山东省禹城市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁1482民初1316号 原告：王春玲，女，1970年出生，住禹城市。 委托诉讼代理人：张红，齐河焦庙法律服务所法律工作者。 被告：郭训华，男，1956年出生，住禹城市。 被告：孙桂敏，女，1968年出生，住禹城市。 原告王春玲与被告郭训华、孙桂敏健康权纠纷一案，本院于2020年5月6日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人及两被告均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 王春玲向本院提出诉讼请求：1.依法判令两被告赔偿医疗费、误工费等经济损失10000元；2.诉讼费用由两被告承担。事实和理由，2020年3月20日晚7时许，原告与被告孙桂敏因地边发生矛盾，被告孙桂敏先是用土块投原告，接着郭训华又尚欠殴打原告，致使原告受伤，后原告被家人送往医院住院治疗。经禹城市公安局处理，两被告因殴打原告均受到行政拘留三日的处罚，但对原告经济损失，两被告均未赔偿，两被告的故意伤害行为给原告身体造成极大损害，经济上造成极大损失，为保护原告合法权益，特向贵院提起诉讼。 郭训华、孙桂敏共同辩称，原告起诉不属实，当时是2020年3月20日下午五六点钟，双方因地界产生纠纷，原告要和孙桂敏动手，然后被郭训华拉开，是王春玲想用盆子砸孙桂敏，孙桂敏拿土朝原告扬了一下，双方便没有再产生矛盾。然后一直到晚上8点半左右，原告回家后报警，被告认为原告如何受伤与两被告无关，两被告不应该承担责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人有争议的证据，本院认定如下：1.原告提交禹城市公安局行政处罚决定书两份，证实两被告致伤原告的事实。孙桂敏对决定书本身无异议，但称王春玲也受到了禹城市公安局的行政拘留三天的处罚，且因为新冠肺炎疫情影响，拘留措施没有实际执行。郭训华对决定书有异议，认为其只是拉仗，没有殴打王春玲，庭审中郭训华承认未提起行政复议。本院认为，原告提交的禹城市公安局行政处罚决定书客观、合法，且该处罚决定书已经认定郭训华、孙桂敏存在殴打他人的违法行为，同本案有关联性，本院依法予以采信；2.原告提交禹城市人民医院门诊病历、住院病历、诊断证明各一份，证明原告的伤情及住院时间以及出院后需休息14天。两被告对门诊病历、住院病历、诊断证明均有异议，认为王春玲是在原被告争吵结束后回家，之后才去的医院，王春玲因何受伤被告不清楚，与被告无关。本院认为，禹城市人民医院门诊病历、住院病历、诊断证明客观、合法，能够证实原告王春玲因外伤接受治疗、住院的事实，本院依法予以采信；3.原告提供医疗费单据2张、住院费用清单一张，证明原告的医疗费损失数额。两被告不予认可，认为原告受伤与两被告无关，本院认为，原告提交的山东省医疗住院收费票据、山东省医疗住院收费票据，禹城市人民医院病人住院费用清单为统一制式，并加盖有禹城市人民医院公章，客观合法，能够证实原告治疗、住院所花费金额，本院依法予以采信；4.原告提交的原告工作单位济南坦通建筑劳务有限公司出具的工资表，证明原告及原告丈夫司甲保每天的经济损失均为160元，同时提供原告的户口本、原告丈夫的暂住证、出入证，证明原告丈夫是钢筋工，原告住院期间其丈夫作为护理人员，护理费应该按照每天160元计算，两被告对此不予认可。本院认为，单位向人民法院提出的证明材料，应当由单位负责人及制作证明材料的人员签名或盖章，并加盖单位印章，原告提交的工资表、出入证不符合法定的形式要件，本院依法不予采信。关于暂住证，已经超过有效期限，本院依法不予采信。 原告提交经济损失赔偿清单，内容为：1.医疗费：3200.6元；2.误工费3680元（23天×每天160元）；3.护理费：1440元（9天×每天160元）；4.住院伙食补助费：900元；5.交通费700元，以上共计9920.6元。两被告不予认可。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年3月20日晚上7时许，孙桂敏与同村的王春玲因地边发生矛盾，双方互相辱骂，用土块投对方，在场的孙桂敏叔叔郭训华上前与王春玲发生肢体冲突。2020年3月20日23时，王春玲在禹城市人民医院接受住院治疗，入院诊断为1.头面胸部外伤2.右眼外伤。诊疗经过为：患者入院后完善相关检查，给予对症止痛保护胃黏膜药物治疗，右膝疼痛给止痛膏药外用。出院诊断：1.头面胸部外伤2.右眼外伤3.右膝外伤。2020年3月29日10时，王春玲出院，出院情况为：患者入院经治疗后一般情况可，饮食睡眠可，体温正常，二便无异常。患者头面部肿痛减轻，右面部肿胀减轻，右眼部不适好转，胸前区疼痛减轻，双肺呼吸音无异常。患者拍双膝X片结果无明显异常，拒不给止痛膏药外用。患者要求出院修养。出院医嘱为：嘱患者出院后适当休息，拒不应用止痛药治疗。不适就诊。王春玲共花费医疗费3200.6元。2020年4月7日，禹城市公安局作出禹公（莒镇）行罚决字[2020]XXX号及禹公（莒镇）行罚决字[2020]XXX号行政处罚决定书，认定孙桂敏和郭训华殴打他人的违法事实成立，决定给予孙桂敏和郭训华行政拘留三日的行政处罚。 另查明，原告王春玲同样收到禹城市公安局作出的行政处罚决定书，受到行政拘留三日的行政处罚。 本院认为，公民依法享有健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。根据2020年4月7日禹城市公安局出具的行政处罚决定书记载的案发经过，以及原告王春玲于事发当晚前往禹城市人民医院接受治疗的事实，足以认定原被告之间发生肢体冲突与王春玲花费相关诊疗费用之间存在因果关系，故本案中原被告双方因地界问题发生肢体冲突，被告造成原告受伤，构成侵权，应当承担相应的赔偿责任，两被告所称原告受伤与其无关的抗辩，没有事实和法律依据，本院不予采信。原告作为具备完全民事行为能力的成年人，发生纠纷时处理不当致使矛盾激化，其自身对损害结果的发生也具有过错，应当减轻被告的赔偿责任。在公安机关行政处罚决定书中，原告亦受到行政拘留三日的行政处罚，与两被告所受处罚相同，亦可以证实原告自身存在过错。根据本案的实际情况，本院酌定原告的伤害由原被告各承担50%的责任为宜。 关于原告主张的医疗费3200.6元，由山东省医疗门诊收费票据、山东省医疗住院收费票据、禹城市人民医院病人住院费用清单予以证明，经审查并无不当，按照责任分担比例被告应当赔偿原告医疗费1600.3元；关于原告主张的共计23日的误工费3680元，对于误工天数，禹城人民医院的诊断证明书中建议王春玲休息两周，结合王春玲住院9天的事实，原告误工天数的计算方式并无不当，原告主张每日的误工费为160元，但所提交证据不足以证明原告有固定收入，本院依法按照上年度山东省城镇居民人民每日可支配收入116元计算，共计2668元，按照责任分担比例被告应当赔偿原告误工费1334元；关于护理费，原告主张为护理时间为9日，每日160元，本院认为，根据原告提交的医院出院记录，可以证实原告的住院护理时间为9日，住院期间由原告丈夫司甲柱一人护理，原告主张护理费为每日160元，但所提交证据不足以证实司甲柱有固定收入，本院依法按照上年度山东省城镇居民人民每日可支配收入116元计算，共计1044元，按照责任分担比例，被告应当赔偿原告护理费522元；关于原告主张的伙食补助费900元，原告主张的计算方式并无不当，本院予以确认，按照责任分担比例，被告应赔偿原告伙食补助费450元；关于原告主张的交通费700元，原告没有提交相关证据，考虑到原告住院的实际情况，本院酌定交通费为150元，按照责任分担比例，被告应赔偿原告交通费75元。综上，原告损失金额为7962.6元。两被告按50%责任分担比例，应赔偿原告3981.3元。 据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下： 一、被告郭训华、孙桂敏于本判决生效后十日内赔偿原告王春玲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等损失共计3981.3元； 二、驳回原告王春玲其他诉讼请求。 如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，减半收取25元，由原告王春玲负担15元，被告郭训华、孙桂敏负担10元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按当事人的人数提出副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。 审 判 员 张凤强 二〇二〇年六月二十二日 法官助理 司 硕 书 记 员 李芯蕊