上海市闵行区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）沪0112刑初482号公诉机关上海市闵行区人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡某某，男，1976年3月9日出生，汉族，住上海市宝山区。诉讼代理人邱哲，上海忱实律师事务所律师。被告人孙小军，男，1982年7月19日出生，汉族，户籍地上海市长宁区。2010年8月因犯故意伤害罪被上海市闵行区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑二年。因本案于2019年9月14日被刑事拘留，同年10月18日被逮捕，现羁押于上海市闵行区看守所。辩护人潘安琪，上海明庭律师事务所律师。上海市闵行区人民检察院以沪闵检一部刑诉〔2020〕610号起诉书指控被告人孙小军犯故意伤害罪，于2020年3月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，对刑事诉讼和附带民事诉讼合并进行了公开开庭审理。上海市闵行区人民检察院指派检察员冯某某出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人蔡某某委托的诉讼代理人邱哲、被告人孙小军及其辩护人潘安琪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2019年9月13日20时30分许，被告人孙小军至本市闵行区老沪闵路XXX弄XXX号XXX室其前妻傅某某家中，使用事先准备的木柄尖头菜刀捅刺傅某某现男友蔡某某胸腹部数刀，造成被害人蔡某某胸腹部多个切口创面。在蔡某某反抗夺刀过程中，其右额部、左背部及左侧肋部被孙小军咬伤，双手手掌多处刀割伤。后被闻讯赶来的傅某某父亲肖某某拉开后，被告人孙小军逃离现场。经鉴定，被害人蔡某某背部咬伤构成轻微伤；腹部多发性穿刺伤、腹部穿透创均构成轻伤二级；其右环指、小指瘢痕挛缩畸形构成轻伤二级。次日，被告人孙小军被公安机关抓获。其到案后如实交代了上述基本事实。为证实上述指控的事实，公诉机关当庭宣读、出示了被害人蔡某某的陈述及辨认笔录，证人肖某某、傅某某、孙某某的证言，上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所出具的鉴定意见书，上海连衡生物科技有限公司出具的司法鉴定意见书，验伤通知书，第六人民医院检验情况记录，闵行公安分局出具的扣押决定书、扣押清单、现场勘验笔录、办案说明，上海市闵行区人民法院刑事判决书以及被告人孙小军的有罪供述等证据材料。据此，公诉机关认为被告人孙小军犯故意伤害罪，自愿认罪认罚，故建议对其判处有期徒刑二年，并视赔偿情况酌情从轻处罚。被告人孙小军对指控事实、证据、罪名以及量刑建议没有异议，且其当庭确认了认罪认罚的自愿性和认罪认罚具结书内容的真实性、合法性。辩护人提出被害人蔡某某插足被告人孙小军与前妻之间婚姻关系，对双方矛盾激化负有一定责任；案发当日，被告人找前妻商量房产事宜，因被害人且曾扬言要肢体伤害被告人，故被告人随身携带了刀具防身，无预谋伤害被害人，后双方发生了口角，一时激愤伤害了被害人；案发后，被告人始终如实供述自己的罪行，也委托家属将其全部财产共计人民币14万元(以下币种均为人民币)预缴至人民法院。据此，请求法院对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人蔡某某及其诉讼代理人诉称，由于被告人孙小军的伤害行为已给蔡某某造成经济损失，诉请法院判令：被告人孙小军赔偿医药费68,441.97元、误工费149,450元、营养费4,800元、护理费4,800元、鉴定费900元，交通费500元，共计228,891.97元。为支持其诉请，原告人及其诉讼代理人向本院提供了相关的医院诊断材料、就诊、治疗和康复的费用单据、司法鉴定意见书及鉴定费发票、工资收入证明、银行账户流水以及2019年度税单等证据材料。被告人孙小军当庭认可附带民事诉讼原告人蔡某某提出的诉讼请求，表示将在自己的能力范围内尽可能赔偿原告人的损失。辩护人提出原告人的用工单位在原告人休息期间仍向原告人支付了部分工资，应从误工费中扣除相应的钱款；对原告人提出其余诉讼请求没有异议。庭审后，附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人向法院提交了原告人自2019年9月至2020年5月期间的银行卡工资收入明细，单位出具的关于原告人因本案而造成的误工期间和实际扣发工资金额的情况说明，并提交了相关医药费的原件和医药费计算清单。2020年6月8日，附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人向本院书面撤回了附带民事诉讼。经审理查明：2019年9月13日20时30分许，被告人孙小军至本市闵行区老沪闵路XXX弄XXX号XXX室其前妻傅某某家中，使用事先准备的木柄尖头菜刀捅刺傅某某现男友蔡某某胸腹部数刀，造成被害人蔡某某胸腹部多个切口创面。在蔡某某反抗夺刀过程中，其右额部、左背部及左侧肋部被孙小军咬伤，双手手掌多处刀割伤。后被闻讯赶来的傅某某父亲肖某某拉开后，被告人孙小军逃离现场。经鉴定，被害人蔡某某背部咬伤构成轻微伤；腹部多发性穿刺伤、腹部穿透创均构成轻伤二级；右环指、小指瘢痕挛缩畸形构成轻伤二级。次日，被告人孙小军被公安机关抓获。其到案后如实交代了上述基本事实，并认罪认罚。证实上述事实以及量刑情节的证据有被害人蔡某某的陈述及辨认笔录，证人肖某某、傅某某、孙某某的证言，上海耸屹健康管理咨询有限公司司法鉴定所出具的鉴定意见书，上海连衡生物科技有限公司出具的司法鉴定意见书，验伤通知书，第六人民医院检验情况记录，闵行公安分局出具的扣押决定书、扣押清单、现场勘验笔录、办案说明，上海市闵行区人民法院刑事判决书以及被告人孙小军的有罪供述等。以上证据，均经庭审质证，查证属实，依法应予确认。另查明，被告人孙小军及其亲属已向本院缴纳了代管款14万元。本院认为，被告人孙小军因情感纠纷，持刀故意伤害被害人并造成被害人一处轻微伤、两处轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应追究刑事责任，公诉机关指控的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以采纳。根据目击证人傅某某的证言，结合被告人的供述，被告人孙小军进入房屋后，在未发生言语冲突也未受到人身威胁的情况下，直奔被害人并直接用刀捅刺被害人，可见其故意伤害意图明显，行为也不符合防身的辩解，故辩护人提出的被告人携带刀具是为了防身以及无预谋伤害被害人的辩解理由不成立，本院不予采纳。被告人的家属在本案审理期间已向本院缴纳了14万元的代管款，被告人庭审时也表示愿意在能力范围内赔偿被害人经济损失，且被告人到案后对其故意伤害被害人的犯罪事实如实供述并签署了认罪认罚具结书，故公诉机关的量刑意见适当，本院予以确认；辩护人以此请求对被告人从轻从宽处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。就附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人撤回附带民事诉讼，本院经依法审查，其撤回申请符合民事诉讼法的相关规定，准予撤诉。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人孙小军犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月14日起至2021年5月13日止。)二、扣押的犯罪工具菜刀予以没收。三、准予附带民事诉讼原告人蔡某某撤回起诉。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。通过本院书面上诉的，应将上诉状正、副本送(寄)往本院立案庭。审 判 长  王明森人民陪审员  王毅勇人民陪审员  年日月二〇二〇年六月十二日法官 助理  庞一超书 记 员  范晨怡附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并根据情况判处赔偿经济损失。……二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十五条宣判前，原告申请撤诉的，是否准许，由人民法院裁定。……