湖北省天门市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂9006刑初47号公诉机关湖北省天门市人民检察院。附带民事诉讼原告人艾某，女，1956年3月13日出生，汉族，湖北省天门市人，住天门市。诉讼代理人王重才，天门市西江法律服务所法律工作者。被告人刘清波，男，1982年10月25日出生，汉族，湖北省天门市人，初中文化，户籍所在地天门市，住天门市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年5月5日被天门市公安局刑事拘留，同年7月2日被逮捕。现羁押于天门市看守所。辩护人徐丰华，湖北晨睿律师事务所律师。天门市人民检察院以鄂天检刑诉（2019）548号起诉书，指控被告人刘清波犯故意伤害罪，于2019年12月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人艾某向本院提起附带民事诉讼。因新冠病毒肺炎疫情影响，本院于2020年1月31日作出（2020）鄂9006刑初47-1号刑事附带民事裁定书，对本案中止审理，因中止审理的原因消失，本院于2020年6月1日作出（2020）鄂9006刑初47-2号刑事附带民事裁定书，对本案恢复审理。本院审查受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。天门市人民检察院指派检察员平红出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人艾某的诉讼代理人王重才，被告人刘清波及其辩护人徐丰华均到庭参加了诉讼。现已审理终结。天门市人民检察院指控：被害人艾某女婿李某与被告人刘清波弟弟刘某尽之间存在债务纠纷。2019年2月2日11时许，被告人刘清波与刘青尽一同到位于本市岳口镇湓水路133号被害人艾某的家中索要债务，双方因言语不和发生肢体冲突，被告人刘清波用脚踢踹被害人艾某腹部，致被害人艾某倒地受伤。经湖北省天门市公安司法鉴定中心鉴定，被害人艾某左侧第5、6、7、8肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。经湖北省人民医院法医司法鉴定所鉴定，被告人刘清波属于“心境障碍”（有精神病性症状），为限定（部分）刑事责任能力人。天门市人民检察院认为，被告人刘清波的行为构成故意伤害罪，故建议对被告人刘清波在有期徒刑一年以下量刑。公诉机关为支持其指控意见，向本院提交了相关证据材料。被告人刘清波对指控的事实、罪名及量刑建议均无异议并认罪认罚，在开庭审理过程中亦无异议。被告人刘清波的辩护人提出了以下辩护意见：1、被害人对本案发生存在一定过错；2、被告人刘清波主观恶性和社会危害性较小；3、被告人没有前科、是偶犯、初犯，且认罪态度好；4、被告人存在一定的精神疾病。综上，请求对被告人从轻处罚。经审理查明：被害人艾某的前女婿李某与被告人刘清波的弟弟刘某尽之间存在债务纠纷。刘某尽与被告人刘清波认为是被害人艾某之夫万某2伙同李某欺骗了自己，多次找万某2追讨债务。2019年2月2日11时许，被告人刘清波与刘某尽携带铁锤、油漆罐等工具，来到位于本市岳口镇湓水路133号被害人艾某的家中索要债务，被告人刘清波与刘某尽用铁锤打砸被害人艾某家的门窗，并用油漆在墙上喷“骗子、全家死光”的字样，双方因此发生肢体冲突，被告人刘清波用脚踢踹被害人艾某腹部，致被害人艾某倒地受伤。经湖北省天门市公安司法鉴定中心鉴定，被害人艾某左侧第5、6、7、8肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。经湖北省人民医院法医司法鉴定所鉴定，被告人刘清波属于“心境障碍”（有精神病性症状），为限定（部分）刑事责任能力人。上述事实，被告人刘清波在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审举证质证并被本院确认的被告人刘清波的户籍证明，被害人艾某的陈述，证人刘某尽、郑某、曾某、万某1、黄某、万某2、胡某等人的证言，湖北省天门市公安司法鉴定中心天公鉴（损）字[2019]100号鉴定书，湖北省人民医院法医司法鉴定所鄂人医精鉴所[2019]精鉴字第344号司法鉴定意见书，辨认笔录，现场照片，扣押在案的作案工具及相关扣押清单，欠条、保证书，办案机关出具的发破案经过、到案经过等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人艾某诉称，被告人刘清波与其弟刘某尽用铁锤打砸原告人门窗，殴打原告人致其在天门市第二人民医院住院治疗11天，要求本院依法追究被告人刘清波的刑事责任，判令被告人刘清波赔偿其医疗费用5796元，误工费15000元，护理费3197.14元，营养费1100元，住院伙食补助费1100元，交通费2000元，财产损失6220元，共计34413.14元。附带民事诉讼原告人艾某为支持其诉讼请求，向本院提交了以下证据材料：证据1、附带民事诉讼原告人艾某的居民身份证复印件1份，拟证明原告人主体身份的事实。证据2、天门市公安局起诉意见书1份，拟证明被告人刘清波的身份及犯罪事实。证据3、原告人住院病历、诊断证明、用药明细各1份，拟证明原告人伤情及用药的明细等事实。证据4、医疗费用票据5张，票面金额共计4386.49元，拟证明原告人受伤后支出医疗费用的事实。证据5、交通费票据1组，票面金额为2000元，拟证明支出交通费的事实。被告人刘清波提出了原告人诉求不合理，愿意在法律规定的范围内赔偿的答辩意见。其没有向本院提交相关证据材料。被告人刘清波的辩护人亦未向本院提交相关证据材料，对附带民事诉讼原告人艾某提交的证据1、2无异议，对证据3、4提出了该证据同时证明原告人患有其他疾病，医疗费用票据不能证明哪些费用是用于治疗肋骨骨折的意见，对证据5提出了费用过高的意见。本院对于附带民事诉讼部分的证据认证如下：对于附带民事诉讼原告人艾某提交的证据1、2、3、4，予以认定，对于其提交证据5，因该票据为连号，不予认定。本院根据确认的有效证据，认定事实如下：根据法律规定，附带民事诉讼原告人艾某应当受偿医疗费用4386.49元，护理费1172.24元（38897÷365×11日），住院伙食补助费1100元，财产损失2452元（按天门市物价局价格认证中心天价认字【2019】97号价格认定结论书计算）；关于附带民事诉讼原告人艾某请求赔偿误工费15000元的诉求，评判如下：案发时被害人艾某年近63周岁，诉讼中，附带民事诉讼原告人没有举证证明其收入状况，亦没有举证证实其为城镇居民还是农村居民，无法参照相同或者相近行业标准计算，应由附带民事诉讼原告人艾某承担举证不力的法律后果，故对其要求赔偿误工费的请求，不予支持；关于附带民事诉讼原告人艾某要求赔偿营养费1100元的请求，因其举证的证据中没有医疗机构对营养费的意见，应由附带民事诉讼原告人艾某承担举证不力的法律后果，故对其要求赔偿误工费的请求，不予支持；关于附带民事诉讼原告人艾某要求赔偿交通费2000元的请求，虽然其举证的票据为连号，但考虑艾某受伤后必然产生合理的交通费用，本院酌情调整为1000元。上述各项经济损失共计10110.73元。本院认为,被告人刘清波因民间纠纷引发的矛盾而故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘清波归案后能如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从轻处罚；被告人刘清波患精神疾病，为限定（部分）刑事责任能力人，依法可以从轻处罚。关于辩护人提出的被告人没有前科、是偶犯、初犯，且认罪态度好，存在一定的精神疾病的辩护意见，与客观事实相符，符合法律规定，予以采纳；其提出的被害人对本案发生存在一定过错，被告人刘清波主观恶性和社会危害性较小的辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采纳；关于被告人刘清波提出经济困难，要求出狱后分期赔偿的意见，因不被附带民事诉讼原告人接受，故不能作为量刑情节考虑。附带民事诉讼原告人艾某要求被告人刘清波赔偿经济损失的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第十八条第三款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十一条，第一百五十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条的规定，判决如下：一、被告人刘清波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月5日起至2020年7月4日止）。二、被告人刘清波赔偿附带民事诉讼原告人艾某经济损失人民币一万零一百一十元七角三分（￥10110.73元）。此款于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人艾某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省汉江中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李 军人民陪审员  毛幸华人民陪审员  李爱美二〇二〇年六月十八日书 记 员  胡 格