重庆市沙坪坝区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)渝0106刑初250号公诉机关重庆市沙坪坝区人民检察院。附带民事诉讼原告人艾某，女，1951年2月22日出生，住重庆市涪陵区。被告人陈梅，女，1979年7月25日出生，住重庆市沙坪坝区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月21日被重庆市公安局沙坪坝区分局取保候审。指定辩护人王会平，重庆公鸣律师事务所律师。重庆市沙坪坝区人民检察院以渝沙检刑诉（2020）26号起诉书指控被告人陈梅犯故意伤害罪，于2020年4月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人艾某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。重庆市沙坪坝区人民检察院指派检察官邓欢出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾某，被告人陈梅及其辩护人王会平到庭参加诉讼。侦查人员杨峰出庭作证，公诉机关申请被害人艾某出庭作证。现已审理终结。公诉机关指控，2019年3月16日8时许，被告人陈梅在重庆市沙坪坝区杨家山65栋2楼走廊内，因琐事与被害人艾某发生争执，继而发生扭打，致被害人艾某右肱骨大结节撕脱性骨折，右侧5-7肋骨前端骨折。经人体损伤程度鉴定，艾某伤情损伤程度属轻伤二级。为证明指控的事实，公诉机关举示了相应的证据，据此认为被告人陈梅故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人陈梅判处有期徒刑八个月至一年八个月。附带民事诉讼原告人艾某诉称，因被告人陈梅将其打伤，要求其赔偿因伤产生的医疗费7246.22元、护理费960元、住院伙食补助费480元、营养费1000元、误工费3040元、交通费600元、后续医疗费10000元、精神抚慰金30000元。被告人陈梅对指控的事实和罪名均有异议，辩解纠纷的发生系艾某挑衅在先，其被艾某压倒在地时，是为了正当防卫而扭动，并无伤害的故意，也不清楚是否将艾某打伤。愿意依法赔偿艾某的部分经济损失。被告人陈梅的辩护人认为：1、双方扭打中陈梅被压倒在地，其行为是本能的防护，并无伤害的故意，即使属于过失也不构成故意伤害罪；2、被害人对本案的发生存在过错。经审理查明，2019年3月16日8时许，被告人陈梅在重庆市沙坪坝区杨家山65栋2楼走廊内，因狗粪等琐事与被害人艾某发生口角，继而发生扭打。扭打中双方倒地，二人继续相互抓扯、踢打。随后，邻居听到艾某的呼救声将二人拉开，并报警。在此过程中，艾某因外伤致右侧肋骨骨折、右肩部软组织挫伤、轻型颅脑损伤、全身多处挫伤。经法医鉴定，艾某右肱骨大结节撕脱性骨折评定为轻微伤；右侧5-7肋骨前端骨折可评定为轻伤二级。2019年5月20日，陈梅被传唤至公安机关接受调查。另查明，附带民事诉讼原告人艾某于2019年3月16日至2019年3月24日在重庆市沙坪坝区人民医院住院治疗，住院天数为8天，因伤产生医药费、检查费7247.22元。还查明，被告人陈梅系怀孕的妇女。审理中，陈梅向本院预交赔偿款6000元。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人艾某的陈述，证实2019年3月16日8时许，艾某在杨家山65号2楼做清洁时，因狗粪问题与该楼层住户陈梅发生口角，随即陈梅打了她耳光，继而倒地，陈梅用脚提了她的右边肋骨。整个过程持续大约10分钟，期间艾某大声呼救。2、证人吕某的证言，证实2019年3月16日早上，我在屋内听到外面有人呼救，出门看见两个妇女在二楼走廊的地板上扭打在一起，我就和我妻子将二人拉开，年轻的妇女要凶些，用脚乱蹬，我的左小腿也被蹬了一脚。拉开后，老太太就说她肋骨痛。事发现场没有其他人，二人也未持械。3、证人韩某的证言，证实2019年3月16日早上，我和我丈夫吕某在屋内听到外面有人呼救，出门看见一年轻女子和一老太婆在二楼走道地上扭打在一起，我就和我丈夫将二人拉开，年轻的妇女还在用脚乱蹬。我当时看到老太婆嘴角有点血，没注意年轻女子是否受伤。事发现场没有其他人，二人也未持械。4、被告人陈梅的供述，证实2019年3月16日8时许，我在杨家山65号2楼遇到做清洁的艾某，因摩托车停放和狗粪问题发生争吵，随即艾某用拖帕打我，我躲开后打了艾某耳光，双方扭打在一起，我被拖倒在地。我在地上想起来，手脚都在动，不清楚有没有打到艾某。5、到案经过，证实被告人陈梅的到案情况。6、被害人艾某的病历资料、法医学人体损伤程度鉴定书、医药费专用收据，证实被害人艾某因伤分别于2019年3月16日起至2019年3月24日在重庆市沙坪坝区人民医院住院治疗，共计住院8天。受伤情况为：右侧肋骨骨折、右肩部软组织挫伤、轻型颅脑损伤、全身多处挫伤。经法医鉴定，艾某右肱骨大结节撕脱性骨折评定为轻微伤；右侧5-7肋骨前端骨折腹部瘢痕长度可评定为轻伤二级。共产生医药费、检查费7247.22元。7、中国工商银行交易存根，证实被告人陈梅预交赔偿款的情况。8、关于犯罪嫌疑人陈梅不符合收押条件的情况说明，证实被告人陈梅系怀孕妇女。上列证据，经公诉机关当庭举示并质证，收集程序合法，内容客观真实，证据间能够相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人陈梅故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。关于被告人陈梅及其辩护人提出的陈梅的行为系正当防卫，并无伤害故意的辩解、辩护意见，本院认为，陈梅与艾某扭打、抓扯的实质是陈梅与艾某双方以侵害对方身体的意图进行互相攻击的行为，不是防卫行为，故不能认定为正当防卫，对该辩解、辩护意见不予采纳。关于被告人陈梅的辩护人提出的被害人艾某对本案的发生存在过错的辩护意见，本院认为，被害人艾某的辱骂言语虽然存在不当，但不属于刑法意义上的过错行为，不能认定艾某对本案的发生存在过错，对该辩护意见不予采纳。被告人陈梅犯罪后已向本院预交了大部分赔偿款，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。鉴于陈梅系怀孕的妇女，犯罪情节较轻，有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，应当宣告缓刑。被告人陈梅的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人艾某的经济损失，理应承担相应的民事赔偿责任，对艾某提出的要求陈梅赔偿其因伤产生的经济损失的诉讼请求中合理、合法部分予以支持。关于医疗费，本院依照票据计算为7247.22元，艾某主张的金额为7246.22元，本院予以支持；关于护理费，本院按照其实际住院天数×100元/天的标准计算为800元；关于住院伙食补助费，本院按照其实际住院天数×50元/天的标准计算为400元；关于营养费，因无医嘱需加强营养，本院不予支持；关于误工费，因艾某已满法定退休年龄，且未提交工作和工资证明，本院不予支持；关于交通费，本院酌情主张300元；关于续医费，艾某未提交证据证明，本院不予支持。关于精神抚慰金，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条之规定，判决如下：一、被告人陈梅犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）二、由被告人陈梅赔偿附带民事诉讼原告人艾某因伤产生的医疗费7246.22元、护理费800元、住院伙食补助费400元、交通费300元，共计8746.22元，此款限于本判决发生效力后立即付清。三、驳回附带民事诉讼原告人艾某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决发生法律效力后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从判决书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  左庆凯人民陪审员  刘德军人民陪审员  黄 莉二〇二〇年六月二十四日法官 助理  刘兴侨书 记 员  方浩南