云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2625刑初64号公诉机关马关县人民检察院。被告人陈更明，男，1969年4月4日生，彝族，小学文化，农民，云南省马关县人。因本案于2019年6月6日被马关县公安局决定取保候审，2020年1月4日被马关县人民检察院决定取保候审。辩护人付连帅，云南鼎祥律师事务所律师。被告人陈耿兵，男，1978年6月16日生，彝族，小学文化，农民，云南省马关县人。曾因犯强制猥亵妇女罪于2007年8月21日被马关县人民法院判处有期徒刑二年零六个月，于2009年1月21日减刑释放。马关县人民检察院以马检刑诉〔2020〕22号起诉书指控被告人陈更明犯故意伤害罪、非法种植毒品原植物罪，被告人陈耿兵犯故意伤害罪，于2020年3月20日向本院提起公诉，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。马关县人民检察院指派检察员李琼、书记员马开飞出庭支持公诉，被告人陈更明及其辩护人付连帅、被告人陈耿兵到庭参加诉讼。现已审理终结。马关县人民检察院指控：1．被告人陈更明、陈耿兵二人与同村被害人陈某1曾有矛盾。2019年1月24日晚，马关县木厂镇水尾村委会水尾一村村民召开群众会讨论低保户名额。其间，陈更明、陈耿兵与陈某1发生争执扭打，陈某1用砖头打伤陈耿兵的左侧眉骨，咬伤陈更明的左手食指，陈更明用砖头打伤陈某1的右额部。经鉴定，陈某1的人体损伤构成轻伤一级，陈更明、陈耿兵的人体损伤构成轻微伤。2．2019年4月12日，马关县公安局在马关县老屋基地段被告人陈更明家菜地内查获疑似毒品原植物808株。经查，查获的疑似多原植物系陈更明种植，经鉴定，为罂粟科罂粟属的罂粟，系毒品原植物。公诉机关为证实指控事实成立，列举了物证照片、书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述和辩解、鉴定意见、现场勘验、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为：第一，在案的证据及被告人陈更明、陈耿兵庭审中的供述能够证实双方一直有矛盾，陈更明、陈耿兵在与陈某1扭打过程中，陈更明用砖头打到陈某1头部的事实。陈更明与陈耿兵系同胞兄弟，在陈更明与陈某1争执的过程中，陈耿兵上前帮忙，虽然陈更明是实际的实施者，但因二被告人存在特殊身份关系，不区分主从犯，但在量刑时予以区别。被告人陈更明故意伤害他人身体致一人轻伤，非法种植毒品原植物罂粟，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十一条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪、非法种植毒品原植物罪追究其刑事责任。被告人陈耿兵故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。第二，被告人陈更明、陈耿兵故意伤害罪的法定刑为三年以下有期徒刑、拘役或者管制，陈更明犯非法种植毒品原植物罪的法定刑为五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。被告人陈耿兵具有犯罪前科，应从重处罚。被告人陈更明庭审中如实供述其对被害人实施伤害的过程，签署了《认罪认罚具结书》，庭前积极赔偿被害人损失，并已取得被害人谅解，可以从轻处罚。双方互殴过程中不存在被害人有过错的情况。被告人陈更明一人犯数罪，实行数罪并罚。故建议对被告人陈更明犯故意伤害罪在一年零六个月至二年有期徒刑幅度内量刑，犯非法种植毒品原植物罪在六个月至一年有期徒刑幅度内量刑，并处罚金。对被告人陈耿兵犯故意伤害罪在一年至一年零六个月有期徒刑幅度内量刑。被告人陈更明辩解其不是故意半路拦着陈某1，也不是早有准备要打陈某1；其不是故意栽罂粟，是大意撒的。开庭审理过程中表示认罪认罚，并已签署《认罪认罚具结书》，请求对其从轻处罚。辩护人付连帅的主要辩护意见是：第一，对公诉机关指控被告人陈更明犯故意伤害罪、非法种植毒品原植物罪没有意见。第二，被告人陈更明犯故意伤害罪具有的以下量刑情节：1．被告人与被害人是一个村民小组的村民，双方因为村民小组评报低保户花名册发生纠纷，导致双方互殴引发犯罪，系邻里纠纷引发的犯罪。2．双方扭打过程中，分别使用砖头互殴，也造成陈更明、陈耿兵受伤，被告人自行承担了自己的医药费、误工费等费用，被害人对案件的发生也有过错。3．经法院组织调解，陈更明、陈耿兵积极赔偿被害人经济损失人民币8000元，被害人给予谅解。4．本案属于轻微刑事案件，一般情况下都是提起自诉。5．陈更明明知他人报警，一直在现场等待，后接受公安机关传唤到案，系自首。综上，建议对陈更明犯故意伤害罪免予刑事处罚。第三，被告人陈更明犯非法种植毒品原植物罪具有以下量刑情节：1．非法种植毒品原植物罪的立案标准是500株，陈更明种植罂粟数量经清点为808株，种植数量接近承担刑事责任的临界点，与最高点3000株距离较远。2．陈更明种植罂粟的目的是作为食用菜，在被查获前，没有任何收获，被传唤到案后，自动铲除全部罂粟，协助民警清点，主观恶性较小。3．在侦查过程中，陈更明主动提供还有村民种植罂粟，由于种植数量未达到刑事立案标准，公安机关对相关村民给予了治安处罚，陈更明虽不构成立功，但其提供的线索是真实的，违法行为人已受到相应处罚。第四，被告人陈更明在指控的两个罪名中具有以下两个共同从轻处罚的情节：1．陈更明当庭认罪认罚，认罪态度较好，具有悔罪表现。2．陈更明不是在逃人员，没有前科劣迹，无违法犯罪记录。综上，请求对陈更明犯故意伤害罪，免予刑事处罚；犯非法种植毒品原植物罪在三年以下量刑，并适用缓刑。被告人陈耿兵对起诉书指控的故意伤害罪的罪名没有意见，但辩称是陈更明和陈某1在闹架，其是劝架，其没有拿砖头打陈某1。在木厂卫生院医治的费用是其支付的。开庭审理过程中表示认罪认罚，并已签署《认罪认罚具结书》，请求对其从轻处罚。经审理查明：1．被告人陈更明、陈耿兵与被害人陈某1系寨邻关系，存在矛盾多年。2019年1月24日晚，木厂镇水尾村委会水尾一村召开村民会议评选低保户，在此期间，陈更明、陈耿兵与陈某1发生争执并扭打，陈某1用砖头打伤陈耿兵的左侧眉骨，咬伤陈更明的左手食指，陈更明用砖头打伤陈某1的右额部。经鉴定，陈更明、陈耿兵的损伤程度为轻微伤，陈某1的损伤程度为轻伤一级。2．2019年4月12日，马关县公安局木厂镇派出所接群众匿名举报后，对木厂镇水尾村委会水尾一村进行踏查，在被告人陈更明家老屋基地段的菜地内发现种植有罂粟。经铲除清点，其所种植的罂粟共有808株。经鉴定，所种植物为罂粟科罂粟属的罂粟，罂粟是毒品原植物。另查明，案件审理过程中，经组织被告人陈更明、陈耿兵与被害人陈某1进行庭前调解，双方已达成调解协议，即由被告人陈更明、陈耿兵一次性赔偿被害人陈某1的各项经济损失人民币8000元（其中：陈更明赔偿5000元，陈耿兵赔偿3000元），款已付清，并已取得被害人陈某1的谅解。上述事实，被告人陈更明、陈耿兵在开庭审理过程中亦无异议，且有罂粟照片，接处警登记表、受案登记表、立案决定书、户口证明、病情证明、清点记录及照片、抽样笔录及照片、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、销毁记录及照片、报警情况说明、《行政处罚决定书》、查获经过、抓获经过、前科劣迹证明、《刑事判决书》、释放证明书、网上比对说明，被害人陈某1的陈述，证人徐某、王某、杨某、姜某1、文某、姜某2、张某、陈某2、李某、的证言，被告人陈更明、陈耿兵的供述和辩解，《鉴定意见书》、鉴定意见通知书，现场勘验笔录、现场检查笔录、辨认笔录及照片等证据证实，足以认定。本院认为：被告人陈更明、陈耿兵在与陈某1扭打过程中，故意伤害陈某1右额部，致陈某1轻伤一级的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条“故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。……”的规定，构成故意伤害罪。被告人陈更明明知是罂粟而播种于其家菜地里，后经公安机关铲除清点，所种植的罂粟共808株，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十一条“非法种植罂粟、大麻等毒品原植物的，一律强制铲除。有下列情形之一的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金：（一）种植罂粟五百株以上不满三千株或者其他毒品原植物数量较大的……”之规定，构成非法种植毒品原植物罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，且被告人不持异议，本院予以确认。被告人陈更明、陈耿兵到案后，在侦查阶段未如实供述各自实施故意伤害罪的犯罪事实，庭审中如实供述；被告人陈更明到案后如实供述其种植毒品原植物的犯罪事实，二被告人均系坦白，且表示认罪认罚，予以从轻处罚。故辩护人提出被告人陈更明系自首的辩护意见不能成立，本院不予支持。本案中，被害人陈某1与二被告人发生扭打过程中，陈某1用砖头打伤陈耿兵的左侧眉骨，咬伤陈更明的左手食指，致使陈更明、陈耿兵对其实施伤害具有关系，故辩护人提出被害人具有过错的意见成立，本院予以支持，量刑时予以从宽处理。被害人陈某1右额部损伤具体为陈更明用砖头所致，因此对二被告人虽不区分主从犯，但量刑应有所区别。案件审理过程中，被告人陈更明、陈耿兵与被害人陈某1就民事部分已达成调解协议，并已履行，取得被害人谅解，予以从轻处罚。被告人陈更明到案后提供他人违法线索，且相关违法人员已被公安机关进行行政处罚，量刑时予以考虑。被告人陈耿兵曾因犯强制猥亵妇女罪被判处有期徒刑二年零六个月，属前科，量刑时从重处罚。公诉机关提出的量刑意见合法适度，本院予以支持。据此，本院根据本案的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度综合考虑，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三百五十一条第一款、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十九条、第七十二条、第七十三条、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人陈更明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月；犯非法种植毒品原植物罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2000元。总和刑期二年，并处罚金人民币2000元，决定执行有期徒刑一年零十个月，缓刑二年，并处罚金人民币2000元。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。二、被告人陈耿兵犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年。缓刑考验期限从判决确定之日起计算。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  谢明燕审 判 员  黄志顺人民陪审员  杨金龙二〇二〇年六月十六日书 记 员  鲁 娆