贵州省贵阳市花溪区人民法院执 行 裁 定 书（2020）黔0111执异18号申请人：中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司（以下简称长城资产管理贵州分公司），住所地贵州省贵阳市云岩区枣山路11号港天大厦1幢1单元4层。负责人：黎明。委托诉讼代理人：王宁，北京大成（贵阳）律师事务所律师，执业证号15201199410120079，一般代理。委托诉讼代理人：袁柳，北京大成（贵阳）律师事务所律师，执业证号：15201201810040401，一般代理。申请执行人：贵阳农村商业银行股份有限公司花溪支行（以下简称贵阳农商行花溪支行），住所地贵州省贵阳市花溪区清溪路明秀商贸城。负责人：曹柱波。委托诉讼代理人：李斌，男，1974年3月19日出生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区。系该支行员工，一般代理。被执行人：贵州省能源担保有限公司（以下简称能源担保公司），住所地贵州省贵阳市护国路68号香格里拉大厦9楼1-2号。法定代表人：杜晋。被执行人：贵州欣未灯贸易有限公司（以下简称欣未灯贸易公司），住所地贵州省贵阳市云岩区改茶村七组（改茶路1号）。法定代表人：高祯艳。被执行人：高祯艳，女，1985年5月25日出生，汉族，住贵州省贵阳市云岩区。被执行人：柳欣，男，1988年2月13日出生，汉族，住贵州省贵阳市南明区。本院在执行申请执行人贵阳农商行花溪支行与被执行人能源担保公司、欣未灯贸易公司、高祯艳、柳欣金融借款合同纠纷一案中，申请人长城资产管理贵州分公司向本院提出申请，申请变更长城资产管理贵州分公司为该案件的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，并于2020年4月16日组织各方当事人听证，申请人长城资产管理贵州分公司委托诉讼代理人袁柳，申请执行人贵阳农商行花溪支行委托诉讼代理人李斌到庭参加了听证。被执行人欣未灯贸易公司、能源担保公司、高祯艳、柳欣未到庭，本案现已审查终结。申请人长城资产管理贵州分公司称，申请变更长城资产管理贵州分公司为花溪区人民法院（2019）黔0111执235号案件的申请执行人。事实及理由如下：贵阳农商行花溪支行诉能源担保公司、欣未灯贸易公司、高祯艳、柳欣金融借款合同纠纷一案，法院已作出生效（2017）黔0111民初5207号民事判决书，贵阳农商行花溪支行已向法院申请强制执行，执行案号（2019）黔0111执235号。2019年5月27日、2019年7月22日贵阳农商行花溪支行与长城资产管理贵州分公司签订《不良资产批量转让协议》、《不良资产转让协议》（分户协议）》，该笔债权已转让给长城资产管理贵州分公司。贵阳农商行花溪支行与长城资产管理贵州分公司已于2019年7月12日在贵州日报上发布《债权转让暨债务催收联合公告》，通知债务人履行还款义务。现长城资产管理贵州分公司已经合法受让贵阳农商行花溪支行对能源担保公司、欣未灯贸易公司、高祯艳、柳欣的金融借款债权，成为新的债权人。故申请人根据《合同法》第80条、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条及相关法律规定，申请变更其为（2019）黔0111执235号案件的申请执行人。申请执行人贵阳农商行花溪支行称，对申请人提出的申请无异议。同意申请人的变更请求。被执行人能源担保公司未提出书面意见。被执行人欣未灯贸易公司未提出书面意见。被执行人高祯艳未提出书面意见。被执行人柳欣未提出书面意见。本院查明，贵阳农商行花溪支行与能源担保公司、欣未灯贸易公司、高祯艳、柳欣金融借款合同纠纷一案，本院于2017年10月16日受理后，于2018年4月16日作出（2017）黔0111民初5207号民事判决书，内容如下：一、欣未灯贸易公司于本判决生效之日起十五日内偿还贵阳农商行花溪支行借款本金人民币450万元及利息；二、能源担保公司、高祯艳、柳欣对欣未灯贸易公司的上述第一项责任承担连带清偿责任，并有权在承担保证还款责任后向欣未灯贸易公司追偿；三、驳回贵阳农商行花溪支行的其他诉讼请求。因能源担保公司、欣未灯贸易公司、高祯艳、柳欣未按照生效判决书确定的内容履行义务，贵阳农商行花溪支行向本院申请强制执行，执行案号（2019）黔0111执235号。申请人长城资产管理贵州分公司认为，该笔债权已由贵阳农商行花溪支行依法转让给长城资产管理贵州分公司，故申请变更为案件申请执行人。另查明，贵阳农商行花溪支行系贵阳农村商业银行股份有限公司下属支行。2019年5月27日，贵阳农村商业银行股份有限公司（甲方）与长城资产管理贵州分公司（乙方）签订《不良资产批量转让协议》，协议编号：中长资（黔）合字[2019]057号。双方对协议中用语的定义与解释、转让标的、转让价款及支付、债权凭证的移交、债权及资产转让的效力、债权转让通知、甲乙双方权利义务、税费承担、违约责任等事项进行了约定。该份协议中附件一《贵阳农村商业银行股份有限公司不良贷款资产包（2019-02#）清单》，其中第35笔即为涉案欣未灯贸易公司的债权。2019年7月22日，甲乙双方签订《不良资产转让协议》，编号:中长资（黔）合字[2019]057号-35号。协议中载明：2019年5月20日乙方通过公开竞价程序，竞得甲方批量转让的欣未灯贸易公司等41户不良资产。根据双方于2019年5月27日已签订的编号为中长资（黔）合字[2019]057号协议中第13条第2款之约定，为便于乙方主张债权，签订分户协议如下：转让标的为贵阳农村商业银行股份有限公司对债务人欣未灯贸易公司所享有的1笔债权（包括但不限于与该主债权对应的保证、抵押、质押等一切从权利，随主债权一同转让给乙方。因主债权及从权利产生的其他相关权利和权利文件，包括但不限于主债权项下依法可向债务人追索的实现债权的费用等其他债权，随主债权一同转让给乙方。）上述债权本金为人民币4，500,000.00元；利息为人民币1,217,511.37元；其他债权人民币52,734.00元。本债权转让分户协议亦构成双方于2019年5月27日已签订的编号为中长资（黔）合字[2019]057号《不良资产批量转让协议》组成部分。2019年7月12日，贵阳农村商业银行股份有限公司与长城资产管理贵州分公司共同在贵州日报上刊登了《债权转让暨债务催收联合公告》，公告载明：根据贵阳农村商业银行股份有限公司与长城资产管理贵州分公司于2019年5月27日达成的债权转让安排，贵阳农村商业银行股份有限公司（含各分支行）将其对公告清单所列借款人及其担保人享有的主债权及借款合同、担保合同、抵债协议、还款协议和其他相关协议项下的全部权利，已依法转让给长城资产管理贵州分公司享有…长城资产管理贵州分公司作为上述债权的受让方，现公告要求公告清单中所列包括但不限于债务人、担保人及其清算业务人等其他相关当事人，从公告之日起立即向长城资产管理公司履行主债权合同及担保合同约定的还本付息义务或相应的担保责任…公告清单中序号为第74号的公告即载明了涉案债权债务：债权人花溪支行营业部、债务人（或借款人）欣未灯贸易公司、担保人能源担保公司、高祯艳、柳欣，债权本金余额4，500,000.00元；欠息金额1,217,511.37元。听证中，申请执行人贵阳农商行花溪支行对涉案债权已转让、公告的上述事实予以认可。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，“申请执行人将生效法律文书确定的债权转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，贵阳农村商业银行股份有限公司将对能源担保公司、欣未灯贸易公司、高祯艳、柳欣享有的全部债权依法转让给长城资产管理贵州分公司，确认本院生效法律文书确定的债权已转让，也认可申请人长城资产管理贵州分公司取得该债权。且贵阳农村商业银行股份有限公司与长城资产管理贵州分公司将债权转让及债务催收事宜通过《贵州日报》刊物进行公告。综上，对于申请人长城资产管理贵州分公司提出的变更申请，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更申请人中国长城资产管理股份有限公司贵州省分公司为本院（2019）黔0111执235号案件的申请执行人。被申请人、申请人或其他当事人对本裁定不服，可以自裁定书送达之日起十日内向贵州省贵阳市中级人民法院申请复议。审判长  何玉萍审判员  郑 娟审判员  陆文军二〇二〇年六月二十八日书记员  李 楠