新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 裁 定 书（2020）新2801民初1516号 原告：杜风翠，女，1982年2月11日出生，汉族，河南省邓州市人，现住广西壮族自治区桂林市。委托诉讼代理人：米尔扎提·艾力，库尔勒市法律援助中心指定代理人。被告：古丽孜热木·吐尔逊，女，1996年12月28日出生，维吾尔族，现住新疆维吾尔自治区库尔勒市。被告：吾买尔江·吾甫，男，1972年12月25日出生，维吾尔族，现住新疆维吾尔自治区库尔勒市。委托诉讼代理人：于素甫江·艾合买提，新疆迪亚尔律师事务所律师。原告杜风翠与被告古丽孜热木·吐尔逊、被告吾买尔江·吾甫机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杜风翠委托诉讼代理人米尔扎提·艾力、被告古丽孜热木·吐尔逊、被告吾买尔江·吾甫及其两被告委托诉讼代理人于素甫江·艾合买提到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杜风翠向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令被告古丽孜热木·吐尔逊赔偿原告其父亲杜传瑞因交通事故死亡的各项赔偿合计324860元。2、请求依法判令被告吾买尔江·吾甫赔偿原告其父亲杜传瑞因交通事故死亡的各项赔偿合计139225.70元。3、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：2018年2月17日20时30分许，被告古丽孜热木·吐尔逊驾驶被告吾买尔江·吾甫所有的×××号小型越野车沿库尔勒市××路由东向西行驶至佳音医院前路段时与杜传瑞的两轮电动自行车相撞，造成杜传瑞受伤，两车不同程度受损的交通事故。该车未投保交强险。2018年3月15日，库尔勒市交警大队出具（2018）829241号交通事故责任认定书，认定被告古丽孜热木·吐尔逊负事故主要责任，原告父亲杜传瑞负次要责任。事故发生后，杜传瑞先后6次在巴州人民医院住院治疗，在此期间，杜传瑞向库尔勒市人民法院提出诉讼并申请对其脑部和右下肢伤势进行伤残等级鉴定，考虑到被告提出的杜传瑞脑部受伤严重不具备鉴定条件的意见，库尔勒市人民法院决定对杜传瑞脑部伤势暂不进行鉴定。2018年10月9日，新疆康正司法鉴定所对杜传瑞右下肢的伤势等级进行了司法鉴定，认定杜传瑞右下肢伤势等级为九级。经库尔勒市人民法院开庭审理，2018年11月4日（2018）新2801民初3491号民事判决书判决二被告承担杜传瑞2018年2月17日至2018年9月7日期间5次在巴州人民医院住院治疗的医疗费（第6次住院的医疗费在案件生理钟增加到诉讼请求中）、护理费及右下肢伤残赔偿金等各项损失共计423508.86元，该判决已生效。2018年11月14日，杜传瑞转院至邓州市人民医院治疗13天，出院后在家康复治疗。2018年12月24日，经南阳科威法医司法鉴定所出具的（2018）临鉴字第518号《司法鉴定意见书》认定，杜传瑞伤残等级为一级伤残，达到完全护理依赖标准。2019年1月4日，杜传瑞在家中去世，年满64周岁。原告认为其父亲杜传瑞因交通事故造成脑部受伤的事实及二被告应承担的赔偿责任在2018年11月4日（2018）新2801民初3491号生效民事判决书中已明确，被告在庭审中也表示将对庭后原告方单方面对杜传瑞脑部所做的司法鉴定结论予以认可，杜传瑞伤残等级为一级伤残并伴有多种并发症，交通事故造成的脑部损害与杜传瑞的死亡有直接的因果关系，因此被告应承担杜传瑞因交通事故死亡的各项赔偿。为维护原告合法权益，故诉至法院，请求依法判决。被告古丽孜热木·吐尔逊和吾买尔江·吾甫辩称，请求依法驳回原告的诉讼请求，我国法律规定民事案件和刑事自诉案件，适用调解。当法庭主持调解，当事人已经签字并签收了《调解书》之后，就具有法律效力，是不能反悔的并无权起诉。并不能同一个案件再行起诉。本案第一次起诉的时候被告已经合法的赔付完所有的赔偿金，履行了自己的所有义务终结了此案，对于这次案件中原告的父亲死亡与发生的交通事故没有直接的因果关系，而是年龄较大，各种疾病的并发症导致在家里死亡。原告父亲住院前就存在并发症圆形高血压3级等疾病，如果本案中原告认为父亲的死亡与本次的交通事故有因果关系，那么必须有司法鉴定结论，故请求驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2018年2月17日20时30分许，被告古丽孜热木·吐尔逊驾驶被告吾买尔江·吾甫所有的×××号小型越野车沿库尔勒市××路由东向西行驶至佳音医院前路段时与杜传瑞的两轮电动自行车相撞，造成杜传瑞受伤，两车不同程度受损的交通事故。该车未投保交强险。2018年3月15日，库尔勒市交警大队出具（2018）829241号交通事故责任认定书，认定被告古丽孜热木·吐尔逊负事故主要责任，原告父亲杜传瑞负次要责任。事故发生后，杜传瑞从2018年2月17日至2018年9月7日先后5次在巴州人民医院住院治疗，在此期间，杜传瑞向库尔勒市人民法院提出诉讼并申请对其脑部和右下肢伤势进行伤残等级鉴定，考虑到被告提出的杜传瑞脑补受伤严重不具备鉴定条件的意见，库尔勒市人民法院决定对杜传瑞脑补伤势暂不进行鉴定。2018年10月9日，新疆康正司法鉴定所对杜传瑞右下肢的伤势等级进行了司法鉴定，认定杜传瑞右下肢伤势等级为九级。经库尔勒市人民法院开庭审理，2018年11月4日（2018）新2801民初3491号民事判决书判决二被告承担杜传瑞2018年2月17日至2018年9月7日期间5次在巴州人民医院住院治疗的医疗费、护理费及右下肢伤残赔偿金等各项损失共计668012.55元由被告吾买尔江·吾甫在交强险赔偿限额范围内承担120000元，剩余548012.55元由两被告承担70%即383608.79元，其中被告吾买尔江·吾甫承担30%及115082.63元，由被告古丽孜热木·吐尔逊承担70%即268526.23元扣除已付的80100元后支付剩余188426.23元，判令两被告共计赔偿杜传瑞损失423508.79元。判决做出后，被告古丽孜热木·吐尔逊不服判决向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提起了上述。经法院主持调解，双方达成了调解协议，巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院于2019年1月24日作出了（2019）新28民终303号民事调解书；一、针对原审判令的各项损失503608.79元中除去预付的治疗费80100元后剩余的423508.79元，由被告古丽孜热木·吐尔逊和吾买尔江·吾甫分三次赔偿杜传瑞。即第一次，由被告古丽孜热木·吐尔逊和吾买尔江·吾甫各自承担70000元，于2019年3月8日之前给付杜传瑞；第二次，被告古丽孜热木·吐尔逊和吾买尔江·吾甫各自承担70000元，于2020年12月31日之前给付杜传瑞；第三次，被告古丽孜热木·吐尔逊和吾买尔江·吾甫各自承担717754.395元，于2021年12月31日之前给付杜传瑞；如未按约定期限履行给付义务，对延期履行的部分，违约人每月承担2%的利息。二、经本调解书双方之间的关于本诉讼的纠纷就此终结。另查明：2018年11月14日，杜传瑞转院至邓州市人民医院治疗13天。2018年12月24日，经南阳科威法医司法鉴定所出具的（2018）临鉴字第518号《司法鉴定意见书》认定，杜传瑞伤残等级为一级伤残，达到完全护理依赖标准。该司法鉴定意见书原审以原告单方面申请作出为由没有采纳。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条当事人、法定代理人可以委托一至二人作为诉讼代理人。下列人员可以被委托为诉讼代理人：（一）律师、基层法律服务工作者；（二）当事人的近亲属或者工作人员；（三）当事人所在社区、单位以及有关社会团体推荐的公民。第五十九条委托他人代为诉讼，必须向人民法院提交由委托人签名或者盖章的授权委托书。授权委托书必须记明委托事项和权限。诉讼代理人代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，提起反诉或者上诉，必须有委托人的特别授权。《中华人民共和国民法通则》第六十三条规定，公民、法人可以通过代理人实施民事法律行为。代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。被代理人对代理人的代理行为，承担民事责任。本案中，原告杜风翠向本院提供一份授权委托书和村委会的证明证实，死者杜传瑞系原告父亲，杜传瑞还有妻子范秋菊，长女杜凤娇，长子杜申停，次女杜风翠，原告杜风翠作为杜传瑞其他家属诉讼代表人提起起诉，根据以上法律规定，代理人在代理权限内，以被代理人的名义实施民事法律行为。原告杜风翠作为代理人以个人名义提起诉讼不符合上述法律规定，原告主体有误。而且原告提供的村委会证明中没有相关负责人的签名以及应当提供户籍证明，结婚证等相关证据加以证实，死亡证明也应当提供公安机关户籍注销的相关证明。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条规定，起诉必须符合下列条件：（一）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；（二）有明确的被告；（三）有具体的诉讼请求和事实、理由；（四）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。起诉不符合受理条件的，人民法院应当裁定不予受理。立案后发现起诉不符合受理条件的，裁定驳回起诉。根据以上法律规定，原告主体资格有误，应当予以裁定驳回。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百零八条第三款之规定，裁定如下：一、驳回原告杜风翠的起诉。本案受理费8261.29元由本院退还给原告杜风翠。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审  判  长   依巴代提·牙生人民 陪 审员   班  亚  飞人民 陪 审员   王  雪  茹二 〇 二 〇 年 六 月 十 二 日书  记  员   祖 力 乎 麻