广西壮族自治区河池市金城江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂1202刑初73号 公诉机关广西壮族自治区河池市金城江区人民检察院。 被告人覃岭，外号“百度”，男，1986年11月9日出生于广西河池市金城江区，壮族，初中文化，户籍所在地河池市金城江区，现住广西河池市金城江区，因涉嫌犯抢劫罪于2020年1月14日被河池市公安局金城江分局刑事拘留，同年2月21日因涉嫌盗窃罪被逮捕。现羁押于河池市看守所。 辩护人邹艳，广西华司律师事务所律师。 被告人韦腾，男，1987年10月22日出生于广西河池市金城江区,壮族，初中文化，户籍所在地河池市金城江区，现住河池市金城江区，曾因犯敲诈勒索罪于2011年12月1日被河池市中级人民法院判处有期徒刑一八个月，刑期至2012年9月14日止；现因涉嫌犯抢劫罪于2020年1月20日被河池市公安局金城江分局刑事拘留；同年2月20日因涉嫌盗窃罪被逮捕。现羁押于河池市看守所。 辩护人谢松文，广西皓辰律师事务所律师。 被告人李锦学，男，1983年10月3日出生于广西南宁市武鸣县，壮族，初中文化，个体司机，住广西南宁武鸣区，因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2020年3月3日被河池市公安局金城江分局取保候审。 河池市金城江区人民检察院以金检刑诉[2020]59号起诉书指控被告人覃岭、韦腾犯盗窃罪，被告人李锦学犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年5月20日向本院提起公诉。本院于同月25日立案受理后，依法组成合议庭，适用简易程序公开开庭审理了本案。河池市金城江区人民检察院指派检察员阮星出庭支持公诉，被告人覃岭、韦腾、李锦学及辩护人邹艳、谢松文到庭参加诉讼。现已审理终结。 河池市金城江区人民检察院指控，2019年7月26日，被告人覃岭伙同韦腾,利用此前从案外人何某处获得的一系列车辆抵押相关手续，骗取开锁师傅的信任，一起去到位于金城江区唐某的车库，将停放在此处的被害人罗某的一辆银灰色奥迪轿车（车牌为：桂Ｍ×××××)换锁并开走，并在网上发布售卖消息。被告人李锦学明知覃岭对该车不能主张任何权利，为赚取酬劳，仍然帮覃岭介绍买家陈某，一起到金某1江区以62000元与覃岭完成交易(陈某另给李锦学688.88元酬谢)。覃岭拿到这笔钱后，分配给李锦学5100元、韦腾17700元、莫某10700元，将剩余28500元据为己有。2020年1月17日经河池市金某1江区物价局对涉案的车辆进行价格鉴定，认定价格为146630元人民币。 公诉机关认为，被告人覃岭、韦腾为获利，私自盗窃他人车辆并转卖，物品价值为146630元，数额巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人李锦学明知覃岭对车辆不能主张任何权利，仍帮助覃岭销赃，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十二条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以掩饰、隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。被告人覃岭有经传唤到案的法定减轻情节；退赔并获得被害人谅解的酌定从轻情节，建议判处有期徒刑24个月到30个月，并处罚金。被告人韦腾在共同犯罪中作用很小，系从犯，应当减轻处罚；到案后如实供述罪行，可从轻处罚；退赔并获得被害人谅解的酌定从轻情节；建议判处有期徒刑14-16个月，并处罚金。被告人李锦学投案自首，应从轻处罚；全部退赔并获得被害人谅解，可从轻处罚；建议判处有期徒刑16-20个月，可适用缓刑，并处罚金。公诉机关提交了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、视听资料等证据证实。 被告人覃岭、韦腾、李锦学对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人邹艳提出的辩护意见是：1、覃岭有自首且认罪认罚、全部退赃退赔并获得被害人谅解情节；2、本案起因有特殊性，是车辆权属争议的民事纠纷引起，覃岭在帮李锦学、何某与严某交涉涉案车辆未果后，向何某索取报酬未果，因法律意识淡薄才将涉案车辆转手倒卖。覃岭已全部退赃，且赔偿了被害人罗某2万元，现其家庭经济困难。建议判处覃岭缓刑，减少罚金刑。 辩护人谢松文提出的辩护意见是：1、韦腾有从犯、坦白且认罪认罚、退赔并获得被害人谅解情节；2、韦腾虽有前科劣迹，但不影响对其适用缓刑，且其上有老、下有小，适用缓刑更适宜。 经审理查明，被害人罗某于2018年1月份，将自己的桂Ｍ×××××号奥迪Q3轿车抵押给深圳旺金金融信息服务有限公司柳州分公司（以下简称旺金柳州分公司）抵押借款13万元。后罗某又于2018年4月24日将该车质押给兰某借款65000元，双方在《车辆保管协议》上签名，但《汽车质押借款合同》等文书，只有罗某在借款人栏签名，出借人栏留空白。借款到期后罗某找兰某还款赎车，双方因逾期违约金和利息方面发生纠纷。后罗某再未找兰某还款赎车。2018年7、8月份，兰某将桂Ｍ×××××号奥迪车交给南宁市何某使用，同时将《汽车质押借款合同》等文书交给何某。因罗某未偿还旺金柳州分公司的借款，该公司将罗某起诉至法院，柳州市城中区人民法院作出调解书：由罗某分期还款，若未按期还款，旺金柳州分公司有权以桂Ｍ×××××号奥迪车折价或以拍卖、变卖车辆的价款优先受偿。调解后罗某仍未按期还款，旺金柳州分公司申请强制执行，并将何某在使用中的桂Ｍ×××××号奥迪车拖走。2019年7月22日，罗某与严某达成《汽车转让合同》，罗某将桂Ｍ×××××号奥迪车转让给严某，严某代罗某偿还旺金柳州分公司借款并另支付罗某1000元。 2019年7月23日，严某驾驶桂Ｍ×××××号奥迪车到河池市金某1江区河池市生富冶炼厂旁边一院子停放。曾为何某在该车安装GPS定位系统的曾志勇发现该车出现在金某1江区，便介绍被告人李锦学帮何某要回车子。李锦学又联系被告人覃岭帮要回车子。覃岭带被告人韦腾等人到生富冶炼厂旁边的院子看到涉案车辆后，告知李锦学。李锦学带何某从南宁于24日上午赶到该院子。覃岭与何某要了该车的《汽车质押借款合同》等文书原件后，欲与严某要回车子。严某向他们出示了《汽车转让合同》和法院调解书等资料，覃岭、李锦学等人知道该车有纠纷，便告知何某无法拿回车子。何某从该车上拿回个人物品后与李锦学回南宁，并给了覃岭4000元辛苦费。24日下午，覃岭发现该车在金城江区，便与韦腾、莫某等人赶到欲要回车子。严某不同意覃岭等人拿走车子，双方发生争执分别报警。河池市公安局东江派出所接警赶到现场处置。严某出示该车的《汽车转让合同》等文书，而覃岭为让民警相信其对该车有质权，便在《汽车质押借款合同》原件留空白的出借人栏签上自己名字后出示给民警。民警认为该车有纠纷，便暂将该车拖回东江派出所。25日，严某、覃岭和东江派出所协商同意将该车暂时停放在金城江区氮肥厂唐某车库，待查明情况后处理。 2019年7月26日，覃岭带韦腾及开锁师傅到唐某车库，由开锁师傅技术开锁后将该车开走。28日，陈某经李锦学介绍以62000元的价格与覃岭购得该车。覃岭分给韦腾17700元、莫某10700元、李锦学5100元，余款28500元留给自己。陈某另给李锦学688.88元介绍费。 罗某与覃岭协商赎车未果后报案。2020年1月14日，覃岭经民警电话联系自动投案，韦腾于2020年1月20日被抓获归案，李锦学于2020年3月3日主动投案。案后，覃岭、韦腾、莫某、李锦学分别退赃款28500元、17700元、10700元、5100元，共62000元到公安机关。李锦学于陈某处赎回涉案车辆退还给被害人罗某，公安机关将62000元发还给李锦学。李锦学、覃岭分别赔偿62000元、20000元给罗某，罗某请求司法机关不再追究李锦学、覃岭的刑事责任。 上述事实，有经庭审质证、确认的：侦查机关提供的受案登记表、立案决定书、接处警案件信息登记表、出警情况及处置说明、抓获经过刑事谅解书、刑事判决书、扣押决定书、接受证据清单、发还物品清单，人员基本信息、价格认定结论书，罗某、何某提交的汽车质押借款合同及相关材料原件、复印件、转账流水截图、行驶证及车辆购置税完税证明等材料，严某提交的涉案轿车车辆抵押合同、民事调解书、转账记录等复印件，李锦学提交的微信转账记录截图、汇款凭证、汽车质押借款合同及相关材料原件，陈某提交的电子转账回单、微信转账记录复印件，兰四媛提交的覃岭与李锦学、罗某、严某、“晋先生”等人的微信聊天记录、电话通话录音内容、转账记录等复印件及光碟、覃岭拔打110报警记录、光盘一张，被害人罗某的陈述，证人兰某、严某、何某、牙芽、唐某、韦某1、方某、陈某、林某、莫某的证言，被告人覃岭、韦腾、李锦学的有罪供述，严某、何某、韦某2领的辨认笔录等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人覃岭、韦腾擅自开走他人车辆并转卖，构成盗窃罪，被告人李锦学明知是犯罪所得仍居间介绍买卖，构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。公诉机关的指控成立。在共同盗窃犯罪中，被告人覃岭起主要作用，是主犯；被告人韦腾起辅助用途，是从犯，依法可以从轻或减轻处罚。被告人覃岭、李锦学投案自首，自愿认罪认罚且签字具结，依法可以从轻或减轻处罚。被告人韦腾到案后如实供述罪行，自愿认罪认罚且签字具结，依法可以从轻处罚；具有犯罪前科，应从重处罚。三被告人自动退赃、赔偿了被害人的损失并得到谅解，对三被告人可酌情从轻处罚。鉴于被告人覃岭、李锦学是初犯，所在社区同意适用社区矫正，可对其宣告缓刑。被告人韦腾有犯罪前科，且经河池市金城江区司法局调查有吸毒等多起违法行为被行政处罚，不适用社区矫正，故不能对其宣告缓刑。辩护人的相应辩护意见，予以采纳。综合全案情节，公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第三百一十二条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款，《最高人民法院关于审理掩饰、隐瞒犯罪所得、犯罪所得收益刑事案件适用法律若干问题的解释》第三条第一款第（一）项之规定，判决如下： 一、被告人覃岭犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币三万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 二、被告人韦腾犯盗窃罪，判处有期徒刑一年二个月，并处罚金一万元。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月20日起至2021年3月19日止。罚金限在本判决生效之日起一个月内缴清，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人李锦学犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金一万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  张晓莉 审 判 员  韦宏伟 人民陪审员  韦树龙 二〇二〇年六月二十九日 书 记 员  孙玉莹