山西省兴县人民法院民事判决书（2020）晋1123民初1号原告：胡×，兴县人，现住兴县。原告：郭×1，兴县人，现住兴县。委托代理人郭×2，山西宗耀律师事务所律师。委托代理人白×，山西宗耀律师事务所实习律师。被告：张×，兴县人。原告胡×、郭×1与被告张×机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告胡×、郭×1及其委托代理人郭×2、白×，被告张×到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告胡×、郭×1诉称，2019年8月27日16时许，被告张×驾驶×××号小型轿车沿省道313线(忻黑线)192KM+100M由东向西行驶至××县段掉头时与由西向东胡×驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，致胡×及二轮摩托车乘车人郭×1受伤，两车受损。受伤后，二原告被送至山西医科大第二医院住院治疗，经诊断，原告胡×的伤情为:“腰1椎体压缩骨折、胆囊切除术等”;原告郭×1的伤情为:“左足皮肤脱套伤、左外躁撕脱骨折。”经查明,×××号小型轿车的法定所有人为被告张×,该车在安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司投保有交强险，事故发生在保险期内。此次事故，兴县公安局交警大队于2019年11月12日作出第141123120190000098号《道路交通事故认定书》,认定张×承担本次事故的主要责任，胡×承担本次事故的次要责任，郭×1无责任。综上，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《侵权责任法》之规定，被告张×驾驶机动车致二原告受到伤害，其行为已构成侵权，依法应当承担侵权赔偿责任。二原告的损失首先由安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司在交强险范围内赔偿，不足部分由被告张×按责任比例承担。为此，特依我国《民事诉讼法》之规定，向贵院提起诉讼，请求判令：一、被告在责任范围内赔偿原告胡×医疗费67341.75元、误工费261000元、护理费11430元、营养费9000元、住院伙食补助费500元、交通费4000元、残疾赔偿金62070元、继续治疗费20000元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2700元;上述费用共计208141.75元。二、被告在责任范围内赔偿原告郭×1医疗费49380.43元、误工费17400元、护理费7620元、营养费9000元、住院伙食补助费2400元、交通费4000元、残疾赔偿金62070元、继续治疗费20000元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2700元;上述费用共计179570.43元。三、本案诉讼费用及其他费用由被告承担。被告张×辩称，对事故的发生经过没有异议，对责任认定也没有异议，因我的车投保有交强险，对于原告损失首先由保险公司承担，不足部分我也愿意承担责任，超出交强险范围内合理的损失愿意承担责任。原告胡×为证明自己的主张，向本庭提交下列证据：1、《交通事故认定书》；2、涉案车辆交强险承保公司保单；3、被告机动车驾驶证、行驶证复印件；4、原告胡×身份证复印件、城镇房屋购房协议、户口本页复印件；5、原告胡×山西医科大学第二医院诊断治疗建议书、病历、住院票据1张、门诊票据2张；6、原告胡×山西省人民医院门诊票据2张；7、原告胡×在兴县嘉源大药店收据6张；8、原告胡×包扎、换药处方单三张；9、原告胡×救护车票据1张；10、原告胡×伤情司法鉴定意见书；11、伤残鉴定发票一张。原告郭×1为证明自己的主张，向本庭提交下列证据：1、《交通事故认定书》；2、涉案车辆交强险承保公司保单；3、被告机动车驾驶证、行驶证复印件；4、原告胡×身份证复印件、城镇房屋购房协议、户口本页复印件；5、原告郭×1在山西医科大学第二医院诊断治疗建议书2张、出院证、病历、住院票据1张、门诊票据34张；6、原告郭×1在山西老年康复医院的诊断治疗建议书、出院证、病历、住院票据1张；7、原告郭×1在山西省人民医院的门诊票据一张；8、原告郭×1包扎、换药处方单30张；9、原告郭×1救护车票据1张；10、原告郭×1伤情司法鉴定意见书；11、原告郭×1伤残鉴定发票一张。被告张×为证明自己的主张，向本庭提交下列证据：1、交通费票据1张；2、胡×在兴县人民医院的门诊费票据15张；3、郭×1在兴县人民医院的门诊票据6张。经审理查明，2019年8月27日16时，被告张×驾驶×××号小型轿车沿省道313（忻黑线）192KM+100M由东向西行驶至××县段掉头时与由西向东胡×驾驶的无号牌二轮摩托车发生交通事故，至原告胡×及二轮摩托车乘车人郭×1受伤。事故发生后，二原告在山西医科大学第二医院住院治疗，原告胡×的伤情为：腰椎退压缩骨折，胆囊切除术等；原告郭×1的伤情为：左足皮肤脱套伤、左外踝撕脱骨折。原告胡×在山西医科大学第二医院住院5天支住院费61143.25元、门诊费32元，原告胡×在山西省人民医院支门诊费156.5元，上述费用共计61331.75元，原告胡×支兴县至太原救护车费2500元。原告郭×1在山西医科大学第二医院住院治疗8天支住院费25652.72元、门诊费6726.2元。原告郭×1在山西老年康复医院住院治疗16天支住院费10665.01元；原告郭×1在山西省人民医院支门诊费141.5元。上述费用共计：43043.93元。原告郭×1支兴县至太原救护车费2500元。兴县公安局交警大队2019年11月12日作出的第141123120190000098号《道路交通事故认定书》认定：张×承担本次事故主要责任，胡×承担本次事故的次要责任，郭×1无责任。另查明，涉案车辆×××号小型轿车在安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司投保有交强险，投保期限为2019年4月26日至2020年4月25日，事故发生于2019年8月27日，即事故发生在保险期内。被告张×是涉案车辆×××号小型轿车的所有人。安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司在事发后垫付医疗费10000元，被告张×在事发后垫付从事故现场将原告胡×、郭×1送至兴县人民医院的救护车交通费300元，垫付原告胡×在兴县人民医院门诊费4867.2元，垫付原告郭×1在兴县人民医院门诊费3604.6元，垫付原告胡×、郭×1在山西医科大学第二医院住院押金共计6000元，被告张×共垫付二原告医疗费14471.8元。经原告胡×申请本院委托，山西光大司法鉴定所于2020年5月11日出具了晋光司鉴[2020]临鉴字第F200106号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见：原告胡×损伤程度达十级伤残。胡×的误工期为180日，护理期为90日，营养其为90日。经原告郭×1申请本院委托，山西光大司法鉴定所于2020年5月11日出具了晋光司鉴[2020]临鉴字第F200107号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见：原告郭×1损伤程度达十级伤残。郭×1的误工期为120日，护理期为60日，营养期为90日。事发后二原告与安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司达成赔偿协议，共赔偿二原告医疗费10000元，其它费用109500元。上述事实，有原、被告提供的证据材料及双方当庭陈述予以证明。本院认为，本案原告胡×及被告张×驾驶车辆违反道路交通安全法的有关规定发生交通事故，造成原告胡×、郭×1受伤，兴县公安局交通警察大队对该事故的责任认定“张×承担本次事故主要责任，胡×承担本次事故的次要责任，郭×1无责任”，本院予以认定。被告张×驾驶的×××号小型轿车在安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司投保有交强险，该事故发生在保险期内。该事故给原告胡×、原告郭×1造成的损失应由安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司在交强险分项责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告张×按责任比例赔偿。根据原、被告举证、质证和山西省交通事故人身损害赔偿标准，以合理合法的原则，结合原告的诉求对本次事故给原告胡×、原告郭×1造成的损失认定如下：胡×的损失为：1、医疗费66198.95元；2、误工费26100元（145元/天×180天）；3、护理费11430元（127元/天×90天）；4、营养费4500元（50元/天×90天），；5、住院伙食补助费500元（100元/天×5天）；6、交通费支持3500元；7、残疾赔偿金62070（31035元/年×20年×10%）元；8、精神损害抚慰金5000元；9、鉴定费2700元；以上各项损失共计181998.95元。郭×1的损失为：1、医疗费46648.53元；2、误工费17400元（145元/天×120天）；3、护理费7620元（127元/天×60天）；4、营养费4500元（50元/天×90天）；5、住院伙食补助费2400元（100元/天×24天）；6、交通费支持4000元；7、残疾赔偿金62070元（31035元/年×20年×10%）；8、精神损害抚慰金5000元；9、鉴定费2700元；以上各项损失共计152338.53元。二原告关于后续治疗费的请求待实际发生后再行起诉。安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司在交强险限额范围内已赔偿原告胡×、郭×1医疗费用10000元，其它费用109500元。被告张×承担事故的主要责任，扣除安盛天平财产保险股份有限公司山西分公司交强险赔偿费用（原告胡×59750元、郭×159750元），剩余损失由被告张×按照70%承担责任，同时应扣除被告张×实际垫付胡×的医疗费7867.2元（4867.2元+3000元）、交通费150元，郭×1的医疗费6604.6元（3604.6元+3000元）、交通费150元，被告张×应赔偿原告胡×181998.95元-59750元=122248.95元×70%=85574.27元-7867.2元-150元=77557.07元，赔偿原告郭×1152338.53元-59750元=92588.53×70%=64811.97元-6604.6元-150元=58057.37元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，最高人民法院《关于审理道路交通事故赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告张×于本判决生效后十五日内赔偿原告胡×医疗费等费用共计77557.07元。二、被告张×于本判决生效后十五日内赔偿原告郭×1医疗费等费用共计58057.37元。三、驳回二原告其它诉讼请求。本案受理费2439元，由原告胡×、郭×1负担739元，由被告张×负担1700元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山西省吕梁市中级人民法院。审判长 高双利审判员 刘秀成人民陪审员 彭迎泽二〇二〇年六月二十八日书记员 王利红