湖北省孝感市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2020)鄂09刑终113号原公诉机关应城市人民检察院。上诉人（原审被告人）滕龙蛟，男，1981年10月10日出生于湖北省应城市，汉族，高中文化，无职业，户籍所在地湖北省应城市。曾因犯交通肇事罪于2006年5月19日被应城市人民法院判处有期徒刑三年，缓刑四年；2009年12月24日又因犯非法持有枪支罪被安陆市人民法院判处有期徒刑一年，撤销应城市人民法院（2006）应刑初字第15号刑事判决书中对其宣告的缓刑，与前罪所判有期徒刑三年并罚，决定执行有期徒刑三年。现因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月4日被应城市公安局刑事拘留，同年9月29日经应城市人民检察院批准逮捕，次日由应城市公安局执行。现羁押于应城市看守所。应城市人民法院审理应城市人民检察院指控被告人滕龙蛟犯故意伤害罪一案，于2020年5月25日作出(2020)鄂0981刑初12号刑事判决，宣判后，被告人提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定:被告人滕龙蛟与程某1曾因承建工程等事宜有过节并怀恨在心。2014年5月的一天，被告人滕龙蛟指使杨某1(已判刑)带人教训程某1，并安排艾某（已判刑）为杨某1等人指认程某1的住处。2014年5月17日中午，杨某1电话联系周某（在逃），要其携带刀并邀约上尹想（已判刑）。随后，杨某1又打电话联系艾某，艾某为杨某1、尹想和周某在云梦冰晶大酒店预订了一个房间安排三人住宿，并告知了程某1驾驶的车辆特征及车牌号。次日下午6时许，艾军驾车带领杨某1等人到应城市东马坊东方商城小区指认了程某1的住处后，杨某1、尹想和周坤驾驶一辆黑色轿车在应城市东马坊办事处纽曼宾馆附近发现并确认了程某1的车辆，三人随即开车到东方商城小区等候程某1。当晚10时许，驾车回家的程某1进入小区时见前方有一车辆堵住了道路，其下车查看，杨某1、尹想和周某见状遂下车各持一把砍刀上前围住程某1，猛砍其头面部、手部、胳膊、背部、腿部。经法医鉴定，被害人程某1损伤程度为重伤二级。上述事实，有下列经一审庭审举证、质证的证据证实。一、被害人程某1的陈述：2014年5月18日晚上10时许，我开车回家，经过东马坊粮管所巷子时，有辆黑色现代车堵住路，我下车走近去看时，突然从副驾驶室和后座上下来了三个人，我看到他们手里都拿着很长的东西，我认为是钢管或棍子，就想着准备跑。他们中有一人拿着东西打了过来，我用右手一挡，接着我倒在地上，他们就用东西打我，这时我感觉到是刀，他们砍了一、二分钟后就走了。另我曾在2012年与滕湾的滕龙蛟扯过皮，他出狱后一直跟着安陆的蔡胡子做事，现在在东马坊开发“东某”。这个项目我也曾参与竞标，虽然最终是蔡胡子竞标成功，但那块地竞标到7000万左右，房价卖到了3000多元/平方米，卖得不是很好，资金链出现了问题，到处有人逼账。所以蔡某2扬言要找人砍我。二、证人证言1、证人蔡某1的证言证实：2014年的一天，滕龙蛟的父亲滕某在我们开发的东马坊东某的售楼部找到我，将我喊出去说：“出事了。”我就问出了什么事？他说：“他喊的安陆的伢把程某1砍了。”我就说：“他这才出来了多长时间？”接着我就回到了公司临时指挥部（位于应城市东马坊滕湾社区滕龙蛟的家里二楼）找到了滕龙蛟，我说：“你怎么这么混（指喊人砍伤程某1的事）？”他说：“老大，这是小事，还要你操心？”我听他这么说就没有管了。当时我和滕龙蛟说这个事的时候，滕龙蛟的前妻杨琴、滕龙蛟的父亲滕某、“楚楚”（曹大村的村主任）和艾某都在场听到了。我开始不晓得滕龙蛟喊了哪些人去砍伤程某1，后来才知道有艾军、杨某1、尹想和周坤（绰号：刀）在应城市东马坊办事处程某1家的楼下砍伤程某1的。在案发后，我和滕某叙家常时，他说滕龙蛟跟他说是他们把我们公司引进到东马坊的，结果把地价拍高了，泼了他们的面子，这样他才会喊人砍伤程某1。因为滕龙蛟和程某1原来就有矛盾，加上这次地价拍高了，泼了滕龙蛟他们的面子，这样才会找程某1出气的，滕龙蛟也想通过这次招商，在东马坊打出名气后好立足。前三、四个月的时候，罗天世跟我说，滕龙蛟找了他的，要求给钱他们，如果不给钱的话，就让艾某、杨某1等人翻供，说是罗天世指使他们砍伤的程某1。我当时没有成立公司，挂靠在安陆乾坤开发有限公司，几个股东投资入股就来开发东马坊佳苑小区了。滕龙蛟、滕某没有在公司占股份,滕某没有投钱在东某这个工地上。滕龙蛟跟公司没有任何关系，滕某将公司引进过来，我们股东就安排他招呼工地，滕某自己挂靠有资质的建筑公司，承接了东某的一些修道路等小工程及往我们工地送材料。2、证人何某1的证言证实：2014年5月18日晚上10时40分许，我在家里二楼房间玩电脑，听到楼下有人喊“哎哟、哎哟”的声音。我听出是我丈夫程某1的声音，就把头探出来看了一下，但外面太黑，什么都看不清。我就下楼去，走了几十米，就看到他的车停在院子里的花坛边，程某1倒在汽车旁边，嘴里一直在哼哼，我上去看时发现他的头部、胳膊被砍伤，浑身是血。我大喊救人，周围的人都赶过来了，有的报警，有的打120，急救车来了后就送到应城市人民医院去了，后因伤势过重，转到同济医院了。3、证人程某2的证言证实：我和程某1是邻居。2014年5月18日晚上10时40分许，我和往常一样看到我家后门的窗户有车灯射过来，我就知道是程某1回来了，他一般是这个点回家。过个分把钟的样子，我听到外面传过来“哎哟、哎哟”的呻吟声，声音好像很痛苦。我觉得有些不对劲，就打开后门往外看，当时我看到一辆黑色轿车在东方商城7号楼过道边。这辆车上的人看到我出来后，就缓缓往北出口驶离。我穿好衣服再出来时，遇到程某1的妈妈，她说“杰杰”被人“搞”了，随后我和他妈妈一起抢救程某1，我看到他胳膊、头部都有很明显的刀伤，伤口很深。是我打电话报警的。4、证人许某的证言证实：2014年5月18日晚上10时许，我在家里一楼房间看电视，听到外面有呯呯的声音。我感觉外面有人打架，就连忙从我家后门出来，到东方商城院子里看。我先是看到有一辆黑色轿车从院子里离开，我当时也没在意，在院子里转了一圈，看到7号楼西侧的过道上躺着一个人，我就走过去用脚把这人碰了下，结果这个人对我说，妈妈，是我。我看到儿子程某1躺在地上，身上全是血。我连忙跑回家喊我爱人程某5一起抢救我儿子，后送往应城市人民医院。5、证人徐某的证言证实：2014年5月18日晚上10时30分许，我在位于的门面做生意，当时我正在收摊子，程某1的老婆何某1问我有没有人从旁边的巷子里跑出来，我说没有。我感觉可能有事发生，就跟着她往巷子里去，看到程某1的爸妈也在现场，程某1的爸爸叫我打了120，我听到程医生说是少杰出事了。我站到十字路口等急救车过来后，把他们引到现场，随后跟着一起去了医院。6、证人程某3的证言证实：2012年，程某1与滕龙蛟就曾为开发东方商城而有过争执，当时在派出所的协调下达成了协议。2014年5月初，东马坊办事处拿出汉宜路北边一块地进行拍卖，取名东方豪庭，这块地面积约13亩多，在拍卖时，程某1也去竞标，最终中标方为滕龙蛟所在的安陆一家房地产开发商，竞拍价为1900多万。我听说在这家房地产开发商准备挖沟埋电缆时，程某1到施工现场进行过阻止。7、证人金某的证言证实：2011年，东方商城搞开发时，征用了东马坊粮管所的地，滕湾社区以征了他们的地为由要求补偿，并往工地上送沙石料，当时滕湾牵头的是滕龙蛟。程某1得知后不服，也要办事处进行补偿。他们各找一帮人要火拼，后来滕湾社区与东塔村达成协议，各负责几个楼栋的沙石料，互不干涉。东马坊东某的项目到了2013年上半年，总共有五家公司参与竞标，到了正式举牌竞标时，只有两家，一家是马国旗、程某1等人的公司，一家是蔡某3、滕龙蛟等人的公司，最后被蔡某3方以6800万的价格拍下这块58亩左右的地。8、证人滕某的证言证实：2012年，应城市东马坊办事处为开发东方商城，我们这方与程某1那方有过冲突，但在办事处的协调下达成了一致，各开发一半。“东某”这个工程是蔡某3、杨某3、何某2召开发的，是我推荐给蔡某3、而后通过竞标以6800万元拿到的这块地。当时有四方参与竞标，后来主要是蔡某3和四川老板二方竞拍，另外二方放弃了。四川老板竞拍时，那一方有马老板、程某1及一个姓胡的人。艾某是其干儿子，在“东某”这个项目上承接一些小工程。9、证人程某4的证言证实：2012年，应城市东马坊办事处要开发东方商城，程某1这方与滕某那方都想搞，6月份的一天下午，我赶到工地现场，他们两方都邀约了人打架。在办事处领导的协调下，双方都散了。他们双方对东方商城工程算了账后，都认为没多大利润，后来并没有开发，而是由第三方开发的。10、证人李某的证言证实：2014年7、8月份，滕龙蛟打我手机说他有一个朋友想让他到我那儿玩几天。我说：“不存在，我那个屋有专人在做饭，你那个朋友可以来住和吃。”我就在晚上跟烧火的师傅宋某打了一个电话，让他招呼一下。当时我还在武汉没有回，听说那个朋友是晚上过来的，安排住在二楼的一个单间。11、证人宋某的证言证实：2014年7、8月份，经李某安排，艾某曾在商贸街指挥部内住过几天，其是厨师，做过饭给艾某吃。当时其询问过艾某，艾某称不认识李某。三、同案人供述1、同案人杨某1的供述证实：2014年5月17日下午1点钟左右，我当时在安陆，接到滕龙蛟的电话（滕龙蛟有两个手机号码，一个手机号码为183××××8888、另一个号码为131××××9999，他当时使用的号码为131××××9999；我用的手机号码是151××××6262），说：“你在干什么？”我回答没有干什么，他接着说：“艾某想找你跟他帮个忙。”我问什么事，他回答：“不知道。”并叫我打电话给艾某，我说没有艾某的号码，之后他将艾某的号码用短信发给了我，号码是153××××9166。由于艾某之前跟我说过，叫我帮他去教训一个人，我考虑到自己的安全问题（指被公安机关查到），于是我在安陆办了一张新的电话卡，手机卡号码为155××××5802。我就用这个新号码跟艾某联系，我问艾某是不是上次跟我说的那个事？他说：“过来再说。”紧接着我跟周某（绰号刀，他当时使用的手机号码为189××××5111,他有一辆别克车，车牌号为鄂Ｋ×××××）打电话说：“你在哪里？”他说在街上，我接着说：“你把尹想喊上，跟我一起办个事，带二把刀。”并告诉他我在凯丰宾馆等他们。接着我从宾馆下来，过了一会儿，尹想开着一辆黑色现代牌小轿车带着周某（坐在副驾驶座位上）过来了，我上了车后，跟尹想指着往云梦方向开，开了一段距离后，我嫌尹想开车技术差了，就换下尹想，尹想坐到了后排。在开车的过程中，我跟艾某打电话联系说：“我们已经过来了。”他告诉说在云梦冰晶大酒店等他。过了一会儿，艾某来了。碰面后，艾某帮我们在冰晶大酒店开了一间标准房，并告知了我那人的车辆特征及车牌号，当天晚上我们三个人就在那个房间里住了一晚上，我和周某睡的床，尹想打地铺睡的。第二天中午，我接到艾某的电话（他换了一个号码，号码为137××××8681），他让我们直接开车到东马坊。下午5、6点钟，我跟艾某联系，让他到东马坊十字路口处碰头，碰头后，艾某当时开着一辆黑色的国产牌小轿车（牌照不清楚），我们就开车跟在他车后到了一个小区，艾某把那名男子的住处指给我们看，艾某就走了。分手后，我们就在街上到处转，找他说的那个保时捷卡宴越野车，艾某一个人开车也去找那辆车去了。在转的过程中，我们看到了要找的那辆车停在纽曼宾馆门口。我就打电话让艾某过来确认。过了一会儿，他给我回电话说是那辆车。得到肯定答复后我们就将车子开到那人住的小区院子内转了一圈出来，后又再次进入院内，将车子头朝外停在小区巷道口花坛旁边等着。等了四、五十分钟，那辆卡宴车回来了，由于我们的车子挡着他的路，他就下车，来到我们车子旁边，我们就下车将他砍伤了。还供述：在砍程某1前一段时间的一天中午，当时我和滕龙蛟等人在应城市一家餐馆吃饭，吃完饭后，我就上了滕龙蛟的小轿车（当时滕龙蛟开的是一辆红色福特牌的小车，这辆是滕龙蛟媳妇的）当时我坐在后排座上,在东马坊街上的半路上，滕龙蛟把艾某接上了车，艾某就坐在副驾驶座上，滕龙蛟指着我跟艾某说：“你帮忙把程某1的屋指给他看一下”。然后滕龙蛟又跟我说：“砍程某1的事情再跟艾某商量就行了”。交代完后，艾某就走了。滕龙蛟说以前在工程方面上的事情与程某1扯过皮了的，两边都喊了一些人要打架，但没打成。滕龙蛟叫我去砍程某1，我还是想跟着滕龙蛟搞一些工程方面的事情，赚点钱。之前说的是艾某指使的，我是想把滕龙蛟隐瞒起来，不受追究，然后好让滕龙蛟在外面帮我们活动，找一找关系。2、同案人尹想的供述证实：先是周某（绰号：刀）用他的手机（号码尾数是111）跟我打的电话叫我去凯丰宾馆找他，我的电话号码当时是155××××2402。当时天快黑了，我就开着自己的黑色现代小轿车（车牌号是鄂Ｋ×××××，车子目前还没有过户，车主是王锋）去找他，我到了凯丰宾馆时就看见周某和杨某1（平时我叫他“升哥”）站在凯丰宾馆门口的街边，接着周某和升哥就上了我的车，升哥就叫我往云梦方向开，还没开出安陆城区，升哥嫌我的开车技术太差就将我换下来了，我就坐在车子后排座，升哥接着往云梦方向开。升哥开着车子一直来到了云梦冰晶大酒店，他当时将车子停在酒店前面的停车场，然后升哥就下车了，他当时叫我们在车里面等着。过了一会儿，升哥给周某打电话叫我们到酒店的一个房间里面去，我和周某到房间后，发现升哥和一个男子（后来在交谈的过程中才知道这个男的是应城化工的）在房间里面谈话，我听到应城的那个男的跟我们讲，他去应城化工找那个我们要砍的人，叫我们在房间里面等着。然后他就出去了。过了约一个小时，那个男的又过来了，他对我们说那个我们要砍的人没找到，然后那个男的又走了。我们三个人就在房间里面准备睡觉，中途我问他们为什么要砍那个人，升哥还是周某说，好像是被砍的那个人和滕龙蛟（男，30多岁，应城市人，手机号有两个，一个尾号是8888，另一个尾号是9999）有过节，具体原因不清楚。我们接着将实施砍人时怎么去和怎么回的路线也大概讨论了一下，包括砍哪些部位，最后说砍胳膊和腿，说完这些之后我们三个人就睡觉了。第二天下午五、六点钟，升哥开着车载着我们去了化工，在路上的时候升哥就跟一个人打电话，我当时听见他在应答“喔、嗯”之类的话，升哥开着车来到了化工，在纽曼宾馆附近转去转来。到了晚上七、八点钟，我们在化工中百仓储旁边一个宵夜摊子点了些吃的，当时我们没下车就在车上吃的，吃完之后我们继续开着车在纽曼宾馆附近转，中途升哥接到电话，升哥接完电话之后开着车又在街上逛了一下后进了一个小区，在小区里面逛了一圈就出去了，在化工的街上又逛了一会儿之后我们就又进了那个小区。我们的车子就直接开到了我们后来砍人的那条巷子内。在巷子内的院子里把车子掉头后，让车头对着巷子外，将车子熄火等着。在车子里面等的时候我将刀给了他们，一人一把。等了约一个小时的样子，一辆车子开过来了，由于我们的车子把路堵死了，这辆车子不能进来，我们看这个车子是一辆保时捷卡宴的，升哥说就是这辆车。接着这辆车子的一名男子下来了，朝我们的车走过来，我们三个人就每个人提着一把砍刀下车，都朝那个男的胳膊和腿砍去，那个男的被我们砍倒在地后，然后我们就开车走了。3、同案人艾某的供述证实：这事和滕龙蛟有关系。事情要从二年前的东马坊粮管所工地的事说。当时滕龙蛟和程某1双方为了进材料的事喊人要打架，后因为派出所介入没有打成架。紧接着为竞拍东某的土地，当时程某1这一方参与竞标，将原来只需要3800万元的地价拍到了6800万元，后来还是滕龙蛟这一方中了标。为这个事，滕龙蛟想将程某1教训一下，于是就喊人去砍程某1。在砍程某1的前三、四天的下午1点多钟，滕龙蛟给我153××××9166这个手机号码打电话，问我在什么地方，我告诉他在东马坊办事处对面彩票店内。之后他开着一辆红色福特牌小轿车过来了。碰面后滕龙蛟叫我开车，我才发现车上还坐着东升，他们两个人坐在后排，滕龙蛟叫我慢点开车。我就沿着化工大道往双环厂方向走，在车上，滕龙蛟对我说：“他们过来后，你将程某1住的屋指给他认一下。”转了一圈，我们又回到了彩票店门口，我就下了车。他们两个人就开着车走了。滕龙蛟叫我指屋给他们认一下，就是要告诉东升，程某1住在哪个地方，达到打程某1一顿的目的。在案发的前一天中午12时许，我当时在东马坊“东城小镇”餐馆前玩，接到东升给我打的电话说：“我们过来的。”我告诉东升说：“你们在云梦冰晶门口等我。”挂了电话后，我就坐着一辆出租车到了云梦冰晶大酒店门口，东升他们已经到了，他们总共一起有三个人。碰面后，东升说要东马坊那边去，我就说先不过去，说不定他不在家。之后我就在冰晶大酒店开了一个标准间，他们三个人住在一起。然后我和他们一起到房间里去，中间我还跟东升说过程某1开着一辆黑色、保时捷卡宴牌轿车，尾号为三个八。之后我就走了。回家后我用153××××9166跟东升发了一个短信，说再跟我联系就137××××8681这个号码。当天我就没有管这个事情了。第二天下午1点钟左右，东升又跟我打电话，让我赶到云梦去。打完电话我由于有事就没有立即过去。等到下午6、7点钟，东升又跟我打电话，说在应城东马坊十字路口等我。我就开着一辆黑色、吉利牌小轿车过去。他们当时开着一辆黑色现代牌小轿车，是东升开着的。碰头后，我就上了东升他们开的车子，后来我怕暴露了，就自己开着车子在前面带路，将他们带到了东方商城程某1住的院子门口，把程某1住的屋指给东升他们看了的。然后我就走了。过了一会儿，东升给我打电话说他们看到了那辆卡宴的车子在纽曼宾馆门口停，叫我过去确认。我当时没有过去，说就是那辆车子。之后我就一直在家睡觉。第二天上午，我听自己的一个哥说程某1昨天晚上被人砍了。为这事滕龙蛟还给了我1万元钱，叫我拿着招呼东升他们。这1万元钱买了一条南京九五至尊的香烟1000元，到云梦冰晶酒店开房几百元，东升来的时候就把这条烟给了他。多的8000多元钱在东升他们砍人过后二十天左右，在滕龙蛟家里给他了，他客气话没说一声就把钱收了。案发后，滕龙蛟打我电话说：“东升他们两个人被捉了，你先到我这里来（指安陆）避一段时间。”之后，我就过去了，我先在安陆宾馆住了两个晚上，然后他带我到一个私人家中住了十天左右。我去宾馆住宿时他已经开好了房，具体是用谁的身份证登记的我不清楚，后滕龙蛟另外安排一个人开车过来将我送到了王义贞镇街上的一户人家。那家只有一个做饭的男的，我住了十天左右联系不上滕龙蛟就直接从安陆搭火车去了银川。我去安陆时，滕龙蛟交待我不要带手机。四、鉴定意见1、孝感市公安局司法鉴定中心孝公法鉴字（2014）645号法医鉴定书证实：被害人程某1受伤事实成立，其左侧面神经损伤至左侧面肌大部分瘫痪，现遗留有左侧额纹消失、左侧眼睑闭合不全及口角歪斜等。按照《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.2P之规定，其损伤程度构成重伤二级。2、湖北同济法医学司法鉴定中心同济司法鉴定【2014】法医临床L1035号法医学鉴定意见书证实：被鉴定人程某1所受伤，损伤程度评为重伤二级。五、书证1、应勘【2014】K4209810508002014080001号现场勘验检查工作记录证实:现场位于湖北省孝感市应城市小区内，小区内有多条小巷，中心现场在7号楼西侧的一条巷子内。巷子呈东西走向，巷内南侧为居民楼院，院墙下方路面有大片血迹，巷内北则停放有牌照为鄂Ｋ×××××黑色轿车一辆，轿车与院墙下方路面间有滴状血迹。现场其他未见异常。现场拍摄照片一组，绘制现场图一张。2、辨认笔录:同案人尹想对作案地点、同案人杨某1对同案作案人员、同案人艾某对腾龙蛟安排其藏匿地点进行了指认。3、短信及通话记录清单证实:被告人滕龙蛟与其他同案人在案发期间的联系情况。4、安陆市人民法院（2009）安刑初字第112号刑事判决书证实：2009年12月24日，安陆市人民法院以被告人滕龙蛟犯非法持有枪支罪，判处有期徒刑一年。撤销应城市人民法院（2006）应刑初字第15号刑事判决书中对被告人滕龙蛟宣告的缓刑，与前次犯交通肇事罪判处有期徒刑三年合并执行，决定执行有期徒刑三年（刑期自2009年12月24日起至2012年5月3日止）。5、应城市人民法院（2015）鄂应城刑初字第00080号刑事附带民事判决书证实：因涉嫌本案，应城市人民法院于2015年9月28日以故意伤害罪，分别判处杨某1、艾某、尹想有期徒刑五年六个月、五年五个月和五年三个月。附带民事诉讼部分也一并予以判决。6、户籍证明证实：被告人滕龙蛟出生于1981年10月10日以及民族、籍贯、住址等基本情况。7、二份到案经过分别证实：被告人滕龙蛟及其同案人先后被抓获归案的过程。原判认为，被告人滕龙蛟指使他人故意非法损害他人身体健康，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，属共同犯罪。在共同犯罪中，其一伙作用相当，不宜区分主从犯。被告人滕龙蛟刑满释放五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，具有法定从重处罚情节。综合被告人滕龙蛟的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第二十五条第一款，第六十五条第一款之规定，判决被告人滕龙蛟犯故意伤害罪，判处有期徒刑六年。上诉人滕龙蛟以无罪提出上诉。辩称原判认定事实缺乏证据支持，证人蔡某1、程某3、李某、杨某1的证言均不真实，不能采信。金某的证言明显时间上有错误，是虚假证言，不能采信。二审经审理查明的事实及证据与一审相同。对于上诉人滕龙蛟无罪的辩解，经查，同案人杨某1的供述与同案人艾某的供述相印证，且供述稳定，并有微信聊天记录和电话通话清单等证据佐证。证人蔡某1的证言能得到同案人艾某的证言佐证；证人李某的证言与证人宋某、同案人艾某的证言以及辨认笔录相互印证；关于金某的证言，经查，2014年6月26日金某证实，“2011年东方商城开工，因送沙石料东塔村与滕湾村发生矛盾，东塔村以程某1为首的村民不服，当时滕湾牵头的是滕某。2012年上半年的一天，滕某的儿子滕龙蛟喊了一帮人与程某1的人准备打架，后来双方达成了协议”。该证言与证人滕某、程某4、程某3等证人证言相印证，而时间上与滕龙蛟2012年刑满释放时间相符。原判决摘录金某证言时的笔误，并不影响证据内容的真实性。因此，上诉人滕龙蛟提出原判蔡某1、程某3、李某、金某、杨某1等的证言不能采信的辩解不能成立。本案证据来源合法，确实、充分，能形成完整的证据链，对上诉人滕龙蛟无罪的辩解，本院不予采纳。本院认为，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  叶艾文审判员  董 威审判员  董 琳二〇二〇年六月三十日书记员  李晓燕