江苏省南京市秦淮区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0104民初2611号原告：程某，男，1977年2月24日生，汉族，住南京市建邺区。被告：程某某，男，1983年5月9日生，汉族，住南京市秦淮区。原告程某与被告程某某健康权纠纷一案，本院于2020年4月20日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告程某、被告程某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。程某向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿医药费4500元，误工费、护理费、营养费、车旅费等25000元，共计人民币29500元。事实和理由：2019年3月8号，程某某邀请我到他家做装修，因装修费程某某不给，还将我打伤，我报警，警察叫来120,将我送往南京市四五四医院，后经大光路派出所调解，但双方没有调解成功。程某某辩称，原告陈述的不是事实。当天我们双方因为装修质量和装修价格产生了纠纷，我没有打他，然后我怕他在我家闹事，我先打了110，他听我打了110之后，他也打了110。原、被告双方围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织原、被告双方进行了证据交换和质证。对于当事人无异议的证据：1.原告提交的“南京市公安局秦淮分局公开执法信息”；2.原告提交的“2019年6月2日南京市急救中心收费收据250元”；3.原告提交的“2019年6月2日中国人民解放军第454医院门诊病历”；4.原告提交的“中国人民解放军第454医院的CT检查报告单”；5.原告提交的“2019年6月2日，中国人民解放军第454医院门诊病历（关于CT彩超以及处方药物）；中国人民解放军454医院门诊收费票据180303834899号，金额12元；票据180302914623号，金额1003元；转账记录中国人民解放军东部战区空军医院转账1003元”；6.原告提交的“南京市秦淮区大光路街道人民调解协议书”；7、原告提交的“2019年6月5日中国人民解放军东部战区空军医院门诊收费票据180302497213号，金额12元”；8.原告提交的“2019年8月6日中国人民解放军东部战区空军医院门诊收费票据190300821120号，金额12元；票据190300515469号，金额519元；核磁共振检查报告单”；9.被告提交的“南京市公安局秦淮分局公开执法信息二份”；10.被告提交的“载有2019年6月3日原告视频内容的光盘”；11.被告提交的“2019年6月3日原、被告的微信对话记录截图”；12.被告提交的“原告于2019年9月24日起草的起诉状和2020年3月27日在法院的调解笔录”；13.本院依法调取的“2019年6月2日，南京市公安局秦淮分局大光路派出所分别对程某某、程某、陈亚所做的询问笔录”等证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1.原告提交的“2019年6月2日解放军东部战区空军医院留观证”，本院认为“留观证”虽未加盖医院公章，但不能由此否定其是医院开出的要求原告暂时留院观察的证明，对此证据予以采纳。2.原告提交的“收款商户为南京明基医院有限公司的银联商务明细单4份”，因该证据不是原告本人支付，原告亦未提供医院的病历、收据或发票等予以佐证，不能体现与本案的关联性，本院不予采纳。3.原告提交的“2019年7月4日益丰大药房交易明细”，该证据可以证明原告购买了相关药物，本院予以采纳。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年6月2日上午，程某和程某某因为南京市秦淮区的装修质量和价格问题产生了纠纷，程某索要工程款不成，擅自拆卸已经装修的抽屉上的五金件等物品，引发双方在该房内发生推搡过程中，程某坐倒在地。后程某某、程某先后拨打“110”电话报警，警察出警到现场后，程某又要求拨打“120”救护车送其到医院治疗。为此，程某支出：2019年6月2日，“120”救护车费用250元、中国人民解放军454医院（即中国人民解放军东部战区空军医院）急诊挂号费12元，各项检查费用1003元；2019年6月5日，中国人民解放军454医院门诊挂号费12元；2019年7月4日，益丰大药房自行购药51.1元；2019年8月6日，中国人民解放军东部战区空军医院（即中国人民解放军454医院）门诊挂号费12元、磁共振检查费519元，共计1859.1元。2019年6月2日，中国人民解放军454医院CT检查报告记载影像诊断：“左侧第4肋骨短小，考虑发育异常可能，请结合临床；建议2个月后复查观察。附见：T7、8、12压缩性改变，压缩性骨折建议MR检查；T7、8、12椎体上缘许莫氏结节”；门诊病历记载诊断：“全身多处外伤”，处理：“急诊留观，监测生命体征4/日”；中国人民解放军东部战区空军医院留观证记载初步诊断“全身多处外伤”；中国人民解放军454医院门诊病历记载处方处置：“多排螺旋CT肋骨平扫、彩超(肝胆胰脾双肾，腹盆腔探)、胸椎正侧位片、腰椎正侧位片、白脉软膏乙0.1/3g、外用、1/日、7天，双氯芬酸钠贴(来比新)乙0.1/50mg、外用、1/日、6天”。程某未提交2019年6月5日中国人民解放军454医院门诊病历、处方、报告等。2019年8月6日，中国人民解放军东部战区空军医院磁共振检查报告单记载影像诊断：“胸椎退行性变；T2、7、8椎体缘许莫氏结节”。另查，2019年6月2日11时31分始至14时35分，南京市公安局秦淮分局大光路派出所分别对程某某、程某以及在现场的油漆工陈亚进行询问并制作了笔录，在询问笔录中，程某某否认对程某进行殴打；程某坚称程某某父子将其打倒在地；陈亚陈述“程某和业主在互相推搡，后来业主的父亲也推了程某”、“程某在和业主以及业主的父亲的拉扯过程摔倒了，坐在地上的”。当天下午2时50分，程某和程某某在南京市公安局秦淮分局大光路派出所经秦淮区大光路街道人民调解委员会调解，因程某要求程某某给付工程剩余款12000元，赔偿医疗费1300元和后续治疗费，并当面道歉；程某某表示不同意付款，并表示自己父子二人没有打他，工程款金额不对头，工程没有结束。双方调解未达成协议。2019年6月3日上午，程某骑电动自行车从西善桥家中到中国人民解放军454医院，再到南京市秦淮区，由于未找到程某某，后骑车离去。2020年3月27日，程某起诉程某某装饰装修合同纠纷一案，经本院调解，双方以程某某给付程某工程尾款7500元结案。本院认为，原告程某起诉被告程某某侵害其身体健康造成人身损害，需要举证证明程某某实施了侵害行为，造成其经济损失，应当承担赔偿责任。一、关于程某某是否实施了侵害程某身体健康的行为。双方当事人陈述尽管不一致，但是结合案外人陈亚于事发当天在南京市公安局秦淮分局大光路派出所的陈述以及中国人民解放军454医院“全身多处外伤”的诊断，可以认定程某某对程某有推搡行为，造成程某坐倒在地。二、关于程某某承担侵权责任的问题。本案的起因系程某和程某某因房屋装修质量和价格问题产生纠纷，对此，程某完全可以依法解决，事实上程某后来也通过依法诉讼，和程某某协商解决了该纠纷。但是，程某当时却采取擅自拆卸已经装修的抽屉上的五金件的不当行为激化了矛盾，从而引发双方推搡，故程某对损害的发生亦有过错，依法可以减轻程某某的责任。本院酌定减轻程某某百分之二十的侵权责任，即程某某承担百分之八十的侵权责任。三、关于程某的医疗费用问题。侵权行为发生后，双方报警，并安排程某到医院检查治疗并无不当。程某由此支付的“120”救护车费用250元、中国人民解放军454医院（中国人民解放军东部战区空军医院）的三次医疗费用共计1558元应认定为合理损失。2019年7月4日，程某到益丰大药房自行购药51.1元，无医院处方，不应认定为合理费用计入损失。程某主张的南京明基医院有限公司医疗费用，因证据不足，不予认定。四、关于误工费、护理费、营养费、车旅费问题。因为程某没有举证治疗医院的病休证明，且事发次日（2019年6月3日），程某骑电动自行车从西善桥家中到中国人民解放军454医院，再到南京市秦淮区，本院不予认定程某有病休的合理性、必要性；程某亦未就护理费、营养费提交治疗医院的证明，本院不予认定其主张的护理费、营养费；程某在证据交换和质证中主张交通费是自己开车的油费500元，但未举证，本院亦不予认定。综上，本院认定程某某应对程某支出的2019年6月2日“120”救护车费用250元、中国人民解放军454医院（中国人民解放军东部战区空军医院）的三次医疗费用共计1558元承担百分之八十的赔偿责任，即（250+1588）元×80%=1446.4元。对程某的其他诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第一条、第二条、第三条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条、第一百六十二条规定，判决如下：一、被告程某某于本判决生效之日起十日内赔偿原告程某医疗费1446.4元。二、驳回原告程某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取200元，由原告程某负担190元、被告程某某负担10元。本判决为终审判决。审 判 员  蒋华强二〇二〇年六月十日见习书记员  刘 琦