松原市宁江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0702刑初273号 公诉机关松原市宁江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，2002年2月9日出生，汉族，修理工，现住吉林省扶余市。 委托代理人常静，吉林车宏伟律师事务所律师。 附带民事诉讼原告人于某1，男，2004年12月6日出生，汉族，户籍所在地：吉林省扶余市，现住吉林省松原市宁江区。 法定代理人于某2，男，1980年4月28日出生，汉族，无职业，户籍所在地：吉林省扶余市，现住吉林省松原市宁江区。 委托代理人郑玉石，吉林研法律师事务所律师。 被告人刘旭，男，2000年11月25日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：吉林省通榆县，捕前住吉林省松原市宁江区民主街柏都晟宾馆。曾因寻衅滋事，于2019年10月10日被松原市公安局宁江一分局行政拘留十日。因涉嫌寻衅滋事，于2019年12月6日被松原市公安局宁江一分局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，经松原市宁江区人民检察院批准，于2019年12月19日由松原市公安局宁江一分局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。 辩护人及民事诉讼代理人张新记，吉林群兴律师事务所律师。 被告人丛英楠，男，2001年8月14日出生，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地：吉林省松原市宁江区，捕前住吉林省松原市宁江区。因涉嫌寻衅滋事，于2019年12月6日被松原市公安局宁江一分局刑事拘留；因涉嫌犯寻衅滋事罪，经松原市宁江区人民检察院批准，于2019年12月19日由松原市公安局宁江一分局执行逮捕。现羁押于松原市看守所。 法定代理人霍某，女，1979年6月13日出生，汉族，现住松原市宁江区，系被告人丛英楠母亲。 松原市宁江区人民检察院以宁检一部未刑诉﹝2020﹞26号起诉书，指控被告人刘旭、丛英楠犯寻衅滋事罪一案，于2020年4月28日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人王某1、于某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用简易程序，于2020年6月16日以远程视频形式公开开庭审理了本案。松原市宁江区人民检察院指派检察员苏兴娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及委托代理人常静、附带民事诉讼原告人于某1、法定代理人于某2及委托代理人郑玉石，被告人刘旭及辩护人张新记、被告人丛英楠及法定代理人霍某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年8月12日18时许，被告人刘旭、丛英楠为帮助姜某（另案处理）打仗，伙同姜某、张某1（另案处理）等人到宁江区某镇某村周某家，持拖布杆、板凳面、拳脚等殴打被害人王某1（2002年2月9日出生），致被害人王某1头部受伤。 针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述等相关证据。 2019年12月5日7时许，被告人刘旭、丛英楠伙同王某2（2004年4月12日出生，不负刑事责任）在宁江区星火药店胡同内，无故持铁棒、啤酒瓶及拳脚殴打于某1（2004年12月6日出生）,致被害人于某1头部、胳膊、腰部、背部等多处受伤。经法医鉴定：被害人于某1的损伤程度构成轻伤二级。 针对上述指控，公诉机关向本院提交了书证；证人证言；被害人陈述；被告人供述；鉴定意见等相关证据。 公诉机关认为，被告人刘旭、丛英楠持械无故殴打他人，作案二起，致一人轻伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，均应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。鉴于被告人丛英楠第一起犯罪时不满十八周岁，依据《中华人民共和国刑法》第十七条第一款、第三款之规定，应当从轻或者减轻处罚。鉴于被告人刘旭、丛英楠到案后，如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人王某1诉称，2019年8月12日18时许，被告人刘旭、丛英楠伙同姜某、张某1等人到宁江区某镇某村周某家，持拖布杆、板凳面、拳脚等殴打原告人，导致原告人住院治疗18天，好转出院。要求追究二被告人寻衅滋事罪的刑事责任，同时赔偿原告人损失费71,440.61元【医疗费33,589.71元，误工费16,193元（161.93元/天×100天），护理费4857.9元（161.93元/天×30天），伙食补助费1800元，交通费3000元，住宿费2000元，营养费10,000元】。 附带民事诉讼原告人于某1诉称，2019年12月5日7时许，被告人刘旭伙同被告人丛英楠、刘某、王某2在宁江区星火药店胡同内酒后滋事，无故原告人打伤。经鉴定原告人的损伤程度构成轻伤二级。要求追究二被告人寻衅滋事罪的刑事责任，并连带赔偿医疗费16,486.83元，护理费6477.2元（161.93元/天、人×20天×2人），伙食补助费2000元，交通费500元，后续治疗费10,000元，营养费10,000元，精神抚慰金100,000元，共计145,464.03元。 被告人刘旭、丛英楠对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，并且自愿认罪认罚。对二附带民事诉讼原告人的诉讼请求均不同意赔偿。 被告人刘旭的辩护人意见，被告人刘旭具有坦白情节；在第二起犯罪中被害人有一定过错。请求按照被告人认罪认罚程序判处。 经审理查明，本院查明的事实与公诉机关指控事实一致。 另查明，附带民事诉讼原告人王某1于2019年8月13日至2019年8月31日在松原市中心医院住院治疗18天，好转出院。自2019年8月13日至2019年8月15日为一级护理，自2019年8月16日至2019年8月31日为二级护理。其合理损失为人民币21,854.33元【医疗费13,800.99元，误工费2914.74元（161.93元/天×18天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×2天×2人+161.93元/天×16天），伙食补助费1800元（18天×100元/天），交通费100元】。 附带民事诉讼原告人于某1于2019年12月5日至2019年12月25日在松原市中心医院住院治疗20天，好转出院，住院期间均为一级护理。出院注意事项：继续神经营养；左腕部石膏外固定6-8周复查决定拆除时间；一个月后复查肋骨三维CT；等等。其合理损失为人民币30,056.43元【医疗费16,479.23元，护理费6477.2元（161.93元/天、人×20天×2人），伙食补助费2000元（100元/天×20天），交通费100元，营养费5000元】。 上述事实，有经庭审举证、质证、认证的抓获经过、户籍及现实表现证明、松原市中心医院住院病案（王某1、于某1）、松原市公安局宁江一分局行政处罚决定书、情况说明、办案说明，证人姜某、张某1、李某、徐某、柳某、王某3、邓某、孙某、周某、王某4、张某2、王某2、刘某、商某、白某、宫某的证言，被害人王某1、于某1的陈述，被告人刘旭、丛英楠的供述，吉林维众司法鉴定所吉维众司鉴所（2020）临鉴字第28号司法鉴定意见书等证据。 上述证据来源系侦查机关依法调取，证据间能够相互印证，足以证实被告人刘旭、丛英楠的犯罪事实，本院对上述证据予以确认。 附带民事诉讼原告人王某1请求被告人刘旭、丛英楠赔偿医疗费33,589.71元，应以医疗费票据为准，但村卫生所药费不在法律保护范围内；请求赔偿100天无法律依据，以实际住院天数为准；请求30天护理费护理费无法律依据，以实际住院天数为准请求交通费3000元，住宿费2000元，营养费10,000元，于法无据，不予保护。 附带民事诉讼原告人于某1请求被告人刘旭、丛英楠赔偿交通费500元、营养费10,000元过高；精神抚慰金100,000元，于法无据，不予保护。后续治疗费10,000元，待发生后另行主张权利。 本院认为，被告人刘旭、丛英楠持械无故殴打他人，作案二起，致一人轻伤，情节恶劣，其行为均构成寻衅滋事罪追究其刑事责任。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人丛英楠第一起犯罪时不满十八周岁，依法从轻处罚。鉴于被告人刘旭、丛英楠到案后，如实供述自己的犯罪事实，属坦白，依法从轻处罚。被告人刘旭有劣迹，酌情从重处罚。鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，对二被告人从宽处罚。辩护人合理意见，予以采纳。由于二被告人犯罪行为导致附带民事诉讼原告人王某1、于某1受到损失，其合理损失应由二被告人承担连带赔偿责任。根据被告人刘旭、丛英楠的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项，第十七条第一款、第三款，第六十七条第三款，第三十六条、第四十七条和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条及《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人刘旭犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年三个月(刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2019年12月6日始至2022年3月5日止）。 二、被告人丛英楠犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月(刑期自判决执行之日起开始计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2019年12月6日始至2021年10月5日止）。 三、被告人刘旭、丛英楠连带赔偿附带民事诉讼原告人王某1人民币21,854.33元【医疗费13,800.99元，误工费2914.74元（161.93元/天×18天），护理费3238.6元（161.93元/天、人×2天×2人+161.93元/天×16天），伙食补助费1800元（18天×100元/天），交通费100元】。 四、被告人刘旭、丛英楠赔偿附带民事诉讼原告人于某1人民币30,056.43元【医疗费16,479.23元，护理费6477.2元（161.93元/天、人×20天×2人），伙食补助费2000元（100元/天×20天），交通费100元，营养费5000元】。 五、驳回附带民事诉讼原告人王某1、于某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或直接上诉于吉林省松原市中级人民法院，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  王彦军 人民陪审员  徐淑清 人民陪审员  袁丽梅 二〇二〇年六月十七日 书 记 员  孙德会