河北省石家庄市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀01刑终423号 原公诉机关河北省元氏县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）任某，女，1969年7月23日出生，汉族，现住元氏县。 上诉人（原审被告人）褚爱云，女，1961年12月28日出生，汉族，群众，文盲，户籍所在地河北省石家庄市元氏县，住元氏县，务农。因涉嫌犯故意伤害罪，经元氏县公安局决定,于2019年8月19日被取保候审。2019年10月16日经河北省元氏县人民法院决定对其取保候审。 辩护人杜少波，河北三言律师事务所律师。 河北省元氏县人民法院审理的河北省元氏县人民检察院指控原审被告人褚爱云犯故意伤害罪，附带民事诉讼原告人任某提起附带民事诉讼一案，于2020年1月10日作出（2019）冀0132刑初246号刑事附带民事判决。判后，原审附带民事诉讼原告人任某、原审被告人褚爱云均不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、询问上诉人任某，讯问上诉人褚爱云、听取辩护人的意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。本案现已审理终结。 原审查明，被告人褚爱云、徐瑞辰与被害人任某均为元氏县人，在元氏县苏阳乡为地邻。2016年3月11日17时许，被害人任某与其公公王某1在地里栽核桃树苗时，被告人褚爱云、徐瑞辰与任某发生冲突，致任某头顶部、左耳廊前、左耳廊背侧、上唇等处皮裂伤，左侧髂骨粉碎性骨折。经鉴定，任某伤情系轻伤一级。 上述事实，有经过当庭举证、质证的下列证据所证实： 1.户籍证明，证实褚爱云已达到刑事责任年龄，具备完全刑事责任能力。 2.证人王某1证言：下午5、6点的时候，我和我儿媳妇任某在我村村东地里栽核桃树苗，任某发现我家地里有石头，就把石头往北边捡了捡，正捡的时候，徐瑞辰和他媳妇儿就过来了，瑞辰和他媳妇就挡着任某不让她往北边扔石头，任某就和徐瑞辰和他的媳妇撕挒起来了，徐瑞辰从地上拿了我家的橛子（木把、铁头儿）就去打任某，我就过去跟徐瑞辰夺橛子，我年纪大了夺不过徐瑞辰，结果徐瑞辰用手里的橛子砸在我儿媳妇头部一下，这时候我看见瑞辰的媳妇手里拿着一块儿石头砸在我儿媳妇任某头部一下，任某就倒在了地上，徐瑞辰的媳妇就骑在任某身上用拳头打任某，这时候徐瑞辰又用手里的橛子砸在我儿媳妇任某后腰部一下，这时候任某不能动了，徐瑞辰和他媳妇看着任某不能动了就走了，我看到任某受了伤就跑到我女婿栽树的地方让我女婿（五子）打电话报了警，后来警察就来了。当时我儿媳妇任某头部和面部、腰部有伤，头部的伤是徐瑞辰的媳妇用石头砸伤的，还有徐瑞辰也用橛子砸伤了我儿媳妇头部。我儿媳妇腰部的伤是徐瑞辰用橛子砸伤的，徐瑞辰和他媳妇脸上的抓伤是我儿媳妇用手抓伤的。当时只有徐瑞辰和他媳妇还有我儿媳妇任某参与打架了，别人没有参与打架。 3.证人刘某1证言:2016年3月11日下午是我报的警，2016年3月11日下午5点多的时候，我在我村村东山上栽树，我岳父王某2过来跟我说徐瑞辰跟任某打架了，让我过去看看，我就跟我岳父一块儿去了我村村东我岳父家的地里，到现场后，我看见我嫂任某在地上躺着，头上身上都是血，我岳父跟我说是徐瑞辰打伤的，我就打110报了警。我没看见他们打架。 4.证人刘某2证言： （1）2016年4月27日证言：2016年3月11日下午在我妗子家地里玩的时候，我看到我妗子脸上全是血，有个头顶没有头发的男的手里拿着橛子砸我妗子的屁股上一下，在场还有个女的我不认识，我什么也没有拿就往我妗子跟前跑，我姥爷王某1拦住了我，让我走，我就回家了，后来的事我就不知道了。用橛子打我妗子的那个秃顶的男的,还有个女的我不认识。我当时就看见那个秃顶的男的用橛子打我妗子了，当时我只看到我妗子脸上有血，没有看到别人受伤。我没有看到那个女的动手打。我没有参与打架也没有拿东西，那个秃顶的男的用橛子打我妗子时我妗子在地上斜躺着，我没有用砖头或石头投人。 （2）2019年6月27日证言：2016年3月11日下午，我在我村村东我妗子（任某）家地里玩儿，我听到有人吵架，我就回头看到徐瑞辰（头顶没有头发）打我妗子，当时我不知道打我妗子的那个人叫徐瑞辰，现在我知道了，我看到徐瑞辰用手推我妗子，同时瑞辰的媳妇用手抓住我妗子的头发把我妗子拉倒了，徐瑞辰用手里的橛子砸在我妗子屁股上一下，然后徐瑞辰把手里的橛子扔到了一边，我看到徐瑞辰从旁边拿了一块儿石头（碗口大小）砸在我妗子头部一下，我看到我妗子头上流血了，我就给我爹打了个电话，让我爹报警，当时我爹没在现场。我给我爹正打电话的时候，徐瑞辰就跟他媳妇回他家了。当时我姥爷（王某1）不让我往跟前走。后来我爹过来后就让我回家我就回我家了。后来打完架后，我才知道，那个头顶没有头发的人叫徐瑞辰。就是徐瑞辰用橛子和石头打伤的我妗子（任某）。 5.证人赵某1证言：我和赵某2以前是在一起工作过的，我只记得赵某2是中午过来找我的，让我给他一个朋友说对象、我没答应随后赵某2就走了。 6.证人赵某2证言： （1）2016年3月30日证言：具体几点我也记不清了，我去苏阳乡郭北村找瑞辰看核桃树苗，走到郭北村东时，我发现在东边地里有几个人正在打架呢，其中两个女的，三个男的女的当中瑞辰的媳妇手里拿着橛子，还有个女的躺在地上，三个男的距离那两个女的不远，正互相推搡呢，我看到瑞辰的媳妇（不知道叫什么名字）手里拿着一个橛子砸在那个躺在地上的女的（我不认识）屁股上一下，后来那个躺在地上的女的从地上爬起来，就往瑞辰媳妇跟前走，瑞辰的媳妇用橛子捅在那个从地上爬起来的女的嘴部一下，瑞辰的媳妇就扔了橛子往西跑，跑到我跟前时也没有说话就直接往西跑回瑞辰家了。随后瑞辰也向西跑，跑到我跟前时说：“今天什么也弄不成了，打架呢”，说完瑞辰就跑回他家去了。我就看到地上躺着的那个女的头部有伤，我不知道他头部的伤是怎么弄的，那个女的嘴部的伤是瑞辰的媳妇用橛子顶伤的，那个女的屁股上有没有受伤我不知道，我只看到瑞辰的媳妇用橛子砸在那个躺着的女的屁股上一下，瑞辰头顶部有抓痕，我不知道怎么弄的。当时瑞辰手里没拿东西。 （2）2016年4月28日证言：走到离我停车的地方大约70、80米的沟沿上时，我就看见有五个人在地里闹腾，我就低着头下沟往那五个人跟前走到30、40米的时候，我看见一个女人头朝西、脸朝南侧着身子躺在地上，另一个长头发的女人用手里的橛子抡到那个倒在地上的女人屁股上，倒在地上的女人从地上爬起来，就去夺橛子，那个长头发的女人就用橛子往那个从地上爬起来的女人身上杆，结果杆到了对方的上嘴唇，那个女的嘴上就流血了，这时那个长头发的女人就扔下橛子往回跑，跑到我身边的时候，我见是徐瑞辰的媳妇，那两个女人在打架的同时，徐瑞辰和一个老头还有一个小孩子在那两个女人的东边推搡，徐瑞辰看见他媳妇跑了也跟着跑了，跑到我身边的时候对我说走吧，今天打架了，树苗弄不成了，然后我就走了，当时打架的人就是徐瑞辰和他媳妇还有那个女的还有个老头和小孩。我看见的时候徐瑞辰没有打躺在地上那个女的。当时打架的时候我只看见徐瑞辰媳妇和那个女的还有就是徐瑞辰和那个老头，还有那个小孩子，其他人还有谁在了我没有看到。我没看见徐瑞辰手里拿着东西，就是徐瑞辰媳妇的手里拿着橛子，其他人手里没有拿东西。当时我就看见原先躺在地上的那个女的受伤了，其他人有没有受伤我不知道。 （3）2019年6月28日证言：因时间太久记不太清。 7.证人刘某3、刘某4、梁某1、梁某2四人笔录：证实徐瑞辰以前曾盗窃被判刑，在村里曾经因地边跟他人吵闹或打架过。 8.被害人任某陈述： （1）2016年3月12日陈述：下午17点多的时候我和我公公王某1在我村村东我家地里栽核桃苗，我把地里的石头往地界上拾了拾，我正拾石头的时候我村的徐瑞辰过来说这是我的地不许在我的地里，我说我们种了这么多年了怎么成你的了，徐瑞辰就让我离开这块地，我不走，徐瑞辰走到我跟前用拳头打在胸部几拳，我就用手抓伤了徐瑞辰的头部和面部，这时徐瑞辰的媳妇爱子就过来抓住了我的头发，把我弄倒在地上，我倒地后徐瑞辰从我家地里拿了橛子砸在我的左髋部一下，我从地上爬起来，我刚爬起来徐瑞辰从地上拿了一块石头砸在我头部一下，我被砸倒了，我倒地后，徐瑞辰又用铁楸划在我上嘴唇和左耳部我就不能动了，当时徐瑞辰用橛子砸伤我右腰部后，我公公从徐瑞辰手里夺了橛子扔在一边，我被打的躺在地上起不来了满头是血，徐瑞辰的媳妇就拉着徐瑞辰回家了，我头部的伤是徐瑞辰用石头砸伤的，我右髋部的伤是徐瑞辰用橛子打伤的，我上嘴唇的伤是徐瑞辰用铁锹划伤的，我左耳的伤是徐瑞辰用铁锹划伤的，徐瑞辰的头部是我抓伤的，徐瑞辰的媳妇脸部的伤是我用手抓的。当时在场我和我公公王某1还有徐瑞辰和她媳妇爱子，是我和徐瑞辰还有徐瑞辰的媳妇打的架，我公公拉架了，没有动手。 （2）2019年11月26日陈述：我受伤的部位为左侧髋部，我当时正在地里拿着铁钎挖树坑，徐瑞辰说：“这块地是我的，你不要再养种了。”我说：“我养种了多少年的地，就成你的啦。”他说：“我说是我的就是我的。”然后他就一边说这句话的同时一边来打我。他先用拳头打我胸口，我就去抓他的光头，徐瑞辰的媳妇来到我身后用双手抓住我的头发把我抓倒了。然后我在地上伸出双手抓住徐瑞辰媳妇的头发，两人互相抓着对方头发在地上，当时我头朝西，脚朝东，徐瑞辰在南边用橛子要砸我，孩子的爷爷就去抢徐瑞辰的橛子，徐瑞辰把孩子爷爷推到，然后用橛子砸在我的左侧髋部。然后孩子爷爷又去抢徐瑞辰的橛子，并抢了过来。徐瑞辰又拿起铁钎乱抡，把我的嘴唇和耳朵都打伤了。上嘴唇被铁钎打的露出了牙齿，嘴唇里外缝了好多针，接着孩子爷爷又去抢铁钎，徐瑞辰又拿起石头砸我的头部，是两个手拿起石头砸我的头部，脑袋留了很多血。徐瑞辰夫妻俩不急不慢朝家里方向走了，他们在前面，我们在后面，然后被家人搀着走到了我侄子家门口附近，后侄子开着车把我拉到医院了。 9.被告人褚爱云供述： （1）2016年3月23日供述:2016年3月11日下午5点左右的时候，我和我丈夫徐瑞辰去我村村东我家的地里看看使用机器还是用人栽核桃树，到了地里我发现任某正用铁锹往我家地里扔石头，我当时说：“这是我家的地，你不能往这里扔石头。”任某说：“我家种了十来年的地怎么就成你家的了。”说完还是往我家地里扔，我拦着不让他扔，任某就用手里的铁锹拍在我左后肩部一下，任某用铁锹第二次拍我时我就用左手抓住了任某手里的铁锹，我夺过铁锹后，用铁锹拍了任某头部两下，还用铁锹将任某的耳朵划流血了，这时候，我丈夫徐瑞辰和王某1就往我和任某跟前跑，我丈夫徐瑞辰把我手里的铁锹夺了扔到一边，这时王某1和王某1的外甥就过来要打我，我丈夫徐瑞辰就过去拦住了他们俩，跟他们俩撕扯起来了，具体怎么拉扯我没看清，我跟任某拳打脚踢的互相打，我抓着任某的头发，任某也抓着我的头发，我丈夫徐瑞辰过来拉开了我们俩，王某1和他外甥就又过来了，我丈夫徐瑞辰就拦住了他们俩，我和任某接着打，这时候任某从地上拿起了一块儿比碗口大的石头向我头部砸过来，我就用手将他手里的石头拍掉在了地上，这时候我就从地上拿起了一把橛子，任某也就过来跟我夺橛子，我俩正夺橛子的时候，王某1的外甥用石头向我投了一下，结果没有投到我，石头投在任某头部了，这时候我看到任某头部流血了，我就从任某手里夺过橛子，夺橛子的时候，我把任某拉倒了，我就用橛子头（铁头儿）敲在任某左髋部一下，任某从地上爬起来还是往我跟前走来打我，我就用橛子头顶了任某几下，其中一下顶在了任某嘴部，我看到把任某顶的流血了，打伤任某后我就扔了橛子往我家跑，我往西跑了二三十米远，碰到跟我丈夫认识的人，我记不起叫什么名字了，他在那里正往我们打架的方向走呢，我当时也没顾上说话就直接跑到我家了，我到家后，一两分钟我丈夫也回来了。打架的时候我、我丈夫徐瑞辰、王某1、任某、还有王某1外甥我们五个在场。我跟任某打了，别人怎么打我没看清。当时任某左耳部有伤，是我用铁锹划的，任某嘴部有伤，是我用橛子顶伤的，任某头部有伤，是王某1的外甥用石头砸伤的，任某左髋部有没有伤我不知道，我用橛子砸在了任某左髋部一下。我后背有伤，是任某用铁锹拍伤的，我屁股上有伤，不知道怎么弄的。我脸上有抓伤，是任某用手抓伤的。我丈夫徐瑞辰头部有抓伤，怎么弄的我不知道，别人没有受伤，铁锹是任某家的。 （2）2019年6月14日供述：2016年3月11日下午（具体几点我记不清了），我和我丈夫徐瑞辰去我村村东我家的地里准备栽核桃树，到了地里我发现任某正在他地里挑沟呢，挑出来的石头都扔到我家地里了，我就把她扔到我地里的石头扔到了她家地里，任某就把石头往我家地里扔，我们俩就相互扔石头，我就跟任某吵骂起来了，我跟任某就打在一起了，任某从地上拿了一块儿石头对着我的头部砸过来，我就往后退，没有砸到我，任某过来用手抓住我的头发把我弄倒在地上了，我就跟任某在地上扭打起来，这时候王某1过来用铁锹打在我后背几下，后来任某松开手了，等我起来时看到任某头部流血了，我就跑到我家了。我到家后，一两分钟，我丈夫徐瑞辰也就到家了。打架的时候我、我丈夫徐瑞辰、王某1、任某、还有王某1外甥我们五个在场。参与打架的就是我、任某、王某1、王某1外甥，当时徐瑞辰在什么地方我没有看到，我当时只顾着跟他们扭打了。当时任某脸上有血，我不知道任某的伤是怎么弄的。我脸上有伤，我不知道是怎么弄的，我没有看到别人受伤。打架的时候，王某1、王某1的外甥一个人手里拿着铁锹、一个人手里拿着橛子打我了，我记不清谁手里到底拿的是什么了。打架时用的铁锹跟橛子都是任某家的。我当时只顾着跟他们打了，我没有看到当时徐瑞辰具体在哪里。我不知道任某的伤是怎么形成的，我当时没用东西打任某，我只是空着手跟任某扭打了，没有拿任何东西打任某。当时因为任某身上有伤，一口咬定是我家老公徐瑞辰打伤的，我当时想把事拦下来，将来给人家点钱，把事了了就算了。我就承认是我用橛子打伤了任某，事实是我没有用任何东西打任某。她的伤是谁打的我真的没有看到。当时我只顾着跟任某扭打了，顾不上看周围的情况。当时我只顾着跟任某扭打了。 10.同案犯徐瑞辰供述： （1）2016年3月23日供述：我和王某1是地邻，2016年3月11日上午，我在我村村东地里跟王某1栽了一下地界，我们栽好地界后就回家了。2016年3月11日下午5点左右的时候，我和我妻子褚爱云去我村村东我家地里看看是用机器还是用人栽核桃树，到了地里后，我妻子褚爱云和任某拳打脚踢的打在了一起，王某1的外甥这时候就拿着橛子往我妻子他们跟前跑，一边跑一边喊：“我跟你们拼了。”这时候我就跑过去把他手里的橛子要了，扔在了一边，我扔了橛子后，看到我妻子手里拿着铁锹正跟任某打了，我看到我妻子正拿着铁锹拍任某呢，具体拍没拍到任某，我没看清，我和王某1就往他俩跟前跑，到他们跟前我把铁锹从我妻子手里夺过来扔在一边，我妻子这时候和任某相互用手抓着对方的头发，这时候，王某1的外甥当时也在我妻子和任某跟前，我没看清他在那里怎么打，我就跑过去抓住王某1的外甥，结果王某1的外甥挣脱了我的手就往东南方跑，我就追上了王某1外甥把他弄倒了，弄倒后我按住了王某1外甥，我问他：“你还打吗？”王某1的外甥说：“不打了，咱们都不打了。”这时候王某1也跑过来用拳头打我的后背，我起来就跟王某1撕挒了几下，我看到我妻子往西跑呢，我也就往西跑，这时候，我看到来找我要核桃树苗的一个朋友，姓赵是西边山里的人，他看我们打架呢，我一边跑一边说：“什么也弄不成了，改天再说吧。”说完我就接着往西跑，我妻子跑到我家去了，我随后也就跑回家了。我在家等了一会就出去了，我蹲在我家门口，我妻子也来到门口，这时候警察就来了。打架的时候我、我妻子、任某、王某1、王某1外甥在场，没有别人。参与打架的就是我妻子跟任某打了，我跟王某1和王某1外甥撕挒了。任某头部有血，我不知道任某的伤是怎么弄的。别人没有受伤。我没看到我妻子跟任某是怎么打的。我没有跟任某打，我始终跟王某1王某1外甥撕挒，没有跟任某打。当时我手里没拿东西。我从我妻子手里夺了铁锹扔到一边。我没有跟别人夺东西。铁锹跟橛子都是任某家的，我们去地里时没有拿任何东西。我没有打任某。 （2）2019年6月12日供述:2016年3月11日下午因为地边的事情，跟王某1吵架了，3月10日上午，王某1在我跟他的地之间栽了石界，然后第二天王某1带着他外甥和他儿媳妇任某去栽树，他们当时拿着铁锹跟橛子。当时我跟我媳妇正在我们地里排地，看看能栽几棵树，然后我媳妇就看到任某把石头扔到我们地里边了，我媳妇就上去阻止他们往我们地里扔石头我媳妇褚爱云就和任某吵起来了，当时王某1和他外甥（叫什么我不知道），在任某和褚爱云旁边，当时我在地东边离得远，没看到他们具体打没打，等我走到跟前，他们四个已经打起来了，王某1的外甥当时拿着铁锹，打没打到人我没看见，我记得我当时搂着王某1外甥把铁锹给他夺走了，橛子是任某还是王某1拿的我记不清了，之后他们就不打了，然后就各自回家了，我没看见当时有谁受伤，我、我媳妇褚爱云、王某1、任某、王某1外甥参与打架了。当时没有其他人在场，我当时就是搂着王某1的外甥，当时把他按倒了，我说：“不要再打了。”然后王某1外甥说了一句话，说什么我记不清了，然后就把他放开了，放起来之后，我跟我媳妇就往家跑，他们三个在后面追，其他的我什么也没干。我没有打到任某，我不知道任某的伤是怎么造成的，我跟我媳妇褚爱云没有受伤，我参与打架的时候没有人受伤，对方有没有人受伤我没看见，我参与打架的时候没有拿东西，当时我搂着王某1外甥，把他手里的铁锹甩到地里了，当时我媳妇褚爱云跟任某、王某1还有王某1外甥打起来了，当时我离得远，具体谁打到哪了，有没有打伤对方我没看见。 （3）2019年6月13日供述：我跟王某1、任某因为地边的事吵架，吵架的时候我没看见有人受伤。当时我、我妻子褚爱云、王某1、任某、王某1的外甥（叫什么我不知道）在场。现场的铁锹跟橛子都是王某1拿来的，吵架的时候我没有动手。任某的伤我不知道是怎么造成的。 （4）2019年6月17日供述：2016年3月11日下午5点左右的时候，因为王某1、任某往我地里扔石头，我媳妇就过去跟他们吵吵，当时我离得远，我不知道他们具体打到哪里了，我看见王某1的外甥拿着铁锹，王某1拿着橛子，我就赶紧跑过去，把王某1的外甥手里的铁锹扔到一边，然后我就拉着我媳妇褚爱云往家里跑，王某1、任某、还有王某1外甥在后面追我们，我到家之后没多久，他们就跟到了我家，然后骂我，之后你们派出所的民警就过来了。打架的时候我、我媳妇褚爱云、王某1、任某、还有王某1外甥我们五个在场。当时我身上没伤，我没有打对方，我跟王某1、任某全程没有接触，只是把王某1的外甥手里的铁锹扔到一边了，当时有没有人受伤我没看见，我忘了我媳妇褚爱云有没有受伤。 11.现场勘查笔录及现场照片，证实案发现场在京赞线和旅游路中间郭北村东南任某责任田内，现场东面为徐瑞辰责任田，西面田间小路。 12.河北省元氏县公安局物证鉴定室元公鉴（法损）字［2016］052号法医学人体损伤程度鉴定书，证实2016年3月18日检验：头顶部2ｃｍ已缝合伤口，左耳廓前有1.0ｃｍ皮裂伤，左耳廓背侧有2ｃｍ皮裂伤，上唇有2.5ｃｍ皮裂伤，已拆线，相对应内侧有缝合伤口，左腰部有25.0ｃｍ×20ｃｍ皮下出血，阅元氏县医院骨盆平扫＋三维重建片：左侧髂骨粉碎性骨折，损伤符合外力作用所致，任某损伤属轻伤一级。 13.元氏县公安局苏阳派出所情况说明，证实2016年3月12日任某询问笔录中有笔误，任某受伤部位是左侧髋部。 另查明，附带民事诉讼原告人任某受伤后在元氏县医院住院29天，其提交医药费票25张证实住院医药费为31252.58元；其伤情主要为左髂骨骨折，多处皮裂伤、左耳感音神经性耳聋，依据公安部《人体损害受伤人员误工损失日评定准则》及医院诊断证明，误工期间应计算120天，因其未提交案发前三个月的固定工资证明，按照农林牧行业标准计算，误工费为23461元÷365天×120天＝7713.20元；住院伙食补助费按实际住院天数计算为29天×100元＝2900元；按照其提交的护理人员的驾驶证及从业资格证，护理费标准按照交通运输业计算，护理期间按照住院期间一人护理为76366元÷365元×29天＝6067.43元；交通费根据任某的住院、检查及其必要的护理人员陪护必然支出的交通费的实际情况，交通费以500元为宜；附带民事诉讼原告人任某的各项经济损失共计48433.21元。 原审法院认为，被告人褚爱云伙同他人故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。被告人褚爱云在共同犯罪中起次要作用，应当从轻、减轻处罚。被告人褚爱云对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人任某造成的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人任某要求过高部分，不予支持。根据被告人褚爱云的犯罪事实、犯罪情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第二十七条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，遂判决：一、被告人褚爱云犯故意伤害罪，判处管制一年。二、被告人褚爱云与同案犯徐瑞辰于本判决书生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人任某各项经济损失共计48433.21元。三、驳回附带民事诉讼原告人任某过高部分诉讼请求。 判后，原审附带民事诉讼原告人任某不服，上诉提出原审法院没有对其伤情进行重新鉴定，对被告人褚爱云量刑畸轻，请求撤销原判，从重追究褚爱云的刑事责任，责令被告人褚爱云赔偿其各项经济损失90万元。 原审被告人褚爱云亦不服，提出上诉，其及辩护人认为现有证据无法证实被害人任某的伤是其造成的，原审法院认定其犯故意伤害罪事实不清，证据不足，其不应当承担被害人的经济损失，请求撤销原判，依法改判。 本院经审理查明，上诉人褚爱云、同案犯徐瑞辰与上诉人任某均为元氏县人，在元氏县苏阳乡为地邻。2016年3月11日17时许，上诉人任某与其公公王某1在地里栽核桃树苗时，上诉人褚爱云、同案犯徐瑞辰与任某发生冲突，致任某头顶部、左耳廊前、左耳廊背侧、上唇等处皮裂伤，左侧髂骨粉碎性骨折。经鉴定，任某伤情系轻伤一级。 另查明，上诉人任某受伤后在元氏县医院住院29天，花费医药费31252.58元；其伤情主要为左髂骨骨折，多处皮裂伤、左耳感音神经性耳聋，依据公安部《人体损害受伤人员误工损失日评定准则》及医院诊断证明，误工期间应计算120天，因其未提交案发前三个月的固定工资证明，按照农林牧行业标准计算，误工费为23461元÷365天×120天＝7713.20元；住院伙食补助费按实际住院天数计算为29天×100元＝2900元；按照其提交的护理人员的驾驶证及从业资格证，护理费标准按照交通运输业计算，护理期间按照住院期间一人护理为76366元÷365元×29天＝6067.43元；交通费根据任某的住院、检查及其必要的护理人员陪护必然支出的交通费的实际情况，交通费以500元为宜；上诉人任某的各项经济损失共计48433.21元。 上述事实，有经一审庭审举证、质证的原审被告人的供述与辩解、被害人陈述、证人证言、情况说明、现场勘验笔录、鉴定意见书、诊断证明、住院病历、医药费票据清单及护理人员的驾驶证及从业资格证等证据予以证实。 对于上诉人任某提出的原审法院没有对其伤情进行重新鉴定的上诉理由，经查，河北省元氏县公安局物证鉴定室作出的元公鉴（法损）字［2016］052号法医学人体损伤程度鉴定书符合法律规定，上诉人任某亦未提供足以反驳该鉴定意见书的证据，原审法院采纳该鉴定意见书，并据此认定其伤情属轻伤一级并无不妥，上诉人任某提出的该上诉理由不成立，本院不予采纳。对于上诉人任某提出的责令褚爱云赔偿其各项经济损失90万元的上诉请求，因缺乏事实和法律依据，本院不予支持。综上，对上诉人任某的上诉理由及鉴定申请，本院不予支持。 对于上诉人褚爱云以及辩护人提出的现有证据无法证实被害人任某的伤是其造成的，其不承担被害人的经济损失的上诉理由，经查，上诉人褚爱云伙同他人共同致伤任某，经鉴定任某的伤情属轻伤一级的事实，有公诉机关提供的、经一审庭审质证的被告人的供述、证人证言、被害人的陈述、伤情鉴定意见书等证据证实。相关证据之间能够相互印证，形成完整的证据链条，原审法院据此认定上诉人褚爱云构成故意伤害罪，认定事实清楚，证据确实充分。上诉人褚爱云伙同他人致伤任某，对任某由此产生的合理经济损失应当予以赔偿。故上诉人褚爱云提出的上诉理由不成立，本院不予采纳。 本院认为，上诉人褚爱云伙同他人故意伤害被害人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。上诉人褚爱云在共同犯罪中起次要作用，依法应当从轻、减轻处罚。原审法院对原审被告人褚爱云犯故意伤害罪认定事实清楚，适用法律正确，判处得当，审判程序合法。因上诉人褚爱云的伤害行为给被害人任某造成的经济损失应予赔偿。上诉人任某、褚爱云上诉理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条的规定，裁定如下： 驳回上诉人任某、褚爱云的上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 张淑秀 审 判 员 王明哲 审 判 员 霍晨光 二〇二〇年六月三日 法官助理 刘赛赛 书 记 员 王西西