山西省汾阳市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋1182刑初54号 公诉机关山西省汾阳市人民检察院。 附带民事诉讼原告人琚某。 委托诉讼代理人王志强。 被告人任某。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年9月26日被山西省汾阳市公安局取保候审。2020年4月15日被本院决定取保候审，同年4月20日被山西省汾阳市公安局三泉派出所执行取保候审。 辩护人孙冬生，山西绥民律师事务所律师，山西省汾阳市法律援助中心指派。 辩护人李婷，山西绥民律师事务所实习律师，山西省汾阳市法律援助中心指派。 山西省汾阳市人民检察院以汾检一部刑诉（2020）41号起诉书指控被告人任某犯故意伤害罪，于2020年4月1日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人琚某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山西省汾阳市人民检察院指派检察员刘婧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人王志强，被告人任某及其辩护人孙冬生、李婷均到庭参加诉讼。现已审理终结。 山西省汾阳市人民检察院指控，2019年7月29日晚8点多，在汾阳市三泉镇张新堡村居住的王同春推着小车前往张新堡村学校内接水，被任某拦下，二人在争执过程中发生肢体冲突，随后赶来的王同春妻子琚某也与任某发生争执，争执中任某推了琚某一把，琚某摔倒在地。任某又与王同春扭打起来，后被人拉开。2019年9月20日汾阳市司法鉴定中心对琚某作出伤情鉴定，琚某的损伤评定为轻伤一级。公诉机关认为被告人任某故意伤害琚某，造成其轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关建议：判处被告人任某有期徒刑一年至一年六个月，如在判决前与被害人达成赔偿谅解，则可适用缓刑。公诉机关就指控的上述事实向法庭出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、视听资料等证据，提请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人琚某诉称：1、依法从重追究被告人故意伤害罪的刑事责任；2、判令被告人赔偿原告人医疗费、住院伙食补助费、陪侍费、营养费、交通费、康复费、辅助器械费等共计76500.36元。 被告人任某辩称：琚某三番五次毁坏集体财产，我还告了村里的领导，领导还告诉她不要进学校，她还来。我是维护集体财产，是正当防卫。被告人庭审讯问时否认推过琚某，在庭审质证时又承认推过琚某。 辩护人的辩护意见：1、对公诉机关指控的基本事实无异议，对罪名有不同意见；2、被告人是履行村委职责，受害人有重大过错，被告人是在进行必要限度的防卫，且没有超过必要限度，琚某来到现场后，有挑衅行为，主动向任某靠拢，任某是随手一拨，导致琚某倒地，任某主观上没有意识到随手一拨会造成轻伤一级的后果，主观上不构成故意伤害罪的主观要件；3、从客观行为上，随手一拨的行为与轻伤一级的伤害后果也不对等，法律允许正当防卫，从谦抑原则上来看，应从民事诉讼上解决受害人的各项损失。 一、刑事部分 经审理查明：2019年7月29日19时33分许，在本市三泉镇张新堡村居住的王同春推着小车前往张新堡村学校内拉水，被被告人任某拦下，二人在争执过程中发生肢体冲突，被告人任某将王同春推倒在地。闻讯赶来的王同春的妻子暨受害人琚某也与被告人任某发生争执，争执中被告人任某一把将琚某推倒在地摔伤。之后被告人任某又与王同春扭打起来，被人拉开。2019年9月19日，汾阳市司法鉴定中心对受害人琚某作出伤情鉴定：琚某的损伤评定为轻伤一级。 上述事实，有经庭审举证、质证、认证的下列证据予以证实： （一）、书证 1、户籍证明证实：被告人任某刑事责任年龄及身份等自然情况。 2、××人证证实：任某为肢体三级××。 3、山西省汾阳医院入院证、住院病历等证实：琚某受伤及治疗情况。 4、嫌疑人员前科劣迹调查表证实：2018年10月24日，任某因越级上访被汾阳市公安局处以警告处罚。 5、吸毒现场检测报告书证实：任某的检测标本经现场检测，结果呈阴性。 6、孝义市看守所暂不收押通知书证实：任某患××或身体受到伤害，在羁押中可能发生生命危险或生活不能自理，不符合入所条件，暂不予收押。 7、孝义市人民医院入所人员体格检查专用表证实：任某体检结论。 （二）、证人证言 1、证人王某甲证言证实：当天晚8时许，我推的小推车去本村学校去接水，刚把水管拧开，任某就过来关了水管不让我接水，我与任某理论，任某就双手朝我后背推了一下，将我推倒在地，我转身准备起身的时候，任某又用双手推了我胸部一下，将我背朝地推倒。过了一会儿我老伴琚某过来和任某理论，任某就用手将我老伴也推倒在地上。任某是负责学校开关大门的，因为接水任某和我吵过几次了，就是不给我接水。 2、证人王某证言证实：那天晚上我路过学校时，看到琚某在学校内戏场旁的水管旁边的地上坐的了，嘴里嘟嘟囔囔的。 3、证人张某证言证实：那天晚上，我带着我的孙子在学校里玩，任某和王同春、琚某在校内接水的地方坐着，三人还互相骂着，都是些家长里短的事。我听见琚某嘴里喊着：“我的腿好疼”。具体是怎么回事我不清楚。 （三）、被害人陈述 受害人琚某陈述证实：当时有人告我说你老公和任某在学校里打起来了，我就赶紧往过走。过去后，看见我老公在水管旁的地上躺着，任某在水管上的石板上坐着，口里还在一直骂着我老公和我，我就对任某说：我们吃的是公家的水，又不是你个人的，况且你还用这水浇你的菜地，我们吃点怎么了。说完之后，任某就走到我跟前，用手就将我推倒在地上，当时我就感觉右胯骨处疼的不行，后就去了医院。 （四）、被告人供述和辩解 被告人任某供述证实：我是负责看学校大门的，2019年7月29日晚大约7点半，王同春推着小车进了学校要接水，我就过去同王同春争执起来，我就推了王同春一把，他腰部靠在了小车上，我还是不让他接水。在争执了一会之后，我就推了他一把，王同春就坐到了地上。王同春的老婆琚某走到我旁边，嘴里一直骂我，我站了起来推了她一把，琚某就摔倒在地上。 （五）、鉴定意见 山西省汾阳市公安司法鉴定中心（汾）公（司）鉴（伤）字（2019）143号鉴定书证实：琚某右股骨粗隆间骨质粉碎性断裂，其损伤评定为轻伤一级。 （六）、视听资料 现场监控视频资料光盘证实：案件发生时间、地点、经过、结果，并证实任某有推倒琚某的行为。 被告人任某向本院提交的证据有： 1、汾阳市三泉镇张新堡村村民委员会证明； 2、任桂莲××人证； 3、任桂莲诊断证明书、住院病历。 二、附带民事部分 附带民事诉讼原告人琚某受伤后于2019年7月29日就诊于汾阳市人民医院，开支医疗费用235.8元；2019年7月30日至2019年8月13日住汾阳医院治疗，开支医疗费用37359.96元；辅助器具费用350元；住院伙食补助费1500元；营养费750元；交通费300元；护理费13266元，以上共计53761.76元。 附带民事诉讼原告人向本院提交的证据有： 1、山西省汾阳医院住院病历、入院证等； 2、中国民生银行个人账户对账单； 3、孝义市天和电器销售有限公司证明； 4、山西汾西宜兴煤业有限责任公司证明； 5、孝义市义乌商博城弘达商行个人收入证明； 6、孝义市义乌商博城弘达商行营业执照； 7、汾阳医院住院收费票据； 8、衡水郁金香医疗器械商贸有限公司收款收据； 9、汾阳药材公司第三药店销售票； 10、介休市熙宇大药店销售票； 11、山西汾阳医院住院发药单； 12、杨文花收据； 13、汾阳市人民医院门诊收费票据； 14、晋中市医保定点零售药店结算收据。 本院认为，被告人任某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控成立，本院予以支持。被告人任某能如实供述其主要犯罪事实，依法可以从轻处罚；被告人任某属已满六十五周岁的老年人犯罪，依法可以酌情从轻处罚；受害人对矛盾激化有一定责任，对被告人任某依法可以酌情从轻处罚。对被告人及其辩护人关于被告人行为是正当防卫的辩护意见，经查，被告人任某在与受害人琚某相互争执的情况下，即动手将琚某推倒，其主观上有伤害受害人的故意，不具有防卫性，其行为不符合正当防卫的构成要件，被告人及其辩护人的该项辩护意见不能成立，本院不予支持。对由于被告人任某的行为给附带民事诉讼原告人琚某造成的经济损失，被告人任某应按过错责任予以赔偿。对附带民事诉讼原告人琚某的诉讼请求，合理合法部分，本院予以支持。经本市社区矫正中心调查评估，认为适用非监禁刑不致再危害社会，可以对其适用缓刑，进行社区矫正。根据被告人任某的犯罪事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条；《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条，第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人任某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 二、附带民事诉讼原告人琚某的经济损失53761.76元，由被告人任某负责赔偿48385.58元，其余损失由附带民事诉讼原告人琚某自负。 上述款项在本判决生效后三十日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人琚某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  梁志全 人民陪审员  任本焜 人民陪审员  李耀斌 二〇二〇年六月二十九日 书 记 员  李美霞