云南省蒙自市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2503刑初95号公诉机关蒙自市人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，男，1974年5月17日生，云南省屏边县人，汉族，初中文化，农民，住云南省屏边县。诉讼代理人李林海、方旭（实习），云南谣光律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告人田云东，男，1989年12月9日生，云南省蒙自市人，壮族，文盲，农民，住蒙自市。曾因犯抢劫罪，于2012年6月12日被本院判处有期徒刑三年，于2014年7月31日刑满释放。因犯盗窃罪，于2015年12月22日被本院判处有期徒刑一年，于2016年8月25日刑满释放。因犯盗窃罪于2017年7月7日被本院判处有期徒刑二年，于2018年9月13日刑满释放。现因本案于2019年10月25日被刑事拘留，2019年11月28日被执行逮捕。现羁押于蒙自市看守所。被告人周福春，男，1991年2月12日生，云南省蒙自市人，彝族，初中文化，农民，住蒙自市。因本案于2019年10月24日被刑事拘留，2019年11月28日被执行逮捕。现羁押于蒙自市看守所。蒙自市人民检察院以蒙检一部刑诉（2020）75号起诉书指控被告人田云东、周福春犯故意伤害罪，于2020年2月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。蒙自市人民检察院指派检察员张亚旭出庭支持公诉，被告人田云东、周福春，附带民事诉讼原告人徐某及其诉讼代理人李林海、方旭到庭参加诉讼。本案经红河哈尼族彝族自治州中级人民法院批准，延长审限三个月。现已审理终结。蒙自市人民检察院指控：2019年9月27日晚上，被告人田云东、周福春与王某、熊某、李某1等人在蒙自市东村北路103号小食代烧烤店旁周福春租住的房屋内喝酒，2019年9月28日1时许，被告人田云东、周福春与王某、熊某、李某1等人酒后来到出租房旁边的小食代烧烤店门口，因王某与李某1发生争执并相互扭打，被在一旁的处于醉酒状态的徐某看到，被告人周福春认为徐某在一旁起哄还骂人，即用手推了徐某身上一下，接着用脚蹬了徐某身上一脚，将徐某打倒在地。被告人田云东见状也上去朝徐某身上拳打脚踢，后被告人田云东、周福春离开现场。经云南红河明诚司法鉴定所鉴定，被害人徐某人体损伤程度为重伤二级。公诉机关认为，被告人田云东、周福春故意伤害被害人身体，致人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人田云东曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，并在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，应当从重处罚。被告人田云东、周福春到案后能如实供述，系坦白，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。被告人田云东、周福春自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。建议判处被告人田云东有期徒刑三年零六个月至五年零六个月，被告人周福春有期徒刑三年至五年。附带民事诉讼原告人徐某要求追究被告人田云东、周福春的刑事责任；同时判令两被告人赔偿其医药费123747.18元、护理费5100元、误工费5100元、住院伙食补助费5100元、交通费2000元，共计141047.18元（已扣减周福春家属赔偿的10000元）。并向法庭提交了蒙自市人民医院住院病案、手术记录、诊断报告单、入院记录、出院记录、住院病人费用汇总清单、住院病人预交款收据、云南省医疗门诊收费票据予以证实。被告人田云东、周福春对公诉机关指控的事实和罪名没有意见，对于附带民事诉讼原告人徐某的请求，表示愿意赔偿，但均表示目前没有能力赔偿。经审理查明：2019年9月27日晚上，被告人田云东、周福春与王某、熊某、李某1等人在蒙自市东村北路103号小食代烧烤店旁周福春租住的房屋内喝酒，2019年9月28日1时许，被告人田云东、周福春与王某、熊某、李某1等人酒后来到出租房旁边的小食代烧烤店门口，因王某与李某1发生争执并相互扭打，被在一旁的处于醉酒状态的徐某看到，被告人周福春认为徐某在一旁起哄还骂人，即用手推了徐某身上一下，接着用脚蹬了徐某身上一脚将徐某打倒在地，被告人田云东见状也上去朝徐某身上拳打脚踢，后被告人田云东、周福春离开现场。经云南红河明诚司法鉴定所鉴定，被害人徐某人体损伤程度为重伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人徐某受伤后，到蒙自市人民医院住院治疗51天，产生医药费等费用。案发后，被告人周福春家属赔偿了徐某经济损失10000元。上述事实，被告人田云东、周福春在庭审过程中亦无异议，并有红河州公安局110接处警综合单、反馈单、受案登记表、立案决定书、出警经过、抓获经过、户口证明、刑事判决书、释放证明、现场指认笔录及照片、现场勘验检查工作记录及照片、人像辨认笔录及照片、现场辨认笔录及照片、人像辨认笔录及照片、蒙自市人民医院住院病案、手术记录、诊断报告单、入院记录、出院记录、住院病人费用汇总清单、住院病人预交款收据、云南省医疗门诊收费票据、收条、云南红河明诚司法鉴定所司法鉴定意见书、被害人徐某的陈述、证人王某、熊某、李某1、文某、刘某、李某2、秦某、先某、万某的证言、被告人田云东、周福春的供述和辩解等证据证实，足以认定。本院认为，被告人田云东、周福春故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人田云东曾因犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，并在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人周福春家属积极赔偿被害人的经济损失，可对其酌情从轻处罚。被告人田云东、周福春到案后自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳。被告人田云东、周福春共同的犯罪行为给被害人造成了经济损失，在承担刑事责任的同时，在民事部分，还应承担连带赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人徐某的请求，其请求的医疗费123747.18元（已扣减周福春家属支付的10000元）、护理费5100元、误工费5100元、住院伙食补助费5100元，符合法律规定，本院予以支持；其请求的交通费，酌情支持1000元。即附带民事诉讼原告人徐某因伤造成的经济损失为：133747.18元、护理费5100元、误工费5100元、住院伙食补助费5100元、交通费1000元，共计150047.18元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十五条第一款第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人田云东犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年零六个月(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月25日起至2024年4月24日止)。二、被告人周福春犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零六个月(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月24日起至2023年4月23日止)。三、由被告人田云东、周福春连带赔偿附带民事诉原告人徐某因受伤造成的经济损失共计150047.18元。扣除被告人周福春先前已经支付的10000元，还应赔偿140047.18元。上述赔偿款限在判决生效后30日内一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  沈爱然人民陪审员  吴慕莲人民陪审员  何虹静二〇二〇年六月十五日书 记 员  王 韬