新疆维吾尔自治区鄯善县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）新2122刑初59号 公诉机关新疆维吾尔自治区鄯善县人民检察院。附带民事诉讼原告人高明，男，1971年9月5日出生，汉族，出生地新疆鄯善县，大学文化，原鄯善县第二供排水公司经理，现住新疆鄯善县。（系本案被害人）委托诉讼代理人朱红侠，女，1970年6月1日出生，汉族，现住新疆鄯善县。（系被害人高明的妻子）委托诉讼代理人唐新荣，新疆楼兰律师事务所律师，系鄯善县法律援助中心指定诉讼代理人。被告人张永学，男，1970年5月18日出生，汉族，出生地湖北省孝感市，小学文化，农民，捕前住新疆鄯善县，无前科，2019年12月2日因涉嫌交通肇事罪被吐哈公安局刑事拘留，2019年12月11日经鄯善县人民检察院批准被吐哈公安局执行逮捕，现羁押于鄯善县看守所。辩护人吉伟民，新疆蒲昌律师事务所律师。新疆维吾尔自治区鄯善县人民检察院以鄯检一部刑诉〔2020〕135号起诉书指控被告人张永学犯交通肇事罪，于2020年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高明向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新疆维吾尔自治区鄯善县人民检察院指派检察员欧志满出庭支持公诉，被告人张永学及辩护人吉伟民、附带民事诉讼原告人高明的委托诉讼代理人朱红侠、唐新荣到庭参加诉讼。现已审理终结。新疆维吾尔自治区鄯善县人民检察院指控，2018年7月11日22时12分许，被告人张永学无证驾驶新K86680号(系无效号牌)两轮摩托车，由西向东行驶至鄯善县火车站镇兴盛花园门口路段时，与同方向步行的高明发生相撞，造成被告人张永学、被害人高明受伤、车辆受损的交通事故。经事故认定张永学负此次事故的主要责任，被害人高明负次要责任。经伤情鉴定，被害人高明为重伤一级。针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：1.书证：受案登记表、立案决定书、户籍信息、查获经过、事故认定书等；2.证人证言：证人王淑霞、谢洪起等3名证人证言；3、被告人供述与辩解：被告人张永学的供述与辩解；4.鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书；5.现场勘查笔录、图、照片；6.视听资料：光盘5张。公诉机关认为：被告人张永学无证驾驶车辆行车过程当中，未确保行车安全，违反交通运输管理法规，致1人重伤，车辆受损的重大交通事故，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发后，其如实供述自己的罪行，系坦白，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定。建议对被告人判处有期徒刑二至三年。附带民事诉讼原告人高明诉称2018年7月11日22时12分左右，被告驾驶新K86680号两轮摩托车(该车无牌无照)由西向东行驶至鄯善县火车站镇北京路(吐鲁番路)兴盛花园门口附近路段时，将由西向东步行的原告撞倒，造成原告头部等多处受伤极为严重，原告先后辗转在鄯善县人民医院、新疆医科大学第一附属医院、新疆维吾尔自治区中医医院、航空总医院救治至今一直未出院，经诊断此事故造成原告1、颅内感染；2、颅内出血后脑积水；3、颅内出血后遗症等多种并发症，生活完全不能自理。经吐哈公安交通警察大队作出第652124120180000003号事故认定书认定被告负主要责任，原告为事故次要责任。此事故造成原告的伤情极为严重，鉴定机构鉴定为重伤一级残疾。被告的行为已经触犯了我国《刑法》一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。综上所述，被告的犯罪行为导致原告重伤一级残疾，原告的所有医疗费用等都是由原告及家属们垫付，被告既不支付分文的医疗费用，甚至不接原告家属的电话。无奈之下，原告具文诉讼，请人民法院依据《刑事诉讼法》第77条第一款规定请依法如诉判处被告立即支付经济损失2012656.57元，其中(1)医疗费1375261.44元；(2)误工费225元/天×597天=134325元；(3)护理费225元/天×597天×2人=268650元；(4)营养费597天×30元/天=17910元；(5)住院伙食补助费：120元/天×597天=71640元；(6)交通费：104771元；(7)住宿费：40100元。附带民事诉讼原告人提供了医疗费票据、交通费票据、住宿费支付凭证、诊断证明、工资减少证明等书证。被告人张永学辩称对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议，认罪认罚，请求从轻处罚。民事赔偿部分已赔偿被害人53000元，被告人赔偿能力有限，无法一次性付清200万元的赔偿款。辩护人吉伟民提出的辩护意见是本次事故发生被告人负事故主要责任，被害人自身也有部分责任，被告人家庭贫困，53000元的赔偿款是被告及家人尽最大努力所筹的款。附带民事诉讼原告人的损失请求法庭依法予以认定。针对公诉人提出的量刑建议，根据最高人民法院修订后量刑意见的通知，关于交通肇事罪第4条第一项之规定，本案被告人符合该项规定且公诉机关认定被告人有坦白情形，在审查起诉阶段也做了认罪认罚，请求对被告人判处缓刑。辩护人提交了支付53000元赔偿款的收据。经审理查明，2018年7月11日22时12分许，被告人张永学无证驾驶新K86680号(系无效号牌)两轮摩托车，由西向东行驶至鄯善县火车站镇兴盛花园门口路段时，与同方向步行的高明相撞，造成被告人张永学、被害人高明受伤、车辆受损的交通事故。吐哈公安交通警察大队作出第652124120180000003号事故认定书认定张永学负此次事故的主要责任，被害人高明负次要责任。经伤情鉴定，被害人高明为重伤一级。附带民事诉讼原告人高明先后在鄯善县人民医院、新疆医科大学第一附属医院、新疆维吾尔自治区中医医院、航空总医院治疗，经诊断此事故造成原告1、颅内感染；2、颅内出血后脑积水；3、颅内出血后遗症等多种并发症。认定上述事实的证据有公诉机关、辩护人提交并经被告人、附带民事诉讼原告人质证的下列证据证实：受案登记表、立案决定书、户籍信息、查获经过、事故认定书、证人王淑霞、谢洪起、王伟的证言、被告人张永学的供述与辩解、法医学人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、现场勘查笔录、图、照片、光盘5张、收款证明一组。本院认为，被告人张永学无证驾驶车辆行车过程中，未确保行车安全，违反交通运输管理法规，致一人重伤，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。被告人张永学认罪认罚，依法予以从轻处罚。被告人张永学系初犯偶犯，酌情予以从轻处罚。附带民事诉讼原告人高明的损失为：1.医疗费1375261.44元；2.误工费根据新疆鄯善县第二供排水公司出具的证明认定为90111.45元；3.护理费150元/天×597天+150元/天×62天（鄯善县人民医院医嘱住院62天期间陪护2人）=98850元；4.营养费30元/天×597天=17910元；5.住院伙食补助费120元/天×597天=71640元；6.交通费96235.5元，对救护车费及被害人妻子朱红侠往返医院与鄯善县的票据予以认定，其余交通费票据因无法核实与本案的关联性，未予认定；7.住宿费36600元，以上合计1786608.39元。上述损失按照事故责任比例由被告人张永学承担70%的赔偿责任即1786608.39元×70%=1250625.87元，扣除被告人已赔付的53000元，被告人还应赔偿附带民事诉讼原告人1197625.87元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第二款第二项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第二百条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人张永学犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即2019年12月2日至2021年6月1日止）。二、被告人张永学于判决生效后十五日内给付附带民事诉讼原告人高明医疗费、交通费、护理费、误工费、住院伙食补助费、住宿费、营养费共计1250625.87元，扣除被告人已赔付的53000元，被告人还应赔偿附带民事诉讼原告人1197625.87元。三、驳回附带民事诉讼原告人高明的其余诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区吐鲁番市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审  判  长   刘晶晶审  判  员   吕梁军人民 陪 审员   郑文静二 〇 二 〇 年 六 月 二 十 四 日书  记  员   张 柯