贵州省独山县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔2726刑初40号 公诉机关贵州省独山县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陆某1，男，1958年2月20日出生于贵州省独山县，布依族，初中文化程度，务农，住独山县。 委托代理人罗健，贵州信仲恒律师事务所律师（特别授权）。 被告人陆道雄，男，1975年8月24日出生于贵州省独山县，布依族，初中文化程度，务农，住独山县。因涉嫌故意伤害罪于2019年11月15日被取保候审。 辩护人汪晓芳，贵州疆道律师事务所律师。 辩护人陆银杏，贵州疆道律师事务所律师。 贵州省独山县人民检察院以独检公诉刑诉（2020）45号起诉书指控被告人陆道雄犯故意伤害罪，于2020年4月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陆某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后依法适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。贵州省独山县人民检察院指派检察员莫时凯出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陆某1及其委托代理人罗健，被告人陆道雄及其辩护人汪晓芳、陆银杏均到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省独山县人民检察院指控：被告人陆道雄的田边和被害人陆某1的田角有一块石头地。陆某1平时用于堆放稻草，陆道雄认为此石头地属于其田中土地。2019年3月6日9时许，到此处开挖，陆某1发现后前去制止，阻挡陆道雄开挖。陆道雄不听陆某1的劝阻，仍然挥动洋镐实施挖土，导致洋镐尖头挖中陆某1左脚背，造成左脚骨折。经独山县公安司法鉴定中心鉴定，被害人陆某1所受损伤达轻伤二级。被告人陆道雄到案后如实供述自己罪行，支付陆某1医疗费13300余元及相关生活、护理费，以及陆某1出院后费用3000元。 贵州省独山县人民检察院认为：被告人陆道雄不能正确处理邻里矛盾纠纷，故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人陆道雄在六个月至一年有期徒刑的量刑幅度内予以量刑，可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人陆某1诉称：被告人陆道雄的田边和被害人陆某1的田角有一块石头地。原告人平时用于堆放稻草，被告人陆道雄认为此石头地属于其田中土地。2019年3月6日9时许，被告人到此处开挖，原告人发现后前去制止，被告人不听劝阻仍然挥动洋镐实施挖土，导致洋镐尖头挖中原告人左脚背，造成左脚骨折。原告人受伤后先后在贵阳市第一人民医院、贵州医科大学第三附属医院、独山县人民医院共住院治疗34天，前期医疗费被告人已支付，后期医疗费共1222.4元。经独山县公安司法鉴定中心鉴定，原告人所受损伤达轻伤二级；经贵州中润博达司法鉴定所对原告人三期鉴定为：误工期120日、护理期为34—60日、营养期为60—90日。为此请求人民法院依法判决被告人陆道雄赔偿原告人医疗费1222.4元、误工费120天×（52067元÷365天）＝17117.92元、护理费60天×（43654元÷365天）＝7176元、住院期间伙食补助费34天×100元＝3400元、营养费90天×30元＝2700元、交通费320元、鉴定费600元，共计32536.32元。 被告人陆道雄自愿认罪认罚，对公诉机关指控的犯罪事实、罪名和提出的量刑建议均表示无异议，未作任何辩解。 辩护人汪晓芳、陆银杏提出的辩护意见是：1．被告人陆道雄接到公安机关传唤后主动到案，并如实供述犯罪事实，视为自首；2．本案系邻里纠纷引发，被告人主观恶性较小；3．被告人无前科劣迹，系初犯、偶犯，庭审中自愿认罪认罚，并支付被害人全部医疗费。建议对被告人陆道雄判处有期徒刑六个月至七个月，并适用缓刑。 经审理查明：被告人陆道雄与被害人陆某1系同组堂兄弟关系，两家在该组各有一块责任田相邻，相邻的两块责任田之间的一块石头地，平常陆某1将稻草堆放于上面，案发前陆某1将泥土堆放后种植花椒树。2019年3月6日9时许，被告人陆道雄到该处将花椒树拔掉后，用洋镐将泥土刨开恢复原状，陆某1发现后前去制止，并用身体阻挡陆道雄刨土，为此双方发生争执。被告人陆道雄不听陆某1的劝阻，仍然用洋镐进行刨土，导致洋镐将陆某1左脚背挖伤，随后陆某1向公安机关报案，公安机关赶到现场后提取作案使用的洋镐1把。事发后，被告人陆到雄及被害人亲属将陆某1送到独山县中医医院治疗，次日转至贵阳市第一人民医院住院治疗到同年4月10日治愈出院，期间被告人陆道雄在医院陪护20余天并负责陆某1生活、支付医疗费13470.54元。经独山县公安司法鉴定中心鉴定，被害人陆某1所受损伤达轻伤二级。2019年3月10日，被告人陆道雄接到公安机关传唤后，主动投案并如实供述用洋镐将被害人挖伤的事实经过。 另查明：被害人陆某1出院后到独山县附属医院进行复查，共计支付复查费1222.4元；2020年3月5日，被害人陆某1到贵州中润博达司法鉴定中心鉴定，其中误工期为120日、护理期为34—60日、营养期为60—90日，并支付鉴定费600元。案发后被告人陆道雄支付被害人陆某1生活费3900元。 上述事实，被告人陆道雄在开庭审理过程中均表示无异议，且有公诉机关提交法庭质证的以下证据：被害人陆某1的陈述，证人陆某2、陆某3的证言，物证洋镐1把，物证提取笔录，辨认现场笔录及照片，物证指认照片，承诺书，贵州省医疗收费票据，收条，法医学人体损伤程度鉴定书，受案登记表，立案决定书，被告人陆道雄的户籍证明。 此外，附带民事诉讼原告人陆某1为支持自己主张，向法庭提交如下证据：疾病诊断证明书、贵州省医疗收费票据、车票、鉴定费发票、司法鉴定意见书。 上述证据均经庭审质证，证据来源合法，内容客观真实，与本案事实密切关联，能够形成证据锁链，应当作为认定本案事实的依据，本院予以采信。 本院认为：被告人陆道雄不能正确处理矛盾纠纷，在被害人陆某1阻止其刨土的过程中，明知其行为可能会导致伤害他人的后果，仍然不顾他人的阻止，放任后果的发生，导致洋镐将被害人挖伤致轻伤二级，其行为侵害了他人的身体健康权，已构成故意伤害罪。为此，公诉机关指控被告人陆道雄犯故意伤害罪的罪名成立，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人陆某1以被告人陆道雄的故意伤害行为造成经济损失为由，要求被告人陆道雄赔偿医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费的诉请，于法有据，应予支持，但应根据实际损失予以赔偿。具体如下：医疗费1222.4元，陆某1在住院期间，被告人陆道雄陪护20余天并负责日常生活，故护理期酌情支持20天、住院期间伙食补助酌情支持10天，护理费按照2019年居民服务业职工平均工资计算，即为43654元÷365×20＝2392元、住院期间伙食补助费为100元×10＝1000元，交通费结合本案案情酌情支持300元，误工费按照2019年农、林、牧、渔业标准计算即为52067÷365×120＝17117.92元，营养费酌情支持60天，即为30元×60＝1800元，鉴定费600元，以上共计24432.32元。本案系相邻权属纠纷引发，附带民事诉讼原告人可以采取其他方法进行维权避免损害后果的发生，但其选择用身体阻挡被告人刨土的行为应当知道可能会受到伤害的后果，故对案件的引发存在一定的过错，亦应对自己的损失承担相应的责任，根据罪责相适应的原则，陆某1对自己的损失承担20%，被告人陆道雄承担80%，即为24432.32×80%＝19545.85元，扣除陆道雄已给付的3900元，还应赔偿15645.85元。 被告人陆道雄故意伤害他人身体致轻伤后果，刑法规定应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。案发后被告人陆道雄将被害人送至医院救治，接到公安机关传唤后主动投案并如实供述犯罪事实经过，视为自首，依法可以从轻或者减轻处罚。辩护人汪晓芳、陆银杏的辩护意见与本案客观事实相符，本院予以采纳；案发后被告人陆道雄将被害人送至医院救治并支付医疗费，酌定可以从轻处罚。鉴于被告人陆道雄具有上述的量刑情节，结合本案系邻里矛盾纠纷所引发的案件实情，故公诉机关及辩护人对被告人陆道雄提出的量刑建议和意见符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十四条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条、第七十三条以及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下： 一、被告人陆道雄犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期，从判决确定之日起计算）。 二、随案移送的作案工具洋镐1把，予以没收。 三、被告人陆道雄在本判决生效三十日内赔偿附带民事诉讼原告人陆某1各项经济损失共计人民币15645.85元。 四、驳回附带民事诉讼原告人陆某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  莫有林 人民陪审员  黄正刚 人民陪审员  罗黎平 二〇二〇年六月五日 法官助理覃兴慧 书记员吴祉静