重庆市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2020）渝02民终726号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司云阳支公司，经营场所：云阳县双江街道滨江大道外滩广场13幢E10号门市,统一社会信用代码915002353396638660。负责人：王雨，系公司总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：晏承武，重庆融益律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：范芝英，女，汉族，1963年7月26日出生，住重庆市云阳县。被上诉人（原审原告）：杨道勇，男，汉族，1988年12月9日出生，住重庆市云阳县。被上诉人（原审原告）：杨美蓉，女，汉族，1984年1月26日出生，住重庆市云阳县。以上三上诉人的委托诉讼代理人（特别授权）：何昌毅，重庆洲同律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：云阳县重云运输有限责任公司，住所地重庆市云阳县双江镇云江大道1253号，统一社会信用代码915002357935439365。法定代表人：张瑞平，系公司经理。委托诉讼代理人：朱凤鸣，男，汉族，1967年12月13日出生，住重庆市云阳县。上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司云阳支公司（以下简称太平洋财险云阳支公司）因与被上诉人范芝英等机动车交通事故责任纠纷一案，不服云阳县人民法院（2019）渝0235民初2725号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月13日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人太平洋财险云阳支公司的委托诉讼代理人晏承武、被上诉人范芝英等的委托诉讼代理人何昌毅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。太平洋财险云阳支公司上诉请求：撤销原判，依法改判。事实和理由：1、一审支持精神抚慰金10000元不当；2、一审责任划分不当，太平洋财险云阳支公司只应承担30%的责任，不应承担35%的责任。范芝英等辩称，交通事故致被上诉人的亲人死亡，给被上诉人造成了精神损失，一审支持精神抚慰金是正确的；一审责任划分正确。请求驳回上诉，维持原判。范芝英等向一审法院起诉请求：1．判令太平洋财险云阳支公司在交强险及商业险内赔偿原告损失；2、判令二被告共同赔偿原告各项损失共计445850.80元；3、诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年2月19日8时27分许，杨世川驾驶渝DXX普通二轮摩托车由云阳县黄石镇向高阳镇方向行驶至重庆市云阳县省道305线114km+60m处倒地，并与刘耀明驾驶的渝AXX中型普通客车发生接触，造成杨世川受伤后经救治无效死亡、两车受损的交通事故。杨世川受伤后被送往云阳县人民医院重症医学科住院治疗至2019年2月28日死亡，杨世川共住院抢救9天。重庆市云阳县公安局交通巡逻警察大队道路交通事故认定书第500235120190000019号认定：杨世川承担本次事故的主要责任，刘耀明承担本次事故的次要责任。原告主张的赔偿项目如下：医疗费57905元(含护理费910.80元)、护理费1350元（150元/天×9天）、误工费2700元（300元/天×9天）、住院伙食补助费450元（50元/天×9天）、死亡赔偿金697780元（34889元/年×20年）、被抚养人生活费241540元（24154元/年×20年÷2）、精神抚慰金30000元，交通费、处理事故误工费10000元，丧葬费40882元（81764元/年÷12×6月），共计1080177元。原告要求二被告承担40%责任，赔偿原告504070.80元。另查明，渝AXX中型普通客车系云阳重云公司所有，刘耀明系公司职工，具有驾驶资质。该车在太平洋财险云阳支公司投保了交强险及100万元的不计免赔的商业三者险，杨世川与范芝英系夫妻关系，杨道勇、杨美蓉系杨世川与范芝英的子女。范芝英因在鉴定渝东司法鉴中心进行劳动能力鉴定，产生鉴定费1600元。庭审中，太平洋财险云阳支公司对原告提交的渝东司鉴中心[2019]临床鉴字第266号鉴定意见书提出重新鉴定。在法院组织下，双方选定具有鉴定资质的重庆市科证司法鉴定所对范芝英的劳动能力重新鉴定。重庆市科证司法鉴定所重庆科证[2019]法临鉴字第696号司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人范芝英因长期重度呼吸困难考虑为完全丧失劳动能力。范芝英再次鉴定产生检查费357.38元，交通费400元。一审法院认为，公民的健康权受法律保护；行为人因过错侵害他人健康权，应当承担侵权责任。从本案查明的交通事故责任看，公安交通管理部门认定死者杨世川负事故的主要责任，刘耀明承担事故的次要责任，因此，死者杨世川在本案中具有主要过错，应对自己死亡所产生的损害后果承担主要责任，一审法院考虑范芝英自身无劳动能力，死者杨世川系范芝英维持生活的主要收入来源，杨世川的死亡给范芝英生活上、精神上均会造成很大伤害，如果按一般交通事故处理原则由死者方承担70%的责任，对处于弱势方的原告稍显不公平，故考虑主、次责任承担比例由原告方自行承担65%的责任，剩余35%的责任由云阳县重云运输有限责任公司承担为宜。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险(以下简称“交强险”)和第三者责任商业保险(以下简称“商业三者险”)的机动车发生交通事故造成损害，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿120000元；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，太平洋财险云阳支公司承保了渝AXX中型普通客车交强险和商业三者险，故应在交强险范围内先予赔偿，超出交强险的损失按照责任比例应由太平洋财险云阳支公司根据保险合同约定在商业三者险范围内进行赔偿。太平洋财险云阳支公司与云阳县重云运输有限责任公司就原告已经产生的医疗费按照20%的比例扣减非医保报销费用的合意，一审法院予以采纳。故云阳县重云运输有限责任公司应承担非医保报销的医疗费3289.64元[（医疗费57905元-交强险医疗费10000元-护理费910.08元）×35%×20%]。太平洋财险云阳支公司应赔偿的金额：交强险范围内赔偿原告120000元,在商业三者险范围内赔偿原告294869.43元[（971883.05元-交强险120000元）×35%-医疗费3289.64元]，共计414869.43元。其余损失由原告方自行承担。据此，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司云阳支公司于本判决生效后十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿范芝英、杨道勇、杨美蓉因本次事故杨世川死亡产生的医疗费、误工费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费等共计414869.43元；二、云阳县重云运输有限责任公司在本判决生效后十日内赔偿范芝英、杨道勇、杨美蓉因本次事故杨世川死亡产生的非医保报销的医疗费损失共计3289.64元；三、驳回范芝英、杨道勇、杨美蓉的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1315元，由云阳县重云运输有限责任公司负担1087元、原告负担228元。二审中，范芝英等人向本院提交撤回精神抚慰金的申请。二审查明的案件事实与一审法院查明的案件事实相同，本院对一审法院查明的案件事实予以确认。本院认为，范芝英、杨道勇、杨美蓉二审中撤回精神抚慰金，是其对权利的放弃，不损害国家利益、社会公共利益、他人合法权益，本院予以准许，故范芝英等人因本次交通事故产生的损失为：医疗费57905元（含护理费971.8元）、误工费900元、住院伙食补助费450元、死亡赔偿金697780元、被扶养人生活费161026.67元、处理事故交通费2000元、误工费900元、丧葬费39464元、鉴定费1600元、再次鉴定产生检查费357.38元、交通费400元，共计962783.05元。交通事故认定书认定死者杨世川负事故的主要责任，刘耀明承担事故的次要责任，一审法院根据双方当事人的过错程度确定由原告方自担65%的责任并无不当，上诉人太平洋财险云阳支公司提出原告方应自担更重责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。太平洋财险云阳支公司应赔偿的金额为：交强险范围内赔偿原告120000元,在商业三者险范围内赔偿原告291684.43元[（962783.05元-交强险120000元）×35%-医疗费3289.64元]，共计411684.43元。综上，本案因范芝英等人二审时放弃部分权利，本院对原审判决予以改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下：一、维持云阳县人民法院（2019）渝0235民初2725号民事判决第二、三项及诉讼费用的分担；二、变更云阳县人民法院（2019）渝0235民初2725号民事判决第一项为：中国太平洋财产保险股份有限公司云阳支公司于本判决生效后十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿范芝英、杨道勇、杨美蓉因本次事故杨世川死亡产生的医疗费、误工费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、交通费等共计411684.43元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。上诉案件受理费2630元，由中国太平洋财产保险股份有限公司云阳支公司负担1315元，范芝英、杨道勇、杨美蓉负担1315元。本判决为终审判决。审判长 刘 康审判员 冯 波审判员 盛建华二〇二〇年六月十五日书记员 黎 华