浙江省慈溪市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0282刑初1623号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 附带民事诉讼原告人向某，男，1989年7月29日出生于江苏省泗洪县，汉族，农民，家住泗洪县。 附带民事诉讼原告人朱某，男，1989年5月10日出生于江苏省泗洪县，汉族，农民，家住泗洪县。 被告人吴将，男，1988年7月22日出生于安徽省五河县，汉族，初中文化，农民，家住五河县，2007年4月因犯抢劫罪、故意伤害罪被上海市杨浦区人民法院判处有期徒刑五年六个月，并处罚金人民币五千元。现因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年8月22日被抓获，同月23日被慈溪市公安局刑事拘留，同年9月26日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 被告人陈永杰，男，1994年9月27日出生于安徽省五河县，汉族，小学文化，农民，家住五河县，2013年2月因犯寻衅滋事罪被本院判处有期徒刑十个月。现因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年8月22日被抓获，同月23日被慈溪市公安局刑事拘留，同年9月26日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 被告人王玉冬，男，1994年5月6日出生于安徽省泗县，汉族，小学文化，农民，家住泗县，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年8月22日被抓获，同月23日被慈溪市公安局刑事拘留，同年9月26日被依法逮捕。 被告人杜金伟，曾用名杜春晓，男，1991年1月4日出生于安徽省五河县，汉族，初中文化，农民，家住五河县，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年8月22日被抓获，同月23日被慈溪市公安局刑事拘留，同年9月26日被变更为取保候审。 辩护人赵军，浙江余慈律师事务所律师。 被告人毕雪超，曾用名毕韩风，男，1991年10月10日出生于江苏省泗洪县，汉族，文盲，农民，家住泗洪县，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年10月13日被慈溪市公安局刑事拘留，同月29日被变更为取保候审。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检一部刑诉（2019）279号起诉书指控被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超犯寻衅滋事罪，于2019年12月2日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理，本院于同日立案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人向某、朱某向本院提起附带民事诉讼。经审查，本院认为本案不宜适用简易程序审理，于2019年12月21日转为普通程序，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。在审理过程中，因不可抗力原因于2020年1月23日中止审理，同年4月17日恢复审理。2020年5月22日，浙江省慈溪市人民检察院以补充侦查为由建议对本案延期审理，同年6月16日以补充侦查完毕为由建议对本案恢复审理，本院均于当日予以同意。浙江省慈溪市人民检察院指派检察员徐炯烨出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人向某、朱某、被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超及辩护人赵军到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 2019年8月19日凌晨，被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超在慈溪市逍林镇樟新北路周记烤鱼店，因琐事与向某、朱某等人发生争执，后五被告人采取拳打脚踢、砸啤酒瓶、扔盘子等方式，将向某、朱某殴打致伤。经法医学鉴定，向某外伤致肢体一处瘢痕长度1.0厘米以上，此伤构成轻微伤；朱某外伤致手一处瘢痕长度1.0厘米以上，此伤构成轻微伤，外伤致手肌腱损伤，此伤构成轻微伤。 同年10月13日，经民警电话通知，被告人毕雪超主动至慈溪市公安局逍林派出所投案，五被告人到案后，均如实供述了上述犯罪事实。案发后，被告人杜金伟赔偿了被害人的经济损失，取得了书面谅解。 为证明上述事实，公诉机关向法庭提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超共同随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟到案后均如实供述了自己的罪行、被告人毕雪超有自首情节，五被告人均承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，予以惩处。 根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议判处被告人吴将有期徒刑九个月至一年三个月；建议判处被告人陈永杰有期徒刑八个月至一年二个月；建议判处被告人王玉冬有期徒刑六个月至十个月；建议判处被告人杜金伟有期徒刑六个月至十个月，可适用缓刑；建议判处被告人毕雪超拘役四个月至有期徒刑八个月，可适用缓刑。庭审中，变更王玉冬的量刑建议为有期徒刑六个月至十一个月。 附带民事诉讼原告人向某诉称，由于被告人吴将、陈永杰、王玉冬的犯罪行为使其遭受经济损失，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定伤后误工期限为180日、护理期限为90日、营养期限为90日。请求法院判令三被告人赔偿医疗费人民币30605元、护理费人民币17460元、住院伙食补助费人民币1500元、营养费人民币9000元、误工费人民币60000元、交通费人民币2000元、鉴定费人民币700元，以上合计人民币121265元。 附带民事诉讼原告人朱某诉称，由于被告人吴将、陈永杰、王玉冬的犯罪行为使其遭受经济损失，经宁波崇新司法鉴定所慈溪分所鉴定其因故致左中指皮肤裂伤伴屈肌腱、尺侧指神经断裂，目前遗留左中指近侧指间关节活动功能僵直于非功能位的致残程度为十级，伤后误工期限为90日、护理期限为30日、营养期限为30日。请求法院判令三被告人赔偿医疗费人民币22871.37元、护理费人民币5820元、住院伙食补助费人民币1500元、营养费人民币3000元、误工费人民币30000元、残疾赔偿金人民币120268元、被扶养人生活费人民币66081.6元、交通费人民币2000元、鉴定费人民币1900元，以上合计人民币253440.97元。庭审中，变更残疾赔偿金为129772元，变更经济损失合计人民262944.97元。 为证明上述事实，附带民事诉讼原告人向某、朱某均向法庭提交了医疗费发票、病历资料、司法鉴定意见书、鉴定费发票、身份证明等证据。 被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，均表示自愿认罪认罚。另被告人吴将、陈永杰、王玉冬均认为二附带民事诉讼原告人要求赔偿的金额过高，目前没有赔偿能力，申请对二附带民事诉讼原告人的误工期限、护理期限、营养期限及伤残等级进行重新鉴定。 辩护人赵军对起诉书指控被告人杜金伟犯寻衅滋事罪的事实和定性均无异议，认为被告人杜金伟有坦白情节，自愿认罪认罚，积极赔偿了被害人的经济损失，并取得了对方的谅解，系初犯、偶犯，恳请法庭对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明： 2019年8月19日凌晨，被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超在慈溪市逍林镇樟新北路周记烤鱼店，因琐事与向某、朱某等人发生争执，后五被告人采取拳打脚踢、砸啤酒瓶、扔盘子等方式，将向某、朱某殴打致伤。经法医学鉴定，向某外伤致肢体一处瘢痕长度1.0厘米以上，此伤构成轻微伤；朱某外伤致手一处瘢痕长度1.0厘米以上，此伤构成轻微伤，外伤致手肌腱损伤，此伤构成轻微伤。 同年10月13日，经民警电话通知，被告人毕雪超主动至慈溪市公安局逍林派出所投案。五被告人到案后，均如实供述了上述犯罪事实。被告人杜金伟、毕雪超共向二附带民事诉讼原告人赔偿经济损失人民币12万元，均取得了对方的谅解，同时表示对赔偿金额中超出各自赔偿份额部分的视为对附带民事诉讼原告人的补偿。 另查明，附带民事诉讼原告人向某因伤住院治疗14日，经本院委托浙江千麦司法鉴定中心鉴定，向某伤后的误工期为90日，护理期为30日，营养期为30日。造成的经济损失为：医疗费人民币29205.52元、护理费人民币4598元、住院伙食补助费人民币1400元、营养费人民币800元、误工费人民币18809.26元、交通费人民币500元，以上合计人民币55312.78元。 附带民事诉讼原告人朱某因伤住院治疗14日，经本院委托浙江千麦司法鉴定中心鉴定，朱某于2019年8月19日因打架致左中指屈肌腱断裂等，经治疗，目前遗留左中指近指间关节非功能位僵直等，其损伤评定为人体损伤致残程度分级十级伤残；误工期限为90日，护理期和营养期以实际住院天数为准。朱某的父亲朱泽英现年68岁，育有朱某、朱某1二人，朱某与其妻共同育有二子朱某2（现年8岁）、朱某3（现年4岁），造成的经济损失为：医疗费人民币21471.37元、护理费人民币2926元、住院伙食补助费人民币1400元、营养费人民币400元、误工费人民币18809.26元、伤残赔偿金人民币129772元、被扶养人生活费人民币41034.6元、交通费人民币500元、鉴定费人民币1200元，以上合计人民币217513.23元。 上述事实，有公诉机关提交，并经庭审质证、本院确认的下列证据予以证实： 1.被害人向某、朱某的陈述，证实：2019年8月19日凌晨，其二人在周记烤鱼店帮忙，老板赵某1因准备打样了，就到三楼把打牌的人劝走，打牌的几个人下楼时互相吵了起来，并出去打电话叫人。之后来了两辆车，对方十余人在门外互相打了起来，其二人和老板等人上前拉他们时，向某被对方打了，向某便跑回烤鱼店拿来一把菜刀想把对方吓退，但对方还是冲进店里打向某，向某拿着刀与对方拉扯时，菜刀在对方一白衣男子脖子上划了一条口子，随后对方的人用酒瓶等将向某打倒昏迷在地，朱某用手帮忙挡酒瓶时，手被划开致伤。 2.证人赵某1、赵某2的证言，证实的内容与被害人的陈述能相互印证。 3.证人吴某的证言，证实：2019年8月19日日晚，其和“小孟”等人在周记烤鱼店三楼打牌，中途吴将过来一会后与他人发生了争吵、扭打，烤鱼店老板上来将其等人劝离，在楼下吴将又与他人发生扭打，其上前劝架时，烤鱼店里的人不知怎么回事与吴将的朋友打了起来，吴将的朋友用空酒瓶和餐具往店里砸，烤鱼店一个员工手受伤了，另一个人躺在地上，吴将的一个朋友脖子上有血。 4.辨认笔录及照片，证实：各被告人对同案犯进行辨认的情况。 5.视频监控截图，证实：各被告人在案发现场打斗、滋事的照片。 6.法医学人体损伤程度鉴定书，证实：向某、朱某的伤势经鉴定均构成轻微伤。 7.前科刑事判决书，证实：被告人吴将、陈永杰的前科情况。 8.抓获经过、归案经过，证实：各被告人的到案经过情况。 9.病历资料及医疗费发票、鉴定费发票，证实：被害人因伤住院治疗及所花医疗费用、鉴定费的情况。 10.浙江千麦司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实：二附带民事诉讼原告人的伤残等级、误工期限、护理期限、营养期限等内容。 11.户口簿，证实：附带民事诉讼原告人朱某的家庭成员情况。 12.收条、谅解书、撤诉申请书、补充说明，证实：被告人杜金伟、毕雪超共向二被害人赔偿经济损失人民币12万元，均取得了对方的谅解，并表示赔偿金额中超出各自赔偿份额部分视为对被害人的补偿，二附带民事诉讼原告人申请撤回对被告人杜金伟、毕雪超的起诉。 13.身份证明，证实：各被告人及附带民事诉讼原告人的身份情况。 14.被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超的供述，五被告人均对起诉书指控的犯罪事实供认不讳。 本院认为，被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟、毕雪超共同随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人吴将、陈永杰、王玉冬、杜金伟到案后均能如实供述自己的罪行，被告人毕雪超有自首情节，五被告人均承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法均予以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人赵军请求对被告人杜金伟从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，本院予以采纳。由于五被告人所实施的犯罪行为，造成附带民事诉讼原告人向某、朱某的经济损失，依法应予赔偿，并互负连带赔偿责任。结合案件实际，确定各被告人平均承担赔偿责任。现因被告人杜金伟、毕雪超已履行赔偿义务，且表示超出各自赔偿份额部分的金额视为对附带民事诉讼原告人的补偿，故被告人吴将、陈永杰、王玉冬应对其余赔偿金额共同承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人向某、朱某诉讼请求中超出法律规定的费用及无证据证明的费用，本院均不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十条之规定，判决如下： 一、被告人吴将犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月22日起至2020年11月21日止。） 二、被告人陈永杰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月22日起至2020年10月21日止。） 三、被告人王玉冬犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑十一个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月22日起至2020年7月21日止。） 四、被告人杜金伟犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 五、被告人毕雪超犯寻衅滋事罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 六、被告人吴将、陈永杰、王玉冬共同赔偿附带民事诉讼原告人向某经济损失医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、交通费等合计人民币55312.78元的60%即人民币33187.67元，并互负连带责任。款限本判决生效之日起十日内履行。 七、被告人吴将、陈永杰、王玉冬共同赔偿附带民事诉讼原告人朱某经济损失医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、误工费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、交通费、鉴定费等合计人民币217513.23元中的60%即人民币130507.94元，并互负连带责任。款限本判决生效之日起十日内履行。 八、驳回附带民事诉讼原告人向某、朱某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王艳华 人民陪审员  胡成孟 人民陪审员  蔡杰义 二〇二〇年六月二十三日 代书 记员  谢玲玲