新疆维吾尔自治区乌苏市人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）新4202刑初340号 公诉机关乌苏市人民检察院。 被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳，男，蒙古族，1995年4月3日出生于新疆和布克赛尔蒙古自治县（以下简称和丰县），中专文化，无固定职业,户籍所在地：新疆和丰县，住和丰县。2013年8月21日，因故意伤害行为被和丰县公安局行政拘留7日，并处罚款200元；2015年3月26日因故意损毁财物行为被和丰县公安局行政拘留15日；2015年9月因结伙斗殴被和丰县公安局行政拘留15日并处罚款1000元。2018年8月18因涉嫌寻衅滋事罪经乌苏市人民检察院批准被逮捕。现羁押于额敏县看守所。 乌苏市人民检察院以乌苏市检公诉刑诉（2019）210号起诉书指控被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳犯寻衅滋事罪。2019年10月1日，塔城地区中级人民法院指定该案由本院审理。乌苏市人民检察院于2019年10月28日向本院提起公诉。2019年12月6日，乌苏市人民检察院提出延期审理建议，12月9日本院作出同意延期审理决定。2020年1月23日因发生不可抗力中止审理，恢复审理后本院依法组成合议庭。公开开庭审理了本案。乌苏市人民检察院指派检察员臧有宝出庭支持公诉，被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳到庭参加诉讼，现已审理终结。 乌苏市人民检察院指控，1、2015年3月12日凌晨5时许,被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳因其母亲训斥其不务正业，成天在外面滋事，心中不满，遂于酒后冲进和什托洛盖迭伦北街“网民部落”网吧，为发泄不满情绪，手持砖块将网吧玻璃门砸坏，将该网吧内监控设备从支架上掷于地面。店主谭某上前劝阻时，铁木尔巴图·叶孜扎阳叫嚣：赶紧报警，我数三个数，警察没来我就继续砸。随后铁木尔巴图·叶孜扎阳继续在网吧内肆意损毁财物，先后将网吧内的两台电脑主机箱及四台显示器推到地上。经和丰县物价局价格认定为：被损坏物品价格为2265元。 2、2016年9月，被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳跟随滕兵（另案处理）、任书庭（另案处理）、向鑫（另案处理）在乌苏市甘河子镇也里哈里家中替牛旭辉收取高利贷过程中，铁木尔巴图·叶孜扎阳、向鑫受滕兵指使使用录好声音的手持喊话器在也里哈里家中院内循环播放“也里哈里欠债还钱”，致使双方矛盾激化发生斗殴，期间造成借款人也里哈里死亡，铁木尔巴图·叶孜扎阳、向鑫二人受伤。 上述事实有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场照片等证据证实。公诉机关认为，上述被告人的行为构成犯罪，提起公诉，要求人民法院依法惩处。 被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳对公诉机关指控的罪名无异议。辩称在替牛旭辉要账时，自己没有播放扩音器，自己被打伤也是受害人；事发后自己能够认罪、悔罪，另外公安机关对我打砸网吧的行为已经作出过拘留15日的处罚，希望能够从轻处罚。 经审理查明，1、据被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳供述自己因无所事事被其母亲责骂加之与女友分手心中郁闷，2015年3月12日凌晨饮酒后为泄愤，3时许窜至××县居民谭某经营的“网名部落”网吧门前，捡拾两块红砖将该网吧的两扇玻璃门砸损，进入网吧内，将桌上的电脑显示屏推倒在地、损毁监控设备，并威逼网吧工作人员“报警、否则继续损毁电脑”。当闻讯赶到的网吧业主劝阻被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳时，被告人继续损毁电脑设备以威逼业主催促警察尽快到达。不久，接警赶到的民警将被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳控制。事后，经相关部门评估被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳的毁损行为造成经济损失为2265元（损失未赔偿）；2015年3月26日，和丰县公安局对其行为作出行政拘留15日的处罚并予以执行。 上述事实，有如下证据证实： 被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳供述证实：2015年3月12日，我在我朋友家里喝酒到凌晨两点钟左右，当时我刚和女朋友分手，我母亲也说我不争气，心中愤恨，到和什托洛盖镇的网民部落网吧，在门口捡了两块砖，把网吧的玻璃门砸掉了，进网吧后把两台显示屏推倒在地上，然后给网管说“你赶快报警，让警察把我抓起来”。我陆续砸了两三台主机箱、三四台显示屏后，和什托洛盖镇派出所的警察就把我带走了。我和网吧老板没有过结，就是因为心情不好，砸坏的东西价值2千多元，过了十几天派出所把我拘留15天，没有给网吧赔偿。 被害人谭某陈述证实：2015年3月12日凌晨3点钟左右，我的网吧网管胡贵州给我打电话说，网吧被人砸了。我看到一个蒙古族小伙子喝酒了砸电脑，当时把网吧的两扇玻璃门和吧台上的监控设备，三台主机箱已经被砸坏了，我就过去劝他，蒙古小伙子说就是想闹出点事，陆续砸了七八个显示器，和什托洛盖镇派出所的警察就来了，把那个蒙古小伙子带走了。砸坏两扇玻璃门、一套监控设备、三个主机箱、五个显示器。损失大概1.7万元，但鉴定书确定损失价值2265元。后来听说把他拘留15日，没有给我赔偿。 证人根某证言证实：我当时在网吧上班，那天突然听到一声响网吧的玻璃门被人砸坏了，一个蒙古小伙子在吧台前面，把吧台的两台显示屏抱起来砸在了地上，又听到吧台那里有砸东西的声音，过了10分钟左右，警蔡来了，把那个蒙古小伙子带走了，我看到两扇玻璃门被砸了，吧台的两台显示屏被砸了，第一排的桌子上地上放着几台被砸的显示屏和主机箱、具体几台我记不清楚了，这些主机箱、显示屏是否被砸坏我就不知道了。我记得他说过赶紧报警，警察不来我就一直砸电脑这样的话。 鉴定意见，有和发改涉案（2015）价认9号涉案物品估价认定结论书，证实涉案物品价值2265元 书证有，和丰县公安局出具的到案经过、和丰县公安局和公（治）行罚决字（2015）19号行政处罚决定书、执行回执、解除拘留证明书等证实被告人该行为被公安机关行政拘留15日的事实。 其他证据有勘验笔录、现场照片、辨认笔录等证实。 上述事实，均经法庭质证，本院予以确认。 2、乌苏市甘河子镇居民也力哈里从乌苏市居民牛旭辉处借得钱款，到期后未能足额偿还。牛旭辉指使腾兵或亲自前往追索债务。2016年10月15日，腾兵带领任书庭、向鑫及被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳等人再次来到也力哈里的住处，腾兵安顿三人驻守后先行离开，向鑫、任书庭采用持高音喇叭不间断播放欠钱还债的内容，激起也力哈里及家人恼怒，也力哈里及家人手持钢管与向鑫、被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳发生争执、打斗，致向鑫及被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳身体受伤，也力哈里自行倒地，接警赶到的民警将伤者送医救治，也力哈里医治无效死亡。2016年11月17日，乌苏市公安局法医对其死因作出鉴定意见：也力哈里系与他人发生争执时情绪激动诱发心肌梗死死亡。2017年3月9日，经乌苏市公安局法医鉴定：向鑫所受损伤为轻伤二级；铁木尔巴图·叶孜扎阳所受损伤为轻伤一级、十级伤残（伤残等级为兵团农七师医院司法鉴定所鉴定）。 2018年8月3日，被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳经公安民警传唤到案。如实供述涉案事实。 上述事实，有如下证据证实： 被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳供述证实：2016年7月，腾兵让我跟着他要牛旭辉的账。我、任书庭、向鑫、腾兵、阿不都西库带着喇叭到甘河子也力哈里家要账，也力哈里不在家，任书庭安排向鑫用喇叭重复喊：也力哈里还钱。我、向鑫、任书庭呆在他家，也力哈里的弟弟、妻子与我们发生争执、推搡，后来，也力哈里三兄弟冲进来，向鑫被也力哈里一棒子打倒。之后也力哈里捂着胸口倒下了，几分钟后说也力哈里死了，我当时头和胳膊被他三兄弟打伤了。之后再没有跟他们收账。 被告人牛旭辉供述证实：腾兵替我到甘河子的也力哈里处要过债。 被告人腾兵供述证实：2016年10月，我和任书庭、向鑫、铁木尔巴特拿了一个扩音喇叭到甘河子找也力哈里要账，安排他们待在也力哈里院里、用扩音喇叭喊话。后来任书庭给我说也力哈里死了。他们三人被打伤了，牛旭辉给了1万元钱住院。 被告人任书庭供述证实:2016年10月15日，腾兵叫我、向鑫、铁木尔巴图还有一人到甘河子要账并带着喇叭，交代我们到也力哈里家用喇叭喊话，之后他就走了，向鑫用喇叭喊话，与也力哈里的妻子、弟弟发生争执。后来也力哈里回来了，我看到向鑫、铁木尔巴图倒在地上。 被告人向鑫供述证实：2016年10月15日，腾兵安排任书庭叫上我带着喇叭到甘河子找也力哈里要账、腾兵安排我们用喇叭喊，我录音后就开始播放，与也力哈里家人发生争执，也力哈里对我们一顿乱打，我被打晕了。后来听说也力哈里死在家中。 证人加拿提的证言证实：2016年10月15日下午5点，也力哈里家来了两三个催债的小伙子，也力哈里和他哥哥叶尔肯各拿一根钢管，也力哈里给我一根钢管说房子里的人要反驳你，就用钢管打。我们三人进房子时，一个瘦小伙冲了过来，也力哈里推了他，我用钢管打他头、身体、腿，也力哈里用钢管打板床上的胖小伙，就在这时也力哈里倒在板床上晕倒了，然后警察来了。 书证：乌苏市公安局乌公物鉴（尸）字（2016）133号；乌公物鉴（伤）字（2017）24号、25号鉴定文书、兵团农七师医院司法鉴定所（2017）临鉴字第041号鉴定意见书。乌苏市人民法院（2018）新4202刑初244号刑事判决书、乌苏市公安局出具的到案经过。 上述证据均经法庭质证，本院予以确认。 本院认为，被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳酒后为泄愤在网吧内无事生非、起哄闹事、任意毁损他人财物，打砸他人财物价值人民币2265元。另外被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳还受人指使伙同他人采用“软暴力”手段对债务人进行滋扰、纠缠、哄闹、聚众造势等手段索债，影响债务人的正常生活、工作，对债务人形成心理强制，其行为构成寻衅滋事罪，公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳辩称其到案后能够如实供述，自愿认罪，希望能从轻处罚的辩解意见有事实和法律依据，本院予以支持。对其辩称：打砸网吧后公安机关曾对自己作出过行政处罚。根据《行政处罚法》第二十八条的规定，对被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳行政拘留的处罚，可依法折抵相应的刑期。另外，被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳先后两次因行政违法被处罚，主观恶性较大，应酌情从重处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十一条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第三款、第四条第（一）项，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条第（一）项的规定，判决如下： 被告人铁木尔巴图·叶孜扎阳犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年零十个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月18日起至2021年6月2日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向塔城地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  吴兴华 人民陪审员  徐生德 人民陪审员  布英塔 二〇二〇年六月十六日 书 记 员  杨 竞