呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2020）内01民终1552号上诉人（原审被告）：内蒙古蓝树网络科技有限公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市新城区东风路北奈伦国际第2幢1单元22层2204号。法定代表人：白冰，该公司总经理。委托诉讼代理人：张威，男，该公司运力保障经理，住内蒙古自治区呼和浩特市。委托诉讼代理人：刘晓宏，男,该公司城市经理，住内蒙古自治区呼和浩特市。被上诉人（原审原告）：宋敖其尔，男，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市。委托诉讼代理人：宋文彬（系宋敖其尔儿子），男，公司职员原审被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地江苏省南京市玄武区龙蟠中路37、69号。法定代表人：娄伟民，该公司总经理。委托诉讼代理人：张宏，北京德和衡（南京）律师事务所律师。原审被告：王维，男，无固定职业，住内蒙古自治区呼和浩特市。上诉人内蒙古蓝树网络科技有限公司（以下简称蓝树科技公司）因与被上诉人宋敖其尔、原审被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称人保公司）、原审被告王维生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服呼和浩特市玉泉区人民法院（2019）内0104民初3910号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月13日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人蓝树科技公司的委托诉讼代理人张威、刘晓宏、被上诉人宋敖其尔及其委托诉讼代理人宋文彬到庭参加诉讼。原审被告人保公司、原审被告王维经本院传唤未到庭。本案现已审理终结。蓝树科技公司上诉请求：撤销原判,查清事实,将一审裁决予以撤销、改判或发回重审。事实和理由：蓝树科技公司与人保公司签订有《中小微企业“金福保”组合保险框架保险单》,保险合同约定了在保险期间内被保险人蓝树科技公司的雇员发生交通事故造成第三人人身伤亡或财产损失的,人保公司承担赔偿责任。事故发生时间为2018年11月3日下午6点,该时间在保险合同承保时间内。宋敖其尔辩称，希望得到宋敖其尔受伤后应得到的赔偿。人保公司辩称，一、一审判决合法，应予维持。蓝树科技公司认为已经投保相应保险，可以在履行生效判决后向人保公司申请理赔。二、人保公司在本案中不应作为被告，更不应承担赔偿责任。蓝树科技公司与宋敖其尔之间系侵权关系，而人保公司与蓝树科技公司之间系保险合同关系，人保公司没有侵权行为，也没有怠于履行保险责任的行为，不存在被保险人怠于申请索赔的情形，宋敖其尔的损失不会当然全部由人保公司承担，不应将两种法律关系纳入一个案件审理。三、对宋敖其尔在一审中主张的金额，人保公司不予认可，其损失与保险合同没有任何关联，因此产生的鉴定费也不应由人保公司承担。王维未提交答辩意见。宋敖其尔向一审法院起诉请求：1.蓝树科技公司、王维赔偿宋敖其尔医疗费448.16元、误工费8490元（1830元×3个月＋3000元）、营养费3600元（40元×3个月×30天）、护理费6159元（36953元÷12×2个月）、交通费500元、电动车损失2300元、眼镜损失600元，后期治疗费用4000元，鉴定费1760元，共计27857.16元；2.人保公司在保险额度内承担赔偿责任。一审法院认定事实：2018年11月3日18时许，王维驾驶电动自行车沿锡林南路东侧非机动车道由北向南逆向行驶至一团火超市前，与驾驶电动自行车由南向北行驶的宋敖其尔相撞，致使宋敖其尔鼻骨骨折、鼻中隔偏曲、鼻损伤、左踝关节损伤，两车受损。后宋敖其尔送至内蒙古医院治疗，花费医疗费448.16元。同日，呼和浩特市公安局交通管理支队玉泉区大队作出《道路交通事故认定书（简易程序）》第197号，认定财产损失、人身损伤，王维承担事故的全部责任，宋敖其尔无责任。另查明，人保公司与蓝树网络公司签订了中小微企业“金福保”组合保险框架保险，被保险人为王维，保险期间为2019年1月2日六时起至2019年1月3日二时止。以上事实有道路交通事故认定书、中小微企业“金福保”组合保险框架保险单、病情证明书、住院病案书、鉴定意见书、医疗票据、鉴定费发票、误工证明、电动车、眼镜的票据予以证实。一审法院认为，公民的生命权、健康权和身体权受到法律的保护，任何人不能无故侵犯公民的生命健康权。王维无视交通秩序逆向行驶，致使与宋敖其尔发生交通事故，使宋敖其尔遭受财产损失、人身损害，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”故王维应该对宋敖其尔的损失承担侵权责任。其次，王维是蓝树网络公司的配送员，在送餐过程中撞伤宋敖其尔，其送餐系从事的一种雇佣活动，故其在从事雇佣活动中致人损害的，雇主蓝树网络公司应承担赔偿责任，但是本案中王维存在逆行行为，存在重大过失，故应与雇主蓝树网络公司承担连带责任。最后，交通事故发生时间并不在蓝树网络公司提交的证据保险单的保险期间内，因此人保公司也不应当承担保险责任。针对宋敖其尔的损失赔偿数额，对于其诉请的448.16元的医疗费票据予以支持；误工期依据宋敖其尔的鉴定意见书和单位证明，综合予以支持60天，误工费予以支持1830元÷30天×60天=3660元，对于诉请全勤奖3000元并不是事故导致的直接误工损失，系因事故产生的间接损失，不予支持；营养费40元×60天=2400元予以支持；护理费综合医嘱及鉴定报告予以支持15日，护理费予以支持36953元÷365天×15天=1518.62元；交通费500元予以支持；造成的眼镜、电动自行车的损失因宋敖其尔已经使用较长时间，亦未提供折旧费用的证据，不能依据购买发票赔偿，故现有证据无法得到印证，不予支持；后期治疗费用4000元依据司法意见鉴定书予以支持；鉴定费1760元依据票据予以支持。以上损失共计14286.78元，故蓝树网络公司应赔偿宋敖其尔各项损失共计14286.78元，王维应对上述损失承担连带责任。综上，蓝树科技公司对宋敖其尔的受伤承担赔偿责任，王维应承担连带责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决：一、判令蓝树科技公司于本判决生效后十日内赔偿宋敖其尔各项损失共计14286.78元，王维对以上损失承担连带责任;二、驳回宋敖其尔的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费248元，由蓝树科技公司负担127元，由宋敖其尔负担121元。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。蓝树科技公司提交了“中国人民财产保险股份有限公司中小微企业‘金福宝’组合保险框架保险单（电子保单）”，保险期间为2018年11月3日五时起至2018年11月4日二时止，拟证明本案事故在保险承保期限内。宋敖其尔对该证据予以认可。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为，蓝树科技公司向人保公司投保了人身伤亡责任、雇主责任附加第三者责任、医疗责任，本案的交通事故发生于2018年11月3日18时许，蓝树科技公司二审提交的电子保单，经本院向人保公司核实，对真实性予以确认，能够证明交通事故的发生时间在人保公司的承保期限内，应由人保公司予以赔偿。双方的保险条款“特别约定”：“4、第三方人身伤亡责任限额人民币40万元；需在二级以上公立医院就医，医保范围内赔付比例100%；”一审法院认定宋敖其尔的医疗费、误工费、营养费、护理费、交通费、后期治疗费、鉴定费未超过保单约定的最高限额，且宋敖其尔就医的医院符合保单的要求，故人保公司应当予以赔偿。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款规定，宋敖其尔一审起诉了人保公司，要求人保公司在保险限额内承担赔偿责任，一审法院予以审理并无不当。综上所述，蓝树科技公司的上诉请求成立，予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：一、撤销呼和浩特市玉泉区人民法院（2019）内0104民初3910号民事判决；二、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于本判决生效后十日内赔偿宋敖其尔各项损失共计14286.78元；三、驳回宋敖其尔的其他诉讼请求。一审案件受理费248元，由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司负担；二审案件受理费254元，由中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司负担。本判决为终审判决。审判长 马学英审判员 徐晓凡审判员 王 璐二〇二〇年六月十日（法官助理 樱 子书记员 白智辉