文书内容广东省深圳前海合作区人民法院民 事 判 决 书（2019）粤0391民初632号原告：范崇焕，男，汉族，1984年10月14日出生，住址：广东省深圳市罗湖区。委托诉讼代理人：颜廷宇，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄露莹，北京市盈科（深圳）律师事务所律师。被告：吴斌，男，香港特别行政区居民，1959年10月19日出生。上列原告诉被告民间借贷纠纷一案，本院在2019年1月30日立案后，依法进行了审理，现已审理终结。原告诉请：1、被告偿还原告借款本金500万元（为人民币，下同）；2、被告支付借款利息（以500万元为基数，按年利率24%自2014年8月1日起付至付清之日止，暂计至2019年1月22日为545万元）；3、诉讼费和保全、担保费用由被告负担。事实与理由：原告曾分别于2014年4月份、7月份以转账方式向被告提供借款共计500万元，双方于2014年8月1日签订了《借款合同》约定借款本金500万元，月利率3%，借款期限为2014年8月1日至2016年2月29日。《借款合同》签订当日，被告向原告出具了相应的《借据》和《收据》，但被告未按期偿还借款，故诉至本院，请求判如所请。被告经本院依法传唤未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩状。原告为证明其诉讼请求，提供的证据有：1.2014年8月1日由被告在合同乙方处签名按指印的《借款合同》一份，原告未在合同落款处签字；合同内容：被告向原告借款500万元，月利率3%，期限是2014年8月1日-2016年2月29日；还款方式：到期一次性还清。2.2014年8月1日由被告签字按指印的《借据》《收据》各一份，打印在一张A4纸上；内容：借款500万元；3.2019年8月19日加盖平安银行业务公章的电子回单两份，为原告的平安银行尾号为6995账户于2014年4月10日转账292.5万元、2014年7月18日转账194万元至被告吴斌平安银行深圳国贸支行账号为62×××36的账户的转账凭证。4.原告庭后提供的由其本人签字的情况说明一份，主要内容是说原告的父亲与被告是朋友关系，原告父亲从事不动产拍卖行业，被告在香港地区做殡仪馆有关的生意，两人在2014年因为想进行合作，故原告于2014年4月借款300万元、2014年7月借款200万元给被告。说明中确认被告在2014年5月12日至2015年3月31日之间被告共计偿还68.5万元，之间的经济往来发生，但被告在2014年7月3日向原告借款9万元，2014年8月5日向原告借款10万元，两相冲减，被告实际偿还借款利息49.8万元。原告称其尾号6995的平安银行账户卡于2015年4月21日丢失，挂失后的卡号变更为尾号1018，并提供给了加盖平安银行信用卡中心证明类专用章的证明一份。5.本院要求原告提供其平安银行尾号6995账户2014年1月1日至2015年12月31日期间的交易流水，原告自认在交易流水中有部分别人的还款（还款人显示为叶淑军、冯冠权）亦为被告吴斌的还款，原告认可的数额是106万元，更正了其在情况说明中的还款数额。还款明细如下表：（表一、原告交易流水中被告吴斌的还款）            序号              时间              还款人              金额              收款人                  1              2014.5.12              叶淑军              25000              范崇焕                  2              2014.5.12              叶淑军              50000              范崇焕                  3              2014.6.11              吴斌              75000              范崇焕                  4              2014.07.04              冯冠权              40000              范崇焕                  5              2014.07.04              冯冠权              50000              范崇焕                  6              2014.8.11              冯冠权              75000              范崇焕                  7              2014.8.19              冯冠权              90000              范崇焕                  8              2014.09.11              冯冠权              105000              范崇焕                  9              2014.9.22              冯冠权              60000              范崇焕                  10              2014.9.25              吴斌              30000              范崇焕                  11              2014.10.09              冯冠权              50000              范崇焕                  12              2014.10.09              冯冠权              20000              范崇焕                  13              2014.10.21              冯冠权              60000              范崇焕                  14              2014.12.18              吴斌              165000              范崇焕                  15              2015.1.21              吴斌              100000              范崇焕                  16              2015.1.26              冯冠权              65000              范崇焕                  15              2015.3.31              吴斌              165000              范崇焕                  合计：              1225000                    本院查明的还款情况：本院依法调取了被告吴斌平安银行62×××36账户2014、2015年两年的交易流水进行倒查，通过交易明细反映的通过被告吴斌给原告还款有120万元。还款明细如下：（表二、被告吴斌账户交易流水中给原告的还款）            序号              时间              还款人              金额              收款人                  1              2014.6.11              吴斌              75000              范崇焕                  2              2014.9.25              吴斌              30000              范崇焕                  3              2014.12.18              吴斌              165000              范崇焕                  4              2015.1.21              吴斌              100000              范崇焕                  5              2015.3.31              吴斌              165000              范崇焕                  6              2015.5.12              吴斌              165000              范崇焕                  7              2015.7.28              吴斌              400000              范崇焕                  8              2015.8.19              吴斌              100000              范崇焕                  合计：              1200000                    根据表一、表二，去重累计，如下表所示：（表三、原、被告账户交易流水中累计还款）            序号              时间              还款人              金额              收款人                  1              2014.5.12              叶淑军              25000              范崇焕                  2              2014.5.12              叶淑军              50000              范崇焕                  3              2014.6.11              吴斌              75000              范崇焕                  4              2014.07.04              冯冠权              40000              范崇焕                  5              2014.07.04              冯冠权              50000              范崇焕                  6              2014.8.11              冯冠权              75000              范崇焕                  7              2014.8.19              冯冠权              90000              范崇焕                  8              2014.09.11              冯冠权              105000              范崇焕                  9              2014.9.22              冯冠权              60000              范崇焕                  10              2014.9.25              吴斌              30000              范崇焕                  11              2014.10.09              冯冠权              50000              范崇焕                  12              2014.10.09              冯冠权              20000              范崇焕                  13              2014.10.21              冯冠权              60000              范崇焕                  14              2014.12.18              吴斌              165000              范崇焕                  15              2015.1.21              吴斌              100000              范崇焕                  16              2015.1.26              冯冠权              65000              范崇焕                  17              2015.3.31              吴斌              165000              范崇焕                  18              2015.5.12              吴斌              165000              范崇焕                  19              2015.7.28              吴斌              400000              范崇焕                  20              2015.8.19              吴斌              100000              范崇焕                  合计              1890000                    对于本院总结的交易流水，原告没有异议，但是原告称其本人的交易流水中有两笔分别是2014年7月3日转账9万元、2014年8月5日转账10万元给被告的款项，是另外的借款，故本案中被告的还款应扣除19万元。这19万元借款没有签订借款合同或者出具借条，有关利息的约定，虽然借款合同没有约定按月还息到期还本，但实际履行过程中，被告每个月都支付利息，最初按月利率2.5%和3%，后期按照3%和3.5%。本院认为，本案借款合同纠纷，因被告为我国香港特别行政区居民，本案具有涉港因素。根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条“当事人可以协议选择合同适用的法律。当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有密切联系的法律”之规定，本案当事人在《借款合同》中未约定适用中华人民共和国法律，因接收货币一方当事人为内地居民，故本案应以我国法律为本案准据法。原告与被告签订的《借款合同》是双方当事人真实意思表示，不违反法律规定，合同有效。虽然原告未签字，但是根据原告提交的证据及本院调取的证据，可以认定借款已经实际发生并支付到被告账户，被告应负还本付息的责任。有关利息的约定，根据民间借贷司法解释第二十六条的规定，“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”本案的利率刚好为年利率36%，故被告在借款期限内按照年利率24%-36%之间偿还的部分属于履行自然之债，不予抵扣，如有超过36%部分应折算本金，被告未偿还的利息部分本院按照年利率24%支持。根据合同法的规定，砍头息部分不予支持，应以实际发生的借款数额为准计算本金及利息。原告主张的有另外19万元的借款发生在借款期间，经本院查看被告的交易明细，确实存在该两笔借款的入账明细，为了计算方便，本院2014年7月4日的9万元还款抵扣2014年7月3日9万元的借款、2014年9月11日的105000元还款抵扣2014年8月5日的10万元借款。根据原、被告之间实际发生的借款、还款，本院列表如下：（表四：原被告之间发生的借款、还款明细）            序号              时间              出借金额              还款金额                  1              2014.4.10              2925000                                2              2014.5.12                            75000                  3              2014.6.11                            75000                  4              2014.7.3              90000                                5              2014.7.4                            90000（抵扣7.3 9万元）                  6              2014.7.18              1940000                                7              2014.8.5              100000                                8              2014.8.11                            75000                  9              2014.8.19                            90000                  10              2014.9.11                            105000（抵扣8.5 10万元，视为还款5000元）                  11              2014.9.22                            60000                  12              2014.9.25                            30000                  13              2014.10.9                            70000                  14              2014.10.21                            60000                  15              2014.12.18                            165000                  16              2015.1.21                            100000                  17              2015.1.26                            65000                  18              2015.3.31                            165000                  19              2015.5.12                            165000                  20              2015.7.28                            400000                  21              2015.8.19                            100000      根据上述法律规定，本院重新列表计算被告所欠本金及利息如下：（表五、被告尚欠本金、利息计算表）            借款金额2925000元，借款时间2014.4.10                                              序号              还款      时间              还款金额              天      数              还款中本金部分（元）              按年利率24%计算的利息              尚欠本金数额(元)              尚欠利息数额              按年利率36%计算的利息                  1              2014.5.12              75000              32              0              61545              2925000              0                                2              2014.6.11              75000              30              0              57699              2925000              0                                借款金额1940000元，借款时间2014.7.18，尚欠本金总额4865000元                                              3              2014.8.11              75000              61              0              195133              4865000              120133                                4              2014.8.19              90000              8              0              259591              4865000              30133                                5              2014.9.11              5000              23              0              73575              4865000              30110                                6              2014.9.22              60000              11              0              35188              4865000              5298                                7              2014.9.25              30000              3               10307              9597              4854693              0              14395                  8              2014.10.9              70000              14              2965              44690              4851728              0              67035                  9              2014.10.21              60000              12              2577              38282              4849151              0              57423                  10              2014.12.18              165000              58              0              184932              4849151              19932              277398                  11              2015.1.21              100000              34              0              108408              4849151              28340                                1213              2015.1.26              65000              5              12746              15924              4836405              0              23914                  133              2015.3.31              165000              64              0              203527              4836405              38527                                14              2015.5.12              165000              42              0              133564              4836405              7091                                15              2015.7.28              400000              77              25607              244867              4810798              0              367302                  16              2015.8.19              100000              22              4388              59592              4806410              0              104388                  合计                                                                                    4806410                                  根据上表可知，被告尚欠原告本金4806410元，此后利息按照年利率24%付至付清之日止。依照《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国涉外民事关系法律适用法〉若干问题的解释（一）》第十九条，《中华人民共和国合同法》第二百条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国合同法》若干问题的解释（二）第二十一条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第二百六十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第五百五十一条，之规定，判决如下：一、被告吴斌偿还原告范崇焕借款本金4806410元及利息（以本金4806410为基数，按年利率24%自2015年8月29日计算至付清之日止），限本判决发生法律效力之日起七日内付清。二、驳回原告范崇焕的其他诉讼请求。如未按照本判决指定的期限履行上述给付金钱的义务，则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费84500元（原告已预交），其中原告承担3272元，被告吴斌承担81228元。如不服本判决，原告范崇焕可在判决书送达之日起十五日内，被告吴斌可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审 判 长  吕豫军人民陪审员  刘艳菊人民陪审员  黄任德二〇二〇年六月十二日法官助理陈韵如书记员夏力