云南省绿春县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2531刑初10号 公诉机关绿春县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，1995年2月8日生，哈尼族，初中文化，农民，云南省绿春县人，住绿春县。 诉讼代理人陈约背，女，1992年6月13日生，哈尼族，绿春县岩甲边境检查站工作人员，住绿春县，系原告人陈某1姐姐。代理权限为特别授权代理。 被告人杨法，男，1983年1月12日生，哈尼族，初中文化，农民，云南省绿春县人，住绿春县。2019年10月8日因本案被绿春县公安局刑事拘留，同年10月16日被逮捕。现羁押于绿春县看守所。 绿春县人民检察院以绿检第一检察部刑诉〔2019〕55号起诉书指控被告人杨法犯过失致人重伤罪，于2020年1月3日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，因不能抗拒的原因，于2020年2月4日依法裁定中止审理，2020年5月22日恢复审理。于2020年5月27日公开开庭进行合并审理，绿春县人民检察院指派检察员龙静、书记员杨海良出庭支持公诉，被告人杨法，附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人陈约背均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 绿春县人民检察院指控：2018年9月12日18时许，在绿春县倮干欧恒树林里，上山打猎的被告人杨法误把同在打猎的被害人陈某1当成猎物用其持有的火药枪将陈某1左侧头面部、左下肢和左前臂打伤，被告人杨法对被害人陈某1积极施救，并送医院救治，事后双方达成赔偿协议，均未报案。后因被告人杨法未能履行协议内容，被害人陈某1于2019年5月9日向绿春县公安局报案。经绿春县公安局民警电话通知，被告人杨法于2019年10月5日到绿春县公安局平河边境派出所自首。经绿春县公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈某1损伤程度为重伤二级。 针对上述指控，公诉机关向法庭提交相应的证据予以证实，认为被告人杨法的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十五条之规定，应当以过失致人重伤罪追究其刑事责任。被告人杨法主动投案系自首，同时其自愿认罪认罚，可以从轻或者减轻处罚，建议对被告人杨法判处有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人陈某1诉称：2018年9月12日18时许，被告人杨法用火药枪将其打伤，造成其左侧头面部、左下肢和左手及口腔不同程度受伤。后到绿春县人民医院、开远59医院住院治疗，遭受经济损失。请求追究被告人杨法的刑事责任，并判决被告人杨法赔偿附带民事诉讼原告人陈某1出院后口腔清洗及治疗费1978元、镶牙费34820元、误工费11600元［（住院26天＋误工期90天）×100元／天］、护理费8200元［（住院26天＋护理期15天）×2人×100元／天］、交通费331元、住院伙食补助费2600元（住院26天×2人×50元／天）、营养费2000元、残疾赔偿金21536元、司法鉴定费1800元，共计人民币84865元。并提交了相关的证据，以证明其主张的上述事实。 诉讼代理人陈约背的意见是，案发后，被告人杨法与原告人协商赔偿7万元，后来便外出无法联系，被告人杨法的行为致原告人陈某1受伤并造成残疾，还需要后续治疗，请求人民法院支持原告人的诉讼请求。 被告人杨法对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。针对民事赔偿部分提出，陈某1受伤后其积极送去医院治疗，并支付了各种医疗费人民币33400元，住院期间一直由其陪护并支付生活费，出院后还支付了补牙费人民币5000元。其余部分因其现在被关押，暂无法进行赔偿。 经审理查明：2018年9月12日18时许，在绿春县倮干欧恒树林里，上山打猎的被告人杨法误把被害人陈某1当成猎物用其持有的火药枪射击，将陈某1左侧头面部、左下肢和左前臂打伤，被告人杨法对被害人陈某1积极施救，并送医院救治，事后双方达成赔偿协议，均未报案。后因被告人杨法未能履行协议内容，被害人陈某1于2019年5月9日向绿春县公安局报案。经绿春县公安局民警电话通知，被告人杨法于2019年10月5日到绿春县公安局平河边境派出所自首。经绿春县公安司法鉴定中心鉴定，被害人陈某1人体损伤程度为重伤二级。 另查明，案发后，被害人陈某1先后被送到绿春县人民医院、中国人民解放军五十九中心医院治疗。其中，中国人民解放军五十九中心医院住院治疗26天，期间一直由被告人杨法陪护，并支付了住院医疗费33400元；被害人陈某1的父母在其住院期间陪护至出院前一星期，住院期间的生活费全部由被告人杨法负责；被害人陈某1出院后，由于复查、治疗、补牙等，支付门诊费及挂号费1974.5元、牙齿安装费34820元、交通费331元、鉴定费1800元。经云南云通司法鉴定中心鉴定，被害人陈某1此次损伤致牙齿缺失评定为十级伤残，误工期评定为90日、护理期评定为15日、营养期评定为45日；在被害人陈某1补牙时，被告人杨法母亲向被害人陈某1支付了人民币5000元。 上述认定事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.受案登记表、立案决定书，证实2019年5月9日15时49分许，绿春县公安局刑事侦查大队民警接到陈某1报案，称其被被告人杨法用火药枪打伤，并于当日决定立案侦查。 2.到案经过，证实经公安局民警电话通知，被告人杨法于2019年10月5日到绿春县公安局平河边境派出所投案。 3.人身安全检查笔录、入所健康检查表，证实被告人杨法到案后，经检查，未发现被告人杨法身上有任何伤痕，也未发现随身携带违禁物品。 4.户籍证明、违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人杨法已达刑事责任年龄，在辖区内未发现任何违法犯罪记录。 5.绿春县公安局平河边境派出所出具的情况说明，证实涉案枪支在被害人报案之前已由被告人杨法母亲上交公安机关，已由绿春县公安局集中销毁。 6.证人陈某2、石某1的证言，证实其二人系陈某1的父母，2018年9月12日晚，母亲石某1接到嫂子电话说儿子陈某1被杨法用火药枪打伤了，后父亲陈某2与一些亲戚送陈某1去绿春县人民医院治疗，后转院至开远59医院，期间医疗费33400元是杨法家支付的。出院后，双方在村干部的调解下，于2018年10月28日签订了一份赔偿协议书，后被告人杨法家不按协议履行，便报案了。杨法家除了医药费33400元和补牙费5000元外，没有再支付过其他费用。 7.证人石某2的证言，证实其是被告人杨法的母亲，儿子杨法在山上打猎时用火药枪打伤了陈某1，就送陈某1去医院治疗并一直陪护，并且听儿子说与陈某1家协商好了，所以没有报警。后来其把枪支上缴了。其家支付了陈某1医药费和5000元补牙费。 8.证人杨某1说的证言，证实2018年9月份的一天下午18时许，其在玉米地打农药时听见杨法让其帮忙背人，并告诉其打猎时以为是猎物用枪把陈某1给打伤了，后其回村子叫人帮忙去背陈某1。 9.证人杨某2的证言，证实2018年9月份的一天18时许，在村子里散步时大妈杨某1说喊其去帮忙背陈某1，说是陈某1被杨法用枪打伤了，于是其就前去帮忙。当时便看到陈某1脸上有血，后面陈某1被送去医院治疗。 10.被害人陈某1的陈述，证实2018年9月12日16时，其携带一把火药枪到山上打猎诱捕小动物，刚蹲下来准备掏手机时被人用火药枪打到，致其头部、身上受伤，其便大声叫喊，被告人杨法听到叫声就跑过来，先用树叶简单对其进行包扎，并让其不要报警，先与父母协商。之后杨法就背其下山，与家里来的人一起送其回到家，后来被送到医院救治。杨法家支付住院医疗费33400元，出院后，双方签订协议由杨法再支付人民币70000元，杨法母亲只支付了5000元补牙费，后来才报案。 11.被告人杨法的供述，证实2018年9月份的一天约18时30许，其到山上打猎时，树丛动了三下，以为有松鼠，就朝着树丛开了一枪，看到陈某1钻出来，一直喊疼，看到脸上有很多弹孔并流血。其用旁边的小草嚼碎后简单进行敷上，因为信号不好，无法打电话叫人，其便背着陈某1往村子方向走，半路看到舅妈，让舅妈去喊人。舅妈就叫来了李某和杨某2，后来陈某1被送到医院，其回家拿钱，陈某1母亲说医好了就可以，就没有报警。其积极送陈某1去医院治疗，并支付了各种医疗费人民币33400多元，住院期间一直由其陪护并支付生活费。出院后，双方达成了协议由其再支付人民币70000元给陈某1，其母亲还支付了补牙费人民币5000元。后因为家里没有钱，没有履行完协议。枪支是祖辈留存下来的，后被其母亲上缴了公安机关。 12.现场勘验笔录及照片，证实案发现场位于绿春县倮干欧恒树林里，以及现场周边的地理、外貌等情况。 13.绿春县公安司法鉴定中心（绿）公（司）鉴（法损）字〔2019〕44号鉴定书，证实被害人陈某1人体损伤程度为重伤二级。 以上证据，经庭审举证、质证，被告人杨法及被害人陈某1均无异议，取证程序和证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，本院予以采信。 附带民事诉讼原告人陈某1针对其诉讼请求提交了如下证据： 1.云南云通司法鉴定中心云通司鉴中心［2020］临鉴字第00139号、第00140号法医临床鉴定意见书二份，欲分别证实陈某1此次损伤致牙齿缺失评定为十级伤残和误工期评定为90日、护理期评定为15日、营养期评定为45日。 2.陪护证明2份，欲证实陈某1于2018年9月13日至10月9日在中国人民解放军联勤保障部队第九二六医院住院，每天陪护二人，陪护人为陈某2、石某1。 3.门诊收费票据及挂号票9张，欲证实附带民事诉讼原告人陈某1支付门诊费及挂号费共计人民币1974.5元。 4.口腔诊所收据和患者就诊记录各1张。欲证实附带民事诉讼原告人陈某1支付牙齿安装费34820元。 5.交通费票据5张，欲证明附带民事诉讼原告人陈某1去修牙齿、复查支付交通费共计人民币331元。 6.云南云通司法鉴定中心鉴定费发票1张，欲证实附带民事诉讼原告人陈某1支付鉴定费人民币1800元。 本院经审查认为，附带民事诉讼原告人提交的证据1中的误工期、护理期、营养期，根据其伤情及治疗实际，本院酌情采信。其余证据，来源合法，内容客观真实，与本案有关联，本院予以采信。 本院认为，被告人杨法持枪误将他人射伤，致他人人体损伤程度达重伤二级，其行为已构成过失致人重伤罪，应依法处罚。公诉机关指控被告人杨法犯过失致人重伤罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。案发后，被告人杨法经公安民警电话通知后主动到案，能如实供述自己的罪行，可视为自首，且其愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。 被告人杨法除应承担相应的刑事责任外，因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某1造成的经济损失，依法应予赔偿。附带民事诉讼原告人陈某1及其诉讼代理人陈约背主张合理部分，本院予以支持。其支付口腔诊所牙齿安装费34820元、支付门诊费及挂号费1974.5元、交通费331元、鉴定费1800元，本院予以支持；误工期计90天（含住院26天）、护理期计26天（扣除被告人杨法本人陪护人次外，每天1人次计），费用参照《2019年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准》中相关数据计算，附带民事诉讼原告人陈某1的误工费计9000元（90天×100元）、护理费计2600元（26天×100元），本院予以支持；住院期间伙食已由被告人杨法负责，营养费无医疗机构出具需加强或补充营养的意见，残疾赔偿金不符合相关法律规定，以及其他诉讼请求，本院均不予支持。综上，附带民事诉讼原告人陈某1的各项经济损失合计人民币50525.5元，扣除被告人杨法家属已支付人民币5000元外，被告人杨法还应赔偿被害人陈某1各项经济损失合计人民币45525.5元。 综上，根据被告人杨法的犯罪事实、性质、情节和社会危害程度及其认罪、悔罪情形，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十五条、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人杨法犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月8日起至2020年10月7日止） 二、由被告人杨法赔偿附带民事诉讼原告人陈某1各项经济损失人民币45525.5元。于本判决发生法律效力之日起十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  喻红梅 审判员  白佳顺 审判员  韦子弋 二〇二〇年六月十九日 书记员  杨旖旎