河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫03民终1092号上诉人（原审原告）:常会转，女，汉族，1980年6月5日出生，住河南省伊川县。上诉人（原审被告）：孙长现，男，汉族，1962年5月15日出生，住河南省伊川县。委托诉讼代理人：冯丹，河南绿洲律师事务所律师，一般代理。上诉人常会转因与上诉人孙长现健康权纠纷一案，不服河南省伊川县人民法院（2019）豫0329民初4466号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法进行了审理。上诉人常会转、上诉人孙长现及其委托诉讼代理人冯丹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。常会转上诉请求：1.请求判决被上诉人承担全部医药费，护理费，误工费，交通费，住院伙食补助费，营养费，共计17587元。2.一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由:一审法院认定事实及判决上诉人承担责任错误。上诉人丈夫因被被上诉人叫去喝酒后发生交通事故，给上诉人家庭带来损失。2018年7月8日下午，我在街上见到被上诉人理论赔偿事宜，被上诉人突然开始用拳头殴打我左面部，并将我踢倒在地，开车跑了。我受伤后，被送到伊川县人民医院治疗。一审法院认定让上诉人承担责任是错误的。二、一审法院遗漏上诉人的诉讼请求。上诉人一审中主张过护理费但未依法判决。上诉人因被上诉人的殴打行为在伊川县人民医院住院治疗17天，并由伊川县人民医院出具了陪护证明，载明：需一人陪护，陪护时间2018年7月8日至2018年7月25日。被上诉人应依法承担上诉人因住院期间所造成的护理费用。三、被上诉人应依法承担其殴打上诉人造成的牙齿损失费。综上，被上诉人无故侵害他人生命健康权，应当依法承担侵权责任，请求二审支持上诉请求。孙长现辩称,事件的起因是常会转在马路上拦截孙长现的车造成的，其自身应当承担主要责任。2018年7月8日入院诊断中表明常会转是面部挫伤。在其出院一年多之后，即2019年9月份常会转多次发生医疗费是对其口腔牙齿的治疗，该7967元的治疗费与本次事件无因果关系，不应由孙长现承担。孙长现上诉请求：1.请求依法撤销一审判决或依法改判。2.诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一审认定事实不清，证据不足。被上诉人受伤后于2018年7月8日到伊川县人民医院诊断为头皮挫伤，左面部及右肘关节皮肤挫伤、右膝关节及或肘关节挫伤和左下第7第8残冠并发根尖周炎，并住院治疗17天支付医疗费4339.64元。被上诉人在长达一年之久到伊川县人民医院口腔科治疗花费7967.49元。上诉人认为被上诉人因外伤到伊川县人民医院口腔科治疗的费用不应由上诉人承担，而一审法院未依法查明被上诉人的口腔病因与外伤之间的因果关系及证据不充分的情况下，判令上诉人承担该笔医疗费用是错误的。综上，一审法院认定事实不清，证据不足，常会转辩称,他说我是出院时隔一年之久才主张牙齿的费用，事实是当时住院时牙齿有问题，医院说让十个月后再去做牙齿，与第一次出事有关系。常会转一审诉讼请求：1、请求法院依法判决被告赔偿原告医药费、营养费、住院补助金、护理费、误工费、交通费等合计16716.54元。2、诉讼费由被告全部承担。一审法院审理查明：原告常会转的丈夫曾经与被告孙长现等人一起喝酒后，原告常会转的丈夫醉酒开车碰伤他人并支付部分医药费，并因此被判处刑罚。2018年7月8日18时10分左右，原告去常岭村超市买馒头时，在常岭村北路口，发现被告开着车在人行道上，拦着被告说以前他们和她丈夫喝酒的事，被告要开车离开，原告拦着不让被告走，随后被告对原告有殴打行为。当天19时许，原告到伊川县人民医院住院治疗，其伤情被诊断为：1.头皮挫伤；2.左面部及右肘关节皮肤挫伤；3.右膝关节及左肘关节皮肤擦伤；4.左下第7第8残冠并发根尖周炎。2018年7月25日，原告出院。原告住院治疗17天，支付医疗费4339.64元。2018年9月2日，伊川县公安局白沙派出所作出伊公（白沙）行罚决字[2018]10025号行政处罚决定书，决定对被告孙长现以殴打他人罚款伍佰元。2019年9月14日、5月17日、9月8日、9月27日，原告先后到伊川县人民医院口腔科治疗共支付7967.49元。一审法院认为，公民的身体健康权不受侵害，侵害他人身体健康的，应当承担民事赔偿责任。原告因其丈夫喝酒赔偿事由拦着被告孙长现车辆不让被告走导致双方发生争执，继而被告对原告有殴打行为，该事实已经公安机关的行政处罚决定书予以认定，原告在向被告说其丈夫喝酒赔偿一事时，在双方没有协商一致的情形下，应通过合法途径予以解决，但其作为完全民事行为能力人确拦着被告驾驶的车辆不让被告离开是原、被告发生争执引起打架的主要原因，故原告的行为存在过错；被告在原告拦车不让走的情况下亦应通过合法的方式进行解决，而其确对原告有殴打导致原告受伤，被告的行为亦存在过错，应对原告受伤造成的损失承担赔偿责任；结合本院查明的案件事实，原告应对自己的损失承担40%的责任，被告应对原告的损失承担60%的赔偿责任。经本院审查，原告的损失有：1、医疗费12307.13元；2、住院期间伙食补助费850元（50元/天×17天）；3、营养费510元（原告主张：30元/天×17天）；4、误工费1909.12元（2018年河南省人身损害赔偿农、林、牧、渔业在岗职工平均工资40990元/年÷365天×17天）；5、交通费170元（10元/天×17天）；上述费用合计15746.25元。结合原、被告承担的责任比例，被告应赔偿原告9447.75元。原告主张护理费，但并未提交医疗机构出具的其住院期间需要陪护的证明，其提交的医院病历并不能看出其住院17天均需要陪护，原告亦未再提交其他证据证明其主张，故对此暂不予支持，原告可在证据充足后再另行主张权利。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告孙长现于本判决生效后十日内赔偿原告常会转医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、误工费等各项费用共计9447.75元。二、驳回原告常会转的其他诉讼请求。如被告孙长现未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由被告孙长现负担。二审中常会转提交医院陪护证，证明其住院17天需一人护理。并称一审法院没有提示出示，自己没打过官司，不知道需要提交。孙长现质证，陪护证是出院时提供的，该陪护证明是过了将近两年之后重新开具的，不予认可。二审查明事实与一审认定事实一致。另查明，2019年4月16日常会转诉孙长现生命权、健康权、身体权纠纷，后于2019年5月6日以需要后期治疗为由提出撤回申请。本院认为，关于常会转上诉主张其是受害方不应承担责任的问题，一审已查明，2018年7月8日，常会转在常岭村北路口发现孙长现开着车在人行道上，拦住孙长现理论与其丈夫喝酒引发的事，并拦着不让走，因其不能采取正确的方式解决矛盾导致本案纠纷的发生，存在一定的过错，一审认定常会转承担自身损失的40%的责任并无不当。关于常会转主张住院期间护理费问题，因其一审中未提供陪护证明，二审中虽提交陪护证明，但未提供具体的护理人员信息及误工损失情况，故本院无法处理，可另行主张。关于孙长现上诉主张常会转二次治疗口腔的费用与外伤之间没有因果关系，不应赔偿的问题。事发当天常会转住院病案首页显示有其他几处挫伤外还记录有牙齿损伤，出院记录有左下第7第8残冠并发根尖周炎。××例记录及常会转第一次起诉孙长现后又以需要后期治疗为由提出撤诉申请的事实，常会转二次治疗牙齿的费用与孙长现殴打常会转的行为具有因果关系。故一审判决孙长现承担常会转包含治疗牙齿在内的各项损失的60%赔偿责任并无不当。综上所述，常会转、孙长现的上诉请求均不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费200元，由常会转负担100元，孙长现负担100元。本判决为终审判决。审判长  杨利云审判员  黄义顺审判员  王茂兵二〇二〇年六月八日书记员  李军霞