山东省泗水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁0831刑初11号 公诉机关山东省泗水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1973年7月26日出生，汉族，农民，住泗水县。 委托代理人杨明峰，山东泗达律师事务所律师。 被告人苏某，女，1976年12月23日出生于山东省泗水县，汉族，初中毕业，农民，住泗水县。因故意伤害违法行为，于2019年8月19日被泗水县公安局给予行政拘留10日并处罚款500元的行政处罚。因涉嫌犯故意伤害罪，2019年9月20日被泗水县公安局刑事拘留，2019年9月30日被执行逮捕。现羁押于济宁市看守所。 辩护人颜刚，山东亚联律师事务所律师。 泗水县人民检察院以泗检一部刑诉〔2020〕6号起诉书指控被告人苏某犯故意伤害罪，于2020年1月7日向本院提起公诉。因不可抗拒的原因，于2020年2月26日决定中止审理，于同年6月8日恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。泗水县人民检察院指派检察员王丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及其委托代理人杨明峰，被告人苏某及其辩护人颜刚到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2019年8月17日凌晨2时许，在泗水县泗河街道办事处穆家庄村门面房，因此前家庭矛盾，被告人苏某与李某1发生口角并厮打，被告人苏某使用木棍将李某1的头部等部位打伤。经法医鉴定，被害人李某1的头部损伤构成轻伤二级。2019年9月20日，被告人苏某经公安机关电话通知后主动到案，并自愿如实供述其犯罪事实。 为证实指控的上述犯罪事实成立，公诉人当庭出示了户籍证明，证人李某2等人的证言，被害人李某1的陈述，被告人苏某的供述和辩解，鉴定意见，勘验笔录，视听资料等证据。 公诉机关认为，被告人苏某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人苏某判处有期徒刑九个月至一年两个月。 附带民事诉讼原告人诉称，依法追究被告人苏某的刑事责任，并从重处罚；判令被告人赔偿其医疗费、误工费、护理费、生活补助费、交通费、精神损害赔偿费等经济损失20万元。 被告人苏某辩称，李某1先行对其殴打，其行为是正当防卫；被害人要求赔偿的数额过高，其无能力赔偿。其辩护人提出了，被告人系自首，系初犯、偶犯，自愿认罪认罚，被害人有重大过错，对被告人从轻处罚的辩护意见。 经审理查明，被害人李某1与被告人苏某曾是夫妻，离婚后因孩子的扶养和房子的归属问题有纠纷。2019年8月17日凌晨2时许，被告人苏某与他人到泗水县泗河街道办事处穆家庄村门面房内，与李某1发生口角，继而相互厮打，被告人苏某使用木棍将李某1打伤，致被害人李某1头皮挫裂伤，身体其余部位多处软组织损伤，经泗水县公安局刑警大队科学技术出具鉴定书证实，被害人李某1的头部损伤符合同一加害人所致，其损伤程度属轻伤二级。2019年8月19日，被告人苏某因殴打他人的违法行为被泗水县公安局行政处罚，给予其行政拘留10日，并处罚款500元的行政处罚。2019年9月20日，被告人苏某经公安机关电话通知后主动到案。 另查明，被害人李某1受伤后在泗水县人民医院住院治疗，住院62天，支付医疗费11827.12元，泗水县人民医院出具病员检查证明书，证实李某1住院留陪人两位。 上述事实，有经庭审质证的下列证据证实： 1、被害人李某1陈述，证实案发的时间、地点及被苏某打伤的事实。 2、被告人苏某供述，证实案发时其到门面房找李某1要孩子，在屋内李某1先对其殴打，后李某1用拖把，其持木棍发生厮打，后李某1被衣服绊倒，其用木棍将李某1打伤的事实。 3、证人李某2证言，证实因其母亲苏某告诉其案发当天晚上去看其弟弟李某甲，到晚上其和孔某先到的泗水县泗河街道办事处穆家庄村的门面房拿户口本，李某1不让拿也不让其见弟弟，把其踢了出来，后胡某骑摩托车带着苏某来了，一起又到了门面房，其与母亲苏某到客厅内，李某1出来让其母亲滚并将苏某推倒，苏某起来用巴掌打李某1脖子一下，双方发生厮打，李某1用拖把朝苏某身上抡，没有抡到，打着时李某1被绊倒，苏某用带棱的木条将李某1的头部、腿部打伤，李某1头破，胡某听到后就进来拉着苏某走了。 4、证人孔某证言，证实案发前其与李某2去找李某1要身份证和户口本，李某1骂李某2并将李某2踹出门外，李某2打电话告诉苏某。胡某骑摩托车带着苏某，一起去的门面房，在屋内李某1将苏某推倒，苏某起来用巴掌打李某1脖子一下，双方相互骂，胡某进来拉架，其就到卧室内看李某甲，听到外面发生打闹，过了一会，李某2喊其走，其出来看到李某1肚子和手上有很多血。胡某拉苏某走了。 5、证人胡某证言，证实因李某2到李某1家找弟弟李某甲，被李某1打了，苏某知道后生气，其就和李某2去找李某1，走到后李某2和苏某进屋，其听到屋内打起来了，就进屋看到苏某和李某1相互殴打，李某1的头破了，其从苏某手中夺下棍子，把苏某拉走了。 6、现场勘验笔录、照片、案发方位示意图，证实侦查人员于2019年8月18日9时23分对案发现场进行勘验并进行拍照固定。 7、泗水县公安局刑警大队科学技术出具鉴定书证实，被害人李某1的头部损伤符合同一加害人所致，其损伤程度属轻伤二级。 8、泗水县公安局行政处罚决定书，证实被告人因殴打他人的违法行为被泗水县公安局行政处罚，给予其行政拘留10日，并处罚款500元的行政处罚。 9、抓获经过，证实被告人苏某于2019年9月20日经公安机关电话通知后到案接受讯问。 10、被告人苏某的基本信息查询，证实被告人苏某的出生年月、住址、户籍地等基本信息。 11、被害人李某1的住院病案及医疗费单据，证实被害人所遭受的经济损失。 上述证据来源合法有效，内容客观真实，互为印证并已经庭审质证，本院予以采信。 本院认为，被告人苏某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关起诉指控被告人苏某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，予以支持。辩护人提出的被告人苏某系自首、系初犯、偶犯的辩护意见，予以采纳。被告人提出的其系正当防卫的辩解，经查，被告人与被害人相互厮打，存在伤害对方的故意，故对其辩解不予采纳。被告人苏某接到办案人员的电话到案，且能如实供述其主要犯罪事实，可以认定为自首，可以从轻处罚；被告人对其行为性质的辩解，不影响自首的成立。本案中双方不能正确、理智的处理所产生矛盾纠纷，引发本案，所产生的后果给家庭、孩子造成了不良影响，双方当事人均应对自己的行为反思。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，被告人应当赔偿。被害人的经济损失：医疗费11907.32元、误工费7190.14元、护理费9920元、住院伙食补助费1860元，共计30917.46元。附带民事诉讼原告人主张的精神损害赔偿，不属于刑事附带民事赔偿范围，其主张的交通费没有提供证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条的规定，判决如下： 一、被告人苏某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月20日起至2020年9月9日止。） 二、被告人苏某赔偿附带民事诉讼原告人李洪医疗费等经济损失30917.46元。限于本判决生效后10日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  柏仲民 审 判 员  张 鹏 人民陪审员  朱 艳 二〇二〇年六月二十八日 书 记 员  孔雨芯