中华人民共和国大连海事法院民 事 裁 定 书（2017）辽72民初585号之五原告：兰福德航海有限公司（LangfordNavigationS.A.）。住所地：利比里亚共和国蒙罗维亚布罗德大街80号（80,BroadStreet,Monrovia,Liberia）。代表人：SCF管理服务（迪拜）有限公司，管理公司。原告：安联全球企业及特殊风险有限公司法国分公司（AllianzGlobalCorporateandSpecialtySEFrenchBranch）。住所地：法兰西共和国皮托米什莱赛道1号滨海南安联中心（TourAllianzOne,EsplanadeSud,QuartierMichelet,1CoursMichelet,92800Puteaux-France）。代表人：蒂埃里·凡·森特（ThierryVanSanten），首席执行官。原告：忠利艾尔德有限公司（GeneraliIARD）。住所地：法兰西共和国巴黎果威尔街道2号（2RuePillet-Will75009,Paris,France）。代表人：斯蒂芬·德第彦（StephaneDedeyan），代理首席执行官。原告：安盛公司解决方案保险有限公司（AXACorporateSolutionsAssuranceS.A.）。住所地：法国巴黎75426米勒勒费弗尔街4号（4RueJulesLefebvre-75426ParisCedex09,France）代表人：鲍勃·布朗（RobBrown），首席执行官。原告：瓦尔特保险和再保险有限公司（“Warta”InsuranceandReinsuranceCo.S.A.）。住所地：波兰共和国华沙克米拉路85/87（Ul.Chmielna85/87,00-805Warszawa）。代表人：维尔德·沃克亚克（WitoldWalkowiak），副董事长。原告：曼福全球风险国际保险和再保险有限公司（MAPFREGlobalRisksCompa?íaInternationaldeSegurosyReasegurosS.A.）。住所地：西班牙王国马德里马哈达翁达路波50号（CarreteradePozuelo,Numero50Majadahonda,Madrid,Spain）。代表人：弗朗西斯·乔治（FranciscoJ.M.Jorge），董事长。原告：三井住友海上火灾保险有限公司（MitsuiSumitomoInsuranceCompanyLimited）。住所地：日本国东京都千代田区神田骏河台三丁目9番地（9,Kanda-Surugadai,3Chome,Chiyoda-ku,Tokyo）。代表人：原典之，董事长。原告：阿联酋保险股份有限公司[EmiratesInsuranceCompany（PSC）]。住所地：阿拉伯联合酋长国迪拜阿尔扎伊区阿联酋保险大厦[EmiratesInsuranceCoBldg,ALZAHIYA(TouristClubArea）P.O.Box:3856,AbuDhabi,UnitedArabEmirates]。代表人：杰森·奈特（JasonLight），首席执行官。原告：中国太平保险（香港）有限公司[ChinaTaipingInsurance(HK)CompanyLimited]。住所地：中华人民共和国香港特别行政区铜锣湾新宁道8号中国太平大厦19字楼。代表人：李清华，董事。原告：拱门保险（欧洲）有限公司[ArchInsuranceCompany（Europe）Limited,“‘Arch-Lloyd’sSyndicated2012”]。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦塔街60号种植园大厦南座5楼（5thFloor,PlantationPlaceSouth,60GreatTowerStreet,London,EC3R5AZ）。代表人：杰森·基庭（JasonKittinger），董事。原告：忠利保险有限公司英国分公司（AssicurazioniGeneraliS.p.A.UnitedKingdomBranch）。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦雷曼街100号（100LemanStreet,LondonE18AJ,England）。代表人：大卫·范恩博格（DavidFineberg），董事。原告：皇家太阳联合保险有限公司（Royal&SunAllianceInsuranceplc）。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国西萨克塞斯霍舍姆查特路圣马克大厦（St.Mark’sCourt,ChartWay,Horsham,WestSussex,RH121XL,UK）。代表人：斯蒂芬·路易斯（StephenLewis），董事。原告：塔尔博特承保有限公司（代表“劳合社辛迪加1183”）（TalbotUnderwritingLtd,forandonbehalfof“Syndicate1183atLloyd’s”）。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦针线街60号（60ThreadneedleStreet,LondonEC2R8HP）。代表人：简·克劳丁（JaneClouting），董事。原告：卡特林承保代理有限公司（代表“劳合社辛迪加2003”）（CatlinUnderwritingAgenciesLimited,forandonbehalfof“Syndicate2003atLloyd’s”）。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦天恩寺街20号（20GracechurchStreet,LondonEC3V0BG,England）。代表人：阿拉贝拉·拉姆齐（ArabellaRamage），总法律顾问。原告：爱思特管理有限公司（代表“斯库德辛迪加1897”）（AstaManagingAgencyLtd,forandonbehalfof“SkuldSyndicate1897”）。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦卡莫米利大街23号卡莫米利大厦5楼（5thFloor,CamomileCourt,23CamomileStreet,LondonEC3A7LL,England）。代表人：西蒙·诺顿（SimonNorton），董事。原告：兰开夏保险（英国）有限公司[LancashireInsuranceCompany(UK)Limited]。住所地：大不列颠及北爱尔兰联合王国伦敦芬乔奇街20号29楼（Level29,20FenchurchStreet,London,EC3m3BY,UnitedKingdom）。代表人：麦克·康纳（MichaelConnor），法律总监。原告：海事和运输协会保险公司（代表“沃特金斯辛迪加457”）[ConseilsenAssurancesMaritimes&TousTransports(C.A.M.T.T.),forandonbehalfof“WatkinsSyndicate457”]。住所地：法国巴黎75002九月四日大道20号（20rueduQuatre-Septembre75002Paris,France）。代表人：基恩·梅丽尔德（Jean-ChirstopheMeleard），董事。原告：瑞士再保险国际有限公司（SwissReInternationalSE）。住所地：意大利米兰梅尔坎迪路12号（12,viadeiMercanti,Milan,Italy）。代表人：卢卡·科沃斯奇（LucaKovatsch），董事。原告：中国人民财产保险股份有限公司深圳分公司。住所地：中华人民共和国广东省深圳市罗芳路122号南方大厦A座。代表人：徐如财，总经理。原告：天然气工业股份保险公司（InsuranceCompanyofGAZIndustrySOGAZ）。住所地：107078，俄罗斯联邦莫斯科萨哈罗夫院士大街10号楼（10，AkademikaSakharovaav，Moscow,107078）。代表人：乌斯季诺夫·安东·阿列克谢耶维奇（UstinovAntonAlekessvich），董事长。共同委托诉讼代理人：张智勇，德恒上海律师事务所律师。共同委托诉讼代理人：王晓萌，辽宁天腾律师事务所律师。被告：大连船舶重工集团舵轴有限公司。住所地：中华人民共和国辽宁省大连市西岗区海防街1号。法定代表人：邹本伟，董事长。委托诉讼代理人：史强，辽宁伯宁（北京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：王伟，辽宁伯宁律师事务所律师。被告：中国第一重型机械股份有限公司。住所地：中华人民共和国黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区红宝石办事处厂前路9号。法定代表人：马克，总裁。委托诉讼代理人：李天雪，女，汉族，1984年11月14日出生，住黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区，该公司法律事务部经理。委托诉讼代理人：刘东海，男，汉族，1975年5月6日出生，住黑龙江省齐齐哈尔市富拉尔基区，该公司铸锻事业部工艺技术部部长。被告：挪威船级社（DNVGLAS）。住所地：挪威王国霍威克市费热特斯街道1号（Veritasveien1,1363H?vik,Norway）。代表人：ThorHaraldBakkevoldWinther。委托诉讼代理人：祝默泉，辽宁恒信律师事务所律师。委托诉讼代理人：姜传尧，辽宁恒信律师事务所律师。被告：挪威船级社（中国）有限公司。住所地：中华人民共和国上海市长宁区虹桥路1591号虹桥迎宾馆4号楼。法定代表人：KarlOlafMathiesen，董事长。委托诉讼代理人：祝默泉，辽宁恒信律师事务所律师。被告：渤海船舶重工有限责任公司。住所地：中华人民共和国辽宁省葫芦岛市龙港区锦葫路132号。法定代表人：李天宝，董事长。委托诉讼代理人：汪鹏南，辽宁鹏润律师事务所律师。委托诉讼代理人：王丨，辽宁鹏润律师事务所律师。本院在审理原告兰福德航海有限公司（LangfordNavigationS.A.）、原告安联全球企业及特殊风险有限公司法国分公司（AllianzGlobalCorporateandSpecialtySEFrenchBranch）、原告忠利艾尔德有限公司（GeneraliIARD）、原告安盛公司解决方案保险有限公司（AXACorporateSolutionsAssuranceS.A.）、原告瓦尔特保险和再保险有限公司（“Warta”InsuranceandReinsuranceCo.S.A.）、原告曼福全球风险国际保险和再保险有限公司（MAPFREGlobalRisksCompa?íaInternationaldeSegurosyReasegurosS.A.）、原告三井住友海上火灾保险有限公司（MitsuiSumitomoInsuranceCompanyLimited）、原告阿联酋保险股份有限公司[EmiratesInsuranceCompany(PSC）]、原告中国太平保险（香港）有限公司[ChinaTaipingInsurance(HK)CompanyLimited]、原告拱门保险（欧洲）有限公司[ArchInsuranceCompany(Europe)Limited,“‘Arch-Lloyd’sSyndicated2012”]、原告忠利保险有限公司英国分公司（AssicurazioniGeneraliS.p.A.UnitedKingdomBranch）、原告皇家太阳联合保险有限公司（Royal&SunAllianceInsuranceplc）、原告塔尔博特承保有限公司（代表“劳合社辛迪加1183”）（TalbotUnderwritingLtd,forandonbehalfof“Syndicate1183atLloyd’s”）、原告卡特林承保代理有限公司（代表“劳合社辛迪加2003”）（CatlinUnderwritingAgenciesLimited,forandonbehalfof“Syndicate2003atLloyd’s”）、原告爱思特管理有限公司（代表“斯库德辛迪加1897”）（AstaManagingAgencyLtd,forandonbehalfof“SkuldSyndicate1897”）、原告兰开夏保险（英国）有限公司[LancashireInsuranceCompany(UK)Limited]、原告海事和运输协会保险公司（代表“沃特金斯辛迪加457”）[ConseilsenAssurancesMaritimes&TousTransports(C.A.M.T.T.),forandonbehalfof“WatkinsSyndicate457”]、原告瑞士再保险国际有限公司（SwissReInternationalSE）、原告中国人民财产保险股份有限公司深圳分公司、原告天然气工业股份保险公司（InsuranceCompanyofGAZIndustrySOGAZ）（以上所有原告统称原告）与被告大连船舶重工集团舵轴有限公司（以下简称大连舵轴公司）、被告中国第一重型机械股份有限公司（以下简称中国一重公司）、被告挪威船级社（DNVGLAS）（以下简称挪威船级社）、被告挪威船级社（中国）有限公司（以下简称挪威船级社中国公司）、被告渤海船舶重工有限责任公司（以下简称渤船重工公司）产品责任纠纷一案中，原告于2020年6月24日以因提起本案诉讼产生了办理授权委托书、证据材料等公证认证费用损失为由另案提起诉讼，本院已经以（2020）辽72民初582号立案受理。本院认为，原告在（2020）辽72民初582号案诉讼请求所依据的事实与本案相同，两案具有同一性，本案与（2020）辽72民初582号案具备合并审理的条件，故本案可以并入（2020）辽72民初582号案审理，本案已完成的诉讼程序在并案后仍然有效。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条、第一百五十四条第一款第十一项的规定，裁定如下：本案并入（2020）辽72民初582号案审理。审 判 长  信鑫人民陪审员  于婷人民陪审员  王阳二〇二〇年六月二十八日法官助理郑琳琳书记员邵天齐