河北省青龙满族自治县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0321民初796号 原告：王凤来，男，1963年5月3日出生，满族，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 原告：逯桂娥，女，1963年10月28日出生，满族，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 原告：邓玉娇，女，1989年11月8日出生，满族，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 原告：王某1，女，2010年5月9日出生，满族，农民，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 原告：王某2，女，2015年11月15日出生，满族，学龄前儿童，住河北省秦皇岛市青龙满族自治县。 委托诉讼代理人：于得水，河北群言律师事务所律师。 被告：中国太平洋人寿保险股份有限公司 负责人：潘艳红，总经理。 统一社会信用代码：91310000733370906P。 住所地：上海市黄浦区。 原告王凤来、逯桂娥、邓玉娇、王某1、王某2与被告中国太平洋人寿保险股份有限公司（以下简称“太平洋保险公司”）人身保险合同纠纷一案，本院于2020年5月14日立案后，依法适用简易程序，并公开开庭进行了审理。本案当事人原告王凤来、逯桂娥、邓玉娇及五原告的共同委托诉讼代理人于得水到庭参加诉讼。被告太平洋保险公司的法定代表人潘艳红经合法传唤未到庭。本案现已审理终结。 原告王凤来、逯桂娥、邓玉娇、王某1、王某2向本院提出诉讼请求：1、判决被告给付五原告保险理赔款500000元；2、诉讼费用由被告负担。事实和理由：投保人韩立国在被告处为车牌号为冀Ｂ×××××号重型平板自卸车投保了机动车辆司乘人员团体意外伤害保险。保险期间为2018年5月31日零时起至2019年5月30日二十四时止。意外伤害保险金额为150万元，意外伤害身故、残疾保额为50万元。2019年1月28日上午6时许，驾驶人员王小彬驾驶该投保车辆在青龙满族自治县富源铁选厂卸矿石。因先卸下的矿石把车上的矿石堵住，为了把全部矿石卸完，王小彬驾驶车辆向前行驶时，车辆突然侧翻，造成王小彬经抢救无效死亡。就保险理赔事宜双方未能达成一致意见，五原告作为法定受益人，向法院提起诉讼。 被告太平洋保险公司未到庭，提交书面答辩状辩称，被告不同意原告之诉求，根据保险条款约定，在保险期间内，被告对被保险人因驾驶或乘坐的、在投保时指定的各种机动车辆在行驶过程中或为维护车辆继续运行的临时停放过程中，发生自燃灾害或意外伤害事故，负保险金给付责任。该条款已表明，被告的理赔前提只有两种情形，即“在车辆行驶过程中发生的意外伤害”和“为维护车辆继续运行而在临时停放地发生的以外伤害”。王小彬发生的事故的空间并非保险条款规定的情形。首先，就原告自述，事故发生时的地点应为运输终点（已经开始卸货）不属于“在车辆在行驶过程中发生的意外事故”之情形。其次，王小彬的行为也不属于“为维护车辆继续运行而在临时停放地发生的意外伤害”。按照民法意思表示理论和文义解释的角度理解该条款，出现了某种状况无法继续前行，需要临时停放解决故障等情形才是合同规定之本意。不能将“为维护车辆继续运行和临时停放”做扩大解释，如做扩大解释必然会对被告显示公平。综上，王小彬是在已经到达了运输地点正在卸矿石，导致王小彬身故的原因是卸完矿石的位置堵住了车上的矿石，无法继续卸货从而其开车前移导致侧翻。该种情形下的死因归责于被告无任何事实与法律依据。 原告为支持其诉讼请求，向本庭提交了以下证据： 证据1、《团体人身保险保险单》复印件一份以及《中国太平洋人寿保险股份有限公司机动车辆司乘人员团体意外伤害保险条款》复印件一份。 证据2、青龙满族自治县派出所出具的事件单一份，其中报警内容写明在肖营子温丈子选厂一辆自卸冀Ｂ×××××拉料车辆发生侧翻。 证据3、2020年5月26日青龙满族自治县公安局肖营子镇派出所出具的证明一份。 证据2、3证实王小彬是冀Ｂ×××××号车辆的驾驶人员，王小彬是在拉料时车辆侧翻，造成经抢救无效死亡的后果。 证据4、秦皇岛市青龙满族自治县医院急救站院前急救病历4页，证明王小彬在铁矿因翻车造成外伤导致抢救无效死亡。 证据5、2019年2月12日、2019年2月14日八道河镇八道河村村民委员会出具证明两份，证明五原告与王小彬的身份关系分别是父母、配偶、子女的关系，王小彬因车祸意外身亡，于2019年2月4日在本村土葬。 证据6、2019年5月27日青龙满族自治县公安局八道河乡派出所出具的死亡注销证明一份，证明王小彬因发生道路交通事故身故，注销其户籍。 证据7、2019年1月29日法医学尸体检验报告书复印件一份，证明王小彬系因生前发生交通事故造成颅骨骨折、颅脑损伤死亡。 被告为支持其主张，向本庭提交了以下证据： 证据1、《团体人身保险保险单》一份。 证据2、《中国太平洋人寿保险股份有限公司机动车辆司乘人员团体意外伤害保险条款》一份。 原告对被告提交的证据发表如下质证意见：对两份证据的真实性、关联性没有异议，对于保险单中减轻、免除保险责任的条款有异议。 经审理查明，2019年1月28日上午6时，王小彬驾驶冀Ｂ×××××号重型平板自卸货车前往位于青龙县富源铁选厂运送矿石，后发生交通事故，经青龙满族自治县医院医护人员现场抢救无效死亡。当日10时，韩立国拨打报警电话，称王小彬在驾驶冀Ｂ×××××号车辆卸矿石时侧翻，致使王小彬头部受伤，后经抢救无效后死亡。2020年5月26日，青龙满族自治县公安局肖营子镇派出所出具证明一份，证实韩立国报警情况属实。 原告王凤来、逯桂娥系王小彬的父母，原告邓玉娇系王小彬的妻子，原告王某1、王某2系王小彬的女儿。 另查明，案外人韩立国为案涉车辆冀Ｂ×××××号重型平板自卸货车在被告处投保了机动车辆司乘人员团体意外伤害保险，每车合计意外伤害保险金额为ＲＭＢ1500000元，保险期间自2018年5月31日零时起至2019年5月30日二十四时止。《团体人身保险保险单》特别约定：“1、本产品以车为投保单位，按所投保车辆座位数进行承保，单座意外伤害身故、残疾保额50万元；单座意外医疗保额5万元；日住院补贴150元／日／人；每车每年赔付人数以投保车辆核定载员数为限（最高3人），其中司机1人，随车人员最多为2人。”。《中国太平洋人寿保险股份有限公司机动车司乘人员团体意外伤害保险条款》第四条保险责任约定：“在保险期间内，本公司对被保险人因驾驶或乘坐的、在投保时指定的各种机动车辆在行驶过程中或维护车辆继续运行（如加油、加水、故障修理、换胎等）的临时停放过程中，发生自然灾害或意外伤害事故，负下列保险金给付责任：一、被保险人自意外伤害发生之日起180日内以该次意外伤害为直接原因身故，本公司按意外伤害保险金额给付身故保险金。……” 本院认为，合法有效的民事法律关系,依法应当予以保护。本案中，案外人韩立国在被告太平洋保险公司处投保了“机动车辆司乘人员团体意外伤害保险”，该保险合同系双方的真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，合法有效。王小彬驾驶涉案车辆卸矿石时，发生交通事故死亡，符合双方保险合同中约定的保险事故，被告太平洋保险公司应按照合同约定承担保险责任。被告主张，王小彬发生事故时为运输终点，不属于“车辆在行驶过程中发生的意外事故”，韩立国投保的机动车辆司乘人员团体意外伤害保险保险条款并未对行驶地点进行明确约定，故本院对被告该抗辩理由不予支持。原告王凤来、逯桂娥、邓玉娇、王某1、王某2作为王小彬的合法继承人，在本案中享有向被告太平洋保险公司主张赔偿保险金的权利。因此，原告要求被告给付意外伤害保险金500000元，理据充分，本院予以支持。被告太平洋保险公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其自动放弃诉讼权利的行为，不影响本案的审理和对事实的认定。综上所述，依照《中华人民共和国保险法》第十二条、第十三条、第十四条、第四十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 被告中国太平洋人寿保险股份有限公司于本判决生效之日起五日内一次性给付原告王凤来、逯桂娥、邓玉娇、王某1、王某2意外伤害保险金人民币500000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费8800元，减半收取4400元，由被告中国太平洋人寿保险股份有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审判员  张宏艳 二〇二〇年六月二十八日 书记员  陈 浩