安康铁路运输法院民事判决书                            (2020)陕7101民初56号原告：尚本兵，男，1978年8月3日出生，汉族，住安康市汉滨区。委托诉讼代理人：吴妤彤，陕西持衡律师事务律师，系汉滨区法律援助中心指派的法律援助律师。被告：霍翠侠，女，1982年3月2日出生，汉族，户籍地安徽省临泉县，现住安康市汉滨区。委托诉讼代理人：徐生明，陕西持衡律师事务所律师。原告尚本兵与被告霍翠侠机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告尚本兵及委托诉讼代理人吴妤彤,被告霍翠侠的委托诉讼代理人徐生明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出如下的诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费、误工费等经济损失共计84579.76元；2.诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年10月29日，尚本兵驾驶陕GXXXXX号二轮摩托车从高新中心医院往三桥方向行驶，途经安康大道交警支队门前掉头区域时遇霍翠侠驾驶红色爱玛牌二轮电动车从安康职业技术学院逆向至交警支队门前掉头区域并准备横过机动车道往安康大道北侧车道行驶的过程中发生碰撞，造成尚本兵、霍翠侠两人受伤，双方车辆不同受损的道路交通事故。该事故经交警部门作出事故认定书,认定霍翠侠应负本次事故主要责任，尚本兵应负本次事故次要责任。事故发生后，原告先后被送往安康市中心医院、第四军医大学口腔医院、安康市人民医院住院治疗。经原告尚本兵委托，2018年9月10日，陕西安康金州司法鉴定中心作出鉴定意见：评定尚本兵误工期为120天、护理期为30天、营养期为60天。被告霍翠侠辩称，对原告因交通事故受损害的事实及事故责任划分均无异议。对原告不符合证据要件形式的证据不予认可，对原告已经报销的费用，应当予以扣除，被告不予赔偿。经审理查明，2017年10月29日18时47分，原告尚本兵驾驶陕GXXXXX号二轮摩托车从高新中心医院往三桥方向行驶，途经安康大道交警支队门前掉头区时遇被告霍翠侠驾驶红色爱玛牌二轮电动车从安康职业技术学院逆向至交警大队门前掉头区并准备横过机动车道往安康大道北侧车道行驶的过程中发生碰撞，造成尚本兵、霍翠侠两人受伤、双方车辆不同受伤的一起道路交通事故。该事故经交警部门作出事故认定书，认定霍翠侠应负本次事故主要责任，尚本兵应负本次事故次要责任。事故发生后，原告共计住院治疗38天，产生医疗费62362.80元。其中：事发当日原告被送往安康市中心医院治疗住院11天，所产生的医疗费已由泰康养老保险股份有限公司陕西分公司理赔。伤情诊断为：1.双侧上颌骨、左侧颧骨、眼眶骨折；2.鼻中隔、鼻粉碎性骨折；3.31、34压槽突骨折；4.上唇穿通伤；5.双眼钝挫伤；6.双肺挫伤等多处伤情。2017年11月10日在第四军医大学口腔医院住院10天，产生医疗费35494.76元，票号为171204660607（其中：西药费3237.35元、检查费80元、其他12135元、血费893元、手术费11000元、护理费181.25元、床位费445.60元、化验费533.50元、治疗费6059.06元、放射费930元），伤情诊断为：面部多发骨折（双侧上颌骨lefort1型骨折，上颌骨时矢状骨折，左侧颧骨颧弓骨折，右侧颧骨骨折，眼眶筛骨折，牙外伤），行切开复位内固定术、神经松解术、松牙固定术、行接骨板固定、颌面部多发骨折内固定术后；2018年10月10日，原告再次到第四军医大学口腔医院住院治疗5天，产生医疗费17377.51元，票号为180300865994（其中：西药费2127.20元、护理费74.85元、床位费200元、检查费240元、化验费474元、手术费9756元、治疗费4505.46元）。伤情诊断为：额面部多发骨折内固定术后。2019年3月18日，原告在安康市人民医院住院治疗12天，产生医疗费7312.23元，伤情诊断为：鼻中隔穿孔。另外，原告尚本兵还分别在安康市中心医院、汉滨区第一医院、安康市人民医院门诊治疗产生医疗费2178.30元。此前，原告尚本兵在中国人寿、中国平安、泰康财产保险股份有限公司陕西分公司分别购买了意外伤害医疗保险、附加新生活意外津贴医疗保险，对2017年11月10日和2018年10月10日在第四军医大学口腔医院住院产生医疗费在上述三个保险公司进行理赔（其中：中国人寿赔付1000元，中国平安赔付医疗费20000元，泰康财产保险股份有限公司陕西分公司赔付19661.47元）。另外，中国平安还赔付了原告健享人生保险款9000元。经原告尚本兵委托，2018年9月10日，陕西安康金州司法鉴定中心作出鉴定意见：评定尚本兵的误工期为120天、护理期为30天、营养期为60天。花鉴定费864元。另查明，1.原告受伤前系农村居民；2.2019年陕西省居民服务和其他服务业私营单位就业人员年平均工资为37522元、2019年陕西省私营单位农、林、牧渔业就业人员年平均工资为31325元。本院认为,公民的人身、财产权利依法应当受到保护，侵害公民的人身、财产权利的行为应当承担民事侵权责任。本案被告对原告因交通事故受损害的事实及事故责任认定均无异议。因本次交通事故发生在机动车与非机动车之间，原告驾驶的车辆为机动车，负本次事故的次要责任，应依法承担40%的责任，被告霍翠侠驾驶的车辆为非机动车，负本次事故的主要责任，故原告的各项经济损失应由被告霍翠侠承担60%的赔偿责任。本案的争议焦点有二：一是，原告向本院提交的在第四军医大学口腔医院两次住院发票为复印件，能否予以认定。二是，原告尚本兵购买的人身意外伤害保险所获得的保险理赔款是否应当在被告的赔偿责任中予以扣除。针对焦点一，因原告向本院提供的住院票据虽为复印件，但原告还向本院提供了泰康养老保险股份有限公司陕西分公司的理赔给付通知书，该通知书所载明的就诊日期、发票账单号、费用类别、账单费用能完全印证住院医疗发票复印件内容的真实性，且原告还向本院提供了上述住院治疗的病历资料、病人费用清单，以及原告向本院提供的火车票据和城南客运站高客大巴票据时间也能印证上述两次住院医疗费发票复印件的真实性，故此，对上述医疗费票据的复印件，本院应当依法予以认定。针对焦点二，因原告所获得的保险理赔款是原告向保险公司缴纳保险费用后所获得的保险利益，是其以原告自身的身体为保险标的基于商业保险合同约定所获得的利益，而本案被告霍翠侠应承担的赔偿责任是基于侵权法律关系，基于法律的规定所产生的赔偿责任，二者并不存在法律关系的竞合。且原告所购买的人身意外伤害保险与本案被告霍翠侠个人及其所驾驶的车辆没有任何法律上的因果关系。故此，原告尚本兵所获得的人身意外伤害保险理赔款应属于原告个人所有，不应当在被告霍翠侠的赔偿责任中予以扣除。根据相关法律规定，原告因本次交通事故造成的各项经济损失，结合原告的诉讼请求，本院依法确认如下：1.医疗费，本院依法确认为62362.80元。对于原告主张其在安康市中心医院住院所产生的医疗费用，因其未向本院提供住院票据的原件或复印件，故本院不予确认；2.住院伙食补助费，原告主张2080元（80元/天×26天），未超过相关法律规定，本院予以确认；3.营养费，原告经鉴定营养期为60天，原告主张1800元（30元/天×60天），予以确认；4.护理费，原告经鉴定护理期为30天，本院依法确认为3084元（37522元/元÷365天×30天）；5.误工费，原告经鉴定误工期为120天，依法确认为10299元（31325元/年÷365天×120天）； 6.交通费，原告主张交通费1075元，结合原告就医的地点、时间、人次、次数及家庭住址等因素，予以支持；7.施救费240元（拖车费），予以确认；8.摩托车报废损失，原告主张为4000元，其向本院提供的是摩托车购买发票、摩托车工本费及摩托车照相费，上述证据不能证明其摩托车损失，故不予支持； 9.鉴定费864元，有票据在卷佐证，予以支持。上述原告的损失合计为81804.80元，被告霍翠侠应赔偿原告49083元（81804.80×60%）。原告的其他诉讼请求无事实和法律依据，本院不予支持。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条至第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《陕西省实施办法》第六十九条，《中华人民共和国保险法》第十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：    一、被告霍翠侠赔偿原告尚本兵各项经济损失合计49083元，限本判决生效之日起十日内付清；二、驳回原告尚本兵的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1914元，由被告霍翠侠承担1200元，由原告尚本兵承担714元。该款原告尚本兵已经预交，限被告霍翠侠在上述判决生效后十日内直接给付原告尚本兵1200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省安康市中级人民法院。审  判  长    张  丽 人民陪审员    宋新玲人民陪审员    朱  勤 二〇二〇年六月二十日   法官助理   宋红娟 书  记  员    杨  扬1  1