河北省石家庄市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）冀01执复35号 复议申请人（异议人、被申请人）：中扶建设有限责任公司，住所地北京市海淀区西三环北路72号世纪经贸大厦B座21层。 法定代表人：庄清良，该公司董事长。 委托诉讼代理人：李浩，男，1973年11月9日出生，汉族。 申请执行人：张勇，男，1968年8月15日出生，汉族，现住浙江省余姚市。 委托诉讼代理人：张玲，河北明杰律师事务所律师。 复议申请人中扶建设有限责任公司不服河北省石家庄高新技术产业开发区人民法院（以下简称开发区法院）(2019)冀0191执异46号裁定，向本院申请复议，本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 开发区法院在执行张勇与中扶建设有限责任公司石家庄分公司建设工程分包合同纠纷一案中，张勇申请追加中扶建设有限责任公司为被执行人。 开发区法院查明，张勇与中扶建设有限责任公司石家庄分公司建设工程分包合同纠纷一案我院于2015年9月10日作出判决并判定：中扶建设有限责任公司石家庄分公司于判决生效后十日内给付张勇工程款444533.09元。石家庄市中级人民法院（2015）石民六终字第01374号民事判决书维持我院判决。判决生效后，张勇向我院申请强制执行。现因中扶建设有限责任公司石家庄分公司不能清偿债务，张勇申请追加中扶建设有限责任公司为被执行人。 开发区法院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十五条规定：“作为被执行人的法人分支机构，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加该法人为被执行人的，人民法院应予支持。本案中，中扶建设有限责任公司石家庄分公司系中扶建设有限责任公司的分支机构，现其财产不能清偿生效判决确定的债务，依据上述法律规定，中扶建设有限责任公司应追加为本案被执行人，申请人张勇的申请于法有据，本院予以支持。综上，经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十五条之规定，裁定准予申请人张勇的执行异议申请。 中扶建设有限责任公司向本院申请复议称，请求依法撤销河北省石家庄高新技术产业开发区人民法院（2019）冀0191执异46号执行裁定书。 事实与理由：一、该裁定书严重违法。1、作为本案执行依据的（2015）石民六终字第01374号民事判决，已经判决中扶建设有限责任公司石家庄分公司承担责任，中扶建设有限责任公司石家庄分公司作为民事主体，独立经营，自负盈亏，并经过工商行政部门的合法注册，并有自己的资产，完全能承担责任。2、中扶建设有限责任公司石家庄分公司有自己的财产能够清偿债务。该公司在河北省石家庄市中级人民法院（2013）石民三初字第117号民事调解书中尚有3800余万元债权未收回。3、中扶建设有限责任公司石家庄分公司与格力电器（石家庄）有限公司《员工宿舍楼（一期）项目二标段建设工程合同》尚有未结算工程款。 故河北省石家庄高新技术产业开发区人民法院（2019）冀0191执异46号执行裁定书没有事实依据，严重违反法律规定应予以撤销。 二、中扶建设有限责任公司石家庄分公司债务应由李廷峰个人承担。李廷峰系中扶建设有限责任公司石家庄分公司负责人，该分公司系其个人承包。李廷峰向申请人书面承诺，中扶建设有限责任公司石家庄分公司的全部债务均由其个人承担。因此，在中扶建设有限责任公司石家庄分公司无任何可执行财产的情况下，应当首先执行李廷峰个人的财产。 综上所述，河北省石家庄高新技术产业开发区人民法院（2019）冀0191执异46号执行裁定书适用法律错误，应当予以撤销，且相关债务应当首先由李廷峰个人承担，应当予以纠正。 张勇答辩称，石家庄高新技术产业开发区（2019）冀0191执异46号执行裁定书，认定事实清楚，符合法律规定。 张勇与中扶建设有限责任公司石家庄分公司建设工程分包合同纠纷一案，经石家庄高新技术产业开发区人民法院作出判决：中扶建设有限责任公司石家庄分公司应给付张勇工程款444533.09元。经石家庄市中级人民法院作出终审判决予以维持。在强制执行过程中，因中扶建设有限责任公司石家庄分公司不能清偿生效法律文书确定的债务，张勇申请追加中扶建设有限责任公司为被执行人。 中扶建设有限责任公司在执行复议申请时提交的GF-2013-0201《建设工程施工合同》所涉工程即为张勇申请执行的工程款所涉项目，此合同加盖的公章证实中扶建设有限责任公司的专用合同章。且中扶建设有限责任公司石家庄分公司是其分公司不具备法人资格，亦无财产可供执行。 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》，第15条：”作为被执行人的法人分支机构，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加该法人为被执行人的，人民法院应予支持。法人直接管理的责任财产仍不能清偿债务的，人民法院可以直接执行该法人其他分支机构的财产。作为被执行人的法人，直接管理的责任财产不能清偿生效的法律文书确定的债务，人民法院可以直接执行该法人分支机构的财产。”；《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）第78条：“被执行人为企业法人的分支机构不能清偿债务时，可以裁定企业法人为被执行人。企业法人直接经营管理的财产仍不能清偿债务的，人民法院可以裁定执行该企业法人其他分支机构的财产。” 现执行过程中，中扶建设有限责任公司石家庄分公司不能清偿生效法律文书确定的债务，故根据案件事实、证据及相关规定，中扶建设有限责任公司应被追加为被执行人。 本院查明，张勇与中扶建设有限责任公司石家庄分公司建设工程分包合同纠纷一案开发区法院于作出（2015）石高民一初字第00369号民事判决书，中扶建设有限责任公司石家庄分公司向本院提起上诉。本院于2015年12月14日作出（2015）石民六终字第01374号民事判决书，判决：一、维持石家庄高新技术产业开发区人民法院（2015）石高民一初字第00369号民事判决书第（二）项；二、撤销第石家庄高新技术产业开发区人民法院（2015）石高民一初字第00369号民事判决书（一）项；三、上诉人中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司于本判决生效后十日内给付被上诉人张勇工程款434533.09元。执行过程中，张勇申请追加中扶建设工程有限责任公司为本案被执行人。 另查，中扶建设有限责任公司石家庄分公司与河北赛克尔环保有限公司建设工程承包合同纠纷一案，本院于2013年5月27日作出（2013）石民三初字第117号民事调解书，内容：一、被告河北赛克尔环保有限公司于2013年7月1日前给付原告中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司工程款300万元整；二、河北赛克尔环保有限公司于2013年11月1日前给付原告中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司工程款500万元整；三、被告河北赛克尔环保有限公司于2014年4月30日前全部付清原告中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司的全部剩余工程款；四、被告河北赛克尔环保有限公司承诺：如其不能按照本调解书约定履行第一次还款义务，原告有权要求被告一次性结清所有工程款，不再分期执行，被告承担法律责任；五、因被告拖延还款不履行合同付款义务，给原告造成的经济损失及其他款项，另行协商解决。后经再审，本院作出（2014）石民再初字第00006号民事判决，判决：一、撤销本院（2013）石民三初字第00117号民事调解书；二、原审被告河北赛克尔环保有限公司于本判决生效之日起十日内向原审原告中扶建设有限责任公司石家庄分公司偿还欠款20231793元及利息；三、原审被告河北赛克尔环保有限公司于本判决生效之日起十日内向原审原告中扶建设有限责任公司石家庄分公司赔偿钢材款3850185元；四、原审被告河北赛克尔环保有限公司于本判决生效之日起十日内向原审原告中扶建设有限责任公司石家庄分公司返还工程保证金100万元；五、驳回原审原告中扶建设有限责任公司石家庄分公司的其他诉讼请求。 再查，根据行唐县人民法院2017年2月7日作出的（2015）行执字第00047-2号执行裁定，该裁定载明：河北赛克尔环保有限公司的不动产及动产均由中电生物质能热电有限公司购买，价款合计5470万元。而行唐县人民法院2018年12月24日作出的（2018）冀0125执异16号执行裁定书，该裁定书查明，申请执行河北赛克尔环保有限公司的案件近三百余件，属于系列案件，涉案标的款约2亿元。被执行人河北赛克尔环保有限公司已无其他可供执行的财产，已严重资不抵债。现河北赛克尔环保有限公司已破产。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十五条规定：作为被执行人的法人分支机构，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人申请变更、追加该法人为被执行人的，人民法院应予支持。法人直接管理的责任财产仍不能清偿债务的，人民法院可以直接执行该法人其他分支机构的财产。本案被执行人中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司虽然与河北赛克尔环保有限公司有建设工程承包合同纠纷，法院也判决河北赛克尔环保有限公司承担偿还责任，但申请执行河北赛克尔环保有限公司的案件近三百余件，属于系列案件，涉案标的款约2亿元，河北赛克尔环保有限公司已无其他可供执行的财产，已严重资不抵债。中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司作为中扶建设工程有限责任公司的分支机构，不能清偿生效法律文书确定的债务，申请执行人张勇申请追加中扶建设工程有限责任公司为被执行人符合法律规定。开发区法院(2019)冀0191执异46号异议裁定，裁定准予申请人张勇的执行异议申请，并未表述是否追加中扶建设工程有限责任公司为本案被执行人，故开发区法院(2019)冀0191执异46号异议裁定的结果应予纠正。 另外，根据本院生效判决第三项：中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司于本判决生效后十日内给付张勇工程款434533.09元，中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司为被执行人，该生效判决未确定有李廷峰个人的给付义务，复议申请人中扶建设有限责任公司主张中扶建设有限责任公司石家庄分公司债务由李廷峰个人承担的理由，不属本案执行异议的审查范围。综上，复议申请人中扶建设工程有限责任公司主张不应追加为本案被执行人的理由不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第二项规定，裁定如下： 一、变更“准予申请人张勇的执行异议申请”为“追加中扶建设工程有限责任公司为本案被执行人”； 二、中扶建设工程有限责任公司应在本裁定生效之日起十五日内向申请执行人张勇履行本院（2015）石民六终字第01374号民事判决确定的中扶建设工程有限责任公司石家庄分公司应承担的义务。 本裁定为终审裁定。 审判长  何东华 审判员  王珊珊 审判员  李鸿雁 二〇二〇年六月十一日 书记员  刘敏欣 书记员  白娟娟