广东省高州市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0981刑初46号公诉机关广东省高州市人民检察院。被告人朝长萍，女，1980年5月13日出生，身份证号码：413************02X,汉族，文盲，务农，河南省信阳市人，住河南省信阳市潢川县**************，现住广东省高州市************。无前科。因本案于2019年10月15日被抓获，2019年10月16日被刑事拘留，2019年10月29日被逮捕。现羁押于茂名市第一看守所。指定辩护人张慧明，高州市法律援助处律师。高州市人民检察院以高州检一部刑诉（2020）27号起诉书指控被告人朝长萍犯故意伤害罪，于2020年1月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。在审理过程中，因其他不能抗拒的原因致使案件无法继续审理，本院于2020年3月9日作出（2020）粤0981刑初46号《刑事裁定书》，裁定本案中止审理。本院于2020年6月8日作出（2020）粤0981刑初46号之一《刑事裁定书》，裁定本案恢复审理。高州市人民检察院指派检察员冯雪颖出庭支持公诉，被告人朝长萍及其指定辩护人张慧明等到庭参加诉讼。现已审理终结。高州市人民检察院指控：2019年10月15日上午11时许，被告人朝长萍因家庭矛盾持柴刀将其儿媳妇梁女砍伤，后用铁耙对坐轮椅的家婆邓秀英进行殴打，并对其泼粪便。经鉴定,被害人梁女损伤程度属于轻微伤，邓秀英属于轻伤一级。为指控上述犯罪事实，公诉机关向本院提供了物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、勘查笔录等证据。高州市人民检察院认为，被告人朝长萍无视国家法律，故意伤害他人,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朝长萍到案后如实供述自己罪行，认罪认罚，建议判处被告人朝长萍有期徒刑六个月至一年六个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，提请本院依法判处被告人相应的刑罚。在审理过程中，高州市人民检察院建议判处被告人朝长萍有期徒刑十个月的刑罚。被告人朝长萍辩解称：对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，请求法庭对其从轻处罚。指定辩护人辩护称：1、对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议；2、被告人自愿认罪认罚，坦白认罪，属初犯、偶犯。综上，请求法庭对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年10月15日上午11时许，被告人朝长萍因家庭矛盾持柴刀将其儿媳妇梁女砍伤，后殴打坐在轮椅上的家婆邓秀英，并对其泼粪便。经鉴定,被害人邓秀英的损伤程度属轻伤一级，梁女的损伤程度属于轻微伤。上述事实，有公诉机关提交并经法庭举证、质证的下列证据予以证实：一、物证、书证1、受案登记表、立案决定书、立案告知书：证实高州市公安机关于2019年10月16日对本案立案侦查。2、抓获经过、破案经过：证实被告人朝长萍于2019年10月15日被抓获。3、拘留证、拘留通知书、批准逮捕决定书、逮捕证：证实被告人朝长萍于2019年10月16日被刑事拘留，于2019年10月29日被逮捕。4、户籍资料：证实被告人朝长萍于1980年5月13日出生，身份证号码413************02X，符合犯罪主体构成要件。5、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表：证实被告人朝长萍无犯罪前科。6、认罪认罚具结书：证实被告人朝长萍自愿认罪认罚，自愿接受公诉机关建议判处有期徒刑六个月至一年六个月的量刑建议。7、被害人邓秀芳的户籍资料及残疾人证：证实被害人邓秀芳的身份情况，属残疾人。二、证人证言1、证人黄**于2019年10月15日的证言：今天中午12时左右，有村民向我反映流垌大头根村的村民邓秀芳、梁女被人在家用刀砍伤。我得知这一情况后，遂连同村委会干部张国辉、黄周崇、曾文英等人去现场处理。我们去到后发现邓秀芳家大厅有一滩血和强烈的大粪臭味，门口的地院内中央部位也有一滩血，旁边还放着一把沾有血迹的勾刀。后来，我们在旁边的卫生间内找到躲在里面的朝长萍。于是我们村委会几名干部合力将她控制住并报警处理。我们将她控制的时候，她衣服湿漉漉的，身上散发着强烈的大粪气味，我们问她为什么要砍伤邓秀芳、梁女，她说是家事。2、证人詹土胜于2019年10月15日的证言：2019年10月15日上午，我在看病期间，我儿子詹锦平致电我说朝长萍打伤了邓秀英、梁女。我听后立即回家。我回到家，邻居说公安机关已经将朝长萍带走了。之后我知道母亲邓秀英、儿媳妇梁女被送往新垌卫生院治疗，于是我赶到卫生院，因为邓秀英的伤势过重需转院至高州市人民医院动手术，于是我陪同出去，一直到今晚20时许。邓秀英手术后，我问邓秀英整个事情经过，邓秀英向我陈述，今天上午，朝长萍不知何故，向邓秀英泼粪水并用勾刀、铁耙殴打她，导致她受伤。由于母亲邓秀英年事已高，且刚动了手术，所以我也没过多问。到了晚上，我回到新垌卫生院看望梁女，梁女向我陈述了事情经过：今天早上，梁女在门外玩手机，朝长萍不知何故持勾刀殴打她，之后再殴打邓秀英。总之，她们都说朝长萍不知何故打她们导致她们受伤。朝长萍是河南人，1980年出生，没有精神病，性格较为暴躁，我和她结婚22年了。三、被害人陈述1、被害人邓秀英于2019年11月2日的陈述:2019年10月15日上午，我独自一人在家，躺在轮椅上休息，隐约听到外面有争吵。我见到朝长萍持棍打我孙媳妇梁女，突然朝长萍手持铁耙朝屋内走来，我感觉她想打我，但我已瘫痪多年，一直在轮椅上生活，无法行走。这时我见到朝长萍举起铁耙朝我双脚小腿位置用力打了两下。我感到锥心疼痛，但无奈行走不了，我叫救命，但朝长萍没有停手，继续持铁耙朝我左胸肋部打来，打了我胸肋部几下，我下意识用左手挡住，朝长萍继续打，打了几下，她停手了，往屋外面走。之后我看见她提了一水桶入屋，将木桶里的粪水朝我全身泼来，泼完后又用冷水泼我全身，之后她往屋外走不知去哪里了。后来我被送到卫生院进行救治，由于伤势过重，转至高州市人民医院治疗。我不知道她为什么打我，也不知道她为什么打梁女。2、被害人梁女于2019年10月15日的陈述：今天11时左右，我坐在我家地院里低头玩手机，听到脚步声，我转过头看见我家婆朝长萍举着一把勾刀向我砍来，我急忙躲闪，摔倒在地。朝长萍见我倒地，又举刀向我砍来，我用双手阻挡，双手被砍伤。我一边坐在地上一边后退，我的右脚又被她砍伤。我继续往后退，那时我掉下门口的斜坡了。朝长萍看到我掉下去就没有继续追砍我。后来我从斜坡爬起来，又看见朝长萍提着勾刀往屋子里走去，不一会我听到里面发出响声，我奶奶邓秀芳发出痛苦的呻吟声，我不敢走进屋子阻止，我便跑出外面路口呼救。我叔叔詹营基见到我后用摩托车送我回家，我回到家门口看见我奶奶邓秀英坐在地上呻吟，身上被泼了大粪。我被邻居送到村委会的卫生站止血。过来不久，我叔叔搭我奶奶过来，顺道一起把我和奶奶一起送到新垌卫生院治疗。我不知道朝长萍为什么砍我，朝长萍一声不哼就拿着勾刀砍我了。我没有亲眼看见朝长萍砍我奶奶邓秀英，但我在院子里玩手机时奶奶是完好的，她中过风，长期坐轮椅，一直待在屋里。我看到朝长萍持刀进屋后，听到里面邓秀英的呻吟声和碰撞声，等我外出呼救回来，邓秀英也受伤了。四、被告人供述和辩解被告人朝长萍于2019年10月16日的供述与辩解：我昨天殴打了家婆邓秀英和儿媳妇。我用柴刀（本地人称“勾刀”）砍儿媳妇，因为她整天玩手机，我看了心里有火气，就砍了她。我服侍我家婆，很辛苦，但是她不满意，骂我。五、鉴定意见1、广东省高州市********出具的（高）公（司）鉴（法活）字[2019]10079号《鉴定文书》：证实被害人梁女体表创口累计长10.5cm，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.11.4.b条规定，被害人梁女的损伤程度属于轻微伤。2、广东省高州市********出具的（高）公（司）鉴（法活）字[2019]10080号《鉴定文书》：证实被害人邓秀英的软组织损伤面积大于20平方厘米，体表创口累计长14.5cm，左尺骨鹰嘴骨折，骨折端累及左肘关节，根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.9.3f）条之规定，被害人邓秀英的损伤程度属于轻伤一级。六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录勘验检查笔录、现场图、照片：证实公安机关于2019年10月15日13时对现场位于高州市*********进行现场勘查的情况。被害人梁女被伤害现场在詹土胜的门口地院，空地上遗留有一把长约55厘米的勾刀，勾刀旁边有一处血迹（约20cm*10cm），未发现其他物品和痕迹。被害人邓秀英被故意伤害的现场位于詹土胜的住宅内一楼大厅，邓秀英当时坐在大厅西面的轮椅上，轮椅旁边摆放着一张饭桌，饭桌旁边有一摊血迹，大厅西南侧洒了大量粪便，屋内有强烈臭味，大厅内可见一个轮椅部件，上有大粪和少量血迹。公诉机关提交的上述证据，内容客观真实，证据来源合法，与本案有关联，能相互印证经审理查明的事实，可以作为认定事实的依据，本院予以确认。本院认为，被告人朝长萍无视国家法律，故意伤害他人身体，致使一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以刑罚。公诉机关指控被告人朝长萍的犯罪事实属实，罪名成立，本院予以认定。被告人朝长萍持刀伤人，酌情从重处罚。被告人朝长萍到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关建议判处被告人朝长萍有期徒刑十个刑罚的意见，量刑适当，本院予以采纳。被告人朝长萍及其指定辩护人请求从轻处罚的意见，符合法律规定，本院亦予以采纳。根据被告人朝长萍的犯罪事实、性质、情节、危害程度以及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下：被告人朝长萍犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月15日起至2020年8月14日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  张裕胜人民陪审员  吕桂豪人民陪审员  黄冠群二〇二〇年六月十七日书 记 员  吴海凤速 录 员  李观令附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。