新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）兵0402民初282号 原告：乌马尔江·衣沙江，男，1982年4月6日出生，维吾尔族，新源县农民。 原告：德某1（乌马尔江·衣沙江的长子），男，维吾尔族，2008年11月1日出生，七十二团小学学生，住新源县。 原告：帕某（乌马尔江·衣沙江的次子），男，维吾尔族，2010年6月28日出生，肖尔布拉克村小学学生，住新源县。 原告：德某2（乌马尔江·衣沙江的长女），女，维吾尔族，2013年9月27日出生，住新源县。 原告德某1、帕某、德某2的法定代理人：古丽甫努尔·阿扎提江（前述三原告的母亲），女，维吾尔族，1988年1月10日出生，住新源县。 原告：衣沙江·依布拉英（乌马尔江·衣沙江的父亲），男，1956年7月1日出生，维吾尔族，住新源县。 上述五原告的共同委托诉讼代理人：米亚沙尔·卡木勒江，新疆帕拉塞提律师事务所律师。 被告：伊犁立帅热力有限公司，住所地伊犁州伊宁市六十六团良繁场社政办辖区内。 法定代表人：曹立，该公司总经理。 委托诉讼代理人：沈传武，新疆任远律师事务所律师。 被告：新疆生产建设兵团第四师七十二团，住所地新疆伊犁州新源县肖尔布拉克镇。 法定代表人：徐辉，该团团长。 委托诉讼代理人：吕海涛，新疆腾华律师事务所律师。 原告乌马尔江·衣沙江、德某1、帕某、德某2、衣沙江·依布拉英与被告伊犁立帅热力有限公司（以下简称立帅公司）、新疆生产建设兵团第四师七十二团（以下简称七十二团）侵权责任纠纷一案，本院于2019年8月5日受理后，依法适用普通程序公开开庭审理了本案。原告乌马尔江·衣沙江及其诉讼代理人米亚沙尔·卡木勒江、被告立帅公司的诉讼代理人沈传武、被告七十二团的诉讼代理人吕海涛、翻译人扎毕达·托合坦、吾米提·吐拉江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 五原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费97746.87元、残疾赔偿金239500元、护理费1534180元、被扶养人生活费197840元、住院伙食补助费7320元、营养费30000元、交通费2000元、鉴定费2000元、残疾辅助器具费5460元、住宿费640元、精神损害抚慰金50000元、其他费用434元，合计2167120.87元；2.本案诉讼费由被告负担，事实与理由：2017年7月19日晚，七十二团供销科谭某给原告乌马尔江·衣沙江打电话说七十二团九连的烘干厂锅炉要维修，需要维修工。次日，原告乌马尔江·衣沙江来到九连烘干厂。原告乌马尔江·衣沙江在进行维修工作时，不慎从锅炉上坠落，在场人员将原告送往七十二团医院抢救，因伤情严重，转往新源县人民医院抢救，后又转至解放军第十一医院治疗。原告在该院住院治疗28天出院。此后，原告又5次在新源县中医院住院治疗。经新疆中业司法鉴定所鉴定，原告乌马尔江·衣沙江因高坠导致完全截瘫的伤残等级为1级，其护理依赖程度为完全护理依赖。因烘干厂是被告七十二团的厂子，被告七十二团将该厂燃煤热风炉及提升机改造建设项目承包给被告立帅公司，二被告未尽到安全保障义务，故原告的损失应由二被告共同承担。因与被告协商赔偿事宜无果，起诉至法院。 被告立帅公司辩称，立帅公司在原告的受伤事件中，没有任何过错和责任，应当驳回原告的诉请。 被告七十二团辩称，七十二团已经将燃煤热风炉及提升机改造建设项目承包给被告立帅公司，立帅公司有独立的责任能力，无论立帅公司是否对原告造成侵权，都与七十二团无关。原告乌马尔江作为一个成年人，造成这样的损害后果，其本人有一定的过错，应承担相应的责任。 本院经审理认定如下事实：原告乌马尔江·衣沙江系新源县农民。2017年年7月19日晚，七十二团供销科谭某给原告乌马尔江·衣沙江打电话说七十二团九连的烘干厂锅炉要维修，需要维修工。次日，原告乌马尔江·衣沙江来到九连烘干厂。原告乌马尔江·衣沙江在进行维修工作时，不慎从锅炉上坠落，在场人员将原告送往七十二团医院抢救，因伤情严重，转往新源县人民医院抢救，支付急诊费336.3元、救护车费660元。当日又转至解放军第十一医院治疗。原告在解放军第十一医院住院治疗至8月17日出院，共计住院28天。入院诊断：1.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；2.胸椎多发椎体骨折；3.头皮裂伤术后。出院诊断：1.坠积性肺炎Ⅰ型呼吸衰竭；2.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；3.胸椎多发椎体骨折；4.头皮裂伤术后；5.气管切开术后；6.低钠血症；7.低钾血症；8.真菌感染；9.肺炎克雷伯菌感染；10.鲍曼不动杆菌感染性肺炎。出院医嘱：1.前往当地医院继续治疗；2.建议继续抗真菌治疗，继续服药巩固治疗（甲钴胺分散片0.5㎎口服3／日），加强气管切开处换药，避免切口感染；定时复查相关指标，严密观察其电解质变化，随病情变化调整用药；3.我科随访。原告在该院治疗期间支付医疗费100256.27元。后该费用原告从中国人寿保险公司获得理赔款15560元，自己实际负担84696.27元。 2017年8月17日，原告按解放军第十一医院的医嘱，到新源县中医院继续治疗。入院西医诊断：1.坠积性肺炎；2.真菌感染；3.气管切开术后；4.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；5.胸椎多发椎体骨折。原告住院治疗7天，于同月24日出院，支付医疗费11108.94元，其中新农合报销8191.78元，原告自己负担2917.16元。出院西医诊断：1.坠积性肺炎；2.真菌感染；3.气管切开术后；4.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；5.胸椎多发椎体骨折；6.低钾血症；7.低蛋白血症；8.感染性休克；9.低钠血症；10.失眠。治疗结果：好转。 2017年9月4日，原告到新源县中医院继续治疗。入院西医诊断：1.膀胱造瘘术后；2.气管切开术；3.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；4.胸椎多发椎体骨折；5.便秘。原告住院12天，于同月16日出院，支付医疗费7177.5元，其中新农合报销5511.88元，原告自己负担1665.62元。出院西医诊断：1.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；2.膀胱造瘘术后并血尿；3.胸椎多发椎体骨折；4.气管切开术后；5.便秘；6.肺部感染；7.尿道损伤；8.压疮；9.睡眠障碍。出院后用药及建议：1.嘱避风寒、畅情志、注意饮食，加强肢体主、被动功能训练；2.定期换药；3.定期复查血常规、血生化、凝血、心电图、血气；4.建议山鸡医院就诊；5.不适我科随诊。治疗结果：好转。 2017年11月22日，原告到新源县中医院继续治疗。入院西医诊断：1.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；2.双下肢运动感觉障碍；3.吞咽功能障碍；4.生活自理功能障碍；5.睡眠障碍；6.压疮；7.尿道损伤；8.胸椎多发椎体骨折；9.颈胸部软组织损伤；10.膀胱造瘘术后；11.气管切开术后。原告住院9天，于同年12月1日出院，支付医疗费4317.14元，其中新农合报销2705.6元，原告自己负担1611.54元。出院西医诊断：1.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；2.双下肢运动感觉障碍；3.吞咽功能障碍；4.生活自理功能障碍；5.睡眠障碍；6.压疮；7.尿道损伤；8.胸椎多发椎体骨折；9.颈胸部软组织损伤；10.膀胱造瘘术后；11.气管切开术后；12.尿路感染。出院后用药及建议：1.避风寒、保暖，畅情志、定期检查生化、双下肢B超、积极给予四肢关节康复功能锻炼，出院如有不适随诊。治疗结果：好转。 2018年6月18日，原告到新源县中医院继续治疗。入院西医诊断：1.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；2.胸椎多发椎体骨折；3.颈胸部软组织损伤；4.尿道损伤；5.压疮；睡眠障碍；6.四肢运动感觉障碍；7.吞咽功能障碍；8.生活自理功能障碍；9.膀胱造瘘术后；10.气管切开术后；11.低血压。原告住院5天，于同月23日出院，支付医疗费3544.78元，其中新农合报销2114.61元，原告自己负担1430.17元。出院西医诊断：1.颈4-6椎体骨折并完全瘫痪；2.胸椎多发椎体骨折；3.颈胸部软组织损伤；4.尿道损伤；5.压疮；6.四肢运动感觉障碍；7.吞咽功能障碍；8.生活自理功能障碍；9.膀胱造瘘术后；10.气管切开术后；11.低血压；12.尿路感染；13.高脂血症；14.低钾血症。出院后用药及建议：1.避风寒、保暖，畅情志、按时康复锻炼、翻身、扣背、防止褥疮、肺部感染等；2.如有不适，门诊随诊。治疗结果：好转。 2018年3月21日，经新疆中业司法鉴定所鉴定，原告乌马尔江·衣沙江因高坠导致完全截瘫的伤残等级为1级，其护理依赖程度为完全护理依赖。原告为此，支付鉴定费1600元、异地检验费500元。 另查明，原告在新源县人民医院门诊治疗，支付医疗费713.58元；在新源县中医医院门诊治疗，支付医疗费62元。原告在药店购买药品支付2940元。原告购买头颈胸固定矫形器、电动吸痰器、吸痰管等残疾辅助器具支付3660元。原告在住院期间购买生活必需品护理垫等支付434元。原告住院期间，其父母、姐姐前往看望，支付住宿费640元。五原告均居住在新源县，为农业户口。2018年8月16日，原告乌马尔江·衣沙江办理了残疾证，残疾等级为一级。 再查，2017年7月18日，被告七十二团与被告立帅公司签订了施工合同，七十二团将该团240万大卡（4Ｔ）燃煤热风炉及提升机改造建设项目发包给立帅公司，合同约定工程的安全生产由立帅公司负责。立帅公司承包该工程后，通过七十二团谭某介绍，雇佣曹某、原告乌马尔江·衣沙江等提供劳务。原告乌马尔江·衣沙江去工作的头一天就不慎坠落摔伤。当时，曹某及立帅公司的一名姓吴的带班人员在场。 上述事实,有双方当事人的当庭陈述及提供的住院病历、医疗费票据、购物发票、新疆中业司法鉴定所法医临床学鉴定意见书、鉴定费票据、常住人口登记卡、证人谭某、曹某证言、施工合同等证据在卷佐证，足以认定。 本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主约定承担赔偿责任。本案中，被告立帅公司雇佣原告乌马尔江·衣沙江从事雇佣活动，原告乌马尔江·衣沙江在从事雇佣活动中遭受人身损害，故被告立帅公司应当承担赔偿责任。关于被告立帅公司是否承担全部赔偿责任的问题，本院认为，原告乌马尔江·衣沙江作为完全民事行为能力人，其在从事雇佣活动过程中客观上应当采取必要的安全防范措施，其未采取相应安全防范措施的行为亦存在过错，结合其受伤的程度等因素，由被告立帅公司承担70%的责任较为公平。关于被告七十二团是否承担赔偿责任的问题，本院认为，本案被告七十二与被告立帅公司签订了施工合同，合同明确约定将该团240万大卡（4T）燃煤热风炉及提升机改造建设项目发包给立帅公司，工程的安全生产由立帅公司负责，被告立帅公司有相应的资质。故原告要求被告七十二团承担赔偿责任没有法律依据，本院不予支持。 关于原告主张的各项费用，医疗费，该费用系其因本事故实际发生的费用，故其主张医疗费97746.87元符合法律规定，本院予以确认。残疾赔偿金，因乌马尔江·衣沙江为农业户口，居住在农村，根据受害人乌马尔江·衣沙江的伤残等级1级，按照2018年自治区农村居民年人均可支配收入11975元计算二十年，为239500元，故原告主张的残疾赔偿金合法，本院予以确认。护理费，因原告乌马尔江·衣沙江的伤残等级1级，护理依赖程度为完全护理依赖，按2018年自治区在岗职工年平均工资76709元计算二十年，为1534180元，故原告主张的护理费合法，本院予以确认。住院伙食补助费，原告因本次事故住院61天，本院参照自治区一般工作人员出差伙食补助每天120元确认其主张的该费用7320元。被扶养人生活费，按照自治区2018年自治区农村居民年人均生活消费支出9421元计算，原告德某1的被扶养人生活费为47105元（9421元／年×10年÷2人），原告帕某的被扶养人生活费为56526元（9421元／年×12年÷2人），原告德某2的被扶养人生活费为70657元（9421元／年×15年÷2人），原告衣沙江·依布拉英的被扶养人生活费为22375元（9421元／年×19年÷8人）。营养费，原告乌马尔江·衣沙江的伤残等级1级，加强营养是合理合法的，故其主张营养费30000元本院予以确认。交通费，原告因本次事故就医期间客观上会产生相应的交通费用，结合其就医天数，本院酌情确认其主张的交通费2000元。鉴定费，系支付的合理费用，故其主张鉴定费2000元，本院予以确认。原告主张的残疾辅助器具费3660元，有证据证实，本院予以确认，超出部分无证据证实，本院不予确认。原告主张的住院期间购买的生活必需品434元，系合理费用，本院予以确认。原告主张的住宿费640元，系合理费用，本院予以确认。关于精神损害抚慰金，因原告乌马尔江·衣沙江的伤残等级1级，结合本案案情，本院酌定为35000元。 综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条的规定，判决如下： 一、被告伊犁立帅热力有限公司赔偿原告乌马尔江·衣沙江医疗费97746.87元、残疾赔偿金239500元、护理费1534180元、住院伙食补助费7320元、营养费30000元、交通费2000元、鉴定费2000元、残疾辅助器具费3660元、住宿费640元、其他费用434元，合计1917480元的70%即1342237元，于判决生效之日起十五日内付清； 二、被告伊犁立帅热力有限公司赔偿原告乌马尔江·衣沙江精神损害抚慰金35000元，于判决生效之日起十五日内付清； 三、被告伊犁立帅热力有限公司赔偿原告德某1被扶养人生活费32973.5元，赔偿原告帕某被扶养人生活费39568元，赔偿原告德某2的被扶养人生活费49460元，赔偿原告衣沙江·依布拉英的被扶养人生活费为15663元，于判决生效之日起十五日内付清； 四、驳回原告乌马尔江·衣沙江、德某1、帕某、德某2、衣沙江·依布拉英对被告新疆生产建设并团第四师七十二团的诉讼请求； 五、驳回原告乌马尔江·衣沙江、德某1、帕某、德某2、衣沙江·依布拉英的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费24137元，由原告乌马尔江·衣沙江、德某1、帕某、德某2、衣沙江·依布拉英负担7241元，由被告伊犁立帅热力有限公司负担16896元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设并团第四师中级人民法院。 审判长 孙      伟 审判员 阿斯艳木·米吉提 审判员 薛      晟 二〇二〇年六月十九日 书记员 乔   云   飞