长春市绿园区人民法院刑 事 附 带 民 事 公 益 诉 讼 判 决 书（2020）吉0106刑初88号公诉机关长春市绿园区人民检察院。公益诉讼起诉人长春市绿园区人民检察院。被告人刘俊伟，女，1971年7月29日生，汉族，吉林省长春市人，小学文化,系长春市绿园区佰和肉品加工厂负责人,户籍地长春市绿园区，居住地长春市绿园区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年5月17日被刑事拘留;同年6月21日被逮捕;2020年1月16日被取保候审。辩护人李志新，吉林睿旺律师事务所律师。被告人朱洪双，男，1983年10月6日出生，蒙古族，黑龙江省大庆市人，初中文化，系长春市德吉食品有限公司法定代表人，户籍地黑龙江省杜尔伯特蒙古族自治县，居住地长春市绿园区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年5月17日被刑事拘留;同年6月21日被逮捕;2020年1月16日被取保候审。辩护人**，吉林泽冕律师事务所律师。被告人王春兵，女，1979年6月15日出生，汉族，初中文化，吉林省长岭县人，系王兵肉片批发店经营者，户籍地吉林省长岭县，居住地长春市绿园区。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年5月17日被刑事拘留;同年6月21日被逮捕;2020年1月16日被取保候审。辩护人谢斌，广东广和（长春）律师事务所律师。长春市绿园区人民检察院以长绿检二部刑诉（2020）7号起诉书指控被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵犯生产、销售伪劣产品罪于2020年3月3日向本院提起公诉。本院受理后，长春市绿园区人民检察院以长绿检二部刑变诉（2020）1号变更起诉书于2020年5月15日变更起诉。同时，长春市绿园区人民检察院以被告人刘俊伟生产伪劣产品之行为可能涉及损害社会公共利益为由，以长绿检民公（2019）22010600003号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。长春市绿园区人民检察院指派陈明茹、耿丽淼出庭支持公诉，指派崔旭、袁佩英出庭支持民事公益诉讼、被告人刘俊伟及其辩护人李志新、被告人朱洪双及其辩护人**、被告人王春兵及其辩护人谢斌到庭参加诉讼。现已审理终结。长春市绿园区人民检察院指控：2018年11月至2019年5月期间，在长春市××区的佰和肉品加工厂,被告人刘俊伟为牟利，指使工人用鸭肉加工制作成看似牛羊肉的肉方，并在肉方上贴上羊肉、牛肉的标签，以假充真向外销售，被告人朱洪双、王春兵从刘俊伟处购买大量该肉方，在明知该肉是鸭肉制作而成的情况下，将该肉方切割成看似牛羊肉的肉卷对外销售。案发后，在该加工厂仓库内，扣押了各种规格和特征的加工后的鸭肉肉方，经统计共计2089.375公斤，以9元/公斤计，价值共计18804.375元。经统计:刘俊伟生产、销售伪劣产品的金额为239519.375元，朱洪双销售伪劣产品的金额为102150元，王春兵销售伪劣产品的金额为118565元。公诉机关认为，被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵以鸭肉冒充牛羊肉生产、销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。建议对被告人刘俊伟判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币二十二万元；对被告人朱洪成判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币十万元；对被告人王春兵判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币十一万元。公诉机关提交了受案登记表及立案决定书、抓获经过、常住人口基本信息详细信息、辨认笔录及照片、指认照片、扣押决定书、扣押清单及照片、人身检查笔录、长春市食品药品监督管理局绿园分局送达回执、济宁众客食品有限公司往来客户信息、长春市德吉食品有限公司销售单、被告人王春兵的微信转账记录、长春市公安局绿园区分局正阳街派出所出具的情况说明、长春市市场监督管理局绿园分局出具的情况说明、大信会计师事务所吉林分所会计检验报告、吉林出入境检验检疫局检验检疫技术中心检测报告、证人于某、沈某、姜某、李某、邰某、周某、王某1、刘某1、刘某2、王某2、张某等人的证言、被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵的供述等证据。公益诉讼起诉人诉称:2018年11月至2019年5月期间，在长春市××区的佰和肉品加工厂，被告人刘俊伟为该加工厂的负责人，刘俊伟为牟利，指使工人用鸭肉加工制作成看似牛羊肉的肉方，并在肉方上贴上标有原料为羊肉、猪肉的标签，以假充真向外销售。公安机关在该加工厂仓库内扣押羊肉肉方，经统计共计2089.375公斤，以9元/公斤计，价值共计18804.375元。经吉林省出入境检验检疫技术中心检测库存牛羊肉肉方均含有鸭肉成分、菌落总数项目不符合《鲜冻禽产品》标准要求，检验结论为不合格。公益诉讼起诉人认为，被告人刘俊伟为绿园区佰和肉品加工厂的经营者，为了盈利以鸭肉添加牛油成分，冒充牛肉、羊肉以火锅肉（肉方菌落总数为不合格）形式生产、销售，其行为严重危害了人民群众的食品安全，损害了社会公共利益。请求判令被告人刘俊伟在长春市级以上新闻媒体向社会公众公开道歉；被告人刘俊伟支付惩罚性赔偿金人民币188043.75元，上缴长春市财政局非税收入汇缴结算户。除上述证据外，公益诉讼起诉人还向法庭提交了吉林出入境检验检疫局检验检疫技术中心检测报告。被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人刘俊伟对公益诉讼人的指控的事实没有异议，对其诉讼请求，表示同意履行。经审理查明的事实、证据与公诉机关及公益诉讼起诉人的指控一致。另查明，被告人刘俊伟违法所得人民币一万元，被告人王春兵违法所得人民币四千元，被告人朱洪双违法所得人民币三千元。被告人刘俊伟主动预缴违法所得、罚金、惩罚性赔偿金共计人民币418043.75元。被告人王春兵主动预缴违法所得、罚金共计人民币114000元。被告人朱洪双主动预缴违法所得、罚金人民币103000元。本院认为，被告人刘俊伟以鸭肉冒充牛羊肉生产、销售，被告人朱洪双、王春兵明知是以鸭肉冒充的牛羊肉而销售，被告人刘俊伟的行为构成生产、销售伪劣产品罪，被告人朱洪双、王春兵的行为构成销售伪劣产品罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵能够如实供述其罪行，愿意接受处罚，依法可以从轻处罚；三被告人积极退缴违法所得，可以酌情从轻处罚。被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵的违法所得，应予追缴，上缴国库。鉴于被告人刘俊伟、朱洪双、王春兵认罪态度较好，有悔罪表现，其所居住的社区矫正机构同意对其适用社区矫正，对其可宣告缓刑。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。被告人刘俊伟以鸭肉冒充牛羊肉生产、销售，侵害不特定消费者合法权益，损害社会公共利益，依法应承担侵权责任。长春市绿园区人民检察院依法提起附带民事公益诉讼，是依法维护社会公共利益的一种方式，程序合法，本院应予支持。关于长春市绿园区人民检察院作为公益诉讼起诉人提出判令被告人刘俊伟在长春市级以上新闻媒体向社会公众公开道歉；支付惩罚性赔偿金人民币188043.75元的诉讼请求，本院予以支持。综合本案的具体案情，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百六十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）、（七）项、《中华人民共和国食品安全法》第一百二十四条第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款之规定，判决如下：一、被告人刘俊伟犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币二十二万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后立即缴纳。）二、被告人王春兵犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币十一万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后立即缴纳。）三、被告人朱洪双犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币十万元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后立即缴纳。）四、追缴被告人刘俊伟违法所得人民币一万元，被告人王春兵违法所得人民币四千元，被告人朱洪双违法所得人民币三千元，上缴国库。五、被告人刘俊伟在长春市级以上新闻媒体向社会公众公开道歉。六、被告人刘俊伟在本判决书生效后立即支付惩罚性赔偿金人民币十八万八千零四十三点七五元，上缴长春市财政局非税收入汇缴结算户。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长 张 革审判员 王京京审判员 孙冰雪二〇二〇年六月十五日书记员 马 欢