广东省佛山市南海区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）粤0605民初29779号 原告：陈顺礼，男，1966年12月22日出生，汉族，住四川省射洪县***********，公民身份号码 委托诉讼代理人：邓宝珊，广东顺庆律师事务所律师。 委托诉讼代理人：余丹霞，广东顺庆律师事务所律师。 被告：广东高升家具有限公司，住所地广东省佛山市南海区*****干坑，统一社会信用代码914406********411T。 法定代表人：陈某1。 委托诉讼代理人：侯文聪，广东宝慧（顺德）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杨文龙，广东宝慧（顺德）律师事务所实习律师。 原告陈顺礼与被告广东高升家具有限公司劳动合同纠纷一案，本院于2019年12月12日受理后，依法适用简易程序于2020年1月7日公开开庭进行了审理，原告陈顺礼及其委托诉讼代理人邓宝珊、被告的委托诉讼代理人侯文聪、杨文龙到庭参加了诉讼。审理过程中，本院指定双方于30日内向社保基金管理局核报工伤待遇。诉讼过程中，双方当事人申请和解期60日，原告申请延期举证30日，本院予以准许。本案现已审理终结。 事实认定及裁判理由 以下是双方没有争议的事项，本院予以确认： 1.劳动仲裁请求。原告作为申请人于2019年9月23日以被告为被申请人向佛山市南海区劳动人事争议调解仲裁委员会申请仲裁，请求裁决：（1）被申请人支付2017年、2018年每年6月-10月高温津贴1500元；（2）被申请人支付未购买社保解除劳动关系经济补偿金29600元；（3）被申请人支付医疗费63220.30元、伙食补助费3500元、护理费3500元、交通费1000元、一次性伤残补助金81400元、一次性伤残就业补助金111000元、一次性工伤医疗补助金29600元、停工留薪期工资30621元。仲裁过程中，申请人自愿撤回被申请人支付经济补偿金29600元的仲裁请求。 2.劳动仲裁结果。佛山市南海区劳动人事争议调解仲裁委员会作出佛南劳人仲案字[2019]3770号之终局仲裁裁决书，裁决：一、被申请人在裁决书生效之日起十日内支付申请人停工留薪期工资13563元；二、被申请人在裁决书生效之日起十日内支付申请人一次性伤残就业补助金67815元；三、被申请人在裁决书生效之日起十日内支付申请人2018年6月和2018年10月的高温津贴300元；四、驳回申请人请求被申请人支付医疗费63220.30元、伙食补助费3500元、护理费3500元、交通费1000元、一次性伤残补助金81400元、一次性工伤医疗补助金29600元的仲裁请求。 3.原告的诉讼请求：（1）被告支付2017年、2018年每年6月-10月高温津贴1500元；（2）被告支付医疗费83409.80元、伙食补助费3500元、护理费3500元、交通费1000元、一次性伤残补助金55000元、一次性伤残就业补助金75000元、一次性工伤医疗补助金20000元、停工留薪期工资20690元。 4.入职时间：2015年3月13日。 5.签订劳动合同情况：原、被告于2015年3月13日签订劳动合同，约定固定合同期限从2015年3月13日起至2018年3月12日止；岗位为屏风帮工；实行标准工时工作制；工资待遇3000元/月等。双方于2018年3月13日续签劳动合同，约定固定期限从2018年3月13日起至2019年12月31日止；工作部门为胶板，职务为屏风；工作时间实行标准工时工作制；计时工资，正常工作时间工资按佛山市最低工资标准执行，初始工资额为3000元/月等。 6.参加社会保险情况：被告为原告参加了2015年11月至2019年9月期间的社会保险，其中2018年4月至6月的个人缴纳部分为319.49元/月、2018年7月至12月为335.43元/月、2019年1月至6月为342.33元/月，7月为364.41元。 7.工作情况：原告先后从事屏风、排钻工作；工作场所有风扇降温。 8.原告受伤、治疗、费用支出情况：2019年4月25日7时49分，刘玉梅驾驶电动自行车沿113省道西往东方向逆向行驶，当行至113省道52公里700米，与陈顺礼驾驶的无号牌普通摩托车搭乘陈磊自113省道东往西方向行驶时，两车发生碰撞，造成刘玉梅、陈顺礼、陈磊受伤及两车损坏的交通事故。经佛山市公安局高明分局交通警察大队认定，刘玉梅负事故主要责任，陈顺礼负次要责任，陈磊无责任。原告受伤后于2019年4月25日至5月30日在佛山市高明区人民医院住院治疗，共住院35天，被诊断为双肺继发型肺结核并右肺空洞形成、肋骨骨折、腰1压缩性骨折等，医疗费共计63030.80元。2019年12月30日，该院出具诊断证明书，处理意见为：拆除内固定住院费用估计20000元。2019年7月24日，原告到佛山市高明区慢性病防治站门诊治疗，支出医疗费93.50元，于2019年7月25日因鉴定在佛山市南海区第四人民医院支出医疗费96元。 9.工伤认定、劳动能力鉴定情况。佛山市南海区人力资源和社会保障局于2019年6月14日作出佛南人社认工[2019]2520号《认定工伤决定书》，认定原告的受伤属于工伤。佛山市劳动能力鉴定委员会鉴定于2019年8月23日作出1653299号《初次鉴定（确认）结论书》，鉴定原告劳动功能障碍等级为捌级，确认停工留薪期为2019年4月25日至2019年7月24日。 10.工资情况：根据工资表，原告的工资构成为基本工资、加班费、高温津贴、绩效奖，2018年4月至2019年3月原告的应发工资分别为3042.16元、3373.87元、3200.65元、3014.99元（含高温津贴150元）、3004.47元（含高温津贴150元）、3525.37元（含高温津贴150元）、3881.24元、4520.18元、4232.07元、3771.83元、1720元、4529.32元，原告在2018年4月至2019年2月工资表上签收；除社保费外，2018年4月至9月、11月、2019年2月、3月扣伙食费134.96元、114.19元、65.14元、98.36元、132.14元、107.47元、54.84元、282.33元、106.03元。根据原告签名的2017年6月至10月工资表，被告每月均发放高温津贴150元/月，诉讼中，被告同意支付原告2018年6月、10月的高温津贴300元。 根据银行流水查询，被告法定代表人陈某1通过个人账（尾号1792）分别向原告的银行账户转账工资：2018年4月9日支付2000元、4月27日支付2000元、4月29日支付4033元（两笔）、6月1日支付642元、6月15日支付1907元、6月26日支付581元、6月30日支付1000元、7月3日支付2200元、8月14日支付3259元、9月14日支付3135元、9月21日支付2500元、11月7日支付2916元、11月24日支付5672元、12月22日支付1000元、12月29日支付6298元（两笔）、2019年1月25日支付4865元、3月2日支付2000元、3月16日支付6003元（两笔）、4月1日支付1437元、4月30日支付2000元、5月7日支付5023元、6月19日支付2000元、7月22日支付3964元、8月14日支付1377元、9月26日支付1355.59元。 11.赔偿情况：2019年4月28日，经交警部门主持调解，刘玉梅一次性赔偿陈顺礼、陈磊两人医疗费及其他一切费用合计6000元，当场结案（已现金当面付清）；原告于2020年1月与刘玉梅就赔偿达成调解协议书，并向佛山市高明区人民法院申请司法确认，双方协商一致由刘玉梅于2020年1月14日前另行赔偿鉴定费、伤残赔偿金等合计87000元，原告自认已收取该款项。 12.其他相关事实。被告是2005年5月30日成立的有限责任公司。 原告持有《残疾人证》（发证日期2014年3月5日），残疾类别及等级为肢体残疾叁级。根据2015年3月体检报告，原告左手肌肉萎缩，肌力一级。 被告不服佛山市南海区劳动人事争议调解仲裁委员会作出佛南劳人仲案字[2019]3770号之终局仲裁裁决书，向广东省佛山市中级人民法院申请撤销。该院受理后于2019年12月11日作出广东省佛山市中级人民法院（2019）粤06民特575号民事裁定书，裁定：驳回申请人广东高升家具有限公司申请撤销佛山市南海区劳动人事争议调解仲裁委员会作出佛南劳人仲案字[2019]3770号之终局仲裁裁决书的申请。 审理过程中，本院指定被告在一个月内为原告办理工伤理赔手续，原告需协助被告，但逾期没有办理。 经本院释明后，被告庭后提供了原告工资的情况说明。根据该说明，原告的工资不定时、不定次数发放，当月工资一般延后2至4个月发放。 原告主张：双方约定原告的工资为计件（原告做甲板床、衣柜、梳妆台等家具，不清楚单价）加计时工资（晚上加班按15元/小时计算），保底工资3800元，被告发放工资时要求原告签署两到三份工资表，工资条上的金额是拼凑而来的；被告没有按月足额支付，工资通过银行转账和天津两部分发放，一般银行转账2000-3000元，现金2000-5000元不等，不定时发放工资，一般拖延3个月以上，在职期间的工资已经结清；原告的月平均工资为5000元；原告受伤后没有回到被告处上班，被告于2019年9月26日转账生活费1355.59元外，没有作出其他赔偿。 被告主张：原告的工资发放数额应以被告法定代表人转账的为准，但不清楚对应哪个月份的工资，实际发放工资的时间不清楚；原告每月只签一份工资表；不清楚被告于2019年9月26日支付1355.59元的性质；原告受伤前12个月的月平均工资为3468.39元。 本案中，双方举证及质证意见如下： （一）原告提交如下证据：1.身份证、企业信用信息查询；2.佛南劳人仲案字[2019]3370号仲裁裁决书、送达回证；3.道路交通事故认定书、认定工伤决定书、初次鉴定（确认）结论书；4.佛山市高明区人民医院诊断证明书、出院记录、出院证明书；5.广东省行政事业单位资金往来结算票据、还款协议书；6.广东省医疗收费票据；7.工资条、存款账户历史流水查询、账户明细查询；8.佛山市社会保险参保缴费证明；9.申报工伤保险待遇须知、办理工伤保险待遇受理须知、社会保险费补缴登记表。 经质证，被告对原告提交的证据1无异议。对证据2无异议，被告不认可仲裁裁决书第一、二项裁决，并于2019年12月6日向佛山市中级人民法院申请撤销仲裁裁决书。对证据3无异议，对证明内容有异议，被告已经按照实际情况为原告缴纳社会保险费，被告没有对工伤决定书申请行政诉讼或者行政复议，也没有对劳动能力鉴定结论书申请复查、复评。对证据4的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，原告的工伤认定是骨折，但在高明区人民医院治疗的还有肺结核疾病，该疾病不属于工伤范畴；对于2019年12月30日的疾病诊断证明书的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，该处理意见写的住院费用是估计2万元，并非实际住院费用。对证据5中的结算票据的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，该费用包含了不属于工伤认定的肺结核疾病治疗，应予以扣除，但被告不清楚应该扣除部分是多少；对还款协议书的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，该协议书是原告与高明区人民医院的约定，与被告无关。对证据6的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，无法显示是治疗工伤产生的费用。对证据7中的工资条有异议，原告的工资应以被告提交的工资表为准；对存款账号历史流水查询及账户明细查询无异议，具体发放数额，被告有时没有严格按照工资表记载发放，但的确依照被告提供的工资表数额发放工资。对证据8无异议，对证明内容有异议，被告一直为原告购买社会保险，原告要求赔偿的差额属于新的诉请，未经劳动仲裁前置程序。对证据9的真实性无异议，原告拿着表格要求被告盖章，但没有说明具体的医疗费用及报销费用，所以被告没有盖章。 （二）被告提交如下证据：1.原告工作环境图片；2.原告2017年6月-10月、2018年全年、2019年1-4月工资表；3.交易电子凭证；4.2015年《劳动合同书》、2018年《劳动合同》；5.《2017年南海区用人单位安排残疾就业年审的通知》、《2018年南海区用人单位安排残疾人就业年审和缴纳保障金的通知》、《用人单位安排残疾人就业情况审核确认书》；6.民事裁定书。 经质证，原告对被告提交的证据1的真实性无异议，图片上的自动排钻机是原告的工作工具，且只是原告的工作环境之一，被告提供的证据不能证明工作岗位保持的温度在35度以下。对证据2中工资表的签名真实性无异议，对工资表内容及工资金额有异议，被告在发放工资时候会要求原告签署两到三份工资表以规避相应法律风险，且被告的工资条上的金额是拼凑而来的，是对原告的工资金额拆分，数据不真实，从2018年3月份工资表、2018年7月份及原告提交的2019年3月份工资表可以看出，被告提供的工资条内容虚假，且被告发放工资时候基本没有按时按月足额支付，是部分现金、部分转账不定时发放，被告为了逃避法律责任才让原告在提供的多份工资表签名，对被告主张的原告每月平均工资金额不确认。对证据3的真实性无异议，原告2019年3月和4月工资都已经收到了，具体该交易电子凭证对应哪个月份工资，原告不清楚；原告2019年3月份工资是7023元（全部转账支付：2019年5月7日转账5023元、6月19日转账2000元），4月份工资是4000多元（全部银行转账：2019年7月22日转账3964元，2019年8月14日支付1377元是补4月份工资，2019年9月26日的1355.59元是被告支付的生活补贴）。对证据4中劳动合同的签名确认，但签订时候劳动合同内容空白，且是一年一签，双方约定的工资计算方式为保底工资3800元+计件、提成、计时，每月平均工资大概是5000元，并没有约定工资为3300元每月。对证据5的真实性无异议，对证明内容及关联性有异议，双方没有因为原告有残疾证就约定了工资是3300元每月，被告向原告要求残疾证是为了减免残疾证就业保障金或为了获得相应补贴奖励，获得非法利益。对证据6的真实性、合法性无异议。 对于双方有争议的事项，本院认定如下： 一、关于原告受伤前的月平均工资水平问题。原告主张**均实发工资为4521元，被告主张为3468.39元。为证实原告的工资水平，被告提供了工资表、交易电子凭证及工资情况说明，但工资表不能与交易电子凭证一一对应，亦与情况说明不一致，例如工资表显示2018年7月、8月工资为3816.63元、2872.33元，情况说明该两月工资却为3497元、2782元，工资表显示2018年11月工资为4465.34元，但情况说明该月工资却为4865元；而且，对比被告提交的情况说明及原告提交的银行流水，被告的工资情况说明明显遗漏了2018年4月27日支付的2000元、9月21日支付的2500元以及2019年4月30日支付的2000元、7月22日支付的3964元。故被告的主张并不可信，故本院对原告主张的平均实发工资予以采信，为4521元/月。加上上述期间的社会保险费用个人缴纳部分、伙食费，原告受伤前的平均应发工资为4945.46元[（4521元×12个月＋319.49元/月×3个月＋335.43元/月×6个月＋342.33元/月×3个月＋134.96元＋114.19元＋65.14元＋98.36元＋132.14元＋107.47元＋54.84元＋282.33元＋106.03元）÷12个月]。 二、关于原告主张被告支付2017年及2018年6月至10月高温津贴1500元的问题。根据原告签名确认的工资表，被告已经发放2017年6月至10月及2018年7月至9月的高温津贴，故被告仅需支付2018年6月、10月的高温津贴300元（150元/月×2个月）。原告主张超出的部分，本院不予支持。 三、关于原告可享受的工伤保险待遇问题。被告虽然为原告参加了社会工伤保险，但在本院指定的期限内，被告无正当理由未为原告办理社会保险理赔手续，且原告在仲裁时已提出解除劳动关系，故本案原告的工伤保险待遇全部先由被告支付，其后若有可报销部分的，再由被告向社会保险基金管理局核报。原告各项工伤保险待遇，本院核定如下： 1.医疗费60126.80元。原告受伤后在佛山市高明区人民医院住院治疗以及2019年7月25日因鉴定在佛山市南海区第四人民医院看门诊，支出住院医疗费63030.80元、门诊医疗费96元，合计63126.80元，本院予以确认。至于原告到佛山市高明区慢性病防治站门诊治疗支出医疗费93.50元，因无病历资料佐证，未能证实该支出与其工伤治疗相关，故本院不予采纳。至于后续治疗费20000元，因该损失并未实际产生，原告可在实际发生后另案主张。事故发生后，涉案的交通事故造成陈顺礼、陈磊受伤，肇事者刘玉梅赔偿了两人的医疗费合计6000元，本院酌定该款由陈顺礼、陈磊分别获赔医疗费3000元，故截至2019年7月25日原告的医疗费损失合计为60126.80元（63126.80元－3000元）。 2.住院伙食补助费1750元。原告因工伤住院治疗35天，其住院伙食补助费为1750元（50元/天×35天）。 3.护理费3500元。原告因工伤住院治疗35天，其护理费为3500元（100元/天×35天）。 4.交通费0元。原告并未到地级以上市外就医进行门诊治疗、康复及住院治疗、康复治疗，其主张交通费不符合《广东省工伤保险条例》第二十四条规定，故本院不予支持。 5.停工留薪期工资差额12431.72元。原告受伤前的平均应发工资为4945.46元/月，其停工留薪工资为14836.38元（4945.46元/月×3个月），扣除原告自认的被告2019年9月26日转账生活费1355.59元以及2019年5月至7月的社会保险费个人缴纳部分1049.07元（342.33元＋342.33元＋364.41元），被告应支付差额12431.72元（14836.38元－1355.59元－1049.07元）予原告。 6.一次性伤残补助金0元。原告的劳动能力障碍等级为捌级，按照原告的工资水平，其一次性伤残补助金为54400.06元（4945.46元/月×11个月）。鉴于原告已于2020年1月14日从交通事故肇事方刘玉梅处获赔残疾赔偿金、鉴定费合计87000元，而残疾赔偿金与一次性伤残补助金本质上均是因劳动能力受损而获得的补偿，可视为原告就该项损失已获得了足额赔偿，故被告无需再另行作出赔偿。 7.一次性工伤医疗补助金19781.84元。原告的一次性工伤医疗补助金为19781.84元（4945.46元/月×4个月）。 8.一次性伤残就业补助金74181.90元。原告的一次性工伤医疗补助金为74181.90元（4945.46元/月×15个月）。 上述款项，应由被告赔偿予原告。原告主张超出的部分，本院不予支持。 裁判结果 依照《工伤保险条例》第三十条、第三十三条、第三十七条，《广东省工伤保险条例》第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十八条的规定，判决如下： 一、广东高升家具有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付2018年6月、10月的高温津贴300元予陈顺礼； 二、广东高升家具有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付医疗费60126.80元、住院伙食补助费1750元、护理费3500元予陈顺礼； 三、广东高升家具有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内支付停工留薪期工资差额12431.72元、一次性工伤医疗补助金19781.84元、一次性伤残就业补助金74181.90元予陈顺礼； 四、驳回陈顺礼的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案免收受理费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。 审判员  姚淑玲 二〇二〇年五月二十九日 书记员  郑少芳