四川省西昌市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川3401民初1252号 原告：西昌市西南进口汽车修理厂，统一社会信用代码：92513401MA64HER98R，地址：西昌市小庙乡小庙村5组（村委会旁） 法定代表人：严正亮，系公司经理。 委托诉讼代理人：陈德兵，四川万鑫律师事务所律师（特别授权）。 被告：陈艳，女，汉族，1996年2月18日出生，四川省德昌县人，住德昌县。 被告：王亮，男，汉族，1994年1月12日出生，四川省德昌县人，住德昌县。 被告：潽金融资租赁有限公司，统一社会信用代码：91500000329548709C，地址：重庆市北碚区云汉大道117号附194号。 法定代表人：孟晖，系公司经理。 被告：中国人民财产保险公司凉山彝族自治州分公司，统一社会信用代码：91513400913003257R，地址：四川省凉山彝族自治州西昌市北碧府路66号康宏国际写字楼A座18F。 法定代表人：胡山，系公司经理。 委托诉讼代理人：何树印，男，汉族，1986年10月23日出生，住西昌市，系公司员工（特别授权）。 委托诉讼代理人：廖强，男，汉族，1986年12月20日出生，住西昌市，系公司员工（特别授权）。 原告西昌市西南进口汽车修理厂与被告陈艳、王亮、潽金融资租赁有限公司、中国人民财产保险公司凉山彝族自治州分公司修理合同纠纷一案，本院于2020年4月14日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人陈德兵及被告中国人民财产保险公司凉山彝族自治州分公司(以下简称人保凉山分公司)的委托诉讼代理人何树印、廖强到庭参加了诉讼，被告陈艳、王亮、潽金融资租赁有限公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：一、请求人民法院依法判令四被告连带支付原告修车费37424.50元及施救费1600.00元，两项合计39024.50元（大写：叁万玖仟零贰拾肆元伍角整）。二、本案的诉讼费由四被告承担。事实与理由：2019年4月13日第二被告王亮驾驶川Ｗ×××××东风小康车（车主陈艳）在Ｇ05京昆高速2228公里800米处发生交通事故后拖至西昌西南进口汽车修理厂维修，经由中国人民财产保险公司定损后，维修费为37424.50元、施救费为1600元，共计人民币39024.50元（大写：叁万玖仟零贰拾肆元伍角整）。该车修好后第二被告王亮于2019年7月11日来到西南汽修厂要把车接走，因该车是按揭车，需要第三被告潽金融资租赁有限公司开具赔偿委托书，保险公司才会把修理费及施救费支付给原告。现原告方多次催促，要求四被告予以支付，但四被告均以各种理由相互推诿，拒绝支付上述款项。综上，原告认为一、二被告的车已经修理好并交付使用，但因四被告的内部原因未支付修车费及施救费，给原告造成相应的损失，故依据《合同法》及《民事诉讼法》的相关规定诉至贵院。 被告陈艳、王亮未到庭参加诉讼，也未向本院提交书面答辩意见。 被告潽金融资租赁有限公司提交的书面答辩称：答辩人请求人民法院依法驳回被答辩人西昌市西南进口汽车修理厂不合理且不合法的诉讼请求。事实和理由：被答辩人西昌市西南进口汽车修理厂诉陈艳、王亮等保险合同纠纷案与答辩人无直接关系，答辩人不应作为共同被告。答辩人潽金融资租赁有限公司与陈艳于2018年5月30日签订了《潽金融资租赁有限公司汽车融资租赁合同》（以下简称“融资租赁合同”），根据《合同法》第二百四十七条及前述融资租赁合同第四条第4.1款的有关规定，承租人（陈艳）应当妥善保管、使用租赁物（车牌号：川Ｗ×××××）。承租人（陈艳）应当履行占有租赁物期间的维修义务。另外，根据融资租赁合同第九条第9.1款及《机动车商业保险保险单（正本）》特别约定，租赁期间租赁车辆的保险（除第三者责任险外）第一受益人为答辩人潽金融资租赁有限公司。同时，依据融资租赁合同第九条第9.3款规定，租赁期内，发生车损事故后的保险赔偿金均应首先用于抵扣承租人（陈艳）在融资租赁合同项下的应付款项。截止目前，承租人（陈艳）在答辩人处尚有12期租金共计18186.48元未结清，故，本案的保险理赔款也应优先支付至答辩人，与被答辩人无关。综上，请求人民法院依法驳回被答辩人西昌市西南进口汽车修理厂的诉讼请求。 被告人保凉山分公司辩称：第一、交通事故属于我们保险赔偿范围，对案涉车辆我们也进行了定损，定损金额和原告的请求一致，第二、本案的保险合同关系是中国人民财产保险公司凉山彝族自治州分公司与陈艳签订的保险合同，合同约定第一受益人为潽金融资租赁有限公司，按该约定保险人需要按照潽金融资租赁有限公司书面指示支付保险赔款，因为潽金融资租赁有限公司一直没有出具书面同意书，导致保险赔款一直未支付。 本院经审理认定事实如下：2019年4月13日第二被告王亮驾驶川Ｗ×××××东风小康车在Ｇ05京昆高速2228公里800米处发生交通事故后，被告高速公路救援车拖至西昌西南进口汽车修理厂维修，由车主通知人保凉山分公司到场定损，维修费为37424.50元、施救费为1600元，共计人民币39024.50元（大写：叁万玖仟零贰拾肆元伍角整）。之后由原告对该车进行了维修，车辆修好后，被告王亮于2019年7月11日来到西南汽修厂要把车接走，但未支付候车费用。 川Ｗ×××××东风小康车的登记车主为陈艳，该车系陈艳与潽金融资租赁有限公司于2018年5月30日签订《汽车融资租赁合同》，由潽金融资租赁有限公司购买后，租赁给陈艳。陈艳在对该车进行投保与人保凉山分公司签订保险合同时，特别约定，保单第一受益人为潽金融资租赁有限公司，未经第一受益人书面同意，本保单不得退保、减保、批改（不影响第一受益人权益的批改除外）；当一次出险保险赔偿金额超过5000元时，保险人必须按照本保单第一受益人的书面指示支付保险赔偿给第一受益人或被保险人。……。该车发生交通事故属后，虽然属于保险赔偿范围，并经人保凉山分公司定损，由于人保凉山分公司未收到被告潽金融资租赁有限公司开具赔偿委托书，人保凉山分公司未将修理费及施救费支付给原告。经原告方多次催促，但四被告均以各种理由相互推诿，拒绝支付上述款项。 上述事实，有到庭参加的原、被告双方的当庭陈述，原告提交的被告陈艳身份证及其王亮机动车驾驶证、第51860542190000393号道路交通事故认定书、原告与被告陈艳、王亮的通话记录、被告车损相关图片、被告陈艳车辆保险单（副本）、特别约定清单、财产保险车辆损失确认书及零部件更换项目清单，被告潽金融资租赁有限公司提交的融资租赁合同、保险单，人保凉山分公司提交的车辆损失确认书、保险单副本等证据证实，本院予以确认。 本院认为，王亮驾驶川Ｗ×××××东风小康车发生交通事故后，将受损车辆川Ｗ×××××东风小康车交给原告进行维修，与原告形成了事实上的修理合同关系，在原告对该车进行了维修后，被告陈艳作为该车的承租人和登记车主，被告王亮系该车驾驶员也是将该车交付给原告修理的人，被告潽金融资租赁有限公司系该车的实际所有人，均有向原告支付修理费及施救费的义务；被告人保凉山分公司作为该车的保险人，在该车发生保险责任范围内的交通事故后，有支付保险赔偿金的义务。根据《中华人民共和国合同法》第六十条一款：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”第一百零九条：“当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。”《中华人民共和国保险法》第六十五条：“保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。”之规定，原告要求被告陈艳、王亮、潽金融资租赁有限公司支付修车费及施救费的诉讼请求，本院予以支持。被告中国人民财产保险公司凉山彝族自治州分公司应当在保险责任范围内承担赔偿责任。 综上所述，原告的诉讼请求于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条及《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下： 一、限被告陈艳、王亮、潽金融资租赁有限公司在本判决生效后十日内支付原告西昌市西南进口汽车修理厂修车费37424.50元及施救费1600.00元，合计39024.50元； 二、被告中国人民财产保险公司凉山彝族自治州分公司在保险赔偿责任范围内对上述费用承担责任。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费776.00元，由被告负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。 审判员  赵福来 二〇二〇年六月二十九日 书记员  刘 俐 《中华人民共和国合同法》 第六十条一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。 《中华人民共和国保险法》 第六十五条保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向该第三者赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害的，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。 责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。