中华人民共和国 广东省清远市清新区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤1803执异28号 申请人：黄树进，男，汉族，1959年9月15日出生，住广州市天河区。 委托代理人：邓世杰，广东法盛律师事务所律师。 申请执行人：橡树珠三角2号资产管理有限公司（英文名称：OCMPear12Limited）,住所地：香港铜锣湾希慎道33号利园一期19楼1901室。 负责人：陈柏香。 委托代理人：邓世杰，广东法盛律师事务所律师。 被执行人：清远市清新区爵士商务酒店有限公司（原清新县爵士商务酒店有限公司），住所地：广东省清远市清新区太和镇清新大道88号。 法定代表人：米志光，执行董事。 被执行人：清远市永业光大房地产开发有限公司，住所地：广东省清远市清城区新城凤翔大道20号嘉兴花园2层商业04号自编33号。 法定代表人：陈木兰，执行董事。 被执行人：米思伟，男，汉族，1991年3月29日出生，住广东省清远市清新区。 被执行人：陈泳宜，女，汉族，1989年1月13日出生，住广东省广州市花都区。 被执行人：米志光，男，汉族，1965年10月10日出生，住广东省清远市清新区。 被执行人：陈灶容，女，汉族，1969年10月24日出生，住广东省清远市清新区。 被执行人：米思敏，女，汉族，1989年8月2日出生，住广东省清远市清新区。 被执行人：李杰星，男，汉族，1984年3月27日出生，住广东省清远市清城区。 本院在执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与被执行人清远市清新区爵士商务酒店有限公司、清远市永业光大房地产开发有限公司、米思伟、陈泳宜、米志光、陈灶容、米思敏、李杰星金融借款合同纠纷一案中，申请人黄树进于2020年5月22日向本院申请变更其为（2015）清新法执字第1009号案的申请执行人，并提供了（2019）粤1803执异18号执行裁定书、《债权转让协议》、在《南方日报》上刊登的《债权转让暨催收通知》、《债权转让证明》等相关证据材料。 本院查明，关于申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与被执行人清远市清新区爵士商务酒店有限公司、清远市永业光大房地产开发有限公司、米思伟、陈泳宜、米志光、陈灶容、米思敏、李杰星金融借款合同纠纷一案，本院于2015年7月10日作出的（2015）清新法民二初字第86号民事判决书已经发生法律效力，根据生效民事判决书确定：一、被告清远市清新区爵士商务酒店有限公司应于本判决生效之日起十日内归还借款18275798.29元及利息（暂计至2015年1月15日的利息为85116.64元，从2015年1月16日起至还清借款之日止的利息按基准利率上浮25%执行，逾期罚息利率在原借款利率基础上加收30%确定）给原告中国工商银行股份有限公司清新支行；二、原告中国工商银行股份有限公司清新支行对被告清远市永业光大房地产开发有限公司名下座落于清远市清新区太和镇清新大道88号第8、9、10、11、12、13、14层的房产[房地产权证号分别为：粤房地权证清新字第××号、第××号、第××号、第××号、第××号、第××号、第××号]，及土地[国有土地使用证号分别为：清新国用（2010）第013779号、清新国用（2010）第013780号、清新国用（2010）第013781号、清新国用（2010）第013782号、清新国用（2010）第013783号、清新国用（2010）第013784号、清新国用（2010）第013785号]在上述第一项债权范围内享有折价或者拍卖、变卖所得价款的优先受偿权；三、被告清远市永业光大房地产开发有限公司、米思伟、陈泳宜、米志光、陈灶容、米思敏、李杰星对被告清远市清新区爵士商务酒店有限公司所欠原告中国工商银行股份有限公司清新支行的上述第一项借款本金及利息承担连带清偿责任。本案受理费132101元、保全费5000元，合共137101元，由被告清远市清新区爵士商务酒店有限公司、清远市永业光大房地产开发有限公司、米思伟、陈泳宜、米志光、陈灶容、米思敏、李杰星负担。此款原告中国工商银行股份有限公司清新支行已预交，本院不作退回，由被告清远市清新区爵士商务酒店有限公司、清远市永业光大房地产开发有限公司、米思伟、陈泳宜、米志光、陈灶容、米思敏、李杰星在履行上述判决时迳付给原告中国工商银行股份有限公司清新支行。判决生效后，被告并没履行生效民事判决书确定的义务。原告中国工商银行股份有限公司清新支行将本案债权转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。申请执行人中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司向本院申请强制执行，本院于2015年9月2日立案执行［执行案号：（2015）清新法执字第1009号］。2015年12月16日，本院作出（2015）清新法执字第1009号执行裁定书，裁定（2015）清新法执字第1009号案终结本次执行。 另查明，2018年1月8日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司(转让方)与橡树珠三角2号资产管理有限公司（受让方）签订《债权转让协议》（编号：广东Y19160112-167号），协议约定：转让方将合同附件一《标的债权清单》列示的标的债权（包含原清新县爵士商务酒店有限公司项下债权）转让给受让方。2018年7月11日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树珠三角2号资产管理有限公司在《南方日报》上刊登了《中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司债权转让通知暨与橡树珠三角2号资产管理有限公司（英文名称：OCMPear12Limited）债权催收联合公告》，其中包含了被执行人清远市清新区爵士商务酒店有限公司、清远市永业光大房地产开发有限公司、米思伟、陈泳宜、米志光、陈灶容、米思敏、李杰星的债务信息。2018年8月10日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司出具《债权转让证明》，确认将上述债权[案号：诉讼（2015）清新法民二初字第86号、执行（2015）清新法执字第1009号]转让给橡树珠三角2号资产管理有限公司。橡树珠三角2号资产管理有限公司于2019年3月28日向本院申请变更其为（2015）清新法执字第1009号案的申请执行人，本院于2019年5月20日作出（2019）粤1803执异18号执行裁定书，裁定变更橡树珠三角2号资产管理有限公司（英文名称：OCMPear12Limited）为（2015）清新法执字第1009号案的申请执行人。 再查明，2019年3月8日，橡树珠三角2号资产管理有限公司与申请人黄树进签订《债权转让协议》，约定将其对（2015）清新法民二初字第86号民事判决项下享有的债权本金人民币18275798.29元及相应的欠付利息、诉讼费等全部债权及主债权之从属权利，一并转让给申请人黄树进。其后，双方在2020年5月16日在《南方日报》上刊登《债权转让暨催收通知》。橡树珠三角2号资产管理有限公司于2020年5月21日向申请人黄树进出具《债权转让证明》。现申请人黄树进向本院申请变更其为（2015）清新法执字第1009号案的申请执行人。 本院认为，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树珠三角2号资产管理有限公司签订《债权转让协议》，以及 橡树珠三角2号资产管理有限公司与申请人黄树进签订的《债权转让协议》，均是合同当事人真实意思表示，合法有效，本院予以确认。同时转让人与受让人依照法律规定在报刊上刊登了债权转让通知暨债务催收公告，履行了债权转让后的通知义务。且上述债权转让有债权转让人出具《债权转让证明》予以书面确认。现申请人黄树进申请变更其为（2015）清新法执字第1009号案的申请执行人，并提供相关证据材料予以佐证，符合法律规定，本院应予准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 变更申请人黄树进为（2015）清新法执字第1009号案的申请执行人。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省清远市中级人民法院申请复议。 审判长  黄顺明 审判员  谢海标 审判员  陈健聪 二〇二〇年六月九日 书记员  潘 恒