辽宁省沈阳市于洪区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0114刑初18号 公诉机关沈阳市于洪区人民检察院。 附带民事诉讼原告人许某某，女，汉族，住辽宁省沈阳市铁西区。系本案被害人。 诉讼代理人路茗然，辽宁奥启律师事务所律师。 被告人王某某，男，汉族，住辽宁省沈阳市于洪区。因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月10日被沈阳市公安局于洪分局刑事拘留，同年10月21日被逮捕，现羁押于沈阳市公安局于洪分局监管大队。 辩护人王智远，辽宁金正律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人黄某某，男，汉族，住沈阳市于洪区。系辽AY3***号机动车实际所有人。 附带民事诉讼被告沈阳盛族物流有限公司，住所地法库县法库镇晓东街。 法定代表人赵士岩。 诉讼代理人黄某某，男，汉族，1978年1月11日出生，住沈阳市于洪区沈大路12-6号4-3-1。 附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司，营业场所沈阳市沈河区大西路293号。 负责人王姝，系该公司经理。 诉讼代理人郭帅，辽宁兴桓律师事务所律师。 沈阳市于洪区人民检察院以沈于检刑诉（2019）738号起诉书指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人许某某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。沈阳市于洪区人民检察院指派检察员赵宇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人许某某的诉讼代理人路茗然、被告人王某某及其辩护人王智远、附带民事诉讼被告沈阳盛族物流有限公司的诉讼代理人暨附带民事诉讼被告人黄某某、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司的诉讼代理人郭帅到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年6月14日3时15分许，被告人王某某 无机动车驾驶证驾驶辽A20***号小型轿车（该车辆所有人系被害人许某某的母亲张某）由东向西沿沈阳市于洪区迎宾路行驶至迎宾花园处时，与黄某某停靠在路边北侧的辽AY3***号大型普通客车发生交通事故，致车辆损坏、辽A20***号小型轿车内乘客许某某（案发时二人为男女朋友关系）受伤（经鉴定，被害人许某某腹部损伤伴失血性休克的损伤程度为重伤二级，右肱骨骨折的损伤程度为轻伤一级，左桡骨骨折的损伤程度为轻伤一级，左股骨骨折的损伤程度为轻伤一级）。事故发生后，被告人王某某在现场隐瞒其驾驶人身份。经认定，王某某负此事故的主要责任，黄某某负此事故的次要责任，许某某无责任。 2019年6月21日，被告人王某某经电话传唤至公安机关。 针对上述指控，公诉机关提供了相应证据。公诉机关认为，被告人王某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人许某某要求附带民事诉讼被告人黄某某、附带民事诉讼被告沈阳盛族物流有限公司、附带民事诉讼被告保险公司共同赔偿原告人医疗费357905.42元、住院伙食补助费6200元、护理费31220.8元、营养费3000元、误工费28302.4元、伤残赔偿金291267.6元、鉴定费1500元、辅助器具费1616元、交通费2000元、复印病历费1280.5元、精神抚慰金50000元。 被告人王某某对公诉机关指控其犯交通肇事罪的罪名和事实均无意见，其对被害人表示歉意。 辩护人的辩护意见，认为被告人王某某于事故发生后对被害人积极施救，事后主动到公安机关接受处理，具有自首情节，并认罪悔罪，能够赔偿被害人经济损失并取得谅解，请求法庭对其从轻处罚。 附带民事诉讼被告人黄某某及附带民事诉讼被告沈阳盛族物流有限公司辩称，辽AY3***号大型普通客车已经投保车辆保险，应由保险公司承担赔偿责任。 附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司辩称，辽AY3***号机动车在该公司投保了交强险及商业三者险100万元含不计免赔，事故发生在保险期限内，该公司同意在无责限额内对附带民事诉讼原告人合理的损失承担赔偿责任。关于赔偿数额：医疗费请法院核定；护理费、伤残赔偿金、交通费主张过高；对住院期间伙食补助费没有意见；不同意支付营养费、误工费、鉴定费、复印费、辅助器具费、精神抚慰金。 经审理查明，2019年6月14日3时15分许，被告人王某某 无机动车驾驶证驾驶辽A20***号小型轿车（该车辆所有人系被害人许某某的母亲张某）由东向西沿沈阳市于洪区迎宾路行驶至迎宾花园处时，与黄某某停靠在路边北侧的辽AY3***号大型普通客车发生交通事故，致车辆损坏、辽A20***号小型轿车内乘客许某某（案发时二人为男女朋友关系）受伤（经鉴定，被害人许某某腹部损伤伴失血性休克的损伤程度为重伤二级，右肱骨骨折的损伤程度为轻伤一级，左桡骨骨折的损伤程度为轻伤一级，左股骨骨折的损伤程度为轻伤一级）。事故发生后，被告人王某某在现场隐瞒其驾驶人身份。经认定，王某某负此事故的主要责任，黄某某负此事故的次要责任，许某某无责任。 2019年6月21日，被告人王某某经电话传唤至公安机关。 案件审理过程中，被告人王某某已经赔偿被害人许某某经济损失并取得谅解。 另查明，辽AY3***号机动车登记在沈阳盛族物流有限公司名下，该车向中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司投保了交强险及商业三者险100万元含不计免赔，事故发生在保险期限内。 再查明，被害人许某某受伤当日被送至沈阳医学院附属中心医院住院治疗62天，其中一级护理33天、二级护理29天，诊断为腹部损伤、脾破裂、肝破裂、胃壁浆肌层破裂、低血容量性休克、四肢多发骨折、右膝皮破裂、肺挫伤、右肱骨远端骨折、左股骨中端骨折、左尺骨远端骨折、I型呼吸衰竭、急性失血性贫血、左桡骨远端骨折，花费医疗费357840.86元，出院医嘱：注意休息；继续切口定期换药，观察切口愈合情况，继续预防下肢静脉血栓形成治疗，适当功能锻炼，可到康复科就诊，禁止双上肢持重，禁止左下肢负重；每周到相关科室就诊，一个月后复查患肢X线。诊断书医嘱休息至2019年12月26日。2019年12月26日，经辽宁大学司法鉴定中心鉴定，被害人许某某脾破裂切除术后评定为八级伤残、胃破裂部分切除术后评定为九级伤残、肝破裂修补术后评定为十级伤残、胰尾部挫裂伤修补术后评定为十级伤残、横结肠浆肌层破裂修补术后评定为十级伤残，支出鉴定费1500元。案发前，被害人许某某系沈阳公交地铁分局辅警人员，月工资2970元。 上述事实，被告人王某某在开庭过程中亦无异议，且有被害人许某某的陈述；证人潘淑霞、黄某某的证言；道路交通事故现场图、道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故认定书、现场照片、录像；沈阳汽车事故鉴定所有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书、沈阳佳实司法鉴定所司法鉴定意见书；驾驶证、行驶证、保险单、驾驶人及车辆信息查询；刑事谅解书；户籍信息及电话查询记录；案件来源及到案经过，以及附带民事诉讼原告人提交的住院病历、医疗费票据、诊断书、鉴定意见等证据证实，经过法庭质证、认证，足以认定。 本院认为，被告人王某某违反交通运输管理法规，无机动车驾驶证驾驶机动车忽视安全，发生交通事故致一人重伤，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，对被告人王某某肇事后藏匿的行为，认定为肇事逃逸。公诉机关指控其犯交通肇事罪，事实清楚、证据确实充分，指控的罪名成立。案发后，被告人王某某经电话传唤至公安机关并能如实供述其犯罪行为，系自首，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人王某某已赔偿被害人许某某的经济损失并取得谅解，对被告人王某某可酌情从轻处罚。对辩护人的辩护意见予以采纳。民事损害赔偿以被害某无机动车驾驶证驾驶机动车忽视安全的行为，是事故发生的主要人所发生的实际损失为原则。根据交通事故责任认定书记载：“王某原因；黄某某临时停车时妨害其他车辆通行的行为，是事故发生的次要原因”。鉴于王某某、黄某某的过错程度，王某某负事故主要责任，本院酌定比例为70%；黄某某负事故次要责任，本院酌定比例为30%。对附带民事诉讼原告人许某某提出的赔偿请求，附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司应在机动车交通事故强制保险责任限额内承担赔偿责任，即赔偿附带民事诉讼原告人许某某伤残赔偿金110000元、医疗费10000元。超出交强险部分，由附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司在商业三者险限额内按照责任比例赔偿附带民事诉讼原告人许某某伤残赔偿金36500.34元[（29701元×20年×39%）-110000元]×30%；医疗费104352.26元[（357840.86元-10000元）×30%]；住院期间伙食补助费1860元（100元/天/人×62天×30%）；护理费，结合被害人住院天数、护理等级、医嘱情况、雇佣护工护理并支付护理费的事实，认定为10009.56元[（9000元+3400元+16200元）+（144.4元/天×33天）]×30%；营养费，结合被害人伤情及医嘱，本院酌定为900元（3000元×30%）；误工费，结合被害人住院天数、出院医嘱休息天数、被害人在此次事故发生前月工资2970元，认定为5872.5元[（2970元/月×6个月+2970元/月÷22天×13天）]×30%；伤残鉴定费，结合票据据实认定为450元（1500元×30%）；辅助器具费，结合被害人伤情及票据，认定为484.8元（1616元×30%）；交通费，结合被害人伤情、复诊情况、来往距离，酌定为600元（2000元×30%）；复印病历费384.15元（1280.5元×30%）。关于精神抚慰金，因没有法律规定，本院不予支持。根据被告人王某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下： 一、被告人王某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司沈阳中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人许某某伤残赔偿金人民币146500.34元、医疗费114352.26元、住院期间伙食补助费1860元、护理费10009.56元、营养费900元、误工费5872.5元、伤残鉴定费450元、辅助器具费484.8元、交通费600元、复印病历费384.15元，合计281413.61元。上述款项于本判决发生法律效力之日起二十日内付清。 三、驳回上述附带民事诉讼原告人许某某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  葛莉丹 人民陪审员  李 莹 人民陪审员  范海欧 二〇二〇年六月二十二日 书 记 员  王胜民