北京市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2020）京01民再72号再审申请人（原审原告）：任绣祖，男，1989年9月14日出生，汉族，农民，住河南省卫辉市。委托诉讼代理人：郭岳，北京张科家律师事务所律师。被申请人（原审被告）：中成影视传媒有限公司，住所地北京市石景山区城通街26号院2号楼13层1315。法定代表人：高敬，总经理。委托诉讼代理人：王丙利，男，1968年3月9日出生，汉族，中成影视传媒有限公司办公室主任，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：郝岚岚，女，1992年11月26日出生，汉族，中成影视传媒有限公司会计，住北京市石景山区。再审申请人任绣祖因与被申请人中成影视传媒有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，不服北京市海淀区人民法院（2017）京0108民初9311号民事判决，向本院申请再审。本院于2019年12月3日作出（2019）京01民申770号民事裁定提审本案。本院依法组成合议庭，经双方当事人同意视频开庭审理了本案。再审申请人任绣祖之委托诉讼代理人郭岳，被申请人中成影视传媒有限公司之委托诉讼代理人王丙利、郝岚岚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。任绣祖申请再审称，请求：撤销原审判决，改判中成影视传媒有限公司向任绣祖赔偿原审判决的各项费用。事实及理由：2017年8月10日中成影视文化有限公司变更名称为中成影视传媒有限公司，但原审法院于2018年1月18日作出的判决书中仍将被申请人的名称写为“中成影视文化有限公司”，导致判决生效后任绣祖无法申请强制执行。被申请人中成影视传媒有限公司再审辩称，不同意原审判决结果，中成影视传媒有限公司与任绣祖之间并未直接签订合同，而是中成影视传媒有限公司聘请的武术老师找的任绣祖，且中成影视传媒有限公司已经为任绣祖购买了保险，任绣祖可以向保险公司主张索赔。认可2017年8月10日中成影视文化有限公司变更名称为“中成影视传媒有限公司”。任绣祖在原审中提出诉讼请求，要求判令中成影视文化有限公司支付：1、医药费4万元；2、伤残赔偿金544494元；3、误工费59142.575元；4、护理费13500元；5、残疾用具费1305元；6、住院伙食补助费2350元；7、精神抚慰金2万元；8、营养费4500元；9、本案诉讼费由中成影视文化有限公司承担。事实与理由：2013年7月29日，我经老乡介绍进入中成影视文化有限公司成立的剧组《我的第四个老公》（又名《好命先生》）工作，在该剧组中担任演员刘桦的替身演员。2013年8月23日，在拍摄飞车镜头时，我不幸摔伤。剧组制片人刘锐及剧组工作人员将我送到天津医科大学第二医院救治，诊断为由于高空坠落，导致腰椎压缩性骨折、棘突骨折、膀胱逼尿肌受损。后经手术治疗仍留有后遗症，中成影视文化有限公司支付了部分医疗费，剩余部分用拒不支付。我曾经将中成影视文化有限公司诉至法院，要求确认双方的劳动关系，但被驳回，导致我无法按照工伤进行索赔。故诉至法院。中成影视文化有限公司原审中未应诉答辩。原审法院经审理认定事实如下：任绣祖经人介绍参与电影《我的第四个老公》（又名《好命先生》）的拍摄工作，在该剧组中从事替身演员，2013年8月23日，任绣祖在拍摄过程中受伤，该电影的备案方及出品方均为中成影视文化有限公司。任秀祖受伤后，前往天津医科大学第二医院治疗，自2013年8月23日住院，于2013年11月5日出院，诊断为：1、腰3椎体压缩性骨折；2、腰2/3左侧横突、腰4双侧横突骨折；3、腰3/4棘突骨折；4、右耻骨下支骨折；5、左踝关节外伤；6、膀胱逼尿肌受损。任绣祖提交病历、诊断证明及费用明细清单，显示费用为2094元、111368元，任绣祖称因案外人刘锐垫付了部分住院押金、故而任绣祖实际支付的医药费为4万元。2017年5月11日，任绣祖申请北京市红十字会急诊抢救中心司法鉴定中心对其伤残等级等进行鉴定，该鉴定中心于5月23日出具《鉴定意见书》，鉴定意见为被鉴定人任绣祖腰3椎体骨折内固定术后伴棘突、左侧横突骨折属九级伤残，右侧耻骨下支粉碎性骨折畸形愈合属十级伤残，建议误工期为120日-180日，护理期为60日-90日，营养期为60日-90日，任绣祖提交发票，证明其购买胸腰椎外固定支具、铝双拐花费1305元。任绣祖提交《陪护协议合同》及发票，证明其2013年9月16日至2013年11月5日期间请护工花费8160元。任绣祖提交2014年10月11日《劳动合同》，证明其一直在北京务工，要求按照城镇标准计算损失。任绣祖曾以劳动争议纠纷为由将中成影视文化有限公司诉至法院，要求判令确认其与中成影视文化有限公司存在劳务关系，后法院生效判决驳回了其诉讼请求。原审法院认为，众所周知，电影剧组系以完成影视作品的拍摄为目的而成立的临时性组织，任绣祖在拍摄《我的第四个老公》（又名《好命先生》）替身工作中受伤，中成影视文化有限公司作为该电影的备案方及出品方，理应对任绣祖的损伤后果承担赔偿责任。就任绣祖主张的医药费、住院伙食补助费及伤残辅助用具费，其提交相应证据，法院依法予以判定。就任绣祖主张的误工费，因其未提供个人完税证明，故法院参照本市个人所得税起征点3500元的标准，并参考《鉴定意见书》确认的误工天数确定。就任绣祖主张的护理费，其提交了部分护理费支出凭证，且《鉴定意见书》中对护理期进行了鉴定。考虑到任绣祖的伤残情况，故法院对该项主张依法予以支持。就任绣祖主张的营养费，法院参照《鉴定意见书》中确定的营养期予以酌定。就任绣祖主张的伤残赔偿金及精神损害抚慰金，法院依照其伤残等级依法酌定。中成影视文化有限公司经法院合法传唤，无正当理由未到庭应诉，法院依法缺席判决。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第二十一条、第二十三条至第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中成影视文化有限公司于本判决生效后七日内赔偿任绣祖医药费4万元、残疾辅助器具费1305元、误工费21000元、护理费13500元、营养费4500元、住院伙食补助费2350元、伤残赔偿金229100元、精神损害抚慰金1万元；二、驳回任绣祖的其他诉讼请求。再审中，任绣祖向本院提交了工商登记查询打印单，用以证明2017年8月10日中成影视文化有限公司变更名称为“中成影视传媒有限公司”。中成影视传媒有限公司对该证据予以认可。因该证据能够证明中成影视文化有限公司名称变更相关情况，故本院再审对该证据予以采纳。中成影视传媒有限公司对任绣祖原审中提交的第一、二组证据认可，对第三组证据的真伪表示由法院核实。因中成影视传媒有限公司对任绣祖提交的第一、二组证据认可，且该二组证据与本案具有关联性，故本院再审对该二组证据予以采信。因任绣祖提交的第三组证据均系其受伤后在天津医科大学第二医院就诊的相关材料，故本院再审对该组证据的真实性及证明目的予以确认。原审法院查明的事实及认定的证据属实，本院再审予以确认。根据再审中本院采纳的证据，另查明，2017年8月10日中成影视文化有限公司变更名称为“中成影视传媒有限公司”。本院再审认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第四百零五条的规定，人民法院审理再审案件应当围绕再审请求进行。本案中，再审申请人任绣祖仅就原审被告名称错误问题申请再审，且中成影视传媒有限公司在法律规定的申请再审期间内未提出再审申请，故本案再审的审理范围应为中成影视文化有限公司的名称是否变更为“中成影视传媒有限公司”，以及名称变更的时间。根据再审查明的事实可以确认，2017年8月10日中成影视文化有限公司名称已变更为“中成影视传媒有限公司”，原审法院于2018年1月18日作出判决时仍以“中成影视文化有限公司”作为原审被告判决其承担赔偿责任，导致任绣祖不能根据生效判决申请执行，故本院再审对此予以纠正。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、撤销北京市海淀区人民法院（2017）京0108民初9311号民事判决；二、中成影视传媒有限公司于本判决生效后七日内赔偿任绣祖医药费4万元、残疾辅助器具费1305元、误工费21000元、护理费13500元、营养费4500元、住院伙食补助费2305元、伤残赔偿金229100元、精神损害抚慰金1万元；三、驳回任绣祖的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3382元、公告费260元，由中成影视传媒有限公司负担，于本判决生效后七日内交纳。本判决为终审判决。审 判 长  陈 都审 判 员  王 京审 判 员  王雪枫二〇二〇年六月二十四日法官助理  刘燕风法官助理  唐静静书 记 员  王梦洁