河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀07民终684号 上诉人（原审被告）：张小霞，女，1981年3月8日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。 委托诉讼代理人：高治国（张小霞丈夫），1978年12月21日出生，汉族，住张家口市万全区。 被上诉人（原审原告）：王海红，女，1969年2月9日出生，汉族，住河北省张家口市万全区。 上诉人张小霞因与被上诉人王海红侵权责任纠纷一案，不服河北省张家口市万全区人民法院（2019）冀0708民初1224号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年3月17日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人张小霞的委托诉讼代理人高治国及被上诉人王海红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张小霞上诉请求：一、依法撤销河北省张家口市万全区人民法院（2019）冀0708民初1224号民事判决，并依法改判或发回重审；二、上诉费用由王海红承担。事实和理由：张小霞与王海红于2019年8月8日早上8时45分在新华市场院内发生剐蹭，张小霞只剐蹭了王海红的左脚面。王海红于2019年8月12日上午报案并于该日下午住院，后于2019年8月22日出院，交警队于2019年8月26日出具责任书。一、护理费拒付理由。王海红没有提供其丈夫所在单位的误工损失证明，张小霞有王海红丈夫考勤表佐证（当月全勤），王海红在一审中亲口承认其丈夫对其护理。二、误工费拒付理由。王海红住院期间照常去摊位干活，出院后更是骑电动车早出晚归去摊位干活，不存在误工，其本人在一审中亲口承认。张小霞有王海红住院、出院去摊位干活的视频及新华市场的监控录像视频、见证人的录音、证词为证，已刻录光盘呈交法院。“神医”建议出院后休息2周，但王海红每天去摊位干活，根本没有休息，违背医嘱，说明“神医”的建议违背事实。三、医药费拒付理由。张小霞只剐蹭了王海红的左脚面，事发当日为其买药并去万全区医院急诊科拍片就诊（有缴费发票、买药清单证明），医生郭维刚说没事。随后张小霞打车将王海红送到摊位，此事完结。请求二审法院向郭维刚医生取证。事隔5日后，王海红于2019年8月12日报案，并于该日下午在没有告诉张小霞的情况下擅自住院，在没有拍片的情况下，“神医”为其临床诊断为左下肢软组织伤，右腕管综合征，让其住院治疗，右腕管综合征是临床诊断出的病情，明确写在住院证明中，肯定为其用药治疗。用药中的××、××、血清、尿、ＡＢＯ钾、钠、铁、镁、心电图等测定是为了治疗心脑血管病、动脉硬化和全身慢××所用药，而右腕管综合征正是由全身性慢××引起。由此，医疗费中产生的不是消炎止痛的各项费用张小霞不承担，脚面刮伤就应该局部检查治疗。“神医”为了自圆其说、欲盖弥障、推脱责任，又说右腕管综合征是既往病史，实属此地无银三百两。四、营养费、住院费拒付理由。医院给王海红出具的病历载明查体的各项体征项目指标均正常，与正常人没有任何差异。王海红查体内容如下：体温36度，脉搏85次，呼吸20次／分，血压125／67ｍｍＨｇ，一般状况：发育正常，营养良好、体位自主，神志清楚等，专科情况：左足背见大面积铁锈色瘀斑，局部略肿胀，触痛、压痛明显，未及骨擦感，关节活动良好，远端血运感觉好。由此证明王海红身体代谢正常，没有发生改变，正常饮食就能满足机体所需各种能量，请法官让其提供买营养品的正式发票。另，请法官认真查看王海红病历记录详情。五、张小霞提供的视频、录音、证人证言、病历图片、请法官详查，作出公正判决。六、根据人身损害受伤人员误工损失评定准则（中华人民共和国公安部ＧＢ／Ｔ521-2004）第10.1条规定，人体软组织误工损失按15日计算，而不是按照“神医”建议算。综上所述，请二审法院查明事实，维护张小霞的合法权益，支持张小霞的诉讼请求。 王海红答辩称，一、事发经过。2019年8月8日8时45分，王海红在新华市场院里馒头店购物，被身后张小霞操作中的电动车直接撞倒当时不能起来，受伤部位脚和腿比较严重，臀部旁边也被撞伤。事后，张小霞给王海红买了点药，带其去区医院拍了片子，说是没有伤着骨头，张小霞把王海红送回新华市场摊上。张小霞说伤筋动骨，肯定得痛，说明天会比今天痛，怎么也得恢复一到二个月的时间，并且留下电话说随时联系她。王海红看张小霞态度诚恳，这就是王海红当天没有报交警大队处理的原因。二、第二天，王海红给张小霞打电话，告诉张小霞其脚痛得厉害，让张小霞带其去医院检查治疗，并且说摊上其做不了活儿，要求张小霞给雇人来做摊上的活儿，张小霞当时问了市场的上班时间，说给雇个会做糕点的工人。还说她老公在外地打工，要等他一两天回来，让王海红去看病，看完找张小霞报销。后来王海红打车又去华凯张小霞的摊上找了一次，她老公当时在场。她老公态度恶劣，说撞人是个意外，要不就让王海红开车撞张小霞，不同意张小霞陪王海红再去医院做检查治疗。王海红从张小霞摊上出来直接打车去交警大队报了案，时间是8月11日。因为8月8日事发当日值班的交警不上班，所以12日才交接的。三、王海红8月12日拿着被撞后拍的片子去万全区医院找医生，要求再重新拍一个片子做检查，因为已经三四天了，疼痛更严重了。当时，王海红告知医生就是左脚疼痛带的左半身体麻，加上晚上疼痛休息不好，全身没精神。医生说先输液观察几天，看片子是软组织损伤，骨头没事。王海红住院治疗十天，只是减轻一点儿疼痛，张小霞上诉称王海红住院期间还能去摊上照常干活，出院以后更是早出晚归、正常上班。张小霞既然说有证人，王海红要求让证人出庭对证，其是不是正常能做的了活儿，王海红出了院也是每天穿拖鞋，因为脚肿得根本穿不上鞋子。王海红的脚到现在还疼，脚上被撞留下的疤痕还没有恢复，王海红出院以后又去找过给其看病的医生好几次，他每次都说没有恢复好。到现在已经五个多月了，王海红的脚现在天冷、下雨、下雪都会疼痛，这都是张小霞带给王海红的身体伤害。四、张小霞上诉称叫郭维刚的医生，请这个医生出具证明书，证明王海红被车撞伤，虽然骨头没有骨折，就不用治疗和恢复，是不是拍个片子就能直接正常上班。至于张小霞拒付的各项费用，医生有医生的职责，法院有法院的条律。王海红相信法院是讲理、讲法，更是公正司法的地方。王海红当初出院时也对医生写的右腕管综合征有意见，因为王海红只让医生看了一下其在张家口附属医院检查的结果单子，王海红在万全区医院住院只是治疗王海红被张小霞电动车撞伤的脚，并没有做右手的手术，所以产生不了治疗右手的费用。五、二审开庭要求张小霞出庭，其用车操作不当导致王海红人身体受到伤害，直接让王海红的糕点生意受到经济损失。张小霞自己逃避责任，还让其他人颠倒是非，他们现在纵有千条理由，也磨灭不了张小霞撞伤王海红，给其造成身体伤害的事实。综上所述，一审判决认定事实清楚、责任清楚、适用法律准确，请二审法院依法驳回张小霞的上诉请求，维持原判。 王海红向一审法院起诉请求：一、请求法院判令被告赔偿医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、误工费及交通费共计7722元，庭审中变更为6942元：二、本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：2018年8月8日8时45分左右，新华市场内被告张小霞推行的三轮电动车因操作不当，与新华市场院胖胖馒头摊位内正在购物的原告王海红相撞，造成原告王海红受伤的交通事故。张家口市公安局万全分局公安交通警察大队于2019年8月26日出具第130729420190000280号道路交通事故认定书，认定被告张小霞负全部责任、原告无责任。张小霞对该事故认定书有异议，向张家口市公安交通警察支队提出书面复核申请，张家口市公安交通警察支队于2019年9月19日出具了道路交通事故认定复核结论，认定维持原道路交通事故认定书作出的认定。事发后，原告入住张家口市万全区医院住院治疗，同年8月22日出院，共住院10天，被诊断为：1、左下肢软组织伤；2、右腕管综合征。医院处理意见：一、患者于2019.8.12.-2019.8.22住我院外二科治疗，好转出院。二、住院期间陪护1人，院外继续对症治疗2周，加强营养，不适随诊。三、患者“右腕管综合征”为既往病史，住院期间未予任何治疗，未产生任何费用，建议择期手术治疗。法院认定原告的各项损失为：1、医疗费2392元；2、住院伙食补助费300元；3、营养费720元；4、护理费1200元；5、误工费2160元；6、交通费50元，共计6822元。 一审法院认为，张家口市公安局万全分局公安交通警察大队在现场勘查、调查取证后作出的道路交通事故认定书是对本起交通事故的形成原因、双方当事人的过错及责任等综合的分析与认定，客观合法，予以采信。因被告张小霞在该事故中承担全部责任，其应对原告的合理损失承担赔偿责任。判决：被告张小霞于判决生效之日起十日内赔偿原告王海红医疗费2392元、住院伙食补助费300元、营养费720元、护理费1200元、误工费2160元、交通费50元，共计6822元。案件受理费50元，减半收取25元，由被告张小霞负担。 本院二审查明事实与一审查明的事实一致，予以确认。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。就案涉交通事故，万全区公安分局公安交通警察大队作出了第130729420190000280号《道路交通事故认定书》，认定张小霞负全部责任，王海红无责任。后张小霞不服该《道路交通事故认定书》并提出书面复核申请，张家口市公安交通警察支队作出张公交复字［2019］第000114号《道路交通事故认定复核结论》，决定维持原道路交通事故认定书作出的认定。故，张小霞应当对于王海红因案涉交通事故产生的损失承担赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。关于护理费的问题。张小霞主张王海红的丈夫当月全勤，并提供了张家口碧洁环境卫生管理有限公司的考勤表，但该考勤表并无单位负责人签名或者盖章，亦未加盖单位印章，且张小霞未在举证期限届满前书面申请本院调查收集其因客观原因不能自行收集的证据，亦未在举证期限届满前向本院提交证人出庭作证申请书。故，对于张小霞的该项上诉主张，本院难以支持。关于误工费的问题。张家口市万全区医院《住院诊断证明》处理意见部分载明，院外继续休息对症治疗2周，一审法院根据王海红受伤情况、参照张家口市万全区医院的意见等确定的误工费数额并无不当，张小霞对此虽有异议，但其并未提供足以证明其主张的证据加以证明，对于张小霞的该项上诉主张，本院难以支持。关于医疗费的问题。一审法院根据张家口市万全区医院出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定王海红的医疗费并无不当。张小霞对治疗的必要性和合理性虽有异议，但其并未提供足以证明其主张的证据加以证明。张小霞主张王海红所患右腕管综合征与案涉交通事故无关，根据张家口市万全区医院《住院诊断证明》的处理意见，该医疗机构对于王海红的该项病症未予任何治疗，未产生任何费用。故，对于张小霞的该项上诉主张，本院难以支持。关于营养费的问题。一审法院根据王海红的受伤情况、参照张家口市万全区医院《住院诊断证明》中加强营养的处理意见确定的营养费并无不当。张小霞上诉主张对于住院费拒付，依据不足，本院不予支持。张小霞的其他主张依据不足，本院不予支持。 综上所述，张小霞的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由张小霞负担。 本判决为终审判决。 审判长  薛团梅 审判员  雷 鹏 审判员  吴义清 二〇二〇年六月十六日 书记员  张 巍