江西省宁都县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0730刑初7号公诉机关江西省宁都县人民检察院。附带民事诉讼原告人赖某1，女，1965年12月15日出生，江西省宁都县人，汉族，农民，家住宁都县。系本案被害人，因本案造成轻伤损害。委托诉讼代理人杨镇南，男，1968年8月12日出生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县，系附带民事诉讼原告人表侄。被告人邓米婆，女，1964年1月17日出生于江西省宁都县，汉族，文盲，务农，户籍所在地江西省宁都县，家住宁都县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月6日被刑事拘留，同年8月22日被取保候审。经本院决定，于2020年1月14日被取保候审，同年6月18日被执行逮捕。现羁押于瑞金市看守所。江西省宁都县人民检察院以宁检公诉刑诉〔2019〕432号起诉书指控被告人邓米婆犯故意伤害罪，于2020年1月2日向本院提起公诉，本院经审查后于当月6日决定立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赖某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年3月23日公开开庭进行了合并审理。宁都县人民检察院指派检察员丁宇伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赖某1及其委托诉讼代理人杨镇南，被告人邓米婆到庭参加诉讼。案件审理期间，宁都县人民检察院建议延期审理一次。现已审理终结。公诉机关指控，被告人邓米婆与被害人赖某1系隔壁邻居，两家因日常琐事素有积怨，多次发生吵口。2019年6月24日18时许，邓米婆在自家门口骂人，赖某1听到后认为是在骂自己，便对着自家的狗骂，邓米婆听到后也认为是在骂自己，便走到赖某1家门口骂赖某1。赖某1丈夫陈某1听到后从家里出来质问邓米婆，邓米婆遂上前撕扯陈某1衣服。赖某1见状便持芦苇扫把打邓米婆，邓米婆便松开陈某1衣服，上前抓住赖某1衣领，赖某1便抓住邓米婆手臂，双方拉扯中，两人同时倒地，赖某1先着地，邓米婆倒地时，压在赖某1身上，右手肘刚好压在赖某1左侧腹部上，导致赖某1受伤。后赖某1翻身将邓米婆压在地上，双方继续抓扯对方衣领、手腕，后被邻居劝开。经宁都司法鉴定中心鉴定：赖某1有左侧第5、6、7肋骨骨折，其人体损伤程度评定为轻伤二级。公诉机关为证明上述事实，当庭宣读并出示了1.被告人邓米婆的供述与辩解；2.被害人赖某1的陈述；3.证人陈某1、王某、陈某2、曾某、赖某2、张某的证言；4.鉴定意见等。据此，公诉机关认为，被告人邓米婆的行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。遂提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人赖某1向本院提出诉讼请求：（1）请求依法追究被告人邓米婆的刑事责任；（2）要求被告人邓米婆赔偿其医疗费1636.63元、误工费10400［（12＋92）×100］元、护理费3600（12×300）元、营养费300元、住院伙食补助费300元、宁都及南昌检查费用3203.91元，交通费720元（宁都240元，南昌480元）、鉴定费3600元、住宿费240元、损坏的衣物300（2×150）元、名誉损失50000元。并要求被告人邓米婆为其恢复名誉。附带民事诉讼原告人向法庭提交了宁都县人民医院螺旋ＣＴ诊断报告单、医药费发票、宁都县竹笮乡卫生院病人清单汇总、宁都县竹笮乡卫生院疾病医务证明书、鉴定费发票、宁都司法鉴定中心司法鉴定意见书等证据。被告人邓米婆对起诉书指控的事实及罪名均提出异议，对附带民事部分其辩解称赖某1根本没有住院，其也受了伤，对赖某1的医药费其不愿承担。经审理查明：一、刑事部分被告人邓米婆与被害人赖某1系隔壁邻居，两家因日常琐事素有积怨，多次发生吵口。2019年6月24日18时许，被告人邓米婆在自家门口骂人，被害人赖某1听到后认为是在骂自己，便对着自家的狗骂，被告人邓米婆听到后也认为赖某1是在骂自己，便走到赖某1家门口骂赖某1。赖某1丈夫陈某1听到后从家里出来质问被告人邓米婆，被告人邓米婆遂上前抓住陈某1衣服，赖某1见状便持芦苇扫把打被告人邓米婆，被告人邓米婆遂上前抓住赖某1衣领，赖某1也抓住被告人邓米婆衣领，双方拉扯中，两人同时倒地，赖某1先着地，邓米婆倒地时，压在赖某1身上，右手肘刚好压在赖某1左侧腹部上。被告人邓米婆和被害人赖某1倒地后，赖某1又翻身将被告人邓米婆压在地上，双方继续扭打不放，后被邻居劝开。2019年7月29日，经宁都司法鉴定中心检验和鉴定：赖某1有左侧第5、6、7肋骨骨折，其骨折表现与2019年6月24日受伤时间相符，赖某1的左侧第5、6、7肋骨骨折符合胸部受到钝性暴力作用所致，其人体损伤程度被评定为轻伤二级。2019年7月31日，被害人赖某1向宁都县公安局竹笮派出所报案，同年8月5日，被告人邓米婆被传唤到宁都县公安局竹笮派出所接受讯问，次日，被告人邓米婆被刑事拘留，同月22日被取保候审。以上事实，有如下证据予以证实：1.受案登记表、归案情况说明、常住人口信息、前科劣迹证明。证实邓米婆没有犯罪前科，其具有完全刑事责任能力及案发情况。2.证人陈某1、王某、陈某2、曾某、赖某2、张某的证言。证实被告人邓米婆与被害人赖某1于2019年6月24日发生过吵口打架事件。3.被害人赖某1的陈述。证实其与被告人邓米婆打架的经过。4.被告人邓米婆的供述与辩解。证实其与被害人赖某1互相拉扯对方衣服衣领，在拉扯过程中，其和赖某1同时摔倒，其整个身体压在赖某1身上，右手肘刚好压在赖某1左侧腹部的事实。5.宁都司法鉴定中心司法鉴定意见书。证实被害人赖某1的伤情被评定为轻伤二级。6.现场勘验笔录及现场照片。证实打架现场地势平坦。上述证据经当庭质证，具有合法性、客观性、关联性，经查证属实，本院予以确认。二、附带民事部分附带民事诉讼原告人赖某1系农村居民，未外出务工，在家带小孩。其受伤次日即2019年6月25日至宁都县人民医院门诊治疗，并至宁都县竹笮卫生院住院治疗12天，同年7月7日出院。2019年7月12日，宁都县竹笮乡卫生院出具疾病医务证明书，建议休息3个月。另查明，附带民事诉讼原告人在宁都县人民医院的各项治疗费用为2592.28元。在宁都县竹笮卫生院住院治疗的费用为1636.7元。其伤情在宁都司法鉴定中心鉴定，花费鉴定费3400元。另，为确定被害人伤情，宁都司法鉴定中心于2019年7月6日委托南昌大学第一附属医院对被害人进行人身伤害司法医学鉴定专家咨询，被害人于2019年7月8日至南昌大学第一附属医院参与鉴定，用去检验费609元，司法医学鉴定费200元。以上事实有附带民事诉讼原告人赖某1提交的医疗费发票、费用清单、鉴定费发票以及被告人邓米婆、附带民事诉讼原告人赖某1在法庭上的陈述等证据证实。上述证据经当庭质证，具有合法性、客观性、关联性，经查证属实，本院予以确认。关于本案民事赔偿部分。被告人邓米婆的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赖某1造成了物质损失，合法部分应予赔偿。本院核定其损失如下：1、医疗费：被害人提供了2019年6月25日至2020年1月15日的票据共13张，其中，2019年8月10日前12张，共计2872.28元，本院予以确认；2020年1月15日的516元不在合理治疗期范围内，本院不予认可；被害人在宁都县竹笮卫生院住院治疗花去各项费用合计1636.7元，本院予以确认。上述医疗费用共计4508.98元。2、护理费：参照江西省2019年城镇私营单位分行业就业人员年平均工资标准（居民服务、修理和其他服务业41444元/年），为1362.54（41444元/年÷365天×12天）元；3、住院伙食补助费：附带民事诉讼原告人的诉请为300元，未超过合理范围，本院予以支持。4、营养费：附带民事诉讼原告人的诉请为300元，未超过合理范围，本院予以支持。5、误工费：附带民事诉讼原告人赖某1系农村居民，自认十多年来未去外面做事，在家带小孩，其误工费应参照江西省2019年度农村居民人均年纯收入15796元计算，本院结合其住院治疗及实际伤情，酌定其误工费为3115.92元（15796元／年÷365天×72天）。6、交通费：未提供发票，结合其实际治疗、复查需要，本院酌定为600元。7、住宿费：没有提供票据，本院不予支持。8、鉴定费：根据票据，计3400元。9、衣服损失费：未提供衣物价值票据予以证实，本院不予支持。10、名誉损失费：不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。以上各项共计13587.44元。本院认为，被告人邓米婆不能正确处理邻里关系，在明知打架有可能致人损伤的情况下，仍与她人发生打架事件，在打架过程中致一人轻伤二级，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人邓米婆的犯罪行为给附带民事诉讼原告人赖香秀造成的经济损失，对合法部分，被告人邓米婆应当予以赔付。本案的起因系被害人与被告人互相辱骂，继而引发双方肢体冲突，被害人亦有过错，故附带民事诉讼原告人赖某1的损失应自行承担部分，本院酌定其承担比例为20%。综合本案犯罪事实、量刑情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告人邓米婆犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月18日起至2020年11月30日止）。二、责令被告人邓米婆赔偿附带民事诉讼原告人赖某1各项损失13587.44元中的80%，计10869.95元。该款项限判决生效后十五日内赔付。三、驳回附带民事诉讼原告人赖某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢爱琳人民陪审员  邱仁望人民陪审员  杨 雯二〇二〇年六月二十四日书 记 员  赖 霖附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。