天津市第一中级人民法院执 行 裁 定 书（2019）津01执1184号申请执行人：天津盛泰成房地产开发有限公司，住所地天津市和平区南营门街南京路西段南侧瑞竹大厦1/2-206。法定代表人宋博玥，经理。委托诉讼代理人：阎岩，天津贤达律师事务所律师。被执行人：天津开发区文成减速机有限公司，住所地天津市天津开发区第一大街培训中心114室。法定代表人：周云强，经理。委托诉讼代理人：赵兵，北京百瑞（天津）律师事务所律师。被执行人：天津锦绣裕丰建设发展有限公司，住所地天津市南开区科研西路8号607室。法定代表人：卓文生，经理。被执行人：赵彦萍，女，1963年3月19日出生，汉族，住天津市河东区。被执行人：孙晓东，男，1962年1月26日出生，汉族，住天津市河东区。被执行人：卓文生，男，1962年4月25日出生，汉族，住浙江省乐清市。被执行人：赵士豪，女，1962年1月18日出生，汉族，天津市河东区。被执行人：卓闻，男，1986年3月2日出生，汉族，住浙江省乐清市。天津盛泰成房地产开发有限公司（以下简称盛泰成公司）申请执行天津市北方公证处出具的赋予强制执行效力的（2015）津北方证经字第3073号公证书、（2019）津北方证执字第157号执行证书公证债权文书一案。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。本院查明，2015年4月17日，盛京银行股份有限公司天津分行（以下简称盛京银行）与天津开发区文成减速机有限公司（以下简称文成减速机公司）、天津锦绣裕丰建设发展有限公司（以下简称锦绣裕丰公司）、赵彦萍、孙晓东、卓文生、赵士豪、卓闻（以下简称各保证人）签订协议，内容为：根据盛京银行与文成减速机公司签订的编号为2010190115000061《最高额综合授信合同》，盛京银行与锦绣裕丰公司签订的编号为2010119115000003-1至2010119115000003-241《盛京银行最高额抵押合同》，盛京银行与各保证人签订的编号为2010119215000144《盛京银行最高额保证合同》及编号为2010119215000140、201011921500139、2010119215000141、2010119215000142、2010119215000143《保证合同（个人承担连带责任保证）》，文成减速机公司向盛京银行申请综合授信额度共计人民币2亿元，授信期间为2015年4月30日至2018年2月8日。锦绣裕丰公司为上述债务以其名下所有的位于南开区地产承担抵押物担保责任，各保证人承担连带责任保证。天津市北方公证处于2015年5月21日出具了（2015）津北方证经字第3073号公证书，证明上述协议内容合法有效，自《还款协议》生效之日起，具有强制执行效力。天津市北方公证处于2019年11月5日出具（2019）津北方证执字第157号执行证书，申请执行人：天津盛泰成房地产开发有限公司（以下简称盛泰成公司），被申请执行人：文成减速机公司、锦绣裕丰公司、赵彦萍、孙晓东、卓文生、赵士豪、卓闻。申请执行人天津盛泰成房地产开发有限公司于2019年7月10日向公证处申请，要求签发原债权人盛京银行与被申请执行人签订的具有强制执行效力的《还款协议》的执行证书。执行证书内容为：依据（2015）津北方证经字第3073号公证书的内容，盛泰成公司与盛京银行签订了四份《代偿协议》，盛泰成公司代替文成减速机公司偿还所欠盛京银行债务，分别于2017年11月17日代偿价款人民币51,411,930.65元、2017年11月20日代偿价款人民币44,788,623.55元、2017年11月21日代偿价款人民币52,740,178.20元、2017年11月22日代偿价款人民币50,583,969.56元，同时与盛京银行签订了四份《债权转让合同》，盛京银行将其所享有的对文成减速有限公司的全部债权，包括“本金债权”和“利息债权”“以及分别自2017年11月17日、2017年11月20日、2017年11月21日、2017年11月22日至债务人实际清偿完毕之日的利息、罚息、复息”、“实现债权的费用”及“担保权益”一并转让给申请执行人，并对债务人、抵押人、各保证人履行了相关通知手续，取得了上述债权。根据《公证程序规则》、有关办证规则的规定和盛泰成公司、盛京银行、文成减速机公司、锦绣裕丰公司、赵彦萍、孙晓东、卓文生、赵士豪、卓闻在上述协议、合同中事先约定的方式及各方当事人提供的相关证明材料，公证机构对执行证书涉及的债权债务进行了核查。查实盛京银行通过电子商业汇票系统已向被申请执行人文成减速机公司开具了电子银行承兑汇票六张，票面金额分别为贰仟捌佰伍拾捌万元整、贰仟捌佰陆拾伍万元整、壹仟陆佰伍拾万元整，叁仟叁佰叁拾万元整、伍仟捌佰柒拾万元整、伍仟陆佰叁拾万元整，合计人民币贰万贰仟贰佰零叁万元整，合同及协议项下的抵押物已依法办理了房地产抵押登记，并取得编号为：房地他证津字第××号、10××23号、10××24号、10××25号、10××27号、10××29号、10××33号、10××35号、10××36号、10××38号、10××40号、10××57号、10××72号、10××15号、10××16号、10××31号、10××19号、10××21号、10××18号、10××22号、10××91号、10××92号、10××94号、10××95号、10××96号、10××97号、10××98号、10××99号、10××00号、10××01号、10××02号、10××03号、10××20号、10××73号、10××75号、10××77号、10××76号、10××78号、10××80号、10××81号、10××82号、10××85号、10××86号、10××87号、10××88号、10××90号、10××87号、10××00号、10××31号、10××32号、10××34号、10××67号、10××68号、10××69号、10××70号、10××61号、10××62号、10××92号、10××93号、10××96号、10××01号、10××02号、10××03号、10××04号、10××26号、10××43号、10××44号、10××45号、10××51号、10××46号、10××47号、10××48号、10××89号、10××91号、10××05号、10××52号、10××87号、10××88号、10××89号、10××90号、10××53号、10××55号、10××45号、10××47号、10××49号、10××51号、10××36号、10××42号、10××08号、10××10号、10××11号、10××13号、10××52号、10××54号、10××79号、10××80号、10××34号、10××37号、10××43号、10××44号、10××45号、10××46号、10××48号、10××49号、10××50号、10××51号、10××52号、10××53号、10××24号、10××25号、10××26号、10××27号、10××59号、10××62号、10××64号、10××65号、10××66号、10××07号、10××09号、10××16号、10××31号、10××33号、10××34号、10××37号、10××38号、10××40号、10××43号、10××44号、10××16号、10××13号、10××14号、10××17号、10××19号、10××20号、10××21号、10××22号、10××23号、10××24号、10××25号、10××27号、10××58号、10××59号、10××60号、10××94号、10××17号、10××18号、10××19号、10××25号、10××29号、10××30号、10××32号、10××34号、10××35号、10××61号、10××62号、10××63号、10××64号、10××65号、10××66号、10××98号、10××58号、10××23号、10××61号、10××63号、10××24号、10××26号、10××28号、10××33号、10××53号、10××54号、10××55号、10××56号、10××57号、10××49号、10××50号、10××66号、10××67号、10××69号、10××12号、10××14号、10××15号、10××17号、10××18号、10××19号、10××28号、10××29号、10××30号、10××36号、10××63号、10××64号、10××65号、10××60号、10××79号、10××68号、10××56号、10××30号、10××22号、10××21号、10××20号、10××83号、10××99号、10××95号、10××83号、10××12号、10××42号、10××41号、10××39号、10××37号、10××67号、10××59号、10××71号、10××72号、10××73号、10××68号、10××69号、10××70号、10××56号、10××57号、10××58号、10××60号、10××74号、10××75号、10××82号、10××81号、10××32号、10××20号、10××31号、10××27号、10××22号、10××21号、10××32号、10××30号、10××29号、10××28号、10××50号、10××48号、10××46号、10××41号、10××39号、10××35号、10××23号《天津市房地产他项权证》。截止至2019年4月30日文成减速机公司尚欠盛京银行本金199730357.9元及利息52826511.34元。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条和《中华人民共和国公证法》第三十七条的规定，出具执行证书如下：申请执行人盛泰成公司可持本证书向有管辖权的人民法院申请强制执行。被申请执行人为文成减速机公司、锦绣裕丰公司、各保证人，执行标的为：（一）本金人民币：199,730,357.9元，应计利息人民币52,826,511.34元（截至2019年4月30日）；（二）按照年利率18%计算自2019年5月1日至债务实际清偿之日止的应计利息；（三）公证费人民币：40,000元；（四）律师费用人民币50,000元整；（五）．其他费用（包括但不限于执行中产生评估费、执行费等相关费用）。申请执行人有权请求法院以拍卖、变卖的形式处置抵押物，并就该处置所得价款优先受偿。本院另查明，2019年11月5日天津市北方公证处出具（2019）津北方证执字第157号执行证书时，被执行人文成减速机公司、锦绣裕丰公司、各保证人均未到场，对上述《代偿协议》、《债权转让合同》、盛泰成公司代替被执行人还款事实、利息数额、律师费等事项均不知情，现文成减速机公司表示对（2019）津北方证执字第157号执行证书不予认可。本院认为，盛京银行和盛泰成公司系通过签订《代偿协议》的方式转让债权，所谓代偿，即合同主体一方必为主债务、抵押人、保证人，但本案的各被执行人对此均不知情。盛泰成公司取得债权后单方要求公证处出具执行证书，依据《中华人民共和国公证法》第二条的规定：“公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明活动。”即公正就是证明的活动，公证处的职能就是证明，是对其所知悉的事实进行证明，而不能对其不知悉、不掌握的事实进行查明、审理后证明。本案涉及的《代偿协议》、《债权转让合同》、还款事实、利息数额、律师费等事项均系债权人一方所述，且发生在公证处出具（2019）津北方证执字第157号执行证书之前，这些过去发生的民事法律行为不是公证处所能知悉和掌握的。故天津市北方公证处制作的（2015）津北方证经字第3073号公证债权文书，（2019）津北方证执字第157号执行证书不符合强制执行的相关法律规定，本院难予执行。综上，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百三十八条第二款，《中华人民共和国公证法》第二条的规定，裁定如下：不予执行天津市北方公证处（2015）津北方证经字第3073号公证书、（2019）津北方证执字第157号执行证书。本裁定送达后即发生法律效力。审判长  常鸣志审判员  漆晓华审判员  殷 焱二〇二〇年六月十七日书记员  尹国龙附：本裁判文书所依据法律规定的具体条文：1、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条：裁定适用于下列范围：……（十一）其他需要裁定解决的事项。……2、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十八条公证债权文书确有错误的，人民法院裁定不予执行，并将裁定书送达双方当事人和公证机关。3、《最高人民法院关于公证债权文书执行若干问题的规定》第十二条4、《中华人民共和国公证法》第二条公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明活动。