江苏省南京市秦淮区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)苏0104刑初79号公诉机关南京市秦淮区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，女，1967年3月23日出生于江苏省南京市，汉族，初中文化，瑞金路金润发超市促销员，住南京市秦淮区，户籍地南京市秦淮区。（系本案被害人）诉讼代理人殷海霞，江苏焯燃律师事务所律师，系受南京市秦淮区法律援助中心指派。被告人鹿永孝，男，1980年6月20日出生于江苏省沛县，汉族，初中文化，个体，住南京市栖霞区，户籍地江苏省沛县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于南京市秦淮区看守所。辩护人樊荣荣，江苏拯义律师事务所律师，系受南京市秦淮区法律援助中心指派。被告人袁汝争，男，1981年6月13日出生于江苏省沛县，汉族，小学文化，个体，住南京市秦淮区，户籍地江苏省沛县。因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年10月3日被刑事拘留，同年11月8日被逮捕。现羁押于南京市秦淮区看守所。辩护人吕康俭，江苏巨楷律师事务所律师。辩护人袁贝贝，江苏巨楷律师事务所实习律师。南京市秦淮区人民检察院以宁秦检诉刑诉［2020］65号起诉书指控被告人鹿永孝、袁汝争犯寻衅滋事罪，于2020年3月20日向本院提起公诉，并建议适用认罪认罚简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。2020年4月13日本案中止审理，2020年6月2日恢复审理。本院于2020年4月6日决定转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南京市秦淮区人民检察院指派检察员曲伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其诉讼代理人殷海霞、被告人鹿永孝及其辩护人樊荣荣、被告人袁汝争及其辩护人吕康俭、袁贝贝到庭参加了诉讼。现已审理终结。南京市秦淮区人民检察院指控，被告人袁汝争居住在南京市秦淮区，与被害人李某1系邻居关系。2019年10月2日23时30分许，被告人鹿永孝、袁汝争等人在被告人袁汝争家中喝酒，期间被告人鹿永孝外出至被害人李某1家门口附近小便，与被害人李某1发生冲突。后被告人鹿永孝上前理论，因被害人李某1持刀阻拦，遂对被害人李某1进行拳打脚踢。被告人袁汝争闻讯从家中赶出，共同对被害人李某1进行拳打脚踢。被告人鹿永孝、袁汝争的殴打行为，致使被害人李某1头面部、胸部等多处损伤。经南京市公安局秦淮分局物证鉴定室鉴定，被害人李某1胸部损伤构成轻伤一级，头部损伤构成轻伤二级，面部及左眼挫伤均构成轻微伤，损伤程度属轻伤一级。案发后，被害人李某1等人报警，被告人鹿永孝、袁汝争在现场被民警带回派出所审查。归案后，二被告人均如实供述了上述犯罪事实。为证实上述指控，公诉机关提供了物证照片、就诊病历、扣押清单等书证、证人鹿某、刘某等人的证言、被害人李某1的陈述、被告人鹿永孝、袁汝争的供述和辩解、南京市公安局秦淮分局物证鉴定室出具的法医学鉴定书、南京市公安局秦淮分局制作的搜查笔录、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人鹿永孝、袁汝争随意殴打他人，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项的规定，应当以寻衅滋事罪追究二被告人刑事责任。被告人鹿永孝、袁汝争共同实施寻衅滋事犯罪行为，根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定，系共同犯罪。附带民事诉讼原告人李某1诉称，要求法院依法追究被告人鹿永孝、袁汝争犯寻衅滋事罪的刑事责任，对其从重处罚，并判令被告人鹿永孝、袁汝争赔偿医疗费39582.24元、住院伙食补助费2000元、交通费1942元、矫正器具费1000元、复印费29元、误工费21420元、营养费4500元、护理费19200元，合计89673.24元。为证明诉请，附带民事诉讼原告人李某1提交了医疗费票据48张、矫正器费发票1张、复印费发票2张、交通费票据44张、门诊病历、入院记录、出院记录、检查报告单等病历材料38张、金润发导购证、工资卡银行流水等证据。被告人鹿永孝对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，对附带民事诉讼原告人李某1提出的诉讼请求，表示其同意赔偿。辩护人提出的辩护意见是，1、被告人鹿永孝明知他人报警而在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，系自首；2、被告人鹿永孝愿意积极赔偿被害人损失；3、被告人鹿永孝系初犯；4、被告人鹿永孝认罪认罚。综上，建议对被告人鹿永孝从轻处罚。被告人袁汝争对起诉书指控的犯罪事实和罪名不持异议，对附带民事诉讼原告人李某1提出的诉讼请求，表示其同意赔偿。辩护人提出的辩护意见是，1、本案系由民事纠纷引发的刑事案件，社会危害性小，与被告人鹿永孝相较，被告人袁汝争的犯罪情节较轻；2、本案的发生，与被害人持刀、恶言挑衅有直接的关系，被害人有一定的过错；3、案发后被告人袁汝争未离开现场，等待公安机关处理，系自首；4、被告人袁汝争系初犯、偶犯；5、被告人袁汝争认罪认罚。综上，建议对被告人袁汝争从轻处罚。经审理查明，被告人袁汝争居住在南京市秦淮区，与被害人李某1系邻居关系。2019年10月2日23时30分许，被告人鹿永孝、袁汝争等人在被告人袁汝争家中喝酒，期间被告人鹿永孝外出至被害人李某1家门口附近小便，与被害人李某1发生冲突。后被告人鹿永孝上前与被害人李某1理论，因被害人李某1持刀阻拦，被告人鹿永孝即对被害人李某1拳打脚踢。被告人袁汝争闻讯从家中赶出，共同对被害人李某1进行殴打。被告人鹿永孝、袁汝争的殴打行为，致使被害人李某1头面部、胸部等多处损伤。经南京市公安局秦淮分局物证鉴定室鉴定，被害人李某1胸部损伤构成轻伤一级，头部损伤构成轻伤二级，面部及左眼挫伤均构成轻微伤，损伤程度属轻伤一级。案发后，被害人李某1等人报警，被告人鹿永孝、袁汝争在现场被民警带回派出所审查。归案后，二被告人均如实供述了上述犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证，本院予以确认的下列证据予以证实：1、被告人鹿永孝、袁汝争的供述和辩解；2、被害人李某1的陈述；3、证人鹿某、刘某、孙某的证言；4、辨认笔录；5、搜查笔录、扣押清单、接受证据材料清单、物证照片；6、病历材料；7、法医学鉴定书；8、户籍资料、抓获经过等证据。另查明，案发后被害人李某1即至东部战区总医院就诊，急诊诊断病情危重。2019年10月4日，被害人李某1住院治疗，同年10月21日出院。出院诊断为：1.头面部损伤，1.1.蛛网膜下腔出血，1.2.左眼钝挫伤，1.3.头皮下血肿；2.闭合性胸部外伤，2.1.肺挫伤，2.2.多发肋骨骨折；3.全身多处软组织损伤。出院医嘱：1、全体1月，注意休息、避免劳累、增强体质、加强营养；2、定期复查头胸部ＣＴ，必要时可胸外科门诊就诊；3、如有左眼疼痛、视物模糊等症状，可眼科门诊就诊；4、定期复查妇科Ｂ超，关注左附件区囊性包块大小变化，必要时可妇科门诊就诊；5、不排除部分微小骨折及隐匿××变需后期进一步复查；6、出院后仍可能出现疼痛、迟发性损伤等，如有不适，及时就诊。本案审理过程中，被告人鹿永孝、袁汝争对被害人李某1主张的赔偿数额无异议，表示愿意赔偿。本案审理过程中，被告人鹿永孝、袁汝争赔偿被害人李某1经济损失人民币89673.24元。上述事实，有经庭审质证，本院予以确认的下列证据予以证实：1、当事人的陈述；2、病历、入院记录、出院记录、检查报告单等病历材料；3、医疗费、矫正器费、交通费、复印费发票；4、金润发导购证、工资卡银行流水等证据。本院认为，被告人鹿永孝、袁汝争随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人鹿永孝、袁汝争犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，应予采纳。被告人鹿永孝、袁汝争共同实施寻衅滋事犯罪行为，系共同犯罪。被告人鹿永孝、袁汝争明知他人报警而在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，均系自首，可以从轻处罚。被告人鹿永孝、袁汝争认罪认罚，已赔偿被害人李某1经济损失，均可酌情从轻处罚。对辩护人提出的相关从轻处罚的辩护意见予以采纳。关于被告人袁汝争的辩护人提出的被害人李某2对于引发犯罪有过错的辩护意见，经查，本案纠纷的起因系被告人鹿永孝在被害人李某1家门口附近小便，后因被告人鹿永孝上前与被害人李某1理论，致使被害人李某1因害怕而持刀阻拦，且被告人袁汝争系中途加入对被害人李某1实施殴打，故不应认定被害人李某1有过错，上述辩护意见与庭审查证事实不符，本院不予采纳。由于被告人鹿永孝、袁汝争的犯罪行为，致使被害人李某1遭受经济损失，被告人鹿永孝、袁汝争应当承担民事赔偿责任。被害人李某1要求赔偿医疗费、误工费、护理费等损失共计人民币89673.24元的请求，被告人鹿永孝、袁汝争表示无异议，且已如数赔偿被害人李某1，本院予以确认。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条、第一百零四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下:一、被告人鹿永孝犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年11月2日止。）被告人袁汝争犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月3日起至2020年10月2日止。）二、被告人鹿永孝、袁汝争赔偿附带民事诉讼原告人李某1各项损失合计人民币89673.24元（已给付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南京市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 马 巍人民陪审员 陶 瑛人民陪审员 梁永衍二〇二〇年六月十七日见习书记员 陶 瑜