铁岭市银州区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）辽1202刑初200号 公诉机关铁岭市银州区人民检察院。 附带民事诉讼原告人闫某，女，1959年1月29日出生，居民身份证号码：211203195901290029号，汉族，住址辽宁省调兵山市。系被害人妻子。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，1984年6月6日出生，居民身份证号码：211203198406064511号，汉族，住址同上。系被害人之子。 委托代理人申怀富，辽宁昊天律师事务所律师。 被告人赵某某，男，1972年12月1日出生于辽宁省调兵山市，初中文化，无职业，户籍地辽宁省调兵山市。因涉嫌交通肇事罪，于2018年11月25日被辽宁省调兵山市公安局刑事拘留，同年12月7日被执行逮捕，现羁押于辽宁省铁岭市看守所。 辩护人张守宽、薛明侠，辽宁鸿鹤鸣律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人天津开发区宏源房地产开发有限公司，统一社会信用代码：91120116600869295A，住所地天津开发区洞庭路**。 负责人魏永鹏，系公司经理。（未出庭） 附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司，统一社会信用代码：21120000673718148X，住，住所地天津市河**卫津南路与吴家窑大街交口中海广场****/div> 负责人熊风云，系公司总经理。（未出庭） 铁岭市银州区人民检察院以辽铁银检公诉刑诉[2019]181号起诉书及辽铁银检公诉刑诉[2020]5号变更起诉决定书指控被告人赵某某犯交通肇事罪、贩卖毒品罪，并经辽宁省铁岭市中级人民法院指定管辖于2019年9月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫某、陈某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。铁岭市银州区人民检察院指派员额检察官邓贵雨、检察官助理石安琪出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托代理人申怀富，被告人赵某某及其辩护人薛明侠到庭参加诉讼。现已审理终结。 铁岭市银州区人民检察院指控，（一）、2018年11月23日18时许，被告人赵某某在家吸食毒品后，于次日5时40分许驾驶悬挂假车牌为辽Ｄ×××××号的小型轿车，沿辽宁省调兵山市中央大街由南向北行驶至公安局门前时与由西向东正在作业的环卫工人陈某2（被害人）发生交通事故，致陈某2当场死亡，赵某某驾车逃离事故现场。期间，赵某某找来王某，并隐匿肇事车辆、毁灭肇事证据后，回到调兵山市晨安小区3号楼1单元3层东户日租房。2018年11月25日，赵某某在调兵山市晨安小区南门被调兵山市公安局交警大队民警抓获。2018年11月26日，调兵山市看守所提取赵某某血样并送检。经鉴定:送检的赵某某血液中检出甲基苯丙胺成分。经调兵山市公安司法鉴定中心鉴定：陈某2符合车辆撞击及摔跌致重度颅脑损伤死亡。经调兵山市公安局交通警察大队认定：赵某某承担此起事故全部责任，陈某2无责任。 （二）、2018年10月，被告人赵某某以贩卖为目的从云南贩毒人员李某2（另案处理）处购买麻古5363粒和13000元人民币的液体冰毒。赵某某在收到毒品后通过微信向李某2发送其查点毒品的视频，并通过转账方式给付李某2毒资。其中，赵某某在2018年10月份至11月份指使和利某使用其支付宝分三次支付毒资24400元人民币。赵某某按照李某2教的方法，将液体冰毒放在火上烘烤，提纯出固体冰毒，并将麻古和固体冰毒贩卖给侯某1、李某1等人。其中，2018年10月贩卖给李某1四次共计2克左右冰毒，获利1679元人民币。 2018年11月27日铁岭市公安局红旗分局民警搜查调兵山市晨安小区3号楼1单元3层东户日租房，并扣押赵某某放在该日租房内准备贩卖的麻古196.75克及冰毒4.04克。 经辽宁大学司法鉴定中心鉴定：送检的检材中均检出甲基苯丙胺成分。 公诉机关提供了相应证据指控被告人赵某某的行为已构成交通肇事罪、贩卖毒品罪，且系多次贩卖及犯数罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百四十七条第二款第（一）项、第六十九条第一款之规定，予以处罚。 附带民事诉讼原告人闫某、陈某1诉称:2018年11月24日5时40分许，被告人赵某某驾驶辽Ｍ×××××（悬挂套用的辽Ｄ×××××号牌）号灰色宝马轿车沿辽宁省调兵山市中央大街由南向北行驶至调兵山市公安局门前时，与正在作业的环卫工人即原告人近亲属陈某2相撞，造成陈某2当场死亡。此起交通事故经交警部门认定：被告人赵某某承担全部责任。另，被告人赵某某驾驶的辽Ｍ×××××（悬挂套用的辽Ｄ×××××号牌）号灰色宝马轿车所有人系附带民事诉讼被告人天津开发区宏源房地产开发有限公司，该车在附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司投保了交强险和三者商业险。现原告人诉至法院请求判令该三被告人共同赔偿原告人丧葬费34546.5元人民币、亲属处理事故误工费2000元人民币、交通费2000元人民币、死亡赔偿金746840元人民币（37342元/年×20年）及精神损害抚慰金10万元人民币，以上各项损失合计885386.5元人民币。 附带民事诉讼被告人天津开发区宏源房地产开发有限公司未出庭及答辩。 附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司邮寄答辩意见：肇事车辆辽Ｍ×××××号与本公司承保的车牌号津Ｃ×××××号不符，且保单的被保险人与保单约定车主为天津开发区宏源房地产开发有限公司，非辽Ｍ×××××号车的行驶证车主刘某。综上不能确定辽Ｍ×××××号车由本公司承保。事故认定书记载赵某某出险后逃逸，且抓获后赵某某血液内含量有甲基苯丙胺，属于国家违禁用品，故本公司认为不属于保险责任。根据《道路交通安全司法解释》第十八条在无证驾驶、醉驾、毒驾、故意制造保险事故的情形下，保险公司对第三人人身损害仍然负有先行赔付义务。保险公司在赔偿范围内向侵权人主张追偿权利的，人民法院应予支持。如法院判决本公司先行赔付，本公司保留对实际侵权人和责任方的追偿权利。如车方已经整案完全赔付，本公司无垫付（再追偿）法定义务。另本公司不同意承担任何费用。 被告人赵某某对公诉机关指控的交通肇事罪的犯罪事实和罪名无异议，并当庭自愿认罪；对指控贩卖毒品罪的罪名无异议，但对贩卖毒品的数量认为没有指控的数量多。 辩护人张守宽、薛明侠辩称：被告人不是毒驾，应该认定为交通肇事逃逸。公诉机关提供的证据不能形成完整的证据链条来证明被告人犯有贩卖毒品罪，毒品数量及时间上均有矛盾，因此本案指控贩卖毒品罪证据不足。 经审理查明，（一）交通肇事罪 2018年11月23日18时许，被告人赵某某在家吸食毒品后，于次日5时40分许驾驶悬挂假车牌为辽Ｄ×××××号的灰色宝马小型轿车，沿辽宁省调兵山市中央大街由南向北行驶至公安局门前时，与由西向东正在作业的环卫工人陈某2及手推车相撞发生交通事故，致陈某2当场死亡，赵某某驾车逃离事故现场。期后，赵某某找来王某，并隐匿肇事车辆、毁灭肇事证据后，回到调兵山市晨安小区3号楼1单元3层东户日租房内。同年11月25日，被告人赵某某在调兵山市晨安小区南门被调兵山市公安局交警大队民警抓获。同年11月26日，调兵山市看守所提取赵某某血样并送检，经辽宁大学司法鉴定中心鉴定:送检的赵某某血液中检出甲基苯丙胺成分。经调兵山市公安司法鉴定中心鉴定：陈某2符合车辆撞击及摔跌致重度颅脑损伤死亡。经调兵山市公安局交通警察大队认定：赵某某承担此起交通事故全部责任，陈某2无责任。经辽宁省精神卫生中心法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人赵某某在交通肇事案发时处于抑郁症缓解期，当时有完全刑事责任能力。 另查明，被告人赵某某驾驶悬挂假车牌为辽Ｄ×××××号的灰色宝马轿车，是经营铁岭金鹏二手车行的张某在北京所购买，原车牌为津Ｃ×××××号（车架号：WBACN61090DP89353、发动机号：51293044N62B44A），购后落户变更车牌为辽Ｍ×××××号，车辆行驶证登记所有人为刘某（系张某丈夫）。张某后于2018年4月13日与被告人赵某某签订“辽宁省二手车批发市场旧机动车买卖合同”，将该车牌为辽Ｍ×××××号灰色宝马轿车卖与赵某某,且由赵某某驾驶悬挂假车牌为辽Ｄ×××××号轿车时发生交通事故。现该轿车在附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司投保了交强险，并在保险期限内。被保险人为附带民事诉讼被告人天津开发区宏源房地产开发有限公司。 再查明，被害人陈某2出生于1959年12月4日，因交通肇事于2018年11月24日当场死亡。致使附带民事诉讼原告人依法获得的实际物质损失有：丧葬费34546.5元人民币，被害人死亡赔偿金594020元人民币（辽宁省2019年度全体居民人均可支配收入29701元/年×20年），处理事故人员误工和交通费1000元（酌情），合计赔偿金额为：629566.5元人民币。 上述事实，有公诉机关及当事人提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、调兵山市公安局交通警察大队的案件来源及抓捕经过，证实立案侦破情况； 2、证人侯某1的证言，证实在被告人赵某某肇事后找过其，才知道赵某某肇事后逃逸且将辽Ｄ×××××号车牌更换及用车衣藏匿车辆等相关事实； 3、证人王某、徐某1的证言，证实赵某某让王某送车衣后，见到赵某某将悬挂的辽Ｄ×××××车牌及另一车牌扔掉的相关事实和于2018年11月23日16时许，赵某某、王某、徐晓平三人从开原市一起回到调兵山市赵某某的位于檀香湾小区住宅后，赵某某与王某吸食毒品的事实经过； 4、证人张某的证言，证实其于2018年4月13日在其车行将辽Ｍ×××××号灰色宝马轿车卖与赵某某的相关事实； 5、提取笔录及照片，证实调兵山市公安局交警大队民警在调兵山市前峪村水库北侧地点提取到赵某某遗弃的辽Ｍ×××××号、川Ａ×××××号车牌二副；在沈阳市沈北新区废弃砖厂地点提取到遗弃的辽Ｄ×××××号车牌一副的事实情况； 6、电话通讯记录，证实案发后被告人赵某某与侯某1、王某等人的通话时间情况； 7、当事人血样（尿样）提取登记表及照片，证实调兵山市公安局交通警察大队于2018年11月26日在调兵山市看守所内提取被告人赵某某血样经过情况； 8、辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定2018年11月28日送检的赵某某血液中检出甲基苯丙胺成分，其含量3.5ug/ml的事实情况； 9、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，证实案发现场相关情况； 10、辽宁精神卫生中心法医司法鉴定所的精神疾病司法鉴定意见书，鉴定被告人赵某某交通肇事案发时处于抑郁症缓解期，有完全刑事责任能力的事实情况； 11、辽宁省调兵山市公安司法鉴定中心的鉴定意见书，鉴定被害人陈某2死亡成因； 12、调兵山市公安局交通警察大队的道路交通警察大队的道路交通事故认定书，认定赵某某承担此起道路交通事故的全部责任情况； 13、户口证明、机动车驾驶证及行驶证复印件，证实被告人的出生日期及其驾驶资格情况； 14、被告人的供述，与以上证据印证事实相符； 15、辽宁省二手批发市场旧机动车买卖合同，证实被告人赵某某购买肇事车辆情况； 16、机动车交通事故责任强制保险单，证实肇事车辆投保情况； 17、常住人口登记卡、证明及介绍信，证实被害人的出生日期及其工作身份情况和与附带民事诉讼原告人的近亲属关系情况； 18、辽宁省精神卫生中心法医司法鉴定所的精神疾病司法鉴定意见书，证实被告人赵某某司法交通肇事时的精神状况。 （二）贩卖毒品罪 2018年10月，被告人赵某某以贩卖为目的从云南贩毒人员李某2（另案处理）处购买麻古5363粒和13000元人民币的液体冰毒。赵某某在收到毒品后通过微信向李某2发送其查点毒品的视频，并通过银行卡转账方式给付李某2毒资款。其中，赵某某在2018年10月份至11月份先将毒资款转到和利某的网银卡里，再指使和利某使用其自己的中国农业银行62×××70号银行卡分三次转给李某2的建设银行62×××38号银行卡里毒资款24400元人民币。赵某某按照李某2网上视频教的方法，将液体冰毒放在火上烘烤，提纯出固体冰毒，并将麻古和固体冰毒贩卖给侯某1、李某1等人。其中，于2018年10月份分四次贩卖给李某1冰毒共计2克左右，获利1679元人民币。 2018年11月27日铁岭市公安局红旗分局民警搜查调兵山市晨安小区3号楼1单元3层东户赵某某承租的日租房，并扣押赵某某放在该日租房内准备贩卖的麻古196.75克及冰毒4.04克。 经辽宁大学司法鉴定中心鉴定：扣押的麻古及冰毒检出甲基苯丙胺成分，含量为12.3%。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、铁岭市公安局红旗分局的抓捕经过，证实立案侦破情况； 2、证人和利某的证言，证实其曾帮助赵某某给李某2转账购买毒品的毒资款及李某2给和利某发来李某2在网上教赵某某提取冰毒的部分视频情况及其帮助藏匿赵某某的吸食、制作毒品工具等相关事实； 3、证人侯某1、侯某2的证言，证实其曾在赵某某手里购买部分毒品的相关事实； 4、证人宋某的证言，证实其于2018年11月25日将位于调兵山市晨安小区3号楼1单元3层东户的日租房租给赵某某的相关事实； 5、证人李某1的证言，证实其与2018年10月份在赵某某手中购买四次冰毒，共计支付钱款人民币1697元的相关事实； 6、物证照片，证实李某1购买冰毒时给赵某某转账毒资款的微信记录情况； 7、中国建设银行卡客户交易明细清单，证实被告人赵某某、和利某与李某2银行卡资金往来记录情况； 8、铁岭市公安局红旗分局工作报告，证实自2018年1月22日起至同年5月1日止期间内，被告人赵某某购买毒品分六次通过银行转账49000元人民币的事实情况； 6、辨认笔录、照片及光盘，证实辨认人赵某某在不同组照片中辨认出与其购买或出售毒品有关联的李波、和利某等人的情况经过及辨认人赵某某辨别、确认其藏匿贩卖毒品的地点及调兵山市晨安小区3号楼1单元3层东户的日租房现场及李波辨认自己的微信账号等相关事实； 7、搜查证、提取笔录、扣押决定书及光盘，证实在和利某位于调兵山市中央大街调兵十八区25排43号的住处搜查出其替赵某某藏匿的电子秤、吸毒玻璃器皿等工具和在赵某某承租的日租房内搜查出毒品并进行提取扣押及录像的相关事实； 8、称重笔录、光盘及指认照片，证实对在赵某某日租房内搜查、提取的毒品进行称重和指认情况； 9、铁岭市计量测试所的鉴定证书，鉴定所称重的电子天平的测定结果合格情况； 10、鉴定委托书，证实铁岭市公安局红旗分局委托辽宁大学司法鉴定中心对在赵某某租住的日租房搜查并提取的红色小药片及黄色透明晶体物委托鉴定情况； 11、辽宁大学司法鉴定中心的辽大司鉴[2018]法毒鉴（毒）字第3622号和3684号的司法鉴定意见书，鉴定扣押赵某某于日租房的麻古和冰毒含有甲基苯丙胺成分和含量情况； 12、微信聊天光盘，证实和利某与李某2微信聊天时提及赵某某与李某2之间贩购毒品的相关事实； 13、被告人的供述，供认其曾在李某2处购买毒品及其让和利某给李某2转账部分毒资款的相关事实。 本院认为，被告人赵某某违反交通运输管理法规，吸食毒品后在道路上驾驶机动车，因而发生致一人死亡的重大交通事故，且在肇事后逃逸，并负此起交通事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚；被告人赵东以贩卖为目的收买毒品，并多次贩卖给他人，其行为已构成贩卖毒品罪，应予处罚。被告人赵某某在判决宣告前犯数罪，应当数罪并罚。公诉机关指控的全部犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。辩护人提出的被告人不是毒驾，应该认定为交通肇事逃逸及指控的贩卖毒品的证据不足等辩护意见，因无事实根据和法律依据，本院不予采信。被告人赵某某的犯罪行为亦使附带民事诉讼原告人遭受相应物质损失，应当承担全部赔偿责任。被告人赵某某驾驶的肇事车辆是其在机动车二手车交易车行所购买，原车牌为津Ｃ×××××号（车架号：WBACN61090DP89353、发动机号：51293044N62B44A），被保险人为天津开发区宏源房地产开发有限公司，并与附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司投保的交强险登记信息相符，并在保险限期内，故该保险公司依法应在交强险限额内直接向二附带民事诉讼原告人承担相应保险责任。该保险公司提出的肇事车辆辽Ｍ×××××号与本公司承保的车牌号津Ｃ×××××号不符，且保单的被保险人与保单约定车主为天津开发区宏源房地产开发有限公司，非辽Ｍ×××××号车的行驶证车主刘某，不能确定辽Ｍ×××××号车由本公司承保等答辩意见，因与本院审理查明的事实不符，不予采纳。另鉴于，被告人赵某某对指控犯交通肇事罪一节，当庭自愿认罪，对指控贩卖毒品罪的罪名无异议，均可酌情从轻处罚。对指控贩卖毒品数量的辩解意见因无证据佐证，本院不予采信。附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百四十七条第二款第（一）项、第四十五条、第四十七条、第六十九条第一、三款之规定，判决如下： 一、被告人赵某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产人民币5万元；数罪并罚，决定执行刑期有期徒刑十八年，并处没收财产人民币5万元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期即自2018年11月25日起至2036年11月24日止。没收款于本判决生效后十日内缴纳）。 二、附带民事诉讼被告人安盛天平财产保险股份有限公司天津分公司于本判决生效后十日内在津Ｃ×××××号车辆（后由被告人赵某某购买并变更车牌为辽Ｍ×××××号）投保的交强险限额中直接赔偿附带民事诉讼原告人闫某、陈某1的被害人死亡赔偿金人民币110000元； 三、被告人赵某某与本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人闫某、陈某1的被害人死亡赔偿金人民币484020元、丧葬费人民币34546.5元、交通费人民币1000元，共计赔偿人民币519566.5元。 审判长  蒋英伟 审判员  刘伟思 审判员  朴锦淑 二〇二〇年六月八日 书记员  汪 妍