文书内容重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2019）渝0106民初24976号原告：蒋仕玖，男，1969年1月29日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：赵吴昊，重庆五典律师事务所律师。被告：陈骄，男，1980年10月5日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。被告：李翠，女，1988年2月20日出生，汉族，住重庆市沙坪坝区。被告：郭秀兰，女，1951年8月26日出生，汉族，住重庆市渝中区。原告蒋仕玖与被告陈骄、李翠、郭秀兰民间借贷纠纷一案，本院于2019年10月28日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告蒋仕玖的委托诉讼代理人赵吴昊，被告李翠、郭秀兰到庭参加了诉讼，被告陈骄经本院公告传唤，无正当事由拒不到庭参加诉讼，本案依法缺席审理。本案现已审理终结。原告蒋仕玖向本院提出诉讼请求：1、判令被告陈骄、李翠立即归还借款300000元并按月息2%从2018年9月25日起支付利息，利随本清；2、判令被告郭秀兰对被告陈骄、李翠的债务承担连带清偿责任；3、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2010年9月25日，被告陈骄向原告出具借条一张，借条载明：“今借到蒋仕玖人民币叁拾万元整（¥300000）（注：其中转账294000元，现金6000元），约定月息2%，每月25日支付利息6000元。借款期限不限，如有需要还款，双方再约定。”同日，原告向被告陈骄转账294000元、支付现金6000元。2018年10月25日，被告陈骄未向原告支付利息，原告要求被告陈骄立即归还借款300000元。2018年11月15日，被告陈骄向原告出具一份《承诺书》，承诺所欠原告的300000元借款本金于2018年12月25日前归还100000元、2019年6月25日前归还200000元；被告还在《承诺书》中承诺利息按月息2%计算及支付的起算时间。被告郭秀兰在《承诺书》上担保人处签名，同意对被告陈骄的上述借款承担连带保证责任。但到起诉之日，虽经原告多次催收，被告陈骄仍未归还原告借款本息，被告郭秀兰也未履行担保责任。被告李翠与被告陈骄系夫妻，此笔借款是在夫妻关系存续期间的共同债务，被告李翠应承担共同还款责任。为此，原告为维护合法权益，特向贵院提起诉讼，望支持原告诉讼请求。被告李翠辩称，陈骄向原告原告的事实发生在我与陈骄结婚前，我不清楚这笔借款，不同意原告的诉讼请求。被告郭秀兰辩称，蒋仕玖经常打电话叫我还钱，之前说还300000元，后面又让我还500000元，承诺书上是我签了字的，但是签字的时候我并不清楚内容，因为我的视力不好看不清楚。被告陈骄未作答辩。本院经审理查明以下事实：2010年9月25日，原告蒋仕玖向被告陈骄转账支付294000元。同日，被告陈骄向原告蒋仕玖出具借条一份，载明：“今借到蒋仕玖人民币叁拾万元整（¥300000.00元）（注：其中转账294000元，现金6000元），约定月息为2%，每月25日支付利息6000元。借款期限不限，如有需要还款，双方再约定。”原告蒋仕玖认可实际仅支付借款294000元，借条中注明的“现金6000元”系预先扣除的一个月利息。2018年11月15日，被告陈骄向原告蒋仕玖出具《承诺书》一份，载明：“本人陈骄，身份证号：51020219801005XXXX，截止2018年11月5日共欠你（蒋仕玖）借款本金30万元（大写：叁拾万元正）没有归还。本人特向你作如下承诺：1、2018年12月25日前归还借款本金10万，在2019年6月25日前还清剩余20万借款本金。2、如在2018年12月25日前没有偿还借款本金10万，则从2018年10月25日起按月息2%支付利息，按总借款30万每月支付利息陆千元；3、如在2018年12月25日还了借款10万元，而在2019年6月25日前没有还清剩余借款20万元，则利息任（仍）然从2018年10月25日起按借款本金30万元，月息2%支付，每月支付陆千元利息，知道还清借款为止，特此承诺！”在上述《承诺书》的下方，被告郭秀兰以担保人身份签名，承诺：“本人郭秀兰是借款人陈骄的母亲，自愿对上述借款承诺承担连带保证责任，并以个人名下的所有财产作为担保。担保期限为借条出具之日起到借款偿还期限届满后两年时止，担保范围及于所有借款本息、违约金、赔偿金、出借人实现债权的费用（诉讼费、律师代理费、差旅费、公证费及其他实际支出的费用）”。审理中，原告蒋仕玖述称被告陈骄已经付清了2018年9月的利息，主张从2018年9月25日起继续支付借款利息。原告蒋仕玖未能提供陈骄支付利息的凭据，被告陈骄亦未提供相应依据。另查明，被告李翠与被告陈骄于2011年10月20日在重庆市沙坪坝区民政局登记结婚，于2018年11月12日登记离婚。在离婚协议中关于财产分割部分约定，“位于沙坪坝区新建二村X号附X号X-X住房，房产证上登记该房所有权人是李翠，离婚后房屋所有权及家具家电器等归女方所有，银行贷款由女方偿还。吉普自由光汽车1辆，车牌号为渝AEXXXX，机动车所有权人为李翠，离婚后该车归女方所有，银行贷款由女方负责偿还。”原告蒋仕玖认为，被告陈骄、李翠离婚时将主要财产都分给了李翠，是明显的转移财产，被告陈骄在2018年10月份前每月偿还6000元利息，李翠对此不可能不知情，故要求李翠承担共同还款责任。被告李翠认为，离婚时房子分给自己是因为房产证上登记的是李翠一人的名字，卖的时候不需要两个人到场，现在房子已经卖掉用于还债了，其对陈骄借款的事情并不清楚，不同意承担责任。本院认为，关于原告蒋仕玖与被告陈骄之间的借贷关系，被告陈骄向原告蒋仕玖出具了借条，原告蒋仕玖实际向被告陈骄支付了借款，双方借贷关系成立。关于双方借贷的金额，《中华人民共和国合同法》第二百条规定，借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十七条规定，借据、收据、欠条等债权凭证载明的借款金额，一般认定为本金。预先在本金中扣除利息的，人民法院应当将实际出借的金额认定为本金。按照原告蒋仕玖的陈述，其向被告陈骄支付借款时预先扣了一个月的利息6000元，故本案实际借款金额应认定为294000元。关于借款利息，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款规定，借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。原告蒋仕玖与被告陈骄约定的借款利率为月息2%，即年利率24%，未超出法律规定的利率上限。原告按照月利率2%主张利息符合上述规定，应予支持。关于被告陈骄付息情况，原告蒋仕玖虽然在庭审中陈述被告陈骄已付清2018年9月的利息，并要求从2018年9月25日起继续支付利息，但被告陈骄在2018年11月15日的《承诺书》中载明“截止2018年11月5日共欠你（蒋仕玖）借款本金30万元”，以及《承诺书》中两次载明将从2018年10月25日起按月息2%支付利息，从《承诺书》的该部分内容来看，应认定被告陈骄应于2018年10月25日支付的利息即2018年9月25日至2018年10月24日的利息已经付清，故对原告蒋仕玖主张的利息应从2018年10月25日起算。关于被告陈骄尚欠借款本金，根据《中华人民共和国合同法》第二百条的规定，借款的利息不得预先在本金中扣除。利息预先在本金中扣除的，应当按照实际借款数额返还借款并计算利息。原告蒋仕玖实际支付的借款金额为294000元，但被告陈骄是按照每月6000元支付利息，故其每月多支付的利息应当冲抵本金，原告蒋仕玖在庭审中亦陈述在2018年10月份之前被告陈骄每月均支付了6000元利息，因双方皆未举证证实每月具体的付息时间，故应推定被告陈骄按照约定每月25日付息，从2010年10月25日至2018年10月25日，其每月支付利息超过以实际借款金额为基数按月利率2%计算的金额的部分充抵借款本金，每个月所欠借款本金逐渐减少，所实际需支付的利息亦逐渐减少，其所支付的超过应付利息的部分应当抵充借款本金，截至2018年10月25日，被告陈骄尚欠原告蒋仕玖借款本金259039.39元（具体计算方式附后表）。关于被告李翠是否承担责任的问题，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷适用法律有关问题的解释》第一条规定：夫妻双方共同签字或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，应当认定为夫妻共同债务。第二条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负担的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院应予支持。第三条规定，夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。根据上述规定，夫妻一方所负债务能够认定为夫妻共同债务的要件为，一是须为夫妻关系存续期间产生的债务，二是该债务须基于夫妻双方的共同意思或者用于家庭日常生活或者用于共同生产经营。本案中，被告陈骄向原告蒋仕玖借款的事实发生在被告陈骄与被告李翠结婚之前，且没有证据表明该笔借款实际用于被告陈骄与李翠婚后的家庭生活或共同生产经营活动，即使被告陈骄与李翠离婚时将主要财产都分给了李翠，亦不足以证明本案借款系被告陈骄与被告李翠的夫妻共同债务，故原告蒋仕玖要求被告李翠承担还款责任的诉讼请求于法无据，本院不予支持。关于被告郭秀兰的保证责任，被告郭秀兰在《承诺书》下方以担保人的名义签名捺印，其为被告陈骄的债务承担连带保证责任的意思表示可以认定，应当承担连带保证责任。被告郭秀兰关于其不清楚《承诺书》上内容的辩解理由没有相应证据证实且明显违背常理，本院不予采信。《中华人民共和国合同法》第二百零六条规定，借款人应当按照约定的期限返还借款。第一百零七条规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。被告陈骄承诺在2018年12月25日归还借款本金100000元，在2019年6月25日前还清剩余借款200000元，现约定的还款期限早已届满，其不履行还款义务的行为已构成违约，原告蒋仕玖有权请求返还尚欠借款本金并按照约定支付利息。被告陈骄经本院依法传唤，无正当事由拒不到庭参加诉讼，视为对其诉讼权利的放弃，本院依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第一款、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条，判决如下：一、限被告陈骄自本判决生效之日起十日内支付原告蒋仕玖借款本金259039.39元，并以259039.39元为基数自2018年10月25日起至借款付清之日止按照月利率2%支付利息；二、被告郭秀兰对被告陈骄的上述债务承担连带保证责任，被告郭秀兰承担保证责任后有权向被告陈骄追偿；三、驳回原告蒋仕玖的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6700元，由原告蒋仕玖负担582元，被告陈骄负担6118元，被告郭秀兰对被告陈骄负担的部分承担连带保证责任。公告费560元，由被告陈骄负担，被告郭秀兰承担连带保证责任。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 长  冯振阳人民陪审员  徐 宏人民陪审员  周海蓉二〇二〇年六月十日法官 助理  熊 欣书 记 员  唐嫚雪附：截至2018年10月25日剩余借款本金计算明细表            序号              还款时间              应还利息（元）              实还金额（元）              应扣本金（元）              剩余本金（元）                  1              2010年10月25日              5880              6000              120              293880                  2              2010年11月25日              5877.6              6000              122.4              293757.6                  3              2010年12月25日              5875.15              6000              124.85              293632.75                  4              2011年1月25日              5872.66              6000              127.34              293505.41                  5              2011年2月25日              5870.11              6000              129.89              293375.52                  6              2011年3月25日              5867.51              6000              132.49              293243.03                  7              2011年4月25日              5864.86              6000              135.14              293107.89                  8              2011年5月25日              5862.16              6000              137.84              292970.05                  9              2011年6月25日              5859.4              6000              140.6              292829.45                  10              2011年7月25日              5856.59              6000              143.41              292686.04                  11              2011年8月25日              5853.72              6000              146.28              292539.76                  12              2011年9月25日              5850.8              6000              149.2              292390.56                  13              2011年10月25日              5847.81              6000              152.19              292238.37                  14              2011年11月25日              5844.77              6000              155.23              292083.14                  15              2011年12月25日              5841.66              6000              158.34              291924.8                  16              2012年1月25日              5838.5              6000              161.5              291763.3                  17              2012年2月25日              5835.27              6000              164.73              291598.57                  18              2012年3月25日              5831.97              6000              168.03              291430.54                  19              2012年4月25日              5828.61              6000              171.39              291259.15                  20              2012年5月25日              5825.18              6000              174.82              291084.33                  21              2012年6月25日              5821.69              6000              178.31              290906.02                  22              2012年7月25日              5818.12              6000              181.88              290724.14                  23              2012年8月25日              5814.48              6000              185.52              290538.62                  24              2012年9月25日              5810.77              6000              189.23              290349.39                  25              2012年10月25日              5806.99              6000              193.01              290156.38                  26              2012年11月25日              5803.13              6000              196.87              289959.51                  27              2012年12月25日              5799.19              6000              200.81              289758.7                  28              2013年1月25日              5795.17              6000              204.83              289553.87                  29              2013年2月25日              5791.08              6000              208.9              289344.97                  30              2013年3月25日              5786.9              6000              213.1              289131.87                  31              2013年4月25日              5782.64              6000              217.36              288914.51                  32              2013年5月25日              5778.29              6000              221.71              288692.8                  33              2013年6月25日              5773.86              6000              226.14              288466.66                  34              2013年7月25日              5769.33              6000              230.67              288235.99                  35              2013年8月25日              5764.72              6000              235.28              288000.71                  36              2013年9月25日              5760.01              6000              239.99              287760.72                  37              2013年10月25日              5755.21              6000              244.79              287515.93                  38              2013年11月25日              5750.32              6000              249.68              287266.25                  39              2013年12月25日              5745.33              6000              254.67              287011.58                  40              2014年1月25日              5740.23              6000              259.77              286751.81                  41              2014年2月25日              5735.04              6000              264.96              286486.85                  42              2014年3月25日              5729.74              6000              270.26              286216.59                  43              2014年4月25日              5724.33              6000              275.67              285940.92                  44              2014年5月25日              5718.82              6000              281.18              285659.74                  45              2014年6月25日              5713.19              6000              286.81              285372.93                  46              2014年7月25日              5707.46              6000              292.54              285080.39                  47              2014年8月25日              5701.61              6000              298.39              284782                  48              2014年9月25日              5695.64              6000              304.36              284477.64                  49              2014年10月25日              5689.55              6000              310.45              284167.19                  50              2014年11月25日              5683.34              6000              316.66              283850.53                  51              2014年12月25日              5677.01              6000              322.99              283527.54                  52              2015年1月25日              5670.55              6000              329.45              283198.09                  53              2015年2月25日              5663.96              6000              336.04              282862.05                  54              2015年3月25日              5657.24              6000              342.76              282519.29                  55              2015年4月25日              5650.39              6000              349.61              282169.68                  56              2015年5月25日              5643.39              6000              356.61              281813.07                  57              2015年6月25日              5636.26              6000              363.74              281449.33                  58              2015年7月25日              5628.99              6000              371.01              281078.32                  59              2015年8月25日              5621.57              6000              378.43              280700                  60              2015年9月25日              5614              6000              386              280313.89                  61              2015年10月25日              5606.28              6000              393.72              279920.17                  62              2015年11月25日              5598.4              6000              401.6              279518.57                  63              2015年12月25日              5590.37              6000              409.63              279108.94                  64              2016年1月25日              5582.18              6000              417.82              278691.12                  65              2016年2月25日              5573.82              6000              426.18              278264.94                  66              2016年3月25日              5565.3              6000              434.7              277830.24                  67              2016年4月25日              5556.6              6000              443.4              277386.84                  68              2016年5月25日              5547.74              6000              452.26              276934.58                  69              2016年6月25日              5538.69              6000              461.31              276473.27                  70              2016年7月25日              5529.47              6000              470.53              276002.74                  71              2016年8月25日              5520.05              6000              479.95              275522.79                  72              2016年9月25日              5510.46              6000              489.54              275033.25                  73              2016年10月25日              5500.67              6000              499.33              274533.92                  74              2016年11月25日              5490.68              6000              509.32              274024.6                  75              2016年12月25日              5480.49              6000              519.51              273505.09                  76              2017年1月25日              5470.1              6000              529.9              272975.19                  77              2017年2月25日              5459.5              6000              540.5              272434.69                  78              2017年3月25日              5448.69              6000              551.31              271883.38                  79              2017年4月25日              5437.67              6000              562.33              271321.05                  80              2017年5月25日              5426.42              6000              573.58              270747.47                  81              2017年6月25日              5414.95              6000              585.05              270162.42                  82              2017年7月25日              5403.25              6000              596.75              269565.67                  83              2017年8月25日              5391.31              6000              608.69              268956.98                  84              2017年9月25日              5379.14              6000              620.86              268336.12                  85              2017年10月25日              5366.72              6000              633.28              267702.84                  86              2017年11月25日              5354.06              6000              645.94              267056.9                  87              2017年12月25日              5341.14              6000              658.86              266398.04                  88              2018年1月25日              5327.96              6000              672.04              265726                  89              2018年2月25日              5314.52              6000              685.48              265040.52                  90              2018年3月25日              5300.81              6000              699.19              264341.33                  91              2018年4月25日              5286.83              6000              713.17              263628.16                  92              2018年5月25日              5272.56              6000              727.44              262900.72                  93              2018年6月25日              5258.01              6000              741.99              262158.73                  94              2018年7月25日              5243.17              6000              756.83              261401.9                  95              2018年8月25日              5228.04              6000              771.96              260629.94                  96              2018年9月25日              5212.6              6000              787.4              259842.54                  97              2018年10月25日              5196.85              6000              803.15              259039.39