福建省平和县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）闽0628刑初20号 公诉机关福建省平和县人民检察院。 被告人林清泉，男，1967年11月16日出生于福建省平和县，汉族，初中文化，务农，户籍所在地福建省平和县。因涉嫌故意伤害于2019年10月9日被刑事拘留，同年10月23日被逮捕。现在羁押于平和县看守所。 辩护人张毅军，福建京能律师事务所律师。 被告人林清泉被控故意伤害一案，平和县人民检察院于2020年1月3日以平检一部刑诉〔2020〕3号起诉书向本院提起公诉。本院于2020年1月3日立案，于2020年6月4日公开开庭进行了审理。平和县人民检察院指派检察员吴家敬出庭支持公诉，被告人林清泉及其辩护人张毅军到庭参加了诉讼。因疫情防控于2020年2月10日至6月3日中止审理。现已审理终结。 平和县人民检察院指控，2019年6月30日9时许，因山地权属纠纷，被告人林清泉与被害人林某1在平和县五寨乡侯门村××组金坑山的一山地上发生口角继而互殴，致被害人林某1胸部右侧第5、6肋骨骨折。经鉴定，被害人林某1的损伤程度为轻伤二级。 公诉机关指控认为，被告人林清泉故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。并提供1.户籍证明、前科查询、体表原始伤情记录等书证；2.被告人林清泉的供述和辩解；3.被害人林某1的陈述；4.证人林某2、林某3的证言；5.平和县公安局制作的现场勘查等笔录；6.平和县公安局物证鉴定室出具的《鉴定书》等鉴定意见等为证据，提请法院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定给予惩处。 被告人林清泉辩称在案发时其被林某1殴打，其没有还手，没有殴打林某1，林某1在家几天之后才去鉴定的，不排除是干活的时候伤到的，林某1的伤情与其无关。公安机关民警在2019年10月8日对其拳打脚踢、刑讯逼供，包庇被害人。 被告人林清泉辩护人的主要辩护意见：林某1在县医院ＣＴ检查报告和市医院ＣＴ检查报告的不一致，伤情图片显示林某1的伤主要在左侧，但是伤情鉴定是右侧骨折。隔了6天才去鉴定，鉴定时间也不合理。林某1一开始说用拳头的互殴，后说是用锄头的，前后自相矛盾，跟他老婆的口供也不一致。公诉机关指控林清泉造成林某1轻伤，证据不足，应宣告无罪。 经审理查明，2019年6月30日9时许，因山地权属纠纷，被告人林清泉与被害人林某1在平和县五寨乡侯门村××组金坑山的一山地上发生口角继而互殴，致林某1胸部右侧第5、6肋骨骨折。经鉴定，林某1的损伤程度为轻伤二级。 认定上述事实有如下证据： 1.被告人林清泉的供述，供认2019年6月30日9点多钟，其拿锄头去五寨乡侯门村××组金坑山的田地开垦土地准备种植蜜柚树，林某1和林某3夫妻两个人从他们家的蜜柚园走出来，说其开的那块种植巨尾桉的土地是他的，其不能开垦种植。其回说地是其的、怎么不能耕种。接着其没有理会林某1，继续低头用锄头锄地，林某1突然靠近其用拳头打来，其被打后向地上倒去，倒地的时候双手有往后仰，但不知道有没有打到林某1，其倒在地上后林某1就扑上来对其身体的胸腹部进行殴打，林某3拿着其的锄头站在一旁准备在林某1打输的时候帮手，其在地上被林某1打了一会，他就走了。过了会，其给其老婆打电话叫她过来接其，其老婆打电话报警，过了一会儿民警就到达现场。其的头部被打后整个人向后仰，双手向后甩，右手在向后甩的过程中感觉右手有打到林某1的身体，但具体打到哪不清楚。其没有打林某1，现场只有其与林某1发生肢体接触，没有其他人参与打架。 2.被害人林某1的陈述，证实2019年6月30日10时左右，其和林某3在平和县大社金坑山去喷蜜柚树时，看到同村的林清泉拿着锄头在锄其之前栽种巨尾桉的地。其就过去问林清泉为什么要开其的地，林清泉回说那块地是他的，他要开起来种植蜜柚。其就跟他说，那块地是其种植巨尾桉的地，现在树头还在那里，那些巨尾桉是其前年才刚锯起来卖掉的。接着其走到他身边将他手中的锄头抢起来扔到地上，林清泉锄头被其抢起来后就动手用拳头向其身上打来，其被打后很生气也还手用拳头向他身上打去。其妻子看到其两个人打架担心会去拿扔到旁边的锄头，就过去将锄头拿起来放远。其和林清泉两个人用拳头往对方胸腹部位互相打了几拳后，其被打倒在地上，倒地的时候也拉着林某1一起倒地。两个人在地上互相拉扯并用拳头往对方的胸腹部位打去。打了几拳之后其和林清泉就从地上起来，没有再打了。林清泉先动手用拳头打其的胸腹部位，其被打后也还手用拳头往林清泉的胸腹部位打去。其被打后身体的胸口和腹部很疼，林清泉身上没明显的伤痕，其不清楚他的伤情。 3.证人林某2的证言，证实2019年6月30日上午9时30分左右，其丈夫林清泉打手机说他在自家的山上被同村民小组村民林某1殴打。其就驾驶电动车到侯门村××组金坑山山下，然后走路上去，在10时左右到达现场。看到林清泉全身软绵绵，说话有气无力的，林清泉说他刚才被林某1用拳头殴打胸腹部，现在感到胸腹部很痛。于是，其就拿起电话向公安机关报警。其看到林某1妻子林某3从山上下来，而其丈夫在与其家自己山地隔一条2、3米山涧的他家蜜柚园里。 4.证人林某3的证言，证实2019年6月30日10时左右，其和丈夫林某1在平和县大社金坑山喷完蜜柚树要回家的时候，看到林清泉拿着锄头在锄其家之前种巨尾桉的地。林某1就走过去叫林清泉不要开其家的地，林清泉回说，那块地是他的。林某1就跟他说：“这块地怎么是你的，那块地是我种植巨尾桉的地，现在树头还在那里”。接着林某1就走到林清泉身边将他手中的锄头抢起来扔到地上，林清泉的锄头被抢起来后就动手用拳头向往林某1的身上打去，林某1被打倒在地上。其看到林某1倒地之后，担心林某1和林清泉要是打起来的话，去拿扔到旁边的锄头打架，就过去将锄头从地上捡起来拿到其的蜜柚园内。从蜜柚园回来的时候，林某1与林清泉两个人已经打完了，在路边站着。其就看到林清泉先动手将林某1打倒在地，其就去把锄头拿去蜜柚园，具体打架的过程没看到。在现场的有其、林某1、林清泉。林某1和林清泉都有受伤，具体伤情其不清楚。2019年6月30日林某1和林清泉打架回去之后，林某1就说着胸痛，当天晚上其就去拿了一些农村的伤骨草药炖了骨头给他吃。隔天林某1还是说胸痛，然后其还是继续炖那个草药给林某1吃，连续吃了好多天，直到去医院检查有骨伤之后还是没停。伤骨草药本来家里就有一点儿，之后没有了，不够吃，其就向隔壁邻居拿了一些。 5.证人林泽平的证言（五寨乡候门村大社组乡村医生），证实具体日期其记不住，大概三个月前，林某1到其诊所拿药，记得那时候他好像跟其说全身哪里都痛，印象给他开了芬必得还有舒筋活血片，记得好像是两天的量，由于时间太久，记得不是特别清楚。 6.出警经过、到案经过，证实2019年6月30日10时许，平和县公安局五寨派出所接林某2报警称其丈夫林清泉在五寨乡候门村大社组金坑山的山地上被林某1殴打，民警出警到达现场时，林某1及林清泉两人均在现场，林某1的胸口部位皮肤有明显肿起的红痕，林清泉的右侧耳后部位有肿起，右侧胸腹部位有明显的红痕。2019年8月9日，五寨派出所在办理林清泉被殴打案过程中发现林清泉殴打林某1后致林某1的损伤程度为轻伤二级。当天立故意伤害案进行侦查并于2019年10月8日10时依法对林清泉进行书面传唤，民警通过电话通知林清泉到案配合调查，后林清泉按时到五寨派出所接受调查。 7.调解记录，证实2019年6月30日，林清泉、林某1在平和县公安局的组织下达成调解协议，双方向对方赔礼道歉，各自承担因本纠纷产生的一切损失和费用；2019年10月8日，因林清泉住院，林清泉、林某1再次在平和县公安局的组织下调解，未能达成调解协议。 8.体表原始伤情记录表、伤情照片，证实2019年6月30日，林某1胸部皮肤红肿、有红痕，并附有照片。 9.现场勘查笔录，证实2019年6月30日15时25分至57分，平和县公安局民警对平和县五寨乡候门村大社金坑山现场进行勘查，对现场进行拍照、绘图。 10.鉴定书，证实经平和县公安局物证鉴定室鉴定，林某1右侧第5、6肋骨骨折，为新鲜骨折，骨折时间与2019年6月30日外伤时间基本吻合，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.6.4ｂ条规定，构成轻伤二级。 11.户籍证明，证实林清泉出生于1967年11月16日及基本身份信息，作案时已达负完全刑事责任年龄。 12.入所健康检查表，证实2019年10月9日林清泉被羁押前健康检查正常。 上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，且能相互印证，本院予以确认。 被告人林清泉及其辩护人关于本案中林清泉没有殴打林某1致伤、林某1的轻伤鉴定不合法、不应采信的辩解、辩护意见，经查， 林某1于2019年7月5日到平和县医院检查伤情为“右侧第5.6前肋骨骨折”，2019年7月19日到漳州市医院检查伤情为“左侧第3.4肋骨、右侧第5.6肋骨陈旧性骨折，请结合旧片”，2019年8月6日经漳州市医院会诊“右侧第5.6肋骨骨折；骨折时间与2019年6月30损伤基本吻合”，且有公安机关体表原始伤情记录表、出警现场拍摄的林某1伤情图片，证实林某1的伤情构成轻伤；被告人林清泉的供述、被害人林某1的陈述、证人林某3的证言证实林某1、林清泉发生肢体冲突、并无他人参与，又有公安机关主持的2019年6月30日的现场调解协议书记载内容予以佐证，故各证据能够形成完整证据锁链，公诉机关据此指控认定林清泉致林某1轻伤符合事实和法律规定，故此节辩解、辩护意见不予采纳。 被告人林清泉关于公安机关于2019年10月8日对其刑讯逼供的辩解，经查，2019年10月9日入所健康检查表证实林清泉被羁押前健康检查正常，且2019年10月24日的讯问笔录中明确公安机关未对其有诱供或刑讯逼供，故此节辩解意见不予采纳。 本院认为，被告人林清泉故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，所指控罪名成立，建议适用法律的意见正确，予以采纳。本案系邻里纠纷引发的刑事案件，酌情从轻处罚；林清泉有自动投案情节，在量刑时予以酌情综合考虑。被告人林清泉及其辩护人关于林清泉无罪的辩解、辩护意见，不予采纳。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，判决如下： 被告人林清泉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2019年10月9日起至2020年10月8日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向漳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱杰光 人民陪审员  陈鸿雁 人民陪审员  卢静铭 二〇二〇年六月十八日 书 记 员  蔡铭宇 相关法律规定 1.《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。