广东省广州市番禺区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0113民初11664号原告：张晓艳，女，1983年10月14日出生，汉族，住安徽省安庆市宿松县。委托诉讼代理人：马剑，广东马良律师事务所律师。委托诉讼代理人：魏艳红，广东马良律师事务所实习人员。被告：张晓安，男，1986年10月20日出生，汉族，住湖南省安仁县。被告：龙爱群，女，1987年11月21日出生，汉族，住湖南省古丈县。原告张晓艳与被告张晓安、龙爱群民间借贷纠纷一案，本院于2019年9月10日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告张晓艳及其委托诉讼代理人马剑、魏艳红，被告张晓安到庭参加诉讼，被告龙爱群经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张晓艳向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同向原告偿还借款本金1330016.97元及利息（利息以本金1330016.97元为基数，按月利率1%的标准，从起诉之日起计算至实际付清为止）；2.判令两被告承担本案律师费损失40000元；3.判令两被告承担本案全部诉讼费用。事实与理由：张晓艳系张晓安的姐姐，张晓安与龙爱群系夫妻关系。自2017年起，两被告因购买多套房屋首期款、房贷还款及提前赎楼、家庭生活开支等资金周转需要，多次向张晓艳借款，张晓艳作为姐姐，考虑到两被告的夫妻家庭生活及两个小孩子的健康成长，多次通过银行转账、支付宝转账、微信转账出借多笔款项，合计443800元；两被告要求张晓艳向夸克金融、微粒贷等多个小贷平台办理贷款，资金交由两被告使用，实际由张晓艳代为偿还的贷款金额，合计72840元；两被告要求张晓艳办理广发银行信用卡、平安银行信用卡、兴业银行信用卡、建设银行消费卡及南粤银行消费卡供两被告消费使用，在用卡初期，两被告均按时偿还，至2018年，屡次出现信用卡未及时偿还，要求张晓艳代为偿还信用卡，其中由张晓艳代为偿还广发银行信用卡47000元、平安银行信用卡30000元、兴业银行信用卡40000元、建设银行消费卡40000元及南粤银行消费卡24000元，合计181000元；张晓艳委托广州特麟机械配件有限公司分批向两被告指定的银行账户累计转账出借652069.65元。以上金额共计1349709.65元。2019年8月份，两被告卖出位于广州市海珠区江南大道南362号4023房的房产，未按约定向张晓艳偿还张晓艳出借的赎楼款项，张晓艳随即催促两被告还款。2019年8月30日，张晓安在与张晓艳核对所有借款数目后，向张晓艳出具《借条》，确认近几年的借款总金额，共计1349709.65元，并承诺在五日内偿还；同时承诺如未能按时归还，按1%的月利率向张晓艳支付利息，张晓艳有权要求提前收回全部本金，并由张晓安承担因此所产生的诉讼费、保全费、律师费等全部合理费用。平安银行张晓安曾偿还过1377.50元，广发银行共偿还3笔分期分别是1160*3期=3480元、940*3期=2820元、2002.53*6期=12015.18元，上述三笔广发银行分期还款共计18315.18元。约定的还款期限已到，两被告仍未能还款。张晓艳为了维护自己的合法权益，特向人民法院提起诉讼，请法院依法判决。被告张晓安同意张晓艳的全部诉讼请求，确认张晓艳所述的事实及理由。被告龙爱群无到庭答辩。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行证据交换和质证。对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1.借款事实2019年8月30日，张晓安出具《借条》，确认其因资金周转需要，自2017年起截至2019年8月30日，累计收到张晓艳以银行转账、微信、支付宝、代为偿还贷款和银行信用卡等方式出借的以下款项：1.工商银行转账：241000元；2.微信转账：85700元；3.支付宝转账：117100元；4.特麟公司转账：652069.65元；5.代为偿还贷款：夸克金融40460元，微粒贷32380元，合计72840元；6.代为偿还信用卡：广发银行信用卡47000元，平安银行信用卡30000元，兴业银行信用卡40000元，建设银行消费卡40000元，南粤银行消费卡24000元，合计181000元；以上借款总金额合计1349709.65元，借款人承诺五日内偿还；若未能及时归还，按月利率百分之壹（1%）的标准计算利息，出借人张晓艳有权要求提前收回全部本金，并由借款人承担因此所产生的诉讼费、保全费、律师费等全部合理费用。2.律师费2019年9月5日，张晓艳与广东马良律师事务所签订民事委托代理合同，聘请该所的律师为其委托代理人处理本案，律师费40000元。同日，张晓艳支付律师费20000元。3.龙爱群的责任张晓艳主张涉案借款用于两被告的家庭支出，应为夫妻共同债务，并提供以下证据证明：1.微信聊天记录，显示2018年10月9日龙爱群说“姐你转了多少？谢谢了，等张晓安那钱下来就还你。”张晓艳说“2万”“可以吗？”“还没转”“转谁卡上”龙爱群说“可以，还差一点我想想其他办法，你转他那里吧，今天必须还上，我想他不敢不还，”2019年7月13日张晓艳说“你上次从我这拿的钱还了？……”龙爱群说“不好意思我姐你2万，你打给你弟弟，你弟弟打了一万”“你放心我会还你，我也是替你弟弟擦屁股”2019年7月20日龙爱群说“账号：75×××01账户名：深圳前海大数金融服务有限公司还款银行：招商银行深圳分行西丽支行”“姐一万你给我转到这里”2019年7月25日龙爱群说“本金金额254139.61元转入以下账户：账户名：珠海途晟供应链有限公司收款账号：66×××80开户银行：中国民生银行广州越华支行备注：业务二部龙爱群还款其他费用：利息：26322.04元，提前还款违约金：6608元，逾期罚息：10000元，共计42930.04元转入以下账户：账户名：林叶河账户：62×××07，开户行：浦发银行广州环市东路支行备注：业务二部龙爱群还款”2.微信转账记录、支付宝转账记录、中国工商银行借记卡账户历史明细清单及网上银行电子回单、中国银行交易流水明细清单、平安信用卡电子账单、广发银行对账单、兴业银行信用卡电子账单、广州特麟机械配件有限公司出具的情况说明，显示张晓艳于2018年10月9日转账20000元给张晓安，并委托广州特麟机械配件有限公司于2017年9月28日转账80000元给龙爱群，2018年3月7日转账140000元给张晓安，2019年7月20日向上述深圳前海大数金融服务有限公司尾号0601账户转账10000元，2019年7月25日向上述珠海途晟供应链有限公司名下尾号9980账户转账254139.61元及向上述林叶河名下尾号6007账户转账42930.04元，以上共计547069.65元。张晓安对上述证据均无异议。张晓安表示，其与龙爱群于2013年1月4日登记结婚，于2016年共同经营郴州市新贵舌间味食品店，2018年上半年就没再经营了，但至今未办理注销登记；张晓安向张晓艳借款用于经营郴州泛海管理咨询有限公司及郴州市俊丰房地产经纪有限公司、投资股市、偿还贷款、家庭开销、赎回张晓安婚前购买的车辆等，其中2018年3月7日的140000元用于购买张晓安名下位于湖南省××号新贵华城二区9栋1805房；龙爱群未参与郴州泛海管理咨询有限公司及郴州市俊丰房地产经纪有限公司的经营。张晓安提供了以下证据：1.结婚证；2.长沙银行个人账户明细对账单、中国建设银行个人活期账户交易明细、工商银行明细详情，显示张晓安2018年3月7日收取广州特麟机械配件有限公司转来的140000元后，向其本人尾号7210账户转账140000元，于2018年3月10日通过前述尾号7210账户向郴州市湘惠房地产开发有限*转账200000元；3.不动产登记证明、房产证等复印件，显示张晓安于2018年5月4日为湖南省××号新贵华城二区9栋1805房办理预售商品房抵押预告登记；4.企业信用信息公示报告。张晓艳认为上述证据证明张晓安收到涉案借款后用于偿还房贷、支付给龙爱群，应属于夫妻共同债务。本院认为：合法的借贷关系受法律保护。张晓艳出示了《借条》、微信聊天记录、微信转账记录、支付宝转账记录、中国工商银行借记卡账户历史明细清单及网上银行电子回单、中国银行交易流水明细清单、平安信用卡电子账单、广发银行对账单、兴业银行信用卡电子账单、广州特麟机械配件有限公司出具的情况说明等证实其出借共计1349709.65元给张晓安，张晓安亦予确认，本院予以采信。张晓艳确认张晓安偿还了平安银行信用卡欠款1377.50元、广发银行信用卡欠款18315.18元，系对于己不利事实的承认，本院予以确认。张晓安逾期偿还剩余借款，已构成违约，依法应承担偿还本金、支付利息等违约责任。因此，张晓艳请求张晓安偿还1330016.97元，有事实和法律依据，本院予以支持。至于利息。《借条》约定若未能及时归还，按月利率1%计算利息，现张晓艳请求张晓安支付自起诉之日即2019年9月10日起至清偿之日止按月利率1%计算的利息，系自行处分其民事权利，本院亦予准许。至于龙爱群的责任。张晓艳主张涉案借款用于两被告的家庭支出，应为夫妻共同债务。本院认为，涉案借款发生在两被告夫妻关系存续期间，其中张晓艳于2018年10月9日转账20000元，并委托广州特麟机械配件有限公司于2017年9月28日转账80000元，2019年7月20日转账10000元，2019年7月25日转账254139.61元、42930.04元，均是向龙爱群及其指定收款人转账，可以推知该部分借款系基于两被告共同意思表示；另外，张晓艳委托广州特麟机械配件有限公司于2018年3月7日转账140000元，张晓安主张系用于购买其名下位于湖南省××号新贵华城二区9栋1805房，并提供了中国建设银行个人活期账户交易明细、工商银行明细详情、不动产登记证明复印件予以证实，足以认定用于两被告的夫妻共同生活需要。因此，以上共计547069.65元借款系基于两被告共同意思表示，或用于两被告夫妻共同生活需要，故张晓艳请求龙爱群对该部分借款承担共同偿还责任有理。至于剩余部分借款，由于系张晓安以其个人名义所负的、超出家庭日常生活需要的债务，而根据张晓安的陈述，涉案借款用途包括了其个人经营郴州泛海管理咨询有限公司及郴州市俊丰房地产经纪有限公司、投资股市、赎回张晓安婚前购买的车辆等，故本院无法认定剩余部分借款用于夫妻共同生活、共同生产经营。综上，龙爱群仅就借款本金547069.65元及利息承担共同偿还责任。至于律师费。《借条》约定借款人若未能及时归还，由借款人承担因此所产生的诉讼费、保全费、律师费等全部合理费用。诉讼中，张晓艳提供了《民事委托代理合同》、发票等证实已实际支付律师费20000元，因此，张晓安、龙爱群应向张晓艳支付20000元。至于剩余律师费20000元，张晓艳可待实际发生后另行主张。龙爱群经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为放弃其抗辩及质证的权利。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十九条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告张晓安、龙爱群于本判决发生法律效力之日起十日内向原告张晓艳偿还借款本金547069.65元及利息（利息以547069.65元为基数，自2019年9月10日起至清偿之日止按月利率1%计算的利息）、律师费20000元；二、被告张晓安于本判决发生法律效力之日起十日内向原告张晓艳偿还借款本金782947.32元及利息（利息以782947.32元为基数，自2019年9月10日起至清偿之日止按月利率1%计算的利息）；三、驳回原告张晓艳的其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费16770元，由被告张晓安、龙爱群负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。审 判 长  黎晓婷人民陪审员  刘燕珊人民陪审员  何凤燕二〇二〇年六月十九日书 记 员  温丽丽