青海省玉树市人民法院刑事判决书（2020）青2701刑初10号公诉机关玉树市人民检察院。被告人尕某，系青海省玉树藏族自治州人，住青海省囊谦县，无前科。青海省玉树市人民检察院以玉市检公诉刑诉〔2020〕9号起诉书指控被告人尕某犯交通肇事罪，于2020年4月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。青海省玉树市人民检察院指派检察员更松东周、杨某，检察官助理青梅文次出庭支持公诉，被告人尕某到庭参加诉讼。现已审理终结。经审理查明，2019年08月11日22时15分许，被告人尕某驾驶青（G31765）小型普通客车由玉树市隆宝镇出发往玉树市方向行驶，途经G215国道1917KM+500M（省道308线348KM）处时，将行人尕松才仁碰撞后驾车逃逸，造成行人尕松才仁在送往医院途中死亡。经青海省电子产品质量监督检验站司法鉴定所司法鉴定意见书机电司鉴[2019]车鉴第283号鉴定：×××北京现代牌小型普通客车制动系不符合相关标准要求；驾驶人尕某在上路行驶时违反《中华人民共和国道路交通安全法》第二十一条之规定；且发生事故后，驾车逃逸。青海省玉树州公安局刑事科学技术研究所（玉）公（刑）鉴（交尸）字【2019】13号鉴定：死者尕松才仁系交通事故，造成颅脑损伤死亡。2019年8月13日22时许，被告人尕某在玉树巴塘飞机场路段被玉树市公安机关抓获归案。到案后被告人尕某能够如实供述自己的罪行，与被害人家属达成和解协议和民事赔偿协议，并取得被害人家属的谅解。被告人尕某在开庭审理过程中亦无异议，并表示当庭自愿认罪，但辩解其在驾车行驶至事故发生地时，并未看见行人，只以为是撞到了动物或是被醉酒人砸了石头，并不知道撞了行人。上述事实，有以下证据予以证明：一、物证作案工具车辆一辆；品牌为北京现代牌（BH6430NY）的小型普通客车，车辆识别代号LBEJMBJB09X146520、发动机号9B152346、号牌号码为（×××）。二、书证1、受案登记表、立案决定书证实，案件来源及立案时间；2、取保候审决定书、取保候审保证书、被取保候审人义务告知书、担保人身份证复印件、担保人单位证明证实，公安机关在2019年8月16日对尕某进行取保候审决定；3、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书证实，2019年10月30日对尕某解除取保候审决定，以交通肇事逃逸罪进行拘留，于2019年11月2日依法延长羁押期限，2019年11月6日玉树市交警大队决定批准逮捕被告人尕某。并于当日宣告给被告人尕某的事实；4、到案经过、情况说明证实，2019年8月11日被告人尕某事发后将被害人撞倒后逃逸，后于2019年8月13日22时许，玉树市交警大队在玉树巴塘飞机场路段将被告人尕某抓获的事实。2020年2月17日玉树市公安局交警大队出具的情况说明进一步证实被告人尕某系抓获归案的事实；5、被告人尕某的半身照证实，被告人尕某的体貌特征。6、被害人尕松才仁伤情照片证实，被害人尕松才仁已死亡的事实。7、玉树市公安局交警大队公安交通管理行政强制措施凭证、扣押笔录、扣押决定书、玉树市公安局交通警察大队事故科扣留物品清单证实，2019年8月14日19时交警大队从被告人尕某处扣押一张身份证、一本驾驶证（登记人；尕某）、一本×××行驶证（登记人；才仁扎西）、一辆×××北京现代牌小型普通客车。8、被告人尕某身份信息查询单、户籍证明、身份证复印件证实，被告人尕某已年满十八周岁，属于完全刑事责任人的事实；9、机动车驾驶证复印件、驾驶证查询单证实，被告人尕某驾驶证号为：632721198807052916、档案编号：632700063036；准驾车型为C1，领证日期：2015年5月5日，有效期止：2021年5月5日；10、机动车查询单证实，北京现代牌型号BH6430NY、车辆类型：小型普通客车、车辆识别代号LBEJMBJB09X146520、发动机号9B152346、于2009年6月24日登记在才仁扎西的名下。11、死者尕松才仁的身份信息查询单、结婚证、户口本复印件证实，尕松才仁（死亡）出生年月：1982年03月17日、籍贯：青海玉树、已婚、证件号码：632721198203170014；现住址：玉树藏族自治州玉树市结古镇果青村四社400号。12、被害人家属提交的交通事故协议书，民事赔偿协议书证实，被告人尕某与被害人家属达成协议，并取得谅解的事实；13、鉴定聘请书证实，2019年8月14日，玉树市公安局交警大队委托青海省机电产品质量监督检验站司法鉴定所对被告人尕某交通肇事逃逸一案的车辆（×××）转向系、制动系、痕迹比对及肇事前的行驶速度进行司法鉴定的事实；2019年8月14日，玉树市公安局交警大队委托青海省玉树州公安局刑事科学技术研究所对被告人尕某交通肇事逃逸一案的被害人尕松才仁的尸体进行司法鉴定的事实；14、《鉴定意见通知书》证实，2019年8月26日玉树市公安局交警大队对尕松才仁的死因进行司法鉴定意见、车辆制动系、转向系、灯光系、痕迹比对鉴定意见依法告知被告人尕某及被害人家属的事实。15、《交通事故认定书》证实，2019年9月6日玉树市公安局交警大队出具的第632721120190000006号《交通事故认定书》认定被告人尕某在2019年8月11日22时02分许，途经清结线348KM（G214线1917KM+500M)(上坡路段）处时将被害人尕松才仁碰撞致死后逃逸应当承担此次事故全部责任的事实；16、认罪认罚具结书证实，被告人尕某于2020年3月30日主动签署了认罪认罚具结书的事实；三、证人证言：1、证人旦某的证言证实，2019年8月11日21时51分许，其接到其哥哥尕松才仁（被害人）的电话：称被害人尕松才仁在扎西科和媳妇家里人吵架，叫其驾驶车辆去接被害人尕松才仁，当其开车到扎西科白塔附近时，被害人尕松才仁就站在道路左侧路边上，突然有一辆客车，由西向东快速行驶过来，直接将被害人尕松才仁撞倒在地，接着肇事车辆往玉树市方向逃跑，其就将被害人送往医院，到了医院后，也没能抢救过来的事实；2、证人更尕旦周的证言证实，其和尕某从隆宝镇驾车前往玉树市，开车的是尕某，在22-23时许行驶至事故发生路段处时，发现对向车道有辆白色的轿车开着远光灯停在路边，当其与尕某的车和白色轿车会车时，听到一声碰撞的声音，接着其发现车辆的右前挡风玻璃有点破碎，就给尕某说是不是一个酒鬼往我们的车上扔石头了，后其和尕某便逃离发生事故现场，到达家里时，便下车查看了车辆，发现车辆右侧叶子板和前门有点凹凸，前挡风玻璃也碎了，其就跟公扎（尕某）说，是不是撞到牦牛或喝酒的人了，我们是不是该上去看一下，尕某说：应该不敢回事故现场吧，如果现场有酒鬼可能要揍我们了。然后其和尕某开着其的车去了上拉秀参加庙会，到了2019年8月13日其与公扎（尕某）从上拉秀会玉树时，行驶到玉树巴塘飞机场路段处，玉树市公安局交警大队将被告人尕某抓获的事实；四、被告人供述与辩解被告人尕某的供述与辩解证实，2019年8月11日21时许，其驾驶车辆从隆宝镇出发往玉树市方向行驶，23时许行驶至事故发生路段处时发生了碰撞，其发现前挡风玻璃有一点破碎，连忙询问更尕旦周怎么回事，更尕旦周说可能是行人喝醉酒了让其不要理会，随后两人开车离开。其到家后查看车辆情况时，发现自己驾驶的车辆右前角保险杠碎了，右前侧叶子板凹凸，右前挡风玻璃有一处破裂，感觉好像将行人碰撞了，于是也没敢回到现场。2019年8月13日晚上18时许，其从上拉秀回玉树时，在玉树市巴塘飞机场路段时被玉树市交警大队抓获的事实；五、鉴定意见1、机电司鉴[2019]车鉴第283号鉴定意见书证实，×××北京现代牌小型普通客车转向系符合标准要求；制动系不符合相关标准要求。车照明与信号装置符合相关标准要求；通过痕迹比对，确定×××北京现代牌小型普通客车在事发路段与行人发生了碰撞的事实；2、青海省玉树州公安局刑事科学技术研究所（玉）公（刑）鉴（交尸）字【2019】13号鉴定书证实，尕松才仁系交通事故，造成颅脑损伤死亡。六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1、道路交通事故现场勘查笔录、绘图、照片证实，案发现场示意图、现场留有2处血迹，属被害人尕松才仁受伤留下的血迹。物证：现场留有一保险杠灯罩碎片，属×××北京现代牌小型普通客车分离物的事实；2、辨认笔录、指认照片证实，被告人尕某辨认事故发生现场，并附辨认照片的事实；确认索南卓玛家为其藏匿×××北京现代牌小型普通客车藏匿地点。并附指认照片的事实；被告人尕某提出其驾车发生事故时并未看见行人的辩解，与查明的事实不符，本院不予采纳。本院认为，被告人尕某驾驶制动系统不符合标准要求的车辆上路行驶，由于安全设施不全，在行驶中将行人撞倒致其死亡，且被告人尕某并未积极救助，肇事后逃逸的行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪，对其逃逸行为及造成的后果应予严惩。公诉机关指控的犯罪事实清楚。证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。公诉机关在公诉意见中提出，被告人尕某归案后如实坦白供述犯罪事实，其家属与被害人家属达成赔偿协议，并取得被害人谅解，量刑时酌情从轻处罚的公诉意见有据证实，本院予以采纳。鉴于被告人当庭自愿认罪，根据“被告人认罪案件”普通程序简化审理，并结合被告人的犯罪情节、性质、危害程度量刑时予以综合考虑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条之规定，判决如下：被告人尕某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年六个月（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月30日起至2023年4月29日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省玉树藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 达  青审 判 员 苟  永审 判 员 卓玛才阳 二〇二〇年六月十七日（法官助理 折尕德吉书 记 员 尼玛久美