河南省潢川县人民法院民 事 判 决 书（2019）豫1526民初4896号原告杨骐睿，女，2008年10月1日生，汉族，住潢川县。法定代理人杨光，男，1976年9月3日出生，汉族，住潢川县。（系杨骐睿父亲）委托代理人孙天松，潢川县伞陂寺镇法律服务所法律工作者。被告信阳市第二实验小学。统一社会信用代码：12411500419305428J。委托代理人苏涛，男，汉族，1978年5月4日生，住潢川县。被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司统一社会信用代码：91411526733861254X。负责人李阳，该公司总经理。委托代理人宋成彬，河南新章律师事务所律师。被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司统一社会信用代码：914115266700966973。法定代表人郭韶光，该公司总经理。委托代理人贺林科，河南豫龙律师事务所律师。原告杨骐睿诉被告信阳市第二实验小学、中国人寿保险股份有限公司潢川支公司、中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司健康权纠纷一案，本院受案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨骐睿的法定代理人杨光和诉讼代理人孙天松、被告信阳市第二实验小学的委托代理人苏涛、被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司的委托代理人宋成彬、被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司的委托代理人贺林科到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原告是信阳市第二实验小学六（1）班的学生。2018年10月27日，原告作为信阳市第二实验小学体育代表队队员之一，参加在潢川县第一中学举行的潢川县第44届中小学生田径运动会，当天下午2时许，由于带队教师监管不力，原告与另一名队员玩单杠时摔落，当时感到手腕疼痛，脸部、腿部多处擦伤。其父亲杨光在接到事故电话后立即感到现场将原告送往潢川县人民医院检查，初步诊断为：1、桡骨远端骨折（双侧）；2上肢神经损伤（右侧）；3、上肢关节损伤（右腕）。进行手术外部固定和输液治疗后，10月31日出院，花费医疗费2995.56元。按照主治医生安排，分别于2018年11月8日、11月21日、12月12日到医院进行复查，三次共花费医疗费877.9元。12月12日复查后拆掉固定石膏。家长询问会不会影响孩子手部发育时，医生说：“暂时还无法判定，需一年后才能看出来”。原告于2018年9月1日在被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司投保了意外伤害保险，被告信阳市第二实验小学于2018年10月25日在被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司投保了校方责任险。后原告与被告就保险理赔事宜没能达成协议。特提起诉讼，要求：（1）责令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等22660.06元；（2）由被告承担本案诉讼费。被告信阳市第二实验小学辩称，原告诉称的情况属实，愿意进行赔偿，但学校已经在被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司投有校方责任险，即使赔偿，也应由被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司理赔。被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司辩称，同意在保险合同范围内予以赔偿。被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司辩称，同意在保险限额内就医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等予以赔偿；但原告事发时已经年满12周岁，对危险有一定的判断力和控制力，应承担一定的过错责任；不承担本案诉讼费。经审理查明，原告是信阳市第二实验小学六（1）班的学生。2018年10月27日，原告作为信阳市第二实验小学体育代表队队员之一，参加在潢川县第一中学举行的潢川县第44届中小学生田径运动会，当天下午2时许，原告在训练中从单杠上摔落，当时感到手腕疼痛，脸部、腿部多处擦伤。其父亲杨光在接到事故电话后立即感到现场将原告送往潢川县人民医院检查，初步诊断为：1、桡骨远端骨折（双侧）；2上肢神经损伤（右侧）；3、上肢关节损伤（右腕）。进行手术外部固定和输液治疗后，10月31日出院，花费医疗费2995.56元。按照主治医生安排，分别于2018年11月8日、11月21日、12月12日到医院进行复查，三次共花费医疗费877.9元。12月12日复查后拆掉固定石膏。家长询问会不会影响孩子手部发育时，医生说：“暂时还无法判定，需一年后才能看出来”。原告于2018年9月1日在被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司投有国寿附加学生儿童意外伤害费用补偿医疗保险，被告信阳市第二实验小学于2018年10月25日在被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司投保了校方责任险。后原告与被告就保险理赔事宜没能达成协议。原告于2019年11月6日提起诉讼，要求：（1）责令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等22660.06元；（2）由被告承担本案诉讼费。诉讼中，因原告伤情需要鉴定，本院委托鉴定机构进行鉴定。在鉴定过程中，原告又申请撤回鉴定申请。另查，事故发生时，原告在被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司投有国寿附加学生儿童意外伤害费用补偿医疗保险，其赔付限额为8000元；被告信阳市第二实验小学在被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司投有校（园）方责任险，每次每人赔付限额为300000元。上述事实有当事人陈述、身份证明、借据等在案佐证。本院认为，未成年学生在校学习期间，学校对学生负有教育、管理、保护的责任和义务。学校自身组织教育教学活动（包含上体育课、参加体育竞赛等），应保障学生的人身安全。未成年的原告在学校上体育课中受伤，学校未尽到保护的义务，应承担相应的责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司称原告事发时已经年满12周岁，对危险有一定的判断力和控制力，应承担一定的过错责任，但其未提供证据证明，本院不予支持。综合本案庭审中的质证、认证情况及有关法律规定,原告应得医疗费4254.66元、护理费5085.40元（?河南省2019年居民服务业职工平均工资39622元÷365天?=108.27元/天×47天?住院开始至拆石膏板?×1人=5085.40元）、住院伙食补助费400元（100元/天×住院4天=400元）、营养费1410元（30元/天×47天?住院开始至拆石膏板?=1410元）、交通费酌定为5000元等共计16150.06元。原告请求的补课费于法无据，本院不予支持。上述款项16150.06元由被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司在校（园）方责任险中赔付14150.06元，由被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司在国寿附加学生儿童意外伤害费用补偿医疗保险中赔付2000元。本案诉讼费由被告信阳市第二实验小学负担。依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六第二款、第一百一十九条、第一百三十四条第一款（七）项和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条以及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：一、限被告中国人寿财产保险股份有限公司信阳市中心支公司于本判决生效后十五日内向原告杨骐睿支付赔偿款14150.06元；二、限被告中国人寿保险股份有限公司潢川支公司于本判决生效后十五日内向原告杨骐睿支付赔偿款2000元；三、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费100元，由被告信阳市第二实验小学负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。同时，直接向河南省信阳市中级人民法院预交上诉案件诉讼费（收款单位：河南省信阳市中级人民法院。开户银行：河南省建行信阳市分行老城支行。账户：41×××96。）。递交上诉状期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。本判决生效后，有履行义务的当事人可将履行款项汇入该账户（账户名称：潢川县财政支付中心，开户银行：工行潢川支行，账号：17×××68）。审 判 长  杨永山人民陪审员  徐海燕人民陪审员  王金云二〇二〇年六月二十三日书 记 员  余杰杰