文书内容重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0116民初80号原告：重庆农村商业银行股份有限公司江津分行，住所地重庆市江津区滨江西路津辉花园E栋，统一社会信用代码915001166761322149。主要负责人：易仕云，该分行行长。委托诉讼代理人：李倩，女，该单位员工。被告：苏祖群，女，1968年1月22日出生，汉族，住重庆市永川区。被告：管帮惠，女，1942年11月6日出生，汉族，住重庆市永川区。原告重庆农村商业银行股份有限公司江津分行（以下简称农商行江津分行）与被告苏祖群、管帮惠信用卡纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月2日公开开庭进行了审理。原告农商行江津分行委托诉讼代理人李倩到庭参加诉讼，被告苏祖群、管帮惠经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告农商行江津分行向本院提出诉讼请求：1．判令被告苏祖群、管帮惠返还原告信用卡透支本金10,580.85元；2．判令被告苏祖群、管帮惠支付原告2016年6月27日以后的利息至透支款付清时止，以所欠透支款本金为基数按日利率万分之五计付，以未按期归还的利息为基数按日利率万分之五计付复息；3．判令被告苏祖群、管帮惠支付原告2016年6月27日至2016年12月31日以前的滞纳金及2017年1月1日以后的违约金至透支本息付清时止，以上期最低还款额未还部分的5%标准计付；4．本案诉讼费由被告苏祖群、管帮惠承担。事实和理由：2015年1月6日，被告苏祖群丈夫樊安军（被告管帮惠之子）向原告申请办理了江渝信用卡，原告审查后，为樊安军办理了卡号为62826777****9116的信用卡一张，额度为30,000元。《重庆农村商业银行信用卡章程》约定：申请人在对账单规定的到期还款日或之前偿还了全部欠款的，对账单所载消费交易可享受最长56天的免息还款期，否则银行自银行记账日起计收利息，日利率为万分之五，按月计收复利；违约金收费标准：每期（以原告出具的账单为每期间隔时间）最低还款未还部分的5%。信用卡于2016年2月19日激活使用后，樊安军从其人民币账户透支，截至2019年6月30日，樊安军尚欠原告透支本金10,580.85元及2016年6月27日以后的利息、违约金。樊安军于2018年5月因病去世，被告苏祖群到樊安军生前所在单位重庆市江津区某中学校领取抚恤金30,000元，被告管帮惠到樊安军生前所在单位重庆市江津区某中学校领取抚恤金数万元并按月领取遗孀补助。综上所述，被告苏祖群作为樊安军的妻子、被告管帮惠作为樊安军的母亲，领取了樊安军死亡抚恤金和遗孀补助，对樊安军所欠我行债务理应承担偿还义务。遂诉至法院，望判如所请。被告苏祖群、管帮惠未作答辩。本院经审理认定事实如下：2016年1月6日，樊安军向原告农商行江津分行申请办理农商行信用卡一张。樊安军在信用卡申请表“申请人申明及签名栏”抄写如下内容：“本人已阅读全部申请材料，充分了解并清楚知晓该信用卡产品的相关信息，愿意遵守领用合约的各项规则”，并在《重庆农村商业银行信用卡章程》的“申请人签名”处签名。原告农商行江津分行经审核向樊安军发放了卡号为62826777****9116的农商行江渝信用卡一张，额度为30,000元。《重庆农村商业银行信用卡章程》第二十三条约定：持卡人可按照发卡银行规定的最低还款额还款，持卡人未能在最后还款日前（含）全额还款的，不享受免息还款期待遇，已偿还部分计收自记账日至还款日的利息，未偿还部分自记账日起计息。持卡人在账户信用额度内提取现金（含转账）和超过账户信用额度用卡时，不享受免息还款期待遇，自记账日起计息。第二十四条约定：对持卡人不符合免息还款条件的交易款项从银行记账日开始计算利息，日利率为万分之五，按月计收复利。第二十六条约定：持卡人未在到期还款日前还清最低还款额时，除按上述计息方法支付透支利息外，对最低还款额未还部分，还应支付5%滞纳金。樊安军激活该卡后多次使用。后樊安军逾期还款，截至2019年6月30日，樊安军欠原告农商行江津分行信用卡透支本金10,580.85元，2016年6月27日以后的利息亦未支付。另查明：攀安军于2018年5月29日死亡，其第一顺序法定继承人为其母亲管帮惠、其妻子苏祖群，且无其他第一顺序法定继承人。本院认为，樊安军向原告申请办理重庆农村商业银行信用卡时承诺遵守履行《重庆农村商业银行信用卡章程》的各项规则，经原告审核后发卡给其激活使用。樊安军在使用信用卡后应在约定时间内还款，现其未能按约偿还透支款，已构成违约。截至2019年6月30日，樊安军尚欠原告透支本金10,580.85元。因此原告请求樊安军返还透支本金10,580.85元，于法有据，本院予以支持。关于利息及复息，按照《重庆农村商业银行信用卡章程》第二十三条、第二十四条的约定，原告请求樊安军自2016年6月27日起至所欠透支本金付清之日，以所欠透支款本金为基数，按日利率万分之五支付利息，并以未按期归还的利息为基数，按日利率万分之五支付复息，符合双方约定，本院予以支持。关于滞纳金（违约金），中国人民银行于2016年4月15日发布的《中国人民银行关于信用卡业务有关事项的通知》已明确规定2017年1月1日后取消信用卡滞纳金，对于持卡人违约逾期未还款的行为，发卡机构应与持卡人通过协议约定是否收取违约金，以及相关收取方式和标准。原告请求樊安军支付2016年6月27日至2016年12月31日前的滞纳金以及2017年1月1日以后的违约金，滞纳金部分符合双方约定，本院予以支持；但原告与樊安军并未对2017年1月1日以后的违约金进行重新约定，故原告请求樊安军支付2017年1月1日以后的违约金无事实和法律依据，本院不予支持。因借款人樊安军已死亡，而被告苏祖群、管帮惠系樊安军的第一顺序法定继承人，故二被告应在继承遗产价值范围内对樊安军的上述债务承担清偿责任。被告苏祖群、管帮惠未到庭，亦未提交书面答辩意见，视为其放弃抗辩权。综上所述，原告的部分诉讼请求于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国继承法》第五条、第十条、第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告苏祖群、管帮惠在本判决生效之日起五日内，在继承樊安军的遗产价值范围内偿还原告重庆农村商业银行股份有限公司江津分行信用卡透支本金10,580.85元；二、被告苏祖群、管帮惠在本判决生效之日起五日内，在继承樊安军的遗产价值范围内支付原告重庆农村商业银行股份有限公司江津分行利息及复息（利息以所欠透支款本金为基数，复息以未按期支付的利息为基数，均按日利率万分之五，自2016年6月27日起计算至透支款清偿之日止）；三、被告苏祖群、管帮惠在本判决生效之日起五日内，在继承樊安军的遗产价值范围内支付原告重庆农村商业银行股份有限公司江津分行自2016年6月27日起计算至2016年12月31日止的滞纳金，以上期最低还款额未还部分的5%计算；四、驳回原告重庆农村商业银行股份有限公司江津分行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费66元，减半收取计33元，由被告苏祖群、管帮惠在继承樊安军的遗产价值范围内负担。此款原告重庆农村商业银行股份有限公司江津分行已预交，经其同意，由二被告在履行上述判决主文确定的义务时一并转付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。审 判 员  吕 霞二〇二〇年六月十二日法官助理  贺乃陈书 记 员  陈沫言