新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4021民初1011号 原告：本色来提汗玉苏甫，女，1943年2月25日出生，维吾尔族，住新疆伊宁县。受害人奴尔买买提纳地尔之妻。原告：古丽吉克热木奴尔买买提，女，1963年10月1日出生，维吾尔族，住新疆伊宁县。受害人奴尔买买提纳地尔之长女。原告：马依热木奴力买买提，女，1967年5月10日出生，维吾尔族，住伊宁县。受害人奴尔买买提·纳地尔之二女。原告：努尔夏提努尔买买提，男，1971年9月10日出生，维吾尔族，住新疆伊宁市。受害人奴尔买买提纳地尔之长子。原告：迪力夏提努尔麦麦提，男，1976年9月20日出生，维吾尔族，住新疆伊宁市。受害人奴尔买买提纳地尔之二子。上述五原告委托诉讼代理人：祁志福，新疆庸和律师事务所律师。被告：陈晓汗，男，1988年12月14日出生，汉族，工作单位伊宁县五道桥路与广场路交叉路口西北50米中源手机卖场。委托诉讼代理人：杨书山，新疆边塞律师事务所律师。原告本色来提汗玉苏甫、古丽吉克热木奴尔买买提、马依热木奴力买买提、努尔夏提努尔买买提、迪力夏提努尔麦麦提与被告陈晓汗机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告本色来提汗玉苏甫、古丽吉克热木奴尔买买提、马依热木奴力买买提、努尔夏提努尔买买提、迪力夏提努尔麦麦提五原告及其委托诉讼代理人祁志福与被告陈晓汗及其委托诉讼代理人杨书山到庭参加诉讼。本案现已审理终结。本色来提汗玉苏甫、古丽吉克热木奴尔买买提、马依热木奴力买买提、努尔夏提努尔买买提、迪力夏提努尔麦麦提五原告共同向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿111,683.69元（其中医疗费26,725.02元、护理费29,760元、住院伙食补助费525元、伤残赔偿金46,594.6元、鉴定费4,150元、交通费1,450元、住宿费400元、精神抚慰金30,000元，以上共计139,604.62元，按事故责任由被告陈晓汗承担80％即111,683.69元）。事实和理由：2013年8月23日，受害人奴尔买买提纳地尔在伊宁县墩麻扎镇骑自行车由东向西行至卫生院门口时，被同向行驶而来驾驶无号牌黑色铃木龙卫士牌两轮摩托车的陈晓汗撞倒受伤，受害人被送到伊犁州新华医院住院治疗。交警部门认定陈晓汗负事故主要责任，经鉴定奴尔买买提纳地尔头部受伤为6级伤残、肩部受伤为9级伤残、护理期为240日。此后，陈晓汗逃之夭夭，由于奴尔买买提纳地尔伤势过重，又未能从陈晓汗处获得及时赔偿，因得不到及时治疗，于2015年6月30日去世。陈晓汗辩称，我不应该履行义务，已超诉讼时效，因身体受到伤害要求赔偿的，时效期间为一年，奴尔买买提纳地尔2013年8月23日在交通事故中受伤，五原告应在诉讼时效期间内依法主张权利，受害人奴尔买买提纳地尔在世时未诉讼，五原告2018年1月4日才向法院提起诉讼。陈晓汗并未下落不明，直到去年8月，一直在伊宁市达达木图乡居住，在外地打工谋生是常态，不影响原告诉讼及中断诉讼时效。原告陈晓汗的父亲陈玉龙已先行垫付15,000元医疗费，应予以扣除，原告当庭提出对医疗费报销部分不再请求赔偿。奴尔买买提纳地尔第二次住院为2013年11月20日，以骶尾部、臀部皮肤溃烂1个月为主诉收住骨科，无法证明与3个月前的交通事故有直接因果关系，此次的住院费用不应由被告陈晓汗承担。购药费票据无医疗诊断证明、医嘱和处方，无法证明与交通事故有关。护理费、住院伙食补助费应以住院8天和医嘱为准，医嘱中没有建议护理，住院伙食补助费应以每天25元为准，伤残赔偿金应从伤残鉴定之日起计算，且努尔买买提·纳地尔于2015年6月30日去世，主张4年的伤残赔偿金缺乏事实依据。交通费、住宿费原告没有提供有效票据，不予认可。民事侵权精神损害赔偿责任司法解释第九条规定致人伤残的，精神损害抚慰金为残疾赔偿金，根据人身损害赔偿案件司法解释第十八条，精神损害抚慰金请求权不得让与或者继承。奴尔买买提纳地尔已于诉前去世，原告请求精神抚慰金，于法无据。交警队认定陈晓汗负事故主要责任，应适用主次责任4：6划分，要求被告陈晓汗承担80%的责任，于法无据。本院经审理认定事实如下：2013年8月23日，陈晓汗驾驶无号牌两轮摩托车沿G道218线由东向西行驶，行至事故地点时，将前方路上同向行驶的奴尔买买提纳地尔驾驶的自行车碰上，造成奴尔买买提纳地尔受伤，双方车辆损坏的道路交通事故。奴尔买买提纳地尔被送到伊犁州新华医院住院治疗8天，入院以车祸后头疼头晕伴恶心呕吐2小时为主诉，入院诊断为：1．左侧额颞叶脑挫裂伤、2．蛛网膜下腔出血、3．双侧颞部硬膜外血肿、4右侧锁骨骨折、5．右侧髋部软组织损伤、6．右侧髂骨骨折。住院治疗8天，支付住院费15,364元，另行购买药品3,125元、门诊检查费570元（320元＋250元），交警部门认定陈晓汗负事故主要责任，奴尔买买提纳地尔承担次要责任，2014年4月，经鉴定奴尔买买提纳地尔头部受伤6级伤残、肩部为9级伤残。奴尔买买提纳地尔1934年1月27日出生，于2015年6月30日去世。庭审中，原告将医疗费的讼求金额变更为22,327.9元。另查明，陈晓汗在本次交通事故发生前一直住伊宁市达达木图乡，2013年8月，交通事故发生2个月后即外出打工，2016年回到伊宁市达达木图乡，家人将达达木图乡的原住房变卖，陈晓汗再次变换住所。本院认为，奴尔买买提纳地尔因交通事故住院治疗8天，产生的医疗费15,364元与购药费3,125元及门诊费570元，依据发票确认19,059元，原告请求依照当时每天124元计算护理费，以每天25元计算住院伙食补助费，应予以确认，但护理天数、伙食补助天数应以住院天数及医嘱为准，即护理费992元(8天×124元/天)、住院伙食补助费200元（8天×25元/天），原告请求以2013年城镇居民人均可支配收入计算伤残赔偿金，予以支持，因奴尔买买提纳地尔在交通事故发生时已接近80岁，伤残赔偿金为19,874元/年×5年×（50%+2%）＝51,672.4元，伤残鉴定费700元，予以确定，酌定交通费400元。因被告陈晓汗在交通事故发生后不久即外出打工，居无定处，奴尔买买提纳地尔2014年4月22日进行伤残鉴定也是为索赔所用，此后，不断寻找被告陈晓汗索赔，六级伤残要求赔偿精神损失符合常理。故在其死亡后，近亲属可以继续请求侵权人赔偿精神损害抚慰金，参照各自责任大小，酌情被告陈晓汗赔偿5,000元精神抚慰金。奴尔买买提纳地尔于2013年11月20日再次住院治疗，入院诊断为：1.骶尾部褥疮，2.脑梗，3.冠心病，4.重度主动脉瓣狭窄，5.心律失常，6.低蛋白血症，7.轻度贫血。原告未能举证证实与交通事故直接关联。综上所述,未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，应予以支持。因被告陈晓汗驾驶的两轮肇事摩托车未投保交强险，应由其在交强险赔偿限额内赔偿原告护理费992元、交通费400元、精神抚慰金5,000元以及原告请求的伤残赔偿金46,594.6元。医药费19,059元与住院伙食补助费200元，两项合计19,259元，先由被告陈晓汗在交强险赔偿限额内赔偿医药费1万元，超出的9,259元70%即6,481.3元由被告陈晓汗赔偿，伤残鉴定费700元的70%即赔偿490元由被告陈晓汗赔偿，陈晓汗合计赔偿原告69,957.9元。原告请求的住宿费无依据，不予支持。受害人奴尔买买提纳地尔生前已于2014年4月22日进行了伤残鉴定，此鉴定是为向侵权人陈晓汗索赔而进行，因陈晓汗交通事故后外出打工，多次变换住处，给受害方索造成巨大困难，原告方对被告陈晓汗的索赔未中断，陈晓汗关于超过诉讼时效的抗辩不予采信，关于向受害方垫付15,000元医疗费应予以扣除的抗辩，因举证不能，不予采纳。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定，判决如下：一、被告陈晓汗于判决生效后三日内赔偿原告本色来提汗玉苏甫、古丽吉克热木奴尔买买提、马依热木奴力买买提、努尔夏提努尔买买提、迪力夏提努尔麦麦提护理费992元、交通费400元、精神抚慰金5,000元、伤残赔偿金46,594.6元、医药费及住院伙食补助费16,481.3元、伤残鉴定费490元，合计69,957.9元；二、驳回原告本色来提汗玉苏甫、古丽吉克热木奴尔买买提、马依热木奴力买买提、努尔夏提努尔买买提、迪力夏提努尔麦麦提的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1,546元，由被告陈晓汗负担1,000元，原告本色来提汗玉苏甫等五原告共同负担546元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。审  判  员   王   新   安二 〇 二 〇 年 六 月 六 日书  记  员   尼格热买苏木江