北京市海淀区人民法院执 行 裁 定 书（2020）京0108执异427号申请变更人:嘉兴云堃十二期投资合伙企业（有限合伙），住所地浙江省嘉兴市南湖区南江路1856号基金小镇1号楼132室-16。执行事务合伙人:上海淘贝企业管理咨询有限公司(委派代表:舒心滢)。委托代理人:杨微，北京市京师（延吉）律师事务所律师。申请执行人:中国信达资产管理股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区北三环东路36号E座17-18层。负责人：陈正斌，总经理。委托代理人:王伊袆，女，该公司业务经理。被执行人：北京盛源荣创信商贸有限公司,住所地北京市朝阳区崔各庄乡南皋村20号-3。法定代表人：陈明清，总经理。被执行人：天津市恒盛石材有限公司（曾用名：天津丽都信则成石业有限公司），住所地天津宝坻九园工业园京津国际石材产业总部基地。法定代表人：杨维管，董事长。被执行人：北京永鑫富贵贸易有限公司（曾用名：北京永鑫富荣石材有限公司），住所地北京市大兴区开泰东里17号楼1至3层108。法定代表人：李海霞，经理。被执行人:邓梓盛，男，1976年8月29日出生，汉族，户籍地福建省宁德市柘荣县。被执行人：陈明清，男，1979年3月9日出生，汉族，户籍地福建省柘荣县。被执行人：王丽华，女，1982年10月28日出生，汉族，户籍地福建省福安市。被执行人：王建斌，男，1984年9月26日出生，汉族，户籍地福建省福安市。被执行人：马艳艳，女，1990年6月7日出生，汉族，户籍地福建省福安市。被执行人：金军，男，1967年5月2日出生，汉族，户籍地浙江省兰溪市。被执行人：洪雨忠，男，1969年6月20日出生，汉族，户籍地浙江省兰溪市。被执行人：杨书旺，男，1985年8月17日出生，汉族，户籍地福建省柘荣县。被执行人：杨书寿，男，1982年3月6日出生，汉族，户籍地福建省柘荣县。被执行人：胡建英，女，1978年10月11日出生，汉族，户籍地浙江省兰溪市。被执行人：章幼清，女，1975年8月6日出生，汉族，户籍地福建省柘荣县。被执行人：鲁小玲，女，1968年9月26日出生，汉族，户籍地浙江省兰溪市。被执行人：林凤，女，1987年3月16日出生，汉族，户籍地福建省柘荣县。被执行人：韦玉兰，女，1986年5月18日出生，布依族，户籍地贵州省安顺市。本院在执行中国信达资产管理股份有限公司北京市分公司（以下简称信达北京分公司）与北京盛源荣创信商贸有限公司（以下简称北京盛源公司）、天津丽都信则成石业有限公司（以下简称天津丽都公司）、北京永鑫富荣石材有限公司（以下简称北京永鑫公司）、邓梓盛、陈明清、王丽华、王建斌、马艳艳、金军、洪雨忠、杨书旺、杨书寿、胡建英、章幼清、鲁小玲、林凤、韦玉兰金融借款合同纠纷一案[执行依据：（2015）年海民（商）初字第28803号；执行案号:（2017）京0108执4400号]过程中，嘉兴云堃十二期投资合伙企业（有限合伙）（以下简称嘉兴云堃企业）向本院申请变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，本案现已审查终结。嘉兴云堃企业称，贵院于2016年9月12日作出（2015）海民（商）初字第28803号民事调解书，已经发生效力，且贵院已受理信达北京分公司的强制执行申请（执行案号：（2017）京0108执4400号），并于2017年11月30号作出（2017）京0108执4400号执行裁定书裁定终结本次执行程序。2019年11月21日，信达北京分公司与我企业签署《债权转让协议》（协议编号：×××），将上述债权转让给我企业。现依据最高人民法院《关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款第二项和《最高人民法院关于审理涉及金融不良债权转让案件工作座谈会纪要》第十条等法律法规的规定，请求贵院依法裁定变更嘉兴云堃企业为（2015）海民（商）初字第28803号民事调解书及（2017）京0108执4400号执行案件确定的申请执行人。嘉兴云堃企业向本院提交了如下证据：1、（2015）年海民（商）初字第28803号民事调解书，证明涉案债权已经法院出具法律文书予以确认；2、编号为×××的《债权转让协议》及信达北京分公司出具的《确认函》，证明上述债权已转让给申请变更人；3、2019年12月10日《中国经济导报》，证明申请变更人对债权转让行为进行了公告。经审查查明，本院于2017年3月16日作出（2015）海民（商）初字第28803号民事调解书，信达北京分公司与北京盛源公司、天津丽都公司、北京永鑫公司、邓梓盛、陈明清、王丽华、王建斌、马艳艳、金军、洪雨忠、杨书旺、杨书寿、胡建英、章幼清、鲁小玲、林凤、韦玉兰金融借款合同纠纷一案，双方达成协议如下：一、被告北京盛源荣创信商贸有限公司于二Ｏ一六年九月十八日前还清原告中国信达资产管理股份有限公司北京市分公司全部借款本金八百三十三万六千八百二十六元八角五分及其罚息、复利（截止到二Ｏ一五年七月十日的利息为十一万一千七百六十元九角七分，自二Ｏ一五年七月十一日起至借款本息偿清之日止，按编号为×××的《额度贷款合同》约定计算，截止至二Ｏ一六年九月八日罚息为七十八万六千零二十四元六角一分、复利为四万二千九百七十三元八角五分）；二、原告中国信达资产管理股份有限公司北京市分公司对被告邓梓盛位于北京市大兴区芳苑小区×号楼×层×单元×××房屋所有权折价或者以拍卖、变卖的价款享有优先受偿权；三、被告邓梓盛、天津丽都信则成石业有限公司、北京永鑫富荣石材有限公司、陈明清、王丽华、王建斌、马艳艳、金军、洪雨忠、杨书旺、杨书寿、胡建英、章幼清、鲁小玲、林凤、韦玉兰对被告北京盛源荣创信商贸有限公司的债务承担连带保证责任。后信达北京分公司向本院申请强制执行，本院于2017年3月30日立案执行，案号为（2017）京0108执字第4400号。2017年12月29日，因被执行人暂无可供执行财产，申请执行人暂不能提供被执行人相关财产线索，本院作出裁定终结本次执行程序。另查，2019年11月21日，信达北京分公司与嘉兴云堃企业签订编号为×××的《债权转让协议》，将上述债权转让给嘉兴云堃企业。2019年12月10日，双方在《中国经济导报》发布“债权及其相关权益催收暨转让联合公告”，确认将本案所涉及的债权及相关权益转让给嘉兴云堃企业。2020年5月12日，信达北京分公司向本院出具《确认函》，书面认可将（2015）年海民（商）初字第28803号民事调解书确定的债权转让给嘉兴云堃企业。再查，北京盛源公司于2019年3月6日办理注销登记。天津丽都信则成石业有限公司于2016年4月28日更名为天津市恒盛石材有限公司。北京永鑫富荣石材有限公司于2015年5月11日更名为北京永鑫富贵贸易有限公司。本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，嘉兴云堃企业与信达北京分公司签订《债权转让协议》，系双方真实意思表示，且不违反法律规定，本院认为其合法有效。现债权转让协议已通过公告形式告知各被执行人，债权人信达北京分公司对上述债权转让予以书面确认。故信达北京分公司依据（2015）年海民（商）初字第28803号民事调解书所享有的债权已由嘉兴云堃企业受让，该债权转让亦应对被执行人产生法律效力。因此，嘉兴云堃企业提出的变更其为申请执行人的请求，符合法律规定，应予支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条之规定，裁定如下:北京市海淀区人民法院（2015）年海民（商）初字第28803号民事调解书所确定的申请执行人由中国信达资产管理股份有限公司北京市分公司变更为嘉兴云堃十二期投资合伙企业（有限合伙）。当事人、利害关系人、第三人对裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向北京市第一中级人民法院申请复议。提出申请复议的，应当提交复议申请书，并提交相关证据。审 判 长  邵红燕人民陪审员  岳 维人民陪审员  方 梅二〇二〇年六月二十九日书 记 员  郑 鑫