湖北省松滋市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020）鄂1087刑初27号公诉机关松滋市人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某，女，1967年3月20日出生于湖北省松滋市，住湖北省松滋市。诉讼代理人莫昌龙，湖北驰华律师事务所律师，代理权限为特别授权、代收法律文书。被告人刘传云，男，1939年7月5日出生于湖北省松滋市，汉族，小学文化，松滋市刘家场镇供销社退休职工，住湖北省松滋市。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年6月18日被松滋市公安局取保候审；2020年1月21日被本院决定监视居住。松滋市人民检察院以鄂松检一部刑诉〔2020〕4号起诉书指控被告人刘传云犯故意伤害罪，于2020年1月14日向本院提起公诉，同时移送附带民事诉讼原告人陈某向本院提起的附带民事诉讼。本院于同年1月16日立案，并依法组成合议庭，于2020年5月29日公开开庭合并审理了本案。松滋市人民检察院指派检察员吴晓媛出庭履行职务，附带民事诉讼原告人陈某及其诉讼代理人莫昌龙、被告人刘传云到庭参加诉讼。本案经本院审判委员会讨论决定，现已审理终结。公诉机关指控，被告人刘传云与被害人陈某均住在松滋市刘家场镇供销社家属院内一楼，是隔壁邻居。2019年4月16日8时许，刘家场镇自来水厂的工人在修复陈某家门前路面时，因水泥用量问题陈某与维修工人发生争执，被告人刘传云即出来指责陈某并出言辱骂，二人即对骂起来，接着刘传云对陈某说：“你再骂老子就打死你！”说着就朝陈某走去，陈某见状就捡起一块砖头扔向刘传云，刘传云躲开也捡起砖头对砸，陈某又从家中拿出一根钢筋欲打刘传云，刘传云见状便拿起一根木拖把棍将陈某头部、右手臂、大腿等处打伤，致陈某头部、双下肢损伤、右手尺骨骨折。后经松滋市公安司法鉴定中心鉴定：陈某的损伤程度为轻伤二级；经松滋立德法医司法鉴定所鉴定：陈某的右手损伤被评为伤残十级。2019年7月23日，被告人刘传云已赔偿被害人陈某医药费9000元。针对上述指控，公诉机关举出如下证据：1.户籍证明、受立案文书、被害人受伤照片、扣押清单、扣押物质照片、刑事立案申请、收条等书证；2.证人刘某、丰某等人的证言；3.被害人陈某的陈述；4.被告人刘传云的供述和辩解；5.松滋市公安司法鉴定中心法医学损伤检验鉴定书及松滋立德法医司法鉴定所司法鉴定意见书等鉴定意见；6.询问、讯问同步录音录像视听资料光碟3张。公诉机关认为，被告人刘传云因邻里纠纷不能冷静处理，故意伤害他人身体，致一人轻伤且达伤残十级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人刘传云犯罪时属于75岁以上老年人，可以从轻或者减轻处罚。建议判处被告人刘传云一年以下有期徒刑或拘役。附带民事诉讼原告人陈某诉称：请求判决被告人赔偿原告人各项损失人民币（以下币种同）132398.73元。具体赔偿明细如下，医疗费13278.73元、住院伙食补助金1400元（50元/天×28天）、营养费2700元（30元/天×90天）、后期治疗费2000元、护理费6394元（38897元/年÷365天×60天）、误工费38708元（78492元/年÷365天×180天）、伤残补助金68910元（34455元/年×20年×10%）、精神损害抚慰金3000元、交通费3108元、鉴定费1900元，合计141398.73元。被告人已付9000元，还应付132398.73元。为证明其主张，原告人当庭提交了法医学损伤检验鉴定书、鉴定发票、出院资料、工资表、交通食宿费发票、录音碟等材料。被告人刘传云对起诉书指控的事实和涉嫌的罪名均无异议，当庭自愿认罪；对附带民事诉讼当庭答辩称，愿意再赔偿原告人2.1万元。经审理查明，被告人刘传云与被害人陈某均住松滋市刘家场镇供销社家属院内一楼，系邻居。2019年4月16日8时许，刘家场镇自来水厂的工人修复陈某家门前路面，因水泥用量问题，陈某与维修工人理论时，刘传云出来指责、辱骂陈某，后二人对骂；刘传云对陈某说：“你再骂老子就打死你！”边说边向陈某走去，陈某见状捡起一块砖头扔向刘传云，刘传云躲开后也捡起砖头与陈某对砸；陈某又从家中取出一根钢筋欲打刘传云，刘传云遂抄起一根木拖把棍将陈某头部、右手臂、大腿等处打伤，致陈某头部、双下肢损伤、右手尺骨骨折。经松滋市公安司法鉴定中心鉴定：陈某的损伤程度为轻伤二级；经松滋立德法医司法鉴定所鉴定：陈某的右手损伤被评为伤残十级，建议自受伤之日起给予误工期180天、护理期60天、营养期90天、后续治疗费2000元。2019年7月23日，刘传云赔偿陈某医药费9000元。在本案审理过程中，本院委托松滋市司法局对刘传云的居所情况、家庭和社会关系、一贯表现、犯罪行为的后果和影响、居住地村民委员会的意见等情况进行了调查。松滋市司法局通过多方面调查，形成综合评估意见：不同意刘传云适用非监禁刑。同时查明，2019年4月16日，陈某因伤入住松滋市中心卫生院治疗，同年5月6日出院，住院20天，住院费用5382.39元；2019年5月10日，陈某因伤入住松滋市邬氏骨科治疗，住院8天，住院费用5710元；因伤残鉴定需要，在华中科技大学同济医学院附属协和医院检查费用1091.89元；石家庄市新华区大兆自行车商店证明，陈某系该商店员工，2018年3月至2019年2月，其基础工资为每月3300元，每月全勤奖200元、住宿补贴400元、中餐补助400元、提成工资等，实发月均工资6541元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实，应予确认：1.物证：拖把棍一根；2.户籍证明、受立案文书、被害人受伤照片、刑事立案申请、收条、鉴定发票、入、出院资料、工资表、石家庄市新华区大兆自行车商店证明、交通食宿费发票等书证；3.证人刘某、丰某等人的证言；4.被害人陈某的陈述；5.被告人刘传云的供述和辩解；6.法医学损伤检验鉴定书及司法鉴定意见书；7.录音碟。本院认为，被告人刘传云故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究其刑事责任，应“处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人到案后，如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚；其当庭自愿认罪，可依法从宽处理；本案系邻里纠纷引发，被害人对矛盾的激化负有一定责任，已部分赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚。被告人犯罪时已年满七十五周岁，依法对其适用缓刑。被告人刘传云的犯罪行为侵犯附带民事诉讼原告人陈某人身权利而遭受的物质损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人诉请的医疗费12184.28元、住院伙食补助费1400元、营养费2700元、后期治疗费2000元、护理费6394元、鉴定费1900元、伤残补助金68910元，符合法律规定，予以支持；附带民事诉讼原告人诉请的误工费酌情支持为29589元（5000×12÷365×180）、交通费酌情支持为2000元；附带民事诉讼原告人诉请的精神损害抚慰金，无法律依据，本院难以支持；上述附带民事诉讼原告人陈某物质损失合计为127077.28元；鉴于附带民事诉讼原告人陈某对该事件的发生负有一定过错，可减轻侵权人即被告人刘传云的责任，被告人刘传云承担物质损失的70%即88954元；被告人已赔偿被害人9000元予以冲减后，还应赔偿79954元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、第一百五十七条，《最高人民法院》第一条、第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条及《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条之规定，判决如下：一、被告人刘传云犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、被告人刘传云赔偿附带民事诉讼原告人陈某经济损失79954元。于本判决生效后三十日内履行。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴旭东人民陪审员  任玲珑人民陪审员  刘龙兆二〇二〇年六月二十九日书 记 员  裴郑松