广西壮族自治区南宁市邕宁区人民法院 民 事 裁 定 书 (2020)桂0109民初650号 原告：田德云，男，汉族，1968年3月3日出生，住四川省内江市市中区。 委托诉讼代理人：崔中华，广西天狮灵动律师事务所律师。 被告：四川德鑫嘉建筑劳务有限公司，住所地成都市金牛区二环路北一段********，统一社会信用代码91510106MA61UAHAXX。 法定代表人：赖洲磊，该公司执行董事兼总经理。 被告：中铁二局第四工程有限公司，住所地成，住所地成都市青白江区新河路**信用代码91510113732380635M。 法定代表人：谌铭，该公司总经理。 委托诉讼代理人:徐辉，该公司工作人员。 委托诉讼代理人：蒋均海，该公司工作人员。 案由：提供劳务者受害责任纠纷 适用程序：简易程序 立案日期：2020年3月18日 开庭日期：2020年5月13日 田德云诉讼请求：一、判令四川德鑫嘉建筑劳务有限公司（以下简称“德鑫嘉公司”）、中铁二局第四工程有限公司（以下简称“中铁四公司”）赔偿田德云主张的全部损失279083.68元。 事实和理由：中铁四公司承包南宁轨道交通4号线清平坡站工程，建立“南宁市轨道交通4号线02标土建11工区项目部”，位于南宁市邕宁区，2017年7月，田德云由黄某雇佣进入该项目部为中铁四公司提供劳务（目前黄某身份信息无法查明，是否由黄某承担法律责任待法庭查明清楚后确定）。2017年10月26日，田德云在项目部工作期间，意外被工作区内正在运作的吊车碰伤左小腿，被工友紧急送入南宁市邕宁区中医医院，诊断结果为“左胫骨下端骨折、左外踝骨折”，随后，田德云在医院进行住院治疗，于2017年11月15日出院，出院期间产生的医疗费、护理费中铁四公司主动承担。出院时，医生建议“术后前3个月内每月回院复查，术后半年、1年回院复查；建议出院后全休3个月；注意期间建议留陪人1人”，故田德云出院后休养3个月并自费聘请一名护理人员照顾生活起居，3月期满，田德云因丧失劳动能力返回四川老家居住，并遵照医嘱在术后半年、1年返回南宁市邕宁区中医医院复查。在四川居住期间，田德云曾因伤口极度不适前往内江市市中区人民医院进行诊疗，产生的513元医疗费由田德云自行支付。2019年10月11日至2019年10月27日，田德云返回南宁市邕宁区中医医院进行左胫腓骨远端骨折术后内固定取出术并住院治疗，中铁四公司主动承担期间产生的医疗费、护理费。出院时医生建议：住院及出院后注意营养；半年后复查x线，费用150元。2019年12月16日，田德云向广西正廉司法鉴定中心申请对其人体损伤致残程度进行鉴定，鉴定中心于2019年12月30日出具《司法鉴定意见书》（桂正廉司鉴[2019]临鉴字第898号），鉴定田德云左踝关节功能丧失60.61%的致残程度为十级残疾。2020年1月13日，田德云向广西正廉司法鉴定中心申请对其劳动能力进行鉴定，鉴定中心于2020年1月14日出具《司法鉴定意见书》（桂正廉司鉴[2020]临鉴字第45号），鉴定田德云致残程度为十级残疾。田德云认为，其在为中铁四公司提供劳务过程中遭受人身损害并因此致残，出事时田德云的孩子仅3周岁（田德云的孩子系2014年2月27日出生），妻子因在家照看孩子没有经济来源，田德云受伤致残丧失劳动能力的情况给田德云家庭物质上、精神上都造成了极大的影响，中铁四公司应承担相应的责任依法对田德云作出赔偿、补偿。为维护田德云的合法权益，根据相关法律规定，特向贵院提起诉讼，请求贵院依法公正判决。 德鑫嘉公司答辩意见：误工费、被抚养人生活费、营养费以及精神抚慰金不同意。 中铁四公司答辩意见：一、本案不属于人民法院受案范围，应予以驳回。本案是侵权责任纠纷，根据最高法主编的民事案由规定，提供劳务者受害责任纠纷适用个人之间的劳务关系。本案德鑫嘉公司为依法成立的公司法人，与田德云存在劳动关系，非劳务关系。本案应仲裁前置，对仲裁不服才可向人民法院起诉，由人民法院审理。根据最高法关于审理人身损害赔偿案件适用法律的解释12条，应按工伤保险条例的规定进行处理。根据民诉法124条及最高法关于适用民诉法若干问题的意见139条规定，应裁定驳回田德云起诉。二、中铁四公司主体不适格。中铁四公司未招聘田德云，也未对其进行管理，中铁四公司与田德云不存在合同关系，与田德云存在用工关系的为德鑫嘉公司。德鑫嘉公司为承建中铁四公司案涉项目的劳务分包单位，中铁四公司将项目分包给德鑫嘉公司，并签订了建设工程施工分包合同。德鑫嘉公司依法成立，取得营业执照、建筑业企业资质证书及安全生产许可证，能独立参加民事活动，承担民事责任。德鑫嘉公司自行招聘管理民工，中铁四公司合法分包，田德云要求中铁四公司承担用工主体责任没有事实和法律依据。三、田德云表明在田德云住院期间的医疗费，经中铁四公司核实承担医疗费用的是德鑫嘉公司。 查明事实： 2014年2月27日，田德云儿子田明轩出生。 2016年8月3日，成都市金牛区市场和质量监督管理局向德鑫嘉公司颁发《营业执照》，载明该公司营业范围含建筑劳务分包。 2016年8月18日，成都市城乡建设委员会向德鑫嘉公司颁发《建筑业企业资质证书》，载明该公司资质类别为施工劳务。 2016年12月20日，中铁四公司将其承包的南宁地铁4号线02标围护桩及土石方工程建设工程劳务部分分包给德鑫嘉公司，双方签订了《南宁地铁4号线02标围护桩及土石方工程建设工程施工劳务分包合同》。 2017年10月26日，田德云在南宁市邕宁区青平坡地铁站（中铁二局）做杂工时被吊车吊的钢管碰伤左小腿。 2019年8月14日，四川省住房和城乡建设厅向德鑫嘉公司颁发《安全生产许可证》，许可范围为建筑施工。 2019年10月26日，黄春乔出具《收条》，内容为收到德鑫嘉公司护理病人田德云住院期间费用共3150元。 2019年12月16日，田德云委托广西正廉司法鉴定中心对其致残程度进行鉴定。2019年12月30日，上述鉴定中心作出司法鉴定意见书,评定田德云的致残程度为十级残疾。田德云为此支出鉴定费700元。2020年1月13日，田德云委托上述鉴定中心对其人体损伤致残程度进行鉴定。2020年1月14日，上述鉴定中心作出司法鉴定意见书，评定田德云的致残程度为十级残疾。田德云为此支出鉴定费700元。上述鉴定中心及鉴定人员均具有相应法医临床鉴定资质。 2020年4月20日，德鑫嘉公司向本院提交《劳动关系情况说明》，载明：田德云为德鑫嘉公司自行招聘、管理的民工，与中铁四公司无任何劳动关系。 另查明： 一、2017年10月26日至2017年11月15日(共计20天)，田德云在南宁市邕宁区中医医院接受治疗。出院医嘱建议:1.术后前3个月内每月回院复查，术后半年、1年回院复查；2.建议出院后全休3月；4.注意期间建议留陪人1名。 2019年2月22日、2019年5月23日、2019年7月23日，田德云在内江市中医医院接受治疗。根据田德云提供的证据，花费医疗费513元（172元+172元+21元+144元+4元）。 2019年10月11日至2019年10月27日（共计16天），田德云在南宁市邕宁区中医医院接受治疗。出院医嘱建议：2.建议出院后休养2月；3.住院期间陪护一人次，住院及出院后注意营养。4.半年后复查X线，费用150元。住院期间，德鑫嘉公司支付医疗费12050.04元。 二、根据田德云提供的证据显示，本次事故发生后，田德云发生以下交通费：（一）2018年2月3日，从南宁东站到内江北站，产生交通费427.5元。（二）2018年10月26日，从内江北站到南宁东站产生交通费470元。（三）2018年11月1日，从南宁东站到内江北站产生交通费470元。（四）2019年10月10日，从内江北站到南宁东站产生交通费470元。以上（四）项金额合计1837.5元（427.5元+470元+470元+470元）。 三、庭审中，德鑫嘉公司、中铁四公司均自认田德云与德鑫嘉公司存在劳动关系、田德云与德鑫嘉公司并非劳务关系。 本院意见：田德云在德鑫嘉公司承包的建筑工地工作，在工作过程中受伤，德鑫嘉公司具有合法用人主体资格，其主张与田德云之间存在劳动关系。提供劳务者致害责任纠纷是以个人之间的劳务关系为基础的。而本案德鑫嘉公司与田德云存在劳动关系。故本案田德云与德鑫嘉公司的纠纷并非属于提供劳务者致害责任纠纷案由，故不能适用该条规定起诉并主张相应权利。田德云应当按照劳动关系主张相应权利。对于田德云的诉请，本院予以驳回起诉。 裁判依据： 《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、《关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞若干问题的意见》第139条。 裁判主文： 驳回原告田德云的起诉。 诉讼费：案件受理费免收。 上诉权利：如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于南宁市中级人民法院。 审 判 员 覃毅磊 二〇二〇年五月二十五日 法官助理 韦嘉薇 书 记 员 莫姗姗