黑龙江省宝泉岭人民法院 民 事 判 决 书 （2020）黑8101民初364号 原告：谭素芳，女，1942年2月17日出生，汉族，黑龙江省宝泉岭管理局糖厂退休工人，住黑龙江省萝北县，现住黑龙江省。 委托诉讼代理人：刘兆祥，黑龙江旭航律师事务所律师。 被告：鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司，统一社会信用代码912330013085393601，住所地黑龙江省鹤岗市萝北县宝泉岭局直十八委1栋比优特广场购物中心。 代表人：邢淑华，女，该公司经理。 委托诉讼代理人：郑兴刚，男，该公司法律顾问，住黑龙江省鹤岗市工农区。 委托诉讼代理人：赵喜，男，该公司后勤主管，住黑龙江省鹤岗市兴安区。 原告谭素芳与被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司违反安全保障义务责任纠纷一案，本院于2020年4月24日立案后，依法适用简易程序，于2020年6月2日公开开庭进行了审理。原告谭素芳及其委托诉讼代理人刘兆祥、被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司委托诉讼代理人郑兴刚、赵喜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告谭素芳向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿医疗费、残疾赔偿金、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金等暂定30000.00元（具体赔偿项目及数额以司法鉴定为准）；2.本案的诉讼费用由被告承担。庭审中原告将30000.00元诉讼请求变更为63213.40元。事实与理由：2019年11月15日13时30分许，原告谭素芳去被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司购物，从西门进入第一道门，由于事发时是冬季，为了保暖，超市在第一道门和第二道门中间挂有一道棉门帘子防风，当原告掀开棉门帘正要向超市里走时，被超市清洁人员由于打扫卫生而掀起的地毯绊倒受伤。原告受伤后被超市工作人员和闻讯赶来的家属送到了宝泉岭管理局中心医院，住院治疗27天，诊断为：左桡骨远端骨折。被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司支付了住院期间的医疗费。鉴于双方至今没有达成赔偿协议，因此，原告向贵院提起诉讼，以维护自己的合法权益。 被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司辩称，对原告在被告单位受伤的事实不否认，认为原告是成年人，自己也应有注意安全义务，应适当承担相应责任，原告自身应承担50%责任。被告已支付原告的医药费和相关费用8088.00元。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。 原告提供的证据及被告的质证意见： 1.黑龙江省医疗门诊费票据六张、宝泉岭管理局中心医院住院病案（复印件，加盖黑龙江省农垦宝泉岭管理局中心医院病案室章）一份、黑龙江农垦宝泉岭管理局中心医院X线诊断报告单（打印件）三份。证明原告受伤后的住院治疗情况，住院天数为27天，复查及复印病案产生的费用为302.40元。被告对该证据的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为出院之后产生的费用是否合理由法院审查。 2.鹤岗市天正司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、黑龙江省增值税普通发票一份。证明原告伤情为伤残九级，需一人护理60日；需营养期限90日，鉴定花费2110.00元。被告对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议。 3.居民户口簿（复印件，同时提供原件进行核对）一份。证明原告是城镇居民，应按城镇居民可支配收入的收入计算残疾赔偿金。被告对该证据的真实性、合法性、关联性均无异议。 4.黑龙江省收费公路通行费票据二张。证明原告参加司法鉴定往返鹤岗支付通行费30.00元。被告对该证据的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，认为应参照客车每次9.00元的标准。 5.证人吴某的证人证言。证明事发时是被告单位的工作人员将门帘下面的地毯掀起导致原告受伤。被告认为证人证实听见工作人员说注意脚下，证人也陈述掀开门帘能够看见地毯，也可以证明原告没有尽到自己注意义务。 被告提供的证据及原告的质证意见： 黑龙江省医疗门诊费票据一份、黑龙江省医疗住院费票据一份、骨二科租床费条一份。证明被告支付医疗费等相关费用合计8088.00元。原告对黑龙江省医疗门诊费票据原件与黑龙江省医疗住院费票据的真实性、合法性、关联性均无异议。原告对骨二科租床费条的真实性有异议，认为不是正规票据，并且实际租床的时间不是27天，而是15天。 本院对上述证据的认证意见： 对于原告提供的证据1，虽然被告提出异议，但未提供反证推翻，该证据能够证明系原告复查时发生的医疗费用，具有真实性、合法性与关联性，本院予以采信。对于原告提供的证据2、3，被告无异议，该证据具有真实性、合法性与关联性，本院予以采信。对于原告提供的证据4，虽然被告提出异议，但未提供反证推翻，该证据能够证明系原告鉴定时因发生疫情客车未开通乘自己提供的交通工具而实际发生的通行费用，具有真实性、合法性与关联性，本院予以采信。对于原告提供的证据5，被告未提出明确异议，该证据具有真实性、合法性与关联性，本院予以采信。原告对于被告提供的黑龙江省医疗门诊费票据与黑龙江省医疗住院费票据的真实性、合法性、关联性均无异议，该证据具有真实性、合法性与关联性，本院予以采信。原告对于被告提供的骨二科租床费条的真实性虽有异议，但未提供反证推翻，该证据虽然不是正规票据，但盖有“骨二科已记帐”长形章，租床天数与原告实际住院天数一致，每日租床费用10.00元合理，该证据具有真实性、合法性与关联性，本院予以采信。 根据采信的证据及庭审中当事人的陈述，确认以下事实： 2019年11月15日13时30分许，原告谭素芳去被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司购物，在进入西侧门第一道门经过两道门之间的门帘时被被告工作人员掀起的地毯绊倒受伤。原告受伤后到宝泉岭管理局中心医院住院，诊断为左桡骨远端骨折，住院治疗27天。经鹤岗市天正司法鉴定中心鉴定，原告谭素芳伤情为伤残九级，需一人护理60日，需营养期限90日。被告支付了原告住院期间的医疗费用、租床费用计8018.05元。原告支付出院后复查费、复印费计302.40元，原告支付司法鉴定费2110.00元、鉴定发生交通费30.00元。原告残疾赔偿金为30945.00元（2019年城镇居民可支配收入30945.00元×5年×20%）、护理费为9991.00元（2018年城镇非私营单位就业人员平均年工资60780.00元÷365天×60天）、住院伙食补助费为2700.00元（100.00元/天×27天）、营养费为4500.00元（酌定50.00元/天×90天）、精神抚慰金为2000.00元（根据原告伤残等级为九级酌定）。以上各项费用合计为60596.45元。 本院认为，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。因被告工作人员掀起地毯造成原告受伤，被告对原告未尽到安全保障义务，应当承担侵权责任。原告在经过门口通道时未注意慢行、观察，原告未完全尽到自身安全注意义务，对损害的发生也存在一定过错，可以减轻被告的责任。被告未尽到安全保障义务，存在主要过错，应当承担80%的主要责任，原告存在次要过错，应承担20%的次要责任为宜。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。受害人遭受精神损害的，赔偿权利人可以请求精神损害抚慰金。原告应承担本院认定的医疗费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等费用60596.45元的20%即12119.29元；被告应承担本院认定的医疗费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等费用60596.45元的80%即48477.16元，被告已实际承担8018.05元，被告尚需给付原告40459.11元。原告的其他诉讼请求缺乏事实根据与法律依据，本院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下： 一、被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司于本判决生效之日起五日内给付原告谭素芳医疗费、护理费、残疾赔偿金、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、鉴定费、交通费等共计40459.11元； 二、驳回原告谭素芳的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1380.00元、减半收取690.00元（原告预交），由被告鹤岗市比优特时代广场商贸有限责任公司宝泉岭分公司负担442.00元，由原告谭素芳负担248.00元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省农垦中级法院。 审判员  陈嘉道 二〇二〇年六月三日 书记员  张玉娜