江苏省盐城市大丰区人民法院 刑 事 判 决 书 （2018）苏0982刑初423号 公诉机关盐城市大丰区人民检察院。 被告人江某甲，男，1956年10月21日出生，汉族，退休干部，住盐城市大丰区。被告人江某甲因涉嫌故意伤害罪，于2018年4月2日被盐城市大丰区公安局取保候审，2018年7月27日经盐城市大丰区人民检察院决定取保候审，2019年6月28日被本院决定取保候审。 辩护人金垒，江苏煜衡律师事务所律师。 被告人江某乙，男，1965年2月13日出生，汉族，个体，住江苏省盐城市大丰区。被告人江某乙因涉嫌故意伤害罪，于2018年4月2日被盐城市大丰区公安局取保候审，2018年7月27日经盐城市大丰区人民检察院决定取保候审，2019年6月28日被本院决定取保候审。 辩护人高明、陆琪，江苏大直律师事务所律师。 盐城市大丰区人民检察院以大检诉刑诉[2018]447号起诉书指控被告人江某甲、江某乙犯故意伤害罪，于2018年11月23日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。盐城市大丰区人民检察院指派检察员殷楠出庭支持公诉，被告人江某甲、江某乙及辩护人金垒、高明、陆琪及证人杨某甲、鉴定人王卫东、李明到庭参加了诉讼。审理中，经盐城市大丰区人民检察院申请，延期审理2次，经盐城市中级人民法院批准延长审限三个月，因不可抗拒原因中止审理1次。现已审理终结。 盐城市大丰区人民检察院指控：2017年7月17日19时许，被告人江某甲、江某乙在盐城市大丰区大中镇福丰村五组江某乙家中，因家庭琐事双方发生争执继而互殴。其间，被告人江某甲持尖刀将江某乙面部、手臂、胸口、大腿等处划伤；被告人江某乙持板凳将江某甲左额砸伤。盐城市大丰区公安局物证鉴定室鉴定：江某甲左额部皮肤长4.8cm瘢痕，损伤程度构成轻伤二级；江某乙被他人砍伤，体表累计瘢痕长42.0cm，损伤程度构成轻伤一级。 案发后，被告人江某甲明知他人报警而在现场等待处理，如实供述其犯罪事实，并赔偿被告人江某乙部分损失。被告人江某乙归案后如实供述其犯罪事实。指控证据书证户籍信息、案发经过及归案情况说明、调解记录等书证；证人杨某甲、韩某、江某丙等人的证言；被告人江某甲、江某乙的供述和辩解；盐城市大丰区物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定；盐城市大丰区公安局制作的现场勘查、辨认笔录。公诉机关认为，被告人江某甲、江某乙故意伤害他人身体且致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人江某甲犯罪以后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人江某乙虽不具有自首情节，但归案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。 被告人江某甲对起诉书指控的主要犯罪事实未提出异议，其仅辩解本人是在遭江某乙板凳击打致伤后才持刀挥舞，对指控罪名表示认罪认罚，请求免予刑事处罚。其辩护人提出的辩护意见是：1、被告人江某甲犯罪以后主动投案，归案后如实供述主要犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。2、被告人江某甲认罪认罚，案发后积极赔偿，有悔罪表现，可从宽处罚。3、被告人江某甲系初犯偶犯，且被告人江某乙有过错，故对其可酌情减轻处罚。4、本案被告人江某甲因江某乙妻女与老人发生纠纷后找江某乙论理引发，属于家庭矛盾转化，现被告人江某甲与江某乙已经和解，且其行为已得到江某乙谅解。综上，被告人江某甲可认定为犯罪情节较轻的情形，可免予刑事处罚。 被告人江某乙辩解：1、被告人江某甲强行进门与本人发生争执，在被告人江某甲持刀捅刺自己过程中，本人拿板凳进行挥舞防卫的，现双方已经和解，服从法院判决。其辩护人提出的辩护意见是：公诉机关指控被告人江某乙故意伤害罪不能成立，被告人江某乙行为属于正当防卫，且未超出必要限度，不承担刑事责任。理由：1、被告人江某甲夫妻未经许可强行进入江某乙家中，遭被告人江某乙驱赶拒绝离开，其行为具有非法性。2、被告人江某甲持刀伤害危及江某乙生命，故被告人江某乙拿板凳还击符合正当防卫构成要件。3、现场勘查板凳没有刀伤，被告人江某甲辩解其在江某乙挥舞板凳过程中拔刀挥舞，明显不符合事实。4、被告人江某甲妻子案发后未在第一时间作证，其庭审证言始终未提及被告人江某甲刀刺过程，仅强调江某乙挥舞板凳情形，避重就轻。综上，被告人江某乙的行为属于正当防卫，不负刑事责任。 经审理查明：被告人江某甲、江某乙系兄弟关系。2017年7月17日19时左右，被告人江某甲接到其弟江某丙电话，得知被告人江某乙妻子姚某、女儿江某甲与其父亲江某乙发生矛盾，遂驾驶电瓶车载妻子杨某甲到父亲江某乙家询问情况，后被告人江某甲带着泼撒在地上的大米至被告人江某乙家中，遇被告人江某乙从厨房进入明间，当即上前责问被告人江某乙，了解父亲江某乙家被子、木板被抛出室外及撒米的原因，并声称欲反悔此前分割房屋协议，双方发生争执、继而相互推搡、殴打。殴打过程中，被告人江某甲掏出随身携带的尖刀挥舞、刺划，致江某乙面部、手臂、胸口、大腿等多处受伤，被告人江某乙持板凳击打，致江某甲左额受伤。经盐城市大丰区公安局物证鉴定室鉴定：江某甲左额部皮肤长4.8cm瘢痕，损伤程度构成轻伤二级；江某乙被他人砍伤，体表累计瘢痕长42.0cm，损伤程度构成轻伤一级。 案发后，被告人江某甲报警并在现场等待处理，到案后如实供述了自己的犯罪事实，并让其弟江某丙将自己丢弃在河内的尖刀打捞交公安机关，支付了被告人江某乙的住院医疗费。被告人江某乙归案后供述了自己持板凳击打江某甲的犯罪事实。 审理中，被告人江某甲、江某乙经大丰区矛盾调解中心主持调解达成和解协议，由被告人江某甲支付被告人江某乙各项费用人民币75万元；其中，含补偿被告人江某乙宅地损失款项人民币15万元，现已履行且相互表示谅解。 上述事实，被告人江某甲、江某乙在庭审中表示无异议；并有证人杨某甲、韩某、江某甲、姚某、江某乙、郁某、江某丙、杨某乙、鲁某等人证言，鉴定人李某、王某当庭证言；书证案发经过及归案情况说明、物证照片、伤情照片；盐城市大丰区公安局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书、盐城市大丰区公安局制作的现场勘查笔录、辨认笔录；盐城市大丰区人民调解委员会的和解协议等证据在卷证实。 本院认为，被告人江某甲、江某乙故意伤害他人身体且致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关的指控，主要事实清楚，证据充分，定性准确，本院予以支持。被告人江某甲犯罪以后自动投案，并如实供述自己的主要犯罪事实，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人江某乙虽不具有自首情节，但归案后能如实供述自己的主要犯罪事实，可以从轻处罚。本案两被告人系兄弟关系，且系因赡养老人、财产分割等家庭矛盾纠纷引发；审理中，本案当事人达成和解协议，且已履行协议内容，并相互谅解，综合本案具体情节，可认定被告人江某甲系犯罪较轻情形，被告人江某乙系情节轻微情形，故均可免予刑事处罚。辩护人提出的上述相关辩护意见，本院予以采纳；辩护人提出的其他辩护意见，没有充分依据，本院不予采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十七条、第六十七条第一、三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判处如下： 一、被告人江某甲犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 二、被告人江某乙犯故意伤害罪，免予刑事处罚。 三、公安机关依法扣押的尖刀，由公安机关予以没收，依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省盐城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判长  季顺江 审判员  朱剑媚 审判员  陈 斌 二〇二〇年六月二十三日 书记员  朱爱云 附法律条文 一、《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 二、《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。