云南省富宁县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云2628刑初102号 公诉机关富宁县人民检察院。 附带民事诉讼原告人谭某，男，壮族，1950年1月16日生身份证号码：5326281950××××××××云南省富宁县人，家住富宁县。 委托诉讼代理人陶丽萍，女，云南青龙律师事务所律师。特别授权代理。 被告人黄寿敏，男，1949年11月16日出生，壮族，小学文化，云南省富宁县人，住富宁县。因本案，于2019年9月2日被富宁县公安局取保候审，2020年2月28日解除取保候审，2020年4月9日再次被取保候审。 委托代理人黄树成，男，云南省文山市马塘法律服务所法律工作者。 富宁县人民检察院以富检一部刑诉（2020）71号起诉书指控被告人黄寿敏犯故意伤害罪，于2020年4月13日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谭某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年5月6日公开开庭进行了审理。富宁县人民检察院指派检察员曾秀秀、助理检察员苏恩圣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谭某及其委托代理人陶丽萍、被告人黄寿敏及其委托代理人黄树成到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 富宁县人民检察院指控：2019年4月13日18时许，被告人黄寿敏在富宁县路口处因琐事与被害人谭某发生争执，后双方发生打架，黄寿敏用其在路边捡的一根木棍打伤谭某右顶部和腮部。经富宁县公安司法鉴定中心鉴定，谭某的损伤程度鉴定为轻伤二级。 为证明指控的事实，公诉机关提交了书证、物证、证人证言、被告人供述和辩解、现场勘验笔录、辨认笔录、视听资料等。 公诉机关认为，被告人黄寿敏的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人黄寿敏主动投案并如实供述，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻或者减轻处罚，被告人黄寿敏自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。建议判处被告人黄寿敏有期徒刑六个月，缓刑一年。 被告人黄寿敏对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 附带民事诉讼原告人谭某及代理人提出如下诉讼请求：一、依法追究被告人黄寿敏的刑事责任，并从重处罚；二、依法判令被告人赔偿附带民事诉讼原告人（医疗费21766.57元、误工费58494元／年÷365×13天﹦2083.35元、护理费81648元／年÷365天×13天﹦2908.01元、住院伙食补助费100元／天×13天﹦1300元、营养费100／天×13天﹦1300元、交通费1271.50元、）。 为支持附带民事诉讼原告人谭某的诉讼请求，附带民事诉讼原告人的委托代理人提交了以下证据：1、身份证复印件（富宁县公安局提供）。2、住院病案、入院记录、住院病历、出院记录、出院证、住院病人出院病情证明书（富宁县医院提供）。3、入院记录、出院记录、疾病诊断证明书（百色市医院提供）。4、住院收费票据、病人费用清单（富宁县医院、百色市医院提供）。5、车票、发票（原告人提供）。 被告人黄寿敏及其委托代理人答辩称:一、原告谭某自身有过错，依法应承担相应的责任。二、被告人也受伤，并已向法庭提供医疗收据和处方证明支出医疗费用2706.01元应由原告人承担，在被告人应承担的份额中扣除才合理。三、在原告人的附带民事诉讼请求中，有的请求没有事实和法律依据，不应当支持，有事实依据法律依据的事项按同等责任承担，各承担50％。 为支持被告人黄寿敏的诉讼请求，被告人委托代理人提交了以下证据：富宁县第二卫生院处方笺8张（无加盖单位公章，金额为544.46元）、门诊收费票据（百色市医院提供，金额为2280.04元）。以上共计2825元。 经审理查明：2019年4月13日18时许，被告人黄寿敏在富宁县路口处因谭某用木棍将黄寿敏将放在路边的背篼挑滚,后引发双方发生争执相互扭打，黄寿敏用其在路边捡的一根木棍打伤谭某右顶头部和腮部。经富宁县公安司法鉴定中心鉴定，谭某的损伤程度鉴定为轻伤二级。 另查明，受害人谭某受伤后于2019年4月13日至2019年4月19日在富宁县医院住院治疗6日，被诊断为：下颌骨多发骨折、顶部头皮挫裂伤、颌部、左腕部软组织损伤，出院医嘱为转为上级医院治疗，产生医疗费5238.52元。2019年4月19日至2019年4月26日在广西百色市人民医院住院7日，产生医疗费16528.05元。 另查明，被告人黄寿敏提供的富宁县第二卫生院处方笺8张，没有加盖单位公章。 上述证据来源合法，内容客观真实，经庭审质证、认证，证据间能相互印证，能够证明本案事实，本院予以确认。 本院认为，被告人黄寿敏的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，予以认定。案发后被告人黄寿敏主动投案并如实供述自己的犯罪事实，属自首，并自愿接受处罚，可依法从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定，可以从轻处罚。本案的发生系被害人谭某先用木棍将黄寿敏将放在路边的背篼挑滚，后引发双方发生争执相互扭打，被害人谭某存在一定的过错，可依法对被告人黄寿敏从轻处罚。 附带民事诉讼原告人谭某合理的经济损失为：1、医疗费21766.57元，该项费用有医院的医疗费及单据证实，予以支持；2、误工费，因附带民事诉讼原告人为农村户口。参照上一年度农、林、牧、渔业在岗职工日平均工资应为160元／天，附带民事诉讼原告人住院13天，误工费应为160元／天×13天﹦2083.35元；3、护理费，参照上一年度农、林、牧、渔业在岗职工日平均工资，应为223.7元／天×13天﹦2908.01元，附带民事诉讼原告人住院治疗13天，应为2908.01元。另查明，主张的交通费并未实际产生，系被害人谭某的亲属知道其住院后来看望其往返所产生的费用，因此对项交通费不予支持。住院伙食补助费、营养费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，依法不予支持。故附带民事诉讼原告人的经济损失共计26757.93元。因附带民事诉讼原告人在本案中存在一定过错，应自行承担20%的责任。由被告人承担80%的赔偿责任，即：被告人黄寿敏向附带民事诉讼原告人谭某赔偿经济损失21406.35元。另查明，案发后，富宁县公安局郞恒派出所于2019年4月13日向被告人黄寿敏出具鉴定委托书，通知黄寿敏可对其与谭某扭打时是否受伤进行伤情鉴定，但黄寿敏并未做伤情鉴定，因此，不能证实其住院后所产生的费用与本案具有关联性，且在庭审中亦未提出反诉，因此，对黄寿敏要求在其应承担的赔偿份额中予以扣减其支出的费用2825元，无法律依据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条的规定，判决如下： 一、被告人黄寿敏犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月缓刑一年(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。 二、判令被告人黄寿敏赔偿附带民事诉讼原告人谭某经济损失人民币21406.35元人民币，限本判决书发生法律效力后30日内付清，拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行，申请执行期限为二年。 三、驳回附带民事诉讼原告人谭某的其它诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。 审判长  李陶梅 审判员  王征强 审判员  卢绍荣 二〇二〇年六月二十九日 书记员  胡昆燕