陕西省西安市中级人民法院 民  事  判  决  书 （2020）陕01民终5180号上诉人（原审被告）：西安曲江新区圣境物业管理有限公司,住所地：陕西省西安市曲江新区。法定代表人：王伟，该公司总经理。     委托诉讼代理人:张明娟,陕西丰瑞律师所事务所律师。 委托诉讼代理人:俸吉存,陕西丰瑞律师所事务所律师。被上诉人（原审原告）:杜某某，男，2008年4月24日出生，汉族，现住陕西省西安市雁塔区曲江新区。法定代理人：杜卓斌，男，1977年6月6日出生，汉族，住陕西省西安市雁塔区曲江新区XX小区，系杜某某之父。委托诉讼代理人：翟冬冬，陕西云德律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈玉，陕西云德律师事务所律师。    上诉人西安曲江新区圣境物业管理有限公司（以下简称“圣境物业”）因与被上诉人杜某某违反安全保障义务责任纠纷一案，不服西安市雁塔区人民法院（2019）陕0113民初15089号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月1日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。上诉人圣境物业上诉请求：一、依法撤销原审判决，发回重审或改判为驳回被上诉人一审诉请；二、被上诉人承担一、二审诉讼费。事实与理由：1、现有证据不能证明被上诉人被井盖绊倒摔伤，一审判决实属认定事实不清。2、被上诉人未能尽到合理注意义务导致自己摔伤，应自行承担相应损失，判令上诉人承担90%的赔偿责任明显不合理；3、被上诉人的监护人未能依法尽到监护责任，这是导致被上诉人摔倒受伤的另一个重要原因，被上诉人的监护人应当对其所受损失承担相应责任，一审法院判令上诉人承担90%的配成责任明显不具有合理性。被上诉人杜某某答辩称，1、现有证据足以证明答辩人系被将该绊倒摔伤，一审判决认定事实清楚；2、被答辩人未尽到合理的安全保障义务，导致答辩人被井盖绊倒摔伤，一审法院据此认定被答辩人承担90%的责任比例合法合理。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，责任划分合理，合法，被答辩人的上诉理由不能成立。原审原告杜某某向一审法院起诉请求： 1、原审被告赔偿原审原告医疗费35736.38元、住院伙食补助费1700元、伤残赔偿金、护理费、营养费、后续治疗费、精神损害抚慰金等各项费用待鉴定后再行追加；2、本案诉讼费由原审被告承担。一审法院认定的事实：2019年2月24日上午十一点左右，杜某某由其母亲陪同下在所居住的小区曲江新区亮丽家园中的篮球场玩耍时被篮球场一处井盖绊倒受伤。事情发生后，杜某某被其父母送至西安市红十字会医院急诊，于2019 年2月24日至2019年3月13日在西安市红十字会医院住院治疗17天，诊断为：左股骨粗隆下骨折，诊疗意见为：1、术后伤肢制动 4-6 周，4 周后门诊复查；2、 伤口每3-5日换药至术后2周；3、加强营养，促进骨折愈合；4、骨折愈合后二期取出内固定；5、不适随诊。原审原告住院期间，花费35736.38 元。2019年10月17日，原审原告就伤情申请伤残等级、后续治疗费、营养期限、护理期限。2019 年11月18日，陕西军大法医司法鉴定所出具《退案说明》，载明：因发现被鉴定人杜某某左股骨折未愈合，治疗效果不稳定，医疗未达终结，不满足鉴定条件，致鉴定工作无法进行故依据相关规定将案卷退回。庭审中，杜某某提供了同小区业主寇翔证人证言（证人出庭），证明杜某某受伤的经过。经与原审被告工作人员张某某，当天原审原告父亲因孩子受伤需要开车进小区，由张某某开门并协助将原审原告送至车上。庭审中，原审被告提供照片显示，照片中的井盖周围已经用水泥磨平。原审被告称2019年3月份之后用水泥处理过了。庭审中，原审原告确认本次诉讼主张医疗费及住院伙食补助费，其余诉请待符合鉴定条件后另行主张。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。本案中，原审原告主张由其母亲陪同下在所居住的小区曲江新区亮丽家园中的篮球场玩耍时被篮球场一处井盖绊倒受伤。原审被告不认可原审原告因井盖受伤的事实，但结合原审原告提供的小区业主的证人证言以及原审被告工作人员张某某的陈述可以认定原审原告在小区井盖受伤的事实。原审原告杜某某系未成年人，其父母作为法定监护人随同出行，应对原审原告杜某某之人身安全尽到监护责任，其父母应对原审原告受伤的损害后果承担一定的责任，应适当减轻原审被告的赔偿责任；原审被告西安曲江新区圣境物业管理有限公司作为曲江新区亮丽家园物业服务公司，应对其辖区物业公共设施履行维护、修缮义务，故其应对杜某某受伤承担相应的责任。故西安曲江新区圣境物业管理有限公司应对原审原告受伤的损失承担90%的赔偿责任。本案中，因杜某某伤情不稳定，导致鉴定退回。故本次诉讼仅就原审原告支出的医疗费 进行处理。参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，1、医疗费，按票据金额认定35736.38 元；2、住院伙食补助费，按 80 元/天和住院天数17 天计算，为 1360 元。合计 37096.38 元，故原审被告应当支付原审原告医疗费及住院伙食补助费共计33386.74元（37096.38*90%）。关于其余诉讼请求，因原审原告不符合目前伤情不稳定，待符合鉴定条件后，原审原告可另案主张，本次诉讼不予处理。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：被告西安曲江新区圣境物业管理有限公司应于本判决生效后十日内赔偿原告杜某某医疗费及住院伙食补助费共计33386.74 元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费736元，由原告承担76.6元，被告承担659.4元，因原告已预交，被告应将该款连同上述款项一并给付原告。本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。一审法院查明的事实属实，本院依法予以确认。本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。《物业管理条例》第五十五条规定，物业存在安全隐患，危及公共利益及他人合法权益时，责任人应当及时维修养护，有关业主应当给予配合。本案中，杜某某被小区内篮球场的井盖绊倒受伤，上诉人作为该小区的物业管理人，应当对小区内存在的安全隐患进行维修和养护，篮球场属于运动场所，地面应保持平整，而该场内的井盖比地面高，存在安全隐患，物业公司既未就此处隐患提示场内运动人员，也未及时修缮，未尽到安全保障义务，应当对杜某某的受伤承担赔偿责任。篮球场的井盖高出地面虽存在安全隐患，但不是杜某某发生损害的主要原因，杜某某作为年满十周岁的限制民事行为能力人，有判断危险区域和在玩耍时注意周围环境保障自身安全的能力，其在篮球场上玩耍，未注意脚下存在安全隐患的井盖，对其受伤存在一定过错；其监护人在杜某某旁边陪同，对井盖存在危险未及时提醒，告知杜某某远离该处，未尽到监护责任，也应承担一定的监护责任，故应减轻圣境物业的赔偿责任，上诉人对杜某某的损失承担40%的赔偿责任为宜。上诉人上诉称现有证据不能证明被上诉人被井盖绊倒摔伤，一审法院认定事实不清之上诉理由，经查，杜某某受伤的事实有自述、小区内其他业主及保安的证明、病历资料等证据予以证实，事实清楚，上诉人称杜某某不是被井盖绊倒，没有提供任何证据予以证明，且法庭要求其提供篮球场监控录像时也未提供，故上诉人的该上诉理由，本院不予支持。双方当事人均未对一审法院认定的损失数额提出异议，一审法院认定本次诉讼的损失为医疗费和住院伙食补助费共计37096.38元，不违反法律规定，本院予以确认。其余损失待被上诉人符合鉴定条件后另案主张。经计算，上诉人圣境物业应赔偿杜某某医疗费和住院伙食补助费共计14838.55元。综上所述，上诉人的上诉请求部分成立。本院依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项之规定，判决如下：一、                      变更西安市雁塔区人民法院（2019）陕0113民初15089号民事判决主文被告西安曲江新区圣境物业管理有限公司应于本判决生效后十日内赔偿原告杜某某医疗费及住院伙食补助费共计33386.74 元为：上诉人西安曲江新区圣境物业管理有限公司于本判决生效后十日内赔偿被上诉人杜某某医疗费及住院伙食补助费共计人民币14838.55元；二、                      驳回杜某某一审其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费736元，杜某某已预交，由杜某某负担441元、西安曲江新区圣境物业管理有限公司负担295元；二审案件受理费635元，上诉人西安曲江新区圣境物业管理有限公司已预交，由西安曲江新区圣境物业管理有限公司负担254元、杜某某负担381元（与判决主文一并执行）。本判决为终审判决。  审 判 长  郝      卫审  判  员   刘      溪审  判  员  雷     雯 二Ｏ二Ｏ年六月十七日书 记 员  范姗姗