河北省秦皇岛市山海关区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0303民初89号 原告：李春荣，男，1960年6月30日出生，汉族，住秦皇岛市山海关区。 委托诉讼代理人：王慧颖，北京市京师（秦皇岛）律师事务所律师。 被告：陆新宇，男，1985年6月27日出生，汉族，住秦皇岛市海港区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司。统一社会信用代码：911303227554596100。住所地秦皇岛市昌黎县城关北山路**。 负责人：杜小虎，职务，经理。 委托诉讼代理人：刘昆，公司职工。 原告李春荣与被告陆新宇、被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李春荣委托诉讼代理人王慧颖、被告陆新宇、被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司委托诉讼代理人刘昆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告李春荣向本院提出诉讼请求：判令二被告赔偿原告各项损失共计92213.06元（医疗费：52502.09元、住院伙食补助费1350元、营养费1350元、误工费42800元、护理费3173.76元、交通费600元、鉴定费2100元、后续治疗费10000元、财产损失17000元，交强险限额外按70%计算）。事实和理由：2019年4月18日被告陆新宇驾车与原告追尾相撞，致使原告受伤、车辆损坏。该事故经交警认定陆新宇承担事故的主要责任，原告负次要责任。因陆新宇驾驶的车辆在保险公司投保交强险及商业险，故要求二被告赔偿原告的各项损失。 被告陆新宇辩称，同意对原告合理合法损失由保险公司赔偿。 被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司辩称，保险公司同意在被保险车辆行驶证、驾驶员驾驶证、从业证等证件合法有效的前提下，在事故责任及保险赔偿限额内对原告的合理合法损失予以赔偿。另本次事故涉及另一名伤者，已另案起诉，故在计算交强险赔偿数额时应予分摊。 当事人围绕诉讼请求提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院经审理认定事实如下：2019年4月18日4时53分许被告陆新宇驾驶冀Ｃ937**重型半挂牵引车沿102国道由西向东行驶至山海关区（无交通信号灯）时，与前方同方向行驶的原告无证驾驶的无牌号三轮汽车追尾相撞，造成原告及三轮汽车乘车人仇长英受伤，双方车辆损坏的交通事故。该事故经秦皇岛市公安交警支队六大队勘查认定，被告陆新宇驾驶机动车未与前车保持安全距离，承担事故的主要责任；原告无证驾驶无牌照机动车应承担事故的次要责任。 原告于事故当日到秦皇岛市工人医院住院治疗，其伤情诊断为：右侧肩袖损伤（冈上肌肌腱）、软组织挫伤（右肩、右腕）、皮肤擦伤（下颌、左手）、角膜异物（左）、闭合性颅脑损伤、心律失常、脂蛋白代谢紊乱、××。工人医院针对原告右侧肩袖损伤（冈上肌肌腱）伤情建议原告到上级医院手术治疗，非手术治疗可能导致肩关节疼痛、功能障碍。为此原告于同年4月26日出院。同年4月28日原告到秦皇岛市医院住院治疗，诊断原告伤情为：右肩关节损伤、肩袖肌腱撕裂，有肱二头肌肌腱损伤，心律失常、窦性心动过缓、室性早搏。原告在秦皇岛市医院住院治疗期间，做右肩关节镜下探查、肩袖修补、右前臂异物取出术，术前检查免疫发现乙型××病毒阳性，建议原告到秦皇岛市步诊治。原告依医嘱到秦皇岛市医院治疗。2019年5月17日原告在秦皇岛市医院出院，该院出院医嘱为：每天换药、术后两周拆线，休息3个月、免体3个月，加强右上肢肢体功能锻炼，继续外展架固定至术后6-8周，经医嘱拆除，定期复查。同年8月30日、10月8日、11月4日原告先后到秦皇岛市医院门诊复查，医嘱均为建议休息两周，随诊。上述期间原告支付秦皇岛市工人医院医疗费共计4775.6元，支付秦皇岛市医院医疗费66842.51元（其中原告自费44614.08元、医保统筹支付20233.82元、大病统筹支付1994.61元），支付秦皇岛市医院医疗费882.41元。另原告在秦皇岛德信医药连锁有限责任公司购买无菌敷贴及心宝丸共花费180元。原告在上述医院住院期间由其女儿李响陪护，李响为太平洋人寿保险河北分公司保险销售从业人员。 原告在本案审理期间向本院申请对其伤残等级进行鉴定，本院依法委托天津市中慧物证司法鉴定所进行鉴定。该鉴定所于2020年5月20日出具司法鉴定意见书，鉴定意见为李春荣车祸伤致冈上肌肌腱完全断裂不构成伤残。原告为此支付鉴定费2100元。 被告陆新宇驾驶的冀C937**重型半挂牵引车登记在被告陆新宇的妻子张红伟名下。该车在被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司投保机动车交强险及商业第三者责任险，保险期间均为2018年12月15日至2019年12月14日，第三者责任险保险金额1000000元，附加不计免赔。 上述事实，有双方当事人陈述，道路交通事故认定书，原告在秦皇岛市工人医院住院病历、诊断书、住院费明细、医疗费票据，在秦皇岛市医院住院病历、诊断书、住院费明细、医疗费票据，秦皇岛市医院医疗费票据，秦皇岛德信医药连锁有限责任公司开具的增值税发票，中国太平洋人寿保险股份有限公司个人代理合同，机动车保险报案记录（代抄单），车险人伤探视表等附卷为证。 原告为证明其所受误工损失，提交山海关金福商店出具的误工证明一份及原告工资表一份、山海关金福商店营业执照复印件一份。山海关金福商店系个体工商户，经营者为岳爱民。误工证明显示原告为该商店员工，日工资200元，原告自2019年1月18日发生交通事故至2020年1月5日未到商店上班，该商店在上述期间停发原告工资。上述工资表为三段原告月工资信息，信息均显示为2019年1月份工资表，原告工种为送货，作业天数分别为28天、27天、30天，日工资均为200元，月工资金额分别为5600元、5700元、6000元。原告代理人当庭说明该工作表格存在打印错误，系原告2019年1月、2月、3月工资情况。另在天津市中慧物证司法鉴定所出具的司法鉴定意见书中在场人员一项显示为被鉴定人亲属：李响、岳爱民。被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司对原告有关误工损失的证据认为出具误工证明的商店经营者系原告亲属，证据中显示原告月收入远超纳税起征点，原告无劳动合同及纳税证明等材料佐证，对此不予认可。 原告另提供2019年4月23日潮水峪村年长松诊所金额为1050元的医药费收据一张、2019年6月29日原告新购自卸三轮汽车的机动车销售发票一张（金额为15000元），用以证明其医疗费支出及重置机动车费用。对上述两份证据被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司亦不予认可。 本院认为，原告与被告陆新宇均驾驶机动车发生交通事故，双方应按各自过错承担相应的民事责任。基于双方各自承担的事故责任，被告陆新宇对于原告因事故造成的各项损失应承担主要赔偿责任。因其事故车辆已在中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司投保交强险及第三者责任险，故保险公司应在交强险各项赔偿限额内对原告承担赔偿责任，不足部分保险公司在商业第三者责任险限额内承担赔偿责任。仍有不足的或超出保险责任范围的部分由被告陆新宇承担赔偿责任。 对于原告主张的各项损失，本院依法确认为：医疗费50452.09元（4775.6元+44614.08元+882.41元+180元）、住院伙食补助费1350元（原告住院共计27天，原告主张数额不超过相关计算标准）、营养费540元（20元×27天）、护理费2954.88元（参照河北省居民服务业平均工资109.44元/天×27天）、交通费600元[20元×（8天+19天+3天）]。关于原告主张的误工费因其现有证据存在瑕疵，且原告未能提供其劳动合同、误工前收入的银行流水、纳税证明等证据予以佐证，故本院对此不予采信，可参照河北省农林牧渔业年平均收入计算原告误工损失为10220元[23461元÷365天×（8天+19天+90天+42天）]。经司法鉴定原告伤情不构成伤残，故由此发生的鉴定费应由原告自行承担。原告主张的财产损失为新购机动车费用，该费用与本案原告因事故所受财产损失缺乏关联性，故本院对此不予支持。原告主张的后续治疗费10000元无相关医嘱等证据证实，本院对此不予支持。综上，原告的各项损失合计为66116.97元（50452.09元+1350元+540元+2954.88元+600元+10220元）。因此次事故另造成三轮汽车乘车人仇长英受伤，仇长英已另案起诉要求赔偿。 被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司应在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告医疗费5000元（其余5000元限额用于同一事故另案伤者），在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告13774.88元（2954.88元+600元+10220元），在第三者责任险限额内赔偿原告33139.46元[（66116.97元-5000元-13774.88元）×70%]，以上共计51914.34元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条，《最高人民法院关于道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司于判决生效后十五日内赔偿原告李春荣医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费共计51914.34元； 二、驳回原告李春荣的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取计1053元，由原告李春荣负担593元、被告中国人民财产保险股份有限公司昌黎支公司负担460元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于秦皇岛市中级人民法院。 审判员  张岩 二〇二〇年六月二十二日 书记员  杨涛