中华人民共和国广东省梅州市梅江区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1402刑初122号公诉机关梅州市梅江区人民检察院。被告人明特（外文名MINHTET，系自报），男，2000年11月10日出生于缅甸联邦共和国曼德勒省丙乌伦县妙镇区报德丙村（系自报），缅族，小学文化，捕前住广东省梅州市梅县区程江镇。因涉嫌偷越国(边)境罪，于2019年12月21日被梅州市公安局梅县区分局羁押，于2020年1月15日被梅州市公安局梅县区分局刑事拘留；2020年2月18日，经梅州市梅县区人民检察院批准，同年2月19日被梅州市公安局梅县区分局逮捕，现羁押于梅县区看守所。辩护人吴利利，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人哥梭读乌（外文名KOSOETHUOO，系自报），男，1985年11月13日出生于缅甸联邦共和国曼德勒省丙乌伦县妙镇区报德丙村（系自报），缅族，初中文化，捕前住广东省梅州市梅县区程江镇。因涉嫌偷越国(边)境罪，于2019年12月21日被梅州市公安局梅县区分局羁押，于2020年1月15日被梅州市公安局梅县区分局刑事拘留；2020年2月18日，经梅州市梅县区人民检察院批准，同年2月19日被梅州市公安局梅县区分局逮捕，现羁押于梅县区看守所。辩护人刘克熙，系梅州市梅江区公职律师事务所公职律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人吴昂耐乌（外文名UAUNGNAINGOO，系自报），男，1968年1月13日出生于缅甸联邦共和国曼德勒省丙乌伦县妙镇区报德丙村，缅族，初中文化，捕前住广东省梅州市梅县区程江镇。因涉嫌偷越国(边)境罪，于2019年12月21日被梅州市公安局梅县区分局羁押，于2020年1月15日被梅州市公安局梅县区分局刑事拘留；2020年2月18日，经梅州市梅县区人民检察院批准，同年2月19日被梅州市公安局梅县区分局逮捕，现羁押于梅县区看守所。辩护人李敏顺，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人哥吞吞（外文名KOHTUNHTUN，系自报），男，1979年11月10日出生于缅甸联邦共和国曼德勒省丙乌伦县妙镇区报德丙村，缅族，初中文化，捕前住广东省梅州市梅县区程江镇。因涉嫌偷越国(边)境罪，于2019年12月21日被梅州市公安局梅县区分局羁押，于2020年1月15日被梅州市公安局梅县区分局刑事拘留；2020年2月18日，经梅州市梅县区人民检察院批准，同年2月19日被梅州市公安局梅县区分局逮捕，现羁押于梅县区看守所。辩护人董玲，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人哥升妙（外文名KOSEINMYA，系自报），男，1983年9月3日出生于缅甸联邦共和国曼德勒省丙乌伦县妙镇区报德丙村，缅族，小学文化，捕前住广东省梅州市梅县区程江镇。因涉嫌偷越国(边)境罪，于2019年12月21日被梅州市公安局梅县区分局羁押，于2020年1月15日被梅州市公安局梅县区分局刑事拘留；2020年2月18日，经梅州市梅县区人民检察院批准，同年2月19日被梅州市公安局梅县区分局逮捕，现羁押于梅县区看守所。辩护人邓燕红，系梅州市梅江区法律援助处律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。被告人貌谦灭读（外文名MAUNGKHYANMYAYTHU，系自报），男，1998年8月26日出生于缅甸联邦共和国曼德勒省丙乌伦县妙镇区报德丙村，缅族，大学文化，捕前住中国广东省梅州市梅县区程江镇。因涉嫌偷越国(边)境罪，于2019年12月21日被梅州市公安局梅县区分局羁押，于2020年1月15日被梅州市公安局梅县区分局刑事拘留，经梅州市梅县区人民检察院批准，于2020年2月19日被梅州市公安局梅县区公安分局逮捕。现羁押于梅县区看守所。辩护人连志刚，系广东法敏律师事务所律师，由梅州市梅江区法律援助处指派。翻译人员梁梦思，女，汉族，1989年12月30日出生，负责本案全案翻译工作。梅州市梅江区人民检察院以梅区检一部刑诉〔2020〕32号起诉书指控被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读犯偷越国境罪一案，于2020年5月20日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。梅州市梅江区人民检察院指派检察员陈雯丽出庭支持公诉，上列被告人及辩护人，翻译人员均到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月18日，被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读为到我国务工，六人持边民证结伙从清水河口岸进入我国境内，随后乘车来到广东省梅州市梅县*******沐阳首饰加工厂务工。2019年12月21日，被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读被公安机关抓获归案。公诉机关认为，被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读无视中华人民共和国法律，违反出入国（边）境管理法规，结伙偷越国境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，建议判处被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言；被告人的供述与辩解、现场勘验、检查笔录等证据。被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读对指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥升妙、貌谦灭读的各自辩护人均提出对指控的罪名及事实无异议，被告人具有坦白情节，认罪态度好，到中国的目的是务工，系初犯、偶犯，请求对被告人从轻或减轻处罚。哥吞吞的辩护人提出，对指控偷越国境罪定性无异议。哥吞吞在共同犯罪中起次要和辅助作用，是从犯，是初犯，具有坦白情节，认罪态度好，请求对被告人从轻、减轻处罚。经审理查明，2019年11月18日，被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读为到我国务工，六人持边民证结伙从清水河口岸进入我国境内，随后乘车来到广东省梅州市梅县*******沐阳首饰加工厂务工。2019年12月21日，被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读被公安机关抓获归案。上述事实，有经庭审质证、确认的1、受案登记表、立案决定书、抓获经过、被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读情况查询登记表、照会缅甸驻南宁总领事馆情况、扣押决定书、扣押物品清单等书证；2、证人邹某光的证言；3、被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读的供述与辩解；4、勘验、辨认笔录等证据证实，足以认定。本院认为，被告明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读无视中华人民共和国法律，违反中华人民共和国国境管理法规，结伙偷越国境，情节严重，构成偷越国境罪，应依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读归案后在侦查、起诉阶段，能够如实交代其罪行，具有坦白情节，且认罪认罚，可以从轻处罚，本院依法对被告人明特、哥梭读乌、吴昂耐乌、哥吞吞、哥升妙、貌谦灭读予以从轻处罚。被告人的各自辩护人提出从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。哥吞吞辩护人提出哥吞吞属从犯的辩护意见，经查，哥吞吞的犯罪行为是在与其他被告人共同商议下结伙完成，辩护人提出属从犯的辩护意见，本院不予采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度以及本案的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十四条，最高人民法院、最高人民检察院《关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第（二）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人明特犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2020年7月20日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）二、被告人哥梭读乌犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2020年7月20日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）三、被告人吴昂耐乌犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2020年7月20日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）四、被告人哥吞吞犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2020年7月20日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）五、被告人哥升妙犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2020年7月20日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）六、被告人貌谦灭读犯偷越国境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，上缴国库。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月21日起至2020年7月20日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省梅州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判长  黄卫红审判员  张炜健审判员  滕 婷二〇二〇年六月十九日书记员  麻丹丹