河北省深州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)冀1182刑初42号 公诉机关深州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1973年4月15日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，初中文化，农民，住深州市。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1972年12月12日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，初中文化，农民，住深州市。系本案被害人。 被告人张涛涛，男，1988年9月20日出生，汉族，河北省衡水市深州市人，小学文化，农民，住深州市。2019年12月5日因涉嫌犯故意伤害罪被深州市公安局刑事拘留，同年12月17日被逮捕。现羁押于深州市看守所。 深州市人民检察院以深检公诉刑诉〔2020〕20号起诉书，指控被告人张涛涛犯故意伤害罪，于2020年1月22日向本院提起公诉，以深检公诉刑补诉〔2020〕1号补充起诉决定书补充起诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、张某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。深州市人民检察院指派检察员张少华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某、张某1，被告人张涛涛均到庭参加诉讼。现已审理终结。 深州市人民检察院指控，2019年11月11日21时许，被告人张涛涛因纠纷与邻居张某1、刘某夫妇发生打斗，其用砖头打伤刘某面部，经鉴定，刘某伤情为轻伤二级，张某1伤情为轻微伤。就上述指控，公诉机关提供了相应证据，认为被告人张涛涛之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪；建议判处其有期徒刑八个月。 附带民事诉讼原告人刘某、张某1诉称，请求判令张涛涛赔偿二附带民事诉讼原告人医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、交通费、营养费、鉴定费、精神损失费及其他费用共计309582.3元。 被告人张涛涛当庭表示自愿认罪认罚，同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 经审理查明，被告人张涛涛与被害人刘某、张某1夫妇均为深州市村民，双方为同住一条胡同的东西邻居，张涛涛家居胡同东，刘某、张某1家居胡同西，两家曾因宅基纠纷发生矛盾，双方关系不睦。2019年11月11日21时许，双方再次发生争执，先是被告人张涛涛与张某1发生殴斗，后刘某亦参与了殴斗。在殴斗中，被告人张涛涛持砖头击打刘某、张某1头面部，致刘某闭合性颅脑损伤、脑外伤后神经反应、颌面部外伤、鼻骨骨折、鼻中隔骨折、两侧上颌窦前壁骨折、下唇挫裂伤，右眼外伤，双眼屈光不正、牙震荡（21、31、41）、32横行冠折、41.42根尖周炎、43残冠，达轻伤二级；致张某1闭合性颅脑损伤，脑外伤后神经反应，头皮裂伤，颌面部外伤，右侧鼻骨骨折，达轻微伤。 另查明，刘某在哈励逊国际和平医院住院治疗7天，支出医疗费4245元。张某1在哈励逊国际和平医院门诊部急诊科观察治疗2天，支出医疗费2785.2元。参照《中华人民共和国公安部人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》及被害人具体伤情，酌定认定刘某误工期38日，护理期7日，营养期22日；张某1误工期30日。2020年5月28日张涛涛家属主动向本院为其代缴赔偿款。 上述事实，有下列经庭审质证、认证的证据证实： 1、被告人张涛涛供述：2019年11月11日晚上9时左右，我在深州市我家门口逗小狗玩，后来张某1、张某2和孟某他们过来了，张某1打我了，我就和张某1互相拳头巴掌地打。后来我躲到墙根，我拿砖头拍到张某1脑袋了，后来刘某从家里出来拿巴掌扇我的头，我拿砖头拍了刘某的脸一砖。后来派出所的就来了。张某1的脑袋左侧受伤了，刘某的脸受伤了，都是我拿砖头打的，我的头部左侧也受伤了。 2、被害人刘某陈述：2019年11月11日18时，我丈夫张某1和张某2、孟某一起出去吃饭。我自己在家在监控中见张涛涛在我家门口骂骂咧咧，我没敢出去。19时左右，我给张某1发微信告诉他赶快回来。大约21时，张某1、张某2、孟某才回来，孟某说给我们两家说和。我和张某2把孟某拉回来了，说有事明天再说。张某1出去和张涛涛说有事明天再说。我在屋里听见外边吵起来，我们出去后见张某1和张涛涛打起来了，我过去拦着，我推张涛涛，拉张某1，张涛涛就拍了我一砖。我就用拳头打张涛涛，张涛涛又用砖拍了我一砖。孟某报警了。我鼻骨骨折，牙断了两根，张某1鼻骨骨折。我们两家为宅基地的事一直捣乱，村里也给协商过，张涛涛一直找我们家麻烦。 3、被害人张某1陈述：2019年11月11日晚上7点左右，我当时在护驾迟聚丰园饭店吃饭，我妻子给我发了一条信息，说我们对门的张涛涛在胡同里闹呢，让我少喝点酒。吃完饭我和朋友孟某、张某2回到我家。当时孟某说他和张涛涛家沾着亲，想和张涛涛说说。我说我和张涛涛家因为邻里纠纷多年，不用孟某说，也说不了。我把孟某、张某2劝住了。我往家走的时候，张永涛从我背后拍了我一砖，拍到我头部左侧，我就急了，就和张涛涛打起来。后来我妻子刘某、孟某、张某2听见打架了就都从家里出来。张涛涛打我，孟某拉张涛涛，劝我们别打了。当时我和张涛涛厮打，没看见刘某干什么了，我看到她后来坐在地上了。张涛涛还打了劝架的孟某。孟某报警了，后来派出所的就去了。我头部左侧、面部有3处擦伤，拍了片子说鼻骨骨折。我妻子刘某鼻骨骨折错位，牙掉了一颗、断了一颗。 4、证人孟某证言：2019年11月11日21时左右，我、张某2和张某1在外吃饭回到张某1家。见张涛涛在胡同里，张某1就去找张涛涛说：“有事明天再说。”这期间我和张某2进了张某1家让刘某沏水。我和张某2在张某1家屋里听见外边吵架就出来看了看，我见刘某在地上坐着，张涛涛和张某1厮打在一起，我和张某2去拉架，在拉架过程中张涛涛打了我一砖头，将两人分开后我就报警了。我看见张涛涛手里有砖头。 5、证人张某2证言：2019年11月11日21时左右，我、孟某和张某1在外吃完饭回到张某1家，张某1说在他家喝点水，因为我们出去吃饭之前张涛涛在张某1家门口骂人了，所以张某1和刘某看见张涛涛在胡同里，就去找张涛涛了。过了一会儿，我和孟某在屋里听见外边吵架就出来了，见刘某在地上坐着，张涛涛和张某1厮打在一起。我和孟某去拉架，两人分开后孟某就报警了。 6、衡水市司法鉴定中心司法鉴定意见书：刘某损伤程度属轻伤二级；张某1损伤程度属轻微伤。 7、张涛涛指认作案工具照片：经双方辨认确系张涛涛打架时持有。 8、深州市公安局现场勘验笔录：现场位于深州市头，北边是空地，南邻乡村道路，东邻张涛涛家，西邻张某1家。现场为南北向胡同，刘某在胡同中间靠南侧位置坐着，张某1在胡同西侧靠南位置躺着，张涛涛在胡同南头位置走动，现场有散落砖头，部分砖头上有血迹。 9、衡水市人民医院哈励逊国际和平医院住院部诊断证明书：诊断刘某闭合性颅脑损伤，脑外伤后神经反应，颌面部外伤，鼻骨骨折，鼻中隔骨折，两侧上颌窦前壁骨折，下唇挫裂伤，右眼外伤，双眼屈光不正，21、31、41牙震荡，32横行冠折，41、42根尖周炎，43残冠。 10、衡水市人民医院哈励逊国际和平医院门诊诊断证明书：诊断张某1闭合性颅脑损伤，脑外伤后神经反应，头皮裂伤，颌面部外伤，右侧鼻骨骨折。 11、附带民事诉讼原告人刘某、张某1提交医疗费单据、费用清单：刘某住院7天，共支付医疗费4245元；张某1支付医疗费2785.2元。 12、河北省增值税普通发票：支付刘某、张某1鉴定费2000元。 上述证据相互印证，客观真实，来源合法且与本案相关联，予以确认证据效力。 本院认为，被告人张涛涛持砖头殴打被害人刘某及张某1，致刘某轻伤二级，致张某1轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。深州市人民检察院指控罪名成立。被告人张涛涛自愿认罪认罚，依法对其从宽处罚；本案因邻里矛盾引发，被害人对矛盾激化负有责任，可对张涛涛酌情从轻处罚；张涛涛家属主动为其缴纳赔偿款，酌情对张涛涛从轻处罚。因被告人张涛涛故意伤害犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应由张涛涛承担民事赔偿责任，计应赔偿刘某因伤造成的损失包括医药费4245元、住院伙食补助费700元、误工费2442.64元、护理费765.8元、营养费660元、鉴定费1000元、交通费200元，以上损失共计10013.44元；计应赔偿张某1因伤造成的损失包括医药费2785.2元、误工费1928.4元、鉴定费1000元、交通费200元，以上损失共计5913.6元。对于附带民事诉讼原告人刘某所提要求后续治疗费的请求，待费用实际发生再另行起诉；对其所提电话费，不予支持。综上所述，为保护公民合法权利不受侵犯，打击刑事犯罪，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下： 一、被告人张涛涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月5日起至2020年8月4日止。） 二、提取在案的被告人张涛涛家属代其缴纳的赔偿款赔偿附带民事诉讼原告人刘某经济损失人民币10013.44元。 三、提取在案的被告人张涛涛家属代其缴纳的赔偿款赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币5913.6元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省衡水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  李丙寅 人民陪审员  刘晓虎 人民陪审员  杨艳华 二〇二〇年六月九日 书 记 员  刘晓静