辽宁省沈阳市于洪区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0114刑初32号 公诉机关沈阳市于洪区人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某君，男，汉族，户籍地辽宁省沈阳市。沈河区系本案被害人李某甲（辽AK9***号大型普通客车车内乘客）父亲。 附带民事诉讼原告人高某娟，女，汉族，户籍地辽宁省沈阳市沈河区。系本案被害人李某甲母亲。 附带民事诉讼原告人肖某某，男，汉族，户籍地辽宁省沈阳市皇姑区。系本案被害人李某甲丈夫。 附带民事诉讼原告人肖某，女，汉族，户籍地辽宁省沈阳市皇姑区。系本案被害人李某甲女儿。 上述四名附带民事诉讼原告人诉讼代理人高艳清，辽宁六合律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人闫某某，女，汉族，户籍地辽宁省新民市。系本案被害人聂某甲（辽AW4***号重型普通货车）母亲。 附带民事诉讼原告人史某娟，女，汉族，户籍地辽宁省新民市。系本案被害人聂某甲妻子。 附带民事诉讼原告人聂某潇，男，汉族，户籍地辽宁省新民市。系本案被害人聂某甲儿子。 上述三名附带民事诉讼原告人诉讼代理人聂某乙，女，汉族，，户籍地辽宁省新民市。系本案被害人聂某甲妹妹。 附带民事诉讼原告人董某某，女，汉族，户籍地辽宁省沈阳市沈河区。系本案被害人（辽AK9***号大型普通客车车内乘客）。 诉讼代理人艾鹏，辽宁元利律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人齐某某，女，汉族，户籍地辽宁省沈阳市沈河区。系本案被害人（辽AK9***号大型普通客车车内乘客）。 被告人任某某，男，汉族，初中文化，案发前系辽宁某某汽车客运有限公司司机，户籍地辽宁省新民市。因涉嫌交通肇事罪，于2019年5月24日被沈阳市公安局于洪分局刑事拘留，同年6月4日被逮捕，现羁押于沈阳市公安局于洪分局监管大队。 辩护人张淑芹，辽宁天衡律师事务所律师。 附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司。住所地沈阳市沈河区。 法定代表人靳某，系该公司总经理。 诉讼代理人雷秀荣，辽宁正元律师事务所律师。 附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。住所地沈阳市沈河区。 法定代表人王某甲，系该公司总经理。 诉讼代理人李勇军，辽宁华禹律师事务所律师。 附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司。住所地沈阳市沈河区大西路293号。 法定代表人王某乙，系该公司经理。 诉讼代理人郭帅，辽宁兴桓律师事务所律师。 沈阳市于洪区人民检察院以沈于检刑诉（2020）1号起诉书指控被告人任某某犯交通肇事罪，于2020年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某、闫某某、史某娟、聂某潇、董某某、齐某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市于洪区人民检察院指派检察员欧萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某的诉讼代理人高艳清、附带民事诉讼原告人闫某某、史某娟、聂某潇的诉讼代理人聂某乙、附带民事诉讼原告人董某某及其诉讼代理人艾鹏、附带民事诉讼原告人齐某某、被告人任某某及其辩护人张淑芹、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司诉讼代理人雷秀荣、附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司诉讼代理人李勇军、附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司诉讼代理人郭帅到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年10月29日16时许，被告人任某某驾驶辽AK9***号大型普通客车由北向南行驶至沈阳市于洪区沈于线西江北街蒲河南路北时，越过中心双黄实线与由南向北被害人聂某甲驾驶的辽AW4***号重型普通货车发生交通事故，导致被害人聂某甲当场死亡、副驾驶史某山受伤，该起事故同时导致辽AK9***号大型普通客车内乘客李某甲当场死亡及车内多名乘客受伤。经鉴定，被害人聂某甲、李某甲死亡原因均为重度颅脑及胸腹腔脏器损伤；辽AK9***号大型普通客车内乘客苏某腹部损伤程度为重伤二级，面部瘢痕、牙齿损伤、颌骨骨折、锁骨骨折、肩胛骨骨折的损伤程度均为轻伤二级，左侧眶内壁骨折、左前臂损伤程度为轻微伤；辽AK9***号大型普通客车内乘客董某某左肱骨骨折的损伤程度为轻伤一级。经认定，被告人任某某负此事故的全部责任，被害人聂某甲、史某山、李某甲、苏某、董某某、张某、胡某某、王某彤、王某为、陈某某、咸某某、银某、李某杰甲、李某杰乙、刘某某、师某某、王某明、孙某某、齐某某、郑某某、李某林、佟某、孙某、李某婷、杜某某、贺某均无责任。 2019年5月24日，被告人任某某经电话传唤至公安机关。 针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人任某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某要求被告人任某某、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司及附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司共同赔偿其死亡赔偿金594020元、丧葬费34546.5元、被扶养人（李某君、高某娟）生活费106990元、家属处理丧事期间的误工费3610元、交通费272元、财产损失（发生事故时所穿着衣物、使用的手机）费5000元。同时要求中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在无责险限额内赔偿四原告人死亡赔偿金人民币11000元。 附带民事诉讼原告人闫某某、史某娟、聂某潇要求被告人任某某、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司及附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司共同赔偿其死亡赔偿金699860元、丧葬费34546.5元、被扶养人闫某某生活费164963元、交通费2000元、精神抚慰金100000元。 附带民事诉讼原告人董某某要求被告人任某某、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司及附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司共同赔偿医疗费145577.58元、住院期间伙食补助费11400元、营养费10000元、护理费28500元、误工费21885元、交通费2000元、财产损失费3500元。 附带民事诉讼原告人齐某某要求被告人任某某、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司及附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司共同赔偿医疗费20468.84元、住院期间伙食补助费2000元、营养费2000元、护理费7800元、财产损失费3800元、后续治疗费50000元、精神抚慰金5000元。 被告人任某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名和事实均无意见，其对被害人家属表示歉意。 附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司辩称，被告人任某某是我公司雇佣的司机，其驾驶的车辆已在中华联合财产保险公司投保了座位险，应由保险公司承担赔偿责任。关于被害人李某甲家属的诉讼请求：因其家属已经获得了工伤保险赔偿，则重复赔偿部分不应得到支持；对于死亡赔偿金、丧葬费同意赔偿；对于误工费、交通费、被扶养人生活费、财产损失费不同意赔偿。关于被害人董某某的诉讼请求：营养费、财产损失费不同意赔偿，其他诉讼请求请法院在保险限额内依法判决。关于被害人齐某某的诉讼请求：护理费、营养费、财产损失、精神抚慰金不同意赔偿，后续治疗费尚未发生不同意赔偿。 附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司辩称，辽宁某某汽车客运有限公司在我公司投保保险约定，每次事故每个座位责任限额500000元，事故发生在保险期限内，我公司同意在保险限额内承担合理的赔偿责任。关于被害人李某甲家属的诉讼请求：对于死亡赔偿金、丧葬费同意赔偿；对于误工费、交通费、被扶养人生活费、财产损失不同意赔偿。因辽AW4***号重型普通货车在我公司投保交强险，聂某甲在本次事故中没有责任，我公司同意在交强险中的无责险限额内对其承担赔偿责任。关于被害人董某某的诉讼请求：医疗费部分我公司之前为其垫付40000元，应在本次赔偿数额中予以扣除；营养费主张依据不足；交通费数额过高，我公司认可500元；误工费主张过高，应按照标准予以扣除；对于护工护理，认为缺少证据支持，同意按照居民服务业标准赔偿；财产损失不同意赔偿。关于被害人齐某某的诉讼请求：对于营养费、财产损失费、精神抚慰金、后续治疗费不同意赔偿；对于护理费应进一步加以举证，否则应按照居民服务业标准。 附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司辩称，辽AK9***号大型普通客车在我公司投保商业三者险限额1000000元，含不计免赔，我公司同意在该肇事车辆交强险限额外的合理部分承担赔偿责任。对于被害人聂某甲家属的诉讼请求：交通费包含在丧葬费中不应重复主张；精神抚慰金不予赔偿；被扶养人生活费，因其未提供充分有效证据，不予赔偿；其他请求法院依法判决。 经审理查明，2018年10月29日16时许，被告人任某某驾驶辽AK9***号大型普通客车（该车辆系沈阳市马三家监狱城通勤车）由北向南行驶至沈阳市于洪区沈于线西江北街蒲河南路北时，越过中心双黄实线与由南向北被害人聂某甲驾驶的辽AW4***号重型普通货车发生交通事故，导致被害人聂某甲当场死亡、副驾驶史某山受伤，该起事故同时导致辽AK9***号大型普通客车内乘客李某甲当场死亡及车内多名乘客受伤。经鉴定，被害人聂某甲、李某甲死亡原因均为重度颅脑及胸腹腔脏器损伤；辽AK9***号大型普通客车内乘客苏某腹部损伤程度为重伤二级，面部瘢痕、牙齿损伤、颌骨骨折、锁骨骨折、肩胛骨骨折的损伤程度均为轻伤二级，左侧眶内壁骨折、左前臂损伤程度为轻微伤；辽AK9***号大型普通客车内乘客董某某左肱骨骨折的损伤程度为轻伤一级。经认定，被告人任某某负此事故的全部责任，被害人聂某甲、史某山、李某甲、苏某、董某某、张某、胡某某、王某彤、王某为、陈某某、咸某某、银某、李某杰甲、李某杰乙、刘某某、师某某、王某明、孙某某、齐某某、郑某某、李某林、佟某、孙某、李某婷、杜某某、贺某均无责任。 2019年5月24日，被告人任某某经电话传唤至公安机关。 另查明，辽AK9***号大型普通客车系辽宁某某汽车客运有限公司所有，该车辆在某某财产保险有限公司沈阳中心支公司投保交强险，该车辆在中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保商业三者险1000000元、含不计免赔，该车辆在中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保座位险，每个座位每人限额500000元，事故均发生在上述保险期限内。辽AW4***号重型普通货车所有人为被害人聂某甲，该车辆在中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保交强险，约定“无责任死亡伤残赔偿限额”为11000元。 再查明，被害人李某甲（1968年12月30日出生），父亲李某君、母亲高某娟，李某甲与其丈夫肖某某育有一女肖某。按照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准》有关数据：被害人李某甲的死亡赔偿金为594020元（29701元×20年）；丧葬费为34546.5元；亲属处理丧事期间的误工费为3032.4元（144.4元/日/人×7日×3人）；交通费认定为272元；鉴于被害人李某甲在本次交通事故中确实存在财产损失，本院酌情支持1000元。 被害人聂某甲（1977年9月13日出生），父亲聂某良、母亲闫某某，聂某甲与其妻子史某娟共同育有一子聂某潇。按照《辽宁省2019年度道路交通事故损害赔偿标准》有关数据：被害人聂某甲的死亡赔偿金为594020元（29701元×20年）；丧葬费为34546.5元；交通费本院酌定为500元。 被害人董某某于事故发生后被送至沈阳七三九医院、中国医科大学附属第一医院门诊就诊，并于2018年10月30日至沈阳市骨科医院住院114天，全部为二级护理，经诊断为左肱骨骨折、左肱骨髁部开放粉碎性骨折术后尺神经炎、寰枢椎半脱位、缺血性视神经病，共计花费医疗费145577.58元（中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司已经为其垫付40000元）。出院诊断休息一个半月、加强营养促进肱骨外髁骨骨折愈合。被害人董某某住院期间雇佣护工护理，日工资250元，共计花费护理费28500元。被害人董某某系辽宁省女子监狱干警，因本次交通事故该单位共计扣发其工资及津贴21885元。鉴于被害人董某某在本次交通事故中确实存在财产损失，本院酌情支持1000元。 被害人齐某某于事故发生后被送至沈阳七三九医院门诊就诊、并于2018年10月30日至沈阳市骨科医院住院24天，全部为二级护理，经诊断为左膝外侧半月板撕裂、左膝关节损伤、腰椎间盘突出、颈部肌肉损伤，花费医疗费20468.84元。根据被害人齐某某住院天数、护理等级、其护理费计算为3465.6元（144.4元/日/人×24日×1人）。鉴于被害人齐某某在本次交通事故中确实存在财产损失，本院酌情支持1000元。 案件审理过程中，被告人任某某家属在保险限额之外赔偿被害人李某甲家属、被害人聂某甲家属的经济损失并取得谅解，赔偿被害人贺吗、杜某某、李某林、佟明的经济损失，并取得谅解。关于本案其他伤者，中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司已经先行赔偿被害人王某为、师某某、孙某某、王某明、刘某某、李某杰甲、李某杰乙、银某、陈某某、胡某某、王某彤、咸某某、郑某某、李晓婷的医疗费用等经济损失。被害人苏某、张雷、史某山已经另行提起民事诉讼。 上述事实，被告人任某某在开庭过程中亦无异议，且有被害人史某山、孙某某等人的陈述；证人李某贤、黄某、万某某的证言；道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故认定书、现场照片；死亡证明书；辽宁大学司法鉴定中心司法鉴定意见书、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书、沈阳机动车事故司法鉴定所司法鉴定意见书、沈阳市公安司法鉴定中心鉴定书；门诊病历、影像学报告单；驾驶人及车辆信息查询、保险单；户籍信息及电话查询记录；案件来源及到案经过，以及附带民事诉讼原告人提交的身份关系证明、医疗费票据、病历、诊断书、护理合同、护理费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人任某某违反交通运输管理法规，驾驶机动车未按交通信号通行且超速，发生交通事故，致二人死亡、一人重伤二级，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人任某某犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立。案发后被告人任某某经电话传唤至公安机关并能如实供述其犯罪行为，系自首，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人任某某已赔偿被害人经济损失，可酌情对其从轻处罚。民事损害赔偿以被害人所发生的实际损失为原则。肇事车辆辽AK9***号大型普通客车在附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保座位险，该公司应在保险限额内承担赔偿责任；因被告人任某某系附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司的司机，案发时属于从事雇佣活动，则超出保险限额的部分由附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司与被告人任某某承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某主张的死亡赔偿金，由附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在座位险限额内承担500000元、由附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在无责险限额内承担11000元，剩余部分83020元（594020元-500000元-11000元）由被告人任某某、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司共同承担赔偿责任。丧葬费34546.5元、亲属处理丧事期间的误工费3032.4元、交通费272元、财产损失费1000元，均由被告人任某某、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司共同承担赔偿责任。其主张的被扶养人生活费，因未提供充分有效证据加以证明，本院不予支持。 附带民事诉讼原告人闫某某、史某娟、聂某潇主张的诉讼请求，由附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在商业三者险限额内承担赔偿责任。死亡赔偿金，因亚太财产保险有限公司沈阳中心支公司已经在交强险限额内赔偿上述附带民事诉讼原告人110000元，则由附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司承担484020元（594020元-110000元）、丧葬费34546.5元、交通费500元。其主张的被扶养人生活费，因未提供充分有效证据加以证明，本院不予支持；精神抚慰金，因无法律规定，本院不予支持。 附带民事诉讼原告人董某某主张的诉讼请求，由附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿其医疗费105577.58元（145577.58元-40000元）、住院期间伙食补助费11400元（100元/天/人×114天）、营养费根据病情及医嘱酌定为3000元、护理费28500元、误工费21885元、交通费酌定为500元。由被告人任某某及附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司共同赔偿董某某财产损失费1000元。 附带民事诉讼原告人齐某某主张的诉讼请求，由附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿其医疗费20468.84元、住院期间伙食补助费2000元、护理费3465.6元、营养费根据病情及医嘱酌定为500元，由被告人任某某及附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司共同赔偿齐某某财产损失费1000元。后续治疗费，待实际发生后可另行主张；精神抚慰金，因无法律规定，本院不予支持。 根据被告人任某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下： 一、被告人任某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年5月24日起至2022年5月23日止。） 二、附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某死亡赔偿金共计人民币511000元；附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人董某某医疗费105577.58元、住院期间伙食补助费11400元、营养费3000元、护理费28500元、误工费21885元、交通费500元，合计170862.58元；附带民事诉讼被告中华某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人齐某某医疗费20468.84元、住院期间伙食补助费2000元、护理费3465.6元、营养费500元，合计26434.44元。上述款项于本判决发生法律效力之日起二十日内付清。 三、附带民事诉讼被告中国某某财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人闫某某、史某娟、聂某潇死亡赔偿金484020元、丧葬费34546.5元、交通费500元，合计519066.5元。上述款项于本判决发生法律效力之日起二十日内付清。 四、被告人任某某赔偿附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某死亡赔偿金83020元、丧葬费34546.5元、亲属处理丧事期间的误工费3032.4元、交通费272元、财产损失费1000元，合计121870.9元；被告人任某某赔偿附带民事诉讼原告人董某某财产损失费1000元；被告人任某某赔偿附带民事诉讼原告人齐某某财产损失费1000元。上述款项均于本判决发生法律效力之日起二十日内付清。 五、附带民事诉讼被告辽宁某某汽车客运有限公司对本判决第四项赔偿款项承担连带赔偿责任。 六、驳回上述附带民事诉讼原告人李某君、高某娟、肖某某、肖某、闫某某、史某娟、聂某潇、董某某、齐某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  葛莉丹 审判员  张 引 审判员  郝星男 二〇二〇年六月三十日 书记员  王胜民