上海市浦东新区人民法院民 事 判 决 书（2019）沪0115民初96765号原告：任某某，女，1987年8月21日出生，汉族，住上海市浦东新区周浦镇年家浜东路******。原告：李某2，女，2017年9月1日出生，汉族，住上海市浦，住上海市浦东新区周浦镇年家浜东路******>法定代理人：任某某(系原告李某2母亲)，即原告任某某。上列两原告共同委托诉讼代理人：肖嘉斌，上海瀛东律师事务所律师。被告：李某1，男，1958年10月16日出生，汉族，住上海市浦东新区周浦镇，住上海市浦东新区周浦镇东南一村******style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>被告：邓某某，女，1962年8月23日出生，汉族，住上海市浦东新区周浦镇繁荣东，住上海市浦东新区周浦镇繁荣东路******'2'  style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>原告任某某、李某2与被告李某1、邓某某分家析产、法定继承纠纷一案，本院于2019年12月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告任某某、李某2的委托诉讼代理人肖嘉斌、被告李某1、邓某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告任某某、李某2向本院提出诉讼请求：1.判令原、被告依法继承上海市浦东新区周浦镇年家浜东路XXX弄XXX号XXX室房屋(共同共有人为李飞与任某某)中李飞的部分；2.判令原、被告依法继承李飞名下车牌号为“闽DBXX**”的宝马牌轿车一辆、车牌号为“沪A4XX**”的艾力绅牌客车一辆及车牌额度、车牌号为“沪CLXX**”的二轮摩托车的车牌额度(已报废)；3.判令原、被告依法分割李飞的工亡抚恤金832,012元；4.判令原、被告依法分割(2019)沪0115民初79279号案件的交通事故赔偿款664,734.65元；5.判令原、被告依法分割李飞名下中国建设银行储蓄卡(尾号6747)的存款余额；6.本案诉讼费依法承担。事实和理由：被继承人李飞因交通事故于2019年4月17日死亡，生前无遗嘱，第一顺序继承人为父亲李某1、母亲邓某某、配偶任某某、女儿李某2。被告李某1辩称，系争房产是李飞卖掉婚前继承所得的房产，得款270万元后购买的，差额由李飞一个人贷款；另外应当分割的财产还有友邦保险公司的赔偿款、李飞单位的捐款、办丧事收到的礼金、金条、手表、债权。两原告是钻法律空子，无权继承李飞遗产，全部财产都应归李某1所有，不同意原告的诉讼请求。被告邓某某辩称，放弃继承李飞的遗产，也不承担债务，只主张分割工亡抚恤金和交通事故赔偿款。本院经审理认定事实如下：被继承人李飞于2019年4月17日因交通事故死亡。两原告系李飞的妻子、女儿，两被告系李飞的父亲、母亲，均为第一顺序继承人。李飞与任某某于2013年2月18日登记结婚，2017年9月1日生育女儿李某2。2016年9月，李飞出售其婚前房产后，与任某某共同购买上海市浦东新区周浦镇年家浜东路XXX弄XXX号XXX室房屋。该房屋总价款405万元，首付款122万元，由李飞和任某某共同向中国工商银行上海市浦东开发区支行组合贷款283万元，其中公积金贷款110万元、商业贷款173万元。同年12月22日，该房屋经核准登记，颁发上海市不动产权证，权利人为李飞和任某某、共同共有。截止2019年4月，尚欠商业贷款余额1,669,483元、公积金贷款余额1,048,051元，合计2,717,534元。审理中,双方当事人一致确认该房屋现值370万元。2015年2月，李飞购买“宝马”牌小型轿车一辆，登记的所有人为李飞、号牌号码为闽DBXX**。审理中，双方当事人一致确认车辆现值11万元，在任某某处。2018年9月，李飞购买“艾力绅”牌小型客车一辆，登记的所有人为李飞、号牌号码为沪A4XX**。审理中，双方当事人一致确认车辆现值32万元(含牌照额度)，在任某某处。2018年11月，李飞购买“本田”牌二轮摩托车一辆，登记的所有人为李飞、号牌号码为沪CLXX**。审理中，双方当事人一致确认摩托车已报废，牌照额度价值5万元。李飞死亡后，上海市社会保险事业管理中心浦东分中心于2019年6月经核定向任某某发放了一次性工亡补助金785,020元、丧葬补助金46,992元，合计832,012元。此款现在任某某处。2019年7月,为委托律师起诉道路交通事故侵权纠纷案，任某某、李某2与上海瀛东律师事务所签订委托代理合同，并支付律师费5万元。2019年9月，任某某、李某2作为原告向本院提起机动车交通事故责任纠纷诉讼，案号为(2019)沪0115民初79279号。审理中，本院依法追加李某1、邓某某为原告共同参加诉讼。本院经审理认定，该案死亡赔偿金1,751,807.50元(含被抚养人生活费391,127.50元)、丧葬费52,588元、精神损害抚慰金15,000元(已按责)、摩托车损失费95,000元及其他相关损失共计1,931,115.50元，由对方当事人承担30％的赔偿责任。本院于同年11月作出判决，由该案被告中国人民财产保险股份有限公司随州市分公司赔偿该案原告损失654,734.65元，该案被告周伟科赔偿该案原告律师费1万元。经原告申请本院向中国建设银行调查，李飞名下卡号为XXXXXXXXXXX********的储蓄卡截止2019年12月31日余额为7,918.33元。该银行卡现在任某某处。李飞遗物“天梭力洛克”手表、“海鸥”手表、“万国葡萄牙系列”手表各一只，因双方意见不一，经本院委托上海达智资产评估有限公司进行评估，合计价值30,450元。由任某某预付评估费2,500元。上述手表均在任某某处。李飞死亡后，任某某为办理丧事、购买墓地等支出费用共50,902元。办丧事时，任某某的亲朋好友所送礼金由任某某收取，邓某某的亲朋好友所送礼金由邓某某收取，李某1无亲朋好友送礼金。李飞的个人信用报告显示，李飞生前尚欠南京银行上海长宁支行其他贷款299,999元(其中2018年5月21日发放10万元、2019年2月28日发放99,999元、2019年3月27日发放10万元)，尚欠杭州银行其他贷款30万元(其中2018年7月16日、同年7月25日、同年8月1日各发放10万元)，尚欠宁波银行上海分行个人消费贷款30万元(其中2018年7月1日发放20万元、2019年4月11日发放10万元)。李飞另欠中国工商银行上海市分行贷记卡已使用额度280,984元、上海农村商业银行贷记卡已使用额度14,878元。关于友邦保险公司的赔偿款,审理中，双方当事人确认已分别领取,任某某、李某2各10万元,李某1、邓某某各5万元。以上事实由两原告提供的结婚证、出生医学证明、户口簿、上海市不动产权证、机动车登记证书、机动车行驶证、上海市社会保险事业管理中心浦东分中心出具的工伤(亡)人员待遇核定表、本院(2019)沪0115民初79279号民事判决书、丧事费用凭证、李飞个人信用报告、上海市房地产买卖合同、上海市住房公积金贷款合同、个人购房借款合同、住房公积金个人住房抵押借款合同、委托代理合同、律师费收款回单，李某1提供的上海市房地产权证、骆若园遗嘱，本院调查的李飞名下中国建设银行银行卡明细清单、本院委托上海达智资产评估有限公司作出的评估报告及双方当事人的陈述等证据证实，本院予以确认。本院认为，根据法律规定，继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理。夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定外，如果分割遗产,应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。本案中，被继承人李飞生前未留有遗嘱，应按照法定继承办理，双方当事人均为第一顺序继承人。上海市浦东新区周浦镇年家浜东路XXX弄XXX号XXX室房屋由李飞与任某某婚后共同购买，登记为共同共有，属夫妻共同财产。双方当事人经协商确认该房屋现价值370万元，但尚欠购房贷款2,717,534元，本院确认房屋净值98万元，其中49万元归任某某所有，属于李飞的遗产为49万元。李飞名下的“宝马”牌轿车、“艾力绅”牌客车、“本田”牌二轮摩托车均属夫妻共同财产。双方当事人经协商确认，“宝马”牌轿车价值11万元、“艾力绅”牌客车价值32万元(含牌照额度)、“本田”牌二轮摩托车牌照额度5万元，合计48万元。在本院(2019)沪0115民初79279号民事判决书中，认定摩托车损失费95,000元，由对方当事人赔偿30％即28,500元。故上述车辆总价值为508,500元，其中254,250元归任某某所有，属于李飞的遗产为254,250元。李飞名下卡号为XXXXXXXXXXX********的中国建设银行储蓄卡中的余额属李飞和任某某的共同财产，确认其中属于李飞的遗产为3,959元。李飞遗物“天梭力洛克”手表、“海鸥”手表、“万国葡萄牙系列”手表各一只，合计价值30,450元，均属李飞遗产。上述属于李飞的遗产合计778,659元，因邓某某明确表示放弃继承，应由任某某、李某2、李某1各继承三分之一。李某2尚未成年，其继承权由任某某代为行使，所继承的遗产份额由任某某代为保管。从有利于生活需要及财产现状、后期的财产处理考虑，房产、车辆及李飞名下的中国建设银行储蓄卡余额均归任某某所有，由任某某支付李某2、李某1遗产份额折价款各249,403元。所欠购房贷款余额由任某某承担。李某1主张李飞的手表全部归其所有，本院予以准许，但应由李某1支付任某某、李某2遗产份额折价款各10,150元。李飞生前所欠除购房贷款以外的其他银行贷款,均属夫妻共同债务,应由任某某承担一半,另一半由任某某、李某2、李某1按各三分之一在所继承遗产价值内清偿。上海市社会保险事业管理中心浦东分中心向任某某支付的一次性工亡补助金785,020元、丧葬补助金46,992元，合计832,012元，属双方当事人共有财产，应各得四分之一。任某某为办理丧事、购买墓地等支付费用共50,902元，应从中先予支出，余款由任某某、李某2、李某1、邓某某各得195,277.50元。本院(2019)沪0115民初79279号案件判决的赔偿款654,734.65元中，扣除前述摩托车损失费28,500元，另有专属李某2的被抚养人生活费391,127.50元的30％即117,338.25元，余款508,896.40元，由任某某、李某2、李某1、邓某某各得127,224.10元。该案中,任某某委托律师并支付了律师费，故赔偿所得律师费1万元归任某某所有，其余律师费由任某某承担。任某某、邓某某各自收取的亲朋好友所送礼金应归各自所有。友邦保险公司的赔偿款，双方当事人已分别领取，本案中不应再作处理。李某1主张还有其他财产分割，但未提交相关证据，本院在本案中不予采信。李某1可在取得相关证据后，另案处理。综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第五条、第六条、第十条第一款、第十三条、第二十六条第一款、第二十九条、第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、上海市浦东新区周浦镇年家浜东路XXX弄XXX号XXX室房屋归原告任某某所有，尚欠中国工商银行上海市浦东开发区支行购房组合贷款余额由原告任某某承担；二、被继承人李飞名下的“宝马”牌轿车一辆(号牌号码为闽DBXX**)、“艾力绅”牌客车一辆(号牌号码为沪A4XX**)、“本田”牌二轮摩托车一辆(号牌号码为沪CLXX**)均归原告任某某所有(含车辆牌照额度)；三、被继承人李飞名下的卡号为XXXXXXXXXXX********的中国建设银行储蓄卡内余额归原告任某某所有；四、原告任某某于本判决生效后十日内支付原告李某2、被告李某1上述遗产份额折价款各249,403元；五、被继承人李飞的“天梭力洛克”手表、“海鸥”手表、“万国葡萄牙系列”手表各一只均归被告李某1所有；原告任某某于本判决生效后十日内将上述手表交付被告李某1，被告李某1于本判决生效后十日内支付原告任某某、李某2遗产份额折价款各10,150元；六、李飞生前所欠除购房贷款以外的其他银行贷款,由原告任某某承担一半,另一半由原告任某某、李某2、被告李某1按各三分之一在所继承遗产价值内清偿；七、上海市社会保险事业管理中心浦东分中心支付的工亡补助金归原告任某某、李某2所有，由原告任某某、李某2于本判决生效后十日内支付被告李某1、邓某某份额款各195,277.50元；八、本院(2019)沪0115民初79279号案件判决的交通事故赔偿款归原告任某某、李某2所有，由原告任某某、李某2于取得赔偿款后十日内支付被告李某1、邓某某份额款各127,224.10元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50,833元，减半收取计25,416.50元(原告任某某、李某2已预交)，由原告任某某、李某2共同负担12,708.50元、被告李某1、邓某某各负担6,354元(于本判决生效后七日内交纳本院)。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  张晖二〇二〇年六月八日书记员  曹蕾附：相关法律条文一、《中华人民共和国继承法》第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的，按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第六条无行为能力人的继承权、受遗赠权，由他的法定代理人代为行使。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。……第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。第二十六条夫妻在婚姻关系存续期间所得的共同所有的财产，除有约定的以外，如果分割遗产，应当先将共同所有的财产的一半分出为配偶所有，其余的为被继承人的遗产。……第二十九条遗产分割应当有利于生产和生活需要，不损害遗产的效用。不宜分割的遗产，可以采取折价、适当补偿或者共有等方法处理。第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。