重庆市长寿区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0115民初6310号原告：张敏维，女，1950年2月24日出生，汉族，住重庆市长寿区。委托诉讼代理人（特别授权）：曹晓玲，重庆智渝律师事务所律师。被告：喻桐山，男，1974年9月22日出生，汉族，住重庆市长寿区。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司，住所地重庆市长寿区凤城街道长寿路81号，统一社会信用代码91500115745319729Y。负责人：彭志刚，该支公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：郭云镜，男，该支公司员工。委托诉讼代理人（特别授权）：王文，男，该支公司员工。原告张敏维与被告喻桐山、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司（以下简称太保长寿支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年8月5日立案后，依法适用简易程序，经审理发现有不宜适用简易程序的情形，裁定转为普通程序，公开开庭进行了审理。原告张敏维及其委托诉讼代理人曹晓玲、被告太保长寿支公司的委托诉讼代理人郭云镜、王文到庭参加诉讼。被告喻桐山经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张敏维向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告喻桐山、太保长寿支公司赔偿原告张敏维医疗费42506.87元、住院伙食补助费2100元、营养费2000元、后续医疗费12000元、残疾赔偿金37939元、精神损害抚慰金4000元、护理费6600元（不含被告喻桐山已经支付的住院35天的护理费）、交通费2000元、残疾辅助器具费300元、鉴定费2090元，共计111535.87元。其中被告太保长寿支公司已垫付医疗费10000元，被告喻桐山已垫付医疗费700元。被告太保长寿支公司对上述赔偿金额在机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）限额范围内先行承担赔偿责任，且在交强险限额内优先赔偿精神损害抚慰金；2.本案的诉讼费由被告承担。事实和理由：2019年5月27日09时08分，被告喻桐山驾驶渝DXXXXX小型面包车，沿重庆市长寿区园丁路由古镇方向驶往西门转盘方向，当行驶至重庆市长寿区园丁路实验中学人行横道线路段时，碰撞行人张敏维，造成张敏维受伤及渝DXXXXX号小型面包车部分受损。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定被告喻桐山承担此次事故的全部责任，原告张敏维无责任。被告喻桐山系渝DXXXXX车的所有人，并为其所有的车辆在被告太保长寿支公司投保了交强险，被告理应承担赔偿责任。为维护原告张敏维的合法权益，特提起诉讼，请依法判决。被告喻桐山未作答辩。被告太保长寿支公司辩称，被告喻桐山驾驶的渝DXXXXX车在我公司只投保了交强险，事故发生在保险期内，本案事故发生后，我公司已为伤者垫付了10000元医疗费。本院经审理认定事实如下：2019年5月27日09时08分，被告喻桐山驾驶渝DXXXXX号小型面包车沿重庆市长寿区园丁路由古镇方向驶往西门转盘方向，当行驶至重庆市长寿区园丁路实验中学人行横道线路段时，碰撞行人张敏维，造成张敏维受伤及渝DXXXXX号小型面包车部分受损。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定被告喻桐山承担此次事故全部责任，原告张敏维不承担此次事故责任。原告张敏维受伤后，于2019年5月27日至2019年7月1日在重庆市长寿区人民医院住院治疗35天，出院诊断：右肱骨远端粉碎性骨折，双小腿肌间血栓形成，中型颅脑伤，外伤性蛛网膜下腔出血，鼻骨、右侧眼眶外侧壁、右侧颧弓、右侧上颌窦各壁骨折，颅底骨折，上下唇裂伤，11，42外伤性牙齿脱落，13，21，31，32，34，43外伤性牙齿松动，21、23慢性牙周炎，22残根。右侧第1肋骨骨折，左侧第6、7、8前肋骨骨折，气胸、肺挫伤，双侧胸腔少量积液，右膝等处软组织挫伤，2型糖尿病，甲减。出院医嘱：1.3月左右必要时修补牙齿，当然根据口腔科意见具体决定；2.继续屈伸肘关节活动锻炼功能，避免暴力，锻炼过程中肘部可能肿痛不适，减少活动量，可冰敷，避免水渗透，避免抓挠，严格糖尿病饮食，控制好血糖；注意：若有不适门诊就诊；3.每月复查DR片，尤其前三月，暂休养壹月；4.避免抓挠右肘结痂疤痕，保持干燥，清洁，必要时门诊清洁敷料保持干净，严格糖尿病饮食，监测控制好血糖，内分泌科随时就诊；5.头胸部问题，神经外科、胸心外科随访就诊，若头晕痛，恶心、呕吐、胸痛、气促呼吸困难，急就诊。约3-4周复查胸部CT等检查；6.骨折（肘）愈合后可手术取出钢板螺钉；7.加强下肢小腿大腿肌肉活动，比如：直腿抬高锻炼、加强踝关节屈伸活动，避免下肢血栓形成。注意口腔卫生，注意任何不适，门诊立即就诊。原告张敏维住院期间于2019年5月31日购买气垫床一套，花费300元。出院后，于2019年7月31日、9月26日、12月24日在重庆市长寿区人民医院门诊治疗，产生门诊医疗费8006.70元。审理过程中，原告张敏维申请对其伤残等级、续医费、护理时限进行司法鉴定，经本院委托，重庆市獒鉴司法鉴定所于2020年1月15日出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1.张敏维目前右肘关节功能部分受限已达十级伤残；2.张敏维续医费：取出内固定器约需人民币12000（壹万贰仟）元；3.张敏维伤后的护理时限为90日。原告张敏维为此产生鉴定费2090元。原告张敏维在重庆市长寿区人民医院住院35天产生医疗费共计51683.17元，其中被告太保长寿支公司垫付10000元、被告喻桐山垫付700元、重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心垫付17183元、原告张敏维自行垫付23800.17元。原告张敏维住院35天的护理费已由被告喻桐山支付。重庆市道路交通事故社会救助基金管理中心就其为原告张敏维垫付的医疗费17183元已向本院提起（2020）渝0115民初1451号案诉讼。同时查明，渝DXXXXX小型面包车系被告喻桐山所有，该车在被告太保长寿支公司购买了交强险，本次交通事故发生在保险期内。诉讼过程中，原告张敏维与被告太保长寿支公司协商，同意由被告太保长寿支公司在交强险限额范围内赔偿原告张敏维医疗费10000元（已支付）、残疾赔偿金37939元、精神损害抚慰金2500元、出院后护理费3300元、交通费500元、残疾辅助器具费300元。被告太保长寿支公司陈述，对被告喻桐山垫付的原告张敏维住院35天的护理费，由被告喻桐山自行向被告太保长寿支公司理赔。上述事实，有原告张敏维、被告太保长寿支公司的陈述、交通事故认定书、住院病历、医疗费票据、费用汇总单、司法鉴定意见书、鉴定费发票、户口页、气垫床发票等证据证实，本院予以确认。本院认为，被告喻桐山驾驶渝DXXXXX小型面包车与行人即原告张敏维发生碰撞，造成原告张敏维受伤。重庆市长寿区公安局交通巡逻警察支队认定被告喻桐山承担全部责任，事实清楚，责任划分得当，本院予以确认。对原告张敏维的损失，应首先由承保渝DXXXXX小型面包车交强险的被告太保长寿支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被告喻桐山承担全部赔偿责任。对医疗费，原告张敏维因本次交通事故受伤在本案中产生的医疗费为42506.87元，本院予以确认。对住院伙食补助费，原告张敏维因本次交通事故受伤住院治疗35天，其住院伙食补助费为2100元（35天×60元/天）。对营养费，原告张敏维因本次交通事故受伤，根据其伤情及年龄，酌情支持营养费500元。对续医费，原告张敏维经司法鉴定续医费为12000元，本院予以支持。对鉴定费，原告张敏维因本次交通事故进行伤残等级、续医费、护理时限进行司法鉴定，产生鉴定费2090元，有鉴定费票据证实，本院予以支持。原告张敏维与被告太保长寿支公司协商同意由被告太保长寿支公司在交强险限额范围内赔偿原告张敏维医疗费10000元（已支付）、残疾赔偿金37939元、精神损害抚慰金2500元、出院后护理费3300元、交通费500元、残疾辅助器具费300元，不违反法律规定，本院予以支持。原告张敏维未在本案中请求住院期间的护理费，被告喻桐山未到庭，被告太保长寿支公司请求被告喻桐山已为原告张敏维支付的住院35天的护理费由被告喻桐山向被告太保长寿支公司申请理赔，不违反法律规定，本院亦予以支持。综上所述，原告张敏维受伤后在本案中的损失为：医疗费42506.87元、住院伙食补助费2100元、营养费500元、续医费12000元、鉴定费2090元、残疾赔偿金37939元、精神损害抚慰金2500元、出院后护理费3300元、交通费500元、残疾辅助器具费300元，共计103735.87元。对以上损失，由被告太保长寿支公司在交强险限额范围内赔偿原告张敏维医疗费10000元、残疾赔偿金37939元、精神损害抚慰金2500元、出院后护理费3300元、交通费500元、残疾辅助器具费300元，共计54539元，其余损失49196.87元，由被告喻桐山承担赔偿责任。被告喻桐山、太保长寿支公司已分别为原告张敏维垫付的医疗费700元、10000元在本案赔偿款中一并摒除。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：由被告中国太平洋财产保险股份有限公司重庆市长寿支公司于本判决生效后三十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿原告张敏维医疗费10000元、残疾赔偿金37939元、精神损害抚慰金2500元、出院后护理费3300元、交通费500元、残疾辅助器具费300元，共计54539元，已经支付10000元，还应支付44539元；由被告喻桐山于本判决生效后三十日内赔偿原告张敏维医疗费32506.87元、住院伙食补助费2100元、营养费500元、续医费12000元、鉴定费2090元，共计49196.87元，已经支付700元，还应支付48496.87元；驳回原告张敏维的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费658元，由原告张敏维负担40元，被告喻桐山负担618元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 长  左小银人民陪审员  李健康人民陪审员  李 华二〇二〇年六月二十二日法官 助理  刘 琳书 记 员  祝 芮