文书内容            河南省伊川县人民法院      民 事 判 决 书      （2020）豫0329民初1322号                      原告              原告：朱社灿，男，汉族，1966年9月6日生，身份证号码410329196609063531，住河南省伊川县葛寨乡前富山村一组。                  被告              被告:郑州尚鑫运输有限公司，统一社会信用代码: 91410185MA3XD7A577，住所地:登封市卢店镇东五司村二组。      法定代表人:陈双涛。      被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，统一社会信用代码：91410100968106827Y，住所地：郑州市西太康路121号。      负责人：彭永恒，任总经理。      委托诉讼代理人:张彦光，河南裕达律师事务所律师，特别授权。                  审理程序              简易程序                                    事故      情况              2019年10月6日18时20分左右，在伊川县水梁线葛寨乡前富山村委路口路段，高帅驾驶豫AZ3258号重型自卸货车沿道路由北向南行驶，因观察不周、采取措施不当与路上行人朱金钟相撞，造成朱金钟受伤，2019年10月7日朱金钟因抢救无效死亡。      该事故经伊川县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书伊公交认字【2019】第334号。经查，被告郑州尚鑫运输有限公司系肇事车辆所有人，中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司承保了豫AZ3258号重型自卸货车的交强险和第三者责任险(100万)及不计免赔，且事故发生在保险期间内。      原告朱社灿为死者朱金钟继子，朱金钟无其他子女。原告朱社灿与实际车主、司机已自行和解。                  事故责任比例              伊川县公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书认定高帅驾驶的豫AZ3258号重型自卸货车负事故的全部责任，朱金钟不负事故责任。              本院认定事故承担情况              中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司在保险范围内承担全部责任。                  保险情况              豫AZ3258号重型自卸货车：在中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司投保交强险，100万三责险。且事故发生在投保期间。                  请求事项及金额              本院认定被告承担数额                  序号              项目              费用              项目              金额              交强险赔付数额              超出交强险部分                  1              医疗费              6260.2              医疗费              6260.2              合计6310.2元。10000元交强险赔付范围。                                2              住院伙食补助费              80              住院伙食补助费              50                  3              护理费              330              护理费              125.1                                            232716.95元。交强险110000元赔付范围                    剩余122716.95元由商业险承担                  4              交通费              1000              交通费              0                  5              丧葬费              32074              丧葬费              63174/2=31587                  6              死亡赔偿金              171004.85              死亡赔偿金              34200.97元/年*5，计171004.85                  7              精神损失费              46000              精神损失费              30000                  合计              共计256749.05              计239027.15元                                13              诉讼费              2576              诉讼费              2576                                              14              垫付情况              无                  被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司向原告朱社灿赔偿6310.2+110000+122716.95，计239027.15元。                  本院经查明认为，朱社灿与朱金钟系事实上的养父子关系，由当地村委开具的证明及本村村委干部出庭作证，证实朱金钟自1992年以来一直由朱社灿照顾，与朱社灿生活在一起，形成了事实上的养父子关系。      被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司辩称诉讼费等间接损失不在其保险赔偿范围内，未能举证证明其在投保人投保时对责任免除条款履行了提示和明确说明义务，该免责条款对投保人及相关赔偿权利人不生效。      根据上表情况，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，本院判决如下:                  一、 被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告朱社灿各项损失共计239027.15元；      二、 驳回原告朱社灿的其他诉讼请求。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行的期间的债务利息。                  案件受理费2576元,由原告朱社灿承担133元，由被告郑州尚鑫运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司承担2443元。                  如不服本判决,可以在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于河南省洛阳市中级人民法院。                  审  判  员   方政伟                 二〇二〇年六月十六日            法 官 助 理   胡晓真         书  记  员   董志娟