甘肃省卓尼县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）甘3022刑初8号 公诉机关卓尼县人民检察院。 附带民事诉讼原告卢某某，女，1994年3月22日出生，汉族，户籍所在地甘肃省卓尼县，小学文化程度，农民，现住卓尼县。 委托诉讼代理人韩后平，甘肃载坤律师事务所律师。 附带民事诉讼原告王某某，女，1988年6月5日出生，汉族，户籍所在地甘肃省卓尼县，文盲，农民，现住卓尼县。 被告人杨某某，男，1993年7月5日出生，居民身份证号码XXX，汉族，小学文化程度，农民，户籍地甘肃省临潭县，现住临潭县。2019年9月24日因涉嫌交通肇事罪，被卓尼县公安局刑事拘留，同年10月18日被依法逮捕。现羁押于夏河县看守所。 辩护人薛巧梅，卓尼县法律援助中心律师。 附带民事诉讼被告李某1，男，1977年10月8日出生，居民身份证号码XXX，汉族，现住临潭县。 附带民事诉讼被告甘肃捷联汽车销售服务有限公司宕昌分公司，住所地甘肃省陇南市宕昌县金城公交交通有限责任公司综合楼一楼。 法定代表人张亮，该公司负责人。 委托诉讼代理人房慧，该公司法务。 附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司陇南中心支公司，住所地甘肃省陇南市武都区东江新区5号路第一安置区19号安置楼。 法定代表人任荣，该公司经理。 委托诉讼代理人张文辉，该公司查勘定损部门员工。 附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司卓尼支公司，住所地卓尼县柳林镇木耳街298号。 法定代表人张**，该公司经理。 委托诉讼代理人路锦淑、洪得岳，该公司人伤部员工。 卓尼县人民检察院以卓检一部刑诉[2020]8号起诉书指控被告人杨某某犯交通肇事罪，于2020年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告卢某某、王某某，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭,公开开庭进行了合并审理，卓尼县人民检察院指派检察员谢其定出庭支持公诉，附带民事诉讼原告卢某某及委托诉讼代理人韩后平、附带民事诉讼原告王某某，被告人杨某某及辩护人薛巧梅，附带民事诉讼被告甘肃捷联汽车销售服务有限公司宕昌分公司（以下简称“捷联公司”）委托诉讼代理人房慧、阳光财产保险股份有限公司陇南中心支公司（以下简称“阳光保险公司”）委托诉讼代理人张文辉、中国人民财产保险股份有限公司卓尼支公司（以下简称“人保公司”）委托诉讼代理人路锦淑、洪得岳到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告李某1经传票传唤，未能到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 卓尼县人民检察院指控，2019年9月1日凌晨1时许，被告人杨某某酒后驾驶甘KXXX号小型普通客车，沿国道316线自东向西行驶，当行驶至G2735km+800m（卓尼县纳浪镇西尼沟加油站门口路段）处时，与李某1相对方向驾驶的甘PXXX号重型自卸货车发生碰撞，造成小型普通客车驾驶员杨某某，乘坐人李某2、袁某某（女）、秦某某（女）、王某某（女）、蒙某某（女）、卢某某（女）受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故，被告人杨某某负事故的主要责任。卓尼县公安局交警大队委托岷县人民医院提取了被告人杨某某的血样后，经甘肃利安司法鉴定所鉴定，杨某某血液样品中检测出乙醇含量为157.67mg/100ml;甘肃方圆司法鉴定所对被害人卢某某的损伤程度鉴定为重伤一级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等证据。 公诉机关认为，被告人杨某某酒后驾驶机动车在道路上行驶，违反交通运输管理法规，与相对方向行驶的货车发生碰撞，造成其驾驶车辆上的七人不同程度受伤、两车损坏的道路交通事故，且被告人杨某某负事故的主要责任。其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可以从轻处罚，建议判处一年至一年六个月有期徒刑。 附带民事诉讼原告卢某某诉称，在2019年9月1日凌晨1时事故发生后，原告受伤被送往岷县人民医院，因伤情严重，于当日转院至中国人民解放军联勤保障部队第九四〇医院住院治疗10天、甘肃省康复中心医院住院治疗42天，后又在岷县中医院住院治疗25天。被告人杨某某驾驶的甘KXXX号小型普通客车车主系捷联公司，该车在阳光保险公司投保车上人员险（20万）；被告人李某1驾驶的甘PXXX号重型自卸货车，在人保公司投保交强险、商业第三者责任险（100万）。事故发生在保险期间。现经鉴定，卢某某损伤构成二级伤残，存在完全护理依赖。诉讼请求：1.判令被告人杨某某、被告李某1、捷联公司、阳光保险公司、人保公司向原告支付医疗费（后续治疗费待实际产生后另行主张）、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损害抚慰金、鉴定费、住宿费共计1389476元；2.依法从重追究被告人杨某某交通肇事罪刑事责任。 附带民事诉讼原告王某某诉称，事故发生后，原告被送往联勤保障部队第九四〇医院进行检查，四天后，应医院要求开药回家休养。回家数天后，因身体依旧疼痛，故又在卓尼县人民医院住院7天，后回家休养。诉讼请求：1.依法追究被告人杨某某交通肇事罪的刑事责任，从重判处相应刑罚；2.请求判令被告人杨某某、被告李某1、捷联公司连带赔偿原告医疗费6918.6元、护理费3057.6元、住院伙食补助费1100元、营养费1640元、误工损失14705.6元、交通费1000元、住宿费1000元、病历复印费40元，以上共计29461.8元；3.请求判令被告阳光保险公司、人保公司对上述费用在保险内优先赔偿。 被告人杨某某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人薛巧梅对公诉机关指控被告人的罪名无异议，就量刑部分提出如下辩护意见：1.被告人在归案后能够如实供述犯罪事实，具有悔罪表现；2.案发后被告人对受害人采取了积极的救助，并支付了部分医药费等费用26800元，此情节属酌定从轻、减轻情节；3.被告人当庭自愿认罪并签署有认罪认罚具结书；4.被告人符合刑法第72条规定的缓刑条件。恳请法庭对被告人在定罪量刑时充分考虑以上情节并适用缓刑，使其早日回归社会、回归家庭，给其一次悔过自新、重新做人的机会。 附带民事诉讼被告捷联公司对原告卢某某的诉讼请求辩称：1.本公司在此次交通事故中并无过错，不应承担赔偿责任；2.其公司与被告人杨某某签订的融资租赁合同中明确规定了关于交通事故的处理条款，原告卢某某所述有违法律和事实依据，请求法院依法驳回原告的诉讼请求。对原告王某某的诉讼请求辩称：1.其公司不属于刑事侵权人，不应赔偿原告因事故而产生的经济损失；2.原告的经济损失来自于侵权人的非法行为，与其公司的行为之间无直接、必然的因果关系。认为原告王某某提起附带民事诉讼不符合法定条件，其请求赔偿没有事实根据和法律依据，请求法庭依法判决驳回原告的诉讼请求。 附带民事诉讼被告阳光保险公司对二原告的诉讼请求辩称，被告人杨某某属于醉酒驾驶，不在保险合同的赔偿条款范围，故其公司不予赔偿。 附带民事诉讼被告人保公司对原告卢某某的诉讼请求辩称：1.医疗费依据住院期间实际医药费票据为主，并以社保赔付标准同步予以赔付，需医疗费用清单；2.后续治疗费依据实际伤情综合评定协商；3.住院伙食补助费，依据一般公务员出差标准，实际住院天数×40元/天予以赔付；4.营养费，依照住院医嘱所述加强营养叙述，以实际住院天数×10元/天予以赔付；5.误工费，依据实际住院天数×145元/天予以赔付；6.护理费，依据实际住院天数×145元/天予以赔付；7.交通费，依据实际抢救、必要复查期间产生的票据为主，并以实际复查期间的检查票据时间相符；8.残疾赔偿金，依据鉴定报告的合理性、准确性予以评定赔付；9.被扶养人生活费、精神损害抚慰金、鉴定费，其公司不予承担，以上赔付在相关规定的责任范围内予以合理赔付。对原告王某某的诉讼请求辩称：医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费营养费、交通费赔付意见与上述辩护意见一致。住宿费，依据受害人及其一名陪护人员实际发生的住宿费票据为主；病历复印费，其公司不予承担。以上赔付在相关规定的责任范围内予以合理赔付。 经审理查明，2019年9月1日凌晨1时许，被告人杨某某酒后驾驶甘KXXX号小型普通客车，沿国道316线自东向西行驶，当行驶至G2735km+800m（卓尼县纳浪镇西尼沟加油站门口路段）处时，与李某1相对方向驾驶的甘PXXX号重型自卸货车发生碰撞。造成小型普通客车驾驶员杨某某，乘坐人李某2、袁某某、秦某某、王某某、蒙某某、卢某某不同程度受伤、两车损坏的道路交通事故，被告人杨某某负事故的主要责任，被告李某1负事故的次要责任，六位乘车人无责任。事故发生后，卓尼县公安局交警大队依法提取了被告人杨某某的血样，经甘肃利安司法鉴定所鉴定，杨某某血液样品中检测出乙醇含量为157.67mg/100ml;甘肃方圆司法鉴定所对被害人卢某某的损伤程度鉴定为重伤一级。 案发当晚，被害人卢某某被送往岷县人民医院抢救，医疗费合计4542.76元；2019年9月1日至9月11日转院至中国人民解放军联勤保障部队第九四〇医院住院治疗10天，被诊断为“1.颈6椎体骨折-滑脱伴脊髓损伤；2.呼吸衰竭；3.创伤性湿肺；4.颅脑损伤”，医疗费合计42428.27元；2019年9月11日至10月23日转院至甘肃省康复中心医院住院治疗42天，医疗费合计55415.39元；2019年10月23日至11月17日在岷县中医院住院治疗25天、12月6日至2020年1月3日住院治疗29天，两次住院医疗费合计22998.83元；2019年11月21日、2020年2月27日被害人外购药费合计8798.83元。被害人卢某某，先后住院105天，共计医疗费134184.08元，救护车费用250元，2019年10月23日从甘肃省康复中心医院转院至岷县中医院交通费1000元，住院期间购买护理用品花费260元，卢某某以上各项支出共计135694.08元。被害人王某某于案发当日前往兰州做相关检查，后于2019年10月8日因车祸创伤不适，就诊于卓尼县人民医院，被诊断为“颈椎椎间盘创伤性退变”，住院8天，医疗费共计6390.6元。2020年4月9日，经被害人卢某某申请，本院依法指定甘肃利安司法鉴定所甘南分所于2020年4月21日，对被害人的损伤程度等进行了鉴定，卢某某损伤程度构成二级伤残、后续治疗费约27200元-32000元、护理依赖程度为完全护理依赖。 另查明，事故发生后被告人杨某某已赔偿被害人卢某某医疗费26800元。被告人杨某某驾驶的甘KXXX号“风神”牌小型普通客车所有权系捷联公司，被告人杨某某、捷联公司与捷众普惠国际融资租赁有限公司存在融资租赁合同关系，车辆投保于阳光保险公司（交强险、乘客保险每座限额5万元）。被告李某1所驾驶的甘PXXX号“东风”牌重型自卸货车系张某某所有，在人保公司投保交强险、商业第三者责任险（100万）。 上述事实有经庭审质证、确认的书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录、视听资料、电子数据等证据证实，足以认定。 附带民事诉讼原告卢某某向本院提交的证据有：1.交通事故认定书1份，共3页；2.岷县人民医院CT诊断报告单2份，共2页；3.中国人民解放军联勤保障部队第九四〇医院住院病历、费用清单、疾病诊断证明、出院证4份，共9页；4.甘肃省康复中心医院住院病历、出院证明3份，共7页；5.岷县中医院住院病历、病人费用分项明细表2份，共7页；6.医疗费用发票1分，共7页；7.户口本、结婚证、卢永才身份证复印件、护理用品票4份，共6页；8.交通费发票1份，共1页；9.鉴定意见书、鉴定费发票2份，共11页；10.村委会证明、户口本2份，共2页；11.住宿费发票1份，共3页。 附带民事诉讼原告王某某向本院提交的证据有：1.交通事故认定书1份，共3页；2.中国人民解放军联勤保障部队第九四〇医院诊断报告5页；3.卓尼县人民医院住院证明6页；4.医疗费用发票4张；5.卓尼县人民医院费用清单3页；6.病历复印收据1张；7.被害人王某某与宋永平于岷县往返兰州的火车票3张。 当事人围绕附带民事诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的。本院分析认定如下：被告人保公司对伤残鉴定意见书及鉴定费发票有异议，认为鉴定时机应以事故直接所致的损伤或确因损伤所致的并发症治疗终结为准。原告卢某某在伤残评定时可能还存在恢复阶段，对其伤残等级评定和护理依赖程度都可能造成影响，因此进行伤残评定的时机不成熟，致使伤残等级偏高。且原告方在其公司不知情的情况下鉴定，属于伤者自愿行为，故对鉴定费的票据不认可。本院经审查认为，原告卢某某于2020年1月3日出院记录治疗结果为好转出院，其鉴定时间符合相关法律规定，对鉴定意见书予以采信。原告王某某向本院提交的2019年9月4日联勤保障部队第九四〇医院处方笺（87.5元）、9月29日草药费、治疗费（合计186.2元）及打印病历收据（40元）非医疗机构的正规收款凭证，且无相关诊断证明予以印证，2019年9月6日岷县西寨镇卫生院的门诊收费票据（116.73元）与2019年10月1日卓尼县人民医院的门诊收费票据（137.6元）也无相关诊断证明，本院不予采信；三张交通费用凭证时间与就诊时间不一致，本院不予采信。 本院认为，被告人杨某某违反交通运输管理法规，酒后驾驶超员机动车在道路上行驶，与相对方向行驶的货车发生碰撞，致其驾驶车内乘客一人重伤、六人不同程度受伤、两车不同程度损坏的道路交通事故。被告人负本起事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予依法惩处，公诉机关的指控成立，本院予以支持。被告人到案后能够如实供述犯罪事实，愿意接受处罚，认罪态度较好，可对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。 根据道路交通法律规定和交通事故责任强制保险条例的规定，附带民事诉讼原告卢某某、王某某系被告人杨某某所驾驶车辆乘客，二原告所受的人身伤亡损失，应先由附带民事诉讼被告李某1所驾驶车辆投保的人保公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，即附带民事诉讼被告人保公司赔付给原告卢某某伤残、医疗赔偿限额共计120000元。被告人杨某某驾驶的肇事车辆投保了商业险（乘客保险每座限额5万元），本起事故发生在保险期限内，在诉讼过程中，阳光保险公司未提交相关证据证明其公司已尽到“醉酒驾驶车辆，致人损伤，保险公司不予赔偿”的告知提示义务，故对交强险赔偿的不足，应由杨某某和李某1按照各自过错的比例分担赔偿责任，二保险公司分别在理赔范围内予以赔付，阳光保险公司在赔偿后，可以向侵权人杨某某主张追偿权。被告人杨某某负本起事故的主要责任，赔偿比例为70%；附带民事诉讼被告李某1负次要责任，赔偿比例为30%。被告人杨某某所驾驶的肇事车辆所有权虽然登记在捷联公司名下，但其与捷众普惠国际融资租赁有限公司三者之间是融资租赁合同关系，被告捷联公司并非是肇事车辆的挂靠方，故本院对原告卢某某、王某某主张捷联公司承担连带赔偿责任的诉讼请求，不予支持。赔偿数额，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，根据《2019年甘肃省交通事故人身损害赔偿标准》及本院确定的证据计算。对于附带民事诉讼原告卢某某主张的医疗费未超过本院核实的数额，予以支持；卢某某被鉴定为完全护理依赖程度，定残后的护理费按10年计算合理，予以支持；交通费按照其提供的票据予以支持；营养费与精神抚慰金因包括在伤残赔偿金中，不予支持。附带民事诉讼原告王某某所主张的医疗费按其所提供的医疗费票据予以支持；交通费票据因与就诊时间不相符，不予支持；住宿费因未提交相关的票据，不予支持；营养费因无相关医嘱，不予支持。据此，具体赔偿数额计算如下：附带民事诉讼原告卢某某医疗费133984.08元、住院伙食补助费10500元（100元/天×105天）、误工费33479.18元（53130元÷365天×230天）、护理费564779.18元（定残前53130元÷365天×230天=33479.19元，定残后53130元/年×10年=531300元）、交通费1457元、残疾赔偿金539226元（29957元/年×20年×90%）、被抚养人生活费111494元（其子卢梓阳9064.6元/年×16年×90%÷2人=65265元，其父潘某某9064.6元/年×17年×90%÷3人=46229元）、鉴定费4400元、住宿费428元，购买护理用品260元，共计1400007.44元。附带民事诉讼原告王某某医疗费6390.6元、护理费1164.5（53130元÷365天×8天）、住院伙食补助费560元（70元/天×8天）、误工费1310.06元【53130元÷365天×9天（门诊1天＋住院8天）】，共计9425.16元。二位被害人共计损失1409432.6元。被害人卢某某支出4400元的鉴定费，由被告人杨某某承担。被告人保公司在交强险范围内赔偿120000元，不足部分为1285032.6元。被告人杨某某应承担不足部分的70%，即赔偿二原告各项损失共计899522.82元，其中阳光保险公司在车上人员责任保险（乘客）内承担56597.6元（卢某某50000元，王某某6597.6元），剩余842925.22元与鉴定费4400元由被告人杨某某承担，其中被告人杨某某已赔偿26800元，剩余820525.22元。附带民事诉讼被告李某1应承担不足部分的30%，即赔偿二原告各项损失共计385509.78元，由人保险公司在商业险范围内承担。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条,《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下： 一、被告人杨某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月； （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月24日至2021年1月23日止。） 附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司陇南中心支公司赔偿附带民事诉讼原告卢某某各项损失50000元，赔偿附带民事诉讼原告王某某各项损失6597.6元。 附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司卓尼支公司在交强险范围内先予赔偿附带民事诉讼原告卢某某120000元，在商业险范围内赔偿附带民事诉讼原告卢某某各项损失382682.24元，赔偿附带民事诉讼原告王某某各项损失2827.54元。 被告人杨某某赔偿附带民事诉讼原告卢某某各项损失820525.22元。 驳回附带民事诉讼原告卢某某，王某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书次日起十日内，通过本院或直接向甘南州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长 包  瑜 审 判 员 杨班么草 人民陪审员 李 瑞 祥 二〇二〇年六月四日 法官 助理 张 媛 晖 书 记 员 闫 晓 艺