山西省介休市人民法院刑 事 判 决 书（2020）晋0781刑初50号公诉机关山西省介休市人民检察院。被告人剌某某，男，汉族，2020年1月15日，因涉嫌犯交通肇事罪被介休市公安局刑事拘留，同年1月23日经介休市人民检察院批准被介休市公安局执行逮捕。现羁押于灵石县看守所。指定辩护人李帅，山西润瑾律师事务所律师。山西省介休市人民检察院以介检刑刑诉[2020]32号起诉书指控被告人剌某某犯交通肇事罪，于2020年4月8日向本院提起公诉。本院于当日立案并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。介休市人民检察院指派检察员陈金虎、王小俊出庭支持公诉，被告人剌某某及其指定辩护人李帅到庭参加诉讼。现已审理终结。介休市人民检察院指控，被告人剌某某酒后驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关针对上述指控，当庭提供了书证、证人证言、被害人宋某某的陈述、被告人剌某某的供述、鉴定意见、辨认笔录、道路交通事故现场勘查笔录等证据予以证实。被告人剌某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议，且未当庭举证。被告人剌某某的辩护人提出的主要辩护意见为：1、被告人剌某某主动投案，到案后能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；2、被告人剌某某认罪、悔罪，案发后被告人剌某某及其家属积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，可以从轻处罚。并当庭出示收条三份、微信转账记录一份，被告人剌某某的家属与被害人宋某某、中国某某某财产保险股份有限公司晋中中心支公司达成的调解协议、被害人宋某某出具的收条、谅解书。经审理查明：被告人剌某某初次申领机动车驾驶证日期为2017年3月1日，有效期至2023年3月1日，准驾车型为C1。2019年9月14日00时40分许，被告人剌某某酒后驾驶晋K1####号“吉利”牌小型轿车沿介休市某某园区路由西向东行驶至介休市某某公司附近时，与前方同方向骑二轮电动车的被害人宋某某发生碰撞，致被害人宋某某受伤，双方车辆不同程度损坏。案发后，被告人剌某某拨打了120急救电话，并在现场等候处理。介休市公安局交通警察大队民警赶到现场后，对被告人剌某某进行了呼气式酒精检测，检测血液酒精含量为52.7mg/100ml。之后，办案民警将被告人剌某某带至介休市人民医院提取其血样。2019年9月16日，经山西万衡司法鉴定中心鉴定，从送检的被告人剌某某血样中检出乙醇成分，乙醇含量为39.83㎎/100ｍＬ，从送检的被害人宋某某血样中未检出乙醇成分。2019年10月23日，经山西白求恩医院山西医学科学院诊断，被害人宋某某之伤情为：脾脏挫裂伤、腹腔积血，多发伤，双侧额叶及左侧颞枕叶多发脑挫裂伤，硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，左侧枕骨及双侧顶骨骨折，头皮裂伤，双肺肺炎，双侧胸腔积液，I型呼吸衰竭，腰1椎体骨折，左下肢肌间静脉血栓形成。2019年11月6日，经介休市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人剌某某承担此事故的全部责任，被害人宋某某无责任。经山西万衡司法鉴定中心鉴定，肇事车辆晋K1####号车前保险杠左侧、左前照灯灯罩右侧、前机盖前边沿左侧的碰撞、擦蹭痕迹及遗留的黄色附着物，与某某牌二轮电动车车身右侧后部踏板支撑杆、后座椅靠背后部右侧的碰撞、擦蹭痕迹，二者具有造痕客体和承痕客体间互为因果关系的形成特征，附着物互为印证，在高度上相吻合。根据以上痕迹的位置、形状、分布，并结合简要案情，上述痕迹是晋K1####号车车身前部左侧与某某牌二轮电动车车身后部相碰撞、擦蹭所形成。2020年1月2日，经山西省介休市公安司法鉴定中心鉴定，被害人宋某某损伤程度属重伤二级。另查明，2020年1月15日上午，介休市公安局交通警察大队民警电话传唤被告人剌某某，给其打了几次电话其都未接，后办案民警乘车赶往被告人剌某某所在地，快到被告人剌某某家某某某村口时，办案民警再次给被告人剌某某打电话，被告人剌某某接起电话，办案民警让其到某某某村西口，之后被告人剌某某来到西某某村西口，办案民警将其带回介休市交警大队事故科接受调查。2019年9月14日、2019年9月15日、2019年9月18日、2019年9月29日，被告人剌某某分别向被害人宋某某支付赔偿款1万元、32500元、5000元、14500元，以上共计62000元。2020年6月9日，经本院主持调解，被告人剌某某的家属与被害人宋某某、中国某某某财产保险股份有限公司晋中中心支公司达成调解协议，除去被告人剌某某已支付的6万余元赔偿款外，被告人剌某某的家属自愿赔偿被害人宋某某医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币10万元整，其中8万元赔偿款于调解协议签订之日即2020年6月9日一次性履行完毕，剩余的2万元自2020年6月9日起至2021年6月9日止一年内付清。晋K1####号“吉利”牌小型轿车投保的中国某某某财产保险股份有限公司晋中中心支公司一次性赔付被害人宋某某各项费用共计人民币121000元。被害人宋某某对被告人剌某某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。以上为本案事实。上述事实，有下列证据予以证实，经庭审质证，本院予以确认。（一）书证1、介休市公安局扣押物品、文件清单。证实：2020年1月15日，介休市公安局交警大队从被告人剌某某处扣押机动车驾驶证正副本各一册。2、驾驶人与机动车信息查询结果单，被告人剌某某的机动车驾驶证复印件，晋K1####号“吉利”牌小型轿车机动车行驶证复印件。证实：被告人剌某某初次领取机动车驾驶证的日期为2017年3月1日，有效期至2023年3月1日，准驾车型为C1。晋K1####号“吉利”牌小型轿车的登记所有人为被告人剌某某。3、山西白求恩医院山西医学科学院出具的诊断治疗建议书。证实：2019年10月23日，经山西白求恩医院山西医学科学院诊断，被害人宋某某之伤情为：脾脏挫裂伤、腹腔积血，多发伤，双侧额叶及左侧颞枕叶多发脑挫裂伤，硬膜下血肿，蛛网膜下腔出血，左侧枕骨及双侧顶骨骨折，头皮裂伤，双肺肺炎，双侧胸腔积液，I型呼吸衰竭，腰1椎体骨折，左下肢肌间静脉血栓形成。建议：①合理饮食，适量运动；②口服阿司匹林抗血小板联合利伐沙斑抗凝治疗，注意出血风险；③定期检测血凝、血常规，2周后返院复查；④骨科随诊；⑤病情变化，随时就诊。4、介休市公安局交通警察大队出具的到案情况说明。证实：2019年9月14日2时08分，介休市公安局交通警察大队接110指挥中心指令称，介休市某某某厂附近电动与小车晋Ｋ1＃＃＃＃发生碰撞，要求立即出警。接到指令后，事故科民警立即赶往现场，到达现场后，在事故现场见到报案人及肇事司机被告人剌某某。办案民警发现被告人剌某某有酒后驾车嫌疑，随即将其带到介休市人民医院进行抽血及呼气式酒精检测，经现场呼气式酒精检测，被告人剌某某的血液酒精含量为52.7ｍｇ／100ｍｌ。之后，办案民警口头告知被告人剌某某于当日到介休市事故科接受调查。2020年1月15日上午，介休市公安局交通警察大队民警电话传唤被告人剌某某，给其打了几次电话其都未接，后办案民警乘车赶往被告人剌某某所在地，快到被告人剌某某家某某某村口时，办案民警再次给被告人剌某某打电话，被告人剌某某接起电话称其睡觉没有听见，办案民警告知被告人剌某某让其到某某某村西口，之后其来到西某某村西口，办案民警将其带回介休市交警大队事故科接受调查。5、山西省介休市公安局交通警察大队出具的第140781120190000159号道路交通事故认定书。证实：2019年11月6日，经介休市公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人剌某某承担此事故的全部责任，被害人宋某某无责任。6、介休市人民医院急救中心急救情况登记表。证实：2019年9月14日00时40分，介休市急救中心接到号码为1890344####的电话称，介休市某某某厂附近被害人宋某某头部有外伤，要求急诊。7、收条三份、微信转账记录一份，被告人剌某某的家属与被害人宋某某、中国某某某财产保险股份有限公司晋中中心支公司达成的调解协议、被害人宋某某出具的收条、谅解书。证实：案发后，被告人剌某某先行赔偿被害人宋某某62000元。2020年6月9日，经本院主持调解，被告人剌某某的家属与被害人宋某某、中国某某某财产保险股份有限公司晋中中心支公司达成调解协议，除去被告人剌某某已支付的6万余元赔偿款外，被告人剌某某的家属自愿赔偿被害人宋某某医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金等经济损失共计人民币10万元整，其中8万元赔偿款于调解协议签订之日即2020年6月9日一次性履行完毕，剩余的2万元自2020年6月9日起至2021年6月9日止一年内付清。晋K1####号“吉利”牌小型轿车投保的中国某某某财产保险股份有限公司晋中中心支公司一次性赔付被害人宋某某各项费用共计人民币121000元。被害人宋某某对被告人剌某某表示谅解，并请求法院对其从轻处罚。8、介休市公安局110指挥中心接处警信息表。证实：2019年9月14日2时09分，介休市公安局110指挥中心接到号码为1393540####的电话报警称，介休市某某某厂附近电动与小车晋K1####发生碰撞。9、介休市公安局出具的吸毒现场检测报告书。证实：经尿液检测，被告人剌某某的检测样本经现场检测，结果呈阴性。10、介休市公安局出具的嫌疑人员前科劣迹调查表、介休市公安局义安派出所出具的证明。证实：经山西省警务信息综合应用平台及全国犯罪嫌疑人库查询，未发现被告人剌某某的其他违法犯罪记录。11、被告人剌某某的通话详单。证实：2019年9月14日0时40分至0时57分，被告人剌某某用其手机拨打了四次120急救电话。12、介休市公安局交通警察大队出具的呼气酒精检测单。证实：2019年9月14日3时30分，介休市公安局交通警察大队民警对被告人剌某某进行呼气式酒精检测，检测血液酒精含量为52.7mg/100ml。13、被告人剌某某的户籍证明。证实：被告人剌某某的身份情况。（二）证人证言1、证人李某某的证言。该述称：我是被害人宋某某的女婿。2019年9月14日01时20分许，我接到我岳母的电话，称我岳父在介休市某某洗煤厂附近被车撞了，让我到现场看看。我赶到现场后，看到一辆白色轿车，轿车的前面有一辆电动自行车，轿车后面有一摊血迹，肇事者也在现场。随后，我去了介休市人民医院看望我岳父，并用自己的手机拨打了110报警电话。2、证人曹某某的证言。该述称：2019年9月14日0时50分许，我路过介休市某某洗煤厂附近时看到发生了交通事故。当时，有一个人抱着地下躺着的伤者，这个人说他的手机在车上，就让我用我的号码为1890344####的手机拨打了120急救电话。（三）被害人宋某某的陈述该述称：2019年9月14日00时35分许，我骑着自己的某某牌二轮电动车从某某村由西向东去某某公司上班，途经介休市某某某某洗煤厂附近时，同方向行驶的一辆“吉利”牌小型轿车从后面撞到我，之后我就记不清了。(四)被告人剌某某的供述与辩解该述称：2019年9月13日21时许，我和朋友在喝酒。吃完饭后，我驾驶自己的晋Ｋ1＃＃＃＃号“吉利”牌小型轿车回西某某村。2019年9月14日1时许，我驾车行驶至介休市某某某某公司附近时，与前方同方向行驶的被害人宋某某骑的电动自行车发生碰撞，致被害人宋某某受伤。事故发生后，我用自己号码为1383549＃＃＃＃的手机拨打了120急救电话。(五)鉴定意见1、山西省介休市公安司法鉴定中心出具的（介休）公（司）鉴（法临）字[2019]170号鉴定书。证实：2020年1月2日，经山西省介休市公安司法鉴定中心鉴定，被害人宋某某损伤程度属重伤二级。2、山西万衡司法鉴定中心出具的（晋）万衡（毒）检字[2019]第377号司法鉴定意见书。证实：2019年9月16日，经山西万衡司法鉴定中心鉴定，从送检的被告人剌某某血样中检出乙醇成分，乙醇含量为39.83㎎/100ｍＬ。3、山西万衡司法鉴定中心出具的（晋）万衡（毒）检字[2019]第378号司法鉴定意见书。证实：从送检的被害人宋某某血样中未检出乙醇成分。4、山西万衡司法鉴定中心出具的晋万[2019]痕鉴字第447号司法鉴定意见书。证实：肇事车辆晋K1####号车前保险杠左侧、左前照灯灯罩右侧、前机盖前边沿左侧的碰撞、擦蹭痕迹及遗留的黄色附着物，与某某牌二轮电动车车身右侧后部踏板支撑杆、后座椅靠背后部右侧的碰撞、擦蹭痕迹，二者具有造痕客体和承痕客体间互为因果关系的形成特征，附着物互为印证，在高度上相吻合。根据以上痕迹的位置、形状、分布，并结合简要案情，上述痕迹是晋K1####号车车身前部左侧与某某牌二轮电动车车身后部相碰撞、擦蹭所形成。（六）勘验、检查笔录道路交通事故现场勘查笔录（附道路交通事故现场图及事故现场照片）。证实：2019年9月14日2时20分，介休市公安局交通警察大队民警赶到事故现场介休市某某洗煤厂附近进行勘查，初步判断受伤人员为一人。民警对现场进行了拍照取证，并绘制了事故现场比例图与示意图。（七）李某某辨认被告人剌某某的笔录证实：2019年9月14日，在介休市某某公司附近发生交通事故的肇事司机是被告人剌某某。本院认为，被告人剌某某违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，发生重大事故致一人重伤，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人剌某某的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。被告人剌某某经公安人员电话通知后主动到案，归案后能如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚；且其家属在案发后积极赔偿被害人经济损失并取得被害人谅解，亦可酌情从轻处罚。被告人剌某某的指定辩护人提出的被告人剌某某是自首，其认罪、悔罪，案发后被告人剌某某及其家属积极赔偿被害人经济损失，并取得谅解，可以从轻处罚的辩护意见，客观真实，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人剌某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月15日起至2020年8月14日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 师小丽人民陪审员赵锡平人民陪审员 宋    巧    英二〇二〇年六月二十九日书 记 员 王    一    萍