江西省丰城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0981刑初19号公诉机关江西省丰城市人民检察院。附带民事诉讼原某黄某，男，1959年2月28日生，汉族，江西省广昌县人，户籍所在地江西省抚州市广昌县。被告人文太平，男，绰号阿泰，1984年5月8日出生，江西省丰城市人，汉族，中专文化，务工人员。户籍所在地江西省丰城市。2008年4月因犯抢劫罪、敲诈勒索罪被广州市天河区法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元；2013年5月因犯抢劫罪被广州市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币30000元。因涉嫌犯抢劫罪，于2019年5月13日被丰城市公安局刑事拘留，经丰城市人民检察院批准逮捕，2019年5月29日由丰城市公安局执行逮捕。现羁押于丰城市看守所。江西省丰城市人民检察院以丰检公诉刑诉（2019）840号起诉书指控被告人文太平犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院立案受理后，在案件审理过程中附带民事诉讼原某黄某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。丰城市人民检察院指派公诉人唐璐出庭支持公诉，被告人文太平及附带民事诉讼原告黄某均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年1月28日下午，被告人文太平与被害人黄某在洪州大酒店1011号房间见面，期间文太平对黄某实施了殴打，事后文太平将黄某送至医院治疗。经鉴定，黄某伤情为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了书证，证人龚某等人的证言，被害人黄某的陈述，被告人文太平的供述与辩解，鉴定意见，辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人文太平故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人文太平是累犯，适用《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款之规定，提起公诉，请依法判处。附带民事诉讼原某黄某诉称，被告人文太平于2019年1月28日在丰城洪州大酒店对我实施了殴打行为，当晚经丰城市人民医院诊治因伤势较重转院至南昌市江西省人民医院治疗，在江西省人民医院治疗三日后回广昌县人民医院继续治疗，经广昌县人民医院诊断为胸骨骨折、右第2肋骨骨折、创伤性右侧胸腔积液。后经鉴定伤势为轻伤二级。被告人的犯罪行为致使原某身体受伤，经济及精神上均遭受损失，此损失因被告人的行为产生，依法应由被告人赔偿。现原某依法提起附带民事诉讼，诉讼请求：1、依法追究被告人的刑事责任并从重处罚；2、依法判令被告人文太平赔偿原某黄某医疗费14692.8元、护理费2190元（146元／天×住院天数15天）、误工费4775.99元［2018年城镇非私营单位交通运输行业平均工资：79238元／年÷365天×（住院15天＋出院7天）］、营养费660元［30元／天×（住院15天＋出院7天）］、住院伙食补助费750元（50元／天×住院15天）、交通费2480元，以上费用合计25548元。被告人文太平对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，并当庭表示认罪，其辩称其将原某黄某送医，望法庭量刑时应予考虑。对于附带民事部分，其表示愿意赔偿原某黄某经济损失，但父母年事已高，兄弟姐妹都有各自的家庭，希望自己可以出狱后再赔偿原某。被告人文太平未向法庭提供证据。经审理查明，2019年1月28日下午，被告人文太平与被害人黄某在洪州大酒店1011号房间见面，期间文太平对黄某实施了殴打，事后文太平将黄某送至医院治疗。经鉴定，黄某伤情为轻伤二级。另查明，刑事附带民事诉讼原某黄某受伤后被送往江西省人民医院住院治疗3天（2019年1月29日入院，2019年2月1日出院，出院诊断为胸骨骨折、胸腔积液、皮肤挫伤）、广昌县人民医院住院治疗11天（2019年2月2日入院，2019年2月13日出院，出院诊断为胸骨骨折、右第2肋骨折、创伤性右侧胸腔积液）。在上述医院住院治疗期间共花费医疗费14579.1元，其中原某个人承担部分为8685.78元。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方当事人未能就民事部分达成调解协议。刑事案件的事实，有公诉机关提供并经法庭举证、质证的下列证据证实：1、人口信息查询，证实被告人文太平的基本信息；2、归案经过，证实被告人文太平与2019年5月13日在广州市白云区被抓获归案；3、违法犯罪记录查询、刑事判决书，证实被告人文太平于2008年4月因犯抢劫罪、敲诈勒索罪被广州市天河区法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币2000元；2013年5月因犯抢劫罪被广州市中级人民法院判处有期徒刑七年，并处罚金人民币30000元；4、旅馆住宿信息，证实被告人文太平于2019年1月28日15时43分入住洪州大酒店；5、江西省丰城市人民医院及江西省人民医院ＣＴ报告单、疾病证明书及相关就诊资料，证实被害人黄某伤情及就医情况（在江西省人民医院住院治疗3天，花去医药费10161.55元）；6、关于黄某人体损伤的说明（丰城市公安司法鉴定中心于2019年5月26日出具），证实被害人黄某的损伤自己一次摔跌难以形成；7、证人龚某的证言，证实2019年快过年的时候（农历），黄某在江西省人民医院住院，我过去看到黄某的头肿得像猪头一样，鼻青脸肿的，手上和脖子都有伤痕，之后我就打丰城的报警电话并说了一下情况。黄某在医院跟我说他被人骗到丰城的一个酒店，一名男子倒水给他喝，他没喝，后来那名男子就对他拳打脚踢，逼他吃白色粉末。就这样在房间被折磨了三个多小时。8、证人余某的证言，证实我在丰城市120急救中心工作，2019年1月29日凌晨我们接到急救电话，从丰城市人民医院送了一个受伤的人去省人民医院，当时还有一名中年男子陪同。当时在南昌下高速的时候，我问那两名男子要车费，陪同的男子说没有钱，躺着的伤者拿出手机，交给陪同的男子，扫我微信二维码支付了880元。当时两名男子没怎么交流，氛围很凝重，不像亲戚朋友照顾病人一样。9、证人张某的证言，证实我在洪州大酒店做保安工作，2019年1月28日晚上值班情况由于时间过了这么久，我记不太清楚了。看了监控视频，我记得当时有一个很高大的男子扶着一个年龄偏大的男子离开洪州大酒店大门，当时年龄偏大的被扶男子还问我怎么打的去人民医院。当时被扶的人走路不太稳，跟正常人不太一样。10、证人尹某（江西省人民医院医生）的证言，证实我查看了就诊记录，在2019年1月29日凌晨我就诊过一个叫黄某的病人，黄某当时头部、面部有多处瘀伤，眼脸稍浮肿，结膜充血明显，左下颔侧切牙牙齿松动，以及胸骨骨折。我在就诊病人黄某的时候，黄某告诉我他的伤情是被人打的，是谁打的当时没说。站在医学的角度，我认为在一个密闭的卫生间，病人黄某一次摔倒不可能造成头部、面部有多处瘀伤，眼脸稍浮肿，结膜充血明显，左下颔侧切牙牙齿松动以及胸骨骨折。11、证人陈某（丰城市人民医院医生）的证言及辨认笔录，证实我查看了一下就诊记录，2019年1月28日晚上11点多我就诊过一位叫黄某的男子，当时是一位个子高高的中年男子推轮椅带着伤者黄某到外科诊室问诊的，就诊时那名个子高高的男子说黄某是骑车摔倒受伤的，黄某全程都没有说话，后面拍片子的结果蛮严重的，我就跟个子高高的男子说黄某伤得挺重的，需要转到南昌去救治，然后就让他拨打了120急救中心。当时黄某就诊结果为右侧第二肋骨及胸骨柄骨折，右侧枕顶头皮血肿，脸部瘀肿，嘴唇有点肿，手腕部皮肤挫伤，颈部有淤青。站在我的角度来看，如果一个人在卫生间不太可能摔成胸骨、肋骨骨折，脸部肿，牙齿松动，手腕部皮肤挫伤，颈部有淤青。一个人在卫生间摔成那样，不符合常理。经陈某辨认，文太平为陪黄某看病的男子。12、被害人黄某的陈述及辨认笔录，证实2019年1月28日下午3点半，一名外号叫“阿泰”的男子约我到洪州大酒店谈物流项目。到了房间之后，“阿泰”便开始烧水给我喝，我说不用我有矿泉水，之后一起闲聊物流项目。期间“阿泰”多次要我喝他烧的水，我没有喝。快到6点的时候，“阿泰”把我没有喝完的矿泉水瓶扔掉，我就觉得不对劲，准备离开房间。“阿泰”跑上来问我要不要上卫生间，我说不用，当我准备打开门时，“阿泰”在我背后用手锁我脖子，用力一甩，把我甩在地上，拿脚踩我胸部和下半身，用房间的烟灰缸打我的头部，对我拳打脚踢。之后，“阿泰”拿出一些用纸包装的灰白色粉末状东西，他自称是安眠药，要我吃下去，我坚决不吃，“阿泰”又开始打我。我问他为什么打我，“阿泰”说他赌博输了50多万，要我给他，我说我没钱，之后他胁迫我把我的手机、银行卡给他，他查实了我的银行卡、微信、支付宝，三张银行卡只有两万多元。我说我身体吃不消，要去医院看看，然后七点多钟的时候，“阿泰”让我整理脸上的血迹，夹着我的手离开了房间，到了洪州大酒店大厅，我看到有保安，就问他哪里可以坐出租车，之后就乘出租车到了丰城市人民医院检查身体，人民医院说伤得太重，我就转到了江西省人民医院。经黄某辨认，文太平是殴打他的人。13、被告人文太平的供述与辩解，证实2019年1月的时候，黄某约我去洪州大酒店教我玩“百家乐”，之前因为黄某介绍我玩“百家乐”输了很多钱，我去了酒店之后不想再玩，黄某拉着我说他教我玩保证赢钱，我当时生气就打了黄某几个耳光，黄某摔倒在地，我怕出事，就把黄某送去医院，因为我当时不够钱支付医药费，黄某分别在送医院的途中和在医院通过手机微信转过几次钱给我用来支付医药费。14、司法鉴定意见书，证实黄某人体损伤程度构成轻伤二级。以上证据，能相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼的案件事实，有经举证、质证的证据证实：1、江西省人民医院出院记录、病历记录、疾病证明书及广昌县人民医院入院记录、出院记录、疾病诊断证明书，证实原某黄某受伤后住院治疗情况。被告人质证后表示请法院依法认定。本院认为上述证据形式、来源合法，内容客观、真实，与本案有关联，本院予以认可；2、医疗工伤生育保险医药费结算清单2张，证实原某黄某就医后个人承担医药费共计8685.78元。被告人质证后表示请法院依法认定。本院认为上述证据形式、来源合法，内容客观、真实，与本案有关联，本院予以认可；3、微信转账凭证1张，证实原某黄某微信支付880元救护车费用。被告人质证后表示，支付救护车费用时其在场，其辩称救护车费用为800元。本院结合该凭证及证人余某的证言，认定本案中原某黄某支付的救护车费用为880元，该笔费用计入交通费；4、加油发票16张、高速公路收费发票18张、火车票4张，证实原某黄某因本案产生的相关交通费。被告人质证后表示请法院依法认定。本院认为交通费系因就医需要而产生，结合本案实际情况：原某黄某2019年1月29日至2019年2月13日在江西省人民医院（江西南昌）、广昌县人民医院（江西抚州）住院治疗，因就医前后合理期间及就医期间发生的交通费应予认定。但原某黄某提供的上述38张凭证产生的时间均不在其就医前后合理期间及就医期间，16张加油发票产生时间跨度为2019年7月22日至2020年3月18日，18张高速公路收费发票产生时间跨度为2019年5月17日至2020年5月22日，4张火车票产生时间跨度为2019年6月21日至2019年11月5日，故本院对原某黄某要求上述38张凭证产生的费用计入交通费的诉请，不予支持。本院认为，被告人文太平故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人文太平当庭自愿认罪并有将被害人送医的行为，可以酌情从轻处罚。被告人文太平刑罚执行完毕五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人文太平的犯罪行为给附带民事诉讼原某黄某造成经济损失，依法应承担民事赔偿责任。（1）关于医疗费，原某诉请医疗费14692.8元。庭审时其表示就医后其个人承担医疗费部分共计8685.78元由应由被告人承担，该诉请与本案事实、证据及法律规定相符，应予支持；（2）关于护理费，原某诉请2190元（146元／天×住院天数15天）。经审理查明，原某实际住院天数为14天，故护理费为2044元（146元／天×住院天数14天）；（3）关于误工费，原某诉请4775.99元。庭审时原某未提供其工作及所属行业证明，经当庭询问被告人是否同意按照原某的标准及计算方式赔付误工费时，被告人当庭表示同意。结合原某实际住院天数为14天，本院在此基础上对误工费进行相应调整，即误工费为3039.27元（79238元／年÷365天×住院14天）；（4）关于营养费及住院伙食补助费，原某诉请营养费660元、住院伙食补助费750元。经审理查明，原某主张赔偿的计算标准符合司法审判实践，但其均未按照实际住院天数予以计算，故应予调整，即营养费420元（30元／天×14天）、住院伙食补助费700元（50元／天×14天）；（5）关于交通费，原某诉请2480元。经审理查明，原某因就医产生的救护车费用880元应计入交通费，至于其提供的38张关于交通费的凭证因产生的时间不在就医前后合理期间及就医期间，本院不予认定。考虑原某因就医实际产生了一定的交通费，本院结合就医地点及住院治疗实际情况，酌情认定为500元，故本院认定交通费为1380元（880元＋500元）。综上，原某各项损失共计人民币16269.05元。为了维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、认罪态度和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十五条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人文太平犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年九个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月13日起至2021年2月12日止。）二、被告人文太平赔偿附带民事诉讼原某黄某各项经济损失共计人民币16269.05元（此款限判决书生效后十日内付清）；三、驳回附带民事诉讼原某黄某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。义务人在本判决书规定的期限内拒不履行其义务的，权利人可在本判决书发生法律效力后上述履行期限的最后一日起二年内向本院申请强制执行。申请强制执行应递交申请执行书与被执行人财产状况证据或线索材料。审 判 长  代强强人民陪审员  熊国平人民陪审员  冯文兰二〇二〇年六月十七日书 记 员  曾柳娟附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。