内蒙古自治区赤峰市中级人民法院刑事裁定书（2020）内04刑终142号原公诉机关内蒙古自治区赤峰市松山区人民检察院。上诉人（原审被告人）朱某，男，1971年7月25日出生于赤峰市，汉族，公民身份号码×××，初中文化，无业，现住赤峰市。2019年7月10日，因危险驾驶罪被赤峰市松山区人民法院判处拘役一个月，并处罚金人民币五千元。2019年12月29日因无证驾驶机动车、交通肇事逃逸被赤峰市公安局交警二大队行政拘留20日。2020年3月9日，因涉嫌交通肇事罪被赤峰市公安局取保候审。2020年4月2日被松山区人民法院决定取保候审。赤峰市松山区人民法院审理赤峰市松山区人民检察院指控原审被告人朱某犯交通肇事罪一案，于二0二0年五月七日作出（2020）内0404刑初130号刑事判决书。原审被告人朱某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人朱某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审法院判决认定，2019年12月21日05时40分，被告人朱某无证驾驶×××号小型轿车沿国道306线由北向南行驶至国道306线282公里17号高压电箱北120米路段处时，与前方同向行驶的马某驾驶的×××号电动三轮车追尾相撞，发生致马某受伤、两车受损的事故。事故发生后，朱某弃车逃逸。2019年12月21日5时54分许，赤峰市公安局交通管理警察支队二大队接赤峰市110指控中心指令称：在306雨润市场，一辆车翻到路下，请求出警。赤峰市公安局交通管理警察支队二大队派员出警，对现场进行了勘查。2019年12月29日17时，被告人朱某到赤峰市公安局交通管理警察支队二大队投案，承认其驾驶×××号小型轿车与马某驾驶的×××号电动三轮车追尾相撞的事实。同日，赤峰市公安局对朱某处以行政拘留二十日的行政处罚。2020年1月3日，赤峰市公安局交通管理警察支队二大队出具道路交通事故认定书，认定被告人朱某负此次事故的全部责任。2020年3月6日，赤峰市公安司法鉴定中心出具赤公司鉴字（2020）4010号鉴定书，结论为：马某损伤构成重伤二级。2020年3月9日，赤峰市公安局对朱某涉嫌交通肇事案立案侦查。同日，赤峰市公安局交通管理警察支队二大队民警依法传唤被告人朱某到赤峰市公安局交通管理警察支队二大队接受讯问。经讯问，被告人朱某对其交通肇事致人重伤的犯罪行为供认不讳。上述事实，有受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、移送起诉告知书、事件单、归案情况说明、传唤证，犯罪嫌疑人基本信息核查表、常住人口详细信息表、赤峰市松山区人民法院（2019）内0404刑初217号刑事判决书、赤峰市中级人民法院（2019）内04刑终226号刑事裁定书、行政处罚决定书及回执，行政强制措施凭证、返还物品凭证、呼气式酒精测试单，道路事故认定书、送达回执、道路交通事故肇事车辆诉前财产保全告知书，×××号小型轿车的保险单、驾驶证复印件、行驶证复印件、驾驶证信息及车辆信息，常住人口详细信息，谅解书、收条，证人李某的证言，被害人马某的陈述，鉴定聘请书、鉴定意见书及送达回执，道路事故现场勘验笔录、现场图、现场照片、车检照片，朱某光盘，被告人朱某的供述等证据予以证实。原审法院认为，公诉机关指控被告人朱某违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，事故发生后弃车逃逸，犯交通肇事罪罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。被告人朱某到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可从轻处罚。其自愿认罪、认罚，可酌情从轻处罚。被告人朱某得到了被害人马某的谅解，可酌情从轻处罚。综上，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、四十七条、第六十七条第三款之规定，判决：被告人朱某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。宣判后，上诉人朱某提出上诉。上诉理由是其认罪悔罪、积极赔偿并取得谅解，请求从轻处罚。经二审审理查明的事实与一审法院认定的事实一致，并有经原审法院庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.受案登记表、立案决定书证明：2019年12月21日匿名群众报警称在306雨润市场，一辆车翻到路下，一人受伤，请求出警。接到报警后民警立即赶赴现场勘验走访，经查，2019年12月21日5时40分许不详驾驶人驾驶×××号小型轿车沿国道306线由北向南行驶至国道306线17号高压电箱北120米路段时，与前方同向行驶马某驾驶的×××号电动三轮车追尾相撞，发生致马某受伤，两车损坏的道路交通事故。事故发生后不详驾驶人弃车逃逸。2020年3月9日，赤峰市公安局对朱某涉嫌交通肇事案决定立案。2.被害人马某的陈述证明：2019年12月21日5时许她驾驶×××号电动三轮车从赤峰市松山区北洼子养殖小区出发去交通职业技术学校送菜，沿着306国道由北向南行驶时被追尾了。3.证人李某的证言证明：2019年12月21日5时40分许她接到她丈夫朱某的电话称在松山区腾飞大道上发生事故了。她打车到达事故现场见伤者躺在地上，朱某已经拨打了120急救电话。因朱某没有驾驶证，她让朱某离开了。公安机关到达后她说自己是驾驶员。12月23日她到交警队自首，说明真实情况。4.赤峰市公安司法鉴定中心赤公司鉴字（2020）4010号鉴定书证明：马某损伤评定为重伤二级。5.道路交通事故认定书证明：朱某无证驾驶机动车上道路行驶，未与前车保持安全距离，与前方同向行驶马某驾驶×××号电动三轮车追尾相撞，是本次事故发生的直接原因，应承担事故全部责任。马某本次事故无责任。6.道路交通事故现场图、现场勘查笔录及照片证明案发现场情况。7.常住人口详细信息表证明上诉人朱某的自然身份情况。8.收条、谅解书证明：朱某给付马某赔偿款30万元，马某对朱某的行为表示谅解。9.刑事判决书、刑事裁定书证明：2019年7月10日赤峰市松山区人民法院作出（2019）内0404刑初217号刑事判决，以危险驾驶罪判处朱某拘役一个月，并处罚金人民币五千元；朱某上诉后又撤回上诉，赤峰市中级人民法院作出（2019）内04刑终226号刑事裁定书，准许朱某撤回上诉。10.上诉人朱某于2019年12月29日、2020年3月9日所作的的供述证明：2019年12月21日5时40分许他驾驶×××号小型轿车从翁牛特旗杜家地镇的工地出发回赤峰市××区尚城的家里，沿着306国道驶入松山区腾飞大道时与同向行驶的一辆绿色电动三轮车相撞了，他的轿车直接越过两个绿化带跑到东侧的道路上才停下来。他下车见电动三轮车前俯卧着一名五六十岁的女的，询问不说话了。见状他拨打了120急救电话又给其妻子李某打电话告知出事故了。救护车到达后他配合医护人员将伤者抬上车后，他又打电话报了保险但是没说谁开的车，拨打122电话报警的时候接警员说已经有交警赶赴事故现场了。因为他没有驾驶证，在李某到达后他让李某说是其开的车，他就离开现场了。本院认为，上诉人朱某无证驾驶机动车上路行驶发生交通事故致一人重伤负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。朱某提出的其认罪悔罪、积极赔偿并取得谅解，请求从轻处罚的上诉理由，经查，朱某因危险驾驶犯罪被吊销驾驶证后，驾驶机动车上路行驶，未与前车保持安全车距，与前方同向行驶马某驾驶×××号电动三轮车追尾相撞，事故发生后打电话找其妻子李某到现场向警察做其是驾驶员的虚假证言，朱某离开现场，直至12月29日朱某到公安机关如实供述所犯罪行，原审法院充分考虑本案情节、社会危害性、朱某坦白、积极赔偿等情节，定罪准确，量刑并无不当，朱某的上诉理由不予采信。原审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长 胡晓静审判员 王德华审判员 崔明明 二0二0年六月三十日书记员 李博宇