北京市石景山区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0107民初2634号原告:北方华录文化科技(北京)有限公司，住地所:北京市石景山区阜石路165号院1号楼7层701室。统一社会信用代码：91110107101416945E法定代表人:王力，董事长。委托诉讼代理人：姜琳琳，女，1981年12月13日出生，北方华录文化科技（北京）有限公司员工，住北京市石景山区。委托诉讼代理人：蔡金隼，男，1988年10月27日出生，北方华录文化科技（北京）有限公司法务，住北京市石景山区。被告:十堰比高蓝山郡影剧院有限公司，住所地:十堰市张湾区凯旋大道9号2层。统一社会信用代码：91420303MA491JCM6T法定代表人：印钢，总经理。被告:中山比高电影院有限公司，住所地:中山市坦洲镇坦神北路118号皇爵广场二栋四层1号铺。统一社会信用代码：91442000061477902N法定代表人:印钢，总经理。被告:上海筑影投资管理咨询有限公司，住所地:上海市嘉定区南翔镇银翔路515号2191室。统一社会信用代码：91310114342015835W法定代表人:印钢，总经理。原告北方华录文化科技（北京）有限公司（以下简称“北方华录公司”）与被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司（下简称“十堰比高公司”）、上海筑影投资管理咨询有限公司（下简称“上海筑影公司”）、中山比高电影院有限公司（下简称“中山比高公司”）分期付款买卖合同纠纷一案，本院于立案后，依法适用普通程序审理本案。原告诉讼代理人蔡金隼、姜琳琳，被告十堰比高公司、中山比高公司及上海筑影公司之法定代表人印钢到庭参加了庭审。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求称：一、请求依法判令被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司向原告支付合同款人民币4627467元(其中到期应付合同款为人民币3582576元，剩余合同款为人民币1044891元)；二、请求依法判令被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司向原告支付迟延付款违约金人民币922991元（算至2020年6月9日，按照每日万分之八的标准）；以上二项合计金额为：人民币5550458元。三、请求依法判令被告上海筑影投资管理咨询有限公司对上述款项承担连带担保责任；四、请求依法判令被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司、上海筑影投资管理咨询有限公司承担本案的诉讼费用。事实和理由：2018年1月3日，原告作为供货方与被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司作为采购方以及上海筑影投资管理咨询有限公司作为担保方签署了《数字电影设备销售及连带保证合同》(合同编号:BFGX-SNFQ-20180103-3，下称“《销售合同》”)约定被告向原告采购数字电影设备12套(SONY4K放映机套装SRX-510P四套、SRX-R51OEP八套)，风机12个，座椅837座，地毯1290个以及一系列还音设备银幕、银幕架、爆谷机、空调，总金额为人民币4864081元，原告向被告提供3年技术指导与咨询，费用为人民币509756元，合同总金额为人民币5373837元。根据《销售合同》第三条之约定，设备款4864081元，被告分36个月等额保底支付给原告，自2018年2月至2021年1月在每月15日前付款135114元;技术服务费总金额509756元被告分36个月等额保底支付给原告，付款期限自2018年2月至2021年1月，在每月15日前付款14160元。根据《销售合同》第九条之约定，被告逾期付款的，每日按逾期付款金额万分之八的标准向原告支付违约金。如被告连续30天不能及时还款，原告可以要求担保方替被告分期或一次性支付剩余设备货款给原告。在上述情形下，原告有权解除合同，被告应按照上述原则向原告赔偿相应部分损失，并返回原告已经交付的全部设备2019年11月，原告与被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司、上海筑影投资管理咨询有限公司、中山比高电影院有限公司签署了《补充协议》(协议编号:BFGX-SNFQ-20180103-3-BC)，协议约定《销售合同》剩余24期分期付款由2019年2月延期到2019年12月，付款方式不变，《销售合同》截止到2021年11月。担保方上海筑影投资管理咨询有限公司对于十堰比高蓝山郡影剧院有限公司截止到2019年10月31日逾期付款的违约金401010元以及延期产生的服务费159226元，共计560236元承担支付责任。中山比高电影院有限公司对于《销售合同》及《补充协议》中甲方应履行的义务承担连带担保责任。涉案《销售合同》签订后，原告依约履行了合同义务，向被告交付了数字设备，并履行了技术服务义务。而被告却未能如约履行合同，虽经原告多次催收并积极沟通，被告仍拖欠合同款至今，严重损害了原告的合法权益。上海筑影投资管理咨询有限公司、中山比高电影院有限公司作为连带保证人应依法承担连带责任。据此，为维护原告的合法权益，依照《中华人民共和国民事诉讼法》之规定诉至贵院，恳请依法支持原告的诉请。被告十堰比高公司、上海筑影公司、中山比高公司辩称，原告陈述属实，我方确实拖欠合同款，同意支付全部合同款。同意支付违约金，但违约金数额过高，所以请求法院对违约金予以酌减。担保责任同意依法承担。本院经审理认定事实如下：2018年1月3日，北方华录公司、十堰比高公司、上海筑影公司三方签订了《数字电影设备销售及连带保证合同》，约定由北方华录公司向十堰比高公司提供数字电影设备及相关服务，上海筑影公司为上述合同提供连带保证担保。合同约定：“甲方（采购方）：十堰比高公司，乙方（担保方）上海筑影公司，丙方（供货方）：北方华录公司。鉴于：i甲方为电影设备采购方。ii乙方为甲方设备采购的连带保证人，并同意在甲方不履行本合同义务的情况下承担连带保证责任。……一、合同总金额1.1甲方要求丙方出售的数字电影设备，设备总金额4864081元。数字电影设备清单见附件一。1.2丙方向甲方提供自货物验收合格之日起三年现场技术指导与咨询，服务费用总金额509756元。1.3累计合同总金额5373837元……三、付款约定和付款期限丙方同意甲方按照分期付款的方式支付款项，具体如下：3.1丙方同意甲方按照分期付款的方式支付款项，具体如下：序号货款总额首付款分期付款总额技术服务费总额分期付款/期分期付款额/期技术服务费/期小计/期1486408104864081509756135114141601492742首付款（无）3分期付款金额（大写：壹拾肆万玖仟贰佰柒拾肆元整），付款时间：2018年2月至2021年1月，共计36期，每月15日前。七、乙方的保证责任7.1保证方式：连带保证。7.2保证范围：包括甲方应支付给丙方的全部货款、违约金、损害赔偿金和丙方实现债权的费用(包括律师费、差旅费等)；以及丙方行使解除权后甲方应支付的上述款项。7.3保证期间：本合同履行期。7.4履行方式：当甲方到期末支付还款和相应费用时，乙方在接到丙方出具的书面索款通知一个月内，无条件根据丙方出具的索赔通知所列款项代为偿付。……九、违约责任9.2甲方的违约责任：9.2.1甲方逾期付款的，每日按逾期付款金额万分之八的标准向丙方支付违约金.如甲方连续30天不能及时还款，丙方可以要求乙方作为担保方代替甲方分期或一次性支付剩余设备货款给丙方，全部款项付清了之后，设备所有权归属由丙方转为甲方和乙方自行协商解决”。合同签订后，北方华录公司向十堰比高公司交付了相应设备，十堰比高公司向北方华录公司出具了加盖十堰比高公司公章的《验收单》，根据该《验收单》十堰比高公司就2018年1月3日签署的《数字电影设备销售及连带保证合同》所涉项目进行验收，验收合格。十堰比高公司认可北方华录公司交付产品的数量、质量及技术服务符合合同约定。随后被告十堰比高公司向原告北方华录公司每月进行还款,至2018年6月15日十堰比高公司向北方华录公司支付了746370元，其后未按合同约定按期足额还款。2019年11月21日，十堰比高公司（甲方）、上海筑影公司（乙方）、北方华录公司（丙方）、中山比高公司（丁方）签订《补充协议》一份，约定甲乙丙三方于2018年1月签订《数字电影设备销售及连带保证合同》，合同编号为：BFGX-SNFQ-20180103-3(以下简称原合同)。原合同条款3.1,每月分期付款金额149274元，付款时间2018年2月至2021年1月，现合同已收款746370元，合同未收款4627467元，截至到2019年10月31日逾期分期款产生违约金金额为401010元。现甲、乙丙丁四方协定对合同作出如下调整：一、自本协议生效后，7日内甲方支付7个月的原合同分期1044918元。给丙方剩余款项3582549元，按以下约定支付：1、依原合同剩余24期的分期付款金额由2019年2月延期至2019年12月开始，每月15日前按月支付分期款原合同截止到2021年1月，现延期截止到2021年11月结束，每月分期还款金额149274元，由甲方支付给丙方。2、本协议生效前，甲方延期支付原合同款项产生的违约金以及上述的一条延期时间产生的技术服务费159226.00元，由乙方按照约定支付给丙方。二、乙方对甲方本协议及原合同应履行的义务承担连带，保证责任。三、丁方对于甲乙方本协议与原合同应履行的义务承担连带，保证责任，若顶方未按协议约定付款丙方可以停止其与丙方签订的数字电影设备销售及连带保证合同。那放映设备的使用丙方不得提出异议。四、本协议生效后，原合同除本协议规定之外的其他条款，无任何变化，继续生效本协议是原合同不可分割的，组成部分与原合同具有同等法律效力。原合同内容与本协议冲突之处，以本协议为准。《补充协议》签订后，被告并未按照补充协议的约定还款，截至庭审辩论终结，原告主张被告尚有合同款4627467元未支付，经询问，原告暂不在本案中主张《补充协议》增加的技术服务费。庭审中，经询问，被告十堰比高公司、上海筑影公司同意清偿全部合同款项。庭审过程中，原告向法庭提交十堰比高公司违约金的计算说明，其中分项载明了十堰比高公司付款明细及违约金计算方式、数额，违约金自2018年12月30日开始计算，计算至2020年6月9日止，按《数字电影设备销售及连带保证合同》约定的分期金额、标准进行计算，违约金合计为1040304.68元。经询问，三被告同意原告按原《数字电影设备销售及连带保证合同》合同标准计算违约金，但认为数额过高，要求酌减。另查明，涉案连带合同被保证人十堰比高公司系保证人上海筑影公司的全资子公司。以上事实有《数字电影设备销售及连带保证合同》及《补充协议》、《验收单》、十堰比高违约金计算说明、工商登记材料、当事人陈述等证据在案佐证。本院认为，原告与十堰比高公司、上海筑影公司签订的《数字电影设备销售及连带保证合同》及《补充协议》均为各方真实意思表示，内容不违反法律规定，合法有效。原告北方华录公司与被告十堰比高公司之间形成了分期付款买卖合同法律关系，上海筑影公司通过协议的形式为该合同提供担保，原告与上海筑影公司之间形成了连带保证法律关系。依法成立的合同，对当事人具有法律约束力，当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。卖方应当按照约定交付货物及提供相应服务，买方亦应当按照约定支付相应价款，否则，应当承担相应的违约责任。上海筑影公司为原告与十堰比高公司之间的分期付款买卖合同提供了连带保证，现十堰比高公司系上海筑影公司的全资子公司，公司为其直接或者间接控制的公司开展经营活动向债权人提供担保该保证合同有效，故上海筑影公司应当就相应的债务承担连带保证责任。庭审中，原告要求被告十堰比高公司支付合同款4627467元，被告认可欠付原告上述款项，同意支付，本院对原告要求被告给付合同款4627467元的诉讼请求予以支持。原告要求被告十堰比高公司、上海筑影公司连带支付违约金，三被告均认可原告对违约金的计算方法，该项主张有事实和法律依据，本院予以支持。关于违约金的数额，原告自2018年12月30日计算至2020年6月9日的违约金数额为922991元，三被告主张违约金过高，要求酌减，本院考虑原告的损失、本案具体情节等对此予以酌定。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百一十四条、第一百五十九条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第三十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第四十二条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司于本判决生效后三十日内向原告北方华录文化科技（北京）有限公司支付合同款4627467及违约金374992.65元；二、被告上海筑影投资管理咨询有限公司对上述款项承担连带清偿责任，上海筑影投资管理咨询有限公司承担保证责任后，有权向被告十堰比高蓝山郡影剧院有限公司追偿。三、驳回北方华录文化科技(北京)有限公司的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50653元(原告已预交9000元)，由十堰比高蓝山郡影剧院有限公司、上海筑影投资管理咨询有限公司共同负担。（其中9000元于本判决生效之日起30日内给付北方华录文化科技(北京)有限公司，余款41653元于本判决生效之日起30日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第一中级人民法院。审判员 赵 莹二〇二〇年六月三十日书记员 刘佳欣