江苏省南京市玄武区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0102民初3962号原告：江苏新华柏印务有限公司，住所地在南京市东杨坊131号。法定代表人：庄传伟，该公司董事长。委托诉讼代理人：聂彩莲，国浩律师（南京）事务所律师。被告：上海升华印务有限公司，住所地在上海市普陀区真南路2568号4号楼一屋法定代表人：周群珍，该公司董事长。委托诉讼代理人：陈荣清，该公司员工。被告：姚新华，男，汉族，1967年6月7日生，住江苏省昆山市。第三人：上海邦达印务有限公司，住所地在上海闵行澄建路351号12幢一屋A区。法定代表人：朱张坚。原告江苏新华柏印务有限公司（以下简称新华柏印务公司）与被告上海升华印务有限公司（以下简称升华印务公司）、姚新华、第三人上海邦达印务公司（以下简称邦达印务公司）买卖合同纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭公开开庭进行了审理。原告新华柏印务公司的委托诉讼代理聂彩莲、被告升华印务公司到庭参加诉讼，被告姚新华、第三人邦达印务公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席进行审理。本案现已审理终结。原告新华柏印务公司向本院提出诉讼请求：判令两被告立即偿还纸张款8558796.03元及相应违约金（自2019年1月1日起至实际清偿之日止的利息，按年利率6%计算）。事实与理由：2013年8月起，原告与上海世森浆纸有限公司、上海邦达印务有限公司、上海欧阳印刷厂有限公司等五家公司建立友好合作关系，截止2017年7月1日上述五家公司共欠原告12863848.86元货款，两被告对此确认，并作为债务加入愿意与上述五家公司共同还款给原告，但两被告未按照协议约定按时还款给原告。截止2019年3月1日，尚有8558796.03元货款未付（不含被告一欠原告货款）。庭审中，原告变更诉讼请求：判令两被告立即偿还欠款8422200.03元（及违约金（自2019年1月1日起至实际清偿之日止的利息，按年利率6%计算），原告为维护自身合法权益，诉至人民法院，请求判如所请。被告升华印务公司辩称，1、协议书没有通知债务人，协议无效。2、协议书违背被告意愿，被告亦无能力偿还债务。被告姚新华未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。第三人邦达公司未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。当事人围绕诉讼请求依法提交了《协议》、《世森公司询证函》、合同、民事判决书、购销合同、收货确认书、增值税专用发票、交货单、上海邦达公司付款凭证等证据，本院予以核实确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：一、2017年7月1日，新华柏印务公司（甲方）与升华印务公司（乙方）、姚新华（丙方）签订《协议》一份，约定主要内容如下：自2013年8月起甲方与上海世森浆纸有限公司（以下简称世森浆纸公司）、上海科雨纸制品有限公司（以下简称科雨纸制品公司）、上海欧阳印刷厂有限公司（以下简称欧阳印厂公司）、升华印务公司、邦达印务公司建立友好合作关系，截止2017年7月1日上述五家公司共欠甲方12863848.86元货款（不含利息及违约金，具体明细见附件），乙方及丙方同意与上述五家公司共同还清上述款项。根据《合同法》相关法律规定，三方在自愿平等的基础上，订立如下协议，共同遵照履行。第一条，截止2017年7月1日，乙方、丙方双方均确认世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、升华印务公司、邦达印务公司共五家公司共欠甲方货款12863848.86元。乙、丙双方愿意与世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、升华印务公司、邦达印务公司共五家公司共同还款给甲方，丙方对乙方所欠甲方所有款项承担连带担保责任。第二条，世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、升华印务公司、邦达印务公司共五家公司任一家未能于2018年7月1日前还清12863848.86元时，甲方有权向世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、升华印务公司、邦达印务公司主张上述还款的同时，亦同时有权向乙、丙双方主张上述款项。第三条，乙、丙双方同意自2017年7月1日起每月30日前偿还甲方不低于50万元，必须于2018年12月31日前还清12863848.86元。第四条，为便于乙、丙双方能及时足额还款，丙方同意提供房屋抵押，现甲乙双方同意将上述货款转为乙方对甲方的欠款。即截止2017年7月1日，乙方共向甲方借款12863848.86元。第五条，丙方提供房屋一套，房屋地址：昆山市新城域××幢××室，建筑面积：131.9平方。为乙丙双方已经确定的总欠款中的100万元抵押担保。丙方配合甲方于2017年7月31日前至该房屋所在地的房产局办理房屋抵押手续，该房屋涉及到第三人相关权益的，由丙方负责协调办理。相关抵押手续，按照昆山市房地产交易中心的要求办理。第六条，未尽事宜，各方另行商议，另订协议。本协议自甲乙双方盖章、丙方签字后生效。二、本案审理过程中，1、原告提供五份署期2017年7月1日的《询证函》，分别为：世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、升华印务公司、邦达印务公司，载明相同内容为：本公司聘请的会计师事务所正对本公司进行审计，按照中国注册会计师审计准则的要求，应当询证本公司与贵公司的往业账项。下列数额出自本公司账簿记录，如与贵公司记录相符，请在下端“数额证明无误”处签章证明；如有不符，请在“数额不符及需要加说明事项”处详为指正。回函请直接寄至新华柏印务公司营销中心；本函仅为复核账目之用，并非催款结算。若款项在上述日期之后已经付清，仍请及时回复为盼。载明不同内容为：①世森浆纸公司：截止日期2017年7月1日贵公司欠5275073.37元，备注：总开票11699246.58元，已回款6424173.21元。②欧阳印刷厂公司：截止日期2017年7月1日贵公司欠990966.14元，备注：总开票1390966.14元，已回款400000元。③邦达印务公司：截止日期2017年7月1日贵公司欠3283722.66元，备注：总开票4572307.66元，已回款1288585元。④升华印务公司：截止日期2017年7月1日贵公司欠1874988.50元，备注：总开票1874988.5元，已回款0元。⑤科雨纸制品公司：截止日期2017年7月1日贵公司欠1439098.19元。上述五份《询证函》落款处均未加盖上述五家公司印章，但加盖有原告新华柏公司公章与被告升华印务公司公章。2、原告提供10份《购销合同》，其中4份系新华柏印务公司与邦达印务公司的《购销合同》为影印件，合同签订时间分别为：2015年1月（2份）、2月（3份），合计合同价款4268405.66元；其中6份系新华柏印务公司与世森浆纸公司。3、原告提供22份《江苏增值税专用发票》原件，载明主要内容为：收货单位邦达印务公司、销售单位新华柏印务公司，总金额为：4183722.66元。4、原告提供影印件《收货确认书》4份，载明内容：邦达印务公司收到货物共计821.1595吨。三、2015年4月28日、6月24日、6月30日、9月24日，第三人邦达印务公司向原告分别汇款20万元、30万元、20万元、20万元，共计90万元。四、2018年9月4日，本院（2018）苏0102民初117号民事判决书，判令上海世森浆纸有限公司支付新华柏公司5275073.37元。五、庭审中，原告新华柏公司陈述：1、法院已执行到世森浆纸公司136596元，尚欠5138477.37元；2、科雨纸品公司已支付新华柏公司所欠款项1439098.19元；3、欧阳印刷公司经法院调解支付新华柏公司900000元；4、升华印务公司经法院调解支付新华柏公司2383896.1元（包含2017年7月1日之前欠款1874988.50元）。因当事人意见不一，致本案调解不成。本院认为，原告新华柏印务公司与被告升华印务公司、姚新华签订的《协议》，系当事人真实意思表示，对当事人各方具有拘束力。本案中，被告升华印务公司、姚新华在《协议》中确认被告升华印务公司、世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、邦达印务公司共欠原告新华柏公司12863848.86元货款，同时，被告升华印务公司、姚新华双方愿意与世森浆纸公司、科雨纸制品公司、欧阳印刷厂公司、升华印务公司、邦达印务公司共同向原告新华柏公司归还上述欠款，该《协议》表明：被告升华印务公司、姚新华对上述五家公司所欠原告新华柏公司的债务数额无异议，其愿意与五家公司共同向原告新华柏公司还款，该意思表示系债务加入。现原告新华柏印务公司要求被告升华印务公司、姚新华给付世森浆纸公司尚欠货款5138477.37元、第三人邦达印务公司所欠货款3283722.66元，计8422200.03元及相应违约金的诉请，本院认为，符合《协议》约定，理应予以支持。被告姚新华、第三人邦达印务公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，应视为放弃抗辩权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：被告上海升华印务有限公司、姚新华于本判决生效之日起十日内给付原告江苏新华柏印务有限公司8422200.03元及相应违约金（自2019年1月1日起至实际清偿之日止的违约金，按年利率6%计算），其中，原告江苏新华柏印务有限公司在（2018）苏0102民初117号民事判决书项下执行到的款项应在上述款项中扣除。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费71712元，由被告上海升华印务有限公司、姚新华负担。原告预交案件受理费，由本院退回，被告应负担的71712元，在本判决生效之日起十日内向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审 判 长  吕 彬人民陪审员  陆雪萍人民陪审员  贺 俊二〇二〇年六月二十八日书 记 员  陈琳琳