云南省云龙县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2929刑初11号 公诉机关云南省云龙县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1982年4月16日生，白族，农民，初中文化，云南省剑川县人，家住云南省大理州剑川县。 被告人郭积坤，男，1992年5月15日生，白族，中专文化，农民，云南省云龙县人，云龙县博城测绘公司务工，家住云龙县。因涉嫌犯危险驾驶罪于2019年10月21日被云龙县公安局取保候审，2020年1月20日被云龙县人民检察院继续取保候审。 附带民事诉讼代理人张理（特别授权代理），云南鹏诺律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司永平支公司。 负责人齐建军（公司经理）。 住所地云南省大理州永平县。统一社会信用代码915329286765568189。 附带民事诉讼代理人吴孔榕（特别授权代理），云南谦恒律师事务所律师。 云龙县人民检察院以云检公诉刑诉〔2020〕10号起诉书指控被告人郭积坤犯危险驾驶罪，于2020年1月30日向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人李某1提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭对案件公开开庭合并审理。云龙县人民检察院指派检察员段浩平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、被告人郭积坤及诉讼代理人张理、吴孔榕到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年10月7日21时许至10月8日凌晨，被告人郭积坤与郭某1、郭某2、杨某等人先后在云龙县诺邓镇玉龙湾大酒店云都会所和旁边的重楼鸡烧烤店饮酒。10月8日凌晨2时30分许，被告人郭积坤醉酒后无驾驶资格驾驶云Ｍ×××××号小轿车（搭载郭某1、郭某2、杨某三人），沿云龙县境内215国道由云龙县城往果郎村方向行驶，当车辆行驶至Ｋ3299＋800米处时，与对向行驶由李某1驾驶的云Ｌ×××××号微型车（车上搭载李某2）发生碰撞，造成李某1、李某2受伤及两车不同程度受损的道路交通事故。经云龙县公安局交通警察大队认定，被告人郭积坤负事故主要责任，李某1负次要责任，乘车人李某2、郭某1、杨某、郭某2不承担事故责任。经鉴定，被告人郭积坤的血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为179.79ｍｇ／100ｍ血；被害人李某2的损伤程度为轻伤二级，李某1的损伤程度为轻微伤。针对上述指控，公诉机关当庭提供受案登记表、立案决定书等书证；证人郭某1、郭某2、杨某等证言；被告人郭积坤供述与辩解；司法鉴定意见书；事故现场勘验、辨认笔录等证据材料供庭审质证。据此，公诉机关认为被告人郭积坤的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，构成危险驾驶罪，被告人认罪认罚，建议对其判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金2000元。 附带民事诉讼原告人李某1诉请判令被告人郭积坤及附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司赔偿医疗费4061.97元、误工费14400元、护理费4460元、伙食补助费800元、营养费1500元、交通费2500元、救护车费80元、鉴定费800元、住宿费720元；云Ｌ×××××号车辆报废损失38824元；云Ｌ×××××号车运输核桃损失1000元及云龙至漾濞运输费500元。以上各项共计损失69645.97元。对此，附带民事诉讼原告人李某1当庭提供医疗费单据、保险单、身份证、户口册等证据材料供庭审质证。同时，其对郭积坤已支付其住院费及部分门诊费，并在其住院期间提供全程护理予以认可。 被告人郭积坤对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议均无异议，并当庭表示认罪，且签字具结。对附带民事诉讼原告人的诉请，被告人答辩称：其愿意对李某1的合理损失赔偿70%，但其已垫付的医疗费及对被告人提供的护理，应予扣减。 附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司答辩：该公司仅在法律规定及保险合同约定范围内对原告赔偿，超出部分及其不当诉请部分，由事故当事人按责任划分来承担。该公司仅承担交强险垫付赔偿责任，且垫付赔偿后依法有追偿权。本案中应为李某2保留必要赔偿比例。 经审理查明，2019年10月7日21时许至10月8日凌晨，被告人郭积坤与郭某1、郭某2、杨某等人先后在云龙县诺邓镇玉龙湾大酒店云都会所和旁边的烧烤店饮酒。10月8日凌晨2时30分许，被告人郭积坤醉酒后无驾驶资格驾驶云Ｍ×××××号小轿车（搭载郭某1、郭某2、杨某三人），沿云龙县境内215国道由云龙县城往果郎村方向行驶，当车辆行驶至Ｋ3299＋800米处时，与对向行驶由李某1驾驶的云Ｌ×××××号微型车（车上搭载李某2）发生碰撞，造成李某1、李某2受伤及两车不同程度受损的道路交通事故。经云龙县公安局交通警察大队认定，被告人郭积坤负事故主要责任，李某1负次要责任，乘车人李某2、郭某1、杨某、郭某2不承担事故责任。经鉴定，被告人郭积坤的血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为179.79ｍｇ／100ｍｌ血；被害人李某2的损伤程度为轻伤二级，李某1的损伤程度为轻微伤。 另查明，李某1因交通事故致伤后于2019年10月8日至10月16日在云龙县人民医院住院治疗，于11月9日在该院门诊治疗，期间产生住院费2334.5元、门诊费527.41元。李某1支付救护车费80元。治疗期间被告人郭积坤支付了李某1住院费2334.5元及部分门诊费117.4元，并对李某1住院期间提供护理。经鉴定，李某1此次损伤误工期评定为90日，护理期20日，营养期30日。李某1支付三期鉴定费800元。云Ｍ×××××号肇事车由被告人郭积坤购买所得，中国大地财产保险股份有限公司永平支公司承保了该车交强险，保险期限为2019年8月7日起至2020年8月7日止。经承保云Ｌ×××××号车车损险的中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司对李某1所有的云Ｌ×××××号肇事车定损，该车因事故造成的损失为人民币32000元。被害人李某2已就其损失另提起民事诉讼。 认定上述事实的证据有：公诉机关当庭出示的证据1．接警记录、受案登记表、转立刑事案件审批表、立案决定书、案件移送审查起诉告知书、取保候审决定书、保证书、取保候审执行通知书。证实案件的来源及被告人郭积坤被采取强制措施的情况。本案由李某12019年10月8日3时10分许报警后，云龙县公安局交通警察大队即赴事故现场处置。 2．人身照、户口证明、常住人口详细信息、身份证复印件。证实被告人郭积坤的身份情况、体貌特征及被害人李某1、李某2的身份情况。 3．抓获经过、传唤证。证实案发当晚，受伤的被告人在云龙县医院被抓获归案的情况。 4．公安交通管理行政强制措施凭证、呼气酒精含量检验结果及告知记录、呼气酒精检测照片。证实2019年10月8日5时10分至15分，被告人在云龙县医院呼气酒精测试结果为145ｍｇ／100ｍｌ，李某1酒精呼气测试结果为0ｍｇ／100ｍｌ。 5．血样提取登记表、血样提取照片、鉴定委托书、云通司鉴中心〔2019〕理化鉴字第02403号司法鉴定意见书、检验鉴定意见告知书。证实经案发当日凌晨5时20分提取被告人的血样进行鉴定，被告人血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为179.79mg/ml血。 6．鉴定委托书、司法鉴定意见书、鉴定意见通知书。证实经鉴定，被害人李某2、李某1因本案交通事故造成的伤情。 7．毒品检测报告书。证实被告人毒品检测报告排除其有吸食毒品行为。 8．驾驶证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车行驶证复印件、机动车信息查询、售车协议、返还扣留物品凭证。证实经查询，截止2019年10月8日，被告人郭积坤无相关机动车驾驶证登记信息；李某1持有准驾车型为Ｃ1的有效机动车驾驶证；云Ｌ×××××号车登记所有人为李某1；云Ｍ×××××号宝马小型汽车登记原所有人为杜相成，检验有效期止为2019年12月31日。该车由郭积坤2019年4月26日向张锁金购买得。双方购车协议约定：张锁金保证郭积坤购买的非盗抢车辆及正常年审和车况。 9．货物明细单。证实2019年10月7日云Ｌ×××××号车运载核桃的相关情况。 10．现场勘验笔录、事故现场图、现场照片。证实交通事故案发现场的情况。经云龙县公安局交通警察大队2019年10月8日2时35分至5时现场勘验：交通事故现场位于云龙县（云龙县城往北果朗方向200米处）；现场肇事两车为云Ｍ×××××号小型轿车及云Ｌ×××××号面包车均不同程度受损。 11．现场辨认笔录、现场指认笔录、现场指认照片。证实经辨认，被告人辨认出其醉酒驾驶机动车发生交通事故的地点，位于215国道云龙县县城北往北果朗方向200米处；被告人指认出其2019年10月9日与郭某1等人喝酒的地点位于云龙县城玉龙湾大酒店内云都ＫＴＶ门口及酒店路口对面的烧烤店门口。 12．道路交通事故认定书、公安交通管理行政处罚决定书、送达回执。证实经云龙县公安局交通警察大队对本案交通事故调查认定：被告人郭积坤未取得机动车驾驶证醉酒后驾驶机动车行驶过程中未按规范安全驾驶，其交通违法行为是造成此次事故的主要原因，被告人郭积坤负事故主要责任；驾驶人李某1遇危险情况时避让不当的违法行为是造成此次事故的次要原因，李某1负事故次要责任；乘车人李某2、郭某1、杨某、郭某2无交通违法行为，故不承担事故责任。云龙县公安局交通警察大队对李某1予以了相关行政处罚。 13．被害人陈述（1）李某1陈述：10月8日其驾驶云Ｌ×××××号面包车拉载其在象图收购的核桃，并搭载李某2从长新乡往关坪乡行使。约凌晨2时30分许，其驾车行至云龙县城距一点的路段时，一辆占其车道对向快速驶来的宝马车与其驾驶的车辆相撞，当场致其与李某2受伤，两辆车受损。接着对方车上留下一人后其他人离开了现场，其便报了警。其到医院后对方车上的人说是他们中喝醉酒睡着的那个人驾驶的车辆。（2）李某2陈述：2019年10月8日2时30分许，其搭乘李某1驾驶的微型车从长新前往关坪乡。当行至云龙县城附近时，李某1驾驶的车辆与一辆对向行驶的车相撞，其与李某1受伤被送去医院。当时李某1车上拉载了核桃，车辆受损。 14．证人证言：（1）杨保胜证实，其作为取保候审保证人为被告人作担保的情况。（2）杨某、郭其接、郭某2证实：2019年10月7日晚至次日凌晨，杨某、郭某1、郭某2与郭积坤先后在玉龙湾云都ＫＴＶ和玉龙湾烧烤屋喝了酒，后郭积坤驾驶云Ｍ×××××号宝马车，拉载杨某、郭其接、郭某2从玉龙湾出来准备回果郎休息。凌晨2时30分许，当行驶至往果郎方向约100米处时，郭积坤驾驶的车辆与一辆对向行驶的面包车相撞，郭积坤昏迷。后杨某等人将郭积坤送至云龙县医院。肇事对方车上当时有一男一女。事故致两车受损，对方驾驶员及其他人亦受伤。杨某另证实，发生车祸时郭积坤驾驶的车辆是占线行驶。 15．被告人供述与辩解：其2019年10月7日晚与杨某等人唱歌、吃烧烤时喝了酒，直至次日凌晨2时左右，其驾驶自己购买的云Ｍ×××××号宝马车拉载杨某、郭其接、郭某2从喝酒的玉龙湾烧烤店出来准备回果郎休息。其开车至上以后，因为自己酒醉，之后路程中发生的事其都不记得了。其酒醒时自己已经在医院，这时其才知道自己驾车发生了车祸。事后同时其已垫付赔偿了李某1的住院费及部分门诊费，并在李某1住院期间提供护理。 附带民事诉讼原告人李某1提供的证据：1．云龙县人民医院病历资料、门诊费收据（4联）、住院费收据。证实李某1因交通事故至肋骨骨折、肺部挫伤于2019年10月8日至10月16日在云龙县人民医院住院治疗8天，于11月9日在该院门诊治疗，期间产生住院费2334.5元，门诊费527.41元。其因病情好转出院。出院医嘱“注意休息，避免剧烈运动；定期复查；不适随诊”。 2．救护车费收据。证实李某1支付了救护车费80元。 3．鉴定费收据。证实李某1于2019年12月13日支付三期鉴定费800元。 4．司法鉴定意见书。证实经云南云铜司法鉴定中心2019年12月12日检验鉴定：李某1此次肋骨骨折、肺挫伤的损伤达轻微伤，其此次损伤误工期评定为90日，护理期20日，营养期30日。 5．保险单据。证实（1）李某1所有的肇事云Ｌ×××××号车购买交强险、机动车商业险的相关情况。云Ｌ×××××号车2018年10月至2019年10月10日在中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司投保有交强险、车损险（保险金额为38824元）及第三者责任险、不计免赔特约险。（2）中国大地财产保险股份有限公司永平支公司承保了云Ｍ×××××肇事宝马轿车交强险，保险期限为2019年8月7日起至2020年8月7日止，被保险人为张锁金。 6．事故车辆定损协议、机动车辆损失情况确认书。证实经中国大地财产保险股份有限公司大理中心支公司对肇事云Ｌ×××××号车定损确认，该车因事故造成的车辆损失为人民币32000元。 附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司永平支公司提交的证据：1．机动车辆保险报案记录及所附机动车交通事故责任强制保险条款。证实中国大地财产保险股份有限公司永平支公司承保了云Ｍ×××××号车交强险，保险期限为2019年8月7日起至2020年8月7日止。 2．（2020）云2929民初164号案传票及李某2民事诉状（一页）。证实李某2已就本次交通事故造成的损失提起民事诉讼的事实。 上述证据经庭审质证，来源合法，能相互印证证实本案案件事实，均予以确认。 附带民事诉讼原告人李某1提交的其余证据材料中：客运交通费票据数张及大理市瑞云酒店2019年12月25日开具住宿费发票两张（分别为金额共计400元一张及金额共计320元一张），无相应证据证实与本案的关联性，不予采信。 本院认为，被告人郭积坤违反道路交通运输管理法规，在道路上醉酒驾驶机动车，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，构成危险驾驶罪。公诉机关指控被告人犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。本案中，被告人醉酒后无驾驶资格驾驶机动车，造成交通事故且负事故主要责任，应从重处罚。同时，被告人郭积坤归案后自愿如实供述自己的罪行，认罪认罚，事后即对被害人部分垫付赔偿，可依法从宽处理。综合上述量刑情节，公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。被告人郭积坤应对其犯罪行为给被害人李某1、李某2造成的损害承担相应民事赔偿责任，故李某1提起的附带民事诉讼合法有据，应予支持。 关于本案中具体的赔偿项目及数额的问题：（一）李某1诉请赔偿的中药费1200元、运输核桃损失1000元及云龙至漾濞运输费500元无有效证据证实，均不予认定。（二）根据证据证实情况，本院认定被害人李某1产生的损失为：医疗费2941.91元（含住院费2334.5元、门诊费527.41元、救护车费80元）；鉴定费800元；云Ｌ×××××号车辆损失32000元；护理费3200元（160元／天×20天，含住院8天的护理费1280元）；误工费14400元（160元／天×90天）；住院伙食补助费800元；营养费450元；结合案件实际情况酌定支持李某1因鉴定往返等产生的交通费、住宿费共1000元。上述损失共计55591.91元，由承保云Ｍ×××××号肇事车交强险的中国大地财产保险股份有限公司永平支公司分别在交强险医疗费用及死亡伤残赔偿限额项下，根据李某1、李某2的损失情况，在保留该车交强险另一受偿人李某2必要的赔偿份额后，由交强险医疗费用赔偿限额项下支付2480元，死亡伤残赔偿限额项下支付18600元。李某1经交强险支付赔偿后剩余的损失34511.91元，根据被告人郭积坤及李某1在此次交通事故中分别承担主要责任及次要责任的事实，本院认定由郭积坤承担70%，即郭积坤赔偿李某124158.34元，剩余部分由李某1自行承担。同时，因李某1住院期间已由郭积坤提供实际护理，故李某1住院期间产生的护理费1280元及已由郭积坤已垫付的住院费2334.5元、门诊费117.4元应在郭积坤均应予赔偿李某1的总额24158.34元中予以扣减。本案被告中国大地财产保险股份有限公司永平支公司在交强险责任限额内支付赔偿后，可向致害人追偿。 综上，根据被告人郭积坤的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第四十二条、第五十二条、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百三十八条、第一百五十五条一、第一百五十五条、第一百五十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第四十八条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人郭积坤犯危险驾驶罪，判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金人民币2,000元（罚金已缴清）。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。） 二、由被告人郭积坤赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费等各项损失共计人民币24158.34元（扣除先期垫付赔偿的3731.9元，剩余赔偿款20426.44元）。赔偿款须于判决生效后十日内缴清。 三、由附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司永平支公司赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费等各项损失共计人民币21080元。赔偿款须于判决生效后十日内缴清。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  徐美春 审 判 员  罗丽萍 人民陪审员  苏丽萍 二〇二〇年六月二日 书 记 员  尹利斌