文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初5727号            原告              原告:王先菊，女，汉族，住即墨区。      委托代理人：王文静，即墨潮海法律服务所法律工作者。                  被告              被告：蓝荣荣，女，汉族，住即墨区龙泉镇。      被告：安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市市南区东海西路35号太平洋中心2号楼4层，统一社会信用代码：91370200572076510H。      负责人：龚喆，总经理。      委托代理人：王兴东，该公司员工。                  案由              机动车交通事故责任              立案日期              2020年6月11日                   适用程序              简易程序              是否公开审理              是                  原告      起诉意见              事实和理由              2018年4月18日8时30分许，被告蓝荣荣驾驶鲁BU86D5号车沿正信街由北向南行驶至岙兰路，遇王幸先骑自行车载原告时相撞，造成原告受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交通警察大队认定被告蓝荣荣承担事故全部责任，原告王先菊无事故责任。另经查肇事鲁BU86D5号车在被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司投有交强险及商业险。特具状起诉。                  诉讼请求              请求法院判决被告赔偿原告损失为：医疗费35227.43元、住院伙食补助费9300元（100元/天×93天）、护理费6000元（100元/天×60天）、误工费22620元（188.5元/天×120天）、鉴定费2080元、交通费800元，共计76027.43元。                  被告      答辩意见              被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，鲁BU86D5号车在我公司投有交强险、商业险100万元，含不计免赔。我公司同意在保险范围内合理赔付，对于其他不合理损失，我公司不承担赔偿责任。诉讼费、鉴定费不属于保险公司理赔范围，不予承担。      被告蓝荣荣辩称，我是肇事司机及车主，肇事车在被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司处投有交强险、商业险100万，相关损失应由保险公司赔付。                  认      定      的      事      实                    经审理查明，2018年4月18日8时30分许，被告蓝荣荣驾驶鲁BU86D5号车沿正信街由北向南行驶至岙兰路，遇王幸先骑自行车载原告王先菊在右侧行驶时相撞，造成原告受伤的道路交通事故。经即墨市公安局交通警察大队认定，被告蓝荣荣承担事故全部责任，原告王先菊无事故责任。      原告王先菊于事发后被送往即墨市中医医院治疗，其伤经诊断为：1、颈部损伤；2、颈椎小关节紊乱症；3、急性腰扭伤。住院治疗93天。出院医嘱：1、注意卧床休息，坚持功能锻炼；2、2周后门诊复查；3、不适复诊。原告王先菊出院后陆续前往青岛大学附属医院、山东大学齐鲁医院（青岛）复查。原告王先菊上述治疗共支付医疗费35227.43元。王先菊住院治疗期间由亲属王幸先护理。被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司要求对原告合理住院时间、医疗费用合理性及数额进行鉴定，本院依法委托青岛正源司法鉴定所进行了鉴定，2020年1月20日该所作出青正司鉴（2020）法临鉴字第150号鉴定书一份，结论为：（一）被鉴定人王先菊多发损伤，其合理的住院时间建议以实际发生为宜。（二）被鉴定人王先菊医疗费合理性详见上述分析说明（二）（鉴定报告第6页第五项分析说明（二）根据提供的病程记录和病人明细清单，将被鉴定人医疗费用合理性分析如下：1、用药和理性：琥珀酸美托洛尔缓释片（倍他乐克）用于治疗心律失常（14.84元）；雷贝拉唑钠肠溶胶囊（268元）、阿莫西林胶囊（68元）、盐酸左氧氟沙星胶囊（65.6元）、枸橼酸铋钾胶囊（丽珠得乐）（60元）用于治疗胃肠疾病。上述药品与本次外伤无因果关系。其余用药用于输液和止痛，与本次外伤相关，具有合理性。2、其他医疗费：十二通道动态心电图检查（30元）、24小时心律变异性分析（100元）、电子胃镜检查（300元）、消化道内镜活检术（90元）、快速石蜡切片病理诊断（220元）与本次外伤治疗无因果关系。其他费用如化验费、床位费、护理费、理疗费、材料费等均为临床用于诊断和鉴别诊断、按需发生，与本次外伤相关，具有合理性。3、数额鉴定，本所不予受理。）。被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司支付鉴定费1560元。经双方当事人核定原告医疗费中与本次外伤治疗无因果关系部分为1216.44元。      原告提交即墨市大华正信服装店营业执照副本复印件、进货单、门市房照片，证明原告经营即墨市大华正信服装店，该服装店正常经营，其误工费计算标准应按照社平工资计算。对此被告认为原告未提交纳税证明等证明正常营业，误工费标准主张按照最低工资标准1910元/月计算。      2019年2月26日，本院依法委托青岛正源司法鉴定所对王先菊因本次交通事故所致伤残等级、误工及护理期限进行了鉴定，该所作出的青正司鉴[2019]法临鉴字第309号鉴定书一份，结论为：（一）被鉴定人王先菊多发损伤未构成伤残；（二）被鉴定人王先菊多发损伤，其误工期限自受伤之日起为60—120日，其护理期限自受伤之日起为30—60日。原告为此支付鉴定费2080元。      被告蓝荣荣是鲁BU86D5号车登记车主，也是事故发生时的驾驶员。事故发生期间鲁BU86D5号车在被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司投保交强险及商业险不计免赔100万元。      上述事实，有双方当事人陈述、即墨市公安局交通警察大队交通事故认定书、即墨市中医医院病历、青岛大学附属医院病历、山东大学齐鲁医院（青岛）病历、医疗费单据、医疗费用清单、青正司鉴[2019]法临鉴字第309号、（2020）法临鉴字第150号鉴定书、鉴定费收据、原告提交的护理人员身份证复印件、即墨市大华正信服装店营业执照副本复印件、进货单、门市房照片等在案佐证，并经当庭质证，本院予以采信。                  裁      判      理      由              本院认为，本次交通事故，经即墨市公安局交通警察大队调查认定，被告蓝荣荣负事故全部责任，原告王先菊无责任，与本院查明事实相符，本院予以确认。原告主张的医疗费中与本次外伤治疗无因果关系部分，本院不予支持。原告主张的误工、护理期限过长，本院根据其伤情结合鉴定报告予以支持误工95天、护理50天；原告经营即墨市大华正信服装店，其误工费按照青岛市职工年平均工资计算合理，本院予以支持。原告之伤经鉴定不构成伤残，其鉴定伤残等级的费用不予支持。经核定，本院依法确认原告的经济损失为医疗费34010.99元（35227.43元-1216.44元）、住院生活补助费9300元（100元/天×93天）、护理费5000元（100元/天×50天）、误工费17907.5元（188.5元/天×95天）、交通费800元、鉴定费1280元，共计68298.49元。原告的医疗费34010.99元、住院生活补助费9300元，共计43310.99元，超出机动车交通事故责任强制保险医疗费用赔偿10000元的限额，由被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险医药费限额范围内赔偿10000元（优先支付自费药），余33310.99元，由被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿。原告的护理费5000元、误工费17907.5元、交通费800元，共计23707.5元，由被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险死亡伤残赔偿限额范围内赔偿。鉴定费1280元由被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司负担。被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司支付鉴定费1560元，由原告负担27元，被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司负担1533元。综上，被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司应当赔偿原告经济损失68271.49元（10000元+23707.5元+33310.99元+1280元-27元），被告蓝荣荣不再承担赔偿责任。被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司的关于不承担诉讼费、鉴定费的抗辩理由，不符合法律规定，本院不予采纳。                  裁判依据                 《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司于本判决生效后十日内赔偿原告王先菊各种经济损失68271.49元（汇入原告王先菊在中国银行账户中）。      被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      二、驳回原告王先菊的其他诉讼请求。                  诉讼费用              案件受理费1702元，减半收取851元，由原告负担87元，被告安盛天平财产保险股份有限公司青岛分公司负担764元（汇入原告王先菊在中国银行账户中）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，视为放弃上诉。                  审判组织与判决时间                     审  判  员   姜永收                        二○二○年六月十八日            书  记  员   于海燕