山西省平定县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）晋0321刑初102号 公诉机关山西省平定县人民检察院。 被告人贾营田，男，1960年4月1日出生，汉族，小学文化，住平定县。2019年8月30日因殴打他人被平定县公安局罚款200元。2020年2月24日因涉嫌犯交通肇事罪被平定县公安局取保候审。2020年4月21日经平定县人民检察院决定取保候审。2020年5月22日经本院决定取保候审。2020年6月17日经本院决定被依法执行逮捕，现羁押于盂县看守所。 辩护人周秀花，山西君衡律师事务所律师。 平定县人民检察院以平检刑刑诉（2020）120号起诉书指控被告人贾营田犯交通肇事罪，于2020年5月22日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。平定县人民检察院指派检察员贾智英出庭支持公诉，被告人贾营田及其辩护人周秀花到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控， 2019年10月6日，被告人贾营田指使刘某驾驶一辆改装后的无牌无证洒水车拉水，行至平定县岔口乡黄岩村路段时，车辆后溜，致使车辆翻入路边山沟，造成刘某当场死亡、车辆损坏的道路交通事故。经平定县公安局交通警察大队认定，当事人刘某驾驶无牌证机动车上道路行驶，未确保安全驾驶，承担事故的全部责任。经鉴定，死者刘某符合颅脑损伤死亡。就指控事实，公诉机关提供了相应证据，故认为被告人贾营田之行为构成交通肇事罪，请依法判处。 庭审中，被告人贾营田对起诉书指控主要事实无异议，并作了供述，但认为其行为不构成交通肇事罪。 被告人贾营田的辩护人提出的主要辩护观点：本案在案证据不能证明被告人构成交通肇事罪，被告人贾营田行为不符合交通肇事罪的构成要件，建议对其宣告无罪。 经审理查明， 2019年8月28日，被告人贾营田从山西杰兴源建设工程有限公司承包了平定县岔口乡黄龙岩村至金窝庄村道路改扩建工程，并购置了一辆改装后的无牌无证六轮洒水车用于工程降尘需要。2019年10月6日8时40分左右，被告人贾营田指使刘某驾驶该无牌无证六轮洒水车载陈某到平定县岔口乡青阳村拉水回土沟村，当行至平定县岔口乡黄龙岩村附近路段上坡时，车辆后溜，致使车辆翻入路边山沟，造成刘某当场死亡、车辆损坏的道路交通事故。经平定县公安局交通警察大队认定：当事人刘某驾驶无牌证机动车上道路行驶，未确保安全驾驶，是发生事故的原因。当事人刘某承担事故的全部责任，当事人陈某无责任。经阳泉市汇业机动车鉴定评估有限公司鉴定：该事故车辆，经网上查询，无此类车，国家颁发的车辆目录书中也无此类车。疑似改装车辆；该无牌号六轮车转向系、制动系技术数据符合国标GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》。经平定县公安司法鉴定中心鉴定：死者刘某符合颅脑损伤死亡。案发后，山西杰兴源建设工程有限公司赔偿刘某家属人民币76.5万元。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： （1）平定县公安局受案登记表证实案件来源； （2）道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片等证实事故现场情况； （3）常住人口基本信息证实被告人基本身份情况； （4）协议书证实被告人贾营田承包平定县岔口乡黄龙岩村至金窝庄村道路改扩建工程签订的协议书； （5）居民死亡医学证明书证实刘某死亡的事实； （6）平定县公安司法鉴定中心检验报告证实刘某死亡的原因； （7）阳泉市汇业机动车鉴定评估有限公司鉴定意见书证实本案事故车辆经网上查询，无此类车，国家颁发的车辆目录书中也无此类车。疑似改装车辆。该无牌号六轮车转向系、制动系技术数据符合国标GB7258-2017《机动车运行安全技术条件》。 （8）证人陈某证言证实：2019年10月6日早晨8时左右我和刘某在青阳村拉上水回土沟村，于2019年10月6日8时40分左右行至黄龙岩村附近路段时上坡，好像是车上不动了我不知道司机换挡来还是干什么来，踩刹车没有踩住车就后溜，司机刘某说车停不住了跳车吧，我说咱们不用管这个车了都跳吧，我就先跳了车，后面我也不知道刘某为什么没有跳下来，刘某和车一起掉进山沟里面了，我跑过去看刘某甩到一块石头上面去了，我就下去看刘某看见刘某头破了给我们带班领导贾营田打了电话，完了我就打了120，打完电话我就用左手捂住刘某头部流血的地方，过了一两分钟刘某就没有呼吸了，我还是用左手捂着刘某的头等着120来，120来了以后把担架拿下去我和工地上四五个工友用担架抬着刘某上去后120医务人员给刘某做检查，先检查了刘某的身体，后面给刘某做了做心电图医务人员说人不在了，120拉上刘某就去了阳泉化工厂。刘某驾驶的农用车是工地上的，没有牌证，这辆农用车一直由刘某驾驶，刘某驾驶的农用车由工地领导贾营田负责。我没有受伤。 （9）证人刘某1证言证实：我是青阳村村民，自己有一口井，有人需要水的话，我就卖给别人点。2019年10月6日上午八点来钟，有人找我买水，我不认识他们，我和他们说话的时候，知道有一个外地人、有一个平定人，后来就在那天下午五点左右听说，那个拉水车出了交通事故，死了一个人。那个拉水车司机是平定人，五十来岁，身高一米七五，身体中等微胖。那个拉水车是一辆前二轮后四轮的柴油车。 （10）证人刘某2证言证实：我和刘某是父女关系，刘某是我父亲。2019年9月28日开始，刘某在岔口修路，负责开拉水车。2019年10月6日在岔口乡黄龙岩村发生了交通事故。平时我父亲刘某一直就在岔口乡土沟村工地上住着。出事以后才知道是和陈某一起负责拉水，我父亲是司机，陈某是跟车的，只知道是跟着贾营田干活了。 （11）证人赵某证言证实：我是山西杰兴源建设工程有限公司施工项目部负责人。我知道2019年10月6日在平定县岔口乡黄龙岩村发生的死亡一人交通事故，这起事故是我和死亡家属商量达成协议的，已经赔偿了死者家属，一次性赔偿了76.5万元。我认识贾营田，他承包我公司土沟标段施工业务，这起事故就是他负责的施工标段出的事。我和对方死者家属协商时，贾营田不在场，他也不配合处理，死者家属到县政府上访，后我公司就先行赔偿了。我公司先行赔偿死者家属的76.5万元，要扣贾营田的工程款。我们和对方达成协议时没有通知交警队，后来给交警队送去一份协议。协议上签字的人是我单位财务工作人员徐某。 （12）道路交通事故认定书证实事故发生原因及各方当事人的责任； （13）死亡赔偿协议及收条证实案发后，山西杰兴源建设工程有限公司与被害人家属达成赔偿协议，支付赔偿款76.5万元。 （14）嫌疑人员前科劣迹调查表、平定县公安局行政处罚决定书证实被告人贾营田曾受到行政处罚等相关情节； （15）平定县公安局交通警察大队事故中队出具到案经过证实被告人贾营田到案详细经过； （16）被告人贾营田供述证实：2019年9月28日前后，我用上了司机刘某给我们工地开洒水车（无牌证，是个拼装车），工地的水不够用了，我就联系青阳村卖水的，我把具体联系电话给了陈某，并安排他第一天去拉水，他必须亲自跟车去青阳村拉水。2019年10月6日，在去青阳拉上水返回工地过程中，车辆行至黄龙岩村路段时，车翻了，造成我的洒水车司机刘某死亡的交通事故。我指使刘某驾驶无牌证拼装的洒水车，造成了1人死亡的交通事故是事实。发生事故的车辆是工地上的，我是工地的总负责人，陈某具体负责机械和搅拌机的安全，车辆加油。我认罪、悔罪。刘某所驾车辆手续不齐全，是个拼装车。通过熟人介绍，刘某在工地负责开拉水车，刘某是我们工地的工人，刘某是我雇佣的司机，我负责给刘某开工资。工地负责人是我贾营田，协议书上的承包人乙方是我贾营田。刘某有驾驶证，准驾车型不清楚。这辆车是2019年9月20来号买的，在河北省井陉县买的，不知道是否有机动车合格证、发票，没有上户上牌，这辆车是组装车。刘某是熟人介绍给我的司机，工地上就这一辆拉水车，我就安排陈某，让刘某驾驶那辆拉水车。 本院认为，被告人贾营田作为其所承包的道路改扩建工程施工工地主管人员，违反交通运输管理法规，指使他人违章驾驶，造成一人死亡之重大交通事故，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。平定县人民检察院指控成立。对于被告人及其辩护人认为其不构成交通肇事罪的辩护意见，证人陈某、刘某2证言，协议书、被告人贾营田供述等等证实作为施工工地主管人员的被告人贾营田，指使他人违章驾驶造成重大交通事故的客观事实，该辩护意见与查明事实及相关法律规定不符，本院不予采信。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下： 被告人贾营田犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年九个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月17日起至2022年3月16日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阳泉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 张晓军审判员田海林人民陪审员赵慧萍 二〇二〇年六月十七日 书记员 李        娇        娇