文书内容重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0106民初5809号原告：李某，女，2005年6月28日出生，汉族，学生，住重庆市沙坪坝区。法定代理人：张萍，女，1976年3月26日出生，原告之母，无固定职业，住重庆市沙坪坝区。法定代理人：李发金，男，1976年12月8日出生，原告之父，重庆瑞兆实业有限公司员工，住重庆市沙坪坝区。被告：重庆嘉一悦口腔医院有限公司，住所地重庆市沙坪坝区小龙坎新街74号商1-3，统一社会信用代码91500106MA5YNF1Q2U。法定代表人：杨宇，职务不详。被告：重庆医药高等专科学校，住所地重庆市沙坪坝区大学城中路82号，统一社会信用代码125000007980307502。法定代表人：冯连贵，重庆医药高等专科学校校长。委托诉讼代理人：兰作平，男，重庆医药高等专科学校员工，住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：任杰，重庆雾都律师事务所律师。原告李某与被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司、重庆医药高等专科学校医疗服务合同纠纷一案，本院于2020年5月6日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告李某的法定代理人张萍、李发金，被告重庆医药高等专科学校的委托诉讼代理人任杰、兰作平到庭参加了诉讼。被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告李某向本院提出诉讼请求：l、判令解除原、被告之间的医疗服务合同关系；2、判令二被告退还原告在第一被告处已交的口腔正畸治疗费18000元。3、判令二被告赔偿原告在重庆沙坪坝冉祝贤口腔诊所所支付的正畸诊疗费1700元。4、判令二被告赔偿原告法定代理人误工费525元。5、判令两被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2019年7月20日原告母亲在第一被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司（第二名称重庆医药高等专科学校附属口腔医院）一次性缴纳人民币18000元，此费用为原告口腔隐形矫正包干费用，包含了一直到原告牙齿矫正达到效果中间的所有费用（正畸材料费和定期复诊费用，以及和正畸相关的临时诊疗费用），预计为期两年。2020年1月10日，原告最后一次在第一被告医院复诊。2020年春节后，第一被告即以新冠疫情为由再未开业接诊，至三月底，因一直得不到及时治疗（原告每月至少需复诊一到两次，而正畸治疗的特殊性，其他医院不愿半途接诊，并告知原告需要重新开始矫正），原告口腔情况极为严重，附件脱落，牙齿移位，牙龈发炎化脓。后原告在重庆沙坪坝冉祝贤口腔诊所进行了治疗，原告病情才得以控制和好转。至今为止，第一被告仍未恢复开诊。原告认为，原告和第一被告之间存在医疗服务合同关系，第一被告非因不可抗力因素违约，无故中断原告的口腔正畸治疗，给原告造成了严重的身体和精神上的双重伤害以及额外的经济损失。而原告长达两年的正畸治疗才刚刚开始，故第一被告理应退还原告所缴治疗费18000元和原告在沙坪坝冉祝贤口腔诊所花费的治疗费1700元。同时，笫一被告也是第二被告重庆医药高等专科学校的附属口腔医院，在1992年II月15日国家教委、卫生部、国家中医药管理局发布的《普通高等医学教育临床教学基地管理暂行规定》第二章第四条规定，高等医学院校的附属医院是学校的组成部分，但是第二被告任由第一被告无故中断原告的正畸治疗，无视医疗服务合同，随意违约，故第二被告重庆医药高等专科学校对原告应承担连带赔偿责任。综上所述，两被告应连带承担并支付原告在第一被告医院所缴纳的医疗费1800元和原告在重庆沙坪坝冉祝贤口腔诊所缴纳的正畸治疗费用1700元，以及赔偿原告法定代理人误工费525元（社平工资5468/20.83X2=525元，起诉误工1天，应诉误工1天），共计人民币2025元。被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司未作答辩。被告重庆医药高等专科学校辩称：1，原告是与被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司建立的医疗服务合同关系，与重庆医药高等专科学校之间无医疗服务合同关系，重庆医药高等专科学校不是本案适格被告；2，二被告系两个独立的法人单位，双方无经济关联、无行政隶属关系；3、重庆医药高等专科学校与重庆嘉一悦口腔医院有限公司仅仅是院校合作关系，仅限于教学、科研合作。重庆嘉一悦口腔医院有限公司的产权、投资、经营均由重庆嘉一悦口腔医院有限公司独立实施，重庆嘉一悦口腔医院有限公司与重庆医药高等专科学校的行政和财政完全独立；4，重庆嘉一悦口腔医院有限公司使用重庆嘉一悦口腔医院（第二名称重庆医药高等专科学校附属口腔医院）名称是经过了相关行政部门审批的。卫生行政部门是医疗机构的监督管理部门,负责对医疗机构的监督管理。重庆医药高等专科学校发现重庆嘉一悦口腔医院有限公司经营出现异常后,向其控股股东发函，要求其严格履行协议，不得使用被告重庆医药高等专科学校的名称等内容。综上，不同意原告的诉讼请求。原告李某围绕诉讼请求，向本院提交了证据交款账单、收据、厂家模具出库单复印件、普通高等医学教育临床教学基地管理暂行规定、营业执照、网络新闻页面、教育资讯网网页信息、腾讯大渝网的网页信息、照片等作为证据；被告重庆医药高等专科学校向本院提交了重庆卫健委的批复文件2份、重庆医药高等专科学校校院合作协议、重庆嘉一悦口腔医院有限公司工商登记信息、关于产教融合与国际合作的补充协议、重庆医药高等专科学院关于提醒重庆亚信健康产业集团严格履行相关合作协议的函、告患者书（照片）、重庆嘉一悦口腔医院的执业许可证等作为证据。对于原被告双方举示的上述证据，本院依法进行了审查，可以作为认定本案事实的依据。根据审查确认的证据，并结合当事人陈述，本院认定事实如下：2018年5月16日，重庆医药高等专科学校（甲方）与重庆嘉一悦口腔医院有限公司（乙方）签订《校院合作协议》，主要约定：双方经友好协商，就资源共享、科研交流、专业教育教学、教学认识实习、学生跟岗实习等方面达成合作意向，建立合作关系。合同期限为五年，从2018年5月16日至2023年5月15日止。2018年11月30日，重庆市卫生健康委员会、重庆市教育委员会渝卫复（2018）480号文件载明：重庆医药高等专科学校，你校《关于设置非直管附属医院与教学医院的请示》已收悉，经市教委、市卫生健康委组织专家对你校申请设置五所非直管附属医院进行评审，同意铜梁区人民医院、重庆市红十字会医院（江北区人民医院）、南川区人民医院、合川区人民医院、重庆嘉一悦口腔医院设置为你校非直管附属医院。对外分别挂牌为重庆医药高等专科学校附属铜梁医院、重庆医药高等专科学校附属江北医院、重庆医药高等专科学校附属南川医院、重庆医药高等专科学校附属合川医院、重庆医药高等专科学校附属重庆嘉一悦口腔医院。上述医院原有的党政管理体制、隶属关系、经费下拨方式、干部、人事管理权限不变，但应建立教育教学管理、学生培养、教学研究等相关工作机制，成立相应部门。2019年1月11日，重庆医药高等专科学校（甲方）与重庆亚信健康产业集团有限公司（乙方）签订《关于产教融合与国际合作的补充协议》，约定：乙方于2017年11月设立重庆嘉一悦口腔医院有限公司，经政府相关部门批准成为了甲方非直管附属医疗机构，并同意重庆医药高等专科学校附属口腔医院为第二名称，重庆嘉一悦口腔医院有限公司与甲方签订了《校院合作协议》，就人才培养、学生实训等以协议方式作出相应安排。未经甲方同意，乙方不得直接或间接使用“重庆医药高等专科学校”“重庆医药高等专科学校附属**医院（中心、所）”等名称，不得开展有损于甲方品牌、声誉及可能导致国有资产流失等的活动。乙方设立的下属机构，名称中包含甲方名称或简称的，应清楚明确的告知利益相关方，包含甲方名称或简称的公司或机构系乙方投资设立，甲方不是出资人或股东，对外投资、融资、借贷、担保、募股、资产处置、注册资本金变更等事项与甲方无关，乙方若与第三方发生任何经济纠纷，均与甲方无关。甲方与重庆嘉一悦口腔医院有限公司的关系属平等主体之间的民事法律关系，双方仅限教学科研合作，双方不存在隶属及管理关系，不存在资产及股权合作。甲方可要求乙方对其设立的公司、机构名称，自接到通知起10日内，去掉与甲方名称或简称相关的文字，若因乙方使用甲方名称或简称给甲方造成损失的，由乙方赔偿全部损失。2019年7月20日，原告李某母亲向重庆嘉一悦口腔医院交纳了18000元，用于原告的口腔正畸矫正费用。2019年8月，原告第一次戴上牙套进行正畸治疗，并应于2020年2月更换牙套，但直至本案开庭重庆嘉一悦口腔医院未开门营业。2020年3月25日，重庆嘉一悦口腔医院在门口张贴了一张《告患者书》，载明：由于受到新型冠状病毒肺炎疫情影响及口腔诊疗的特殊性，暂定于5月15日前恢复开诊。重庆嘉一悦口腔医院有限公司由重庆亚信医院管理集团有限公司、深圳前海亚信恒通股权投资中心（有限合伙）、深圳前海亚信康联投资中心（有限合伙）、李晓琼四位投资者投资建设运营。本医院第一名称为：嘉一悦口腔医院，第二名称为：重庆医药高等专科学校附属口腔医院。与重庆医药高等专科学校仅限于教学、科研合作。医院的产权、投资、管理均属于重庆嘉一悦口腔医院有限公司，医院开展的医疗业务活动、经营、资产处置等均与重庆医药高等专科学校无任何关系。另查明，重庆嘉一悦口腔医院的门头名称为“重庆医药高等专科学校附属口腔医院”。重庆市沙坪坝区卫健委核准登记的经营许可证显示机构名称为“重庆嘉一悦口腔医院、第二名称重庆医药高等专科学校附属口腔医院”。教育资讯网、大渝网的网页新闻内容均显示，被告重庆医药高等专科学校知晓重庆嘉一悦口腔医院使用“重庆医药高等学校附属口腔医院”的名称。还查明，原告李某于2020年4月15日在冉祝贤口腔诊所支付了治疗费1700元。原告在庭审中陈述其与重庆嘉一悦口腔医院有限公司建立了医疗服务合同关系，要求解除与被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司的医疗服务合同，同时要求二被告退还已交纳的费用。本院认为，依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。原告在被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司举办的医疗机构重庆嘉一悦口腔医院（又名重庆医药高等专科学校附属口腔医院）进行矫正牙齿治疗，向其交纳费用并接受治疗，双方已形成医疗服务合同关系。原告已交纳全部医疗费，被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司应为原告提供医疗服务，现重庆嘉一悦口腔医院至今未正常营业，被告无法继续履行合同，致使原告不能达到合同目的，因此原告要求解除与被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司之间的医疗服务合同，并退还治疗款18000元的诉讼请求，本院予以支持。原告要求被告承担其在冉祝贤口腔诊所支付的治疗费1700元，因其举示的证据未记载治疗的内容，不能证明该笔费用的产生与被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司未按约履行合同的关联性，故本院对原告该诉讼请求不予支持。原告要求被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司赔偿原告法定代理人误工费525元，但并未举示证据证明实际产生了误工费损失，因此对该诉讼请求本院不予支持。被告重庆医药高等专科学校与重庆嘉一悦口腔医院仅系教学合作关系，重庆嘉一悦口腔医院的设立者被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司与被告重庆医药高等专科学校系两个独立的法律主体，因此，在法律上，重庆嘉一悦口腔医院并非被告重庆医药高等专科学校的组成部分。因此，重庆医药高等专科学校虽然明知被告重庆嘉一悦口腔医院使用了“重庆医药高等专科学校附属口腔医院”的明知，但该名称系经过相关部门审批使用，并不能以此判断原告与被告重庆医药高等专科学校之间存在合同关系。因原告要求被告重庆医药高等专科学校对重庆嘉一悦口腔医院的行为承担责任，缺乏法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第（四)项、第九十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、解除原告李某与被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司的医疗服务合同关系。二、被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司于本判决生效之日起三日内退还原告李某治疗费18000元。三、驳回原告李某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费306元，减半收取计153元，由被告重庆嘉一悦口腔医院有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数或代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审判员  郝爽二〇二〇年六月二十九日书记员  陈静