河南省太康县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)豫1627刑初127号公诉机关太康县人民检察院。被告人张体康（乳名国强），男，1964年5月6日出生于河南省太康县，汉族，小学毕业，农民，户籍所在地河南省太康县。因涉嫌故意伤害于2019年12月13日被太康县公安局刑事拘留，同年12月26日被太康县人民检察院批准，同日由太康县公安局执行逮捕。辩护人刘美丽，河南阳夏律师事务所律师。辩护人王永（实习），河南阳夏律师事务所律师。附带民事诉讼原告人陈某，女，1955年5月7日出生于河南省太康县，汉族，文盲，农民，住河南省太康县，系本案被害人。诉讼代理人轩翠丽，太康县法律援助中心援助律师。太康县人民检察院以太检一部刑诉[2020]61号起诉书指控被告人张体康犯故意伤害罪，于2020年3月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太康县人民检察院指派检察员李娟出庭支持公诉，被告人张体康及其辩护人刘美丽、王永，附带民事诉讼原告人陈某及其诉讼代理人轩翠丽，证人张某1、张某2均到庭参加诉讼。现已审理终结。太康县人民检察院指控，2019年6月10日8时许，在太康县转楼乡冯小桥行政村张鹏鸪村西南地里，被告人张体康与被害人陈某因地边收麦问题发生争吵，后张体康用手将陈某推倒，造成陈某胸部受伤。经鉴定，陈某之损伤程度属轻伤二级。案发后，张体康的儿子张某7及家人支付医疗费积极为陈某进行治疗。公诉机关所举证据有书证材料、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验笔录、视听资料等。据此，公诉机关认定被告人张体康故意伤害他人身体，致一人轻伤，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，当庭建议对其判处有期徒刑十个月至一年。被告人张体康对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭愿意认罪认罚。辩护人刘美丽、王永提出的辩护意见1、本案双方因邻居纠纷发生争吵，在争吵中被告人张体康将被害人致伤，社会危害性较小。2、案发后，被告人亲属积极将被害人送医就治，并支付全部医疗费，治愈后双方签订了协议，被害人明确表示不再追究被告人的任何责任，因此被害人诉请的民事赔偿于法无据不应支持。3、被告人当庭自愿认罪，并签署了认罪认罚具结书，认罪态度诚恳。4、被告人无犯罪前科系初犯、偶犯。综上所述，请求法庭对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人陈某及诉讼代理人诉称，要求法庭依法追究被告人张体康犯故意伤害的刑事责任，应从重处罚，并赔偿附带民事诉讼原告人要求的医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、误工费、交通费、精神抚慰金、残疾赔偿金、被抚养人生活费等，共计10万元。为证明自己的主张，附带民事诉讼原告人提交了住院证、住院病历、费用汇总单。经审理查明，2019年6月10日8时许，在太康县转楼乡冯小桥行政村张鹏鸪村西南地里，被告人张体康与被害人陈某因地边相邻收麦纠纷发生争吵，后张体康用手将陈某推倒在地，造成陈某胸部受伤。经太康县公安局刑事科学技术室鉴定陈某之损伤程度属轻伤二级。案发后，张体康的儿子张某7及家人支付了全部医疗费积极为陈某进行治疗。案发后，被告人张体康其亲属将被害人陈某送医至太康县转楼乡卫生院，后又转诊到太康县骨科医院住院治疗9天，花费医疗费用共计13664.13元，被告人张体康的儿子将住院费用全部结算。2019年6月25日，被告人张体康的家属与被害人陈某达成和解协议，陈某及家属保证就此事不再以任何形式或任何理由向被告人张体康及家属提出任何赔偿费用要求。2020年6月8日，被告人张体康自愿签署认罪认罚具结书。上述事实有以下证据予以证实：1、被告人张体康的供述与辩解证实，他与陈某因收麦的事实发生争吵，陈某用手指着他朝他身边偎时，他伸手挡她时致陈某倒地了。2、被害人陈某的陈述证实，她与张体康的耕地相邻，因谁多收了麦子的事，双方发生争吵，在争吵过程中张体康用拳头朝她胸口打了一拳，她后倒在张某3的三轮车上又摔倒在地上了，后腰被三轮车顶了，再后来张体康的妻子、儿子、儿媳、女儿都过去了，把她拉到转楼卫生院看病，后来又把她转到太康县刘强医院住院直到6月23日才出院，当时出院的时候张体康的儿子张某7说出院之后给她两万元钱的营养费，她们同意了，6月25日晚上，张某2、张某1、张某7三个去她家拿出了一份协议，骗着让她丈夫签字。3、证人张某3证实，他当时在地里，陈某与张体康因为一点麦子发生了争执，后为他们相互骂了起来，他们怎么打的架没看见，后来张体康的家人就去了。4、证人张某4证实，陈某与张体康家的地挨着，当时陈某在地里拾麦，张体康去后就在地里骂说谁收他家的麦子，陈某说她没收就去找大队干部去了，后来他们两个吵了几句相互骂起来了，张体康就急了，张体康就用手打了陈某一下，陈某就摔倒了，也没有挨住张某3的三轮车，后来张体康的家人去了，把陈某拉走了。5、证人张某5证实，他是冯小桥行政村的村主任，他正在家里睡觉时陈某去他家找他说与张体康在西南地因为地边吵架了，他就骑着电动车跟她一块去了，到现场后他说了张体康，陈某与张体康又开始吵起来，后来他接个电话，没有看清咋回事，陈某就摔倒了，陈某让他去喊她丈夫张青明，他去找张青明了但没找到，后来回到现场时，看到张体康的妻子、儿子都去了，之后张体康的家人就领着陈某去看病了。6、证人张某6证实，事发当天，她与她母亲一起去给陈某到转楼卫生院拍的片，几天后又到刘强骨科医院去检查的。7、证人杨某证实，陈某在转楼镇卫生院看病时拍的片是陪她一起来的王某的名字，但拍的片子是陈某本人的。8、证人张某7证实，他父亲张体康与陈某生气后，他到现场看到陈某在地头躺着，他就和母亲、妻子夏明慧一起拉着她去检查，陈某让去找张青明，张青明到后说让张体康道歉再去看病，张体康又去赔的礼，他们就拉着张青明、陈某去转楼医院了，后来又转到了刘强医院检查住院。他们在转楼卫生院支付500元费用，6月13日拍磁共振支付600元，在太康县刘强骨科医院花费13000元并支付陈某300元伙食费。他们没有许诺给陈某2万元后期营养等费用。9、证人王某证实，案发当天，张体康回家说与陈某生气了，陈某骂他，他用手一挡陈某倒地了，让我和张某7去看看咋回事，后来她们就拉着陈某去了转楼医院，她们为陈某住院期间大概支付了14000元，是她儿子与儿媳支付的，她们没有许诺给陈某2万元后期营养费，陈某出院之后双方打了一份协议。10、证人张某2、张某1当庭证实，他们曾经上过学，村里有了什么事都好找他们调解一下，被告人张体康的儿子找到他们让去被害人陈某家做和解工作，他们两人到了陈某家，陈某从里屋走到堂屋的长椅上坐着，陈某还给他们拿水喝，当着张体康的儿子张某7写着读着，陈某同意协议上的意见，陈某说她不会写字，让她丈夫代签的字，和解协议写了两份，给陈某夫妻留了一份，他们就走了，出门时陈某两口还将他们送出门口了。11、私了和解协议书、转账记录、病历证实，被告人张体康的儿子将被害人陈某送医至太康县转楼乡卫生院，后又转诊到太康县骨科医院住院治疗9天，花费医疗费用共计13664.13元，被告人张体康其子将住院费用全部结算。双方签订了和解协议，协议内容为被告人张体康造成陈某腰部受伤，张体康已出钱在太康县骨科医院按照陈某的要求做了微创手术，经过医生鉴定身体状况恢复良好，并经过医生的批准和陈某本人及其家属同意，出院回家。经张体康和陈某双方友好协商，陈某以及家属保证就此事不再以任何形式或任何理由向张体康及其家属提出任何赔偿费用要求。12、太康县转楼卫生院证明、太康县骨科医院证明证实，被害人陈某在转楼卫生院拍片检查时报的是王某的名字，后到太康县骨科医院检查时是由陪同人员办的就诊卡报的是夏明慧的姓名，后已更改为陈某。13、前科证明、抓获经过，被告人张体康无犯罪前科，非中共党员，其于2019年12月13日晚，由太康县转楼派出所民警在张体康家中将其抓获。14、太康县公安局刑事科学技术室鉴定意见证实，被害人陈某之损伤程度属轻伤二级。15、现场勘验笔录、现场示意图、现场照片证实，案发现场的方位、环境、概貌等相关情况。以上证据均经庭审质证属实，能够相互印证，足以认定。本院认为，被告人张体康因邻里纠纷故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，侵犯公民人身权利，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人张体康当庭自愿认罪认罚，能够如实供述自己的罪行，可对其依法从轻、从宽处罚。关于刑事附带民事部分。经查，2019年6月25日，被告人张体康与被害人陈某双方签订了和解协议，张体康的儿子支付了被害人陈某在太康县骨科医院的医疗费用，陈某以及家属保证就此事不再以任何形式或任何理由向张体康及其家属提出任何赔偿费用要求，并有证人张某2、张某1的证言能够印证。依据《最高人民法院关于适用的解释》第五百零二条规定，双方达成协议，且已履行完毕的，当事人反悔的没有证据证明和解违反自愿、合法原则的，法院不再支持。故驳回刑事附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求。鉴于被告人张体康家属已支付被害人陈某相应医疗费用，故可对其从轻处罚。辩护人提出的辩护意见，本院予以支持。根据被告人张体康犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度并结合公诉机关的量刑建议。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人张体康犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月13日起至2020年10月12日止。）二、驳回刑事附带民事诉讼原告人陈某的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  苏文刚审判员  刘 军审判员  王永红二〇二〇年六月十八日书记员  朱 战