广西壮族自治区南宁市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂01民终3204号 上诉人（原审被告）：黄思萍，女，壮族，1980年1月4日出生，户籍地广西博白县，现住南宁市。 被上诉人（原审原告）：程冰凤，女，1990年3月22日，住广西陆川县。 委托诉讼代理人：陆鹏举，广西佳宾律师事务所律师。 原审被告：黄亮才，男，1952年10月10日出生，汉族，住钦州市钦**。 原审被告：广西南宁东博汽车运输有限责任公司，住所地：南宁市西乡塘区安吉大道**南宁大商汇贸易物流中心A地块**楼，统一社会信用代码：914501007565090697。 法定代表人：梁东升，执行董事。 委托诉讼代理人：黄海奇，该公司经理。 上诉人黄思萍因与被上诉人程冰凤、原审被告黄亮才、广西南宁东博汽车运输有限责任公司（以下简称东博公司）、机动车交通事故责任纠纷一案，不服南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，组织各方当事人到庭进行调查、询问、辩论、调解。本案现已审理终结。 上诉人黄思萍上诉请求：撤销一审判决第一项，改判黄思萍向程冰凤支付医药费39880.02元；一审、二审诉讼费由程冰凤承担。事实与理由：本案事故发生后，黄思萍已分别于2018年3月19日、3月21日分别向程冰凤垫付15000元、3000元，一审判决对以上费用没有审核，没有扣除，请二审予以改判。 被上诉人程冰凤答辩称：确认收到黄思萍给的一万八千的医药费，但本案二审诉讼费不应由程冰凤承担。 原审被告东博公司答辩称：认可黄思萍的诉请。 一审被告黄亮才未到庭，未发表答辩意见。 程冰凤向一审法院提出诉讼请求：1、判决黄亮才、东博公司、黄思萍连带赔偿医疗费58880元、误工费18000元、护理费6000元、住院伙补助费6000元、营养费2400元、精神损害抚慰金5000元，共计96280元；2、本案诉讼费用由黄亮才、东博公司、黄思萍承担。 一审法院认定事实：2018年3月19日，黄亮才驾驶桂Ａ×××××中型货车车至南宁市时与程冰凤驾驶的南宁Ｐ×××××电动车相撞，致使程冰凤受伤，送到广西民族医院治疗，至2018年4月19日出院，住院31天。出院诊断为：1、右前臂皮肤撕脱伤；2、右前臂尺神经挫伤；3、右前臂拇短伸、食指伸、小指伸肌腱不完全离断；4、右前臂皮肤坏死。建议：1、出院后，隔日门诊换药，术后2周拆线；2、继续加强右肘部、腕部、手指功能锻炼；3、加强营养，全体一个月；4、住院期间留陪人一名。医疗费共计57880.02元，经鉴定损伤程度为轻伤一级。程冰凤系南宁新普奥医疗器械有限公司员工，年收入40000元。桂Ａ×××××汽车登记所有人为东博公司，2006年6月9日由黄亮才向东博公司挂靠经营，至2012年9月25日转让给黄思萍挂靠东博公司经营，年审至2014年10月，交强险、商业险有效期至2014年10月，至2016年10月25日强制报废。经鉴定该车安全技术检验不合格。黄亮才系黄思萍父亲。南公交认字【2018】第XXX号《道路交通事故认定书》，认定黄亮才承担该事故负全部责任。 一审法院认为：本案交通事故经公安交通管理部门作出《道路交通事故认定书》，认定黄亮才承担该事故全部责任，该认定事实清楚，因果关系明确，适用法律正确，予以采信。黄亮才应承担本次交通事故损失全部赔偿责任。程冰凤主张医疗费58880元，法院认定为57880.02元。程冰凤主张住院31天，全休30天，法院认定误工期及陪人误工期为61天。主张月收入3000元、住院伙食补助费每天100元、护理费每天100元，证据充分，予以认定。程冰凤主张营养费，证据充分，理由成立，予以支持。黄思萍主张已支付程冰凤医疗费18000元，无证据证实，不予认定。程冰凤受伤为轻伤一级，主张精神损害抚慰金5000元，证据充分，理由成立，应予准许。黄亮才与黄思萍系父女关系，桂Ａ×××××系强制报废车辆，黄思萍未将车辆实施强制报废，黄亮才将涉案车辆驾驶上路，应认定取得黄思萍许可。黄思萍应对事故赔偿承担连带责任。黄思萍与东博公司系桂Ａ×××××靠人与被挂靠人关系，依法应对事故赔偿承担连带责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十三条、第十六条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第十四条、第二十一条、《最高人民法院》第一条、第三条、《最高人民法院》第一条、第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决：一、黄亮才赔偿程冰凤医疗费57880.02元；二、黄亮才赔偿程冰凤误工损失6100元；三、黄亮才赔偿程冰凤住院伙食补助费3100元；四、黄亮才赔偿程冰凤陪人护理费3100元；五、黄亮才赔偿程冰凤营养费3000元；六、黄亮才赔偿程冰凤精神损害抚慰金5000元；七、东博公司、黄思萍对黄亮才上述赔偿义务承担连带赔偿责任；八、驳回程冰凤其他诉讼请求。案件受理费2208元，由黄亮才、东博公司、黄思萍共同负担，公告费由程冰凤负担。 本案的争议焦点：黄思萍是否已垫付程冰凤医疗费一万八千元。 二审期间黄思萍提交证据收据及银行流水，拟证明其已向程冰凤支付一万八千的医药费。程冰凤质证认可其已收到黄思萍支付的该笔费用，但认为黄思萍二审期间提交的证据不属于新证据。东博公司对该证据的三性予以认可。因程冰凤认可其收到黄思萍的该笔医药费，故本院对黄思萍提交证据予以采纳。 一审查明事实客观真实，本院予以确认。 本院认为，黄思萍在二审期间提交的证据证实其已向程冰凤支付医疗费18000元，程冰凤亦认可收到该笔费用。故本案医疗费赔偿金额应为39880.02元，一审法院认定医疗费赔偿金额为57880.02元存在错误，本院予以纠正。 综上所述，黄思萍的上诉理由成立，本院依法予以支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，但对医疗费的赔偿数额认定错误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下： 一、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第二项，即：原审被告黄亮才赔偿被上诉人程冰凤误工损失6100元； 二、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第三项，即：原审被告黄亮才赔偿被上诉人程冰凤住院伙食补助费3100元； 三、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第四项，即：原审被告黄亮才赔偿被上诉人程冰凤陪人护理费3100元； 四、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第五项，即：原审被告黄亮才赔偿被上诉人程冰凤营养费3000元； 五、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第六项，即：原审被告黄亮才赔偿被上诉人程冰凤精神损害抚慰金5000元； 六、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第七项，即：原审被告广西南宁东博汽车运输有限责任公司、上诉人黄思萍对原审被告黄亮才上述赔偿义务承担连带赔偿责任； 七、维持南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第八项，即：驳回被上诉人程冰凤其他诉讼请求； 八、变更南宁市西乡塘区人民法院（2018）桂0107民初5784号民事判决第一项为：原审被告黄亮才赔偿被上诉人程冰凤医疗费39880.02元。 上述应付款项，义务人应于本判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如义务人不履行，权利人可在本判决生效之日起两年内向一审人民法院或其同级的被执行财产所在地的人民法院申请执行。 二审案件受理费250元（上诉人黄思萍已预交），由被上诉人程冰凤负担250元，本院退回上诉人黄思萍250元。一审案件受理费2208元，由原审被告广西南宁东博汽车运输有限责任公司、上诉人黄思萍、原审被告黄亮才共同负担1700元，由程冰凤承担508元，公告费由程冰凤负担。 上述案件诉讼费，义务人应于本判决生效之日起十日内分别向一、二审法院缴纳完毕。二审案件诉讼费，义务人应至南宁市中级人民法院诉讼服务中心缴纳或汇入以下指定账户（开户名称：南宁市中级人民法院，开户银行：中国农业银行南宁市竹溪支行，账号：20×××28，网银转账先选古城支行，再在备注栏注明竹溪支行）。拒不缴纳的，人民法院将依法强制执行。 本判决为终审判决。 审 判 长  文 莲 审 判 员  覃尹柔 审 判 员  韦 欣 二〇二〇年六月二十日 法官助理  李昌清 书 记 员  陆 娜