山西省兴县人民法院民事判决书（2020）晋1123民初83号原告：杨×，住山西省兴县。委托诉讼代理人：高×，山西宗耀律师事务所律师。委托诉讼代理人：马×，山西宗耀律师事务所实习律师。被告：永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司。负责人：郭×。委托诉讼代理人：王×，户籍山西省方山县，现住吕梁市。被告：康×，住山西省兴县。委托诉讼代理人：方×，山西宗耀律师事务所律师。原告杨×诉被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司、康×机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告杨×及其委托诉讼代理人高×、马×、被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司的委托诉讼代理人王×、被告康×及其委托诉讼代理人方×到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨×诉称，2019年7月18日凌晨2时40分许，被告康×驾驶由其实际经营并在被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司承保有“交强险”（事故发生在保险期内）的×××重型自卸货车沿313省道由东向西行驶至省道313线（忻黑线）188KM+700M兴县原家坪村口时与原家坪村口交叉路口左转弯后驶入313省道的原告驾驶的无号牌农用三轮车发生交通事故，致原告人身损伤。事故发生后，原告在兴县人民医院和山西省人民医院接受住院治疗。经诊断原告的伤情为“颅脑损伤、颅骨缺损、右侧多发性肋骨骨折”。被告康×支付部分医疗费用。2019年8月22日，兴县公安局交警大队作出第141123120190000072号道路交通认定书认定：康×、杨×承担本次事故的同等责任。基于以上事实，原告的损失被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司首先应当在“交强险”责任范围内承担赔偿责任，不足部分由被告康×依据事故责任的比例承担。现原告请求判令：一、二被告在责任范围内赔偿医疗费42263.17元、误工费43210元、护理费22860元、交通费3500元、住院伙食补助费5100元，营养费5400元，继续治疗费20000元，鉴定费1700元，残疾赔偿金41844元，精神损害赔偿10000元，上述费用共计195877.17元。由二被告承担97938.6元。二、本案诉讼费用及其它费用均由二被告承担。原告杨×为证明其主张，向本院提供了如下证据：一、杨×身份证复印件一份；二、康×驾驶证复印件一份；三、道路交通事故认定书复印件一份；四、机动车交通事故责任强制保险单复印件一份；五、山西省人民医院诊断证明原件二份、山西省人民医院住院病历复印件一份、山西省人民医院出院证、出院小结原件各一份；兴县人民医院住院病历复印件一份、兴县人民医院的出院证、诊断证明书原件各一份；山西省人民住院收费票据一支、兴县人民医院住院费票据一支、山西省人民医院门诊收费票据二支；六、司法鉴定意见书原件一份；七、鉴定费用票据一支；八、太原住宿费收据一支、太原餐费收据三支；九、交通费发票原件二支；十、生活用品收据二支。被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司辩称，×××在答辩人处承保交强险，事故发生在保险期间内，如事故真实，无免责情形，答辩人公司同意在交强险分项限额内对原告的合理损失予以赔偿。诉讼费与鉴定费不属于保险责任赔偿范围，答辩人公司不予承担。医药费答辩人公司限额承担10000元，前期已预付，其中包括医疗费、住院伙食补助费、营养费、后期治疗费、误工费；该案在2019年7月18日发生，该伤情在事发后3-6个月即可鉴定，原告一直未鉴定伤残，原告在2019年未鉴定伤残，2020年因疫情影响可能导致原告未即使鉴定，故答辩人公司对原告的误工时间按鉴定前一天计算不予认可，答辩人公司误工费认可120天；护理费，因原告在鉴定时未做三期鉴定，出院医嘱也未明确出院后还需护理，故答辩人公司认可在住院期间的护理时长；交通费，请法院酌情认定；精神抚慰金，明显过高，请法院酌情认定。被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司为证明其主张，向本院提供了支付凭证打印件一份。被告康×辩称，本案的涉事车辆×××号重型自卸货车的登记所有人为康海龙，但答辩人于2015年8月9日向康海龙购买，现实际所有人为答辩人，该车在被告永诚财产保险公司投保有交强险，事故发生在保险期内。原告杨×的损失首先应当在交强险限额内进行赔偿。原告诉请中有正规发票的单据予以认可，其余各项费用均请求过高，请法庭予以核减。事故发生后，答辩人共给原告垫付医药费、交通费26439元，除自身应承担责任限额，剩余由保险公司返还。原告请求的后续治疗费待实际发生后另行诉讼主张。被告康×为证明其主张，向本院提供了如下证据：一、车辆买卖协议复印件一份（出示原件，提交复印件）；二、兴县人民医院门诊票据原件十支；三、山西省人民医院预交款票据原件三支；四、交通费票据原件二支。经审理查明，2019年7月18日凌晨2时40分许，被告康×驾驶×××号重型自卸货车沿313省道由东向西行驶至省道313线（忻黑线）188KM+700M兴县原家坪村口时与由原家坪村口交叉路口左转弯后驶入313省道的原告驾驶的无号牌农用三轮车发生交通事故，致原告人身损伤，两车及中心隔离栏不同程度受损。事故发生后，兴县公安局交警大队于2019年8月22日作出第141123120190000072号道路交通认定书，认定康×、杨×承担本次事故的同等责任。原告受伤后，被被告康×叫救护车送至兴县人民医院治疗，被告康×支出救护车费300元，在兴县人民医院康×为原告支出门诊医疗费3315元，因原告伤情严重于当日乘兴县人民医院救护车送至山西省人民医院救治，康×支出救护车费2500元，于2019年7月18日14时58分住院，经诊断：“急性重型闭合性颅脑损伤，右侧颞顶枕部硬膜外血肿，蛛网膜下腔出血，脑室积血，右侧颞顶骨骨折伴右颞顶部头皮血肿，肝右叶钙化灶，双肺损伤，右侧多发肋骨骨折”，住院治疗12天，于2019年7月30日出院，支出住院医疗费44639.37元，其中被告康×垫付20000元，被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司垫付10000元。出院后，2019年7月30日又住入兴县人民医院治疗，诊断为：“颅脑损伤术后，右侧多发肋骨骨折，颅骨缺损，脑梗死”，住院39天，于2019年9月7日出院，原告支出住院医疗费9319.3元。原告杨×为农村居民。本案在审理过程中，原告提出伤残鉴定申请，本院委托山西光大司法鉴定中心鉴定，该中心于2020年5月11日作出鉴定结论：杨×的颅脑损伤术后达十级伤残。原告为此在山西省人民医院于2020年4月27日产生医疗费304.5元，支出交通费96元，支出鉴定费1700元。另查明，被告康×驾驶的×××号重型自卸货车的登记所有人为康海龙，被告康×于2015年8月9日向康海龙购买，但未办理所有权变更登记。被告康×作为被保险人为该车在被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保有交强险，事故发生在保险期内。本院认为，被告康×驾驶×××号重型自卸货车与原告驾驶的无号牌农用三轮车发生交通事故，致原告受伤，对兴县公安局交警大队出具的事故认定书，因原、被告未在法定期间内提出复核申请，故该认定书本院予以确认并据此确定民事赔偿责任。因×××号重型自卸货车在被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司投保有交强险且事故发生在保险期内，故原告的损失首先应由被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险限额内赔偿，不足部分由原告和被告康×各承担50%。原告的损失认定如下：原告在兴县人民医院急诊科产生门诊医疗费3315元，均为被告康×为其垫付（其中的4支票据为“无名氏”，因情况紧急不知原告姓名，但实际已支出，依法支持；其中一支24元的票据署名为“康×”，故不予支持）；在山西省人民医院产生住院医疗费44639.37元，但其中被告康×垫付20000元，被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司垫付10000元；在兴县人民医院住院产生住院医疗费9319.3元；在山西省人民医院产生门诊医疗费304.5元，原告共计产生医疗费57578.17元，其中被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司为其垫付的10000元应在赔偿时扣减，剩余医疗费47578.17元应由原告和被告康×各负担50%即23789.085元，因康×已为原告垫付23315元，故还应支付原告474.085元；误工费，因原告为农村居民，误工日期为292天（2019年7月18日到2020年5月10日），每天按100元计算，为29200元；护理费，原告住院51天，出院后护理49天，共100天，1人护理，每天按100元计算，为10000元；交通费，共支出2896元，其中被告康×为其支出2800元，该2800元在保险公司赔付时直接给付被告康×，给原告赔付96元；住院伙食补助费，住院51天，每天80元计算，为4080元；营养费，住院51天，出院49天，共100天，每天30元，为3000元；原告请求继续治疗费20000元，应于实际发生后另行起诉；鉴定费1700元，有票据为凭，依法支持1700元；残疾赔偿金，因原告为农村居民，十级伤残，故为（11750+9172）×20×10%=41844元；精神损害抚慰金，酌情支持5000元。原告的以上损失，首先应由被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿原告残疾赔偿金41844元、护理费10000元、误工费29200元、交通费96元、精神损害抚慰金5000元，共计86140元；剩余的医疗费47578.17元、住院伙食补助费4080元、营养费3000元、鉴定费1700元，共计56358.17元，由原告和被告康×各负担50%即28179.085元。因被告康×已为其垫付医疗费23315元，所以还应给付原告4864.09元。被告康×垫付的交通费2800元，应由被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司返还给被告康×。被告康×主张其还给付过原告餐费600元，原告否认，被告康×无相应证据证明该主张，故本院依法不予认定该事实。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在本判决生效之日起十五日内赔偿原告杨×残疾赔偿金41844元、护理费10000元、误工费29200元、交通费96元、精神损害抚慰金5000元，共计86140元；二、被告康×在本判决生效之日起十五日内赔偿原告杨×医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费，共计4864.09元；三、被告永诚财产保险股份有限公司吕梁中心支公司在本判决生效之日起十五日内退还被告康×为原告杨×支付的交通费2800元；四、驳回原告杨×的其它诉讼请求。本案受理费966元，减半收取483元，由被告康×负担449元，原告杨×负担34元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。审判员 李亚利二〇二〇年六月二十二日书记员 尹 瑛