湖南省永州市冷水滩区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）湘1103刑初24号公诉机关：永州市冷水滩区人民检察院。附带民事诉讼原告人：刘某，男，1988年6月24日出生，汉族，小学文化，湖南省永州市冷水滩区人，务农，现住湖南省东安县,系本案的受害人。被告人：陈秋玲，女，1963年7月15日出生，汉族，湖南省东安县人，初中文化，无业，家住湖南省永州市冷水滩区；因涉嫌故意伤害罪于2019年10月23日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留，同年11月6日经永州市冷水滩区人民检察院批准逮捕，同日被永州市公安局冷水滩分局执行逮捕；现羁押于永州市看守所。辩护人：吕臻，湖南君义律师事务所律师。永州市冷水滩区人民检察院以永冷检刑诉［2019］539号起诉书指控被告人陈秋玲犯故意伤害罪，于2020年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，于2020年5月24日组成由审判员唐丽华担任审判长，人民陪审员伍牧、黄辉参加的合议庭，在本院第一审判庭通过远程视音频通讯系统公开开庭将两案合并进行了审理，代理书记员刘艳担任庭审记录。永州市冷水滩区人民检察院指派检察员出庭谭卫国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、被告人陈秋玲及辩护人吕臻到庭参加诉讼。2020年4月10日永州市冷水滩区人民检察院以本案需要补充侦查为由向本院提出申请延期审理，本院决定同意该申请。2020年5月9日永州市冷水滩区人民检察院申请恢复审理。本案现已审理终结。永州市冷水滩区人民检察院指控，2019年4月16日15时许，刘某与被告人陈秋玲在永州市党校对面毛里山路巷子里的一家麻将馆内打麻将，因胡牌付费发生争吵，进而导致肢体冲突，双方不同程度受伤。经鉴定，刘某的伤情为轻伤二级，陈秋玲的伤情为轻微伤。2019年10月23日，被告人陈秋玲被抓获归案。该院以被告人陈秋玲犯故意伤害罪，提请法庭依法判处。公诉机关向法庭提交了证人证言、相关书证、被害人陈述、鉴定意见、辨认笔录、视听资料及被告人的供述与辩解等证据，以证实其主张。附带民事诉讼原告人刘某诉称，2019年4月16日，原告人刘某与被告人陈秋玲在冷水滩区打麻将发生争吵，被告人陈秋玲便拿起塑料凳将原告人打伤。经鉴定，原告人为钝性外力致右尺骨骨折，属轻伤二级。请求法院判令被告人陈秋玲赔偿原告人受伤的医药费18590.56元，误工费21336.7元，护理费14991.3元，住院伙食费3600元，营养费1800元，后续治疗费2900元，交通费144元，取内固定费用8000元，共计71362.56元，并向法庭提交了司法鉴定补充意见书、住院医药费收据、赔付明细表及鉴定费发票等证据，以证实其主张。被告人陈秋玲辩称其没有打原告人的手，愿意赔偿附带民事诉讼原告人刘某头部受伤的合理损失。被告人陈秋玲的辩护人提出：一、被害人刘某在案发后6天后才报警，难以排除被害人与证人之间存在串证的合理怀疑。二、证人张某、周某前后改变证言，明显受到不当因素的干扰，证人唐某的证言明显与客观事实不符，不能作为认定事实的依据；三、被告人手持塑料凳的凳脚用凳面砸向刘某头部，不能形成两个着力点。四、刘某的右手臂骨折后，不能发出殴打陈秋玲两拳致陈秋玲晕倒的力度；五、陈秋玲用塑料凳殴打刘某的行为是受到刘某严重挑衅而引发，在陈秋玲殴打刘某的伤害行为终止后，刘某仍然殴打了陈秋玲，刘某存在重大过错。综上所述，请求法院对被告人陈秋玲从轻处罚。经审理查明，2019年4月16日15时许，刘某与被告人陈秋玲在永州市党校对面毛里山路巷子里的一家麻将馆内打麻将，因胡牌付费发生争吵。在争吵过程中，被告人陈秋玲从麻将馆拿起一张红色塑料凳朝刘某头部砸去，刘某用右手挡，刘某头部当场流血，接着刘某用右手将陈秋玲打了两拳致其倒地，后双方被人扯开。受伤后，麻将馆老板娘张某陪同刘某到附近的永州陈某诊所看伤。在清理头部创口时，刘某发现右手疼痛，医生建议转至大医院治疗。张某打电话叫其老公于某陪同刘某到大医院看伤。于某陪同刘某到永州市中心医院做了Ｘ照片，诊断为右尺骨远段骨折。19时25分，刘某由其朋友护送至永州市中医医院住院。2019年4月22日刘某向永州市公安局冷水滩分局凤凰园派出所报案。2019年5月8日经永州市湘永司法鉴定中心鉴定，刘某因钝性外力致右尺骨骨折，目前病情属轻伤二级。刘某因钝性外力致头皮挫裂伤，目前病情属轻微伤；陈秋玲因钝性外力致头部软组织挫伤属轻微伤。2019年5月21日永州市公安局冷水滩分局组织双方调解未达成赔偿协议。2019年5月29日永州市公安局冷水滩分局立案侦查。陈秋玲于2019年10月23日被公安机关抓获归案。另查明，附带民事诉讼原告人刘某户口为农村居民。附带民事诉讼原告人刘某受伤后当天被送至永州市中医医院住院36天，用去医疗费17154.56元（其中含门诊费），司法鉴定费1500元。2019年5月24日永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心［2019］临鉴字第196号补充司法鉴定意见书，鉴定刘某前期医疗费及鉴定费参照正式发票核实处理。2019年5月24日后继续治疗费预计贰仟玖佰元（或按实际费用结算）；取内固定费用预计捌仟元（或按实际费用结算）；伤后休息陆个月（含取内固定时间）；壹人护理叁个月（含取内固定时间）；营养费壹仟捌佰元。上述事实，有下列证据予以证实：一、书证1、报警案件登记表，证实刘某于2019年4月22日向永州市公安局冷水滩分局凤凰园派出所报案；2、受案登记表，证实永州市公安局冷水滩分局凤凰园派出所接到刘某报案后进行登记；3、立案决定书，证实永州市公安局冷水滩分局对刘某被殴打案于2019年5月29日立案侦查；4、拘留证，证实被告人陈秋玲于2019年10月23日被永州市公安局冷水滩分局刑事拘留；5、拘留通知书，证实被告人陈秋玲被依法拘留时通知了其家人；6、变更羁押期限通知书，证实被告人陈秋玲延长拘留羁押时间；7、刑事照片，证实陈秋玲殴打刘某使用的同类型的凳子照片一张；8、抓获经过，证实被告人陈秋玲于2019年10月23日被公安机关抓获归案；9、户籍资料，证实被告人陈秋玲已成年，具备完全刑事责任能力，附带民事诉讼原告人刘某系种植业生产人员；10、公安行政处罚决定书及回执，证实刘某因与陈秋玲打架于2019年10月23日被永州市公安局冷水滩分局行政拘留五日；11、调解协议，证实2019年5月21日凤凰园派出所组织陈秋玲、刘某双方调解；12、病历资料，证实2019年4月16日17时刘某在永州市中心医院Ｘ线诊断为右尺骨远段骨折；同日19时25分到永州市中医医院住院治疗，5月22日出院,住院36天；13、医疗费发票9张，证实附带民事诉讼原告人刘某医药费共计18654.56元（含法医鉴定费1500元）。二、证人证言1、证人张某的证言，证实2019年4月16日下午3点多，在她开的麻将馆内，陈秋玲与刘某打麻将时不知道什么原因发生矛盾，两人相互骂了几分钟就散场了。刘某离开麻将馆站在门口，陈秋玲还在麻将馆内说刘某的闲话，被刘某听见，又跟陈秋玲吵起来。在争吵过程中，陈秋玲拿起塑料凳朝刘某头上砸了一下，凳子都砸烂了，还出了血，刘某便朝陈秋玲的头部捶了几捶。双方被拉开，她就陪着刘某到不远处的陈某诊所看伤，医生讲刘某的头部伤口有约3厘米长，需要清创缝针。她就返回麻将馆看陈秋玲说明情况，发现陈秋玲已被人扶起坐在椅子上，有蛮多人在那里讲话，待了约10分钟，看陈秋玲没事就返回诊所。到诊所后，陈某医生讲这伤者的手痛到缝不了针。他看了刘某表情很痛苦，其右手肿了。刘某跟她讲手断了，她马上打电话给她老公于某带刘某大医院看伤去了；2、证人周某的证言，证实2019年4月16日下午3点多，她与陈秋玲、刘某在一桌打麻将，后来陈秋玲和刘某因为结账钱对不上相互争吵起来，争吵了几分钟就散场了。刘某离开麻将馆走到门口，但是他们互相还在骂，骂着骂着陈秋玲拿起凳子朝刘某头部砸了一下并且出血了，刘某便将陈秋玲头部捶了几下，被旁边的人拉开。她看到麻将馆的女老板带刘某去医院上药的时候就离开了；3、证人于某的证言，证实2019年4月16日下午他接到他老婆的电话，自己开的麻将馆打架了。叫他到诊所看看。到了诊所后，发现年轻人右手受伤很重，头在流血，手不能动。然后他把那年轻人赶紧送医院，将头包扎，手照片之后医生说右手一根骨头骨折了。后来年轻人的一个朋友将他接到另一个医院，他就没有去了；4、证人陈某的证言，证实她在冷水滩区家名叫永州陈某诊所。2019年4月16日下午，一个30岁左右的男子走进她诊所，她助手熊芳芳看那人头部有伤，就拿药帮其清理创口，助手熊芳芳喊她缝针。她刚准备缝时，那人讲其手痛，觉得那人痛苦面容，头部又受伤，怕那人疼痛休克，就喊那人到大医院去诊治；5、证人唐某的证言，证实2019年4月6日下午，她在党校对面巷子里面的一家麻将馆看别人打麻将。隔壁麻将馆吵起来，但是她没有过去，直到隔壁的一个外号叫“赌博鬼”的女人拿塑料凳朝他们麻将馆的一个男子砸过去，那男子用右手挡了一下凳子，大概砸在手肘到小臂的位置。她看到打起来就直接走了；6、证人熊某的证言，证实2019年4月份的一天，他开着摩托车到毛里山路靠近凤凰园的麻将馆里打牌耍。他走到姓于的麻将馆前就听到有人在争吵，看到一个男的从隔壁麻将馆出来，后面的一个女的拿着一张红色塑料凳朝男子头上打过去，男子抬起右手肘挡了一下，塑料凳的凳面碎了，男子用右手摸了摸脑袋，他看到那人额头上流血。这时男的用拳头朝女的脑袋打了三、四拳，女的当场倒在地上。于是他将这女的从地上抱起来放在凳子上坐着。隔壁麻将馆的女老板陪着男子到医院检查了。三、被害人陈述被害人刘某的陈述，证实2019年4月16日下午3点钟许，他与三个不认识的在麻将馆打麻将，坐在他上家的那位50多岁的女姥姥因胡牌算错数跟他发生争吵，他没付钱走出麻将馆门外站着，女姥姥走过来骂他，他跟女姥姥对骂。突然女姥姥拿起一张塑料凳对着他打，他就用挡着，头被打出血，他用右手拳头把那女姥姥打了两拳致其倒地，后被旁边的人扯住。麻将馆老板娘看他头部被打出血，就陪他到旁边不远的永州陈某诊所看伤。在诊所陈医生把他头脑前额清理了伤口约5分钟时，他感觉右手胀痛，陈医生摸了下，他感觉还痛些，医生建议他到大医院诊疗。麻将馆老板就陪他到市中心医院，照ＣＴ后发现他的右前臂骨折了。当天下午他就到中医医院住院。四、鉴定意见1、永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心［2019］临鉴字第196号司法鉴定意见书，证实1、刘某因钝性外力致右尺骨骨折。目前病情属轻伤二级。2、刘某因钝性外力致头皮挫裂伤。目前病情属轻微伤；2、永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心[2019]临鉴字第196号补充司法鉴定意见书，证实前期医疗费及鉴定费参照正式发票核实处理。2019年5月24日后继续治疗费预计贰仟玖佰元（或按实际费用结算）；取内固定费用预计捌仟元（或按实际费用结算）；伤后休息陆个月（含取内固定时间）；壹人护理叁个月（含取内固定时间）；营养费壹仟捌佰元；3、永州市湘永司法鉴定中心永湘永司鉴中心[2019]临鉴字第250号司法鉴定意见书，证实陈秋玲因钝性外力致头部软组织挫伤属轻微伤。五、辨认笔录，证实刘某辨认出打伤他的人是陈秋玲；陈秋玲辨认出用拳头将她打倒在地的是刘某；熊某辨认出陈秋玲和刘某。六、视听资料讯问同步录音录像光盘一张，证实公安机关讯问被告人陈秋玲的程序合法。七、被告人的供述与辩解被告人陈秋玲的供述，证实2019年4月16日15时左右，她与刘某还有两名女子一起在一桌打麻将，她当时胡了一把牌，然后再抓了四张牌翻码，中了两个码，结果有一个中了码的麻将掉进自动麻将机里面了，她想将麻将拿出来，刘某不准。她说赢30元，刘某说20元，她同意了。但是刘某连20元都没有给就起身离开了。双方就此发生争吵，刘某要冲过来打她被人扯住了。之后她在麻将馆前面的走廊跟别人讲的时候，刘某说她骂了其，冲到她面前推了一下，她就从麻将馆里拿了一张红色的塑料凳要打刘某，刘某伸着脑袋说“你打、你打”，她举着凳子就打在刘某的头上，塑料凳当场打烂了，他的头被划破出了血，刘某用右手拳头打中她头部两拳，她就倒在地上昏过去了。后熊四清将她搀扶到麻将馆里的沙发上面休息。他听到讲老板娘陪刘某到医院看伤去了。过了一下，老板娘返回麻将馆，拿了100元给她，要她到医院看下，她没有要。紧接着她听到麻将馆的男老板打电话给老板娘说刘某的手断了。本院认为，被告人陈秋玲故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为已经构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈秋玲犯故意伤害罪罪名成立。被告人陈秋玲如实供述自己的部分犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人陈秋玲当庭认罪认罚，可以从宽处理。被告人陈秋玲辩称其并没有打伤刘某右手以及被告人陈秋玲的辩护人提出被害人在案发后6天后才报警，被害人与证人之间有可能存在串供，证人证言不能作为认定案件事实的依据的辩护意见，经查，被害人刘某证实陈秋玲用塑料凳打击其头部时出于本能用手挡造成右手受伤，与大部分证人的证言以及当天接治刘某的诊所医生以及住院病历资料等证据之间已经形成完整的证据链条，足以证明被告人陈秋玲的行为构成故意伤害罪，故被告人陈秋玲及辩护人的该辩护意见，本院不予采纳。被告人陈秋玲的辩护人提出被害人刘某存在重大过错的辩护意见，经查，被害人刘某在起因上存在过错，且在被陈秋玲用塑料凳打完之后还将陈秋玲打了两拳致其倒地，故被告人陈秋玲的辩护人该辩护意见，本院予以部分采纳。公诉机关建议对被告人陈秋玲判处有期徒刑一年，量刑适当，本院予以采纳。被告人陈秋玲致伤附带民事诉讼原告人刘某，造成附带民事诉讼原告人刘某的经济损失，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某诉请被告人陈秋玲要求赔偿经济损失，对其合理部分本院予以支持。附带民事诉讼原告人刘某的经济损失，结合其诉讼请求及提供的相关证据，并参照《2020-2021年度湖南省人身损害及道路交通事故赔偿项目计算标准》，经核算如下：1、医疗费17154.56元;2、护理费15097.06元（61227元÷365×90天），附带民事诉讼原告人刘某诉请被告人陈秋玲赔偿护理费14991.3元，故本院采纳护理费14991.3元；3、误工费22040.38元（44693元÷365×180天），附带民事诉讼原告人刘某诉请被告人陈秋玲赔偿误工费21336.7元，故本院采纳误工费21336.7元；4、住院伙食补助费3600元（100元／天×36天）；5、营养费1800元；6、鉴定费1500元；7、后续治疗费10900元（含取内固定费用8000元）；8、因附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费144元，虽然没有提供交通费的证据，考虑实际情况，本院予以采纳。以上合计71426.56元。因附带民事诉讼原告人刘某在起因上存在过错，且其右手在受伤后用该手打陈秋玲两拳致其倒地，有加重其右手伤势的可能性，应当承担相应20%即14285.31元的民事责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，第六十二条，第三十六条第一款;《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条；《最高人民法院关于适用若干问题的解释》第一百五十五条第一、二款，第一百三十八条第一款；《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿纠纷案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一、二、三款、第二十三条第一款、第二十四条、第三十五条；《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告人陈秋玲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月23日起至2020年10月22日止）；二、被告人陈秋玲在本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币57141.25元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  唐丽华人民陪审员  伍 牧人民陪审员  黄 辉二〇二〇年六月三十日代理书记员  刘 艳