中华人民共和国 湖北省宜昌市西陵区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）鄂0502执异16号 申请人TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司），住所地AtriumBusinessPark–Vitrum,33,ruedePuitsRomain,Bertrange,L-8070,GrandDuchyofLuxembourg（卢森堡大公国贝尔特朗日市罗马井街33号中庭商务广场）。 负责人FloraSiegert（弗洛拉赛热特）/JoàoFernanndes（若盖弗兰德），董事。 委托代理人肖圣兰，湖北百思特律师事务所律师（一般授权代理）。 申请执行人中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行，住所地宜昌市福绥路38号。 负责人赵淼旻，该支行行长。 被执行人宜昌明元建设工程有限公司，住所地宜昌市夷陵区东湖路。 法定代表人沈厚明，该公司董事长。 被执行人沈厚明，男，汉族，1982年6月16日出生，住湖北省宜昌市夷陵区。 被执行人沈华芳，女，汉族，1984年5月12日出生，住湖北省宜昌市夷陵区。 被执行人宜昌市九鼎投资担保有限公司，住所地宜昌市沿江大道97号。 法定代表人史启贵，该公司董事长。 本院在执行申请执行人中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行与被执行人宜昌明元建设工程有限公司、沈厚明、沈华芳、宜昌市九鼎投资担保有限公司金融借款合同纠纷一案中，申请人TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）于2020年6月11日向本院申请变更其为本案申请执行人，并提供了如下债权转让的证据：1、2015年11月30日中国建设银行股份有限公司湖北省分行、中国长城资产管理公司武汉办事处签订的《资产转让合同》及双方于2015年12月8日在《湖北日报》第10版刊登的《债权转让通知暨债务催收公告》；2、2016年11月18日中国长城资产管理公司武汉办事处、长融金诺（北京）投资有限公司签订的《资产转让协议》及双方于2018年5月26日在《湖北日报》第07版刊登的《债权转让通知补充公告》；3、2017年11月20日长融金诺（北京）投资有限公司（受托人中国建设银行股份有限公司湖北省分行）、中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司签订的《债权转让协议》及2017年12月18日长融金诺（北京）投资有限公司、中国建设银行股份有限公司湖北省分行、中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司在《湖北日报》第09版刊登的《债权转让通知暨债务催收联合公告》；4、2017年12月26日中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司、中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司签订的《单户债权转让协议》及双方于2018年3月19日在《湖北日报》第15版刊登的《债权转让暨债务催收联合公告》；5、2019年11月24日中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司、TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）签订的《债权转让合同》、《关于资产转让的确认函》、中华人民共和国国家发展和改革委员会《企业借用外债备案登记证明》（发改办外资备【2019】285号）及双方于2019年5月14日在《湖北日报》第08版刊登的《债权转让暨债务催收联合公告》。 本院查明，中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行与宜昌明元建设工程有限公司、沈厚明、沈华芳、宜昌市九鼎投资担保有限公司金融借款合同纠纷一案，本院于2016年11月29日作出(2016)鄂0502民初1318号《民事判决书》：一、宜昌明元建设工程有限公司向中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行归还借款本金500万元及截止2016年11月28日的利息692692.15元，并以500万元为基数，自2016年11月29日起至借款还清之日止，按中国人民银行贷款基准利率1.8倍的标准向中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行支付利息及罚息。二、若宜昌明元建设工程有限公司未能履行前述第一项给付义务，则沈厚明、沈华芳、宜昌市九鼎投资担保有限公司应向中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行承担连带保证责任。三、驳回中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行的其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决书生效后十日内履行。案件受理费42224元、公告费600元，合计42824元，由宜昌明元建设工程有限公司、沈厚明、沈华芳、宜昌市九鼎投资担保有限公司连带负担。上述判决发生法律效力后，因被执行人均未履行还款义务，申请执行人中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行于2017年4月6日向本院申请执行，本院依法立案受理，执行案号为（2017）鄂0502执502号。在执行过程中，因未发现被执行人有其它可供执行的财产，本院于2017年8月17日作出（2017）鄂0502执502号《执行裁定书》，终结本院(2016)鄂0502民初1318号民事判决书的本次执行程序。 另查明，1、2015年11月30日，中国建设银行股份有限公司湖北省分行与中国长城资产管理公司武汉办事处签订《资产转让合同》（合同编号：CCB2015013-HB），约定中国建设银行股份有限公司湖北省分行将包含借款人宜昌明元建设工程有限公司在内的债权资产转让给中国长城资产管理公司武汉办事处。《资产明细表》载明，借款人宜昌明元建设工程有限公司，借款人编号HB063，交易基准日（2015年8月21日24:00）债权本金9000000.00元，利息55332.65元，基准日债权余额9055332.65元。2015年12月8日，中国建设银行股份有限公司湖北省分行与中国长城资产管理公司武汉办事处在《湖北日报》刊登《债权转让通知暨债务催收公告》。2、2016年1月18日，中国长城资产管理公司武汉办事处与长融金诺（北京）投资有限公司签订《资产转让协议》（编号中长资[汉]）合字（2016）001号）,约定中国长城资产管理公司武汉办事处将其受让的中国建设银行股份有限公司湖北省分行的金融资产及其附属权益转让给长融金诺（北京）投资有限公司。该协议附件一《资产明细表》列明交易基准日为2015年8月21日，债权本金9000000.00元，利息55332.65元，基准日债权余额9055332.65元，债务人为宜昌明元建设工程有限公司。2018年5月26日，中国长城资产管理公司武汉办事处（现更名为中国长城资产管理股份有限公司湖北省分公司）与长融金诺（北京）投资有限公司在《湖北日报》刊登《债权转让通知补充公告》。3、2016年1月19日，长融金诺（北京）投资有限公司作为委托方与受托方中国建设银行股份有限公司湖北省分行签订《资产委托处置协议》（编号CRJN-YWX-WTCZ-2016-0001）。该协议附件《委托处置资产清单》列明交易基准日为2015年8月21日，债权本金9000000.00元，利息55332.65元，基准日债权余额9055332.65元，债务人为宜昌明元建设工程有限公司。2017年11月20日，中国建设银行股份有限公司湖北省分行作为转让方长融金诺（北京）投资有限公司的受托人与受让方中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司签订《债权转让协议》（合同编号：ST2017002CR-HB），附件1《标的债权清单》载明，交易基准日（2017年9月30日）债权本金8886561.99元，利息2207810.26元，基准日债权余额11094372.25元，债务人为宜昌明元建设工程有限公司。2017年12月18日，中国建设银行股份有限公司湖北省分行受长融金诺（北京）投资有限公司委托与中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司在《湖北日报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》。4、2017年12月16日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司作为转让方与受让方中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司签订《单户债权转让协议》（合同编号：湖北Y17170182-1-29号），载明转让债权的借款合同编号为XL-2014-明元-1、XL-2014-明元-2；担保人沈厚明、沈华芳、宜昌市九鼎投资担保有限公司；担保合同编号XL-2014-明元-1-BZ3、XL-2014-明元-1-BZ1，XL-2014-明元-2-BZ3、XL-2014-明元-2-BZ1；原贷款行为中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行；截止基准日2017年9月30日，借款合同XL-2014-明元-1债权本金为3886561.99元，利息为965591.81元，借款合同XL-2014-明元-2债权本金为5000000元，利息为1242218.45元。2018年3月19日，中国华融资产管理股份有限公司湖北省分公司与中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司在《湖北日报》上刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》。5、2019年1月24日，中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司作为转让方与受让方TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）签订《债权转让合同》（合同编号【信鄂-B-2019-004】），该协议附件一：截止基准日的《标的债权明细》列明，截止2018年6月30日，本金余额8886561.99元，利息余额3145846.20元，债权总额12032408.19元，债务人为宜昌明元建设工程有限公司。2019年4月23日，中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司与TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）共同出具《关于资产转让的确认函》，确认上述资产已向受让方转让的事实。同年5月14日，中国信达资产管理股份有限公司湖北省分公司与TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）在《湖北日报》上刊登《债权转让暨债务催收联合公告》。 本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，申请执行人中国建设银行股份有限公司宜昌西陵支行通过多次债权转让后，将涉案债权转让给申请人TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司），均在省级报刊上发布了债权转让通知暨债权催收联合公告，依照《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款的规定，可以认定债权人履行了《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定的通知义务，中国信达资产管理股份有限公司湖北分公司以《关于资产转让的确认函》书面确认，TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）取得案涉债权。TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）申请变更为该案申请执行人，符合法律规定，应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下： 变更TaishanInvestmentsS.àr.l.（泰山投资有限公司）为本院（2017）鄂0502执502号执行一案的申请执行人【执行依据为(2016)鄂0502民初1318号民事判决书】。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向宜昌市中级人民法院申请复议。 审判长 龙 嵘 审判员 付腊梅 审判员 彭 军 二〇二〇年六月十七日                                                                                                                  法官助理 张玲玲                                                                                                                  书 记 员 杨琴