陕西省咸阳市秦都区人民法院刑事附带民事判决书       （2020）陕0402刑初123号公诉机关咸阳市秦都区人民检察院。附带民事诉讼原告人高某某，女，汉族，居民身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX4408，陕西省咸阳市人，住秦都区，系被害人董某乙之妻。附带民事诉讼原告人董某甲，女，汉族，居民身份证号码：XXXXXXXXXXXXXX2701，陕西省兴平市人，住兴平市。以上附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人王伟，系咸阳市秦都区148法律服务所法律工作者。被告人张建昆，男，1968年9月19日出生，陕西省兴平市人，居民身份证号码：610XXXXXXXXXXXXXXX，汉族，初中文化程度，农民，住陕西省兴平市，因本案于2019年12月10日被刑事拘留，同年12月20日被依法逮捕，现羁押于咸阳市秦都区看守所。指定辩护人杨玛莉、彭秋，系陕西秦隆律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司。负责人徐强胜，系该公司总经理。诉讼代理人刘鹏，系陕西渭民律师事务所律师。咸阳市秦都区人民检察院以咸秦检公诉刑诉（ 2020）  51号起诉书指控被告人张建昆犯交通肇事罪，于2020年1 月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某某、董某甲向本院提起附带民事诉讼，本院合并受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020 年5月20日公开开庭进行了审理。咸阳市秦都区人民检察院指派检察员袁翠依法出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人王伟、被告人张建昆及其辩护人杨玛莉、彭秋，附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司的诉讼代理人刘鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。咸阳市秦都区人民检察院指控：2019年10月29日19时40分许。被告人张建昆驾驶陕DXXXXX小轿车沿本市秦都区XX路由北向南行驶至铁路立交桥南口时，与同方向董某乙推的人力三轮车上装载的铁梯相撞。致董某乙重度颅脑损失死亡。经咸阳市公安XX队XX大队认定:张建昆负事故主要责任。事故发生后，张建昆拨打110电话报警，被告人到案后，自愿如实供述自己的罪行。附带民事诉讼原告人诉称：被告人的犯罪行为给其造成了巨大物质损失，现要求被告人及其附带民事诉讼被告人共同赔偿其医药费158601.23元、伙食补助费390元、营养费390元、护理费1560元、误工费7200元、交通费1000元、死亡赔偿金333190元、丧葬费37496.5元、被抚养人生活费153762元、精神损害抚恤金50000元，以上共计743589.73元。被告人张建昆辩称：他对起诉书指控的事实无异议。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司辩称：平安保险公司愿在法律规定的范围内予以赔偿。经审理查明：2019年10月29日19时40分许。被告人张建昆驾驶陕DXXXXX小轿车沿本市秦都区XX路由北向南行驶至铁路立交桥南口时，与同方向董某乙推的人力三轮车上装载的铁梯相撞。致董某乙重度颅脑损失死亡。经咸阳市公安XX队XX大队认定:张建昆负事故主要责任。另查，案发后被告人张建昆保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告。陕DXXXXX号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保有交强险、第三者责任险，第三者责任险限额为1000000元。被害人董某乙出生于1949年XX月XX日。被害人董某乙在陕西中医药大学附属医院住院13日，支出医药费158601.23元。中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已支付附带民事诉讼原告人130000元整，被告人张建昆支付附带民事诉讼原告人73000元整。上述事实，被告人张建昆在开庭审理中亦无异议，且有户籍证明、受案登记表、交通事故认定书、保险单、交通事故勘查笔录、医药费票据等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人张建昆驾驶机动车辆违反道路交通安全法，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控其所犯罪名成立。案发后被告人张建昆保护现场、抢救伤者、并向公安机关报告，归案后能如实供述自己所犯罪行，属有自首情节，可从轻处罚。陕DXXXXX号小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司投保有交强险、第三者责任险，中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司应在保险限额内予以赔偿。附带民事诉讼原告人诉请的医药费158601.23元、死亡赔偿金333190元、被抚养人生活费153762元、伙食补助费390元、营养费390元、护理费1560元予以认定；诉请的误工费7200元、交通费1000元因附带民事诉讼原告人未提供证据予以证实，本院不予支持；诉请的丧葬费37496.5元过高，应按照33716.5元予以认定；诉请的精神损害抚慰金50000元，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。以上本院予以认定的医药费158601.23元、死亡赔偿金333190元、被抚养人生活费153762元、伙食补助费390元、营养费390元、护理费1560元、丧葬费33716.5元，合计681609.73元。扣除中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已垫付的10000元以及110000元死亡赔偿金，剩余561609.73元的90%,即505448.8元，再扣除被告人张建昆已赔付的73000元，即 432448.8元，扣除中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司已预付的10000  元，剩余款项 422448.8元,由中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司在商业第三者责任险限额内一次性予以赔付。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十九条及最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人张建昆犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年12月10日起至2021年6月9日止）。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司咸阳中心支公司于判决书生效后十日内在商业第三者责任险限额内一次性赔付附带民事诉讼原告人高某某、董某甲各项物质损失422448.8 元。三、驳回附带民事诉讼原告人高某某、董某甲其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向陕西省咸阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。    审  判  长   雷增教人民陪审员   杨永红人民陪审员   汪贺义 二0二O年六月二十八日 书  记  员   杜  悠20200402123XXXXXXXXXXXXXX4408XXXXXXXXXXXXXX27011481968919610XXXXXXXXXXXXXXX1432019121012202020512020121202052020191029194030351101586012339039015607200100033319037496515376250000743589732019102919403035303510000001949111413158601231300007300030351586012333319015376239039015607200100037496533716550000158601233331901537623903901560337165681609737300060860973120000488609739043974876100004297487620191210202169429748760