广西壮族自治区博白县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂0923刑初262号 公诉机关广西壮族自治区博白县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陆某1，男，1973年4月1日出生，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省五常市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人陆某2，男，1978年11月4日出生，汉族，小学文化，农民，住黑龙江省五常市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人张明，男，1980年10月13日出生，汉族，农民，住宁夏永中县。与被害人系亲属关系。 被告人罗永强，男，1982年12月13日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年1月9日被行政拘留，同月14日被刑事拘留，同年2月18日被逮捕。现羁押于博白县看守所。 被告人罗文，男，1998年9月26日出生于广西壮族自治区博白县，汉族，初中文化，农民，住广西壮族自治区博白县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年1月9日被行政拘留，同月14日被刑事拘留，同年2月18日被逮捕。现羁押于博白县看守所。 广西壮族自治区博白县人民检察院以博检一部刑诉〔2020〕13号起诉书指控被告人罗永强、罗文犯故意伤害罪，于2020年5月15日向本院提起公诉并建议适用简易程序，本院于同月18日立案并依法适用简易程序，实行独任审判。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆某1、陆某2向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年5月29日公开开庭合并进行了审理。广西壮族自治区博白县人民检察院指派检察官刘某出庭支持公诉，被告人罗永强、罗文、附带民事诉讼原告人陆某1、陆某2及其共同诉讼代理人张明到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区博白县人民检察院指控，2020年1月6日13时许，被告人罗永强与陆某1、陆某2等人因琐事发生争吵而持械斗殴，被告人罗文赶到后亦参与打架，致陆某1轻伤一级、陆某2轻微伤。对指控的事实，检察机关提交相应的证据，并认为被告人罗永强、罗文的行为构成故意伤害罪。罗永强在共同犯罪中是主犯，罗文是从犯。罗永强、罗文有自首情节，且在审查起诉阶段已签署《认罪认罚具结书》。请求本院适用《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定对罗永强、罗文定罪处罚。 附带民事诉讼原告人陆某1诉称，因被告人罗永强、罗文的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求本院判令罗永强、罗文连带赔偿医疗费8458元、误工费39200元、护理费1284.25元、住院伙食补助费800元、住宿费4620元、交通费1000元、营养费1000元，合计55962.25元。并提供疾病证明书、出院记录、住院收费票据、病人住院费用清单、广西增值税普通发票等证据。 附带民事诉讼原告人陆某2诉称，因被告人罗永强、罗文的犯罪行为致使其遭受经济损失，请求本院判令罗永强、罗文连带赔偿医疗费5979.75元、误工费15200元、护理费1920元、住院伙食补助费800元、住宿费4620元、交通费1000元、营养费1000元，合计30519.75元。并提供疾病证明书、床头卡、出院记录、住院收费票据、病人住院费用清单、广西增值税普通发票等证据。 被告人罗永强、罗文对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。表示愿意按照法律规定赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 经审理查明，2020年1月6日13时许，被告人罗永强在博白县博白镇城东工业园裕达宿舍工棚一楼处，因琐事与陆某1、陆某2等人发生口角而持械互殴，闻讯赶来的被告人罗文亦参与打架，致陆某1、陆某2受伤。经鉴定，陆某1所受程度为轻伤一级，陆某2、罗永强所受损伤程度为轻微伤。 另查明，2020年1月9日，被告人罗永强、罗文主动到博白县公安局城东派出所投案，如实供述自己的罪行。同日，罗永强、罗文被博白县公安局决定行政拘留十日。 上述事实，被告人罗永强、罗文在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提交的，并经当庭质证、认证的证人梁某的证言，被害人陆某1、陆某2的陈述，被告人罗文、罗永强的供述和辩解，受案登记表，立案决定书，扣押物品清单，影像学CT检查报告单，行政处罚决定书，鉴定文书，鉴定意见通知书，现场勘验笔录、现场图、现场照片，伤情照片，视频截图，抓获经过，户籍证明等证据证明。 再查明，附带民事诉讼原告人陆某1、陆某2系石材干挂工人，受伤后于2020年1月6日在至14日在博白县人民医院住院治疗，期间陆某1由其兄弟陆忠海护理，陆忠海职业是农民。陆某2由其妻子柳喜凤护理，柳喜凤是石材搬运师傅。根据陆某1、陆某2伤情、请求赔偿的项目及提供的证据，根据相关法律规定计算，经核准：陆某1受伤造成的经济损失如下：医疗费8458元，误工费3600元，护理费1055.68元，住院伙食补助费800元，住宿费（根据实际酌情支持3天）414元，交通费600元（酌情），营养费500元（酌情），合计15427.68元。陆某2受伤造成的经济损失如下：医疗费5979.75元，误工费3600元，护理费1920元，住院伙食补助费800元，住宿费（根据实际酌情支持3天）414元，交通费600元（酌情），营养费400元（酌情），合计13713.75元。 上述事实有陆某1、陆某2提交并经法庭质证、认证的疾病证明书、床头卡、出院记录、住院收费票据、病人住院费用清单、广西增值税普通发票等证据证明。 附带民事部分，经本院主持调解，双方未达成协议。 本院认为，被告人罗永强、罗文故意非法损害他人身体健康，致人轻伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人罗永强、罗文犯故意伤害罪的罪名成立。罗永强、罗文共同故意实施犯罪，是共同犯罪。在共同犯罪中，被告人罗永强积极实施犯罪起主要作用，是主犯，依法应当按照其所参与的全部犯罪处罚。罗文起次要作用，是从犯，应当从轻处罚。罗永强、罗文主动向公安机关投案并如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。罗永强、罗文承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处罚。因被告人的犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法应予赔偿。被告人罗永强、罗文共同侵权造成附带民事诉讼原告人经济损失，依法应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人陆某1、陆某2请求被告人罗永强、罗文赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、住宿费、交通费、营养费有事实依据和符合法律规定，本院依法予以支持，但陆某1主张误工时间98天、陆某2主张误工时间38天而无法提供证据证明，本院根据陆某1、陆某2接受治疗的博白县人民医院出具的疾病证明书确定均支持误工费9天，住宿费、交通费、营养费，本院根据实际酌情支持。根据被告人罗永强、罗文的犯罪事实，犯罪性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、第三条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人罗永强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月9日起至2021年4月8日止。） 二、被告人罗文犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月9日起至2020年11月8日止。） 三、被告人罗永强、罗文共同赔偿附带民事诉讼原告人陆某1经济损失人民币一万五千四百二十七元六角八分、陆某2经济损失人民币一万三千七百一十三元七角五分，并互负连带赔偿责任。限于本判决发生法律效力之日起一个月内付清。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。 审 判 员 冯朝松 二〇二〇年六月五日 法官助理 陈燕飞 书 记 员 李常鹏