河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀08民终1574号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司承德支公司。住所地：承德县下板城镇板城大街。 负责人：王继华，该公司经理。 委托诉讼代理人：曾凤芹，该公司员工。 被上诉人（原审原告）：隋树雷，男，1983年10月8日出生，汉族，个体，户籍所在地：山东省临沂市河东区，现住承德县。 被上诉人（原审原告）：隋树振，男，1985年5月16日出生，汉族，个体，户籍所在地：山东省临沂市河东区，现住承德县。 二被上诉人共同委托诉讼代理人：张国际，河北山庄律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：李国安，男，1965年1月28日出生，汉族，农民，住河北省承德市承德县。 被上诉人（原审被告）：承德县宝旺商品混凝土有限公司，住所地河北省承德市承德县甲山镇富台子村。 法定代表人：聂国昌，总经理。 委托诉讼代理人：张蕾，承德县冀北法律服务所法律工作者。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司承德支公司因与被上诉人隋树雷、隋树振、李国安、承德县宝旺商品混凝土有限公司之间机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省承德县人民法院（2019）冀0821民初3114号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月20日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国人民财产保险股份有限公司承德支公司上诉请求：撤销河北省承德县人民法院（2019）冀0821民初3114号民事判决，发回重审；本案二审诉讼费由被上诉人承担。事实和理由：经承德县交警大队认定此次事故为主次责任，被上诉人李国安负主要责任，一审判决上诉人作为李国安驾驶车辆的保险人在商业三者险范围内承担80%的赔偿比例过高，应按70%计算。因肇事人已承担了刑事责任，不应再支持精神损害抚慰金50000.00元，死亡赔偿金不应按城镇标准计算。上诉人认为一审属于认定适用法律错误。 隋树雷、隋树振答辩称，中国人民财产保险股份有限公司承德支公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 李国安答辩要求法院依法判决。 承德县宝旺商品混凝土有限公司的答辩意见同上诉人的上诉意见一致。 隋树雷、隋树振向一审法院起诉请求：一、依法判令各被告赔偿原告医疗费55191.50元、死亡赔偿金751431.00元、精神损害抚慰金50000.00元、丧葬费35816.50元、处理丧葬事宜的误工费及交通费10000.00元，合计902439.00元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在交强险限额范围内赔偿120000.00元；三、其余部分625951.20元（782439.00元×80%），由被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在商业三者险保险限额范围内承担赔偿责任，不足部分由被告承德县宝旺商品混凝土有限公司、被告李国安承担赔偿责任，总计赔偿745951.20元；四、本案诉讼费等费用由被告承担。 一审法院认定事实：原告隋树雷系死者薛春秀长子，原告隋树振系死者薛春秀次子。2019年3月29日16时5分许，被告李国安驾驶被告承德县宝旺商品混凝土有限公司所有的冀Ｈ×××××号重型特殊结构货车，从承德县下板城镇帝贤大街南江小区工地去承德县甲山镇富台子村，沿承德县下板城镇帝贤大街由西向东行驶至承德县右转弯进入承德县下板城珠源路时，与薛春秀驾驶的由西向东横过道路的自行车相撞，造成自行车损坏、薛春秀受伤后经医院抢救无效死亡的道路交通事故。此事故经承德县公安交通警察大队认定，被告李国安负主要责任，薛春秀负次要责任。被告李国安驾驶的冀Ｈ×××××号重型特殊结构货车在被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司处投保了交强险及限额为50万元的商业三者险且附有不计免赔条款，事故发生在保险期间内。薛春秀受伤后，在承德县中医院及承德医学院附属医院抢救，支出医疗费57074.51元，其中被告承德县宝旺商品混凝土有限公司垫付7329.67元。薛春秀死亡后，被告承德县宝旺商品混凝土有限公司为其垫付丧葬费33000.00元。现二原告诉至本院，要求各被告赔偿损失合计745951.20元。 一审法院认为，公民享有生命健康权，行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，承德县公安交警大队作出的道路交通事故认定书认定被告李国安负事故的主要责任，薛春秀负事故的次要责任，符合法律规定，本院予以确认，作为本案定案依据。因被告李国安系被告承德县宝旺商品混凝土有限公司所雇佣的人员，在从事雇佣活动中发生交通事故，该赔偿责任应由其雇主被告承德县宝旺商品混凝土有限公司承担。被告李国安在从事雇佣活动中没有故意或重大过失行为，不应承担连带赔偿责任。被告李国安驾驶的被告承德县宝旺商品混凝土有限公司所有的冀Ｈ×××××号重型特殊结构货车在被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司处投保了交强险及限额为50万元的商业三者险且附有不计免赔条款，事故发生在保险期间内。故被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司应在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，再由被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司根据保险合同在商业三者险限额范围内予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由被告承德县宝旺商品混凝土有限公司赔偿。根据二原告所提供证据，死者薛春秀虽然属于农村居民，但在发生交通事故前已经在承德县下板城镇经商多年，且随子女一起在承德县下板城镇城镇居住生活，其经常居住地在城镇，故二原告主张按照城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金符合法律规定，本院予以支持。关于死亡赔偿金是按照山东省城镇居民人均可支配收入标准计算还是按照河北省城镇居民人均可支配收入标准计算的争议。本院认为，死者薛春秀原属于山东省临沂市河东区农村居民，因二原告已经举证证明死者薛春秀的经常居住地在河北省承德县下板城镇，经常居住地并非在山东省城镇，故二原告主张按照山东省城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金不符合法律规定，此请求不予支持。因薛春秀死亡时已年满61周岁，故本院支持按照河北省上一年度城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金为626943.00元（32997.00元／年×19年）。二原告主张丧葬费35816.50元、精神损害抚慰金50000.00元，符合法律规定，本院予以支持。二原告主张处理此次事故产生的误工费、交通费等费用10000.00元过高，本院支持3000.00元。二原告主张医疗费中的55191.50元，符合法律规定，本院予以支持。本案列入赔偿范围的损失有医疗费55191.50元、死亡赔偿金626943.00元、丧葬费35816.50元、精神损害抚慰金50000.00元、处理丧葬事宜的误工费、交通费3000.00元，合计770951.00元。以上款项先由被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在交强险限额范围内赔偿12万元，剩余部分650951.00元（770951.00元-12万元），由赔偿义务人按照交通事故责任比例赔偿80%，即赔偿520760.80元（650951.00元×80%），其中被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在商业三者险限额范围内赔偿50万元，被告承德县宝旺商品混凝土有限公司赔偿20760.80元。对被告承德县宝旺商品混凝土有限公司给原告方垫付的医疗费7329.67元、丧葬费33000.00元，合计40329.67元，扣除被告承德县宝旺商品混凝土有限公司应承担的部分后，二原告应予返还。对原告方收到的15万元，原、被告存有争议，属于另一法律关系，本案不予审理，权利人可另行主张。据此判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司承德支公司在交强险限额范围内赔偿原告隋树雷、隋树振12万元，在商业三者险限额范围内赔偿原告隋树雷、隋树振50万元，合计赔偿62万元，于本判决生效之日起十日内付清；二、被告承德县宝旺商品混凝土有限公司赔偿原告隋树雷、隋树振20760.80元，原告隋树雷、隋树振返还被告承德县宝旺商品混凝土有限公司垫付款合计40329.67元，相互折抵后，原告隋树雷、隋树振实际返还被告承德县宝旺商品混凝土有限公司19568.87元（40329.67元－20760.80元），于本判决生效之日起十日内付清；三、被告李国安不承担赔偿责任；四、驳回原告隋树雷、隋树振的其他诉讼请求。案件受理费5112.20元，减半收取2556.10元，由原告隋树雷、隋树振负担356.10元，被告承德县宝旺商品混凝土有限公司负担2200.00元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据，二审经审理查明的事实与一审查明并认定的事实基本一致。 本院认为，此次事故中薛春秀系行人且负次要责任，应适当减轻肇事机动车一方的责任。一审判决按照80%的比例确定上诉人在商业三者险范围内承担保险赔偿责任并无不当。被上诉人李国安承担了刑事责任并不影响隋树雷、隋树振对民事权利的主张，精神损害抚慰金应予赔偿。薛春秀户籍地在山东，肇事地点在承德县县城，其生前系承德县秀春建材店的经营者，在承德县县城经营个体，一审按城镇标准核定其死亡赔偿金并无不当，本院予以维持，上诉人要求按农村标准计算的依据不足，不予支持。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司承德支公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费5,112.20元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司承德支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长  常淑英 审判员  李慧娟 审判员  张广全 二〇二〇年六月十七日 法官助理刘云慧 书记员杨磊