新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院刑 事 判 决 书 （2020）新2301刑初57号 公诉机关新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院。被告人任荣昌，男，1969年3月8日出生于陕西省略阳县，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民，现租住昌吉市，户籍所在地陕西省略阳县。2019年2月3日，因涉嫌犯故意伤害罪，被昌吉市公安局取保候审；同年8月3日，被昌吉市人民检察院取保候审；2020年3月30日经本院决定取保候审。辩护人李娟，新疆新靖律师事务所律师。新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院以昌吉市院公刑诉（2020）3号起诉书指控被告人任荣昌犯猥亵儿童罪、故意伤害罪，于2020年3月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。昌吉市人民检察院指派检察员王岩峰出庭支持公诉，被告人任荣昌及其辩护人李娟等到庭参加诉讼。现已审理终结。新疆维吾尔自治区昌吉市人民检察院指控，2018年7月6日13时许，被告人任荣昌与被害人董某1，证人曹某1在史某某家中吃饭喝酒至17时许，三人回到共同租住的昌吉市北京××路任荣昌的出租房内继续喝酒，期间，在被害人董某1的租住的房屋内，仅有两个未成年女儿的情况下，被告人任荣昌进入房屋将被害人董某1的女儿董某2（13周岁）推倒在沙发上将其压在身下并用手掐董某2的脸部，对其进行猥亵，后被告人任荣昌的妻子赶到屋内将其拉走。当日18时许，被害人董某1回至出租屋内得知此情况后，返回被告人任荣昌的出租屋内，二人因此事发生肢体冲突，导致被害人董某1右眼及左侧肋骨受伤，经鉴定，董某1损伤程度为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关向本院提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人任荣昌猥亵不满14周岁的儿童，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十七条之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以猥亵儿童罪追究其刑事责任；其故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人任荣昌一人犯数罪，依照《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，实行数罪并罚。被告人任荣昌对公诉机关指控的罪名予以否认，认为是被害人董某1在诬告陷害他，他进到董某1家后，董某1的两个孩子进了卧室并将卧室门锁了，他在客厅内根本没有接触过董某1的孩子。董某1到他家后要用他家的菜刀砍他，他将董某1抱住摔倒，他的行为是正当防卫。其辩护人的辩护意见是，1、对起诉书指控的被告人故意伤害罪，虽然被告人对被害人造成了轻伤的伤害后果，但是被害人先后两次先对被告人进行殴打，被害人有一定的过错，被告人的行为具有正当防卫的性质；2、被告人超过了必要限度，主观上没有故意殴打被害人的意图，应当对被告人减轻或者免除处罚。被告人积极赔偿被害人的损失，并取得谅解，对被告人减轻处罚；3、没有证据证实，被告人有猥亵儿童的行为，公诉机关指控被告人构成猥亵儿童罪，事实不清，证据不足。且根据被害人本人的陈述，被告人也只是摸了一下被害人的右脸，属于情节显著轻微不应当认定为犯罪。经审理查明，2018年7月6日13时许，被告人任荣昌与被害人董某1、证人曹某1等在史某某家中吃饭喝酒至17时许，三人回到共同租住的位于昌吉市北京××路任荣昌的出租房内继续喝酒。期间，被告人任荣昌出门小便，回到院子后，因被害人董某1的两个未成年女儿说被告人喝酒了，引起任荣昌的注意，遂跟随二人进入董某1家中，将董某1的女儿董某2（13周岁）按在沙发上用手掐了董某2的脸部，此时，被跟随而来的任荣昌的妻子从屋内拽走。当日18时许，被害人董某1回家中从女儿处得知此情况后，遂到被告人任荣昌的家内问个究竟，双方因此发生冲突，任荣昌将被害人董某1右眼及左侧肋骨打伤，并达轻伤二级。认定上述事实的证据如下：1.被告人任荣昌常住人口基本信息。证实，被告人任荣昌出生于1969年3月8日。2.背景核实情况说明。证实，任荣昌，公民身份号码×××，于2008年12月18日在该陕西省汉中市略阳县公安局白水江派出所辖区因扰乱单位秩序，被处以行政警告处罚。3、昌吉市公安局出具的受案登记表、抓获经过、董某1报案材料。证实，2018年7月6日18时04分，被害人董某1通过手机报警称：在昌吉市北京××路内任荣昌出租房内，被告人任荣昌与被害人董某1因酒后发生肢体冲突，导致董某1右眼受伤、左侧肋骨受伤。接警后，宁边路派出所民警在昌吉市东上庄出租屋内将被告人任荣昌抓获，在抓获过程中被告人无反抗行为。4、昌吉市公安局出具的现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片。证实，昌吉市公安局于2018年7月7日13时10分至14时10分到达现场。现场为变动现场，保护措施为被害人自行保护，天气晴，东南风，现场勘验利用自然光、灯光，现场勘验方法：先中心，后外围。案发地点为昌吉市北京××路丁新金家出租房，案发现场物品摆放情况。董某1租住房入室门向北开，由入室门进入室内为客厅，客厅南侧为卧室。5、被告人任荣昌的辨认笔录、辨认照片。证实，被告人任荣昌指认出2018年7月6日，昌吉市北京××路是其与被害人董某1发生争执涉嫌故意伤害的地点。6、被害人董某1的陈述。证实，2018年7月6日13时许，他、任荣昌、曹某1和老板史某某还有工人等七个人一起在史某某家喝完酒后，史某某的驾驶员把他、任荣昌、和曹某1送到五星四队后，他们三人到任荣昌家喝酒，坐着聊了一会儿任荣昌就出去不知道干什么去了，大概等了8、9分钟他和曹某1就从任荣昌家出来了，这时他小女儿说任荣昌欺负她姐姐，他就问怎么欺负了，他的小女儿就说老任把姐姐压在沙发上了，他听了很生气，就冲到任荣昌房子里指着他骂他“你这么大的人了怎么还欺负我丫头，我丫头还这么小”，之后任荣昌就骂他是不是想找事，然后就用拳头在他右眼上打了一拳，在他头上砸了几拳，然后他就晕过去了。他骂了任荣昌，任荣昌就动手打他了。任荣昌用的是拳头没有用其他工具。他没有还手。他左侧肋骨上的伤是任荣昌打的，在任荣昌家里任荣昌将他摔倒在小饭桌上，之后他的腹部左侧很疼，任荣昌又将他按在地上用拳脚打他。以前他的左侧肋骨没有受过伤，就是当天晚上去医院检查时发现左侧肋骨三处骨折。7、被害人董某2的陈述。证实，2018年7月6日16时许，她当时在位于昌吉市××队客厅的沙发上坐着，她在房子里听到房子任荣昌叔叔在大声训她的妹妹，然后她就将房子的门打开，让她的妹妹进来以后，她就将房子的门关了，她的妹妹就进入了房子的卧室后，任荣昌就使劲敲门，她想任荣昌是她认识的叔叔，就将房子的门再次打开，然后任荣昌进到房子以后就一把将她推倒在沙发上，然后任荣昌就爬到她的身上，这时她闻到任荣昌的身上有一股很大的酒味，任荣昌用右手掐了一下她右边的脸，她当时害怕了，任荣昌说了几句话时间太长，她记不清了，后来过了3～5分钟，任荣昌的老婆就进来了将任荣昌拉走了。任荣昌走了以后她就在沙发上坐了一会，然后她的爸爸就进来了，她的妹妹就给她爸爸说任荣昌把她推倒在沙发上，然后爬到她的身上了。她爸爸听完以后就出去了，过了一会她就听到她爸爸和任荣昌吵起来。任荣昌将她推倒在沙发上以后，她反抗了，当时她就用双手推他了。当时现场就她、她妹妹、任荣昌，她妹妹在客厅里面的卧室，当时卧室的门没有关，所以她妹妹看见了。因为任荣昌平时也经常来她家，她就感觉任荣昌不太正经。他们老师以前专门给他们女生讲过跟男生不能有亲密接触。她害怕了，是因为任荣昌是一个男人，年龄也比较大，任何一个男的离她很近，她就害怕。这件事情发生之后她就不想再看见任荣昌，偶尔想起来还是害怕。8、证人董某3的证言。证实，2018年7月6日大概16时许，她在当时的家里院子玩耍，任荣昌从他租住的房子出来就无故骂她，她姐姐听到后就从房子出来将她带回到房子，她姐姐就让她到里面的卧室了，之后她就从卧室出来看见任荣昌将她姐姐推倒在沙发上，任荣昌在沙发的侧面蹲在地上，上半身趴到她姐姐的身上，大概2分钟左右的时间，任荣昌的老婆就过来将任荣昌拉走了，她爸爸就回来了，她就给她爸爸说了此事。任荣昌和她爸爸是朋友，身上的酒味比较大。9、证人曹某1的证言。证实，2018年7月6日中午，他与被告人任荣昌、被害人董某1到家乐福附近史某某的家中吃饭喝酒，在史某某家中还有三名不认识的人，期间几人喝了一公斤伊力特白酒和一件啤酒，喝完酒后，史某某让其中一名未饮酒的朋友开车将他、任荣昌、董某1三人送到东上庄42路公交车站牌处，三人下车后步行回到××庄的三人共同租住的院子内，到任荣昌家中继续喝酒，期间，他上厕所回来时看到任荣昌与董某1在院子内吵架被在场人员拉开，拉架过程中任荣昌与董某1二人用拳头互相打到了对方脸上，拉开后任荣昌用脚踹在董某1身上。后董某1与任荣昌进入任荣昌的出租屋内将房门反锁，他在门外听到屋内有厮打的声音后从窗户进到屋内看见任荣昌骑在董某1身上，他随即将任荣昌拉开。10、证人刘某的证言。证实，2018年7月6日11时许，他接到被告人任荣昌电话后赶至××庄任荣昌的出租屋内与其一起算干活的账目，期间任荣昌接到一个电话后告知他等一会，其要去一个干活的老板家喝酒。直到中午过后，被告人任荣昌与被害人董某1、曹某2后返回其出租屋内，与任荣昌的妻子、任某某、任某某的妻子、任某波及刘某一起继续喝酒，大约40分钟后，董某1、曹某1陆续出去了，过了十几分钟后董某1返回到任荣昌的出租屋内，将任荣昌叫出去单独说几句话，其余人员继续在屋内聊天，十几分钟后他出去上厕所之时在大门口看到任荣昌与董某1撕扯在一起，他返回屋内叫其他人出来帮忙劝架，其余人员均出来劝架，二人发生口角后被在场人员拉开，之后董某1与任荣昌二人进入任荣昌出租屋内将门反锁后，他在屋外听到屋内打架的声音，曹某1与董某1的弟弟破窗进入将门打开，他进门后看到董某1躺在地上，任荣昌在里屋门口站着，随后董某1的女儿报警。11、证人侯某的证言。证实，2018年7月6日18时许，任荣昌和董某1在外饮酒后回到任荣昌出租屋内聊天，期间，任荣昌外出上厕所时，她跟随其后，走到董某1出租屋门口时看到董某1的小女儿在与隔壁的几个小朋友玩耍，董某1的小女儿喊“任伯伯喝醉了”就跑回自家屋内，任荣昌尾随其进入董某1家，她看到后进入董某1家中将任荣昌拉出，任荣昌上完厕所后与董某1打起来了。12、被告人任荣昌的供述。证实，他和董某1是朋友关系，还在一个院子里面租房子住。他们之前没有矛盾。2018年7月6日上午11时左右，他在昌吉市××庄的他租住的房子和刘某结算工程款，这时史老板给他打电话叫他去喝酒，他就出门上了史老板的车，车上有董某1、曹某1和副驾驶上一个不认识的男的，喝完酒后史老板就让一个工人开车将他、董某1和曹某1三人送回东上庄的42路公交站牌处，他们三人下车后回到他租住的院子里面，他又把董某1和曹某1叫到他的房间内喝酒，当时房内还有任某某、任某某老婆、刘某、他老婆侯某，过了几分钟他出去上厕所，上完厕所回到自己房子，过了一会儿董某1叫他出去问他：“你刚才做什么了，你知道吗？”他说：“我没有做啥事，我也不知道。”董某1说：“你不说实话我就打死你呢。”说完董某1就用拳头打他的胸部和脸，后来被邻居拉开各自回家了，过了一会他又听到董某1在喊：“房子里面的人都出来，我要和任荣昌单独说事情呢。”然后房子里面的人就都出去了，董某1就把他拉到房子里，把他家房门锁死，嘴里面说：“狗日的你不说实话我就把你剁死呢。”一边说还一边在他房子里面找菜刀，他看董某1找菜刀就急了，他就用左手一把抓住董某1的左肩将他摔倒在地上，董某1身体撞到了桌子上，然后就倒地了，他就将董某1按在了地上，这个时候曹某1就从窗户翻进来将他拉开，然后大家都进来了。当时就是喝多了，董某1说他惹董某1的丫头了，还动手打他，然后他们就打起来了。他和董某1是老乡关系，还在一个院子里租房子住。是董某1先动手打他的。当时他还借董某1二千元。他回到房子以后就打架了，最后在派出所他媳妇将二千元给了董某1的妻子，当时他媳妇、曹某1、董某1的妻子都在。他认识董某1的女儿，都在一个院子里住。他没有印象将董某1的女儿推倒的事情，因为当时确实喝多了。他们打架的时候没有使用器械。13、昌吉市公安局物证鉴定室出具的昌公物证鉴（伤检）字【2018】77号鉴定文书及鉴定人资格证书、刑事技术照片。证实，被鉴定人董某1的损伤程度属轻伤二级。14、谅解书、协议书。证实，被告人任荣昌赔偿董某1医疗费等各项损失费共计人民币10000元，取得被害人谅解。本院认为，被告人任荣昌故意伤害他人身体，致轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被害人是在得知其女儿遭到被告人猥亵而进入被告人家与被告人对质时，双方发生争执并相互斗殴的。没有证据证实被告人辩称的被害人欲拿刀伤害他，他才动手打了被害人的事实。因此，被告人及其辩护人称被告人有正当防卫情节的意见，本院不予采纳。被告人对其故意伤害犯罪的基本事实予以供认，可以认定为坦白，在量刑时可酌情从轻处罚。公诉机关提供的证据证实，被告人酒后因被害人的女儿说其喝醉了后追随被害人的女儿进入被害人家中的。将被害人的女儿按在沙发上，用手捏了被害人女儿的脸部的事实。就该行为的性质尚不能认定是犯罪，因此，公诉机关指控被告人犯有猥亵儿童罪的证据不足，本院不予支持。辩护人认为被告人不构成猥亵儿童罪的意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款的规定，判决如下：被告人任荣昌犯故意伤害罪，判处拘役五个月。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审  判  长   毛立江人民 陪 审员   祁 燕人民 陪 审员   刘兴汉二 〇 二 〇 年 六 月 九 日 书  记  员   吴珍珍