河北省香河县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀1024民初350号 原告：曲西合，男，1971年2月4日出生，汉族，住河北省沧州市青县。 原告：刘沛云，女，1971年4月1日出生，汉族，住河北省沧州市青县。 二原告委托诉讼代理人：李海红，香河县县城腾飞法律服务所法律工作者。 被告：刘治，男，1995年4月18日出生，汉族，住河北省沧州市东光县。 委托诉讼代理人：张宏刚，河北宝成律师事务所律师。 原告曲西合、刘沛云与被告刘治生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月13日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告曲西合、刘沛云的委托诉讼代理人李海红，被告刘治及其委托诉讼代理人张宏刚到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告曲西合、刘沛云向本院提出诉讼请求：一、请求法院判令被告赔偿原告曲西合医药费1212.29元、误工费9990元、交通费200元，累计11402.29元；赔偿原告刘沛云医药费3844.92元、住院伙食费900元、误工费999元、护理费999元、交通费500元，累计7242.92元；以上二人合计18645.21元。二、诉讼费用由被告负担。事实与理由：二原告之间系夫妻关系，原告曲西合与被告刘治双方之间系同事关系，均在香河县阮家红木家具厂打工。2019年4月28日下午4点30分左右在该厂院内，被告无故与原告找茬致使双方发生口角，被告继而对原告进行殴打，致使原告曲西合右手第二指骨折。后原告曲西合先后到香河县人民医院、香河县中医医院、青县人民医院进行治疗，经医院诊断为：“详见诊断证明内容”。2019年4月29日中午12点30分左右原告刘沛云因丈夫曲西合被被告打伤，便找被告刘治进行询问，在此期间，被告及其妻子不由分说便对刘沛云先进行谩骂，后又对原告刘沛云实施暴力，致使刘沛云当场被打晕倒。事后，刘沛云报了警。原告刘沛云到香河县人民医院进行急诊住院治疗，经医院诊断为：“详见诊断证明内容”。在此治疗期间，二原告均自行垫付了所有医疗费用。目前，公安机关已对被告的违法行为进行了行政拘留的处罚。事后，就二原告的各项损失数额赔偿事宜，经香河县淑阳镇派出所给双方调解未果。被告的行为严重侵犯了二原告的合法权益。为维护二原告的合法权益，恳请人民法院查明本案事实。依法支持二原告的诉讼请求。 被告刘治辩称，原告曲西合与被告是同事关系，2019年4月28日，原告曲西合与被告在工作中因琐事发生口角，原告曲西合与被告互相殴打对方，此后双方就该事通过厂内已经达成和解，和解的内容是原告曲西合支付被告的医疗费，被告支付原告曲西合的医疗费，另外被告与原告刘沛云之间没有肢体接触，对原告刘沛云的诉请没有赔偿义务，综上，原告曲西合与被告均有责任，公安机关对双方都进行了行政拘留惩罚，现被告认为，双方的医疗费损失等情况，早已达成和解，原告在提起民事诉讼，不应得到支持。 本院经审理认定事实如下：2019年4月28日15时许，在香河县阮家红木家具厂车间内，原告曲西合在工作中因琐事与被告刘治发生口角后，原告曲西合与被告刘治互相殴打对方。原告曲西合受伤后在香河县人民医院、香河县中医医院、青县人民医院进行治疗及复查，共计支出医疗费1212.29元，经诊断为右手第2指近节指骨骨折，医嘱建议休息叁个月。 2019年4月29日12时许，在香河县内，原告刘沛云对被告刘治家人进行辱骂，后原告刘沛云与被告刘治发生口角后互相殴打对方。原告刘沛云受伤后在香河县人民医院急诊留观治疗8天，共计支出医疗费3844.92元，经诊断为头外伤后神经反应、全身多处软组织损伤。 再查，关于2019年4月28日15时许原告曲西合与被告刘治的打架事件，香河县公安局于2019年6月5日作出香公（淑）行罚决字〔2019〕0665号行政处罚决定书，决定对曲西合行政拘留五日；并作出香公（淑）行罚决字〔2019〕0663号行政处罚决定书，决定对刘治行政拘留七日，并处罚款伍佰元整。 关于2019年4月29日12时许原告刘沛云与被告刘治的打架事件，香河县公安局于2019年6月5日作出香公（淑）行罚决字〔2019〕0664号行政处罚决定书，该行政处罚决定书根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十二条第（二）项决定对刘沛云罚款贰佰元整，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第（一）款决定对刘沛云罚款叁佰元整，合并执行罚款伍佰元整。 以上事实，有香河县人民医院诊断证明、骨科门诊病历、医疗费票据、急诊留观病历、门诊发票清单、常住人口登记卡、证明、行政处罚决定书、询问笔录等证据及原、被告当庭陈述在卷佐证。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵权者应当承担法律责任。本案中，被告刘治与原告曲西合在工作中因琐事发生口角，双方均未能冷静处理，直至互相殴打，在这一过程中造成了原告曲西合受伤，侵害了原告曲西合的健康权。对于此次打架事件，被告刘治与原告曲西合均存在一定的过错，依据香公（淑）行罚决字〔2019〕0665号、香公（淑）行罚决字〔2019〕0663号行政处罚决定书及事件经过，本院酌情确定被告刘治对于原告曲西合身体所受损害承担60%的赔偿责任，其余40%的损失由原告曲西合自行承担。本案中，因原告刘沛云对被告刘治家人进行辱骂，后原告刘沛云与被告刘治发生口角互相殴打，造成了原告刘沛云受伤，侵害了原告刘沛云的健康权。对于本次打架事件，本院结合香河县公安局作出的香公（淑）行罚决字〔2019〕0664号行政处罚决定书及事件经过，酌情确定由被告刘治承担30%的赔偿责任，其余70%的损失由原告刘沛云自行承担。 原告曲西合主张医疗费1212.29元，提交了相应的医疗费票据，本院予以支持。原告曲西合主张误工费9990元（按2019年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准居民服务业每年39947元，每天111元×90天），经审查，原告曲西合未提供证据证明其从事的职业及其具体收入情况，且其系河北省农村居民，故本院对原告曲西合主张的误工费标准按河北省2019年度农、林、牧、渔业年平均工资23461元予以计算，医嘱建议休息叁个月，故本院对原告曲西合主张的误工费按5784.9元（23461元/年÷365天×90天）予以支持。原告曲西合主张交通费200元，本院结合原告曲西合就医地点、次数等实际情况，对原告曲西合主张的交通费按100元予以支持。以上，原告曲西合医疗费、误工费、交通费各项损失共计7097.19元，由被告刘治赔偿原告曲西合4258.3元（7097.19元×60%）。 原告刘沛云主张医疗费3844.92元，提交了相应的医疗费票据，本院予以支持。原告刘沛云主张住院伙食补助费900元（100元/天×9天），经审查，其实际在香河县人民医院急诊留观治疗8天，故本院对原告刘沛云主张的住院伙食补助费按800元（100元/天×8天）予以支持。原告刘沛云主张误工费999元（按2019年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准居民服务业每年39947元，每天111元×9天），经审查，原告刘沛云未提供证据证明其从事的职业及其具体收入情况，且其系河北省农村居民，故本院对原告刘沛云主张的误工费标准按河北省2019年度农、林、牧、渔业年平均工资23461元予以计算，因其实际在香河县人民医院急诊留观治疗8天，故本院对原告刘沛云主张的误工费按514元（23461元/年÷365天×8天）予以支持。原告刘沛云主张护理费999元（按2019年度河北省道路交通事故人身损害赔偿标准居民服务业每年39947元，每天111元×9天），因其提供的证据未能证明其治疗期间需要护理，故本院对原告主张的护理费不予支持。原告刘沛云主张交通费500元，本院结合原告刘沛云就医地点、次数等实际情况，对原告刘沛云主张的交通费按100元予以支持。以上，原告刘沛云医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费各项损失共计5258.92元，由被告刘治赔偿原告刘沛云1577.7元（5258.92元×30%）。 综上，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下： 一、被告刘治于本判决生效后3日内赔偿原告曲西合医疗费、误工费、交通费各项损失共计4258.3元。 二、被告刘治于本判决生效后3日内赔偿原告刘沛云医疗费、住院伙食补助费、误工费、交通费各项损失共计1577.7元。 三、驳回原告曲西合、刘沛云其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付赔偿款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的赔偿款利息。 案件受理费减半收取133元，由原告曲西合、刘沛云负担108元，被告刘治负担25元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省廊坊市中级人民法院。 审判员  徐小垒 二〇二〇年六月三日 书记员  董珊珊