吉林省靖宇县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0622刑初27号 公诉机关：吉林省靖宇县人民检察院。 被告人：陈某，男，1990年4月14日出生，汉族，高中文化，无固定职业，出生于吉林省靖宇县，户籍所在地吉林省白山市靖宇县，捕前住靖宇县荷旺苑9号楼3单元502室。因涉嫌犯有抢劫罪，经靖宇县公安局决定，于2019年9月11日被靖宇县公安局刑事拘留；因涉嫌犯有抢劫罪，经靖宇县人民检察院批准，于2019年9月25日被靖宇县公安局执行逮捕。 辩护人：郭新敏，吉林郭新敏律师事务所的律师。 2020年4月14日，公诉机关靖宇县人民检察院以靖检一部刑诉〔2020〕20号起诉书指控被告人陈某犯抢劫罪、盗窃罪向本院提起公诉。2020年4月16日本院受理后，于2020年6月30日依法组成合议庭适用普通程序公开开庭审理了本案，公诉机关靖宇县人民检察院派员武志越、赵娜出庭支持公诉，被告人陈某及本院通知靖宇县法律援助中心指派法律援助律师辩护人郭新敏到庭参加了诉讼。本案已审理终结。 公诉机关指控，2019年8月19日，被告人陈某给徐某打电话让徐某来靖宇县，还之前向徐某借的钱。之后陈某要求徐某将支付宝账号及密码发到“炮手张大爷”微信内对账，徐某将其支付宝账号、登录验证码及支付密码发给陈某后，陈某在徐某不知情的情况下从其花呗内消费1.1万元钱。8月20日，徐某到达靖宇，当晚，二人在喜来登宾馆东侧花鸟鱼市场见面，陈某再次向徐某借钱，因徐某拒绝，陈某便殴打徐某，迫使徐某通过二维码扫码付款1,000元。之后陈某再次要求徐某扫码支付500元钱，因徐某不同意，陈某便将徐某带至其朋友家卧室继续殴打徐某让其扫码转钱，徐某被逼爬至窗口求救被楼下居民发现并报警。认定上述事实的证据如下：1.微信聊天记录、转账记录；2.证人刘某、王某、邢某等人的证言；3.被害人徐某的陈述；4.被告人陈某的供述与辩解；5.鉴定意见；6.指认笔录及照片；7.户籍信息等其它证据材料。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。 被告人陈某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人陈某以非法占有为目的，使用暴力手段抢劫他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以抢劫罪追究其刑事责任；以非法占有为目的，秘密转走他人支付宝内钱款，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。 被告人陈某对公诉机关指控的犯罪事实没有异议，认为犯罪事实属实，表示本人认罪，服从处理；对指控的盗窃罪没有异议，但指控抢劫罪不当应当是强迫交易罪，因为是借款。 辩护人认为，对起诉书指控的事实没有异议，但被告人与被害人间是借贷行为，被告人采取了暴力手段，造成被害人轻微伤，应当认定为强迫交易罪。被告人主动到公安机关投案，如实交代犯罪事实，构成自首；认罪认罚，积极赔偿损失，可以从轻、减轻处罚。 经审理查明，2019年8月19日，在靖宇县居住的被告人陈某通过电话联系在北京工作期间相识的被害人徐某，约徐某到靖宇县来，还之前向徐某借的钱。言谈中，陈某谎称其女友要看与徐某间资金往来的情况，确认借款数额以便还款；要求徐某将其本人的支付宝账号及登录密码发到陈某女友手机微信内对账（微信名为“炮手张大爷”）。徐某即将以上信息发给由被告人陈某正在登录使用的微信账号内（微信名为“炮手张大爷”）。陈某便在徐某不知情的情况下登录了徐某支付宝账户，使用“花呗”消费了1.1万元。 2019年8月20日，徐某到达靖宇与被告人陈某见面后，陈某再次向徐某借钱，因徐某拒绝，陈某便殴打了徐某，迫使徐某通过扫码付款1,000元。之后陈某再次要求徐某扫码支付500元钱，因徐某不同意，陈某便将徐某带至其朋友家卧室继续殴打徐某让其扫码转钱，徐某被逼爬至窗口求救被楼下居民发现并报警。 民警在派出所向被害人了解情况时，被告人陈某主动来到派出所，如实供述了自己的犯罪事实。被告人陈某因殴打徐某被靖宇县公安局决定行政拘留10日，于2019年9月3日执行拘留。 在审查起诉阶段，被告人陈某签署认罪认罚具结书；赔偿了被害人损失，并返还了犯罪所得财物，取得了被害人谅解，被害人表示不再追究被告人任何责任。在审判阶段，被告人陈某返还了徐某部分欠款。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据证明： 公诉机关庭审中出示的侦查机关靖宇县公安局收集的证据： 1.受案登记表、案件来源、立案决定书，证明侦查程序合法。 2.犯罪嫌疑人归案情况，证明案件侦查情况。 3.行政处罚决定书二份，证明被告人陈某有劣迹。 4.辨认笔录、指认现场照片，证明犯罪嫌疑人陈某能辨认出其殴打被害人徐某的地点和逼迫徐某给其扫码转钱的地点。 5.鉴定文书，内容是经鉴定，证明徐某受到轻微伤。 6.常住人口基本信息详细信息，证明被告人陈某的年龄符合犯罪主体的年龄要求。 7.被害人徐某提供的其与犯罪嫌疑人陈某的微信聊天记录、微信转账记录、支付宝转账记录，证明被告人陈某使用微信要被害人支付信息。 8.徐某与“炮手张大爷”微信聊天记录，证明徐某将支付宝账号×××，密码071222通过微信发给“炮手张大爷”告诉徐某她登录期间不允许徐某登录。 9.徐某转账账单、徐某指认被陈某殴打逼迫转钱的记录，证明8月20日徐某支付宝转账到福旺多总店10次共计11,000元。被害人徐某指认2019年8月20日22时17分转账给福旺多总店的1,000元钱是陈某打徐某并逼迫其扫码转的钱。 10.陈某询问、讯问笔录，证明被告人陈某约被害人徐某到靖宇。徐某到靖宇两人后，再次借款，徐某不借，陈某殴打徐某。证陈某强迫徐某借款1,000元，在徐某不知情的情况下，使用其账户消费11,000元。陈某称在电影院门口徐某将1,000元充值到游戏中的行为是徐某自愿的，因为二人是共同玩一个账号。陈某向徐某借的钱都用来赌博了，徐某后来知道了。炮手张大爷微信号是陈某用自己的手机注册并使用的。陈某在喜来登宾馆马路旁让徐某给他赚1,000元钱，徐某不同意陈某就用拳头捶了徐某胸部下，并把他拉到对面河堤，让他在陈某的二维码付款1,000元。 11.徐某询问笔录，希老婆炮手张大爷，证明陈某约徐某来靖宇还借款。在路上要徐某手机支付信息。到靖宇后，陈某强迫徐某转款。徐某拒绝陈某便殴打他。转了1,000元后又转了500元，还要转，徐某报警。 12.刘某询问笔录，证明2019年8月20日陈某在其家中与一南方人争吵，南方人鼻子出血，要跳楼。 13.王某询问笔录，证明陈某女友本人没有与陈某欠钱的人联系，没有要过支付信息。 14.张某询问笔录，证明张某系陈某母亲，陈某和张某在荷旺苑9号楼3单元502室居住，陈某没结婚，王某是陈某的女朋友。 15.光盘一张，证明2019年8月20日晚9时33分犯罪嫌疑人陈某在靖宇县花鸟鱼行门前扇徐某耳光二次，9时40分左右二人离开现场。 16.冯某、邢某询问笔录，证明案发当时冯某在家睡觉听见楼下301有人喊救命，半条腿跨在窗户上要跳楼，当时楼下围了很多人问他怎么回事，他说来要钱让人给打了。邻居邢某听到半夜有人喊救命，楼下有人说要救他。 17.电子证据勘验检查委托书、电子数据勘验检查报告书，证明靖宇县公安局网络安全保卫大队依法对陈某VIVO手机，徐某小米手机进行电子证据提取。 18.出警经过，证明2019年8月21日凌晨2时30分许，河南派出所接到指挥中心派警称“有人在财政局附近被人打了”，接警后，我所值班民警迅速到达现场，在财政局附近，找到报案人将报案人带回所内进行询问，得知报警人叫徐某，山西人，到靖宇县找陈某追要欠款中被陈某殴打，并被陈某逼迫转钱，在询问的过程中，当事人陈某也自己来到河南派出所，自称将徐某殴打，并问如何处理此事，值班民警经过了解情况后，得知案件主要发生地属河北派出所管辖范围，故将双方当事人送到河北派出所，交由河北派出所处理此案。 19.行政处罚决定书二份，证明2019年8月21日被告人陈某因吸食毒品被靖宇县公安局河北派出所行政拘留13日，并处罚款人民币一千五百元；2019年9月1日陈某因殴打他人被靖宇县公安局河北派出所行政拘留10日，并处罚款人民币伍佰元。 20.协议书、谅解书、收据，证明陈某的舅舅赔偿徐某42,000元，徐某对陈某的行为表示谅解。 庭审中，被告人、辩护人对公诉机关出示的证据形式、来源，合法性、真实性均没有异议。 辩护人向法庭出示了1、协议书；2、收据；3、谅解书。证明2020年6月11日被告人的舅舅再次赔偿被害人2.2万元，双方签订协议，被害人谅解被告人的行为。 公诉机关对此没有异议。 以上证据，形式、来源合法，内容真实，与待证事实相关联，因此，可以确定以上证据的证明效力。 本院认为，被告人陈某以暴力、威胁手段，强迫他人借与其钱款，造成被害人轻微伤。被告人、辩护人对公诉机关指控的犯罪事实没有异议。但辩护人提出应当将起诉罪名变更为强迫交易罪；对此公诉机关没有异议，同意变更。被告人陈某强迫他人提供服务，情节严重的行为，违反了《中华人民共和国刑法》第二百二十六条“以暴力、威胁手段，实施下列行为之一，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金（一）强买强卖商品的；（二）强迫他人提供或者接受服务的；（三）强迫他人参与或者退出投标、拍卖的；（四）强迫他人转让或者收购公司、企业的股权、债券或者其他资产的；（五）强迫他人参与或者退出特定的经营活动的。”的规定，构成强迫交易罪。 被告人陈某还以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，构成盗窃犯罪。被告人、辩护人对该项指控的事实和罪名没有异议，公诉机关该项指控成立，本院予以确认。 被告人陈某判决宣告以前一人犯数罪，应当数罪并罚。 本案被告人陈某主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，是自首；在审查起诉阶段签署认罪、认罚具结书，赔偿被害人损失、返还部分欠款，取得被害人谅解；依法应当从轻、减轻处罚。 公诉机关改变后的量刑建议适当，应予采纳。辩护人的被告人是自首应当减轻处罚的量刑意见，亦应当采纳。鉴于本案适用认罪认罚的审判程序，可以从宽处理。依据《中华人民共和国刑法》第二百二十六条、第二百六十四条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十二条、第六十三条、第六十七条、第六十九条、第四十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百条的规定，判决如下： 被告人陈某犯强迫交易罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金2,000元；犯盗窃罪判处有期徒刑八个月，并处罚金2,000元；数罪并罚，决定执行有期徒刑一年，并处罚金4,000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月3日起至2020年9月2日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  索森宇 审 判 员  赵洪伟 人民陪审员  高志玲 二〇二〇年六月三十日 书 记 员  卢 婧