广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初237号原告：陈宝云，女，1981年4月4日出生，汉族，住广东省增城市荔城街和平路21号，公民身份号码440183198104040029。委托诉讼代理人：梁志能，男，1979年10月9日出生，汉族，住广东省佛山市南海区大沥镇黄岐棉花西桥西81号，公民身份号码440682197910096314,系原告丈夫。被告：江远浩，男，1988年6月9日出生，汉族，住广东省佛山市南海区大沥镇黄岐花园新村港岐楼603房，公民身份号码440682198806096335。原告陈宝云诉被告江远浩民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月6日受理后，依法适用普通程序于2020年6月15日公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人梁志能到庭参加了诉讼，被告江远浩经本院公告传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈宝云向本院提出诉讼请求：1.被告向原告归还借款本金14000元；2.本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：被告以家庭需要周转为由向原告借款，双方于2018年9月5日签订了借款合同，约定借款金额为14000元，借款期限至2019年1月15日，双方没有约定被告需要支付利息。原告于2018年8月5日向被告支付了借款。还款期限届满后，被告未按时还款，原告多次催收未果，遂起诉。被告江远浩没有答辩亦未提交书面答辩状。原告陈宝云围绕其诉讼请求提供了欠条、微信聊天记录截图佐证，被告经本院公告传唤无正当理由没有到庭，视为其放弃质证、辩证的权利。对于原告提交的证据，来源合法、客观真实且与本案相关联，而被告未到庭反驳，也未举证推翻，故本院予以确认并在卷佐证。结合当事人的举证及陈述，本院认定以下事实：2018年9月5日，被告江远浩作为借款人向原告出具《欠条》一份，内容为：本人江远浩于2018年9月5日借陈宝云14000元，现因没有能力还款，经双方协商分四期还款，于每月15日前归还3500元本金。2018年9月5日至2018年10月15日为第一期，2018年10月15日至2018年11月15日为第二期，2018年11月15日至2018年12月15日为第三期，2018年12月15日至2019年1月15日为第四期。经查原告与被告的微信支付证明单，显示原告与被告自2018年8月14日起的款项往来情况如下：时间原告转给被告被告转给原告备注时间原告转给被告被告转给原告备注2018-8-1413980微信转账2018-10-141000微信转账2018-8-151799微信转账2018-12-2500微信转账400微信转账2019-1-1500微信转账2018-8-17420微信转账2019-4-10200微信红包2018-8-24165微信转账2019-4-11300微信转账2018-10-121000微信转账合计6284原告与被告的微信聊天记录显示：2018年8月14日，原告通过微信向被告转账13980元；2018年8月15日，被告向原告转账1779元，原告回复“1799，发多20元过来”、“1799是之前的价格，现在买不到了”；2018年8月15日，被告微信转账400元给原告，原告回复“房租已结清”、“借的钱不要乱花，还钱也有压力的”；2018年8月17日，被告向原告转账420元，后原告微信转回20元给被告；2018年8月24日，被告向原告转账168元，原告于2018年8月25日凌晨回复“明天冰箱会送货，叫下午送来”；2018年9月5日，被告联系原告“俾个机会我……写欠条个度可唔可以我细佬做担保呀，如果我真系无还，逃得了初一逃不了15……你都知道如果真系咩要坐几年……”、“我每个月定时定额还给你……”、“我宜家过黎你度？”，原告“去派出所，在派出所面前保证……”，被告“得了，得了，我去派出所写张欠条给你，反正我没履行的话……”、“多谢宝姐，最好四个月，每个月给3500元给你”；2018年10月12日，原告联系被告“我现在很急钱用，你15号真的能还我钱吗”、“如果可以的话就差3天的时间你有的话可以现在还我吗？”，被告“我15号最少都会还2000给你先……”、“我现在还在找”、“星期天转2000给你好吗”，随后被告通过微信向原告转账1000元，原告“收到，那你星期天记得你承诺的事情”、“只要你每月有钱还我，我都不会为难你的，毕竟都是一场朋友，这样的情况下我都还对你这样，请你不要让我失望”，被告“宝姐，我明白的”；2018年10月14日，原告向被告催款，被告通过微信向原告转账1000元，并称“宝姐，今个月就还住2000俾你先”；2018年11月14日，原告向被告催款,被告“宝姐，今个月可能要推迟成个星期先可以俾你呀”，原告“可以，但你一定要给到”；2018年11月20日，原告联系被告“都成个星期了，你有钱还比我未噶”，被告“星期五夜晚俾你”、“同上个月差唔多”，原告“尽量还多点啦”；2018年12月1日，原告向被告催款，随后被告于12月2日通过微信向被告转账500元并称“今天先转500给你……过几天再转一些给你”；2018年12月11日，原告联系被告“你好快准备下这个月你要还多D比我”；2018年12月20日，原告向被告催款，被告“我一罗到马上转比你……”、“宝姐，呢几日我会尽快追数还给你的”;2018年12月24日，原告向被告催款，被告“27号夜晚转给你”；2018年12月28日，原告联系被告“30号前不见还钱后果自负吧”，被告次日凌晨回复“宝姐，一号行不，我还有个微信之前限制了发不了钱，一号就可以到时候也可以一起发给你”；2019年1月1日，被告通过微信向原告转账500元，并称“仲有一千未收到……如果听日都没转俾我，我会稳距……”，原告“给多一千给我啊，每个月给500元，怎么还得完啊”；2019年4月3日，原告联系被告“有钱还未”、“又话过两日，过了两日，你还不是一样没钱还我”，被告“放心，这些钱我会转给你的，我不会骗你的”；2019年4月10日，被告通过微信红包转给原告200元；2019年4月24日，原告联系被告“你又说月底还1500我的”、“反正你月底还换不到，我就去法院起诉”。原告在庭审中陈述，被告在原告处租房，每月房租550元，被告通过微信支付房租。本院认为，合法的民间借贷行为应受法律保护。原告陈宝云主张被告江远浩向其借款14000元，提供了微信转账记录及被告出具的《欠条》佐证，但根据原告提交的微信转账记录显示，原告仅向被告转账了13980元，原告庭审称剩余20元为现金交付，后在笔录中又称通过微信红包的方式支付，原告的陈述前后矛盾，且经查原告的微信支付证明清单显示，原告于当日并没有支付20元红包的记录，故本院确认被告共向原告借款13980元。关于尚欠借款本金。原告陈述被告于2018年8月15日向其转账的共1799元，于2018年8月15日转账的400元，于2018年8月17日转账的420元，于2018年8月24日转账的168元并非本案的还款，上述款项是被告让原告帮忙买东西的款项以及房租，结合原告提交的微信聊天记录，原告的陈述与双方之间的微信聊天记录相互印证，且上述款项是发生在被告出具《欠条》之前，双方在《欠条》中并没有对上述款项予以扣减，并在出具《欠条》之后，原告多次向被告催款，被告均没有对借款事实及借款金额提出异议,并承诺还款，故本院对原告的陈述予以采信，确认上述款项并非本案的还款。结合原、被告的微信支付交易明细清单，本院确认被告共向原告还款3500元，因原、被告并未约定利息，且原告在本案中亦没有主张利息，故本院确认该3500元为归还借款本金。综上，现约定的还款期限已届满，而被告作为借款人未能举证证明其存在其他还款情况，故被告应向原告归还借款本金10480元，原告起诉超出部分，本院不予支持。综上，被告江远浩经本院公告传唤无正当理由没有到庭，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告江远浩应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告陈宝云归还借款本金10480元；二、驳回原告陈宝云的其他诉讼请求。被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案适用普通程序结案，受理费全额收取150元（原告已预交），由原告陈宝云负担37.5元，被告江远浩负担112.5元并应于本判决发生法律效力之日起十日内迳付予原告陈宝云，本院不另收退。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审 判 长  袁 勤人民陪审员  欧阳芬人民陪审员  曹月萍二〇二〇年六月二十三日书 记 员  胡凌凌