山西省闻喜县人民法院刑 事 判 决 书（2019）晋0823刑初91号公诉机关山西省闻喜县人民检察院。被告人侯铁，曾用名“侯小铁”，男，1965年6月17日出生，身份证号1427**********2452，汉族，高中文化，中共党员，绛县人，个体经商。2018年8月20日因涉嫌犯故意伤害罪被绛县公安局取保候审。2019年4月11日、2020年4月11日经本院决定再次被取保候审。辩护人常宝平，山西欣哲律师事务所律师。被告人侯捷，男，1985年2月24日出生，身份证号1427**********2432，汉族，高中文化，绛县人，个体经商。2011年1月20日因赌博被绛县公安局处行政拘留七日，并处罚款一千元。2016年5月30日因犯故意伤害罪被绛县人民法院判处拘役六个月，缓刑十个月。2018年8月20日因涉嫌犯故意伤害罪被绛县公安局取保候审。2019年4月11日、2020年4月11日经本院决定再次被取保候审。辩护人史君哲，山西欣哲律师事务所律师。山西省闻喜县人民检察院以闻检刑刑诉[2019]47号起诉书指控被告人侯铁、侯捷犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。闻喜县人民检察院指派检察员王杰出庭支持公诉，被告人侯铁、侯捷及辩护人常宝平、史君哲到庭参加诉讼。现已审理终结。山西省闻喜县人民检察院指控：2018年6月21日晚21时左右，被告人侯铁与被害人谭某某在绛县某某小区1单元楼道口因二人之间的经济纠纷发生争执并进行厮打，后谭某某离开。被告人侯铁随后电话告知季某某被谭某某殴打一事，季某某驾驶车牌为晋MZ****白色别克轿车到达某某小区，途中季某某电话联系了被告人侯捷，三人在交通局门口会合，并发现了被害人谭某某驾驶的车牌号为晋L1****白色奇瑞越野车的行驶轨迹。当晚23时左右，在某某汽车站门口，季某某驾驶其白色别克轿车挡在被害人谭某某驾驶的白色奇瑞越野车前面，被告人侯铁驾驶其无牌黑色汉兰达轿车载乘被告人侯捷堵在谭某某驾驶的白色奇瑞越野车后面。季某某下车后打开白色奇瑞越野车主驾驶门，谭某某往副驾驶座位躲避过程中，被告人侯铁打开白色奇瑞越野车的副驾驶门，用手在谭某某脸部扇了数十巴掌。在此期间被告人侯捷坐上白色奇瑞越野车的后排座位，用手将谭某某按在副驾驶座位上，并用手在谭某某脸部扇了两巴掌。被拉下车的谭某某往汽车站门口西侧跑，被告人侯铁、侯捷在后面追，侯捷追到谭某某后面跳起来用手将被害人谭某某按到在地，和谭某某撕扯在一起，侯铁上前用手朝谭某某脸部扇了两巴掌，侯捷也在谭某某脸部扇了两巴掌，后谭某某躺倒在地。侯铁接着又在谭某某脸部扇了两巴掌，又朝谭某某脸部踢了一脚，并拽着谭某某拖行数米，后坐至台阶上将其鞋子脱下来用鞋朝谭某某头部打了两下。被殴打后的谭某某从地上爬起来自行到某某人民医院进行诊治。山西省绛县公安局司法鉴定中心鉴定，谭某某外伤致鼻骨左侧、鼻中隔骨折，其所受损伤为轻伤二级。针对起诉书指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了户籍证明、报案材料、谭某某的病历材料、被害人谭某某的陈述，证人季某某、高某某、丁某等的证言，被害人谭某某伤情的鉴定意见、案发现场监控视频及被告人侯铁、侯捷的供述与辩解等证据证实。公诉机关认为，被告人侯铁、侯捷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。被告人侯铁对起诉书指控的犯罪事实未提出异议，并表示自愿认罪。辩护人认为，被告人侯铁具有自首情节，本案是因谭某某欠被告人侯铁借款引发争执导致的，被告人侯铁主观恶性和社会危害性小，且案发后多次积极主动与被害人协商赔偿事宜，双方达成协议，取得被害人的谅解，庭审中自愿认罪，系初犯、偶犯，恳请对被告人侯铁减轻处罚。被告人侯捷对起诉书指控的犯罪事实未提出异议，并表示自愿认罪。辩护人认为，本案是因被告人与被害人因民事纠纷处理不当而导致的，被告人侯捷能够主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，犯罪动机单纯，主观恶性较小，且主动与被害人协商赔偿事宜，取得被害人的谅解，自愿认罪，建议免予刑事处罚。经审理查明：2018年6月21日晚21时左右，被告人侯铁与被害人谭某某在绛县某某小区1单元楼道口因经济纠纷发生争执并厮打，后谭某某离开。被告人侯铁电话告知其女婿季某某，季某某联系被告人侯捷，三人在交通局门口会合，并发现谭某某驾驶的晋L1****白色奇瑞越野车行驶轨迹。当晚23时左右，季某某驾驶其白色别克轿车在某某汽车站门口挡在被害人谭某某驾驶的白色奇瑞越野车前面，被告人侯铁驾驶其无牌黑色汉兰达轿车与被告人侯捷堵在谭某某驾驶的白色奇瑞越野车后面。季某某下车后打开白色奇瑞越野车主驾驶门，谭某某往副驾驶座位躲避过程中，被告人侯铁打开白色奇瑞越野车的副驾驶门，用手在谭某某脸部扇了数十巴掌，被告人侯捷坐上白色奇瑞越野车的后排座位，用手将谭某某按在副驾驶座位上，并在谭某某脸部扇了两巴掌。谭某某被拉下车后向汽车站门口西侧跑，被告人侯捷追到谭某某后，跳起来用手将被害人谭某某按到在地，和谭某某撕扯在一起，后侯铁上前，二人用巴掌殴打谭某某脸部，期间侯铁朝谭某某脸部踢了一脚，并拽着谭某某拖行数米。后谭某某从地上爬起来自行到某某人民医院进行诊治。山西省绛县公安局司法鉴定中心鉴定，谭某某外伤致鼻骨左侧、鼻中隔骨折，损伤程度为轻伤二级。在审理期间，被告人侯铁、侯捷与被害人谭某某就民事赔偿事宜达成协议，并取得被害人谭某某的谅解。认定上述事实的证据有：受案登记表、立案决定书，主要内容：2018年6月22日8时许，绛县公安局古绛派出所民警接谭某某报警称：2018年6月21日23时左右，在某某汽车站门口，谭某某被侯铁、侯捷、季某某等人殴打致伤，之后在某某人民医院治疗。2018年7月27日，经绛县公安司法鉴定中心鉴定，谭某某所受损伤为轻伤二级。2018年7月27日绛县公安局决定立案侦查。2019年2月11日，经运城市中级人民法院指定，改变管辖，决定由闻喜县人民法院审判。报案材料，主要内容：2018年6月21日晚，侯铁在某某大酒店A座1单元楼道抢劫谭某某的手机和钱包，并打了谭某某一耳光，谭某某趁机离开后，侯铁一路尾随，并叫来侯捷、季某某等四人在某某汽车站围堵谭某某，五人抢走了谭某某的手机及装有银行卡、现金的腰包，并将谭某某打伤后离开，谭某某自行到某某人民医院就医。被害人谭某某的陈述，主要内容：2018年6月21日21时左右，我到我在绛县某某小区的家时在1单元楼道口碰见了侯铁，他骂我并抢我手里的灰色腰包，我拽住腰包不放，侯铁就在我左脸扇了两巴掌，他还要打我，我推了他胳膊下就离开了。我二人均未受伤。我从某某小区出来后，我开我车牌为晋L1****的轿车到某某汽车站门口附近时，一辆白色别克轿车突然挡在我的奇瑞轿车前面，把我别在路边，这时季某某走到我车跟前，朝我肚子和腿上踢了两脚，我想下车，季某某将我推回车内，我准备从副驾驶位置下车喊人帮忙，同时拿出手机打电话，这时我听到有个人说“把他手机拿走，不要叫他打电话”接着我的手机就不知道被谁抢走了。很快侯铁将我的副驾驶门打开，侯捷也坐在我轿车的后排座位，侯捷先是在我脸上打了几拳，然后将我的头按在座位的头靠上，用双手将我死死搂住，之后侯铁、季某某二人在我脸上和眼睛上打了很多拳，我当时血流满面挣扎着要下车，这时一个我不认识的男子用车门夹住了我的左肋骨，我倒在地上搂住自己的头，不知道谁在我身上乱踢，我从地上爬起来跑了一截，侯铁几人又追着我把我拉到一边乱打，当时我被打的什么也不知道了，不知过了多久，我爬起来到某某人民医院急诊室治疗。我的手机在被打后三天去古绛派出所做笔录时民警给我了，民警说是侯捷交到派出所的，我看后发现我手机储存的文件全部被侯铁拷贝走了。证人季某某的证言，主要内容：2018年6月21日21时左右，我接到侯铁电话让我赶去某某大酒店，我挂了电话开我的晋MZ****白色别克英朗轿车到某某大酒店找侯铁，侯铁说他和谭某某打架被打伤了，随后我开我车，侯铁开他的黑色汉兰达轿车在县城内找谭某某，期间我给侯捷打电话说了侯铁挨打的事，侯捷很快与我们会合，上了我的车。之后在某某汽车站门口我车在前，侯铁车在后围堵住了谭某某的车。我下车后打开谭某某主驾驶门，拔下了他的车钥匙，他往副驾驶躲避，这时侯铁打开了副驾驶门，用手在谭某某脸上扇了十几巴掌。之后侯捷到车后排推谭某某下车，谭某某乱打乱闹，至于他有没有打中侯铁、侯捷由于当时天黑我又坐在主驾驶所以没看见。侯铁拽谭某某下车，谭某某不下车，我就在主驾驶位用双手扶住车顶，用右脚伸进车里踢了谭某某臀部两下想让他下车，谭某某还是没下车，之后不知怎么回事谭某某下车倒在了地上。谭某某从地上起来后往某某汽车站西边跑，侯捷追上他后双手搂住他的脖子往下按，谭某某就倒在了地上，谭某某用手抓住侯捷的上衣，侯捷抓住谭某某胳膊，侯铁上前朝谭某某手上打了两下，之后侯捷也在谭某某脸上打了两下，侯铁又将谭某某的胳膊扳开，用手在谭某某脸上扇了两巴掌，接着用脚在谭某某脸上踢了一脚。我到一家药店门口坐着，侯铁上前拽住谭某某的上衣拖行了一米左右，侯铁过来和我坐在一起，有个陌生男子在我旁边说不要闹事了赶紧离开，这时侯铁起身将自己的鞋脱下，走到谭某某跟前用鞋在谭某某的头部打了两下。过了会，谭某某慢慢从地上爬起来到某某人民医院。当时谭某某和侯铁都受伤了，谭某某脸部受伤，侯铁无明显外伤但说自己头晕心慌。证人高某某的证言，主要内容：2018年6月21日22时许，我在“某某某”快捷酒店门口整理花草，突然听见急刹车的声音，顺着声音看去有三、四辆车截住一辆白色越野车，很快传来打斗的声音，我就跟着往前走。到了白色越野车跟前，其看见一名男子将白色越野车的副驾驶门打开，连打带拉要往外面拽谭某某，很快白色越野车的所有车门都被人打开了，谭某某坐在主驾驶位置上，一名男子坐在白色越野车后排座位上，两只手搂住谭某某不让他动，两名男子用手在他脸上乱打，打了几十巴掌，主驾驶门那边的男子用脚踹谭某某，还有一名男子往外拉谭某某，就这样打开副驾驶门、坐在后排座位上的两名男子殴打谭某某的脸部，主驾驶门旁的男子和另一名男子往外拉谭某某，谭某某被打出车外，往汽车站门口西边跑。谭某某跑了一段路很快被殴打他的两名男子截住，其中一名男子跳起来将谭某某按到在地，谭某某坐在地上，另一名男子在他的脸上打了两巴掌，谭某某就脸朝下趴倒在地上，很快刚才跳起来按倒谭某某的那名男子上前又在谭某某脸上打了两巴掌，这时我走到酒店隔壁的药店，过了几分钟我从药店出来看见谭某某慢慢从地上爬起来离开现场了，我就回“某某某”快捷酒店接着值班。我看到就只有谭某某一个人脸部受伤流血了，是两名男子从始至终专打他脸部造成的，我没有看见有人用工具打谭某某，也没有看见谭某某还手打对方，监控未拍到的那名男子在白色越野车跟前往外拉谭某某，他拉了几下后很快就离开了。证人李某某的证言，主要内容：2018年6月21日22时许，我带着丁某到某某交通局门口找侯铁拿汽车手续，等了一会，侯铁驾驶黑色无牌汉兰达轿车到我车跟前，说让我帮忙追下前面一辆白色晋L牌照的白色瑞虎轿车，我当时以为是他们两车发生磕碰了就追上去了。快到某某汽车站门口的时候，季某某驾驶他的白色别克英朗轿车截停了白色瑞虎轿车，我的车只能停在白色瑞虎车后面，我从车上下来看见季某某走到白色瑞虎轿车前打开主驾驶门要拔车钥匙，还对白色瑞虎轿车的驾驶员乱骂。我上前拉住季某某劝他不要闹，很快侯铁驾驶无牌汉兰达停在白色瑞虎轿车的南边，侯铁从车上下来，将白色瑞虎轿车的副驾驶门打开，我怕出事就从白色瑞虎的主驾驶门跑到副驾驶门跟前，我看见侯铁用手在那名男子的脸上一直扇，我拉着侯铁劝他不要闹，接着侯铁拽那名男子下车，那名男子下车后，往某某汽车站门口西边跑，侯铁和侯捷在后面追，侯捷跳起来将那名男子按倒在地，我看自己管不了了，就转身回去找丁某，丁某当时在路边站着。之后我让丁某到附近的小卖部买了一瓶水，我回到车跟前，看见那名被打的男子在地上躺着，随后我就驾驶自己的帕萨特轿车带上丁某离开现场了。当时只有那名驾驶白色瑞虎轿车的男子的脸上有血，是侯铁用手打的，没有人用工具殴打他。当时现场还有几个人，我都不认识。证人丁某的证言，主要内容：2018年6月21日22时许，我在李某某家准备和李某某一起到外面洗澡，李某某给侯铁打了个电话说是要办理车辆过户手续，接着李某某驾驶自己的黑色帕萨特轿车带我到某某交通局门口，等了一会，侯铁驾驶一辆黑色汉兰达轿车到我们跟前，跟李某某说帮他追一下前面的轿车，李某某和我都以为发生了交通事故，于是李某某就追着侯铁所指的一辆白色瑞虎轿车。到某某汽车站门口时，季某某驾驶他的白色别克英朗轿车别停了白色奇瑞轿车，李某某的车也停在白色奇瑞轿车后面，李某某先从车上下来，到白色奇瑞轿车跟前，很快我听见有吵闹的声音，就下车看是怎么回事，我看见不远处侯铁、侯捷在与别人吵闹，我不想管闲事就又回到车上。我在车上坐了会后下车到路边站着，很快李某某让我到附近的小卖部给他买水，我到某某人民医院的小卖部买了水后，李某某就开车带我离开了。我当时没有看见有人受伤。谭某某的病历，主要内容：经某某人民医院诊断，谭某某为急性外伤后头痛，眼眶挫伤，结膜出血，左眉弓处皮肤裂伤，多处软组织挫伤，左眼视力下降，左眼内、外直肌损伤，鼻骨骨折，鼻性骨中隔骨折，双侧下鼻甲肥厚。谭某某申请书，主要内容:2018年7月24日，谭某某申请根据病历资料对其除眼部外的其他部位进行伤情鉴定。山西省绛县公安司法鉴定中心鉴定书，主要内容：2018年7月16日经鉴定谭某某所受损伤为轻伤二级。侯铁、侯捷、季某某申请书，主要内容：2018年8月8日三人向绛县公安局申请对谭某某的伤情进行重新鉴定。运城市公安司法鉴定中心不予受理鉴定通知书，主要内容：2018年8月17日，运城市公安司法鉴定中心告知绛县公安局对谭某某伤情重新鉴定的委托不予受理。13、现场监控视频，主要内容：2018年6月21日22点28分至22点34分侯铁、侯捷、季某某等故意伤害谭某某的具体情况。14、现场监控视频截图，主要内容：2018年6月21日22时28分47秒的监控视频中，谭某某、侯铁、侯捷、李某某、高某某、季某某所处的具体位置。15、山西省绛县人民法院民事判决书、运城市中级人民法院民事调解书、借条，主要内容为：2018年9月11日，被告人侯铁与被害人谭某某民间借贷纠纷一案，绛县人民法院判决谭某某偿还侯铁借款20万元本金及利息。2019年12月24日，双方在运城市中级人民法院自愿达成调解协议。16、调解笔录、谅解书、核实笔录，主要内容为：被告人侯铁、侯捷就民事赔偿事宜与被害人谭某某达成协议，并取得谭某某的谅解。17、嫌疑人员前科劣迹调查表，主要内容：经绛县公安局古绛派出所民警调查核实，未发现侯铁、季某某二人在此案发生之前有违法犯罪记录。2011年1月20日，被告人侯捷因赌博被绛县公安局处行政拘留七日，并处罚款一千元。18、山西省绛县人民法院刑事判决书，主要内容：2016年5月30日，被告人侯捷犯故意伤害罪被判处拘役六个月，缓刑十个月。19、到案经过，主要内容为：2018年6月22日，被告人侯铁、侯捷主动到绛县公安局古绛派出所投案。20、常住人口基本信息、户籍证明，主要内容：侯铁、侯捷、季某某的基本信息。21、被告人侯铁的供述，主要内容：2018年6月21日16时左右，我到绛县某某小区1单元楼道口等谭某某，我想对他说一下法院起诉他的事，等到21时左右，谭某某出现了，他问我干什么，我说你欠我钱的事，绛县人民法院已经受理了，你应该接受法院的起诉，谭某某说我欺负他，我就骂他包养小三的事，之后我们就争吵了几句，我看见他手里拿着一个腰包，感觉包里有钱，就动手从他手里抢那个腰包他死死护着他的包，我没有抢到手，之后我们就开始互相撕打，我们两个互相抓着对方的胳膊乱打乱扯，在这过程中，谭某某在我的左头部打了两拳，我一下子就懵了，这时谭某某就跑了，我就在后面追他，但是没有追上。于是我给季某某打了一个电话说我被谭某某打了，很快季某某就开着他的白色别克轿车到了某某小区找我，接着季某某开着他的白色别克轿车，我开着我的黑色汉兰达轿车，我们一起到街上找谭某某，不知道谁通知了我儿子候捷，他知道了我被谭某某殴打的事，也到了某某小区，说要和我一起找谭某某。就这样我们三个人开车在街上发现了谭某某驾驶的白色奇瑞越野车，当时谭某某沿着财政局、交通局附近的路一直转圈。当晚23时左右。在某某汽车站门口，季某某驾驶他的白色别克轿车挡在谭某某奇瑞车前面，我驾驶黑色汉兰达轿车带着候捷挡在谭某某奇瑞车后面。季某某下车后就到白色奇瑞轿车眼前要打开主驾驶门，谭某某见状就往副驾驶座位上躲，这时我将白色奇瑞轿车的副驾驶门打开，用手在谭某某的脸上一直来回扇，扇了有几十巴掌，在此期间，侯捷也在谭某某脸上扇了两巴掌。谭某某的脸和鼻子当时就流血了，谭某某用双手乱挥乱打，然后我要将谭某某拽下车，谭某某不下车还骂我，我就用车门朝谭某某身上夹了一下，谭某某被我拉下车后，要往某某汽车站门口的西面跑，我和侯捷两个人就在后面追。侯捷追到谭某某后面，双手搂住谭某某的脖子向下按，谭某某就倒在地上，就在这时，我发现谭某某的手机掉在了地上，我就将他的手机捡起来抓在自己手里，侯捷拽住谭某某的胳膊，我上前朝谭某某的脸上扇了两巴掌，然后候捷也在谭某某的脸上扇了两巴掌，谭某某倒在地上，我又走过去将他的胳膊拽开，用手在谭某某的脸上扇了两巴掌，接着用脚在谭某某脸上踢了一脚，接着拽着谭某某的胳膊拖着他的身体拖了一段路，我坐在附近的台子上，越想越气，就将自己左脚的鞋脱下来，走到谭某某跟前，用鞋在谭某某的头上打了两下，后来谭某某慢慢从地上爬起来，到某某人民医院治疗了。我们打谭某某是没有使用工具，我捡走的谭某某的手机是一部华为手机，我从手机里拷贝了四个录音文件，手机在事发后第三天交到古绛派出所了。22、被告人侯捷的供述，主要内容：2018年6月21日22时左右，我在某某小区的家中休息，突然接到季某某的电话，他在电话里说我父亲侯铁在某某小区被谭某某打了，同时他还说发现谭某某在某某交通局附近出现了，我挂了电话之后立即就打的到某某交通局门口附近与我父亲侯铁和季某某见面，我先坐上季某某的白色英朗轿车找谭某某，找了一会之后我又坐到我父亲侯铁的黑色汉兰达轿车上，很快我发现谭某某驾驶了一辆白色奇瑞瑞虎轿车，我们三人在后面一直跟着谭某某的轿车。当晚23时左右，到了某某汽车站门口，季某某驾驶白色别克轿车挡在谭某某奇瑞车前面，我父亲侯铁驾驶黑色汉兰达轿车堵在谭某某奇瑞车后面。季某某先下车走到谭某某的白色奇瑞轿车跟前，谭某某准备下车，这时季某某打开主驾驶门将车钥匙拔了，与此同时，我从左后车门上了谭某某奇瑞轿车的后排座位上，谭某某看见这情况就往副驾驶座位上躲，我害怕谭某某要跑，就从后面用双手将谭某某的两个路膊死死抓住不让他跑，此时候铁就将白色奇瑞轿车的副驾驶门打开。他二话不说用手在谭某某的脸上一直扇，扇了有十几巴掌，谭某某的脸部当时就流血了，谭某某就对着我父亲侯铁乱打乱踢，我父亲侯铁要拽谭某某下车，谭某某不下车嘴里还乱骂，我看见季某某朝谭某某臀部踢了两脚，接着我用手推谭某某后背让他下车，不知道咋回事，谭某某后来就倒在地上。谭某某从地上爬起来后就住某某汽车站西边跑，我从后面追上他，跳起来用双手搂住谭某某的脖子往下按，谭某某就倒在了地上，谭某某右手死死抓住我的上衣，我就抓住谭某某的右胳膊，这时我父亲侯铁上前用手朝谭某某脸上打了两下让他放手，谭某某放手后，我走到他跟前说:“还是工商银行副行长呢，欠钱不还?”说完我蹲下用手在谭某某的脸上扇了两巴掌，之后我父亲侯铁又在谭某某脸上扇了两巴掌，还用脚踢了谭某某脸部一下，我走到一边，打电话让我朋友李某某到汽车站门口接我，然后我坐着李某某的黑色帕萨特轿车离开现场了，后面的事我就不知道了。候铁和谭某某受伤了。侯铁说他头晕心慌，他的伤是之前谭某某在某某小区打的，我不知道具体情况。谭某某脸部受伤流血了，是侯铁用手打伤的。我们三人殴打卫明时，没有使用工具。李某某没有参与打架，他是在我们打了谭某某之后才到的现场。在审理期间，要求对被告人侯铁、侯捷是否存在以高利放贷为业、是否存在其他违法放贷行为进行补查补证，公诉机关补充了下列证据：证人张某某的证言，主要内容为：自己系绛县某某村党支部书记兼村长。侯铁是某某村第三居民组居民，常年在绛县县城居住，平时在村里开厂做生意，经营的很多厂子都在某某村，现在还经营的只有某某纺织厂，原先侯铁还办了一些炼钢铁的小企业，都倒闭或者停止生产了。侯捷平时跟着侯铁做生意，一般在村里住着。侯铁办企业没有从村民手中借钱集资，也没有与村民有经济纠纷的情况，他做生意都是用自己的钱。二人没有放过贷，以做企业生意为主，没有听说他们以放贷为业。证人张某某二的证言，主要内容为：自己是侯捷的朋友，侯捷之前在他家的钢铁厂上班，现在做什么工作不清楚，他家以前还有一家洗渣厂。我先后借了侯捷共计三万多元，没有利息。侯捷从来不办理放贷业务，也没有以放贷为业，他的钱都用来做生意了，侯捷没有放过高利贷，我常年在外打工，没有听说侯捷与谁存在经济纠纷。营业执照，主要内容为：绛县某某汽车运销有限公司成立于2016年10月25日，法定代表人侯捷。绛县某某特钢有限公司成立于2006年9月7日，法定代表人侯捷。绛县公安局古绛派出所证明，主要内容为：在查证过程中，联系拓某某到案接受讯问，拓某某称其本人现在太原检查身体，短期不回绛县，其在为侯铁代理企业财务期间，侯铁没有违法放贷或放高利贷，对侯捷是否违法放贷、是否放高利贷不知情。被告人侯铁的供述，主要内容为：借给谭某某的钱是我自己这些年攒的，利息一分八，之前我经营一家钢铁厂，还赚了一些钱。我一直办厂做生意，办理过绛县某某制造厂（破产）、绛县某某公司（退出股份）、绛县某某特钢有限公司、绛县某某物流有限公司（已转让）、绛县某某纺织有限公司、绛县盛鑫制造有限公司（已转让）。现在绛县某某纺织有限公司、绛县某某特钢有限公司还在经营。这些企业从2007年至今财务由拓某某管理，之前是王某某管理财务，王某某已于2017年去世。我没有放过贷款，也没有以放贷为业，没有放过高利贷。被告人侯捷的供述，主要内容为：我和父亲侯铁没有放过高利贷，没有经营过放贷业务。我是绛县某某特钢有限公司、绛县某某汽车运销有限公司的法人代表，财务由拓某某负责。借给过张某某二3.7万元，李伟伟4.9万元，没有利息。上述证据均经当庭举证、质证，相互印证，足以认定。本院认为，被告人侯铁因债务纠纷与被害人谭某某发生冲突后，不能冷静、正确处理，而是伙同被告人侯捷故意殴打谭某某，致其轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。被告人侯捷具有前科，应酌情从重处罚，鉴于案发后，被告人侯铁、侯捷能够主动到公安机关投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，且积极与被害人谭某某进行调解，达成调解协议，并取得被害人谭某某的谅解，庭审中表示自愿认罪，可从轻处罚。对被告人侯铁、侯捷的辩护人所提二被告人具有上述量刑情节的辩护意见本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第四十二条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人侯铁犯故意伤害罪，判处拘役五个月，缓刑六个月。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）被告人侯捷犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  柴 玲人民陪审员  翟锁平人民陪审员  柴正海二〇二〇年六月二十三日书 记 员  王红丽