河北省大名县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0425民初929号 原告：中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司。 住所地：保定市阳光北大街3117号， 负责人：高力斌。职务：总经理。 委托诉讼代理人：高奉阁，公司职工。 被告：杨光明，男，1995年8月19日出生，汉族，农民，大名县人。 被告：杨梅，住山东省胶州市。 被告：中华联合财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。 住所地：河北省邯郸市丛台区华泽璐11号。 负责人：刘金龙。职务：总经理。 原告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司与被告杨光明、杨梅、中华联合财产保险股份有限公司邯郸中心支公司保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2020年5月20日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司委托诉讼代理人高奉阁到庭参加诉讼，被告杨光明经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。开庭时原告当庭撤回对被告杨梅、中华联合财产保险股份有限公司邯郸中心支公司的起诉。 原告向本院提出诉讼请求：1、依法判决被告赔偿原告4642元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年5月30日，被告杨光明驾驶杨梅所有的鲁Ｂ×××××行驶至涿州市范阳璐与范启兵驾驶的冀Ｆ×××××追尾相撞，造成两车损坏的交通事故。杨光明负事故的全部责任，范启兵无责任。杨光明负事故的全部责任，因原告已经履行赔付义务，故根据《中华人民共和国保险法》第六十条“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”之规定，向被告予以追偿。现要求被告支付赔偿金4642元。综上，为维护自身合法权益，原告特此起诉，望贵院依法判决。 被告未到庭也未提交书面答辩状视为放弃答辩的权利。 原告为支持自己的诉讼请求当庭提交如下证据： 1、营业执照复印件、法定代表人身份证明及身份证复印件各一份，证明原告适格主体； 2、事故认定书原件一份，证明被告杨光明事故全责； 3、4S店维修清单及维修发票原件各一份，证明事故车辆维修花费4642元； 4、代位求偿案件索赔申请书、机动车索赔权转让书原件、中国太平洋财产保险股份有限公司机动车保险索赔申请书各一份，证明我公司已经将4642元赔付给事故车辆冀Ｆ×××××的被保险人周建华，被告杨光明应当返还我司4642元。 5、事故车辆鲁Ｂ×××××车辆行驶证复印件、杨光明驾驶证各一份，证明鲁Ｂ×××××车辆的情况。 6、冀Ｆ×××××车辆行驶证复印件一份，证明该车车主为周建华 为查明案件事实，法院依职权调取被告杨光明户籍证明信一份，用于证明被告杨光明的身份情况。原告对该证据无异议。 被告未到庭视为放弃质证、举证的权利。 经审理查明，2017年5月30日18时许，杨光明驾驶牌照号鲁Ｂ×××××小型轿车沿范阳路由西向东行驶上述地点时，与前方顺行范启兵驾驶车牌号冀Ｆ×××××小型轿车追尾相撞，致双方车辆损坏，造成交通事故。涿州市公安局交通管理大队出具保定市公安局交通警察支队第20170530号道路交通事故认定书（简易程序），认定杨光明负此事故的全部责任，范启兵无责任。2017年6月1日周建华的牌照号为冀Ｆ×××××的小型轿车在河北东风南方汽车销售服务有限公司涿州分公司进行维修，花费4642元。河北东风南方汽车销售服务有限公司涿州分公司出具委托维修评价单，维修费用总计4642元，加盖河北东风南方汽车销售服务有限公司涿州分公司售后业务专用章。河北东风南方汽车销售服务有限公司涿州分公司在2017年6月5日出具编号为09837488，金额为4642元的河北增值税普通发票，发票上加盖河北东风南方汽车销售服务有限公司涿州分公司发票专用章。2017年8月19日原告出具机动车辆索赔权转让书，上载明：“中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司：你公司ＡＳＨＪＶＦＰＹ1417Ｂ000830Ｇ（保险单号）项下承保的车辆冀Ｆ×××××（厂牌型号）于2017年5月30日发生交通事故……立书人同意将已取得赔款部分的向责任对方保险公司请求赔偿的权利）转让给你公司，并授权你公司得以立书人名义或你公司名义向责任方杨光明中华联合（具体名称）追偿。……本人郑重承诺：本人尚未得到上述责任对方或其他相关人员给予的全部4642元）赔偿。”权利转让人周建华签字并按手印。中国太平洋财产保险股份有限公司机动车辆保险索赔申请书报案号：Ｃ130600ＶＥ17009976，载明“被保险人／索赔权益人：周建华牌照号码冀Ｆ×××××车辆厂牌型号2013启辰Ｒ50两厢1.6Ｌ自动档豪华版（ＤＦＬ7167ＡＡＣ2）交强险保单号码ＡＳＨＪＶＦＰＣＴＰ17Ｂ000958Ｚ商业险保单号码ＡＳＨＪＶＦＰＹ1417Ｂ000830Ｇ出险时间2017年5月30日18时00分出险地点范阳璐保定市涿州市出险原因碰撞出险驾驶员范启兵出险经过及损失情况：ＬＳ055706客户来电要求代为求偿，对方车辆不配合理赔。是在涿州店修的车。标的车：冀Ｆ×××××后方受损，撞机动车，碰三者车：鲁Ｂ×××××前方受损，已报警或提示报警客户来电要求代为求偿，双方车辆不配合理赔。是在涿州店修的车。……账户户名周建华账户所在省河北账户所属城市保定开户银行建行涿州银行账号62×××87被保险人：周建华”。附件三：《“代位求偿”案件索赔申请书》“代位求偿”案件索赔申请书（责任对方为机动车方）载明“报案号：Ｃ130600ＶＥ17009976交强险保单号码ＡＳＨＪＶＦＰＣＴＰ17Ｂ000958Ｚ商业险保单号码ＡＳＨＪＶＦＰＹ1417Ｂ000830Ｇ保险车辆被保险人：周建华联系人：周建华联系电话：186××××9339出险时间：2017年5月30日出险地点：涿州出险原因：碰撞牌照号码：冀Ｆ×××××驾驶员姓名：范启兵责任对方牌照号码：鲁Ｂ×××××驾驶员姓名：杨光明行驶证车主：杨梅联系电话：157××××1268联系地址：河北省邯郸市大名县大街乡鱼营村2组交强险承保公司：中华联合事故经过：2017年5月30日，杨光明驾驶车牌号鲁Ｂ×××××小型轿车与范启兵驾驶的冀Ｆ×××××相撞，造成双方车辆损坏的交通事故。全部4642元被保险人（报案人）签章：周建华”。中国太平洋保险财产保险股份有限公司支付回单交易流水号：108764245打印时间2019年6月1日付款人户名帐号ＰＢ13010101ＳＩＮＧＬＥＰＡＹ开户银行虚拟账户收款人户名周建华账号62×××87开户银行中国建设银行股份有限公司保定分行金额（大写）肆仟陆佰肆拾贰元整金额（小写）4642.00摘要太保产险冀Ｆ×××××Ｆ130600Ａ1417006649-1周建华交易日期2017-10-3012：00：00注：本回单仅作为款项支付查询凭证，实际到款情况请依据回单所载明信息到开户银行查询”该回单上加盖中国太平洋财产保险股份有限公司保定中心支公司理赔专用章。 本院认为，原告根据《中华人民共和国保险法》第六十条“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利”之规定，已经向事故车冀Ｆ×××××车辆的车主周建华进行了赔偿4642元，因此有权向被告杨光明针对该笔赔偿款4642元予以追偿。故原告要求被告支付4642元的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。 关于原告放弃对被告杨梅、中华联合财产保险股份有限公司邯郸中心支公司起诉的问题。属于原告权利的放弃，与法不悖，本院予以准许。 依照《中华人民共和国保险法》第六十条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 被告杨光明于本判决生效之日起十日内偿还原告王海霞化肥款4642元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由被告杨光明负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省邯郸市中级人民法院。 审 判 长  王高峰 审 判 长  杨静霞 人民陪审员  任跃杰 二〇二〇年六月二十三日 书 记 员  范海燕 附相关法律条文 《中华人民共和国合同法》 因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。