中华人民共和国广东省普宁市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤5281刑初502号公诉机关普宁市人民检察院。被告人阮玉河（自报），男，1989年9月18日出生，京族，文化程度高中，国籍不明。因涉嫌非法就业于2019年11月15日被拘留审查。因本案于2020年1月14日被刑事拘留，同年2月20日被逮捕。现押于普宁市看守所。指定辩护人王晓芬，广东南山律师事务所律师。被告人裴原（自报），男，1987年10月15日出生，京族，受教育状况不详，国籍不明。因涉嫌非法就业于2019年11月15日被拘留审查。因本案于2020年1月14日被刑事拘留，同年2月20日被逮捕。现押于普宁市看守所。指定辩护人严金钊，广东海马律师事务所律师。被告人阮霸孟（自报），男，1960年10月2日出生，京族，受教育状况不详，国籍不明。因涉嫌非法就业于2019年11月15日被拘留审查。因本案于2020年1月14日被刑事拘留，同年2月20日被逮捕。现押于普宁市看守所。指定辩护人赖坤鸿，广东德万律师事务所律师。指定辩护人杨尉琪，广东德万律师事务所实习律师。普宁市人民检察院以普检一部刑诉[2020]383号起诉书指控被告人阮玉河、裴原、阮霸孟犯偷越国（边）境罪，于2020年5月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于同年6月8日公开开庭审理了本案。普宁市人民检察院指派检察员王婵娜出庭支持公诉，被告人阮玉河及其指定辩护人王晓芬、被告人裴原及其指定辩护人严金钊、被告人阮霸孟及其指定辩护人赖坤鸿与杨尉琪、翻译人员黎慧雅到庭参加诉讼。现已审理终结。普宁市人民检察院指控，2019年10月，被告人阮玉河、阮霸孟、裴原等人在越南永福省立石县连和乡与“阿兴”（未抓获）相约一起越境到中国打工。后于2019年10月29日上午，被告人阮玉河、阮霸孟、裴原与“阿兴”一起坐车到谅山广西边境，下车后从越南偷越进入中国广西境内，后乘车到揭阳市揭东区，在揭东区新亨镇坪埔村舒富锐记五金厂非法务工。期间，“阿兴”因父亲去世先行返回越南，阮玉河、阮霸孟、裴原于2019年11月15日在揭东区新亨镇坪埔村舒富锐记五金厂被公安机关抓获。普宁市人民检察院向法庭提供了查获现场相片、证人证言、外国人涉外案事件情况通报表、广东省公安厅照会、拘留审查决定书、认罪认罚具结书、归案情况说明、被告人供述等证据，认为被告人阮玉河、裴原、阮霸孟的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，已构成偷越国（边）境罪。提请本院依法判处。被告人阮玉河、裴原、阮霸孟对公诉机关指控的犯罪事实无异议。被告人阮玉河、裴原、阮霸孟的指定辩护人均提出被告人系初犯，有坦白情节，认罪态度好的辩护意见，请求给予从轻处罚。经审理查明，2019年10月，被告人阮玉河、阮霸孟、裴原等人在越南永福省立石县连和乡与“阿兴”相约一起越境到中国打工。同月29日上午，阮玉河、阮霸孟、裴原、“阿兴”一起坐车到谅山广西边境，下车后从越南偷越进入中国广西境内，后乘车到揭阳市揭东区，在揭东区新亨镇坪埔村舒富锐记五金厂非法务工。期间，“阿兴”因父亲去世先行返回越南，阮玉河、阮霸孟、裴原于同年11月15日在揭东区新亨镇坪埔村舒富锐记五金厂被公安机关抓获。上述事实，有经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1.经被告人阮玉河、裴原、阮霸孟确认无误的查获现场相片。2.归案情况说明，证明：2019年11月15日，揭阳市公安局出入境管理支队在揭东区新亨镇坪埔村舒富锐记五金厂查获三名越南籍、涉嫌非法入境人员阮玉河、裴原、阮霸孟。经审查，阮玉河、裴原、阮霸孟交代了各自的犯罪事实。3.外国人涉外案事件情况通报表、广东省公安厅照会，证明：被告人阮玉河、裴原、阮霸孟自称系越南社会主义共和国公民。广东省公安厅先后2次照会越南驻广州总领事馆核实被告人阮玉河、裴原、阮霸孟的国籍身份，但公安机关至今未收到复函。4.拘留审查决定书，证明：阮玉河、裴原、阮霸孟因涉嫌非法就业于2019年11月15日被拘留审查。5.认罪认罚具结书，证明：阮玉河、裴原、阮霸孟对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及建议的刑罚均没有异议且签字具结。6.证人舒富的证言及辨认笔录，证明：他在揭东区新亨镇坪埔村开办经营锐记五金厂。2019年10月底，因工厂缺人，他招聘了四男一女共五名工人，其中一男工人已先离开，刚开始他们没说是越南人，几天后他才知道他们是越南人，他们都没带有效证件。同年11月15日，被公安机关查获。舒富从公安机关提供的多人相片中辨认出阮玉河、裴原、阮霸孟就是在其锐记五金厂工作的上述三名男工人。7.证人杜氏荷的证言及辨认笔录，证明：2019年10月底，她与丈夫从越南偷渡到中国，经人介绍到揭阳一工厂打工。同年11月15日，被公安机关查获。杜氏荷从公安机关提供的多人相片中辨认出与其一起工作的阮玉河、裴原、阮霸孟。8.被告人阮玉河、裴原、阮霸孟的供述及辨认笔录，其各自供述的内容与审理查明的事实一致。阮玉河、裴原、阮霸孟能予以相互指认。关于被告人阮玉河、裴原、阮霸孟的身份问题。虽然阮玉河、裴原、阮霸孟自称系越南社会主义共和国公民，但无法提供有效证据证明其身份情况，且广东省公安厅照会越南驻广州总领事馆核实阮玉河、裴原、阮霸孟的身份，仍未能查清，故依法应认定被告人阮玉河、裴原、阮霸孟国籍不明。本院认为，被告人阮玉河、裴原、阮霸孟违反国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，其行为已构成偷越国（边）境罪。均应依法惩处。公诉机关指控阮玉河、裴原、阮霸孟所犯罪名成立。阮玉河、裴原、阮霸孟归案后能如实供述其犯罪事实并认罪认罚，可从宽处罚。阮玉河、裴原、阮霸孟的指定辩护人均提出被告人系初犯，有坦白情节，认罪态度好，请求给予从轻处罚的辩护意见，理由成立，予以采纳。公诉机关建议分别判处阮玉河、裴原、阮霸孟有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元，符合罪刑相适应原则，予以采纳。阮玉河、裴原、阮霸孟因本案被拘留审查的期间应予折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，第六条第一款、第三款，第六十七条第三款，第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：一、被告人阮玉河犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月14日起至2020年7月14日止）。二、被告人裴原犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月14日起至2020年7月14日止）。三、被告人阮霸孟犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币二千元。罚金应于本判决生效之日起一个月内缴清。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月14日起至2020年7月14日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向揭阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗卓标人民陪审员  周伟群人民陪审员  李梅鑫二〇二〇年六月十九日书 记 员  顾荣鑫附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。第六条具有下列情形之一的，应当认定为刑法第六章第三节规定的“偷越国（边）境”行为：（一）没有出入境证件出入国（边）境或者逃避接受边防检查的；（二）使用伪造、变造、无效的出入境证件出入国（边）境的；（三）使用他人出入境证件出入国（边）境的；（四）使用以虚假的出入境事由、隐瞒真实身份、冒用他人身份证件等方式骗取的出入境证件出入国（边）境的；（五）采用其他方式非法出入国（边）境的。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。