四川省成都市锦江区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0104民初10138号 原告：杨柳，女，1977年9月4日出生，汉族，住四川省资阳市雁江区。 被告：锦江区婴佳贝贝母婴坊。经营场所：成都市锦江区国槐街901号11幢1层863、865号。 经营者：荣彩霞，女，1989年12月13日出生，汉族，住成都市成华区。 被告：广州妈咪爱贝婴可药业有限公司。住所地：广州市天河区员村二横路8号南侧之一308房（仅限办公用途）（不可作厂房使用）。 法定代表人：李桂芹，职务不详。 原告杨柳与被告锦江区婴佳贝贝母婴坊（以下简称婴佳贝贝母婴坊）、广州妈咪爱贝婴可药业有限公司（以下简称广州贝婴可公司）产品责任纠纷一案，本院于2019年9月4日立案受理。因被告广州贝婴可公司下落不明，本案依法裁定转为普通程序并组成合议庭于2020年6月24日公开开庭进行了审理。原告杨柳、被告婴佳贝贝母婴坊的经营者荣彩霞到庭参加诉讼，被告广州贝婴可公司经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，本案现已缺席审理终结。 杨柳向本院提出诉讼请求：1．判决婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司连带退还杨柳货款2,944元；2．判决婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司连带赔偿杨柳10倍货值即29,440元；3．本案的诉讼费由婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司承担。 事实和理由：2019年4月1日，杨柳因生活所需在锦江区国槐街865号婴佳贝贝母婴坊（铺面招牌名称：婴佳贝贝母婴时尚生活馆）购买了“妈咪爱贝婴可乳铁蛋白粉”10罐（含赠送2罐），单价368元/罐，共计2,944元。产品外包装显示：【产品名称】贝婴可®乳铁蛋白粉。【配料】全脂奶粉、脱脂奶粉、大豆分离蛋白、低聚果糖、乳酸钙、低聚半乳糖、二氧化硅、乳铁蛋白、牛磺酸、维生素C、焦磷酸铁、柠檬酸锌、维生素A、维生素D3、维生素B1。【使用方法】儿童每日两次，每次一袋；较小儿童酌情减半食用，宜用40℃-50℃温开水冲调后饮用，亦可加入牛奶、米粉等液态食品中饮用。【温馨提示】1．切勿高温冲食；2．本品添加多种微量营养素，与其他同类产品同时食用时应注意用量；3．本品水溶后允许有少许不溶颗粒，可直接食用；4保存时避免日照，高温，开启后放置时间不超过12小时。【生产许可证】SC11341078100291。【执行标准】GB/T29602。【净含量】60g（2g×30袋）。【包装】铝塑包装。【贮存方法】防潮、密封、置阴凉干燥处。【产品类型】含乳蛋白固体饮料。【保质期】24个月。【生产批号/日期/保质期】见罐底；罐底数字为：20190302/20180302/20200301。【生产企业】卫辉市康盛有限公司（以下简称康盛公司）。【产地】中国河南新乡市。【地址】中国河南省卫辉市孙杏村镇堡上村工业区。【出品企业】广州贝婴可公司。【地址】中国广东省广州天河区员村二横路8号全丰商业大夏308室。【咨询热线】国内：400-9955-765（86）020-89289331。杨柳购买后给宝宝食用，后身体不适。经查发现涉案产品为固体饮料，在《食品安全国家标准食品营养强化剂使用标准》（GB14880-2012）附录D食品类别（名称）说明规定中归为14.06类。同时在GB14880-2012A1和C2中规定乳铁蛋白允许使用的食品类别分别为：01.01.03调制乳；01.02.02风味发酵乳；14.03.01含乳饮料以及13.01婴幼儿配方食品。由此可见，乳铁蛋白允许使用的食品类别中并不包括固体饮料，涉案产品构成超范围添加，违反了《食品安全法》第三十四条“禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品：（四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品”之规定。涉案产品在罐体正面金字塔塔尖用大字凸显“牛磺酸”字样，是为对牛磺酸的强调，但营养成分表中未标示出该营养成分的含量及其占营养素参考值（NRV）的百分比。违反了《国家食品安全标准预包装食品标签通则》（GB718-2011）第4.1.4.1条的规定：“如果在食品标签或食品说明书上特别强调添加了或含有一种或多种有价值、有特性的配料或成分，应标示所强调配料或成分的添加量或在成品中的含量。”，同时违反了《中华人民共和国食品安全法》第二十六条食品安全标准应当包括下列内容：……（四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求；涉案产品不符合食品安全标准。杨柳认为，婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司作为专门从事食品生产或经营的企业，对食品相关法律法规理应知晓，并有义务保证其生产、经营的食品符合《食品安全法》以及有关食品安全标准的规定，但其生产、经营的食品并不符合法律规定。根据《食品安全法》第一百四十八条以及《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条之规定，作为消费者的杨柳有权要求婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司对此笔交易退款，并按货值金额的十倍承担赔偿责任。 婴佳贝贝母婴坊辩称，1．对杨柳在婴佳贝贝母婴坊购买产品的数量、金额无异议；2．案涉商品由广州贝婴可公司生产，婴佳贝贝母婴坊销售案涉产品不具备鉴别产品的质量问题，但婴佳贝贝母婴坊在进货时对生产方的资质尽到了审查义务，有进货的正规流程；3．婴佳贝贝母婴坊可以原价退款，并由婴佳贝贝母婴坊向生产者进行追偿，但对杨柳要求十倍赔偿的诉请不认可。 广州贝婴可公司未作答辩。 当事人围绕诉讼请求依法向本院提交了身份证复印件、婴佳贝贝母婴坊及广州贝婴可公司企业查询信息、营业执照、食品生产许可证、食品经营许可证、付款收据、乳铁蛋白粉产品照片及实物等。经庭审审查，当事人提交的证据来源合法、内容真实，且与本案纠纷有关联，广州贝婴可公司未到庭参加诉讼，其行为视为放弃对杨柳的诉讼主张及案件证据进行抗辩及质证。对当事人提交的上述证据，本院予以确认并在卷佐证。 本院经审理认定事实如下：婴佳贝贝母婴坊为依法成立的个体工商户，经营者为荣彩霞，经营范围包括零售食品、服装、日用品、玩具等。 广州贝婴可公司为依法成立的有限责任公司（自然人投资或控股），法定代表人为李桂芹，经营范围包括婴儿用品批发及零售、乳制品批发、食品添加剂零售等。广州贝婴可公司取得食品经营许可证，经营项目包括预包装食品销售（不含冷藏冷冻食品），特殊食品销售（保健食品、其他婴幼儿配方食品）。 康盛公司为依法成立的有限责任公司（自然人投资或控股），法定代表人为李桂芹。康盛公司取得食品生产许可证，食品生产许可品种明细表中类别包含固体饮料（GB/T29602-2013中规定的风味固体饮料、蛋白固体饮料等五类）。 2019年4月1日，杨柳在婴佳贝贝母婴坊购买妈咪爱乳铁蛋白8听，单价368元，买4听赠1听，杨柳共计支付货款2,944元，共收妈咪爱乳铁蛋白10听。 杨柳购买的乳铁蛋白粉为罐装，外包装标明有“妈咪爱贝婴可药业”，罐体正面附金字塔图形标注主要成分所占比重，从下至上依次为乳铁蛋白、全脂奶粉、脱脂奶粉、牛磺酸。产品名称：乳铁蛋白粉；配料：全脂奶粉、脱脂奶粉、大豆分离蛋白、低聚果糖、乳酸钙、低聚半乳糖、二氧化硅、乳铁蛋白、牛磺酸、维生素C、焦磷酸铁、柠檬酸锌、维生素A、维生素D3、维生素B1；执行标准：GB/T29602；产品类型：含乳蛋白固体饮料；生产企业：康盛公司；出品企业：广州贝婴可公司。 另查明，中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局、中国国家标准化管理委员会发布的GB/T29602-2013《固体饮料》规定：固体饮料产品分类包括风味固体饮料、果蔬固体饮料、蛋白固体饮料、茶固体饮料等八类，其中蛋白固体饮料指以乳和（或）乳制品，或其他动物来源的可食用蛋白，或含有一定蛋白质含量的植物果实、种子或果仁或其制品等为原料，添加或不添加其他食品原辅料和食品添加剂，经加工制成的固体饮料。蛋白固体饮料又分为含乳蛋白固体饮料、植物蛋白固体饮料、复合蛋白固体饮料、其他蛋白固体饮料。 中华人民共和国卫生部发布的GB14880-2012食品安全国家标准《食品营养强化剂使用标准》规定：营养强化剂在食品中的使用范围、使用量应符合附录A的要求；特殊膳食用食品中营养素及其他营养成分的含量按相应的食品安全国家标准执行，允许使用的营养强化剂及化合物来源应符合本标准附录C和（或）相应产品标准的要求。附录A规定了营养强化剂的允许使用品种、使用范围及使用量，其中关于营养强化剂乳铁蛋白允许使用的食品分类号、食品类别（名称）及使用量规定如下：01.01.03，调制乳，≤1.0g/kg；01.02.02，风味发酵乳，≤1.0g/kg；14.03.01，含乳饮料，≤1.0g/kg。附录C中表C.2规定了仅允许用于部分特殊膳食用食品的的其他营养成分及使用量。其中关于营养强化剂乳铁蛋白允许使用的食品分类号、食品类别（名称）及使用量规定如下：13.01，婴幼儿配方食品，≤1.0g/kg。 再查明，中华人民共和国卫生部发布的GB7718-2011食品安全国家标准《预包装食品标签通则》规定，如果在食品标签或食品说明书上特别强调添加了或含有一种或多种有价值、有特性的配料或成分，应标示所强调配料或成分的添加量或在成品中的含量。 庭审中，婴佳贝贝母婴坊陈述康盛公司系受广州贝婴可公司委托生产案涉产品。 本院认为，《中华人民共和国食品安全法》第四十条规定，食品生产经营者应当按照食品安全国家标准使用食品添加剂。本案中，杨柳在婴佳贝贝母婴坊购买的乳铁蛋白粉产品明确标注配料中含有乳铁蛋白，且用金字塔图形强调了乳铁蛋白、牛磺酸所占比重，而产品类型为含乳蛋白固体饮料。根据国家质量监督检验检疫总局及国家标准化管理委员会发布的GB/T29602-2013《固体饮料》规定，含乳蛋白固体饮料属于固体饮料，而卫生部发布的GB14880-2012食品安全国家标准《食品营养强化剂使用标准》明确规定了营养强化剂乳铁蛋白允许使用的食品类别为调制乳、风味发酵乳、婴幼儿配方食品、含乳饮料，该标准为国家强制标准。案涉产品为固体饮料，不属于GB14880-2012食品安全国家标准中明确规定的允许添加乳铁蛋白的产品，故案涉产品对乳铁蛋白的使用不符合前述食品安全国家标准，为超范围使用了乳铁蛋白。同时，案涉产品采用金字塔图形突出强调了牛磺酸为产品的重要成分之一，但未在营养成分表中标注在产品中的含量，亦不符合卫生部发布的GB7718-2011食品安全国家标准《预包装食品标签通则》规定。故案涉产品的添加剂及成分标注均不符合我国食品安全国家标准的规定，为不符合安全标准的食品。婴佳贝贝母婴坊辩称其按照正规流程进货，在进货时已对生产方的资质进行了审查，履行了审查义务，同时，婴佳贝贝母婴坊不具备鉴别产品质量问题的条件，杨柳要求婴佳贝贝母婴坊承担十倍赔偿的诉请于法无据。本院认为，本案为产品责任纠纷，婴佳贝贝母婴坊作为食品经营者，在进行食品经营时，除了对生产方的资质进行审查，亦应对相关食品是否符合食品安全标准进行审查。现婴佳贝贝母婴坊销售的案涉产品不符合食品安全标准，应向消费者承担赔偿责任，故本院对婴佳贝贝母婴坊的前述辩称意见不予采纳。案涉产品明确标注生产企业为康盛公司，出品企业为广州贝婴可公司，广州贝婴可公司委托康盛公司生产案涉产品，故广州贝婴可公司应为案涉产品的生产者。现杨柳主张婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司连带退还杨柳货款2,944元，并按价款十倍支付赔偿金29,440元。广州贝婴可公司作为案涉不符合食品安全标准的食品生产者，婴佳贝贝母婴坊作为案涉不符合食品安全标准的食品销售者，杨柳要求婴佳贝贝母婴坊退还货款2,944元及要求婴佳贝贝母婴坊、广州贝婴可公司按价款的十倍支付赔偿金29,440元的诉请符合法律规定，本院予以支持。对杨柳要求广州贝婴可公司连带退还货款2,944元的诉请，本院不予支持。 综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第四条、第二十六条第四项、第三十四条、第一百四十八条，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条（法律条文全文附后）之规定，判决如下： 一、被告锦江区婴佳贝贝母婴坊应于本判决发生法律效力之日起十日内退还原告杨柳货款2,944元； 二、被告锦江区婴佳贝贝母婴坊、广州妈咪爱贝婴可药业有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内支付原告杨柳赔偿金29,440元； 三、驳回原告杨柳的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费610元，公告费350元及后续因送达本裁判文书产生的公告费用，由被告锦江区婴佳贝贝母婴坊、广州妈咪爱贝婴可药业有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 长  李 军 人民陪审员  程立政 人民陪审员  袁 红 二〇二〇年六月二十八日 书 记 员  刘素莲 附：本判决所适用法律条文全文 《中华人民共和国食品安全法》 第四条食品生产经营者对其生产经营食品的安全负责。 食品生产经营者应当依照法律、法规和食品安全标准从事生产经营活动，保证食品安全，诚信自律，对社会和公众负责，接受社会监督，承担社会责任。 第二十六条食品安全标准应当包括下列内容： （一）食品、食品添加剂、食品相关产品中的致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康物质的限量规定； （二）食品添加剂的品种、使用范围、用量； （三）专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品的营养成分要求； （四）对与卫生、营养等食品安全要求有关的标签、标志、说明书的要求； （五）食品生产经营过程的卫生要求； （六）与食品安全有关的质量要求； （七）与食品安全有关的食品检验方法与规程； （八）其他需要制定为食品安全标准的内容。 第三十四条禁止生产经营下列食品、食品添加剂、食品相关产品： （一）用非食品原料生产的食品或者添加食品添加剂以外的化学物质和其他可能危害人体健康物质的食品，或者用回收食品作为原料生产的食品； （二）致病性微生物，农药残留、兽药残留、生物毒素、重金属等污染物质以及其他危害人体健康的物质含量超过食品安全标准限量的食品、食品添加剂、食品相关产品； （三）用超过保质期的食品原料、食品添加剂生产的食品、食品添加剂； （四）超范围、超限量使用食品添加剂的食品； （五）营养成分不符合食品安全标准的专供婴幼儿和其他特定人群的主辅食品； （六）腐败变质、油脂酸败、霉变生虫、污秽不洁、混有异物、掺假掺杂或者感官性状异常的食品、食品添加剂； （七）病死、毒死或者死因不明的禽、畜、兽、水产动物肉类及其制品； （八）未按规定进行检疫或者检疫不合格的肉类，或者未经检验或者检验不合格的肉类制品； （九）被包装材料、容器、运输工具等污染的食品、食品添加剂； （十）标注虚假生产日期、保质期或者超过保质期的食品、食品添加剂； （十一）无标签的预包装食品、食品添加剂； （十二）国家为防病等特殊需要明令禁止生产经营的食品； （十三）其他不符合法律、法规或者食品安全标准的食品、食品添加剂、食品相关产品。 第一百四十八条消费者因不符合食品安全标准的食品受到损害的，可以向经营者要求赔偿损失，也可以向生产者要求赔偿损失。接到消费者赔偿要求的生产经营者，应当实行首负责任制，先行赔付，不得推诿；属于生产者责任的，经营者赔偿后有权向生产者追偿；属于经营者责任的，生产者赔偿后有权向经营者追偿。 生产不符合食品安全标准的食品或者经营明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者经营者要求支付价款十倍或者损失三倍的赔偿金；增加赔偿的金额不足一千元的，为一千元。但是，食品的标签、说明书存在不影响食品安全且不会对消费者造成误导的瑕疵的除外。 《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》 第十五条生产不符合安全标准的食品或者销售明知是不符合安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，向生产者、销售者主张支付价款十倍赔偿金或者依照法律规定的其他赔偿标准要求赔偿的，人民法院应予支持。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。