陕西省靖边县人民法院民事判决书（2020）陕0824民初1698号原告陈青，（又名陈清），女，1970年11月9日出生，住榆林市榆阳区，身份证号码：61272XXXX011090041，联系号码：1363688XXXX。委托代理人贺景峰，男，1968年9月16日出生，汉族，住榆林市榆阳区，系原告陈青的丈夫，身份证号码：612XXXXXXXXXXXXXXX，联系号码：1337956XXXX。被告米立新，男，1949年10月16日出生，汉族，住靖边县河东，身份证号码：61272XXXX910160230，联系号码：1559658XXXX。被告米涛，男，1973年7月16日出生，汉族，住靖边县，系被告米立新的儿子，身份证号码：61272XXXX307160010，联系号码：1377293XXXX。 二被告的共同代理人万世祥，靖边县“148”法律服务所法律服务工作者。原告陈青与被告米立新、米涛民间借贷纠纷一案，本院于2020年4月22日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年5月22日、5月25日两次公开开庭进行了审理。第一次庭审原告陈青及其委托代理人贺景峰、被告米立新及其二被告共同委托代理人万世祥到庭参加了诉讼；第二次庭审原告陈青的委托代理人贺景峰、被告米立新及其二被告共同委托代理人万世祥到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告陈青向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判令二被告立即给原告偿还借款本金50万元及利息，月利率为20‰，从2013年2月10日起至债务全部清除之日止；2、本案诉讼费用由二被告承担。事实和理由： 2013年2月10日二被告因资金周转困难为由向原告借款50万元，月利率为23‰，借款后被告向原告清偿了27万元利息，之后原告多次向二被告索要借款本息未果，涉诉法院。二被告共同辩称，原告所诉借款及清偿利息属实。借款是其与原告陈青父亲贺某某借的，借款后其清偿了27万元利息。后其与贺某某约定以后偿还款额均为借款本金，而不是利息，此后其向原告的丈夫及原告父亲清偿了58万元，借款已经还完毕。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、对原告向法庭提交的一组证据，被告质证对其真实性无异议，故本院对该组证据真实性予以确认；原、被告对借款条据中载明被告六次向原告清偿24.15万元无异议，故本院对被告向原告借款的事实以及借款后被告向原告清偿24.15万元利息的事实予以认定，因双方对利息的约定超出法律保护的范围，故本院对超出的部分不予支持，利息应以月利率20‰计算。被告请求返还超出部分，已经偿还超出的部分除去应偿还的利息外，剩余部分作为偿还借款的本金 ；2、对被告向法庭提交的三组证据，原告质证对还款数额无异议，故本院对原告收取被告的款额予以认定。根据当事人陈述、举证、质证和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2013年2月10日二被告因资金周转困难为由向原告借款50万元，双方约定月利率为23‰，利息三个月清偿一次，未约定还款期限。借款后被告向原告偿还借款如下：1、2013年5月1日被告向原告偿还本金0.45万元、利息3万元，下欠本金49.55万元；8月1日偿还借款本金4770元、利息2.973万元，下欠本金490730元；11月1日偿还借款本金5057元、利息29443元，下欠485673元；2014年2月1日偿还借款本金5361元、利息29139元，下欠借款本金480312元；5月1日偿还借款本金5682元、利息28818元，下欠借款本金474630元；11月1日偿还借款本金6024元、利息28476元，下欠本金468606元（以上共计偿还24.15万元）。2、2015年2月17日被告给原告父亲贺潍州转款2万元，3月23日被告给贺潍州转款2万元，4月1日被告给贺潍州转款4万元，5月1日被告给贺潍州转款5万元，5月9日被告给贺潍州转款2万元，以上共计偿还15万元，即至2015年5月1日被告偿还借款本金93768元、利息56232元，下欠借款本金374838元。3、2016年1月10日被告给原告丈夫贺景峰转款10万元，即至2016年1月1日偿还借款本金40032元、利息59968元，下欠借款本金334806元；3月6日转款9万元，即至3月1日偿还借款本金76608、利息13392元，下欠借款本金258198元；7月25日转款8万元，即至7月1日偿还借款本金59348元、利息20652元，下欠借款本金198850元；2017年1月25日被告给原告妹妹贺雯转款8万元，即至2017年1月1日偿还借款本金56138元，利息23862元，下欠142712元；2018年2月9日被告给原告的丈夫贺景峰转款4万元，即至2018年2月1日偿还借款本金2898元、利息37102元，下欠借款本金139814元；2019年4月7日被告给原告父亲贺潍州转款4万元，即至2019年4月1日偿还借款本金856元，利息39144元，下欠138958元。另查明，被告米立新在庭审中陈述借据中记载的24.15万元偿还的是利息，以后偿还58万元其与原告父亲贺潍州协商偿还的是借款本金，不再计算利息，但其未提交有效证据证明自己的主张。本院认为，本案争议的焦点为原、被告之间借款合同是否成立以及被告是否应当偿还、如何偿还的问题。关于原、被告之间借款合同是否成立的问题，本案中原告陈青与被告米立新、米涛之间的债权、债务关系明确，该借款没有违反法律的规定，为合法的借贷关系，有效的合同。合法的借贷关系受法律保护，有效的合同对双方当事人均有约束力，双方当事人均应按照约定履行义务。故原告诉请被告米立新和米涛偿还借款之请求本院予以支持。关于借款如何偿还的问题，根据法律的规定，当事人偿还借款应先偿还借款利息，剩余部分为偿还的借款本金，根据庭审被告先后共计偿还原告82.15万元，即偿还原告借款本金361042元，偿还利息460458元。现下欠本金138958元，利息清偿至2019年4月2日，故原告诉请被告偿还借款50万元及利息之请求本院不予支持，应以本院确认的数额为准，利息以月利率20‰计算。被告米立新辩称，其偿还24.15万元后，和原告丈夫的父亲已经协商好，之后偿还的款额为借款本金，因本案出借人为原告，被告无证据证明其主张，故其辩解理由本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零六条第一款、第一百零八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：由被告米立新、米涛于本判决生效后七日内向原告陈青偿还借款本金138958元及利息（利息以月利率为20‰计算，从2019年4月2日起至借款实际清偿之日止）。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14610元，减半收取7305元由被告米立新和米涛负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于榆林市中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件受理费，递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交受理费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，权利人可以向本院申请强制执行，申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。  审 判 员 郑琰丰                                   二〇二〇年六月五日                                  书 记 员 王  腾    1