四川省攀枝花市西区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0403民初312号 原告：宋福云，女，1944年1月9日出生，汉族，住四川省攀枝花市东区。 委托诉讼代理人：冯勇（与宋福云系母子关系），男，1973年3月16日出生，汉族，住四川省攀枝花市东区，特别授权。 被告：北京华联综合超市股份有限公司，住所地：北京市西城区阜外大街1号四川经贸大厦负2层3号，统一社会信用代码：911100001011857375。 法定代表人：陈琳，系该公司董事长。 委托诉讼代理人：张华，四川渡攀律师事务所律师，执业证号：15104201010794866，特别授权。 被告：北京华联综合超市股份有限公司攀枝花第六分公司，营业场所：四川省攀枝花市西区苏铁中路107附2号，统一社会信用代码：91510403MA63NWQ41D。 负责人：智强，系该公司经理。 委托诉讼代理人：张华，四川渡攀律师事务所律师，执业证号：15104201010794866，特别授权。 原告宋福云与被告北京华联综合超市股份有限公司（以下简称北京华联）、北京华联综合超市股份有限公司攀枝花第六分公司（以下简称北京华联攀枝花六分公司）健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年5月8日立案受理，依法适用简易程序，于2020年5月8日公开开庭进行了审理。因案情复杂，2020年5月12日转为普通程序，依法组成合议庭于2020年6月9日公开开庭进行了审理。第一次、第二次庭审原告宋福云的委托诉讼代理人冯勇，被告北京华联及北京华联攀枝花六分公司的共同委托诉讼代理人张华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告宋福云向本院提出诉讼请求：1.请求判令二被告连带赔偿原告医疗费30401元、住院伙食补助费80元／天×31天＝2480元、护理费39249元／年÷12÷30×（31天＋30天）＝5985.47元、后续医疗费11000元、残疾赔偿金33216元／年×10%×5年＝16608元、鉴定费2600元、交通费600元、精神损害抚慰金5000元，合计74674.47元；2.诉讼费由二被告承担。2020年5月8日原告申请变更诉讼请求如下：1.撤销医疗费30401元的诉讼请求；2.交通费600元变更为900元、精神损害抚慰金5000元变更为4000元；3.住院伙食补助费2480元、护理费5985.47元、后续医疗费11000元、残疾赔偿金16608元、鉴定费2600元、交通费900元，以上赔偿金二被告按70%的责任比列承担计算为27701.43元，加上精神损害抚慰金4000元，合计31701.43元。诉讼费由二被告承担。2020年5月9日原告提交申请要求医疗费在本案中一并主张。2020年6月9日庭审时原告确认诉讼请求为：1.二被告连带赔偿医疗费30401元、精神损害抚慰金4000元、护理费5985.47元、住院伙食补助费2480元、后续医疗费11000元、残疾赔偿金16608元、鉴定费2600元、交通费600元，以上合计73674.47元二被告按70%的责任比例承担为51572.13元；2.诉讼费由二被告承担。2020年6月12日原告申请自愿要求二被告赔偿精神损害抚慰金2000元。事实和理由：2019年7月28日，原告到被告北京华联攀枝花六分公司的超市购买猪肉，因手上粘有猪油想洗手，该超市员工就让原告到超市的制冰间洗。因制冰间地面有水，原告因此摔倒受伤。原告被送往攀枝花市第二人民医院住院治疗31天，医疗费合计30401元，出院医嘱要求住院期间和出院后一个月内都需一人护理。2019年12月20日原告到攀枝花法正司法鉴定中心做了鉴定，鉴定结论伤残等级是十级，后续医疗费11000元。原告与被告北京华联攀枝花六分公司就赔偿事宜协调未果，故起诉至法院。庭审中原告同意扣除被告北京华联攀枝花六分公司垫付的1000元。 被告北京华联及北京华联攀枝花六分公司辩称，因原告的医疗费在平安保险公司已经报销，原告不能重复主张，对原告提出的医疗费不认可。对原告提出的其他诉讼请求以及责任承担比例，被告予以认可。被告认可原告陈述的事实。被告北京华联攀枝花六分公司给原告垫付的1000元医疗费，请求依法予以扣减。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，庭审中当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。因原被告均同意对无争议事实在判决书中简写，故根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年7月28日，原告在被告北京华联攀枝花六分公司的超市购买猪肉时手上粘有猪油，经超市员工同意，原告在制冰间洗手时，因制冰间地面有水导致原告摔伤。2019年7月28日至2019年8月28日原告在攀枝花市第二人民医院住院治疗，住院和门诊医疗费合计30403.81元。出院医嘱要求原告住院期间和出院后一个月内都需一人护理。2020年1月17日攀枝花法正司法鉴定中心认定原告左股骨粗隆部粉碎性骨折致左髋关节功能丧失25%评定为十级伤残，后续医疗费需11000元，产生鉴定费2600元。原告通过其购买的意外险已获赔保险医疗费27448.28元。被告北京华联攀枝花六分公司为原告垫付医疗费1000元。 本院认为，公民享有生命健康权。当事人有权在法律规定的范围内处分自己的民事权利和诉讼权利。二被告承认原告除医疗费之外的全部诉讼请求，不违反法律规定。原告提出的医疗费30401元二被告按70%责任比例计算的诉讼请求，符合法律的规定，本院予以支持。二被告提出原告的医疗费在平安保险公司已经报销，原告不能重复主张的抗辩理由，依照《中华人民共和国保险法》第四十六条：“被保险人因第三者的行为而发生死亡、伤残或者疾病等保险事故的，保险人向被保险人或者受益人给付保险金后，不享有向第三者追偿的权利，但被保险人或者受益人仍有权向第三者请求赔偿。”的规定，本院不予采纳。 综上所述，原告主张的医疗费30401元、护理费5985.47元、住院伙食补助费2480元、后续医疗费11000元、残疾赔偿金16608元、鉴定费2600元、交通费600元，以上合计69674.47元二被告按70%的责任比例承担为48772.13元，加上精神损害抚慰金2000元，二被告赔偿给原告各项费用合计50772.13元，因原告同意扣除被告北京华联攀枝花六分公司垫付的1000元，故二被告还应赔偿给原告49772.13元。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国保险法》第四十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条第一款、第一百四十二条,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第九十一条之规定，判决如下： 被告北京华联综合超市股份有限公司、北京华联综合超市股份有限公司攀枝花第六分公司在本判决生效之日起十日内共同支付给原告宋福云医疗费等各项赔偿款合计49772.13元。 如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。 案件受理费1044元，由被告北京华联综合超市股份有限公司、北京华联综合超市股份有限公司攀枝花第六分公司共同承担并在本判决生效之日起十日内将案件受理费缴纳至以下账户：户名：攀枝花市西区人民法院诉讼费及案款专户，开户行：中国银行攀枝花清香坪东街支行，账号：121246515595。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省攀枝花市中级人民法院。 审 判 长 何 国 环 审 判 员 张 度 波 人民陪审员 邱旸琳丽 二〇二〇年六月二十四日 书 记 员 甘旸灵熠