河北省廊坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀10民终2475号 上诉人（原审被告）：大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司，住所地河北省大厂回族自治县夏垫镇南寺头村村西。 法定代表人：白翠英，系经理。 委托诉讼代理人：杨赢，北京东燕律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：杨和平，男，1956年1月23日出生，汉族，住甘肃省崇信县。 委托诉讼代理人：刘大为，河北德昂律师事务所律师。 上诉人大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司（以下简称大厂云震航通公司）因与被上诉人杨和平劳动争议一案，不服河北省大厂回族自治县人民法院（2019）冀1028民初2024号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月28日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 大厂云震航通公司上诉请求：依法改判或发回重审。事实和理由：1、本案审理过程中应当追加接受派遣单位为共同被告，否则存在严重程序问题。2、被上诉人在交通事故损害赔偿纠纷案件中获得误工费赔偿53245元，该期间与其停工留薪重合，故其获得的损失赔偿不得再重复计算。3、被上诉人已超法定退休年龄，其未缴纳职工养老保险无法享受退休待遇，故一审法院判决上诉人付至其办理退休手续后止不当。4、被上诉人实际上日工资90元，按天计酬，月工资不超2700元，故一审法院认定事实不清。 杨和平答辩称，一、杨和平的工伤认定经过了工伤认定和工伤评残等程序，派遣单位为上诉人单位，劳动争议案列上诉人为被告于法有据。二、停工留薪期工资是工伤赔偿项目和待遇与获得的其他赔偿并不重复。伤残津贴待遇和被上诉人工资标准一审判决合法有据，故请求法院维持原判，驳回上诉。 杨和平向一审法院起诉请求：1、被告向其支付12个月停工留薪期间的工资41400元（每月3450元）。2、被告自2017年8月27日起向其支付营养费每月1500元、生活护理费每月2985元、伤残津帖每月3420元、医疗保险每月276元。3、被告一次性向其支付伤残补助金93150元。 一审法院认定事实：原告系被告职工，被派遣至顶津食品有限公司工作。2017年8月27日19时55分许，原告骑自行车上夜班途中行至大香支线土营村路段时，被侯海军驾车撞伤。经大厂回族自治县交通警察大队认定，原告无责任。原告伤情为：急性颅脑损伤、高位截瘫、颈部脊髓损伤、脑干损伤。伤后其住院治疗93天，期间支付治疗费用144422.46元，其中原告自行支付67780.61元。因侯海军及其保险公司中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称中国平安北京分公司）未能及时赔偿原告损失，故原告将侯海军等被告诉至法院。2017年12月26日，我院作出（2017）冀1028民初2347号民事判决书，判决中国平安北京分公司在商业三者险范围内赔偿原告医疗费67780.61元、住院伙食补助费9300元，共计77080.61元。治疗结束后，原告再次将侯海军等被告诉到法院，要求其支付医疗费、营养费等各项损失。2018年12月24日，我院作出（2018）冀1028民初第1486号民事判决书，判决中国平安北京分公司、侯海军赔偿原告医疗费326429.89元、住院伙食补助费21100元、营养费13890元、误工费53245元、护理费78234元、残疾用具费6931.1元、交通费7000元、复印费188元，共计507017.99元。后被告侯海军提出上诉，2019年4月2日，廊坊市中级人民法院作出（2019）冀10民终794号判决，驳回上诉，维持原判。 另查明，2018年10月11日，廊坊市人力资源和社会保障局作出冀伤险认决字[2018]10280226号决定书，认定原告受伤为工伤。后被告不服提起行政诉讼要求对该决定书予以撤销，经廊坊市广阳区人民法院与廊坊市中级人民法院依法审理，认为廊坊市人力资源和社会保障局对原告工伤的认定事实清楚、证据充分、程序合法，被告的诉讼请求无事实与法律依据，故判决驳回被告的诉讼请求。2019年6月3日，廊坊市劳动能力鉴定委员会作出劳动能力鉴定2019年0861号鉴定书，鉴定结论为：原告伤情为一级伤残，完全护理依赖，停工留薪期12个月。2019年7月12日，原告向大厂回族自治县劳动争议仲裁委员会（以下简称大厂县仲裁委员会）申请仲裁。2019年7月15日，大厂县仲裁委员会以其年龄已超过法定退休年龄为由，未受理原告申请。还查明，事故发生前，原告在被告处工作，月工资3450元。 一审法院认为，廊坊市人力资源和社会保障局作出的冀伤险认决字[2018]10280226号决定书，该决定书事实清楚、证据充分、程序合法，本院予以确认。本案中，原告在被告处工作，但被告未给原告办理工伤保险，故原告依法享有的工伤保险待遇应由被告支付。关于原告的伤情及停工留薪期限，廊坊市劳动能力鉴定委员会已作出鉴定报告，确认原告为一级伤残、完全护理依赖、停工留薪期限为12个月，该鉴定书事实清楚、程序合法且原、被告双方在限定期限内均未提出异议，本院予以采信。原告的工资数额已经本院（2018）冀1028民初第1486号案件查明为每月3450元，被告辩称原告为日结算每日90元但未提交相应证据材料予以证明且原告对此不予认可，故被告应予支付。根据原告伤情为一级伤残完全护理依赖，并参照2018年河北省在岗职工年平均工资71633元的标准，本院确认被告应每月向原告支付生活护理费为2984.5元。另，因2017年8月27日至2018年12月3日期间的护理费已在（2018）冀1028民初1486案解决，该部分本案应予扣除，故被告应自2018年12月起每月向原告支付生活护理费1646.34元。关于伤残补助金，原告为一级伤残，伤前工资为每月3450元，其请求被告一次性支付伤残补助金93150元（共27个月），未超出法律限定的范围，本院予以维护。关于伤残津贴，原告伤残为一级伤残，伤前工资为每月3450元，故被告应自2017年8月起每月向原告支付伤残津贴3105元至原告办理退休手续后止。关于营养费，原告已在（2018）冀1028民初1486案中向侯海军主张了权利，故对其该项诉讼请求本院不予维护。综上，依照《工伤保险条例》第三十三条、第三十四条、第三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司于本判决生效后十日内向原告杨和平支付停工留薪期工资41400元、一次性伤残补助金93150元。二、被告大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司自2018年12月份开始每月向原告杨和平支付生活护理费2984.5元，其中2018年12月至判决生效之日的生活护理费于本判决生效之后十日内付清，判决生效之后的生活护理费于每月15日前付清。三、被告大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司自2017年8月份开始每月向原告杨和平支付伤残津贴3105元至原告杨和平办理退休手续后止，其中2017年8月至判决生效之日的伤残津贴于本判决生效之后十日内付清，判决生效之后的伤残津贴于每月15日前付清。四、驳回原告杨和平其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院认定的事实与一审一致。 本院认为，上诉人主张被上诉人在交通事故损害赔偿纠纷案件中已获得误工费赔偿53245元不应重复赔偿的事实于法无据，且就其主张的其他事实没有提供充分的证据予以证实，故大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费10.0元由大厂回族自治县云震航通劳务派遣有限公司。 本判决为终审判决。 审判长  刘建刚 审判员  崔玉水 审判员  李绍辉 二〇二〇年六月二十三日 书记员  邓雪娇 书记员  苏晨阳