文书内容广东省深圳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）粤03民终34598号上诉人（原审被告）：梁霞云，女，1982年11月10日出生，汉族，身份证住址广东省深圳市福田区。被上诉人（原审原告）：黄小青，女，1981年11月9日出生，汉族，身份证住址广东省深圳市罗湖区。上诉人梁霞云因与被上诉人黄小青民间借贷纠纷一案，不服广东省深圳市罗湖区人民法院（2019）粤0303民初24290号民事判决书，向本院提起上诉，本院于2019年12月17日立案后，依法组成合议庭进行了审理，本案现已审理终结。上诉人梁霞云上诉请求：1、请求依法撤销(2019)粤0303民初24290号民事判决书；2、判令驳回被上诉人对上诉人的诉讼请求；3、一、二审的诉讼费用和保全费由被上诉人承担。事实及理由：一审法院事实认定错误。被上诉人私自篡改协议，私加条款，虚构事实。第一，被上诉人第一笔50000元系另一份协议，与本协议无关。且第一份协议利息系按照中国人民银行同期贷款利率支付，上诉人并已连续支付被上诉人11个月，每月支付1500元，1500元含本金并非只有利息，共已支付16500元。第二，协议第二条款系“伍万元”，“拾万元”为后期修改，且修改部分并未签名盖手印，此修改应视为无效。第三，签订协议后仅打款50000元,与未修改前的“伍万”相符，并非“十万”。第四，第四条多处被被上诉人修改，修改处笔迹深浅不一，明显某些条款是多月后私自篡改，此行为并未通知且并未得到上诉人同意，应视为无效。第五，此份协议仅有一份，且仅发现的就有多处被被上诉人私自串改，修改明显处并为签名、按手印，且未通知上诉人，且并未得到同意，在多处空白处被私自篡改添加条款作为伪证，此协议应视为无效协议。第六，被上诉人起诉事实与理由多处系虚构，与事实不符。第七,协议第七条注明“未经双方同意，任何一方当事人不得擅自变更或解除合同”,一审中上诉人已明确表明此条款完全不知情，且被上诉人律师亦承认后期篡改添加，合同应视为无效。综上，一审法院认定事实不清，适用法律、判决依据错误，请求二审法院依法改判，维护上诉人的合法权益。被上诉人黄小青未向本院提交答辩意见。黄小青一审的诉讼请求为：1、请求判令梁霞云立即返还黄小青借款人民币86,800元；2、请求判令梁霞云立即支付黄小青利息4,800元，从2018年8月19日起计算至梁霞云实际支付之日止；3、本案诉讼费、保全费由梁霞云承担。原审法院经审理查明，2016年8月13日，梁霞云向黄小青借款，黄小青于当日通过其本人账户向梁霞云指定的李赞麒（与梁霞云系夫妻关系）账户转款48,500元；2017年7月18日梁霞云又向黄小青借款，黄小青分别通过银行账户、支付宝、微信等向梁霞云账户转款合计50,000元。2017年7月18日黄小青与梁霞云签订借款合同，合同载明：被梁霞云向黄小青借款100,000元，借款期限2017年7月19日至2017年12月19日。每月计算利息800元。出借款项后，梁霞云向黄小青偿还了部分本金及利息。截至2018年8月19日，梁霞云尚欠黄小青借款本金86800元。原审法院认为，本案为民间借贷纠纷案件。法律规定，当事人的债务应当清偿。本案中，黄小青向一审法庭提交的借款合同、银行转账记录、支付宝以及微信转账记录等足以证明原梁霞云之间存在合法有效的借贷法律关系，梁霞云应向黄小青偿还借款本金及利息。黄小青请求判令梁霞云归还借款本金86,800元及利息（利息按每月800元，自2018年8月19日起计算至实际支付之日止），该请求符合双方约定，且不违反法律规定，原审法院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第二百零六条、第二百一十一条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，原审判决：梁霞云应自判决生效之日起十日内向黄小青偿还借款本金人民币86,800元及利息（利息按每月800元计，自2018年8月19日起，计算至梁霞云实际还款之日止）。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案一审受理费1,045元、保全费936元由梁霞云承担。黄小青已预交的案件受理费1,045元、保全费936元，判决生效后由原审法院予以退回。梁霞云应在判决生效之日起七日内向原审法院缴纳案件受理费1,045元、保全费936元，拒不缴纳的，原审法院依法强制执行。本院二审审理查明，2017年7月18日黄小青与梁霞云签订的借款合同中，借款金额从五万元改为十万元，还款日期和方式从“本合同付息方式为每月一次，逾期付息视为违约。本金到借款期限届满时一次性归还，利随本清。”改为“本合同付本息方式为每月一次，逾期付息本视为违约。本金到借款期限届满时一次性归还，利随本清。”黄小青自认在合同中添加“每月计算本金和利息三千元，其中八百元为利息，其余为本金”。原审查明的其他事实属实，本院予以确认。本院认为，本案二审争议的焦点为实际借款金额是多少以及利息约定是多少。为证明借款数额和利息，梁霞云提交了借款合同，该份借款合同中，存在多处明显修改，双方未在修改处签名捺印，黄小青亦自认在合同中添加“每月计算本金和利息三千元，其中八百元为利息，其余为本金”。结合借款合同签订时黄小青实际转账5万元的事实，本院采信梁霞云的主张，该借款合同系针对2017年7月18日5万元借款所签，对于合同中所有涂改、添加处，本院不予采信。对于黄小青第一笔出借的5万元（实际转账48500元），黄小青并未提交借款合同证明双方约定了利息，梁霞云自认按照中国人民银行同期贷款利率支付利息，每月还本息合计1500元，本院予以确认（其中2016年12月仅偿还1000元）。对于当期还款超过应付利息的部分，视为抵扣本金。对于第二笔5万元借款，按照未修改时双方合同的约定，付息方式为每月一次，逾期付息视为违约。本金到借款期限届满时一次性归还，利随本清。在该合同签订后，梁霞云每月还款共3000元，除去第一笔借款每月还本息合计1500元外，2017年7月18日5万元借款视为每月偿还1500元。根据合同的约定，每月付息，本金到期一次性还清，故上诉人每月支付的该1500元属于利息，折合月利率3%。鉴于黄小青自认梁霞云已经偿还的每月3000元中仅800元为前后两笔借款之和的利息，该自认有利于梁霞云，属于黄小青对于自身权利的处分，本院予以确认。2017年7月18日至2018年7月10日，按照每月偿还800元利息计算，超出部分抵扣本金。经核算，至2018年7月10日偿还最后一笔款项，梁霞云尚欠本金72314元未予偿还。（详见附表）梁霞云应予以支付，并按照月利率0.8%（按照黄小青起诉时自述10万元本金，利息每月偿还800元，折合月利率实际为0.8%）支付黄小青利息至款项还清之日止。综上，原审认定事实不清，处理有误，本院予以纠正，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、变更广东省深圳市罗湖区人民法院（2019）粤0303民初24290号民事判决第一项为上诉人梁霞云应自本判决生效之日起十日内向被上诉人黄小青偿还借款人民币72314元及利息（利息按每月利率0.8%，自2018年7月11日计算至款项实际付清之日止）二、驳回被上诉人黄小青其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。5元，保全费936元，由梁霞云负担1660元，由黄小青负担321元。黄小青已预交一审受理费和保全费，判决生效后原审法院予以退回，梁霞云在本判决生效之日起七日内向原审法院交纳1660元，拒不缴纳的，由原审法院强制执行。二审案件受理费1970元，由梁霞云负担1655元，由黄小青负担315元。梁霞云已经预交1970元，黄小青于判决生效之日起七日内支付梁霞云315元，本院不再找退。本判决为终审判决。本判决为终审判决。审判长  王雅媛审判员  伍 芹审判员  陈 亮二〇二〇年六月二十九日书记员  李 想附表：            期数              还款      时间              还款      金额              待还      本金              利息产      生天数              产生利息                    当期      还息              当期      还本              剩余      本金                  1              2016.8.14              1500               50000               0               0               0               1500               48500                   2              2016.9.20              1500               48500               37               217               217               1283               47217                   3              2016.10.17              1500               47217               27               154               154               1346               45871                   4              2016.11.20              1500               45871               33               183               183               1317               44554                   5              2016.12.19              1000               44554               29               156               156               844               43710                   6              2017.1.19              1500               43710               31               164               164               1336               42374                   7              2017.2.20              1500               42374               32               164               164               1336               41037                   8              2017.3.20              1500               41037               28               139               139               1361               39676                   9              2017.5.14              1500               39676               55               264               264               1236               38440                   10              2017.6.14              1500               38440               31               144               144               1356               37084                   11              2017.7.13              1500               37084               29               130               130               1370               35714                   12              2017.8.9              3000               85714               1个月              800               800               2200               83514                   13              2017.9.16              3000               83514               1个月              800               800               2200               81314                   14              2017.10.16              3000               81314               1个月              800               800               2200               79114                   15              2017.12.14              6000               79114               2个月              1600               1600               4400               74714                   16              2018.1.14              3000               74714               1个月              800               800               2200               72514                   17              2018.7.10              5000               72514               6个月              4800               4800               200               72314       备注：2016年8月14-2017年7月13日按照年利率4.35%计算利息；自2017年8月开始按照每月800元计算利息。