河北省香河县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀1024刑初94号 公诉机关香河县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1982年8月10日出生，河北省香河县人，汉族，个体，住香河县。系本案被害人。 被告人张某峰，男，1993年3月10日出生，吉林省松原市扶余县人，汉族，初中文化，农民，住河北省香河县。因故意伤害他人身体于2019年11月15日被香河县公安局行政拘留十五日。因涉嫌犯故意伤害罪（轻伤）于2019年11月30日被香河县公安局刑事拘留，于同年12月6日被逮捕。现押于香河县看守所。 香河县人民检察院以香检刑检部刑诉〔2020〕65号起诉书指控被告人张某峰犯故意伤害罪（轻伤），于2020年3月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1就损害赔偿向本院提起附带民事诉讼，本院于当日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。香河县人民检察院指派检察员王志新出庭支持公诉，被告人张某峰、被害人张某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 香河县人民检察院指控：2019年11月15日17时20分许，在香河县门口处，被告人张某峰因琐事与张某1发生口角，后用菜刀将张某1左侧脸部砍伤。2019年11月27日，经北京公大弘正医学研究院司法鉴定中心鉴定，张某1的伤情为轻伤二级。 为证上述事实，公诉机关提供了被告人张某峰在公安机关的供述，被害人张某1的陈述，证人刘某、张某2、王某1、王某2、侯某的证言，张某1的诊断证明书，北京公大弘正医学研究院司法鉴定中心司法鉴定意见书，香河县公安局证据保全清单及照片，接受证据清单，视频资料，户籍证明信，香河县公安局行政处罚决定书，香河县公安局新开街道派出所抓获经过，认罪认罚具结书等证据材料。公诉机关认为，被告人张某峰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。案发后张某峰主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首。请求依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定对张某峰进行处罚。庭审中公诉人提请本院结合张某峰的认罪态度、悔罪表现对其酌情判处，提出对被告人张某峰判处有期徒刑九个月的量刑建议。 被告人张某峰对检察院指控的犯罪行为供认不讳，未提出陈述及辩解意见，未提出具体的量刑请求。 附带民事诉讼原告人张某1诉称：2019年11月15日晚，其在家门口看安装广告牌的工人施工，被告人骑电动车自北向南经过安装广告牌的脚手架时踹铁架子，被告人向前走了十多米后拿出一把菜刀，后用刀将其面部砍伤，在周围人的共同努力下将被告人手中的刀夺下，后被告人逃跑。请求赔偿医疗费3396.5元，鉴定费1501.5元，营养费1060元，误工费36000元，以上共计41958元。为此当庭提供了医疗费票据5张，鉴定费票据1张，香河县人民医院诊断证明书、住院病历、出院证各1份，香河县京华家具批发城商场铺位租赁合同1份等证据材料。 被告人张某峰对附带民事诉讼原告人张某1提出的诉讼请求称同意赔偿医疗费和鉴定费，认为误工费和营养费请求过高。 经审理查明：2019年11月15日17时20分许，在香河县门口处，被告人张某峰因琐事与张某1发生口角，后用菜刀将张某1左侧脸部砍伤。2019年11月27日，经北京公大弘正医学研究院司法鉴定中心鉴定，张某1的伤情为轻伤二级。 附带民事诉讼原告人张某1受伤后在香河县人民医院住院治疗5天，出院后医嘱建议休息30天，增加营养，其共支付医疗费3397.3元，鉴定费1501.5元。 附带民事诉讼原告人张某1受伤前在香河县京华家具批发城商场租赁铺位经营快餐桌椅。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实： （1）被告人张某峰在公安机关的供述证实2019年11月15日下午5点多钟，他骑电动车到香河县西侧的胡同内“饿了么”的充电部充电，道路正在施工，他用脚踢了路上的架子，后与对方男子（张某1）发生口角，他从送餐的箱子里拿出一把菜刀，后双方相互殴打，在打架的过程中他用刀砍了对方男子的脸部一下，具体砍哪侧脸部他记不清了； （2）被害人张某1的陈述证实2019年11月15日17时30分左右，他在香河县门口看工人安装广告牌，一名骑电动自行车的男子从北向南行驶，该男子行驶至青年公寓门口时用脚踹安装广告牌铁架一下，铁架上的工人喊了一声，他与该男子发生争吵，该男子用菜刀砍他左侧脸部一下，后他们被“饿了么”送餐经理拉开； （3）证人刘某的证言证实他是香河县“饿了么”外卖站站长，2019年11月15日17时20分左右，他在香河县门口有人吵架，他过去看到张某峰一只手揪着张某1脖领子，另一只手拿着菜刀，他过去将张某峰手中的菜刀抢下来扔到青年公寓楼梯口，后张某峰与张某1二人互相用拳头打对方头部，他与一个老头将双方拉开，后张某峰离开现场，一会警察就来了； （4）证人张某2、王某2的证言证实二人是张某1的父母，2019年11月15日下午5点多钟，他们家正在安装广告牌，一名骑着电动自行车的男子从他们家门口过，电动车碰到铁架子，后该男子拿着菜刀朝他们走过来，并将张某1的脸部砍伤，他们过去抢该男子手中的菜刀，双方相互撕扯，后一名穿“饿了么”工装的男子跑过来，将二人拉开，该男子向北跑了； （5）证人王某1、侯某的证言证实2019年11月15日下午5点多钟，他们夫妻二人在香河县云天国际西边一个胡同内给一个客户安装广告牌，一名骑电动自行车的男子从北向南行驶，从他们安装的广告牌经过时用脚蹬铁架，该男子又向南骑了10多米后又返回来，并用脚踹客户身上一脚，双方相互撕扯，后他们看到客户的脸流血了，后一名穿蓝色衣服人员将二人拉开，该男子向北走了，一会警察就来了； （6）张某1的诊断证明书，北京公大弘正医学研究院司法鉴定意见书证实其左眼钝伤，左颧部皮肤裂伤，经鉴定其损伤程度为轻伤二级； （7）香河县公安局证据保全清单及照片证实张某峰作案时所用工具情况； （8）香河县公安局接受证据清单，视频资料证实案发现场情况； （9）附带民事诉讼原告人张某1提交的医疗费票据，鉴定费票据、香河县人民医院诊断证明书、住院病历、出院证证实其受伤后在香河县人民医院住院治疗5天，出院后医嘱建议休息30天，增加营养，其共支付医疗费3397.3元，鉴定费1501.5元； （10）附带民事诉讼原告人张某1提交的香河县京华家具批发城商场铺位租赁合同证实其受伤前在香河县京华家具批发城商场租赁铺位经营快餐桌椅。 上述证据，经庭审举证、质证，被告人张某峰对被害人张某1的陈述、证人王某1、侯某的证言提出异议，称其没有踹铁架子，因其在公安机关亦供述其踹了铁架子，与上述被害人陈述、证人证言相互印证，故对该异议不予采纳。以上证据，经本院审核证据来源合法，形式要件齐全，内容真实，具有合法性、真实性、关联性，本院予以确认。 另查：被告人张某峰于2019年11月15日主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实。 被告人张某峰因故意伤害他人身体，于2019年11月15日被香河县公安局行政拘留十五日，并处罚款1000元。 被告人张某峰出生于1993年3月10日。 上述事实，有公诉机关提交，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实： （1）香河县公安局新开街道派出所抓获经过证实被告人张某峰于2019年11月15日主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实； （2）户籍证明信证实被告人的身份情况； （3）香河县公安局行政处罚决定书证实张某峰因故意伤害他人身体，于2019年11月15日被香河县公安局决定行政拘留十五日，并处罚款1000元。 上述证据，经庭审举证、质证，被告人及被害人均无异议。上述证据内容真实，合法有效，本院予以确认。 本院认为，被告人张某峰故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪（轻伤）。香河县人民检察院对张某峰构成故意伤害罪（轻伤）的指控事实清楚，证据确实充分，指控成立，适用法律正确，本院予以支持。案发后张某峰主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，故本院依法对其予以从轻处罚。本案在审理过程中认为公诉机关对被告人张某峰的量刑建议明显不当，并建议公诉机关对被告人张某峰的量刑进行调整，公诉机关未予调整，本院对公诉机关的量刑建议不予采纳。 被告人张某峰的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失应予以赔偿。经庭审查明，张某1请求赔偿的医疗费3396.5元，本院根据其提交的证据，经核算，其医疗费为3397.3元，故认定其支付医疗费3396.5元，超出部分视为原告人自动放弃；请求赔偿的鉴定费1501.5元，本院依据其提交的证据，其鉴定费为1501.5元，故认定其支付鉴定费1501.5元；请求赔偿的误工费、营养费应按照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，因张某1系河北省香河县人，按照河北省人身损害赔偿标准计算。请求赔偿误工费36000元，因其提供香河县京华家具批发城商场铺位租赁合同，证实其租赁该家具批发城商场铺位经营快餐桌椅，故按照河北省人身损害赔偿标准中批发和零售业职业标准（56738元）计算，因其受伤后住院治疗5天，医嘱建议出院后休息30天，共计35天，以每天155元计算，即155元×35天＝5425元，超出部分不予支持；请求赔偿的营养费1060元，因其受伤后住院治疗5天，医嘱建议出院后休息30天，增加营养，共计35天，以每天30元计算，即30元×35天＝1050元，超出部分不予支持。综上，张某1各项经济损失共计11373元（其中包括医疗费3396.5元、鉴定费1501.5元、误工费5425元、营养费1050元）。 综上，本院根据被告人张某峰犯罪的事实、犯罪的性质、情节、悔罪表现和对社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第六十四条、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百一十九条、第一百零八条之规定，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人张某峰犯故意伤害罪（轻伤），判处有期徒刑一年六个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月15日起至2021年5月14日止。） 二、扣押的作案工具菜刀一把由扣押机关予以没收； 三、被告人张某峰赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费3396.5元、鉴定费1501.5元、误工费5425元、营养费1050元，共计11373元。于判决生效后十日内履行。 如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省廊坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  侯东祥 人民陪审员  张文军 人民陪审员  刘 涛 二〇二〇年六月二十九日 书 记 员  韩 雪