安徽省合肥市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖01民终1540号 上诉人（原审原告）：谭春花，女，1963年2月1日出生，汉族，住安徽省合肥市庐阳区。 委托诉讼代理人：赵然，北京盈科（上海）律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：纵瑞明，男，1986年3月17日出生，汉族，住安徽省合肥市经开区。 委托诉讼代理人：王加礼，安徽众城高昕律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：皇甫丽娜，女，1988年1月2日出生，汉族，住安徽省合肥市经开区。 委托诉讼代理人：王加礼，安徽众城高昕律师事务所律师。 上诉人谭春花因与被上诉人纵瑞明、皇甫丽娜民间借贷纠纷一案，不服安徽省合肥市庐阳区人民法院（2019）皖0103民初5027号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。上诉人谭春花及其委托诉讼代理人赵然，被上诉人纵瑞明、皇甫丽娜的委托诉讼代理人王加礼到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 谭春花上诉请求：依法撤销安徽省合肥市庐阳区人民法院（2019）皖0103民初5027号民事判决，将本案发回重审或依法改判，本案一、二审诉讼费用由纵瑞明、皇甫丽娜承担。事实与理由：一、一审不认可谭春花的65000元转账系事实认定错误。谭春花在一审中提供的证据及纵瑞明在一审中提交的转账记录均可证明谭春花共计转账给纵瑞明365000元，转账数额超出了借条约定数额，纵瑞明于2017年8月21日支付的30000元、于2017年8月22日支付的20000元、于2017年12月25日支付的15000元是用于归还2017年7月10日谭春花的短期借款65000元。二、一审判决纵瑞明、皇甫丽娜归还谭春花本金78691.42元，与事实严重不符。从谭春花提供的利息计算表中可以看出纵瑞明及皇甫丽娜至少应当归还本金224341元，一审法院的判决严重违背了事实。 纵瑞明、皇甫丽娜辩称：一、一审不认可65000元是正确的。2017年7月6日，谭春花因为急需用钱，从纵瑞明处临时借用75000元，让纵瑞明转到其女儿陈梦琪名下，谭春花在2017年7月10日扣除（300000元借款）的利息10000元，归还给纵瑞明65100元，多给100元作为利息。另外谭春花在一审的起诉请求中只主张300000元的借款，没有对所谓的临时借款65000元提出主张，如果谭春花认为还有临时借款也只能另行诉讼，不能和本案混为一谈。二、一审法院经过审理查明2016年10月22日至2018年12月18日纵瑞明陆续向谭春花还款362800元，双方对还款时间和金额均无异议，后经法院依法核算，己付部分利息按照月息3%计算，未还部分按照月息2%计算，结果为78691.42元。一审的判决结果是完全正确的。综上，请求二审法院依法维持一审判决，驳回上诉。 谭春花向一审法院起诉请求：一、判令纵瑞明、皇甫丽娜立即偿还谭春花借款本金300000元及利息(利息计算至债务全部清偿日止。现暂从2018年9月计算至起诉之日即2019年5月27日，按月息三分计息，共81000元)；二、由纵瑞明、皇甫丽娜承担本案的诉讼费用。 一审法院认定事实：2016年9月23日，谭春花向纵瑞明转款150000元；2017年1月10日，谭春花向纵瑞明转款50000元；2017年3月11日，谭春花向纵瑞明转款100000元，上述款项共计300000元。2017年9月23日纵瑞明向谭春花出具借条一份，载明：“今借到谭春花现金叁拾万元整（付利息收固定分红5%，壹万伍仟元整￥：15000）是实”。同日，谭春花（甲方）与纵瑞明（乙方）签订借款协议书，主要内容为：1.乙方今借到甲方人民币叁拾万元，借款期12个月，自2017年9月23日至2018年9月23日；2.每月利息率为3%，分红2%，月计息15000元，乙方应在每个月22日结清利息一次，不得拖欠；3.乙方偿还借款的顺序为先利息后本金……。 2016年10月22日至2018年12月18日纵瑞明陆续向谭春花还款共计362800元（详见附件）。谭春花对纵瑞明还款时间和金额均无异议，但主张其中2017年8月21日、2017年8月22日、2017年12月25日还款30000元、20000元、15000元是归还向其所借的案外短期借款65000元，同时主张其中2017年3月23日还款10000元，2017年4月26日还款10000元，2017年6月5日还款10000元，2017年11月1日还款30000元中15000元，2018年6月11日还款10000元，2018年6月23日还款20000元，2018年9月2日还款10000元，2018年10月9日还款15000元，2018年12月18日还款30000元中的15000元，合计115000元，均是归还纵瑞明作为担保人的任杰的借款利息。 另查明，纵瑞明与皇甫丽娜系夫妻关系，于2015年11月17日登记结婚。 一审法院认为，根据谭春花提交的借条、借款协议书、银行交易明细，纵瑞明对300000元借款亦予以认可，故该院对纵瑞明向谭春花借款300000元的事实予以确认。 对于纵瑞明2016年10月22日至2018年12月18日共计还款362800元，谭春花主张纵瑞明2017年8月21日、2017年8月22日、2017年12月25日还款30000元、20000元、15000元是归还向其所借的案外短期借款65000元，纵瑞明对此不予认可，而谭春花亦无证据证明其与纵瑞明之间存在短期借款65000元，故对谭春花该主张，该院不予支持。关于谭春花主张纵瑞明转账还款中的115000元系归还纵瑞明作为担保人的任杰的借款利息，纵瑞明对此亦不予认可，抗辩是归还自己的借款，且纵瑞明转账流水并未显示是归还任杰的借款利息，谭春花亦不能证明其主张，同时结合一般常理，该院对谭春花上述主张，不予支持。 关于利息部分，双方约定按照付利息收固定分红5%计算，超过法律规定，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，对于纵瑞明已还362800元，按照月利率3%，先息后本，予以抵冲，经核算，截止到2018年12月18日，纵瑞明尚欠借款本金78691.42元。对于后期利息按照年利率24%计算，自2018年12月19日起至借款本金清偿完毕之日止。对谭春花诉请标的超出的部分，该院不予支持。 关于谭春花主张皇甫丽娜承担共同还款责任的诉请，虽然皇甫丽娜未在借款协议上签字，也未对纵瑞明的借款予以追认，但是谭春花提出纵瑞明与皇甫丽娜2016年至2018年均没有工作，期间还房贷、生孩子、买车等，纵瑞明又于2017年4月22日至2017年10月18日陆续向皇甫丽娜转款168018元，纵瑞明辩称，其有失业补偿金，开网店，168018元转款是归还向皇甫丽娜的80000元借款，2017年7月22日卖旧车得款30000元，按揭贷款买新车，车子登记在皇甫丽娜名下，但纵瑞明未在法院限期内提交其抗辩的证据，亦未作出合理解释，直至该院作出判决前。故该院认为对于纵瑞明的借款，皇甫丽娜从中受益，案涉借款应为夫妻共同债务，皇甫丽娜应承担共同还款责任。 据此，依据《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决：一、纵瑞明、皇甫丽娜于本判决生效之日起十日内偿还谭春花借款本金78691.42元及利息（利息以78691.42元借款本金为基数，按照年利率24%，自2018年12月19日起计算至借款本金清偿完毕之日）；二、驳回谭春花的其他诉讼请求。案件受理费7016元，由谭春花负担5413元，纵瑞明、皇甫丽娜负担1603元；保全费2470元，由谭春花负担1919元，纵瑞明、皇甫丽娜负担551元。 双方当事人二审期间均未提交新的证据。 二审查明的事实与一审查明的事实一致，本院予以确认。 本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。本案中，谭春花主张其于2016年9月23日、2017年1月10日、2017年3月11日分别向纵瑞明支付借款150000元、50000元、100000元。纵瑞明在诉讼中主张其于2016年10月22日至2018年12月18日陆续向谭春花偿还讼争的300000元借款本息合计362800元（详见一审判决书附件）。谭春花现针对纵瑞明主张的2017年8月21日还款30000元、2017年8月22日还款20000元、2017年12月25日还款15000元提出上诉，并主张此三笔款项是纵瑞明偿还谭春花于2017年7月10日出借的另一笔金额为65000元的短期借款。首先，从双方当事人在本案中提供的银行账户交易流水反映，借贷双方之间有频繁的资金往来，但相互转账并无相应的备注信息。除了案涉的三笔借款外，谭春花还有向纵瑞明汇付的其他款项，如于2016年12月23日汇款80000元，于2017年7月10日汇款65100元，于2017年8月22日汇款70001元、30000元，于2017年10月15日汇款10000元。而除了纵瑞明在本案中主张的向谭春花合计还款362800元外，纵瑞明也有向户名为谭春花的账户支付多笔汇款，如2016年12月19日汇款20300元、50000元，于2017年10月17日汇款10000元，于2018年6月13日汇款40000元，于2018年6月14日汇款40000元、11573元，等等。反映借贷双方除了本案讼争的借款外，应还存在其他的资金往来。由于借贷双方在本案中并未就全部资金往来提出诉请及抗辩，而除了谭春花主张的于2016年12月15日、2016年12月23日支付纵瑞明70000元、80000元双方确认系短期借款（已结清）外，谭春花在本案中主张的2016年9月23日、2017年1月10日、2017年3月11日的三笔借款均发生在谭春花向纵瑞明的其他汇款之前，现纵瑞明作为借款人确认其向谭春花的所有汇款中有合计362800元系用于偿还本案讼争的三笔借款，一审法院对此予以确认，并无不当。其二，谭春花主张纵瑞明的还款中2017年8月21日的30000元、2017年8月22日的20000元、2017年12月25日的15000元系用于偿还其在2017年7月10日向纵瑞明支付的短期借款65000元，但纵瑞明对此不予认可，并主张谭春花于2017年7月10日支付的65100元是用于偿还纵瑞明于2017年7月6日向谭春花支付的75000元借款及借款已付至谭春花指定的女儿陈梦琪的账户，反映双方就谭春花于2017年7月10日支付纵瑞明的65100元是借款还是还款存有争议。谭春花上诉认为纵瑞明向其女儿陈梦琪支付的款项与己无关，但根据双方提供的银行账户交易流水反映，谭春花名下账户与户名为陈梦琪的账户自2016年9月起即存在多笔资金交易，纵瑞明还曾于2018年6月13日、2018年6月14日向户名为陈梦琪的账户汇款40000元、34120元，对于上述款项性质当事人在诉讼中均未有提及或说明。考虑到谭春花与陈梦琪系近亲属关系，在谭春花未就2017年7月10日支付的65100元提出诉求，而纵瑞明亦提供了相应证据反映该笔款项是否为借款处于存疑状态的情况下，现无法认定纵瑞明于2017年8月21日、2017年8月22日、2017年12月25日向谭春花支付的合计65000元系用于偿还谭春花于2017年7月10日出借的短期借款的事实。当事人对此若存有争议，应另行主张。 除了前述三笔还款外，双方当事人对一审判决书附件“纵瑞明还款明细”的其他内容并无异议，但经核对，明细中第3笔2016年12月23日7500元的付款时间应为2016年12月22日，第17笔2018年5月19日10000元的付款时间应为2018年5月29日，第24笔2018年10月9日15000元的付款时间应为2018年11月9日，对纵瑞明已还款项，按月利率3%的标准，依照先息后本的顺序予以冲抵，经核算（见附表），截至2018年12月18日，纵瑞明尚欠谭春花借款本金应为76167元（详见附表）。核算结果虽少于一审判决确定的金额，但纵瑞明、皇甫丽娜未就一审判决提出上诉，视为其等认可一审裁判结果，本院予以确认。综上所述，谭春花的上诉请求不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 本案二审案件受理费7015元，由谭春花负担。 本判决为终审判决。 审判长  张洁 审判员  王雷 审判员  钱岚 二〇二〇年六月十九日 书记员  韦夷 附表：                            本金利息计算表                               付款时间                       出借金额（元）                       计息本金（元）                       适用的计息期年利率（%）                       计息天数                       应付利息(元）                       还款金额（元）                       累计未付利息（元）                               2016年9月23日                       150000                       150000                       36                                                                                                                       2016年10月22日                                             146790                       36                       29                       4290                       7500                       -3210                               2016年11月23日                                             143923                       36                       32                       4633                       7500                       -2867                               2016年12月22日                                             140540                       36                       29                       4117                       7500                       -3383                               2017年1月10日                       50000                       190540                       36                       19                       2634                       0                       2634                               2017年1月21日                                             186741                       36                       11                       2067                       8500                       -3799                               2017年2月23日                                             182819                       36                       33                       6078                       10000                       -3922                               2017年3月11日                       100000                       282819                       36                       16                       2885                       0                       2885                               2017年3月23日                                             268251                       36                       12                       3347                       20800                       -14568                               2017年4月24日                                             261718                       36                       32                       8466                       15000                       -6534                               2017年4月26日                                             252234                       36                       2                       516                       10000                       -9484                               2017年5月23日                                             243951                       36                       27                       6717                       15000                       -8283                               2017年6月5日                                             237079                       36                       13                       3128                       10000                       -6872                               2017年6月26日                                             226989                       36                       21                       4910                       15000                       -10090                               2017年8月21日                                             209527                       36                       56                       12537                       30000                       -17463                               2017年8月22日                                             189733                       36                       1                       207                       20000                       -19793                               2017年11月1日                                             173020                       36                       71                       13287                       30000                       -16713                               2017年12月25日                                             167235                       36                       54                       9215                       15000                       -5785                               2018年2月12日                                             160317                       36                       49                       8082                       15000                       -6918                               2018年5月29日                                             160317                       36                       106                       16761                       10000                       6761                               2018年6月4日                                             160317                       36                       6                       949                       5000                       2710                               2018年6月5日                                             157185                       36                       1                       158                       6000                       -3132                               2018年6月11日                                             148115                       36                       6                       930                       10000                       -9070                               2018年6月23日                                             129868                       36                       12                       1753                       20000                       -18247                               2018年8月22日                                             127553                       36                       60                       7685                       10000                       -2315                               2018年9月2日                                             118937                       36                       11                       1384                       10000                       -8616                               2018年11月9日                                             111914                       36                       68                       7977                       15000                       -7023                               2018年12月10日                                             105336                       36                       31                       3422                       10000                       -6578                               2018年12月18日                                             76167                       36                       8                       831                       30000                       -29169                                                                                                                                                                                                        附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理： （一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定； （二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更； （三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判； （四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。 原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。