内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院民事判决书（2020）内0402民初460号原告：王云荣，男，1956年5月10日出生，公民身份号码×××，汉族，农民，住赤峰市。委托诉讼代理人：朱红斌，男，1963年3月2日出生，公民身份号码×××，汉族，住赤峰市。被告：王佳兴，男，1985年10月30日出生，公民身份号码×××，汉族，无职业，住赤峰市。委托诉讼代理人：葛玉新，内蒙古乐民律师事务所律师。委托诉讼代理人：苗雪松，内蒙古乐民律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司宝安支公司，住所地深圳市宝安区宝民一路**宝安公路管理中心**。负责人：刘明鑫，总经理。原告王云荣诉被告王佳兴机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，被告王佳兴申请追加中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司宝安支公司（以下简称人保宝安支公司）为被告，经审查被告王佳兴的申请符合追加被告的法律规定，故本院依法追加人保宝安支公司为被告，追加后依法适用简易程序，公开二次开庭进行了审理。原告王云荣及其委托诉讼代理人朱红斌，被告王佳兴的委托诉讼代理人葛玉新、苗雪松到庭参加诉讼，被告人保宝安支公司经本院传票传唤提交了答辩状未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王云荣向本院提出诉讼请求：要求被告王佳兴承担交通事故中伤者王云荣的现在及以后病情治疗费、误工费、营养费等5000元。事实和理由：2019年12月1日13时30分许，被告王佳兴驾驶×××重型自卸货车违章横过马路，将我驾驶的摩托车撞倒，我头部和腿部受伤，货车驾驶员王佳兴负本次事故全部责任。红山区交通警察大队有事故责任认定及录像和拍照，出警警员是卢超警官（交警队出具的证明材料附后），交通事故发生后，被告王佳兴在交警之前与我说“交警来了，会扣他的重型自卸货车，一天要损失几千元钱，家里经济困难，有老人和孩子需要抚养等”。王佳兴得到我的同情，让我在警察来了之后同意私了此次交通事故。王佳兴承诺给我治好病。交警到达后王佳兴向交警表示己经私了了，交警问我，我也表示同意私了。交警没扣王佳兴的自卸货车，王佳兴确实把我送到红山区医院，简单地拍了一张X光片后就把我送回，之后就不再管我了，我给王佳兴打电话也不接，后来把我给拉黑了，我用其他电话号码给王佳兴打电话，对方称不是王佳兴，后来由于病痛折磨我才将此事告知子女，现在我因此次事故撞伤头疼不止，大腿浮肿严重，亟等治疗。被告王佳兴这种不负责任、放任不管的态度是遗弃行为，也是肇事逃逸的行为，现诉至法院诉请如前。被告王佳兴辩称，交通事故时间和地点属实，但是交通事故发生后，双方达成和解，我驾驶的车辆在保险公司投保了交强险，保险公司也就此次事故向原告赔偿了经济损失1200元，超过部分费用应当由保险公司赔偿。被告人保宝安支公司辩称，涉案车辆×××的被保险人为深圳昱程土石方工程有限公司，在我司仅购买了交强险，其中交强险保险限额为12.2万元，交强险分项下死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费赔偿限额为1万元，财产损失赔偿限额为2000元，交强险保险期限为2019年4月25日至2020年2月24日。事故发生后，我司向原告王云荣垫付医疗费1000元、车辆损失费200元，共计1200元，因上述医疗费和车辆损失费票据原件不在我司，请法院审核我司垫付的费用是否在原告诉求内，若原告重复主张，请求法院在我司应承担事故责任范围内予以抵扣1200元，如若被保险人需承担赔偿责任，我司仅在交强险限额内按照保险合同承担赔偿责任，请法院依法核实并对其不合理请求予以驳回。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第十条约定，诉讼费等其他相关费用属于责任免除范围。我司并非本次交通事故直接侵权人，鉴定费不属于保险责任，不应由我司承担。本院经审理认定事实如下：2020年1月14日原告王云荣以被告王佳兴机动车交通事故责任纠纷为由诉至本院。诉讼过程中，被告王佳兴以其驾驶的肇事车辆在被告人保宝安支公司投保了交强险为由申请追加人保宝安支公司为被告。据原告王云荣提交的2020年1月3日，赤峰市公安局红山区分局交通警察大队出具证明记载，“2019年12月01日13时47分许，我大队接到王佳兴电话186XX****XX报警称在S205南线火葬场门口路上一辆×××号自卸货车与一辆摩托车相刮，有人员轻伤。我大队值班民警接警后到达事故现场，在对事故现场进行勘察时，×××号重型自卸货车驾驶员王佳兴与摩托车驾驶员王云荣称己自行协商达成协议，双方当事人所有损失自负，不经交警处理。”另查明，本案第一次开庭审理时原告王云荣提交了赤峰市公安局红山区分局交通警察大队证明、2019年12月1日赤峰市第二医院门诊收费210元的收费清单、2019年12月1日赤峰市第二医院X线检查报告单，庭审中向被告王云荣释明后，第二次开庭审理时，被告王云荣提交2020年4月27日赤峰学院附属医院门诊放射费175元医疗费收据一枚，2020年4月29日赤峰学院附属医院ABP趋势图一份。再查明，被告王佳兴驾驶的重型自卸货车在被告人保宝安支公司投保了交强险，且在保险期间。2019年12月1日中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司对事故现场进行了勘查，并出具了《中国人民财产保险股份有限公司小额人伤案件快速处理确认书》，该确认书上小额人伤快速处理协议一栏记载“鉴于上述事故经过，伤者自认损伤轻微，根据交通事故相关法律和法规，经事故各方当事人自愿调解，就本次道路交通事故，不需要交警部门出具此次事故责任认定书，并针对本次道路交通事故人身损害赔偿达成协议如下：人伤1000元+财产200元打到伤者王云荣建行62170004500********的账号，上述调解协商内容均为事故双方真实意思表述，协议内容属实。本协议经各方当事人确认签字后生效，各方当事人依照本协议履行义务完毕后，包括但不限于交强险和商业险的本次事故全部赔偿责任终了，各方当事人互不追究责任。本协议一式三份、车方、伤者方和保险公司各留存一份。”2019年12月20日王佳兴、王云荣在确认书上签字、捺印。2019年12月27日中国人民财产保险股份有限公司深圳市分公司通过建设银行向王云荣账户转账1200元。还查明，被告王佳兴提交微信支出截图一份，欲证明2019年12月1日为原告王云荣支付检查费210元。被告王云荣称原告王佳兴曾承诺向其赔偿医疗费等经济损失5000元，被告王佳兴对此不予认可。本院认为，依据公安机关出具的证明可以认定原告王云荣与被告王佳荣2019年12月1日13时许发生交通事故，故本案属于交通事故导致的侵权案件。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条“机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任”，及《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险限额内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任…….”的规定，被告王佳兴及被告人保宝安支公司均为承担赔偿责任主体，且被告王佳兴申请追加人保宝安支公司为被告亦符合法律规定。依据原告提交的证明、被告提交的《中国人民财产保险股份有限公司小额人伤案件快速处理确认书》、建设银行打款记录等证据可以认定，原告王云荣与被告王佳兴、人保宝安支公司己就本次交通事故进行了处理，且达成赔偿协议。现原告王云荣以交通肇事后仍有伤需要治疗及赔偿医疗费等经济损失5000元为由诉至本院。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”的规定，原告王云荣应就交通事故造成的损害后果及损害后果导致的经济赔偿损失数额承担举证责任，本案中，原告王云荣提交的证据形不成证据链条，经本庭释明后，原告仍未能提交证据证明其诉讼主张，且被告王佳兴对原告所称的承诺给其5000元治疗费的事实不予认可，原告亦未就该承诺提交证据予以证明，因此，原告王云荣应承担举证不能的不利后果，对其诉讼请求本院不予支持。综上，依照最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第七十三条及上述法律之规定，判决如下：驳回原告王云荣的诉讼请求。案件受理费25元（原告已预交），由原告王云荣负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 王 丽 二0二0年六月一日书记员 郭静雯