山东省临朐县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）鲁0724刑初405号 公诉机关山东省临朐县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，1987年2月5日生，汉族，务工，住临朐县。 诉讼代理人李明国，山东德宇律师事务所律师。 被告人王武德，男，1991年9月14日出生于山东省潍坊市潍城区，汉族，初中文化，个体，住潍坊市潍城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年7月11日被临朐县公安局取保候审。2019年6月26日被临朐县人民检察院取保候审。2019年12月2日被本院取保候审。2020年6月15日，由本院决定逮捕，因疫情原因，看守所不予收押，公安机关未能执行逮捕。 辩护人赵学兰，山东韵恒律师事务所律师。 山东省临朐县人民检察院以临检部一刑诉﹝2019﹞401号起诉书指控被告人王武德犯故意伤害罪，于2019年12月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1提起附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用认罪认罚普通程序，公开开庭合并审理了本案。临朐县人民检察院检察员王鲁燕、陈**阁出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人李明国，被告人王武德及其辩护人赵学兰到庭参加诉讼。2020年2月28日，临朐县人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。 临朐县人民检察院指控，2018年3月27日晚，被告人王武德在山东省临朐县城关街道北马家庄村租住的房屋内，与被害人因工作问题发生争吵，被告人王武德煽了被害人陈某1脸上两巴掌，踹了其肚子、胸膛处三脚，后又踹了被害人陈某1胸膛处一脚。经鉴定，被害人陈某1腹部损伤致胰腺破裂的伤情属重伤二级。 另查明，2018年7月11日，被告人王武德主动到临朐县公安局投案，如实供述犯罪事实。 公诉机关针对上述指控，提供了书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述和辩解、鉴定意见等证据，认为被告人王武德故意伤害他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。系自首。提请依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第一款之规定对被告人王武德定罪处罚。被告人自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑二年六个月至三年。 附带民事诉讼原告人陈某1要求追究被告人刑事责任的同时，判令被告人赔偿其各项损失共计人民币351431.68元（当庭变更）。 被告人王武德对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 其辩护人对公诉机关指控被告人王武德犯故意伤害罪不持异议，对被告人的量刑，提出如下辩护意见：1、被告人有自首情节；2、被害人有过错；3、被告人系初犯、偶犯，且认罪认罚。建议对被告人从轻、减轻处罚。 被告人及辩护人均未向法庭提供证据。 经审理查明，被告人王武德在临朐县民主路1155号经营“信美分期”临朐办事处，陈某1系其员工。2018年3月27日晚，被告人王武德与陈某1、孟某在其位于临朐县城关街道北马家庄村租住的房屋内吃饭时，因为工作上的问题，王武德与陈某1发生争吵，后来相互厮打，在厮打过程中，王武德将陈某1的胸膛、肚子等处打伤。经鉴定，陈某1腹部损伤致胰腺破裂的伤情构成重伤二级。 另查明，1、2018年3月28日，陈某1电话报警，称其在临朐县城关街道北马家庄村被同事王武德打伤，同日被临朐县公安局北关派出所立为行政案件，同年4月3日，王武德被行政传唤接受询问。2018年6月29日，陈某1的伤情鉴定为重伤，临朐县公安局于同日作为刑事案件立案，2018年7月11日，王武德主动到临朐县公安局北关派出所投案，如实交待犯罪事实。 2、被告人王武德已支付陈某1医疗费15000元。 3、陈某1受伤后入住临朐县中医院，住院43天。经山东信源司法鉴定所鉴定：陈某1部分胰体尾切除属八级伤残；误工期为自受伤之日180日；需护理90日（住院期间2人护理43日，出院后1人护理）；营养期为90日，建议营养费为2700元；目前无后续治疗费，若并发肠粘连需另行治疗。陈某1因受伤造成的损失：医疗费66714.13元、鉴定费2800元、误工费19503元（180天×108.35元/天）、护理费14410.55元（43元×2×108.35元/天+47元×108.35元/天）、住院伙食补助1290元（43天×30元/天）、营养费2700元、交通费860元（43天×20元/天），共计108277.68元。 4、庭审中，附带民事诉讼原告人陈某1主张残疾赔偿金237294元及精神抚慰金5000元。 上述事实，有经庭审质证、确认的书证人口信息、发破案经过、抓获经过、办案说明（违法犯罪记录查询）、鉴定意见通知书、认罪认罚具结书、量刑建议书、医疗费单据、押金单据、收到条、鉴定费单据、户口本复印件等，证人孟某、王某、彭某的证言，被害人陈某1的陈述，被告人王武德的供述与辩解，鉴定意见法医学人体损伤程度鉴定书、山东信源司法鉴定所司法鉴定意见书，笔录辨认笔录及照片，视听资料监控视频光盘一张等证据证实，足以认定。 关于被告人王武德的到案问题。本案案发后，被害人陈某1报警，公安机关立案后，将被告人王武德传唤到案，故王武德的到案缺乏主动性，不符合自首“主动到案”的构成要件。公诉机关对被告人有自首情节的指控不成立，辩护人提出的被告人有自首情节的辩护意见，本院不予采纳。 辩护人提出的“本案被害人存在过错”的辩护意见，经查，本案系双方在喝酒时因工作上的问题发生争吵，二人在撕扯过程中一同摔倒在地，后王武德起身朝尚在地上躺着的陈某1的肚子、胸膛踹了几脚，并在陈某1送医过程中从司机身上滑下时又踹了其一脚，所以本案的发生，被害人陈某1并无过错，辩护人的该辩护意见，本院不予采纳；其提出的“被告人系初犯、偶犯，且自愿认罪认罚，可从轻处罚”的辩护意见，与查明的事实相符，予以采纳。 附带民事诉讼原告人陈某1庭审中主张的残疾赔偿金237294元及精神抚慰金5000元，因不属于刑事附带民事赔偿范围，故本院不予支持。 本院认为，被告人王武德故意伤害他人，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人应予刑罚。被告人王武德自愿认罪认罚，如实供述犯罪事实，愿意接受处罚，赔偿被害人部分经济损失，可从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，应予采纳。由于被告人的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，在法律规定的范围内应予赔偿。附带民事诉讼原告人主张的医疗费、鉴定费、误工费、护理费、营养费，有证据证实，予以支持；主张的住院伙食补助费，应按每天30元计算；主张的交通费860元，虽没有提供证据，但考虑其受伤程度和住院天数，予以支持。被告人已经支付的费用，应予扣除。本院为打击犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人王武德的犯罪事实、犯罪性质、犯罪情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人王武德犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日） 二、被告人王武德赔偿附带民事诉讼原告人陈某1因受伤造成的各项损失93277.68元，于本判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  史慧霞 审 判 员  杨开顺 人民陪审员  杨本杰 二〇二〇年六月二十二日 书 记 员  王兆贵 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。