甘肃省渭源县人民法院民 事 判 决 书（2020）甘1123民初580号原告：满惠莉，女，1970年4月10日出生，汉族，甘肃省渭源县人，下岗职工，住渭源县。原告：徐小平（系满惠莉丈夫），男，1964年7月23日出生，汉族，甘肃省渭源县人，下岗工人，住址同上。委托诉讼代理人：满惠萍，系徐小平妻姐，住渭源县。委托诉讼代理人：徐鑫，系徐小平儿子，住渭源县。被告：阳光财产保险股份有限公司渭源支公司，住址定西市渭源县清源镇庆坪路众智家园小区一楼J-西-03号，统一社会信用代码916211233321868415。负责人：周琴，系该公司总经理。委托诉讼代理人：郭少龙，系该公司理赔部负责人。委托诉讼代理人：何镭，系该公司员工。被告：张富民，男，1972年11月8日出生，汉族，甘肃省渭源县人，农民，住渭源县。委托诉讼代理人：席玲霞，系张富民妻子，住址同上。被告：马转林，男，1974年2月18日出生，汉族，甘肃省陇西县人，农民，住陇西县。委托诉讼代理人：席小红，系马转林妻子，住址同上。原告满惠莉、徐小平与被告阳光财产保险股份有限公司渭源支公司（以下简称阳光保险渭源支公司）、张富民、马转林机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月18日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。第一次庭审原告满惠莉、原告徐小平委托诉讼代理人满惠萍，被告阳光保险渭源支公司委托诉讼代理人郭少龙、何镭，被告张富民委托诉讼代理人席玲霞到庭参加诉讼，被告马转林未到庭参加诉讼。第二次庭原告满惠莉、原告徐小平委托诉讼代理人徐鑫，被告阳光保险渭源支公司委托诉讼代理人郭少龙、何镭，被告张富民委托诉讼代理人席玲霞，被告马转林委托诉讼代理人席小红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。满惠莉、徐小平向本院提出诉讼请求：1.请求阳光保险渭源支公司在交强险范围内赔偿护理费17758.32元（122天×145.56元）、误工费28095.92元（193天×145.56元）、车辆财产损失2000元、残疾赔偿金71896.8元（29957元×20×12%）、伤残鉴定费3100元、交通费243元，共计123094.04元；2.要求被告张富民、马转林共同赔偿医疗费4247.32元、营养费3660元（122天×30元）、住院伙食补助2400元（80天×30元）、车辆财产损失31425元、车辆损失鉴定费2000元、车辆拖运费2500元，共计46232.32元；3.诉讼费由三被告负担。事实与理由：满惠莉与徐小平系夫妻关系。2019年10月15日7时30分，被告马转林驾驶张富民所有的甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车沿福兰线由东向西行驶，行至福兰线2752+640m路段时违法超车，与相向行驶的满惠莉驾驶的甘Ａ×××××号东风雪铁龙牌小型轿车相撞，致满惠莉受伤，甘Ａ×××××号东风雪铁龙牌小型轿车损坏，该车辆登记在徐小平名下。事故发生后经渭源县公安局交通警察大队第622426120190000072号道路交通事故认定书认定，造成该起事故的原因是马转林驾驶未按规定检验的机动车上道路超速行驶，且违法超车，本起事故马转林负全部责任，满惠莉无责任。满惠莉受伤后被送往渭源县人民医院住院治疗79天，被诊断为髌骨骨折并多处肋骨骨折，医嘱出院后休息6周，住院期间，张富民支付了部分医疗费，保险公司垫付了10000元医疗费。满惠莉的伤情经甘肃中科司法物证技术鉴定中心鉴定，肋骨骨折的伤残程度评定为十级、膝关节功能障碍的伤残程度评定为十级、误工期评定为150日、护理期评定为60日。徐小平所有的甘Ａ×××××号小型轿车经甘肃荣诚资产评估有限公司作出的甘荣评报字（2020）第012号资产评估报告评估，价值为31425元。阳光保险渭源支公司辩称，张富民所有的甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车在我公司购买交强险及事故发生在保险期内属实，交强险医疗费、住院伙食补助的赔付上限为10000元，事故发生后我公司已经垫付了10000元的医疗费，故我公司对超出交钱险赔付范围的医疗费、住院伙食补助不再赔付；伤残赔偿金应为65905.4元（29957元×20×11%）、伤残鉴定费及评估费应由实际侵权人承担；原告在住院期间治疗了与本次交通事故无关的感冒、肺部等疾病，对这部分费用应予剔除；关于误工费和护理费，应按照原告从事的环卫工作每月1470元计算误工费，原告在第二次庭审中提交的证据不能证实其有固定收入，按照甘高法2020三号文件，应按照无固定收入城镇居民的误工费和护理费标准赔偿。张富民辩称，原告所述及事故发生属实，甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车是我的车，当天我找马转林开车去看病，在路上发生了交通事故，交通事故发生的时间正是年检的时间，事故发生导致年检逾期。除了保险公司支付的10000元医疗费外，其余医疗费12318.32元均是我支付的，我还支付了原告矫形器固定支具费用2400元、租床费750元、娃娃鱼费用300元、牛奶及水果费用100元，原告在住院期间我护理了15天。马转林辩称，原告所述及事故发生属实，我驾驶的甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车为张富民所有。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实。本院认定如下：1.满惠莉提交道路交通事故认定书、渭源县人民医院病历、出院证明书、用药清单各1份，证实发生事故时间、责任认定、满惠莉病情、医药费、住院天数的事实。经质证，二被告无异议，对以上证据本院予以认定。2.满惠莉提交出院后检查、取药花医疗费3651.42元的事实。二被告认为以上医疗费不能证实与本次事故有关，且其中编号为187466918231号190.53元的医疗费票据无公章，故不认可。因编号为187466918231号票据190.53元的医疗费票据无公章，本院不予认定。其余票据与出院证明书中记载的6周后复查拍片相互印证，本院予以认定。3.满惠莉提交失业证及微信转账凭证1份，证实其为下岗职工且其在住院期间微信购买接骨药物花费300元的事实。二被告对失业证的真实性无异议，对微信转账凭证因该医药费不是处方药，不认可。对失业证本院予以认定，对微信转账因该转账记录无正式票据，本院不予认定。4.满惠莉提交火车票4份、出租车票据6份、施救费票据1份，证实其在鉴定时往返兰州花交通费243元以及交通事故发生后支出拖车施救费2500元的事实。二被告认为交通费为出院后支出的费用，故不认可，施救费只认可事故发生地至渭源的500元，对其余2000元因与本案无关不认可。本院认为，交通费为鉴定时满惠莉的实际支出，施救费为事故发生后拖车产生的合理费用，均与交通事故有关，故对以上证据本院予以认定。5.满惠莉提交渭源县市政服务中心的证明1份、赵文琴出具证明并出庭作证，证实满惠莉为渭源县市政服务中心的环卫工人，该工作为公益性岗位，且在其住院期间，环卫工作由赵文琴代替，工资虽发至满惠莉账户，但满惠莉又支付给赵文琴的事实。二被告认为单位证明因无证明人签字不予认可，证人证言只能证实满惠莉在受伤期间每月有1470元的固定收入。本院认为，该单位证明虽无制作人签字，但证明中涉及的赵文琴出庭作证，能够证实赵文琴代替满惠莉从事清扫马路的工作的事实，故对以上证据及证人证言本院予以认定。6.满惠莉提交证明2份、个人服包协议1份、网上银行电子回单5份并申请证人尹某,4、马某,4出庭作证，证实其在2019年5月至事故发生时，在甘肃帮帮帮信息科技有限责任公司从事兼职外卖工作，在甘肃绿色禾韵园艺产业有限公司从事仓库管理员工作的事实。二被告认为证明上制作人的签名为机打而不是手写，不予认可；个人服包协议无法定代表人签字，不予认可；证人证言只能证实满惠莉在受伤前有兼职，收入不固定；对电子回单无异议。本院认为，以上证据及证人证言相互印证，能够证实受伤前兼职从事服务业及农业的事实，故对以上证据本院予以认定。7.满惠莉提交缴款书4份，证实其为下岗职工，养老保险金由其自己缴纳的事实。三被告认为该证据与本案无关，不予质证。本院认为，该证据能够证实满惠莉为下岗职工，无固定工作的事实，故对以上证据本院予以认定。8.阳光保险渭源支公司提交保险单、预付赔款计算书、保险条款各1份，证实甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车在其公司购买交强险以及事故发生后垫付医疗费10000元的事实。原告及其余二被告无异议，对以上证据本院予以认定。9.阳光保险渭源支公司提交公益性岗位补贴花名册、社保缴纳明细各1份，证实原告受伤至今，有工作单位并正常缴纳社保，原告每月的固定收入应为1470元的事实。原告对上述证据的真实性无异议，但认为其为下岗工人，从事的是公益性岗位的环卫工人，除了该份工作其还兼职其他工作，且社保都是由其自己缴纳的。本院认为，该证据显示原告的月工资1470元为公益性岗位补贴，且经庭审查明，原告在从事环卫工作的同时还兼职其他工作，不能仅因此认定原告的全部月收入，故对以上证据的真实性本院予以认定，对证明目的不予认定。10.张富民提交收款收据2份、手写清单1份，证实其在原告住院期间除了支付医疗费外，还支付了矫正器固定支具费2400元、租床费750元、娃娃鱼300元的事实。原告及其余被告对收款收据无异议，对手写清单不认可。因手写清单为张富民本人书写且无票据佐证，故对手写清单本院不予认定，对收款收据本院予以认定。11.张富民提交鉴定意见通知书1份，证实经渭源县公安局交通警察大队鉴定，其所有的甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车符合技术标准的事实。原告及其余被告无异议，对以上证据本院予以认定。12.本院出示资产评估报告1份、司法鉴定意见书2份、鉴定费发票2份，证实经原告申请，本院委托评估、鉴定机构进行评估、鉴定，徐小平所有的甘Ａ×××××号东风雪铁龙牌小型轿车评估值为31425元，满惠莉的肋骨骨折的伤残程度评定为十级、膝关节功能障碍的伤残程度评定为十级、误工期评定为150日、护理期评定为60日，评估、鉴定费共5100元的事实。双方当事人均无异议，对以上证据本院予以认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：满惠莉与徐小平系夫妻关系，二人均为下岗职工。2019年10月15日7时30分，被告马转林驾驶张富民所有的甘Ｊ×××××号福田牌轻型普通货车沿福兰线由东向西行驶，行至福兰线2752+640m路段时违法超车，与相向行驶的满惠莉驾驶的徐小平所有的甘Ａ×××××号东风雪铁龙牌小型轿车相撞，致满惠莉受伤，甘Ａ×××××号东风雪铁龙牌小型轿车损坏。事故发生后经渭源县公安局交通警察大队第622426120190000072号道路交通事故认定书认定，造成该起事故的原因是马转林驾驶未按规定检验的机动车上道路超速行驶，且违法超车，本起事故马转林负全部责任，满惠莉无责任。满惠莉受伤后被送往渭源县人民医院住院治疗，病历记载住院86天，实际住院79天，被诊断为髌骨骨折并多处肋骨骨折，医嘱出院6周后复查、加强营养，花医疗费22318.32元，阳光保险渭源支公司垫付了医疗费10000元，张富民支付了医疗费12318.32元、矫正器固定支具费2400元、租床费750元。满惠莉出院后复查花医疗费3460.89元，徐小平支出拖车施救费2500元。满惠莉的伤情经甘肃中科司法物证技术鉴定中心鉴定，肋骨骨折的伤残程度评定为十级、膝关节功能障碍的伤残程度评定为十级、误工期评定为150日、护理期评定为60日，支出鉴定费3100元。徐小平所有的甘Ａ×××××号小型轿车经甘肃荣诚资产评估有限公司作出的甘荣评报字（2020）第012号资产评估报告评估，价值为31425元，支出评估费2000元。另查明，满惠莉住院期间，张富民妻子席玲霞进行了护理，经双方认可护理天数为7.5天。满惠莉在受伤前同时从事3份工作，分别为公益性岗位的环卫工人、甘肃帮帮帮信息科技有限责任公司的兼职外卖员、甘肃绿色禾韵园艺产业有限公司的试用期仓库管理员。满惠莉受伤后的环卫工作由其同事赵文琴代替打扫，工资发放至满惠莉账户后由满惠莉支付给赵文琴，2020年2月底满惠莉因无法从事环卫工作而辞职。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，该事故致满惠莉受伤、甘Ａ×××××号车辆报废，渭源县公安局交通警察大队作出道路交通事故认定书，认定马转林驾驶未按规定检验的机动车上道路超速行驶，且违法超车，本起事故马转林负全部责任，满惠莉无责任，本院对此予以确认。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条“因租赁、借用等情形机动车所有人与使用人不是同一人时，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任”。马转林驾驶的甘Ｊ×××××号货车实际所有人为张富民，该车辆在阳光保险渭源支公司投保第三者责任强制保险，故阳光保险渭源支公司应在交强险限额范围内赔偿，除已垫付医疗费的10000元外，还应赔偿满惠莉残疾赔偿金65905.4元（29957元×20年×11%）、误工费21834元（145.56元／天×150天）、护理费8733.6元（145.56元／天×60天）、交通费243元、徐小平车辆财产损失2000元。满惠莉与徐小平的其余损失，应由机动车使用人马转林负担，但因车辆所有人张富民将逾期未年检的机动车交由马转林驾驶，存在过错，故张富民也应承担相应责任，张富民除已赔付的医疗费等共计15468.32元外，还应赔偿满惠莉医疗费3460.89元、住院伙食补助2370元、营养费2370元。徐小平的其余车辆损失29425元、车辆托运费2500元应由机动车使用人马转林负担。关于满惠莉请求的医疗费190.53元及微信转账300元，因医疗费票据上无公章、微信支付无票据，故本院不予支持。关于满惠莉的误工费，阳光保险渭源支公司辩称满惠莉提交的证据不能证实其有固定收入，应按照环卫工人每月1470元或者无固定收入的城镇居民计算误工费，经庭审查明满惠莉从事的环卫工作为公益性工作岗位，每月领取补贴1470元，且其提交了同时从事其他工作的证据，故满惠莉的误工费应按照实际减少的收入，参照农、林、牧、渔业的工资计算。关于满惠莉的护理费，因其护理人员不确定，故亦应参照农、林、牧、渔业的工资计算，张富民妻子席玲霞护理7.5天的护理费1091.7元应予以返还。关于保险公司辩称车辆拖运费2500元及交通费243元，与交通事故无关，不予赔付的意见，无事实与法律依据，本院不予支持。关于阳光财产保险公司辩称满惠莉治疗了与交通事故无关的感冒、肺部疾病等，应予剔除的辩解意见，因其未提交相关证据证据，故本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、由被告阳光财产保险股份有限公司渭源支公司在第三者责任强制保险限额内赔偿原告满惠莉医疗费10000元、残疾赔偿金65905.4元、误工费21834元、护理费8733.6元、交通费243元，共计106716元（已付10000元，再支付96716元）；二、由被告阳光财产保险股份有限公司渭源支公司在第三者责任强制保险限额内赔偿原告徐小平车辆财产损失2000元；三、由张富民赔偿原告满惠莉医疗费3460.89元、住院伙食补助2370元、营养费2370元，共计8200.89元；四、由马转林赔偿原告徐小平车辆财产损失29425元、车辆托运费2500元，共计31925元；五、由满惠莉退还张富民护理费1091.7元；六、驳回原告满惠莉的其他诉讼请求。上述给付义务于判决发生法律效力后立即付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取979元，鉴定费3100元、评估费2000元，由被告马转林负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。本判决书生效后，当事人在规定时限内不履行义务的，对方当事人可向本院申请执行，提出申请执行的期限为本判决书确定履行期限届满后次日起两年内。审判员  金祖姣二〇二〇年六月三日书记员  燕 康