汉中市汉台区人民法院   刑事附带民事判决书     (2020)陕0702刑初66号     公诉机关汉中市汉台区人民检察院。   附带民事诉讼原告人唐某，男，汉族，大学本科文化，户籍所在地陕西省汉中市。   委托代理人楚宝成，陕西迪杰律师事务所律师。   委托代理人唐某某，女，汉族，户籍所在地陕西省汉中市。系附带民事诉讼原告人唐某的母亲。   被告人陈某某，男性，汉族，文盲，从事个体废品收购，户籍所在地陕西省城固县。2019年12月6日因涉嫌交通肇事罪被汉中市公安局直属分局取保候审。2020年6月12日经本院决定逮捕,2020年6月22日由汉中市公安局直属分局执行逮捕，现羁押于汉中市汉台区看守所。   汉中市汉台区人民检察院以汉区检二部刑诉（2020）10号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，向本院提起公诉，同时书面建议本案适用简易程序审理，并建议对被告人陈某某判处有期徒刑一年；若取得被害人家属谅解，可适用缓刑。   本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审理。经征询被告人陈某某同意，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。汉中市汉台区人民检察院检察员孙翼依法出庭履行职务，附带民事诉讼原告人唐某的委托代理人楚宝成、唐某某及被告人陈某某到庭参加诉讼。现已审理终结。   经审理查明，2019年1月17日17时19分许，被告人陈某某驾驶电动三轮车沿汉台区东一环路由南向北骑行至商校门口以北50米处，与由东向西横过道路的行人徐某某发生碰撞，致被害人徐某某受伤，后徐某某经汉中市中心医院救治无效于当日死亡。事故发生后，被告人陈某某骑电动三轮车逃离现场，被群众于新桥十字截停抓获。经陕西中正机动车物证司法鉴定所出具“陕中正车鉴所[2019]车鉴字第197号”鉴定书鉴定：好运来电动三轮车属机动车；该车右侧车把挡风套、前轮右侧车叉、右侧挡风板前部护杠表面尘土擦痕符合与软性客体 (如:人体) 接触形成，该车在事故碰撞瞬间速度约为24km/h。汉中市公安司法鉴定中心出具的“(陕)公(汉)鉴(尸检)字[2019] (25) 号”法医学尸体检验鉴定书鉴定：徐某某系钝性外力致颅脑严重损伤而死亡。2019年5月21日汉中市公安局交通警察支队一大队道路交通事故认定书认定，陈某某承担事故主要责任，徐某某承担事故次要责任。后被告人陈某某向被害人家属赔偿医疗费、丧葬费合计5万元，未与被害人家属达成民事赔偿协议。   另查明，被害人家属实际领取赔偿款4.8万元。   在审理过程中，被害人徐某某之子唐某以被告人陈某某的犯罪行为给其造成物质损失为由向本院提起附带民事诉讼，请求依法判令被告人陈某某赔偿因其犯罪行为造成的死亡前抢救费13000余元（已支付）、丧葬费37496.5元（已付35000元）、死亡赔偿金400086.17元、精神抚慰金20000元，以上共计人民币402086.17元。因本起交通事故为主次责任，故请求被告人陈某某承担交强险11万元，剩余赔偿款项的90%为262877.55元，共计372877.55元。   公诉机关认为，被告人陈某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。   庭审中，被告人陈某某对起诉书指控的事实及罪名无异议，自愿认罪，请求从轻处罚。对于附带民事部分，其表示愿意赔偿，但是目前没有能力赔偿。经当庭主持调解，未能达成调解协议。   上述事实，有下列证据证实，并经当庭举证质证，证据来源合法，真实有效，相互印证，足以认定，予以采信：   1、受案登记表、立案决定书；2、取保候审决定书；3、出警抓获经过；4、被告人户籍信息；5、车辆合格证、保修卡；6、被害人身份证复印件；7、120出诊登记及住院病历；8、火化证；9、道路交通事故认定书；10、证明及委托书；11、收款票据；12、证人张某、范某某、罗某某、邓某某证言；13、被告人供述；14、鉴定意见；15、法医学尸体检验鉴定书；16、机动车物证司法鉴定所司法鉴定书；17、勘验、检查、辨认、侦查试验等笔录；18、视听资料、电子数据；19、医疗票据等；20、陈某某交通事故保证金情况说明等。   本院认为，被告人陈某某违反交通管理法规，发生重大事故致被害人徐某某死亡，且负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定。公诉机关指控被告人陈某某犯交通肇事罪的事实及罪名成立，应依法惩处。被告人陈某某归案后如实供述其全部犯罪事实,系坦白,可以依法从轻处罚。由于被告人陈某某的犯罪行为给被害人近亲属造成的物质损失，依法应承担相应的赔偿责任。附带民事诉讼原告人唐某关于被害人徐某某死亡前抢救费13000余元的诉讼请求，实际票据费用共计10539.47元，予以支持，其余后勤服务中心的尸体存放费、尸体料理费、殡葬服务部等票据属于丧葬费范畴，在死前抢救费中不予支持；关于丧葬费37496.5元的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持；关于死亡赔偿金400086.17元的诉讼请求不符合法律规定，应为陕西省上一年度城镇居民人均可支配收入×20年（受害人60周岁以上的，年龄每增加1岁减少1年），即为360980元[36098元×（20-10）]；关于精神抚慰金20000元的诉讼请求不属于附带民事诉讼受理的范围，应予驳回；以上损失共计人民币409015.97元。因本案被告人陈某某在本起交通事故中负主要责任，故其应在交强险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人唐某人民币110000元，剩余损失299015.97元承担90%的主要责任即269114.37元，扣除被告人陈某某已支付48000元赔偿款，其还应赔付附带民事诉讼原告人唐某共计人民币331114.37元。   为维护公民人身权利不受非法侵害，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定判决如下：    一、被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年。   （刑期自判决执行之日起算，判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月22日起至2021年6月21日止）   二、由被告人陈某某赔偿附带民事诉讼原告人唐某各项损失共计331114.37元（限判决生效后三个月内付清）。   三、驳回附带民事诉讼原告人唐某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向汉中市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。       审判员 索晓江     二〇二〇年六月二十八日     法官助理王慧婷   书记员 熊浴廷         2020070266唐某19804561230119800405093231104唐某某195111178唐某陈某某19604156232219600415151720191262020612202010陈某某陈某某陈某某唐某唐某某20191171719陈某某50陈某某2019197242019252019521610702120190000001陈某某陈某某548唐某陈某某陈某某1300037496535000400086172000040208617陈某某11902628775537287755陈某某陈某某12345671208910111213141516171819陈某某陈某某陈某某陈某某唐某130001053947374965400086172060113609803609820102000040901597陈某某110000299015979026911437陈某某48000唐某33111437陈某某2020620216陈某某唐某3791143748000唐某2020070266陈某某1960041504161232219600415151720200420          1