河北省巨鹿县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0529刑初24号 公诉机关河北省巨鹿县人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1990年7月4日出生，汉族，户籍所在地河北省巨鹿县，现住巨鹿县，系本案被害人。 委托诉讼代理人夏会磊，河北杭天律师事务所律师。 被告人赵晓杰，男，1992年4月16日出生于河北省巨鹿县，汉族，大学专科文化，无业，群众，户籍所在地及住址河北省巨鹿县。因涉嫌犯危险驾驶罪于2019年11月15日被取保候审。 辩护人（委托诉讼代理人）张禹君，男，1967年10月1日出生，住河北省巨鹿县，系巨鹿县堤村乡甜水张庄村民委员会推荐。 附带民事诉讼被告人赵志辰，男，1962年4月12日出生，汉族，住址河北省巨鹿县，系晋Ａ×××××号小型轿车登记所有人。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巨鹿支公司，地址：巨鹿县城健康东路。 负责人孙彩霞，该公司经理。 委托诉讼代理人魏鹏，该公司职工。 河北省巨鹿县人民检察院以巨检公诉刑诉［2019］178号起诉书指控被告人赵晓杰犯危险驾驶罪，于2020年2月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1以赵晓杰、赵志辰、中国人民财产保险股份有限公司巨鹿支公司为被告向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省巨鹿县人民检察院指派检察员马洪力出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1委托诉讼代理人夏会磊，被告人赵晓杰及其辩护人张禹君、附带民事诉讼被告人赵志辰、中国人民财产保险股份有限公司巨鹿支公司（以下简称人保公司）委托诉讼代理人魏鹏到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省巨鹿县人民检察院指控，2019年10月15日凌晨2时10分，被告人赵晓杰醉酒后（静脉血中乙醇含量为199.63ｍｇ／100ｍｌ）驾驶晋Ａ×××××号小型轿车，沿巨鹿县万盛北街由南向北行驶至美居装饰门口时，与由北向南醉酒后（静脉血中乙醇含量为139.35ｍｇ／100ｍｌ）骑雅迪牌电动二轮车的杨某1发生交通事故，造成杨某1受伤。经巨鹿县公安局交通警察大队责任认定：赵晓杰负此事故的主要责任，杨某1负次要责任。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人供述，被害人陈述，证人证言，书证，鉴定意见，现场勘验检查笔录等证据。 公诉机关认为，被告人赵晓杰醉酒后在道路上驾驶机动车辆，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任；被告人赵晓杰到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，建议对其判处拘役二个月，并处罚金二千元；若经委托巨鹿县司法局出具社会调查函，证明赵晓杰可以适用社区矫正，可以对其判处拘役二个月，缓刑三个月，并处罚金二千元。 附带民事诉讼原告人杨某1诉请被告人赵晓杰、附带民事诉讼被告人赵志辰、人保公司赔偿其医疗费38636.42元、专家劳务费4000元、医疗辅助器具费1800元、住院伙食补助费2400元（48天×50元／天）、营养费2700元（90天×30元／天）、误工费37660元（76366元／年÷365天×180天）、护理费13952元{109元／天×（90天＋38天）}、伤残赔偿金71476元（35738元／年×20年×10%）、被抚养人生活费31705元{23483元／年×（11＋16年）÷2人×10%}、财产损失1000元、复印费22元、交通费800元、鉴定费1600元、保全费320元、保全保险费300元，以上各项损失共计208371.42元。首先由人保公司在交强险限额内赔偿121000元，剩余87371.42元由被告人赵晓杰和附带民事诉讼被告人赵志辰承担连带责任共同赔偿80%即69897.13元，事故发生后被告人赵晓杰已经垫付20000元，故要求被告人赵晓杰、附带民事诉讼被告人赵志辰共同赔偿49897.13元。 为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人杨某1提交和出示了如下证据： 1、道路交通事故认定书、被告人赵晓杰驾驶证复印件、晋Ａ×××××行驶证复印件、保险单复印件、杨某1身份证复印件，拟证明本事故发生双方当事人的基本情况、事故车辆在人保公司投保交强险、事故认定情况； 2、巨鹿县医院诊断证明书四份、住院病案两套、医疗费票据30张，拟证明原告人杨某1伤情、住院治疗情况，住院时间48天（38天＋10天），第一次住院期间2人护理，专家费产生4000元，医疗费数额共计38636.42元； 3、医疗辅助器具费发票一张，拟证明住院期间购买医疗辅助器具产生1800元； 4、邢台市桥东区司法医学鉴定中心出具的［2020］临鉴字第66号鉴定意见书、鉴定费发票一张，拟证明原告人杨某1因本次事故受伤为十级伤残，误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日，产生鉴定费1600元； 5、病历复印费票据一张，拟证明复制住院病案产生相应复印费用； 6、交通费票据一张，拟证明交通费的发生及相应数额； 7、杨武乡村委会证明一份、户口本复印件一份四页、杨某1结婚证复印件一份、生态苑小区证明一份、入住通知书一份、商品房买卖合同书一份、交费票据6张、电卡复印件、杨某1驾驶证复印件、轻型普通货车冀ＥＦ88**行驶证复印件，拟证明原告人杨某1近亲属关系情况，经常居住地在巨鹿县生态苑小区，杨某1职业为司机（交通运输业）； 8、电动车损失照片及刑事卷宗现场照片，拟证明原告人因本次事故财产损失情况； 9.保全保费票据，拟证明保全保费的产生及相应数额。 被告人赵晓杰对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人诉请提出的答辩意见是事故发生后其垫付过20000元医药费，同意赔偿原告人的合理合法损失。 被告人赵晓杰辩护人提出如下辩护意见：一、发生交通事故后，赵晓杰立即拨打120急救电话，主动为原告人垫付20000元医疗费；二、被告人赵晓杰到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，无犯罪前科，系初犯、偶犯、过失犯罪；建议对被告人判处拘役二个月，缓刑三个月。 被告人赵晓杰委托诉讼代理人辩称：对证据1、3、4及拟证明的事实无异议；对证据2中除诊断证明以外的证据无异议，诊断证明中住院期间2人护理不认可，因司法鉴定意见中没有2人护理，专家劳务费不认可，因没有正式票据；证据5不认可，病历复印费不是直接损失；证据6交通费票据不能证明与本次事故有关；证据7不认可，根据司法解释如果农村户口按照城镇标准计算必须本人生活和工作在城镇，原告人提交的证据不能证明原告人在县城居住，因该组证据都是原告人父亲杨某2的证据，也不能证明原告人在县城从事交通运输业，原告的驾驶证和行驶证只能证明原告有驾驶资格，想证明原告的职业是交通运输业必须提交交通运输从业资格证以及营运车辆营运证，因此原告人的伤残赔偿金应当按照农村标准计算；原告人没有提交2个儿子在县城就读的学校证明、学籍表等证据，被抚养人的生活费应按照农村标准计算，原告人长子杨子琦出生于2012年10月27日而不是原告人主张的2020年；证据8因原告人没有提交车损评估报告所以不能证明车损的实际金额；证据9真实性无异议，但是间接损失不应赔偿。对原告人赔偿项目清单中医疗费、医疗辅助器具费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费无异议，对于误工费应按照农林牧渔业标准计算，对于护理费同意按照每天109元计算90天，伤残赔偿金以及被抚养人生活费应按照农村标准计算，车损应在进行车损评估后另行主张，对于病历复印费、保全费、保全保险费属于间接损失不应赔偿，对于交通费由法院酌定，对原告人主张的交强险范围外赔偿比例80%无异议。 附带民事诉讼被告人赵志辰辩称，其虽是晋Ａ×××××的登记所有人，但该车辆证件齐全且被告人赵晓杰具有相应的驾驶资格，其对赵晓杰醉酒驾车不知情，其对于本次事故并无过错，不应由其承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告人保公司辩称，事故车辆晋Ａ×××××在我公司投保了机动车强制责任保险一份，因赵晓杰醉酒驾驶发生交通事故，故我公司不同意承担赔偿责任，原告人的损失应由赵晓杰和赵志辰赔偿。如法院认为我公司应当在交强险医疗费限额以及死亡伤残限额内垫付，应将追偿权赋予我公司，没有法律规定我公司应在交强险财产损失限额内垫付财产损失。 经审理查明，2019年10月15日凌晨2时10分许，被告人赵晓杰饮酒后驾驶晋Ａ×××××号小型轿车，沿巨鹿县万盛北街由南向北行驶至美居装饰门口时，与由北向南饮酒后骑雅迪牌电动二轮车的杨某1发生交通事故，造成赵晓杰、杨某1受伤，两车损坏。赵晓杰负此事故的主要责任，杨某1负次要责任。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定：2019年10月15日3时14分自赵晓杰体内提取的静脉血中乙醇含量为199.63ｍｇ／100ｍｌ；经邢台正和司法医学鉴定中心鉴定：2019年10月15日3时3分自杨某1体内提取的静脉血中乙醇含量为139.35ｍｇ／100ｍｌ。被告人赵晓杰到案后如实供述了自己的罪行。 上述事实有经庭审质证、确认的书证受案登记表、户籍证明信、到案经过、事故当事人身份证复印件、驾驶证及车辆行驶证复印件、驾驶人及机动车信息查询结果单、巨鹿县医院诊断证明书、巨鹿县公安交通警察大队第1305291201900002721号道路交通事故认定书，被告人赵晓杰供述，证人王某证言，被害人杨某1陈述，当事人血样提取登记表、河北医科大学法医鉴定中心冀医法鉴［2019］毒鉴字第7431号司法鉴定意见书，邢台正和司法医学鉴定中心邢司医鉴［2019］毒鉴字第3352号司法鉴定意见书，安徽中衡司法鉴定中心皖中衡司鉴［2019］痕迹鉴字第6280号司法鉴定意见书，现场勘验检查笔录、现场图、现场照片等证据证实，足以认定。 关于附带民事诉讼部分，本院经审理查明，附带民事诉讼原告人杨某1父亲杨某2在巨鹿县生态苑小区5号楼1单元401有房产一处，杨某1在此居住。原告人杨某1因本事故于2019年10月15日至2019年11月22日在巨鹿县医院住院治疗，住院38天；于2020年4月16日至2020年4月26日在巨鹿县医院住院治疗，住院10天。经各诉讼参与人共同选定，本院委托2020年5月6日邢台桥东司法医学鉴定中心出具鉴定意见书：原告人杨某1的左下肢损伤为十级伤残，杨某1误工期180日，护理期90日，营养期90日。附带民事诉讼原告人杨某1为此支付鉴定费1600元。晋Ａ×××××小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司巨鹿支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期间。事故发生后，被告人赵晓杰为附带民事诉讼原告人支付20000元医疗费。本案审理期间，被告人赵晓杰将14000元作为赔偿款缴至巨鹿县人民法院账户。 上述事实，有原告人提交的商品房买卖合同、入住通知书、杨武乡村委会证明、生态苑小区物业证明、物业费等收款收据，巨鹿县医院门诊住院收费票据、住院病案、诊断证明书，冀中能源邢矿集团总医院门诊收费票据，广宗李么朱氏正骨医院门诊收费票据，邢台市桥东区司法医学鉴定中心[2020]临鉴字第66号鉴定意见书，鉴定费票据、机动车交通事故责任强制保险单、现金交款单等证据证实。 对于附带民事诉讼原告人诉请的各项损失，结合诉辩双方提供的证据和发表的质证意见，逐项分析如下： 医疗费：巨鹿县医院门诊收费票据26张，金额共计1927.91元，冀中能源邢矿集团总医院门诊收费票据1张，金额141元，广宗李么朱氏正骨医院门诊收费票据1张，金额209元，巨鹿县医院住院收费票据2张，金额共计36358.51元，以上金额共计38636.42元，票据载明检查内容、日期、药品种类与原告人受伤时间、伤情相符，应予确认。 专家费：原告人要求赔偿该笔费用无法律依据，且未提供正式票据，对该费用不应予确认。 医疗辅助器具费：结合原告人伤情以及司法鉴定意见，原告人购买的辅助器具与原告人伤情相符，且有正式发票，对该项费用1800元应予确认。 住院伙食补助费：原告人实际住院共计48天，按照每天50元标准计算，对该项费用48天×50元/天=2400元应予确认。 营养费：结合司法鉴定意见书确定的营养期90天，按照每天30元标准计算，对该项费用90天×30元/天=2700元应予确认。 误工费：原告人提交驾驶证以及轻型普通货车行驶证，主张按照交通运输业标准计算误工费，该组证据仅能证明原告人具有Ｃ1驾驶资格以及名下所有轻型普通货车一辆，无法证实原告人事故发生前从事交通运输业；原告人杨某1为农村居民，应按照河北省上一年度农林牧渔业平均工资计算，确认其误工费为23461元／年÷365天×180天＝11569.81元。 护理费：原告人提交巨鹿县医院0056188号诊断证明书，该诊断证明书记载“住院期间2人护理”，结合桥东区司法医学鉴定中心鉴定意见护理期90日，按照河北省上一年度居民服务业平均工资计算，确认其护理费为（90天+38天）×109元/天=13952元。 伤残赔偿金：原告人主张按照城镇标准计算，结合原告人所举证据以及被告人质证答辩意见，综合分析如下，原告人所举证据虽可以证明原告人事故发生前经常居住在巨鹿县城生态苑小区，但无法证明其收入来源于城镇，故应按照河北省上一年度农村居民人均纯收入标准计算，确认其伤残赔偿金为15373元/年×20年×伤残系数10%=30746元。 被抚养人生活费：原告人主张按照城镇标准计算，原告人所举证据无法证明其收入来源于城镇，故被抚养人生活费应当按照河北省上一年度农村居民人均生活消费支出计算，原告人长子杨子琦（生于2012年10月27日）、次子杨子宇（生于2018年3月16日），原告人于2020年5月6日定为十级伤残，应从定残之日起计算抚养年限：长子杨子琦10年×12372元/年÷2人抚养×10%=6186元，次子杨子宇16年×12372元/年÷2人抚养×10%=9897.6元，确认其被抚养人生活费共计16083.6元。 财产损失：原告人提交电动车损失照片等证据，虽未提交相应的维修费发票以及维修清单、车损评估报告书等证据证明实际损失金额，但结合道路交通事故认定书等证据，确实产生车辆损失，本院酌情确认其损失为500元。 交通费：原告人提交出租车正式发票一张，日期为2020年4月20日，与邢台市第一医院门诊收费票据司法鉴定费日期相符，系原告人去往邢台做伤残鉴定所支出的合理费用，金额466.7元，应予确认，结合原告人住院病案、诊断证明及医嘱门诊复查情况，酌定其交通费800元。 病历复印费22元，鉴定费1600元，原告人提交正式票据加以佐证，该部分费用均系为查明案件事实所必须付出的合理费用，也是因为交通事故造成的损失，应予确认。 以上各项损失共计120809.83元。 本院认为，被告人赵晓杰醉酒在道路上驾驶机动车，其行为构成危险驾驶罪。公诉机关指控本案事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人赵晓杰到案后如实供述自己的罪行，自愿认罪认罚，事故发生后和本案审理过程中，两次主动缴纳赔偿款，综合以上情况，可以对其从轻处罚；本院委托巨鹿县司法局对被告人赵晓杰可能适用非监禁刑进行社会调查，经巨鹿县司法局社会调查，同意被告人赵晓杰适用缓刑，本院决定对其适用缓刑。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。 机动车造成人身伤亡财产损失的，首先应由承保机动车交强险的保险公司在责任限额范围内承担赔偿责任，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案的肇事车辆晋Ａ×××××号小型轿车在人保公司投保了交强险一份，本案系机动车与非机动车之间发生交通事故，机动车一方对此事故负主要责任，对附带民事诉讼原告人主张按照80%的赔偿比例承担责任，本院予以支持。关于人保公司要求赋予其追偿权的答辩意见，本院认为，人保公司对被告人有无追偿权，是另一法律关系，与本案无关。 附带民事诉讼原告人的损失应由人保公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任84773.41元（医疗费分项下承担10000元医疗费和死亡伤残赔偿分项下承担伤残赔偿金30746元+误工费11569.81元+护理费13952元+被抚养人生活费16083.6元+鉴定费1600元+交通费800元+病历复印费22元）；不足部分，由被告人赵晓杰按照80%的赔偿比例承担责任（医疗辅助器具费1800元+住院伙食补助费2400元+营养费2700元+财产损失500元+医疗费38636.42元-10000元）×80%-20000元（被告人赵晓杰已经支付）=8829.14元。 附带民事诉讼被告人赵志辰虽系晋Ａ×××××号小型轿车登记所有人，但该车辆在事故发生时处于年检有效期内，且被告人赵晓杰具有相应准驾资格，现有证据无法证明赵志辰对被告人赵晓杰醉酒驾驶机动车知情，赵志辰对本次事故发生不具有过错，故对附带民事诉讼原告人杨某1诉请被告人赵晓杰、附带民事诉讼被告人赵志辰承担连带赔偿责任不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第二项、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百零一条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下： 一、被告人赵晓杰犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，缓刑三个月，并处罚金人民币二千元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算；罚金于本判决生效之日起十日内缴纳。） 二、被告人赵晓杰赔偿附带民事诉讼原告人杨某1各项损失共计8829.14元。（该款项于本判决生效之日起十日内履行。） 三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司巨鹿支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1各项损失共计84773.41元。（该款项于本判决生效之日起十日内履行。） 四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  薄耀辉 人民陪审员  田泽民 人民陪审员  申敬芳 二〇二〇年六月一日 书 记 员  程 金