上海市崇明区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0151刑初154号公诉机关上海市崇明区人民检察院。被告人高宗凤，女，1970年9月15日出生，汉族，暂住上海市崇明区，户籍所在地安徽省。辩护人严仲禧，上海市申江律师事务所律师。被告人张明，男，1964年7月19日出生，汉族，暂住上海市崇明区，户籍所在地安徽省。辩护人褚福昊，上海市恒远律师事务所律师。上海市崇明区人民检察院以沪崇检长兴刑诉〔2020〕119号起诉书指控被告人高宗凤、张明犯容留卖淫罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，因涉及个人隐私不公开开庭审理了本案。上海市崇明区人民检察院依法指派检察员胡彩荣出庭支持公诉，被告人高宗凤及其辩护人严仲禧、被告人张明及本院通过上海市崇明区法律援助中心为其指派的辩护人褚福昊到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2007年10月，被告人高宗凤、张明租赁了本区长兴镇先丰村XXX号地皮用于建造房屋，后又加建天池浴室用于经营洗澡、搓背、按摩等业务。2019年11月至2020年1月14日间，被告人高宗凤、张明为谋取非法利益，容留三名卖淫女在天池浴室内卖淫，并从中收取分成费用。2020年1月14日，公安机关根据线索至上述地址抓获被告人高宗凤、张明以及刘某1、张某1和涉案卖淫女等人。被告人高宗凤到案后，在审查起诉阶段，自愿如实供述自己的罪行，被告人张明到案后拒不承认犯罪事实。为证实上述指控事实，公诉人当庭宣读或者出示了相关书证、证人证言、辨认笔录、照片、被告人供述等证据。公诉机关据此认为，被告人高宗凤、张明容留他人卖淫，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款，应当以容留卖淫罪追究其刑事责任。被告人高宗凤、张明系共同犯罪，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款。被告人高宗凤认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人高宗凤系坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款。提请本院依法审判。被告人高宗凤、张明及其辩护人对公诉机关指控的事实、罪名均不持异议。被告人高宗凤的辩护人提出，被告人高宗凤具有坦白情节，系初犯，且自愿认罪认罚，建议本院对被告人高宗凤从轻处罚。被告人张明的辩护人提出，被告人张明当庭自愿认罪，系初犯，建议本院对被告人张明从轻处罚。经审理查明：2007年10月，被告人高宗凤、张明租赁了本区长兴镇先丰村XXX号地块用于建造房屋，后又加建天池浴室用于经营洗澡、搓背、按摩等。2019年11月至2020年1月14日，被告人高宗凤、张明为谋取非法利益，容留卖淫女钱某某、李某某、杨某1在天池浴室以及二被告人在附近租住的小屋内卖淫，并分别从中获利人民币3,000元(以下币种均为人民币)。2020年1月14日晚20时许，公安机关至上述地址检查时，当场查获正在进行卖淫嫖娼活动的李某某与嫖客刘某1、杨某1与嫖客张某1，并抓获被告人高宗凤、张明以及卖淫女杨某1等人。被告人高宗凤到案后，在审查起诉阶段自愿如实供述自己的罪行，被告人张明到案后拒不承认犯罪事实。庭审中，被告人张明如实供述了其主要犯罪事实。上述事实，有经当庭举证、质证，本院确认的如下证据证实：1.公安机关出具的受案登记表、案发经过，证实本案的案发、被告人的到案及到案后交代情况。2.证人刘某1的证言，证实2020年1月14日晚，其在上海市崇明区长兴镇先丰村天池浴室洗完澡后在浴室大厅休息，后一名按摩女以按摩为名把其带至浴室旁边的小房间，该女子称嫖娼一次需支付嫖资150元，其表示同意，后双方欲发生性关系时被民警查获。经辨认，其指认李某某就是那名按摩女子。3.证人张某1的证言，证实2020年1月14日晚20时许，其在上海市崇明区长兴镇先丰村天池浴室洗完澡后，在浴室大厅喝水，后一名按摩女问其是否愿意发生性关系，其表示愿意，双方遂约定嫖资150元。随后，该女子把其带至浴室后面的一个房间内，双方欲发生性关系时被民警查获。经辨认，其指认杨某1就是那名按摩女子。4.证人魏某某、孙某、徐某某、王某某、寇某某的证言及辨认笔录，证实2019年11月至2020年1月9日，其几人先后在本区长兴镇先丰村天池浴室内与卖淫女发生了性关系，并分别采用微信转账给卖淫女或者在前台扫码的方式支付了嫖资150元至228元不等。经辨认，魏某某指认高宗凤是在天池浴室前台收钱的女子；徐某某指认张明、高宗凤分别是天池浴室的老板、老板娘；寇某某指认张明是在天池浴室前台收取嫖资的男子。魏某某、孙某分别指认李某某就是与其发生性关系的女子，徐某某指认钱某某就是与其发生性关系的女子，王某某、寇某某分别指认杨某1就是与其发生性关系的女子。5.证人钱某某、李某某、杨某1的证言和辨认笔录，证实其三人先后于2019年11月至2019年12月到本区长兴镇先丰村天池浴室工作。后为多赚钱，其三人经该浴室老板娘高宗凤同意后在天池浴室内卖淫，并与高宗凤约定了每收取嫖资150元，卖淫女得100元，另50元归店内老板等分成方式。至2020年1月14日前，高宗凤、张明轮流管理天池浴室前台。期间，其三人在天池浴室内与嫖客发生性关系后，嫖客采用在浴室前台扫码的方式或者微信转账给其三人等方式支付嫖资，每次收到嫖资后其三人与高宗凤或者张明结算嫖资分成。2020年1月14日晚，警方在天池浴室后面的房间内当场查获正在进行卖淫嫖娼活动的李某某与嫖客刘某1、杨某1与嫖客张某1，并在该浴室抓获钱某某、张明、高宗凤等人。经辨认，钱某某、李某某、杨某1分别指认本区长兴镇先丰村天池浴室就是其三人卖淫的地方。6.证人刘某2的证言，证实其在本区长兴镇先丰村天池浴室帮他人擦背、扦脚、拔火罐，高宗凤系该天池浴室老板娘。平时，由高宗凤发给其工资。2019年10月中旬左右，其发现天池浴室来了三个卖淫女，三个卖淫女主要在浴室的楼上和浴室的一个按摩房里提供卖淫服务。嫖客嫖娼一次支付嫖资150元，老板娘分得50元，卖淫女分得100元。2020年1月14日晚上20时左右，民警至天池浴室检查时发现有卖淫嫖娼行为，就把其带到派出所协助调查。经辨认，其指认高宗凤系天池浴室老板娘，钱某某、李某某、杨某1就是在天池浴室内卖淫的三名女子。7.证人杨某2的证言，证实其于2019年11月底到本区长兴镇先丰村天池浴室为他人擦背。该浴室老板是张明，老板娘是高宗凤，工资由张明发给其。同年12月初始，其发现有三名卖淫女在天池浴室内提供卖淫服务，嫖客在浴室内嫖娼一次支付嫖资150元，怎么分成其不清楚。高宗凤和张明轮流在该浴室前台收钱。经辨认，其指认张明、高宗凤分别系天池浴室老板、老板娘，钱某某、李某某、杨某1就是在天池浴室内卖淫的三名女子。8.证人陈某某的证言及辨认笔录、协议等证据，证实陈某某于2007年10月，将自己位于本区长兴镇先丰村XXX号的地块租借给张明用于建造浴室，该浴室是由高宗凤和张明共同经营。租金一年一缴，基本都是高宗凤和张明一起支付给其。9.证人张某2的证言及辨认笔录，证实其于2020年1月12日至本区长兴镇先丰村天池浴室前台工作，该浴室老板系张明，老板娘系高宗凤。10.公安机关出具的扣押决定书、扣押笔录、扣押清单及相关照片，证实公安人员从高宗凤、张明、李某某、杨某1、钱某某等人处扣押手机6部，从钱某某处扣押记账簿册1本，从高宗凤处扣押银行卡2张、二维码收款牌2张、收条1张、记账簿3本、租房合同2份、现金1,720元。11.公安机关调取的微信聊天记录照片，证实卖淫女钱某某、李某某与高宗凤、张明以及嫖娼人员之间的微信聊天情况，其中涉及钱某某、李某某与高宗凤、张明嫖资的分成等内容。12.公安机关调取的微信转账记录照片，证实高宗凤、张明与钱某某、李某某、杨某1的微信账号信息和相互之间转账情况，以及钱某某、李某某、杨某1与嫖客之间的转账记录。13.公安机关出具的人口信息表、刑事判决书，证实被告人高宗凤、张明作案时已达负完全刑事责任年龄等身份信息情况，以及高宗凤的前科情况。14.被告人高宗凤的供述及辨认笔录，证实其于2007年10月与张明一起租借本区长兴镇先丰村XXX号地块用于建造房屋，后二人又在该处加建天池浴室并共同经营，直到2020年1月14日。在共同经营天池浴室期间，该浴室的租金等费用由其和张明共同负担。2019年11月至2020年1月14日，为多赚钱，其和张明容留钱某某、李某某、杨某1在该浴室内及二人附近租住的小屋内卖淫，并与三名卖淫女约定，每卖淫一次收取嫖资150元或者200元，每次事后，其或者张明收取50或60元不等的嫖资分成。期间，其和张明按日轮流收取嫖资，每个月其有六七天收到嫖资，每天二三百元。15.被告人张明供称，2007年10月，其与高宗凤一起租借本区长兴镇先丰村XXX号地块用于建造房屋，后二人又在该处加建天池浴室并共同经营，直到2020年1月14日。在共同经营天池浴室期间，该浴室的租金等费用由其和高宗凤平摊。2019年11月至2020年1月14日，其和高宗凤容留三名卖淫女在该浴室内及二人附近租住的小屋内卖淫。期间，其和高宗凤按日轮流收取嫖资分成，每个月其有六七天收到嫖资，每天二三百元。本院认为，被告人高宗凤、张明为他人卖淫提供场所，二名被告人的行为均已构成容留卖淫罪，依法应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院依法予以支持。被告人高宗凤有前科，量刑时酌情从重处罚。被告人高宗凤具有坦白情节，并自愿认罪认罚，被告人张明当庭自愿认罪，本院对二名被告人分别从轻处罚。辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。为维护社会治安管理秩序，保护良好的社会风尚，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人高宗凤犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币六千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月14日起至2021年1月13日止；罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳)。二、被告人张明犯容留卖淫罪，判处有期徒刑一年一个月，并处罚金人民币六千元。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月14日起至2021年2月13日止；罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳)。三、随案移送的记账薄四本、收款二维码二张、白色杂牌手机一部、HONOR手机一部、人民币一千七百二十元予以没收；vivo手机一部、银行卡二张发还被告人高宗凤；责令被告人高宗凤退缴违法所得人民币一千二百八十元、被告人张明退缴违法所得人民币三千元，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  张 程审 判 员  曹忠萍人民陪审员  高永明二〇二〇年六月二十八日书 记 员  曲 翔附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。……。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。