安徽省蒙城县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1622刑初82号 公诉机关蒙城县人民检察院。 被告人娜奴，女，拉祜族，1984年1月1日出生，缅甸籍，文盲，无业，户籍所在地缅甸。2019年10月29日因非法入境、非法居留被蒙城县公安局拘留审查，2019年12月25日因涉嫌犯偷越国境罪被蒙城县公安局指定居所监视居住。 辩护人胡洪凯，安徽淮中律师事务所律师。 被告人娜奇，女，拉祜族，1997年12月25日出生，缅甸籍，小学文化，无业，户籍所在地缅甸。2019年10月29日因非法入境、非法居留被蒙城县公安局拘留审查，2019年12月25日因涉嫌犯偷越国境罪被蒙城县公安局指定居所监视居住。 辩护人张婉君，安徽淮中律师事务所律师。 被告人娜恩，女，拉祜族，1994年1月1日出生，缅甸籍，小学文化，无业，户籍所在地缅甸，2019年10月29日因非法入境、非法居留被蒙城县公安局拘留审查，2019年12月25日因涉嫌犯偷越国境罪被蒙城县公安局指定居所监视居住。 辩护人丁毅，安徽东屹漆园律师事务所律师。 翻译人蒋倩，淮南市全心全译翻译服务有限公司工作人员。 蒙城县人民检察院以蒙检刑诉（2020）25号起诉书指控被告人娜奴、娜奇、娜恩犯偷越国境罪一案，于2020年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，蒙城县人民检察院指派检察员单为党出庭支持公诉，被告人娜奴及其辩护人胡洪凯、被告人娜奇及其辩护人张婉君、被告人娜恩及其辩护人丁毅、翻译人蒋倩到庭参加诉讼。现已审理终结。 蒙城县人民检察院指控:2016年9月份，被告人娜奴在未办理出入境证件的情况下，偷越中缅国境进入中国，后与河南省驻马店市汝南县居民许某共同生活并生育一子。2019年8月份，娜奴从河南省汝南县留盆镇出发，经孟连县勐阿口岸附近偷渡中缅国境返回缅甸。 2019年8月底，娜奴为给被告人娜奇、娜恩在中国找工作及丈夫，在未办理出入境证件的情况下，三被告人结伙偷越中缅国境进入中国并到许某家居住；2019年10月25日，三被告人又到安徽省蒙城县的娜某（缅甸国籍）家中，后四人到蒙城县刘某宾馆居住，当晚被蒙城县公安局乐土派出所对旅馆业例行检查时发现。 针对上述指控，公诉机关提供了书证、视听资料、证人证言、被告人供述与辩解等证据，据此认为对被告人娜奴、娜奇、娜恩应当以偷越国境罪追究其刑事责任，提请本院依法惩处。 被告人娜奴、娜奇、娜恩对起诉书指控均无异议并当庭自愿认罪。 三辩护人提出的辩护意见是，被告人具有自首情节，建议对其从轻处罚。 经审理查明:2016年9月份，被告人娜奴在未办理出入境证件的情况下，偷越中缅国境，进入中国后，到河南省驻马店市汝南县并认识了许某，后与之同居生活，2018年8月生育一子。2019年8月份，娜奴从河南省汝南县留盆镇出发，经云南省普洱市孟连县勐阿口岸附近偷渡中缅国境返回缅甸。 2019年8月底，娜奴为给被告人娜奇、娜恩在中国找工作及丈夫，在未办理出入境证件的情况下，三被告人结伙偷越中缅国境，进入中国后，包车到许某家居住；2019年10月25日，三被告人又包车到安徽省蒙城县的娜某（缅甸国籍）家中，后四人到蒙城县刘某宾馆住宿，并用娜奴捡拾的夏平英身份证、广莉身份证登记，当晚被蒙城县公安局乐土派出所对旅馆业例行检查时发现。 另查明：2019年10月25日，蒙城县公安局对夏平英身份证及广莉身份证予以扣押。 再查明：三被告人于2019年10月29日被执行拘留；2019年12月25日，蒙城县公安局决定在安徽省蒙城县流浪乞讨人员救助站对三被告人监视居住。 认定上述事实的证据有： 1、受案登记表载明：2019年10月29日，蒙城县乐土派出所在工作中发现，乐土镇刘某宾馆发现有疑似外籍女子。 2、拘留审查决定书、监视居住决定书和执行回执载明：娜奴、娜恩、娜奇于2019年10月29日被执行拘留；2019年12月25日，蒙城县公安局决定在安徽省蒙城县流浪乞讨人员救助站对上述三人监视居住。 3、蒙城县公安局扣押清单载明：蒙城县公安局扣押一张夏平英身份证，一张广莉身份证，一张娜奇身份证，一本娜奇缅甸佤邦居住证。 4、出入境证件信息查询情况说明载明三被告人无出入境证件信息及出入境登记。 5、全市旅馆业系统调取的蒙城县刘某宾馆2019年10月25日全天入住人员登记信息载明2019年10月25日17时41分，有人持夏广平、广莉身份证件登记入住。 6、非法入境外国人情况登记表和关于娜奴等人国籍身份的情况说明载明：娜奴，女，缅甸籍，1984年1月1日出生，家住缅甸；娜奇，女，缅甸籍，1997年12月25日出生，家住缅甸；娜恩，女，缅甸籍，1994年1月1日出生，家住缅甸。 7、到案经过载明：2019年10月25日10时许，蒙城县公安局乐土派出所对乐土街上旅馆业例行检查时，发现在乐土街南头刘某宾馆发现娜奴、娜奇等人系缅甸人，民警使用外管通ＡＰＰ核验四人身份，为发现任何出入境记录及证件信息。因四人涉嫌非法入境、非法居留，遂带回所调查。 8、证人娜某证言：2015年，其从缅甸到中国××乐土镇邵某共同生活，2019年10月份，娜奴、娜恩、娜奇到乐土并在刘某宾馆被警方查获。 9、证人邵某证言：2015年，其和缅甸女子娜某共同生活至今。 10、证人刘某证言:2019年10月25日晚上，四名女子在其宾馆住宿时被警方查获。 11、证人许某证言:2016年9月份，其和缅甸籍女子娜奴共同生活，2019年8月份，娜奴回缅甸，后带缅甸女子娜恩、娜奇返回中国。 12、被告人娜奴供述:2016年其从缅甸偷越边境至中国与许某共同生活并生育一子，2019年其返回缅甸并带娜恩、娜奇偷越边境至中国，2019年10月份三人至蒙城县看望其亲友娜某，当晚在乐土镇刘某宾馆住宿时被警方查获，其用于住宿登记的夏平英身份证及广莉身份证是其捡到的，三人均无护照及出入境证件。 13、被告人娜恩供述：2019年8月，娜奴从中国返回缅甸并带其和娜奇偷越边境至中国，同年10月份，三人到蒙城县，在刘某宾馆住宿时被警方抓获，三人均无护照及出入境证件。 14、被告人娜奇供述:娜奴之前从缅甸到中国，2019年8月份，娜奴从中国返回缅甸并带其和娜恩偷越边境至中国，同年10月份，三人到蒙城县，当晚在刘某宾馆住宿时被警方查获，三人均无护照及出入境证件。 上述证据，均经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。 本院认为：被告人娜奴、娜奇、娜恩违反中国国（边）境管理法规，结伙出入国境，情节严重，其行为均构成偷越国境罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。三被告人能如实坦白自己的罪行并当庭认罪，可对其从轻处罚。对三辩护人所提三被告人构成自首的辩护意见，经查，蒙城县公安局出具的到案经过显示乐土派出所干警于2019年10月25日晚上10时许对刘某宾馆例行检查时，发现本案被告人持他人身份证登记，现场使用外管通ＡＰＰ核验，未发现三被告人任何出入境记录及证件信息，遂带回所内调查，即三被告人均系公安机关现场查获，不属自动投案，依法不能认定为自首，故对三辩护人上述辩护意见均不予采纳。根据三被告人的犯罪事实、犯罪性质、情节和对于社会的危害程度，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六条第一款、第三款、第四十二条、第五十二条、第五十三条第一款、第六十四条、第六十七条第三款及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项的规定，判决如下： 一、被告人娜奴犯偷越国境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵一个月零二十七日；指定居所监视居住二日折抵刑期一日，折抵三个月零三日；即自2019年10月25日起至2020年7月1日止。） 二、被告人娜奇犯偷越国境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵一个月零二十七日；指定居所监视居住二日折抵刑期一日，折抵三个月零三日；即自2019年10月25日起至2020年7月1日止。） 三、被告人娜恩犯偷越国境罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，折抵一个月零二十七日；指定居所监视居住二日折抵刑期一日，折抵三个月零三日；即自2019年10月25日起至2020年7月1日止。） 四、由扣押机关依法没收夏平英身份证、广莉身份证。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省亳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  张如国 审 判 员  李辉江 人民陪审员  张 波 二〇二〇年六月二十日 书 记 员  姜卉茹 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。 凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。 犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。 第四十二条拘役的期限，为一个月以上六个月以下。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。 《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》 第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”: （一）在境外实施损害国家利益行为的; （二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的; （三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的; （四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的; （五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的; （六）其他情节严重的情形。