广东省台山市人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0781刑初140号公诉机关广东省台山市人民检察院。被告人罗仁丰，男，1972年2月29日出生于广西壮族自治区巴马瑶族自治县，身份证号码452************116，瑶族，文化程度小学，农民，住巴马瑶族自治县*********4*。因本案于2019年11月26日被刑事拘留，同年12月10日被逮捕。现羁押于台山市看守所。辩护人许晓峰，系广东志信律师事务所律师，由台山市法律援助处指派。广东省台山市人民检察院以台检公诉刑诉〔2020〕121号起诉书指控被告人罗仁丰犯交通肇事罪，于2020年3月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭公开开庭进行了审理。台山市人民检察院指派检察员陈莹冰出庭支持公诉。被告人罗仁丰及其辩护人许晓峰均到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省台山市人民检察院指控，2016年8月30日，被告人罗仁丰无驾驶资格驾驶无号牌二轮摩托车搭载蒙某仁由台山市三合镇南坑农场往开平市赤水镇方向行驶，当日19时许，行驶至台山市X543县道横东线9KM+700M路段，在实施左转弯时与三合镇联安往横塘方向车道上由李某权驾驶并搭载被害人叶某兴的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成被害人叶某兴受伤经抢救无效于2016年10月29日死亡，被告人罗仁丰、李某权、蒙某仁受伤，两车损坏的道路交通事故。经广东省台山市********鉴定：被害人叶某兴符合交通事故致颅脑损伤死亡。台山市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人罗仁丰的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关“第八条国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行证。”之规定以及“第十九条第一款驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。”之规定以及《广东省道路交通安全条例》有关“第二十八条驾驶车辆驶入、驶出道路或者借道通行时，应当让在道路内正常行驶的车辆或者行人优先通行。”之规定，承担主要责任。李某权的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关“第八条国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行证。”之规定以及有关“第十九条第四款驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车”以及有关“第五十一条机动车行驶时，摩托车驾驶人及乘坐人员应当按规定戴安全头盔”之规定，承担次要责任。蒙某仁、叶某兴不承担责任。为证明上述事实，公诉机关提供了以下证据：被告人罗仁丰的供述，证人李某权、蒙某仁、游某春、叶某、李某发、李某武的证言，现场勘查笔录、现场图及照片，鉴定意见，道路交通事故认定书，相关书证，抓获经过。公诉机关认为，被告人罗仁丰违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。建议对被告人罗仁丰判处有期徒刑一年六个月至二年六个月。被告人罗仁丰否认公诉机关指控的犯罪事实，提出其当时没有驾驶机动车，是推车行走，并没有违反交通规则的辩解意见。被告人罗仁丰的辩护人提出以下的辩护意见：本案认定的事实不清，证据不确实充分，不应判处被告人有罪，对于被告人在事故发生时是否有驾车，由于被告人对其在公安阶段的供述并不认可，且表示笔录没看就签字，因此其在侦查阶段交代其在事故发生时驾车的供述不应采纳；证人证言的效力也存在疑问；综上，有关证据并不足以证明被告人在事故发生时驾驶机动车。经审理查明：2016年8月30日，被告人罗仁丰无驾驶资格驾驶无号牌二轮摩托车搭载蒙秀仁由台山市三合镇南坑农场往开平市赤水镇方向行驶，当日19时许，行驶至台山市X543县道横东线9KM+700M路段，在实施左转弯时与三合镇联安往横塘方向车道上由李金权驾驶并搭载被害人叶明兴的无号牌二轮摩托车发生碰撞，造成被害人叶明兴受伤经抢救无效于2016年10月29日死亡，被告人罗仁丰、李金权、蒙秀仁受伤，两车损坏的道路交通事故。经鉴定：被害人叶明兴符合交通事故致颅脑损伤死亡。台山市公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定：被告人罗仁丰的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关“第八条国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行证。”之规定以及“第十九条第一款驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证。”之规定以及《广东省道路交通安全条例》有关“第二十八条驾驶车辆驶入、驶出道路或者借道通行时，应当让在道路内正常行驶的车辆或者行人优先通行。”之规定，承担主要责任。李金权的行为违反《中华人民共和国道路交通安全法》有关“第八条国家对机动车实行登记制度。机动车经公安机关交通管理部门登记后，方可上道路行驶。尚未登记的机动车，需要临时上道路行驶的，应当取得临时通行证。”之规定以及有关“第十九条第四款驾驶人应当按照驾驶证载明的准驾车型驾驶机动车”以及有关“第五十一条机动车行驶时，摩托车驾驶人及乘坐人员应当按规定戴安全头盔”之规定，承担次要责任。蒙秀仁、叶明兴不承担责任。上述事实，有被告人罗仁丰的供述，证人李金权、蒙秀仁、游贵春、叶芳、李仕发、李仕武的证言，现场勘查笔录、现场图及照片，鉴定意见，道路交通事故认定书，相关书证，抓获经过等证据予以证实。其中，被告人罗仁丰于公安侦查阶段的供述：2016年8月30日18时30分，其驾驶一辆无号牌普通二轮摩托车载着妻子准备回开平市赤水镇赤水圩租住的家，约19时，行驶至事故路段，其打开摩托车左转灯走有二米多的距离，这时联安往新安开来一辆摩托车，快速开来，其没办法躲开，两车前头部位发生碰撞，接着双方车和人员都倒在路上，事故发生后，其用妻子蒙秀仁的手机打110报警并叫救护车。证人蒙秀仁的证言（联系电话是158*****739）：2016年8月30日18时30分，其坐丈夫罗仁丰驾驶的无号牌两轮摩托车由农场出发，准备回赤水居住地，大约十几分钟后，来到一路口左转弯时，罗仁丰响了喇叭，开了转向灯，这时一辆由赤水驶来的两轮摩托车以很快的速度向其车驶来，当时其丈夫已经驶到其车道，就在这时，两车发生了碰撞。证人李锦权的证言：2016年8月30日19时，其驾驶无号牌两轮摩托车搭载叶明兴从三合永宁村出发，经过三合镇永昌路段往端芬方向行驶，当去到事故路段，其见到前方右侧十几米路口，有一辆两轮摩托车左转弯驶出来，其连忙向左避让，这时对方也向左，于是其又向右闪躲，想不到对方也向右，此时两车头发生碰撞，跟在其车后面的堂伯李仕武见发生交通事故，就用手机（158*****509）报警。现场勘查笔录、现场图及照片证实本案现场台山市X543县道横东线9KM+700M的情况：现场有肇事车辆2辆，分别为1辆无号牌男装有尾箱二轮机动车（罗仁丰车辆）、1辆无号牌男装二轮机动车（李金权车辆），无号牌摩托车前灯部位及左侧车身与无号牌摩托车（有尾箱）前轮及左侧车身接触碰撞，现场有0.60*0.30m血痕。台山市公安局接处警表，证实2016年8月30日19时14分，罗先生使用电话158*****739报警称有两台摩托车相撞，有人受伤；随后，有人通过电话号码158*****509报警。上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人罗仁丰违反交通运输管理法规，驾驶机动车造成一人死亡的交通事故，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人罗仁丰的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人罗仁丰及其辩护人提出的意见，经查，证人蒙秀仁、李金权均在案发现场，对整个案发过程交代清楚，能够相互印证，证实被告人罗仁丰当时驾驶机动车发生事故；且案发后公安民警到现场进行勘查形成的勘查笔录、现场图也能印证两证人所交代事故发生的细节；此外，虽然被告人罗仁丰于审查起诉阶段、开庭审理阶段供述其当时是推车，没有驾驶车辆，但是其于侦查阶段的供述所交代的情况与两证人的证言也是能相互印证的，因此被告人于侦查阶段的供述可以采信的。综上，被告人及辩护人所提出的意见，不予采纳。公诉机关对被告人所提的量刑建议适当,本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人罗仁丰犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月26日起至2021年7月25日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈明静人民陪审员  黄芳芳人民陪审员  曾伟操二〇二〇年六月二十二日法官 助理  朱洁瑜书 记 员  杨丽河