广西壮族自治区三江侗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0226刑初56号 公诉机关广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院。 被告人杨某某，男，1972年3月7日出生，侗族，中共党员，大专文化，原三江县税务局某分局副局长，户籍所在地广西壮族自治区三江侗族自治县，现住三江侗族自治县。曾因吸毒，于2019年10月3日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十日。现因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年12月25日被三江侗族自治县公安局取保候审，同年12月27日被三江侗族自治县人民检察院取保候审。2020年2月25日经本院决定对其取保候审，同年6月10日经本院决定逮捕，同年6月20日由三江侗族自治县公安局执行逮捕，现羁押于三江侗族自治县看守所。 辩护人覃禄勇，广西华恒信律师事务所律师。 被告人吴某某，男，1987年11月25日出生，侗族，大专文化，无业，户籍所在地广西壮族自治区三江侗族自治县，捕前住三江侗族自治县。曾因吸食毒品，于2014年7月14日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十日，同时责令社区戒毒三年；又因向他人提供毒品，于2015年2月17日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留五日；又因多次吸食毒品，于2015年2月17日被三江侗族自治县公安局决定强制隔离戒毒两年；又因吸食毒品，于2016年11月16日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十五日；又因吸食冰毒，于2019年10月3日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十五日；又因吸毒成瘾严重，于2019年10月23日被三江侗族自治县公安局决定强制隔离戒毒两年。现因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年12月25日被三江侗族自治县公安局执行逮捕。现羁押于三江侗族自治县看守所。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院以三检刑诉〔2020〕33号起诉书指控被告人杨某某、吴某某犯容留他人吸毒罪，于2020年1月23日向本院提起公诉。本院于同年2月3日立案后，于2020年3月17日由简易程序转为普通程序，并组成合议庭，于2020年6月2日公开开庭审理了本案,广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指派检察员曾水香出庭支持公诉，杨某某及其辩护人覃禄勇、被告人吴某某到庭参加诉讼。本案因疫情不可抗力原因于2020年6月3日中止审理，于同月23日恢复审理，现已审理终结。 广西壮族自治区三江侗族自治县人民检察院指控： 杨某某与吴某某系长期在一起吸食冰毒的毒友，且长期仅以该二人在一起吸食。因为杨某某为国家公务员，有稳定的收入，毒资多为杨某某提供，毒品由吴某某联系购买。 1、2019年8月30日，杨某某与吴某某欲吸食毒品。杨某某驾驶其黑色的别克轿车（车牌号为桂Ｂ×××××）到三江侗族自治县实验小学附近吴某某的住处接上吴某某，后杨某某驾驶车辆到三江县宜家大酒店并用其本人的身份证在三江县宜家大酒店开房并入住酒店713房。在二人去酒店的路上，2019年8月30日15时49分和50分吴某某分别通过手机转账200元（共计400元）给覃某（另案处理）购买冰毒，覃某在收到吴某某转来的400元后，立即转了400元给吴某杰（另案处理）购买冰毒。21时26分杨某某转账300元给吴某某，21时53分吴某某转250元给覃某，21时53分，覃某转200元给吴某杰购买冰毒。当日22时许，覃某从吴某杰处拿到冰毒并送到宜家大酒店，覃某在宜家大酒店电梯口将毒品送到吴某某的手中并离开。杨某某和吴某某在713房吸食冰毒。 2019年9月1日10时59分，杨某某再次转账250元给吴某某购买冰毒，吴某某在收到杨某某的钱后，吴某某再次联系覃某购买冰毒，11时00分吴某某转账240元给覃某，覃某于11时02分转账200元给吴某杰。当日11时50分许覃某送冰毒到宜家大酒店713房房门口给吴某某。2019年9月1日中午12时许，杨某某再次返回到其2019年8月30日在三江县宜家大酒店所开的713房间内与吴某某汇合并吸食毒品冰毒。12时55分，杨某某离开713房，13时16分，吴某某离开713房。9月1日13时36分，713房办理退房手续。 2、2019年9月14日6时59分吴某某转账400元给覃某购买冰毒，6时59分，覃某转账400元给吴某杰购买冰毒。覃某从吴某杰处得冰毒后交与吴某某。2019年9月14日12时59分，杨某某用其本人的身份证在三江县侗乡观景酒店1815房开好房后，就通过手机微信联系吴某某过1815房来吸毒。13时11分许，吴某某拿着早上跟覃某买的冰毒到房间内与杨某某一起吸食。杨吴二人觉得不过瘾，杨某某又通过微信转了200元给吴某某，吴某某称其转了200元给覃某，并叫覃某打滴滴送到观景酒店楼下同时吴某某还支付了滴滴费用20元。18时54分，吴某某身着杨某某的黄色T恤下到观景酒店楼下拿冰毒，19时02分吴某某返回房间继续与杨某某吸毒。当晚杨某某离开房间，吴某某一人在宾馆入住，15日凌晨1时44分，覃某、周建园应吴某某邀约到1815房吸毒，凌晨6时58分覃周二人离开房间。15日10时43分杨某某再来到1815房继续与吴某某吸毒。2019年9月15日16时27分，1815房退房。 3、2019年9月21日下午杨某某通过手机微信邀约吴某某吸食冰毒，吴某某联系覃某购买冰毒，覃某称无冰毒卖，后吴某某联系黄某（另案处理）购买冰毒，黄某称融安有冰毒卖，吴某某随即告知杨某某融安有冰毒卖，杨某某就叫吴某某去融安购买冰毒，杨某某将其车牌号为桂Ｂ×××××的车辆借予吴某某让其驾驶去融安购买冰毒。杨某某并于2019年14时35分通过手机微信转账550元让吴某某去融安购买冰毒，并称50元是开车去融安的过路费，吴某某在收到钱后就将550元转给黄某，黄某告诉吴某某其转了650元钱转给融安卖冰毒的人，让吴某某去融安要650元钱的冰毒，其中100元钱是帮李某购买的，吴某某在融安拿到冰毒后，于2019年9月21日20时28分下三江南高速路口，吴某某在下三江南高速路口后于2019年9月21日20时36分将100元冰毒送到三江南高铁转盘处给黄某，吴某某再驾驶车牌号为桂Ｂ×××××的车辆去苏城大酒店停车场联系杨某某；杨某某在苏城大酒店停车场找到吴某某后，便与吴某某一起在杨某某车牌号为桂Ｂ×××××的车辆上吸食毒品冰毒。 4、2019年9月份的一天，杨某某提供毒资给吴某某购买毒品，吴某某购买得毒品之后，杨某某在实验小学路口接吴某某上车，后驾车到县人民医院新院址附近空地上，停车后两人在杨某某的车上吸食毒品。 5、2019年9月的一天（具体时间不清）傍晚，吴某某向覃某购买了200元钱冰毒，吴某某在购买到冰毒后，就驾驶其车牌号为桂Ａ×××××的车辆到三江县苏某鼎大酒店的停车场内吸食冰毒，吴某某在吸食冰毒期间还通过手机联系了黄某到场吸食冰毒，之后黄某与杨某、李某一起到三江县苏某鼎大酒店停车场并找到吴某某所驾驶的车辆，后黄某与杨某、李某一起上吴某某车牌号为桂Ａ×××××的车辆上与吴某某一起轮流吸食冰毒。 6、2019年10月2日下午杨某某联系吴某某欲吸毒，杨某某于2019年10月2日15时41分转账250元给吴某某购买冰毒，吴某某在收到杨某某转账后于2019年10月2日15时41分转账250元给覃某购买冰毒，吴某某于2019年10月2日下午4点多钟驾驶其车牌号为桂Ａ×××××车辆到苏城路口接上杨某某到三江县电影院码头，后吴某某下车去购买毒品冰毒，吴某某在购买到冰毒后就返回其车辆上，将车辆驾驶至三江县古宜镇人民政府门口旁边的空地并与杨某某在车上吸食冰毒，杨某某在吸食冰毒后感觉不过瘾，又叫吴某某去购买冰毒吸食并于2019年10月2日18时35分转账250元钱给吴某某购买冰毒，吴某某在收到杨某某转账后于2019年10月2日18时40分转账400元钱给覃某购买冰毒，后吴某某再次驾驶车辆到三江县电影院码头去购买冰毒，吴某某在购买到冰毒后，再次驾驶车辆到三江县古宜镇人民政府门口旁边的空地上与杨某某一起在车上吸食冰毒。后被民警当场抓获。 对上述指控的事实，公诉机关当庭出示、宣读以下证据证实：1、书证；2、证人证言；3、被告人的供述与辩解；4、视听资料、电子数据。 公诉机关认为，被告人杨某某、吴某某多次容留他人吸食毒品，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以容留他人吸毒罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院依法判处。 公诉机关在庭审中提出，被告人吴某某、杨某某多次容留他人吸食毒品，其行为均构成容留他人吸毒罪。针对杨某某称第四起作案事实的辩解，在庭审中跟被告人杨某某核实是否有刑讯逼供的情形时，杨某某称没有受到刑讯逼供，且二被告人针对这一起时间、地点的供述基本吻合，仅对车辆的特征描述不一致，但不影响事实的认定。吴某某归案后能如实供述，且自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑六个月至七个月，并处罚金3000元至4000元；杨某某到案后未能如实供述全部犯罪事实，但在庭审中自愿认罪，可以酌情从轻，建议判处有期徒刑八个月至十个月，并处罚金4000元至6000元。 被告人杨某某对公诉机关指控的罪名无异议，但起诉书指控的第四起有异议，称在其车上吸毒仅有一次而已，是起诉书指控的第三起，其在公安机关问话时心里慌张，讲的好多都不是事实，包括第四起也是我乱讲的，与庭审供述不一致的地方，以庭审的供述为准，表示自愿认罪，其吸食毒品是因为腰椎手术后遗症疼痛难忍，吸毒是为了缓解疼痛，另一方面其法律意识淡薄，并不知道有容留他人吸毒罪这个罪名，现在也认识到自己的错误，也非常后悔，请求法庭对其从轻处罚，给其一个重新做人的机会。 被告人杨某某的辩护人覃禄勇辩护称，对公诉机关的定性无异议，并发表如下辩护意见：1、但认为起诉书指控的第四起事实缺乏事实依据，证据不足，该起只有吴某某前后不一致的供述，并无其他证据佐证，连具体时间都无法确定。第五、六起是吴某某容留他人吸毒，与杨某某无关。2、在本案中吴某某的社会危害性比杨某某大，杨某某提供毒资，吴某某负责购买毒品，杨某某并没有购买毒品的渠道，且吴某某平时除了容留杨某某外还容留其他人，杨某某只得容留吴某某。3、杨某某犯罪情节轻微，是初犯、偶犯，杨某某一贯表现良好，且该罪名是轻罪并非重罪，建议免于刑事处罚，给其一次改过自新的机会。4、杨某某吸毒且容留吴某某吸毒，是因为其做了腰椎间盘突出手术后有后遗症，为了缓解疼痛才找吴某某为其购买毒品后两人共同吸食，且只容留吴某某一人，吸毒有特殊性，容留对象特定、固定性，社会危害性小。5、在案发后，杨某某非常后悔，并决定痛改前非，案发至今也没有再吸毒或者做违法的行为。5、杨某某的单位对其工作表现非常肯定，单位也建议司法机关能给个改过自新的机会，并愿意帮助、监督杨某某。6、杨某某自愿认罪认罚。综上，建议法庭对杨某某定罪免刑。 辩护人覃禄勇当庭提交了一份杨某某工作表现情况，证明杨某某平时工作表现良好，单位对其工作能力表示肯定，所在单位亦建议司法机关能给杨某某一个机会，对其从轻处罚。 被告人吴某某对公诉机关指控其犯容留他人吸毒罪及事实均无异议,表示自愿认罪认罚,请求对其从轻处罚。 经审理查明： 1、2019年8月30日，杨某某与吴某某欲吸食毒品。杨某某驾驶其黑色的别克轿车（车牌号为桂Ｂ×××××）到三江侗族自治县实验小学附近吴某某的住处接上吴某某，后杨某某驾驶车辆到三江县宜家大酒店并用其本人的身份证在三江县宜家大酒店开房并入住酒店713房。在二人去酒店的路上，2019年8月30日15时49分和50分吴某某分别通过手机转账200元（共计400元）给覃某（另案处理）购买冰毒，覃某在收到吴某某转来的400元后，立即转了400元给吴某杰（另案处理）购买冰毒。21时26分杨某某转账300元给吴某某，21时53分吴某某转250元给覃某，21时53分，覃某转200元给吴某杰购买冰毒。当日22时许，覃某从吴某杰处拿到冰毒并送到宜家大酒店，覃某在宜家大酒店电梯口将毒品送到吴某某的手中并离开。杨某某和吴某某在713房吸食冰毒。 2019年9月1日10时59分，杨某某再次转账250元给吴某某购买冰毒，吴某某在收到杨某某的钱后，吴某某再次联系覃某购买冰毒，11时00分吴某某转账240元给覃某，覃某于11时02分转账200元给吴某杰。当日11时50分许覃某送冰毒到宜家大酒店713房房门口给吴某某。2019年9月1日中午12时许，杨某某再次返回到其2019年8月30日在三江县宜家大酒店所开的713房间内与吴某某汇合并吸食毒品冰毒。12时55分，杨某某离开713房，13时16分，吴某某离开713房。9月1日13时36分，713房办理退房手续。 2、2019年9月14日6时59分吴某某转账400元给覃某购买冰毒，6时59分，覃某转账400元给吴某杰购买冰毒。覃某从吴某杰处得冰毒后交与吴某某。2019年9月14日12时59分，杨某某用其本人的身份证在三江县侗乡观景酒店1815房开好房后，就通过手机微信联系吴某某过1815房来吸毒。13时11分许，吴某某拿着早上跟覃某买的冰毒到房间内与杨某某一起吸食。杨吴二人觉得不过瘾，杨某某又通过微信转了200元给吴某某，吴某某称其转了200元给覃某，并叫覃某打滴滴送到观景酒店楼下同时吴某某还支付了滴滴费用20元。18时54分，吴某某身着杨某某的黄色T恤下到观景酒店楼下拿冰毒，19时02分吴某某返回房间继续与杨某某吸毒。当晚杨某某离开房间，吴某某一人在宾馆入住，15日凌晨1时44分，覃某、周建园应吴某某邀约到1815房吸毒，凌晨6时58分覃周二人离开房间。15日10时43分杨某某再来到1815房继续与吴某某吸毒。2019年9月15日16时27分，1815房退房。 3、2019年9月21日下午杨某某通过手机微信邀约吴某某吸食冰毒，吴某某联系覃某购买冰毒，覃某称无冰毒卖，后吴某某联系黄某（另案处理）购买冰毒，黄某称融安有冰毒卖，吴某某随即告知杨某某融安有冰毒卖，杨某某就叫吴某某去融安购买冰毒，杨某某将其车牌号为桂Ｂ×××××的车辆借予吴某某让其驾驶去融安购买冰毒。杨某某并于2019年14时35分通过手机微信转账550元让吴某某去融安购买冰毒，并称50元是开车去融安的过路费，吴某某在收到钱后就将550元转给黄某，黄某告诉吴某某其转了650元钱转给融安卖冰毒的人，让吴某某去融安要650元钱的冰毒，其中100元钱是帮李某购买的，吴某某在融安拿到冰毒后，于2019年9月21日20时28分下三江南高速路口，吴某某在下三江南高速路口后于2019年9月21日20时36分将100元冰毒送到三江南高铁转盘处给黄某，吴某某再驾驶车牌号为桂Ｂ×××××的车辆去苏城大酒店停车场联系杨某某，后二人在杨某某车牌号为桂Ｂ×××××的车辆上吸食毒品冰毒。 4、2019年9月份的一天，杨某某提供毒资给吴某某购买毒品，吴某某购买得毒品之后，杨某某在实验小学路口接吴某某上车，后驾车到县人民医院新院址附近空地上，停车后两人在杨某某的车上吸食毒品。 5、2019年9月的一天（具体时间不清）傍晚，吴某某向覃某购买了200元钱冰毒，吴某某在购买到冰毒后，就驾驶其车牌号为桂Ａ×××××的车辆到三江县苏某鼎大酒店的停车场内吸食冰毒，吴某某在吸食冰毒期间还通过手机联系了黄某到场吸食冰毒，之后黄某与杨某、李某一起到三江县苏某鼎大酒店停车场并找到吴某某所驾驶的车辆，后黄某与杨某、李某一起上吴某某车牌号为桂Ａ×××××的车辆上与吴某某一起轮流吸食冰毒。 6、2019年10月2日下午杨某某联系吴某某欲吸毒，杨某某于2019年10月2日15时41分转账250元给吴某某购买冰毒，吴某某在收到杨某某转账后于2019年10月2日15时41分转账250元给覃某购买冰毒，吴某某于2019年10月2日下午4点多钟驾驶其车牌号为桂Ａ×××××车辆到苏城路口接上杨某某到三江县电影院码头，后吴某某下车去购买毒品冰毒，吴某某在购买到冰毒后就返回其车辆上，将车辆驾驶至三江县古宜镇人民政府门口旁边的空地并与杨某某在车上吸食冰毒，杨某某在吸食冰毒后感觉不过瘾，又叫吴某某去购买冰毒吸食并于2019年10月2日18时35分转账250元钱给吴某某购买冰毒，吴某某在收到杨某某转账后于2019年10月2日18时40分转账400元钱给覃某购买冰毒，后吴某某再次驾驶车辆到三江县电影院码头去购买冰毒，吴某某在购买到冰毒后，再次驾驶车辆到三江县古宜镇人民政府门口旁边的空地上与杨某某一起在车上吸食冰毒。后被民警当场抓获。 另查明，被告人杨某某、吴某某被公安机关当场抓获，归案后，二被告人均能如实供述其容留他人吸毒的作案事实。吴某某曾因吸食毒品，于2014年7月14日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十日，同时责令社区戒毒三年；又因向他人提供毒品，于2015年2月17日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留五日；又因多次吸食毒品，于2015年2月17日被三江侗族自治县公安局决定强制隔离戒毒两年；又因吸食毒品，于2016年11月16日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十五日；又因吸食冰毒，于2019年10月3日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十五日；又因吸毒成瘾严重，于2019年10月23日被三江侗族自治县公安局决定强制隔离戒毒两年。杨某某曾因吸毒，于2019年10月3日被三江侗族自治县公安局处以行政拘留十日。 上述事实，有经庭审质证的如下证据证实：书证:立案决定书、受案登记表、二被告人的户籍证明、强制措施法律文书、逮捕证、到案经过、行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、办案说明、微信支付交易明细；天网监控视频截图、桂Ｂ×××××行车轨迹视频截图；证人杨某、李某、黄某、覃某的证言及辨认笔录；被告人吴某某、杨某某的供述和辩解；三江县宜家大酒店监控视频截图、三江县侗乡观景酒店监控视频截图、天网监控视频截图、同步讯问录音录像光碟等证据证实。 以上证据均来源合法，客观真实且相互印证，能形成完整的证据锁链，足以证实本案的事实，本院予以确认。被告人杨某某及辩护人对起诉书指控的第四起作案事实有异议，辩护该起只有吴某某的供述，并无其他证据佐证，该起指控事实不清，证据不足，杨某某亦称在接受公安机关讯问时记忆混乱慌张之下做的供述，所做的供述并不是事实，经本院在庭审中核实，二被告人在公安机关侦查阶段及公诉机关审查起诉阶段均未受到刑讯逼供的情形，杨某某均承认了该起作案事实，且杨某某的供述与吴某某对该起作案事实的时间、地点的供述均相吻合，二人仅对容留吸毒的车辆特征描述不一致，杨某某称在其白色卡罗拉车上吸食，吴某某称在杨某某的黑色别克车上吸食，本院认为车辆特征描述不一致的情形并不影响对该起事实的认定，故对杨某某对指控第四起的辩解及辩护人的辩护意见，本院不予采纳。 本院认为，被告人杨某某、吴某某多次容留他人吸食毒品，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控的罪名成立。杨某某在归案后能如实供述自己大部分的作案事实，依法可以对其从轻处罚，对辩护人提供杨某某到案后如实供述可以从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。吴某某归案后如实供述自己的犯罪事实，依法可以对其从轻处罚。被告人杨某某认罪态度较好，当庭自愿认罪，有一定悔罪表现，可酌情对其从轻处罚，对辩护人提出杨某某认罪态度好，有悔罪表现的辩护意见，本院予以采纳。被告人吴某某认罪态度较好，自愿认罪认罚，确有悔罪表现，依法可以酌情对其从轻处罚。根据二被告人犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，对二被告人均从轻处罚，杨某某的辩护人提出杨某某社会危害性小，情节轻微，可以免除刑事处罚的辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 一、被告人杨某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币四千元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月20日起至2021年2月19日止；罚金限于本判决生效后一个月内缴纳完毕，期满不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人吴某某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币三千元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月25日起至2020年7月24日止；罚金限于本判决生效后一个月内缴纳完毕，期满不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区柳州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本四份。 审 判 长  石天媛 人民陪审员  韦国成 人民陪审员  李 柯 二〇二〇年六月二十三日 书 记 员  覃逢献