重庆市第二中级人民法院 民 事 判 决 书 (2019)渝02民初4201号 原告：广东原创动力文化传播有限公司，住所地广东省广州市越秀区太和岗路20号401房,统一社会信用代码91440000768403069E。 法定代表人：蔡晓东，该公司执行董事。 委托诉讼代理人：李新锋，重庆万同律师事务所律师。 委托诉讼代理人：邓晓娟，重庆万同律师事务所律师。 被告：梁平区罗妹副食超市，经营场所重庆市梁平区聚奎镇奎星东路34号，注册号500228600166899。 经营者：罗会义，女，1969年11月22日出生，住重庆市梁平区。 被告：华蓥市彩琼云虹食品有限公司，住所地四川省华蓥市永兴镇乐山寨村(原程家坪村小学)，统一社会信用代码915116810761131599。 法定代表人：曾彩润，该公司执行董事。 原告广东原创动力文化传播有限公司(以下简称原创动力公司)与被告梁平区罗妹副食超市(以下简称罗妹副食超市)、被告华蓥市彩琼云虹食品有限公司(以下简称彩琼云虹公司)侵害作品复制权纠纷一案，本院于2019年11月12日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告原创动力公司的委托诉讼代理人李新锋到庭参加诉讼。被告罗妹副食超市、彩琼云虹公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原创动力公司向本院提出诉讼请求：1.判令罗妹副食超市立即停止销售侵犯原告《喜羊羊与灰太狼》卡通形象著作权的“散装小面包”食品的行为，并销毁库存侵权产品；2.判令彩琼云虹公司立即停止生产、销售侵犯原告《喜羊羊与灰太狼》卡通形象著作权的“散装小面包”食品的行为，并销毁库存侵权产品；3.判令罗妹副食超市赔偿原告经济损失人民币1万元(包含原告调查取证、制止侵权、聘请律师所支出的合理费用)；4.判令彩琼云虹公司赔偿原告经济损失人民币10万元(包含原告调查取证、制止侵权、聘请律师所支出的合理费用)；5.判令二被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：《喜羊羊与灰太狼》系列卡通影视剧由原告制作并发行，原告是该卡通片及其相关作品的著作权人，对该作品中的“喜羊羊”、“美羊羊”等卡通形象进行了著作权登记。《喜羊羊》美术作品作为部分主角的造型基础制作的电视动画片《喜羊羊和灰太狼》于2003年底以在电视台播放的形式公开发表。该片获广东省广播电影电视局、广东省影视节目制作行业协会颁发的“2001至2005年度广东省民营影视企业电视动画片优秀节目奖”，于2008年1月在“OACC2008华语动漫盛典之2007年度动漫榜中榜”活动中被推选为内地及港澳台年度最佳创意动画，于2008年获得第十四届上海电视节“白玉兰”奖，随后荣获广东省第七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。该动画片的卡通形象享有极高的经济价值及市场发展前景。经原告多年苦心经营，《喜羊羊与灰太狼》多年来在全国各省市电视台持续热播，获得了广大公众的认可，屡获殊荣，也取得了巨大的市场成就，品牌价值超10亿元，成为带动图书、音像、玩具、手机游戏、家居服装、食品饮料、人偶剧、礼品等类版权衍生产品开发的新引擎，实现了版权产品多元化开发、多元化收益、多元化发展的新模式，全面带动了我国原创动漫产业的复苏和崛起。经查，罗妹副食超市未经原告许可销售散装小面包食品，彩琼云虹公司未经原告许可生产销售散装小面包食品。二被告的行为构成对原告享有的著作权的侵害，给原告造成了经济损失。 罗妹副食超市、彩琼云虹公司未提出答辩。 原告原创动力公司围绕诉讼请求依法提交了证据，被告罗妹副食超市、彩琼云虹公司未到庭进行质证，也未提交证据。对原告提交的证据，本院予以确认并在卷佐证。 本院根据原告提交的证据及其陈述，对本案事实认定如下： 2008年8月29日，原告原创动力公司通过广东省版权保护联合会对动画片《喜羊羊与灰太狼》主角造型之二“喜羊羊”、主角造型之五“美羊羊”进行了作品著作权登记，取得了登记证书，作品登记号分别为“作登字：19-2008-F-1173号”和“作登字：19-2008-F-1174号”，证书载明上述作品为美术作品，作者为罗某康，著作权人为原告(受让取得)，作品完成日期为2003年12月18日。上述作品均为拟人化的小羊形象，“喜羊羊”形象特点为拟男童化的脸，头大身子小，以波浪形线条表现头部和身体的羊毛，两只棕色羊角从头顶左右两边分别向左上和右上方伸出，每只羊角上有三道横纹，额头羊毛有一撮呈水滴状弯曲的留海，弯月形眉毛，圆形大眼睛，黑眼珠，椭圆形黑豆状鼻子，大嘴巴，脖子上用蓝色带子挂着一个黄色小铃铛，腿细而短，双脚穿蓝白两色椭圆形鞋子；“美羊羊”形象特点为拟女童化的脸，头大身子小，以波浪形线条表现头部和身体的羊毛，两只粉红与白色相间的羊角从头顶左右两边分别向左上和右上方伸出，两只羊角上各有一个粉红色蝴蝶结，额头羊毛有四缕呈飘动状的留海，细弯形眉毛，圆形大眼睛，每只眼睛有三根睫毛，黑眼珠，椭圆形黑豆状鼻子，脖子系有粉红色围巾，腿细而短，双脚穿粉红色椭圆形有蝴蝶结图案的鞋子。 动画片《喜羊羊与灰太狼》于2008年1月在“OACC2008华语动漫盛典之2007年度动漫榜中榜”活动中被推选为内地及港澳台年度最佳创意动画；2008年获得白玉兰奖国产动画片银奖；2009年10月荣获广东省第七届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖。 2019年8月8日原告的委托代理人钟某清向重庆市渝信公证处申请办理证据保全公证。2019年8月20日17时32分，该公证处公证员李某、工作人员金某某与钟某清来到位于重庆市梁平区聚奎镇标有“罗妹超市”字样的店内，钟某清以普通消费者的身份通过支付宝付款的方式购买了商品8个。在购买过程中，公证员对该门市的周边现状进行了拍照。购物完成后公证员将所购物品拍照后进行封存。2019年12月1日重庆市渝信公证处对上述取证过程出具了(2019)渝信证字第22933号公证书。 经当庭对公证处封存的物品拆封，内有单独包装的8种食品各一袋，其中名为“汉堡面包”的食品包装袋上印有与“喜羊羊”“美羊羊”近似的两个卡通形象。经比对，除少量细节及动作、表情不一致外，上述两个卡通形象与原告享有著作权的美术作品《喜羊羊》《美羊羊》在整体形象和各个主要细节上均相同。该汉堡面包包装袋背面印有“制造商：华蓥市彩琼云虹食品有限公司厂址：四川省华蓥市永兴镇乐山寨村(原程家坪村小学)”字样及电话、手机号码等。 另查明，被告罗妹副食超市系个体工商户，成立日期为2011年5月30日，注册资金4万元，经营范围为食品销售，卷烟、雪茄烟零售，日用百货零售。被告彩琼云虹公司系有限责任公司，成立日期为2013年8月16日，注册资本5万元，经营范围为生产、销售糕点(烘烤类糕点、油炸类糕点、月饼)。 本院认为，根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。原告原创动力公司提供了美术作品《喜羊羊》《美羊羊》的作品登记证书，载明著作权人为原告，故可以认定原告享有上述作品的著作权，其权利受到著作权法等法律保护。被告罗妹副食超市销售的汉堡面包包装袋上印制了与“喜羊羊”“美羊羊”近似的两个卡通形象，虽然与原告享有著作权的美术作品《喜羊羊》《美羊羊》在少量细节及动作、表情上不一致，但在整体形象和各个主要细节上均相同，构成实质性相似，属于对原告作品的复制。上述汉堡面包的包装袋上标明制造商为被告彩琼云虹公司，其标注的厂址与原告通过国家企业信用信息公示系统查询的被告彩琼云虹公司的住所地相同，证明上述汉堡面包为被告彩琼云虹公司生产。被告彩琼云虹公司未经原告许可，在其生产、销售的汉堡面包的包装袋上复制使用了原告美术作品《喜羊羊》《美羊羊》的卡通形象，构成对原告著作权的侵犯。根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项规定，未经著作权人许可，复制、发行其作品的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任。原告主张被告彩琼云虹公司停止侵权、赔偿损失的诉讼请求应予支持。被告罗妹副食超市作为商品销售者，应当尽到比一般消费者更加严格的注意义务，但其未尽到注意义务，销售了侵权商品，同样构成对原告著作权的侵犯。原告主张其停止侵权、赔偿损失的诉讼请求亦应予以支持。关于赔偿数额，《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定：“侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万元以下的赔偿。”本案原告没有证据证明其实际损失或被告的违法所得，故本院综合考虑原告作品类型、知名度、二被告侵权行为性质、后果及经营规模等情节酌情确定二被告赔偿原告损失及合理开支的数额。 综上所述，本院对于原告主张二被告停止侵权行为的请求和赔偿损失请求中的合理部分予以支持，对其他诉讼请求不予支持。依照《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一项、第四十九条，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条第一款、第二十五条第一款、第二款、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告梁平区罗妹副食超市立即停止销售侵犯原告广东原创动力文化传播有限公司美术作品《喜羊羊》《美羊羊》著作权的“汉堡面包”食品，并销毁库存侵权商品； 二、被告华蓥市彩琼云虹食品有限公司立即停止生产、销售侵犯原告广东原创动力文化传播有限公司美术作品《喜羊羊》《美羊羊》著作权的“汉堡面包”食品，并销毁库存侵权商品； 三、被告梁平区罗妹副食超市于本判决生效之日起十日内赔偿原告广东原创动力文化传播有限公司经济损失及合理开支共计1000元； 四、被告华蓥市彩琼云虹食品有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告广东原创动力文化传播有限公司经济损失及合理开支共计50000元； 五、驳回原告广东原创动力文化传播有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2500元，由原告广东原创动力文化传播有限公司负担500元，被告梁平区罗妹副食超市负担100元，被告华蓥市彩琼云虹食品有限公司负担1900元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市高级人民法院。 审 判 长  肖毅 审 判 员  田敏 人民陪审员  张波 二〇二〇年六月一日 书 记 员  林巧