陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）陕08民终1726号上诉人（原审原告）：王浩羽，男，2012年11月25日出生，汉族，榆林市榆阳区人，住榆林市高新区。法定代理人：常蕊，女，1983年9月2日出生，汉族，榆林市榆阳区人，住榆林市高新区。法定代理人：王红飞，男，1983年9月28日出生，汉族，榆林市榆阳区人，住榆林市高新区。委托诉讼代理人：卢江，陕西文生律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：赵荣熙，男，2009年5月27日出生，汉族，榆林市榆阳区人，住榆林市榆阳区。法定代理人：赵华，男，1988年10月7日出生，汉族，榆林市阳区人，住榆林市榆阳区。法定代理人：杨爱霞，女，1987年3月12日出生，汉族，榆林市榆阳区人，住榆林市榆阳区。上诉人王浩羽因与被上诉人赵荣熙生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服陕西省榆林市榆阳区人民法院（2019）陕0802民初3931号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月14日立案后，依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。王浩羽上诉请求：1、撤销一审判决，改判由被上诉人的法定监护人赔偿上诉人的全部损失计445559.36元；2、本案一审、二审诉讼费用由被上诉人的法定监护人承担。事实和理由：1、原判责任划分不当，过分减轻被上诉人法定监护人的赔偿责任。案发当时，上诉人的爷爷一直在上诉人左右陪伴，以尽监护职责，照看上诉人，防止发生意外事件。被上诉人身旁既没有法定监护人，也没有其他亲属履行监护职责。被上诉人的法定监护人未尽监护职责，是导致本次事件发生的直接原因和全部原因，其应承担全部责任。上诉人的监护人尽到了相应的监护义务，不应承担责任。原判认定由被上诉人的监护人仅承担60％的赔偿责任，责任划分不当。2、原判对本案后续治疗费的处理不当。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款规定：医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。上诉人的后续治疗费用，经司法鉴定部门评估需要2万元，该费用不能满足上诉人后期治疗。上诉人因左眼视神经损伤无光感，导致不能视物，直接影响到右眼功能，且上诉人需要不定期的检查和治疗，评估确定的后续治疗费需要远远不足。上诉人可以待后续治疗费实际发生后另行起诉。原判未告知上诉人可以另行起诉的权利，明显不当，应予纠正。赵荣熙辩称：一审判决责任划分不当，答辩人也想上诉，王浩羽撞到答辩人的孩子身上，答辩人的孩子没有责任，答辩人录有视频，不承担诉讼费。王浩羽向一审法院起诉请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金、交通费、住宿费等共计448622.36元；2、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2018年5月8日，在榆阳区延寿路青云雅苑小区的大门口坡上，被告赵荣熙骑自行车拐弯往上走，原告王浩羽骑滑板车下坡，下坡时双方碰撞在一起，致原告王浩羽左眼部受伤。原告先后到榆林市第一医院、中国人民解放军总医院眼科门诊、首都医科大学附属北京同仁医院、榆林市中医院、西安市眼科医院进行治疗，前后共住院16天，花治疗费35806.86元（包括配眼镜一副877元），支付交通费12882.5元，住宿费8700元。经诊断：1、左眼球钝挫伤，2、左眼视神经损伤，3、左眼球结膜裂伤。审理中经委托鉴定，原告的左眼外伤为六级伤残，后续治疗费为2万元，护理期60天，支付鉴定费3120元。另查明，原告王浩羽七周岁，系无民事行为能力人，法定监护人为母亲常蕊，父亲王红飞，被告赵荣熙十周岁，系限制民事行为能力人，法定监护人为母亲杨爱霞，父亲赵华。发生碰撞时双方均未尽到监护职责。原告的户籍所在地为榆阳区青云镇，系集镇所在地，原告随父母一直居住榆林城区，并在第六幼儿园上学。审理中经调解未果。一审法院认为，被告赵荣熙骑自行车与原告王浩羽玩耍滑板车时发生碰撞，致原告左眼部受伤住院治疗的事实清楚。对于原告由此而造成的损失，被告依法应承担赔偿责任。根据最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第159条:“被监护人造成他人损害的，有明确监护人时，由监护人承担民事责任”，《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任”,鉴于原被告均属于未成年人，被告赵荣熙赔偿责任依法由其法定监护人赵华，杨爱霞承担,因损害的发生均系由原被告的法定监护人未尽到监护责任所致，双方对损害的发生均有过错，故被告赵荣熙的侵权责任依法可以减轻。鉴于原告年龄尚小于被告，且原告系受害方，被告方的监护人应承担原告损失60%的赔偿责任，其余损失由原告监护人自行承担。原告的户籍所在地为榆阳区青云镇，系集镇所在地，原告随父母一直居住榆林城区，并在第六幼儿园上学，其被评定为六级伤残，应按城镇标准赔偿。原告诉讼的其他损失，有相关花费票据、诊断证明、鉴定结论等书证证实，损失证据充分，请求标准得当，原告的各项损失经确定为：1、医疗费34929.86元、2、护理费7600元（76天×每天100元）、3、住院伙食补助费800元（住院16天×每天50元）、4、营养费1520元（76天×每天20元），5、后续治疗费20000元，6、残疾赔偿金333190元（33319元×20年×50%），7、交通费11275.5元、8、住宿费8124元，9、精神抚慰金25000元，10、鉴定费3120元，共计445559.36元，由被告赵荣熙的法定监护人赵华，杨爱霞赔偿60%即267335元，其余由原告监护人自行承担。依照最高人民法院关于贯彻执行《中华人民共和国民法通则》若干问题的意见（试行）第159条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条的规定，判决:1、本判决生效后五日内，由被告赵荣熙的法定监护人赵华、杨爱霞赔偿原告王浩羽损失267335元。2、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3990元，由被告赵荣熙的法定监护人赵华，杨爱霞负担2390元，原告法定监护人负担1600元。二审中，当事人没有提交新证据。二审查明的事实与一审法院查明的事实相同，予以确认。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。赵荣熙骑自行车与王浩羽玩耍滑板车时发生碰撞，致王浩羽受伤住院治疗造成的经济损失，赵荣熙的法定监护人依法应承担相应的替代赔偿责任。上诉人王浩羽提出原审判决责任划分不当，被上诉人赵荣熙的法定监护人未尽到监护职责，应承担全部赔偿责任，经查，赵荣熙与王浩羽均系未成年人，双方的法定监护人未尽到监护责任，对损害的发生均有过错，原审判决认定赵荣熙的法定监护人承担60%的赔偿责任，适当减轻赵荣熙的法定监护人40%的的侵权责任，责任划分并无不当。上诉人王浩羽提出原审判决仅认定后续治疗费2万元，该费用不能满足上诉人后期治疗，未告知上诉人可以另行起诉的权利不当，经查，本案受害人王浩羽的法定监护人常蕊向榆阳区人民法院申请对其子王浩羽的伤残等级、后续治疗费、护理期及人数进行司法鉴定，正大法医司法鉴定所作出鉴定意见，载明后续治疗费需2万元，原审法院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第二款规定：“医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿”，在本案中一并判决支持后续治疗费2万元符合法律规定，上诉人提出应告知其另行起诉的权利，无事实依据和法律依据，依法不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。上诉人的上诉理由不能成立，依法应予驳回。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3860元，由上诉人王浩羽负担。本判决为终审判决。审判长  杨忠东审判员  惠莉莉审判员  王 娟二〇二〇年六月二十六日书记员  王进举