云南省祥云县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）云2923民初794号 原告：庞开花，女，1956年2月10日生，汉族，云南省祥云县人，文盲，农民，住祥云县。 委托诉讼代理人：杨琴，云南兴祥律师事务所律师，代理权限为特别授权代理。 被告：庞从丽，女，1975年8月16日生，汉族，云南省祥云县人，小学文化，农民，住祥云县。 被告：邹正发，男，1977年4月2日生，汉族，云南省祥云县人，小学文化，农民，住祥云县。 原告庞开花诉被告庞从丽、邹正发健康权纠纷一案，本院于2020年4月16日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告庞开花及其诉讼代理人杨琴、被告庞从丽、邹正发均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告庞开花向本院提出以下诉讼请求：1、依法判令两被告赔偿原告医药费1437.27元、护理费1442.34元（160.26元/天×9天）、营养费900元（100元/天×9天）、交通费100元，共计3879.61元；2、案件诉讼费由两被告承担。事实与理由，原告与两被告系同村人，被告庞从丽、邹正发系夫妻。2019年8月19日，因两被告挖化粪池与邻居张开武发生争吵时，原告刚好路过便劝了一句，二被告就恶言辱骂原告，还不依不饶拉住原告对其拳打脚踢，最终被张开武拉开，两被告才停手。原告回家后感觉身体不适，本想在家休息一晚会恢复，可两天后仍然不见好转，原告只好到村上找村委会帮忙处理，村妇女主任让原告先去医院治疗后再处理。原告就到祥云县人民医院就诊并住院治疗9天。出院后原告多次找到村委会申请调解，经村委会调解后，原告不认可调解结果。为了维护自身合法权益，现诉至法院请求依法判处。 被告庞从丽辩称，原告所诉均不是事实。原、被告确实发生争吵和肢体冲突，但因为原告是老人，所以答辩人至始至终没有动手打过原告，反而被原告拿镰刀打了答辩人的头部致使答辩人受伤。关于赔偿问题，因原、被告系邻居，为了息事宁人，答辩人愿意按之前村委会提出的调解方案补偿给原告1500元。 被告邹正发辩称，原告所诉不实，答辩人没有打过原告，仅是在原告和答辩人妻子庞从丽发生肢体冲突时，在村民张开武的帮助下，一起把原告和庞从丽拉开。关于赔偿问题，答辩人没有责任，但为了搞好邻里关系，答辩人愿意和庞从丽一起补偿给原告1500元。 为支持自己的诉讼主张，原告向法庭提交了以下证据材料：A1、原告身份证复印件一份，欲证实原告身份情况；A2、人民调解口头协议登记表原件一份，欲证实两被告与原告发生过纠纷、吵打且经红土坡村人民调解委员会调解过的情况；A3、出院证明原件一份、出院记录原件一份、报告单原件五份，欲证实原告到祥云县人民医院治疗的情况；A4、门诊收费票据原件7份、挂号单原件2份、医疗救助补偿结算单原件1份，欲证实原告支出医疗费的情况。 被告庞从丽、邹正发向法庭提交：B1、人民调解口头协议登记表复印件一份、红土坡村委会第四小组解决庞开花与庞从丽矛盾纠纷的记录一份，欲证实原、被告发生过纠纷且经村委会调解的情况；B2、DR影像报告单一份、医疗费单据六份、化验报告单3份、照片4张，欲证实庞从丽被原告打伤及治疗的情况。 经法庭质证，原告对证据B1无意见，证据B2虽然真实但与本案无关联性，达不到对方举证目的。被告对证据A1、A2无异议，证据A3、A4虽然真实，但其系原告治疗自身疾病的单据，不予认可。 本院审查认为，原、被告双方均无异议的证据A1、A2、B1内容客观真实，来源合法，与本案相关联，本院均予以确认；证据A3中出院证明、出院记录，与本案无关联性，本院不予认可，其余报告单原件五份，本院予以确认；证据A4中医疗救助补偿结算单、2019年9月16日的挂号单和门诊收费单据（90.7元），与本案无关联性，本院不予认可，其余门诊收费单据6份、挂号单一份，本院予以确认;证据B2与本案无关，本院不予确认。 根据当事人的陈述及本院认定的证据，本院确认以下案件事实：原告与二被告系同村村民，二被告系夫妻关系。2019年8月19日，两被告因挖化粪池与同村村民发生争执，后原告路过现场，遂插话便与被告庞从丽发生吵打，致使双方不同程度受伤。2019年8月20日，原告到祥云县人民医院进行检查治疗，一、CT影像检查诊断为：1、颅脑未见明显挫裂伤及出血；2、颅脑未见明显骨折；3、双肺未见明显确切外伤性湿肺及血气胸征；4、肋骨未见明显确切移位骨折，建议必要时隔期复查排外隐匿性骨折。原告支出CT检查费630元。二、经彩超检查为：右肾小结石；2、本次无残余尿；3、左肾未见明显异常。同时，原告做了尿检分析。原告支出两项检查费合计122.4元。同时，原告支出挂号费4.5元、药材费共计113.47元。2019年8月22日，原告再次到祥云县人民医院进行彩超检查：1、目前胰、脾、左肾未见明显异常；2、肝左外叶小囊肿；3、肝右后叶强回声斑（考虑：钙化斑）；4、胆囊息肉样病变（简易：隔期复查）；5、右肾结石。原告支出本次彩超检查费126.9元。上述治疗费用合计997.27元。 另查明，2019年8月23日，原告到祥云县人民医院住院治疗9天，入院诊断为：1、急性支气管炎；2、Ⅰ型呼吸衰竭。出院诊断为：1、急性支气管炎；2、Ⅰ型呼吸衰竭；3、高血压2级，中危组。原告住院治疗费共计3681.61元，扣除报销的医疗保险金2874.26元、民政医疗救助金718.55元外，原告支出住院费88.8元。2019年9月16日，原告到祥云县人民医院进行治疗，支出挂号费8.5元、药材费90.7元。 本院认为：公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人人身和财产权益的，应当承担侵权赔偿责任。被告庞从丽因与原告肢体冲突造成原告身体伤害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三条的规定，应当承担侵权责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，原告身体受到伤害，应赔偿的范围是医疗费、护理费、交通费等。根据审理查明的案件事实，原告因被告庞从丽的行为造成的损失为2019年8月20日、8月22日到祥云县人民医院检查治疗的相关医药费共计997.27元；另，2019年8月23日到祥云县人民医院住院治疗，根据医嘱记录为急性支气管炎、Ⅰ型呼吸衰竭、高血压2级中危组，均系自然疾病，与被告庞从丽的侵权行为无关，故该笔医药费支出本院不予确认，同时原告主张该次住院期间的护理费、营养费，与案件事实不符，本院不予支持。另，原告主张交通费100元，符合当地实际经济消费水平，本院予以支持。综上，原告的实际损失为医药费997.27元、交通费100元，两项合计1097.27元。关于被告庞从丽、邹正发当庭表示为了维护邻里关系愿意补偿原告医药费等经济损失1500元的辩解，符合案件事实，本院予以确认。故原告要求两被告赔偿原告医药费1437.27元、护理费1442.34元（160.26元/天×9天）、营养费900元（100元/天×9天）、交通费100元，共计3879.61元的诉讼主张，本院予以部分支持，由被告庞从丽赔偿原告医药费、交通费等经济损失共计1500元。关于被告庞从丽被原告打伤的辩解，本案中不作处理，庞从丽可另案诉讼。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十五条第（六）款、第十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告庞从丽于本判决生效后五日内赔偿原告庞开花医疗费、交通费等损失共计人民币1500元。 二、驳回原告庞开花的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币25元，由原告庞开花承担15元，由被告庞从丽承担10元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。 审 判 员 沈光辉 二〇二〇年六月十日 法官助理 张永康 书 记 员 段 玮