上海市徐汇区人民法院民 事 判 决 书（2020）沪0104民初2054号原告：许振韵，女，1963年3月23日出生，汉族，住上海市徐汇区。委托诉讼代理人：陈惠民，上海市中信正义律师事务所律师。被告：上海汇成建设发展有限公司，住所地上海市徐汇区。法定代表人：顾一清，总经理。委托诉讼代理人：曹滋炯，上海国策律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙曼强，男。被告：上海诚锦物业管理有限公司，住所地上海市徐汇区。法定代表人：程国良，总经理。委托诉讼代理人：李俊南，上海华勤基信(杭州)律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘勤，男。原告许振韵诉被告上海汇成建设发展有限公司(以下简称汇成建设公司)健康权纠纷一案，本院于2020年2月6日立案受理，依法适用简易程序，为查明本案事实，本院依职权追加上海诚锦物业管理有限公司(以下简称诚锦物业公司)为本案被告参加诉讼，并于2020年4月24日公开开庭审理。原告许振韵及其委托诉讼代理人陈惠民，被告汇成建设公司委托诉讼代理人曹滋炯、孙曼强，被告诚锦物业公司委托诉讼代理人李俊南、刘勤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。许振韵向本院提出诉讼请求：1.汇成建设公司、诚锦物业公司共同赔偿许振韵因本起事故造成的经济损失245,212.47元，其中：医疗费32,382.47元(统筹支付、附加支付、住院伙食补助费未扣除，庭后扣除后补充书面意见)，误工费30,000元(5,000元/月*6个月)，护理费6,200元(按上海最低工资标准2,480元/月*2.5个月)，交通费1,000元，住院伙食补助费550元(100元/天*5.5天)，营养费4,200元(40/天*105天)，残疾赔偿金147,230元(按2019年度上海城镇常住居民人均可支配收入73,615元/年*10%*20年)，后期治疗费10,000元，律师费15,000元，精神损害抚慰金5,000元，鉴定费2,850元；2.汇成建设公司、诚锦物业公司共同承担本案诉讼费。庭审后，许振韵明确诉请中医疗费金额为医疗费12,553.97元(已扣除统筹支付、附加支付、住院伙食费)，并降低住院伙食补助费为110元(20元/天*5.5天)，诉请第1项中经济损失变更为229,143.97元。事实和理由：2018年汇成建设公司在许振韵居住的小区龙州路450弄施工，项目名称龙州小区屋面及相关设施改造工程。2018年12月9日，许振韵家所在的龙州路XXX弄XXX号前的无障碍混凝土斜坡刚施工完毕，当时前后几天都有雨，为防止混凝土斜坡被淋坏，施工队在斜坡上盖了一张蓝色塑钢板。2018年12月10日上午7：30至8：00左右，许振韵到8号楼邮箱取报纸邮件，下来时，由于内侧楼梯太小，只有23厘米宽，斜坡上盖的彩钢板还超出斜坡侵占内侧楼梯，容易割伤脚。内侧楼梯容不下双脚，许振韵只能右脚踩在楼梯上，左脚踩在彩钢板上，彩钢板上下都有水，许振韵左脚滑，彩钢板也较滑，故许振韵摔倒在地，右手支撑时导致右腕骨折。经治疗后，汇成建设公司不愿意赔偿相应损失，故诉至法院，希望判如所请。汇成建设公司辩称：不同意许振韵的诉请。1.许振韵摔倒系自己不小心，与其无关，许振韵自行负责；2.具体的费用，医疗费中应该扣除统筹、附加支付部分；误工费，许振韵事发时退休了，没有返聘合同，没有误工费，5,000元一个月的误工费没有依据；护理费，国家是20-40元每天，许振韵标准过高，护理期只有住院提供就够了；住院伙食费标准过高；营养费标准过高；律师费过高；后期治疗费未发生，与本案无关。综上，许振韵受伤是由于许振韵自身原因，没有尽到注意义务，其为完全民事行为能力人，且摔倒处其没有施工过。诚锦物业公司辩称：不同意许振韵诉请。其系龙州小区业主委员会签约的物业服务公司，但本案所发生的一切均和其无关，理由如下：1.涉案工程与其无关，其也无权管理，上海惠众公司作为实施者和发包方确认汇成建设公司作为承包方，对龙州小区进行改造工程，该《施工总合同备案表》显示了共从发包到施工均与其无关。且安全管理协议，也反应了其无权对施工过程进行管理。龙州小区工程日期为2018年5月3日至2019年6月6日，物业单位及业主委员会仅作为工程接收方盖章，其在接收涉案工程后才可以进行日常管理、维护工作，且保修也是汇成建设公司完成；2.本案事故发生场所就是汇成建设公司的施工部分，发生时间也在汇成建设公司施工期间。根据龙舟小区业主委员会提供的部分《龙舟小区屋面及相关设施改造工程周报》，汇成建设公司在周报上盖章确认2018年5月3日汇成建设公司进场施工，2018年12月和2019年1月属于持续施工时间，汇成建设公司确认将做到安全文明施工，同时确认混凝土浇筑因为天气原因导致需要一定凝固期，希望三驾马车做业主工作，避免过早在新恢复路面出行。许振韵摔倒处的蓝色钢板就是汇成建设公司为了保护混凝土浇筑层铺上去的，故汇成建设公司应当承担赔偿责任；3.根据物业管理规定，如果其以物业公司的名义进行部分维修，那么应该由其接受业主委托，使用房屋专项维修资金或业主筹款进行施工，非本案中的财政拨款指定第三方施工；4.许振韵受伤后，立即与汇成建设公司进行交涉，汇成建设公司也多次指派工作人员与许振韵及其接洽，承认安全管理责任并提出全部负责安全事故后果，在开庭时却枉顾事实、推诿责任。许振韵、汇成建设公司、诚锦物业公司围绕诉讼请求依法提交了证据，许振韵并申请了证人出庭作证。经审理，本院确认以下事实：1.许振韵在上海市徐汇区龙州路XXX弄XXX号楼XXX室居住，2018年12月10日上午8点左右，许振韵在该8号楼门口摔倒受伤。针对上述事故，证人周某某出庭陈述称：我是许振韵的邻居，也住在8号楼。许振韵摔倒那天早上，我7点出门，发现楼梯口盖了一层钢板，楼梯口台阶很窄，人是可以走过去的，但是旁边的钢板比较锋利，我就是要很小心的走。不知道谁放的，但是楼梯斜坡楼梯台阶变窄是汇成建设公司的工程队做的，我看到他们将楼梯斜坡往里面推的。之前的斜坡是靠外面的，要排管子，把斜坡外面挖掉了。证据里面12月10号的照片是已经做好的照片。12月9之日前斜坡没有做，斜坡是窄的，楼梯是宽的，做好之后斜坡是宽的，楼梯是窄的。我认为许振韵摔倒是钢板的原因，导致其滑到。证人王某某出庭陈述称：许振韵摔倒那天，早上7点45分我在楼下等孙女上学，看到有工人在施工。楼梯斜坡是汇成建设公司的工程队做的，最早的是过年前就开始做了。我看到许振韵摔倒的时候，有工人想扶她，但是工人在干活，手上不方便就没有去扶她。证人蔡某某出庭陈述称：我是许振韵丈夫，许振韵摔倒那天早上，我7点50分出门的，我看到楼下在施工，我就上班了，当时没有注意楼道口的宽窄，后来接到许振韵电话，才赶到大华医院。12月9日施工队就开始施工的，施工后将斜坡往里面移送了，所以楼梯变窄了，不方便走路了。证人许某某出庭陈述称：我是许振韵弟弟，也住在这个小区，许振韵踩到钢板上摔倒了，摔倒之前的几天汇成建设公司工程队对楼梯口施工的。2.许振韵提供2018年12月10日摔伤当晚，汇成建设公司施工队领导江妙华及工作人员王灿伟赴其家中谈话的录音，其中内容包括：江妙华：“你是去信息拿报纸信件是吗？”，许振韵：“是的，我信件拿好了，下来了，一只脚踏在楼梯上，另外一只脚只能踏在斜坡上，楼梯可站立的地方实在太窄且只能容纳一只脚放置，所以就摔了，再则今天又下雨，如果楼梯加宽一点就好走路了，也不至于摔下来”；王灿伟：“原来的斜坡是窄的，是后来把斜坡加宽了”；许振韵：“是的，所以现在楼梯变窄了，只能放一只脚”；王灿伟：“本来我们弄好了，斜坡没那么宽”；许振韵：“以前你们工程队在没有加宽斜坡时能两只脚平稳走下来，现在加宽了斜坡又盖上铁皮，而且铁皮那么薄，最近一段时间经常下雨肯定是非常滑的”；江妙华：“对的，这么薄的那块铁皮当然是滑的，肯定会摔跤的”；许振韵：“如果没有那块铁皮绝对不会滑倒的，如果用木板，也不会这么滑的。”；江妙华、王灿伟：“现在事情都已经发生了，我们是不会赖掉的。”许振韵提供2019年1月11日，汇成建设公司施工队人事负责人孙曼强及工作人员王灿伟赴其家中谈话的录音，其中内容包括：孙曼强：“我觉得，从两个原则方面考虑，一个是你个人的切身利益来考虑，一个是从国家相关条例来看，…，我们处理事务的准则就是依照国家相关条款，人性化。”，“你们可以去相关部门咨询一下，或者去街道的司法部门咨询一下，也可以去寻找一些法律赔偿条款、条例和相关的文本。这样我也和老板好说话，而我们也会去寻找一些法律赔偿条款、文本。这样你们回去寻找一些有利于你们的，我们也寻找有利于我们的，这样一来，我们就可以相互坐下来商谈赔偿的事。”庭审中，汇成建设公司对上述两段录音的真实性认可，但认为其并未认可许振韵的受伤是由于其工程队施工造成的，而且王灿伟已经离职，其发言也没有效力，该斜坡并非其工程队施工的，其施工队也不准用彩钢板，所以许振韵的摔伤与汇成建设公司无关。庭审后，汇成建设公司又提交了录音证言，称系王灿伟的发言，录音中孙曼强称：“小王，因你不出来，所以我们赶过来了，现在针对法庭上问的问题，8号门口，许振韵摔倒的台阶，是不是你安排的人去做的？”王灿伟回答：“我没有”，孙曼强又说：“那么许振韵说，你说是你安排人去做的”，王灿伟回答：“没有，没有，没有，这个没有”，孙曼强回答：“好吧，你说没有，我只能向法庭上去说了。”许振韵对该份证据不予认可，认为证人应当出庭作证才有效。诚锦物业公司对该份证据也不予以认可，认为许振韵提供的录音中的内容不是此证据可以否定的。3.汇成建设公司提供2019年12月10日事发第二天8号楼门口的照片，可以看出楼梯口斜坡交款，下来的三级台阶均较窄，目测只有斜坡宽度的二分之一左右；2020年3月4日的照片显示，斜坡变窄，楼梯变宽，楼梯的宽度目测有斜坡的三分之二左右。汇成建设公司提供2019年4月4日的《工程例会会议纪要》记载：会议内容：本周工程施工完成情况：1、楼梯口台阶修补完成；2、450弄围墙涂料施工完成；3、450弄明沟盖板施工完成；4、非机动车棚施工完成。许振韵及诚锦物业公司均不认可上述会议纪要记载内容，诚锦物业提供其收到的《龙州小区屋面及相关设施改造工程周报(第十九周)》，日期(11月30日-12月30日)，其中目前需要处理的问题记载：3、为保证工程质量，在近期的施工中，由于气候问题，混凝土路面浇筑完成后需要一定的时间凝固期，请三驾马车多多做居民工作，车辆不要过早在新恢复路面上出行。4.龙州小区屋面及相关设施改造工程的发包方及实施单位系上海徐汇惠众公共租赁住房运营有限公司，承包方系汇成建设公司。开工日期为2018年5月3日，2019年8月7日该工程移交诚锦物业公司。庭审中，汇成建设公司确认本案事发时，涉案小区仅有其一家施工单位，但其当时并未修整斜坡，也未使用彩钢板。5.摔伤后，许振韵当天被送至徐汇区大华医院治疗，查体：右腕部肿胀、压痛、活动受限。右腕关节正侧位：右侧桡骨远端骨折，断端移位明显。诊断：右侧桡骨远端骨折？之后赴上海市第六人民医院住院治疗，住院日期：2018年12月21日至2018年12月26日，入、出院诊断：右桡骨远端骨折。2018年12月24日在全麻下行右桡骨远端骨折切开复位内固定术，术后给予抗炎补液及对症治疗。为治疗上述病情，许振韵花费医疗费12,553.97元(已扣除住院伙食费25.10元，以及统筹和附加支付部分)。住院5.5天。6.2019年11月11日，经本院委托，上海枫林司法鉴定有限公司对许振韵伤后的伤残等级及休息、营养、护理期、后续治疗费进行鉴定，同年11月14日，该鉴定机构出具鉴定意见：被鉴定人许振韵之右桡骨远端骨折，断端嵌顿，经手术治疗后，现遗留右腕关节功能丧失45%，构成X级伤残；伤后可酌情予以休息期150天、营养期90天、护理期60天；遵医嘱择期行右桡骨远端骨折内固定拆除术，可酌情予以休息期30天、营养期15天、护理期15天。许振韵为此支付鉴定费2,850元。7.许振韵提交了其与上海麦邸食品有限公司于2018年5月14日签订的《退休人员返聘协议》一份，甲方上海麦邸食品有限公司，乙方许振韵，协议期限在2018年5月14日至2021年5月13日，乙方被聘期间的岗位及工作任务为财务部，乙方应当按照岗位职责的要求，完成工作任务。甲方每月10日支付乙方工资，乙方月工资为5,000元每月。其并提交2018年7月-2019年3月的工资表，但均系上海麦邸食品有限公司自行制作。8.许振韵的户口资料显示，其系上海城镇户籍。上述事实，除当事人陈述外，另有证人证言、照片、医疗费发票、鉴定意见书、会议纪要等证据佐证，并经庭审质证，本院予以确认。本院认为，自然人的健康权受法律保护，侵害人因过错造成他人人身损害的，相关赔偿义务人应承担赔偿责任。对本案事故的责任认定，本院分析如下：首先，关于汇成建设公司的施工与许振韵受伤是否有因果关系的问题。许振韵认为汇成建设公司在事发之前改造了其摔倒的8号楼门口台阶及斜坡，致使台阶过窄，且上面盖了蓝色彩钢板，又滑又窄，故而导致其摔伤；而汇成建设公司认为在许振韵受伤之前，其未对8号楼门口台阶进行过施工，其施工内容也不包括改造台阶，故与许振韵摔伤无因果关系。本院认为，综合本案证据以及证人证言来看，事发时8号楼门口台阶确实存在楼梯过窄，斜坡较宽的情形，且数名证人均陈述当日斜坡上盖着蓝色彩钢板，导致楼梯难以行走，对楼梯台阶的施工系相对专业的行为，并非一般居民可以操作，彩钢板也并非一般居民家庭常备，出庭作证的四位居民也陈述该处台阶在施工队进驻小区施工之后才变成当时情状，事发当时只有汇成建设公司在小区内路面施工，综合考虑，汇成建设公司在事发前对8号楼门口台阶施工导致台阶过窄，且事发当日在斜坡盖着彩钢板的事实具有高度盖然性，本院予以确认。鉴于台阶过窄，且有彩钢板在斜坡铺盖，确实易于引发行人摔倒，汇成建设公司作为施工方，在施工期间对此负有管理义务，其未采取合理措施予以提示或者防护，应对许振韵的损失承担相应的责任。其次，关于诚锦物业公司是否有管理不当的过错，许振韵不能证明诚锦物业公司有管理不当的过错，诚锦物业公司也未参与施工项目，故诚锦物业公司对其受伤的损失不应承担责任。最后，许振韵在该小区居住多年，事发前小区也已经施工数月，其本人对施工和小区环境是清楚的，而且事发当天下雨，路面湿滑，其自身未尽到谨慎注意义务，对摔伤的事实也存在一定过错，应相应减轻侵权人的责任。本案综合考虑各方过错，认定汇成建设公司对本案许振韵的损失承担70%的责任比例，剩余损失由许振韵自行承担。关于本案许振韵主张的具体损失，认定如下：1.医疗费，许振韵主张12,553.97元(已扣除统筹和附加支付，以及住院伙食费25.10元)，本院凭据予以确认。2.营养费，根据鉴定意见确定的营养期105天(含二期)，按照30元/天的标准计算，本院支持3,150元。3.护理费，根据鉴定意见确定的护理期75天(含二期)，按照40元/天的标准计算，本院支持3,000元。4.残疾赔偿金，有在案伤残评定意见为证，且许振韵主张147,230元符合法律规定，本院予以确认。5.精神损害抚慰金，许振韵主张5,000元,尚属合理，本院予以确认。6.交通费，根据许振韵就诊、鉴定情况，酌情支持300元。7.误工费，虽然许振韵提供了《退休人员返聘协议》以及工资表，但并无银行流水等予以佐证，本院酌情按照2019年上海市最低工资标准2,480元每月的标准，按照休息期总计180天计算，酌情支付14,880元。9.住院伙食补助费，许振韵主张5.5天伙食补助费110元，尚属合理，本院予以认可。10.鉴定费，许振韵为本案鉴定自行支付鉴定费2,850元，本院予以确认。11.律师费，许振韵主张15,000元过高，本院酌情支持3,000元。12.后续治疗费,许振韵主张10,000元，系尚未发生的费用，本案不予处理。综上，许振韵损失合计192,073.97元，由汇成建设公司按责赔偿134,451.78元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、上海汇成建设发展有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿许振韵134,451.78元；二、对许振韵其余诉讼请求不予支持。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取计2,474元，由许振韵负担1,053元，上海汇成建设发展有限公司负担1,421元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第一中级人民法院。审判员  张娜娜二〇二〇年六月二十二日书记员  陈 睿附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。