河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0782刑初72号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，女，1968年10月10日出生，汉族，住辉县。系本案被害人。诉讼代理人任校霖,河南共鸣律师事务所律师。被告人王某某8，男，1988年7月18日出生于河南省辉县，汉族，初中文化，农民，住辉县。因犯敲诈勒索罪，2019年11月22日被辉县市人民法院判处罚金五千元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月27日被辉县市公安局刑事拘留，于2019年12月11日被辉县市公安局逮捕。指定辩护人申文娟，河南百泉律师事务所律师。河南省辉县市人民检察院以新辉检一部刑诉[2020]34号起诉书指控被告人王某某8犯故意伤害罪，于2020年3月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院于当天立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辉县市人民检察院指派检察员张莹辉、孙转连出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人任校霖、被告人王某某8及其辩护人申文娟均到庭参加诉讼。现已审理终结。辉县市人民检察院指控，被告人王某某8的岳母张某2与邻居王某均系辉县市赵固乡武庄村村民，两家有邻里纠纷。2019年7月14日下午，因不满王某在其胡同口铺水泥路面，被告人王某某8将该水泥路面铲掉，并开车将胡同口堵住。后王某从家里出来，与王某某8发生打架。被害人张某1（王某妻子）在此过程中去拉王某某8，被王某某8打翻，致其右腕部受伤。经法医鉴定，张某1右桡骨远端骨质粉碎性骨折，已构成轻伤一级。2019年11月27日，被告人王某某8到辉县市公安局赵固派出所投案自首。公诉机关提供的证据有：1、书证户籍证明、现场方位图等；2、证人王某、张某3等人证言；3、被害人张某1陈述；4、被告人王某某8的供述与辩解；5、鉴定意见。公诉机关认为，被告人王某某8的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，是自首，请依法判处。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人王某某8赔偿经济损失180000元。被告人王某某8对起诉书指控的事实不持异议，自愿认罪。辩护人认为被告人是自首，被害人存在过错，请求对被告人从轻处罚。经审理查明，被告人王某某8的岳母张某2与被害人张某1家在辉县市赵固乡武庄村系邻居关系，两家有邻里纠纷。2019年7月14日上午，张某1的丈夫王某在胡同口铺设了一块水泥路面，当天下午，被告人王某某8因其岳母张某2对王某铺设水泥路面不满，王某某8遂用铁锹、洋镐等将该水泥路面铲掉，并用其汽车将胡同口堵住，不让王某及在该胡同居住的村民张某3、张某4等人通行。王某得知消息后从家里出来，与王某某8发生打架，期间张某1去拉王某某8，被王某某8打翻，致使张某1右桡骨远端骨质粉碎性骨折等。张某1的损伤属于轻伤一级。2019年11月27日，被告人王某某8主动到辉县市公安局赵固派出所投案，如实供述了上述主要犯罪事实。附带民事诉讼原告人张某1受伤后到辉县市中医院住院治疗，住院18天，好转出院，继续石膏外固定，术后一个月（30天）复查。张某1经济损失有：医疗费20661.53元，误工费5827.68元（121.41元/天×48天），护理费2252.52元（125.14元/天×18天），住院伙食费900元（50元/天×18天），交通费360元（20元/天×18天）。共计30001.73元。2020年6月3日，被告人王某某8的亲属自愿代为支付赔偿款30001.73元。上述事实，有下列证据予以证实：1、书证（1）被告人王某某8户籍证明。（2）辉县市公安局赵固派出所出具的违法犯罪查询记录表、河南省辉县市人民法院刑事判决书：王某某8于2019年11月22日因犯敲诈勒索罪被辉县市人民法院判处罚金五千元。（3）辉县市公安局赵固派出所出具的到案经过：2019年11月27日王某某8主动到赵固派出所投案并交代犯罪事实。（4）公安机关拍摄的现场照片3张及绘制的现场方位图：证明现场方位及案发时被王某某8毁坏的路面情况。（5）王某出具的证明：自愿放弃伤情鉴定。（6）王某某8亲属代为支付赔偿款的汇款凭证。2、证人证言（1）证人王某（又名根群）证言，2019年7月14日13时左右，邻居张某3给我打电话说王某某8把早上铺的水泥地面损坏了，车堵住路了。挂过电话我拿着铁锹、洋镐从家出来去平整了，刚到胡同口王某某8就把我打翻在地、殴打我，王某某8的妻子孙某1、岳母过来之后也对我进行殴打，王某某8说早想弄死我了，说过之后他想把堵路的车开走，我不让他移，我就报警了。我头部有疙瘩，胳膊有擦伤，我妻子张某1说王某某8殴打我时，她在中间拉架，王某某8用手抓着她的肩膀处将她拽翻在地，造成右手手腕受伤。去年村里因铺天然气管道把我家胡同中间挖了一条沟，一下雨出行不方便，7月14日上午八九点，我和本村的张某3、张某4把胡同口下坡处的中间部分铺了水泥，铺了长1米左右，南北宽2米左右，厚几公分。我闻到王某某8身上有酒味。（2）证人孙某1证言，2019年7月14日13时左右，我和我老公王某某8去同村我娘家接我儿子，我妈的邻居家将胡同口铺了一片水泥，我觉得他们铺的不合理，我让我老公王某某8用铁锹和洋镐将水泥地面铲了，铲过之后我让王某某8将我家的车停到出路口，又让他喊胡同里三家的人过来说说事，他们三家没人出来，我和我妈、王某某8在我娘家门口南一点的路边闲聊，两点左右，胡同里住的王某掂着铁锹朝我们走来了，王某的爱人张某1在后边跟着，王某举起铁锹朝王某某8身上拍，我和我妈还有周围的邻居上前将铁锹夺走，王某就朝我妈头捣了一下，他和王某某8互相拉扯，张某1上来撕拽王某某8，我、我妈和围观的人将他们两个拉开了。王某回家掂了一个洋镐又出来朝王某某8夯了一下，我和周围的人将王某掂了洋镐要走了，王某抓住王某某8的胳膊将王某某8摔倒了，王某站立不稳也随着倒了，两个人在地上躺着撕拽，周围的人又将他俩分开，我想把车从胡同口移走，王某坐到车后不让车动，后派出所的工作人员和救护车就到了。（3）证人张某3证言，2019年7月14日14时左右我在家正睡觉，听见有人砸门，我开门看到王某某8在吵，邻家张某4在她家门口站，王某某8说这条路不让我们走了、得拿钱，然后我看见他用车把胡同给我们堵了。我就给王某打电话问他恁两家又因为什么了？王某某8把铺了水泥路挖了，用车把胡同堵了。王某一手掂个铁锹、一手掂洋镐从家出来了，王某的老婆张某1在后边跟着，我在张某1后边隔一段距离跟着，当我到胡同时王某和王某某8从胡同口南打到胡同口了，王某某8的老婆孙某1、张某2和张某1也上去了，他们五个人开始撕拽，在撕拽的时候王某某8将用拳头将张某1捣翻在地，张某1起来说自己胳膊骨折了，王某、王某某8、孙某1、张某2还在撕拽，打到张某2门口北时，王某倒地了，张某1大喊她胳膊骨折了，之后双方不再打了。王某某8想把堵胡同的车开走了，王某坐在车后不让开，随后就报警了。王某与张某2家的地基有争议。我走到胡同看见他俩打时没看到王某、王某某8掂东西打。（4）证人孙某2证言，2019年7月14日14时左右，我在我家房顶正安装电视天线了，看见王某某8用铁锹、洋镐将他岳母院南胡同口的水泥地面铲了铲，停了一会，听到大路上吵吵了，我看见王某掂了铁锹嘴里还骂着从他家胡同里出来了，王某某8、孙某1、张某2还有些人都在胡同口南凉快了，王某某8问王某骂谁了，王某就说骂他了，举起铁锹朝王某某8拍打，被王某某8用胳膊挡住，王某某8和王某就开始打了，两人互相撕拽，后来被人拉开。孙某1、张某2、王某的爱人张某1都与对方互相拉扯了。王某和王某某8他丈母娘张某2家因胡同口排水问题有矛盾。（5）证人张某4证言，2019年7月14日中午我在家休息，听到有人砸门的声音可大，又听到西邻居张某3家的门咚咚响了，我打开门，王某某8走到我家门口对我大声喊以后这条路不要再走了，再走的话拿几千块钱，不然的话把车给恁砸坏，然后王某某8用他自己的汽车将胡同口堵了，我就回屋了，大约停了十来分钟，东邻居张某1给我打电话说让我出来，我快到胡同口时看到张某1对张某3大喊让张某3快点录像了，到胡同口时看到王某某8和王某的衣服都撕破了，他俩身上都有灰土，从胡同口北正往胡同口来了，王某坐到路边的石头上了，王某某8还一直想去打王某，被周围的人拦住，张某1身上也都是灰土，张某1说她胳膊骨折了。我家和王某某8没有矛盾。王某某8喊门时我打开门看到张某3在他门口站了。（6）证人张某2证言，2019年7月14日下午一点多，我闺女孙某1和女婿王某某8来我家接他小孩，我给王某某8说我家院南胡同口铺了水泥地面，要是胡同里往外流水又要往咱门口流了，我叫王某某8把胡同口的水泥地面给他铲掉，我和星云在胡同口站着，王某某8拿着铁锹把水泥地面给铲了铲，铲过之后王某某8就去喊胡同里住的三家的家门，胡同里最西边的张某3出来到王某的家门口站了会，王某某8用车停到了胡同口，我们三个人就去胡同口南的树下凉快了，王某手里掂了铁锹，他老婆张某1在后边跟着从胡同里出来，王某就朝王某某8身边走，并举起铁锹拍王某某8，我村的江涛、我和张某1、星云上前拦，王某某8和王某两个人互相打对方，他俩都倒在地上后还在打，张某1抓住王某某8背部的衣服，手抓脱了身朝后倒地了。之后王某又回家掂洋镐出来去给王某某8打，我又上前去拉架，王某朝我的头部捣我两三下，被周围的人拉开了，我闺女星云想把车开走了，王某坐在车后的地上不让开，报警了。3、被害人张某1陈述，2019年7月14日早上我丈夫王某将胡同下坡处用水泥铺好，14时左右我在家听见外面有人敲门，后来张某3给我丈夫王某打电话说有人开车将胡同口堵住，把早上铺的水泥路挖了。王某先从家出来，我随后出来看到张某2、孙某1、王某某8在胡同口北打王某，我上去先拉王某某8，王某某8手掂着什么东西朝我的右胳膊手腕砸了一下，我右胳膊手腕骨折。王某某8将王某摁翻在地骑到他身上一边骂一边用拳头捣他的头部，我村的王江涛将王某某8拉开，随后我就报警了。我在劝架的时候将王某某8的短袖拽破了。4、被告人王某某8的供述与辩解，我来派出所投案自首。2019年7月14日13时多，我和我老婆孙某1去岳父家接俺小孩，到俺岳父家门口时看到他院南胡同口铺了一片水泥地面，我爱人孙某1让我把水泥地面给铲掉，我就用铁锹、洋镐把水泥地面铲了，铲过之后我去喊胡同里住的其他三家人，想给他三家把出路的事说说，他们都没人出来，孙某1让我把车开到胡同口，我和我岳母和孙某1就去胡同南树下凉快了。停有十几分钟，王某掂铁锹和他老婆张某1从他家出来了朝我跟走，边走边骂，王某走到我面前举起铁锹朝我头部就拍，我用胳膊挡了一下，孙某1、我岳母和邻居把铁锹从王某手中夺下来，王某用拳头朝我岳母的头部捣了一下，我上前拦，和王某拉拉扯扯到胡同后，张某1将我的短袖背面撕破了，王某将我摔翻在地，他也随着倒了，孙某1和邻居将我们拉开，王某回家又掂洋镐出来朝我腰部捣了一下，邻居又将洋镐夺走了，王某又将我摔倒在地，好像他也翻了，邻居又将我们拉开了。当时我和王某正打架，张某1在我后边拉我，我往后一挥胳膊，就抡着张某1了，张某1就摔倒了，造成张某1手腕骨折。我当时不知道被损毁的水泥路面是谁修的，后来我听说是胡同里面的三家一起掏钱修的。这条水泥路有有一米多长，五六十厘米宽。因我家和王某家有十几年的矛盾，再加上那个水泥路面铺好后，每逢下雨或排污水的时候，都顺着我老丈人家墙根流到门口了，所以我就把水泥路面铲掉了。打架的时候我和孙某1、我岳母、王某、张某1、邻居孙某2、王启伟、王启涛在场了。5、辉县市公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书：张某1右桡骨远端骨质粉碎性骨折，骨折线累及关节面，断端错位成角，右腕关节软组织肿胀。张某1损伤属于轻伤一级。附带民事诉讼原告人张某1提供的证据：辉县市中医院出院证及病历各一份，医疗费发票5张金额共计20661.53元。上述证据，经当庭举证质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人王某某8故意伤害他人身体，致人轻伤,其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。案发后，被告人主动投案，如实供述其罪行，是自首，可从轻处罚。鉴于被告人亲属自愿代为支付了赔偿款，本院作为量刑情节予以考虑。关于辩护人认为被害人存在过错的辩护意见，与在案证据不符，本院不予采纳。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失的，应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失，对其要求合理部分，应予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人王某某8犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2019年11月27日起至2021年2月26日止。）二、被告人王某某8于判决生效后三日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失30001.73元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉，书面上诉的,应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  秦可妍人民陪审员  王海芳人民陪审员  梁建清二〇二〇年六月五日书 记 员  刘 旭