山西省交城县人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋1122刑初28号公诉机关交城县人民检察院。附带民事诉讼原告人刘×，男，1983年8月3日出生于山西省交城县，汉族。诉讼代理人张宇兴，交城县西营镇法律服务所法律工作者。被告人安跃飞，男，1994年9月13日出生于山西省交城县，汉族，初中文化，农民，住交城县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年11月28日被交城县公安局刑事拘留，同年12月10日被依法逮捕。现羁押于交城县看守所。附带民事诉讼被告人杨长宁，男，1995年7月13日生，汉族，农民，住交城县。附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司。系肇事×××号车之保险人。负责人曹×，职务总经理。诉讼代理人文×，系该公司职工。交城县人民检察院以交检刑刑诉[2020]22号起诉书指控被告人安跃飞犯交通肇事罪，于2020年2月18日向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因本案系刑事附带民事诉讼案件，经吕梁市中级人民法院批准延长审限三个月。交城县人民检察院指派检察员陈爱萍、书记员武苗苗出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘×的诉讼代理人张宇兴，被告人安跃飞，附带民事诉讼被告人杨长宁、永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司的诉讼代理人文×均到庭参加诉讼。现已审理终结。交城县人民检察院指控，2019年7月6日晚被告人安跃飞与其朋友杨长宁等人在饭店吃饭、喝啤酒，后去KTV唱歌，次日1时20分许，被告人安跃飞饮酒后驾驶×××号小型轿车拉着杨长宁沿交城县夏广线银通园区路由北向南行驶至天福耐材厂门前路段时驶入逆行，与相对方向刘×驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成刘×受伤、两车不同程度受损的交通事故。交通事故认定书认定，安跃飞负主要责任、刘×负次要责任。经鉴定，刘×车祸后致左小腿离断损伤行左股骨近端截肢术评定为重伤二级；刘×血样中检出乙醇成分，含量为63.50mg/100ml；安跃飞血样中检出乙醇成分，含量为31.28mg/100ml。对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人安跃飞饮酒后驾驶车辆发生交通事故，致一人重伤且负事故主要责任，其行为应当以交通肇事罪追究其刑事责任。事故发生后被告人安跃飞在现场等候处警，到案后如实供述，属自首，可以从轻或减轻处罚。被告人安跃飞认罪认罚，可以从轻处罚。请求依法判处。建议判处被告人安跃飞九个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人刘×的诉讼请求是：请求依法判令被告人安跃飞、杨长宁赔偿原告医疗费307285.02元、误工费60000元、鉴定费3700元、护理费15120元、伤残赔偿金322764元、伙食补助费7900元、被抚养人生活费55471.52元、二次手术费30000元、营养费4500元、交通费5000元、残疾辅助器具费865136元。按照比例划分共计1209813.58元。被告永安财产保险股份有限公司交城县支公司在保险责任内承担相应的赔偿责任。并当庭提供了身份证明材料、司法鉴定意见书、保单、道路交通事故认定书、住院病案、诊断意见书、出院证、住院收费票据、收入证明、租房协议等证据。被告人安跃飞对公诉机关指控的犯罪事实、当庭提供的证据及量刑建议均无异议。对附带民事诉讼原告方提出的诉讼请求，表示赔偿不起。附带民事诉讼被告人杨长宁辩称自己没有赔偿能力。附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司的诉讼代理人提出的代理意见是：肇事车辆在我公司投有交强险，在交强险责任限额内承担赔偿责任。经审理查明，2019年7月6日晚被告人安跃飞与其朋友杨长宁等人在饭店吃饭、喝啤酒，后去KTV唱歌，次日1时20分许，被告人安跃飞饮酒后驾驶×××号小型轿车拉着杨长宁沿交城县夏广线银通园区路由北向南行驶至天福耐材厂门前路段时驶入逆行，与相对方向刘×驾驶的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成刘×受伤、两车不同程度受损的交通事故。交通事故认定书认定，安跃飞负主要责任、刘×负次要责任。经鉴定，刘×车祸后致左小腿离断损伤行左股骨近端截肢术评定为重伤二级；刘×血样中检出乙醇成分，含量为63.50mg/ml；安跃飞血样中检出乙醇成分，含量为31.28mg/ml。另查明，事故发生后，被害人刘×自2019年7月7日至2019年7月29日在山西医科大学第二医院就诊，2019年7月29日至2019年9月16日在交城县人民医院就诊，2019年9月16日至2019年9月30日在山西医科大学第二医院就诊，2019年10月21日至2019年10月27日在交城县人民医院就诊，住院期间支付医药费共计307285.02元，被告人安跃飞方垫付医疗费32198.4元，附带民事诉讼被告人杨长宁垫付26460元。2018年12月12日，附带民事诉讼被告人杨长宁向闫建国购买了×××车辆。该肇事车×××号车于2019年1月11日在永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投有交强险，保险期间自2019年2月11日起至2020年2月11日止。附带民事诉讼原告人刘×有两子，长子刘康的出生时间为2004年3月28日；次子刘洋的出生时间为2006年2月21日。刘×之母李爱莲的出生时间为1952年3月15日，李爱莲育有长女刘春花、次女刘改花和一子刘×。2018年8月16日起附带民事诉讼原告人刘×租住在交城县东正街。2020年3月5日，山西光大司法鉴定所对刘×的伤残等级进行了鉴定，经鉴定刘×的左下肢损伤程度达六级伤残，骨盆损伤程度达九级伤残；刘×的后续治疗费约需30000元；误工期评定为300日，护理期为120日，营养期为90日。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、被告人、附带民事诉讼被告人提供，并经庭审举证、认证的下列证据予以证实。一、公诉机关提供的证据1、常住人口信息表，证明被告人安跃飞的基本情况。2、道路交通事故认定书，证明经交城县公安局交警大队认定，安跃飞负主要责任，刘×负次要责任。3、驾驶人、机动车信息查询结果单。4、到案经过，证明2019年7月7日1时20分许，交城县公安局交警大队接到110指令称在交城县夏广线银通园区路有一轿车与一二轮摩托车发生交通事故，有人员受伤，民警赶赴现场，小轿车驾驶员在现场等候。5、返还物品凭证，证明2019年8月29日安跃飞从交城县公安局交警大队领取回肇事×××号车。6、保单，证明2019年1月11日，肇事车×××号车在永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投有交强险，保险期间自2019年2月11日起至2020年2月11日止。7、协议书，证明附带民事诉讼被告人杨长宁于2018年12月12日以27000元的价格向闫建国购买了×××号雪佛兰赛欧牌轿车。8、交城县公安司法鉴定中心鉴定书，证明2019年11月25日经交城县公安司法鉴定中心鉴定，刘×车祸后致左小腿离断损伤行左股骨近端截肢术评定为重伤二级。9、山西晋龙司法鉴定所司法鉴定意见书，证明经鉴定安跃飞血样中检出乙醇成分，含量为31.28mg/100ml。刘×血样中检出乙醇成分，含量为63.50mg/100ml。×××号小型轿车事故发生时的行驶速度为76±3Km。无号牌五羊本田牌二轮摩托车事故发生时的行驶速度为64±3Km。10、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图及事故照片，证明2019年7月6日交通事故的现场情况。11、吸毒现场检测报告书，证明被告人安跃飞尿检结果呈阴性。12、认罪认罚具结书，证明被告人安跃飞于2020年2月4日在值班律师的见证下签订了认罪认罚具结书。13、证人李×证言，证明2019年7月6日晚上8点多，他驾驶自己的车和双×、马×前往三角小区接上安跃飞去了西街农夫饭庄吃饭，同桌的还有杨长宁、武俊刚、双×的妻子和双江的妻子，聚餐时，除了高亮和他，还有两个女的没有喝酒，其余6人都喝酒来，喝的是冰醇牌啤酒，六个人每人大约喝了三四瓶啤酒，约当晚11点到12点离开的饭店，之后又去了KTV，唱完歌他拉着双×和马×离开了，其他人怎么离开的他不知道，第二天他听说安跃飞在交城县银通园区路天福耐材门前路段发生了交通事故。14、证人双×、马×、双江、武俊刚、高亮证言，综合证明2019年7月6日晚被告人安跃飞与他们一起吃饭，期间喝了三四瓶啤酒，后第二天他们听说发生了交通事故。×××号小型轿车的实际车主是杨长宁。15、证人郭×证言，证明2019年7月7日1时20分许在交城县银通园区路天福耐材厂门前路段发生的一起交通事故他知道，事故发生时刘×驾驶的无号牌红色五羊牌二轮摩托车司机车主就是刘×，是刘×于2018年3月份以1500元人民币的价格向他购买的，该摩托车没有上户，也没有悬挂任何号牌。16、证人杨长宁证言，证明2019年7月6日晚8点多，他和安跃飞还有几个朋友在龙山大街一个饭店内吃饭，期间他和安跃飞都喝了酒，安跃飞喝了三四瓶冰醇啤酒，他也喝了几瓶啤酒，饭后他们步行去了鑫乐迪KTV唱歌，之后安跃飞问他谁开车，他说让安跃飞开，安跃飞就拿上×××号小型轿车的车钥匙拉上他沿交城县银通园区路由北向南前往瑞赛科公司，途中剧烈的碰撞将他惊醒，安跃飞就打开他的手机灯下车查看，随后他也下车，看到地上有一个男人身上有血，他就用他的155XXXX****的手机号拨打了120,120车到达现场后他跟随伤者前往交城县人民医院诊治，安跃飞在现场等候。肇事车辆×××号小型轿车的实际所有人是他本人，安跃飞有驾驶证，准驾车型为C1。17、被害人刘×的陈述，证明2019年7月7日1时20分许，他驾驶他的无号牌二轮摩托车沿交城县银通园区路由南向北行驶至天福耐材厂门前路段时发现前方有一辆车的车灯很亮，应该是远光灯，这时从开着远光灯的车后驶出一辆轿车，进入他车的车道将他撞飞，之后他意识就不清醒了，醒过来的时候已经在山大二院住院了。事故发生时他驾驶的无号牌二轮摩托车实际所有人就是他本人，他有驾驶证，准驾车型是C1。事故发生时他饮酒来，他的二轮摩托车与对方车辆的车头发生了碰撞。18、被告人安跃飞的供述及庭审笔录，主要供述了2019年7月6日晚他和杨长宁等人在龙山大街的一个饭店内吃饭，期间他喝了三四瓶冰醇牌啤酒，吃完饭后，他和杨长宁步行到了鑫乐迪KTV唱歌，唱完歌后因为他和杨长宁都喝了酒了，他问杨长宁谁开车，杨长宁说让他开上并且把车钥匙给了他。他驾驶×××号小型轿车沿交城县银通园区路由北向南行驶至天福耐材门前路段时超越前方一辆重型货车驶入逆行，与相对方向刑事的一辆二轮摩托车发生碰撞，他车的左前侧与对方车头发生了碰撞，当时杨长宁在车辆的副驾驶位置乘坐。发生事故后，他就打开他的手机灯下车查看，发现他车的后方地上趴着一个年轻男子，他下车查看了伤者伤情，随后杨长宁也下车，并用其手机拨打了120,120救护车来了之后，杨长宁跟随伤者前往医院救治，他在事故现场等候民警调查。肇事车辆×××号小型轿车的实际车主是杨长宁。他的驾驶证的准驾车型是C1。二、被告人提供的证据1、收据，证明被害人家属收到被告人安跃飞家属支付的住院费用13000元。2、山西医科大学第二医院门诊收费票据，证明2019年7月7日当天安跃飞家属支付医疗费19198.4元。三、附带民事诉讼原告人提供的证据1、身份证，证明被害人刘×的身份信息。2、租房协议书、交城县天宁镇东街居委会证明、交城县夏家营镇贺家寨村民委员会证明，综合证明被害人刘×一家于2018年8月起在交城县东正街租住覃军的两间西房。3、户籍证明、贺家寨村村委会证明，证明被害人刘×有两子，长子刘康的出生时间为2004年3月28日；次子刘洋的出生时间为2006年2月21日。刘×之母李爱莲出生时间为1952年3月15日，育有两女一子。4、交城县人民医院住院病案、出院证、山西医科大学第二医院住院病案、出院证、住院费票据，综合证明被害人刘×自2019年7月7日至2019年7月29日在山西医科大学第二医院就诊，2019年7月29日至2019年9月16日在交城县人民医院就诊，2019年9月16日至2019年9月30日在山西医科大学第二医院就诊，2019年10月21日至2019年10月27日在交城县人民医院就诊，住院期间支付的医药费共计307285.02元5、山西光大司法鉴定所司法鉴定意见书，证明2020年3月5日，山西光大司法鉴定所对刘×的伤残等级进行了鉴定，经鉴定刘×的左下肢损伤程度达六级伤残，骨盆损伤程度达九级伤残；误工期评定为300日，护理期为120日，营养期为90日。6、交通费票据，证明被害人刘×支出交通费计2959.4元。四、附带民事诉讼被告人杨长宁提供的证据门诊票据、收据，证明杨长宁垫付医疗费计26460元。上述各项证据，来源合法，内容真实，供证能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，本院予以确认。本院认为，被告人安跃飞饮酒后驾驶车辆发生交通事故，致一人重伤且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的犯罪成立，罪名及量刑建议适当，本院予以支持。事故发生后，被告人安跃飞在现场等候处警，到案后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪认罚，属自首，可以从轻处罚。因本案肇事×××号车辆在附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投有交强险，故附带民事诉讼原告方的各项经济损失应当由保险公司在其承保的交强险保险范围限额内按相关法律规定承担赔偿责任，不足部分由被告人安跃飞按照事故认定主要责任承担70%的赔偿责任，由被害人刘×按照事故认定次要责任自行承担30%的责任。因附带民事诉讼被告人杨长宁明知被告人安跃飞饮酒仍让安跃飞驾驶车辆，其对损害的发生有过错，应当承担安跃飞承担部分50%的赔偿责任。附带民事诉讼原告方的诉讼请求及当庭出示的证据有事实依据和法律依据的，本院予以采纳。其主张的误工费因证据存在瑕疵，本院根据实际情况酌情考虑。附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司交城支公司诉讼代理人提出的代理意见，本院予以支持。安跃飞的犯罪行为给附带民事诉讼原告方造成的经济损失包括：伤残赔偿金322764元、医疗费365943.42元、住院伙食补助费7900元、营养费4500元、误工费35308元、护理费15120元、被抚养人生活费33386元、交通费3000元、鉴定费3700元、残疾辅助器具费865136元、后续治疗费30000元，以上共计1686757.42元。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人安跃飞犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即安跃飞的刑期自2019年11月28日起至2020年7月27日止。）由附带民事诉讼被告人永安财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在投保人所入的交强险责任限额内直接赔偿附带民事诉讼原告人刘×人民币120000元。由被告人安跃飞赔偿附带民事诉讼原告人刘×人民币548365元（已履行32198.4元，即再赔偿516166.6元）。由附带民事诉讼被告人杨长宁赔偿附带民事诉讼原告人刘×人民币548365元（已履行26460元，即再赔偿521905元）。上述赔付款项，由赔偿义务人于判决生效之日起十五日内付清。五、驳回附带民事诉讼原告人刘×的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长 康 婕审 判 员 王 盛人民陪审员 常晶晶 二〇二〇年六月十九日书 记 员 成星仰