云南省景谷傣族彝族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）云0824刑初148号 公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。 被告人左某某，男，1949年11月1日出生，傣族，小学文化，云南省景谷县人，住景谷县民乐镇。现因本案，于2020年4月10日被景谷县公安局取保候审。 景谷县人民检察院以景检公诉刑诉〔2020〕153号起诉书指控被告人左某某犯交通肇事罪，于2020年5月27日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2020年6月29日在本院审判庭依法公开开庭审理了本案。景谷县人民检察院指派检察员周厚玲出庭支持公诉，被告人左某某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 公诉机关指控：2020年3月13日中午，被告人左某某无证驾驶无号牌轻便正三轮摩托车载李某某、刀某某，由景谷县民乐镇民乐村东寨村民小组方向往民乐镇集镇方向行驶，14时30分许，行驶至民乐镇民乐村委会东寨村民小组便道路K2+500M处（东寨村民小组坡脚小卖部门口）时，驶离有效路面与路外电杆发生碰撞后侧翻，造成李某某当场死亡，左某某、刀某某受伤，车辆受损的道路交通事故。经认定，左某某负此事故全部责任，李某某、刀某某无责任。经鉴定，李某某系交通事故致胸腔脏器损伤死亡。 案发后，被告人左某某自动投案，如实供述犯罪事实。左某某的家属、被害人及被害人家属达成了赔偿协议，支付了部分赔偿款。 针对指控事实，公诉机关提交户口证明、违法犯罪经历查询说明、道路交通事故责任认定书、提取血液登记表、驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、发还物品凭证、病情证明书、死亡证明、调解协议书、到案经过、乙醇含量检验报告、车辆技术鉴定意见书、尸体检验报告、现场勘验笔录、现场图及照片、证人证言、被告人左某某的供述与辩解等证据。并指控被告人左某某的行为构成交通肇事罪，且属自首，并建议对被告人左某某判处有期徒刑一年，适用缓刑一年。提请本院依法判处。 庭审中，被告人左某某对公诉机关指控的犯罪事实及证据无异议。且已赔付被害人部分经济损失，并表示自愿认罪认罚，请求法庭从轻处罚。 经审理查明：2020年3月13日中午，被告人左某某无证驾驶无号牌轻便正三轮摩托车载李某某、刀某某，由景谷县民乐镇民乐村民委员会东寨村民小组方向往民乐镇集镇方向行驶，14时30分许，行驶至民乐镇民乐村委会东寨村民小组便道路K2+500M处（东寨村民小组坡脚小卖部门口）时，驶离有效路面与路外电杆发生碰撞后侧翻，造成李某某当场死亡，左某某、刀某某受伤，车辆受损的道路交通事故。经道路交通事故认定，左某某负此事故全部责任，李某某、刀某某无责任。经鉴定，李某某系交通事故致胸腔脏器损伤死亡。 案发后，被告人左某某自动投案，如实供述犯罪事实。左某某与死者李某某家属达成了赔偿协议，支付了部分赔偿款。 以上事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实： 1.户口证明、违法犯罪经历查询说明，证实被告人左某某的基本身份信息情况，无犯罪前科记录。 2.查获经过，证实2020年3月13日15时许，景谷县公安局民乐派出所接到杨某某关于民乐镇老街有一辆无号牌电动三轮车发生交通事故，有人受伤，请求出警处理的电话报警。接报后，民警立即赶赴现场处置。经初查，左某某驾驶一辆无号牌电动三轮车载李某某、刀某某，驶出有效路面与路外电杆发生碰撞后侧翻的交通事故。左某某得知群众已报警后，在路边等待，并与刀某某一同抢救李某某。医护人员赶到现场后，对三名伤员进行了救治后，确定李某某已经没有了生命体征，随后左某某、刀某某被救护车送往民乐镇卫生院救治。民警在民乐镇卫生院院对左某某进行了静脉血液血样提取，同时扣留左某某驾驶的无号牌轻便正三轮摩托车。2020年3月16日，民警在景谷县人民医院对左某某进行了询问，左某某如实交代了事发经过。景谷县公安局于2020年4月10日对此案立案侦查，并于2020年4月10日15时30分书面传唤左某某到景谷县公安局永平派出所执法办案区接受讯问。 3.机动车驾驶人信息查询结果单、机动车证车出厂合格证、机动车信息查询单，证实被告人左某某驾驶的无号牌普通三轮摩托车尚未落户，以及左某某不持有机动车驾驶证信息的事实。 4.病情证明、死亡医学证明书，证实事故造成刀某某右锁骨骨折、面部挫伤以及李某某系颅脑损伤死亡的事实。 5.公安交通管理行政强制措施凭证、血样提取登记表及检验照片，证实民警将被告人左某某带至民乐镇卫生院对其的静脉血样进行提取并将抽验过程拍照固定的事实。 6.云南赢鼎司法鉴定中心出具的云鼎司鉴中心[2020]理化检字第532716236号血液乙醇含量检验报告书，证实送检的被告人左某某的血液中未检出乙醇成分的事实。 7.云南赢鼎司法鉴定中心出具的云鼎司鉴中心[2020]车鉴字第532716172号、532716173号车辆技术鉴定司法鉴定意见书，证实送检的被告人左某某驾驶的无号牌电动三轮车属于正三轮轻便摩托车，系机动车辆，且在事故发生时，摩托车转向系功能有效，制动系功能不合格的事实。 8.昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司[2020]病鉴字第C117号法医病理司法鉴定意见书，证实经鉴定，李某某符合交通事故致胸腔脏器损伤死亡的事实。 9.景谷县公安局交通警察大队出具的景公交认字[2020]第5308241202000000021号道路交通事故认定书，证实被告人左某某负事故全部责任，李某某、刀某某无事故责任的事实。 10.返还物品凭证，证实景谷县公安局交通警察大队于2020年4月10日将案发当天扣押的被告人左某某驾驶的无号牌三轮摩托车返还被告人左某某的事实。 11.交通事故赔偿调解书，证实案发后，被告人左某某与死者李某某家属达成了赔偿协议，左某某赔偿了的部分经济损失的事实。 12.现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实本案现场位于景谷县民乐镇民乐村民委员会东寨村民小组便道路2公里500米处的事实。 13.被害人刀某某的陈述，证实2020年3月13日早上，李某某邀约他和左某某一起上山砍草药，砍完草药，左某某驾驶一辆无号牌电动三轮车载着他和李某某返回，在回来的路上，行至景谷县民乐镇民乐村民委员会东寨村民小组便道路2公里500米处时，车辆驶出有效路面与路外电杆发生碰撞后侧翻，三人均受伤。后得知有人已报警，左某某便与他一同抢救李某某。医护人员赶到现场后，对三人进行了救治后，确定李某某已经没有了生命体征，随后将他和左某某送往民乐镇卫生院救治的事实。 14.证人杨某某、王某某、毕某某的证言，共同证实2020年3月13日14时50分左右，杨某某驾车去景谷县民乐镇民乐村民委员会老街村民小组找朋友玩，行至老街村民小组与东寨村民小组岔路口时，前面发生交通事故，杨某某便下车查看，家住老街村民小组的王某某、毕某某听见响声也出来查看，他们看见一辆三轮摩托车侧翻着，有一个人睡在地上（即李某某），另外两个人（即左某某、刀某某）也受伤了，杨某某帮忙打电话报警的事实。 15.认罪认罚具结书，证实被告人左某某在律师见证下，自愿签署《认罪认罚具结书》的事实。 16.被告人左某某的供述与辩解，对他无证驾驶三轮摩托车肇事，造成乘车人李某某死亡、刀某某受伤的事实供认不讳。 以上证据来源客观、真实，能够形成完整的证据链，客观反映了本案发生的各个事实，本院确认属有效证据。 本院认为，被告人左某某违反道路交通安全法，无证驾驶机动车辆在道路上行驶，发生道路交通事故致一人死亡，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控其犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名及适用法律正确，量刑建议适当，本院予以确认。鉴于被告人左某某系初犯，具有自首情节，自愿认罪认罚，且积极赔付死者家属的部分经济损失，有悔罪表现，本院决定对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 被告人左某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 燕 审 判 员  周 坤 人民陪审员  金学平 二〇二〇年六月二十九日 书 记 员  刘源浩