广西壮族自治区南宁市兴宁区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0102民初1710号 原告：盘锋，男，1989年11月17日出生，瑶族，住广西壮族自治区南宁市。 被告：南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场，住所地：南宁市星光大道34号地下负一层，统一社会信用代码：914501057884293112。 代表人：刘智强。 被告：南宁市人人乐商业有限公司，住所地：南宁市青秀区民族大道金湖广场负二层，统一社会信用代码：914501007791055693。 法定代表人：李嘉伟。 原告盘锋与被告南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场（以下简称“人人乐香格里拉购物广场”）、南宁市人人乐商业有限公司（以下简称“人人乐公司”）买卖合同纠纷一案，本院于2020年4月9日立案受理，依法适用小额诉讼程序，于2020年5月20日公开开庭进行了审理。原告盘锋到庭参加诉讼，被告人人乐香格里拉购物广场、人人乐公司经本院依法送达传票传唤，无正当理由拒不到庭，本案依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告盘锋向本院提出诉讼请求：1、判令被告人人乐香格里拉购物广场退还原告购物款198元，并按照《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条十倍赔偿原告1980元整；2、判令被告人人乐公司对被告人人乐香格里拉购物广场承担连带赔偿责任；3、本案诉讼费由两被告承担。 事实和理由：因生活需要，原告于2018年9月23日在被告人人乐香格里拉购物广场经营场所购买了1盒雀巢金牌法式烘焙咖啡礼盒50g＋100g，单价198元/盒，条形码：6917878045542，共计198元。结账后原告发现上述产品的生产日期为2015年8月1日，保质期36个月，原告购买涉案产品时已过保质期，属于不符合食品安全标准的食品，为此原告向本院起诉，提出前述诉讼请求。 被告人人乐香格里拉购物广场、人人乐公司未进行答辩，也未提交证据。 原告围绕诉讼请求依法提交了证据，对当事人无争议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 综合全案证据及当事人的陈述，本院确认以下事实：原告于2018年9月23日在被告人人乐香格里拉购物广场处购买了雀巢金牌法式烘焙咖啡礼盒一盒，单价198元/盒，共计198元。被告人人乐香格里拉购物广场向原告出具了相应的购物小票及发票。产品礼盒外包装标注：净含量/规格：150克（50克＋100克），标准代号：GB/T3532-2009，条形码：6917878045542。产品礼盒内包含100克装的进口速溶咖啡一瓶、50克装的进口速溶咖啡一瓶及赠送的杯子两个，两瓶进口速溶咖啡包装上标注生产日期均为2015年6月1日，保质期36个月。 另查明，被告人人乐香格里拉购物广场是被告人人乐公司的分公司。 本院认为，根据民事诉讼法的相关规定，当事人享有对对方当事人所提出的主张和提交的证据进行答辩、质证的权利，被告人人乐香格里拉购物广场、人人乐公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，视为其已经放弃到庭答辩和质证的权利。 对于原、被告之间的合同关系是否成立的问题。原告于被告人人乐香格里拉购物广场处购买商品，支付了相应的货款，被告人人乐香格里拉购物广场也向原告开具了相应的小票及发票，双方成立买卖合同关系。 关于被告人人乐香格里拉购物广场是否销售明知是不符合食品安全标准的食品问题。食品安全标准是强制执行的标准，除食品安全标准外，不得制定其他的食品强制性标准。根据《中华人民共和国食品安全法》第三十四条规定，禁止生产经营用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂。涉案产品已经超过保质期，被告人人乐香格里拉购物广场作为经营者将其上架销售，并未尽到相应的商品查验义务，故被告人人乐香格里拉购物广场存在销售明知是不符合食品安全标准的食品的行为。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条的规定，生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金，原告要求被告人人乐香格里拉购物广场退还购买涉案食品的货款1980元，于法有据，本院予以支持。根据公平原则，被告人人乐香格里拉购物广场向原告退还购物款时，原告应向被告人人乐香格里拉购物广场退回涉案产品，在原告未退还所购涉案产品前，被告人人乐香格里拉购物广场无需向原告返还购物款。按前述法律规定，原告除可要求赔偿购买食品费用损失外，还可要求支付价款十倍的赔偿金，故原告要求被告人人乐香格里拉购物广场赔偿购买涉案食品价款十倍的赔偿金19800元，本院予以支持。被告人人乐香格里拉购物广场作为被告人人乐公司的分公司，不具备独立法人资格，根据《中华人民共和国公司法》第十四条的规定，分公司的民事责任由公司承担，因此本案中在被告人人乐香格里拉购物广场不能清偿本案债务时，由人人乐公司承担清偿责任。 综上所述，《中华人民共和国食品安全法》三十四条、第一百四十八条，《中华人民共和国公司法》第十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，判决如下：一、被告南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场向原告盘锋返还购物款1980元，原告盘锋向被告南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场退回所购涉案产品“雀巢金牌法式烘焙咖啡礼盒”一盒，在原告盘锋未退回所购涉案产品前，被告南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场无需向原告朱发贤返还购物款； 二、被告南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场向原告盘锋支付赔偿金19800元； 三、被告南宁市人人乐商业有限公司对上述第一、二项判决确定的支付义务承担补充清偿责任。 上述应付款项，义务人应于本案判决生效之日起十日内履行完毕。如果未按本案生效判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起两年内，向本院或者与本院同级的被执行的财产所在地人民法院申请执行。 案件受理费25元，由被告南宁市人人乐商业有限公司香格里拉购物广场、南宁市人人乐商业有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判员 庞 梦 二〇二〇年六月三日 书记员 张渊莹 附法律条文： 《中华人民共和国食品安全法》 第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品；（二）致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康的物质含量超过食品安全标准限量的食品、食品添加剂、食品相关产品；（三）用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂；（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品；（五）营养成分不符合食品安全标准的专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品；（六）腐败变质、油脂酸败、霉变生虫、污秽不洁、混有异物、掺假掺杂或者感官性状异常的食品、食品添加剂；（七）病死、毒死或者死因不明的禽、畜、兽、水产动物肉类及其制品；（八）未按规定进行检疫或者检疫不合格的肉类，或者未经检验或者检验不合格的肉类制品；（九）被包装材料、容器、运输工具等污染的食品、食品添加剂；（十）标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂；（十一）无标签的预包装食品、食品添加剂；（十二）国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品；（十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《中华人民共和国公司法》 第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。