安徽省怀远县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）皖0321民初2549号 原告：谢翔，男，1962年1月7日出生，汉族，居民，住安徽省蚌埠市禹会区。 委托诉讼代理人：詹峰，安徽径桥（蚌埠）律师事务所律师。 被告：徐坤，男，1992年2月3日出生，汉族，农民，住安徽省怀远县。 被告：华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司，住所地安徽省蚌埠市禹会区胜利西路1号中良大厦11楼，统一社会信用代码9134030078308932X6（1-1）。 负责人：司婷婷，该公司副总经理。 委托诉讼代理人：庄琼琼，该公司员工。 原告谢翔诉被告徐坤、华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，于2020年6月15日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人詹峰、被告华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司的委托诉讼代理人庄琼琼到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、要求两被告共同赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、医疗器械费、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费等共计146136.9元；2、由被告徐坤承担本案诉讼费用。 本案查明事实 一、损害事实的发生经过：2018年9月30日5时10分许，徐坤驾驶皖Ｃ×××××号小型客车，在怀远县古城乡境内，沿烟汕线自西向东行至851公里外，与在路边检查车辆的行人谢翔发生刮撞，造成谢翔受伤及自驾车辆损坏的交通事故。该起交通事故经怀远县公安局交通管理大队认定，徐坤负全部责任，谢翔无责任。 二、原告的治疗情况：原告受伤后在怀远县第二人民医院支出门诊检查费282.80元。后于2018年9月30日至2018年10月26日转入中国人民解放军第123医院治疗26天，入院诊断为左肱骨下段粉碎性骨折。出院医嘱：1、门诊随访，定期复查（术后1、2、4、6、8、12月），如有不适，及时来院检查；2、离院后据复查X片情况在医师指导下去除支具外固定及进行关节功能锻炼；3、注意观察患肢感觉运动功能及末梢循环，注意保暖，禁忌烟酒；4、注意支具松紧度及患肢感觉、运动、末梢循环、皮温色泽变化，防止缺血性肌挛缩发生；5、根据伤口愈合情况，避免患肢负重；6、拆除支具后加强患肢关节伸屈功能锻炼，防止废用性肌萎缩；7、定期复查X线片（2-3月）后若患肢骨折愈合不佳或延迟愈合再次来我院行相关治疗；8、骨折愈合后，尽早来院取出内固定；9、为了您的健康，您要坚持门诊随访，以降低出现内固定松动。断裂、骨折端移位、关节僵硬、关节活动受限等不良后果的可能性，必须每月门诊复查1次；10、如患者未按时来院复查，一切后果需自负。原告为此支出医疗费[15685.2+134+134]15953.20元。后原告于2019年10月9日至2019年10月24日在联勤保障部队第九〇二医院治疗15天，入院诊断为左肱骨骨折术后取钉。出院医嘱：1、门诊随访，定期复查，如有不适，及时来院检查；2、注意观察患肢感觉运动功能及末梢循环，注意保暖，禁忌烟酒；3、根据伤口愈合情况，避免患肢负重。原告为此支出医疗费[10712.2+134+134]10980.2元。根据原告的伤情及出院医嘱，其于2018年11月28日支出的外购药128元、2018年10月22日支出的2200元矫形器具费，符合法律规定，本院予以支持。经谢翔个人委托，2019年11月20日，安徽民正司法鉴定所作出皖民正司鉴[2019]临鉴字第391号司法鉴定意见书，鉴定意见为：谢翔左肱骨下段粉碎性骨折，现遗有左肘关节功能丧失25%以上，构成十级伤残。谢翔的误工期为270日，护理期为90日，营养期为90日。谢翔为此支出鉴定费1430元。 三、误工费：原告为城镇居民，误工费可以按照2019年安徽省城镇居民人均可支配收入37540元的标准计算，即每天102.85元，原告的误工费为27769.50元[102.85元/天×270天]，原告主张误工费27391.5元符合法律规定，本院予以支持。 四、护理费、营养费、住院伙食补助费：安徽省2019年居民服务、修理各其他服务业平均工资为49472元,每天135.54元，原告的护理费计算为12198.60元[135.54元/天×90天]，原告主张护理费为11880元符合法律规定，本院予以支持;营养费计算为4500元[50元/天×90天];原告实际住院41天，故住院伙食补助费计算为2050元[50元/天×（26+15）天]，原告主张1350元符合法律规定，本院予以支持。 五、残疾赔偿金：根据安徽民正司法鉴定所鉴定意见，原告谢翔左肱骨下段粉碎性骨折，现遗有左肘关节功能丧失25%以上，构成十级伤残，原告至定残之日年满57周岁，2019年安徽省城镇居民人均可支配收入为37540元，故残疾赔偿金计算为[37540元/年×20年×10%]75080元，原告主张74056元符合法律规定，本院予以支持。 六、精神损害抚慰金：原告主张精神抚慰金6000元过高，本院酌定精神损害抚慰金5000元。 七、交通费：考虑到为处理交通事故及住院事宜必然产生交通损失，原告主张交通费140元，符合法律规定，本院予以支持。 八、车辆所有人及保险情况：徐坤驾驶的皖Ｃ×××××号小型客车在华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和保险限额为1000000元（不计免赔）的第三者责任保险，事故发生在保险期内。 九、其他需要说明的情况：事故发生后，华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司在交强险范围内垫付了10000元医疗费，徐坤垫付了1782.8元费用。 判决结果 本院认为，徐坤驾驶皖Ｃ×××××号小型客车与在路边检查车辆的行人谢翔发生刮撞，造成谢翔受伤，经事故认定书认定，徐坤负全部责任，谢翔无责任。徐坤依法应对原告的损失承担赔偿责任，被告华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司作为皖Ｃ×××××号小型客车的保险人应当在保险责任范围内先行承担替代赔偿责任。原告因本次事故造成的损失为：医疗费16933.4元（282.80＋15953.2＋10980.2＋128）27344.20元、残疾辅助器具费2200元、误工费27391.5元、护理费11880元、营养费4500元、住院伙食补助费1350元、残疾赔偿金74056元、交通费140元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费1430元，合计155291.7元。华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司应当在保险限额内赔偿原告医疗费16933.4元（282.80＋15953.2＋10980.2＋128）27344.20元、残疾辅助器具费2200元、误工费27391.5元、护理费11880元、营养费4500元、住院伙食补助费1350元、残疾赔偿金74056元、交通费140元、精神损害抚慰金5000元，合计153861.70元。鉴定费1430元由徐坤赔偿，因徐坤已垫付1782.8元，原告尚需返还徐坤352.80元，该款应从华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司的上述赔偿款中扣除，再扣除华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司已垫付的10000元，华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司尚需赔偿原告143508.90元。至于徐坤垫付的352.80元，由其向华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司另行主张。 综上,依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决如下： 一、被告华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告谢翔医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金等共计143508.90元； 二、驳回原告谢翔的其他诉讼请求。 如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1030元,减半收取计515元,由谢翔负担9元、由华安保险股份有限公司蚌埠中心支公司负担388元，由徐坤负担118元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。 审判员  刘敏 二〇二〇年六月三十日 法官助理沈佳乐 书记员沈佳乐（兼） 提示： 1、宣判后一方或者双方当事人提出上诉的，应将上诉状提交承办人； 2、判决生效后申请执行的期限为二年。