云南省泸西县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2527刑再3号原公诉机关泸西县人民检察院。原审被告人刘老二，男，1979年6月19日生，汉族，农民，小学文化，云南省泸西县人，住泸西县。因犯交通肇事罪被本院判处缓刑，现在缓刑考验期间。泸西县人民检察院指控原审被告人刘老二犯交通肇事罪一案，本院于2019年11月27日作出（2019）云2527刑初332号刑事判决。该判决发生法律效力后，本院于2020年3月18日以（2020）云2527刑监3号再审决定书决定对本案进行再审。本院于2020年4月24日依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案，泸西县人民检察院检察员杨宏伟、孟贤出庭履行职务，被告人刘老二到庭参加诉讼。现已审理终结。原审判决认定：2019年5月22日20时40分，被告人刘老二无证驾驶已达报废标准且安全设施不全的二轮摩托车沿师弥线行驶至Ｋ53＋100Ｍ处时，所驾车辆车头与横过道路的行人张某1相撞，造成其本人及张某1受伤。经鉴定，张某1的损伤程度为重伤二级；送检的刘老二血样定性检测出乙醇，定量检验检测含量为32.10ｍｇ／100ｍｌ。经泸西县公安局交通警察大队认定，刘老二负此事故的主要责任，张某1负此事故的次要责任。2019年9月10日，刘老二与张某1达成赔偿协议，共计赔偿张某1各项经济损失50000元。原审被告人刘老二对原公诉机关的指控事实无异议。认定上述事实的证据有户口证明、受案登记表、立案决定书、到案经过、驾驶人及机动车信息查询、被害人陈述、证人证言、现场勘验笔录及照片、鉴定意见及通知书、道路交通事故认定书、赔偿协议及收条、被告人刘老二的供述及辩解等经当庭举证、质证的证据在卷佐证。原判认为：被告人刘老二违反交通管理法规，无证、酒后驾驶机动车上道路行驶，造成一人重伤且负事故主要责任的行为已构成交通肇事罪，判处被告人刘老二有期徒刑六个月，缓刑九个月。依法实行社区矫正。再审中，原审被告人刘老二未作辩解。泸西县人民检察院提出：原审判决确有错误，应当依法撤销并作出新的判决。经再审查明：2019年5月22日20时40分，被告人刘老二无证驾驶已达报废标准且安全设施不全的二轮摩托车沿师弥线行驶至Ｋ53＋100Ｍ处时，所驾车辆车头与横过道路的行人张某1相撞，造成其本人及张某1受伤。2019年7月5日，云南云通司法鉴定中心以云通司鉴中心〔2019〕临鉴字第01537号法医临床鉴定意见书鉴定：张某1的损伤程度为重伤二级；2019年5月30日，云南永鼎司法鉴定中心以云永司鉴〔2019〕毒鉴字第02654号法医毒物检验司法鉴定意见书鉴定：送检的刘老二血样定性检测出乙醇，定量检验检测含量为32.10ｍｇ／100ｍｌ。2019年6月26日，泸西县公安局交通警察大队以泸公交认字〔2019〕第138号道路交通事故认定书认定：刘老二承担此次事故的主要责任；张某1承担此次事故的次要责任。2019年9月10日，刘老二与张某1达成赔偿协议，共计赔偿张某1各项经济损失50000元（已履行）。原审判决生效后，原审被告人刘老二的缓刑考验期自2019年12月10日起至2020年9月9日止。上述事实，有原公诉机关当庭提供并经原审法庭举证、质证的下列证据证明：（一）书证1.接处警登记表、受案登记表、受案回执、立案决定书、户口证明、到案经过，证明公安机关于2019年7月24日决定对被告人刘老二涉嫌交通肇事一案立案侦查；被告人在案发时已达完全刑事责任年龄，无前科；被告人刘老二于2019年9月11日到案并如实供述其犯罪事实。2.交通事故认定书，证明泸西县公安局交通警察大队于2019年6月26日以泸公交认字〔2019〕第138号道路交通事故认定书认定：刘老二承担此次事故的主要责任；张某1承担此次事故的次要责任。3.机动车信息查询结果单，证明肇事的二轮摩托车所有人为田金华，机动车状态为逾期未检验，查封，达到报废标准。4.民事调解书、裁定书、收条，证明被告人刘老二与被害人张某1经本院调解自愿达成调解协议：由刘老二赔偿张某1医疗费等共计75444.79元；由张某1赔偿刘老二医疗费等费用共计20091.38元；前两项给付义务相互充抵后，由刘老二于2019年9月10日一次性赔偿张某15万元。张某1于2019年9月10日收到刘老二支付的赔偿款5万元。（二）证人证言1.证人方某的证言，证明2019年5月22日21时许，方某在中小微企业大门值班时听到“嘭”的一声，后看到一个人被一辆二轮摩托车撞倒在地，摩托车驾驶员也躺倒在路边，被撞者的女伴称被撞者系在下车横穿公路时被摩托车撞倒。2.证人张某2的证言，证明2019年5月22日晚8时许，张某2带其小孩与其四哥张某1、四嫂乘张云周的车行至云鹏大道中小微企业路口时因误以为是进山白的路口而下车，后张某1走到路对面察看，返回时在公路右侧被一辆摩托车撞倒，摩托车驾驶员也陷入了昏迷。该起事故致使张某1脾脏受伤，摩托车驾驶员肋骨受伤。（三）被害人陈述被害人张某1的陈述，2019年5月22日下午，张某1与妻子、妹妹乘坐儿子张云周的车前往泸西县白水镇山白村。晚8时许，张某1等人因误以为已到达山白村而中途下车，后张某1在走到马路对面问路的过程中被车辆撞昏，之后自己就什么也不知道了。（四）勘验、检查、辨认笔录1.人身安全检查笔录，证明公安机关对被告人刘老二进行人身安全检查的过程和结果，经检查，刘老二体表无伤痕，也未携带危险品及违禁品。2.现场勘验笔录及照片，证明公安机关对事故现场的勘验过程和结果。（五）鉴定意见1.血样抽取登记表、血样抽取笔录及照片，证明公安机关依法抽取了被告人刘老二的血样并送检，云南永鼎司法鉴定中心于2019年5月30日以云永司鉴〔2019〕毒鉴字第02654号法医毒物检验司法鉴定意见书鉴定：送检的刘老二血样定性检测测出乙醇，定量检验检测含量为32.10mg/100ml。2.车辆鉴定意见书，证明云南省交通科学研究院司法鉴定中心于2019年6月13日以交科院司鉴中心〔2019〕车鉴字第55-198号司法鉴定意见书鉴定：云Ｇ×××××号二轮摩托车转向系功能有效，该车前轮不能产生最大制动效能，制动系性能不合格，前照灯装置功能有效，制动灯装置功能无效，肇事时车速为39ｋｍ／ｈ，未发现该车存在导致事故的突发性机械故障。3.伤情鉴定意见书，证明云南云通司法鉴定中心于2019年7月5日以云通司鉴中心〔2019〕临鉴字第01537号法医临床鉴定意见书鉴定：张某1此次交通事故损伤伤情鉴定为重伤二级。（六）被告人的供述与辩解被告人刘老二的供述，2019年5月22日下午，刘老二驾驶摩托车从泸西县白水镇竹溪村出来后沿弥泸师二级公路由白水向泸西县城方向行驶。晚20时许，刘老二行至一路口时与一名正从路边向对面行走的人发生碰撞，碰撞致刘老二受伤昏迷，后被救护车送至医院。上述证据，来源和取证程序合法，内容客观真实，与本案事实相关联，能相互印证并形成证据链，足以采信。本院认为，原审判决认定事实清楚、定罪准确、审判程序合法，但主刑的刑种适用与量刑违反有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但不能少于一年的规定，属适用法律错误。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十二条、第七十二条、第七十三条、第六十七条第三款、第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百五十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百八十四条第一款、第二款、第三百八十九条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销本院（2019）云2527刑初332号刑事判决的主刑部分，即判处被告人刘老二有期徒刑六个月，缓刑九个月。二、被告人刘老二犯交通肇事罪，判处拘役六个月，缓刑九个月。依法实行社区矫正。（缓刑考验期自2019年12月10日起至2020年9月9日止）如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长  张顺清审判员  王石所审判员  张乔丽二〇二〇年六月十六日书记员  王胤力