江苏省句容市人民法院民 事 判 决 书（2019）苏1183民初7582号原告：江明安，男，1967年8月5日生，汉族，句容市人，住句容市。委托诉讼代理人：王磊，江苏汇瑞律师事务所律师。被告：李进，男，1981年9月19日生，汉族，句容市人，住句容市。被告:刘克惠，男，1974年10月29日生，汉族，南京市江宁区人，住南京市江宁区。委托诉讼代理人：王丽娟，江苏墨子律师事务所律师。被告：江苏天茂建设有限公司，住所地南京市江宁区秣陵街道百家湖科技产业园。法定代表人：舒珍，系该公司董事长。委托诉讼代理人：侯德霏，系该公司员工。被告:南京梦真建设工程有限公司,住所地南京市江宁区秣陵街道秣周东路**紫金(江宁)科技创业特别社区。法定代表人：王小俊，系该公司执行董事。原告江明安与被告李进、刘克惠、江苏天茂建设有限公司（以下简称天茂公司）、南京梦真建设工程有限公司（以下简称梦真公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年11月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，后因本案疑难复杂，依法转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告江明安的委托诉讼代理人王磊、被告李进、被告刘克惠及其委托诉讼代理人王丽娟、被告天茂公司的委托诉讼代理人侯德霏两次开庭均到庭参加诉讼，原告江明安第一次开庭到庭参加诉讼，被告梦真公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.要求四被告赔偿各项损失共计394285.28元【医疗费574.32元；住院伙食补助费1700元(50元/天×34天);营养费2250元(50元/天×45天);护理费5400元(120元/天×45天);误工费50400元(8400元/月×6个月);残疾赔偿金314760.96元【（23836+5636）元/年×1.78×20年×30%）】；精神损害抚慰金15000元；交通费1000元;鉴定费3200元】；2.诉讼费用由四被告承担。事实和理由：2018年8月18日17时许，原告在南京市江宁区九龙湖企业总部园内的启迪科技园B5幢楼进行装修施工时，左眼不慎被枪钉击伤,造成左眼球穿通伤及外伤性白内障。经了解，启迪科技园B5幢楼装修工程系天茂公司中标，转包给了梦真公司，后梦真公司又转包给了刘克惠，刘克惠又分包给了李进，李进雇佣原告进行具体施工。原告在从事雇佣活动中受伤，四被告依法应当承担赔偿责任。被告李进辩称，原告在李进处干活是事实，是原告自己操作不当造成受伤，李进处都有护目镜，但原告没有向李进申请，原告受伤跟李进没有关系。对赔偿明细不发表意见。被告刘克惠辩称，天茂公司经招投标向南京创启科技发展有限公司承接了涉案工程，后天茂公司将该工程部分材料采购与梦真公司签署采购合同，梦真公司承接了该工程1-19层的劳务分包。梦真公司招募刘克惠作为安装设备的现场工人，将7-19层交由刘克惠施工，双方建立了劳务合作关系。因该工程工期紧张，刘克惠又招募了李进的施工队伍进行劳务合作，将其中的7-10层的木工部分交由李进施工。原告系李进招募的现场工人，因此原告仅与李进有劳务关系，与刘克惠、梦真公司及天茂公司均无法律上的关系。原告作为现场木工人员，在操作气钉枪的过程中应当遵守安全操作规程，佩戴防护镜，并且要尽到注意义务，原告受伤系其个人操作失误所致，其应当对自己的受伤承担主要责任。在经过及时治疗之后，出院医嘱中要求其在出院后一年进行有关角膜移植的诊断，但其一直拒绝配合，导致即使其视力不能够进一步的恢复，也是其拒绝进一步治疗的后果。其应当对目前鉴定的伤残结果承担相应的拒绝继续治疗的法律责任，以30%为宜。对赔偿明细，医疗费中有关全组副鼻窦炎的费用应当从赔偿金额中剔除，刘克惠为原告垫付医疗费23904.44元；住院伙食补助费认可30元/天；营养费认可30元/天；护理费认可100元/天，住院天数35天；误工费认可行业标准55353元/年；残疾赔偿金应当参照2018年度标准计算；精神损害抚慰金按照双方责任比例承担；交通费认可600元；鉴定费认可。被告天茂公司辩称，天茂公司对涉案合同项目合法承包，天茂公司与梦真公司存在合法有效的采购合同，该合同明确约定梦真公司应当承担安装、调试、检测等一切费用。而原告属于梦真公司雇佣，所以天茂公司与本案无任何法律关系。天茂公司并没有将涉案工程转包给梦真公司，涉案工程标的额为130280000元，而梦真公司采购额仅为12018092元，天茂公司与十几家公司签订相关合同，所以梦真公司不但不属于转包而且也不属于分包。被告梦真公司未作答辩。本院经审理认定事实如下：2018年8月18日下午，原告在南京市江宁区启迪科技园项目启迪科技园南3#楼B5幢8楼内使用气动钉枪安装龙骨时，左眼不慎被枪钉击伤，致原告受伤。原告受伤当日即被送至南京市江宁医院住院治疗，2018年8月28日出院，出院诊断为：1.左眼球穿通伤伴异物；2.左眼外伤性白内障；3.左眼玻璃体出血。后原告多次门诊治疗。原告共用去医疗费24478.76元，其中原告支付574.32元，刘克惠垫付23904.44元。原告住院期间的伙食费由李进支付。依原告申请，本院依法委托南京金陵司法鉴定所对原告的损伤进行司法鉴定，2019年7月29日，南京金陵司法鉴定所出具司法鉴定意见书，意见为：被鉴定人江明安左眼盲目4级构成八级伤残，伤后误工期限以180日为宜，护理期限以45日为宜，营养期限以45日为宜。原告为此支付鉴定费3200元。原告从事木工行业已30余年，使用气动钉枪已约30年。江河清（已死亡）与赵克凤育有三个儿子，分别为原告、江天安、江小林。2018年度，赵克凤每月领有老年补贴135元。2017年11月7日，南京创启科技发展有限公司将位于江宁开发区内环路以南、苏源大道以东的启迪科技园项目启迪科技园南3#楼（一层公共部位除外）装修工程发包给天茂公司。2018年4月起，天茂公司与梦真公司签订多份采购合同书，约定天茂公司向梦真公司采购多种装修材料，价款为单价包干，包括生产、检验、检测、安装、调试等所有费用及保修费用，还包括因质量问题引起的维修和更换、技术指导和培训等费用。梦真公司将涉案工程7-19层的木工、水电等装修工程交由刘克惠施工，双方按照工作量进行结算。后刘克惠又将其中7-10层的木工工程交由李进施工，双方按照工程量进行结算。为完成相关工程，李进雇佣原告等人施工。梦真公司的经营范围包括室内外装饰工程的设计、施工、建筑装修装饰工程等。审理中，关于护目镜佩戴问题，原告陈述事发当日李进没有护目镜了，其本人也没有护目镜，所以没有佩戴；李进陈述原告没有向其要护目镜，一般都是工人要用的时候主动向其索要。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。关于各当事人之间的法律关系的问题。天茂公司与梦真公司签订的合同名为采购合同，但根据合同内容，该合同实际为装饰装修合同，又因其不属于家庭室内居室装修，故应当按照建设工程合同规定处理，天茂公司作为总承包人，将其中部分装修工程分包给梦真公司。梦真公司将涉案工程7-19层的木工、水电等装修工程违法分包给刘克惠施工。刘克惠又将其中7-10层的木工工程违法分包给李进施工。原告作为提供劳务一方为李进提供劳务，李进作为接受劳务一方向原告支付工资，原告与李进系劳务关系。关于本案中的过错方。原告从事木工行业且使用气动钉枪多年，其在工作过程中未对自身安全尽到注意义务，对本次事故的发生存在一定过错，应当自行承担相应民事责任，李进未对原告等人的工作尽到安全防护义务，对本次事故的发生也存在一定过错，应当承担相应民事责任，结合本案具体情况，本院酌情确定原告承担30%的民事责任，李进承担70%的民事责任。梦真公司应当知道刘克惠没有相应资质，刘克惠应当知道李进没有相应资质，故梦真公司和刘克惠应当与李进承担连带赔偿责任。原告要求天茂公司承担责任，但未举证证明，本院不予采纳。关于原告主张的部分赔偿项目的计算。原告的住院伙食补助费由李进支付，李进未明确支付费用的具体金额，故本院在本案中不再计算住院伙食补助费。原告主张的误工费，本院参照2018年度江苏省分细行业在岗职工平均工资中“建筑业”64663元计算为177.16元/天。本案一审法庭辩论终结时间为2020年5月，故原告主张的残疾赔偿金按照2019年度江苏省居民相关费用标准计算。经审核，本院确认原告的损失为：医疗费24478.76元；营养费1350元（30元/天×45天）；护理费3600元（80元/天×45天）；误工费31888.8元（177.16元/天×180天）；残疾赔偿金314760.96元【（23836+5636）元/年×1.78×20年×30%】；精神损害抚慰金酌定为15000元；交通费酌定为600元，以上共计391678.52元，此款由李进赔偿70%即274174.96元。事故发生后，刘克惠为原告垫付23904.44元，故李进尚需赔偿原告250270.52元。刘克惠、梦真公司对李进的上述赔偿义务承担连带责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告李进于本判决生效之日起十日内赔偿原告江明安医疗费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费共计274174.96元，扣除被告刘克惠已垫付的23904.44元，被告李进尚需赔偿原告江明安250270.52元；二、被告刘克惠、被告南京梦真建设工程有限公司对被告李进的上述赔偿义务承担连带责任；三、驳回原告江明安的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2471元，鉴定费3200元，合计5671元，由原告江明安负担1071元，被告李进负担4600元（此款原告已预交，被告李进于本判决生效之日起十日内将负担的诉讼费用给付原告）。上述款项可汇至句容市人民法院（开户行：中国建设银行股份有限公司句容支行。账号：32×××95。汇款时注明本案案号）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，同时预交相应的上诉案件受理费，上诉于江苏省镇江市中级人民法院（开户行：中国工商银行镇江市永安路分理处，账号：11×××61）。审 判 长  杨雪峰人民陪审员  朱承妹人民陪审员  经 玲二〇二〇年六月二日书 记 员  鲁苗苗