四川省会理县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川3425刑初70号 公诉机关会理县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1997年9月25日出生，汉族，四川省会理县人，村民，初中文化，住会理县。 附带民事诉讼原告人曾某，女，1974年11月29日出生，汉族，四川省会理县人，村民，文盲，住会理县。 被告人李会金，男，1968年2月27日出生，汉族，四川省会理县人，村民，住会理县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年11月21日被会理县公安局刑事拘留，同年12月3日被会理县公安局执行逮捕，现羁押于会理县看守所。 辩护人彭杰琳，四川福智律师事务所律师。 会理县人民检察院以会检公诉刑诉［2020］480号起诉书指控被告人李会金犯故意伤害罪，于2020年3月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年6月4日公开开庭审理了本案。会理县人民检察院指派检察员谌洪远出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、曾某、被告人李会金及辩护人彭杰琳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 会理县人民检察指控，被告人李会金与曾某一起生活多年，因情感问题存在矛盾。2019年11月16日11时许，曾某、李某1、李某2、禹某与李会金相约在曾某家门前协商解决矛盾。因李会金在与李某1的通话中，觉得事情协商不好，产生报复曾某的想法。后来双方在协商过程中发生口角和吵架，李会金使用杀猪刀分别将李某1头部、曾某右手砍伤。后到会理县公安局果元派出所投案。2019年12月13日，经会理县公安局物证鉴定室鉴定：李某1头部损伤评定为轻伤二级，曾某右上肢损伤评定为轻伤二级。 指控事实有受案登记表及归案经过；证人的证言；被害人陈述；现场勘验、检查笔录及图片；法医学人体损伤程度鉴定意见书；被告人的供述及辩解等证据证实。 公诉机关据此认定李会金为了泄私愤和报复他人，用刀砍杀曾某和李某1，并致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法审判。 附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为造成的经济损失113843.58元，其中，1、医疗费：2311.58元；2、误工费：23400元（130元／天×180天）；3、护理费：1050元（住院7天×150元／天）;4、住院伙食补助费：210元（30元／天×7天）；5、营养费：210元（30元／天×7天）；6、残疾赔偿金：26662元；7、后续治疗费10000元；8、交通费：1000元；9、精神损害抚慰金：50000元。 附带民事诉讼原告人曾某向本院提起附带民事诉讼，要求被告人赔偿因其犯罪行为造成的经济损失137466.74元，其中，1、医疗费：6654.74元；2、误工费：47450元（130元／天×365天）；3、护理费：5100元（住院10天×150元／天＋30天×120元／天）;4、住院伙食补助费：300元（30元／天×10天）；5、营养费：300元（30元／天×10天）；6、残疾赔偿金：26662元；7、交通费：1000元；8、精神损害抚慰金：50000元。 被告人李会金辩称，李某1的伤是曾某用镰刀致伤，不是我用刀致伤；我是主动到公安机关投案自首。 辩护人辩护称，被告人主动投案，应当认为自首；无犯罪前科，主观恶性不深；李某1对本案引发有重大过错，请求法庭对其从轻或者减轻处罚。 经审理查明，被告人李会金与曾某一起生活多年，因情感问题存在矛盾。2019年11月16日11时许，曾某、李某1、李某2、禹某与李会金相约在曾某家门前协商解决矛盾。因李会金在与李某1的通话中，觉得事情协商不好，产生报复曾某的想法。后来双方在协商过程中发生争吵，李会金使用杀猪刀分别将李某1头部、曾某右手砍伤，后到会理县公安局果元派出所投案。经会理县公安局物证鉴定室鉴定：李某1头部损伤评定为轻伤二级；曾某右上肢损伤评定为轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人李会聪于2019年11月16日到会理县人民医院住院治疗7天，用去医疗费2315.55元。附带民事诉讼原告人曾某于2019年11月16日至会理县人民医院住院治疗10天，用去医疗费6661.24元。 认定上述事实，有公诉机关当庭出示，并经庭审质证认定的下列证据证实： 1、受案登记表及归案经过证实，2019年11月16日11时许禹某报称：在会理县内东乡7公里有一男一女他的家人被人用刀杀伤。接警后，会理县公安局果元派出所民警立即赶赴现场进行处置工作。当日，李会金自行前往会理县公安局果元派出所投案。 2、被害人李某1的陈述证实，我妈曾某和李会金一起生活了二十多年，最近他们因感情不和，我们准备组织他们协商不在一起生活。2019年11月16日11时许，李会金和我妈在我家门口谈了两三分钟后争吵起来，李会金要进我家里，我们不准他进去，他就往西边跑去，一只手拿了一把杀猪刀回来，先用刀背砍我母亲肩上一下，我姐李某2叫我用手机录像，我刚把手机拿出来，他朝我跑过来砍我左边耳朵背后一刀，我当时头晕倒在地上，李会金又拿刀去砍我母亲，但是怎么砍的我没有看清，我晕了二十多分钟醒来才知道他砍伤我母亲的右手肘，我哥就报警了。 3、被害人曾某的陈述证实，我丈夫死后，我的两个孩子还小，李会金来找我说要和我一起生活。我们在一起生活期间，他多次殴打我。今天早上我把儿子、女儿、女婿和李会金叫到家里，想和他们表明态度，不想和李会金生活了。李会金听后，拿出杀猪刀朝我儿子李某1头上砍了一刀，我上去阻拦，李会金用刀朝我的右手砍了一刀，我的手机掉在地上，李会金用刀柄将我的手机砸烂扔了后就跑了。 4、证人李某2的证言证实，2019年11月16日11时许，我和我老公禹某一起去我母亲曾某家中，准备和李会金商量他和曾某不在一起生活的事情。李会金与我母亲争论以前的事情，李某1问李会金到底要怎样，我和禹某将李某1抱住，李会金从我家门口跑出去，提着两把杀猪刀回来砍我兄弟李某1左边耳朵和耳朵后面两刀，李某1被砍后捂着耳朵跑到一边，我和禹某去看李某1，李会金又用刀砍曾某右手臂，曾某被砍后倒在地上，李会金用刀把和脚踢打曾某后背，我叫李某1打电话给110和120，李会金说他去派出所投案，拿着刀子往外跑了，过了一会派出所的和医院的就到了。 5、证人禹某的证言证实，曾某与李会金是组合家庭，二人最近在闹矛盾。2019年11月16日11时左右，我们在曾某家门前，李某1打电话给李会金时语气有点重，李会金到了后，曾某与李会金争执起来，李会金走了，过了两分钟手上拿着杀猪刀又回来，他上来用杀猪刀砍了李会聪头上两下，李某1头上流血了，李会金又用杀猪刀朝曾某身上砍，曾某手肘被砍了流血倒在地上，李会金还在用刀朝曾某身上砍，曾某的手机掉在地上，李会金又用刀把曾某的手机砍坏了丢在旁边沟里。后看见李某1的头上有两个伤口。 6、现场勘验笔录、现场图及现场照片，证实2019年11月16日，民警依法对案发现场进行了勘验：现场位于会理县李会金家房屋大门口，中心现场位于李会金家大门口离门5米左右位置，现场有大量血迹。 7、证据保全决定书及证据保全清单证实，公安机关从李会金处提取一把长40厘米、宽5.5厘米、黑色；一把长40厘米、宽6厘米，黑色、刀尖缺失的尖刀两把。 8、伤情程度分析意见、法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，经鉴定，被鉴定人李某1头部损伤评定为轻伤二级；被鉴定人曾某右上肢损伤评定为轻伤二级。 9、行政处罚决定书证实，因被告人李会金用刀致伤李某1、曾某，会理县公安局对李会金作出行政拘留五日（实际执行四日）的行政处罚决定。 10、被告人李会金的供述与辩解，我刚才在力元村1组用杀猪刀砍伤曾某和她儿子李某1，现到派出所投案自首。我和曾某是组合家庭，在一起共同生活多年，但没有扯结婚证。最近我们因感情问题产生矛盾，李某1和我约在2019年11月16日协商我和他妈的事情。早上李某1给我打电话，我听语气不对，知道他肯定反对我和他妈的事情，我很气愤，偷偷准备了两把三、四十公分长、黑色尖尖的杀猪刀，想如果曾某不和我过，我要让他断一只手。我到曾某家看见她儿子李某1、女儿李某2、女婿小禹四个人在门口，不让我进家门，我们站在门口说，双方争吵起来，他们喊我爬、滚，李某1拿了一根板凳来撵我，我从怀里拿出两把杀猪刀，朝李某1头部砍下去，李某1用板凳挡，刀砍在他右边头上，李某1被我砍伤后朝着山上队长家的方向跑去，曾某来拦我，并抓扯我，我朝着曾某的右手砍了一刀，她仍抓着我的衣服不放，我准备再砍时，小禹过来抱住我说算了，之后李某2打电话报警，我说不用你们报警，我去自首，我就去了派出所。 上述证据之间相一致，并能相互印证。本案事实清楚，证据充分。 本院认为，被告人李会金因家庭纠纷故意伤害他人身体，并致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立。附带民事诉讼原告人李某1、曾某提出要求被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费的诉讼请求予以支持，但赔偿金额要依相关法律规定；提出要求赔偿残疾赔偿金及精神抚慰金的请求，因残疾赔偿金及精神抚慰金不属刑事附带民事案件赔偿范围，本院依法不予支持。被告人李会金当庭认罪，但提出李某1的伤不是自己用刀致伤，自己是投案自首的辩解意见，经庭审查明李某1头部的伤是李会金用刀致伤，李会金虽是主动投案，但开庭时当庭翻供，依法不能认定自首；辩护人提出被告人无犯罪前科，主观恶性不深的辩护意见予以采纳；提出李某1对本案引发有重大过错与庭审查明的事实不符，依法不予采纳。被告人李会金因该案被公安机关处行政拘留五天（实际执行四天），因其行为已构成犯罪，对其判处刑罚时，行政拘留的日期应当折抵刑期。综上，本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十七条，第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款，第一百五十五条第一、二款，《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第（七）项以及《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下： 一、被告人李会金犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零四个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。经折抵后，李会金的刑期自2019年11月21日起至2021年3月16日止。） 二、由被告人李会金赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失5495.55元，其中，医疗费2315.55元、误工费1820元（14天×130元／天）、护理费1050元（7天×150元／天）、住院期间伙食补助费210元（7天×30元／天）、交通费酌情认定100元； 三、由被告人李会金赔偿附带民事诉讼原告人曾某经济损失14161.24元，其中，医疗费6661.24元、误工费5600元【140元／天×（30＋10）天】、护理费1500元（150元／天×10天）、住院期间伙食补助费300元（30元／天×10天）、交通费酌情认定100元。 （上述二、三项赔偿金额限判决生效后五十日内付清。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  杨继兰 审 判 员  付 景 人民陪审员  何法融 二〇二〇年六月四日 书 记 员  高雄伟 附本案引用法条： 《中华人民共和国刑法》 1、第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处3年以下有期徒刑、拘役或者管制。 2、第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日。 3、第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《最高人民法院关于适用的解释》 1、第一百三十八条第二款因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 2、第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《中华人民共和国民法总则》 第一百七十九条第一款第（七）项承担民事责任的方式主要有：（七）赔偿损失 《中华人民共和国行政处罚法》 第二十八条违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期。 违法行为构成犯罪，人民法院判处罚金时，行政机关已经给予当事人罚款的，应当折抵相应罚金。