河南省许昌市建安区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1003刑初86号公诉机关许昌市建安区人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1(下简称“原告一”），男，1964年9月24日出生，汉族，高中文化，户籍所在地河南省许昌市建安区，现住河南省许昌市开发区。附带民事诉讼原告人杨某(下简称“原告二”），女，1963年1月10日出生，汉族，小学文化，户籍所在地河南省许昌市建安区，现住河南省许昌市开发区。附带民事诉讼原告人陈某2(下简称“原告三”），女，1988年3月30日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河南省许昌市建安区，现住许昌市建安区。被告人张松，男，1970年12月6日出生，汉族，初中，无业，户籍所在地安徽省太和县，现住河南省许昌市开发区。因故意伤害于2019年12月9日被许昌市公安局开发区分局行政拘留十四日，因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月24日被许昌市公安局开发区分局刑事拘留，于2020年1月6日经许昌市建安区人民检察院批准，同日被许昌市公安局开发区分局逮捕。辩护人**奎，河南三兵律师事务所律师。（法律援助）许昌市建安区人民检察院以许建检一部刑诉（2020）48号起诉书指控被告人张松犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。许昌市建安区人民检察院指派检察员于付卿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1、杨某、陈某2、被告人张松及辩护人**奎到庭参加诉讼。现已审理终结。许昌市建安区人民检察院指控：2019年12月9日中午，在许昌市开发区霸陵路澜菲溪岸小区6号楼1单元14楼1402门口，因楼上居民陈某1家发出噪音太大，影响楼下被告人张松休息，被告人张松上楼找被害人陈某1理论。在双方争吵过程中，被告人张松手持菜刀将被害人陈某1的头部、杨某（被害人妻子）的头部、陈某2（被害人女儿）的左手手背砍伤。后经许昌市法医鉴定中心鉴定，被害人陈某1的身体损伤程度为轻伤二级，杨某（被害人妻子）和陈某2（被害人女儿）的身体损伤程度均为轻微伤。上述事实有书证、物证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见等证据证实，被告人张松的行为已构成故意伤害罪，建议判处有期徒刑一年零六个月。刑事附带民事诉讼原告人陈某1、杨某、陈某2据此向本院提起附带民事诉讼,要求：1、依法追究被告人张松故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚。2、（1）判令被告人赔偿原告一医药费人民币4988.05元。原告二医药费人民币1000元，原告三医药费3120元，合计9108.05元。（2）判令被告人赔偿原告一误工费人民币658元，原告三误工费人民币470元，合计人民币1128元。（3）判令被告人赔偿原告一护理费人民币658元，原告三护理费人民币470元，合计人民币1128元。（4）判令被告人赔偿原告一营养费、伙食补助费人民币700元，原告三营养费、伙食补助费500元，合计人民币1200元。（5）判令被告人赔偿三原告精神损失费人民币160000元，以上合计人民币172564.05元。被告人张松对指控的罪名和犯罪事实无异议。民事方面，愿意赔偿医疗费。辩护人对指控的犯罪事实和罪名无异议，量刑方面的辩护意见是：1、本案具有特殊性被告人和被害人是上下楼邻居属于邻里关系，双方都应该吸取教训为了邻里关系应当互谅互让和睦相处，请法庭酌定从轻处罚。2、本案具有一定必然因素，从本案来看是被害人家的小孩经常蹦跳造成的生活噪音，被告人也多次进行交涉但被害人并没有进行批评教育和制止，本是被害人的原因其还进行语言挑衅并没有认识到自己过错，长此以往对被告人生活上造成一定的困扰并对被告人精神上造成一定的紧张，因此被害人存在明显过错，根据司法实践对被害人有过错的对被告人应从轻处罚。3、被告人张松在犯罪后能积极悔罪认罪态度好，请法庭酌情从轻处罚。4、被告人系初犯偶犯可以从轻处罚。综上根据被告人犯罪情况认罪态度主观恶性及犯罪动机综合考虑，也为贯彻宽严相济的司法理念，请法庭对被告人张松从轻处罚，同意公诉机关的量刑建议并建议适用缓刑。经审理查明：2019年12月9日中午，被告人张松因其楼上居民陈某1家发出的噪音太大，影响了楼下被告人张松及其女朋友周某中午休息。被告人张松便与周某一起上楼到陈某1家对其进行理论，因故两家双方发生了争吵,在争吵过程中，被告人张松手持菜刀先后将被害人陈某1头部、陈某2（被害人女儿）左手背部、杨某（被害人妻子）头部砍伤。经许昌市公安局刑事科学技术研究所鉴定，被害人陈某1的损伤程度为轻伤二级，陈某2、杨某的损伤程度为轻微伤。上述事实，有下列证据证实：1、证据保全书、证据保全清单、扣押清单各一份,证明被告人张松故意伤害所使用的凶器菜刀一把，被许昌市公安局开发区分局扣押并进行证据保全。2、接处警登记表、受案登记回执、立案决定书，证明被告人张松涉嫌故意伤害一案，由陈某2于2019年12月9日12时47分报案至许昌市公安局开发区分局，许昌市公安局开发区分局经过审查，于2019年12月21日立为刑事案件进行侦查。3、户籍证明，证明被告人张松系安徽省太和县双庙乡思疃村委会路东89号，于1970年12月6日出生，案发时达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力，符合故意伤害罪的主体构成要件。无前科。4、现场照片14张，证明案发后，侦查员出警到现场后，拍摄到被害人陈某1头部受伤流血以及被害人妻子杨某头部和被害人女儿陈某2左手手背受伤的情况。5、证明一份，证明被告人张松政治面貌为群众，非中共党员。6、到案经过，证明被告人张松系被传唤到案，无自首情节。7、许昌市公安局刑事科学技术研究所鉴定书，（许）公（刑）鉴（法医）字［2019］第776号。证明被害人陈某1所受损伤为轻伤二级。8、许昌市公安局刑事科学技术室研究所鉴定书，（许）公（刑）鉴（法医）字［2019］第777号。证明被害人杨某所受损伤为轻微伤。9、许昌市公安局刑事科学技术室研究所鉴定书，（许）公（刑）鉴（法医）字［2019］第775号。证明被害人陈某2所受损伤为轻微伤。10、被害人陈某1的陈述，2019年12月9日12时30分许，我和妻子杨某还有女儿陈某2在许昌市澜菲溪岸6号楼1单元1402家中休息。听到有人敲门，杨某去开了门，是我们楼下的邻居1302室的周某和张松，周某跟杨某说我家孩子吵闹噪音大，影响他们休息。杨某就对周某说孩子太小了难免吵闹。在他俩说事的时候，张松走进我家里，站在客厅里四处张望但是没说话，我和陈某2在屋里也就没说什么。我听着周某跟我妻子在争执，我就对周某说：“那是小孩能拴住他吗？他们这几个孩子只有中午在家吃饭，上学的时候我们都把他送学校去了。”这时候张松从我家屋里走到屋外门口处，推着周某向里去，边推边对我说：“来，你打她。”接着我就出门和周某争执起来。随后张松就下楼了。周某还在我们家门口说影响他们休息的事情。过了有两分钟，张松拿着一把菜刀上来了，他左手拿刀从上朝下直接朝我头上砍了一刀，陈某2看我流血了就用左手捂着我的伤口，张松又一刀砍到了陈某2的左手的手背上，紧接着张松又用刀朝站在我旁边的妻子杨某头部砍了一刀。周某在张松砍人的时候一直在拉架。紧接着周某拉着张松从步梯下了楼，张松边下楼边说：“我要把你们一家都砍死”。然后，陈某2报了警，我和我妻子被120救护车带走救治，民警也赶到楼下1302室把张松和周某带回公安机关了，陈某2则是自行到医院救治。我们是上下楼邻里关系，张松和周某嫌我们家孩子玩闹的时候声音大，影响了他们休息，我儿子陈伟明就因为这个问题在业主群里和张松对骂过。周某也因为这些事来楼上找我们说过，但是我们双方都没有说成。这次张松拿着菜刀砍伤我、我妻子杨某、我女儿陈某2也是因为这个问题。被害人陈某2的陈述，2019年12月9日11时许，我丈夫郑博开着小轿车把我和我儿子郑浩宇送到许昌市开发区霸陵路澜菲溪岸6号楼1单元1402的我父母家中，随后我丈夫就离开了。我大哥陈伟明的一对儿女一直跟着我父母居住。中午11时许，我父亲陈某1把我上小学的女儿接回位于许昌市开发区霸陵路澜菲溪岸6号楼1单元1402家中，四个孩子一见面就在一起玩闹。玩了一会儿，我们一家就开始吃饭，刚吃完午饭，大约12时30分许，我听到门口有人敲门，我母亲杨某就通过大门猫眼看了一眼说：“又是楼下1302的周某。”随后我母亲杨某打开大门，楼下居住在1302室的周某和张松站在门外，周某告诉我母亲我家的小孩子玩闹发出了噪音，影响他们中午休息，让我们小声点，不要产生噪音。我母亲认为小孩子爱玩闹，产生噪音不可避免，再说了家里孩子就中午在家这几个小时，下午就送去上学了，让他们忍忍就过去了。在我妈和周某争执的时候，张松从门外走进我家里，他站在客厅沙发旁，四处张望。当时我和我父亲都在屋里站着，但是我俩都没有跟张松说什么。随后我父亲也跟周某争执起来，周某对着站在屋里的我父亲说：“咋了，你还能打我不成？”这时候张松一边走到我家门口把周某往我家屋里推，一边对着我父亲说：“来，来，你来打她。”我害怕我父亲陈某1和对方起冲突，就到我家门口和我母亲一起想把我父亲拉回屋里。在我和我母亲拉我父亲的时候，张松走楼梯下楼去了。我和我母亲没有拉住我父亲，我父亲冲到我家门口，接着张松就从楼下拿着一把菜刀上来了，他用刀朝我父亲头上砍去，第一刀直接砍在我父亲头上，当时我父亲头上就流了很多血，我看到张松用刀砍我父亲，我就拉着我父亲陈某1往屋里躲，同时，我用左手按着我父亲头部的伤口帮他止血。紧接着张松又朝我父亲头部方向砍来，一下子砍在了我的左手手背上，我母亲在旁边拉着张松和周某，我母亲在拉着张松的时候，张松第三刀砍在了我妈头上，随后我就往屋里面走，拿手机打电话，我拿起手机打了120和110。随后张松和周某也下楼去了。没过一会民警和120就赶到了现场，民警将楼下1302室内的张松和周某带回公安机关了，我父母被120拉走了，我随后自行到医院救治了。我们之间以前就矛盾，张松以前因为我家小孩在家玩闹发生噪音的事在业主群里和我哥哥陈伟明相互对骂过，周某也上楼找过我母亲说噪音的问题。这次也是因为中午小孩子在家玩闹产生噪音，影响到楼下张松和周某休息。就因为此事，我们之间发生了争执。张松拿刀砍伤了我们一家三个人。被害人杨某的陈述，2019年12月9日12时30分许，我、我女儿陈某2、我丈夫陈某1和家里面四个孩子刚吃完饭的时候，我听到有人敲门。我去开了门，看到是我家楼下的住户1302的张松和周某，周某跟我说我家小孩子太吵了让他们安静会儿，我就说小孩子玩闹是天性，就中午这一会儿，让他们体谅下。我俩正说着，张松直接就穿过我家大门进我家屋里了，张松进屋就是四处看了看也没有说话，我和我丈夫、我女儿也就没搭理他。接着，我丈夫和周某因为小孩吵闹产生噪音影响他们休息这件事发生了争执。周某说：“你还能打我不成？”随后张松从我家屋里出来，向屋内方向推了周某的背一下，对陈某1说：“你打她吧”。陈某1就走出屋外和周某吵了起来。接着张松就从步梯下楼了，周某一直站在我家门外但也没说什么了。过了有两分钟，张松手里拿着一把菜刀就上来了，他左手拿刀从上朝下直接朝我丈夫头上砍了一刀，我丈夫陈某1喊叫了一声捂着自己的头，我丈夫当时头上就流血了。我女儿看到我丈夫头部流血，就用左手按着陈某1头部的伤口帮他止血。紧接着张松又一刀砍在了陈某2的左手手背上，我想去拉架，张松又举刀一刀砍在我头上。在张松砍人期间，周某一直在拉架。随后周某拉着张松把他从步梯拉走了。我女儿拨打了110报警电话，过了一会儿，民警就赶到现场把1302室内的张松和周某带回公安机关了，我和我丈夫坐120车到医院接受治疗，随后我女儿也自行到医院了。我们是上下楼邻里关系，他们因为嫌我们家小孩子吵闹噪音大，影响她们休息的问题跟我家发生过几次矛盾。这次张松拿着菜刀砍伤我丈夫、我女儿、我也是这个原因。证人周某的证言，2019年12月9日12时30分，我在家中休息，被楼上的小孩子吵闹蹦跶的噪音吵醒了，我来到客厅的时候看到我男朋友张松在沙发上坐，张松看到我后说：“你听听楼上的噪音，”我对张松说：“我上楼去给他们说说。”张松跟在我后边也来到楼上1402邻居家门口，我敲了门，杨某打开了门，我和杨某就在对方孩子玩闹产生噪音这个问题上发生了争执，在我和杨某争执的时候张松走进陈某1的屋里，站在陈某1的客厅里四处看，陈某1一家也没说什么。随后陈某1就对我说：“你们都不让我们回来？”陈某1说话很难听情绪很激动，我对陈某1说：你还能打我。接着张松从屋里走到大门口，他推着我对陈某1说“你来打她”。接着张松就下楼了。没过几分钟，我看到张松手里拿着一把菜刀上楼了，他用左手拿刀从上往下朝陈某1的头部砍去，陈某1的头当即就流血了。我当时看到后就懵了。这时候，陈某2用左手捂着陈某1的头部，张松又一刀砍在了陈某2左手手背上。我赶紧去啦张松。然后张松紧接着又一刀砍在了杨某的头上。我把张松推到步梯口，拉着张松回到1302的家里，到了家里，我把张松的刀夺下来放回了厨房。过了一会儿，民警就赶到了现场，把我和张松带回公安机关调查了。我们是邻里关系，楼上住着陈某1和杨某，他们家有几个孩子，这几个孩子总是吵闹发出很大噪音，张松因为这件事就和陈某1一家闹过矛盾，我也找过杨某说过这事，但是也没什么用，楼上还是很吵闹。这次还是因为噪音问题，张松才用刀砍了陈某1一家三口。14、被告人的供述，2019年12月9日12时30分许，我和女朋友在河南省许昌市开发区澜菲溪岸小区6号楼1单元1302房间正准备吃饭，我家楼上1402的房间里小孩子又开始蹦跶，非常吵。以前因为楼上1402的小孩老是在楼上玩闹发出噪音的问题我就和1402的住户说过，但是对方不听还辱骂我，我们两家因此产生了矛盾。随后我和女朋友周某就上楼找1402的住户说噪音这事。周某去敲的门，杨某打开门后和周某没说两句就吵了起来。我在她俩争吵期间，从大门进入1402的客厅，进门后，陈某1和他女儿陈某2坐在屋里，陈某1对我骂骂咧咧说：“我早看你不顺眼了，早想揍你了。”然后我很生气，就直接走楼梯下楼从我1302的家里的厨房拿了一把银色的菜刀，我走楼梯上到1402门前。这时候我看到陈某1、杨某还在跟周某吵架。我就想给对方点教训，我左手拿刀朝陈某1头上从上向下劈了一刀，当时陈某1头上就流血了，我接连拿起刀去砍第二刀，这时候陈某2伸出她的左手挡在了陈某1头上，我一下子砍在陈某2的左手手背上。随后杨某又过来拉扯我，我又一刀砍在杨某头上。周某推着我不让我再砍人，拉着我从步梯口下去了，我和周某回到1302的房间里，周某把菜刀放回了厨房，没过一会儿，民警来到现场扣押了菜刀，把我和周某带回了公安机关。陈某1和杨某住在我们楼上，对方家里有几个孩子，总是制造噪音，给我生活造成了很大的影响，我跟对方交涉过4、5次，对方都不制止孩子的吵闹还对我进行辱骂，这次我和周某又上楼去说这个事情，没说几句对方又是摔凳子又是骂人，我觉得他是欺负我是外地人，我一怒之下才拿刀砍伤了这三个人。15、现场照片，证明2019年12月9日15时，许昌市公安局开发区分局对张松涉嫌故意伤害的犯罪现场进行现场拍摄照片，真实记录了案发现场的情况，在现场发现一把银色不锈钢菜刀。附带民事诉讼证据：住院病历，原告陈某1、陈某2病历各一份，证明受伤后诊断及治疗的情况。陈某1诊断证明一份，证明受伤情况。陈某1住院花费票据一张，证明医疗花费4988.05元。陈某2住院花费票据两张，证明医疗费2934.3、检查费140元。原告二没有花费票据，实际花费1000元（被告人当庭认可）。以上证据，经庭审查证、质证，足以认定。本院认为，被告人张松因邻里纠纷，手持菜刀连伤三人，致一人轻伤，二人轻微伤。事实清楚，证据确实充分，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人张松到案后能够如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人张松系初犯，可酌定从轻处罚，被告人张松使用凶器实施伤害行为，可酌情从重处罚。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。本案在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人陈某1、杨某、陈某2向本院提起了刑事附带民事诉讼，要求赔偿经济损失，被告人张松作为侵权人，应当承担赔偿责任。经核实三附带民事诉讼原告人的经济损失分别为：附带民事诉讼原告人陈某1住院治疗7天，医疗费4988.05元，营养费（20元×7天）140元，伙食补助费（50元×7天）350元。交通费（20元×7天）140元，误工费（34200.97÷365×7）655.9元，护理费（45677÷365×7）876元，以上共计7149.95元。附带民事诉讼原告人杨某经济损失1000元。附带民事诉讼原告人陈某2住院治疗5天，医疗费3074.3元，营养费（20元×5天）100元，伙食补助费（50元×5天）250元，交通费（20元×5天）100元，误工费（15163.75÷365×5）207.72元，护理费（45677÷365×5）625.71元。以上共计：4357.73元。三附带民事诉讼原告人其他诉讼请求证据不足，于法无据，本院不予支持。根据被告人张松的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、第三十六条之规定，判决如下：一、被告人张松犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月24日起至2021年5月30日止。）被告人张松自本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1、杨某、陈某2经济损失人民币分别为7149.95元、1000元、4357.73元。三、驳回三附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向许昌市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本九份。审判长  李常青审判员  甄满长审判员  李 璐二〇二〇年六月三十日法官助理齐会娟书记员马雅琼