广西壮族自治区博白县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0923民初856号 原告：蔡明，男，1967年10月10日出生，汉族，住博白县。 委托诉讼代理人：陈杰，男，1978年10月11日出生，汉族，住合浦县。 被告：庞东，男，1979年7月24日出生，汉族，住博白县。 被告：广西玉林市博白县中信达供应链有限公司，住所地：博白县龙潭镇白树村南北2号线南面（白树大道）。 法定代表人：莫大勇，公司负责人。 被告：中国人民财产保险股份有限公司玉林市分公司，住所地：玉林市人民东路660号。 代表人：晏强，总经理。 委托诉讼代理人：李小翔，女，1975年7月3日出生，汉族，该公司员工，住玉林市。 原告蔡明诉被告庞东、广西玉林市博白县中信达供应链有限公司（以下简称中信达供应链公司）、中国人民财产保险股份有限公司玉林市分公司（以下简称人保财险玉林公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月13日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告蔡明的委托诉讼代理人陈杰，被告人保财险玉林公司的委托诉讼代理人李小翔到庭参加诉讼。被告庞东、中信达供应链公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告蔡明向本院提出诉讼请求：1、判令被告庞东赔偿因交通事故造成原告经济损失18505.14元，其中由被告人保财险玉林公司在保险限额范围内予以赔偿，不足部分由被告庞东、中信达供应链公司承担连带赔偿责任；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年10月8日14时许，被告庞东驾驶桂Ｋ×××××号重型半挂车牵引KX235挂重型普通半挂车行驶至G241线3424公里+500M处时，其所驾驶的车辆左前轮碾压石子击中司机陈杰驾驶的原告桂Ａ×××××号小型越野车前挡风玻璃，造成桂Ａ×××××号小型越野车前挡风玻璃损坏的交通事故。经交警部门认定：庞东承担事故的全部责任，原告司机陈杰无责任。由于此交通事故，造成了原告的经济损失18505.14元，其中车辆修理费16791.14元、误工费456元、住宿费368元、汽油费700元、路桥费190元。由于被告庞东驾驶的车辆所有人为中信达供应链公司，该车在被告人保财险玉林公司投保购买了强制保险、商业保险，被告人保财险玉林公司应在保险赔偿限额内先予赔偿，不足部分由被告庞东、中信达供应链公司承担连带赔偿责任。为维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请法院支持原告的诉讼请求。 原告蔡明对其上述陈述，提交如下证据：1、被告企业信用信息，证明被告人保财险玉林公司身份；2、驾驶人信息查询结果单，证明被告庞东的信息；3、机动车信息查询结果单，证明桂Ｋ×××××号车辆信息，该车系中信达供应链公司所有；4、道路交通事故认定书，证明该事故庞东承担全部责任，陈杰无责任；5、调解终结书，证明该事故调解未达成协议；6、南宁冠星汽车服务有限公司账单预览、发票，证明原告的车辆维修费用单据；7、机动车商业保险单；8、机动车交通事故责任强制保险单，证据7-8证明桂Ｋ×××××号货车参保的情况；9、行驶证，证明桂Ａ×××××号小型轿车的车主身份。 被告人保财险玉林公司辩称，1、必须提供标的车的行车证正副本、司机驾驶证、从业资格证、运输资格证等和以上证件的年审材料，如果在合法年检内商业险赔偿，如果没有上述证件或不在有效期内则商业险拒赔；2、事故后原告坚持到南宁修车，我司强调如要到4S店修车需通知我司，但原告没有通知我司定损，而是修好车后提供一张修理清单，我司根据清单核损10353.31元，按照商业险条款，我司有权重新核定损失；3、误工费、住宿费、路桥费没有法律依据，请求法院驳回；4、由于本案损失是原告一方原因造成，我司不承担本案诉讼费；5、涉案车辆有主车、挂车，挂车是否承保商业险，本案主、挂车应该分摊计算。 被告人保财险玉林公司对其辩称，提交如下证据：1、定损单；2、事故现场涉案车辆照片三张，证据1-2证明事故发生后，我司已派勘查员到过现场，原告受损车辆经我司定损的损失为10353.31元。 为查明本案的相关事实，本院依法调取如下证据：1、庞东的驾驶证、从业资格证；2、中信达供应链公司的营业执照、道路运输经营许可证、桂Ｋ×××××号牵引车和桂Ｋ×××××车的行驶证；3、桂Ｋ×××××号牵引车和桂Ｋ×××××车投保的保单；4、调查张德来笔录。 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的规定，当事人有答辩和对对方当事人提交的证据进行质证的权利。本案被告庞东、中信达供应链公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，均视为放弃相关的诉讼权利。 经过开庭质证，被告人保财险玉林公司对原告提交的证据的质证意见：证件1的三性无异议；证据2-3由法院核实；证据4无异议；证据5由法院核实；证据6的预览账单的三性有异议，预览账单只是4S店的初步预览费用，与我司定损金额有差距，我司坚持认为应以我司定损金额为准。发票有异议，按照商业险条款的约定，我司有权重新核定；证据7-8三性无异议；证据9由法院核实。原告对被告人保财险玉林公司提交的证据的质证意见：证据1无保险人和被保险人签名、盖单，不予认可；证据2是被告庞东用手机转发给保险公司工作人员的，保险公司当时未派员到过现场。对本院出示的证据，原告的质证意见：证据的三性无异议。被告人保财险玉林公司的质证意见：证据1-2的三性由法院认定，证据3的三性无异议；证据4的真实性、合法性无异议，关联性有异议，调查内容与本案案情无关。 本院认为，对当事人无异议的证据，予以确认。原告提交的证据2-3、5、9，来源合法，真实并具关联性，予以确认；证据6-7，被告未能提供相反的证据反驳，予以确认，被告异议理由不成立，不予采信。被告人保财险玉林公司提交的证据1，无相关当事人签名或盖章，证据2真实性无法认定，无法证明其证明目的，均不予作为认定事实的依据。本院出示的证据1-2，经查属实；证据4与认定被告庞东与中信达供应链公司之间的雇主、雇员关系有关联，予以作为认定事实的依据。 综合全案证据和开庭笔录，本院确认本案的法律事实如下：原告蔡明是桂Ａ×××××号小型越野车的车主。2019年10月8日14时20分许，被告庞东驾驶桂Ｋ×××××号重型半挂牵引车牵引桂Ｋ×××××重型普通半挂车行驶至G241线3423公里+500米处时，其所驾驶的车辆左前轮碾压石子击中由原告蔡明的司机陈杰所驾驶的桂Ａ×××××号小型越野车前挡风玻璃，造成桂Ａ×××××号小型越野车前挡风玻璃损坏的交通事故。同日，博白县公安局交通管理大队对此事故作出第450923420190002077号《道路交通事故认定书》，认定被告庞东的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定，承担事故的全部责任，原告司机陈杰无责任。事故发生后，原告与被告方协商赔偿事宜未果。2019年10月20日，原告将其受损车辆送到南宁冠星汽车服务有限公司维修，用去维修费16791.14元。 另查明：被告中信达供应链公司是桂Ｋ×××××号重型半挂车、桂Ｋ×××××重型普通半挂车的车主，该公司分别为前车在被告人保财险玉林公司投保有交强险和商业第三者责任保险（100万，不计免赔）等保险，为其后车投保有机动车损失险、自燃损失费（不计免赔），在事故发生于保险期内。事故发生前，被告庞东已持有A2型机动车驾驶证和从业资格证，被告中信达供应链公司已持有道路运输经营许可证。被告庞东是被告中信达供应链公司的雇员，事故当天被告庞东的驾车行为是执行工作任务的行为。 本院认为，公民的财产权益受法律保护。侵害他人财产权益造成损害的，依法承担侵权责任。公安交警部门对本交通事故作出的《道路交通事故认定书》，认定被告庞东承担全部责任，陈杰无责任，该事故责任认定，事实清楚，证据充分，本院予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十四条第一款的规定，依法被告中信达供应链公司对原告的车辆维修费损失承担赔偿责任，被告庞东的驾车行为是职务行为，依法不用承担赔偿责任。由于桂Ｋ×××××号重型半挂车在被告人保财险玉林公司投保有交强险和第三者商业责任保险，事故发生于保险期内，依法由被告人保财险玉林公司分别在交强险和第三者商业责任保险的限额内赔偿原告的车辆维修费16791.14元。由于原告的车辆维修费已由被告人保财险玉林公司足额赔偿，故被告中信达供应链公司不再承担赔偿责任。原告请求被告赔偿其车辆维修费16791.14元，有事实和法律依据，予以支持，但请求误工费、住宿费、汽油费、路桥费，于法无据，不予支持。被告人保财险玉林公司辩称要重新核定原告的车辆维修费和不负担诉讼费，不予采纳；其他辩称有事实和法律依据的，予以采纳。 综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第三十四条第一款、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款、第一百四十四条之规定,判决如下: 一、被告中国人民财产保险股份有限公司玉林市分公司在交强险责任限额内赔偿车辆维修费2000元给原告蔡明； 二、被告中国人民财产保险股份有限公司玉林市分公司在第三者商业责任保险限额内赔偿车辆维修费14791.14元给原告蔡明； 三、驳回原告蔡明的其他诉讼请求。 案件受理费减半收取131元（原告已预交），由原告蔡明负担12元，被告中国人民财产保险股份有限公司玉林市分公司负担119元。 上述判决所确定的债务，限义务人于本判决生效之日起十日内履行完毕，逾期依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 本判决为终审判决。 审 判 员  刘 东 二〇二〇年六月三日 法官助理  吴华保 书 记 员  符 静