黑龙江省大庆市让胡路区人民法院民 事 判 决 书（2020）黑0604民初33号原告：于凤连，女，1974年5月10日出生，汉族，昆仑集团农牧公司西区租赁部职工，住黑龙江省大庆市让胡路区，委托诉讼代理人：王元会，黑龙江油城律师事务所律师。被告：杜月清，男，1953年1月15日出生，汉族，昆仑集团退休职工，住黑龙江省大庆市让胡路区，委托诉讼代理人：张玉玲，黑龙江欲凌律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘博雅，黑龙江欲凌律师事务所律师。原告于凤连与被告杜月清生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年1月2日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告于凤连及其委托诉讼代理人王元会，被告杜月清及其委托诉讼代理人张玉玲、刘博雅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。于凤连向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费53983.46元、护理费21730元、误工费17450元、伙食补助费10600元、营养费10600元、交通费625元、鉴定费1739.10元，合计：116727.56元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年6月20日，在昆仑集团后院车库内，原告因被告撬锁上前制止，被被告殴打致伤。2019年经大庆市公安局刑事技术支队法医鉴定，原告所受损伤属于轻微伤。被告因造成原告伤害于2019年4月15日被大庆市公安局龙南分局给予行政拘留七日并处罚金200元的行政处罚。原告受伤后多次要求被告赔偿损失，被告拒不赔偿，故原告诉至法院，请求维护合法权益。杜月清辩称：1.被告致原告受伤的事实属实；2.通过原告提交的病历看，原告很多治疗行为与被告致伤无关，不同意原告的诉讼请求；3.被告已垫付给原告6000元，应该从合理赔偿的数额中减去。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。本院经审理认定事实如下：2018年6月20日，原告于凤连与被告杜月清在大庆市××区昆仑集团车库院内因被告撬车库门事件发生争吵，后被告打伤原告头部。原告报警，大庆市公安局龙南分局出警。当天，原告在民警及被告的陪同下前往大庆龙南医院就医。针对原告陈述的头晕、耳聋、耳鸣症状，医院安排了头颅CT及心电图等检查，检查结果未见异常。急诊科、耳鼻喉科门诊诊断为头部外伤，建议冰敷头顶伤处，神经科随诊。原告要求住院治疗，大庆龙南医院以不具备住院治疗条件为由拒收。被告为原告此次治疗支付医疗费511.12元，原告诉讼中未主张本次治疗费。原告提交病例、报告单、医疗费票据、购药小票若干份欲证明被告的伤害行为致其产生多种病症，在大庆龙南医院首次检查治疗后，另进行过多次治疗并产生医疗费53983.46元。被告对上述证据中收据的真实性无异议，对被告的医疗行为与本案的关联性有异议。原告要求被告承担治疗费的项目有：2018年6月20日至2018年7月21日，原告在大庆市第四医院耳鼻喉科十六病区住院治疗31天。收治诊断为耳聋、耳鸣、头部外伤，出院诊断书诊断为头部外伤、耳鸣、耳聋均有好转。期间产生治疗费13639.69元，被告在此期间支付给原告住院押金4500元，营养费500元。2018年7月9日，原告在大庆市第四医院耳鼻喉科住院期间自行前往大庆油田总医院神经外科门诊就诊，发生核磁颅脑检查、脑电图检查费628元。原告未提交该次检查医生诊断书。2018年7月18日，原告因失眠在大庆市第三医院门诊部就诊并购买价值111.54元药品。2018年7月20日至2018年8月3日，原告在大庆第四医院神经内科一科病区住院治疗14天，收治诊断为椎基底动脉供血不足，出院诊断为椎基底动脉供血不足好转，医嘱继续口服药物、加强肢体功能锻炼，注意休息。期间产生治疗费用7801.25元，基本医疗保险报销后原告支付1521.72元。2018年8月3日，原告从大庆第四医院神经内科出院后到大庆油田医院急诊神经内科门诊就医，产生头部CT检查费152元。2018年8月3日至2018年8月15日，原告在大庆油田总医院神经内科住院治疗12天，住院原因为头晕头痛待查，出院诊断为锥基底动脉供血不足，贫血。期间产生治疗费10782.44元，基本医疗保险报销后原告支付1477元。2018年8月13日，原告在大庆油田总医院神经内科住院期间，到该院耳鼻喉科门诊购买治疗神经性耳鸣药品319元药品。2018年9月10日至2018年9月18日，原告因神经性耳聋在大庆油田总医院住院治疗8天；2018年11月7日至2018年11月22日，原告因感音神经性耳聋在大庆市第四医院住院治疗15天；2019年4月19日至2019年4月20日，原告因焦虑障碍在大庆市第三医院入院治疗1天；2019年5月24日，原告因耳鸣到大庆市第四医院耳鼻喉科门诊就诊；2019年5月26日，原告因心跳加快到大庆市第四医院急诊内科就诊；2019年5月27日至2019年6月7日，原告因内听动脉梗塞、椎基底动脉供血不足在大庆市第四医院急诊就诊后，在该院入院治疗11天；2019年9月16日至2019年9月29日，原告因耳鸣、气滞血淤在大庆市中医院住院治疗13天；2018年8月27日至2019年4月30日期间，原告因头疼、耳鸣、眼睛不适到哈尔滨医科大学附属第一医院门诊就诊三次；因头痛失眠、四肢抖动到哈尔滨医科大学附属第二医院门诊就诊二次；2019年3-4月，原告因失眠、耳鸣到大庆市××区同仁泰中医院就诊；2018年至2019年期间，原告因眼部不适在大庆油田总医院眼科门诊就诊六次，诊断为干眼症、玻璃体浑浊、视网膜动脉硬化。2018年至2019年期间，原告在大庆康达服务总公司购买2723元药品。无诊断书。2018年8月，原告在大庆康复医院有限公司针灸，发生相关费用1271元。无诊断书。因案情需要，本院派员到大庆市公安局龙南分局调取行政处罚案件的相关证据材料（含笔录、鉴定意见书等）。新冠疫情缓解后，本院组织二次开庭并向双方当事人出示了上述证据。2019年1月10日，原告的伤情经公安机关鉴定为“外伤致头皮软组织挫伤”，损伤程度评定为轻微伤。2019年4月15日，大庆市公安局龙南分局根据调查结果对被告杜月清下达了南公（治）行罚决字〔2019〕128号行政处罚决定书，对杜月清作出行政拘留七日并处罚款二百元的行政处罚。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益应当承担侵权责任。对于被告将原告打伤的事实，原、被告均无异议。本案争议焦点在于，除原告的外伤外，原告主张的其他损害结果是否均与被告的伤害行为有因果关系。庭审查明，原告伤后被送往大庆龙南医院治疗，头颅CT、心电等检查结果未见异常，急诊、耳鼻喉门诊诊断结论为头部外伤。后公安机关对原告的伤情进行鉴定，结论仍为“外伤致头皮软组织挫伤”，故本案中被告致原告损害的结果为头部外伤。原告主张其耳聋、失眠头痛、椎基底动脉供血不足、贫血、神经性耳鸣、神经性耳聋、焦虑障碍、内听动脉梗塞、气滞血淤、干眼症、玻璃体浑浊、视网膜动脉硬化等病症均系被告侵权行为导致，要求被告承担相应医疗行为产生的费用，需举证证明上述疾病与被告的伤害行为有因果关系。经本院释明，原告不申请对因果关系进行鉴定，故原告的上述病症及治疗行为不能认定与被告侵权行为无关，原告主张的相应医疗费，住院期间护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费，缺乏事实和法律依据，本院难以支持。被告的侵权行为造成原告头部外伤，应对如下项目进行赔偿：1.原告于2018年7月9日在大庆油田总医院神经外科门诊就诊发生的核磁颅脑检查、脑电图检查费628元。原告未提交本次就诊诊断书，但鉴于原告首次在大庆龙南医院就诊后医嘱有神经科随诊内容，故本院酌情对本次检查费予以支持；2.交通费。考虑原告门诊治疗相关情况，确需发生交通费用，本院酌情支持交通费50元；3.鉴定费。案涉伤情鉴定系公安部门在行政案件中组织，原告提交的两张机打小票无法证明该项费用是鉴定费及原告实际支付了该费用。原告另提交的《委托专家会诊费收据》三张、门诊处置单盖章原件一张，能够证明原告在鉴定过程中花费400元，应予支持。原告以上损失金额共计1078元。关于被告提出的要求在原告的合理请求中扣除已付住院费4500元、营养费500元的抗辩意见。庭审查明，原告伤后在大庆龙南医院进行了诊治，该院以病情不具备住院治疗条件为由拒绝了原告的住院治疗请求。后原告自行到大庆市第四医院入院治疗。入院诊断为耳聋，但病例显示该期间一并治疗了头皮外伤。被告明知上述情况而自愿交纳住院费4500元、支付500元营养费，应视为被告认可该次住院的部分治疗内容，是对自己权利的处分，不应抵消原告的其他损失。故本院对被告的该项抗辩意见不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条、第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告杜月清于本判决生效后五日内一次性支付原告于凤连交通费50元、鉴定费400元、检查费628元，共计1078元；二、驳回原告于凤连的其他诉讼请求。案件受理费简易程序减半收取1313元（已由原告预交），由原告于凤连负担1288元，由被告杜月清负担25元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提交副本，上诉于大庆市中级人民法院。审判员  高艳丽二〇二〇年六月五日法官助理刘艳书记员徐晓燕附相关法律条款：《中华人民共和国侵权责任法》第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。