铜川市王益区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）陕0202刑初8号 公诉机关铜川市王益区人民检察院。 附带民事诉讼原告人党某某，男，196*年12月1日出生，居民身份证号码：610111111111111111，汉族，初中文化程度，户籍所在地某区某街道办事处某村村民*组**号，现住铜川市某区某小区*号楼*层*号，无职业。 委托诉讼代理人毛某某，铜川市某法律援助中心律师，代理权限为一般代理。 被告人孟某，男，198*年9月23日出生，居民身份证号码610222222222222222，汉族，初中文化程度，户籍所在地本市某区某路*号平房**号，案发前住本市某区某路某小区*号楼*单元**号，无职业。2015年2月9日因犯盗窃罪被陕西省黄陵县人民法院判处有期徒刑1年5个月，宣告缓刑，缓刑考验期2年，并处罚金35000元（已缴纳）。2019年9月12日因涉嫌故意伤害罪被铜川市公安局王益分局刑事拘留，同年10月18日经铜川市王益区人民检察院批准逮捕。现羁押在铜川市看守所。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人马某某，陕西某律师事务所律师。附带民事诉讼代理权限为一般代理。 铜川市王益区人民检察院以铜王检诉刑诉（2019）80号起诉书指控被告人孟某犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院于2020年1月2日立案，在本院审理中，附带民事诉讼原告人党某某向本院提起刑事附带民事诉讼，本院依法组成合议庭合并审理。公诉机关2020年3月2日以补充侦查为由申请对本案延期审理，本院同意后该案于2020年3月12日恢复审理。后因疫情影响无法开庭审理，于2020年3月15日中止审理，于2020年6月1日恢复审理。本院2020年6月16日公开开庭进行了审理。铜川市王益区人民检察院指派检察员胡某某出庭支持公诉，被告人及其辩护人暨附带民事诉讼委托代理人、附带民事诉讼原告人及其委托诉讼代理人均到庭参加诉讼。现已审理终结。 铜川市王益区人民检察院指控，2011年6月17日15时50分许，被告人孟某指使张某某（另案处理）在本市王益区川口建工路陕煤建司建材厂南山拐角楼下持棒球棍将被害人党某某打伤，后二人驾车逃离现场。经鉴定党某某的损伤程度应属轻伤范围。 公诉机关提供了相应证据，认为被告人孟某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条的规定，建议以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对其判处有期徒刑一年至一年六个月。 附带民事诉讼原告人依法请求被告人赔偿其租房费4500元，医疗费43243.83元，误工费89904元，护理费61860元，住院伙食补助费840元，营养费3000元，残疾赔偿金133276元，交通费6000元，精神抚慰金10万元，租房期间生活费12000元。 庭审中，被告人孟某辩称其不认识党某某，也没有指使张某某打人。其辩护人辩称，本案事实不清、证据不足，被告人始终否认犯罪，整个案件缺乏客观证据支持，不能排除合理怀疑，建议法庭宣告被告人孟某无罪。 经审理查明，2011年6月17日15时50分许，被告人孟某指使张某某（另案处理）在本市王益区川口建工路陕煤建司建材厂南山拐角楼下持棒球棍将被害人党某某打伤，后二人驾车逃离现场。经鉴定党某某的损伤程度应属轻伤范围。 案发后，被害人党某某于当日被送往铜川矿务局中心医院治疗，2011年7月7日出院，实际住院20天，门诊花费819元，住院医疗费花费26268.9元,出院医嘱：继续左前臂小夹板制动；加强饮食营养；口服药物，促进骨折愈合治疗；门诊随诊，每月复查。花费鉴定费300元。2011年7月19日在铜川市妇幼保健院放射检查等费用共计花费320元、2011年7月20日及8月11日在铜川市王益区骨伤医院购买药物等共计花费156.6元、2011年12月19日在铜川矿务局中心医院花费7.5元。 认定上述事实，有经法庭当庭举证、质证、认证的下列证据证实： 1．受案登记表、立案决定书载明，案件来源为群众报警，公安机关2011年12月18日对本案立案侦查。 2．党某某陈述称，2011年6月17日15时45分左右我从诚远房地产开发公司出来，朝川口方向步行，走了不到五分钟，一陌生男子手举棒球棍朝我右小腿打了一棍，又用棍子在我左小腿上打了四五下，朝我头部打了几下，在我被打的过程中,一辆银灰色现代无牌轿车从我右后方十多米处开到我右前方十多米处，打我的男子就坐这辆车离开了，路边的群众看见就报警了，我被送到了矿医院。我被打当天下午，我在我家的小区里见到一辆无牌的银灰色现代轿车。我被打以前，一直在印台区城关街道办上访。 3．病情介绍书及铜川市王益区公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（鉴定资质）载明，党某某2011年6月17日曾因外力所致：左侧尺、桡骨骨折，右前臂、右手软组织挫伤，经治疗左前臂旋前功能稍受限，构成轻伤；右侧胫、腓骨骨折，构成轻伤；左小腿皮肤及皮下组织裂伤，经治疗现左踝功能稍受限，构成轻伤。铜川市人民医院法医司法鉴定所提供司法鉴定意见书载明，被鉴定人党某某伤残等级综合评定为九级（参照职工工伤鉴定标准鉴定）。 4．证人证言 （1）高某某证言证实，2011年6月17日16时左右，我在家看电视，后看见一男子拿着一根80公分的棒球棍，追上前边的一个男子就打，被打的男子疼的乱叫，后拿棍的男子跑到停放在马路对面的一辆银灰色小车旁从右后门上车跑了。被打男子就在路边喊让过路人帮自己打了“110”。 （2）许某证言证实，2016年或者2017年，我俩闲聊中，我问孟某北关拆迁是不是打过人，孟某说是的，叫拆房子人家不拆，他叫张某某来把那人胳膊腿打断了，给了张某某几万块钱。 （3）王某一证言证实，2012年左右，吃饭时孟某谝自己因为北关的啥事，他叫张某某把一个人腿打断了，用铁棍还是洋镐把，他给了张某某几万元。 5．辨认笔录及照片载明，孟某辨认出张某某，张某某辨认出孟某。党某某不能辨认出孟某及张某某。张某某辨认出党某某是孟某让其打的男子。许某、王某一辨认出张某某的笔录和照片。 6．现场勘验笔录及照片载明了2016年11月17日对案发现场勘查的情况。 7．户籍证明载明了孟某的户籍信息。 8．刑事判决书载明，孟某2015年因犯盗窃罪被陕西省黄陵县人民法院判处有期徒刑一年五个月，宣告缓刑，缓刑考验期二年，并处罚金三万五千元。 9．归案情况说明及侦破报告书载明，案发后2019年，民警发现张某某有重大作案嫌疑，对其提审讯问，张某某供述了本案事实，并分别对孟某及党某某进行了辨认。2019年9月11日10时民警通过电话联系到孟某老板郭某，让其联系孟某给公安机关回电，有事需要配合调查。当日10时10分许，孟某通过电话联系侦查员，侦查员通过电话告知其因案件侦办需要其到公安机关配合调查。当日16时许，孟某到公安机关配合调查。 10．同案张某某供述称，2011年6、7月的一天，孟某打电话让我去铜川给他帮个忙，后我开车去了铜川王益区，下高速后，孟某开着一辆斯巴鲁越野车在路边等我，我跟着他走，他提前都把房开好了，到房间后，孟某说让我帮他打个人，说他当时搞拆迁呢，有个村民拦着他们不让拆，让我把这村民打一顿，教训一下，我就同意了。第二天下午3点左右，孟某开着一辆没有挂牌的现代小轿车到我住的宾馆接了我，又给了我一根棒球棍，到了王益区高速路口的路边停着，我和他坐在车上等。从交警队院子里面出来了一个中年男子，孟某说就是这个人，开车跟了一小段距离，这个男子当时靠着楼房这一侧向北走，我就下车，拿着棒球棍，走到那个男子身后，喊了一声“喂”，那个男子转身看我，我就拿起棒球棍向他打去，他用胳膊挡了一下，我又继续用棒球棍打他，基本打的都是腰部以下，后来这个男子被打的坐在地上，我就拿着棒球棍走了。我上了孟某的车之后，孟某就开车拉我返回了公交宾馆，第二天早上我就离开了铜川，走的时候孟某给了我两千元报酬。棍我给孟某了。 供述另谈到到铜川的第二天下午，孟某就开着作案那天开的那辆现代轿车拉着我去了一趟他或者他老板拆迁干活的工地上转了一圈，这辆车在案发当天没有挂牌子，又把我拉到一个学校旁边的小区院子里给我说，那个人就住在那个小区里。他让我去把告状的那个人门敲开，进去把人打一顿，我说撵到人家家里打人，性质都变了。踩点时开的车就是案发当天的那辆现代车，案发当天没有挂牌子。 11．被告人孟某供述称，2010年左右我开始给郭某开车，我不认识党某某。2010年或者是2011年夏天，张某某来铜川找我玩，他让我跟他去西安逛，我开着他的灰色雪佛兰轿车拉着他走到川口上高速口的时候，我有事不准备去西安了。就开车拐到川口水厂门口的西辅道，准备往矿医院方向走，水厂门口有个人在那站着，我给张某某谝说这人原来扇过我一巴掌，车走到尚客优宾馆门口时，张某某说他下去买两瓶水，我就把车停下了，他就下车往车尾方向走了，我在车上等了两、三分钟，他就回来上车了。到大同桥小四川门口我就下车了，他自己开着车就走了。第二年张某某来铜川，他才说上次他下车没有买水，其实是去把那人收拾了一顿。他说就扇了几巴掌。之前我跑出租车的时候，在红旗街中机厂拉了一男一女送到东街口，下车的时候男的给了我五块钱，我说不够，那男的就骂我，还从驾驶室的窗户口手伸进来在我左侧脸上扇了一巴掌。 12．病历、医疗费、鉴定费票据载明了党某某就医鉴定及医疗费的情况。 本院认为，被告人孟某指使张某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。在共同犯罪中，被告人孟某指使张某某实施伤害行为，起主要作用，为主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。对被告人孟某辩称其没有指使张某某打人及其辩护人辩称本案事实不清、证据不足，被告人始终否认犯罪，整个案件缺乏客观证据支持，不能排除合理怀疑，建议法庭宣告被告人孟某无罪的意见，本院认为，同案张某某及被害人党某某、证人高某某、许某、王某一的证言能够相互印证，足以证明被告人孟某指使张某某实施了伤害行为，故对该意见本院不予采纳。被告人对因其行为造成附带民事诉讼原告人党某某的经济损失依法应当承担民事责任。附带民事诉讼原告人党某某主张的2011年6月17日至7月7日铜川矿务局中心医院门诊费用819元、住院医疗费用26268.9元,有相关病历及票据证实，本院予以支持；其主张的2011年7月19日在铜川市妇幼保健院放射检查等费用共计320元、2011年7月20日及8月11日在铜川市王益区骨伤医院购买药物等费用156.6元、2011年12月19日在铜川矿务局中心医院花费7.5元、鉴定费300元有相关票据予以证实，本院予以支持。附带民事诉讼原告人党某某主张的2014年4月15日的住院结算票据及之后的医疗费票据、外购药票据无医院处方及诊断证明，无法证明与其此次损害后果之间存在因果关系，本院不予支持；其主张的租房费4500元、生活费12000元非必须产生的费用本院不予支持；其主张的护理费61860元（住院期间120元/天＊28天共计3360元；恢复期间58500元）并无相关医嘱，但结合被害人的伤情并参照本地护工报酬，酌情认定100天（1人陪护，100元/天）的护理费用共计10000元。其主张的营养费3000元，有相关医嘱，根据被害人伤情及实际需要，本院予以支持。其主张的交通费6000元无相关票据，结合本案实际酌情认定500元。其主张的残疾赔偿金133276元、精神抚慰金10万元不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。其主张的住院伙食补助费840元（30元/天＊28天），因其无法提供相应病历证明其2014年4月15日至4月23日在陕西煤炭建设公司总医院的住院与其因本案事实受损害之间的因果关系，故对该8天的住院伙食补助费本院不予支持，其住院20天的伙食补助费600元本院予以支持。原告人主张的误工费89904元（16个月，参照2019年陕西省上年度在岗职工平均工资），经查，原告人并无固定收入，也未提供其收入证明，参照2018年陕西省私营单位农、林、牧、渔业就业人员年平均工资29498元，酌情认定100天的误工费共计8081.64元。综上，附带民事诉讼原告人党某某的经济损失共计50053.64元。根据被告人孟某在共同犯罪中的地位作用，对附带民事诉讼原告人党某某的损失，被告人孟某承担25026.82元的赔偿责任。 依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第三十六条第一款、最高人民法院《关于适用的解释》、第一百五十五条第一款、第二款、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人孟某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，以羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一九年九月十二日起至二〇二〇年十月十一日止）。 二、被告人孟某在本判决生效后一个月内一次性赔偿附带民事诉讼原告人党某某各项费用共计25026.82元，并对附带民事诉讼原告人党某某的其余损失25026.82元承担连带赔偿责任。 三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向陕西省铜川市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当递交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  蔡某某 审 判 员  师某某 人民陪审员  韩 某 二〇二〇年六月二十四日 书 记 员  李 某