新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新01民终1702号 上诉人（原审被告）：王朋，男，1981年3月1日出生，汉族,住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 被上诉人（原审原告）：杨俊领，男，1982年10月25日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 委托诉讼代理人：李涛，新疆赛天律师事务所律师。 委托诉讼代理人：邓刚平，新疆赛天律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：乌鲁木齐市方益物业服务有限公司，住所地：新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区五星北路**自治区交通厅六道湾住宅小区**楼**。 法定代表人：杨修江，该公司董事长。 委托诉讼代理人：杨影，女，1983年6月7日出生，汉族，乌鲁木齐市方益物业服务有限公司员工，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。 上诉人王朋因与被上诉人杨俊领、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司健康权纠纷一案，不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2020）新0103民初795号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月19日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。 王朋上诉请求：1.请求二审法院查明事实，依法改判，不由王朋承担60%的赔偿责任，不承担医药费、误工费等合计27065.8元；2.一、二审诉讼费及送达费由杨俊领、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司承担。事实和理由：杨俊岭摔倒受伤的直接原因是小区人行道上路面积雪未及时清理。清扫积雪是乌鲁木齐市方益物业服务有限公司应履行的职责与义务。杨俊岭作为该小区业主，受伤即发生在乌鲁木齐市方益物业服务有限公司所管理的小区内。一审庭审时杨俊岭也称是因为路面有积雪绕行时摔倒的。乌鲁木齐市方益物业服务有限公司作为小区的物业管理和服务单位，对小区内的环境卫生及公共区域安全负有进行维护和管理义务。因未履行安全管理职责导致他人人身和财产受损，乌鲁木齐市方益物业服务有限公司应当承担主要赔偿义务。王朋向物业服务公司缴纳了全年的停车费用，有权使用该小区内的停车位并洗车。杨俊岭作为完全民事行为能力人，在冰雪路面行走时，应尽到谨慎注意义务，但在本案中未尽到审慎义务，因此也导致了受伤的发生，应承担次要责任。一审判决的护理费5674.36元过高，应按照劳动力市场工资中的护工标准计算，而不能按照在岗职工平均工资计算;交通费1000元过高。王朋不应承担精神损害赔偿金2000元。 杨俊领辩称，上诉请求没有事实和法律依据。王朋在本案中因其违法在小区通行路面洗车结冰导致杨俊领受伤，是直接造成事故发生的主要原因，应当承担主要责任。请求驳回上诉，维持原判。 乌鲁木齐市方益物业服务有限公司辩称，王朋停车区域有禁停标志。王朋的行为本身违法。洗车导致结冰致人摔倒，王朋负有主要责任。请求驳回上诉，维持原判。 杨俊岭向一审法院起诉请求：.1.判令王朋、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司赔偿杨俊岭医疗费39251.68元、误工费14501.15元、护理费5674.36元、住院伙食补助费3240元（27天*120元）、营养费1050元、伤残赔偿金65528元、鉴定费2210元、精神损害抚慰金2000元、交通费1000元，以上各项合计134455.19元；2.判令王朋、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：一、2019年2月17日，杨俊领下楼倒垃圾时在沙依巴克区九鼎翼龙华庭小区内滑倒受伤，事故发生前一天2月16日王朋在该路段洗车，洗车水结冰使路过的杨俊领跌倒受伤，伤后就医于新疆医科大学第六附属医院进行住院治疗27天。2019年6月25日杨俊领委托新疆卓鼎（双语）司法鉴定所对其进行伤残等级、误工期、护理期、营养期、后续医疗费鉴定。2019年7月8日新疆卓鼎（双语）司法鉴定所出具鉴定意见：1.被鉴定人杨俊领左下肢的损伤程度评定为X（十）级伤残；2.被鉴定人杨俊领的后续医疗费评定为壹万五千元（15000元）；3.被鉴定人杨俊领的误工期评定为180天。二、杨俊领为治疗损伤，入住新疆医科大学第六附属医院治疗27天（2019年2月17日至2019年3月16日）。出院诊断证明书载明：1.左胫、腓骨骨折。出院医嘱载明：“1、避免患肢负重运动；2、严格清洁换药，观察切口情况；3、每个月来院复查，如有不适我院随访；住院期间医疗费用39251.68元，医保统筹支付21607.52，个人支付17644.16元。三、2019年4月15日，新疆医科大学第六附属医院出具疾病诊断证明，载明：“1.患肢避免负重，2.全休两周，3.加强营养”。四、2019年4月25日，新疆医科大学第六附属医院出具疾病诊断证明，载明：“1、患肢功能锻炼，2、全休两周，3.加强营养”。五、2019年7月23日，新疆医科大学第六附属医院出具疾病诊断证明，载明：“1.患肢功能锻炼，2.全休两周，3.加强营养”。 一审法院认为，公民的生命权、身体权、健康权受法律保护，侵害公民生命权、身体权、健康权的，应当赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费等相关费用。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，因第三人的侵权行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任，管理人未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案侵权事实的主要原因是王朋洗车水倒洒在路面结冰导致杨俊领摔伤，王朋未清理结冰，也未向小区物业公司进行报备处理，致使杨俊领摔倒受伤，其存在重大过错。另物业公司未及时对小区进行安防巡逻，未对王朋在公共道路区域洗车的不当行为进行制止，未及时对现场进行清理，亦存在一定过错。另杨俊领作为成年人理应根据周围环境谨慎行走，其未尽到审视义务，缺乏基本的安全意识，存在一定过错。综上，一审法院依法认定杨俊领王朋承担杨俊领60%的赔偿责任，乌鲁木齐市方益物业服务有限公司承担杨俊领20%的赔偿责任，杨俊领自行承担20%的赔偿责任。根据各方的诉辨意见及举证、质证结论，一审法院对杨俊领主张的赔偿项目认定如下：一、杨俊领主张医疗费39251.68元。其提供医疗费发票为证，医保统筹支付21607.52，个人支付17644.16元。故杨俊领主张住院期间医疗费用全部由王朋、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司支付的诉求一审法院不予支持，个人支付17644.16的部分，事实清楚，符合法律规定，一审法院予以确认。二、误工费14501.15元。误工费应根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。经鉴定，杨俊领的伤情为十级伤残，应属于持续误工的情形，误工时间一审法院依法自受伤之日计算至医院疾病诊断证明休息时间，即2019年2月17日至2019年4月27日总计69天。因杨俊领未提交证据证明其因伤减少收入的情况或者其最近三年的收入情况，误工费一审法院参照新疆维吾尔自治区2018年度在岗职工平均工资予以计算14501.15元（76709÷365天*69天=14501.15元），一审法院依法予以支持；三、护理费5674.36元。一审法院认为，根据新疆医科大学第六附属医院疾病诊断证明，杨俊领住院期间27天壹人陪护。故杨俊领要求王朋、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司支付护理费的诉讼请求，一审法院予以支持。关于陪护费的数额，一审法院参照2018年度新疆维吾尔自治区职工的平均工资计算，一审法院予以确认5674.36元（76709÷365天*27天=5674.36元）。四、住院伙食补助费3240元。一审法院认为，杨俊领为治疗损伤，入住新疆医科大学第六附属医院住院治疗27天，住院伙食补助费杨俊领参照新疆维吾尔自治区国家机关一般工作人员出差伙食补助标准120元每天计算，一审法院予以确认3240元（120元/天×27天）。五、营养费1050元。一审法院认为，杨俊领出院诊断证明书及后续治疗期间多次医嘱加强营养。故杨俊领要求王朋、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司支付营养费的诉讼请求，一审法院予以支持。六、伤残赔偿金65528元及鉴定费2210元。残疾赔偿金应根据受害人丧失劳动能力的程度或者伤残等级，按照受诉法院上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按20年计算。杨俊领内固定尚未取出治疗未终结，鉴定时机不成熟，杨俊领伤残等级未最终确定，王朋对该鉴定不予认可。一审法院对杨俊领的该项诉求不予支持。该项请求可与后续治疗费另案在诉。七、交通费1000元。一审法院结合其住址与就医地点的距离、就医次数，杨俊领该项诉讼请求，一审法院依法予以支持；八、精神损害抚慰金2000元。一审法院认为，此次事故造成杨俊领骨折，确实给杨俊领造成身体及精神痛苦，故一审法院就合理部分2000元予以支持。判决：一、王朋赔偿杨俊领（医药费17644.16+误工费14501.15元+护理费5674.36元+伙食补助费3240元+营养费1050元+精神损害抚慰金2000元+交通费1000元=45109.67）×60%=27065.8元；二、乌鲁木齐市方益物业服务有限公司赔偿杨俊领（医药费17644.16+误工费14501.15元+护理费5674.36元+伙食补助费3240元+营养费1050元+精神损害抚慰金2000元+交通费1000元=45109.67）×20%=9021.9元。 本院二审期间，当事人未提交新证据。本院二审查明的事实与一审法院查明的事实一致。 本院认为，本案的争议焦点为杨俊领的损害后果是否应当由王朋承担主要责任；一审法院认定的交通费、护理费是否符合相关事实和法律。本案系因侵权责任导致被上诉人杨俊领身体受到损害后果而引发的纠纷。导致杨俊领身体受伤的主要原因系因路面结冰滑倒摔伤所致，而路面结冰的直接原因系王朋因占用户外小区路面的洗车行为，且对结冰路面未进行及时清理消除安全隐患所致。因此，本案被上诉人杨俊领受到身体侵害后果的直接侵权人理应系王朋。作为小区居民，对公共人行道路因自己行为导致结冰后果可能存在的安全隐患理应应当预见，且应当对保持公共环境的卫生整洁，自身就应当做到相应的义务，而不是一味加大物业管理公司的义务。因此，一审法院在认定直接侵权人系王朋并承担主要责任的基础上，认定乌鲁木齐市方益物业服务有限公司在应尽的管理责任范围内承担相应责任，本院认为并无不当。故对王朋认为一审法院认定其承担主要责任并按60%责任比例承担赔偿责任认定事实有误的上诉理由，本院不予采纳。一审法院根据本案的相关事实，对杨俊领因住院时间、住院距离等因素综合认定相应的交通费用，并根据伤者的客观伤情、住院天数参照相关标准认定相应的护理费用，本院认为认定事实及适用法律并无妥。故对王朋认定交通费用及护理费用认定有误的上诉理由，本院亦不予采纳。 综上所述，王朋的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费476.64元，由王朋负担。 本判决为终审判决。 审判长 蔡 联 审判员 王朋坤 审判员 张 睿 二〇二〇年六月十八日 书记员 李 建