新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院执 行 裁 定 书(2020)新01执复25号复议申请人（被执行人）：吕永录，男，1968年3月12日出生，汉族，新疆豫疆房地产开发有限公司经理，住乌鲁木齐市。复议申请人（被执行人）：张玉香，女，1968年11月20日出生，汉族，无固定职业，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：吕永录，男，1968年3月12日出生，汉族，新疆豫疆房地产开发有限公司经理，住乌鲁木齐市，系张玉香配偶。复议申请人（执行担保人）：新疆豫疆房地产开发有限公司，住所地乌鲁木齐市沙依巴克区克拉玛依西街北十三巷**。法定代表人：吕永录，该公司经理。委托诉讼代理人：袁泽勇，男，新疆豫疆房地产开发有限公司员工。申请执行人：朱奋彬，男，1971年3月16日出生，汉族，乌鲁木齐市予安物业服务有限公司法定代表人，住乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：郭佩佩，北京盈科（乌鲁木齐）律师事务所律师。复议申请人吕永录、张玉香及新疆豫疆房地产开发有限公司（以下简称豫疆房产公司）不服乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（以下简称沙区法院）作出的（2020）新0103执异6号执行裁定书，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。沙区法院查明，朱奋彬与吕永录、张玉香因民间借贷纠纷向该院提起诉讼，该院于2015年6月16日作出（2015）沙民一初字第1314号民事调解书。双方当事人达成如下调解协议，吕永录、张玉香偿还朱奋彬借款及利息等合计4,265,714.33元。因吕永录、张玉香在生效法律文书确定的期限内履行还款义务，朱奋彬向该院申请执行，该院于2015年6月29日立案，案号为（2015）沙执字第1263号。执行中，豫疆房产公司于2015年8月25日向被执行人吕永录、张玉香提供执行担保。因被执行人无财产可供执行，该案于2015年12月29日终结本次执行程序。申请执行人朱奋彬于2019年8月1日向该院申请恢复执行，恢复执行案号为（2019）新0103执恢187号。沙区法院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定：“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。”第二百五十四条规定：“人民法院采取本法第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条规定的执行措施后，被执行人仍不能偿还债务的，应当继续履行义务。债权人发现被执行人有其他财产的，可以随时请求人民法院执行。”《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十七条规定：“债权人根据民事诉讼法第二百五十四条规定请求人民法院继续执行的，不受民事诉讼法第二百三十九条规定申请执行时效期间的限制。”因此，首次申请执行期间为二年，执行过程中如被执行人暂无财产可供执行的，人民法院可以终结本次执行程序，待申请执行人发现被执行人有其他财产后，可以随时请求人民法院继续执行。申请执行人朱奋彬于2015年6月25日向该院申请执行，据以执行的生效法律文书已于2015年6月16日送达双方当事人并生效，朱奋彬系在法定期间内申请执行，2019年8月1日向该院申请恢复执行，朱奋彬可在发现被执行人有其他财产后随时申请恢复执行，不受期间限制。2019年9月4日，该院立案恢复执行该案的案号为（2019）新0103执恢187号。2019年9月9日，该院通过邮寄的方式向被执行人送达了执行通知书、执行裁定书及报告财产令。其中执行裁定书载明：“依法冻结、扣划、扣留、提取被执行人吕永录、张玉香、新疆豫疆房地产开发有限公司的存款、收入3,565,714.33元或查封、扣押、变卖、拍卖其同等价值的财产。……本裁定送达后立即生效。”根据我国民事诉讼法相关规定，此类执行裁定书为送达即生效。综上，（2015）沙执字第1263号及（2019）新0103执恢187号案件在执行中执行措施合法合理，无违法执行的情况。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条、第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条、第二百五十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十七条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条规定，遂裁定：驳回异议人吕永录、张玉香、新疆豫疆房地产开发有限公司的异议请求。复议申请人吕永录、张玉香及豫疆房产公司称，一、沙区法院于2015年6月16日作出（2015）沙民一初字第1314号民事调解书至今，已有4年多的时间。复议申请人从未收到被申请人的催款通知或其他书面法律文书，更没有收到法院的执行通知书等任何法律文书。此案已超过法定的申请执行期限，应不予立案执行；二、沙区法院于2015年12月29日作出裁定该案终结本次执行程序。目前被执行人的财产状况还是没有可供执行财产的状态，不符合恢复执行的条件，法院应不予以恢复执行此案；三、本案双方当事人之间还有由沙区法院正在审理中的其他民事案件，复议申请人申请待此民事案件审理完后，两案合并执行。综上，复议申请人请求本院依法撤销沙区法院作出的（2020）新0103执异6号执行裁定书，中止执行沙区法院作出的（2019）新0103执恢187号执行裁定。本院查明的事实与沙区法院查明的事实一致。另查明，沙区法院执行立案后，先后对被执行人名下房产、土地、车辆、银行存款等信息财产进行查询，因被执行人没有可供执行的财产，该院于2015年12月28日作出（2015）沙执字第1263-2号执行裁定书，裁定终结本次执行程序。申请执行人后发现被执行人名下有可供执行财产，于2019年8月1日向沙区法院申请恢复执行。沙区法院于2019年9月4日作出（2019）新0103执恢187号执行裁定书并送达双方当事人后，于2019年8月15日查封了执行担保人豫疆房产公司名下可供执行的房地产并已进入评估拍卖程序。本院认为，《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定：“申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。”本案中，沙区法院于2015年6月16日作出的（2015）沙民一初字第1314号民事调解书生效后，因吕永录、张玉香未在生效法律文书确定的期限内履行还款义务,朱奋彬于2015年6月25日向沙区法院申请强制执行，该院于2015年6月29日立案，并向双方当事人送达了执行通知书等法律文书，且在执行中豫疆房产公司于2015年8月25日向被执行人吕永录、张玉香提供了执行担保。故复议申请人以此案已超过法定的申请执行期限及未收到法院任何文书提出复议申请，其此项理由不成立，本院不予支持。二、沙区法院裁定终结本次执行程序后，因申请执行人提供被执行人及执行担保人可供执行财产向该院申请恢复执行案件。《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十四条规定：“人民法院采取本法第二百四十二条、第二百四十三条、第二百四十四条规定的执行措施后，被执行人仍不能偿还债务的，应当继续履行义务。债权人发现被执行人有其他财产的，可以随时请求人民法院执行。”据此，沙区法院恢复执行此案符合法律规定，复议申请人的此项理由没有法律依据，本院不予支持。三、复议申请人提出沙区法院正在审理中的民事案件与本案合并执行的问题。因复议申请人提出的两个案件与本案执行依据不同，是属于不同的两个法律关系，复议申请人的此项请求，本院不予采纳。综上，复议申请人的复议请求没有事实和法律依据，应依法予以驳回。沙区法院作出的（2020）新0103执异6号执行裁定，认定事实清楚,适用法律正确,本院予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条，《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第(一)项之规定,裁定如下:驳回申请复议人吕永录、张玉香、新疆豫疆房地产开发有限公司的请求，维持乌鲁木齐市沙依巴克区人民法院（2020）新0103执异6号执行裁定。本裁定为终审裁定。审  判  长   邓 颖审  判  员   马木提审  判  员   陈晓春二 〇 二 〇 年 六 月 十 八 日书  记  员   孙雪芹