太原市尖草坪区人民法院执行裁定书（2020）晋0108执异23号异议人：中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司，住所地山西省太原市滨河西路，统一社会信用代码：×××。负责人：郝岳财，负责人。委托诉讼代理人：温阳，男，该公司副主任，住山西省晋中市榆次区书林世家散林园C座3单元601号。申请执行人：太原市城区农村信用合作联社不锈钢园区分社，住所地山西省太原市尖草坪不锈钢产业园区新凯盛工业园，统一社会信用代码：×××。负责人：李江涛，主任。委托诉讼代理人：李淑娟，山西济德律师事务所律师。被执行人：山西千惠伟业商贸有限公司，住所地山西省太原市迎泽区解放南路338号86幢五单元6号，统一社会信用代码：×××。法定代表人：唐国华，经理被执行人：山西麒瑞麟工矿配件制造有限公司，住所地山西省太原市民营区经园路6号朝阳物流中心内区69号，统一社会信用代码：法定代表人：朱宇峰，负责人。被执行人：晋中市怀仁机械配件有限公司，住所地山西省晋中市榆次区张庆乡怀仁村，注册号：140XXXXXXXX4190.法定代表人：王嘉，经理。被执行人：山西省清徐晋峰加油站，住所地山西省太原市清徐县西谷乡北云支村村北榆古路6号，统一信用代码：×××。法定代表人：王嘉，经理。被执行人：唐国华，男，1979年1月21日出生，汉族，户籍地山西省太原市，住山西省太原市，公民身份号码：×××。被执行人：朱宇峰，男，1978年1月13日出生，汉族，山西麒瑞麟工矿配件制造有限公司负责人，住山西省太原市，公民身份号码：×××。被执行人：王嘉，男，1979年7月25日出生，汉族，晋中市怀仁机械配件有限公司经理，住山西省太原市，公民身份号码：×××.本院在执行申请执行人太原市城区农村信用合作联社不锈钢园区分社与被执行人山西麒瑞麟工矿配件制造有限公司、山西千惠伟业商贸有限公司、晋中市怀仁机械配件有限公司、山西省清徐晋峰加油站、唐国华、朱宇峰、王嘉借款合同纠纷执行一案中，异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司于2020年6月1日对本院（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书裁定：提取中国石化销售有限公司山西太原石油分公司尚未向被执行人山西省清徐晋峰加油站支付的租金380万元，及（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书通知：将（2019）晋0108执655号之九协助执行通知书第一项冻结款项于2010年5月29日前支付至本院账户，由本院转交申请执行人，本院向贵单位开具收款收据的执行行为不服，提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司称，请求撤销太原市尖草坪区人民法院已作出的（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书及（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书，并作出对太原市城区农村信用社合作联社不锈钢园区分社申请强制执行不予执行的裁定。事实与及理由：一、异议人名称错误。异议人于2019年2月14日将公司名称并更为中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司。太原市尖草坪区人民法院于2020年5月19日作出的（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书及（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书中存在异议人名称错误的问题。二、太原市尖草坪区人民法院协助执行通知书中协助执行时间存在履行不能问题。太原市尖草坪区人民法院作出的（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书中要求：“将（2019）晋0108执655号之九协助执行通知书第一项冻结款项于2010年5月29日前支付至本院账户”，现已进入2020年，异议人无法于2010年5月29日前支付任何款项。因此，太原市尖草坪区人民法院作出的（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书中存在明显的履行不能问题。三、申请强制执行款项属于未到期债权，应当不与强制执行。异议人于被申请执行人山西省清徐晋峰加油站于2011年9月28日签订的《加油站租赁合同》中约定租赁期限为20年，从2011年9月28日至2031年9月28日，租金付款方式为在租赁期满10年后，异议人将剩余款项380万元一次性支付给被申请执行人山西省清徐晋峰加油站。由此可知，异议人与被申请执行人约定的380万元款项支付期限为2021年9月28日以后，现阶段该款项为未到期债权。根据《最高人民法院关于适用的解释》第五百零一条的规定：“人民法院执行被执行人对他人的到期债权，可以做出冻结债权的裁定，并通知该他人向申请执行人履行”，未到期债权不在申请强制执行的范围内。因此，申请执行人现阶段向法院提起对异议人申请强制执行的行为，违反相关法律规定及异议人与被申请执行人山西省清徐晋峰加油站合同纠纷应当不予强制执行。综上，请求撤销太原市尖草坪区人民法院已作出的（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书及（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书，并作出对太原市城区农村信用社合作联社不锈钢园区分社申请强制执行不予执行的裁定。太原市城区农村信用合作联社不锈钢园区分社称，中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司异议部分成立。根据中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司与山西清徐晋峰加油站签订的《加油站租赁合同》，租期20年。租金支付方式的约定，第二个租金支付时间是“10年租赁期到期后”，异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司将余款380万元一次性付给山西清徐晋峰加油站。异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司计算10年期满后为2021年9月28日，申请执行人太原市城区农村信用合作联社不锈钢园区分社认可。在2021年9月28日到期前付款条件尚未成就，同意暂缓执行。在适用法律上与异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司存在不同意见，异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司适用《最高人民法院关于适用司法解释》第501条，提出异议，而太原市尖草坪区人民法院是依据《最高人民法院关于执行工作若干问题的规定（试行）》第36、37条向被协助人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司发出协助执行通知书，即被执行人山西清徐晋峰加油站由尚未支取的收入，协助不得向被执行人或其他人支付，在合同到期后付款，而非不得执行。山西千惠伟业商贸有限公司未进行答辩。山西麒瑞麟工矿配件制造有限公司称，和我公司没有关系。晋中市怀仁机械配件有限公司称，同意在2021年9月28日之后的租金由法院执行交付给申请执行人。山西省清徐晋峰加油站称，同意在2021年9月28日之后的租金由法院执行交付给申请执行人。唐国华未进行答辩。朱宇峰称，和我没有关系。王嘉称，2021年9月28日前异议人欠其的租金目前为止已经全部付清。同意在2021年9月28日之后的租金由法院执行交付给申请执行人。本院查明，在2011年9月28日中国石化销售有限公司山西太原分公司现更名为异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司与山西省清徐晋峰加油站订立《加油站租赁合同》，双方约定：租赁期限二十年，从2011年9月28日至2031年9月28日止，订立合同后付十年的租金300万元，十年期满将剩余租金380万元付清。异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司在合同签订后，分两次即一次260万元、一次40万元，已向山西省清徐晋峰加油站付清了第一个十年到2021年9月28日前的租金300万元，2021年9月28日前已不欠山西省清徐晋峰加油站租金。2019年3月8日本院作出（2019）晋0108民初242号民事判决书判决：被告山西麒瑞麟工矿配件制造有限公司、晋中市怀仁机械配件有限公司、山西省清徐晋峰加油站、唐国华、朱宇峰、王嘉连带清偿被告山西千惠伟业商贸有限公司应偿还原告太原市城区农村信用合作联社不锈钢园区分社借款本金885万元利息635839.02元及2018年12月25日起的相应利息。后太原市城区农村信用合作联社不锈钢园区分社申请执行，本院立（2019）晋0108执655号执行案件。2019年12月16日本院作出（2019）晋0108执655号之十执行裁定书裁定：冻结中国石化销售有限公司山西太原石油分公司（原中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司）尚未向被执行人山西省清徐晋峰加油站支付的租金380万元；二、冻结期限叁年。同日，向中国石化销售有限公司山西太原石油分公司发出（2019）晋0108执655号之九协助执行通知书，协助事项：一、冻结贵公司尚未向被执行人山西省清徐晋峰加油站支付的租金380万元；二、冻结期限叁年（从2019年12月16日起至2022年12月15日止）三、贵公司应在合同约定的支付期限届满之日起十五日内将应向被执行人支付的380万元租金直接支付本院，由本院转交给申请执行人。逾期，本院依法强制执行。四、贵公司不得向被执行人及其他人支付本协助执行通知书冻结款项。擅自支付，本院责令由贵公司限期三日追回。无法追回的，本院裁定由贵公司在支付的范围内对申请执行人承担赔偿责任。2020年5月19日本院作出（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书裁定：提取中国石化销售有限公司山西太原石油分公司尚未向被执行人山西省清徐晋峰加油站支付的租金380万元。同日向中国石化销售有限公司山西太原石油分公司发出（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书，协助事项：将（2019）晋0108执655号之九协助执行通知书第一项冻结款项于20（1）0年5月29日前支付至本院账户，由本院转交申请执行人，本院向贵单位开具收款收据。之后，异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司提出了执行异议。本院认为，争议的焦点是，异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司是否应在2020年5月29日前提交380万元租金。根据中国石化销售有限公司山西太原石油分公司与山西省清徐晋峰加油站订立的《加油站租赁合同》约定，第一批次租金已支付的情况下，第二批次租金支付的时间为2021年9月28日之后，该批次租金支付期限尚未到期，不属于到期债权；现要求异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司立即支付尚未到期的租金，不符合法律规定，异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司要求撤销（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书及（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书的请求，证据充分，理由正当，于法有据，应予以采纳。在（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书撤销之后，相应的（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书也应予以撤销。异议人中国石化销售股份有限公司山西太原石油分公司执行异议成立。依照《中华人民人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第（四）项的规定，裁定如下：撤销太原市尖草坪区人民法院（2019）晋0108执655号之十一执行裁定书和（2019）晋0108执655号之十协助执行通知书。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起十日内向太原市中级人民法院提出复议。审判长 梁 兵审判员 荣俏娣审判员 成 勇 二〇二〇年六月十八日书记员 李晨馨