安徽省当涂县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖0521民初00989号 原告：张春英，女，汉族，1955年4月12日生，住安徽省当涂县。 委托代理人：夏建平，当涂县乌溪镇法律服务所法律工作者。 被告：鲁来荣，男，1975年4月5日生，汉族，住安徽省当涂县。 被告：赤峰达诚运输有限公司，住所地赤峰市翁牛特旗乌丹镇新华街西门外大队楼下6号。统一社会信用代码9115042677221288XE。 法定代表人：王根江，该公司总经理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司，住所地内蒙古自治区赤峰市新城区八家组团临潢大街南、支七路东毅刚房产综合办公楼写字楼第3层1-301号和第11层1-1101号。统一社会信用代码911504009390215412。 负责人：斯日古楞，该公司经理。 委托代理人：薛辉，安徽长城律师事务所律师。 原告张春英与被告鲁来荣、赤峰达诚运输有限公司（以下简称赤峰达诚公司）、中国人民财产保险股份有限公司赤峰市分公司（以下简称人保赤峰市分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年4月19日立案受理。原告张春英及委托代理人夏建平、被告鲁来荣、人保赤峰市分公司委托代理人薛辉到庭参加诉讼，赤峰达诚公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告张春英诉称：2019年6月22日9时35分许，原告丈夫李德义驾驶二轮电瓶车沿乌溪镇中岗路由北向南行驶至与乌溪镇金一路交叉口时，车头部位与沿金一路由东向西的被告鲁来荣驾驶的皖0924331号农用运输车车左侧部位发生碰撞，造成乘坐人原告受伤及两车不同程度受损的交通事故。事发后原告立即被送至高淳双塔医院住院治疗后，医院诊断为受伤胸11椎体压缩性骨折、前柱压缩约1/4及腰部软组织等伤情。该伤情经高淳双塔医院住院治疗12天，现已基本康复（出院后原告全休一个月）。该交通事故发生后，当涂县交管大队对事故的责任作出了认定，被告鲁来荣负事故的次要责任，李德义负事故的主要责任，原告无责任。并查明，被告鲁来荣驾驶的车辆以被告赤峰达诚公司作为被保险人在被告人保赤峰市分公司投保了机动车交强险，保险单号PDZA201815040000179788，且该交通事故发生在保险期内。原告认为，被告鲁来荣驾驶车辆造成原告身体受损的后果，应当承担民事侵权赔偿责任，被告人保赤峰市分公司应当在涉案车辆投保的交强险范围内先行承担赔偿责任，被告赤峰达诚公司作为该事故车辆挂靠的被保险人承担连带赔偿责任。据此，原告请求判令：一、被告依法赔偿原告因交通事故造成的损失合计人民币19847.5元；被告保险公司在交强险内承担赔偿责任。二、本案诉讼费用全部由被告承担。 被告鲁来荣辩称：1、对本次事故发生的事实及事故责任的划分均无异议。2、事故发生后陪原告方去医院治疗，但没有垫付费用。3、认为应由保险公司替代被告赔偿，若保险公司不赔，也应由赤峰达诚公司来赔偿，因为每年向赤峰达诚公司交3200元保险费。该车辆登记车主是赤峰达诚公司，卖车给被告的车主叫黎海清。4、对原告诉请金额不认可，各项标准过高。 被告赤峰达诚公司未到庭参加诉讼，未发表答辩意见。 被告人保赤峰市分公司辩称：1、对事故的发生的事实及原告的损失，请法庭核实认定。2、涉案车辆在我公司未投保有效的保险，相关保险已被（2018）内0426民初3333号判决书和（2019）内04民终137号判决书确认解除，故我方不是本案的适格被告，请求驳回原告对我方的诉请。 经庭审举证、质证，结合双方当事人的当庭陈述和抗辩及庭审查明，确认以下事实：2019年6月22日9时35分许，原告丈夫李德义驾驶二轮电瓶车沿乌溪镇中岗路由北向南行驶至与乌溪镇金一路交叉口时，车头部位与沿金一路由东向西的被告鲁来荣驾驶的皖0924331号农用运输车车左侧部位发生碰撞，造成乘坐人原告受伤及两车不同程度受损的交通事故。事发后原告立即被送至高淳双塔医院住院治疗后，医院诊断为受伤胸11椎体压缩性骨折、前柱压缩约1/4及腰部软组织等伤情。该伤情经高淳双塔医院住院治疗12天，现已基本康复（出院后原告全休一个月）。当涂县公安局交通管理大队对该起事故的责任作出了认定，被告鲁来荣负事故的次要责任，李德义负事故的主要责任，原告无责任。 另查明：事故车辆皖0924331号农用运输车（车辆识别代码：LWU2DM2C1CKM04703）的实际车主鲁来荣通过登记车主赤峰达诚公司于2018年7月18日向人保赤峰市分公司投保机动车交强险，保险单号为PDZA201815040000179788。2018年11月1日，内蒙古自治区翁牛特旗人民法院作出（2018）内0426民初3333号民事判决书，解除了赤峰达诚公司与人保赤峰市分公司（巴林左旗支公司）在2018年7月17日至2018年7月31日签订的1975份机动车交强险合同，本起事故车辆的交强险合同亦在解除之列。（2018）内0426民初3333号民事判决经二审、再审均维持原判，判决内容已发生法律效力。 本院认为：公民健康权不受侵犯，侵害公民健康造成损害的应当承担民事赔偿责任。当涂县公安局交通管理大队作出的（2019）第201906220935号道路交通事故认定书合法有效，确认鲁来荣负事故的次要责任，张春英无责任，事故双方均予认可。事故车辆虽在人保赤峰市分公司投保了交强险，但该保险合同经法院生效判决撤销，人保赤峰市分公司依法不再承担该事故车辆的替代性赔偿责任。因登记车主赤峰达诚公司未将该车辆的保险合同已判决解除的情况告知实际车主鲁来荣，导致鲁来荣以为其驾驶的皖0924331号农用运输车在保险期限内，并要求保险公司承担替代性赔偿责任的误解，故赤峰达诚公司应对本起事故车辆未成功投保承担责任，张春英的受伤损失应在交强险限额范围内由鲁来荣与赤峰达诚公司承担连带赔偿责任。实际车主鲁来荣的损失可依据其与赤峰达诚公司的挂靠协议另行主张。参照安徽省人身损害赔偿标准，结合本案查明事实，对张春英的各项损失支持和依法酌定如下： 医疗费5545.50元（未报销医疗费发票627.52元，农保报销个人垫付4917.98元）予以确认；营养费360元（12天×30元／天）、住院伙食补助费360元（12天×30元／天）；住院期间护理费按123元/天计算,全休期间按100元/天计算,即123元/天×12元／天+100元/天×30天=4476元；交通费酌定500元；张春英年近65周岁，误工损失酌情按100元/天计算，即100元/天×42天=4200元;张春英受伤住院12天,精神损害事实存在,根据鲁来荣承担次要责任比例,酌定精神损害抚慰金800元。 综上，张春英的各项损失合计为16241.50元。据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告鲁来荣在交强险限额范围内一次性赔偿原告张春英医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、交通费、精神损害抚慰金合计人民币16241.50元，于本判决生效后十日内履行。 二、被告赤峰达诚运输有限公司对上述第一项判决承担连带赔偿责任。 三、驳回原告张春英的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费148元，由原告张春英负担48元，被告鲁来荣负担100元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于安徽省马鞍山市中级人民法院。 审判员  李昭平 二〇二〇年六月二十四日 法官助理张琴琴 书记员何汐