广西壮族自治区北海市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂05民终1368号 上诉人（一审被告）：都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司，住所地广西壮族自治区北海市四川南路格林云天大厦附A楼5层。统一社会信用代码：91450500672486568T。 负责人：龙剑辉。 委托诉讼代理人：张芷榷，该公司员工。 被上诉人（一审原告）：刘惠君，女，1953年1月30日出生，汉族，住哈尔滨市动力区结构街62号010楼2单元402室，现住广西壮族自治区北海市北生药业生活区。 被上诉人（一审被告）：赵淑德，男，1950年7月9日出生，汉族，住哈尔滨市动力区结构街62号010楼2单元402室，现住广西壮族自治区北海市北生药业生活区。 一审被告：陈世江，男，1983年4月21日出生，汉族，住广西壮族自治区合浦县。 上诉人都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司因与被上诉人刘惠君、赵淑德、一审被告陈世江机动车交通事故责任纠纷一案，不服广西壮族自治区北海市海城区人民法院（2019）桂0502民初4779号民事判决，向本院提起上诉。本案现已审理终结。 都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司上诉请求：一、撤销广西壮族自治区北海市海城区人民法院（2019）桂0502民初4779号民事判决第一项；二、改判上诉人赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费合计20399.68元给刘惠君。其余医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费8742.75元由赵淑德赔偿。事实和理由：刘惠君于2020年3月10日补充提交新证据证明新增医疗费1671.61元与案涉事故无关，刘惠君提交的证据显示是急诊，其中一份病历诊断为××、食管炎，上诉人不应承担该部分医疗费1671.61元的赔偿责任。二、一审对超过交强险的医疗费、住院伙食补助费、营养费、后续治疗费没有按照事故责任划分错误。 刘惠君辩称，新增医疗费1671.61元与案涉事故有关，上诉人应承担赔偿责任。一审判决查明事实清楚，适用法律正确，应予以赔偿。 赵淑德辩称，由法院依法判决。 陈世江未参加诉讼，亦未提交书面陈述意见。 刘惠君向一审法院提起的诉讼请求：都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司、陈世江、赵淑德赔偿刘惠君医疗费17014.01元、住院伙食补助费1300元、护理费10035.66元、营养费9000元、交通费1000元、后续治疗费8000元、残疾赔偿金48654元、精神损害抚慰金3000元、司法鉴定费2020元，合计人民币100023.67元。该款由都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司赔偿，不足的部分，由陈世江、赵淑德依法赔偿。 一审法院判决：一、被告都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司赔偿医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金合计89356.31元给原告刘惠君；二、驳回原告刘惠君的其他诉讼请求。案件受理费2300元，由原告刘惠君负担242元，由被告陈世江负担2058元；司法鉴定费2020元，由被告陈世江负担。 本院二审期间，各当事人均未提交新证据，二审查明的事实与一审查明的事实一致，对一审查明的事实本院予以确认。 关于刘惠君2020年1月6日至4月23日的就诊与本案交通事故是否具有因果关系。本院认为，本案中,根据刘惠君提供的病历材料、医疗费发票等证据,虽然刘惠君从事故发生后至2020年1月6日到医院急诊就诊，中间相隔时间较久，但案涉《疾病诊断证明书》出院诊断：3.肺挫伤……7.定期心胸外科门诊复诊，可见刘惠君在本案事故中肺部有受伤。综合考虑刘惠君年龄较大，身体治愈恢复能力较弱等因素，不能完全排除其急诊中的××是否因交通事故受伤未愈的原因所致。故一审认定刘惠君的医疗费包括前述1671.61元共计17014.01元并无不当，本院予以维持。 关于一审判决由交强险全部赔偿计算处理方式是否存在适用法律错误问题。本院认为，刘惠君的医疗费17014.01元、住院伙食补助费1300元。护理费9631.9元、营养费4500元、交通费500元、后续治疗费8000元、残疾赔偿金45410.4元、精神损害抚慰金3000元，共计89356.31元，其中医疗费用30814.01元（17014.01元+1300元+4500元+8000元=30814.01元）。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害,当事人同时起诉侵权人和保险公司的,人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任:(一)先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿;(二)不足部分,由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿;(三)仍有不足的,依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”的规定，道路交通事故责任应先由上诉人在交强险限额内予以赔偿。案涉机动车在交强险中赔偿限额为:死亡伤残赔偿限额110000元,医疗费用赔偿限额10000元,财产损失赔偿限额2000元,合计122000元。上诉人应当在10000元医疗费用限额内赔偿刘惠君医疗费10000元；在死亡伤残赔偿限额内110000元内予以赔偿刘惠君各项损失58542.3元（89356.31元-医疗费用30814.01元=58542.3元）。刘惠君的上述损失,医疗费用已超过交强险的赔偿限额20814.01元(30814.01元-10000元=20814.01元），但死亡伤残赔偿项未超过交强险限额。对于已超过交强险的赔偿限额,根据前述规定,不足的部分应由承保商业第三者责任保险的保险公司根据保险合同予以赔偿。投保人购买商业第三者责任保险的目的是希望在发生道路交通事故后,能够获得保险公司的赔偿,以转嫁或分担自己的风险,因此,商业第三者责任保险的保险公司只需在被保险人应承担的责任范围内承担商业第三者责任保险,而不是对不足部分由商业第三者责任保险全部赔偿。本案中，对刘惠君已超过交强险的赔偿限额的医疗费20814.01元,在交强险赔付后,不足部分应由陈世江、赵淑德按责任比例分担。经计算,依据责任比例由赵淑德承担6244.2元（20814.01元×30%=6244.2元），陈世江承担14569.81元（20814.01元×70%=14569.81元）。案涉机动车所投商业第三者责任保险限额50000元，故上诉人应在商业第三者责任保险限额50000元内赔偿刘惠君医疗费损失共计14569.81元。综上，上诉人应赔偿刘惠君医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费等各项经济损失共计83112.12元（14569.81元+10000元+58542.31元=83112.12元）。一审判决计算商业第三者责任保险赔偿款项时,未认定上诉人只需在被保险人70%的责任范围内承担商业第三者责任保险保险责任,实质上增加了上诉人的赔偿责任,不符合法律规定,本院予以纠正。 综上所述，上诉人都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司的上诉请求部分成立，对成立部分本院予以支持;其余予以驳回。一审判决认定事实清楚，但赔偿计算方式有误，本院予以纠正。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第一百四十四之规定，判决如下： 一、撤销广西壮族自治区北海市海城区人民法院（2019）桂0502民初4779号民事判决; 二、上诉人都邦财产保险股份有限公司北海中心支公司应在本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人刘惠君医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费等各项经济损失共计83112.12元； 三、被上诉人赵淑德应在本判决生效之日起十日内赔偿被上诉人刘惠君医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费等各项经济损失6244.2元； 四、驳回被上诉人刘惠君的其它诉讼请求。 如果义务人未按本判决指定的期间履行给付义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费2300元，由一审被告陈世江负担2058元，被上诉人刘惠君负担242元。司法鉴定费2020元，由一审被告陈世江负担。二审案件受理费2300元，由一审被告陈世江负担2140元，被上诉人赵淑德负担160元。 本判决为终审判决。 审 判 长  文 全 审 判 员  何能媛 审 判 员  明 智 二〇二〇年六月二十二日 法官助理  冼玉凤 书 记 员  曾惠敏