上海市金山区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0116刑初484号公诉机关上海市金山区人民检察院。被告人郭某(自报)，男，1999年5月12日生，汉族，户籍地四川省资阳市，暂住本区张堰镇；因本案于2019年11月5日被抓获。辩护人张毅，上海金亭律师事务所律师，由上海市金山区法律援助中心指派。上海市金山区人民检察院以沪金检未检刑诉[2020]102号起诉书指控被告人郭某犯猥亵儿童罪，于2020年5月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。上海市金山区人民检察院指派检察员黄某某出庭支持公诉。被告人郭某及辩护人张毅到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人郭某系上海晖奥商务咨询有限公司的游泳助教，2019年11月2日15时至16时期间，其在本区张堰镇华东师范大学第三附属中学游泳馆内，利用给被害人施某1(女，2011年2月17日生)、陈1(女，2010年9月3日生)矫正泳姿之际，先后以隔着泳裤或者将手伸入泳裤内抚摸施某1的阴部，以及将手伸入泳裤抚摸陈1的阴部、隔着泳衣抚摸陈1胸部的方式实施猥亵。同年11月5日，被告人郭某被公安机关传唤，到案后供述了上述主要事实。为证明上述事实，公诉机关指派的公诉人当庭宣读或出示了被害人施某1、陈1的陈述、辨认笔录，证人施某2的证言及其提供的微信聊天记录截屏，证人陈某2、张某1、张2、杨某、沈某的证言，上海奥晖商务咨询有限公司出具的工作证明，公安机关出具的侦破经过、抓获经过、调取证据通知书、调取证据清单、视听资料说明书及调取的人口信息资料、视频光盘等证据，并当庭讯问了被告人郭某。公诉机关据此认为，被告人郭某在公共场所当众猥亵不满十四周岁的儿童，其行为应当以猥亵儿童罪追究刑事责任。被告人郭某到案后如实供述自己的主要罪行，可从轻处罚，提请本院依法审判。被告人郭某对起诉指控的基本事实及定性无异议，并辩解认为，自己是隔着泳衣摸了被害人私处，没有将手伸入泳衣，其他部位摸没摸记不清楚了。被告人郭某的辩护人提出，被告人系初犯，具有坦白情节，到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；庭审中认罪、悔罪态度良好；本起案件的案由是强奸类案件的下属罪名，应参照强奸相关犯罪的量刑，恳请法庭从轻处罚。经审理查明：被告人郭某系上海晖奥商务咨询有限公司的游泳助教，2019年11月2日15时至16时期间，其在本区张堰镇华东师范大学第三附属中学(下称华师大三附中)游泳馆内，利用给被害人施某1(女，2011年2月17日生)、陈1(女，2010年9月3日生)矫正泳姿之际，先后以隔着泳裤或者将手伸入泳裤内抚摸施某1的阴部，以及将手伸入泳裤抚摸陈1的阴部、隔着泳衣抚摸陈1胸部的方式实施猥亵。当日下午，施某1在放学回家路上将自己被游泳教练猥亵一事告知其父亲施某2，施某2随即向陈1求证。案发当晚，陈1的父亲陈某2和施某2先后向学校班主任老师张某1反映各自女儿遭游泳教练猥亵的情况。同年11月5日，施某1、陈1分别在家长的陪同下至公安机关报案。同日，被告人郭某被公安机关传唤，到案后供述了上述主要事实。上述事实，有以下证据所证实：1、被害人施某1的陈述及辨认笔录，证实其是小学三年级学生，2019年11月2日下午15时许，施某1接受学校安排至华师大三附中游泳馆学习游泳，具体是在第一泳道处。游了一圈回来之后，教练抓着其腿部继续教腿部的动作，这个时候其感觉到教练用手隔着游泳衣摸了其私处，之后其又去游了一圈回来，那个教练也是抓着她的腿，这次能感觉到教练把手伸进了其泳裤里摸私处，当时自己也不敢叫，因为教练太凶了，其就又游出去了，在游回来的时候，教练再次把手伸进了泳裤里摸其私处，当时因为害怕就没有说，后来放学的时候，把这个事情告诉了爸爸。同时还证实，泳池里还有很多其他教练、同学也在学习游泳。被害人施某1辨认出被告人郭某就是笔录中摸其私处的游泳教练。2、被害人陈1的陈述及辨认笔录，证实其是小学三年级学生，2019年11月2日下午15时许，其接受学校安排至华师大三附中游泳馆，具体是在第一泳道处跟着教练学习游泳。游了一段时间，那个嘴巴长得像香肠的教练就突然间将手伸进其泳衣，他的手在陈1小便的地方摸了一段时间就把手拿开了，后面还用一只手隔着泳衣摸其胸部。其在放学回家的路上将此事告知了同学施某1的父亲。被害人陈1辨认出被告人郭某就是笔录中摸其私处的游泳教练。3、证人施某2的证言及提供的微信聊天记录截图，证实其系被害人施某1的父亲，2019年11月2日下午其接女儿施某1放学时，施某1告知当天游泳的时候教练摸了她小便的地方，还把手伸进了泳衣，后其向女儿的同学陈1求证，了解陈1也被教练用手伸进泳衣摸了。当晚，其向班主任张某1反映女儿受教练侵害的情况。后其陪同女儿报警。4、证人陈某2的证言，证实其系被害人陈1的父亲，2019年11月2日晚，其母亲告知其陈1白天游泳时被教练摸了阴部，后其向女儿求证，陈1说那个教练用手从下面伸进泳衣，摸了她小便的地方，手在上面放了一段时间。其于当晚向校方反映。后因对学校的调查结果不满，遂陪同女儿报警。5、证人张某1的证言，证实其是被害人学校的班主任老师，2019年11月2日下午其根据学校安排，带领学生坐车至华师大三附中游泳馆学习游泳，这个游泳项目是金山区教育局组织的活动，大部分学校都参加了，当天去了6个班级的学生，一共200多人。因为游泳馆里面比较热，班主任都是在游泳馆外面等着的。同日晚上，陈1和施某1的父亲先后通过电话或者微信方式向其反映各自的女儿在游泳时被教练摸了私处，后其将此事上报校长。同年11月5日，其陪同学生家长报警。6、证人沈某的证言，证实其是金山区青少年体育工作办公室的工作人员，2019年11月3日其接到施某1、陈1家长投诉称各自女儿在上游泳课程时遭到游泳教练猥亵，后其组织开展调查的情况。7、证人张2、杨某的证言及上海晖奥商务咨询有限公司出具的工作证明，证实其二人是上海晖奥商务咨询有限公司的工作人员，被告人郭某是2019年8月底入职，9月初开始加入教练团队教小学生游泳课程的，后因对学生有猥亵行为被家长投诉，其二人参与调查的情况。8、被告人郭某的供述、辨认笔录，证实其在华师大三附中游泳馆内进行游泳教学的时候，趁机用手摸了二个小女孩私处，对一个女孩摸了三次，另一个摸了一次，都是隔着泳衣摸的。9、公安机关出具的调取证据通知书、调取证据清单、视听资料说明书及光盘，证实案发时间段内，被告人郭某在游泳馆第一泳道内教施某1、陈1在内的多名学生游泳的情况，也证实了案发时泳池里还有很多其他教练、学生在学习游泳。10、公安机关出具的侦破经过、抓获经过，证实公安机关接报案后，于2019年11月5日将被告人郭某传唤到案。11、公安机关出具的人口信息资料，证实本案二名被害人均系不满十四周岁的未成年人及证实被告人郭某的年龄等基本身份信息。上述证据均经庭审质证属实，合法有效，证据间能相互印证，形成证据锁链，应予确认。关于本案事实认定问题。经查，二名被害人在放学时即告诉其父亲、奶奶自己被游泳教练猥亵的事实，被害人父亲在学校调查未果后第一时间报案，后二名被害人在公安机关制作笔录时亦明确陈述自己被教练猥亵的具体经过，且前后陈述稳定，对被告人郭某均作出了辨认，与相关证人证言能够互相印证，足以证实被告人郭某的猥亵事实，本院予以采信。被告人郭某关于未将手伸入被害人泳衣内等辩解，与查明的事实不符，不予采纳。鉴于被告人郭某到案后对猥亵的对象、基本过程、次数等内容作出如实交代，可认定具有坦白情节。本院认为，被告人郭某在公共场所当众猥亵儿童，其行为已构成猥亵儿童罪，且应从重处罚。被告人郭某到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十七条第二款、第三款、第六十七条第三款、第三十七条之一之规定，判决如下：一、被告人郭某犯猥亵儿童罪，判处有期徒刑五年六个月。(刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月5日起至2025年5月4日止。)二、禁止被告人郭某自刑罚执行完毕之日起五年内从事体育培训及相关工作。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  朱纪红审 判 员  朱 敏人民陪审员  曹宝萍二〇二〇年六月二十四日书 记 员  包雪怡附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十七条以暴力、胁迫或者其他方法强制猥亵他人或者侮辱妇女的，处五年以下有期徒刑或者拘役。聚众或者在公共场所当众犯前款罪的，或者有其他恶劣情节的，处五年以上有期徒刑。猥亵儿童的，依照前两款的规定从重处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十七条之一因利用职业便利实施犯罪，或者实施违背职业要求的特定义务的犯罪被判处刑罚的，人民法院可以根据犯罪情况和预防再犯罪的需要，禁止其自刑罚执行完毕之日或者假释之日起从事相关职业，期限为三年至五年。被禁止从事相关职业的人违反人民法院依照前款规定作出的决定的，由公安机关依法给予处罚；情节严重的，依照本法第三百一十三条的规定定罪处罚。其他法律、行政法规对其从事相关职业另有禁止或者限制性规定的，从其规定。