甘肃省宕昌县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘1223刑初1号 公诉机关宕昌县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1970年出生，汉族，小学文化程度，农民。 被告人张某，男，1976年，汉族，小学文化程度，甘肃省宕昌县人，农民。无前科。2019年10月11日被宕昌县公安局刑事拘留，同年10月19日被逮捕。现羁押于宕昌县看守所。 辩护人马书国，甘肃腾谦律师事务所律师。 宕昌县人民检察院以宕检一部刑诉[2019]23号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2020年1月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宕昌县人民检察院检察员沈仲缘出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1到庭参加诉讼，被告人张某及其辩护人马书国到庭参加诉讼，现已审理终结。 宕昌县人民检察院指控，2019年6月29日8时许，被告人张某因怀疑被害人张某1以前偷自家东西，在自家门前与张某1发生口角，张某1拿石头去砸张某，张某躲开，后张某用锄头将张某1殴打致伤。经宕昌县公安司法鉴定中心、陇南市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定，张某1损伤程度为重伤二级。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行。公诉机关针对上述指控提供了书证、物证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验和辨认笔录、视听资料等证据，认为被告人张某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人张某1诉称，2019年6月29日上午，被告人张某因琐事殴打张某1，致张某1身体多处受伤，陇南市第一人民医院对其诊断为：腹部闭合性损伤；脾破裂；腹腔积液；胸腔积液；左侧多发肋骨骨折；出血性休克。张某1在陇南市第一人民医院治疗45天。现请求被告人张某赔偿医疗费49467.13元、误工费6570元、护理费13140元、住院伙食补助费4500元、营养费1350元、交通费3294.5元，后续治疗费10000元、直接经济损失18860元，共计107181.63元，追加诉讼请求要求被告人承担鉴定费1900元。 被告人张某对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，并认罪、悔罪，但辩称自己殴打张某1是因为2019年6月13日晚张某1曾进入他家偷盗现金，并因此事在村里诬陷自己妻子的清白，败坏其妻子的名声，所以2019年6月29日张某与被害人张某1偶遇后因一时冲动才发生打架的事实。其辩护人的辩护意见是：1、对被告人涉嫌犯罪的定性和基本事实无异议；2、被告人成立自首情节；3、被告人自愿认罪认罚，且系初犯、偶犯；4、被害人在深夜进入被告人家里进行盗窃，存在过错；5、被告人及其家属愿意赔偿损失。 经审理查明，2019年6月29日8时许，被告人张某在家门前与被害人张某1相遇，二人因之前张某1在张某家中的盗窃之事发生口角，张某1拿石头去砸张某，张某躲开后用锄头将张某1身体进行殴打，致其身体多部位受伤，经宕昌县公安司法鉴定中心鉴定，张某1的身体损伤程度为重伤二级。经陇南市公安司法鉴定中心鉴定，张某1的身体损伤程度为重伤二级。 另查明，被害人张某1受伤后，在宕昌县人民医院花费医疗费1615.71元，在陇南市第一人民医院住院治疗花费医药费47849.42元，以上共计花费医疗费49465.13元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人张某的辩护人提交，并经法庭示证、质证、认证的下列证据证实： 1.宕昌县公安局受理案件登记表、立案决定书，证实案件的来源及案发时间； 2.被告人户籍证明，证实本案被告人张某具有完全刑事责任能力； 3.出警情况说明，证实2019年6月29日本案案发，被害人张某1电话报警后，宕昌县庞家派出所干警的出警处理情况； 4.归案情况说明、办案情况说明、证实被告人张某经传唤到宕昌县公安局庞家派出所接受讯问的事实和情况； 5.甘肃省宕昌县公安司法鉴定中心鉴定书、陇南市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定意见书、鉴定结论通知书，证实被害人张某1损伤程度为重伤二级； 6.甘肃陇正司法鉴定所司法鉴定意见书，证实张某1的伤残等级为八级； 7.甘肃省宕昌县公安局行政处罚决定书，证明因2019年6月14日张某1进入邓某家盗窃，宕昌县公安局对其作出行政拘留十五日，并处罚款壹仟元的行政处罚； 8.证人张某2的证言，证明2019年6月29日早上，在案发现场两百米处，张某2听到打人的声音和其父亲张某1的叫声，到现场看到张某拿着锄头指着张某1，张某1的左腰处受伤； 9.证人张某3的证言，证明2019年6月29日早上，张某1的儿子给他打电话说其父亲张某1被张某打伤，到现场后派出所民警出警，张某1被送至医院治疗； 10.证人张某4的证言，证明2019年6月29日早上，张某1的儿子张某2打电话说张某1被打伤，张某1坐在张某家门前的地上，派出所民警出警了解情况后，其带张某1等人先后去宕昌县人民医院、武都医院检查； 11.证人邓某的证言，证明本案的前因是2019年6月14日凌晨邓某看到被害人张某1进入其与张某家里进行盗窃的行为； 12.被告人张某的供述，证明2019年6月29日张某先辱骂张某1，发生口角后，张某1扔石头打张某，被其躲过后，张某将张某1打伤的过程； 13.被害人张某1的陈述，证明2019年6月29日其被张某用锄头打伤左腰和左肩的过程； 14.现场勘验笔录、现场平面图、现场照片，证实案发现场的情况； 15.作案工具锄头一把，证实被告人张某殴打被害人张某1时所用的工具； 16.视听资料光盘一张，证实公安人员讯问被告人张某的情况。 附带民事诉讼原告人张某1向法庭提交宕昌县人民医院检查病历、陇南市人民医院住院病历、出院证明；医疗费票据11张，证实张某1受伤后共花费医疗费49465.13元；火车票16张计341.5元，救护车票1张计1800元，证实其进行治疗期间本人及陪护人必要的交通费；鉴定费票2张，证实张某1的鉴定费为1900元。 以上证据经庭审举证、质证，证据取得程序合法，证明的事实清楚，经法庭查证属实，予以确认。 本院认为，被告人张某与他人发生矛盾后持工具故意伤害他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，应予以支持。被告人张某辩称其殴打张某1的原因是本案发生的前因，其前因不能证明在本案中被害人张某1有过错，故不予采纳。同样其辩护人关于证明被害人存在过错的证据不予采信，关于被害人存在过错的辩护意见不予采纳，其它辩护意见予以采纳。鉴于被告人张某犯罪后能自动投案，在庭审中如实供述基本犯罪事实，有自首情节，故依法可对被告人从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，可从宽处罚。 关于附带民事部分，在追究被告人张某刑事责任的同时，还应由被告人张某对其行为承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人张某赔偿医疗费的诉讼请求应予支持，结合张某1提交的医药费发票，其住院治疗及复查费用为49465.13元。赔偿误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费的诉讼请求予以支持，结合住院天数45天按有关规定计算，误工费赔偿标准按照上一年度农业人口平均工资计算，即53130元÷365天×45天=6570元；护理费赔偿标准按照上一年度农业人口平均工资计算即53130元÷365天×45天=6570元；住院伙食补助费赔偿标准按照上一年度国家机关一般工作人员出差伙食补助标准计算即100元×45天=4500元；交通费按其提交的票据计为救护车1800元和火车票费341.5元，共计2141.5元，无正式票据证实的交通费费用请求不予支持；营养费按医疗机构的医嘱意见支持其请求的1350元；鉴定费1900元;以上共计72497元。附带民事诉讼原告人张某1要求赔偿的直接经济损失无证据证实，不予支持。其要求赔偿后续治疗费的诉求无相关证据，可在实际费用产生后另行起诉。 为保护公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十四条、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月11日起至2022年10月10日止） 二、被告人张某赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费49465.13元、误工费6570元、护理费6570元、住院伙食补助费4500元、交通费2141.5元、营养费1350元、鉴定费1900元，共计72497元（限判决生效后一个月内付清）； 三、作案工具锄头一把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省陇南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 杨 蓓 人民陪审员 刘 鸿 人民陪审员 宋风兰 二〇二〇年六月十八日 法官 助理 魏万灵 书 记 员 邓惠芳