长春市九台区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉0113民初1102号 原告：高某，住吉林省九台市。 委托代理人：王瑞，吉林创一律师事务所律师。 原告：张某，住吉林省九台市。 法定代理人：高某，系原告张某之母。 委托代理人：王瑞，吉林创一律师事务所律师。 被告：王玉刚，1971年8月30日，住吉林省德惠市。 被告：长春市兴隆驾驶员培训有限公司，住所地长春市经济开发区兴隆镇大市场。 法人代表：刘法琴。 委托代理人：高继仁，经理。 被告：双阳区富汇兴隆机动车驾驶员培训学校，经营场所双阳区通阳路（四粮库院内）。 经营者：张文才。 委托代理人：高继仁，长春市兴隆驾驶员培训有限公司经理。 被告：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司，住所地长春市二道区东盛大街2811号。 负责人：杨万武，总经理。 委托代理人：王旭，员工。 原告高某、张某与被告王玉刚、长春市兴隆驾驶员培训有限公司、双阳区富汇兴隆机动车驾驶员培训学校、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告高某的委托代理人王瑞、原告张某的法定代理人高某和委托代理人王瑞、被告王玉刚、被告长春市兴隆驾驶员培训有限公司和双阳区富汇兴隆机动车驾驶员培训学校的委托代理人高继仁、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司的委托代理人王旭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告高某、张某向本院提出诉讼请求：一、请求依法判令被告赔偿高某医疗费7006.40元，误工费57天×161.93元=9230.01元，护理费27天×161.93元=4372.11元，伙食补助费2700元，交通费200元，车辆维修费1345元，合计人民币24853.52元。二、赔偿张某医疗费1247.02元，护理费161.93元×9天=1457.37元，伙食补助费900元，交通费200元，合计人民币3804.39元。三、以上四被告互负连带责任。四、案件受理费由被告承担。案件审理过程中，原告变更增加诉讼请求，在原诉讼基础上增加由被告赔偿原告复印费85元，医疗费30元，律师代理费6000元。当庭变更原诉状保险公司变更为中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司。事实及理由：2019年11月1日19时30分许，王玉刚驾驶兴隆驾驶的吉A9370学小型轿车，沿九台区九郊路沿河村3组行驶至沿河村3组兴隆驾校西侧40米处时，与相对方向高某驾驶的电动二轮车相撞，发生交通事故后，王玉刚逃离事故现场，造成高某及车上乘员张某受伤、两车损坏的交通事故。二原告受伤后送往九台区中医院治疗，高某住院27天，花去医疗费7006.40元，车辆维修费1345元。张某住院9天，花去医疗费1247.02元，此事故经交警大队事故责任认定：王玉刚负事故全部责任，二原告无事故责任。经了解被告的肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司长春中心支公司投保交强险在理赔期限内，现由于原被告未能对相关赔偿事宜达成和解，故原告来院诉讼，请贵院依法判令，以维护原告的合法权益。 被告王玉刚辩称，原告方变更增加诉讼请求，我方不需要举证期及答辩期。交通事故认定我是全部责任，我驾驶的车辆所有人是兴隆驾校的，我没有看过行车证，车在兴隆驾校院内放着，车标是兴隆驾校，我在驾校白天是教练，晚上打更，我与兴隆驾校之间有劳动合同，我手里没有劳动合同，我们是一个季度一签约，发生此事故是在签约合同有效期内。我没有垫付。发生交通事故是白天下班之后，我打更时间私自动车。交通事故认定书说我是逃离现场，我知道车有保险，有交强险及三者，具体是谁投保不清楚，车都是单位的。我同意给伤者赔偿，我经济条件有限，承受不起。 被告兴隆驾驶员培训公司辩称，原告方变更诉增加讼请求，我方不需要举证期及答辩期。答辩人答辩如下:一、答辩人购买了中国平安财产保险股份有限公司长春中心支公司的交强险，事故发生在保险期间，保险公司应在交强险的范围内承担赔偿责任。二、超过保险公司赔偿部分或保险公司不予理赔部分，因事故发生在晚上7点半，肇事责任主体王玉刚非工作期间用车，其在下班后未经答辩人授权私自用车造成损害赔偿的应自行承担赔偿责任。 被告双阳区富汇兴隆机动车驾驶员培训学校，原告方变更诉增加讼请求，我方不需要举证期及答辩期。答辩人答辩如下:一、答辩人购买了中国平安财产保险股份有限公司长春中心支公司的交强险，事故发生在保险期间，保险公司应在交强险的范围内承担赔偿责任。二、超过保险公司赔偿部分或保险公司不予理赔部分，因事故发生在晚上7点半，肇事责任主体王玉刚非工作期间用车，其在下班后未经答辩人授权私自用车造成损害赔偿的应自行承担赔偿责任。 被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司辩称，原告方变更增加诉讼请求，我方不需要举证期及答辩期。同意原告将诉状中的保险公司变更为我公司。一、由于答辩人对被告车主承担赔偿责任的基础是答辩人与本案被告之间存在的险种合同关系，因此答辩人只在险种《机动车交通事故责任强制保险条款》《商业三者险》的责任限额及保险责任范围内。依保险条款进行赔付。二、对于原告诉请赔偿的项目我司答辩具体如下所述:1.医疗费:应以证据证明实际发生的费用，并且与本次事故具有关联性，无过度用药等情形。针对没有病例、诊断证明的部分不予赔偿，并且需按照《国家基本医疗保险标准》核定，对不合理部分不予赔偿。2.误工费:应以证据证明实际发生的误工损失，按照法律规定赔偿。对于按照行业标准赔付的，足月的需要按照月标准计算，原告高某诉请误工时间过长，我司保留鉴定的权利。3.护理费:应按照法律规定标准赔偿,原告高某诉请护理费过高，我司保留鉴定的权利。4．伙食补助:应以实际住院天数为依据，按照法律规定标准赔偿。5.交通费:应以正式票据证明实际发生的费用，并且与就医地点、时间、人数、次数相符合，否则不予赔偿。6.车辆维修费:应提供正规维修发票，证明实际维修费用。否则不予赔付。7.诉讼费、代理费不属于保险责任，我司不赔付。以上仅对原告诉讼部分进行答辩，另事故发生后经九台区交警大队处理，认定被告王玉刚逃离事故现场，负有全部责任。驾驶员王玉刚未第一时间通知保险公司，没保护好现场，不能确定驾驶员是否存在其他违法行为，并且事故认定书已记载驾驶人违反中华人民共和国道路交通安全法第二十二条第二款，请人民法院依法判决。 本院经审理认定事实如下：2019年11月1日19时30分许,被告王玉刚驾驶吉A9370号的小型轿车沿九台区九郊乡沿河村3组水泥路向西向东行驶，行至沿河村3组兴隆驾校西侧40米处时与相对方向高某驾驶的电动二轮车相撞，发生交通事故后王玉刚驾车逃离事故现场，造成高某及其车上乘员张某受伤，两车损坏的道路交通事故。本次事故经长春市公安局交通警察支队九台区大队出具的道路交通事故认定书认定：被告王玉刚负事故的全部责任，原告高某、张某不负事故责任。原告高某受伤后被送到九台区中医院住院治疗27天，住院时间为：2019年11月1日至2019年11月28日，花住院费：6860.12元，门诊费146.28元=137.28元+9元；于2019年11月1日在九台区福春永医药超市连锁有限公司购买外购药花30元，合计花医疗费7036.40元，出院诊断为：左前臂损伤、左手损伤、颈部损伤、颈椎间盘突出症、腰部损伤、腰椎间盘突出症，出院注意事项：休息1个月，病情变化随诊。二级护理。原告张某受伤后被送到九台区中医院住院治疗9天，住院时间为：2019年11月1日至2019年11月10日，花住院费：1100.74元，门诊费146.28元=137.28元+9元，合计花医疗费1247.02元，出院诊断为：左下肢损伤，出院注意事项：全休两周，病情变化随诊。二级护理。高某花车辆维修费1345元、复印费85元、律师代理费6000元。原告高某系农村居民。 另查，事故车辆登记所有人为被告双阳区富汇兴隆机动车驾驶员培训学校，实际使用人为被告长春市兴隆驾驶员培训有限公司，该车在被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司投保交强险，事故发生在保险期间内。被告王玉刚系事故车辆驾驶人，驾驶该车发生本起事故时未经被告长春市双阳区兴隆机动车驾驶员培训学校即事故车辆的登记所有人和被告长春市兴隆驾驶员培训有限公司即事故车辆的使用人同意。被告王玉刚是在其下班后非工作时间私自用车。 本院认为，民事主体的合法权益受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益应承担相应侵权责任。此次事故经长春市公安局交通警察支队九台区大队出具的道路交通事故认定书认定：被告王玉刚负事故的全部责任，原告高某、张某不负事故责任。因事故车辆有保险，故先由被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在交强险责任范围内先行赔付，超出交强险部分由被告王玉刚承担相应赔偿责任。因原告高某、张某交通费未提供票据，故本院不予保护。经核实，原告高某的合理损失为：医疗费7036.40元，误工费57天×147.11元/天=8385.27元，护理费27天×161.93元/天=4372.11元，住院伙食补助费27天×100元/天=2700元，车辆损失费1345元，复印费85元，律师代理费6000元，合计人民币29923.78元。原告张某的合理损失为：医疗费1247.02元，护理费161.93元/天×9天=1457.37元，住院伙食补助费9天×100元/天=900元，合计人民币3604.39元。外加案件受理费335元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司于本判决生效后立即在交强险限额内赔偿原告高某医疗费7036.40元，误工费8385.27元，护理费4372.11元，住院伙食补助费2700元，车辆损失费1345元，赔偿原告张某护理费1457.37元，住院伙食补助费900元中的263.60元，合计人民币25559.75元。此款由被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司直接给付给原告张某的法定代理人高某和原告高某。 三、被告王玉刚于本判决生效后立即在交强险限额外赔偿原告张某医疗费1247.02元，住院伙食补助费900元中的636.40元，复印费85元，合计人民币1968.42元。 四、驳回原告高某、张某的其他诉讼请求。 案件受理费335元，律师代理费6000元，由被告王玉刚承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。 审判员  王连生 二〇二〇年六月二十六日 书记员  房 阳