四川省成都市青羊区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0105民初2730号 原告：四川航空旅行社有限公司青羊分公司，住所地：成都市青羊区西大街84号1幢1单元15层1524号。 负责人：蔡丹，经理。 被告：北京游够天下国际旅行社股份有限公司成都分公司，住所地：成都市武侯区领事馆路7号1栋2单元14层1407号。 负责人：郭祝平。 委托诉讼代理人：章丽萍，女，1983年4月4日出生，汉族，住成都市成华区。系公司员工。 被告：北京游够天下国际旅行社股份有限公司，住所地：北京市朝阳区高井文化园路8号东亿国际传媒产业园区一期3号楼7层701室。 法定代表人：贺振斌。 原告四川航空旅行社有限公司青羊分公司（以下简称航空旅行社青羊分公司）与被告北京游够天下国际旅行社股份有限公司成都分公司（以下简称游够天下成都分公司）、北京游够天下国际旅行社股份有限公司（以下简称游够天下公司）委托合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告航空旅行社青羊分公司的负责人蔡丹，被告游够天下成都分公司的诉讼委托代理人章丽萍到庭参加了诉讼。被告游够天下公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。 航空旅行社青羊分公司请求本院判令：1.游够天下成都分公司、游够天下公司退还团款共计102794元；2.游够天下成都分公司承担本次诉讼费。 事实和理由：航空旅行社青羊分公司于2019年11月8日与游够天下成都分公司签订委托协议，委托接待2020年2月2日肯尼亚10日游团队2人，总费用20998元整，于2019年11月11日支付定金4000元，2020年1月20日支付尾款16998元；于2019年12月25日与游够天下成都分公司签订委托协议，委托接待2020年1月30日摩洛哥突尼斯跟团游团队2人，费用13399元/人，于2019年12月23日支付定金4000元，2020年1月17日支付尾款22798元；于2019年12月6日与游够天下成都分公司签订委托协议，委托接待2020年1月30日肯尼亚10日游团队2人，费用12499元/人，于2019年12月23日支付定金4000元，2020年1月20日支付尾款20998元；于2019年12月4日与游够天下成都分公司签订委托协议，委托接待2020年1月29日巴尔干旅游团队2人，费用15000元/人，于2019年12月4日支付定金4000元，2020年1月20日支付尾款26000元。由于受新冠病毒影响，国家停止境外游团队，前述旅游团队均取消未出行。经与游够天下成都分公司、游够天下公司协商退款事宜，但至今未退款。 游够天下成都分公司辩称，认可双方之间存在该4份委托协议，同意退还扣除已经产生的损失后的余款。鉴于疫情的影响，公司经济较为困难，希望给一定的周转时间。 游够天下公司未到庭答辩。 根据庭审情况及经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年11月8日，航空旅行社青羊分公司与游够天下公司签订《旅行社委托协议（代合同）》，线路为广州起止肯尼亚10日，南昌联运；人数为两人，出发日期为2020年2月2日，结算价格为20998元。航空旅行社青羊分公司于2019年11月11日向游够天下公司支付4000元，于2020年1月20日向游够天下公司支付16998元。 2019年12月4日，航空旅行社青羊分公司与游够天下公司签订《旅行社委托协议（代合同）》，线路为北京出发巴尔干；人数为两人，出发日期为2020年1月29日，结算价格为30000元。航空旅行社青羊分公司于2019年12月4日向游够天下公司支付4000元，于2020年1月20日向游够天下公司支付26000元。 2019年12月6日，航空旅行社青羊分公司与游够天下公司签订《旅行社委托协议（代合同）》，线路为广州出发肯尼亚10日游；人数为两人，出发日期为2020年1月30日，结算价格为24998元。航空旅行社青羊分公司于2019年12月23日向游够天下公司支付4000元，于2020年1月20日向游够天下公司支付20998元。 2019年12月25日，航空旅行社青羊分公司与游够天下公司签订《旅行社委托协议（代合同）》，线路为上海起止摩洛哥突尼斯；人数为两人，出发日期为2020年1月30日，结算价格为26798元。航空旅行社青羊分公司于2019年12月23日向游够天下公司支付4000元，于2020年1月17日向游够天下公司支付22798元。 因新冠肺炎疫情影响，前述旅行团均未出行。 以上事实有营业执照、旅行社委托协议（代合同）、支付宝转款记录、中国建设银行单位客户专用回单、邀请函、出票确认单及当事人陈述等证据在案为证。 庭审中，游够天下成都分公司提出北京巴尔干已产生损失144元／人，1月30日广州肯尼亚已产生签证费367.71元／人、地接损失2975元／人，2月2日广州肯尼亚已产生签订费367.71元／人、地接损失3430元／人；上海突摩已产生损失1280元／人。并提交交易日期为2020年4月10日，交易金额为216554.78元，收款方为YUANDAAFRICATOURSANDTRAVELLIMITEDADD8THFLOORROYALSQUARENGONGROADKILIMANINAIROBI的宁波银行客户回单为证。航空旅行社青羊分公司认可北京巴尔干、广州肯尼亚两团的签订费、上海突摩产生损失金额，认为地接损失的转款凭证无明细，无法证明是否包含案涉两个广州肯尼亚团的地接费用，不能证明实际产生了地接损失以及金额。 双方一致认可广州肯尼亚两个团的签证费及地接损失按照7的汇率进行换算。 本院认为，航空旅行社青羊分公司与游够天下公司签订的旅游委托合同，系双方真实意思表示，合法有效，双方委托合同关系成立。航空旅行社青羊分公司向游够天下公司支付了费用，但该四份合同均因新冠肺炎疫情导致未实际履行，因疫情原因系不可抗力，双方互不承担违约责任，游够天下公司应当在扣除实际易产生的损失后，将剩余款项退还给航空旅行社青羊分公司。对于实际已产生的损失，双方无争议的部分，本院予以确认。对于有争议的部分，本院认为，游够天下成都分公司提交的宁波银行客户回单，无法证明系支付的本案双方争议旅游团的地接费用，以及支付的地接费用金额，其应当承担举证不能的责任，故对游够天下成都分公司要求扣除该部分费用的主张不予支持。根据《中华人民共和国公司法》第十四条“公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。”之规定，游够天下成都分公司的民事责任由游够天下公司承担，且本案中，与航空旅行社青羊分公司签订合同并收取款项的亦均为游够天下公司，故本案的返还义务应由游够天下公司承担。综上，扣除双方一致认可的已产生损失4318.84元（144元／人×2人+367.71元／人×2人+367.71元／人×2人+1280元／人×2人），游够天下公司应当向航空旅行社青羊分公返还98475.16元。 综上，航空旅行社青羊分公司的主张部分成立，本院对于成立的部分予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百一十七条、第三百九十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、北京游够天下国际旅行社股份有限公司自本判决发生法律效力之日起十日内向四川航空旅行社有限公司青羊分公司返还98475.16元； 二、驳回四川航空旅行社有限公司青羊分公司的其余诉讼请求。 如北京游够天下国际旅行社股份有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2356元，诉讼保全费1034元，以上共计3390元，由北京游够天下国际旅行社股份有限公司负担3248元，由四川航空旅行社有限公司青羊分公司负担142元。 如不服本院判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 审 判 长  刘小琼 人民陪审员  郭晓东 人民陪审员  肖隆颖 二〇二〇年六月二十二日 法官 助理  李冲聪 书 记 员  童学翠