湖南省衡南县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）湘0422民初2326号 原告谢某某，女，1948年10月20日出生，汉族，衡南县人。 委托代理人陈华生，男，1977年5月10日出生，汉族，衡南县人。 委托代理人谢厚俊，男，衡阳市石鼓区海天法律服务所法律工作者（一般授权）。 被告刘某某，女，1951年5月10日出生，汉族，衡南县人。 被告陈某某，男，1944年8月3日出生，汉族，衡南县人。 二被告共同委托代理人：陈林生，男，1975年1月22日出生，汉族，衡南县人。 原告谢某某与被告刘某某、陈某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年11月22日立案受理后，依法适用普通程序于2020年6月4日公开开庭进行了审理。原告谢某某、委托代理人陈华生、谢厚俊及被告刘某某、陈某某、委托代理人陈林生均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告谢某某诉称：原告谢某某与被告刘某某系妯娌关系。2017年12月16日早上两家因用地之事发生争吵，后经义山村欧家组组长欧某某调解，两家稍有平息。后两家又为双方小孩借款未还一事产生争执，言语间原告丈夫陈某1要求二被告先履行归还欠款义务，遭二被告拒绝，引起陈某1冲动，欲拿走被告家电视机，被组长欧某某制止，陈某某见势直接从自家厨房拿起一把菜刀，冲过来朝陈某1头上砍了五刀，致其满身是血。组长欧某某见势不好大喊:”出人命啦，快来人啦!”听到呼声，原告谢某某赶到现场，先是抢夺陈某某的刀，被陈某某将手砍伤，与此同时又被被告刘某某用木棒猛打谢某某，将其左手桡骨打骨折，并致谢某某腰椎压缩性骨折，使其面色惨白，悲痛欲绝。欧组长急忙安排来人用汽车将二位伤者送医院救治。事后再向近尾洲派出所报案。原告伤势经衡阳市云集司法鉴定所衡云司鉴所(2018)临鉴字第78号、80号《司法鉴定意见书》,其中谢某某诊断为:1、左桡骨骨折;2、右手拇指与第二指间裂伤;3、腰椎压缩性骨折。伤残等级为:九级；误工期90天；2,护理期30天；3,营养期60天。被告刘某某涉嫌故意伤害罪已由衡南县人民法院刑事审判庭对该案作有罪判决，而二被告无视法律规定实施共同侵害他人身体的行为，构成民事侵权，依法应连带承担民事赔偿责任。綜上所述。为维护原告人的合法权益不受侵害，特依据《中华人民共和国侵权责任法》的相关规定提起民事诉讼，请求判令二被告连带赔偿因伤害原告造成的各项损失共计人民币51111元：⑴医药费2811元；⑵误工费8397元；⑶护理费：2960元；⑷营养费1800元；⑸伤残赔偿金31011.2元；⑹住院伙食补助费1400元；⑺司法鉴定费1530元；⑻交通费2118.15元（住院来回车费、请许师接骨来回车费、鉴定来回车费）；2、本案诉讼费由二被告人负担。 为证明上述请求及事实，原告方当庭出示了以下证据： 原告人谢某某的住院发票1709.65元、门诊诊查费10元、放射费100元，小计1819.65元； 2、中医疗伤用药发票991.7元； 3、病人出院记录证明原告伤后在衡南县近尾洲医院住院情况； 4、衡阳市云集司法鉴定所司法鉴定意见书证明原告的损伤程度评定轻伤二级，评定为九级伤残，误工期为90日、护理期为30日、营养期为60日； 5、司法鉴定费及打印费1530元； 6、原告委托代理人对欧某某的调查笔录证明事件发生的经过； 7、本院（2019）湘0422刑初字64号刑事判决书证明本院已对本案被告人刘某某作有罪判决； 8、交通费1200元证明原告在疗伤、维权、鉴定、起诉过程中支付的交通费用。 被告刘某某辩称：原告说我儿子欠她的钱，我儿子根本没有欠她的钱，打架是在我家打的，她在哪里住的院？对于她的医药费不认可。我还交给衡南县公安局近尾洲派出所1000元给谢某某去看病，同时我一身伤在衡南县医院看的。对于其辩称被告刘某某没有提供相关证据证实。 被告委托代理人陈林生辩称：刘某某的儿子没有欠她的钱，这是敲诈，凭什么抢我家电视，她在哪家医院治疗，鉴定也超期，要带原件发票去医院核对，否则不认可。交通费原告提供的是2014年和2015的发票，这明显是假证据。现只愿意出医药费，其他的都不认可。 经审理查明：被告刘某某与原告谢某某系妯娌关系，两家长期有矛盾。2017年12月26日早上两家又因猪栏地基之事发生争吵，后经欧家组组长欧某某调解，两家平息争吵，被告刘某某的丈夫陈某某就邀请欧某某去他家吃早餐。原告谢某某的丈夫陈某1看到欧某某去了刘某某的家，也和谢某某一起去刘某某的家，陈某1向陈某某讨要借款，二人再次发生争执，陈某1要将陈某某家的电视机搬走，陈某某从自家堂屋案板上拿起菜刀去砍陈某1，陈某1用陈某某家的电饭煲去挡，被陈某某砍伤头部。此时，在自家楼上的被告刘某某听到楼下吵架的声音后下来看到陈某1与陈某某正在打架，心中气愤，准备伸手去打陈某1，陈某1见此用脚踢了刘某某几下致使刘某某往后倒，恰好原告谢某某站在刘某某身后，刘某某摔倒在谢某某身上，谢某某的腰部摔在刘某某家楼梯旁的铁墩上，随后，被告人刘某某、原告谢某某爬起来，刘某某同陈某1夫妇互相殴打，期间刘某某拿木棍打了谢某某的左手臂一下、刘某某也遭到陈某1夫妇的殴打，后双方被人拉开。经鉴定，原告谢某某左手桡骨骨折，损伤程度为轻伤(二级)。伤后原告谢某某于2017年12月26日至2018年1月8日在衡南县近尾洲卫生院住院14天，出院诊断：1、左桡骨骨折；2、右手拇指与第二指间裂伤；3、腰椎压缩性骨折。2018年4月10日经衡阳市云集司法鉴定所鉴定：原告谢某某的损伤程度评定轻伤二级，评定为九级伤残；评定其误工期为90日、护理期为30日、营养期为60日。 湖南省衡南县人民检察院以南检公诉刑诉（2019）29号起诉书，指控被告人刘某某犯故意伤害罪，于2019年3月25日向本院提起公诉。本院于2019年10月22日作出（2019）湘0422刑初64号刑事判决书，判决被告人刘某某犯故意伤害罪，判处拘役四个月，缓刑八个月。 对于原告谢某某提交了证据及双方辩称的意见，本院经庭审质证后作如下认定：（1）原告提供的1-7号证据符合证据“三性”的要求，本院予以确认，作为定案依据；（2）原告提供的8号证据，明显与客观事实不符，且原告在庭审中自认交通费发票不是实际开支的票据，故本院不予认可，但原告确有交通费开支，可酌情考虑；（3）对于被告刘某某在庭审中提出纠纷发生后其支付了1000元给衡南县公安局近尾洲派出所用于谢某某去看病，而原告谢某某称只收到580元，庭审中衡南县近尾洲镇同善村支部书记刘小明当庭作证，证明被告刘某某支付了1000元给衡南县公安局近尾洲派出所，衡南县公安局近尾洲派出所将钱交给衡南县近尾洲镇同善村村会计刘文开车送原告谢某某去医院，刘文扣除80元车费后将余下的920元交给了原告丈夫陈某1，故本院认定被告刘某某支付了920元给原告谢某某。 原告谢某某请求的赔偿数额，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等规定、参照湖南省统计局2019年度相关统计数据，结合在卷证据，作如下认定： (1)原告谢某某的住院费、检查费、医药费以发票为准，即为2811.35元;(2)误工费以农业种植业人平工资34031元÷365天×90天=8388元；（3）原告谢某某请求赔偿护理费2960元、住院伙食补助费1400元、营养费1800元合乎法律规定，本院予以认定；（4）法医鉴定费及复印费1530元；（5）交通费酌情考虑500元；以上合计19389.35元。 本院认为：被告刘某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已受到刑事处罚，对原告人身受到伤害的损失也应进行赔偿，赔偿的标准以本院认定的数字为准。原告谢某某起诉要求被告赔偿伤残赔偿金31011.2元的诉讼请求，本案是因未能并案处理的刑事附带民事诉讼，被告刘某某因故意伤害罪已被判处刑罚，依据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款的规定，原告的诉讼请求于法无据，本院不予支持。本案系亲属之间因生活琐事引发的纠纷，原告对纠纷的发生有一定的过错，可适当减轻被告的责任。对原告谢某某因人身受到伤害而要求赔偿的损失按照被告刘某某承担80％，原告谢某某自负20％较为妥当，即由被告刘某某赔偿原告谢某某各项损失15511.48元（19389.35×80%），扣出已支付的920元，还应赔偿14591.48元，原告谢某某自负3877.87元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、由被告刘某某赔偿原告谢某某各项损失15511.48元，款限本判决书生效后十日内付清。 二、驳回原告谢某某其他诉讼请求。 如果被告未按判决书指定的期间履行给付金钱义务的，应按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费314元，由被告刘某某承担251.2元，原告谢某某自负62.8元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。 审 判 长  廖小平 审 判 员  马 丹 人民陪审员  李媛媛 二〇二〇年六月三十日 书 记 员  肖玉香 附相关法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 …… 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 ……