文书内容江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0116民初1097号原告：舒城县古城铸造厂，住所地安徽省六安市舒城县城关镇合安路。投资人：曹明星，该单位厂长。委托诉讼代理人：吴小萍，安徽龙舒律师事务所律师。被告：南京汽车变速箱有限公司，住所地江苏省南京市六合经济开发区龙华路**。法定代表人：孟庆河，该公司董事长。委托诉讼代理人：周良平，江苏曹骏律师事务所律师。原告舒城县古城铸造厂与被告南京汽车变速箱有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年3月18日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月4日公开开庭进行了审理，原告的投资人曹明星、被告的委托诉讼代理人周良平到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告舒城县古城铸造厂向本院提出诉讼请求：1.判令被告支付货款55000元；2.判令被告返还803只离合器和存放的实物；3.被告承担本案的诉讼费用。审理中，原告变更诉讼请求为：1.判令被告支付货款55000元；2.判令被告按原价支付803只离合器壳的赔偿款70005.54元；3.判令被告返还798只未经加工的17H33-01041一轴盖；4.判令被告按原价支付明细表中已加工实物（除17H33-01041一轴盖外的其他实物）的赔偿款66117.06元；5.被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：被告南京汽车变速箱有限公司常年向原告舒城县古城铸造厂采购毛坯铸件。2017年7月，原告因政府拆迁，终止与被告的合作。截至2019年5月13日，被告仍欠原告货款329049.19元。2019年7月2日，双方达成《关于处理供货尾款的协议》。签订协议后，被告仅支付部分货款，尾款55000元至今未支付。故原告诉至法院，望判如所请。被告南京汽车变速箱有限公司辩称，1.原告系被告的毛坯铸件供应商。合作过程中双方签订《产品采购合同》和《外协配套件技术质量协议》，对于原告毛坯铸件的质量有明确的约定。《外协配套件技术质量协议》第4.1.1条约定，“甲方（被告）在进货检验时发现乙方（原告）产品不合格，根据不合格的类型和严重程度，可以采取以下几种处理方式：（a）拒收（退货）；（b）报废等”。第4.2.3条约定，“甲方加工过程中出现乙方所供的毛坯、半成品件的料废品，由乙方赔偿毛坯、半成品的价值和甲方的加工费。”因此，原告所供产品，被告在检验、加工过程中发现不合格的，被告有权退货或者报废。2.根据原告提交的证据《舒城古城铸造厂需退回件明细表》反映，双方于2019年7月2日签订的《关于处理供货尾款的协议》第一条约定退回的产品并不包含被告证据反映的不合格产品。经被告统计尚有价值59851元的不合格产品需要退货，进而应当扣减被告相应的应付款。不足扣减部分，被告保留相应的权利。可以返还803只离合器壳和存放的实物，不存在赔偿损失的问题（实物均在被告库房，双方均可现场清点核实）。综上，应当驳回原告全部的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：被告南京汽车变速箱有限公司常年向原告舒城县古城铸造厂购买铸件。2009年1月1日，原告舒城县古城铸造厂（乙方）与被告南京汽车变速箱有限公司（甲方）签订《产品采购合同》，其中6.4.1条约定：“乙方所供合同产品到甲方库房后经验收合格办理入库手续，上线后进行结算。每月按货款总额的30%付款。”。2013年1月，原告舒城县古城铸造厂（乙方）与被告南京汽车变速箱有限公司（甲方）签订《外协配套件技术质量协议》，其中4.4条约定：“凡因乙方产品质量问题而需向甲方支付的赔偿费用，乙方可直接向甲方支付或由甲方在乙方当月的货款中扣除。”。2019年7月2日，原告舒城县古城铸造厂（乙方）与被告南京汽车变速箱有限公司（甲方）达成《关于处理供货尾款的协议》，载明：“乙方2017年7月因场地拆迁，不能再给甲方提供产品，业务合作关系已终止。经甲、乙双方友好协商，对乙方的货款处理达成如下协议：一、乙方在甲方的往来账目上尚有货款余额329049，其中乙方已开票产品，实物存放在甲方库房，乙方愿自行拖回，按实冲账。冲账后的双方商谈确定一次性了断金额为250000。应乙方申请要求甲方不开红冲发票，甲方另补偿乙方税金5000元。合计255000元。二、甲方将以电子承兑汇票形式支付，2019年7月末支付给乙方200000元整；2019年12月末支付55000元整；甲方与乙方的所有债权债务全部结清。三、乙方在甲方保管存放的离合器壳803只（乙方未开具发票），乙方自行拖回。四、乙方所有实物必须在甲方支付第一笔200000元货款后4日内脱离甲方厂区，否则视同乙方放弃处理权和所有权，甲方可自行处理。五、在尾款处理过程中甲、乙双方如有异议，双方协商解决。”签订协议后，被告于2019年8月5日以转让背书的方式向原告支付200000元。2019年8月9日，原告投资人曹明星至被告处拖运清退货物遭拒，理由是被告因工作失误遗漏统计了产品，不能按协议交付清退货物。案件审理中，原、被告对被告应当返还的803只离合器壳和存放的“实物”（详见《实物退回件明细表》）是否为毛坯铸件以及如无法返还毛坯铸件，被告是否应当承担赔偿责任及赔偿的金额产生争议。经本院组织双方清点、核查，目前803只离合器壳和《实物退回件明细表》中的实物均存放在被告的厂区，其中仅798只17H33-01041一轴盖（含税金额为12441.14元）未经加工，为毛坯铸件，其余货物均已经过加工，并非毛坯铸件。上述事实，有当事人的陈述、《关于处理供货尾款的协议》、《舒城古城铸造厂需退回件明细表》、中国农业银行票据、《产品采购合同》、《外协配套件技术质量协议》、录音等证据予以证实，本院予以确认。本院认为，合法的买卖合同关系受法律保护，买受人应当按照约定及时支付货款。《关于处理供货尾款的协议》系原、被告对铸件价款结算的凭证，现双方约定的还款期限已至，被告应当按其所载金额255000元履行付款义务。被告已支付了200000元，尾款55000元逾期未支付。原告主张被告支付剩余货款55000元的诉讼请求，有事实和法律依据，本院予以支持。被告辩称，结算时被告工作人员遗漏统计的59851元不合格产品应在货款中扣减，理由：根据双方签订的《产品采购合同》和《外协配套件技术质量协议》，原告所供产品，被告在检验、加工过程中发现不合格的，被告有权退货或者报废。本院认为，2019年7月2日，双方就货款处理达成《关于处理供货尾款的协议》时，已经约定“一次性了断”，该协议系双方真实意思的表达，合法有效，对原、被告双方均具有约束力。被告当时未提出遗漏统计货物，应视为其对自身权利的放弃。签订协议后，被告因此要求扣减货款，无事实和法律依据，本院不予采信。另，原告曾主张被告返还803只离合器壳和“存放的实物”的毛坯铸件，现因其中大部分已经经过加工，被告无法全部按毛坯件交付，原告要求被告按照原价进行赔偿。双方对被告应按现状返还803只离合器壳和“存放的实物”，还是返还毛坯铸件存在争议。本院认为，首先，《关于处理供货尾款的协议》中对前述物品并未明确约定为毛坯铸件，仅仅表述为“离合器壳”和“实物”，从文义解释的角度来看，被告应当返还的前述物品并未指定系毛坯铸件；其次，结合《产品采购合同》、《外协配套件技术质量协议》、当事人的陈述，可知双方的交易习惯为：原告的货物到被告库房后经验收合格办理入库手续，上线后进行结算。由此，双方结算时，应当是货物上线之后，货物被加工处理过的可能性更大。而且双方在终止合作约两年之后签订的尾款协议，原告应当能够预见到前述货物存在被加工的可能。再次，原告在没有对803只离合器壳和“存放的实物”的数量、规格、是否经过加工等进行核查，甚至没有对前述物品是否尚存进行核查的情况下，就与被告就前述物品和货款签订了《关于处理供货尾款的协议》，应推定为其对被告所能够返还的前述物品的加工与否之状态持放任的态度；综上，被告并无向原告返还803只离合器壳和“存放的实物”的毛坯铸件的义务，故原告要求被告按照原价进行赔偿，没有事实和法律依据，本院不予支持。原告主张被告返还的798只17H33-01041一轴盖毛坯铸件，因未经加工，被告同意返还，本院予以支持。《实物退回件明细表》中，除此之外的其他“存放的实物”及803只离合器壳，被告承诺按现状返还，但原告变更诉讼请求之后，并未有此请求，故在本案中不予处理。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百五十九条、第一百六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条规定，判决如下：一、被告南京汽车变速箱有限公司于本判决生效之日起十日内给付原告舒城县古城铸造厂货款55000元及798只17H33-01041一轴盖毛坯铸件；二、驳回原告舒城县古城铸造厂其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1175元，减半收取计587.5元，由被告南京汽车变速箱有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 员 徐成琼二〇二〇年六月十日法官助理 杨明月书 记 员 张 静附：            实物退回件明细表                  单位：元                  序号              名称              规格型号              单位              数量              采购单价（无税）              合计金额（无税16%）              合计金额（含税16%）                  1              变速器前壳              17H30-01015              只              16              47.49              759.84              881.41                   2              选档支座              17NJ300-02016（Z)/南C00117128              只              273              6.07              1657.11              1922.25                   3              变速器前壳              17H6SL300-01015/南C00115295              只              11              94.87              1043.57              1210.54                   4              取力器壳              17H30QL-001A              只              74              31.18              2307.32              2676.49                   5              变速器壳体              17H6S300-01011A/南C00115213              只              221              100              22100              25636.00                   6              选档支座              17H-02016B(W)              只              49              6.07              297.43              345.02                   7              壳体              17H36Y-01011              只              6              142.56              855.36              992.22                   8              取力器壳              1708QL02-022              只              34              35.56              1209.04              1402.49                   9              取力器壳              17H36QL-001              只              19              39.66              753.54              874.11                   10              变速器前壳              17NJ300-01015/南C00115310              只              220              55.9              12298              14265.68                   11              取力器壳体              17H33BQLA-001              只              8              39.66              317.28              368.04                   12              后盖              5801367924              只              43              31.67              1361.81              1579.70                   13              一轴盖              17H30-01035              只              170              12.09              2055.3              2384.15                   14              一轴盖              17H33-01041              只              798              13.44              10725.12              12441.14                   15              离合器壳              17H33-1601015/南C00117117              只              18              87.18              1569.24              1820.32                   16              离合器壳              17H30-1601015/南C00117118              只              60              87.18              5230.8              6067.73                   17              变速器前壳              17HN26-01015              只              67              47.49              3181.83              3690.92                                  合计                                                                                         78558.20