河南省中牟县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0122刑初205号公诉机关河南省中牟县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，女，2010年6月9日出生于河南省中牟县，汉族，住中牟县。法定代理人李某2，男，1978年12月29日出生于河南省中牟县，汉族，小学文化，住中牟县刁家乡坡东李村043号。系附带民事诉讼原告人李某1之父。法定代理人陶某，女，1979年10月21日出生于河南省中牟县，汉族，小学文化，农民，住中牟县刁家乡坡东李村043号。系附带民事诉讼原告人李某1之母。附带民事诉讼原告人李某2，男，1978年12月29日出生于河南省中牟县，汉族，小学文化，农民，住中牟县。系被害人李某4之父。二附带民事诉讼原告人的委托代理人张勇凯，河南昊展律师事务所律师。附带民事诉讼原告人陶某，女，1979年10月21日出生于河南省中牟县，汉族，小学文化，住中牟县。系被害人李某4之母。被告人张运才，男，1978年8月8日出生于河南省中牟县，汉族，初中文化，农民，住中牟县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年11月24日被中牟县公安局刑事拘留，同年12月5日被逮捕。辩护人蒲方敏，河南威鼎律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。统一社会信用代码91410100667243879X。负责人贾国军，系该公司总经理。委托代理人李振，男，1988年8月18日出生于河南省中牟县，汉族，住河南省中牟县。系该公司职工。河南省中牟县人民检察院以牟检一部刑诉（2020）128号起诉书指控被告人张运才犯交通肇事罪，于2020年5月8日向本院提起公诉并建议适用简易程序。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、李某2、陶某向本院提起附带民事诉讼。本院认为本案不宜适用简易程序，遂转为普通程序。本院依法组成合议庭，公开开庭合并进行了审理。中牟县人民检察院指派检察员郝会峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1的法定代理人李某2、陶某，附带民事诉讼原告人李某1、李某2及其委托代理人张勇凯，附带民事诉讼原告人陶某，被告人张运才及其辩护人蒲方敏,附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司的委托代理人李振到庭参加诉讼。现已审理终结。中牟县人民检察院指控，2019年11月23日17时许，被告人张运才在家中饮酒后驾驶豫Ａ×××××号小型轿车沿中牟县刁黄路由东向西行驶，当行驶至中牟县刁家乡实验小学门口附近时，与沿莲花池村道路由北向南左转弯上刁黄路的被害人李某3驾驶的电动三轮车时发生事故，造成被害人李某3受伤住院，电动三轮车乘车人李某4当场死亡、李某1受伤住院，两车不同程度损坏。经认定，被告人张运才负此事故的全部责任。经鉴定，被告人张运才的血液中检测出的乙醇含量为120.46mg/100ml，系醉酒驾驶；被害人李某4系受外来暴力作用致颅脑损伤而死亡；被害人李某1所受损伤已构成重伤二级；被害人李某3所受损伤已构成轻微伤。现被告人及其近亲属未对被害人近亲属、原告人进行赔偿，未取得被害人近亲属、原告人的谅解。被告人张运才到案后自愿如实供述上述事实。为支持其指控，公诉机关提供了被告人供述，被害人陈述，现场勘查材料，中牟县公安局物证鉴定室鉴定书，郑州市公安局交通事故鉴定所检验报告，交通事故责任认定书，户籍证明，归案经过，扣押物品清单等证据，认为被告人张运才的行为已构成交通肇事罪，建议依法判处其有期徒刑一年零六个月至一年零十个月。三附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）要求二被告人赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费共计221981.97元，扣除已垫付的10000元，实际赔偿211981.97元；赔偿附带民事诉讼原告人李某2、陶某死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费、处置费共计766893.4元。并提供了医疗费票据、住院病历材料、道路交通事故认定书、鉴定书及尸体处理通知书等证据。被告人张运才及其辩护人对公诉机关指控的事实和罪名均无异议。但被告人提出，案发现场没有红绿灯，电动三轮车是左拐，被害人应负部分责任。辩护人提出，被告人张运才自愿认罪认罚，主动报警并在现场等候，到案后如实供述，认罪态度好，受害方存在一定过错。附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司对公诉机关指控的事实和事故责任划分无异议，但辩称，被告人张运才系醉酒驾驶，属于交强险的免责范围，保险公司不应承担赔偿责任。经审理查明，2019年11月23日17时许，被告人张运才在家中饮酒后驾驶豫Ａ×××××号小型轿车沿中牟县刁黄路由东向西行驶，当行驶至中牟县刁家乡实验小学门口附近时，与沿莲花池村道路由北向南左转弯上刁黄路的被害人李某3驾驶的电动三轮车时发生事故，造成被害人李某3受伤住院，电动三轮车乘车人、被害人李某4当场死亡，乘车人、原告人李某1受伤住院，两车不同程度损坏。经认定，被告人张运才负此事故的全部责任。经鉴定，被告人张运才的血液中检测出乙醇含量为120.46mg/100ml，系醉酒驾驶；被害人李某4系受外来暴力作用致颅脑损伤而死亡；原告人李某1所受损伤已构成重伤二级；被害人李某3所受损伤已构成轻微伤。另查明，事故发生后，被告人张运才报警并在事故现场向公安民警投案。被害人李某4花费处置费800元；附带民事诉讼原告人李某1受伤后在中牟县人民医院住院花费医疗费5263.68元，在郑州大学第一附属医院住院49天，花费医疗费192771.89元、门诊医疗费3316.5元，矫形支具款6500元。被告人一方已支付李某4丧葬费30000元，李某1医疗费10000元。被告人张运才驾驶的豫Ａ×××××X号小型轿车的所有人为张运才，该车在中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司办理了机动车交通事故责任强制险，死亡伤残赔偿限额为11万元，医疗费用赔偿限额为1万元，保险期间自2019年8月1日零时起至2020年7月31日24时止。上述事实，被告人张运才及其辩护人在开庭审理过程中没有异议，且有经庭审举证、质证，查证属实的被害人李某3的证言，道路交通事故认定书，现场勘查材料，中牟县公安局物证鉴定室鉴定书，郑州市公安局交通事故鉴定所检验报告，户籍证明，归案经过，扣押物品清单，驾驶人、机动车信息查询结果单，无前科证明，机动车交通事故责任强制保险单，医疗费票据，住院病历材料等证据在卷证明，足以认定。本院认为，被告人张运才违反交通运输法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤、一人轻微伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控其所犯罪名成立，本院予以支持。由于被告人的犯罪行为而使原告人遭受经济损失的，对被告人除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。机动车驾驶人发生交通事故造成人身伤亡的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内，予以赔偿。超过责任限额的部分，机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故的，由机动车一方承担责任。本案中，被告人张运才所驾驶的车辆在发生交通肇事时在附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司办理了机动车交通事故责任强制保险，且在保险期间，根据相关法律规定，应当由中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿。附带民事诉讼原告人李某1的医疗费数额为207852.07元、营养费980元（20元/天×49天=980元）、住院伙食补助费2450元（50元/天×49天=2450元）、护理费6131.86元（125.14元/天×49天=6131.86元）、交通费酌定为1500元，共计218913.93元；被害人李某4的死亡赔偿金637483.8元（31874.19元/年×20年＝637483.8元）、丧葬费32074元（处置费800元应包含在丧葬费之内），共计669557.8元。故附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应在保险限额内赔偿原告人李某1医疗费用10000元，赔偿被害人李某4死亡赔偿金110000元，合计120000元。超过责任限额的部分，扣除被告人张运才一方已支付李某4丧葬费30000元，李某1医疗费10000元，被告人张运才应再赔偿附带民事诉讼原告人李某1损失共计人民币198913.93元，赔偿附带民事诉讼原告人李某2、陶某损失共计人民币529557.8元。原告人的其他诉讼请求，证据不足，于法无据，不予支持。关于被告人提出案发现场没有红绿灯，电动三轮车是左拐，被害人应负部分责任，辩护人提出被害人有一定过错的辩解、辩护意见。经查，被告人无视交通安全法规，饮酒后驾驶机动车，未能尽到充分的注意义务，给道路上的不特定人带来了生命财产危险，其在首次接受讯问时候即供述，本案引起的原因是其酒后驾驶，过路口没有减速，超速引起的，其应负全部责任，且道路交通事故认定书也认定被告人负事故全部责任，被害人不负事故责任，该辩解、辩护意见没有事实和法律依据，本院不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见，有事实和法律依据，予以采纳。关于附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司提出的醉酒驾驶不赔的意见，经查，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条规定：“有下列情形之一导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持：……（二）醉酒后驾驶机动车发生交通事故的”。故该意见，无法律依据，不予支持。刑法规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡的，处三年以下有期徒刑或者拘役。对被告人张运才应当在上述幅度内量刑。被告人张运才醉酒后驾驶机动车致一人死亡、一人重伤、一人轻微伤，应酌情从重处罚。但其在案发后，能够自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，系初犯，可对其从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条、第三十五条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，判决如下：一、被告人张运才犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月24日起至2021年6月23日止。)二、附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费人民币一万元，赔偿附带民事诉讼原告人李某2、陶某死亡赔偿金人民币十一万元。三、被告人张运才于本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费等各项损失共计人民币十九万八千九百一十三元九角三分。四、被告人张运才于本判决生效之日起一个月内赔偿附带民事诉讼原告人李某2、陶某死亡赔偿金、丧葬费等损失共计人民币五十二万九千五百五十七元八角。五、驳回附带民事诉讼原告人李某1、李某2、陶某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  刘书兰人民陪审员  李彩霞人民陪审员  李 选二〇二〇年六月二十三日书 记 员  刘瑞强附本案所适用法律条文：《中华人民共和国刑法》：第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。（二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。