北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0112民初15179号原告：韩雪红，女，1977年10月26日出生，汉族，北京拓普瑞商贸有限公司员工，住北京市通州区。委托诉讼代理人：张永刚，北京安太律师事务所律师。被告：北京精锐机械制造有限公司，住所地北京市通州区漷县镇。法定代表人：赵爱香，总经理。委托诉讼代理人：秦伟，男，北京精锐机械制造有限公司员工。原告韩雪红与被告北京精锐机械制造有限公司（以下简称机械公司）民间借贷纠纷一案，本院于2019年4月25日立案后，依法适用简易程序审理，后本案变更为普通程序审理，组成由审判员张博担任审判长，人民陪审员仇海云、人民陪审员张仕忠参加的合议庭审理。本案于2019年12月17日公开开庭进行了审理。韩雪红及其委托诉讼代理人张永刚，机械公司的委托诉讼代理人秦伟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩雪红向本院提出诉讼请求：1.机械公司偿还韩雪红借款本金5.1万元；2.本案诉讼费用由机械公司承担。事实和理由：韩雪红曾是机械公司的职员，2017年12月中旬，机械公司因为自身经营需要，向韩雪红借款5.1万元，约定借款期限到2017年12月31日，到期后归还本金并按银行同期贷款利率支付韩雪红利息，逾期则按每日0.3%支付韩雪红滞纳金。借款到期后，机械公司未按期偿还借款，韩雪红为维护其合法权益，故起诉至法院。被告机械公司发表答辩意见称：不同意韩雪红的诉讼请求。涉诉借款的发生时间是在韩雪红的丈夫马剑承包机械公司经营期间，机械公司与马剑签订的承包协议明确约定承包期限产生的债务由实际承包经营者马剑承担，故韩雪红主张的借款应当由其丈夫马剑承担，不应是机械公司。审理查明，2000年11月7日，马剑与韩雪红登记结婚。二人系夫妻关系。2017年12月12日，韩雪红向机械公司转款5.1万元。机械公司向韩雪红出具收据，写明：“今收到韩雪红交来公司向其借款用于支付成都兴荣丰刀片货款人民币伍万壹仟元整。”2016年7月14日，马剑代表机械公司（出租方、甲方）与北京东方兴盛不锈钢加工有限公司（承租方、乙方，以下简称东方兴盛公司）签订《厂房租赁合同书》及《厂房租赁安全协议书》，《厂房租赁合同书》约定：甲方将位于2号厂房（以下简称租赁物）租赁于乙方使用。乙方承租该租赁物的期限为5年，起租日期为2016年8月15日，终止日期为2021年8月14日。自签约之日起至2016年8月14日为租赁物的免租期，免租期届满次日为起租日，即从2016年8月15日起开始计收租金。租赁保证金本租赁合同的租赁保证金为人民币160000元，在本合同履行期间，若因乙方人为因素，对该租赁物及租赁物的设施、设备造成损害，给甲方造成直接、间接经济损失；则甲方有权从租赁保证金中直接扣除予以补偿，并书面通知乙方，乙方在收到甲方向其发出的扣除通知书后15日内将租赁保证金予以补齐。合同到期后，甲方在10日内将保证金退还乙方。厂房及办公区：面积共计1434平方米，每天每平方米0.7元，厂房租金按每两年递增5%计算。即：2016年8月15日至2018年8月14日，年租金为366387元；2018年8月15日至2020年8月14日，年租金为384706元；2020年8月15日至2021年8月14日，年租金为403942元。租金为每六个月付一次。租赁费用的支付乙方应于本合同签订之日起三日内，向甲方支付租赁保证金160000元及第一次租金??183193.5元，共计??343193.5元。在乙方已向甲方交清了全部应付的租金、物业管理费及因本租赁行为所产生的一切费用，并按本合同规定向甲方交还承租的租赁物，履行完本合同所约定的责任后七日内，甲方将退还乙方租赁保证金。马剑在甲方的法人代表处签字确认，并加盖机械公司的公章。2016年7月15日，东方兴盛公司向机械公司支付租金183193.5元和租赁保证金16万元。2016年7月16日，机械公司向马剑转款33万元，用途显示为还借款。2017年2月6日，东方兴盛公司向机械公司支付厂房租金（2.16-8.15）183193.5元。当日，机械公司向北京拓普瑞商贸有限公司（以下简称拓普瑞公司）转款8万元，用途显示：退定货预付款。2017年2月13日，机械公司向马剑转款5万元，用途显示为还款。2017年8月14日，东方兴盛公司向机械公司支付17.8.16-18.2.15的厂房租金183193.5元。当日，机械公司向马剑转款18万元，用途显示为还借款。2017年11月13日，机械公司（出租人、甲方）与东方兴盛公司（承租人、乙方）签订《补充协议》，约定：“甲乙双方原于2016年7月14日签订的《厂房租赁合同书》，租赁物位于北京市通州区漷县镇马务村村委会东2000米北京精锐机械制造有限公司2号厂房，租赁面积合计1434平米。因甲方环评手续不齐全原因，造成乙方非正常停产，合同无法继续履行。达成协议如下：一、甲乙双方一致同意，自2017年12月1日起终止厂房租赁合同。租金计算截止日期至2017年11月30日。乙方已于2017年8月14日支付甲方2017年8月15日至2018年2月14日期间的租金183193.5元，对于合同终止后剩余租金76288.8（2017年11月20日-2018年2月14日）及向甲方支付的合同保证金160000，合计236288.8，甲方须于2017年11月14日前退还乙方账户。”马剑在甲方处签字确认，并加盖机械公司的公章，安志勇在马剑签字的下方签字确认。2017年11月16日，韩雪红向机械公司转款16万元。当日，机械公司向东方兴盛公司转款10万元，2017年11月17日转款6万元，备注：退租赁保证金。2017年11月17日，韩雪红向机械公司转款4万元，客户附言：精锐借款。当日，机械公司向东方兴盛公司转款38144.4元，客户备注：退款。2017年11月21日，韩雪红向机械公司转款4万元，客户附言：精锐借款。当日，机械公司向东方兴盛公司转款38144.4元，摘要：退。庭审中，机械公司称马剑自2013年开始承包机械公司，后于2017年11月30日终止承包经营合同关系，机械公司为证明其主张，向本院提交《公司企业承包经营合同》（以下简称《承包合同》）和《补充协议》，《承包合同》显示由马剑（承包方）与机械公司（发包方）于2012年11月22日签订，内容为：机械公司（发包方）与马剑（承包方）经协商一致，且经机械公司股东会批准，现将公司经营权在本合同期限内发包给承包方以供经营，订立本合同。承包经营期间，公司独立核算，依法纳税，自主经营，自负盈亏，财政、税收渠道不变。承包经营的期限为五年，即从2013年1月1日起至2017年12月31日止。承包经营的方式为：发包方在承包经营期限内将机械公司及公司厂房、厂区内附属物等的经营权提供给承包方进行生产、经营。厂区内空地由发包方使用，土地租金由发包方承担。承包经营期间，承包方指派马剑行使总经理的职权。发包方应提供承包方全权委托授权证明文件。承包方在承包期间，对本公司享有自主、独立的经营权，承包方对发包方的所有资产无权行使任何形式的处置权，如转让、变卖、转移、抵押、质押、赠送等。每月的产值、销售成本、各项费用及应纳税费明细于下月5日内，双方核对并签字，作为年度结算依据。在承包期间，公司运转流动资金由承包方自筹。在承包期间，发生的债权、债务关系由承包方自行处理。因承包方处理不当而造成公司财产损失的，应由承包方承担相应责任。双方的收入计算方法：1、计算时间：承包方在承包经营期限内，按每一个会计年度结束后的一个月内结算；2、计算依据：承包方在承包经营期限内，以本合同第五条第4款为依据，即每月提供的销售收入、成本、费用、税款等明细计算净利润。3、分配方式：在承包方承包经营期限内，发包方分得50%净利润，承包方分得50%净利润。此合同本着公平原则、风险共担原则。如遇安全事故或意外风险时，发包方与承包方共同承担风险，承担比例按各50%承担。本合同规定的承包期满，发包承包双方的权利、义务履行完毕后，本合同自行终止。本合同期满三十日以前，承包方应接受发包方派出的审计机构对其承包情况进行审核，确定无误后，双方代表在审计意见书上签字，承包方方可离职。马剑在承包方处签字，安志勇代表机械公司在发包方处签字，并加盖机械公司的公章。《补充协议》显示由马剑（承包方、乙方）与机械公司（发包方、甲方）于2017年11月30日签订，内容为：一、双方一致同意，自2017年11月30日起终止承包经营合同；二、乙方于2017年11月30日前拆走自行购置的设备及转出以个人名义申办的电话、网络等服务，完成存放物品的搬离。三、甲方于2017年11月30日前，派出审计机构对承包期内情况进行审核，甲乙双方确定无误后，在审计意见书上签字。四、甲方派出的审计应于2017年12月31日前完成对承包期内审计工作，双方于2017年12月31日前，依据审计结果，完成结算工作。五、合同终止后，由甲方自主经营，乙方不再承担任何责任，如甲乙双方没有及时履行义务，另外一方有权追究对方的法律责任及损失；六、本协议未尽事宜由双方协商解决，如协商不成，双方同意向当地仲裁委员会申请仲裁或人民法院起诉，双方盖章或签字之日起生效。本协议一式两份，双方各持一份。七、以下为交接清单。第2页为表格形式，共4列，分别为序号、名称、内容、备注，其中名称一列包括办公室、配电室、锅炉房、厨房、电表箱、车间及厂房大门钥匙，机械公司合同章、公章，落款处甲方加盖有该公司法人印章及安志勇签字，乙方有马剑签字。庭审中，马剑到庭陈述经过，称其是机械公司的员工，2012年，机械公司的经营状况不好，机械公司找到马剑谈承包的事情，双方签订承包合同后，机械公司并未履行合同，公司未将财务转交，马剑未实际经营，也未分配过利润，后马剑仍然继续领工资，并负责后勤。马剑不认可机械公司提交的《补充协议》第一页的内容，称其仅是在表格的下方签字确认，签字的原因是因政府行为无法正常生产，通知其办理离职手续，故马剑办理的交接手续并签字确认，同时表示不清楚为什么表格的下方显示“2-2”。关于机械公司提交的厂房协议，因机械公司的厂房一直空着，机械公司让马剑将厂房对外出租，因当时机械公司的法定代表人不在北京，当时机械公司法定代表人授权马剑代表公司去签订的合同，马剑在合同上盖好公章后就将公章还回去了。关于机械公司向马剑个人账户转款的情况，马剑表示其个人账户是公司的备用账户，当时机械公司的法定代表人使用马剑的身份证开设银行账户，机械公司为了避税一直都使用公司的对公账户和马剑的个人账户向员工发放工资。关于三笔借款债权凭证形成过程，韩雪红称机械公司因需向成都兴荣丰硬质合金有限公司支付2017年1月-6月刀片款，故从韩雪红处借款5.1万元。此外，因机械公司需向东方兴盛公司退还租金及保证金，故于2017年11月16日向韩雪红借款20万元，于2017年11月21日向韩雪红借款4万元。韩雪红签订的借款协议、收据均是由马剑请示机械公司的安总同意后，马剑在借款协议和收据中加盖的公司公章。机械公司对此不予认可，其表示承包经营期间公章在马剑处管理，且此债务均为承包合同期间发生的债务，按照承包合同约定，此期间产生的债务由马剑负责。故三笔借款与机械公司无关。关于2017年11月13日的补充协议中安志勇签字的问题，韩雪红称此补充协议经由安志勇签字确认，明确了机械公司与东方兴盛公司的债权债务关系，故机械公司有义务退还东方兴盛公司租金及保证金，机械公司因需向东方兴盛公司退还租金及保证金，故于2017年11月16日向韩雪红借款20万元，于2017年11月21日向韩雪红借款4万元。机械公司解释称当时东方兴盛公司用电量大，因当时要在厂房挖大坑，对厂房做改变，所以当时问了机械公司，机械公司表示可以挖但是退租的时候需要填平，故退租的时候由公司实际负责人安志勇在合同上签字。关于收取的租金银行账户，韩雪红称根据统计自2014年至2017年期间，机械公司账户向马剑名下尾号为28772个人账户转款1499206.09元，其中机械公司尾号38153账户转款1440164.77元，机械公司尾号32789账户转款59041.32元；机械公司法定代表人账户向马剑转款5730.1元，安志勇向马剑转款11653.5元，合计转款1516589.89元。马剑向机械公司转款971678.91元，其中向尾号38153账户转款949107.25元，向尾号32789账户转款22571.66元；向法定代表人转款24519元。马剑名下账户支付员工工资365159.08元；支出公司货款等228169.23元。故马剑名下的个人账户其实为用于公司账户资金中转的周转户，其在接收公户款项后又用于公司经营活动，而非个人用途的消费行为，从直接账面资金来看，马剑个人账户向公司方的转账还要超出72936.33元。但本院从马剑提交的银行流水中无法确认款项的具体用途。关于2017年2月6日，机械公司向拓普瑞公司转款8万元一事，韩雪红解释为系偿还临时拆借款，因2017年1月24日，拓普瑞公司向机械公司转款8万元，故2017年2月6日，机械公司又转给拓普瑞公司。韩雪红确实是拓普瑞公司的股东，但其在机械公司任职时，拓普瑞公司没有实际经营。庭审中，机械公司向本院提交台账一本，其上记录了“成都兴荣丰”账目，台账中有马剑和韩雪红的签字，韩雪红表示认可台账的真实性，“成都兴荣丰”的刀片款确实系2017年1月到6月发生的货款，韩雪红任职前台账由马剑负责核对。另查一，北京拓普瑞商贸有限公司成立于2007年4月12日，注册资本为50万元。股东为韩雪红和马剑。另查二，马剑于2019年申请劳动仲裁，要求：“1、确认双方于2007年3月1日至2017年12月18日期间存在劳动关系；2、支付违法解除劳动关系赔偿金11万元；3、支付2007年3月至2012年1月期间未缴纳社会保险赔偿金43605.66元；4、支付2007年3月1日至2017年12月18日期间60天未休年休假工资27586.2元；5、支付2007年3月1日至2017年12月18日期间500天休息日加班工资192873.56元；6、支付2009年1月1日至2010年12月31日期间年底奖金13.6万元；7、支付2008年1月1日至2011年1月7日期间垫付款31万元。”冲裁委员会认为马剑主张承包合同并未履行，机械公司虽辩称该合同已履行，但2013年1月至2017年12月期间，双方未按合同约定按月核对产值、成本、各项费用及应纳税费，也未按会计年度计算及分配年度利润，且《补充协议》不足以证明承包合同的实际履行情况，但机械公司未就承包合同已实际履行进一步提供证据，也未就双方于2012年12月31日协商一致解除劳动关系提供任何证据。……裁决：一、确认马剑与机械公司于2007年3月1日至2017年12月18日期间存在劳动关系；……后马剑起诉至本院，双方达成调解协议，约定由机械公司支付马剑调解金共计15万元。另查三、机械公司于2019年以合同纠纷为由将马剑起诉至本院，请求马剑给付机械公司承包经营期间的利润2970178.50元（机械公司掌握的证据仅能计算出现有收入，故暂时算出此收入）并要求马剑给付机械公司承包经营期间债务75000元。此案正在审理中。上述事实，有结婚证、转账凭证、收据、《厂房租赁合同书》、《厂房租赁安全协议书》、业务回单、《补充协议》、《公司企业承包经营合同》、银行流水、台账、起诉状、京通劳人仲字[2019]第0918号裁决书、（2019）京0112民初13824号民事调解书及当事人陈述等在案佐证。本院认为：根据已查明的事实，本案中，韩雪红虽然提交了其向机械公司转款的凭证及机械公司出具的收据，但涉诉款项发生在韩雪红与马剑的夫妻关系存续期间，且用于向案外人支付刀片款，根据机械公司提交的其与马剑签订的上述承包合同，承包合同明确约定在承包期间，发生的债权、债务关系由马剑自行处理，因该刀片款的形成时间发生在承包合同约定的承包期间内，鉴于机械公司就涉诉承包合同起诉马剑合同纠纷案件尚在审理过程中，考虑到涉诉刀片款的形成时间和付款时间均发生在承包合同约定的承包期内及韩雪红与马剑存在夫妻关系的事实，故依据现有证据，本院无法支持韩雪红的的诉讼请求。综上所述，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：驳回原告韩雪红的诉讼请求。案件受理费1078元，由原告韩雪红负担（已交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  张 博人民陪审员  仇海云人民陪审员  张仕忠二〇二〇年六月十日法官 助理  孙桂祖书 记 员  崔 倩