江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0116民初6351号原告：紫金财产保险股份有限公司，住所地南京市建邺区兴隆大街188号。法定代表人：李明耀，该公司董事长。委托诉讼代理人：项巍，该公司员工。被告：陈久贵，男，1963年10月1日生，汉族，住南京市六合区。被告：王旭峰，男，1963年2月5日生，汉族，住南京市鼓楼区。原告紫金财产保险股份有限公司（下简称紫金财保公司）与被告陈久贵、王旭峰追偿权纠纷一案，本院于2019年8月26日立案后，依法适用普通程序，经公告送达，于2020年5月29日公开开庭审理了本案。原告紫金财保公司的委托诉讼代理人项巍，被告陈久贵、王旭峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告紫金财保公司向本院提出诉讼请求：1、判令二被告偿还原告垫付的抢救费共计33615.05元；2、判令二被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2016年10月5日，陈久贵驾驶摩托车在雄州街道长江西路撞到行人邵某，致使邵某受伤。因事故双方均无力支付抢救费，紫金财保公司作为江苏省道路交通事故社会救助基金的管理人，垫付邵某抢救费用33615.05元。被告陈久贵作为肇事司机，被告王旭峰作为伤者邵某的儿子，均向原告作出书面承诺，应及时偿还垫付款，但至今未能偿还，现依据《中华人民共和国道路交通安全法》《江苏省道路交通事故社会救助基金管理办法》及《追偿管理细则》依法向被告追偿。原告紫金财保公司针对其诉讼请求向本院提供下列证据：1、2016年10月9日南京市公安局六合分局交通警察大队雄州中队出具的垫付通知书。证明该起事故的发生经过。2、陈久贵身份证复印件一份，2016年10月8日陈久贵出具的《承诺书》一份。证明陈久贵承诺及时偿还原告紫金财保公司垫付的费用。3、王旭峰、邵某身份证复印件各一份，南京市六合区人民政府雄州街道办事处荷花社区居民委员会出具的证明一份，2016年10月8日王旭峰出具的《承诺书》一份。证明邵某与王旭峰系母子关系，王旭峰承诺及时偿还原告紫金财保公司垫付的费用。4、2016年10月18日六合区人民医院诊断证明书、2016年10月5日南京市六合区人民医院入院记录及收费票据一张（票面金额为34788.31元）。证明邵某入院接受治疗的事实及费用。5、2016年10月21日招商银行付款回单一份。证明原告紫金财保公司垫付的抢救费为33615.05元。被告陈久贵辩称：原告陈述的交通事故是事实，签署《承诺书》的时候我没有看内容，但是我愿意承担原告本次的诉讼请求。被告王旭峰辩称：该场交通事故导致我母亲重伤，当时考虑到陈久贵家比较穷，就没有要求其额外承担赔偿责任，后来陈久贵说其申请了一笔道路救助基金，我是抱着对他的谅解及误解，才在《承诺书》上签了字，签署现场的人员也未对我们进行提醒。自从事故发生后，除医疗费之外，我又为母亲的治疗用去20余万元，我认为在本案中我不应该再负责任，请法院依法处理。经审理查明：2016年10月5日12时许，陈久贵驾驶摩托车在六合区长江西路由西向东行驶到六合一中南大门时，碰撞到行人邵某，致邵某受伤。抢救期间,陈久贵因无力支付抢救费用，而申请江苏省道路交通事故社会救助基金管理人垫付该费用。紫金财保公司遂从道路交通事故社会救助基金中先行垫付了医疗费33615.05元。又查明，陈久贵、王旭峰均于2016年10月8日出具《承诺书》。《承诺书》第1条均言明：本人及本人亲属将及时偿还救助基金已垫付费用，如因本次事故通过任何其他途径获得赔偿或补偿，所获得的赔偿或补偿款将优先用于偿还基金已垫付的上述费用；对于保险理赔款，同意保险公司直接偿还基金管理人已垫付的上述费用。陈久贵所签《承诺书》第5条及王旭峰所签《承诺书》第2条均言明：本人承诺在进行与本起事故相关的赔偿处理之前，及时书面通知基金管理人参与处理。如本人与事故相对方进行赔偿处理（包括但不限于调解、诉讼、仲裁等）而未通知基金管理人参与的，无论处理内容及相关调解文书或裁决文书中是否涉及基金垫付款偿还事宜，亦不论相关处理内容及调解文书如何约定、裁判文书如何裁决，均不免除本人在基金垫付金额范围内向基金管理人及时偿还及支付相关追偿费用的义务。上述事实，有原告提供的南京市公安局六合分局交通警察大队雄州中队出具的垫付通知书，陈久贵及王旭峰签订的《承诺书》，六合区人民医院诊断证明书、收费票据，招商银行付款回单和当事人的当庭陈述等证据证实，本院依法予以确认。本院认为，道路交通事故社会救助基金是指依法筹集用于垫付机动车道路交通事故中受害人人身伤亡的丧葬费用、部分或全部抢救费用和求助因交通事故陷入特殊困难家庭的社会专项基金。发生交通事故时，未参加机动车第三者责任强制保险的，由道路交通事故社会救助基金先行垫付部分或者全部抢救费用，道路交通事故社会救助基金管理机构有权向交通事故责任人追偿。因涉案事故中，被告陈久贵驾驶机动车致邵某受伤，故陈久贵不仅应投保机动车交强险，而且其首先应承担交强险医疗费10000元。因陈久贵在庭审中同意自己全额承担原告诉请而不要被告王旭峰承担，对此原告也表示同意，因当事人有权自行处分自己的民事权利，故本案中被告陈久贵应偿还原告垫付的医疗费33615.05元。据此，依照《中华人民共和国合同法》第六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条，最高人民法院制定的《民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法》第十六条第二款之规定，判决如下：一、被告陈久贵于本判决生效之日起十日内偿还原告紫金财产保险股份有限公司垫付款项33615.05元。二、驳回原告紫金财产保险股份有限公司对被告王旭峰的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费640元，公告费460元，合计1100元，由被告陈久贵承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。审判员 朱 林二〇二〇年六月九日书记员 毕晓辰人民法院上诉须知（2019）苏0116民初6351号一、当事人对判决（裁定）不服，可在收到本判决（裁定）书次日起十五日内（裁定书为十日内）向本院递交上诉状，上诉于江苏省南京市中级人民法院。二、当事人提起上诉的，除向本院提交书面上诉状外，还须最迟于上诉期满后七日内向南京市中级人民法院诉讼费受理处预交上诉案件受理费640元。逾期未交纳上诉费的，依法按自动撤回上诉处理。三、上诉人交纳上诉费确有困难的，可在上述交费期间向本院提交书面上诉费缓、减、免交申请，并附有相关证明、联系地址及联系方式。逾期未提交书面申请，亦未交纳上诉费的，依法按自动撤回上诉处理。四、上诉费交款人须准确填写上诉人名称，并在交款后三日内将上诉费交款凭据复印件送至本院。如委托他人代交上诉费的，代交人须在交款后三日内向本院提交书面代理交款证明及交款凭证复印件，并注明受托人全称及第一审案件案号。本院将在规定期限内将案卷材料移送至南京市中级人民法院。五、凡预交上诉费不符合本上诉须知规定的，致使法院无法在规定期限内查收该上诉案件诉讼费的，由你（单位）承担不利的法律后果。六、上诉人负有向人民法院告知详细地址及联系方式的义务。如送达地址、联系方式发生变化，应及时书面通知法院；委托他人代收的，应将委托手续提交法院。如提供的地址、联系方式有误或更改而未及时通知法院，致使送达不能的，由你（单位）承担不利的法律后果。南京市中级人民法院地址：广州路35号（南京市儿童医院对面）二○二○年六月九日自觉履行生效法律文书告知书一、本院作出的法律文书生效后，义务人应及时主动按照下列账号信息向权利人履行。1、权利人账号信息:开户银行：开户名称：开户账号：2、南京市六合区人民法院账户信息：开户银行：开户名称：开户账号：二、义务人未在生效法律文书确定的期限内履行义务的，进入执行程序后，本院将依法采取以下强制措施：1、扣押、冻结、划拨、拍卖被执行人的财产；2、将被执行人纳入最高人民法院失信被执行人数据库，并利用其他各种渠道，包括在其居住地、经营地张贴本院裁定书、决定书及悬赏等公告，向社会公布其不诚信行为，对其进行信用惩戒。3、对被执行人限制高消费，限制出入境；4、被执行人收到执行部门送达的执行通知书、财产申报令后，未在期限内履行同时又不申报或不如实申报财产的，本院将对其采取罚款、拘留等强制执行措施；5、被执行人拒不履行行为构成犯罪的，将依法追究拒不执行判决、裁定罪的刑事责任。申请执行提示书一、本院作出的法律文书生效后，如果义务人未主动履行生效文书确定的义务，权利人可以依法向本院提起强制执行申请。二、申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。