云南省双柏县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2322民初168号原告：杨国兰，女，1969年3月4日出生，汉族，小学文化，农民，住云南省楚雄彝族自治州双柏县。原告：谭家洪，男，1971年12月5日出生，彝族，小学文化，农民，住云南省楚雄彝族自治州双柏县。二原告共同委托诉讼代理人：费天才，双柏县法律援助中心法律援助工作站法律援助工作者。代理权限：特别授权代理。被告：陈光荣，男，1964年9月2日出生，汉族，小学文化，农民，住云南省楚雄彝族自治州双柏县。被告：中国大地财产保险股份有限公司楚雄中心支公司。住处地：云南省楚雄彝族自治州楚雄市金福园小区9-15、9-16、9-19、9-20号商铺。统一社会信用代码：9153230078462462XC。负责人：李碧勇，公司总经理。委托诉讼代理人：唐玉雄，男，汉族，1979年4月23日出生，住云南省楚雄彝族自治州楚雄市，代理权限：特别授权代理。原告杨国兰、谭家洪与被告陈光荣、中国大地财产保险股份有限公司楚雄中心支公司（以下简称楚雄中心支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨国兰、谭家洪的委托诉讼代理人费天才、谭家洪，被告陈光荣、被告楚雄中心支公司的委托诉讼代理人唐玉雄到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨国兰、谭家洪向本院提出诉讼请求：一、请求二被告赔偿二原告如下经济损失：（一）杨国兰的经济损失为392288.98元，上述费用包括：1、医疗费221601.56元，2、伤残赔偿金54738.42元（10768元／年×20年×22%＝47379.2元、二名被抚养人生活费7359.22元），3、误工费210天×160.30元／天＝33663元，4、护理费37527元（护工费23100元、90天×160.30元／天＝14427元），5、住院伙食补助费124天×100元／天＝12400元，6、营养费90天×30元／天＝2700元，7、就医交通费2059元，8、后期治疗费25000元，9、鉴定费2600元。（二）谭家洪的经济损失为206618.86元，上述费用包括：1、医疗费104123.96元，2、伤残赔偿金27313.90元（10768元／年×20年×10%＝21536元、二名被抚养人生活费5777.90元），3、误工费180天×160.30元／天＝28854元，4、护理费90天×160.30元／天＝14427元，5、住院伙食补助费56天×100元／天＝5600元，6、营养费90天×30元／天＝2700元，7、后期治疗费18000元，8、鉴定费2600元，9、摩托车损失3000元。以上各项费用合计598907.84元，扣除被告楚雄中心支公司已支付40000元和被告陈光荣支付的5000元，剩余553907.84元，由被告楚雄中心支公司在交强险范围内承担122000元，其余经济损失431907.84元由二被告承担50%即215953.92元，上述两项合计337953.92元。二、本案诉讼费由二被告承担。事实和理由：2019年6月13日，原告谭家洪驾驶云Ｅ×××××号普通二轮摩托车与被告陈光荣驾驶云Ｅ×××××号小型普通客车相撞，造成原告杨国兰、谭家洪受伤，两车受损的道路交通事故。经交警部门事故认定，陈光荣与谭家洪负事故的同等责任，杨国兰不负责任。被告陈光荣驾驶的云Ｅ×××××号小型普通客车在被告楚雄中心支公司投保了交强险和商业险。原告杨国兰有被抚养人2人。谭家洪有被抚养人2人。为维护原告的合法权益，特起诉。被告陈光荣辩称，发生交通事故是事实，我在原告住院期间垫付的医疗费是10000元。被告楚雄中心支公司辩称，本案中陈光荣驾驶的车辆在我公司投保交强险、商业险100万，不计免赔，事故发生在保险有效期内，对事故责任划分无异议，我公司在二原告住院期间垫付医疗费40000元。原告的诉请，部分损失标准过高，鉴定费及诉讼费不属于我公司赔偿范围。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。杨国兰、谭家洪提交的道路交通事故重新认定书、云南省第一人民医院病情诊断证明书、医疗证明书、双柏县人民医院门诊收费收据、楚雄州中医院门诊收费收据、云南省第一人民医院门诊收费收据、住院医疗费收据、云南省第一人民医院住院费用汇总清单、双柏中医院住院医疗费收据、出院证、鉴定意见书、鉴定费发票，楚雄市大地基乡证明、妥甸镇羊桥村委会证明、身份证复印件。陈光荣提交的收据、楚雄中心支公司提交的机动车辆保险报案记录，双方当事人对上述证据无异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1、杨国兰提交云南省增值税普通发票4张计币958.48元，证实购买杨国兰所需的医疗辅助器械的支出。经质证，二被告提出，发票名称为谭发扬，不是杨国兰。本院认为，该发票名称虽为谭发扬，但谭发扬系杨国兰之子，杨国兰住院期间，由谭发扬帮杨国兰购买轮椅、拐杖等医疗辅助器械，原告对该费用的支出，作出了合理的解释，证据来源合法、内容真实，与本院有关联性，予以采信。2、杨国兰提交的收条1份计币950元、交通定额发票11张计币55元、交通通用机打发票5张计币309元，证实支出交通费情况，经质证，二被告提出交通费发票无具体时间地点，不予认可。本院认为，收条系原告出院回家支出的交通费，符合本案实际，予以采信，交通定额发票11张、交通通用机打发票5张，未举证证明与本案有关联性，不予采信。3、谭家洪提交的收条1张计币800元，证实从昆明出院回家支出交通费情况。本院认为，收条系原告出院回家支出的交通费，符合本案实际，予以采信，根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定本案事实如下：2019年6月13日，谭家洪驾驶云Ｅ×××××号普通两轮摩托车由羊桥村委会往妥甸县城方向行驶，15时40分，当车辆行驶至Ｇ357线Ｋ2969＋950Ｍ处交叉路口，在左转驶入Ｇ357线过程中与陈光荣驾驶由妥甸往爱尼山乡旧哨方向直行的云Ｅ×××××号小型普通客车相撞，造成云Ｅ×××××号普通两轮摩托车驾驶人谭家洪及乘车人杨国兰受伤，两车损坏的道路交通事故。原告杨国兰、谭家洪受伤，先后到双柏县人民医院、楚雄州中医院、云南省第一人民医院、双柏中医院治疗，杨国兰2019年6月14日至7月12日的伤情经云南省第一人民医院诊断为：1、骨盆多发粉碎性骨折（右侧髂骨及髂骨翼粉碎性骨折、左侧髋臼粉碎性骨折、双侧耻骨上支及坐骨支多发粉碎性骨折、骶椎右部局部骨折），2、左足软组织撕脱伤伴异物残留，3、左足皮肤软组织缺损，4、左侧股神经损伤，5、右眼睑裂伤，6、右侧眉弓裂伤，7、右侧面部损伤伴异物残留，8、右眼结膜下出血，9、胸部闭合性损伤，10、双侧胸腔积液，11、腹部闭合性损伤，12、中度贫血，13、低蛋白血症，14、电解质紊乱。2019年7月12日至2019年10月10日，杨国兰的伤情经云南省第一人民医院诊断为：1、左下肢单瘫，2、左侧股神经损伤，3、左足部软组织撕脱伤，4、骨盆骨折，5、右眼眶骨骨折，6、康复医疗，7、骨盆骨折术后恢复期。杨国兰共支出医疗费221601.56元，住院期间购买轮椅、拐杖等支出费用958.48元，护工费23100元、车费950元。谭家洪的伤情经云南省第一人民医院诊断为：1、左侧胫骨平台骨折，2、左侧腓骨骨折，3、左侧肩胛骨骨折，4、左足部软组织撕脱伤伴异物存留，5、胸部闭合性损伤，6、多发性软组织损伤，7、创伤性湿肺，8、贫血，9、低蛋白血症，10、电解质紊乱，11、肝功能不全。2019年8月28日谭家洪的伤经双柏中医院诊断为：1、左内踝部皮肤缺损，2、左胫骨平台骨折术后关节僵硬，3、左肩胛骨骨折术后。谭家洪共支出医疗费103165.48元，车费800元。2019年8月21日双柏县公安局交通警察大队作出道路交通事故重新认定书，认定谭家洪、陈光荣承担此次交通事故同等责任，杨国兰不承担此次交通事故责任。杨国兰的伤残、后期医疗费、三期经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，鉴定意见是：1、杨国兰的伤残程度为：骨盆骨折的损伤评定为九级伤残；左侧股神经的损伤评定为九级伤残。2、杨国兰的误工期为210日，护理期为90日，营养期为90日。3、杨国兰的后续治疗费为人民币25000元（贰万伍仟元整）。支出鉴定费2600元。谭家洪的伤残、后期医疗费、三期经楚雄正源司法鉴定中心鉴定，鉴定意见是：1、谭家洪的伤残程度为十级伤残。2、谭家洪的误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日。3、谭家洪的后续治疗费为人民币18000元（壹万捌仟元整）。支出鉴定费2600元。另查明，陈光荣驾驶的云Ｅ×××××号小型普通客车在楚雄中心支公司投保了交强险、商业第三者险。交通事故发生在保险期间内。杨国兰、谭家洪住院期间，楚雄中心支公司垫付医疗费40000元，陈光荣垫付医疗费10000元。杨国兰与谭家洪系夫妻关系。杨国兰的父亲杨国付生于1942年12月17日，母亲李开秀生于1946年3月28日，杨国付与李开秀共生育三个子女。谭家洪的父亲谭寿才生于1948年11月6日，母亲戈海秀生于1953年9月15日，谭寿才与戈海秀共生育三个子女。被告陈光荣的车辆损失，庭审中，陈光荣与谭家洪达成协议：谭家洪自愿赔偿陈光荣车辆损失费10000元。本院认为，本案系交通事故引发的损害赔偿纠纷。原告杨国兰、谭家洪在此次交通事故中受伤，有权就其人身受到损害产生的损失要求赔偿义务人承担赔偿责任。依交警部门对事故的认定，本案被告陈光荣与原告谭家洪负事故的同等责任，被告陈光荣承担50%的赔偿责任。因被告陈光荣驾驶的云Ｅ×××××号小型普通客车已向楚雄中心支公司投保了交强险及投保限额为100万元商业第三者险，根据最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，本案的损失应由被告楚雄中心支公司先在交强险的责任限额范围内予以赔偿，不足部分，再由被告楚雄中心支公司根据保险合同在商业第三者险的责任限额内予以赔偿，仍有不足的，再由确定的侵权人承担。原告杨国兰的经济损失认定为：1、医疗费221601.56元，2、伤残赔偿金54738.42元〔残疾赔偿金为47379.20元（10768元／年×20年×22%），被抚养人生活费，原告主张以2020年3月16日起诉时起算，被抚养人杨国付的生活费为3345.10元（9123元／年×5年×22%÷3人）、被抚养人李开秀的生活费为4014.12元（9123元／年×6年×22%÷3人）〕，3、误工费33654.60元（210天×160.26元／天），4、护理费37523.40元〔护工费23100元、护理费14423.40元（90天×160.26元／天）〕，5、住院伙食补助费12400元（124天×100元／天），6、营养费2700元（90天×30元／天），7、交通费950元，8、后期治疗费25000元，9、鉴定费2600元，合计391167.98元。谭家洪的经济损失为：1、医疗费103165.48元，2、伤残赔偿金27313.90元〔残疾赔偿金21536元（10768元／年×20年×10%），被抚养人生活费，原告主张以2020年3月16日起诉时起算，被扶养人谭寿才生活费2635.53元（9123元／年×8年零8个月×10%÷3人）、被抚养人戈海秀的生活费为4105.35（9123元／年×13年零6个月×10%÷3人，被抚养人生活费合计6740.88元，原告主张5777.90元，予以支持5777.90元。），3、误工费28846.80元（180天×160.26元／天），4、护理费14423.40元（90天×160.26元／天），5、住院伙食补助费4550元（云南省第一人民医院住院41天，每天100元计4100元，双柏中医院住院15天，每天30元计450元），6、营养费2700元（90天×30元／天），7、后期治疗费18000元，8、鉴定费2600元，9、交通费800元，10、摩托车损失2000元,合计204399.58元。二原告经济损失合计为595567.56元。综上，上述费用由被告楚雄中心支公司在交强险的限额内赔偿原告杨国兰、谭家洪经济损失122000元，二原告的其余经济损失473567.56元，扣除鉴定费5200元，剩余468367.56元由被告楚雄中心支公司在第三者责任险限额内赔偿二原告50%即234183.78元，扣减已支付的40000元，被告楚雄中心支公司应赔偿二原告交强险和商业险的经济损失合计为316183.78元。二原告的鉴定费5200元，原告谭家洪及被告陈光荣各承担50%即2600元，被告陈光荣垫付医疗费10000元，扣减应承担鉴定费2600元，剩余7400元，由原告谭家洪予以返还。另庭审中，原告谭家洪与被告陈光荣达成协议，由原告谭家洪赔偿被告陈光荣车辆损失10000元，应在本案中予以返还。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司楚雄中心支公司于判决生效后30日内赔偿原告杨国兰、谭家洪经济损失316183.78元；二、由原告谭家洪于判决生效后30日内返还被告陈光荣垫付的医疗费7400元，给付车辆损失费10000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1585元，由被告陈光荣负担792.50元，原告杨国兰、谭家洪负担792.50元（已交）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省楚雄彝族自治州中级人民法院。审判员  杨慧芳二〇二〇年六月十二日书记员  邓永琼