新疆生产建设兵团北屯垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）兵1001民初626号 原告：吾尔曼·努尔别克，男，哈萨克族，无固定职业，住新疆青河县。 委托诉讼代理人：阿丽亚·努尔别克（系吾尔曼·努尔别克妹妹），女，哈萨克族，无固定职业，住新疆青河县。 委托诉讼代理人：巴哈西，新疆巴岩德律师事务所律师。 被告：杨成，男，汉族，第十师一八三团十三连职工，住新疆第十师一八三团。 委托诉讼代理人：叶金惠，女，汉族，183团13连职工，住新疆第十师183团。 委托诉讼代理人：李常青，新疆北屯律师事务所律师。 原告吾尔曼·努尔别克与被告杨成提供劳务者受害责任纠纷一案，本案于2017年8月3日立案后，原告吾尔曼·努尔别克申请对其伤残程度、因果关系、误工期限、护理期限、营养期限进行鉴定，本院于2017年8月29日委托新疆明正（双语）司法鉴定所进行鉴定，该鉴定所于2017年9月19日作出司法鉴定意见书。2017年9月29日适用简易程序公开开庭进行审理，因本案不适宜继续适用简易程序进行审理，于2017年10月27日裁定转为普通程序继续审理。2017年10月26日，原告吾尔曼·努尔别克申请追加第十师北屯医院作为被告参加诉讼，本院于2018年3月13日通知第十师北屯医院作为被告参加诉讼。2018年4月18日适用普通程序公开开庭进行了第二次审理。2018年4月20日，被告杨成申请追加新疆自治区医院作为被告出具诉讼，本院于2018年9月30日通知新疆自治区医院参加诉讼。2018年10月24日适用普通程序公开开庭进行了第三次审理。因原告申请对北屯医院在其治疗过程中是否存在治疗过错、损害后果、治疗过错与损害后果之间是否存在因果关系及参与度大小进行鉴定，2020年3月17日本院委托新疆恒正司法鉴定中心对上述问题进行鉴定。2020年5月19日，新疆恒正司法鉴定中心作出司法鉴定意见书，认为北屯医院的医疗行为与吾尔曼·努尔别克的损害后果之间不存在明确的因果关系。2020年6月2日，原告吾尔曼·努尔别克撤回对北屯医院的追加申请，杨成撤回对自治区医院的追加申请。2020年6月2日适用普通程序公开开庭进行了第四次审理。原告吾尔曼·努尔别克及其委托诉讼代理人阿丽亚·努尔别克、巴哈西，被告杨成的委托诉讼代理人叶金惠、李常青到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告吾尔曼·努尔别克向本院提出诉讼请求：1、要求被告支付医疗费46760.93元，住院伙食补助费3200元，误工费、护理费、残疾赔偿金、营养费（以上四项根据鉴定结论再行计算），交通费共5000元，精神损失费10000元。庭审中原告变更诉讼请求为要求被告支付医疗费59941.93元，住院伙食补助费15360元（参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天120元×住院时间128天），误工费60490.5元（参照2019年新疆城镇从业人员年平均工资79421元÷365天×278天），护理费40689.66元（参照2019年新疆城镇从业人员年平均工资79421元÷365天×187天），营养费18960元（参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准每天120元×158天），残疾赔偿金171040.8元（参照2019年兵团城镇居民人均可支配收入40728元×20年×21%），交通费5000元，精神损失费3000元，鉴定费4036元。以上合计378518.89元，原告自身承担20%的过错责任，由被告承担80%雇主责任即302815元，扣减被告已支付的30000元，应当向原告赔偿272815元；2、要求被告承担本案诉讼费用及其他费用。事实和理由：2014年10月19日原告在从事受雇作业过程中看到打瓜机松了，告知雇主被告后，被告从车头拿了扳手递给原告，让原告将螺丝拧紧。原告站在打瓜机上在拧螺丝过程中，因被告未将车头熄火，打瓜机震动太大导致原告失去平衡没有站稳，将左腿卷进转动的打瓜筒内受伤。当日被送到新疆建设兵团第十师北屯医院住院治疗，经该医院诊断为左胫腓骨开放性骨折、左胫骨外肌群断裂、左膝盖关节韧带损伤。在医院对原告的病情予以清创、外固定加固定术后于2014年12月9日出院。原告出院后因左下肢一直未好转，故又去往青河县医院、阿勒泰地区哈医医院、新疆自治区人民医院等医院进行治疗，后病情有所好转。在此期间原告花费了大笔医疗费用和交通费用。经申请人民法院委托鉴定，原告的伤残等级为一处九级伤残、一处十级伤残，与2014年10月19日的外伤有直接因果关系，误工期限以278日为宜、护理期限以187天为宜、营养期限以158日为宜。在原告的主张下，被告支付原告30000元后拒绝赔偿其他经济损失，故诉至人民法院。 被告杨成辩称：1.原告主张的住院伙食补助费过高，应当按照起诉时主张的数额计算，交通费在庭审中双方协商为2200元，精神损失费因原告存在过错，被告不应当承担。其他的费用符合法律规定的予以认可；2.原告是因为自己不慎脚滑造成损害，被告无法预见。原告出院后外部伤口的感染与原告没有妥善护理有关，原告的过错明显，应当承担主要责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 原告吾尔曼·努尔别克为证实其主张，向本院提供的证据有： 第一组证据：1.农十师北屯医院住院病案首页及病历、放射诊断报告单、长期医嘱单、化验单、用药清单。用于证实2014年10月19日至12月9日，原告因左胫腓骨开放性骨折住院治疗51天。此次住院期间的医疗费16181元由被告支付，合作医疗报销了其中的3000元，可以从原告主张的医疗费中扣减；2.青河县人民医院出院证明及结算票据。用于证实原告因术后感染自2015年11月18日至19日住院治疗1天，支付医疗费用1170.89元；3.新疆维吾尔自治区人民医院的住院病案首页、住院证、入院记录、出院诊断证明、结算单。用于证实2015年11月23日至2016年1月27日，原告因术后骨不连、手术后切口感染住院治疗65天。原告支付医疗费79078.01元，其中合作医疗报销49692.93元，个人垫付29385.08元；4.新疆阿勒泰地区哈医医院的住院病案首页、出院记录、住院病历、检查报告单、检验报告单、长期及临时医嘱记录单及结算票据。用于证实2016年3月21日至2016年3月31日，原告因术后感染继续住院治疗10日，个人承担医疗费用989.65元；5.阿勒泰地区哈医医院的住院病案首页、住院病历、出院记录、检验报告单、检查报告单、长期及临时医嘱记录单、出院证明书、结算票据。用于证实2016年5月23日至2016年5月25日，原告因左侧胫腓骨内固定术后合并慢性骨髓炎住院治疗2日，支付医疗费用488.89元；6.2016年7月25日、29日新疆维吾尔自治区人民医院的疾病证明书及门诊病历。用于证实原告左侧胫腓骨骨折术后复查，左下腿可见手术疤痕、流脓，初步诊断左胫骨骨髓炎、胫骨骨折（术后），建议再次手术；7.门诊票据12张，用于证实原告在各个医院复查时支付费用915.11元；8.2017年9月12日，新疆维吾尔自治区人民医院肌电诱发电位检查报告一份。用于证实证明原告病情尚未好转，钉子没有取出，骨骼没有完全连接。以上证据同时证实原告总共住院治疗128天，支付医疗费46760.93元。 经质证，被告杨成对1-1、1-2、1-3、1-4、1-5的真实性、合法性、关联性无异议；对1-6认为未加盖医院印章，不予认可；对1-7的真实性、合法性无异议，但认为无法证实门诊费用与原告伤情有关，且有两张票据的名字为“吾尔兰”“古尔曼”；对1-8的真实性、合法性、关联性予以认可。综合原告吾尔曼的病情，本院对上述证据的真实性、合法性、关联性予以确认，1-7中虽有两张名字与原告名字不符，但发音相似，不排除工作人员的失误导致。 第二组证据：1.新疆明正（双语）司法鉴定所鉴定意见书。用于证实原告的伤残等级为一处九级伤残、一处十级伤残，与2014年10月19日的外伤有直接因果关系，误工期限以278日为宜、护理期限以187天为宜、营养期限以158日为宜；2.鉴定费发票及住宿发票。用于证实原告为做鉴定支付鉴定费及住宿费合计4036元。 经质证，被告杨成对以上证据的真实性无异议。鉴定意见书系本院委托具有鉴定资质的鉴定机构及鉴定人员作出，具有事实依据，程序合法，本院对以上证据的真实性、合法性、关联性予以确认。 第三组证据：11张交通费票据，用于证实原告为治疗支付交通费。票面价格合计618元，但实际情况为原告及其妻子、妹妹往返于住地与各医院之间，大部分没有票据，原告主张按照5000元计算交通费。经双方确认，均同意交通费为2200元。对双方协商的交通费用本院予以确认。 被告杨成为证实其反驳主张，向本院提供的证据有： 1.2014年12月31日收据一张，用于证实被告向原告支付现金800元，与双方协商的交通费2200元相加，原告的交通费应为3000元；2.2014年10月19日、12月31日北屯医院的门诊收据三张，用于证实被告为原告支付门诊费1950元、198元、198元，合计2346元；3.住院费清单两张，用于证实被告为原告支付在北屯医院住院期间的医疗费用13835.56元；4.农业银行账户明细清单一份，用于证实被告分别于2015年5月8日、9月22日、12月24日向原告转账支付600元、2000元、10000元，合计12600元；5.（1）2014年12月1日的收据一张，用于证实原告在住院期间，被告向其支付伙食费2800元。（2）2014年12月31日陈济堂药店的收据一张，用于证实被告为原告购买价值26元的药品。以上证据证实被告通过各种方式共计向原告支付32407.56元，应当在划分过错责任比例之后从被告的应承担的数额中扣减。 经质证，原告对证据1的真实性认可，但认为是被告将原告送到医院的交通费，与本案无关；对其他证据的真实性、合法性、关联性予以认可。被告支付给原告的800元交通费与本案具有关联性，被告主张与双方协商好的交通费2200元相加，未损害原告的利益，本院予以确认。对被告提供的以上证据的真实性、合法性、关联性，本院予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2014年10月19日原告吾尔曼·努尔别克在从事雇佣活动中发现打瓜机松了，遂告知雇主被告杨成，被告从车头拿了扳手递给原告，让原告将螺丝拧紧。原告站在打瓜机上在拧螺丝过程中，因被告未将车头熄火，打瓜机震动太大导致原告失去平衡没有站稳，将左腿卷进转动的打瓜筒内绞伤。当日原告被送到第十师北屯医院住院治疗，经诊断为左胫腓骨开放性骨折、左胫骨外肌群断裂、左膝盖关节韧带损伤。在北屯医院对原告的病情予以清创、外固定加固定术后于2014年12月9日出院。此次住院期间产生的医疗费用16181.56元由被告支付，其中的3000元由原告通过合作医疗予以报销。原告出院后因术后骨不连、手术后切口感染又前往青河县医院、阿勒泰地区哈医医院、新疆自治区人民医院进行治疗。在此期间原告支付医疗费用共计46760.93，住院治疗共计128天。原告申请人民法院委托鉴定机构对其伤残等级、三期进行鉴定。2017年8月29日本院委托新疆恒正（双语）司法鉴定所进行鉴定，2017年9月19日该鉴定所作出鉴定意见书，认定原告的伤残等级为一处九级伤残、一处十级伤残，与2014年10月19日的外伤有直接因果关系，误工期限以278日为宜、护理期限以187天为宜、营养期限以158日为宜。被告通过各种方式共计向原告支付32407.56元。 本院认为，本案案由为提供劳务者受害责任纠纷，根据侵权责任法第三十五条的规定，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应责任。本案中，原告吾尔曼·努尔别克受雇于被告杨成，在从事雇佣活动中，爬上未熄火的打瓜机完成杨成指示的工作，原告自身未尽到安全注意义务，被告在知道原告爬上震动中的打瓜机却未能及时熄火，双方对损害的发生均有过错。被告作为雇主指示雇员爬上有危险隐患的机器作业，应当承担70%主要过错责任，原告作为雇员虽听命于雇主，但对危险应当具备基本的判断能力，应当承担30%的过错责任。根据最高人民法院《关于授权开展人身损害赔偿标准城乡统一试点的通知》，原告主张的残疾赔偿金171040.8元、误工费60490.5元、护理费40689.66元符合法律规定，本院予以确认。原告主张的医疗费59941.93元应当扣减合作医疗中报销的3000元。原告主张的住院伙食补助费15360元，符合法律规定，本院予以确认。原告主张的交通费5000元，应当按照双方确认的2200元加被告前期支付的800元，合计3000元计算。原告主张的营养费18960元，本院酌定3000元。原告主张的精神损害抚慰金3000元、鉴定费4036元，符合法律规定，本院予以确认。以上各项赔偿合计357558.89元，被告承担70%赔偿责任即250291.22元，扣减已支付的32407.56元，尚需赔偿217883.66元。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告杨成于本判决生效之日起二十日内赔偿原告吾尔曼·努尔别克各项经济损失217883.66元； 二、驳回原告吾尔曼·努尔别克的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费5392元（原告吾尔曼·努尔别克已预交），由原告吾尔曼·努尔别克负担1512元，被告杨成负担3880元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第十师中级人民法院。 审 判 长  顾新楠 审 判 员  朱 娜 人民陪审员  靳文斌 二〇二〇年六月十五日 书 记 员  孙雅玮 1