山东省东阿县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁1524刑初69号公诉机关山东省东阿县人民检察院。附带民事诉讼原告人马某，男，1991年5月28日出生于山东省东阿县，汉族，高中文化，农民，住东阿县。系本案被害人。诉讼代理人刘利君，山东瀛辰律师事务所律师。被告人孟某某，男，1994年11月30日出生于山东省东阿县，汉族，初中肄业，农民，住山东省东阿县。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月1日被刑事拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年12月6日被逮捕。辩护人王仁军，山东雄迈律师事务所律师。被告人张某，男，1995年8月10日出生于山东省东阿县，汉族，初中肄业，住山东省东阿县。2011年12月26日因犯抢劫罪被判处有期徒刑八个月,并处罚金二千元，2012年8月2月因寻衅滋事被行政拘留十五日，罚款一千元。2018年4月2日因非法拘禁被行政拘留十日，罚款八百元。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年11月6日被刑事拘留，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年12月6日被逮捕。辩护人暨诉讼代理人苏利丽、张再青，山东淼淼律师事务所律师。东阿县人民检察院以东检公刑诉[2020]64号起诉书指控被告人孟某某、张某犯寻衅滋事罪，于2020年4月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年6月11日公开开庭进行了合并审理。东阿县人民检察院指派检察员徐继刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人马某及其诉讼代理人刘利君，被告人孟某某及其辩护人王仁军，被告人张某及其辩护人苏利丽、张再青到庭参加诉讼。现已审理终结。东阿县人民检察院指控，2019年11月1日0时许，在东阿县文化街众稻快餐店内，被告人孟某某、张某无故辱骂马某，并共同对马某进行殴打，造成马某受伤。经鉴定，马某的伤情为轻伤二级。案发后孟某某到东阿县公安局投案。针对上述指控，公诉机关向本院提供并当庭出示了书证、鉴定意见、视听资料、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解等证据，认为被告人孟某某、张某犯寻衅滋事罪，其中孟某某系自首，二被告人认罪认罚，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第六十七条之规定对其定罪处罚，并建议判处孟某某有期徒刑一年六个月，判处张某有期徒刑一年九个月。附带民事诉讼原告人马某及其诉讼代理人就刑事部分要求追究被告人孟某某、张某寻衅滋事罪的刑事责任。民事部分要求二被告人赔偿因其寻衅滋事行为给马某造成的医疗费6052.3元、误工费10437.3元、护理费3479.1元、营养费1350元、住院伙食补助费360元、交通费500元、后续治疗费10000元、鉴定费3260元,以上损失共计35438.7元，并就上述请求提交了住院费单据、司法鉴定意见书、护理人员身份证明等证据。被告人孟某某、张某及其辩护人对公诉机关指控的罪名均无异议。在事实方面张某认为其一直在拉架，没有和孟某某共同对马某进行殴打。被告人孟某某的辩护人在量刑方面的辩护意见是，孟某某系自首，认罪认罚，建议对其从轻处罚。被告人张某的辩护人在量刑方面的辩护意见是，张某因劝架卷入本案，起次要作用，系从犯；坦白、认罪认罚，建议对张某从轻处罚适用缓刑。就附带民事部分，二被告人表示愿意赔偿附带民事诉讼原告人的损失，但目前没有赔偿能力。认为附带民事诉讼原告人提出的交通费、后期治疗费用过高，孟某某对交通费认可200元，后期治疗费用认可8000元。张某及其诉讼代理人对交通费认可300元，后期治疗费用认可8000元。对附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求无异议。经审理查明，2019年11月1日0时许，在东阿县文化街众稻快餐店内，被告人孟某某主动走到马某身边挑起事端，被告人张某参与其中，二被告人辱骂、殴打马某，致马某受伤。经鉴定，马某的伤情为轻伤二级。案发后孟某某到东阿县公安局投案。以上事实有下列证据予以证明：1.书证（1）户籍证明，证明被告人孟某某、张某及被害人马某的身份情况。（2）办案说明、“110”接处警单，证明经调查众稻快餐店内监控录像时间比北京时间快1个小时，民警根据监控录像中显示的人员进行比对查找证人，但始终未找到。案发时，众稻快餐店负责管理工作的侯某（手机号183××××1286）第一时间拨打“110”电话报警。“110”指挥中心系统输入警情时采用了第二次报警的马某的男同事（189××××2209）的号码。该男同事案发后到达现场，并没有看见打架过程。（3）发破案经过、抓获经过，证明2019年11月1日0时许，东阿县公安局铜城派出所接到报警称在东阿县文化街众稻快餐店有人打架，处警民警在现场询问情况及查看监控录像过程时，孟某某到铜城派出所投案。2019年11月6日16时许，办案民警在东阿百年堂阿胶生物制品股份有限公司办公楼五楼508室将张某抓获。（4）刑事判决书、行政处罚决定书，证明2011年12月26日，张某因犯抢劫罪被东阿县人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金二千元。2012年8月2日，张某因寻衅滋事被东阿县公安局行政拘留十五日，并处罚款一千元。2018年4月2日，张某因非法拘禁他人被东阿县公安局行政拘留十日，并处罚款八百元。2.鉴定意见东阿县公安局刑事科学技术室（东）公（刑）鉴（伤）字[2019]187号法医学人体损伤程度鉴定书，证明伤者马某外伤后致双侧鼻骨骨折，评定为轻伤二级。3.视听资料现场监控录像，证明在众稻快餐店内及门口孟某某、张某对马某的殴打情况。4.证人证言（1）证人侯某证明，2019年11月1日凌晨0时以后，因有人在众稻快餐店打架，侯某拨打“110”电话报警。当时马某在15号桌坐着，张某和一个穿绿色上衣的男子在9号桌（15号桌南偏西，店里的最西南角）喝酒。后来侯某听到争吵声，过去后看到张某、穿绿色上衣的男子正在和马某争吵，争吵的过程中他们双方互相推搡了两下，后来马某就拿凳子，他们三个就互相打在一起。后他们三个争吵着出了店门，又进到店里在门口吧台西侧争吵，张某和穿绿色上衣的男子拳打脚踢的打马某。侯某把穿绿色上衣的男子劝走后，张某和马某在地上坐着说话，侯某就离开了。“120”到时，看到马某嘴上有血，但是怎么造成的没有看清。（2）证人陈某证明，2019年11月1日凌晨，陈某正在众稻快餐店上夜班，在收银台处听见一楼西南角有吵闹的声音，因为当时有客人充值饭卡，陈某没有过去，过了一会听见一个男的说：“你出来。”就看到有两个男子相互抓扯拽着对方的衣服领子到了快餐店门口，陈某就跑到门外去了。出去后，其没有看到里面打架的情况，只听见有人劝架，过了一会“110”处警人员就到了。快餐店内有监控，应当能照到打架的位置。5.被害人陈述被害人马某陈述，2019年10月31日晚上11点40分左右，马某坐在众稻快餐店南数第三排的餐桌前外卖刷单，一个穿绿色衣服的男子过来问马某“你咋呼么”，马某说买烟，这个男子就走了。这时坐在最南排的穿黑白相间上衣的男子骂了一句，马某就站起来问“你骂的谁啊。”对方就走过来和马某争吵起来，女店长劝解。争吵的过程中，穿黑白相间上衣的男子就开始推搡马某，马某拿旁边的凳子要砸他们，但被人拦住了。穿黑白相间上衣的男子打了马某胸部一拳，紧接着穿绿色上衣的男子也上来打了马某左腮一拳。马某说“你们揍就行，我报警”，他们两人就过来拳头巴掌地把马某摁到凳子上打了一顿。后穿黑白相间上衣的男子拳头巴掌的打了穿绿色上衣的男子几下，边打边往门口走，问马某“兄弟，我也打了他一顿，这事咱们两拉倒”，马某说“打了不能白打，我得报警”。马某刚拿出手机，穿黑白相间上衣的男子将马某的手机拍掉在地上，两人就吵吵起来，这时穿绿色上衣的男子又拳头巴掌地打马某的头，张某也用脚踹马某，打完他们就往外走，马某拽住张某，两人拉扯时都摔倒在地上了。马某按着张某不让走，这时穿绿色上衣的男子从吧台旁边不知道拿了什么东西砸了马某左侧太阳穴一下，张某站起来后往马某脸上和头上踹，踹了几脚记不清了。后来的事马某就不知道了。6.被告人供述和辩解（1）被告人孟某某供述，2019年11月1日凌晨，孟某某和张某酒后在众稻快餐店内与一男子发生殴打，两人都不认识对方，以前没有矛盾，打架的具体原因想不起来了，印象中伙同张某拳打脚踢地打对方男子的头部、面部和身上，后来去了铜城派出所巡防队投案。当天孟某某穿绿色卫衣，张某穿黑白相间上衣。（2）被告人张某供述，2019年10月31日晚上张某和孟某某酒后到众稻快餐店吃饭，孟某某和旁边一个不认识的男子吵骂起来，并互相推搡，张某过去劝说的时候孟某某一拳打在对方脸上，对方就拿凳子砸孟某某，张某用脚把凳子踢开了。后来孟某某和对方厮打在一起，张某拿了一个空啤酒瓶在桌沿上把瓶底磕掉，拿着要扎对方时被人拉住了。张某劝孟某某走的时候对方喊着要出去办办，后对方用右手抓住张某的衣服领子，并用左手抓挠张某的右眼部位，把张某按倒在地上。张某抓住对方的头发站起来，这时孟某某用拳头朝对方的头部和下巴打了几下，对方咬了张某的左前臂，张某朝对方的头部和下巴以及嘴部打了几拳，后对方侧倒在地上。张某从旁边摸了个拉货的铁质小车举起来要砸他，被旁边的人拦住了。后来听到有人报警，孟某某去青年街巡防队投案了，张某回家了。另查明，因被被告人孟某某、张某殴打，被害人马某于2019年11月1日至11月13日在东阿县人民医院住院治疗。经山东大舜司法鉴定所司法鉴定，马某伤后误工时间为90日，伤后护理期限为30日，需1人护理，伤后营养期限为45日，后续行种植牙修复治疗费用约需8000元至10000元。该事实有住院病案、住院费单据、司法鉴定意见书、鉴定收费票据、护理人员身份证明等证据证实。以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。被告人张某的辩护人关于张某在共同犯罪中为从犯的辩护意见，经查，本案虽由孟某某酒后主动走到马某身边挑起事端，但张某随后积极参与其中，共同对马某实施殴打。虽然在冲突过程中，张某对同案犯孟某某打了几下，但是在马某被打后声称要报警，张某是为息事宁人的补救行为，并非其辩解的拉架、劝阻。在该共同犯罪中，二被告人积极参加，共同殴打，作用相当，不宜区分主从，该辩护意见本院不予采纳。关于附带民事诉讼原告人主张的医疗费6052.3元、误工费10437.3元、护理费3479.1元、营养费1350元、住院伙食补助费360元、鉴定费3260元，被告人及诉讼代理人予以认可，本院予以确认。由于附带民事诉讼原告人未提供正式交通费票据，而其住院治疗确有交通费支出，对交通费可酌情按照300元认定。鉴定意见后续行种植牙修复治疗费用约需8000元至10000元，对后续治疗费用可按照9000元认定。综上，被告人孟某某、张某赔偿附带民事诉讼原告人马某费用共计34238.7元。本院认为，被告人孟某某、张某随意殴打他人，致一人轻伤二级，其行为构成寻衅滋事罪，东阿县人民检察院指控事实清楚，罪名成立。孟某某自动到案，如实供述自己的罪行，系自首，可对其从轻处罚。张某被行政处罚的劣迹可作为量刑情节予以考虑。孟某某、张某如实供述犯罪事实，愿意接受处罚，可对其从轻处罚。对辩护人要求从轻判处的辩护意见予以采纳。二被告人对其犯罪行为给被害人马某造成的经济损失应予赔偿，附带民事诉讼原告人马某的赔偿请求合理部分予以支持。根据本案的犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条、第六十七条第一款、第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十七条、第一百六十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人孟某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月1日起至2021年4月30日止。）二、被告人张某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年九个月。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月6日起至2021年8月5日止。）三、被告人孟某某、张某赔偿附带民事诉讼原告人马某医疗费、误工费、护理费、后续治疗费等共计34238.7元。赔偿款限本判决生效之日起十日内一次性付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  赵艳丽审 判 员  张学禹人民陪审员  杨承岭二〇二〇年六月二十九日书 记 员  李 彤