文书内容重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0106民初3628号原告：四和食品（重庆）有限公司，住所地重庆市沙坪坝区都市花园东路2号附14-负1-1号，统一社会信用代码91500000MA5U87MQ99。法定代表人：刘向东，四和食品（重庆）有限公司董事长。委托诉讼代理人：韩松，重庆中钦国彦律师事务所律师。委托诉讼代理人：杨琴，重庆中钦国彦律师事务所律师。被告：重庆优在祐在科技有限公司，住所地重庆市酉阳县板溪镇红溪村1组161号9-2栋二楼11号，统一社会信用代码91500242MA5YWY661N。法定代表人：唐晓莲，重庆优在祐在科技有限公司执行董事。委托诉讼代理人：黄志涛，北京盈科（重庆）律师事务所律师。委托诉讼代理人：董玫鹭，北京盈科（重庆）律师事务所律师。原告四和食品（重庆）有限公司与被告重庆优在祐在科技有限公司服务合同纠纷一案，本院于2020年3月31日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告四和食品（重庆）有限公司的委托诉讼代理人韩松、杨琴，被告重庆优在祐在科技有限公司的委托诉讼代理人黄志涛到庭参加了诉讼。审理中，双方申请庭外和解3个月，但和解未成。本案现已审理终结。原告四和食品（重庆）有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告重庆优在祐在科技有限公司退还原告年运营服务费30万元。事实及理由：2018年6月29日，原告与被告签订《京东生活&四和食品（重庆）有限公司合作协议》。双方主要约定，被告为原告提供网络店铺代运营服务，结合被告在京东的优势资源以高效经济的方式为原告在京东商城开启四和食品旗舰店；被告将结合自身优势为原告旗下产品在线上线下各渠道拓宽销售通路，提升销量；合作期限暂定为壹年，自2018年7月1日起至2019年6月31日止；原告在第一年向被告支付年运营服务费60万元，自本协议签订之日起5日内支付年运营服务费30万元；原告京东店铺第一笔真实交易产生后30日内，原告再向被告支付余下运营服务费30万元；若原告全年销售额低于500万元的，被告全额退还已收到的年运营服务费，退还时间为年度结束后5日内，双方还约定了其他权利和义务。2018年7月6日，原告以京东服务费名义向被告转账支付年运营服务费30万元。但是，在合作协议期限内，原告“京东生活”的店铺未发生一笔交易，且原告全年销售额远低于500万元。2019年1月15日，被告将在“京东生活”的店铺撤除。现双方合作协议期限届满，但被告拒绝退还原告年运营服务费30万元。故原告向法院提起诉讼，请求判如所请。被告重庆优在祐在科技有限公司辩称，原告向被告主张运营服务费30万元应当提供充分证据证明付款条件已具备，但原告并未举证证明销售是否达到500万元，应当承担不利后果。原告为证明其诉讼请求，举示了京东生活&四和食品（重庆）有限公司合作协议、中国农业银行账户交易明细、中国农业银行网上银行电子回单、京东四和旗舰店截图、中国农业银行网上银行电子回单作为证据，被告未举示证据。对于各方无争议的证据，本院予以确认，结合庭审中各方的陈述，本院经审理认定以下事实：2018年7月1日，原告（甲方）与被告（乙方）签订《京东生活&四和食品（重庆）有限公司合作协议》，约定：本协议服务期限暂定为壹年，自2018年7月1日至2019年6月31日，实际考核时间参照本协议第三款第（五）条，根据乙方完成年度经营指标的情况，甲乙双方再行商议本合同到期后的合作事宜。本合同经双方签章之日起生效。合作业务范围（一）结合乙方在京东的优势资源以高效经济的方式为甲方在京东商城开启四和食品的旗舰店，快速提升品牌知名度和销售额。（约定京东商场四和食品旗舰店开启时间最长不超过甲方向乙方提供所有京东开店资料后45天以内，如因甲方提供的资料出现问题造成的时间延误不计算在内。）（二）乙方将结合自身优势为甲方旗下产品在线上线下各渠道拓宽销售通路，提升销量。（三）基于甲乙双方合作关系，乙方利用自身互联网专业团队，帮助甲方代管已有的天猫店铺，此店铺自乙方接管之日起所产生销售额并入甲乙双方在本合同所约定的考核金额（考核周期为乙方接管店铺之日至365个日历天为止的一个计算年度）。（四）基于甲方所养殖野猪产品的独特性，乙方将利用包括但不限于微信小程序等工具对相关产品进行针对性运营销售（本项主要针对甲方的整猪销售而设立，考核周期为该实现第1笔销售之日起至365个日历天为止为一个计算年度）。（五）甲乙双方共同约定：甲方对乙方所考核的销售总额=甲方授权乙方运营的天点店铺销售额+甲方授权乙方运营的京东店铺销售额+甲方授权运营的包括但不限于微信小程序在内的销售通路产生的销售额。考核时间为：各类销售方式甲方授权乙方开始运营后根据约定开始考核之日起至365个日历天为止的一个计算年度，以甲乙双方共同签字盖章的《授权委托书》为据。基本服务费：甲乙双方约定：甲方第一年向乙方支付年运营服务费为600000元。为保证店铺运营工作的顺利进行，自合同签订之日起，甲方在5日内向乙方支付年运营服务费60万元的50%，即30万元，甲方京东店铺第一笔真实交易产生后30日内甲方再向乙方支付余下50%服务费，即30万元；两次付款共计60万元。若全年总销售额低于500万元（自甲方京东店铺第一笔真实交易产生之日至365个日历天为止为一个计算年度），乙方须全额退还已收到的年运营服务费，退还时间为年度结束后5日内。以后年度双方的合作是否继续由甲方视合作效果决定，双方可以另行协商签订合同或继续执行本合同。开店费用，京东入驻保证金5万元，平台使用费1000元/月，由甲方承担。2018年7月3日，原告（甲方）与被告（乙方）签订《授权委托书》，载明经甲乙双方友好协商已签订《京东生活&四和食品（重庆）有限公司合作协议》，考核时间为乙方被甲方授权开展经营活动产生第一笔真实交易发生之日起365个日历天为止，即2018年7月3日起至2019年7月2日。2018年7月6日，原告向被告支付服务费30万元，同年9月6日，原告向网银在线（北京）科技有限公司客户备付金支付7000元，5万元。2019年1月15日网银在线（北京）科技有限公司客户备付金退还5万元。现原告认为被告未完成合同约定的年销售额500万元，从查询情况来看，京东四和旗舰店在2018年、2019年间未产生一笔真实交易。被告认为虽然京东店没有产生交易，但合同约定的销售额不仅包括京东四和旗舰店，还应该包括天猫、微信小程序的销售额，但就其全年销售额是否达到500万元，被告未举示证据证明。本院认为，原告与被告签订的《京东生活&四和食品（重庆）有限公司合作协议》系双方真实意思表示，内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，应为有效，双方应按照合同的约定履行各自的权利义务。现原告已按约向被告支付了服务费，被告应按照合作协议的约定，保证全年销售额达500万元以上，被告作为提供服务的一方，应对已完成合同约定的销售目标承担举证责任，但在本案中，被告并未举证证明其已按约完成年销售目标，故应承担举证不能的法律后果，退还年运营服务费，对于原告按照协议约定要求被告退还年运营服务费30万元的诉讼请求，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告重庆优在祐在科技有限公司于本判决发生法律效力之日起三日内向原告四和食品（重庆）有限公司退还年运营服务费30万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5800元，减半收取2900元，由被告重庆优在祐在科技有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审判员  罗燕二〇二〇年六月十八日书记员  龙洪