河南省安阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫05民终1985号上诉人（原审被告）：王利金，女，1985年6月14日生，汉族，住滑县。上诉人（原审被告）：许占红，男，1968年10月9日生，汉族，住滑县。委托诉讼代理人：周素姣，河南卓誉律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：赵冰，男，1977年5月31日生，汉族，住滑县。被上诉人（原审被告）：中国人寿保险股份有限公司河南省分公司，住所地：郑州市花园路52号。负责人：朱海涛，系该公司总经理。委托诉讼代理人：石震、王波蛟，河南帮帮律师事务所律师。上诉人王利金、许占红因与被上诉人赵冰、中国人寿保险股份有限公司河南省分公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河南省滑县人民法院（2019）豫0526民初11452号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月2日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。许占红上诉请求：1、撤销滑县人民法院（2019）豫0526民初11452号判决，改判为上诉人不承担赔偿责任；2、一审、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：本案的侵权人系被上诉人王利金，其不遵守滑雪场的规定致原审被告受伤，上诉人许占红及经营的滑县西湖水上健身服务有限公司无任何过错，不应承担赔偿责任。原审被告赵冰属意外受伤，保险公司理应赔付，上诉人投保时，被上诉人中国人寿保险股份有限公司河南分公司也未告知免责条款，一审判决保险公司不承担保险责任错误。王利金答辩称：许占红上诉称王利金不遵守滑雪场规定，滑雪场规定什么？规定的内容条文是什么？如何规定？怎么规定？既无规定有场内警示牌？又无规定有教练员在现场，上诉人又对消费者王利金指三道四，强词夺理。许占红投保的保险公司，不保险，一审又遗漏对其义务的判决。驳回许占红对王利金的诉请，符合情理法定。王利金上诉请求：1、撤销滑县人民法院（2019）豫0526民初11452号民事判决书第一条。改判上诉人不承担赵冰的赔偿责任或发回重审；2、本案上诉受理费由被上诉人承担。滑雪场滑道与观众席无隔离安全装置。基础设施存在严重安全隐患。上诉人不能人为控制滑圈，伤及观众并非偶然。赵冰的受伤和上诉人的行为是该取缔没有取缔的滑雪场造成的。一审适用错误的法律判决上诉人的行为。滑雪场不仅要承担赵冰受伤的全部责任，还要承担另一种社会责任。许占红答辩称：1，一审被告徐占红在经营过程中在滑雪场内有警示告知牌，且不间断广播提示要求滑雪场内一人一圈，被告已经充分履行了安全保障义务。2，一审被告王利金及赵冰作为完全行为能力人，自身存在一定的过错，导致原告受伤的是王利金的行为，与许占红及西湖水上健身公司无任何关系，所以许占红不应承担赔偿责任。赵冰针对二上诉人的上诉答辩称：答辩人的伤害是由被答辩人王利金的侵权行为造成的伤害，受伤后的医疗费用由许占红支付。被答辩人的上诉状中所述的事实和理由依法不能成立，保险合同条款是对许占红和保险公司的约定，不能赔偿答辩人时，许占红应承担赔偿责任。一审法院判决答辩人承担20%的责任是没有依据的，答辩人为了尽快解决此事就没有提起上诉。中国人寿保险股份有限公司河南省分公司针对二上诉人的上诉答辩称：人寿公司和被被保险人之间属于人身保险关系，不属于侵权关系，涉案的团体意外伤害保险因被侵权人赵冰不构成伤残，属于与我公司相关的费用只有意外医疗补偿保险，该附加险不涉及意外身故伤残保险。两名上诉人在一审中所涉及的赔偿项目是误工费、护理费，均与保险责任无关，上诉人所陈述的赔偿项目是依据人身损害要求的侵权赔偿项目，所以二上诉人的上诉理由不成立。关于许占红已经垫付的医疗费，可以由许占红另案或者庭后向我公司正常理赔。赵冰向一审法院起诉请求：1.请求依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费等各项费用31100元；2.诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实：2019年2月17日，原告赵冰在被告许占红经营的滑县西湖水上健身服务有限公司滑雪场游玩，当其站在滑雪场边时，被告王利金与他人同乘一个滑雪圈下滑，在下滑过程中，被告王利金乘坐的滑雪圈滑出滑道，将站在滑雪场边的原告赵冰撞伤。事发后，原告赵冰在滑县骨科医院诊断治疗后，被诊断为左尺挠骨远端粉碎性骨折，医疗费由被告许占红支付。本院委托安阳维权法医临床司法鉴定所对原告赵冰的伤情进行了鉴定，鉴定意见为：1.原告赵冰因外伤致左尺挠骨远端粉碎性骨折不构成伤残；2.原告赵冰的护理期限酌定为60天，误工期限酌定为120天，营养期限酌定为90天。原告赵冰因此支出鉴定费2500元。滑县西湖水上健身服务有限公司成立于2017年7月11日，于2019年9月5日注销，被告许占红系其股东。滑县西湖水上健身服务有限公司的滑雪场周边没有设置安全警示标志、也没有对观众席与滑雪场滑道进行隔离。滑县西湖水上健身服务有限公司在被告国寿河南分公司投保有国寿指定场所团体意外伤害保险和国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险（2013版），保险期间2019年1月7日至2020年1月6日。国寿指定场所团体意外伤害保险保险责任为指定经营场所意外伤害身故、伤残，每人保额500000元；国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险（2013版）保险责任为指定经营场所内意外伤害医疗费用补偿，每人保额10000元。另查明，河南省2019年人身损害的赔偿标准为：居民服务业和其他服务业为45677元/年。一审法院认为，本案系生命权、健康权、身体权纠纷。侵害他人造成人身损害的，应当侵权责任。宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任；因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任。本案中，原告赵冰到滑县西湖水上健身服务有限公司玩耍时受到损伤，被告王利金没有按滑雪要求一人一圈，而是与他人一起两个人用一个滑圈将原告赵冰撞伤，其存在过错，对原告赵冰的损失应承担相应的赔偿责任。滑县西湖水上健身服务有限公司滑雪场周边没有设置安全警示标志、也没有对观众席与滑雪场滑道进行隔离，未尽到安全保障义务，对本次事故存在管理上的责任，应承担相应的赔偿责任，由于被告许占红系滑县西湖水上健身服务有限公司的股东，滑县西湖水上健身服务有限公司于2019年9月5日已经注销，原告要求被告许占红承担赔偿责任，符合法律规定，予以支持。原告赵冰作为完全民事行为能力人，应该意识到滑雪是一项具有一定危险的项目，其应与滑道保持安全距离，但其却站在滑道的边上，对事故的发生具有一定的过错，亦应承担相应的责任。根据本案原、被告的过错程度，酌定原告赵冰承担20%的责任，被告王利金承担40％的责任，被告许占红承担40％的赔偿责任。滑县西湖水上健身服务有限公司在被告国寿河南分公司投保的国寿指定场所团体意外伤害保险保险责任为指定经营场所意外伤害身故、伤残，因原告赵冰的伤情不构成伤残，故被告国寿河南分公司在国寿指定场所团体意外伤害保险范围内不承担赔偿责任。滑县西湖水上健身服务有限公司在被告国寿河南分公司投保的国寿附加绿洲意外费用补偿团体医疗保险（2013版）保险责任为指定经营场所内意外伤害医疗费用补偿，每人保额10000元，因被告许占红已支付原告赵冰的医疗费，国寿河南分公司需赔偿的医疗费可以由被告许占红予以主张。国寿河南分公司赔偿原告赵冰损失的法律依据不足。原告赵冰的合理损失有：1.误工费15017.10元（居民服务业和其他服务业为45677元/年/365*120天）；2.护理费7508.55元（居民服务业和其他服务业为45677元/年/365*60天）；3.营养费1800元（20元/天*90天）；4.鉴定费2500元，合计26825.65元。原告赵冰要求的其他损失，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十七条，《中华人民共和国公司法》第二十条条，《最高人民法院关于适用《中华人民共和国公司法》若干问题的规定(二)》第二十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告王利金于本判决生效后十日内赔偿原告赵冰误工费15017.10元、护理费7508.55元、营养费1800元、鉴定费2500元，合计26825.65元的40%，即10730.26元；二、被告许占红于本判决生效后十日内赔偿原告赵冰误工费15017.10元、护理费7508.55元、营养费1800元、鉴定费2500元，合计26825.65元的40%，即10730.26元；三、驳回原告赵冰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费578元减半收取289元，由原告赵冰负担89元，被告王利金负担100元，被告许占红负担100元。本院经审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，滑县西湖水上健身服务有限公司滑雪场周边没有设置安全警示标志、没有对观众席与滑雪场滑道进行隔离，未尽到安全保障义务,一审判决其承担40%责任，有事实与法律依据，本院予以确认。因本案受害人的伤情不构成伤残，故一审法院认定国寿河南分公司在国寿指定场所团体意外伤害保险范围内不承担赔偿责任，合法有据，上诉人许占红上诉请求国寿河南分公司承担赔偿责任，不予支持。上诉人王利金系本案侵权人，一审判决其承担40%责任并无不当。综上，二上诉人上诉理由不成立，本院不予支持。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人许占红、王利金各负担200元。本判决为终审判决。审判长  闫学海审判员  张利平审判员  彭立辉二〇二〇年六月一日书记员  张明明