呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2020）内01民终1659号上诉人(原审被告)：呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市回民区新华西街明泽广场。法定代表人：霍青云，该公司经理。委托诉讼代理人：吴志文，经世（和林格尔新区）律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：赵清,女,1969年6月1出生,住内蒙古自治区呼和浩特市。上诉人呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司（以下简称铭家物业公司）与被上诉人赵清劳动合同纠纷一案，不服呼和浩特市回民区人民法院（2019）内0103民初4255号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月19日立案后，依法组成合议庭,经阅卷、调查和询问当事人，依法不开庭审理本案。本案现已审理终结。铭家物业公司上诉请求：一、撤销一审判决第二项、第三项,依法改判驳回赵清的一审诉讼请求;二、一、二审诉讼费用由赵清承担。事实与理由：一、一审法院判决铭家物业公司向赵清支付经济补偿金4500元属认定事实错误、适用法律错误,且没有证据支持。1、赵清于1969年6月1日出生,2019年6月1日已达到法定退休年龄,根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条之规定,劳动者达到法定退休年龄的,劳动合同终止。当劳动者达到法定退休年龄时,其已经不是劳动合同的适格主体,劳动关系因劳动者达到法定退休年龄而终止。赵清与铭家物业公司之间自2019年6月1日起形成的是劳务关系,并非劳动关系,不受劳动法和劳动合同法调整。2、劳动合同法第三十八条、第四十六条规定,用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险费的劳动者可以解除劳动合同,用人单位应当向劳动者支付经济补偿金。根据上述法律规定,用人单位向劳动者支付经济补偿金的前提是用人单位未依法为劳动者缴纳社会保险致使劳动者解除劳动合同。2019年8月6日赵清填写离职申请表申请离职,铭家物业公司于当日审批离职,离职表中赵清填写离职原因为“个人原因”,并非铭家物业公司未为其缴纳保险费导致的解除合同,因此不符合劳动合同法第三十八条的规定,也不符合劳动合同法第三十六条的规定(即不是用人单位向劳动者提出解除劳动合同),不符合法律规定的用人单位向劳动者支付经济赔偿金的情形。并且在一审庭审过程中赵清也未提供相反的证据证明离职非其真实意思表示。劳动者以个人原因提出辞职解除劳动合同,后又以用人单位存在劳动合同法38条迫使其辞职为由要求用人单位支付经济补偿金的不应得到支持。一审法院在赵清达到法定退休年龄失去劳动主体资格且以个人原因辞职的情况下,片面的适用劳动合同法三十八条、劳动合同法四十六条判定铭家物业公司向赵清支付经济补偿金4500元,属于事实认定不清、法律适用错误。二、一审法院判决铭家物业公司向赵清支付法定节假日及公休日加班费22938元无事实依据、适用法律错误,且无证据支持。1、铭家物业公司因停车场工作的特殊性,采取上下午倒班制,上午8:00-15:00,下午15:00-22:00,第一天上上午班,第二天上下午班(即第一天15:00至次日15:00休息),并且期间有午餐和晚餐一个小时的休息时间,每日工作时间为6个小时,不超过法律规定的工作时间,也保证了劳动者的休息。而且,双方签订劳动合同时就已经约定了工作时间,赵清也同意并工作至2019年08月06日。赵清在工作期间也从未主张过公休日及法定节假日加班费,而在时隔多年后解除劳动合同时向铭家物业公司主张加班费,明显违背诚实信用原则。2、根据《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释(三)》第九条的规定,劳动者主张加班费的,应当就加班事实的存在承担举证责任,否则应承担举证不能的不利后果。在一审庭审过程中赵清未举出有效证据证明加班事实的存在,一审法院判决铭家物业公司向赵清支付加班费无证据支持。3、根据《劳动合同法》第85条之规定,加班费、劳动报酬、经济补偿金是三个独立概念,加班费不属于劳动报酬范围,其申诉时效便应当受一年时效限制,如赵清确实存在加班情形,则在发放工资时就应当知晓其权利是否被侵害,即该当月加班工资的仲裁时效应当自该月工资发放之日起算。一审法院认定加班费诉讼时效按两年计算,属适用法律错误,应当适用一年仲裁时效,超过仲裁时效部分应予驳回。赵清辩称，因为工种不合适，与铭家物业公司解除劳动合同，节假日和公休日照常上班，节假日、公休日加班费没有发放，请求法院支持加班工资主张。赵清向一审法院起诉请求：一、确认赵清解除与铭家物业公司之间的劳动关系;二、判令铭家物业公司支付赵清从2017年3月9日至2018年2月9日未签订书面劳动合同的双倍工资差额19800元(1800元/月×11个月);三、判令铭家物业公司支付赵清经济补偿4500元(1800元/月×2.5个月);四、判令铭家物业公司支付赵清法定节假日及公休日加班工资总计22938元(节假日1800元/月÷21.75×300%×11天×2年=5524元,双休日1800元/月÷21.75×200%×52天×2年=17414元);五、判令铭家物业公司为赵清补缴法定的社会保险(2017年3月9日至2019年8月3日);六、判令铭家物业公司承担本案诉讼费用。一审法院认定事实：2017年3月13日,赵清与铭家物业公司签订《停车场工作人员用工协议》,约定铭家物业公司聘用赵清为其公司停车场工作人员,双方合同期限为一年,到期可续签,工龄连续计算。工作时间:上午班8:00-15:00,下午班15:00-22:00,每日上下午倒班;晚班从22点开始,工作时间不超出6小时。待遇:收费员、开票员工资1400元,全勤奖200元,奖金100元(每月累计换班、请假不超过3天给予奖励,不按公司关于停车场的相关管理制度工作的扣除该月奖金),工龄每满一年每月增加工龄工资20元。赵清于2019年8月6日签订《铭家物业公司员工离职申请表》,铭家物业公司当日批准,辞职原因为离职。赵清离职前一年平均工资为1959元。铭家物业公司未为赵清交纳过社会保险。2018年9月17日,赵清申请仲裁。2019年9月20日,呼和浩特市回民区劳动人事争议仲裁委员会以主体不适格为由,作出回劳人仲字[2019]197号不予受理通知书。赵清不服,向该院提起诉讼。一审法院认为，本案为劳动合同纠纷,争议的焦点为赵清的诉讼请求是否具有事实及法律依据。对于第一项诉请,赵清于2019年8月6日签订《铭家物业公司员工离职申请表》,铭家物业公司当日批准,双方劳动关系于2019年8月6日解除。关于第二项诉请,赵清与铭家物业公司于2017年3月13日签订《停车场工作人员用工协议》,赵清请求支付2017年3月9日至2018年2月9日未签订劳动合同的双倍工资差额,于法无据,不予支持。关于第三项诉请,铭家物业公司未依法为赵清交纳社保,赵清与铭家物业公司解除劳动关系,铭家物业公司应依法支付赵清经济补偿金。故该项诉请于法有据,该院予以支持。关于赵清诉请的加班费,未超过法律保护的范围,该院予以支持。关于第五项诉请,社会保险征缴系社会保险征收机构的法定职责,用人单位未按时足额缴纳社会保险费的,由社会保险费征收机构责令其限期缴纳或者补足。故赵清要求铭家物业公司为其补缴社会保险不属于人民法院民事案件受案范围,赵清可通过社会保险征收机构寻求解决。综上,依据《中华人民共和国劳动法》第四十四条,《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条第(一)项,《中华人民共和国社会保险法》第六十一条、第六十三条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定,判决如下:一、赵清与铭家物业公司之间劳动关系于2019年8月6日解除;二、铭家物业公司于本判决生效后十日内支付赵清经济补偿金4500元;三、铭家物业公司于本判决生效后十日内支付赵清法定节假日及公休日加班工资22938元;四、驳回赵清的其他诉讼请求。案件受理费5元,由铭家物业公司负担。二审中，双方当事人均未提交新证据。二审经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案争议焦点为：一、铭家物业公司是否应支付赵清经济补偿金4500元；二、铭家物业公司是否应支付赵清加班工资22938元。针对第一个争议焦点，根据铭家物业公司与赵清签订的“停车场工作人员用工协议”以及“工作证”等证据，结合双方陈述，可以确认铭家物业公司与赵清于2017年3月13日成立劳动关系。铭家物业公司未为赵清缴纳社会保险，依据《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条之规定，铭家物业公司应当向赵清支付经济补偿金。虽赵清于2019年6月1日达到法定退休年龄，但未有证据证明赵清已办理退休手续，也不能证明赵清已享受养老保险待遇，赵清于2019年8月6日提交离职申请表，铭家物业公司于当日批准离职，据此认定双方劳动关系存续期间自2017年3月13日至2019年8月6日止。赵清主张4500元经济补偿金未超过法定限额，一审法院判决赵清与铭家物业公司之间劳动关系于2019年8月6日解除，铭家物业公司支付赵清经济补偿金4500元并无不当。针对第二个争议焦点，即铭家物业公司提出不予支付加班费的主张，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第九条规定：“劳动者主张加班费的，应当就加班事实的存在承担举证责任。但劳动者有证据证明用人单位掌握加班事实存在的证据，用人单位不提供的，由用人单位承担不利后果。”本案赵清主张铭家物业公司向其支付加班费，但并未举证证明加班事实的存在，也未举证证明铭家物业公司掌握加班事实存在的证据，铭家物业公司亦不认可存在拖欠加班费的事实，故赵清应承担举证不能的不利后果，铭家物业公司主张不予支付赵清加班费的上诉请求，本院予以支持，一审判决铭家物业公司支付赵清法定节假日及公休日加班工资22938元，没有事实和法律依据，铭家物业公司无需支付赵清加班工资。综上所述，铭家物业公司的上诉请求部分成立，予以支持，依照《中华人民共和国劳动合同法》第三十八条、第四十六条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持呼和浩特市回民区人民法院（2019）内0103民初4255号民事判决第一、二、四项，即“赵清与呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司之间劳动关系于2019年8月6日解除”；“呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司于本判决生效后十日内支付赵清经济补偿金4500元”；“驳回赵清的其他诉讼请求”。二、撤销呼和浩特市回民区人民法院（2019）内0103民初4255号民事判决第三项，即“呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司于本判决生效后十日内支付赵清法定节假日及公休日加班工资22938元”。三、呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司无需支付赵清法定节假日及公休日加班工资22938元。一审案件受理费5元，由呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司负担，二审案件受理费10元（呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司已预交490元），由呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司负担，退还呼和浩特市铭家物业服务有限责任公司480元。本判决为终审判决。审 判 长 宫 静审 判 员 马学英审 判 员 赵瑞辰 二〇二〇年六月二十四日法官助理 韩 晶书 记 员 郄东辉