广西壮族自治区钦州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂07民终590号 上诉人（一审被告）：中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司，住所地：钦州市钦北区永福东大街与富民路交接处钦州国贸中心六楼，统一社会信用代码：91450703690214347X。 法定代表人：陈劲帆，经理。 委托诉讼代理人：杨开鹏，男，1989年7月5日出生，汉族，住广西钦州市钦北区，系该公司员工。 被上诉人（一审原告）：覃光，男，1955年3月6日出生，汉族，户籍地：广西浦北县。 被上诉人（一审被告）：梁星荣，男，1962年7月19日出生，壮族，住钦州市钦南区。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司因与被上诉人覃光、梁星荣机动车交通事故责任纠纷一案，不服钦州市钦南区人民法院（2019）桂0702民初2226号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月15日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司的委托诉讼代理人杨开鹏、被上诉人覃光、梁星荣到庭参加询问。本案现已审理终结。 上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司上诉请求：一、撤销钦州市钦南区人民法院作出的(2019)桂0702民初2226号判决，改判上诉人承担45629.2元；二、一、二审的案件受理费由被上诉人承担。事实与理由：一审法院对覃光住院伙食费的认定错误，覃光在钦州市第二人民医院住院14天（2018年1月1日至2018年1月15日），在钦州市中医医院住院22天(2019年1月21日至2019年2月12日)，共计住院36天，一审法院将伙食费计算为100元/天*90天=9000元，计算错误。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第六条“机动车交通事故责任强制保险实行统一的保险条款和基础保险费率”，第二十一条“被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿”，第二十三条“机动车交通事故责任强制保险在全国范围内实行统一的责任限额。责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额”。根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国保险法》、《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条“医疗费用赔偿限额和无责任医疗费用赔偿限额下负责赔偿医疗费、诊疗费、住院费、住院伙食补助费……”，该条款已明确住院伙食费应在强制险医疗费赔偿限额赔付，一审法院将住院伙食补助费判决在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付是错误的。桂Ｎ×××××在上诉人处只购买交强险，上诉人于2018年1月14日己赔付医疗费10000元到钦州市第二人民医院账户，于2018年7月5日已赔付部分误工费、护理费14976元到覃光账户，医疗费赔偿已达到限额，故上诉人不应再承担住院伙食费赔偿，上诉人仍需赔付20653.2元给覃光。综上，请求二审法院撤销一审判决，支持上诉人的上诉请求。 被上诉人覃光辩称，上诉人说的住院36天不是事实，是实际住了36天，但是从发生伤害那天计算开始不止36天，应该是按照90天计算，本来也需要继续住院，但是因为经济问题，不能再继续住下去。 被上诉人梁星荣辩称，一审案件事实清楚，判决正确，应予维持。 覃光向一审法院起诉请求：1、判令两被告共同赔偿原告因交通事故所造成的各项经济损失人民币102780.46元。2、判令被告承担本案的全部诉讼费用。 一审法院认定事实：2018年1月1日下午15时35分，原告驾驶桂Ｎ×××××号二轮摩托车送货返还菌种植场途中，与被告梁星荣驾驶桂Ｎ×××××号轻型货车相向而行，当行驶到东升市场路口直线通过路口时，原、被告车辆发生碰撞，造成了原告受伤及两车不同程度损坏的交通事故。原告受伤后即被120急救车送到钦州市第一人民医院抢救治疗，后又于当晚12点转院到钦州市第二人民医院治疗。经钦州市第二人民医院对诊断为：1、左内踝骨折并踝关节脱位；2、左腓骨多段骨折；3、左内踝软组织挫擦伤。原告于2018年1月1日至2018年1月15日在钦州市第二人民医院住院治共14天，出院医嘱为：1、加强下肢工能锻炼；2、3个月内避免患肢负重；3、定期回院复诊（术后1、2、3、6、12个月），骨折愈合后取出内固定物；4、如有不适，门诊随诊。原告出院后，遵照医嘱，于2019年1月21日至2月12日到钦州市中医医院住院做了取出原告左踝关节骨折内固定物的手术，住院治疗共计22天。2018年4月17日至2019年5月14日，原告到钦州市第二人民医院、钦州市中医医院、钦州市黄色文诊等进行了门诊治疗。由于原、被告各方因此次交通事故造成原告的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费等协商不成，原告于2019年7月8日诉诸一审法院。 另查，被告梁星荣于2017年9月13日向被告中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司购买了《机动车交通事故责任强制保险》，合同中载明保险的期间自2017年9月23日00时起至2018年9月22日24时止。其中死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元。事故发生后，被告平安钦州中心支公司己垫付给原告医药费10000元，误工费13520元、护理费1456元。 还查明，该院依据被告平安钦州支公司的申请委托柳州市金鼎司法鉴定所作出的《司法鉴定意见书》（即柳州金鼎司鉴所[2019]临鉴字第636号），证实原告覃光本次损伤所需的误工时间为180天，护理时限为90天。 一审法院认为，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”为此，根据钦州市公安局交通警察支队四大队作出的《道路交通事故认定书》，被告梁星荣违反《中华人民共和国道路交通事故安全实施条例》第五十二条第一款第三条的规定，是造成此次交通事故的主要过错责任，被告梁星荣应承担70%的责任；而原告覃光违反了《中华人民共和国道路交通事故安全法》第三十八条的规定，原告覃光也应承担相应的30%过错责任。 依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十五条规定，赔偿的标准应以广西壮族自治区公安厅、广西壮族自治区最高人民法院、广西壮族自治区人民检察院《广西壮族自治区公安厅、广西壮族自治区最高人民法院、广西壮族自治区人民检察院关于印发2019年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准的通知》桂公通[2019]106号的规定，即此次交通事故给原告造成的损失为：1、医疗费30328.38元（即15699.06元＋7953元＋5430.82元＋1245.5元，不含没有正式发票的980元）；2、误工费23752.80元（131.96元/天*180天）；3、伙食补助费9000元（100元/天*90天）；4、护理费11876.40元（131.96元/天*90天）。上述1―4项合计74957.58元。 鉴于被告中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司已经按合同支付10000元的医药费，尚未支付的医药费20328.38元应根据道路交通事故的认定被告梁星荣在本次交通事故所承担的主要责任即70%的责任承担14229.87元，余款6098.51元由原告覃光承担。原告在治疗期间的误工费、护理费、伙食补助费，合计为44629.2元，扣除被告中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司已经支付了部分误工费13520元、护理费1456元，合计为14976元，实际尚未支付的误工费10232.80元、护理费10420.40元、伙食补助费9000元，合计为29653.2元，该款应由被告中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司在交强险保险范围限额内予以赔偿。 综上，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决：一、被告中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司在交强险保险范围限额内赔偿给原告覃光误工费10232.80元、护理费10420.40元、伙食补助费9000元，合计为29653.20元；二、被告梁星荣赔偿给原告覃光医药费14229.87元（已经扣除中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司在交强险保险范围限额内赔偿给原告覃光的医药费10000元）。三、驳回原告覃光的其他诉讼请求。案件受理费1998元，减半收取999元，鉴定费1580元由被告梁星荣承担。 二审中，当事人没有提交新证据。 经二审审理查明，与一审查明的事实一致，对一审查明的事实，本院予以确认。 综合当事人诉辩意见，本院归纳本案争议焦点为：伙食补助费应由谁支付以及如何计算。 本院对本案综合评判如下： 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。”《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条第一款：“道路交通安全法第七十六条规定的‘人身伤亡’，是指机动车发生交通事故侵害被侵权人的生命权、健康权等人身权益所造成的损害，包括侵权责任法第十六条和第二十二条规定的各项损害。”《中华人民共和国侵权责任法》第十六条第一款：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条：“受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。”根据上述法律规定，伙食补助费是为治疗和康复支付的合理费用，应当包含在机动车发生交通事故造成人身伤亡的费用中，应由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。因此，上诉人主张伙食补助费是包含在医疗费用赔偿限额范围内，而不包含在死亡伤残赔偿限额范围内，于法无据，本院不予支持。 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十三条：“住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。受害人确有必要到外地治疗，因客观原因不能住院，受害人本人及其陪护人员实际发生的住宿费和伙食费，其合理部分应予赔偿。”住院伙食补助费以实际发生的住院伙食费为准，被上诉人覃光实际住院时间为36天，应以36天计算伙食补助费，另外被上诉人覃光一审起诉请求住院伙食补助费的天数也为36天，因此，住院伙食补助费为100元/天×（14+22）天=3600元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州支公司在交强险保险范围限额内赔偿给被上诉人覃光住院伙食补助费3600元。 综上所述，上诉人的上诉请求部分成立，成立部分，予以支持，不成立部分，应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下： 一、维持钦州市钦南区人民法院（2019）桂0702民初2226号民事判决第二、三项判决； 二、变更钦州市钦南区人民法院（2019）桂0702民初2226号民事判决第一项判决为：上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司在交强险保险范围限额内赔偿给被上诉人覃光误工费10232.80元、护理费10420.40元、伙食补助费3600元，合计为24253.2元。 一审案件受理费999元、鉴定费1580元，合计2579元，由被上诉人覃光负担1599元，被上诉人梁星荣负担980元；二审案件受理费940.73元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司钦州中心支公司负担817.73元，由被上诉人梁星荣负担123元。 本判决为终审判决。 审 判 长 黄应锐 审 判 员 阮 真 审 判 员 何 海 二〇二〇年六月十八日 法官助理 杨雯民 书 记 员 陆瑞丽