河南省周口市淮阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1626民初366号原告：位爱荣，女，1968年3月16日生，汉族，住河南省淮阳县。委托诉讼代理人：张超楠，河南陈州律师事务所律师。被告：淮阳县曹河乡会议饭店。住所地淮阳县曹河乡王楼街。统一社会信用代码92411626MA4443825A。经营者：**振，男，1969年1月27日生，汉族，住河南省淮阳县。被告：**振，男，1969年1月27日生，汉族，住河南省淮阳县。原告位爱荣与被告淮阳县曹河乡会议饭店、**振提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年1月21日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告位爱荣及其委托诉讼代理人张超楠，被告淮阳县曹河乡会议饭店的经营者兼被告**振到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告位爱荣向本院提出诉讼请求：1.请求依法判令被告赔偿原告医疗费(空调费)、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神损害抚慰金等暂定30,000元；2.本案的诉讼费、鉴定费等费用均由被告承担。事实和理由：二○一九年农历四月十九日，经亲戚介绍原告到被告所在饭店打工，经与被告法人**振商定月工资1,500元，原告负责洗菜、扫地、端盘子等杂活。原告工作后，**振又安排原告去压面条，由于被告压面条的电源开关设计不合理，离压面条机较远，在原告操作中发现问题时，没能及时切断电源，造成原告右手开放性外伤。现右手活动受限、萎缩，功能丧失。原告住院82天，被告法人**振除支付28,000余元医疗费外，对原告住院期间的其他费用及后续治疗费用，双方未达成一致意见。原告认为，被告未对原告进行专业技能培训，便安排原告在具有安全隐患的机械上进行额外的工作，被告对此次事故应负全部责任。为保护原告的合法权益，特依法提起诉讼。诉讼中原告对诉讼请求增加了残疾赔偿金和鉴定费，赔偿总额为157,843.08元，扣除被告方已承担的医疗费27,922.14元，赔偿数额变更为129,920.94元。其中误工费42,471元、护理费10,668元、住院伙食补助费4,200元、营养费1,680元、残疾赔偿金68,401.94元、鉴定费820元、交通费1,680元，合计129,920.94元。原告保留后续治疗费等诉权。被告淮阳××曹河乡会议饭店、**振辩称，被告经营的饭店属小型饭店，招的是小零工，除了后厨，哪有活干哪，每次压面，被告**振及妻子陈霞再三叮嘱原告要小心。原告在压面期间由于分神不小心压着手，被告看到后立刻跑过去切断电源，并及时送原告到医院治疗。原告住院期间的伙食费、医疗费全部由被告负担。原告的亲戚及医生曾说，原告在二○一九年农历七月十六日就可以出院理疗，直到二○一九年农历九月十四日才出院，原告存在挂床现象。住院期间，原告曾承诺医疗费不让被告一人承担。不久原告就到被告家中多次骚扰。被告已承担原告住院期间的各种费用，故原告的请求不应得到支持。本院经审理认定事实如下：淮阳××曹河乡会议饭店于2017年6月28日成立，企业类型属于个体工商户，经营者为**振。二○一九年农历四月十九日（2019年4月21日），原告经其亲戚介绍到淮阳××曹河乡会议饭店打工，负责洗菜、扫地、端盘子碗、压面条等杂活，每月工资1,500元。原告自认到饭店后三四天即开始从事压面条工作。二○一九年农历六月二十一日（2019年7月23日），原告在压面条时不慎将右手伸入压面机内被压伤。原告受伤后于当日到淮阳手外科医院住院治疗，入院诊断为：右手开放性外伤。于2019年10月12日出院，共住院84天，被告为原告支付全部医疗费27,922.14元。长期医嘱及临时医嘱显示，原告在住院期间一直进行治疗。出院医嘱为：1.患肢保暖，保持伤口干燥，加强营养；2.伤口2-3天换药一次；3.在医师指导下功能锻炼；4.建议伤口完全愈合，据病情择期行二次手术，改善患肢功能；5.不适随诊，每周复查一次。周口陈州法医临床司法鉴定所于2020年4月21日受理位爱荣的鉴定申请，于2020年4月29日作出伤残鉴定。经鉴定，位爱荣右手损伤为十级伤残。原告支付检查费120元，鉴定费700元。另查明，2019年河南省农村人均可支配收入为15163.75元，农、林、牧、渔业平均工资为44314元/年，居民服务业和其他服务业平均工资为45677元/年。本院认为，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。原告位爱荣为被淮阳××曹河乡乡会议饭店提供劳务，双方形成劳务关系。被淮阳××曹河乡乡会议饭店作为接受劳务一方，对提供劳务一方的活动负有安全注意和劳动保护的职责和义务，原告位爱荣在提供劳务时手指受伤，被淮阳××曹河乡乡会议饭店应当承担赔偿责任。原告位爱荣在提供劳务过程中未能充分注意自身安全，疏于防范可能出现的安全风险，故原告位爱荣对损害的发生有一定的过错，应自行承担相应的民事责任。综合本案案情，被淮阳××曹河乡乡会议饭店应对原告位爱荣的损失承担70%的赔偿责任，原告位爱荣自行承担30%的民事责任。对于原告起诉二被告共同承担责任的问题，依据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五十九条“在诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。”之规定淮阳××曹河乡乡会议饭店经营者为**振，本案应以被淮阳××曹河乡乡会议饭店为当事人，**振不是本案的适格被告。原告要淮阳××曹河乡乡会议饭店承担赔偿责任，本院予以支持，对原告要求**振承担赔偿责任的诉请，本院不予支持。关于残疾赔偿金标准适用问题，原告系农村户口，残疾赔偿金应按2019年农村人均可支配收入进行计算，原告按2019年城镇人均可支配收入计算残疾赔偿金，依据不足，本院不予支持。关于误工时间问题，原告主张误工天数为351天，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第二款之规定“误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。”，从原告受伤的2019年7月24日至2020年4月29日作出伤残评定，共计281天，故本院确定原告误工时间为281天。原告要求保留后续治疗费的诉权，不违反法律规定，可以待实际发生后另行起诉。被告主张原告存在挂床问题，根据病历记载的长期医嘱、临时医嘱和出院证明，原告在住院医院期间，一直持续治疗，故被告主张原告挂床的依据不足，对其主张本院不予采纳。本案中原告的各项损失本院确认如下:误工费34115.71元（44314元/年÷365天×281天），护理费10511.97元（45677元/年÷365天×84天），住院伙食补助费4200元（50元/天×84天），营养费1680元（20元/天×84天），交通费1680元（20元/天×84天），残疾赔偿金30327.50元（15163.75元/年×20年×10%），鉴定费（含检查费）820元，合计83335.18淮阳××曹河乡河乡会议饭店承担58334.63元（83335.18元×70%），位爱荣自行承担25000.55元（83335.18元×30%）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第三十五条之规定，判决如下：一、淮阳县曹河乡会议饭店于判决生效之日起十日内赔偿位爱荣误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费共计58334.63元；二、驳回位爱荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2898元，减半收取1449元，由淮阳县曹河乡会议饭店负担629.18元，位爱荣负担819.82元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省周口市中级人民法院。审判员  刘山脉二〇二〇年六月二十九日书记员  于 欢