北京市顺义区人民法院行 政 判 决 书（2020）京0113行初94号原告王建勇，男，1967年2月16日出生，汉族，北京市顺义区村民，住北京市顺义区。被告北京市公安局顺义分局，住所地北京市顺义区顺平西路8号，统一社会信用代码11110000000029014L。法定代表人赵为民，局长。委托代理人何伟成，北京市公安局顺义分局法制支队副中队长。委托代理人王伊龙，北京市公安局顺义分局法制支队民警。被告北京市公安局，住所地北京市东城区前门大街9号。统一社会信用代码1111000000002888XF。法定代表人亓延军，局长。委托代理人王文佳，北京市公安局民警。第三人董永全，男，1969年4月23日出生，汉族，北京市顺义区村民，住北京市顺义区。原告王建勇不服被告北京市公安局顺义分局（以下简称顺义公安分局）作出的京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》及北京市公安局（以下简称市公安局）作出的京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》，于2020年3月17日向本院提起行政诉讼。本院在法定期限内立案后，于法定期限内分别向顺义公安分局、市公安局送达了起诉状副本及应诉通知书。本院依法组成合议庭，于2020年6月4日公开开庭审理了本案。因董永全与被诉行政行为有利害关系，故本院依法通知其作为第三人参加诉讼。原告王建勇，被告顺义公安分局的委托代理人何伟成，被告市公安局的委托代理人王文佳到庭参加诉讼。第三人董永全经本院依法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。2019年10月8日，顺义公安分局对王建勇作出了京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》，主要内容是：“现查明2019年9月8日9时许，在北京市顺义区X镇X村委会内，违法行为人王建勇与董永全因琐事发生纠纷，后王建勇用拳头对董永全进行殴打，后被查获。以上事实有违法行为人的陈述和申辩、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、到案经过等证据证实。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，现决定给予王建勇行政拘留五日。执行方式和期限：送朝阳区拘留所执行行政拘留处罚，期限自2019年10月8日至2019年10月13日。逾期不交纳罚款的，每日按罚款数额的百分之三加处罚款，加处罚款的数额不超过罚款本数。如不服本决定，可以在收到本决定书之日起六十日内向顺义区人民政府或北京市公安局申请行政复议或者在六个月内依法向顺义区人民法院提起行政诉讼。”2020年3月2日，市公安局作出京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》，维持顺义公安分局作出的上述行政处罚决定书。原告王建勇诉称：2019年9月8日9时许，王建勇与董永全因琐事发生争执，双方进行了互殴并造成双方不同程度受伤。2019年9月8日，顺义公安分局委托鉴定机构对董永全进行鉴定，鉴定结果显示其不构成轻微伤。在王建勇身上也有伤存在的情况下，顺义公安分局并未于同日委托鉴定机构对王建勇进行伤情鉴定。直到2019年9月13日，在王建勇的一再坚持下，顺义公安分局才委托鉴定机构对王建勇进行伤情鉴定。由于超过24小时，鉴定机构以已不具备鉴定条件为由退回了鉴定，导致王建勇无法作出伤情鉴定。《公安机关办理伤害案件规定》第十八条规定，公安机关受理伤害案件后，应当在24小时内开具伤情鉴定委托书，告知被害人到指定的鉴定机构进行伤情鉴定。顺义公安分局的行为违反了上述规定。顺义公安分局依据与董永全有行为关系及利益关系的证人证言作出了与事实不符的行政处罚决定，其认定事实错误，作出的行政处罚决定严重违背事实和法律。在本案的处理过程中，顺义公安分局直至期限届满才作出行政处罚决定，在30日的期限内并未对该案进行积极调解。因此，顺义公安分局的行为严重违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，其作出的京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》与法相悖。后，王建勇向市公安局申请行政复议，请求依法纠正顺义公安分局作出的错误的行政处罚决定。市公安局作为行政复议机关，并未查明案件事实且未对王建勇复议事项及异议事项作出任何答复，其作出的京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》亦是答非所问。为维护合法权益，故起诉，请求：1.依法撤销京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》；2.依法撤销京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》；3.本案诉讼费用由顺义公安分局、市公安局承担。原告王建勇在举证期限内向本院提交并出示了以下证据：1.照片四张，证明照片是2019年9月8日事发后上午10点40左右在派出所内自拍,当日晚8点左右被解除限制自由后从派出所返家，在家中自拍,可以证明王建勇的伤情是被违法行为人董永全殴打所致，王建勇也是被侵害人。2.村委会工作人员信息统计表，证明本案中顺义公安分局认定的证人刘某、甘某与违法行为人董永全存在利害关系。被告顺义公安分局辩称：一、本案事实清楚、证据充分。2019年9月8日9时许，在北京市顺义区X镇X村委会内，违法行为人王建勇与董永全因琐事发生纠纷，后王建勇用拳头对董永全进行殴打，后被查获。二、程序合法，手续完备。该案中，顺义公安分局办案民警严格依照《中华人民共和国治安管理处罚法》相关规定，依法履行受案、询问、告知、处罚等程序。三、适用法律正确，处罚适当。本案系民间纠纷引起，王建勇的行为构成殴打他人，但伤情鉴定不不构成轻微伤，顺义公安分局依据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对其行政拘留五日。综上，请求法院依法驳回王建勇的诉讼请求。被告顺义公安分局在举证期限内向本院提交并出示了以下证据：1.京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》，证明顺义公安分局依法作出的行政处罚决定。2.受案登记表、受案回执，证明顺义公安分局依法受理案件情况。3.王建勇传唤证，证明顺义公安分局依法传唤王建勇情况。4.公安行政处罚告知笔录、朝阳区拘留所执行回执，证明顺义公安分局处罚前依法告知及行政拘留执行情况。5.行政案件权利义务告知书、王建勇询问笔录、常住人口登记表，证明顺义公安分局依法询问王建勇情况。6.行政案件权利义务告知书、董永全询问笔录，证明依法询问董永全的情况。7.行政案件权利义务告知书、刘某询问笔录、甘某询问笔录、杨东伟询问笔录，证明顺义公安分局依法向证人询问情况。8.王建勇、董永全鉴定聘请书、司法鉴定意见书、治安案件调解笔录、被行政拘留人家属通知书，证明顺义公安分局聘请法医鉴定、鉴定结果、进行调解和通知被拘留人员家属的情况。9.到案经过、呈请传唤审批表、呈请行政处罚审批表，证明顺义公安分局行政行为审批程序情况。被告市公安局辩称：2019年12月2日，王建勇不服京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》向市公安局提出行政复议申请。经补正，市公安局于2019年12月9日收到王建勇的补正材料。市公安局依法受理并向顺义公安分局机要送达行政复议提交答复通知书及行政复议申请申请书副本，要求顺义公安分局在法定期限内提交作出上述具体行政行为的证据、依据及其他有关材料。顺义公安分局在法定期限内向市公安局提交了所要求的相关材料。2020年2月4日，市公安局决定延长复议期限30日。市公安局经审查后认为，顺义公安分局作出的京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》认定事实清楚，证据确凿，程序合法，处罚适当，使用法律依据正确。据此，2020年3月2日，市公安局作出京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》，维持顺义公安分局作出的行政处罚决定，并于2020年3月4日邮寄送达给王建勇。市公安局作出的上述行政复议决定事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律依据正确，请求法院依法驳回王建勇的诉讼请求。被告市公安局在举证期限内向本院提交并出示了以下证据：1.邮寄信封，证明收到行政复议申请情况。2.行政复议申请书，证明王建勇申请行政复议情况。3.行政处罚决定书、不予行政处罚决定书、关于证人、司法鉴定意见书，证明王建勇申请行政复议提交材料情况。4.行政复议申请补正通知书、EMS邮寄单、邮寄封皮、行政复议申请书、王建勇身份证复印件，证明通知补正情况。5.行政复议提交答复通知书、送达回执，证明市公安局通知顺义公安分局提交答复情况。6.答复书，证明顺义公安分局提交答复情况。7.行政复议期限延长通知书、邮寄单、送达回执，证明行政复议延长期限情况。8.京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》，证明市公安局作出行政复议决定情况。9.送达回执，证明市公安局向顺义公安分局送达行政复议决定情况。10.邮寄凭证，证明市公安局向王建勇送达行政复议决定情况。第三人董永全未发表诉讼意见，亦未向本院提交证据。经庭审质证，本院对上述证据认证如下：第一，京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》及京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》是本案被诉行政行为，本院在此不予评价。第二，王建勇提交的全部证据客观真实，来源合法，但不能证明其证明目的，对其证明目的本院不予采纳。第三，顺义公安分局、市公安局提交的其他证据均客观真实，来源合法，与本案事实具有关联性，能够证明顺义公安分局在履行受案、传唤、询问、告知、调查取证、委托鉴定部门鉴定、调解等程序后，作出被诉《行政处罚决定书》并送达的情况，以及王建勇申请行政复议后市公安局履行行政复议职责的情况，可以作为认定本案事实的依据，本院予以采纳。经审理查明：2019年9月8日9时许，在北京市顺义区X镇X村委会内，王建勇与董永全因琐事发生纠纷。同日，顺义公安分局X派出所（以下简称X派出所）接到董永全的报警后，立即出警到现场，并依法受理案件。此后，X派出所分别依法对王建勇、董永全、刘金增、甘某、杨东伟进行了调查询问，制作了询问笔录。其中，王建勇陈述如下：“1.2019年9月8日8时许，在X村我的种植地，我发现地里没有水，于是我就打电话告诉我爱人荣懿博了，我爱人是X村委会会计，让她和村委会的人反映。之后我爱人给我回电话说她和村书记董永全反映了，书记说不可能。等我装了一车花生之后，我就开着车拉着花生进了顺义区X镇X村村委会，想和村委会的人再说一下我种植地没有水的事。我进门就看见村委会的几个人站在院子里指手画脚的说着什么，我就开着车退了出去。后来我又想村委会的人都不去现场看看情况，这是他们不作为，我很生气就想把村委会的大门关上给锁上，我将北边的大门关上了，等我关南边大门的时候，董永全过来不让我关门，并用右拳头打我左胸部一下，脖子左侧一下，我松开大门之后，也用右拳头打董永全脖子左侧几下，后董永全用手抓着我的上衣，我记不得是哪只手了，用右拳头打了我左胸部、脖子左侧几下。后我也用左手抓着董永全的上衣，用右拳头打董永全脖子左侧、左胸部几下。我和董永全快分开时，我又用右拳头打了董永全一两下，但是具体打在何处我不记得了。2.我没看见其他人受伤，但是我确实一直打董永全脸部来的。3.我感觉左侧头疼，后背疼，胸口疼，是被董永全打的，没有外伤。4.我现在不需要看病，现在不用做法医鉴定。5.我没有新的证人、证据。”董永全陈述如下：“1.我是X村村委会党支部书记。2019年9月8日10时左右，我正和镇政府杨东伟书记在院子里说事，王建勇就开着一辆车进来了，看到我们就把车倒出去了。他就下车走到村委会大门处，把门给关上了，要用门后的锁把大门给锁上，我就赶紧过去，把南门那扇大门给拽开了，他就用左手拽住我的衣服领子，用右手打了我左耳根后面几拳，具体几下记不清了。左脸被打了一拳，前胸被打了一拳，后我怕他再继续打我，我就用左手手掌推了王建勇的左侧胸部不一下，把他推开了，这时我们村的村民和X镇政府工作人员过来给拉开了，我就拨打派出所电话报警了，他就走了。2.就王建勇一个人动手了。我怕王建勇再继续打我，我就推了王建勇一下，把他推开了，没有其他的行为。3.我的胸部和头部被打伤了，是王建勇用右拳头打的。4.我要求做法医鉴定。”2019年9月8日，刘某陈述如下：“1.我是X村村委委员。2019年9月8日9时30分许，我、董永全在X村村委会内说今天人居环境整治活动验收的事。王建勇开着一辆农用货车进到村委会院里，没有停在院里，他又把车倒出院子，停在村委会门口，后王建勇下车了，就去拉村委会的大门往外拽，想把大门关上。董永全看他要关门就过去了，问王建勇关门干嘛，同时董永全用手拉着大门往里拽。王建勇就对董永全说你打我干啥，还用手打了董永全脸部两下，两个人就互相骂起来了，董永全推了王建勇一下，后就不打了，在别人的劝说下，王建勇就回家了。2.王建勇用右手打了董永全左侧耳根部位、左胸口两下，没有其他行为。最后董永全用左手推了王建勇胸口处一下，没有其他行为。我看见董永全的左耳根部位红了，是王建勇用拳打的。我也不知道他们打架的具体原因是什么，当时就是互相拽门，后王建勇说董永全打他了。我当时就看见王建勇在门外拽着门的外侧，董永全拽着门的里侧，两个人互相拽门，后董永全就把门给拽过来了，王建勇就说董永全打他，我没看见董永全动手打王建勇。”2019年9月8日，甘某陈述如下：“我是四通保洁公司的保洁员。2019年9月8日10时许，当时我骑着车往村委会门口走，看见我们村王建勇开着车进了村委会的大门，一会又出来了，等我到了大门的时候，看见王建勇使劲往里关大门，董永全使劲往外开大门，两个人相互较劲。两个人就互相说着什么，我也没注意听，这时王建勇就打了董永全，我就拉架，之后他们就分开了。王建勇用右手打了董永全脖子一拳，打了董永全左眼睛处一拳，之后又打了董永全左侧脖子一拳。我没有看见董永全还手。当时王建勇和董永全面对面站着，我站在王建勇右后侧。我没看出来有人受伤，只是看见董永全的左眼睛哆嗦两下。”2019年9月8日，杨东伟陈述如下：“1.我是顺义区X镇纪委书记。2019年9月8日10时许，我在X镇X村委会内检查工作，正在和村书记董永全说话。这时一辆农用车就开进院子里，然后又倒出去了。后我就看见开农用车的男子就把村委会的大门关上了，手里拿了一把锁，要从外面把门锁上。董永全就过去把大门给拉开了。对方男子就从大门外面拽，后董永全一用力就把大门给拽开了。对方男子就一边骂一边打董永全，后他们被别人拉开了，那名男子就开车走了。2.开始是两人互相拽门，董永全在村委会院子里拽门的里侧往里拽，对方在院子外面拽着门的外侧往外拽，董永全把门拽开了。那名男子就用右手打了董永全的左脸部、左肩部三四下，后双方就互相吵，那名男子又用右手打了董永全的左脸部、左肩部两三下，之后他们就被人拉开了。我没看见董永全有什么行为，他就一直躲对方。”2019年9月8日，X派出所委托北京市顺义区法医院司法鉴定所对董永全的伤情进行鉴定。2019年9月16日，北京市顺义区法医院司法鉴定所出具北京市顺义区法医院司鉴所[2019]临床伤鉴字第1412号《司法鉴定意见书》，载明：“……北京市顺义区医院门诊病历及诊断证明书（门诊号：13138462）载（摘抄）：‘2019年9月8日急诊科体格检查：神清，精神可，枕部压痛，瞳孔等大正圆，对光反射灵敏，前胸部压痛，可见皮肤挫伤，四肢活动可。初步诊断：脑外伤后神经性反应，皮肤挫伤。’检查所见：神清，精神弱。头面部未见损伤。前胸部可见一7cm×1cm皮肤挫伤。左肩部可见两处皮肤挫伤，大小分别为1cm×1cm、1cm×0.5cm。鉴定意见：被鉴定人董永全身体所受损伤不构成轻微伤。”2019年9月12日，X派出所委托北京市顺义区法医院司法鉴定所对王建勇身体所受损伤程度进行鉴定。2019年9月23日，北京市顺义区法医院司法鉴定所出具北京市顺义区法医院司鉴所[2019]临床伤鉴字第1440号《司法鉴定意见书》，载明：“……北京市顺义区医院病历材料（病历号：13081664）载（摘抄）：‘2019.09.1115:15（胸外门诊），体格检查：一般情况可，胸廓无畸形，左侧胸部局部压痛，伴后背疼痛，无红肿，双肺呼吸音清，未闻及罗音。右手拇指疼痛，腹软，无压痛，肝脾未及。辅助检查：胸部CT检查未见明显骨折征象。诊断：胸部软组织损伤，手外伤。’检查所见：伤者神清，精神可，问答切题，查体合作。头颅无畸形，双侧瞳孔等大等圆，对光反射灵敏。左侧颈部触痛，皮肤未见青紫及破损，颈椎活动可。胸廓对称无畸形，左侧胸部可见15.0cm×12.0cm皮肤挫伤（非本次外伤所致）；左锁骨内下方可见1.2cm×0.9cm皮肤挫伤，色黄，呈吸收期样改变。腹部未见损伤。四肢活动可，余未见损伤。鉴定意见：被鉴定人王建勇身体所受损伤，不构成轻微伤。”2019年10月8日，X派出所对王建勇、董永全进行调解，但双方未达成一致意见。同日，顺义公安分局向王建勇作出并送达京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》，给予王建勇行政拘留五日的行政处罚。王建勇拒绝在上述行政处罚决定书中签字、捺印。同日，王建勇被送往北京市公安局朝阳拘留执行拘留，X派出所也于同日将上述事项通知王建勇家属荣懿博。上述行政处罚现已执行完毕。因不服该行政处罚决定，2019年11月20日，王建勇向市公安局邮寄行政复议申请，申请撤销京公顺行罚决字〔2019〕005001号《行政处罚决定书》，市公安局于2019年12月2日收到行政复议申请，后因王建勇提交的申请材料不齐全，市公安局于2019年12月2日通知王建勇进行补正。2019年12月9日，市公安局收到王建勇邮寄的补正材料，并于当日向顺义公安分局作出行政复议提交答复通知书，顺义公安分局于2019年12月16日签收行政复议提交答复通知书。2019年12月26日，顺义公安分局作出答复书。2020年2月4日，市公安局作出行政复议期限延长通知书，依法决定延长行政复议期限30日，并将上述通知书分别向王建勇、顺义公安分局送达。2020年3月2日，市公安局作出京公复决字〔2019〕第525号《行政复议决定书》，维持了顺义公安分局的行政处罚决定，王建勇于2020年3月5日签收，并在法定期限内向本院提起涉案之诉。另1，2019年10月8日，顺义公安分局向董永全作出并送达京公顺不罚决字〔2019〕000047号《不予行政处罚决定书》，载明：“2019年9月8日9时许，在北京市顺义区X镇X村委会内，王建勇与董永全因琐事发生纠纷，后王建勇对董永全进行殴打。王建勇指认董永全也对其进行殴打，但现有证据不足以证实以上指认。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十五条第二项之规定，现决定不予行政处罚。”因不服该不予行政处罚决定，2020年4月7日，王建勇直接向本院提起行政诉讼，其诉讼请求为：1.请求撤销顺义公安分局于2019年10月8日作出的京公顺不罚决字〔2019〕000047号《不予行政处罚决定书》；2.请求判令顺义公安分局针对董永全的行为重新作出行政行为；3.本案诉讼费用由顺义公安分局承担。该案案号为（2020）京0113行初107号。另2，本院在开庭审理（2020）京0113行初94号、（2020）京0113行初107号案件中，王建勇称顺义公安分局提交的2019年10月8日的《治安调解笔录》中的“王建勇”的签字和手印非其本人所写所捺，并当庭申请鉴定，后其表示只在（2020）京0113行初107号案件中针对上述签字手印申请鉴定并提交鉴定申请书。本院认为：《中华人民共和国治安管理处罚法》第二条规定：扰乱公共秩序，妨害公共安全，侵犯人身权利、财产权利，妨害社会管理，具有社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》的规定构成犯罪的，依法追究刑事责任；尚不够刑事处罚的，由公安机关依照本法给予治安管理处罚。根据上述法律规定，顺义公安分局作为顺义区公安机关，对辖区内违反治安管理的行为，有权依法进行行政处罚。《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款规定，殴打他人的，或者故意伤害他人身体的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。本案中，在案证据可以证实王建勇对董永全进行殴打，且致董永全身体所受损伤不构成轻微伤，故顺义公安分局依照上述法律规定，对王建勇作出行政拘留五日的行政处罚，其认定事实清楚，适用法律正确，处罚幅度适当。顺义公安分局接到报警后，立即出警，及时受理案件，并依法履行传唤、告知、询问、收集证据、鉴定、调解等程序，对案件的当事人及相关证人进行调查，在查清事实的基础上，依法对王建勇作出并送达行政处罚决定，其上述执法程序符合法律规定。市公安局受理王建勇的复议申请后，依法履行了审查受理、听取申请人及被申请人的意见、作出复议决定、送达等法定程序，市公安局履行复议程序符合法律规定，本院予以支持。对于王建勇所提鉴定申请，本院认为，王建勇于举证期限届满后提出，且顺义公安分局民警亦对王建勇与董永全之间的纠纷组织了调解，故王建勇申请鉴定的事项与本案被诉行政行为的合法性审查不具有直接关联性，因此，本院对其鉴定申请不予准许。综上所述，王建勇的诉讼请求缺乏事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条之规定，判决如下：驳回原告王建勇的诉讼请求。案件受理费五十元，由原告王建勇负担（已交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审 判 长  杨 鑫人民陪审员  马淑贤人民陪审员  张志良二〇二〇年六月二十九日法官 助理  付艳侠书 记 员  徐 鹤