云南省彝良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0628刑初408号公诉机关云南省彝良县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，生于1960年11月3日，汉族，云南省彝良县人，农民，住彝良县。委托代理人苟占东，云南尚同律师事务所律师，特别授权代理。被告人唐克翠，女，生于1966年7月11日，汉族，云南省彝良县人，文盲，农民，住彝良县。因本案，于2019年9月18日被依法逮捕。现羁押于昭阳区看守所。云南省彝良县人民检察院以彝检一部刑诉〔2019〕235号起诉书指控被告人唐克翠犯故意伤害罪，于2019年12月11日向本院提起公诉。审理过程中，附带民事诉讼原告人张某以被告人唐克翠的行为给其造成经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。因案情复杂，于2020年3月11日经昭通市中级人民法院批准，延长审限三个月。本院依法组成合议庭，于2020年5月22日公开开庭进行了审理，彝良县人民检察院指派检察员程钰、书记员郑玉煜出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托代理人苟占东、被告人唐克翠到庭参加诉讼。现已审理终结。彝良县人民检察院指控，2018年9月20日16时许，被告人唐克翠与被害人张某在彝良县水厂岔路口处因琐事发生口角，双方继而发生抓打，此过程中造成被害人张某右下中切牙及右下侧切牙缺失。经鉴定，被害人张某损伤程度为轻伤二级。并当庭提供了户口证明、门诊病历、鉴定意见、证人王某的证言、被害人张某的陈述、被告人唐克翠的供述与辩解等证据。据此，公诉机关认为被告人唐克翠故意伤害他人身体致人轻伤二级的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人诉称，2018年9月20日下午4时许，张某去原塘房供销社门口拿一个快递，遇到唐克翠与王某路过。唐克翠就对张某拳打脚踢。经鉴定张某的损伤为轻伤二级，请求依法追究唐克翠的刑事责任并赔偿医疗费、误工费等经济损失78956.33元。并当庭提供了出院证、住院病历、医疗发票、鉴定意见、鉴定费发票、交通费发票等证据。被告人唐克翠辩称其没有殴打张某，对公诉机关出示的证据不予认可。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求，其辩称不愿意赔偿。经审理查明，2018年9月20日16时许，被告人唐克翠与被害人张某在彝良县水厂岔路口处因琐事发生口角，双方继而发生抓打，此过程中造成被害人张某右下中切牙及右下侧切牙缺失。经鉴定，被害人张某损伤程度为轻伤二级。被害人张某受伤后到彝良县博爱医院、彝良县人民医院检查、在彝良县中医医院住院治疗4天，共花费住院费、检查费2431.15元，经鉴定后续治疗费需8000.00元，花费鉴定费1600.00元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1报案笔录、受案登记表、立案决定书，证明本案案件来源；2户籍证明、被告人唐克翠的正侧面照片，证明被告人唐克翠体貌特征、具有完全刑事责任能力及无前科劣迹的事实；3抓获经过、逮捕证，证明被告人唐克翠被抓获到案及采取强制措施情况；4现场辨认笔录及照片，证明经被告人唐克翠、被害人张某辨认，唐克翠与张某发生抓打的现场位于彝良县水厂岔路口“大唐公寓”门前；5鉴定委托书、鉴定意见、鉴定意见通知书，证明经彝良县公安局司法鉴定中心鉴定被害人张某的损伤程度为轻伤二级，鉴定意见依法告知当事人；6接受证据材料清单、ＣＴ检查报告单、彝良县人民医院证明，证明经临床诊断，被害人张某右下中切牙、右下侧切牙完全脱位，右下尖牙、右下中切牙、侧切牙、尖牙牙震荡，面部挫伤；7证人王某的证言，证明我以前和唐克翠谈过恋爱，分手有三四年了。张某因为骑车摔伤了腿，请我照顾她。2018年9月20日下午3点左右，唐克翠打电话叫我帮她搬电视机去修，挂了电话后我就出门，在“一心堂”前面遇到唐克翠，她问我在做什么，我说我在照顾一个婆娘（指张某）。这时张某打电话给我，说我洗完衣服没有将洗衣机搬进去，还说请我做点事情，一会儿去找这个，一会儿去找那个。唐克翠听到了就以为是在骂她，她就说要去打张某，她说如果我啰嗦（劝阻）的话就连我一起打。之后我们就一起往小河桥方向走，走到塘房街塘房供销社的时候，就遇到张某在那里拿快递，唐克翠就骂张某，接着就用拳头打张某的眼睛，我就去劝架，唐克翠又一拳向张某打去，打在张某的快递上，快递被打在地上，张某弯腰去捡快递，唐克翠就用手抓张某的脸，两人就抓扯起来。唐克翠用手抓着张某的衣领，还用手去抓张某的嘴，之后张某就说她的牙齿掉了；8被害人张某的陈述，证明2018年9月20日下午四点左右，我出门去拿包裹。在回家的路上经过水厂岔路口遇到唐克翠和王兵（王某），唐克翠就乱骂我，然后就一拳打在我的眼睛上。之后我们就抓扯起来，她就用手抓我的脸，抓我的脸的过程中手就放进我的嘴里面去了，我就咬她的手，她就往外逮她的手，她的手逮出来以后，我的牙齿就被逮掉了。9被告人唐克翠的供述与辩解，证明2018年9月20日下午4点左右，我在彝良县三角医院桥这里遇到王某，我和王某四年前好过，我就问他最近在干嘛，他说在照顾一个婆娘，100元钱一天。交谈过程中姓张的婆娘（张某）就打电话给王某，并在电话里面骂我。之后我们走到水厂岔路口遇到那个婆娘，我就问她为啥骂我，她就来抓我的头发，我就一拳给她打去，她就咬我的手指，我就用力扯我的手，手扯出来以后，她的牙齿就扯落了两颗。10彝良县中医医院出院证、住院病历、彝良县中医医院编号为0025626287住院收费票据、彝良县人民医院编号为0108583163、0108583162门诊收费票据、彝良县博爱医院编号为00061802检查费收据，证明被害人张某受伤后到彝良县博爱医院、彝良县人民医院检查、在彝良县中医医院住院治疗4天，共花费住院费、检查费2431.15元的事实；11鉴定意见、鉴定费发票，证明经鉴定被害人张某的后续治疗费需8000.00元，花费鉴定费1600.00元。合议庭评议认为，公诉机关当庭出示的证据，均系侦查机关依法取得，证据来源合法，能够证明指控的事实，与本案具有关联性，本院予以采信，作为本案定案依据。附带民事诉讼原告人张某提供的证据10、证据11能够证明被害人张某受伤后到彝良县博爱医院、彝良县人民医院检查、在彝良县中医医院住院治疗4天，共花费住院费、检查费2431.15元，经鉴定后续治疗费需8000.00元，花费鉴定费1600.00元的事实。证据来源合法，且与本案具有关联性，本院予以采信，作为本案定案依据。附带民事诉讼原告人张某提供的其余证据与本案没有关联性，不予采信。本院认为，被告人唐克翠无视国法，故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，已构成故意伤害罪，依法应受刑罚处罚。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。公诉机关建议对被告人唐克翠科处一年以下有期徒刑的量刑建议适当，本院予以采纳。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定：受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人张某的损失为，医疗费2431.15元；后续治疗费8000.00元，鉴定费1600.00元；住院期间误工费参照农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资49268元，计算为49268÷365×4＝539.92元；住院期间伙食补助费参照云南省省级国家机关、事业单位工作人员出差补助标准，伙食补助费每人每天100.00元，计算为100×4＝400.00元；附带民事诉讼原告人因鉴定确需支付交通费，结合当地实际，酌情确定交通费为140.00元。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款规定：因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。据此，对附带民事诉讼原告人张某请求支付精神抚慰金的诉讼请求，依法不予支持。附带民事诉讼原告人张某的损失共计13111.07元。对附带民事诉讼原告人张某未能提供相应证据予以证实及不符合法律规定的诉讼请求，本院不予支持。为保护公民的人身权利不受非法侵犯，维护正常的社会治安秩序，惩治犯罪。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人唐克翠犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月；（刑期自判决执行之日起计算，判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月18日起至2020年8月17日止）二、被告人唐克翠赔偿附带民事诉讼原告人张某住院费、后续治疗费、误工费等经济损失13111.07元。限于判决生效后一个月内履行；三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 文 鑫人民陪审员 胡 静人民陪审员 潘忠芬二〇二〇年六月一日法官助理杨禄俊书记员赵伟