中华人民共和国 吉林省延吉市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉2401刑初208号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 被告人全忠赫（전충혁），男，1987年1月27日出生，朝鲜民族主义人民共和国公民，初中文化，无职业，户籍地朝鲜民族主义人民共和国咸镜北道，捕前无固定住所。2016年11月25日，因犯盗窃罪被判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元，驱逐出境，于同年12月22日刑满释放，并于当日被遣送回朝。现因涉嫌犯盗窃罪，于2019年7月12日被刑事拘留，同年8月4日被逮捕。现羁押于敦化市看守所。 指定辩护人李妍，吉林诚途律师事务所律师。 翻译人许春根，延边广播电视台译制中心编辑。 吉林省延吉市人民检察院以延市检一部刑诉〔2020〕197号起诉书指控被告人全忠赫犯盗窃罪，于2020年4月10日向本院提起公诉。本院于同日立案受理后，依法组成合议庭，分别于同年4月28日、5月19日公开开庭审理了本案。延吉市人民检察院指派检察员朴松林等二人出庭支持公诉。被告人全忠赫及其指定辩护人李妍，翻译人许春根均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 延吉市人民检察院指控：被告人全忠赫于2019年6月29日，经吉林省龙井市开山屯偷渡入境，流窜至吉林省龙井市、延吉市、敦化市、蛟河市、汪清县及吉林市多次实施盗窃共十二起。 2019年6月30日，被告人全忠赫在吉林省龙井市德新乡崇民村安某甲家中，采取秘密手段破窗进入室内，将停放在室内的一辆大阳牌黑色两轮摩托车盗走。2019年9月20日经敦化市价格认证中心出具的敦价认涉字（2019）第221号价格认证结论，被盗摩托车价值人民币200元整。 2019年7月3日，被告人全忠赫在吉林省敦化市大石头镇采取秘密手段破窗进入张某甲家中，盗窃人民币200元及随身听（视频机)、遵义牌香烟三条、方便面等物品。2019年7月24日经敦化市价格认证中心出具的敦价认涉字(2019）第180号价格认证结论，被盗物品随身听（视频机)、遵义牌香烟及方便面价值人民币145.5元整。 2019年7月5日左右，被告人全忠赫在吉林省蛟河市白石山镇琵河村荆某甲家中采用秘密手段，以溜门的方式进入荆某甲家中，将挂在衣柜上的红色女士钱包内1000元盗走。 2019年7月5日左右，被告人全忠赫在吉林省蛟河市白石山琵河村采取秘密手段溜门进入李某甲家中，将挂在衣架上的男士外衣兜内的人民币1100元盗走。 2019年7月6日，被告人全忠赫在吉林省吉林市船营区和龙街158号楼下，采取撬破手段，将张某甲的黑色豪爵牌两轮摩托车盗走。2019年7月24日经敦化市价格认证中心出具的敦价认涉字（2019）第184号价格认证结论，被盗摩托车价值人民币2400元整。 2019年7月8日9时30分许，被告人全忠赫在敦化市黄泥河镇大川村杨某甲家，趁杨某甲家中无人之机，翻墙进入院内，破坏纱窗进入室内，盗窃东屋卧室床上黑色皮包内的240元现金以及西屋厨房缝纫机上的钱包里的1700元现金，盗窃人民币共计1940元整。 2019年7月8日10时50分许，被告人全忠赫又来到敦化市黄泥河镇火道南马某甲家，趁马某甲家无人之机，跳杖子进入院内，溜门进入室内，盗窃西屋卧室白色柜子里的1100元现金以及西屋电脑桌上的70元现金，被盗人民币共计1170元整。 2019年7月8日11时许，被告人全忠赫又来到敦化市黄泥河镇火道南张某乙家中，趁家中无人之机，跳杖子进入院内，撬窗进入室内，盗窃西屋卧室炕上的人民币共计30元整。 2019年7月9日,被告人全忠赫在吉林省汪清县百草沟镇共兴村采取秘密手段撬破卧室后窗进入周某甲家中，盗窃人民币3000元。 2019年7月9日,被告人全忠赫在吉林省汪清县鸡冠乡鸡冠村采取秘密手段撬破卧室后窗进入公某甲家中，盗窃手机充电器一个。（因该手机充电器品牌型号不详，无法作价格认定。) 2019年7月9日,被告人全忠赫在吉林省汪清县鸡冠乡鸡冠村采取秘密手段溜门进入孙某甲家中,盗窃人民币1500元。 2019年7月9日,被告人全忠赫在吉林省汪清县鸡冠乡鸡冠村采取秘密手段撬破卧室后窗进入赵某甲家中，盗窃人民币1000元及光盘一张（无法作价)。 2019年7月11日，敦化市公安局黄泥河派出所民警前往敦化市秋梨沟镇，经过摸排守候，将涉嫌盗窃的被告人全忠赫抓获归案。 公诉机关就上述事实向法庭提供了书证，鉴定意见，视听资料，现场勘查笔录，证人证言，被害人的陈述，被告人的供述与辩解等证据，认为被告人全忠赫以非法占有为目的，多次秘密窃取他人财物，且数额较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人全忠赫系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，应当从中处罚。被告人全忠赫有坦白情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。提请本院依法判处，并提出对被告人全忠赫判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一千元，刑满后驱逐出境的量刑建议。 被告人全忠赫对指控事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人全忠赫的指定辩护人提出被告人全忠赫到案后如实供述自己罪行，且认罪认罚，请求法院从轻处罚的辩护意见。 经审理查明：2019年6月29日，被告人全忠赫经吉林省龙井市开山屯偷渡入境，后流窜至吉林省各城市实施盗窃共十二起。 1．2019年6月30日，被告人全忠赫在吉林省龙井市德新乡崇民村，采取秘密手段破窗进入被害人安某甲家中，盗窃停放在室内的一辆大阳牌黑色摩托车。经鉴定，被盗摩托车价值人民币（以下同）200元。 2．同年7月3日，被告人全忠赫在吉林省敦化市大石头镇，采取秘密手段破窗进入被害人张某甲家中，盗窃现金200元、随身听、遵义牌香烟二条。经鉴定，被盗随身听价值30元、遵义牌香烟二条价值70元。 3．同年7月5日左右，被告人全忠赫在吉林省蛟河市白石山镇琵河村，采用秘密手段溜门进入被害人荆某甲家中，盗窃挂在衣柜上的红色钱包内1000元。 4．同年7月5日左右，被告人全忠赫在吉林省蛟河市白石山镇琵河村，采取秘密手段溜门进入被害人李某甲家中，盗窃挂在衣架上的男士外衣兜内1100元。 5．同年7月6日，被告人全忠赫在吉林省吉林市船营区和龙街158号楼下，采取撬破手段，将被害人张某甲的黑色豪爵牌摩托车盗走。经鉴定，被盗摩托车价值2400元。 6．同年7月8日9时30分许，被告人全忠赫在吉林省敦化市黄泥河镇大川村，翻墙进入被害人杨某甲家院里，后破坏纱窗进入室内，盗窃卧室床上黑色皮包内240元以及厨房缝纫机上钱包内1700元。 7．同年7月8日10时50分许，被告人全忠赫在吉林省敦化市黄泥河镇，跳杖子进入被害人马某甲家院里，后溜门进入室内，盗窃卧室白色柜子里的1100元现金以及电脑桌上的70元。 8．同年7月8日11时许，被告人全忠赫在吉林省敦化市黄泥河镇，跳杖子进入被害人张某乙家院里，后撬窗进入室内，盗窃卧室炕上的30元。 9．同年7月9日，被告人全忠赫在吉林省汪清县百草沟镇共兴村，采取秘密手段撬破卧室后窗进入被害人周某甲家中，盗窃3000元。 10．同年7月9日，被告人全忠赫在吉林省汪清县鸡冠乡鸡冠村，采取秘密手段撬破卧室后窗进入被害人公某甲家中，盗窃手机充电器一个（无法作价)。 11．同年7月9日，被告人全忠赫在吉林省汪清县鸡冠乡鸡冠村，采取秘密手段溜门进入被害人孙某甲家中，盗窃1500元。 12．同年7月9日，被告人全忠赫在吉林省汪清县鸡冠乡鸡冠村，采取秘密手段撬破卧室后窗进入被害人赵某甲家中，盗窃1000元及光盘一张（无法作价)。 同年7月11日，被告人全忠赫在敦化市秋梨沟镇被民警抓获。 案发后，公安机关从被告人全忠赫处扣押电热锅、摩托车头盔、便携式燃气灶各一个、迷彩服裤子一件、灰色夹克一件、腰包一个、迷彩服上衣一件、便携式燃气罐四个、鸭舌帽一顶、豪爵摩托车一辆、大阳牌摩托车一辆、黑色摩托车一辆、遵义牌过滤嘴香烟两条、金正牌多功能视频播放器、便携式多媒体音箱各一台、人民币13129元、韩币5000元、美金7元，并发还给安某甲大阳牌摩托一辆，发还给张某甲200元、过滤嘴香烟二十盒、多功能播放器和多媒体音箱各一台，发还给张某甲豪爵摩托车一辆，发还给荆某甲1000元、李某甲1100元，发还给杨某甲1940元、马某甲1170元、张某乙30元、周某甲3000元、孙某甲1500元、赵某甲1000元。 上述事实，由公诉机关提供，并经庭审举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认： 1．身份证明，证实经朝鲜民族主义人民共和国驻沈阳总领事馆确认，被告人全忠赫系朝鲜公民，且其实施犯罪时系完全刑事责任能力的自然人。 2．抓破经过，证实被告人全忠赫无自首、立功情节。 3．刑事判决书、执行通知书、内地遣送朝方越境人员接收单，证实被告人全忠赫于2016年11月25日因犯盗窃罪被吉林市中级人民法院判决有期徒刑六个月，并处罚金1000元，驱逐出境，于2016年12月22日刑满释放，当日被图们市公安边防大队遣送回国。 4．照片说明，证实涉案财物照片以及被告人全忠赫指认盗窃现场、盗窃财物的照片。 5．扣押物品清单，证实公安机关从被告人全忠赫处扣押电热锅、摩托车头盔、便携式燃气灶各一个，迷彩服裤子一件，灰色夹克一件，腰包一个，迷彩服上衣一件，便携式燃气罐四个，鸭舌帽一顶，豪爵摩托车一辆，大阳牌摩托车一辆，黑色摩托车一辆，遵义牌过滤嘴香烟两条，金正牌多功能视频播放器、多媒体音箱各一台，人民币13129元，韩币5000元，美金7元。 6．发还清单、收条及发还照片，证实公安机关发还给安某甲大阳牌摩托一辆，发还给张某甲200元、过滤嘴香烟二十盒、多功能播放器和多媒体音箱各一台，发还给张某甲豪爵摩托车一辆，发还给荆某甲1000元、李某甲1100元，发还给杨某甲1940元、马某甲1170元、张某乙30元、周某甲3000元、孙某甲1500元、赵某甲1000元。 7．尿样检测结论，证实被告人全忠赫尿样检测为阴性。 8．情况说明，证实公安机关在办理该案时，被告人全忠赫交代其在2019年7月初的某一天，在延吉市西市场附近盗窃了一辆黑色的摩托车，民警通过多方查找，未找到失主,且属地派出所无被盗摩托车的报警记录，故无法核实；因该摩托车品牌和型号不明，故无法作价。 9．视听资料，证实被告人全忠赫于2019年7月8日在被害人杨某甲、马某甲家盗窃的过程。 10．鉴定文书，证实涉案太阳牌摩托车价值为200元、豪爵牌摩托车价值为2400元、二条遵义牌香烟价值为70元、多功能视频机价值为30元。 11．现场勘查笔录，证实公安机关对该案12处案发现场进行现场勘察的情况。 12．认罪认罚具结书，证实被告人全忠赫对指控事实、罪名均无异议，认罪认罚，同意检察机关所提有期徒刑二年的量刑建议。 13．证人张某丁的证言，证实我和安某甲是承租关系，2009年至今我租种安某甲的18亩农耕地，2014年开始种安某甲家院子内的地，因安某甲中风后，房屋无人居住，一直空着，我负责保管他家钥匙。2019年7月6日上午12时许，我看见崇民村6组的道口往下60米左右的道边停放一辆二轮黑色摩托车。 14．证人董某甲的证言，证实我系孙某甲的儿媳，2019年7月9日，孙某甲家中被盗，后去汪清县公安局鸡冠派出所报案，经核实丢失1500元。 15．被害人安某甲的陈述，证实我于2009年开始在延吉市幸福之家居住，2019年7月7日8时许，为了看种植的玉米的情况来到德新乡崇民村五组，发现家窗户被人撬开，家中黑色摩托车被盗，家里西侧窗户被撬坏。 16．被害人张某甲的陈述，证实我家住敦化市大石头镇回族村，2019年7月3日11时至16时之间我家被盗，放在家中柜子里的250余元现金、七袋大今野方便面、两个随身听、三条香烟、身份证、两张银行卡、两个存折被盗，当时家里门是上锁的，后来发现后门玻璃被打碎。 17．被害人荆某甲的陈述，证实我家住蛟河市白石山镇琵河村琵河屯，2019年7月5日5时至17时之间，我家被盗，挂在衣柜边上红色女式包里的现金1000元丢失了，被盗时家里没有人，也没有上锁。 18．被害人李某甲的陈述，证实我家住蛟河市白石山镇琵河村琵河屯，2019年7月1日至20日之间我家被盗，放在衣架上的黑色衣服兜里的1100元丢失。 19．被害人张某甲的陈述，证实2019年7月7日6时许，我发现放在吉林市船营区和龙街158号楼2单元楼下的黑色豪爵牌摩托车丢失。 20．被害人杨某甲的陈述，证实我家住敦化市黄泥河镇大川村，2019年7月8日19时30分左右，我发现家里背包内的240元、厨房缝纫机钱包里的1700元丢失，被盗时家里没有人，门已上锁，家中有翻动的痕迹。 21．被害人马某甲的陈述，证实我家住敦化市黄泥河镇火道南，通过我家中的监控显示，2019年7月8日10时50分左右，有一名男子从南面的杖子翻进我家院里，后将放在东屋衣柜的1100元和电脑桌上的70元盗走，案发时家中无人。 22．被害人张某乙的陈述，证实我家住敦化市黄泥河镇曙光委，2019年7月8日11时许我家被盗，放在炕上的30元被盗，当时门是锁着的，小偷是揭开窗户后跳入室内的。 23．被害人周某甲的陈述，证实我家住汪清县百草沟镇共兴村，2019年7月9日18时许，我发现家里卧室窗户被人撬开，屋内3000元被盗，当时门是锁着的，我还发现卧室炕上有一个鞋印。 24．被害人公某甲的陈述，证实我家住汪清县鸡冠乡鸡冠村，2019年7月10日12时许，我发现家中被翻动，屋内一个手机充电器丢失。 25．被害人孙某甲的陈述，证实我家住汪清县鸡冠乡鸡冠村，2019年7月10日5时30分至11时30分之间我家被盗，屋里抽屉内的1500元被盗。 26．被害人赵某甲的陈述，证实我家住汪清县鸡冠乡鸡冠村，2019年7月10日7时至9时40分之间我家被盗，丢了银手镯一对、2000元现金、一个小音箱以及一些化妆品。 27．被告人全忠赫的供述与辩解，证实我是朝鲜公民，2019年6月29日，我从朝鲜偷渡到龙井市开山屯镇山城村。次日下午17时，在龙井市的一个住户家中(安某甲家)，盗窃了一辆大阳牌摩托车，带有白色后备箱，车牌号为吉HA8562,后来因车打不着火，就把摩托车丢弃在道边。同年7月初，我在延吉市西市场附近盗窃了一辆黑色林芝牌带黑色后备箱的摩托车，骑着该车去了吉林市。7月3日，我驾驶摩托车路过大石头镇一家住户时，发现家里没有人，跳杖子进入院内偷了几袋方便面、两个随身听、两三条遵义烟以及200多元的现金。7月初的一天，我在蛟河市道边路过一住户，看这家没人，院门和屋门没有锁，就开门进入室内，在卧室衣柜旁边挂钩上挂的女士钱包里盗窃1000元，后我又在对门的一家住户，看家里没人，门没有锁，进入室内，在卧室右手边衣架上的男士夹克兜内盗窃1100元。过几天，我在吉林市一个楼区内，将在西市场盗窃的摩托车丢弃之后，盗窃了一辆黑色豪爵牌摩托车，7月8日，我驾驶该摩托车开往龙井方向，途径敦化市黄泥河镇公路旁的一个村子里，盗窃三起。第一次，我从后窗翻墙进入盗窃共计1940元，其中，从黑色包里盗窃了240元，厨房钱包里盗窃了1700元，后给摩托车加油花了100元；第二次是我从第一次盗窃的家出来以后，往延吉方向驾驶摩托车，走到一个乡镇，在火道旁，看见一家住户没有人，我从铁丝网翻进去，进入室内盗窃白色柜子里的1100元以及桌子上的几十元钱，并拔掉了电脑的线；第三次，我从旁边的杖子翻进某一住户，盗窃了放在炕上的30元现金。随后，我驾驶摩托车继续往龙井走，在汪清县看见一住户没有围墙、没有杖子，房门锁着，我将卧室外面的纱窗拆下来，撬开窗户并进入室内，盗窃衣柜内纸壳箱子和钱包里的3000元现金。又过几天，我在汪清的一个村子里，翻墙进入院内，从洗澡间的窗户跳一住户入室内，盗窃了一个充电器，后我又来到上述住户的对面家，翻墙进入院内，从房门进入室内，盗窃抽屉里的1500元。过几天，我在汪清县发现一家住户大门上锁，于是从杖子翻入院内，撬窗进入室内盗窃了1000元以及一张光盘。 以上各证据之间能够相互印证，形成了证据锁链，能够证明本案事实。 本院认为，被告人全忠赫以非法占有为目的，多次入户盗窃，且数额较大，其行为已构成盗窃罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。关于被告人全忠赫的指定辩护人所提辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。被告人全忠赫被判处有期徒刑以上刑罚，且在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人全忠赫到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条、第六十七条第三款、第六条、第三十五条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人全忠赫犯盗窃罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币一千元，刑满后驱逐出境。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年7月11日至2021年7月10日止。罚金于本判决书生效之日起十日内缴纳。） 二、未随案移送的扣押物品，由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  崔 斌 人民陪审员  金明善 人民陪审员  车钟中 二〇二〇年六月二十四日 书 记 员  赵 桐