中华人民共和国广东省普宁市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤5281刑初377号公诉机关普宁市人民检察院。被告人阮文琼（自报），男，1982年3月19日出生，京族，文盲或半文盲，国籍不明。因本案于2019年10月20日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现押于普宁市看守所。指定辩护人林珍莲，广东文涵律师事务所律师。被告人罗文草（自报），男，1999年8月16日出生，泰族，文盲或半文盲，国籍不明。因本案于2019年10月20日被刑事拘留，同年11月26日被逮捕。现押于普宁市看守所。指定辩护人侯锐明，广东德万律师事务所律师。指定辩护人陈泽素，广东德万律师事务所实习律师。普宁市人民检察院以普检二部刑诉[2020]277号起诉书指控被告人阮文琼、罗文草犯故意伤害罪，于2020年4月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年6月16日公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派检察员赖素兰出庭支持公诉，被告人阮文琼及其指定辩护人林珍莲、被告人罗文草及其指定辩护人侯锐明与陈泽素、翻译人员黎慧雅均到庭参加诉讼。现已审理终结。普宁市人民检察院指控，被告人阮文琼、罗文草均因吸食毒品先后被普宁市公安局处以行政拘留十五日，送普宁市拘留所执行拘留，被害人韦培海因在超市盗窃啤酒被处以行政拘留五日，于2019年10月15日送普宁市拘留所执行拘留，两名被告人与被害人一起被关押于拘留所0101号监室。2019年10月19日晚，被告人阮文琼、罗文草因韦培海在监室内大吵大闹、来回走动影响其休息而生气，遂预谋后于22时许，采用脚踢、持卷成条状的床单殴打韦培海的头部、胸部、背部等部位，致其受伤住院治疗。经普宁市********鉴定，韦培海所伤已构成重伤二级。另查明，被害人韦培海目前尚处于昏迷状态，在普宁市康美医院ICU病房治疗。普宁市人民检察院向法庭提供了作案现场相片、监控视频截图、证人证言、行政处罚决定书、非法进入中国境内人员自述表、广东省公安厅照会、司法鉴定书、破案经过、被告人供述等证据，认为被告人阮文琼、罗文草的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款的规定，已构成故意伤害罪。提请本院依法判处。被告人阮文琼、罗文草对公诉机关指控的犯罪事实均没有异议。被告人阮文琼、罗文草的指定辩护人均提出被告人有坦白情节，认罪态度好，请求给予从轻处罚的辩护意见。经审理查明，被告人阮文琼、罗文草均因吸食毒品先后被普宁市公安局处以行政拘留十五日，送普宁市拘留所执行拘留，被害人韦培海因在超市盗窃啤酒被处以行政拘留五日，于2019年10月15日送普宁市拘留所执行拘留，两名被告人与被害人一起被关押于拘留所0101号监室。同月19日晚，阮文琼、罗文草因韦培海在监室内大吵大闹、来回走动影响其休息而生气，遂预谋后于22时许，采用脚踢、持卷成条状的床单殴打韦培海的头部、胸部、背部等部位，致其受伤住院治疗。经普宁市********鉴定，韦培海所伤已构成重伤二级。被害人韦培海目前尚处于昏迷状态，在普宁市康美医院治疗。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.经被告人阮文琼、罗文草确认无误的作案现场相片、监控视频截图。2.破案经过，证明：2019年10月20日11时许，普宁市公安局刑侦大队接普宁市拘留所报警称19日晚在拘留所0101监室内，违法人员韦培海被该监室内的人员殴打，后送至医院进行开颅手术。经法医初步鉴定韦培海达到重伤以上的伤情。经审查，阮文琼、罗文草均对在监室内殴打韦培海的犯罪事实供认不讳。3.行政处罚决定书，证明：阮文琼、罗文草因吸毒被行政拘留十五日，韦培海因盗窃被行政拘留五日。4.非法进入中国境内人员自述表、广东省公安厅照会，证明：被告人阮文琼、罗文草自称系越南社会主义共和国公民。广东省公安厅先后2次照会越南驻广州总领事馆核实被告人阮文琼、罗文草的国籍身份，但公安机关至今未收到复函。5.司法鉴定书，证明：经鉴定，韦培海所伤已构成重伤二级。6.普宁市公安局刑侦大队出具的情况说明，证明：韦培海目前尚处于昏迷状态，在普宁市康美医院治疗。7.证人朱文针、阮文兴、裴文工、阿好、黄文从、梅文林、陶玉山、庄松江、罗文添、肖木进、梁文潮的证言及辨认笔录，分别证明：2019年10月19日22时许，监室内的11号床普宁男子一直在吵闹，并在通道上走动影响其他人休息而被打了3次。第一次是阮文琼用手脚踢打该男子的胸口、背部，并打该男子两三下耳光；第二次是罗文草用床单卷成条状打了该男子的背部一下，阮文琼用脚踢该男子的背部、脸部致其倒在床上。第三次是阮文琼用湿毛巾抽打该男子。不久后该男子出现口吐白沫、手脚抽搐等异常情况，向管教反映后被带去治疗。并分别从公安机关提供的多人相片中辨认出阮文琼、罗文草，被殴打的男子是韦培海。8.被告人阮文琼的供述及辨认笔录，证明：他于2019年9月26日因吸食毒品被公安机关抓获，关押在拘留所1室。同年10月19日晚，同室的一名普宁本地男子一直在吵闹并在通道走来走去，拉铁门和拍打床铺的木板，吵得大家没办法睡觉，他叫该男子不要吵回去睡觉，但其不听还一直在吵闹，期间有人打该男子的耳光，他因无法入睡心情烦躁，头脑一发热没控制好自己的情绪就起来打该男子，第一次用脚去踢该男子背部，对面17号床的一名越南籍男子也动手用床单卷成条状去打该男子的背部。该男子被打后就撞在对面的床边上，起来后还在吵闹。第二次他用脚踢该男子的脸部一下，该男子倒在床上躺了一会儿。第三次是该男子又起来吵闹和走来走去，他被吵得很烦就走到水龙头边拿了一条旧毛巾，用毛巾抽该男子的颈部、背部，要该男子回11号床睡觉。但过了不久，发现该男子口吐白沫，后由管教送去医院治疗。阮文琼从公安机关提供的多人相片中辨认出罗文草就是17号床的越南籍男子。9.被告人罗文草的供述及辨认笔录，证明：他于2019年10月2日因吸食毒品被公安机关抓获，关押在拘留所1室。同年10月19日晚，同室的一名普宁本地男子一直在吵闹并在通道走来走去，拉铁门和拍打床铺的木板，吵得大家没法睡觉，他叫该男子不要吵回去睡觉，但其不听还一直在吵闹，有两人打该男子的耳光。他因为无法入睡心情烦躁，坐在床上将床单卷成条状准备做枕头用，阮文琼叫他打该男子，并说出事了由阮文琼负责。他站起来喊该男子回去睡觉，但该男子不听，阮文琼站起来，他知道阮文琼要殴打该男子，于是也用手里的条状床单条打了该男子的背部一下，阮文琼用脚踢了该男子的背部致其倒在床上。后该男子继续大喊大叫，阮文琼用绑着肥皂的毛巾抽打该男子，抽打两下后肥皂飞出便停手。后该男子又吵闹，阮文琼用毛巾抽打该男子的身体，打了几下后毛巾断了就停止了。不久后该男子出现异常被带去治疗。罗文草从公安机关提供的多人相片中辨认出阮文琼。关于被告人阮文琼、罗文草的身份问题。虽然阮文琼、罗文草自称系越南社会主义共和国公民，但无法提供有效证据证明其身份情况，且广东省公安厅照会越南驻广州总领事馆核实阮文琼、罗文草的身份，仍未能查清，故依法应认定被告人阮文琼、罗文草国籍不明。本院认为，被告人阮文琼、罗文草故意非法损害他人身体，致一人重伤，其行为侵犯了公民的身体健康权利，已构成故意伤害罪。均应依法惩处。公诉机关指控阮文琼、罗文草所犯罪名成立。阮文琼、罗文草在故意伤害共同犯罪中起主要作用，均系主犯，应按照其参与的全部犯罪处罚。阮文琼、罗文草能如实供述其犯罪事实，依法从轻处罚。鉴于阮文琼、罗文草能当庭认罪，可酌情从轻处罚。阮文琼、罗文草的指定辩护人均提出被告人有坦白情节，认罪态度好，请求给予从轻处罚的辩护意见，理由成立，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六条第一款、第三款，第二十五条第一款，第二十六条第一款、第四款，第六十七条第三款的规定，判决如下：一、被告人阮文琼犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月20日起至2025年10月19日止）。二、被告人罗文草犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月20日起至2025年10月19日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗卓标人民陪审员  周伟群人民陪审员  李梅鑫二〇二〇年六月三十日书 记 员  顾荣鑫附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。三人以上为共同实施犯罪而组成的较为固定的犯罪组织，是犯罪集团。对组织、领导犯罪集团的首要分子，按照集团所犯的全部罪行处罚。对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。