西安市碑林区人民法院 西安市碑林区人民法院民事判决书 (2020)陕0103民初434号 原告：孙玉梅，女，1957年11月8日出生，汉族，无业，住西安市碑林区孙玉梅，女，1957年11月8日出生，汉族，无业，住西安市碑林区含光街中段19号。委托代理人：李云飞，女，无业，住西安市碑林区，系原告儿媳李云飞，女，无业，住西安市碑林区含光街中段19号。系原告儿媳。被告：张仲，男，1991年5月17日出生，汉族，西安吉利优行汽车科技有限公司司机，住西安市未央区张仲，男，1991年5月17日出生，汉族，西安吉利优行汽车科技有限公司司机，住西安市未央区辛家庙华远海蓝城12号楼2单元2003室。被告：西安吉利优行汽车科技有限公司，住所地：西安市住所地：西安市经济开发区尚稷路8号。法定代表人：王雷，该公司经理。委托代理人：万乐，男，该公司员工，住西安市莲湖区万乐，男，该公司员工，住西安市莲湖区丰登路431楼1单元6号。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司，住所地：西安市碑林区住所地：西安市碑林区长安北路54号太平洋大厦八层。负责人：赵益军，该公司经理赵益军，该公司经理。委托代理人：刘海天，男，该公司员工，住该公司刘海天，男，该公司员工，住该公司。原告孙玉梅与被告张仲、西安吉利优行汽车科技有限公司(以下简称吉利优行公司)、中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司(以下简称太平洋财产保险公司)机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月7日立案受理。依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员王珍独任审理。本案原告孙玉梅委托代理人李云飞，被告张仲，被告吉利优行公司委托代理人万乐，被告太平洋财产保险公司委托代理人刘海天到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2019年10月2日19点05分，在西安市XX路XX巷含光路和兴化东巷十字东侧，原告由西向东沿左侧斑马线中间通过，第一被告运营的曹操专车(车牌号：陕AXXXXX陕AD07702)由南向北行驶撞击原告腰部，冲出斑马线后停车。将原告除胸部以上，压倒在车下，造成腰部和腿部创伤，左颧骨处接触地面严重擦伤并伴有肿痛，脸部擦伤面积为不规则6厘米*8厘米。原告家属在五分钟后赶到，原告因腰部及下肢右侧剧烈疼痛，已不能触碰，肇事者拨打122报警。原告家属拨打120送至西安市红会医院。经诊断为左颧骨，左胸背和右髋骨软损伤。在家属看护下，原告回家卧床休养。原告患有高血压、高血糖、双侧侧脑室旁白质脱髓鞘改变并多发腔梗和轻度脑萎缩症。经此事故惊吓后，原告卧床休养期间，血压一直居高不下(高压维持在200帕左右)，经常黑白颠倒，夜梦失语，精神恍惚，造成精神损失。后续无法再单独照顾未成年孙女。2019年10月15日，经西安市碑林区交警大队对交通事故责任划分，原告无责任，肇事者负全责。2019年10月6日，肇事者联系原告亲属通知，肇事车辆投保保险公司含所有医疗检查费用赔付限额人民币3000元，因原告未复诊和疼痛无减轻迹象，未予理睬。后续联系与上述相仿。请求判令：1、被告向原告支付复诊医疗费用439.5元、护理费9598.63元、营养费900元、精神损失费5000元；2、被告向原告支付原告卧床养病期间，原告家属照料未成年子女误工费4230元；3、被告承担本案诉讼费。被告张仲辩称，交通事故发生属实，交警处理情况属实，双方协商未达成一致意见。其是吉利优行公司司机，其在驾驶涉案车辆上班期间与原告发生交通事故，其个人不应当承担赔偿责任。涉案车辆投有保险，应当由保险公司承担赔偿责任。被告吉利优行公司辩称，张仲与我公司是劳务关系，张仲为我公司开车，在履行职务期间与原告发生交通事故。涉案车辆是我公司所有，在被告保险公司投有保险。应当由保险公司承担赔偿责任，我公司不承担赔偿责任。被告太平洋财产保险公司辩称，事故发生在保险单有效期内，保险公司对于事故的真实性无异议。被告车辆在我公司投有交强险及商业第三者责任险，商业险保险金额50万元，含不计免赔。我公司在保险范围及责任范围内承担原告合情合理的诉讼请求，不同意承担诉讼费。经审理查明，2019年10月2日19时05分许，被告张仲驾驶车牌号为陕AXXXXX陕AD07702的小型客车，沿含光路由XX路XX环南向北行驶至含光路南二环北300米时，车辆前部与在此处人行横道处由西向东横过道路的孙玉梅刮撞，致孙玉梅倒地受伤，造成交通事故。事故发生当日，原告被送往西安市红会医院急诊治疗，诊断为：左颧部，左胸背、右髋骨软损。诊治意见：避免剧烈运动，药物治疗，门诊复查，不适随诊。2019年10月8日，原告在陕西省人民医院门诊检查。2019年10月10日，原告在陕西省友谊医院门诊检查，诊断为：高血压，颅外伤，2型糖尿病。建议于外科住院治疗，患者及家属拒绝。2019年10月11日，原告在陕西省人民医院门诊检查，诊断为脑外伤综合症，多发性腔隙性脑梗塞。原告治疗期间，自行支付医疗费439.50元，被告张仲为原告垫付医疗费693.44元。被告张仲垫付的医疗费被告太平洋财产保险公司已在交强险范围内向张仲赔付。2019年10月9日，西安市公安局交XX队XX大队通警察支队碑林大队作出第610103420190008020号道路交通事故认定书，认定张仲负事故全部责任，原告无责任。陕AXXXXX陕AD07702号小型轿车车辆所有人为被告吉利优行公司，该车在太平洋财产保险公司投保有交强险及保险金额为50万元的商业第三者责任险，含不计免赔。保险期间自2018年11月8日0时起至2019年11月7日24时止。被告张仲为被告吉利优行公司司机，在履行职务过程中与原告发生交通事故。原告陈述受伤后由其儿子王某某王进进行护理，要求按护理人员的误工费计算支付一个月的护理费9598.63元，但并未提供充分证据证明。庭审中，原告请求被告向原告支付原告卧床养病期间，原告儿媳李云飞照料未成年子女产生的误工费4230元。以上事实有原、被告举证材料，当事人陈述及庭审笔录存卷为据。本院认为，公民的人身权利受法律保护，侵害民事权益，应当依法承担侵权民事责任。被告张仲驾车与原告发生交通事故，造成原告受伤的结果，经公安交通管理机关认定被告张仲负事故全部责任，原告无责任。被告张仲发生事故时系履行职务，故被告张仲之责任应由其所在单位吉利优行公司承担。因事故车辆在太平洋财产保险公司投保了交强险及机动车第三者责任险，对于原告的损失应由被告太平洋财产保险公司在交强险和机动车第三者责任险应承担的责任范围内直接向原告予以赔偿，不足部分由被告吉利优行公司向原告赔偿。对于原告的各项损失确定如下：医疗费439.50元；原告主张按护理人员的误工费计算护理费，证据不足，本院不予采信。根据原告的伤情，护理期应确定为20天，护理费每天100元，护理费总计为2000元；根据原告伤情需要加强营养，营养费酌定为300元；考虑到交通事故造成原告面部损伤，给原告造成精神损害，精神抚慰金酌定为500元。原告请求被告向原告支付原告卧床养病期间，原告儿媳李云飞照料未成年子女产生的误工费4230元。该费用并非因交通事故给原告造成的直接损失，对原告该项请求本院依法不予支持。原告上述损失共计为3239.50元，均属于交强险的赔偿范围，应由被告太平洋财产保险公司直接向原告赔偿。据此，依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第四十八条之规定，判决如下：一、本判决生效后七日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司西安中心支公司支付原告孙玉梅医疗费、营养费、护理费、精神抚慰金共计3239.50元。二、驳回原告孙玉梅其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费304元，由原告孙玉梅负担200元，被告西安吉利优行汽车科技有限公司负担104元(此款原告已缴纳，被告西安吉利优行汽车科技有限公司于本判决生效后七日内支付原告)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。  (此页无正文)  审 判 员   王 珍                          二〇二〇年五月八日 书 记 员   吴 凡 1