吉林省吉林市昌邑区人民法院民事判决书（2020）吉0202民初474号原告：刘克春，男，1958年5月5日出生，汉族，住吉林省吉林市。委托诉讼代理人：曹静,吉林同信法大律师事务所律师。被告：吉林航空维修有限责任公司。法定代表人：冯永刚。委托代理人：杨世尧，该公司人事助理。委托代理人：**刚，吉林北国律师事务所律师。原告刘克春与被告吉林航空维修有限责任公司（以下简称吉航公司）健康权纠纷一案，本院于2020年4月1日立案后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告刘克春的委托代理人曹静、被告吉航公司的委托代理人杨世尧、**刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘克春诉称：原告系被告雇用的员工。2019年1月25日，作为专家由被告派遣到孟加拉国首都达卡空军214厂进行飞行维修。3月27日上午8点10分左右，进行孟加拉3期工程943号飞机发动机性能试车前的准备工作，在解除右机轮与地面固定绳，移动主轮档时，将腰部严重扭伤，疼痛难忍，不能行走，被送回驻地卧床休养，后病情加重。大小便失禁，至30日下午送孟加拉三军总医院做检查，4月3日上午送孟加拉国立医院治疗检查，确诊腰椎体损伤、马尾神经损伤，需回国治疗，留置导尿管后，于4月6日由被告护送回国紧急入北京朝阳急救抢救中心住院治疗。诊断为1、马尾综合征，2、腰椎间盘突出症，3、左侧胫后静脉血栓形成。2019年4月7日，进行了左侧胫后静脉血栓滤网植入术，2019年4月8日，进行了腰椎后路切开椎弓根钉棒系统内固定、椎板切除椎间盘摘除减压、椎间融合器植入、植骨融合、置管引流手术。术后于2019年4月24日出院，出院时仍留置导尿。为进一步治疗，于2019年5月4日-5月10日及2019年5月10日-5月30日，2次进入在辽宁中医院大学附属医院住院康复治疗；2019年10月24日-2019年11月1日入中国医科大学附属第一医院住院治疗，于2019年10月30日行下腔静脉滤器取出术。出院诊断为1、下腔静脉滤器置入术后，2、马尾综合征术后，3、腰椎间盘突出症（L4/5)术后。现仍有腰痛、双小腿及双脚麻木不能久坐及正常行走，会阴部位胀痛。大、小便排便困难，每天大便3-5次，小便间歇断续多次才排尽，久坐站立困难等后遗症。生活质量严重受损。为确定原告受伤的损害后果，原告委托吉林泰合司法鉴定中心进行了外伤后果鉴定。2019年10月14日，吉林泰合司法鉴定中心出具的吉泰合司鉴中心【2019】临鉴字第230号鉴定意见书，结论为：1、被鉴定人刘克春外伤性马尾综合症经椎体融合术后，符合伤残拾级；其目前遗留的大小便轻度障碍，符合伤残玖级。2、被鉴定人刘克春此次外伤误工期以受伤之日至评残前一日以贰佰零壹日为宜。3、被鉴定人刘克春此次外伤护理期以壹佰伍拾日为宜。4、被鉴定人刘克春此次外伤营养期以玖拾日为宜，营养费标准可参照住院人员伙食补助，每人每日壹佰元人民币。5、被鉴定人刘克春后续内固定取出费约壹万伍仟圆人民币。原告认为，原告在为被告工作期受伤，导致严重的损害后果，给原告的身心造成了巨大的伤害。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、第三十五条根据最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件第十一条、第十七条之规定，被告应该承担相应的赔偿责任和承担赔偿义务。根据《吉林省高级人民法院关于二〇一九年度人身损害赔偿执行标准有通知》，原告主张被告承担的赔偿项目为：1、医疗费168,499.21元;2、住院伙食费5,200元;3、营养费9,000元;4、护理费24,289.50元;5、误工费32,547.93元;6、残疾赔偿金123,101.76元;7、精神抚慰金15,000元;8、后期治疗费15,000元;9、鉴定费3,900元;10、律师费20,000元。以上共计416,538.40元。被告吉航公司辩称：原告诉请没有事实和法律依据，事实与理由并非客观真实且使用的法律关系和法律依据错误，告诉主体错误，请法庭依法驳回原告所有诉请。本院经审理查明：刘克春系非农业家庭户籍，于2018年退休。刘克春退休前系被告吉航公司外场机械维护技术员。2019年1月1日刘克春与案外人吉林市鸿桥劳务派遣有限公司签订《劳务合同书》，约定吉林市鸿桥劳务派遣有限公司派遣刘克春至吉航公司处工作，岗位为雷达机电修理调试工，合同期限为2019年1月1日至2019年12月31日。2019年1月25日，刘克春由吉航公司派到孟加拉国首都达卡空军214厂进行飞行维修。3月27日刘克春在工作期间将腰部扭伤被送回驻地卧床休养，后于3月30日下午被至送孟加拉三军总医院做检查，4月3日上午被送至孟加拉国立医院治疗检查，确诊腰椎体损伤、马尾神经损伤，需回国治疗，留置导尿管后，于4月6日由吉航公司护送回国紧急入北京朝阳急救抢救中心住院治疗。诊断为1、马尾综合征，2、腰椎间盘突出症，3、左侧胫后静脉血栓形成。2019年4月7日，进行了左侧胫后静脉血栓滤网植入术，2019年4月8日，进行了腰椎后路切开椎弓根钉棒系统内固定、椎板切除椎间盘摘除减压、椎间融合器植入、植骨融合、置管引流手术。术后于2019年4月24日出院，出院时仍留置导尿。为进一步治疗，于2019年5月4日-5月10日及2019年5月10日-5月30日，2次进入在辽宁中医院大学附属医院住院康复治疗；2019年10月24日-2019年11月1日入中国医科大学附属第一医院住院治疗，于2019年10月30日行下腔静脉滤器取出术。出院诊断为1、下腔静脉滤器置入术后，2、马尾综合征术后，3、腰椎间盘突出症（L4/5)术后。现仍有腰痛、双小腿及双脚麻木不能久坐及正常行走，会阴部位胀痛。大、小便排便困难，每天大便3-5次，小便间歇断续多次才排尽，久坐站立困难等后遗症。生活质量严重受损。为确定自身伤情及损害后果，刘克春委托吉林泰合司法鉴定中心进行了外伤后果鉴定。2019年10月14日，吉林泰合司法鉴定中心出具的吉泰合司鉴中心【2019】临鉴字第230号鉴定意见书，结论为：1、被鉴定人刘克春外伤性马尾综合症经椎体融合术后，符合伤残拾级；其目前遗留的大小便轻度障碍，符合伤残玖级。2、被鉴定人刘克春此次外伤误工期以受伤之日至评残前一日以贰佰零壹日为宜。3、被鉴定人刘克春此次外伤护理期以壹佰伍拾日为宜。4、被鉴定人刘克春此次外伤营养期以玖拾日为宜，营养费标准可参照住院人员伙食补助，每人每日壹佰元人民币。5、被鉴定人刘克春后续内固定取出费约壹万伍仟圆人民币。刘克春支出鉴定费3,900元。以上事实，由原告提交的护照、机票、照片、工商银行卡对账信息、吉林银行卡对账信息、吉林省工伤职工伤残等级证书、北京积水潭医院急诊病历、北京朝阳急诊抢救中心病历、辽宁中医药大学附属医院住院病历、中国医科大学附属第一医院住院病历、吉林泰合司法鉴定中心鉴定意见书、医疗费票据及鉴定费发票，被告提交的《劳务合同书》、《劳务服务协议书》等证据和当事人的庭审陈述在案佐证。本院认为，用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或领取退休金的人员发生用工争议，向人民法院提起诉讼的，人民法院应当按劳务关系处理。本案中，刘克春作为退休人员，其与劳务派遣公司之间已无法建立劳动关系，劳务派遣公司既不具有劳动法意义上的用人主体资格，也不是事实上的用工主体。故刘克春系与吉航公司之间形成了劳务关系，本案按照劳务关系处理。依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条：“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应承担赔偿责任。”作为雇员的刘克春在为雇主吉航公司提供劳务进行飞机调试过程中受伤，吉航公司应对刘克春所受损害承担赔偿责任。对原告刘克春的具体损失，本院结合《吉林省二〇一九年度人身损害赔偿执行标准》和吉林泰合司法鉴定中心鉴定意见书，确定如下：1、医疗费，刘克春统筹支付以外，自付医疗费168,499.21元，予以支持；2、住院伙食补助费，刘克春共住院52天，住院伙食补助费确认为5,200元，予以支持；3、营养费，外伤营养期90天，营养费确认为9,000元，予以支持；4、护理费，护理期150天，护理费确认为24,289.50元，予以支持；5、误工费，2019年3月27日受伤至同年10月14日评残，期间误工201天，适用“居民服务、维修和其他服务业”误工标准，误工费确认为32,547.93元，予以支持；6、残疾赔偿金，2019年10月14日评残时刘克春为61周岁，因其九级、十级两处伤残，伤残系数本院酌定为22%，刘克春主张残疾赔偿金123,101.76元不超过依法应当支持的数额，予以支持；7、精神抚慰金，本案中刘克春系因劳务受害，且其诉请残疾赔偿金已获支持，故对其另行主张的15,000元精神抚慰金，不予支持；8、后期治疗费，刘克春诉请后续腰椎内固定装置取出费15,000元，予以支持；9、鉴定费，刘克春为本案鉴定实际支出3,900元，予以支持；10、律师费，刘克春诉请律师费20,000元无依据，不予支持。刘克春以上损失共计381,538.40元。综上，依照《中华人民共和国劳动合同法》第五十八条，《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（三）》第七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条第一款之规定，判决如下：一、被告吉林航空维修有限责任公司自本判决生效之日起七日内赔偿原告刘克春381,538.40元；二、驳回原告刘克春其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3,774元，由原告刘克春负担317元，由被告吉林航空维修有限责任公司负担3,457元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。审判员 丁宁宁 二〇二〇年六月十九日（法官助理 陆禹辰书记员 宋抑霏