新疆维吾尔自治区塔城市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新4201民初814号 原告：杨子成，男，1973年6月22日出生，汉族，塔城天成番茄制品有限公司职工，住额敏县。 被告：侯俊成，男，1988年5月16日出生，汉族，无固定职业，住沙湾县。 被告：中国平安财产保险公司塔城中心支公司，住所地塔城市伊宁路1幢。 主要责任人：熊刚，该公司经理。 委托诉讼代理人：马吉胡，男，1992年6月15日出生，回族，该公司职员。 原告杨子成与被告侯俊成、中国平安财产保险公司塔城中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年5月9日立案后，由审判员周中木适用简易程序于2020年6月2日公开开庭进行了审理，原告杨子成，被告侯俊成，被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司委托诉讼代理人马吉胡到庭参加诉讼。本案现已审理完毕。 原告杨子成向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告车辆维修费8,143.59元；2、判令被告支付原告车辆维修期间的交通费420元；3、被告承担本案所有诉讼费用。事实和理由：2019年10月30日，被告驾驶×××号小型客车，在塔城市环城路加油站门前路段驶入环城路时，与沿环城路由东向西行驶的×××号小型客车相撞，致原告车辆受损。塔城市交警大队出具《道路交通事故认定书》，认定被告在此次交通事故中负全部责任，原告无责。被告的×××号小型客车在被告平安保险公司塔城支公司投保了交强险，事故发生在该保险合同期限内。该事故发生时，原告的妻子正在医院住院，原告的车辆被撞坏，原告只好每天乘坐出租车给妻子送饭，由此产生了部分交通费。原告一直向被告索要车辆维修费，被告一直推诿拒付。原告杨子成为维护合法权益，诉至法院，提出上述诉请。 被告侯俊成辩称，对原告主张的车辆损失8,143.59元不予认可，原告主张的车辆损失是由其单方修理，未与被告共同确定修理项目，原告扩大了修理范围，该对其修理费不认可；对原告主张的交通费不认可，其妻子是否住院被告不清楚，即使不发生交通事故，原告也会去医院照顾妻子，同样会产生交通费。综上，请求驳回原告的诉讼请求。 被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司辩称，我公司已经向被告侯俊成支付赔偿款2,000元，已在交强险范围内完成了赔付义务。 本院经审理并结合当事人提交的道路交通事故认定书、机动车辆保险定损报告等证据以及当事人陈述认定如下事实： 2019年10月30日，侯俊成驾驶×××号小型客车沿塔城市环城路加油站门前路段驶入环城路时与沿环城路由东向西行使的杨子成驾驶×××号小型客车相撞，致车辆受损的道路交通事故。塔城市公安局交通警察大队作出塔市公交认字［2016］第65xxxxxx号事故认定书，认定侯俊成负全部责任，杨子成无责任。 中国平安财产保险股份有限公司提交机动车交通事故责任强制保险，内容为：被保险人：雷振华，车牌号码：×××，发动机号：Nxx号,870元，责任限额为122,000元。 中国平安财产保险股份有限公司出具机动车辆保险定损报告，内容为：被保险人：雷振华，车牌号码：×××，发动机号：Nxx号,870元，保单号：123xxxxxxx，出险时间：2019年10月30日，更换配件名称：前叶子板（左），配件价952元，修理项目工时费1,048元：左前叶子板（全喷）工时费380元，左前叶子板拆装工时费57元，左前门（全喷）工时费380元，左前车门整形修复（大）工时费143元，左后车门整形修复（大）工时费88元，合计2,000元。 庭审中，原告杨子成提交了修车支付劳务及修理材料费普通发票，修理费用为7,906.4元、税额为237.19元，合计8,143.59元。 原告杨子成提交塔城市汇丰汽修出具的发货清单，记载×××修理及更换零件为：1、左前门一个金额为2,456.31元；2、左后门一个金额为2,050元；3、左前叶子板金额为757.28元；4、左前轮眉金额为170元；5、方向机内拉杆材料及工时费180元；6、方向机外连接杆材料及工时费160元；7、门柱饰条材料及工时费110元；8、钢圈1,170元；合计7,053.59元。9、其他烤铆喷漆材料及工时费1,000元，共计8,053.59元。 原告杨子成提交塔城市汇丰汽修出具的收款收据，记载×××四轮定位费90元。 本院认为，机动车发生交通事故造成人伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。侵占国家的、集体的财产或者他人财产的，应当返还财产，不能返还财产的，应当折价赔偿。损坏国家的、集体的财产或者他人财产的，应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人并应当赔偿损失。本案中，被告侯俊成驾驶×××号小型客车与原告杨子成驾驶×××号小型客车相撞，造成双方车辆损坏，被告侯俊成负事故全部责任，由被告侯俊成赔偿原告杨子成的车辆损失。被告侯俊成向被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司投保了第三者责任保险，被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司应当在2000元的责任限额内予以赔偿，被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司已向被告侯俊成支付了2,000元赔偿款，故应当由被告侯俊成在保险限额2000元内承担赔偿责任。事故损坏的车辆、物品等应进行修复、恢复原状。事故损坏的车辆、物品等没有修复的可能，需要折价赔偿。折价时应计算出原物的价值，原物的新旧市场价及残存价值等因素进行折价赔偿。本案中，原告杨子成修理损坏车辆支付修理费7,906.4元，保险公司定损认定左前门（全喷）工时费380元、左前车门整形修复（大）工时费143元、左后车门整形修复（大）工时费88元，左前门及左后车门可以修复的情况下，其更换新的左前门及左后车门，更换新的左前门及左后车门与保险公司定损之间的差额3,895.31元（2,456.31元﹢2,050元－380元－143元－88元=3,895.31元）属于擅自扩大修复费用，对扩大的修复费用由其原告杨子成本人承担，剩余费用4,011.09元（7,906.4元－3,895.31元）包含保险公司应当承担的2,000元，保险公司已经向被保险人雷振华支付赔偿款2,000元，被告侯俊成认可收到2,000元赔偿款的事实，故被告侯俊成应当向原告杨子成支付赔偿款4011.09元。原告杨子成要求被告侯俊成赔偿车辆维修费8,143.59元的诉讼请求，因其开具发票支付税款237.19元，该款属于必须支出的费用应当由被告侯俊成承担，本院依法予以支持4,248.28元（4,011.09元﹢237.19元）。原告杨子成要求被告侯俊成支付交通费420元的诉讼请求，因其未提交证据证明已实际产生交通费，本院依法不予支持。原告杨子成要求被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司支付赔偿款的诉讼请求，因被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司已向被告侯俊成支付赔偿款，应当由被告侯俊成承担赔偿责任，本院依法不予支持。被告侯俊成的答辩意见，本院依法部分予以采纳。被告中国平安财产保险公司塔城中心支公司的答辩意见，本院依法予以采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十七条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告侯俊成于本判决生效后一次性向原告杨子成支付各项赔偿费用4,248.28元； 二、驳回原告杨子成的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费25元，邮寄费500元，合计525元由被告侯俊成承担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。 审判员  周中木 二〇二〇年六月十六日 书记员  高 娟