新疆维吾尔自治区沙湾县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4223民初958号 原告：高永新，男，1968年9月10日，汉族，个体工商户，现住新疆维吾尔自治区沙湾县。委托诉讼代理人：周艳花（特别授权，系原告妻子），女，1974年2月6日出生，汉族，，个体工商户，住新疆维吾尔自治区沙湾县。委托诉讼代理人：赵胜姹（一般代理），新疆沙泉律师事务所律师。被告：达吾列提小方拜（一般代理），男，1974年1月28日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区沙湾县。委托诉讼代理人：别克扎提艾沙汗（一般代理），新疆巴岩德律师事务所律师。原告高永新与被告达吾列提小方拜机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年3月6日立案后，依法作出（2019）新4223民初649号民事裁定书。原告不服提起上诉，塔城地区中级人民法院裁定发回重审。本院依法另行组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高永新的委托诉讼代理人周艳花、赵胜姹，被告达吾列提小方拜的委托诉讼代理人别克扎提艾沙汗到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告高永新向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿车辆损失110000元。2、判令被告承担本案全部诉讼费用。事实和理由：2011年5月，被告找到原告，称自己是老司机，要求给原告开车；原告见被告的执照是94年的，确实是老司机，熟知交通法规就雇佣了被告，让被告驾驶自己所有但挂靠在独山子大众修理石的×××号红岩牌重型全挂车拉运水泥；雇佣时就一再叮嘱被告要遵守交通法规，不能出事故，否则责任自负，被告答应了。2011年7月11日下午5时40分许，被告空车从奎屯返回沙湾，行驶至S115省道215公里+774.9米时，因超速行驶，未与前车保持必要的足以采取紧急制动措施的安全距离，与前方同向车道内由李克伟驾驶的×××号东风牌重型货车发生尾随相撞，造成被告受伤、原告的车损坏报废。事故发生后，经克拉玛依市公安局交警支队独山子九公里大队勘验认定，被告在此事故中负全部责任。被告作为专职司机，理论遵守交通法规，超速驾车，追尾造成事故自己受伤，将车损坏报废，对事故负全责。此行为侵害了原告合法的财产权益，给原告造成很大损失。被告在事故发生后未给原告赔付分文，原告为了保护自己的合法权益，根据《民事诉讼法》有关规定，依法提起诉讼，请予支持原告诉讼请求。原告于本案发回重审后当庭变更诉讼请求为79945元。被告达吾列提小方拜辩称，被告进行书面口头答辩意见。被委：请求法庭驳回原告诉讼请求。事故已发生九年，原告诉请已过诉讼时效。雇员造成对雇主的损失承担赔偿责任，法律没有相关规定，原告诉讼请求没有法律依据。原告称被告自己要求开车，出事故由被告自己承担不是事实。本案争议焦点：1、本案案由。2、被告应否向原告赔偿因车辆报废产生的损失。3、原告诉请是否超过诉讼时效。本院经审理认定本案事实如下，2011年7月11日17时40分许，被告驾驶×××号红岩牌重型全挂车，由西向东行驶至S115省道215公里+774.9米时，因超速行驶且未与前车保持必要的足以采取紧急制动措施的安全距离，与前方同向车道内由案外人李克伟驾驶的×××号东风牌重型货车发生尾随相撞，造成被告受伤、两车不同程度损坏的交通事故。2011年8月6日，克拉玛依市公安局交警支队独山子九公里大队作出克公（交）独九认字[2011]第12号《道路交通事故认定书》，认定被告达吾列提小方拜负事故的全部责任，案外人李克伟无责任。被告受伤后即被送往奎屯市伊犁州医院治疗，待伤情稳定后申请司法鉴定，被告构成3处十级伤残。2013年4月，被告以提供劳务者受害责任纠纷为由，将原告诉至本院，主张其受伤造成的各项损失。2013年7月30日，本院作出（2013）沙民一初字第292号民事判决，认定被告受伤造成的各项损失，原告承担70%的责任，被告自行承担30%的责任，遂判决原告向被告赔偿损失60935.70元。（2013）沙民一初字第292号民事判决生效后，被告申请强制执行。2013年6月17日，原告以财产损害赔偿纠纷为由，将被告诉至本院，主张11万元车损损失。该案在审理过程中，由本院委托石河子市恒信价格评估事务所进行司法鉴定，委托鉴定事项为×××重型普通货车的价值、残值及2011年7月11日至2011年8月10日（共计3天）的停运损失。原告支付价格评估费2900元。2013年10月21日，该所作出价格鉴定意见，×××重型普通货车在2011年7月11日价值为人民币59266元，残值为14040元，2011年7月11日至2011年8月10日（共计31天）的停运损失为人民币17779元。2014年6月23日，原告提出撤诉申请，本院作出（2013）沙民一初字474号民事裁定，以原告申请撤诉，是因为被告已经主动清偿了相关给付义务，本案已经案结事了为由，准许原告撤诉。另查明，×××号车辆登记车主为独山子大众修理厂，实际车主为原告，原告将涉案车辆挂靠经营。中国平安财产保险股份有限公司新疆分公司出具机动车辆保险损失确认书，确认无修复价值。2011年7月17日，克拉玛依市独山子运通工贸有限公司出具证明，认定×××号车驾驶室严重变形、发动机破碎、大梁严重变形、变速箱已破碎，车辆已无法修复。又查明，因被告申请强制执行（2013）沙民一初字第292号民事判决，原告于2019年3月6日向本院提起本诉。上述事实，有原告向本院提交的道路交通事故认定书、挂靠合同、民事判决书、民事裁定书、价格鉴定结论书、鉴定费发票、证明、车损确认书、民事起诉状等书证，以及原、被告当庭陈述与认可予以证实，本院依法予以认定。本院认为，原告于本案中诉请主张由被告承担涉案车辆报废造成的损失，被告辩称其与原告系雇佣关系，被告作为雇员在从事雇佣活动中造成雇主财产损失，雇主主张由雇员承担赔偿责任，于法无据，应予驳回其诉讼请求；且克拉玛依市独山子运通工贸有限公司没有资质，不能认定涉案车辆已报废。被告作为雇员向本院提起提供劳务者受害责任纠纷之诉，本院依法作出判决，认定原告对涉案事故造成被告受伤产生的各项损失承担70%的责任，被告自行承担30%的责任。作为接受劳务的原告向被告支付劳务报酬，被告作为雇员向原告提供劳务过程中，应当遵守道路交通安全法，应尽谨慎驾驶安全注意义务，最大限度避免发生机动车事故；而被告驾车违法超速行驶，未与前车保持必要的足以采取紧急制动措施的安全距离，导致发生交通事故，经公安交警部门认定，被告对涉案事故之发生承担全部责任。根据权利义务对等原则，没有无义务的权利，也没有无权利的义务。被告作为雇员，获取原告支付的劳务报酬，理应承担安全驾驶注意义务，况且本院作出的生效判决中，已认定被告在提供劳务过程中受伤产生的各项损失，其自身承担30%的责任，原告承担70%的责任，故被告前述抗辩意见于法不符，于理不通，本院依法不予采纳。被告辩称克拉玛依市独山子运通工贸有限公司无资质认定涉案车辆报废，但其未向本院提交足以反驳的相反证据，故对被告之前述抗辩意见，本院不予采纳。被告辩称原告提起诉讼已逾诉讼时效，应予驳回原告诉讼请求。原告于2013年6月17日，以财产损害赔偿纠纷为由，将被告诉至本院。原告主动撤诉之原因，系其认为已与被告达成调解协议，相互抵偿，案结事了。原告于2019年年初知道被告申请强制执行（2013）沙民一初字第292号民事判决，应当认定原告于此时知道其合法权益受到侵害，故原告于2019年3月16日提起诉讼主张权利，未逾三年诉讼时效，故对被告辩称原告已逾诉讼时效之意见，与事实不符，本院依法不予采纳。被告作为雇员驾驶车辆发生交通事故，公安交警部门认定被告负事故的全部责任，此为道路交通事故责任认定，该认定并不影响对涉案交通事故之发生原被告是否存在过错以及承担责任比例的认定，而本院依法作出的（2013）沙民一初字第292号民事判决已作出认定，原告承担70%的责任，被告承担30%的责任，故本院认为被告驾驶车辆发生涉案交通事故致车辆报废产生的各项损失，被告应当承担30%的责任，原告承担70%的责任。原告诉请主张由被告向其赔偿涉案车辆报废产生的各项损失共计79945元，其依据为石河子市恒信价格评估事务所所作的价格鉴定意见，该司法鉴定意见系原告于2013年6月17日提起财产损害纠纷一案时，经本院依法委托所作的司法鉴定，被告不认可，但其未向本院提交足以推翻该鉴定意见的相反证据，故本院对该鉴定意见予以采信。鉴定意见为涉案车辆价值59266元，残值14040元，2011年7月11日至8月10日停运损失为17779元，鉴定费用2900元。故被告应当向原告赔偿（59266元一14040元+17779元+2900元）×30%=19771.50元。本案案由为财产损害赔偿纠纷，立案案由有误，应予纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百八十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告达吾列提小方拜于本判决生效之日起十日内向原告高永新给付19771.50元。二、驳回原告高永新的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1250元，投递费80元，被告达吾列提小方拜负担239元，原告高永新负担1091元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院。审判长高      靖人民陪审员阿力亚阿不拉人民陪审员李      鹏二 〇 二 〇 年 六 月 二 十 五 日书 记 员 朱 海 燕