四川省阿坝县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3231刑初17号 公诉机关四川省阿坝县人民检察院。 被告人额拉兰加，男，1993年9月18日出生，藏族，文盲，牧民，户籍所在地四川省阿坝县，捕前住四川省阿坝县，因涉嫌故意伤害于2019年12月16日被阿坝县公安局刑事拘留,因涉嫌犯故意伤害罪，2020年1月20日经阿坝县人民检察院批准，由阿坝县公安局依法执行逮捕。现羁押于阿坝县看守所。 被告人扎西达尔基，男，1997年8月1日出生，藏族，文盲，牧民，户籍所在地四川省阿坝县，捕前住四川省阿坝县因涉嫌盗窃于2019年12月24日被阿坝县公安局刑事拘留；因涉嫌犯盗窃罪，2020年1月27日经阿坝县人民检察院批准，由阿坝县公安局依法执行逮捕。现羁押于阿坝县看守所。 翻译泽朗扎西，阿坝县人民法院翻译员。 阿坝县人民检察院以阿县检一检部刑诉〔2020〕7号起诉书指控被告人额拉兰加、扎西达尔基犯盗窃罪，于2020年4月17日向本院提起公诉。本院决定依法适用普通程序组成合议庭于2020年6月29日公开开庭审理了本案。阿坝县人民检察院指派检察员邓羽、书记员黄嘉诚出庭支持公诉，被告人额拉兰加、扎西达尔基，翻译泽朗扎西均到庭参加诉讼，现已审理终结。 阿坝县人民检察院指控：1.2017年3月30日晚11、12时左右，被告人额拉兰加与其表哥桑某某预谋到被害人班某某家中“钻帐篷”，在被害人家门口与班某某发生争执，在争执中，被告人额拉兰加用随身携带的铁质打狗棒打中被害人班某某头部，被害人班某某当场昏厥，二人离开现场。被害人班某某被邻居送往阿坝县人民医院，诊断为头部骨折后转院至成都市三医院进行手术。经鉴定，被害人班某某此次损伤程度为重伤二级。 2.2017年2月某天，被告人扎西达尔基伙同额拉兰加、才郎旦巴（已判决）在阿坝县麦尔玛乡三村萨玛尔恰（地名）盗窃被害人阿某某家13头牦牛。经鉴定，涉案13头牦牛价值50100元。 3.2017年9月23日，被告人扎西达尔基与扎某某（已判决）、才郎旦巴（已判决）三人在麦尔玛乡二村村委会一茶楼外商量由才郎旦巴、扎西达尔基盗窃牦牛后，以每头1500元的价格卖给扎某某。2017年9月25日9时左右，才郎旦巴、扎西达尔基两人在麦尔玛三村泽某某冬房外将甲某某家的一头母牛道德后，牵入该冬房内将牛捂死，随后用杂物将牛遮挡。当晚22时左右，扎某某、才郎旦巴、扎西达尔基和罗某乙去取牦牛时被牛的主人甲某某等人发现。经鉴定，被盗牦牛价值4650元人民币。 为证明上述指控事实，公诉机关以书证，证人证言，鉴定意见，勘验检查笔录等证据，指控被告人额拉兰加的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条之规定，构成故意伤害罪、盗窃罪。扎西达尔基的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪，诉请本院依法判处。 被告人额拉兰加、扎西达尔基对公诉机关的指控均供认不讳，对公诉机关当庭出示的指控证据也无异议，仅请求从轻处罚。 经审理查明： 1.2017年3月30日晚11时左右，被告人额拉兰加与其表哥桑某某（音译）预谋到被害人班某某家中“钻帐篷”（意指发生性关系），二人至班某某家门口时与其发生争执。争执过程中被告人额拉兰加用随身携带的铁质“打狗棒”（一般为铁质四棱或多棱钝器，一端系有皮绳）打中被害人班某某头部，被害人班某某当场倒地昏厥，二人遂离开现场。后被害人班某某被邻居送往阿坝县人民医院，经诊断为头部骨折，后转院至成都市三医院行颅骨修补术治疗。 经鉴定，被害人班某某头部损伤程度为重伤（二级）。 2.2017年2月某天，被告人扎西达尔基伙同额拉兰加、才郎旦巴（已判决）在阿坝县麦尔玛乡三村萨玛尔恰（地名）盗走被害人阿某某家的13头牦牛。 经鉴定，涉案13头牦牛价值人民币50100元。 3.2017年9月23日，被告人扎西达尔基与扎某某（已判决）、才郎旦巴（已判决）三人在麦尔玛乡二村村委会一茶楼外商议共同盗窃牦牛，三人议定由才郎旦巴、扎西达尔基盗得牦牛后，以每头1500元的价格销赃给扎某某。9月25日9时左右，才郎旦巴、扎西达尔基两人在麦尔玛三村泽某某家的冬房外将甲某某家的一头母牛盗走后，牵入该冬房内将牛捂死，随后用杂物遮盖掩藏。当晚22时许，扎某某、才郎旦巴、扎西达尔基和罗某乙一行人去冬房取牦牛时被失主甲某某等人发现。 经鉴定，被盗牦牛价值4650元人民币。 另查明，被告人额拉兰加因涉嫌故意伤害被阿坝县公安局挡获调查。盘问过程中，额拉兰加主动交代了伙同扎西达尔基等人盗窃阿某某家牦牛13头的事实。 又查明，被告人额拉兰加、扎西达尔基于审查起诉阶段在检察机关自愿认罪认罚并签署具结书，过程有值班律师凌义勇见证并作法律指导。 上述查明的事实，有经当庭质证的下列证据予以证实： （一）书证 1.受案登记表、立案决定书、立案告知书证实：2019年12月10日16时许，阿坝县公安局刑警大队民警工作中发现麦尔玛乡村民班某某于2017年3月在其家中被人打伤，遂就额拉兰加涉嫌故意伤害一案立案侦查。 2.受案登记表、立案决定书、立案告知书证实：2017年2月，阿坝县麦尔玛乡阿某某家的13头牦牛被盗，阿坝县公安局刑事警察大队决定立案侦查。 3.接处警登记表、受案登记表、立案决定书证实：2017年9月25日12时，甲某某来电称自己放羊的牦牛被盗且在被盗当日晚12时左右在阿坝县麦尔玛乡“德穷沟”抓到了盗窃牦牛的人。接警后阿坝县公安局民警赶往现场挡获了嫌疑人扎某某、才郎旦巴、罗某乙。阿坝县公安局据上对本案立案侦查。 4.拘留证、拘留通知书、逮捕证、逮捕通知书等证实：阿坝县公安局依法对被告人额拉兰加、扎西达尔基，通案发扎某某、才郎旦巴采取强制措施并通知了各自家属。 5.户籍证明证实：被告人额拉兰加系四川省阿坝县人，1993年9月18日出生；被告人扎西达尔基系四川省阿坝县人，1997年8月1日出生。二人均系完全刑事责任能力人。 6.到案经过证实：2019年12月10日，阿坝县公安局刑警大队民警发现班某某于2017年3月在麦尔玛乡家中被额拉兰加用打狗棒打伤。遂在走访摸排后于2019年12月15日17时许在阿坝县城一理发店内将额拉兰加挡获；2019年12月24日，阿坝县公安局民警对涉嫌故意伤害的被告人额拉兰加进行侦查过程中，额拉兰加交代其伙同扎西达尔基、才郎旦巴于2017年2月在阿坝县麦尔玛乡盗走村民阿某某家的13头牦牛。2019年12月24日，阿坝县公安局民警在麦尔玛乡将扎西达尔基抓获。 （二）额拉兰加故意伤害案 7.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片证实：现场位于阿坝县麦尔玛镇财运路87号、86号之间，该现场北靠财运路87号，东侧为一高2.3米的水泥砖墙（可明显见是用砖石封堵的一扇门），西边为空地，南为阿坝县麦尔玛温泉路（受害人班某某的住所），现场未有其他异常。 8.鉴定委托书、资质认定授权证书、活体检验鉴定书、鉴定意见通知书证实：阿坝县公安局委托阿坝州公安局物证鉴定所对被害人班某某进行活体损伤程度鉴定。经鉴定，2017年3月被害人班某某被他人打伤致颅骨凹陷性骨折。2017年3月31日行“开颅探查左侧开放脑伤清创术、凹陷性粉碎性骨折片去除术”手术。2019年9月7日行“颅骨修补术”。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.2c之规定，构成重伤二级。鉴定结果通知了各方当事人。 9.证人证言 （1）证人塔某某的证言证实:塔某某系被害人班某某兄弟。2017年3月份的样子，班某某被麦尔玛二村一个叫格拉（音译，即额拉兰加）的小伙子用“打狗棒”打伤了，受伤位置在头部左边。班某某受伤后现入住阿坝县人民医院治疗，后来转院至成都市三医院治疗，进行了颅骨修复。后来麦尔玛乡调解委员会出面调解了此事。 （2）证人夺某某的证言证实：夺某某系麦尔玛乡调解委员会成员。2017年3月份，格拉和另外一个小伙子上门去找班某某，想和班某某发生性关系。班某某不同意，于是发生了争执，最后格拉用“打狗棒”打伤了班某某头部。同年10月份左右，麦尔玛乡调解委员会出面调解了此事并促成双方达成了赔偿协议。 （3）证人然某某的证言证实：然某某系被害人班某某的姐姐。2017年春节过后的一天晚上，然某某接到班某某的电话，担心班某某出了事，便赶往班某某家。到达后发现班某某倒在院坝内地上，地上、头上都是血迹，遂让邻居过来帮忙把班某某送到了阿坝县人民医院。 后来调解的时候了解到是额拉兰加用一根“打狗棒”打了班某某，打她的原因是想和他发生性关系。 10.被害人陈述 被害人班某某的陈述证实：2017年3月份的一个晚上12时许，班某某正在家睡觉，听见有人敲门，并威胁如果不开门就把门砸了。班某某起身开门发现门外有两名男子，一人围了条红色围巾，一人光着脸，班某某上前抓住其中一人领口发生口角，口角过程中另一名男子上前劝解，班某某便放开衣领，转手抓下戴围巾人的围巾，抓下后发现是同村的额拉兰加，额拉兰加手上还拿了根“打狗棒”，班某某刚回身准备进屋的时候从后面被额拉兰加用“打狗棒”打昏过去了。醒来后，班某某给姐姐打了电话，姐姐然某某到来后叫来邻居等人将其送往阿坝县医院就医，后来又转至成都市三医院做了颅骨修补术。班某某认为额拉兰加二人来敲门是觉得班某某没有老公，想和她发生性关系才来的。 通过辨认，被害人班某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为12的额拉兰加即是案发时用“打狗棒”击伤自己的人。 11.被告人的供述和辨认材料 被告人额拉兰加的供述和辨认笔录证实：2017年3月的一天晚上，被告人额拉兰加和表哥桑某某在麦尔玛乡莫洼洛村一村道旁喝酒。至23时许，二人商议去班某某家“钻帐篷”。行至班某某家敲了门，班某某出门后与二人发生争执，争执过程中额拉兰加拿起随身携带的“打狗棒”打在班某某头上，班某某就直接倒地了，随后额拉兰加便同桑某某逃离了现场。 通过辨认，被告人额拉兰加在编号为1-12的不同特征女性免冠照片中辨认出编号为8的班某某加即是案发时自己用“打狗棒”击伤的人。 通过辨认，被告人额拉兰加辨认出位于阿坝县麦尔玛镇一高2.3米的水泥砖墙处（可明显见是用砖石封堵的一扇门）为案发现场。 12.情况说明证实：本案涉案“打狗棒”经侦查人员多方寻找未果，确认作案工具已灭失。 13.调解书、谅解书证实：被害人班某某家与被告人额拉兰加家因故意伤害一事达成赔偿协议，班某某对额拉兰加出具书面谅解。 14.视听资料证实：被告人额拉兰加在侦查阶段所作供述来源合法，在供述其间其情绪稳定，供述合理。 （三）阿某某家牦牛被盗案 15.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片证实：现场位于阿坝县麦尔玛乡三村，位于麦尔玛沙场附近。中心现场位于公路南边一牧道旁，阿某某家的冬牧场上的牛圈内，该牛圈坐西向东，东侧为通往“查龙沟”的牧道，南侧有几户无名冬房，北侧为阿坝县通往麦尔玛的公路，西侧为一小山坡。其余未见异常。 16.证人证言 证人依某某的证言证实:依某某系阿坝县麦尔玛乡人。2017年初的一个晚上，麦尔玛一个叫旦巴（音译，即才郎旦巴）的人给依某某打电话称有十几头牛要卖。议定价格后，于当日凌晨12时许在“张曼沟”（音译）里从旦巴等人手中购买了10多头牛，其中2头体型很大的黑色成年公牦牛，4、5头棕色牦牛，其余基本上是黑的，还有2、3头3岁多的牛，依某某将这些牛用货车拉到贾洛镇后卖给了格某某（音译），次日中午将买牛的钱兑付给了旦巴，后来依某某听说这些牛是邓某某家的牛，便联系旦巴、格某某等人作了相应赔偿。 通过辨认，依某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为3的额拉兰加即是伙同旦巴向自己卖被盗牦牛牛的人之一。 通过辨认，依某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为12的才郎旦巴即向自己卖被盗牦牛的人之一。 通过辨认，依某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为2的扎西达尔基即是伙同旦巴等人向自己卖牛的人之一。 17.被害人（失主）陈述 被害人（失主）阿某某的陈述证实：2017年初的一天，阿某某家在麦尔玛乡“萨玛尔恰”地方的冬牧场丢了13头牛。后来往贾洛方向转场的时候发现一家人的牛圈前有自家的几头牛，阿某某上前理论后，主人称是自己买来的，进一步核实后主人称自己会有个交代，后来买牛的那家人就这件事做了赔偿。邓某某是阿某某家以前的女婿。 通过辨认，失主阿某某辨认了13头与自己被盗牦牛体型特征相近的牦牛，由阿坝县公安局民警照相固定。 18.被告人的供述和辨认材料 （1）被告人额拉兰加的供述和辨认笔录证实：2017年初的一天，额拉兰加伙同扎西达尔基、旦巴（才郎旦巴）三人商定去偷牛。当天晚上11时许，三人来到“萨玛尔恰”地方，从一家牧户的牛圈中盗走了13头牛，其中有2头成年公牦牛体型很大，还有2头3、4岁大的公牛，其余都是母牦牛。来到“张曼沟”后，旦巴给买家打了电话，等了20分钟左右来了一辆红色大货车，从副驾驶上下来的是麦尔玛乡的甲麦（依某某），几人商定好价格便将牛装上了依某某的车。次日午后旦巴给依某某打电话要买牛钱，依某某让旦巴一个人到贾洛镇来拿钱，后来旦巴拿到钱后三人在阿坝县城的车站附近碰头分赃，至案发时赃款已挥霍完。 额拉兰加还从扎西达尔基处听他说扎西达尔基和旦巴在麦尔玛乡德某某家的冬牧场上偷过一头牛，他们两个把牛杀了准备卖给别人的时候被失主发现了，扎西达尔基逃离了现场，旦巴被公安机关抓了。 通过辨认，被告人额拉兰加辨认并确定了13副与自己盗窃的牦牛体型特征相近的牦牛照片。 通过辨认，被告人额拉兰加辨认出阿坝县麦尔玛乡三村“萨玛尔恰”地方一民房旁便是自己伙同他人盗窃牦牛的现场。 通过辨认，被告人额拉兰加辨认出从阿坝县麦尔玛乡三村“萨玛尔恰”地方沿牧道行驶约一公里处的一冬牧场牛圈附近便是自己出售牦牛装车的现场。 通过辨认，被告人额拉兰加在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为10的扎西达尔基即是伙同自己盗窃阿某某家牦牛的人。 （2）被告人扎西达尔基的供述和辨认笔录证实：2017年初的一天，扎西达尔基伙同额拉兰加、旦巴（才郎旦巴）三人商定去偷牛。当天晚上11时许，三人来到“萨玛尔恰”地方，从邓某某家的牛圈中盗走了13头牛，其中有2头成年公牦牛体型很大，还有2头3、4岁大的公牛，其余都是母牦牛。来到“张曼沟”后，旦巴给买家甲麦（依某某）打了电话，等了一会来了一辆红色大货车，依某某从车上下来后几人商定好了价格，便将牛装上了依某某的车。次日午后旦巴给依某某打电话要买牛钱，依某某让旦巴一个人到贾洛镇来拿钱，后来旦巴拿到钱后三人在阿坝县城的车站附近碰头分赃，赃款至案发时已挥霍完。 通过辨认，被告人扎西达尔基辨认并确定了13幅与自己盗窃的牦牛体型特征相近的牦牛照片。 通过辨认，被告人扎西达尔基辨认出阿坝县麦尔玛乡三村“萨玛尔恰”地方一民房旁便是自己伙同他人盗窃牦牛的现场。 通过辨认，被告人扎西达尔基辨认出从阿坝县麦尔玛乡三村“萨玛尔恰”地方沿牧道行驶约一公里处的一冬牧场牛圈附近便是自己出售牦牛装车的现场。 通过辨认，被告人扎西达尔基在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为6的额拉兰加即是伙同自己盗窃阿某某家牦牛的人。 19.情况说明证实：本案调解是依某某与失主之间的调解，并且是口头调解，没有达成协议，被告人额拉兰加、扎西达尔基，同案犯才郎旦巴对此事均不清楚。 20.视听资料证实：被告人额拉兰加、扎西达尔基在侦查阶段所作供述其来源合法，在供述其间其情绪稳定，供述合理。 （四）甲某某家牦牛被盗案 21.现场勘验检查笔录、现场图、现场照片证实：现场位于阿坝县麦尔玛乡至贾洛镇方向6公里处。中心现场位于阿坝县麦尔玛乡“德穷沟”冬牧场房屋东南方的牛圈，关联现场位于中心现场东北方10米处一民居，民居由意见15平米的房屋和15平米的仓库构成，东方为泥土堆砌的小院。在仓库的东北角发现被盗牦牛一只，该牦牛已死亡且扭头及四蹄被呢绒绳捆绑放置。其余未见异常。 22.价格鉴定协助书、资质证书、价格认定结论书、鉴定意见通知书证实：阿坝县公安局委托阿坝县物价局价格认证中心对本案被盗牦牛进行价格鉴定。经鉴定，被盗牦牛价值人民币4650元。鉴定结果已通知各方当事人。 23.扣押决定书、扣押清单、返还清单证实:阿坝县公安局民警自己被告人及现场提取黑白相间呢绒绳1根，银灰色“五菱荣光”面包车1辆，有角、身体为黑色、脸为白色、左耳有牲畜保险标签的牦牛死体1只。牦牛死体已返还失主甲某某。 24.证人证言 （1）证人支某某的证言和辨认材料证实:支某某系失主甲某某岳父。2017年9月25日晚20时许，甲某某给支某某打电话称掉了一头牛，并且在“7勾8”（地名）的一间房屋内发现了被盗的牛已经死掉，并请支某某陪同去看看。支某某来到现场后见到甲某某和罗某甲（音），甲某某称这头牛肯定是被人偷到这的，几人便藏好等待偷牛的人回来。晚上23时许，支某某等人发现有4个人在过来，便出去追，追到其中3人，还有1个人逃脱，随后支某某等人将追到的3人扭送到了派出所。 通过辨认，证人支某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为4的扎某某即是盗窃甲某某家牦牛的人之一。 通过辨认，证人支某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为9的才郎旦巴即是盗窃甲某某家牦牛的人之一。 （2）证人罗某乙的证言证实：罗某乙系阿坝县求吉玛乡人。2017年9月13日左右，罗某乙向扎某某打听有没有便宜卖的牛肉。9月25日中午，扎某某电话告知罗某乙有便宜的牛肉，到晚上20时许，罗某乙便带着准备好的买牛钱开车来到阿坝县崇拉街载上扎某某来到麦尔玛“拿”牛肉。到了麦尔玛后又上车两人，几人乘车在麦尔玛转了几圈，等雨小了一点几人便到一处小房子面前“拿”牛肉，罗某乙在外面等候，随后几人被赶来的失主挡获并扭送到了派出所。 25.被害人（失主）陈述 被害人甲某某的陈述和辨认材料证实：2017年9月25日下午17时许，甲某某在麦唐路“7勾8”（地名）处放牧，回到家清理时发现少了一头牦牛。寻找过程中在一房屋内发现了一头被杂物遮盖的死牛，甲某某辨认出这就是自己家丢失的牦牛，下山后给岳父支某某打了电话告知了情况，并和邻居罗某甲骑摩托车到现场查看。甲某某认定偷牛的人一定还会再回来，便和罗某甲、支某某一起躲藏起来等待小偷出现。晚上23时许，借着闪电的亮光发现有4人往放死牛的房屋走去，甲某某等人便上前抓住了其中3人，1人逃脱，抓住的3人被扭送到了派出所。 通过辨认，失主甲某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为4的扎某某即是盗窃自己牦牛的人之一。 通过辨认，失主甲某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为9的才郎旦巴即是盗窃自己牦牛的人之一 26.同案犯的供述和辨认材料 （1）同案犯才郎旦巴的供述和辨认材料证实：2017年9月23日晚，才郎旦巴和扎西达尔基在麦尔玛乡村委会喝茶时遇见一个叫扎某某的人，此人称急需买牛肉，扎西达尔基便和扎某某互留了联系方式。25日早晨，才郎旦巴和扎西达尔基骑摩托车冬牧场“德穷沟”泽某某家关牛的院子里发现了一头牦牛，二人将牛牵到冬房内后用绳子套住牛嘴将牛捂死，随后将牛藏在了冬房里。当天下午，扎西达尔基联系扎某某来“拿”牛，至晚上20时许，扎某某带着一名男子找到二人去“拿”牛，四人乘面包车等到22时许冰雹停下后来到藏牛的冬房，准备将牛运上车时被等候在那的失主一行人发现，扎西达尔基当时逃离了现场，剩下三人被失主挡获并扭送到了派出所。 通过辨认，才郎旦巴在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为8的扎某某即是让自己盗窃甲某某家牦牛的人。 通过辨认，才郎旦巴辨认出位于麦尔玛乡“德穷沟”附近的泽某某家冬房即是其盗窃并掩藏牦牛的地点。 通过辨认，才郎旦巴从8个不同特征绳子中辨认出编号为3的绳子即是自己盗窃牦牛时捆绑并捂死牦牛的工具。 （2）同案犯扎某某的供述证实：因罗某乙向扎某某打听过有没有便宜的牛肉卖，2017年9月23日晚，扎某某在麦尔玛乡的茶楼向二人称急需买牛肉，二人向扎某某称有卖的牛肉，扎某某便和扎西达尔基互留了联系方式。25日，扎西达尔基联系扎某某来“拿”牛，晚上扎某某带罗某乙去“拿”牛，到了麦尔玛镇接到扎西达尔基和才郎旦巴，四人乘面包车等到22时许冰雹停下后来到藏牛的冬房，准备将牛运上车时被等候在那的失主一行人发现，扎西达尔基当时逃离了现场，剩下三人被失主挡获并扭送到了派出所。 通过辨认，扎某某在编号为1-12的不同特征男性免冠照片中辨认出编号为6的才郎旦巴即是自己联系盗窃甲某某家牦牛的人之一。 27.被告人的供述 被告人扎西达尔基的供述证实：2017年9月的一天下午，扎西达尔基和才郎旦巴来到麦尔玛乡扎某某的茶楼上。扎某某向二人称急需便宜的牛肉要买，扎西达尔基便和扎某某互留了电话号码。第三天早晨，扎西达尔基和才郎旦巴来到“德穷沟”，在泽某某家的冬房外发现了一头牛，二人将牛赶紧房内，用绳子套住牛嘴将牛捂死并将死牛掩藏。来到麦尔玛乡后，扎西达尔基和扎某某互通了电话，扎西达尔基告诉扎某某已经偷到了牛。晚上扎某某和另外一人来到麦尔玛乡找到扎西达尔基二人，四人上车等待冰雹停下后来到藏牛的地方，被等候在现场的失主挡获，扎西达尔基当即逃离了现场。 28.情况说明证实：因新冠肺炎疫情原因，被告人扎西达尔基不能出看守所，故未能辨认案发现场。 29.视听资料证实：被告人扎西达尔基在侦查阶段所作供述来源合法，在供述其间其情绪稳定，供述合理。 上列证据，经当庭质证，被告人额拉兰加、扎西达尔基均未提出异议，证据来源合法，证明内容客观真实，且能相互印证，形成证据锁链，证明了本案的事实，本院予以采信，作为对被告人定罪量刑的依据。 本院认为，被告人额拉兰加故意伤害他人身体，致人重伤，其行为主观上表现为故意，即明知自己的行为会造成损害被害人身体健康的后果，而希望或放任这种结果的发生；客观上，被告人额拉兰加非法损害被害人身体的行为表现为积极的作为，即用“打狗棒”直接击打被害人头部并造成损伤，损伤经鉴定为重伤（二级）；主体上，被告人额拉兰加系完全刑事责任能力人；客体上，被告人额拉兰加的行为侵犯了被害人的身体健康权。综上，被告人额拉兰加的非法行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人额拉兰加犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人额拉兰加、扎西达尔基以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，其中额拉兰加盗窃价值达50100元，扎西达尔基盗窃价值达54750元，均属数额巨大。二人行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃罪。阿坝县人民检察院指控二被告人犯盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以支持。被告人额拉兰加、扎西达尔基于盗窃被害人阿某某家牦牛时的犯罪地位、作用相当，系一般共同犯罪，不予区分主从犯。被告人额拉兰加既犯故意伤害罪，又犯盗窃罪，依法应予数罪并罚。被告人额拉兰加因涉嫌故意伤害到案，归案后能够主动交代其盗窃犯罪事实，又如实供述自己罪行，系自首，依法可予从轻或者减轻处罚。被告人额拉兰加家属在案发后积极赔偿故意伤害被害人并取得谅解，可酌情予以从轻处罚。被告人额拉兰加、扎西达尔基案发后能够如实供述自己罪行，且在审查起诉阶段于检察机关自愿认罪认罚，依法可予从轻处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十三条第一款、第六十七条第一款、第三款、第六十九条第一款之规定，判决如下： 一、被告人额拉兰加犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；犯盗窃罪，判处有期徒刑二年二个月，并处罚金5000元；合并决定执行有期徒刑五年六个月，并处罚金5000元。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月16日起至2025年6月15日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳） 二、被告人扎西达尔基犯盗窃罪，判处有期徒刑三年，并处罚金6000元。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月24日起至2022年12月23日止。罚金限判决生效后一个月内缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 （本页无正文） 审 判 长 ：华尔丹 审 判 员 ：冯煜庆 人民陪审员 ：舒琼漫 二〇二〇年六月二十九日 书 记 员 ： 邵 奇 附：本案所适用法条 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第二款【故意伤害罪】犯本款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第二百六十四条【盗窃罪】盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第二十五条第一款【共同犯罪】共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第五十二条【罚金刑】判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条【罚金刑的执行】罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳，酌情减少或者免除。 第六十三条第一款【减轻处罚】犯罪分子具有本法规定的减轻处罚情节的，应当在法定刑以下判处刑罚；本法规定有数个量刑幅度的，应当在法定量刑幅度的下一个量刑幅度内判处刑罚。 第六十七条第一款【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。 第三款【如实供述】犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条第一款【数罪并罚】判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。