甘肃省白银市白银区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）甘0402刑初16号公诉机关白银市白银区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某某，女，住甘肃省靖远县。委托诉讼代理人魏清斌，甘肃赤辉律师事务所律师。被告人闫存虎（别名闫宝发），男，1991年10月2日出生于甘肃省靖远县，住靖远县。2012年9月14日，因殴打他人被白银市公安局平川分局黄峤派出所治安调解；2014年1月27日，因非法持有管制刀具被靖远县公安局城关派出所决定行政处罚罚款200元；2015年6月9日，因盗窃被靖远县公安局决定行政处罚拘留五日，并处罚款500元；2016年11月25日，因殴打他人被靖远县公安局决定行政处罚拘留十日，并处罚款500元；2016年12月19日，因犯盗窃罪被靖远县人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金4000元，2017年4月23日刑满释放；2017年12月5日，因打架被靖远县公安局城关派出所决定行政处罚罚款300元；2018年1月17日，因赌博被靖远县公安局决定行政处罚罚款500元；2019年6月28日，因非法侵入住宅被靖远县公安局决定行政处罚拘留七日，并处罚款200元；2019年10月30日，因殴打他人被靖远县公安局决定行政处罚拘留十日，并处罚款500元；2019年10月2日，因涉嫌故意伤害犯罪被白银市公安局白银分局刑事拘留，同年10月12日经白银市白银区人民检察院批准被依法逮捕。现羁押于白银市白银区看守所。辩护人韩宝莹，甘肃铜城律师事务所律师，系白银区法律援助中心指派。白银市白银区人民检察院以白检一部刑诉［2020］3号起诉书指控被告人闫存虎犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。白银市白银区人民检察院指派检察员张昭文出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某某及其委托诉讼代理人魏清斌，被告人闫存虎及其辩护人韩宝莹等到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年10月2日早上7时许，被告人闫存虎来到被害人张某某租住的王岘镇刘家梁139号出租屋内，因感情问题与被害人张某某发生争吵，随后二人发生撕扯，闫存虎随即拿起桌子上一把菜刀将张某某左侧脸部砍伤，后张某某向王岘镇派出所报案，闫存虎随后到派出所投案自首。经鉴定，张某某左侧面部损伤评定为轻伤一级。针对指控的事实，公诉机关出示了有关物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等证据予以证实。公诉机关认为，被告人闫存虎的行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，建议判处被告人闫存虎一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人张某某诉称，2019年10月2日，被告人将原告用刀砍伤，造成原告左面部损伤，原告在白银市第二人民医院住院治疗9天，出院后经白银市公安局白银分局白公白公（王）鉴通字（2019）249号鉴定通知书鉴定，原告伤情为轻伤一级；另外，被告人至今没有赔偿原告各项损失，故诉至法院，要求依法追究被告人的刑事责任，请求判令被告人赔偿原告医疗费2936.01元、护理费1310.4元、误工费4368元、营养费180元、伙食补助费360元、精神抚慰金30000元、交通费900元、伤残赔偿金59914元、鉴定费2000元，以上共计101968.41元。被告人闫存虎对起诉书指控的犯罪事实、罪名及适用的法律均无异议，且当庭自愿认罪认罚，对民事赔偿部分其愿意进行赔偿。辩护人的辩护意见主要是，对公诉机关指控被告人涉嫌故意伤害罪的罪名及查明的犯罪事实没有异议。被告人闫存虎系自首，当庭自愿认罪认罚等情节，被害人张某某对案件的发生存在过错，被告人闫存虎家庭经济困难，而非不愿意赔偿，故请求对其从轻处罚。经审理查明，2019年10月2日早上7时许，被告人闫存虎来到被害人张某某租住的王岘镇刘家梁139号出租屋内，与被害人张某某发生争吵，随后二人发生撕扯，闫存虎随即拿起桌子上一把菜刀将张某某左侧脸部砍伤，后张某某向王岘镇派出所报案，闫存虎随后到派出所投案自首。经鉴定，张某某左侧面部损伤评定为轻伤一级。上述事实，有公诉机关当庭出示或宣读，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（一）物证、书证1.扣押的菜刀一把，被告人闫存虎持该把菜刀将被害人张某某左侧脸部砍伤。2.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证明该案由被害人张某某于2019年10月2日报案至王岘派出所，白银公安分局当日立案侦查。3.户籍证明，证明被告人闫存虎出生于1991年10月2日，涉嫌犯罪时已年满18周岁，具有完全刑事责任能力。4.归案情况，证明被告人闫存虎于案发当日投案自首归案。5.社会危害性情况说明表，证明被告人闫存虎有前科，且可能实施新的犯罪，具有社会危害性。6.住院材料，证明被害人张某某受伤后在白银市第二人民医院住院，检查结果为左侧面部软组织挫伤。7.现场检测报告，证明被告人闫存虎的尿液样本经现场检测，结果为阴性。8.前科材料，证明2012年9月14日，因殴打他人被白银市公安局平川分局黄峤派出所治安调解；2014年1月27日，因非法持有管制刀具被靖远县公安局城关派出所决定行政处罚罚款200元；2015年6月9日，因盗窃被靖远县公安局决定行政处罚拘留五日，并处罚款500元；2016年11月25日，因殴打他人被靖远县公安局决定行政处罚拘留十日，并处罚款500元；2016年12月19日，因犯盗窃罪被靖远县人民法院判处有期徒刑九个月，并处罚金4000元，2017年4月23日刑满释放；2017年12月5日，因打架被靖远县公安局城关派出所决定行政处罚罚款300元；2018年1月17日，因赌博被靖远县公安局决定行政处罚罚款500元；2019年6月28日，因非法侵入住宅被靖远县公安局决定行政处罚拘留七日，并处罚款200元；2019年10月30日，因殴打他人被靖远县公安局决定行政处罚拘留十日，并处罚款500元；9.认罪认罚具结书，证明被告人认罪认罚。（二）证人滕某某的证言证明2019年10月2日早上，其在家的时候，一个不认识的叔叔来到其家，那个叔叔用脚把门踢开进到屋里后，先用一把菜刀砍在了其母亲脸上，还让其母亲喝洗头膏，过了一会那个叔叔抱着其弟弟出去了，其母亲就将其带到派出所来了。（三）被害人张某某的陈述证明2019年10月2日7时左右，其和其孩子在白银区王岘镇刘家梁139号出租屋呆着，当时房门开着，闫存虎突然来到其住的房子，进来后闫存虎没有说话，直接拿起放在桌子上的菜刀，朝其左脸砍了一刀，砍完后其脸上开始流血，其就拿上卫生纸开始擦脸上的血迹，他又威胁着让其喝洗头膏和洗衣液，还把食用油倒在了床上，这时闫存虎说要带其去靖远的医院看伤，其同意了就开始收拾房间，他把房间有血迹的卫生纸和脏床单扔了后，闫存虎拉着其和两个孩子一起走到路边说是要去靖远的医院，到马路边后其就往派出所这边走，他就将其抱起来摔倒在地，之后他抱着其两岁的孩子，其就起来带着六岁的孩子来派出所报案了。（四）被告人闫存虎的供述与辩解证明2019年10月2日6时50分左右，在白银区王岘镇刘家梁出租屋，其去找张某某说事情，在张某某租住的房子里面，两人因为感情问题发生了争吵，在争吵时张某某抓着其衣服并在其胸口推了一下，其就随手拿起放在桌子上的菜刀，朝着张某某的头部砍了过去，刀砍在了张某某的左脸部，张某某的脸部就开始流血，其当时就给张某某说打110报警，或者打120去医院，张某某说不报警也不去医院，其说要不一起去靖远的医院，她就开始收拾衣服说一起去医院看病，张某某把衣服收拾好两人就分别带着孩子往路边走，走到路口的时候，张某某就往派出所方向走，其就把张某某抱住了，抱起来的时候两人同时摔倒在地，这时张某某喊救命，其就把张某某放开了，放开后张某某直接到了派出所，其也随后到了王岘派出所。张某某的伤是其用菜刀砍的。张某某伤在左面部，伤口长度大约有八九厘米。（五）鉴定意见1.白银市白银区公安司法鉴定中心出具的鉴定书，证明经鉴定张某某左面部损伤评定为一级。2.白银市公安司法鉴定中心出具的鉴定书，证明白银分局民警对从案发现场的菜刀上可疑血迹、斑迹、被害人张某某血样及犯罪嫌疑人闫存虎血样送检后的检测结果为：送检的菜刀刀刃上的可疑血迹、菜刀刀把上的可疑斑迹中检出DNA分型，与张某某的血样在D3S1358等21个基因座基因相同。（六）勘验、检查、辨认、提取笔录等1.检查笔录，证明王岘镇派出所侦察员对犯罪嫌疑人闫存虎进行人身检查，检查过程中发现闫存虎右手手腕处有一条长约5厘米的伤口，经询问该伤情是之前自己干活时造成的。整个检查过程由见证人霍某某见证，犯罪嫌疑人与见证人签字捺印。2.提取、扣押笔录，证明在见证人霍某某的见证下，王岘派出所民警对案发地点进行勘察，在房屋内找到一把带有血迹的菜刀，民警随即对这把菜刀进行拍照提取并扣押。当事人与见证人签字捺印。3.辨认笔录、指认照片证明在见证人曾述晓的见证下，民警将在案发现场提取的带有血迹的菜刀出示给当事人闫存虎后，闫存虎指认其用这把菜刀将张某某脸部砍伤，过程由民警拍照固定，当事人与见证人签字捺印。在见证人霍某某的见证下，当事人闫存虎对其实施作案的地点进行了指认，民警拍照固定，当事人与见证人签字捺印。4.现场勘验笔录、现场方位图、现场照片，证明在见证人霍某某的见证下，王岘派出所民警对案发现场及周边进行勘验，证实案发现场位于白银区王岘镇东星村刘家梁社139号内一出租屋。上述证据，均依法经庭审质证。公诉机关当庭出示或宣读的证据，来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，能够证明被告人闫存虎犯故意伤害罪的事实，并能够形成完整的证据链，相互印证，对其证据效力本院予以认定。另查明，被告人闫存虎的故意伤害行为致附带民事诉讼原告人张某某受伤，张某某于2019年10月2日住进白银市第二人民医院治疗，于同年10月11日出院，实际住院9天。被告人闫存虎的故意伤害行为给附带民事诉讼原告张某某造成的经济损失有：1.医疗费2936.01元；2.误工费按照2019年农、林、牧、渔业年人均工资标准以23天即住院天数加医嘱时间计算，误工费为3348.8元；3.护理费按照2019年农、林、牧、渔业年人均工资标准以9天计算，护理费为1310.4元；4.住院伙食补助费每天40元，以9天计算，住院伙食补助费为360元；5.营养费每天20元，以9天计算，营养费为180元；5.交通费900元；以上费用共计9035.21元。上述事实，有附带民事诉讼原告人出示并经举证、质证的下列证据予以证实：1.白银市第二人民医院住院病历及出院证明书，证明附带民事诉讼原告人受伤后，在白银市第二人民医院治疗9天，伤情为面部软组织挫伤，出院时医嘱注意2周内勿见水，勿暴晒。2.医疗费发票三张，门诊挂号自主终端单据两张，证明附带民事诉讼原告人受伤共支付医疗费2936.01元。3.交通费发票，证明附带民事诉讼原告人因受伤支付交通费900元。4.甘肃三联司法鉴定所司法鉴定意见书，证明附带民事诉讼原告人张某某的伤残等级为十级。5.鉴定费发票一张，证明附带民事诉讼原告人张某某因鉴定支付鉴定费2000元附带民事诉讼原告人提供的甘肃三联司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费发票，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，残疾赔偿金不再是刑事附带民事诉讼判决所认定的赔偿范围，故对附带民事诉讼原告人因主张残疾赔偿金而做伤残等级鉴定的证据及鉴定费证据不予认定；其提供的其他证据均依法经庭审质证，来源合法、内容客观真实、与本案具有关联性，且能够形成完整的证据链，相互印证，对其证明效力本院予以认定。本院认为，被告人闫存虎无视国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人闫存虎犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持；提出以故意伤害罪对被告人闫存虎判处一年以上二年以下有期徒刑的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人闫存虎曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；被告人闫存虎主动到公安机关投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，且当庭自愿认罪认罚，依法可以从轻或者减轻处罚。辩护人提出被告人闫存虎具有上述从轻处罚情节的辩护意见成立，本院予以采纳；提出的其他辩护意见不成立，不予采纳。被告人闫存虎的故意伤害行为给附带民事诉讼原告人张某某造成的直接损失，依法应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某某要求被告人闫存虎赔偿的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计9035.21元符合法律规定，本院予以支持。附带民事诉讼原告人张某某主张伤残赔偿金和鉴定费，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，残疾赔偿金不再是刑事附带民事诉讼所认定的赔偿范围，同时其为鉴定伤残等级而支付的鉴定费属于自行扩大的损失，故对其主张伤残赔偿金和鉴定费的诉讼请求不予支持；其主张的精神损害赔偿金亦不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，对该诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十五条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人闫存虎犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月2日起至2021年4月1日止）二、被告人闫存虎赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计9035.21元，该款于本判决生效后30日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人张某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省白银市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  顾庆华人民陪审员  雷定洲人民陪审员  李惠霞二〇二〇年六月三日书 记 员  曾丽娇