吉林省白城市洮北区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉0802民初1020号 原告：李娜，女，1983年11月25日生，汉族，护士，住吉林省白城市。 被告：**，男，1975年6月26日生，汉族，城市花园公司法定代表人，住吉林省白城市。 被告：白城市城市花园装饰设计有限公司，统一社会信用代码：912208003166563641。 法定代表人：**，系公司经理。 原告李娜诉被告**、白城市城市花园装饰设计有限公司（以下简称城市花园公司）装饰装修合同纠纷一案，本院于2020年5月7日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李娜、被告**到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 李娜向本院提出诉讼请求：1.请求解除原告与被告白城市城市花园装饰设计有限公司之间签订的装饰工程有限公司工程施工合同及补充协议书；2.判令二被告立即返还原告装饰装修工程款共计人民币69000元；3.判令二被告立即返还承诺给付原告的延期补偿共计人民币5000元。事实和理由：2019年4月16日，原告与被告白城市城市花园装饰设计有限公司签订装饰工程有限公司工程施工合同，合同约定：原告将都市××楼房屋的装修装饰工程发包给被告白城市城市花园装饰设计有限公司，工程总价款为人民币67900.00元，工程期限为120天（自2019年4月16日至2019年8月16日止）。2019年4月14日，原告依约将首次工程款共计54300元发送至被告**指定账户（其妻子个人支付宝账号），尾款13600元于2019年6月2日由被告**个人收取并开具收款凭证。根据《中华人民共和国公司法》第六十三条：“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”。被告白城市城市花园设计有限公司系自然人独资的有限责任公司，被告**为白城市城市花园装饰设计有限公司唯一的股东，其个人财产与公司财产发生混同，因此，被告**应对被告白城市城市花园装饰设计有限公司的债务承担连带责任。被告白城市城市花园装饰设计有限公司在装修装饰期间未按合同约定的标准进行装饰装修，导致出现多处瑕疵，经原告要求，被告白城市城市花园装饰设计有限公司多次进行修复，但仍未达到合同约定的标准。因被告白城市城市花园装饰设计有限公司一直延误工期，故原告与被告白城市城市花园装饰设计有限公司依据原装饰工程有限公司工程施工合同第六条，于2019年12月28日达成对原装饰工程有限公司工程施工合同的补充协议，协议约定：自本协议签订之日起，被告白城市城市花园装饰设计有限公司继续进行施工；本协议签订后，被告白城市城市花园装饰设计有限公司的竣工日期为2020年3月10日，验收标准按照原装饰工程有限公司工程施工合同约定的标准执行；装饰装修工程竣工前，被告白城市城市花园装饰设计有限公司补偿原告因装修延期导致原告多支出的供热、物业等产生的费用共计人民币5000元；如被告白城市城市花园装饰设计有限公司不能在2020年3月10日前竣工，被告白城市城市花园装饰设计有限公司将退还原告装饰装修工程款共计人民币69000元。协议约定的竣工期限届满，被告白城市城市花园装饰设计有限公司公司仍未按协议约定的工期完工，一直存在延误工期的状况。现原告与被告白城市城市花园装饰设计有限公司无法就装饰装修工程款及延期补偿等事宜协商一致，故原告为维护自己的合法权益，诉至法院，恳请法院查明事实，依法裁判，支持原告的诉讼请求。 **、城市花园公司辩称，与原告之间的合同存在。装修的清工辅料已经完成，因质量原因，多次进行修改。不想解除合同，希望将装修完成。同意给付延期补偿款5000元，不同意返还装修款69000元，要求鉴定已经完成工程量，因为原告要求返还69000元的装修款是不公平的。还是希望与原告进行调解。 本院经审理认定事实如下：2019年4月14日，李娜与城市花园公司签订《装饰工程有限公司工程施工合同》，城市花园公司承包李娜的家庭居室装饰装修工程，约定：工程期限为120日，开工日期为2019年4月16日，竣工日期为2019年8月16日，工程造价为67900元。同日，李娜向**妻子韩晓光支付宝支付工程款54300元，2019年6月2日，李娜向**支付工程款13600元，2019年10月8日，李娜向**微信支付工程款1900元，共计向**支付工程款69800元。至合同约定的竣工日期，城市花园公司未能按期完工。2019年12月28日，双方签订《补充协议书》，约定：竣工日期为2020年3月10日；装修竣工前，城市花园公司补偿李娜因装修延期导致李娜多花出供热、物业等产生的费用5000元；如城市花园公司不能在2020年3月10日前竣工，城市花园公司将退还李娜装修工程款69000元。至补充协议约定的竣工日期，城市花园公司未能按期完工，双方口头约定工程竣工日期延期至2020年4月30日。以上事实有《装饰工程有限公司工程施工合同》《补充协议书》、支付宝转帐记录、收款收据、微信转帐记录、双方当事人自认等证据予以证明，本院予以确认。 李娜与城市花园公司自愿签订《装饰工程有限公司工程施工合同》和《补充协议书》，上述合同未违反法律、行政法规的强制性规定，合同合法有效。双方在《装饰工程有限公司工程施工合同》中约定的竣工日期为2019年8月16日，城市花园公司未能按期完工。经双方协商签订《补充协议书》，将竣工日期延期至2020年3月10日，城市花园公司仍未能按期完工。后经双方口头协商，将竣工日期延期至2020年4月30日，城市花园公司仍未能按期完工。经庭审询问，城市花园公司承认工程存在质量问题，经反复维修后，仍未能达到质量标准。至2020年4月30日，仍有橱柜及大理石台面、衣柜、鞋柜、洗浴间柜子、整理间柜子、塌塌米、窗帘滑道等未安装，电视背景墙未完工，一个房屋的乳胶漆未喷，部分房屋乳胶漆不合格等问题。存在上述问题的原因是城市花园公司未向定制柜子的厂家支付柜门款，导致柜子未能出厂安装，电视背景墙所需地板未能按时到货，导致电视背景墙不能完工，现地板已被城市花园公司退货。本院认为，因城市花园公司因自身原因迟延完成装修义务，存在违约行为，经李娜两次延长竣工时间，装修工程历时一年多，仍未能按期完成，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第三款：“有下列情形之一的，当事人可以解除合同：（三）当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行；”规定，解除双方于2019年4月14日签订的《装饰工程有限公司工程施工合同》和2019年12月28日签订的《补充协议书》。 双方在《补充协议书》中约定：“３、装修竣工前，甲方（城市花园公司）补偿乙方（李娜）因原装修延期导致乙方多花出供热、物业等产生的费用5000.00元；4、如甲方如不能在2020年3月10日前竣工，甲方将退还乙方装修工程款69000.00元。”庭审中，城市花园公司同意补偿李娜供热、物业等费用5000元，本院予以确认。城市花园公司要求通过鉴定确定已完成工程量，不同意退还装修工程款69000元。本院认为，双方在《补充协议书》中对城市花园公司退还工程金额进行了明确约定，城市花园公司未能按期完工，存在违约行为，不应按已完成工程量确定退还装修工程款数额，应按合同约定的金额履行退款义务。依照《中华人民共和国合同法》第六十条：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。”规定，城市花园公司退还李娜工程款69000元。 城市花园公司为自然人独资公司，**为城市花园公司法定代表人，是公司唯一股东。依照《中华人民共和国公司法》第六十三条：“一人有限责任公司的股东不能证明公司财产独立于股东自己的财产的，应当对公司债务承担连带责任。”规定，一人有限责任公司的股东应当将公司财产与个人财务严格分离，且股东应就其个人财产是否与公司财产相分离承担举证责任。城市花园公司、**均未提交证据证明其公司财产与个人财产分离，并且李娜提交的支付工程款记录可以证明**通过其妻子韩晓光支付宝帐户、**个人微信帐户接收部分工程款，其余工程款由**个人接收，并以**个人名义为李娜出具收款收据，可以认定**与城市花园公司存在财产混同行为，**应对城市花园公司的上述债务承担连带偿还责任。 综上所述，为维护当事人合法权益。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第三款、《中华人民共和国公司法》第六十三条规定，判决如下： 一、解除原告李娜与被告白城市城市花园装饰设计有限公司于2019年4月14日签订的《装饰工程有限公司工程施工合同》和2019年12月28日签订的《补充协议书》； 二、被告白城市城市花园装饰设计有限公司于本判决生效之日立即返还原告李娜工程款69000元； 三、被告白城市城市花园装饰设计有限公司于本判决生效之日立即补偿原告李娜供热、物业等费用5000元； 四、被告**对上述款项承担连带给付责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费825元、保全费760元，由城市花园公司、**负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。 审判员  黄海鹰 二〇二〇年六月一日 书记员  孙赛飞