辽宁省盖州市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽0881民初589号 原告：韩英，女，1948年4月14日出生，汉族，住盖州市。 原告：侯振茂，男，1931年10月4日出生，汉族，住盖州市。 二原告委托诉讼代理人：孙大为，盖州市兴辰法律服务所法律工作者。 被告：李伯华，女，1982年3月1日出生，汉族，住盖州市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司，住所地营口市站前区东风路。 负责人：隋金萍，女，系公司总经理。 委托诉讼代理人：林阳，辽宁昌赢律师事务所律师。 原告韩英、侯振茂与被告李伯华、中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年2月25日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告韩英、侯振茂委托诉讼代理人孙大为，被告李伯华、中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司委托诉讼代理人林阳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 韩英、侯振茂向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿原告各项经济损失224171.58元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年9月5日9时50分左右，于学周驾驶辽Ｈ×××××号小型轿车，由东向西行驶至盖州市天宇交通岗处向南左转弯时，与由西向东行驶韩英驾驶的电动三轮车载乘侯振茂相撞，发生道路交通事故，致使韩英、侯振茂受伤，两车受损。原告侯振茂受伤后，被送往盖州市中心医院救治，诊断为多发性肋骨骨折等症，住院治疗89天后出院。原告韩英受伤后被送往盖州市中心医院救治，诊断为肋骨多发性骨折等症，住院治疗89天后出院。经盖州市公安局交通管理大队认定，于学周驾驶辽Ｈ×××××号小型轿车负本起道路交通事故的全部责任，原告侯振茂、韩英无责任。经查，于学周驾驶辽Ｈ×××××号小型轿车系被告李伯华所有，并在被告保险公司投保了交强险。原告认为，本起道路交通事故系被告全部过错形成，故诉至贵院，请求依法判令被告赔偿原告的各项经济损失。 李伯华辩称，肇事车辆在保险公司投保交强险和商业险，我不同意承担诉讼费和鉴定费。 中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司辩称，一、保险情况。被保险人人李伯华所有的辽Ｈ×××××号长城车在我司投保了交强险和第三者责任险50万元，并投保了不计免赔率。交强险保险期限从2018年12月27日至2019年12月26日，三者保险期限从2018年12月27日至2019年12月26日。二、事故后我司已向二原告各垫付医疗费5000元，合计1万元，支付在盖州市中心医院的账户中用于原告的治疗，因此，交强险医疗费限额已用尽。三、答辩人不是侵权人，仅是基于与被保险人之间的保险合同按条款约定承担相应的赔偿责任，应有证据证明被保险车辆在事故时已经过安全检验、驾驶人有相应的驾驶资格，是车辆所有人允许的驾驶人员，在此情况下对于原告有证据证明的合理损失可以按保险合同的约定承担相应的赔偿责任。四、诉讼费及鉴定相关费用不由我司承担。本案为侵权之诉，我司不是侵权人，且交强险条款中也约定诉讼费、鉴定费不由我司承担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年9月5日9时50分左右，于学周驾驶辽Ｈ×××××号小型轿车，由东向西行驶至盖州市天宇交通岗处向南左转弯时，与由西向东行驶韩英驾驶的电动三轮车载乘侯振茂相撞，发生道路交通事故，致使韩英、侯振茂受伤，两车受损。本起交通事故经盖州市公安局交通管理大队认定，于学周应负本起道路交通事故全部责任，韩英、侯振茂无责任。韩英受伤后，被送往盖州市中心医院住院治疗89天，诊断为多发性肋骨骨折、肺挫伤、血气胸、胸骨骨折、右锁骨骨折、左枕骨骨折、第7颈椎横突骨折、颈椎间盘膨出、头面部外伤、左眼眉弓皮破裂、右前臂裂伤、右手外伤，于2019年12月3日出院，花医疗费44296.86元。2020年5月6日，韩英在盖州市昌昀医院花费300元。经韩英申请，营口市中级人民法院委托辽宁正大司法鉴定中心对其伤残等级进行鉴定，该鉴定所于2020年5月13日作出辽正（2020）法临鉴字第202004XXX号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人韩英多发肋骨骨折，共计9根伴4处畸形愈合，评为玖级伤残。韩英支付鉴定费1500元。中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司为韩英垫付5000元。 侯振茂受伤后，被送往盖州市中心医院住院治疗89天，诊断为多发性肋骨骨折、双侧硬膜下积液、右眼睑皮裂伤、口腔颌面部外伤、左耳外伤、头部外伤、第7颈椎横突骨折、颈椎间盘突出、右肩胛骨骨折、双上臂外伤、右膝部外伤，于2019年12月3日出院，花医疗费28682.88元。2020年5月14日，侯振茂在盖州市昌昀医院花费300元。经侯振茂申请，营口市中级人民法院委托辽宁正大司法鉴定中心对其伤残等级进行鉴定，该鉴定所于2020年5月18日作出辽正（2020）法临鉴字第202004XXX号司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人侯振茂双侧多发肋骨骨折，共计6根，评为拾级伤残。侯振茂支付鉴定费1500元。中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司为侯振茂垫付5000元。 韩振茂系非农业家庭户口。韩英系农业家庭户口。于学周驾驶辽Ｈ×××××号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保机动车强制责任险及第三者责任险50万元，含不计免赔。本起交通事故，发生在保险期限内。 本院认为，本起交通事故系李伯华丈夫于学周的单一过错造成韩英、侯振茂身体受残的后果，应由李伯华承担民事责任。李伯华所有的辽Ｈ×××××号小型轿车在中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司投保机动车强制责任险及第三者责任险50万元，含不计免赔。因此，对韩英、侯振茂造成的理损失，应由中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司在机动车强制责任险的各分项限额内予以赔偿，不足部分，在第三者责任险的限额内予以赔偿。对韩英主张的误工费，按照农林牧渔业标准计算至伤残鉴定前一日；对韩英、侯振茂主张的护理费，按居民服务业标准分别计算89天；对韩英、侯振茂主张的交通费，结合其住院情况及实际伤情，本院酌定分别给付1000元为宜。鉴于韩英、侯振茂因该交通事故致残受到一定的精神痛苦，应当由赔偿义务人适当赔偿精神损害抚慰金。对侯振茂主张的误工费，因其为非农业家庭户口，且已达到退休年龄，故对其主张的误工费，本院不予支持。对韩英主张的车损，中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司定损4000元，韩英认可，本院予以支持。 综上所述，对韩英、侯振茂的符合法律规定的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司于本判决生效后十日内在机动车强制责任险的限额内赔偿原告韩英的经济损失90476.42元（医疗费5550元、伙食补助费4450元、护理费12851.60元、误工费12103.22元、伤残赔偿金47521.60元、精神抚慰金5000元、交通费1000元、车损2000元），已支付5000元，尚应支付85476.42元； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司于本判决生效后十日内在第三者责任险的限额内赔偿原告韩英的经济损失41046.86元； 三、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司于本判决生效后十日内在机动车强制责任险的限额内赔偿原告侯振茂的经济损失31523.58元（护理费12851.60元、伤残赔偿金14671.98元、精神抚慰金3000元、交通费1000元），已支付5000元，尚应支付26523.58元。 四、被告中国人民财产保险股份有限公司营口市分公司于本判决生效后十日内在第三者责任险的限额内赔偿原告侯振茂的经济损失33611.40元； 五、鉴定费3000元，由被告李伯华负担。 如果未按本判决书指定的期间履行金钱给付义务，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4233元，由被告李伯华负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。 审 判 长  孙艳花 人民陪审员  李日红 人民陪审员  孙元滋 二〇二〇年六月二十九日 书 记 员  张晶涵 原告韩英各项经济损失一览表 1、医疗费44596.86元 2、伙食补助费50元×89天=4450元 3、护理费144.40元×89天=12851.60元 4、误工费48.22元×251天=12103.22元 5、伤残赔偿金29701元/年×8年×20%=47521.60元 6、精神抚慰金5000元 7、交通费1000元 8、车辆损失4000元 合计131523.28元 原告侯振茂各项经济损失一览表 1、医疗费28982.88元 2、伙食补助费50元×89天=4450元 3、护理费144.40元×89天=12851.60元 4、伤残赔偿金29701元/年×5年×10%=14850.50元 5、精神抚慰金3000元 6、交通费1000元 合计65134.98元