山西省长治市潞州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）晋0403民初794号 原告：李晶，女，1980年12月1日出生，汉族，山西省长治市人，现住长治市。 委托诉讼代理人：李永明，山西派德律师事务所律师。代理权限：一般代理。 被告：长治东方国际旅行社有限公司，地址：长治市八一广场25号，统一社会信用代码：×××。 法定代表人：郑楠，职务：执行董事。 委托诉讼代理人：孔令杰，山西中吕律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告：栾川县重渡沟风景区有限公司，地址：栾川县潭头镇重渡村，统一社会信用代码：×××。 法定代表人：陆鸿翔，职务：董事长。 委托诉讼代理人：王富奎，河南钼都律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告：中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司，地址：洛阳市西工区凯旋路16号凯旋国际广场，统一社会信用代码：×××。 负责人：赵松淼，职务：总经理。 委托诉讼代理人：景荣恒，山西诚欣律师事务所律师。代理权限：特别授权。 被告：幸福人寿保险股份有限公司河南分公司，地址：郑州市金水区丰产路28号信达大厦3号楼3、4层，统一社会信用代码：×××。 负责人：丁丽娟，职务：总经理。 委托诉讼代理人：刘小锋，男，1980年4月出生，汉族，河南省郑州市人，现住郑州市金水区纬四路东11号，系幸福人寿保险股份有限公司河南分公司员工。代理权限：特别授权。 委托诉讼代理人：王豪，女，1989年3月出生，汉族，河南省滑县人，现住河南省滑县王庄镇邢行村131号，系幸福人寿保险股份有限公司河南分公司员工。代理权限：特别授权。 第三人：山西澳中旅国际旅行社股份有限公司，地址：长治市英雄南路54号，统一社会信用代码：×××。 法定代表人：王俊亭，职务：董事长。 委托诉讼代理人：李海斌，山西中吕律师事务所律师。代理权限：特别授权。 原告李晶与被告长治东方国际旅行社有限公司（以下简称“东方国旅公司”）、栾川县重渡沟风景区有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司（以下简称“太平洋财险公司”）、幸福人寿保险股份有限公司河南分公司（以下简称“幸福人寿保险公司”）及第三人山西澳中旅国际旅行社股份有限公司（以下简称“澳中旅公司”）旅游合同纠纷一案，本院于2020年4月13日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告李晶及其委托诉讼代理人李永明、被告东方国旅公司的委托诉讼代理人孔令杰、被告太平洋财险公司的委托诉讼代理人景荣恒、被告幸福人寿保险公司的委托代理人刘小锋、王豪，第三人澳中旅公司的委托诉讼代理人李海斌到庭参加了诉讼。被告栾川县重渡沟风景区有限公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告李晶向本院提出诉讼请求：1、判令各被告连带赔偿原告医疗费17120.01元、残疾赔偿金62070元、误工费53227元、护理费11513元、住院伙食补助费2100元、营养费4500元、被抚养人生活费4947.5元、鉴定费1500元、交通费1815元、已支付未实际发生的团费1380元，合计160172.51元；2、案件受理费由二被告承担。事实与理由：2017年10月1日，原告与第一被告签订《团队境内旅游合同》一份，约定由第一被告向原告及家人提供到“重渡沟”周边景区为期两天的旅游服务。同年10月2日，原告及家人按第一被告的行程安排到达第二被告重渡沟风景区旅游，第一被告的导游统一带领游客沿一条山路步行上山，因该山路两侧都是水流，山路湿滑且无扶手，途中原告滑倒在一处山石上，导致小腿受伤。后原告先被紧急送至栾川县人民医院治疗，经检查确认原告左胫腓骨开放粉碎性骨折，经过简单的伤口包扎止血、夹板外固定后，派出救护车将原告送回至长治市人民医院住院治疗，该院为原告实施了手术治疗，同年10月20日，原告出院。2019年3月31日，原告二次入住长治市人民医院，行左胫腓骨骨折术后骨俞合后内固定物取出术，同年4月4日出院。2019年6月21日，长治市第二人民医院作出[2019]法鉴字第44号司法鉴定意见书，鉴定原告左胫腓骨骨折致左踝关节损伤程度构成十级伤残。原告认为，第一被告作为与原告签订旅游合同的经营者，在为原告提供旅游陪导服务过程中，选择了有可能危及游客人身安全的无扶手且湿滑的山路在先，未对游客履行安全告知和警示义务在后，导致原告受伤结果发生。第二被告作为旅游辅助经营者及景区的管理者和经营者，对景区内的建筑物未尽到安全保障义务，在湿滑的山路上既未设置扶手，亦未设置警示标志，亦导致原告滑倒受伤的损害后果发生。二被告存在因疏忽大意的过失而履行不符合法律规定的行为，其行为已然构成违约，依法对原告应连带承担损害赔偿责任。第三被告作为本案第二被告投保公众责任险的保险公司，第四被告作为原告投保意外伤害险的保险公司，应当在保险责任范围内承担赔偿原告损失的责任。综上，原告为维护自身的合法权益，依法提起诉讼。 被告东方国旅公司辩称，原告受伤是事实，但并非系路面湿滑所致，而是原告在游玩过程中因拍照翻越护栏导致其受伤，原告在本次意外事故中受伤应承担主要责任。事故发生后，其公司垫付原告医疗费2.5万元，后原告退还1.5万元，还剩余1万元未予退还，其公司不应承担赔偿原告损失责任。 被告栾川县重渡沟风景区有限公司向法庭提交的答辩意见是：原告在景区意外受伤，其本人未尽到注意安全、小心谨慎的防范义务，应承担一定的责任；原告诉请的赔偿费用过高，请法庭依法合理裁决；另外其公司在第三被告太平洋财产保险公司投保有公众责任险，其公司的赔偿责任应由保险公司支付。 被告太平洋财险公司辩称，其公司承保的责任范围是公众责任险，每人每次事故赔偿限额是100万元，原告意外受伤遭受的损失在保险赔偿范围内，但应按原告与各被告的责任比例划分进行赔偿。 被告幸福人寿保险公司辩称，其公司承保的责任范围是意外伤害险和意外伤害医疗险。意外伤害险的保险金额40万元，该项目的赔偿范围是根据人身伤残鉴定标准对应的比例乘以意外伤害基本保险金额计算残疾保险金；意外医疗险责任限额是50000元，其公司已支付意外伤害医疗保险金28094.14元。 第三人澳中旅公司辩称，本案意外事故的发生系原告自行翻越景区围栏所致，原告自身行为存在一定过错，应对其损害承担一定的赔偿责任。第二被告作为原告参观游览的景区，未对景区存在的风险进行警示、告知，也应承担一定的过错责任。法院应根据原、被告的过错责任比例划分责任，由保险公司在责任比例范围内承担赔偿责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对原、被告提供的证据，经庭审质证，双方对证据真实性均无异议，本院予以确认并在卷作证。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2017年10月1日，原告与第一被告东方国旅公司签订了《团队境内旅游合同》一份，约定由第一被告向原告及家人提供到“重渡沟”周边景区为期两天的旅游服务，同意采用拼团方式拼至第三人山西澳中旅旅行社成团。原告按约向第一被告支付了三人的旅游费1380元。同年10月2日，原告及家人按第一被告的行程安排到达第二被告重渡沟风景区，由第三人山西澳中旅旅行社安排的导游统一带领原告及其他游客沿一条山路步行上山游玩，因山路湿滑且无扶手，途中原告不慎摔倒导致小腿受伤。后被景区工作人员紧急送至栾川县人民医院治疗，经检查原告左胫腓骨开放粉碎性骨折，经过简单的伤口包扎止血、夹板外固定后，原告被转至长治市人民医院住院治疗，经手术治疗后同年10月20日原告出院。2019年3月31日，原告二次入住长治市人民医院，行左胫腓骨骨折术后骨愈合取内固定物手术，同年4月4日出院。原告先后两次住院共计21天。2019年6月21日，长治市第二人民医院作出[2019]法鉴字第44号司法鉴定意见书，鉴定原告左胫腓骨骨折致左踝关节损伤程度构成十级伤残等级。原告现有被抚养人李骏逸一人，出生于2006年2月6日，系非农户口。 另查明，被告东方国旅公司在原告李晶住院期间垫付医疗费用2.5万元，后原告返还被告东方国旅1.5万元；被告栾川县重渡沟风景区有限公司在被告太平洋财险公司投保有公众责任险，每人每次事故人身伤害赔偿限额为100万元；原告在本次旅游中，本人投保有被告幸福人寿保险公司承保的意外伤害保险，其中意外伤害保险金额40万元，意外医疗保险金额5万元。原告起诉前，被告幸福人寿保险公司已赔付原告医疗保险金28094.14元。 本院认为，依法成立的合同，受法律保护。本案中，原告与被告东方国旅公司签订了《团队境内旅游合同》，原告依约缴纳了旅游费用，合同成立并生效。在合同履行过程中，原告因山路湿滑不慎摔倒受伤致残。第一被告东方国旅公司在本案中作为旅游经营者，在其为原告提供的导游服务中，未尽到警示和安全告知义务，导致原告受伤。第二被告重渡沟风景区公司作为本案旅游辅助服务者及景区的管理者，在湿滑的山路上未设置安全保障设施，亦未设置警示标志，未尽到安全保障义务和警示告知义务，也是导致原告滑倒受伤的原因之一。二被告在旅游合同中均存在因疏忽大意未尽到相应安全保障义务的过失，依法应承担赔偿原告相应损失的责任。原告作为成年人，在景区游玩时对自身安全也未尽到安全谨慎注意义务，导致不慎摔倒受伤，也应当承担一定的责任。综合双方在本次事故中的违约行为及过错程度，本院确定第一、二被告与原告的责任比例为2：4：4，第三被告太平洋财险公司作为第二被告投保公众责任险的保险公司，第四被告幸福人寿保险公司作为原告投保意外伤害险的保险公司，均应在其承保的责任范围内承担相应的赔偿责任。 本案中，原告因受伤遭受的各项合理损失为：1、医疗费：55214.15元（包括第一被告垫付10000元、第四被告赔付28094.14元）；2、残疾赔偿金：原告构成十级伤残，参照山西省2018年城镇居民人均可支配收入标准31035元，为31035×20×0.1=62070元；3、误工费：原告主张误工费计算至原告定残前一日2019年6月20日，共计626天，本院认为，该主张误工时间过长，综合考虑原告的伤残程度，参照公安部《关于人身损害误工期、护理期、营养期评定规范GA/T1193-2014》10.2.14，胫腓骨双骨折误工期为120-180天，酌情确定原告误工期计算180天为宜，参照山西省2018年城镇居民人均可支配收入标准31035元为：31035÷365×180=15304元；4、护理费：参照山西省2018年居民服务业收入标准46693元，计算90天为：46693÷365×90=11513元；5、住院伙食补助费：住院21天，每天按100元计算为：21×100=2100元；6、营养费：参照公安部《关于人身损害误工期、护理期、营养期评定规范GA/T1193-2014》10.2.14，胫腓骨双骨折营养期为60-90日，本院确定为90日，标准每天按50元计算为：90×50=4500元；7、被抚养人生活费：本案原告之子李骏逸出生于2006年2月6日，系非农户口，原告主张参照山西省2018年城镇居民人均生活消费支出标准19790元计算被抚养人生活费为：（19790×5×0.1）÷2=4947.5元于法有据，本院予以支持；8、鉴定费1500元；9、交通费：原告主张1815元，并提交了相关票据，本院予以支持；10、已交纳旅游费，原告主张计算三人旅游费无法律依据，原告一人受伤，其损失的旅游费为1380÷3=460元。以上损失共计：159423.65元。 原告的上述损失中第10项已交纳旅游费460元由第一被告东方国旅公司单独承担返还义务。1-9项损失合计158963.65元，由第一被告东方国旅公司承担20%的赔偿责任，即31792.73元，扣除其已垫付原告医疗费10000元，第一被告仍应赔偿原告损失21792.73元；第二被告栾川县重渡沟风景区有限公司承担40%的赔偿责任，即63585.46元，该损失由第三被告太平洋财产保险公司在保险责任范围内代为履行；原告自担40%的责任，即63585.46元，该损失由第四被告幸福人寿保险公司在意外伤害险责任范围内承担保险赔偿责任，扣除其已向原告支付医疗费28094.14元，第四被告还应赔偿保险金35491.32元。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条、第九十六条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第四十九条，《中华人民共和国保险法》第十三条，《最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定》第七条、第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、自本判决生效之日起十五日内被告长治东方国际旅行社有限公司赔偿原告李晶因意外伤害遭受的损失21792.73元，并退还原告的旅游费460元，合计22252.73元； 二、自本判决生效之日起十五日内被告中国太平洋财产保险股份有限公司洛阳中心支公司在公众责任险责任范围内赔偿原告李晶保险金共计63585.46元，被告幸福人寿保险股份有限公司河南分公司在意外伤害险责任范围内赔偿原告李晶保险金35491.32元； 二、驳回原告李晶的其他诉讼请求。 案件受理费1752元，由被告长治东方国际旅行社有限公司负担350元，被告栾川县重渡沟风景区有限公司负担701元，原告负担701元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省长治市中级人民法院。 审判员  孙艳平 二〇二〇年六月二十八日 书记员  王文波