河北省辛集市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0181刑初63号 公诉机关河北省辛集市人民检察院。 被告人任翔，男，1991年3月20日出生，汉族，中共党员，大专文化，户籍所在地河北省石家庄市裕华区，居住地河北省石家庄市裕华区。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年12月29日被辛集市公安局刑事拘留，2020年1月22日被辛集市公安局执行逮捕。现羁押于辛集市看守所。 辩护人马巍芹，河北德公律师事务所律师。 辩护人冯青涛，河北沧澜律师事务所律师。 河北省辛集市人民检察院以辛检二部刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人任翔犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省辛集市人民检察院指派检察员孟娜出庭支持公诉，被告人任翔及其辩护人马巍芹、冯青涛到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省辛集市人民检察院指控，被告人任翔与辛集市位伯镇“东方丽都”原开发商吴某因经济纠纷，任翔安排王程雇佣人员到“东方丽都”售楼部“站脚助威”。2017年1月6日上午被告人任翔带领王程以及由王程纠集的鄂喆、崔明芳等30余人驾驶数辆车从石家庄到辛集市位伯镇东方丽都售楼部，将售楼部工作人员强行驱离，占据售楼部，任翔指使王程及其手下吃住在售楼部且反锁屋门，直至1月13日被开发商强行驱离，东方丽都股东之一冯某在驱离占据售楼部人员时，双方发生冲突，冯某受伤，鄂喆、崔明芳等人在跳楼逃跑时摔伤。占据期间，公安机关多次对任翔进行劝阻，对占据售楼部的人员进行批评教育、规劝，该人等拒不服从。期间，被告人任翔组织参与占据售楼部并给王程出钱，由王程负责受雇人员的生活起居和工资发放、住院费用等。公诉机关认为，被告人任翔纠集他人“站脚助威”，任意占用公私财物，严重影响他人生产、经营，破坏社会秩序，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。 被告人任翔对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，但辩称自己是自首。 辩护人马巍芹的辩护意见是，对起诉书指控被告人犯寻衅滋事罪的罪名无异议。量刑方面，被告人任翔于2019年12月28日下午3点左右打电话给其父亲，委托其通知位伯派出所办案人员投案自首，其父亲立即联系冯所长告知任翔要投案自首，并提供了任翔雅清街的住址，自始至终任翔一直在家中等着位伯派出所冯所长，等到下午5点30分左右，任翔却被甘肃公安机关办案人员从家中带走到石家庄东环派出所。到案后被告人如实供述案件事实经过,依据《最高人民法院关于处理自首立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定构成自首，可以从轻或减轻处罚；被告人任翔的行为事出有因，双方之间存在债务，被告人催债有合法依据，同时该案证人证言可以证实事发当天傲一公司股东冯某拿压力钳强行剪锁，其他股东手持刀叉钢管强行进入东方丽都售楼部，对待在售楼部里的人员进行追打才引发双方人员受伤的后果，自始至终被告人并未指使待在售楼部里的人与对方发生肢体冲突，因此，对本案的后果对方也存在过错；被告人任翔主观恶性小，只想通过此方式与对方协商还款，事发当天被告人也不在售楼部，不知道打架事件发生；被告人系初犯、偶犯，自愿认罪悔罪；被告人任翔一贯表现良好，违法性认识程度较低，并未认识到其行为所造成的严重后果，综上，请贵院对其从轻处罚。 辩护人冯青涛的辩护意见是，本案有一定的特殊性，是基于合法债务引发的纠纷。根据寻衅滋事罪司法解释，对于债务纠纷引起的寻衅滋事案件一般不按照犯罪处理，只有在有关部门批评制止或者是处理处罚后仍不停止相关行为的才构成犯罪。根据解除协议和傲一公司向被告人出具的委托书，由被告人处理东方丽都项目的债权债务问题。虽然石家庄中院的民事判决书尚未生效，但是债权债务的基本事实是可以认定的。被告人是经过了七八次的正常讨要，在讨要无果的情况下其行为触犯了法律，但在犯罪情节和主观恶性上与一般的无端滋事有一定区别，虽然讨要行为触犯了法律，但请法庭考虑本案情况，对被告人处以较轻刑罚，适用缓刑。 经审理查明，被告人任翔与辛集市位伯镇“东方丽都”原开发商吴某因经济纠纷，任翔安排王程雇佣人员到“东方丽都”售楼部“站脚助威”。2017年1月6日上午被告人任翔带领王程以及由王程纠集的鄂喆、崔明芳等30余人驾驶数辆车从石家庄到辛集市位伯镇东方丽都售楼部，将售楼部工作人员强行驱离，占据售楼部，任翔指使王程及其手下吃住在售楼部且反锁屋门，直至1月13日被开发商强行驱离，东方丽都股东之一冯某在驱离占据售楼部人员时，双方发生冲突，冯某受伤，鄂喆、崔明芳等人在跳楼逃跑时摔伤。占据期间，公安机关多次对任翔进行劝阻，对占据售楼部的人员进行批评教育、规劝，该人等拒不服从。期间，被告人任翔组织、参与占据售楼部并给王程出钱，由王程负责受雇人员的生活起居和工资发放、住院费用等。 2019年1月11日被告人任翔被辛集市公安局网上追逃，2019年12月28日16时许被甘肃省玉门市公安局在河北省石家庄市裕华区内抓获。 上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证实： 1.证人武某证言，主要内容是：2017年1月13日武某报案称，他是东方丽都小区工程股东之一，2017年1月6日中午，钮岱、张某在他们东方丽都微信群里说售楼部被别人占了，对方开了14辆车，还带着铁管。当晚8点左右他和李朝敏、董宏伟、任朝贤、张某、冯立永、刘浏、郝国立从石家庄开车赶到了辛集东方丽都项目后，他们叫对方离开，对方不离开，里面大约12人左右。于是他们就报了警，派出所到后也劝对方离开，并告诉对方如有经济纠纷，通过法律途径解决，对方不听。后来他们和对方代表也谈占楼的事，对方代表说等任翔的人过来谈，结果任翔一直没有来。等到次日凌晨1点左右，他们回了石家庄。他听说是任翔和王程带人抢占的售楼部，现售楼部里面还住着任翔、王程带来的人，还把售楼部的门反锁着。他们和任翔、王程没有经济纠纷。 2.证人吴某的证言，主要内容是：他是河北昊一投资有限公司法人，2014年4月份开发的东方丽都小区，张某是承建商，他给张某钱，张某负责盖房子。2015年1月5日任翔投资东方丽都小区这个项目，他们双方签订了合作开发协议，拿东方丽都小区项目的30%作抵押，后来因为任翔不在这里管理，和他说害怕有风险，2015年1月16日他给任翔出具了借条，属于他个人借款，之前的合作开发协议就无效了，他对东方丽都小区有100%控股。他欠任翔本金600万元，以他个人名义还过30万到50万的利息，任翔多次给他要过账，他说等东方丽都项目给了他钱他就给任翔，后来他的电话任翔就打不通了。他告诉了任翔东方丽都小区这个项目已经和昊一公司解除了。他让任翔采购过一批螺纹钢，给他后，他提供给了河北傲一房地产。2015年9月25日河北昊一投资公司和位伯镇西五村民委员会签订了解除协议，然后和河北傲一房地产开发有限公司签订了转让合同，转让合同上没有提到转让的钱数，河北昊一投资有限公司（甲方）和石家庄建工集团建安分公司（乙方）、河北傲一房地产开发有限公司（丙方）三方签订协议，甲乙双方一致同意解除已签订的《建设工程施工合同》，甲方所欠乙方的工程款不再给付乙方，该工程款由丙方承接给付。因为当时签订了转让协议后，他们公司（昊一）和傲一房地产公司还没有交接，傲一房地产公司也没有把该给的钱给他。 3.证人张某的证言，主要内容是：东方丽都项目以前是吴某开发的，后来吴某转给了他，2015年11月30日他出了车祸，他就把东方丽都项目让他儿子经营，后来又增加了10个股东，现在11个股东。2017年1月6日11时左右，对方一个叫任翔的带着60个人左右强占了售楼部，对方向他们要吴某欠他们的钱，对方说吴某开发的这个项目有他们35%的股权。对方把他们赶出售楼部后，就住在了售楼部，当晚任翔和其父亲还有三名男子在石家庄茶楼和他、董宏伟商量吴某欠他们钱的事，1月12日晚上董文志给他发微信大致内容是：吴某给董文志打电话称辛集的房子抢回来了，他们要便宜卖房子或给债主分房子，让他们采取针锋相对措施来应付。后来他把这些内容转发给了他们股东，股东都说去辛集，13日他们带着工具进了东方丽都小区物业楼后，郝国立、冯某还有销售人员等共11人去了售楼中心，后来他见双方都打起来了，他从物业中心往售楼部走的时候看见对方有两个男子从售楼部二楼扒着空调下来了，他让王亚报了警。李朝民给他说，他们到了售楼部对方从里面把大门锁上了，冯某用压力钳去剪售楼部的锁，对方从门缝用钢管朝冯某的右胳膊上捅，冯某躲开后，大家伙用压力钳剪锁，剪开锁后双方就打起来了，对方也受了伤。冯某右胳膊受伤，他们这方其他人没有受伤。 4.证人冯某证言，主要内容是：他出资在位伯镇东方，2017年1月6日任翔带人占领了售楼部。2017年1月13日，他们11个股东，还拉上3位女售楼人员到达位伯镇，张某直接开车到东方丽都小区，他们剩下的人在小饭店内吃饭。饭后，张帆从自己车内拿出4、5根钢叉放在他车的后备厢，后就去了东方丽都。李朝敏拉着3位女售楼人员到物业楼，由3名女的去叫门。张帆在群里说“他们（任翔）还是不开门”。之后他们过去售楼部，李朝敏从他的车上拿了一把黄色压力钳给冯某，冯某就开始剪锁，正剪锁的时候有3、4个人拿着铁管从门缝里面往外边连打带捅，其中一个人用铁管打了他右肩部一下，他就松开手跑到后边去了，刘浏就又开始剪锁，后来门就开了，任朝贤、王秀江、郝国立拿着钢叉就冲进售楼部一楼，后来李朝敏看他受伤后就把他扶到物业楼。他听到售楼部里有打架的声音，后面的事他就不知道了。 5.同案犯鄂喆的供述，主要内容是：2017年1月5日晚上在石家庄市给周鹤过生日时，周鹤告诉鄂喆，让他负责带人去凑人数助威、要账，当晚周鹤告诉鄂喆和王程联系。1月6日上午9点左右，鄂喆、王强、崔明芳三人到东明家具城集合了大约30多个人，就上了好多轿车、商务车先走了，后来又凑了10几个人也去了辛集，当天中午11点左右到了辛集市位伯东方丽都后，先去的那班人已经把售楼部占领了，大概16时左右大部分人就离开了，王程走的时候留下了12个人有鄂喆、王强、崔明芳、宋栋帅、樊庚辰等，抢占售楼部时王程也在现场，王程让他们住在售楼部，王程又给他们买了被褥。王程也经常去售楼部，给他们买饭还送钱给他，看看有没有人过来捣乱。直到1月13日售楼部还剩9个人，有鄂喆、崔明芳、王强、宋栋帅、樊庚辰等。中午1时左右，位伯派出所劝他们离开售楼部后不久，王程开车过来问他们吃饭了没有，正说话时，来了三个女的拿手机录像，紧接着来了二、三辆车，下来大约7、8个男的，王程就往东面走了，他们的人看王程走了，就往二楼跑。对方让开门，他说没钥匙开不了，双方骂起来，对方用压力钳剪了锁，还有人砸了玻璃，鄂喆从二楼拿一根钢管不让对方剪锁，钢管捅到外面大约20厘米，后来对方又换了人剪锁，对方还用钢叉往里面捅，鄂喆、崔明芳往售楼部二楼跑，贾颖军、崔明芳、鄂喆三人先后跳到二楼窗户外面的防火檐上，鄂喆和崔明芳从二楼窗户跳到了一楼，在跳楼的过程中鄂喆、崔明芳二人腿部摔伤。鄂喆、宋栋帅、崔明芳受伤住院，王程承担了住院费用以及占脚费用，占据售楼部期间，王程许诺在售楼部待一天每人300元。王程在鄂喆、宋栋帅、崔明芳住院期间让该三人在做笔录时说自己受伤是对方逼着他们跳的。1月6、7日晚上王程告诉占据售楼部的人员如果有人问为什么占售楼部，就说在任翔那投过资，售楼部的门反锁后外人叫门不给开。占脚期间，鄂喆负责，有事鄂喆和王程沟通，期间派出所的出警让其离开，鄂喆等人告诉派出所有事找任翔。 6.同案犯崔明芳的供述，主要内容是：2017年1月6日早上鄂喆给崔明芳打电话叫崔明芳跟他去外面办点事，也就是“站脚”，8点左右到的石家庄市，王程当时在等他们，凑了30多人后，有十多辆车，他认识的有贾颖军、王强、赵俊杰、刘小伟，崔明芳叫的刘小伟，然后他们30多人乘坐私家轿车、商务车到了辛集是位伯镇东方丽都售楼部，他是等王程等人把售楼部的人赶跑后才去的售楼部到了下午4点左右大部分人都走了，留下了12个人有鄂喆、王强、崔明芳、赵俊杰、贾颖军、刘小伟等，随后王程从外面购买了被褥和床，放进了售楼部。王程说在售楼部待一天给每人200元，管吃管住，不要让其他人进来。留下的人由鄂喆负责，有什么事都是鄂喆和王程沟通。王程也经常去售楼部，给他们买饭还送钱给鄂喆，看看有没有人过来捣乱。直到1月13日售楼部还剩9个人，有鄂喆、崔明芳、贾颖军、王强等。1月13日中午1时左右，位伯派出所劝他们离开售楼部后不久，王程开车过来问他们吃饭了没有，正说话时，来了三个女的拿手机录像，鄂喆在售楼部门里不让录像，王程在售楼部门外也和女的说话，紧接着来了二、三辆车，下来大约7、8个男的，王程就离开了。对方让开门他们不开，对方就用压力钳剪锁，他和鄂喆从二楼各拿一根钢管拨拉压力钳不让对方剪，对方的人用钢叉往里面捅，他和鄂喆就跑到售楼部二楼，他在往二楼防火檐上跳的时候左脚卡在了防火檐的角铁上受伤了，鄂喆还在后面推他让他跑，贾颖军怎么到的一楼不知道，他和鄂喆从二楼窗户跳到了一楼，在跳楼的过程中鄂喆、崔明芳二人腿部摔伤。他和鄂喆、宋栋帅受伤住院住一个病房，王程承担了住院费用以及占脚费用，王程在他和鄂喆、宋栋帅住院期间告知三人让该三人在做笔录时说自己受伤是对方的人打的。王程告诉占据售楼部的12个人说，如果有人问为什么占售楼部，就说在东方丽都项目上投了资。期间派出所的出警让其离开，鄂喆等人告诉派出所有事找任翔。 7.同案犯宋栋帅的供述，主要内容是：2017年1月初的一天早晨，冯文龙给他打电话问他想不想挣钱，他说想，文龙跟他说去辛集，就是充充人数，吓唬吓唬人，去一趟给他200元。他们六人就打车去了石家庄市东明家具城附近，在那换乘了一辆黑色奔驰商务车，10点多从辛集高速口下，在高速口附近等着，后来又到了几辆车，大约有十多辆车一起到了位伯镇东方丽都售楼部，到了售楼部他没有下车，中午有人送饭，下午五六点钟，冯文龙跟他说留那吧，还能多挣点钱，他就答应了。当天晚上大约十几个人就住在售楼部了。在售楼部待了七八天后的一天下午，去了一帮人，把他们从大门里面反锁的U型锁剪开后进了售楼部，见人就打，他们就从二楼跳窗跑了。在售楼部吃住都是“小宝”（鄂喆）负责，在石家庄住院时他和“小宝”、胖子住一个病房，“小宝”让他在接受调查时说在东方丽都项目上投资了几万元，去那里要分红。还有一个人大家叫他王哥去病房说警察来问时就说是投资的，互相不认识，别说是去站脚的。在东方丽都时王哥基本上每天都过去一次，有时拿着钱就给小宝了。王哥总是和一个男的在一起，大概30出头的年龄，165左右身高，体态偏胖，圆脸，发行偏分，石家庄口音，他见过这人两次，一次是来售楼部的时候，一次在医院里；还有一个四十七八岁的男子在医院见过两次，大概165厘米左右的身高，体态中等，平头，圆脸，石家庄口音。 8.同案犯樊庚辰的供述，主要内容是：2017年1月6日早上，唐建（音）给他打电话说有个挣零花钱的事，让他去石家庄东二环的红星美凯龙，他就去了到了那有人帮他付了车费，之后他就上了一辆黑色奔驰车来了辛集一个小区里，车上有冯文龙，开车的叫王程。他坐的奔驰车是最后一辆，前面有七八辆车。他看见王程带人驱赶售楼部里边的人，当时他没有下车就在车上待着，到了中午去售楼部里边吃饭，当时和他一起吃饭的有任翔、冯文龙、强子、小宝、老黑、小亮，其余的不知道。晚上的时候任翔说要留下人守着售楼部，有的人不愿意留就走了，他、冯文龙、强子、小宝、等人留下了，王程给要走的人发了每人100元后，进售楼部跟他们说留下来的人一天200元，管吃住，不要让其他的人进来就行。之后王程就开车出去买被褥，待了大概三四天的时候，王程给他们买了一编织袋钢管放在售楼部，对他们说有人来闹事就用这个震慑一下。他在售楼部待了六个白天七个晚上，2017年1月13日下午被人打伤住院。期间王程负责他们的生活起居，给他们发钱。是王程让他们说在任翔公司投过资，他没有投过。 9.王程在公安机关的陈述，主要内容是：2016年12月他去找任翔找钱，任翔说他和吴某合作开发的辛集东方丽都项目出现了纠纷，钱要不回来了，你们怎么想办法吧。然后他就召集小股东来辛集要钱来了。1月6日大约30多人来辛集东方丽都，9人住在了售楼部，没有发生肢体冲突，任翔是老板，任翔和张某谈账时都带着他，他把5万元钱投在任翔的开发项目上，他来就是给张某要账来了。 10.被告人任翔的供述与辩解，主要内容是：他知道辛集市公安局的人找他，他就在外面租房子住，昨天晚上被甘肃省公安机关（有石家庄公安局东环派出所的配合）抓获了。他在吴某开发的东方丽都小区投资入股600万元，看着楼开发的差不多了，他一直问吴某什么时候能拿到回报，吴某一直拖，后来托不住了，吴某说他把整个项目卖给了张某，张某现在还没有给他钱。任翔知道这些事后，找位伯镇政府的杨书记，杨书记安排他和张某见面，张某答复说他已经和吴某结清账了，他要求张某提供他和吴某转账记录的证据，张某不提供还跟他拍桌子。镇政府的出面也协调不成。他就想找张某要钱，张某不见他，吴某让他采购过一批钢材，吴某签的字，张某接收的这批钢材。他找张某的目的就是和张某说清楚，让张某知道他在吴某处投过资，但是张某一直不见他，不和他谈。 2017年1月份他叫王程叫上几个人和他一起到辛集市要账，当时在上午9点多他们在石家庄明家具城门前集合，有7、8辆车左右，来了大概30-40人左右，上午11点多到的东方丽都小区，他和王程带着人进到了东方丽都小区售楼部，他对售楼部工作人员说要找他们的老板，他是来要钱的，这个小区这个项目还不一定是谁的，让他们去叫老板来。他们这些人在那等着，过了一会张某给他打电话，他让张某把钱的事说清楚。后来张某约他到石家庄开发区一茶楼见面，他和我父亲还有两个人开车去找张某，他和王程说让他在这边留下几个人在售楼部待着，等他电话。他认为这个售楼部有他的份，具体他也没有和王程说让这些住在售楼部的人待几天，意思是什么时候谈清了什么时候离开。下午16时左右他和张某见面后没有谈妥，张某还发了火。他和王程打电话说让在售楼部留下的人住在售楼部就行了，一天给200-300元钱，但是谁也千万别动手，咱们主要是来要钱的。王程后来给他说留下了6-7个人左右。中途他又去过东方丽都一次，在小区转了一圈，派出所让他去他就去了，派出所的让他把人撤了，他没有听。派出所的劝过4-5次，每次民警劝，王程都给他打电话告诉他。因为他投资的钱回不来他就是想要钱，他以为他保证不打架就没事了。在东方丽都小区售楼部住的人他认识王程，知道有鄂喆、崔明芳。张某带着人去东方丽都售楼部和留下的人发生冲突他知道，出事后王程给他打电话，他让王程教受伤住院的几个人说他们在他这投过资，有什么事他都是让王程替他办，他没去过医院，他只管出钱，算上医药费以及叫人来壮胆助威的钱，他总共给王程20-30万左右。那些留在售楼部吃住不走的人都是他叫王程找来的，他并不认识这些人。 11.司法鉴定意见书，2017年1月19日经正定司法医学鉴定中心对冯某的人体损伤程度进行鉴定，冯某的损伤程度属于轻伤二级。 12.受理案件登记表、立案决定书，证实本案系武某于2017年1月13日10时15分报案，辛集市公安局于同日立案侦查。 13.在逃信息、到案经过，证实被告人任翔于2019年1月11日被辛集市公安局网上追逃，2019年12月28日16时许被甘肃省玉门市公安局在河北省石家庄市裕华区内抓获。任翔系抓获归案。 14.破案经过，证实本案的侦破过程。 15.玉门市公安局刑警大队情况说明，证实：2019年12月玉门市公安局民警在办案过程中发现涉嫌寻衅滋事案被辛集市公安局上网追逃的犯罪嫌疑人任翔活动轨迹，2019年12月28日14时，玉门市公安局办案民警在河北省石家庄市裕华区对任翔守候抓捕，因其一直未外出，民警遂向其表明身份，敲门后任翔拒绝开门。玉门市公安局民警同时联系石家庄市公安局裕华分局东环派出所值班民警前往任翔住所，再次敲门表明身份，任翔躲在该住所内仍然拒绝开门，东环派出所民警叫来开锁人员将该住所房门打开，玉门市公安局民警抓获在房内躲藏的在逃犯罪嫌疑人任翔，后将任翔移交辛集市公安局位伯派出所。 16.位伯派出所工作说明，证实：2019年12月28日（周六）16时许，任翔父亲任某曾给派出所冯建鹏拨打电话，时值冯建鹏通话过程中，16时42分许，冯建鹏接到任某打来电话，说任翔现在要自首，并且需要位伯派出所派员到石家庄去接，冯建鹏询问任某为何任翔现在才想到自首，为何不能自动到派出所投案，任某回复说有人在任翔住所门外敲门，可能是公安局的。被问及任翔具体位置时，任某答复在附近，遂冯建鹏与任某约定到石家庄见面后由其引领派出所民警去接任翔。当日17时47分许，位伯派出所民警驱车赶往石家庄途中与任某联系，询问任翔是否真正投案及具体位置时，任某答复说任翔现在石家庄东环派出所，已被抓获。冯建鹏于18时11分许接到玉门市公安局民警来电，告知任翔已被抓获，并约定第二天办理交接手续。 17.河北省辛集市人民法院（2019）冀0181刑初82号刑事判决书、河北省石家庄市长安区人民法院（2018）冀0102刑初118号刑事判决书、河北省石家庄市中级人民法院（2018）冀01刑终844号刑事判决书,证明同案犯的判决情况:宋栋帅因犯寻衅滋事罪被辛集法院判处有期徒刑一年；鄂喆犯寻衅滋事罪、聚众斗殴罪被石家庄市中院数罪并罚判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币二万元；王强犯寻衅滋事罪、聚众斗殴罪被石家庄市中院数罪并罚判处有期徒刑八年；崔明芳犯寻衅滋事罪被石家庄市中院判处有期徒刑四年六个月。 18.勘验笔录及照片，证明：2017年1月13日10时15分许，东方丽都项目股东之一武某报警，位伯镇派出所民警对东方丽都售楼部占据现场进行勘验：2017年1月13日10时20分到达现场发现售楼部内反锁，里边有人居住，经询问占楼方（鄂喆），自称双方有债务纠纷，经工作后拒不开门。 19.辨认笔录及照片，证明：2019年12月29日下午16时许，被告人任翔辨认2017年1月6日占领东方丽都小区售楼部的详细位置，辨认人任翔称就是在这带领人占领的售楼部，后让王程留人吃住在售楼部。 20.检查笔录及照片，证明：2019年12月29日下午16时许，对被告人任翔进行人身检查，经查任翔左胳膊小臂处有陈旧性擦伤，左手腕处有一处伤痕，任翔称是酒后摔伤造成，右手腕处有抓痕，任翔称是自家猫抓伤的，其他部位无伤痕，检查人未造成任翔身体任何部位损伤。 21.户籍证明信，证明被告人任翔的身份信息及任翔于2017年5月16日涉嫌故意伤害案被石家庄市公安局裕华分局东环派出所立案侦查，后双方调解处理，现实表现一般。 22.党组织关系证明，证实被告人任翔系中共党员，党组织关系在石家庄市裕华区总支部。 23.情况说明二份，证实该案侦查卷宗中的复印材料出自辛集市公安局位伯派出所电子执法办案平台；经查任翔无涉黑涉恶嫌疑。 上述证据均经当庭质证，查明来源合法，内容客观真实，本院予以确认。 被告人辩护人提交了如下证据： 1.合作开发协议及银行转账凭证，证明：2015年1月5日，被告人任翔出资600万与昊一公司股东吴某共同投资开发东方丽都项目。 2.解除协议，证明：2015年9月25日，昊一公司、傲一公司和石家庄建工集团建安分公司三方签订解除协议，昊一公司与建安分公司解除已签订的建设工程施工合同，昊一公司在协议签订日前所欠工程款由傲一公司承接给付建安分公司，昊一公司的前期投入由傲一公司分期给付。 3.授权委托书，证明：2016年8月20日，被告人任翔受河北昊一投资有限公司法人代表吴某委托，全权处理东方丽都项目的全部债权债务的问题。 4.石家庄市中级人民法院（2017）冀01民初868号民事判决书，证明：河北昊一投资有限公司为原告对被告河北傲一房地产开发有限公司、辛集市位伯镇西五村村民委员会提起合资、合作开发房地产合同纠纷诉讼，要求被告支付合同价款。 经庭审质证，公诉机关对辩护人提交证据提出如下意见：合作开发协议有吴某证言佐证，证实被告人任翔曾向吴某开发的东方丽都项目投资600万元，对其真实性没有异议；授权委托书与吴某在公安机关的证言陈述不一致，对其真实性有异议；解除协议、石家庄市中级人民法院（2017）冀01民初868号民事判决书与被告人没有关联。 本院认为，被告人任翔以向张某索要债务为由，纠集他人站脚助威，强行占据辛集市东方丽都售楼部长达7天之久，破坏社会秩序，严重影响了他人生产、经营，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。关于被告人及辩护人认为被告人系自首的辩护意见，经查，玉门市公安局办案民警在掌握任翔的住所并于2019年12月28日14时实施布控开始抓捕后，任翔父亲任某才于12月28日16时许给位伯派出所民警打电话告知任翔要投案。到案经过、玉门市公安局关于在逃人员任翔到案的情况说明及位伯派出所的工作说明证实被告人不具备投案的主动性，不符合刑法关于自首的规定。对被告人及辩护人有关被告人系自首的辩护意见本院不予采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，对被告人任翔应在“五年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度以内处以适当刑罚。在对被告人的量刑过程中，本院充分考虑到以下量刑情节：被告人任翔纠集未成年人寻衅滋事，可酌情从重处罚；被告人任翔纠集人员在寻衅滋事过程中致一人轻伤二级，可酌情从重处罚；被告人任翔当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚。根据被告人任翔犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，决定对被告人的刑罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（三）项、第六十一条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第四条第（五）项的规定，判决如下： 被告人任翔犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月29日起至2022年3月28日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  董刚谦 审判员  段艳晓 审判员  秦 闪 二〇二〇年六月三十日 书记员  苏 静 书记员  路冬松