安徽省怀宁县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0822刑初71号 公诉机关安徽省怀宁县人民检察院。 被告人金磊，男，1993年8月19日出生，汉族，高中文化，农民，住安庆市宜秀区。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年2月18日被怀宁县公安局刑事拘留，同年2月25日被怀宁县公安局取保候审。2019年12月9日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。2020年4月7日经本院决定继续取保候审。 辩护人张永智，安徽晨曦律师事务所律师。 被告人严翔涛，男，1991年2月13日出生，汉族，初中文化，农民，住安庆市宜秀区。曾因吸毒，于2018年3月被安庆市公安局迎江分局罚款五百元。被告人严翔涛于2019年5月4日在杭州火车东站西广场被杭州铁路公安处杭州东站派出所民警抓获归案。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年5月7日被怀宁县公安局刑事拘留，同年5月28日被怀宁县公安局取保候审。2020年6月3日，因本案被怀宁县公安局行政拘留十日。2019年12月9日经怀宁县人民检察院决定重新取保候审。2020年4月7日经本院决定继续取保候审。 指定辩护人范秀丽，安徽文法律师事务所律师。 怀宁县人民检察院以怀检刑诉［2020]67号起诉书指控被告人金磊涉嫌犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，被告人严翔涛涉嫌犯容留他人吸毒罪一案，于2020年4月2日向本院提起公诉。本院根据安庆市中级人民法院指定管辖的决定，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。怀宁县人民检察院指派检察员方结玲出庭支持公诉。被告人金磊及其辩护人张永智、被告人严翔涛及其指定辩护人范秀丽到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：一、贩卖毒品罪 1.2019年2月12日晚，江某（另处）找被告人金磊购买甲基苯丙胺（俗称“冰毒”，下同），并通过微信向金磊转账1000元。随后金磊向杨某（另处）购买甲基苯丙胺，并通过微信向杨某转账900元。杨某将藏匿毒品的位置信息发送给金磊。金磊驾驶自己所有的鲁Ｂ×××××号车载着邵某（另处）来到杨某藏匿毒品的位置拿到甲基苯丙胺。后金磊截留了部分甲基苯丙胺，将剩下的甲基苯丙胺藏匿在江某家门口停放的车辆轮毂处并告知江某。江某在金磊藏匿毒品的位置拿到甲基苯丙胺。 2.2019年2月13日下午，江某找被告人金磊购买甲基苯丙胺，并通过微信向金磊转账1000元。随后金磊向杨某购买甲基苯丙胺，并通过微信向杨某转账900元。杨某将藏匿毒品的位置信息发送给金磊，金磊将位置信息转发给江某。江某在杨某藏匿毒品的位置拿到甲基苯丙胺。 认定上述事实的证据如下： 1.书证：手机微信转账记录照片、指认位置照片；2.证人江某、邵某等证言；3.被告人金磊供述；4.勘验、检查、辨认等笔录：手机勘验检查笔录、辨认笔录及照片。 二、容留他人吸毒罪 1.2019年2月8日晚，被告人金磊驾驶鲁Ｂ×××××号车载着被告人严翔涛与邵某去安庆找杨某购买甲基苯丙胺。买到甲基苯丙胺后，金磊开车载着严翔涛和邵某、杨某从安庆前往严翔涛家。途中，四人在车内吸食甲基苯丙胺。金磊、严翔涛和邵某、杨某来到严翔涛家后，四人在严翔涛家又吸食了甲基苯丙胺。 2.2019年2月12日晚，被告人金磊将其贩卖给江某的甲基苯丙胺藏匿在江某家门口停放的车辆轮毂处后，驾车载着邵某来到被告人严翔涛家，看到严翔涛和杨某吸食甲基苯丙胺，金磊、邵某也上前吸食甲基苯丙胺。严翔涛担心被家人发现，金磊遂驾驶鲁Ｂ×××××号车载着严翔涛和邵某、杨某来到安庆市宜秀区罗岭公墓附近停下车，四人又在车内吸食甲基苯丙胺。 被告人金磊、严翔涛到案后均如实供述了自己的主要犯罪事实。 被告人金磊、严翔涛对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 认定上述事实的证据如下： 1.书证:机动车详细信息、行政处罚决定书、归案情况说明、人口信息表等;2.证人邵某、杨某等证言;3.被告人金磊、严翔涛供述;4.鉴定意见:安徽省龙图司法鉴定中心司法鉴定意见书;5.勘验、检查、辨认等笔录:手机勘验检查笔录、辨认笔录及照片等。 公诉机关认为，被告人金磊贩卖甲基苯丙胺，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究刑事责任；被告人金磊、严翔涛容留他人吸食甲基苯丙胺，二被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百五十四条之规定，应当以容留他人吸毒罪追究刑事责任。被告人金磊判决宣告以前犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条之规定，应当数罪并罚。被告人金磊、严翔涛到案后如实供述自己的罪行，符合《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，可以从轻处罚。公诉机关建议判处被告人金磊有期徒刑七个月至九个月，并处罚金人民币三千元至五千元。建议判处被告人严翔涛有期徒刑六个月至八个月，并处罚金人民币一千元至三千元。 被告人金磊、严翔涛对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，当庭自愿认罪认罚。被告人金磊的辩护人对指控金磊容留他人吸毒罪无异议，但被告人金磊具有坦白，系初犯、偶犯，认罪认罚等法定或酌定情节。金磊的行为不构成贩卖毒品罪，理由是金磊无贩卖毒品前科，主观上没有贩卖毒品的目的，客观上没有牟利，所收取的100元是往返车费，属于必要开销；江某向金磊提出购买毒品在先，金磊联系购买在后，无法排除代购的可能性。综上，请求对被告人金磊从轻处罚并适用缓刑。被告人严翔涛的辩护人提出：被告人严翔涛主观上没有牟取非法利益的目的，主观恶性较小，容留他人吸毒的量非常少，归案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，自愿认罪认罚，请求法庭充分考虑公诉机关的量刑建议，对被告人严翔涛从轻处罚。 经审理查明：一、贩卖毒品的事实 1.2019年2月12日晚，江某（另处）找被告人金磊购买甲基苯丙胺（俗称“冰毒”，下同），并通过微信向金磊转账1000元。随后金磊向杨某（另处）购买甲基苯丙胺，并通过微信向杨某转账900元。杨某将藏匿毒品的位置信息发送给金磊。金磊驾驶自己所有的鲁Ｂ×××××号车载着邵某（另处）来到杨某藏匿毒品的位置拿到甲基苯丙胺。后金磊截留了部分甲基苯丙胺，将剩下的甲基苯丙胺藏匿在江某家门口停放的车辆轮毂处并告知江某。江某在金磊藏匿毒品的位置拿到甲基苯丙胺。 2.2019年2月13日下午，江某找被告人金磊购买甲基苯丙胺，并通过微信向金磊转账1000元。随后金磊向杨某购买甲基苯丙胺，并通过微信向杨某转账900元。杨某将藏匿毒品的位置信息发送给金磊，金磊将位置信息转发给江某。江某在杨某藏匿毒品的位置拿到甲基苯丙胺。 认定上述事实的证据有：1.被告人金磊供述。2.证人江某、邵某、杨某证言。3.勘验、检查、辨认笔录（1）江某手机勘验检查笔录及照片。（2）金磊手机勘验检查笔录及照片。（3）金磊辨认笔录及照片。4.书证（1）金磊手机微信转账记录照片。（2）金磊指认获取毒品的位置照片。以上证据经庭审举证、质证，足以认定。 二、容留他人吸毒事实 1.2019年2月8日晚，被告人金磊驾驶鲁Ｂ×××××号车载着被告人严翔涛与邵某去安庆找杨某购买甲基苯丙胺。买到甲基苯丙胺后，金磊开车载着严翔涛和邵某、杨某从安庆前往严翔涛家。途中，四人在车内吸食甲基苯丙胺。金磊、严翔涛和邵某、杨某来到严翔涛家后，四人在严翔涛家又吸食了甲基苯丙胺。 2.2019年2月12日晚，被告人金磊将其贩卖给江某的甲基苯丙胺藏匿在江某家门口停放的车辆轮毂处后，驾车载着邵某来到被告人严翔涛家，看到严翔涛和杨某吸食甲基苯丙胺，金磊、邵某也上前吸食甲基苯丙胺。严翔涛担心被家人发现，金磊遂驾驶鲁Ｂ×××××号车载着严翔涛和邵某、杨某来到安庆市宜秀区罗岭公墓附近停下车，四人又在车内吸食甲基苯丙胺。 被告人金磊、严翔涛到案后均如实供述了自己的主要犯罪事实。 认定上述事实的证据有：1.被告人金磊、严翔涛供述。2.证人邵某、杨某、袁某证言。3.勘验、检查、辨认笔录（1）严翔涛辨认杨某笔录及照片。（2）严翔涛辨认吸毒地点笔录及照片。（3）邵某辨认严翔涛笔录及照片。（4）对邵某现场检测报告书。（5）提取笔录。4.鉴定意见安徽省龙图司法鉴定中心司法鉴定意见书两份。5.书证（1）金磊指认容留他人吸毒车辆照片。（2）机动车详细信息。6.综合证据书证（1）行政处罚决定书、吸毒人员动态管控详细信息。（2）归案情况说明。（3）人口信息表。 本院认为：被告人金磊贩卖甲基苯丙胺（冰毒），其行为已构成贩卖毒品罪。被告人金磊、严翔涛容留他人吸食甲基苯丙胺，其行为均已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控罪名成立。被告人金磊犯数罪，依法应当数罪并罚。 关于被告人金磊的辩护人提出的金磊的行为不构成贩卖毒品罪的辩护意见，经查，江某向金磊联系购买毒品，并向金磊支付购买款，藏匿毒品位置亦由金磊告知江某；金磊还两次截留购买款，从中牟利。故被告人金磊辩护人提出的辩护意见与查明的事实不符，不予采纳。 被告人金磊、严翔涛到案后如实供述了自己的主要犯罪事实，依法可以从轻处罚。被告人金磊、严翔涛自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。对被告人金磊、严翔涛的辩护人与上列相同的辩护意见予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。 综上，结合本案犯罪的事实、性质、情节和对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款，第三百五十四条，第六十七条第三款，第六十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人金磊犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。合并决定执行有期徒刑七个月，并处罚金人民币四千元； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的八日，羁押一日折抵刑期一日。以上所处罚金限于本判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人严翔涛犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押和行政拘留的三十五日，羁押一日折抵刑期一日。以上所处罚金限于本判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省安庆市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张汝红 审 判 员  王 纲 人民陪审员  刘 燕 二〇二〇年六月二十八日 书 记 员  程友丽