河南省驻马店市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫17民终1572号上诉人（原审被告）：张青菊，女，汉族，1975年1月10日生，住河南省确山县。委托诉讼代理人：孙建设，河南豫龙律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李金枝，女，汉族，1957年12月30日生，住河南省确山县。委托诉讼代理人：王娟，河南精锐律师事务所律师。上诉人张青菊因与被上诉人李金枝生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服确山县人民法院（2020）豫1725民初100号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月25日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张青菊及其委托诉讼代理人孙建设，被上诉人李金枝的委托诉讼代理人王娟到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张青菊上诉请求：撤销原审判决，查清事实后改判上诉人不承担责任或发回重审，本案一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审判决没有事实依据。被上诉人自己不清楚其倒地原因，上诉人根本没有与被上诉人有身体接触，证人之间的证言相互矛盾，一审法院采信的事实依据不足，没有证据证明被上诉人受伤与上诉人有因果关系。一审法院判决上诉人向被上诉人赔礼道歉没有事实依据和法律依据。李金枝答辩称：请求驳回上诉，维持原判。李金枝向一审法院的起诉请求：一、依法判定被告赔偿原告被打伤住院的医疗等一切费用共计:31711.73元;二、被告张青菊向原告赔礼道歉。三、诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：原、被告系同村村民，2019年5月6日上午7时许，原、被告双方因拆猪圈一事发生纠纷，被告张青菊用手把李金枝推到在地致使李金枝右臂受伤，李金枝丈夫景守保后向公安机关报警。李金枝受伤后被送往确山县人民医院治疗，入院诊断为：右肩关节脱位并肱骨大结节骨折。李金枝住院治疗18天，花费医疗费用16967.73元。出院医嘱为：1、继续右上肢三角巾悬吊3周，去除悬吊后右肩伸屈锻炼；2、每月来院复查拍片，了解骨折愈合情况，如果后期肱骨头坏死，肩关节疼痛严重，需要手术治疗；3、骨折愈合后二次手术取出内固定装置；4、全休三月，不适复诊。确山县公安局物证鉴定室于2019年5月23日作出（确）公（物证）鉴（法医）字（2019）150号鉴定书，鉴定意见为：李金枝的损伤评定为轻伤二级。当日，确山县公安局三里河派出所作出呈请转刑事案件报告书，其中认定：“2019年5月6日7时许，李金枝与同村村民张青菊在确山三里河街道办事处后楼社区后西组发生纠纷后，张青菊用手把李金枝推到地上致使李金枝的右臂受伤，后李金枝的丈夫景守保向公安机关报警，经鉴定，李金枝的损伤评定为轻伤一级。”。2019年5月26日确山县公安局三里河派出所作出呈请立案报告书，请求对张青菊以故意伤害案进行立案。2019年5月27日，确山县公安局作出确公（三）立字（2019）10532号立案决定书，决定对张青菊故意伤害案立案侦查。2019年11月22日经公安机关调解，原告李金枝及其丈夫景守保与被告张青菊达成调解协议，主要内容为：“一、双方互不追究对方的法律责任，不再要求公安机关调查处理，不需要公安机关调解处理。二、李金枝、景守保的医药等费用不需要公安机关调解，李金枝、景守保自愿到人民法院进行民事诉讼索赔。三、张青菊、景守保、李金枝自签订协议后即为向公安机关撤诉，即不再要求公安机关处理此事，公安机关将该案撤案后移交人民法院进行民事诉讼。”，2019年11月29日确山县公安局三里河派出所作出呈请撤销案件报告书，以原、被告双方达成协议并向公安机关撤诉为由，请求对张青菊故意伤害案进行撤案。当日，确山县公安局作出确公（三）撤案字（2019）10018号撤销案件决定书，以张青菊故意伤害案因情节显著轻微、危害不大、不认为是犯罪为由，决定撤销此案。2020年1月8日，原告李金枝向本院提起民事诉讼。河南省2019年城市居民家庭人均可支配收34200.97元/年，2019年河南省居民服务业和其他服务业在岗人员平均工资为45677元/年。一审法院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条之规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”；“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”。本案中，确山县公安局三里河派出所在其作出的呈请转刑事案件报告书中已经明确认定原告李金枝倒地受伤系被告张青菊所为，因此对于原告李金枝受伤后产生的损失，被告张青菊依法应承担相应的责任。由于原告受伤之前与被告存在相互辱骂的行为，因此原告李金枝亦应承担相应的责任。结合本案实际情况，本院酌定原、被告双方责任比例为3:7。关于原告李金枝主张的误工费，因其已达到法定退休年龄，且未提供其有关收入来源的证据，根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定：“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果”，因此对于原告李金枝的该项诉求，本院不予支持；关于原告李金枝主张的精神损失费，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第一款的规定：“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉”，结合公安机关在其作出的确公（三）撤案字（2019）10018号撤销案件决定书中认定的“情节显著轻微、危害不大”的结论，对于原告李金枝的该项诉求，本院不予支持；关于原告李金枝诉请的后续治疗费5000元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款的规定：“医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿”，结合原告李金枝出院医嘱情况，对于原告的该项诉求，本院予以支持。根据相关法律规定，结合本院认定的双方的证据及原告的诉求，本院确定原告李金枝的经济损失为（小数点后不计）：1、医疗费16967元；2、护理费：45677元÷365×18天=2252元，原告诉请1800元，本院从其所请；3、营养费：18天×20元=360元；4、交通费：18天×20元=360元；5、后续治疗费：5000元。以上各项合计24487元，其中张青菊负担24487×0.7=17140元，李金枝自行负担24487×0.3=7346元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条的规定，判决：一、被告张青菊于本判决生效后五日内赔偿原告李金枝各项经济损失17140元；二、被告张青菊向原告李金枝赔礼道歉；三、驳回原告李金枝的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由被告张青菊负担350元，原告李金枝负担150元。本院二审期间，上诉人提交了与民警的录音材料，目的是证明事情与其无关。被上诉人质证称，不是新证据，三里河派出所已经进行过调查，该录音无法证实被录音人的身份，应当以公安机关的结论作为认定事实的依据。被上诉人未提交新的证据。对双方二审争议的事实与原审法院审理查明的事实一致，本院予以确认。本院认为，确山县公安局三里河派出所作出的呈请转刑事案件报告书中认定上诉人张青菊与被上诉人李金枝发生纠纷后，用手把李金枝推到地上，导致李金枝右臂受伤，伤情为轻伤。原审法院据此认定本案事实，并作出判决，并非没有事实依据。由于上诉人张青菊对被上诉人李金枝身体构成侵权，并导致其轻伤，原审法院判决张青菊向李金枝赔礼道歉，符合法律规定。综上所述，张青菊的上诉理由不成立，不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由张青菊负担。本判决为终审判决。审判长  李光明审判员  贾保山审判员  袁玉慧二〇二〇年六月三日书记员  张艺多