江苏省苏州市相城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0507刑初553号公诉机关江苏省苏州市相城区人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某甲，男，1987年8月3日生，汉族，住苏州市相城区。法定代理人胡某乙（附带民事诉讼。委托诉讼代理人张书武、丁立法，江苏诺金律师事务所律师。被告人阙腾飞，男，1990年4月20日生，汉族，初中文化，个体户，住苏州市相城区。被告人阙腾飞因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月13日被刑事拘留（5月12日被羁押），同月28日被逮捕。现羁押于苏州市第二看守所。辩护人暨委托诉讼代理人周林锋，江苏容睿律师事务所律师。江苏省苏州市相城区人民检察院以相检诉刑诉〔2019〕553号起诉书指控被告人阙腾飞犯故意伤害罪，于2019年9月9日向本院提起公诉。本院于次日立案受理，在诉讼过程中，被害人胡某甲向本院提起附带民事诉讼。依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。江苏省苏州市相城区人民检察院指派检察员李玲玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人胡某甲之法定代理人胡某乙及委托诉讼代理人张书武、丁立法、被告人阙腾飞及辩护人暨委托诉讼代理人周林锋到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控并经本院审理查明：2019年5月11日23时许，被告人阙腾飞因夫妻矛盾在苏州市相城区阳澄湖镇湘苑二区南门殴打其妻陆某，陆某亲戚即被害人胡某甲见状劝阻。后被告人阙腾飞对陆某汽车的挡风玻璃、车顶等部位实施踩踏，被害人胡某甲再次对被告人阙腾飞劝阻后引发矛盾。被告人阙腾飞与被害人胡某甲互相殴打，致被害人胡某甲仰面摔倒在地，被告人阙腾飞脚踩并摔坐在被害人胡某甲头部，后又继续对被害人阙腾飞头部拳打脚踢，致被害人胡某甲受伤。被害人胡某甲颅内出血构成重伤二级、颞骨骨折及上颌窦外侧壁骨折均构成轻伤二级，伤残等级评为二级残疾。公安机关电话联系被告人阙腾飞，被告人阙腾飞在医院等候，归案后如实供述自己的罪行。案发后，被告人阙腾飞近亲属赔偿被害人胡某甲人民币275152.54元。上述事实，被告人阙腾飞在庭审中无异议，并有被告人阙腾飞在公安机关的供述，书证病历资料等，证人徐敏、陆某、李某等人的证言，苏州市公安局相城分局物证鉴定室出具的法医学人体损伤程度鉴定书、苏州大学司法鉴定中心出具的鉴定意见书，现场勘验笔录及照片，辨认笔录，现场监控录像，发破案和抓获经过，被告人的户籍证明等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人胡某甲诉称，被告人阙腾飞致其受伤，现要求被告人阙腾飞赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费、住宿费、交通费、被扶养人生活费、精神损害抚慰金共计人民币1553166.26元。被告人阙腾飞及委托诉讼代理人的答辩意见是，对附带民事诉讼原告人胡某甲的损失，按法律规定赔偿。查明：附带民事诉讼原告人胡某甲受伤当日至苏州大学附属第一医院门诊、住院治疗；5月20日至上海市第十人民医院住院治疗；6月4日至上海新起点康复医院住院治疗；7月29日又至上海市第十人民医院住院治疗；8月27日又至上海新起点康复医院住院治疗；12月1日至苏州大学附属第二医院住院治疗；2020年1月22日出院在家疗伤；3月30日至苏州瑞盛康复医院住院治疗，目前尚未出院。在苏州大学附属第一医院治疗期间，被告人阙腾飞近亲属支付医疗费93372.93元、附带民事诉讼原告人胡某甲支付治疗费9407.02元；5月20日至6月4日在上海市第十人民医院住院治疗期间，被告人阙腾飞近亲属支付医疗费76779.61元、附带民事诉讼原告人胡某甲支付治疗费36897元；6月4日至7月29日在上海新起点康复医院治疗期间，共花去医疗费214835.34元，被告人阙腾飞近亲属共支付医疗费105000元（其中支付给医院95000元、支付给附带民事诉讼原告人胡某甲现金10000元）；7月29日至8月27日在上海市第十人民医院住院治疗期间，附带民事诉讼原告人胡某甲支付治疗费251734.32元；8月27日至12月1日在上海新起点康复医院治疗期间，附带民事诉讼原告人胡某甲支付治疗费228755.91元；2019年12月2日后的医疗费，附带民事诉讼原告人胡某甲未提供相关票据。经苏州大学司法鉴定中心鉴定，附带民事诉讼原告人胡某甲的伤残等级被评为二级残疾；建议附带民事诉讼原告人胡某甲伤后所有住院期间可给予营养支持及二人护理，出院后仍需一人长期护理，护理期限暂定二年为宜；误工期限自伤后至评残前一日（2019年12月5日）止。上述事实，由出院记录、医疗费收据、鉴定结论等证据证实。根据附带民事诉讼原告人胡某甲的诉讼请求及提供的证据，并依据有关法律规定及统计标准，附带民事诉讼原告人胡某甲的直接物质损失认定如下：1.关于医疗费（包括救护车使用费1200元），按附带民事诉讼原告人胡某甲提交的医疗费收据及实际支付计算，合计637829.59元。2.关于误工费，依鉴定意见，误工期限自2019年5月12日至2019年12月5日，计208天，误工工资按2018年度江苏省居民人均可支配收入48655元计算，计27726.68元。3.关于护理费，依鉴定意见，附带民事诉讼原告人胡某甲伤后所有住院期间二人护理，时间从2019年5月12日起至判决之日止，计343天（已扣除2020年1月23日至同年3月29日间在家疗伤的66天），每天200元，计68600元；出院后一人长期护理，护理期限暂定二年，每天100元，计73000元（包含2020年1月23日至3月29日间在家疗伤的66天，计6600元）。综上，护理费合计141600元。4.关于住院伙食补助费，时间从2019年5月12日起至判决之日止，计409天（扣除2020年1月23日至3月29日间在家疗伤的66天），每天50元，计17150元。5.关于营养费，时间从2019年5月12日起至判决之日止，计409天（扣除2020年1月23日至3月29日间在家疗伤的66天），每天50元，计17150元。6.关于住宿费（包括病房加位费4750元），按收据、发票计算，合计6982元；7.关于交通费，未提供证据，酌定3000元。上述总计人民币851438.27元。本院认为，被告人阙腾飞故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，应予支持。被告人阙腾飞自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚；被告人阙腾飞近亲属赔偿被害人部分损失，对被告人阙腾飞酌情从轻处罚；本案系民间矛盾激化引发，对被告人阙腾飞酌情从轻处罚；被告人阙腾飞伤害他人要害部位，酌情从重处罚；被告人阙腾飞致被害人二级残疾，酌情从重处罚；被告人阙腾飞另致被害人二处轻伤，酌情从重处罚。对辩护人以上述从轻量刑情节提请从轻处罚的意见予以采纳。被告人阙腾飞致附带民事诉讼原告人胡某甲受伤，理应承担赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲直接物质损失的民事责任。附带民事诉讼原告人胡某甲要求被告人阙腾飞赔偿的被扶养人生活费、精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予理涉。综上，对被告人阙腾飞依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人阙腾飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑七年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月12日起，至2026年11月11日止）二、被告人阙腾飞赔偿附带民事诉讼原告人胡某甲人民币851438.27元，于本判决生效后十五日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张宏明人民陪审员  陈艰春人民陪审员  李 玉二〇二〇年六月二十四日书 记 员  殷 涛