四川省西昌市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川3401民初1194号 原告：徐联福，1971年4月22日出生，雅安市汉源县人，住四川省汉源县，现住四川省西昌市。 委托诉讼代理人：张健，四川瀑源律师事务所律师（特别授权）。 委托诉讼代理人：李行，四川同兴律师事务所律师（特别授权）。 被告：会理县万旺锌业有限责任公司，住所地：会理县云甸镇甸沙关村，统一社会信用代码：91513425735898384Q。 法定代表人：白树青，系公司总经理。 委托诉讼代理人：范勇进，男，汉族，1964年1月3日出生，四川省西昌市人，住西昌市，系公司员工（特别授权）。 被告：会理县宏鑫矿业有限责任公司，住所地：会理县白果湾乡天宝村三组，统一社会信用代码：91513425762331674E。 法定代表人：白树青，系公司总经理。 委托诉讼代理人：范勇进，男，汉族，1964年1月3日出生，四川省西昌市人，住西昌市，系公司员工（特别授权）。 原告徐联福与被告会理县万旺锌业有限责任公司、会理县宏鑫矿业有限责任公司合同纠纷一案，本院于2020年4月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告徐联福的委托诉讼代理人张健、李行和二被告的委托诉讼代理人范勇进到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令二被告立即连带支付所欠原告保证金、民工工资、材料款共计1312375.12元；2、请求依法判令二被告以总欠款项1312375.12元为基数，按30%向原告支付违约金393712.53元；3、请求依法判令二被告支付原告为实现债权支付律师代理费70000.00元；4、本案诉讼费及保全费由被告承担。事实和理由：原、被告双方于2017年3月25日共同签订《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议书》，并由原告向二被告交纳安全保证金1000000.00元。协议签订后，原告依约进场组织施工，但因二被告违约行为导致合同仅履行4个月即未履行。2019年8月6日，经双方共同协商结算，二被告欠原告民工工资，代购材料款总计662375.84元，另应退还原告保证金1000000.00元，总计应付原告1662375.84元。当日，双方签订《还款协议书》，约定由二被告分期归还原告上列款项，最后一期款项应在2020年1月24日前付清。后二被告并未按约支付欠款，经原告多次催收，二被告只向原告支付欠款总计350000.00元，余款再未给付。综上所述，依法成立合同对双方具有约束力，现二被告拒不按约给付欠款的行为已损害原告合法权益，二被告应另行给付所欠原告款项1312375.12元。另根据《还款协议书》第4条之约定，二被告已构成违约，应向原告支付逾期付款违约金，双方约定以总欠金额50%支付违约金过高，原告同意按总欠金额131275.12元的30%主张违约金即393712.53元。同时，原告为实现债权支付律师代理费70000元亦应按约由二被告承担。现特向贵院提起诉讼，望依法支持原告的诉讼请求！ 二被告辩称：1、甲方欠款总额应该是：1204390.40元人民币。据2019年8月6日甲乙签订的“还款协议书”中的第二条，双方确认总计欠款：1560390.40元，减去甲方在2019年8月7日支付10万、2019年8月31日付3万，2019年11月11日付2.6万、2019年12月24日付的20万，共计支付356000元，余下应为：1204390.40元。2、双方签订的“还款协议书”的第一条也是根本最基础的一条（后面的几条受第一条制约）中，双方明确约定“甲方就以新山矿山矿石为基础归还乙方款项”。也就是说“归还乙方款项”的前提条件是要在甲方能正常采挖、运输、加工销售、资金回笼的情况下，甲方才有归还乙方款项的能力，因道路运输、疫情和锌价走低的影响，甲方至今未能顺利完成采挖、运输、加工、销售，更无资金回笼，造成目前暂无能力偿还，尽管如此，在企业资金极度困难的情况下，甲方不顾自身生存安危，毅然借款归还了乙方356000.00元，足见甲方确实努力的、有诚意的在按协议还款。3、还款协议书第四条：双方约定的50%的违约金有违法律法规之规定。如果说给对方造成损失，那也只是一百万存银行的利息损失。尽管企业负债经营，但有国家好的政策和政府的支持，我们决心迎难而上，待生产经营定上正轨，甲方同意分期分批付清一百万的本和相应的存款利息。 本院经审理认定事实如下：2017年3月25日被告会理县万旺锌业有限责任公司、会理县宏鑫矿业有限责任公司(甲方)与原告徐联福(乙方)签订了一份《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议书》，约定将甲方与会理锌矿合作开发的新山矿体巷道掘进、采矿等工程交给乙方施工，协议签订后，原告按照该协议的约定向二被告交纳了安全保证金1000000.00元。之后原告依约进场组织施工，在协议履行4个月后由于政策的原因导致合同未再履行。2019年8月6日，经双方共同协商结算，二被告欠原告民工工资，代购材料款总计662375.84元，另应退还原告保证金 1000000.00元，总计应付原告1662375.84元。当日，双方签订的《还款协议书》载明：“2017年3月25日，甲方与乙方签订《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议书》，协议签订后，乙方按协议约定向甲方支付安全保证金100万元人民币。后因政策原因导致合同无法履行，并造成乙方的经济损失。现双方在平等、自愿、协商一致的情况下，依法解除双方于2017年3月25日签订的《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议书》。现就甲方归还乙方保证金及民工工资、材料款的相关事项达成如下协议：1、甲方就以新山矿山矿石为基础归归乙方款项。2、甲方于本协议签订后，退还乙方已经交纳的保证金壹百万元、民工工资204348元（大写：贰拾万零肆仟叁佰肆拾捌元）、代购材料款356043.12（大写：叁拾伍万陆仟零肆拾叁元壹角贰分）元，总计：1560390.40元（壹佰伍拾陆万零叁佰玖拾元肆角）。此款甲方分三次归还乙方。(1)、2019年8月8日归还乙方156039.40元。(2)、2019年12月1日归还乙方60万-100万元。(3)、2019年1月24日归还乙方余款全部归还。3、乙方还有101984.72元（壹拾万零壹仟玖佰捌拾肆元柒角贰分）没有结算签字，待结算后一并归还，最迟不超过2020年1月24日付清。4、甲方必须按时足额支付乙方约定款额，如果甲方任何一次逾期支付乙方款额，甲方同意支付乙方总欠款金额50%的资金作为逾期支付违约金，特殊情况双方协商解决。5、如果甲方未能按本协议履行任何一期还款义务，导致乙方依法维权诉讼到法院的一切费用（包括法院的诉讼费、律师代理费、乙方索债产生的交通费、住宿费、误工费等）由甲方全额承担，双方共同约定由西昌市人民法院管辖。6、本协议一式二份，双方各执一份，双方签字盖章后，对双方均具法律约束力。”协议签订后被告向原告付款情况为：2019年8月7日支付10万、2019年8月31日付3万，2019年11月11日付2.6万、2019年12月24日付的20万，共计支付356000元，余款一直没有向原告支付。原告为了维护自己的合法权益，向本院提起诉讼。原告为了本案诉讼与四川瀑源律师事务所签订了《诉讼代理合同》，向该所支付了代理费70000.00元。 上述事实，有原、被告双方的当庭陈述、原告提交《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议》，2019年8月6日原、被告签订的《还款协议书》，2017年3月25日二被告出具给原告收条一张，2020年4月3日《诉讼代理合同》，代理费发票7张等证据证实，被告对原告提交的证据无异议，本院对原告提交的证据予以确认。 本院认为，原被告双方签订的《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议书》和《还款协议书》是双方当事人的真实意思表示，内容不违反相关法律规定，属有效合同，双方当事人应当严格按照合同约定履行自己的义务。在双方签订的《新山矿体采矿承包及宏鑫矿业公司承包洗选协议书》因政策原因无法履行时，双方为解决善后事宜，经结算签订了《还款协议书》，明确了被告向原告支付民工工资、材料款和退还保证金的时间，现被告未按双方签订的《还款协议书》约定的时间支付原告民工工资、材料款和退还保证金，属违约行为，依法应当承担相应的法律责任。根据《中华人民共和国合同法》第六十条一款：“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。”第一百零九条：“当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。”第一百一十二条一款：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，在履行义务或者采取补救措施后，对方还有其他损失的，应当赔偿损失。”第一百一十四条：“当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。”的规定，二被告除应支付欠原告的民工工资、材料款和退还保证金外，还应当支付违约金，但双方约定的违约金过高本院将依法进行调整。对《还款协议书》第3条明确的没有结算签字的101984.72元，现在虽然仍没有结算签字，但数额是确定的，双方在协议中又约定了被告最迟不超过2020年1月24日付清。因此，被告应当向原告支付。原告主张的律师代理费，符合双方合同的约定，本院予以支持。 综上所述，原告徐联福请求依法判令二被告立即连带支付所欠原告保证金、民工工资、材料款、支付违约金、支付原告为实现债权支付律师代理费的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条一款、第一百零九条、第一百一十二条一款、第一百一十四条规定，判决如下： 一、限被告会理县万旺锌业有限责任公司、会理县宏鑫矿业有限责任公司在本判决生效后六十日内连带支付所欠原告徐联福保证金、民工工资、材料款共计1312375.12元； 二、被告会理县万旺锌业有限责任公司、会理县宏鑫矿业有限责任公司在本判决生效后十日内向原告徐联福支付违约金 100000.00元； 三、限被告会理县万旺锌业有限责任公司、会理县宏鑫矿业有限责任公司在本判决生效后六十日内支付原告徐联福为实现债权支付的律师代理费70000.00元； 四、驳回原告徐联福的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25785.00元，诉讼保全费5000.00元，由被告会理县万旺锌业有限责任公司、会理县宏鑫矿业有限责任公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中经人民法院。 审判员  赵福来 二〇二〇年六月二十九日 书记员  刘 俐 附法律条文： 《中华人民共和国合同法》 第六十条一款当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。 第一百一十二条一款当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，在履行义务或者采取补救措施后，对方还有其他损失的，应当赔偿损失。 第一百一十四条当事人可以约定一方违约时应当根据违约情况向对方支付一定数额的违约金，也可以约定因违约产生的损失赔偿额的计算方法。约定的违约金低于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以增加；约定的违约金过分高于造成的损失的，当事人可以请求人民法院或者仲裁机构予以适当减少。当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。