内蒙古自治区清水河县人民法院   刑事判决书   （2019）内0124刑初51号   公诉机关清水河县人民检察院。   被告人谷某，男，初中文化，无固定职业，户籍山西省朔州市，住山西省。因涉嫌交通肇事罪于2019年6月18日被清水河县公安局刑事拘留。2019年7月2日被清水河县人民检察院批准逮捕，次日被清水河县公安局执行逮捕。现羁押于清水河县看守所。   清水河县人民检察院以清水河县公诉刑诉[2019]44号起诉书指控被告人谷某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。清水河县人民检察院指派检察员曹某、云聪明出庭支持公诉。现已审理终结。   清水河县人民检察院指控，2019年6月17日17时10分，被告人谷某驾驶×××号（×××）半挂大货车沿109国道由东向西行驶至600公里加300米处左转弯时，与沿109国道由西向东吴某驾驶的×××号二轮摩托车相撞，致使两车受损，吴某当场死亡，造成一起交通事故。经呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理清水河县大队出具道路交通事故认定书认定，被告人谷某驾驶机动车转弯未让直行车辆先行是造成此事故的主要原因，应当承担主要责任。   公诉机关向本院移送了被告人谷某犯罪的受案登记表、证人证言、鉴定文书及摄影照片、血液酒精含量检验报告、领取车辆通知书、道路交通事故认定书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场勘验照片、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、被告人供述与辩解笔录、到案经过、户籍证明等证据。   公诉机关认为，被告人谷某违反交通运输管理法规，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。故提请本院依法判决。   被告人谷某对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护意见，未向法庭提供证据。   经审理查明，2019年6月17日，被告人谷某驾驶×××号重型半挂牵引车（×××）沿109线由东向西行驶至600公里加300米处左转弯时，与沿109国道由西向东吴某驾驶的二轮摩托车相撞，致使两车受损，吴某当场死亡，造成一起交通事故。经呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理清水河县大队出具道路交通事故认定书认定，被告人谷某承担主要责任，被害人吴某承担次要责任。   案发后，民事部分经本院审理作出判决，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司在交强险责任限额内赔偿苏某、吴少菊、牛三荣因吴某死亡产生的各项费用111900元、在商业第三者责任险限额内赔偿苏某、吴少菊、牛三荣因吴某死亡产生的各项费用544870.5元，共计656770.6元。中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司依法提起上诉，呼和浩特市中级人民法院予以维持原判。被告人谷某取得了被害人吴某的父亲牛三荣、妻子苏某、长女吴少菊的谅解。   上述事实有以下证据在案证实：1、受案登记表、立案决定书，证实群众马某报案称发生交通事故，公安交警部门予以立案侦查；   2、户籍证明、到案经过，证实被害人吴某、被告人谷某的身份信息，以及被告人谷某的到案情况；   3、血液酒精含量检验报告，证实被害人吴某的血液酒精含量为167.12mg/100ml，被告人谷某的血液酒精含量为0mg/100ml等情况；   4、鉴定文书及摄影照片，证实被害人吴某系由于交通事故致重度开放性颅脑损伤及颈部损伤而死亡等情况；   5、道路交通事故认定书，证实被告人谷某承担主要责任，被害人吴某承担次要责任等情况；   6、现场勘查笔录、现场图、现场勘验照片、视频资料，证实发生交通事故的现场情况；   7、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、驾驶证复印件，证实被告人谷某的准驾车型为A2，被害人吴某未办理机动车驾驶证；×××号重型半挂牵引车、蒙AU525重型仓栅式半挂车的所有人为清水河县华运物流有限公司等情况；   8、领取车辆通知书，证实公安交警部门将×××号重型半挂牵引大货车（×××）、无牌二轮摩托车予以发还等情况；   9、证人马某的证言、户籍证明，证实马某在荣乌高速入口附近开了一间货车修理铺，2019年6月17日17时许，马某发现这起交通事故后报警等情况；   10、证人苏某的证言、户籍证明，证实苏某接到女婿牛瑞龙的电话说其丈夫吴某发生交通事故，地点在××道高速入口处等情况；   11、被告人谷某的供述，证实2019年6月17日17时许，被告人谷某驾驶×××重型半挂牵引大货车沿109国道由东向西行驶，左转弯进荣乌高速入口过程中，车辆驶入由西向东的车道内，与相对方向行驶的一辆二轮摩托车碰撞，下车看见二轮摩托车驾驶员在路面上爬着等情况；   12、（2019）内0124民初681号民事判决书、（2020）内01民终380号民事判决书、谅解书、收条，证实民事部分经本院审理作出判决，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司在交强险责任限额内赔偿苏某、吴少菊、牛三荣因吴某死亡产生的各项费用111900元、在商业第三者责任险限额内赔偿苏某、吴少菊、牛三荣因吴某死亡产生的各项费用544870.5元，共计656770.6元。中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司依法提起上诉，呼和浩特市中级人民法院予以维持原判。被告人谷某取得了被害人吴某的父亲牛三荣、妻子苏某、长女吴少菊的谅解等情况。   以上证据，经当庭举证、质证，来源合法，内容客观、真实，能够证实本案事实，本院予以采信。   本院认为，被告人谷某违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。经呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理清水河县大队出具道路交通事故认定书认定，被告人谷某承担主要责任，被害人吴某承担次要责任。案发后，民事部分经本院审理作出判决，由中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司在交强险责任限额内赔偿苏某、吴少菊、牛三荣因吴某死亡产生的各项费用111900元、在商业第三者责任险限额内赔偿苏某、吴少菊、牛三荣因吴某死亡产生的各项费用544870.5元，共计656770.6元。中国太平洋财产保险股份有限公司呼和浩特中心支公司依法提起上诉，呼和浩特市中级人民法院予以维持原判。被告人谷某取得了被害人吴某的父亲牛三荣、妻子苏某、长女吴少菊的谅解。被告人谷某当庭认罪，具有悔罪表现，可以依法酌定从轻处罚。根据被告人谷某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款及《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项之规定，判决如下：   被告人谷某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。   缓刑考验期限从判决确定之日起计算。   如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向呼和浩特市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 吕 彦   审判员 曹海燕   人民陪审员 刘 宇     二〇二〇年六月二十九日   书记员 王振兴   附：相关法律规定   《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。   第七十二条第一款、第三款对于被判处拘役，三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和己满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：   （一）犯罪情节较轻；   （二）有悔罪表现；   （三）没有再犯罪的危险；   （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。   被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。   第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年；   缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。   《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款（一）项交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役：   （一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者主要责任的；