新疆维吾尔自治区轮台县人民法院民 事 判 决 书（2020）新2822民初162号原告：王某，女，1981年3月10日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州轮台县。委托诉讼代理人：李冠杰，新疆迪那河律师事务所律师。被告：曲某，男，1966年10月11日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州轮台县。原告王某与被告曲某同居关系纠纷一案，本院于2020年3月30日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年4月23日公开开庭进行审理。原告王某及其委托诉讼代理人李冠杰、被告曲某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告王某向本院提出诉讼请求：1、解除王某与曲某的同居关系；2、判令曲某返还资金135,900元；3、判令曲某返还仓库里的劳保用品（价值240,000元）；4、由曲某承担本案诉讼费。事实与理由：王某与曲某经人介绍相识，于2000年10月26日开始同居生活，未办理结婚登记手续，2003年1月26日生育一子取名曲某1。2019年10月双方因性格不合争吵不断，至今未在一起共同生活。之后曲某私自将王某的银行存款分批转到自己名下，且在未告知王某的情况下将仓库换锁拒不返还劳保用品。现根据婚姻法有关规定向院提起诉讼，请求解除双方的同居关系，判令曲某返还银行存款和劳保用品。被告曲某辩称，1、同意解除与王某的同居关系；2、不同意王某的第二项诉讼请求，曲某在外面负责寻找货源采购货物，王某主要在店铺里负责管理销售货物，其没有将王某名下的银行存款转入自己名下；3、王某的第三项诉讼请求不属实，王某发的货物都是直接拉到工地，没有进入库房。本院经审理认定事实如下：2000年10月曲某与王某相识并开始同居生活，二人在轮台县各处租赁房屋居住，曲某在轮台县从事个体承包工程业务。2003年1月26日二人生育一子，取名曲某1。2010年4月27日曲某与王某租赁轮台县轮兴市场4号楼89号房屋注册成立轮台县金源劳保用品店，经营销售劳保用品等，登记经营者为王某。曲某负责在疆内疆外采购订货、取货送货，王某负责在店铺里销售、开票、收款等。2011年二人租赁一墙之隔的88号房屋，扩大金源劳保用品店的经营规模和面积。2012年二人为进一步扩大劳保用品的经营规模，又租赁与88号一墙之隔的87号，2012年9月18日在87号注册成立轮台县鲁疆劳保用品店，登记经营者为曲某，87号、88号、89号三间店铺门头合并挂两块字号牌即轮台县金源劳保用品店和轮台县鲁疆劳保用品店，内部将三间店铺的隔墙打通连为一体经营。2017年8月29日，王某将轮台县金源劳保用品店注销，同时分别在89号注册成立轮台县凯顺劳保用品店，登记经营者王某；在88号注册成立轮台县德瑞床品总汇，登记经营者为曲某之子曲某2。三间店铺（轮台县鲁疆劳保用品店、轮台县凯顺劳保用品店、轮台县德瑞床品总汇）日常经营管理主要是曲某采购订货，曲某2取货送货、招投标等业务，王某销售、开票、收款等，曲某的微信二维码在店铺里用于收取营业款。2019年开始，王某也以自己的名义从疆内乌鲁木齐市的批发商处采购一些劳保用品。2019年10月，王某将轮台县鲁疆劳保用品店的字号牌和营业执照移到巴州锦威安防有限公司营业处轮台县文化路昌源水务大厦商铺006号。巴州锦威安防有限公司注册成立于2017年3月8日，登记股东为曲某与王某，注册地为轮台县轮兴市场4号楼87号、88号，即轮台县鲁疆劳保用品店、轮台县德瑞床品总汇注册地址。2017年11月9日巴州锦威安防有限公司注册地址轮台县。2019年冬至时，曲某与王某发生矛盾纠纷，曲某从二人共同生活居住的轮台县离开，二人开始分居。2020年3月30日王某向轮台县人民法院提起本案诉讼，2020年4月23日开庭审理中王某提交42份劳保用品销售单，主张其自己于2019年从乌鲁木齐市采购的一些劳保用品在曲某管理的仓库里，被曲某扣押在仓库里不予返还。本院为查明案情，要求曲某配合调查打开仓库，于2020年4月30日组织双方前往位于轮台县轮台镇亚克巴格村2组曲某管理的三间仓库现场核查王某主张的劳保用品，经王某及其律师、本院工作人员进入仓库核查，无其主张的劳保用品。2020年6月12日，本院再次通知王某去核查其主张的劳保用品，王某表示不去验货了，由法院处理。另查明，在王某与曲某共同生活经营期间双方互有资金转账行为，其中登记经营者为王某的轮台县凯顺劳保用品店通过银行账户给曲某转账记录如下：2019年6月30日转账6,900元；2019年11月27日转账21,300元；2019年11月29日转账6,000元；2019年12月17日转账13,700元；2019年12月18日转账28,500元；2019年12月19日转账29,500元；2019年12月19日转账30,000元，上述合计135,900元。曲某通过微信给王某转账记录如下（转账时没有注明用于支付货款或者有关费用的部分）：2019年10月1日转账10,000元；2019年10月13日转账5,000元；2019年10月18日转账2,600元；2019年10月21日转账15,000元；2019年10月23日转账20,000元；2019年10月25日转账2,000元；2019年10月31日转账10,000元；2019年11月2日转账4,000元；2019年11月6日转账9,000元；2019年11月9日转账1,500元；2019年11月14日转账3,500元；2019年11月17日转账12,500元；2019年11月21日转账3,500元；2019年11月22日转账1,000元；2019年11月23日转账7,100元；2019年12月4日转账3,000元；2019年12月11日转账3,000元；上述合计112,700元。本院根据双方上述转账记录进行核算，认定双方共有资金123,000元最终转到曲某账户。再查明，曲某与王某于2011年购买位于轮台县房屋，曲某、王某、曲某1三人在此居住。2014年5月16日曲某与王某购买位于轮台县房屋，曲某、王某、曲某1三人搬到该处居住。轮台县法检小区3号楼2单元502室由曲某2居住。又查明，1987年曲某与赵某结婚，同年二人生育一女，取名曲某3。1991年曲某开始在轮台县从事个体承包工程业务。1994年曲某与赵某生育一子，取名曲某2。1998年4月24日曲某与赵某离婚。还查明，1994年曲某与赵某2相识，1995年生育一女，取名曲某4。1997年1月6日曲某与赵某2登记结婚。2001年7月17日曲某与赵某2生育一女，取名曲某5。2018年7月30日曲某与赵某2离婚。上述事实，有轮台县金源劳保用品店、轮台县鲁疆劳保用品店、轮台县凯顺劳保用品店、轮台县德瑞床品总汇的营业执照，轮台县凯顺劳保用品店银行账户交易明细表、劳保用品销售单、微信转账记录、当事人陈述等证据证明，本院予以认定。本院认为，王某与曲某自2000年开始同居生活，至今已近20年，二人生育子女，开设店铺，共同经营销售劳保用品，期间所得收入及购置的财产应属双方共有财产。现王某与曲某发生矛盾纠纷而分居，根据《最高人民法院关于人民法院审理未办结婚登记而以夫妻名义同居生活案件的若干意见》第十条规定，二人同居期间的财产可以依法分割。关于王某提出的由曲某返还资金135,900元的诉讼请求，经本院对双方转账记录进行核算，最终转账到曲某名下的资金为123,000元，该资金属于双方共有财产，应由曲某给王某支付一半即61,500元。王某主张全额返还，无事实和法律依据，本院不予支持。关于王某提出的由曲某返还价值240,000元劳保用品的诉讼请求，因王某不能证明其主张的劳保用品在曲某处，该项诉讼请求证据不足，本院不予支持。关于王某提出的解除同居关系的诉讼请求，因同居双方不具有夫妻的权利和义务，其关系不受法律保护，故对该项诉讼请求本院予以驳回。综上，依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国婚姻法＞若干问题的解释（二）》第一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告曲某于本判决生效后十日内支付原告王某61,500元；二、驳回原告王某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取575元，由原告王某负担481元，被告曲某负担94元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。审  判  员   李成功二 〇 二 〇 年 六 月 十 七 日书  记  员   全俊宜