新疆维吾尔自治区若羌县人民法院   民 事 判 决 书                      （2020）新2824民初155号     原告：艾尼瓦尔·吾加合麦提，男，1966年3月30日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古族自治州若羌县。   委托诉讼代理人：玛伊热·艾尼瓦尔，女，1994年12月11日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古族自治州若羌县，原告之女。   委托诉讼代理人：吐尔迪·吾加合买提，男，1971年3月28日出生，维吾尔族，若羌县人事局干部，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古族自治州若羌县，原告弟弟。   被告：张某，男，1980年7月15日出生，汉族，河南省项城市人，现住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古族自治州若羌县。   原告艾尼瓦尔·吾加合麦提与被告张某健康权纠纷一案，本院于2020年5月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告艾尼瓦尔·吾加合麦提及其委托诉讼代理人玛伊热·艾尼瓦尔、吐尔迪·吾加合买提，被告张某均到庭参加诉讼。麦麦提江·亚森担任翻译。本案现已审理终结。   艾尼瓦尔·吾加合麦提向本院提出诉讼请求：1．要求被告赔偿各种损失29，536.07元；2．本案诉讼费由被告承担。事实与理由:2019年5月2日13时，原告去若羌县财富广场农贸市场买菜，买完菜后准备回家时，在财富广场东大门处有一男一女火速冲向原告，其男子拽住原告衣领，拖拽原告约至50米，拖到某商店内对原告大打出手，殴打原告面部，左肘，踢左大腿，导致原告头部受伤，左肘关节损伤，左大腿软组织损伤，右侧外耳道挫伤，原告因心脏病丧失劳动能力而病退，此次殴打将原告心脏病病情加重。在人群聚集的闹市中殴打原告，造成原告心里及精神巨大的压力，严重侵害了原告的人格尊严权。经医院16天治疗，花费医疗费22，294.07元，住院生活费1，920元，交通费2，322元，精神损失费3，000元，共计：29，536.07元，应由被告赔偿，并承担本案诉讼费，请法院依法判决。   张某辩称，当时我的小女儿被原告推倒了，当时我问是谁，原告没有吭气，我回店里调了摄像头。然后我推了一下原告，然后我报警了，报警之后若羌镇派出所民警到事发地，派出所民调监控的时候原告开始自伤行为，当时事情发生后原告给自己的妻子打电话与穿警服的弟弟到场。派出所民警调查监控后让我们去派出所，我下午去了派出所，原告没去。两天后派出所做出拘留7天、罚款500元的拘留通知书。收到通知书后，我以为这件事到此结束了。原告的诉讼请求不符合要求，我不认可。这事发生后若羌镇派出所对我进行了行政拘留7天并处罚金500元的处罚。他的病是事情发生之前原有的，这病与本案没有任何关联性。当时他自己打自己的，然后自愿住院，我不会承担任何费用，我不认可这些费用，我认为他这病和本案没有任何关系。   经审理查明，2019年5月2日13时，原告骑电动车去若羌县财富广场农贸市场买菜，停完电动车往菜市场走时，突然被告张某小女儿（5岁半）骑小自行车过来，快到原告跟前撞上就摔倒了，原告看了一下就继续买菜去，买完菜后准备回家时，在财富广场东大门口被被告张某拽住原告衣领，拖拽至被告自己的盛丰源干果店内用右手对原告面部打了一巴掌，左肘打了一下，用右腿踢原告左大腿。之后，被告打电话报警，派出所民警过来处理此事。2019年5月2日原告入住若羌县人民医院住院治疗，5月4日出院。医院诊断为：1、头部外伤2、左肘关节损伤3、左大腿软组织损伤4、左膝关节损伤5、右侧外耳道挫伤6、冠心病-支架置入术后7、高血压病8、糖尿病；医嘱：建议到上级医院进一步治疗。医疗费为2，198.38元；2019年6月20日至29日在库尔勒市第一人民医院住院治疗，诊断为：冠状动脉硬化性心脏病、冠脉支架置入术后，稳定性心绞痛、心功能二级，原发性高血压二级，II型糖尿病-糖尿病周围神经病变。2019年12月6日至10日，在中医医学科学院阜外医院住院治疗，诊断为：冠状动脉粥样硬化性心脏病、陈旧性心肌梗死、劳力+自发性心绞痛、冠状动脉支架植入术后、心功能一级（NYHA分级）、高血压病三级（极高危）、II型糖尿病、高脂血症；费用为：14，892.28元。   另查明，2019年5月10日，若羌县公安局作出若公（城）行罚决字（2019）68号行政处罚决定书，给予张某拘留七日、并处罚款500元的行政处罚。   以上的事实由双方当事人的陈述及原告向法庭提供的证据有：1.原告提交若羌县公安局作出若公（城）行罚决字（2019）68号行政处罚决定书，拟证实被告殴打原告，被公安机关决定给予被告拘留7天并处罚金500元的行政处罚的事实。被告该事实认可，本院予以采信；2.原告提交监控视频光盘，拟证实被告侵犯了原告的身体权与生命权，殴打原告，造成了原告的受伤的事实。被告对视频没有异议，称视频中缺少原告自伤的情节。本院对视频予以采信；3.原告提交若羌县人民医院住院疾病诊断书、病历、费用项目汇总表、收费票据，库尔勒市第一人民医院疾病诊断书、病历、住院结算核实表，中医医学科学院阜外医院疾病诊断书、病历、费用项目汇总表、收费票据，称证实原告的医疗费用为22，275.64元的事实。被告认为原告伤是自伤而造成的，因此，该费用与被告无关。对医疗费，根据原告提供的住院病历、医疗费票据、住院费用明细清单、疾病诊断证明书具有真实性，且相互印证，确定此项损失为2，198.38元予以采信；4.原告提交关于原告艾尼瓦尔·吾加合麦提同志的病退通知及前期在北京阜外医院住院证明，称证实根据《公务员法》第八十七条规定及相关单位审核审批，于2012年2月予以病退，至今依赖在家休养，原告是曾做过手术上市劳动能力的脆弱人群，原告不宜过度劳累、情绪激动，遇到此次暴力殴打事件，导致与原告病情加重及严重的精神损失。对该证据被告认为与其无关，不予认可。该证据缺乏与本案的关联性，故本院不予采信；5.法庭宣读经原告申请，调取若羌县公安局城镇派出所4份的询问笔录。对该笔录被告认可，原告否认自伤的部分。该笔录的真实性本院予以确认。   本院认为，遵纪守法是每个公民的义务，公民的身体健康受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。本案中，被告处理问题时未能冷静克制、妥善处理，未寻求合法途径予以解决，殴打原告，致使原告受伤，因此，被告应承担相应的民事赔偿责任。原告要求被告赔偿医疗费等29，536.07元等诉讼请求中，原告的损失中在若羌县人民医院住院治疗的费用与本案有关联性，因此，该住院费用2，198.38元，本院予以支持；超出的部分，因原告在库尔勒市第一人民医院、中医医学科学院阜外医院住院治疗的诊断与本案的损害结果缺乏关联性，产生的交通费等费用系原告自己扩大的损失，故本院不予支持。被告主张原告受伤是自己造成，与我无关的辩解意见，因被告未提供相应证据予以证实，故本院不予采纳。依据，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：   一、被告张某于判决生效之日起十日内赔偿原告艾尼瓦尔·吾加合麦提经济损失2，198.38元；   二、驳回原告艾尼瓦尔·吾加合麦提的诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费减半收取计269.20元，由被告张某负担20.04元，由原告艾尼瓦尔·吾加合麦提负担249.16元。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。         审  判  员   艾尼瓦尔·热合曼     二 〇 二 〇 年 六 月 二 十 二 日     书  记  员   排日海 · 库尔班