广东省东莞市第二人民法院民 事 判 决 书(2020)粤1972民初3319号原告：刘丽萍，女，1986年12月8日出生，汉族，住湖北省汉川市**********，公民身份号码为420************043。委托诉讼代理人：唐凌攀，广东迎君律师事务所律师。被告：吴忠为，男，1975年7月2日出生，汉族，住江西省赣州市信丰县******老屋场1号，公民身份号码为362************133。被告：杨翔，女，1976年8月7日出生，汉族，住江西省赣州市信丰县******老屋场，公民身份号码为362************121。原告刘丽萍与被告吴忠为、杨翔民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月5日立案受理后，依法由审判员胡辉适用简易程序独任进行审判，于2020年4月14日公开开庭进行了审理，原告刘丽萍及其诉讼代理人唐凌攀到庭参加诉讼，被告吴忠为、杨翔经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘丽萍向本院提出诉讼请求：1.两被告立即偿还拖欠原告的借款717920元；2.两被告按月息1%支付从2018年1月1日起至付清时止的本金717920元的利息，暂计至2019年11月30日的利息为165121元；3.两被告赔偿原告律师费损失40000元；4.本案的诉讼费用由两被告负担。事实与理由：被告吴忠为租用东莞市***************屋从事家庭经营式服装加工，2014年1月至2017年12月，原告长期委托被告吴忠为加工服装。被告吴忠为接单时均以购买布料为由，向原告预支款项。经双方结算，被告吴忠为应偿还预支款2014年12167元、2015年36211元、2016年500259元、2017年205283元，共计753920元。因被告吴忠为挪用预支款项用于家庭建房和其他开支，没有能力一次性偿还原告，为此，双方于2018年8月9日签订《借款合同》，将全部款项装转为两被告的共同借款，分期偿还。合同约定，两被告自2018年10月起每月30日偿还4500元直至全部还清，借款按年利率3%，每月30日给付原告，自2018年10月1日起计算利息，利息计算基数为未偿还的全部本金，任一期未按时足额给付借款本金或利息，原告有权要求两被告立即偿还全部借款，并以余欠本金为基数，自2018年1月1日起按月利率1%计算利息至还清时止，并承担原告主张权利产生的全部费用，因本合同产生纠纷，双方协商解决，不能协商解决时向东莞市第二人民法院起诉解决。合同签订后，两被告于2018年10月31日偿还4500元，于2018年12月8日偿还4500元，于2018年12月31日偿还4500元，于2019年1月31日偿还4500元，于2019年3月31日偿还4500元，于2019年5月9日偿还4500元，于2019年6月30日偿还4500元，于2019年8月31日偿还2000元，于2019年9月17日偿还1000元，于2019年9月19日偿还1500元，共计偿还36000元，利息分文未付。因两被告未按合同按时足额偿还借款本息，构成严重违约，为此，原告特诉至法院，请求判如所请。被告吴忠为、杨翔未作答辩。经审理查明，原告刘丽萍主张其委托两被告加工服装，并向两被告支付预付款用于购买布料，后双方结算加工款，原告刘丽萍多付的部分转化为借款，两被告尚欠借款717920元未付。为此，原告刘丽萍向本院提交《借款合同》及附件为证，显示：原告刘丽萍作为甲方（出借方），被告吴忠为、杨翔作为乙方（借款方），二人为夫妻关系；乙方吴忠为因加工经营需要，2014年1月至2017年12月多次向甲方借支款项购买布料，因乙方资金紧张，部分借支款项挪作家庭建房等个人和家庭开支使用，经甲、乙双方友好协商，就挪用的借支款转为借款，自愿订立本合同；甲、乙双方经对账一致确认2014年应返还甲方借支款为12167元，自2015年1月1日转为乙方借款，2015年应返还甲方借支款为36211元，自2016年1月1日转为乙方借款，2016年应返还甲方借支款为500259元，自2017年1月1日转为乙方借款，2017年应返还甲方借支款为205283元，自2018年1月1日转为乙方借款，借款总额为753920元；双方同意借款本金753920元分期偿还，自2018年10月起每月30日偿还4500元直至全部还清；借款期限，乙方有权提前偿还部分或者全部借款；借款利息为借款按年利率3%，每月30日给付甲方，自2018年10月1日起计算利息，计算基数为未偿还的全部本金；乙方任一期未按时足额给付借款本金或者利息，甲方有权要求乙方立即偿还剩余全部借款，并以余欠本金为基数，自2018年1月1日起按月利率1%计算利息至还清时止；乙方违约除承担违约责任外，还应承担甲方主张权利可能发生公证费、律师费、交通费、取证费、财产保全担保费等所有追款费用；甲方处有“刘丽萍”字样签名及指模，乙方处有“吴忠为”、“杨翔”字样签名及指模，落款日期为2018年8月9日。该《借款合同》后附借款结算确认单，显示：2014年借支金额为5382249元，加工费抵还5370082元，未还本金12167元，2015年借支金额为4390000元，加工费抵还4353789元，未还本金为36211元，2016年借支金额为3049559元，加工费抵还2549300元，未还本金为500259元，2017年借支金额为259900元，加工费抵还54617元，未还本金为205283元，合计金额为753920元；借款人处有“吴忠为”、“杨翔”字样签名及指模，出借人处有“刘丽萍”字样签名及指模。原告刘丽萍确认案涉《借款合同》签订后，两被告共计归还借款本金36000元。对于款项的交付，原告刘丽萍主张部分为现金支付，部分为转账支付，部分有付款凭证，因时间久远，且双方已经对完账，并未保存凭证。另查明，原告刘丽萍向本院提交《委托代理合同》、律师费发票及收费文件（节选），主张原告刘丽萍为向两被告催讨案涉借款支出了律师费40000元，该律师费应由两被告负担。《委托代理合同》及律师费发票显示原告刘丽萍委托广东迎君律师事务所处理其与被告吴忠为、杨翔民间借贷纠纷一案，原告刘丽萍向广东迎君律师事务所支付律师费40000元。以上事实，有原告刘丽萍提交的《借款合同》及附件、《委托代理合同》、律师费发票及收费文件（节选）以及当事人陈述等附卷为据。本院认为，本案为民间借贷纠纷，被告吴忠为、杨翔经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃质证和抗辩的权利，对原告刘丽萍提供的证据，本院依法予以认定。原告刘丽萍主张两被告尚欠其借款717920元，有《借款合同》及附件为凭，事实清楚、证据充分，在两被告未提出任何异议或提交任何还款凭证的情况下，本院依法予以确认。两被告归还本金36000元后分文未还，根据案涉《借款合同》的约定，两被告应自2018年10月起于每月30日前归还本金4500元，如有任何一期未能按时足额支付本金或利息，原告刘丽萍有权要求两被告立即偿还剩余全部借款，故原告刘丽萍诉请两被告立即归还全部借款本金717920元有理，本院依法予以支持。案涉《借款合同》还约定如两被告有任何一期未能按时足额支付本金或利息，原告刘丽萍有权要求两被告以尚欠本金为基数，自2018年1月1日起按月利率1%的计算利息至还清之日止，依照《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条关于“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持”的规定，未超年利率24%，符合规定，故原告刘丽萍主张两被告以717920元为本金，自2018年1月1日起按月利率1%计算利息至借款还清之日止有理，本院依法予以支持，利息计至2019年11月30日应以165121元为限。对于律师费40000元，根据案涉《借款合同》的约定，两被告违约应承担原告刘丽萍主张权利可能发生的公证费、律师费、交通费、取证费、财产保全担保费等所有追款费用，原告刘丽萍为向两被告催讨案涉借款支出了律师费40000元，有《委托代理合同》及律师费发票为凭，事实清楚、证据充分，原告刘丽萍诉请两被告向其支付律师费40000元有理，本院依法予以支持。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下：一、限被告吴忠为、杨翔于本判决发生法律效力之日起三日内向原告刘丽萍归还借款本金717920元；二、限被告吴忠为、杨翔于本判决发生法律效力之日起三日内向原告刘丽萍支付利息（以717920元为本金，自2018年1月1日起，按月利率1%计算至借款还清之日止，利息计至2019年11月30日以165121元为限）；三、限被告吴忠为、杨翔于本判决发生法律效力之日起三日内向原告刘丽萍支付律师费40000元。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费6515元（原告已预交），由被告吴忠为、杨翔共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省东莞市中级人民法院。审 判 员  胡 辉二〇二〇年六月四日法官助理  丁紫茵书 记 员  陈林娟强制执行风险提示生效法律文书必须主动及时履行。义务人不履行生效法律文书确定的义务，进入强制执行程序后，可能会面临以下法律风险：一、信用惩戒1.案件一旦进入执行程序，被执行人的信息将在中国执行信息公开网公开，融资信贷将会受到限制。2.被列入失信被执行人名单，影响个人征信。在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面受到信用惩戒。3.不履行法律文书确定义务的信息被法院通过报纸、广播、电视、互联网等媒体公布。二、损失扩大1.加倍支付迟延履行期间债务利息或迟延履行金。2.承担执行过程中发生的执行费、评估费、拍卖辅助费等费用。三、强制措施1.限制高消费。限制乘坐飞机高铁等交通工具、购买不动产、车辆、旅游、子女就读高收费私立学校等。2.财产将被采取查封、冻结、扣押、划拨、拍卖等措施。3.拒不履行或妨害执行的，可能会被罚款、拘留、限制出境。构成犯罪的，还将承担刑事责任。