重庆市渝北区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0112民初28367号原告：彭华峰，男，1963年3月15日出生，汉族，住重庆市渝**。委托诉讼代理人：邱汇洪，重庆市忠县法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：陈泠伊，重庆市渝北区回兴法律服务所法律工作者。被告：全书朝，男，1975年7月11日出生，汉族，住重庆市江**。原告彭华峰与被告全书朝民间借贷纠纷一案，本院于2019年11月7日立案受理，并依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人陈泠伊、被告全书朝均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告彭华峰向本院提出诉讼请求：1、判决被告向原告偿还借款本金5万元，并支付利息（以5万元为基数，从2016年11月24日起按照月利率2%计算至付清时止）；2、本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：原被告系朋友关系，被告因资金周转于2016年11月23日向原告借款5万元，并出具借条一张，载明借款基金及利息等相关借款内容。后原告多次催收被告还款，但被告一直拒绝还款。故原告提起本案诉讼。被告全书朝辩称，双方之间不存在民间借贷关系。2012年下半年，原告以15万元入股被告之妻王佳的火锅店，约定各占50%的股份，后经营3个月时进行分红，原告认为生意不好，要求撤股并退还入股金15万元，当时连本带息共计退还14余万元。原告认为所还款项中仅包含11万元本金，剩下的4万元未还，要求按照月息3分计算，王佳没有同意，事情搁置下来。2014年年初，原告找到被告说王佳欠款4万元，要求被告出具书面手续，被告就到原告家里写了一张借条，具体金额记不清楚了，原告提出月息3分。案涉借条中的5万元包含了1万元的利息，被告已经还清。原、被告为证明自己主张，均向本院提交证据予以证明。对原告提交的借条证据，本院核实无误后在卷作证。对被告提交的借记卡交易明细、录音录像证据，本院核实无误后在卷作证。由此本院查明如下事实：2016年11月23日，被告全书朝以借款人的名义出具《借条》一张，载明：“今借到彭华峰现金人民币伍万元整（￥50000.00元），利息按每月贰分计算，借款期限为壹年，可提前还款”。2018年11月20日，被告全书朝以借款人的名义出具《借条》一张，载明：“今借到彭华峰人民币伍万元（￥50000.00元），于2019年5月31日前还清”。被告全书朝举示借记卡交易明细、录音录像，拟证明被告曾于2016年12月18日取现5万元，并归还给原告。借记卡交易记录为：2016年12月18日，通过ATM机四次取现共计11600元，通过柜台取现30000元。录音录像（时间为2019年10月22日）显示：……陈玉平（原告之妻）：“都说撒，你觉得是我们没道理嘛，还是你们没道理？当初你们来借钱的时候，你是很清楚，我们纯粹是通过来帮助你们的态度把钱借给你们，结果你们是嫩个做的，你们是，现在说起，是把本金还给我们了，但是你想嘛，莫说这点钱，就是存银行嘛，好多年了，差不多要10年了，也有利息嘛，是吧，我们要这点利息，7、8年的事情，我们要这点利息，我不得过分撒……”，全书朝：“我上次跟华峰叔叔说了的嘛，我现在确实凑不出来，要是凑的出来，每个月就凑出来还了，你总是要让我生存，我都无法生存的话，我啷个还你，是不是嘛”……全书朝：“当时欠了很多债，别个最多还了1万，你们还的最多，本金我给你们还完了，是吧？当时我考虑到我们之间的关系，我首先给你们考虑的，本金全部还了，如果我没有诚意承担这个事的话，本金都不可能还你，懂这个意思吧，所以说，人都是将心比心的，我一直都是主动出面解决这个事”，陈玉平：“我们已经将心比心了，你想嘛，我说的，你就是银行贷款也存在利息，还有，我7、8年借你们十几万，你慢慢慢慢才把本金还清，你十几、7、8年到现在来还，才把本金还清，你说那个经过通货膨胀，那钱，原来十几万到现在好多钱，好多价值，你应该算得到撒，我们凭啥了亏那点钱哈，我最后算这点利息，你们是啥子态度”，彭华峰：“小全，我给你说嘛，你这个钱呢，你重新给我出条子到现在三年了，是不是嘛，我记得是11月份吧”，全书朝：“16年还了本金是吧”……全书朝：“这个钱是2016年12月份还完的对吧”，陈玉平：“嗯，才把本金还完”，全书朝：“12月份还的”，彭华峰：“你嫩个嘛，2016年还完的”，全书朝：“2016年还完的，本金还完了”，陈玉平：“把本金还完之前没拿利息，是吧”，全书朝：“之前没拿利息”，陈玉平：“没拿你利息撒，就说撒，从把本金还完到现在多好年了嘛”，彭华峰：“你现在差起5万”，全书朝：“现在差5万利息，是吧”……彭华峰：“我们最后约定的是不是2%，一年内你如果说还给我，我不要利息，是不是，你一年过后，我可能就要利息了，但是你现在给我拖拖拖，拖到这马上就是三年了，是不是这回事”，全书朝：“还有个问题，本来这5万就是利息，如果再加利息，再滚利息，我啷个还，我啷个得行嘛，是不是嘛”，彭华峰：“现在都是要生钱的”……全书朝：“……王佳那也没啥收入的，说老实话，说白了这个事，本来这个事就不关我的事，我出来承担这个事，你说我怎么说嘛”，陈玉平：“对，你作为家里男人，是该出来撑撒，你们王佳也没站出来”，全书朝：“本来我也只是承担连带责任”……全书朝：“我现在要先把那几家、还有我经手借别个的钱，本金全部还完，还完之后，我再开始还你这个利息，现在只有这样，确实没法地，靠我这一个月工资，这点钱，你让我保证每个月还你好多，我确实还不出来”，陈玉平：“你意思是说，这点利息你就不还了，是吧”，全书朝：“不，要还啊”……全书朝：“我是说这5万利息，五年之后开始还你”，陈玉平：“你说这个钱还要五年之后开始还”，全书朝：“嗯，五年之后，该还的利息，开始还你”，陈玉平：“那五年之后拿多少钱呢，还是按2分利息算起走嘛”，全书朝：“那你这不成利滚利了，怎么行”，陈玉平：“那我可不可能啊，现在我们还有5万块钱，你说五年之后，5万块钱跟现在5万块钱怎么个算法”……陈玉平：“那只有起诉你呦……本来这东西，本来是你们老婆，本身是你们老婆借了的，……我都觉得你是个男人，跟王佳是一家人，该你个男人该承担这些东西，帮你老婆担起来，好，我们找到你，可能当时也有个男人样，你也承担起，借条也写了哩”，全书朝：“当时我不晓得她有那么多事情”，陈玉平：“你找了这个老婆，你该担当，没法的，那你就是找了这个老婆”，全书朝：“我刚也说了，总要给我一个生存空间，我没有了生存的空间，怎么来还”……彭华峰：“走了，全书朝，我找个律师来找你，我把利息都要给你算起”。庭审中，被告全书朝陈述其于2016年12月18日取现归还给原告，并要求原告退还借条，但原告说借条在家里，改天再退还，被告便要求原告写收条，但原告说有事来不及，而且大家都是熟人肯定不会坑被告。后来，原告又来找被告闹，被告才在2018年11月20日又出具了一张借条。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第一款规定，出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。本案中，原告庭审举示了《借条》以证明原被告之间存在借贷关系的事实，被告亦对借款事实予以了认可。故，本院依法认定原、被告之间建立了民间借贷法律关系，被告应当按照约定履行还款义务。庭审中，被告举示了录音录像证据，从该证据显示内容来看，原被告双方均确认借款本金已经偿清，2018年11月20日《借条》中的5万元系双方对之前利息的核算确认，被告举示的该证据足以达到其证明目的。因此，本院依法认定被告尚欠原告借款利息5万元。现双方约定的偿还期限已过，被告应当偿还该利息5万元，但不应再计算利息，故对原告诉请主张的其余部分，不予支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条之规定，判决如下：一、被告全书朝于本判决生效之日起十日内支付原告彭华峰借款利息5万元；二、驳回原告彭华峰的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1924元，减半收取962元，由被告全书朝负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员  罗 涛二〇二〇年六月一日法官助理  张强强书 记 员  黄亚玲