安徽省无为市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0225刑初143号 公诉机关安徽省无为市人民检察院。 被告人左美兰，女，1949年7月24日出生，汉族，文盲，务农，住安徽省无为市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年7月23日被无为市公安局监视居住，2020年1月23日被无为市检察院监视居住。2020年5月21日本院决定对其监视居住，当日由无为市公安局执行。现居住在其住所。 辩护人吴宗保，安徽点津律师事务所律师。 安徽省无为市人民检察院以无检刑诉〔2020〕655号起诉书指控被告人左美兰犯故意伤害罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年6月3日公开开庭审理了本案。无为市人民检察院指派检察员季海青出庭支持公诉，被告人左美兰及其辩护人吴宗保到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 安徽省无为市人民检察院指控：2018年8月13日8时许，在无为市牛埠镇牛埠街道大巷口处，被告人左美兰因与被害人朱某债务纠纷发生争执，拉扯过程中被告人左美兰将被害人朱某摔倒在地，致被害人朱某腿部等处受伤。经鉴定，被害人朱某人体损伤程度为轻伤一级。被告人左美兰到案后自愿如实供述自己的罪行。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了书证、证人证言，被害人的陈述，被告人的供述与辩解，安徽省无为市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，人身检查笔录等证据，指控被告人左美兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人左美兰犯罪时年满65周岁，可酌情从轻处罚。 被告人左美兰对起诉书指控的犯罪事实和罪名持有异议。其辩护人提出，本案系被害人先动手殴打被告人左美兰，被告人左美兰具有自卫性质，被告人左美兰没有故意伤害的主观故意。被害人系高龄老年人，其摔倒受伤，系自身原因。被告人左美兰具有自首情节，系初犯，建议法庭从轻处罚。 经审理查明：2010年6月，被害人朱某之子江某多次通过被告人左美兰向被告人左美兰之女汪小霞借款，2014年2月4日，江某向汪小霞出具欠条，江某一直未能还款。2018年8月13日8时许，在无为市牛埠镇牛埠街道大巷口处，被告人左美兰向被害人朱某催讨债务发生争执，拉扯过程中被告人左美兰将被害人朱某摔倒在地，致被害人朱某腿部等处受伤。经鉴定，被害人朱某人体损伤程度为轻伤一级。 被告人左美兰经公安机关电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实。 另查明，2015年6月1日，汪小霞向本院提起民事诉讼，经本院主持调解，江某承担171600元还款责任，调解生效后，江某一直未能履行还款义务，汪小霞向本院申请强制执行，因江某无可供执行的财产，本院于2016年6月20日裁定终结本次执行程序。本案在审理过程中，汪小霞向本院出具承诺书，承诺被害人朱某的经济损失均从其债权中予以扣除。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，本院予以确认： 1.书证： （1）到案经过，证实2018年8月15日14时许，无为市公安局民警将被告人左美兰从家中口头传唤至无为市公安局牛埠派出所接受询问。2019年3月7日，无为市公安局民警电话通知左美兰到牛埠派出所接受讯问。 （2）户籍证明、前科查询，证实被告人左美兰、被害人朱某的身份信息。 （3）无为市人民法院执行裁定书、调解书，证实2015年6月1日，汪小霞向本院提起民事诉讼，经本院主持调解，江某承担171600元还款责任，调解生效后，江某一直未能履行还款义务，汪小霞向本院申请强制执行，因江某无可供执行的财产，本院于2016年6月20日裁定终结本次执行程序。 2.证人王某的证言，证实2018年8月13日上午10时左右，在无为县牛埠镇大巷口路口处，朱某因为欠了左美兰一点钱，两个老人因此一直有矛盾，当时两个人越吵越凶，左美兰突然扔掉了朱某的米袋子，朱某非常生气，跟着左美兰，把她揪住，结果左美兰将朱某拉倒在地。 3.被害人朱某的陈述，证实其儿子江某欠了左美兰一笔钱，于是左美兰隔三差五就跑到其家门口与其争吵，让其还钱。2018年8月13日上午8点左右，在无为县牛埠镇大巷口，左美兰又因为借钱的事情找其吵，其也很生气就和她争执起来，当时两人越说越激动，左美兰一下把自己的米袋给扔出去了，其非常生气，就跑过去揪住她，谁知道左美兰力气很大，一下将其拽到在地上，其重重的摔在地上，其的左侧大腿位置先着地的，头也在地上磕了一下。邻居看到了，赶紧上来将其扶起来，接着周围的人就报警了。 4.被告人左美兰的供述与辩解，证实因为朱某大儿子江某欠其十七八万元，法院调解让江某每年还其1万元，但是一致都没有还。2018年8月13日8点多钟其去找朱某商量，想让她将江某位于牛埠街道大巷口的门面租金分给其一半。她就告诉其说那门面是免费给人家做生意的。其不相信，就跟她一起到门面店找店主对质，在对质的时候其二人发生了争吵。她就将家里口袋里的几斤米往其跟前丢，其就把米袋拿到门面店外面，给她丢到马路上。她在其米袋拿出来时也跟出来了，看到其将米袋丢到马路上，就跟在其后面用手掐住其后颈部。其就赶紧转身，在转身时她没有站稳就倒在地上了，然后其和其他人就将她扶起来坐在椅子上面，没过一会其就回家了。她抓住其后颈时，其猛的用力转身，用惯性把她摔在地上。 5.安徽省无为市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人朱某损伤程度为轻伤一级。 6.无为市公安局人身检查笔录，证实2018年8月13日9时50分左右，在无为县牛埠镇大巷口路口，朱某、左美兰因琐事争执，民警接警后赶到现场，在女工作人员的协助下对朱某、左美兰的人身进行了检查。经检查，左美兰后颈处有一道长约6cm的血痕，未见明显出血，其他部位均未见明显伤痕。朱某头顶部有一肿块，没有出血，其他部位未见明显伤痕。附现场检查照片3张。 7.天网监控视频光盘，证实2018年8月13日8时49分45秒至50分00秒，被告人左美兰将朱某摔倒在地。 本院认为：被告人左美兰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，本院予以支持。被告人左美兰自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人左美兰系年满六十五周岁，且本案因债务纠纷引发，被告人左美兰之女承诺被告人左美兰对被害人的赔偿款从其债权中予以扣除，故酌情对被告人左美兰从轻处罚。根据被告人左美兰的犯罪事实、性质和对社会的危害程度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、第三款之规定，判决如下： 被告人左美兰犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周俊生 人民陪审员  童淑萍 人民陪审员  石锦阳 二〇二〇年六月二十八日 书 记 员  张林云 附：相关法律条文 1.《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 2.《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 3.《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人，怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 4.《中华人民共和国刑法》第七十三条第二款、第三款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。