广东省台山市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0781刑初150号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人广东省台山市人民检察院。被告人孔繁荣，男，1992年1月26日出生于广东省恩平市，公民身份号码440************616，汉族，文化程度小学，无业，户籍所在地恩平市*****************。因本案于2019年12月4日被羁押，次日被刑事拘留，2020年1月6日被逮捕。现羁押于台山市看守所。辩护人林周行，系广东律客律师事务所律师，由台山市法律援助处指派。广东省台山市人民检察院以台检公诉刑诉〔2020〕127号起诉书指控被告人孔繁荣犯非法狩猎罪、非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，于2020年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，台山市人民检察院以台检民公[2020]44078100001号起诉书提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。广东省台山市人民检察院指派检察员颜晓婷出庭支持公诉，指派检察员叶秀仪、刘伟芳提起附带民事公益诉讼。被告人孔繁荣及其辩护人林周行到庭参加了诉讼。现已审理终结。广东省台山市人民检察院指控：1、非法狩猎罪2018年1月31日，江门市人民政府发布江府告（2018）1号通告，规定江门市行政区域范围内为禁猎区，禁止使用任何工具和方式猎捕、杀害陆生野生动物，禁止破坏陆生野生动物生息繁衍场所及其生存环境，2018年3月1日至2023年2月28日为禁猎期，禁猎的物种为《国家重点保护野生动物名录》、《广东省重点保护陆生动物名录（第一批）》、《有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录》的陆生野生动物。2019年11月至12月4日期间，被告人孔繁荣通过放置捕兽夹、捕鸟网及电击等的方式，先后多次在恩平市大田镇及台山市海宴、汶村等地非法狩猎。2019年12月4日15时许，台山市公安局民警在台山市***********梅子岭水库附近抓获被告人孔繁荣，并搜获被告人孔繁荣狩猎捕捉到的鸟类3只、“果子狸”1只、蛇1条。经华南动物物种环境损害司法鉴定中心鉴定，被告人孔繁荣猎捕的3只鸟的其中1只个体为鸟纲雀形目鸫科乌鸫，另外2只个体为鸟纲雀形目鸫科灰背鸫；1只果子狸为哺乳纲食肉目鼬科鼬獾；1条蛇为爬行纲蛇目游蛇科环纹华游蛇。根据《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》（简称国家“三有”保护名录）规定鼬獾、灰背鸫、环纹华游蛇均属于国家“三有”保护动物。2、非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪2019年12月2日，被告人孔繁荣通过放置捕兽夹方式，在汶村镇太平村发电站后山猎捕了野生“毛鸡”1只。因该野生“毛鸡”被夹时间过长死亡，被告人孔繁荣将上述“毛鸡”拔毛处理后存放在其住处海宴镇那马村委会朱屋村梅子岭水库边临时房屋的冰箱内。同月3日20时许，被告人孔繁荣又通过电鱼机电击的方式，在海宴镇梅子林水库下面的水渠猎捕了野生“田鸡”3只。同月4日被告人孔繁荣被民警抓获后，在其上述住处查获了上述野生“毛鸡”冻体1只及“田鸡”3只。经华南动物物种环境损害司法鉴定中心鉴定，被告人孔繁荣猎捕的1只鸟类无毛死体为鸟纲鹃形目杜鹃科褐翅鸦鹃的无毛死体，3只青蛙均为两栖纲无尾目叉舌蛙科中国虎纹蛙。根据国务院《国家重点保护野生动物名录》规定褐翅鸦鹃、中国虎纹蛙均属于国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物。广东省台山市人民检察院提起附带民事公益诉讼：根据华南动物物种环境损害司法鉴定中心出具的《关于华动司鉴字〔2019〕第802号中涉案动物价值的说明》，涉案动物总价值为人民币6000元，其中涉案死体鸟类褐翅鸦鹃价值人民币2500元。为证明以上事实，公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人提供以下证据：被告人孔繁荣的供述，证人孔某全的陈述，物证及搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，鉴定意见，现场勘验检查笔录及现场照片，价值说明等相关书证，抓获经过。广东省台山市人民检察院认为，被告人孔繁荣违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期使用禁用的工具、方法进行狩猎，情节严重，且非法猎捕国家二级重点保护的珍贵、濒危野生动物，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当分别以非法狩猎罪、非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。被告人孔繁荣犯罪后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人孔繁荣自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以从宽处理。建议以非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪判处被告人孔繁荣有期徒刑九个月，并处罚金；以非法狩猎罪判处被告人孔繁荣拘役二个月，数罪并罚。被告人孔繁荣违反《中华人民共和国野生动物保护法》第三条第一款、第六条第一款的规定进行非法狩猎，其非法狩猎行为导致1只国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物褐翅鸦鹃死亡，涉案死体鸟类褐翅鸦鹃价值人民币2500元。被告人孔繁荣非法狩猎的行为已破坏野生动物资源，侵害国家利益和社会公共利益，构成民事侵权，请求判令被告人孔繁荣赔偿生态资源损失2500元，并在江门市级以上媒体公开赔礼道歉。被告人孔繁荣对公诉机关指控的罪名、犯罪事实和提出的量刑建议均没有意见。对于附带民事公益诉讼请求，其表示没有意见。被告人孔繁荣的辩护人提出以下的辩护意见：被告人如实供述，签署了认罪认罚具结书，可从轻处罚，公诉机关认定的情节和提出的量刑建议适当，希望对被告人适用缓刑。经审理查明：1、非法狩猎罪2018年1月31日，江门市人民政府发布江府告（2018）1号通告，规定江门市行政区域范围内为禁猎区，禁止使用任何工具和方式猎捕、杀害陆生野生动物，禁止破坏陆生野生动物生息繁衍场所及其生存环境，2018年3月1日至2023年2月28日为禁猎期，禁猎的物种为《国家重点保护野生动物名录》、《广东省重点保护陆生动物名录（第一批）》、《有重要生态、科学、社会价值的陆生野生动物名录》的陆生野生动物。2019年11月至12月4日期间，被告人孔繁荣通过放置捕兽夹、捕鸟网及电击等的方式，先后多次在恩平市大田镇及台山市海宴、汶村等地非法狩猎。2019年12月4日15时许，台山市公安局民警在台山市***********梅子岭水库附近抓获被告人孔繁荣，并搜获被告人孔繁荣狩猎捕捉到的鸟类3只、“果子狸”1只、蛇1条。经华南动物物种环境损害司法鉴定中心鉴定，被告人孔繁荣猎捕的3只鸟，其中1只个体为鸟纲雀形目鸫科乌鸫，另外2只个体为鸟纲雀形目鸫科灰背鸫；1只果子狸为哺乳纲食肉目鼬科鼬獾；1条蛇为爬行纲蛇目游蛇科环纹华游蛇。根据《国家保护的有益的或者有重要经济、科学研究价值的陆生野生动物名录》（简称国家“三有”保护名录）规定鼬獾、灰背鸫、环纹华游蛇均属于国家“三有”保护动物。2、非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪2019年12月2日，被告人孔繁荣通过放置捕兽夹方式，在汶村镇太平村发电站后山猎捕了野生“毛鸡”1只。因该野生“毛鸡”被夹时间过长死亡，被告人孔繁荣将上述“毛鸡”拔毛处理后存放在其住处海宴镇那马村委会朱屋村梅子岭水库边临时房屋的冰箱内。同月3日20时许，被告人孔繁荣又通过电鱼机电击的方式，在海宴镇梅子林水库下面的水渠猎捕了野生“田鸡”3只。同月4日被告人孔繁荣被民警抓获后，在其上述住处查获了上述野生“毛鸡”冻体1只及“田鸡”3只。经华南动物物种环境损害司法鉴定中心鉴定，被告人孔繁荣猎捕的1只鸟类无毛死体为鸟纲鹃形目杜鹃科褐翅鸦鹃的无毛死体，3只青蛙均为两栖纲无尾目叉舌蛙科中国虎纹蛙。根据国务院《国家重点保护野生动物名录》规定褐翅鸦鹃、中国虎纹蛙均属于国家二级重点保护珍贵、濒危野生动物。经鉴定，褐翅鸦鹃1只、中国虎纹蛙3只、灰背鸫2只、鼬獾1只、环纹华游蛇1条、乌鸫1只的价值为人民币6000元，其中涉案死体鸟类褐翅鸦鹃价值人民币2500元。台山市公安局于2019年12月5日将中国虎纹蛙3只、灰背鸫2只、鼬獾1只、环纹华游蛇1条、乌鸫1只进行野外放生，对1只褐翅鸦鹃死体进行野外填埋。上述事实，有被告人孔繁荣的供述，证人孔庆全的陈述，物证及搜查笔录、扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，鉴定意见，现场勘验检查笔录及现场照片，价值说明等相关书证，抓获经过等证据证实，足以认定。上述证据由台山市人民检察院提供，均经庭审举证、质证，并经查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人孔繁荣无视国家法律，违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期使用禁用的工具、方法进行狩猎，情节严重，且非法猎捕国家二级重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为已构成非法狩猎罪和非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，应数罪并罚。公诉机关指控被告人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。扣押被告人孔繁荣的作案工具依法予以没收。被告人孔繁荣犯罪后如实供述自己的罪行且认罪认罚,可以从轻处罚。被告人孔繁荣的辩护人提出被告人如实供述、认罪认罚，可从轻处罚的辩护意见，予以采纳；提出希望对被告人适用缓刑的意见，本案中，被告人多次在多地进行非法狩猎，还非法猎捕珍贵、濒危野生动物，不符合适用缓刑的条件，辩护人提出的辩护意见，不予采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以支持。被告人孔繁荣非法猎捕的行为已破坏野生动物资源，侵害国家利益和社会公共利益，台山市人民检察院为维护社会公益，在提起公诉时，以附带民事公益诉讼起诉人提起附带民事公益诉讼，请求判令被告人孔繁荣赔偿生态资源损失2500元，并在江门市级以上媒体公开赔礼道歉，符合法律的规定，本院均予以支持。根据本案的事实及情节，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条、第六十七条第三款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国野生动物保护法》第三条第一款、第六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条、第十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条以及《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人孔繁荣犯非法猎捕珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元；犯非法狩猎罪，判处拘役二个月；数罪并罚，决定执行有期徒刑九个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月4日起至2020年9月3日止。罚金应自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。）二、扣押被告人孔繁荣的作案工具套夹1个、铁笼1个、网袋若干个、捕鸟粘网7个、兽夹40个，由扣押机关予以没收；扣押本案的其他物品，由扣押机关依法处理。三、被告人孔繁荣赔偿生态资源损失人民币二千五百元（应自本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳，上缴国库）。四、被告人孔繁荣应自本判决发生法律效力之日起十日内在江门市级以上媒体公开赔礼道歉。如逾期不履行上述义务，则本院将在《人民法院报》刊登本判决主要内容，费用由被告人孔繁荣承担。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈明静审 判 员  蔡立湛审 判 员  肖 露人民陪审员  梅家胜人民陪审员  谢妙婷人民陪审员  杨 东人民陪审员  罗锡锋二〇二〇年六月二十九日法官 助理  朱洁瑜书 记 员  杨丽河