呼和浩特市中级人民法院民事判决书（2020）内01民终784号上诉人（原审原告）：马志荣，男，住内蒙古自治区和林格尔县。委托诉讼代理人：郭水仙，内蒙古盛乐律师事务所律师。委托诉讼代理人：杜海滨，内蒙古盛乐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：李向，男，住内蒙古自治区和林格尔县。被上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司内蒙古分公司，住所地内蒙古自治区呼和浩特市赛罕区新华大街维多利摩尔城3号楼16层-18层。负责人：冯征，该公司总经理。委托诉讼代理人：韩占云，系该公司员工。上诉人马志荣因与被上诉人李向、中国平安财产保险股份有限公司内蒙古分公司（以下简称平安财险内蒙分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服和林格尔县人民法院（2019）内0123民初1182号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月7日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、调查、询问当事人，依法不开庭审理本案。本案现已审理终结。马志荣上诉请求：一、依法撤销一审法院(2019)内0123民初1182号民事判决书并发回重审；二、本案全部诉讼费用由李向、平安财险内蒙分公司承担。事实与理由:一审法院认定事实不清。一、一审法院认定营养期、护理期、误工期错误。一审法院仅仅支持了鉴定意见书中的三期天数,而病例中明确记载需要留观陪护,故三期天数应该加上住院期间。二、票号为0054142913的呼和浩特市城镇职工医疗保险门诊收费专用收据载明的1091.73元是马志荣实际支出的费用,一审法院只认定502.19元属于认定事实错误。四轮车的损失是三方明确认可的损失,一审法院未经当庭播放就不予采信显属不当。三、一审法院重复扣除医疗费,判决部分与事实认定部分不一致。一审法院明确认定医疗费为10635.21元,马志荣在起诉时已经核减了保险公司先期支付的医疗费5000元,故主张的是剩余部分,并不是对部分医疗费的放弃。再者,一审法院已经明确医疗费用6224元、住院伙食补助费2900元、营养费700元等合计9824元;护理费907.69元、误工费3890.1元、交通费300元;合计5097.79元,那么总计也应该是14922元。可判项里却是9921.79元。前后矛盾。李向辩称：一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。诉讼费及鉴定费应由马志荣承担。录音是通过不合法手段取得的，不应当作为庭审证据。平安财险内蒙分公司辩称：一审法院对三期的认定结果不存在错误，而是根据马志荣申请经法院委托的鉴定机构出具的鉴定意见认定的，其评定的期限为受伤之日起，不应当加住院天数。关于票据的问题，一审法院认定正确，已经统筹支付了。马志荣向一审法院起诉请求：一、判令李向赔偿马志荣交通事故人身损害赔偿费用暂计7990元（住院医疗费5990元、交通费2000元），四轮车财产损失10000元、种地费用3500元；二、判令平安财险内蒙分公司对上述费用在保险范围内承担相应的赔偿责任；三、判令本案的诉讼费用由李向承担。诉讼过程中，马志荣增加诉讼请求：判令李向、平安财险内蒙分公司赔偿马志荣误工费15390元、护理费4668元、营养费3600元、CT费234元、司法鉴定费用1430元、住院伙食补助费2900元，总计26792元。一审法院认定事实：2019年3月17日22时10分许，李向驾驶×××号小型轿车沿和林县和盛路由北向南行驶至2公里+800米处时，与前方同方向行驶马志荣饮酒无证驾驶的无牌小四轮拖拉机发生碰撞，造成马志荣受伤、双方车辆受损的交通事故。后经呼和浩特市公安局交通管理支队交通管理和林格尔县大队作出第150123420190000101号《道路交通事故认定书》，认定李向承担此次事故的全部责任。事故发生后，马志荣于2019年3月18日至2019年4月16日在和林格尔县人民医院入院治疗29天，诊断为：1.头痛；2.头外伤；3.双额叶皮层下小脱髓鞘灶。住院期间，马志荣支出住院费8165.02元，门诊支出1252.2元，马志荣在内蒙古医科大学附属医院支出医疗费983.99元。2019年10月23日，因鉴定需要，马志荣支出CT费234元。2019年11月11日，内蒙古中泽司法鉴定中心作出内中司法鉴定中心[2019]临鉴字第384号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为误工30日，护理7天，营养7天。马志荣支出鉴定费1430元。李向驾驶的×××号车在平安财险内蒙分公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期为2018年8月27日至2019年8月26日，投保100万元商业三者险，保险期间为2018年8月27日至2019年8月26日，事故发生在保险期内。另查明，发生交通事故后，平安财险内蒙分公司垫付5000元。一审法院认为，公民身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入。李向驾驶的×××号车与马志荣驾驶的小四轮拖拉机发生碰撞，造成马志荣受伤，双方车辆受损的道路交通事故，事实清楚，各方当事人均对交警部门作出的事故认定无异议，应作为本案事故责任划分及民事责任承担的依据。依据事故认定书认定，李向承担此次事故的全部责任。事故车辆在平安财险内蒙分公司投保机动车交通事故责任强制保险，100万元商业三者险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，平安财险内蒙分公司应首先在机动车交通事故责任强制保险责任限额内对马志荣予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险责任限额的部分，由平安财险内蒙分公司在商业三者险限额内予以赔偿，仍有不足的，由李向予以赔偿。对于马志荣起诉的损坏四轮车10000元、种地费用3500元，因无证据证明，一审法院对该项主张不予支持。经核实，马志荣符合法律规定的赔偿范围包括：1.医疗费：8165.02元+1252.2元+983.99元+234元＝10635.21元；2.住院伙食补助费：29天×100元＝2900元；3.营养费：7天×100元＝700元；4.护理费：7天×129.67元＝907.69元；5.误工费：30天×129.67元＝3890.1元；6.交通费：一审法院酌定300元；7.鉴定费：1430元。马志荣主张医疗费为6224元（5990元+234元），放弃对部分医疗费的主张，是对自己权利的处分，一审法院不予干涉。综上，各项费用合计16351.79元（含平安财险内蒙分公司垫付的5000元）。其中，医疗费用6224元、住院伙食补助费2900元、营养费700元，合计9824元，由平安财险内蒙分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿9824元。护理费907.69元、误工费3890.1元、交通费300元，合计5097.79元，由平安财险内蒙分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内进行赔偿。平安财险内蒙分公司已垫付的费用应予以核减。综上，平安财险内蒙分公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内赔偿马志荣9921.79元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条规定，判决:一、平安财险内蒙分公司于本判决生效后十日内赔偿马志荣9921.79元；二、驳回马志荣的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。二审经审理查明的事实与一审法院认定的事实一致，本院予以确认。本院认为，本案争议焦点为：一审法院认定的各项赔偿费用计算是否有法律依据。一审法院认定的护理期、营养期、误工期是基于一审法院委托司法鉴定机构作出的《司法鉴定意见书》确定的，一审庭审时马志荣、李向、平安财险内蒙分公司对于《司法鉴定意见书》均无异议。马志荣认为一审法院认定护理期、营养期、误工期错误的上诉理由未提供相应证据予以佐证，本院不予支持。关于医疗费计算问题，马志荣虽然在起诉书中仅列明住院医疗费5990元，但在其举证时明确“住院治疗29天花费,花费10990.75元,CT234元”。马志荣称其“在起诉时已经核减了保险公司先期支付的医疗费5000元。故主张的是剩余部分，并不是对部分医疗费的放弃”的上诉理由能够与其举证情况相互印证，本院予以支持。平安财险内蒙分公司应赔偿马志荣14333元。关于马志荣起诉的四轮车损坏，因无证据证明，本院对该项上诉请求不予支持。综上，一审判决认定事实清楚、适用法律正确，但对医疗费的计算存在瑕疵，应予纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十四条规定，判决如下：一、变更内蒙古自治区和林格尔县人民法院（2019）内0123民初1182号民事判决书第一项：“中国平安财产保险股份有限公司内蒙古分公司于本判决生效后十日内赔偿马志荣9921.79元；”为“中国平安财产保险股份有限公司内蒙古分公司于本判决生效后十日内赔偿马志荣14333元；”二、维持内蒙古自治区和林格尔县人民法院（2019）内0123民初1182号民事判决书第二项。一、二审案件受理费共977元，由马志荣负担711元，由李向负担266元。鉴定费1430元，由李向负担。本判决为终审判决。审 判 长 赵瑞辰审 判 员 郭籽良审 判 员 王 璐 二〇二〇年六月十七日法官助理 张竹馨书 记 员 王兆锋