河南省沈丘县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1624刑初92号公诉机关沈丘县人民检察院。附带民事诉讼原告人东某1，男，1985年8月11日出生，汉族，初中文化，农民，住沈丘县。委托代理人李云峰，河南千字文律师事务所刘律师。委托代理人东艳蕊，女，1982年3月15日出生，汉族，初中文化，农民，住沈丘县艳邦之姐。被告人崔团辉，男，1986年1月5日出生于河南省沈丘县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河南省沈丘县，住河南省沈丘县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年11月14日到沈丘县公安局新安集派出所投案，当日被沈丘县公安局刑事拘留，2019年11月27日被沈丘县人民检察院批准逮捕，2019年11月28日被沈丘县公安局执行逮捕。辩护人马学彬，河南恪信律师事务所律师。沈丘县人民检察院以沈检一部刑诉［2020］60号起诉书指控被告人崔团辉犯故意伤害罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。沈丘县人民检察院指派检察员韩倩、徐金凤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人东某1及其委托代理人李云峰、东艳蕊，被告人崔团辉及其辩护人马学彬到庭参加诉讼。现已审理终结。沈丘县人民检察院指控，2019年9月29日10时许，在沈丘县新安集镇下溜行政村下溜村崔团辉家门口，被告人崔团辉与妻子武瑞瑞和邻居东某1及其家人发生纠纷，并引起打架。在打架过程中，被告人崔团辉用拳头将东某1鼻子打伤，致使东某1鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折。经鉴定，东某1的损伤程度为轻伤二级。上述事实，公诉机关提交了被告人供述、被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见书、视听资料等证据等证实。公诉机关认为，被告人崔团辉的行为构成故意伤害罪，请求依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，原告人与被告人是同村村民。被告人家在建好的房屋散水处砌出了高于路面的水槽，严重影响村内公共道路的通行。2019年9月29日，原告人的哥哥建房拉石子经过时，将石子散落进水槽内，后被告人及其家人先后赶到现场，与原告人及家人发生纠纷。被告人对原告人进行殴打，造成原告人鼻骨粉碎性骨折、左侧上颌骨额突骨折、局部软组织肿胀等损伤，经鉴定为轻伤二级。在医院住院21天，花去医疗费近5000元。要求从重追究被告人的刑事责任，并赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、伙食补助费、交通费等各项损失及精神损害赔偿金185000元，共计20万元。被告人崔团辉对指控的事实及罪名没有异议，辩解称，案发当天，在自己家门口，被害人东某1及妻子、其哥哥东某2及其妻子、东某2的岳父，他们对我进行殴打，我才还手打的东某1，自己也是轻微伤。辩护人对被告人犯故意伤害罪的犯罪事实及罪名没有异议，提出的辩护意见是，1、被害人东某1及其家人是多次毁损被告人崔团辉家的围墙及车库大门，长期对崔团辉家挑衅欺负，是造成两家矛盾纠纷的根本原因；2、被告人崔团辉是在被被害人及家人多人同时殴打的情况下，为了挣脱被迫还击，被害人对矛盾激化负主要责任，有明显过错；3、被告人在投案途中被公安机关抓获，到案后如实供述了自己的罪行，应当认定自首；4、被告人无前科劣迹，属于初犯、偶犯；5、被告人当庭认罪认罚；请求对被告人从轻处罚。经审理查明，被告人崔团辉与附带民事诉讼原告人东某1是沈丘县新安集镇下溜行政村下溜村同村村民，两家为邻居，曾为崔团辉家门口的散水问题多次发生纠纷。2019年9月29日10时许，在崔团辉家门口，东某1及其妻子王继红、嫂子闫某1等人与崔团辉及其母亲张某、妻子武瑞瑞再次发生纠纷，相互吵骂，并引起打架，后崔团辉逃跑，闫某1的父亲持铁锨追撵崔团辉。打架结束后，东某1持砖头砸崔团辉家的房门。在打架过程中，被告人崔团辉用拳头将东某1鼻子打伤，致使东某1鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折。经鉴定，东某1的损伤程度为轻伤二级，崔团辉的损伤程度为轻微伤。沈丘县公安局对参与打架的东某1以结伙殴打他人行政拘留13日，并处罚款500元，以故意损毁财物行政拘留7日，并处罚款500元；合并执行行政拘留20日，并处罚款1000元。对闫某1以结伙殴打他人行政拘留10日，并处罚款500元。对王继红以结伙殴打他人行政拘留10日，并处罚款500元。对张某以侮辱他人罚款500元。另查明，东某1受伤后入住沈丘县人民医院，其住院病历显示住院21天，花去医疗费5727.37元。上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。一、被告人崔团辉供述：1、我今天（2019年09月30日）来派出所说明情况的,我昨天被打的情况。昨天上午10点15分的时候，我与东某2、东某1、闫某1、王继红他们一家四口因为宅基地纠纷发生打架了,他们四个打我了。当时还有闫某1他娘家爹拿着铁锨去打我,我跑了没有打到我。后来我看监控，东某1拿着砖头去砸俺家的卷闸门。之前因为这片宅基地发生几次纠纷了,但没有得到解决，没有动手打架。2、今天（2019年11月14日）早上，我和我们村的村民程某、还有程秀英等来派出所投案自首,他们几个来派出所说明当天打架的情况,走到新安集镇武营行政村的时候被派出所民警拦着了,就把我带到派出所。因为我与东某1打架了,前几天派出所的通知我来派出所，我没有在家，昨天我刚回来，今天把当时在场的证人喊到派出所说明情况,所以我就来派出所了。2019年9月29日上午，当时我不在家,俺媳妇在家。东某1盖房子把俺家的水槽碰坏了,还把俺水槽里面放的都是垃圾。我回家看到我媳妇武瑞瑞和东某1他们一家在争吵,我就去与他们理论。期间,东某1先动手朝我头上打了一拳,然后我就跑,他们一家人撕扯我不让我走。后来东某2的老岳父拿着铁锨去打我,我挣脱开了之后就跑了,把我的衣服也撕烂了。东某1先动手朝我头上打,然后朝我身上打,东某1一动手，他们一家人就过来撕扯着我,我就挣脱,在挣脱的期间我还手两拳,打着人没打着人我不清楚。对东某1的伤情为轻伤二级没有异议。我身上多处软组织损伤,经鉴定伤情为轻微伤没有异议。当庭供述：2019年9月29日上午,在我家家门口,打架的人员有东某1及其妻子王继红、东某2及其妻子闫某1,闫某1的父亲,他们几个对我进行殴打,我还手了,我还手打的是东某1,具体部位我不知道。当时是用手打的，双方没有拿其它东西,后来闫某1的父亲拿铁锨打我,没有打住,东某1之后拿砖头砸我的卷闸门。我受伤了,是轻微伤、对方东某1受伤了,是轻伤二级,其他人没有受伤。2019年11月14日之前，我听邻居说东某1受伤了,构成轻伤。我被派出所拦着的时候,我不知道后面是否跟的有其他车辆,当时车上有三个人，有程某、崔某、还有一个我记不住名字了,是我喊奶奶的,姓程。我和他们说一起去证明我的宅基地,和他们说去自首。二、被害人东某1陈述2019年9月29日上午10时许,我在新安集镇下溜行政村下溜村与崔团辉发生纠纷并动手打架。我与崔团辉是邻居关系。昨天上午10点左右，我哥东某2家盖房子,把石子撒到崔团辉家后面的水槽里面,崔团辉的媳妇武瑞瑞到过来骂，说俺的东西放他家地里了,然后俺媳妇王继红、俺嫂子闫某1、我哥就跟武瑞瑞理论,我当时不在现场。我听到他们在那边骂起来了，就过去看看，到那之后武瑞瑞还在骂人，骂了之后她就骑着车子走，我就去拦着她不让她走，我问她因为啥骂人,我把她的车子钥匙给她拔了。后崔团辉就回来了,他在后面站着,我问崔团辉，你家盖房子的时候东西有没有放到俺地上,他说:没有放。俺俩就发生纠纷了，并动手打架了。他先一拳打我胸口上了,打了我一拳之后他就跑了,跑到他家门口，我就追过去问他因为啥打我,到他家门口之后他一拳打到我鼻角的地方，把我打晕了,我倒地了。后我站起来，拿了两块砖头朝他家门上砸了两下。砸了之后我就在那站着，后派出所就到了。我就打他一拳,打到他左肩部了。我和崔团辉受伤了,我眼睛鼻子受伤了。崔团辉胸口被抓伤了。我身上的伤是崔团辉造成的,崔团辉身上的伤是我造成的。三、证人证言1、武瑞瑞（崔团辉之妻）昨天中午我报的警。是东某2、东某1、闫某1和王继红四个一起打的崔团辉。昨天上午十点半左右，东某2和闫某1两口,东某1和王继红两口在东某2家浇地基，我对他们说，你们把我家屋后的水槽碰坏了,你们得给我修好，墙后的树根也得挪了，得给我修。东某2说，给你不修，别说修了,还要把你屋后东边那个水槽给砸了。我给他说:你动我的水槽试试。我说着就从俺家旁边的胡同往俺家门口走，东某1、闫某1、王继红他们三个拦着我不让走,嘴里还骂着:妈拉个熊X,七孙家妮子，谁占你的地了。我走到俺家门口，准备骑三轮车走,他们三个就拦着我的车子不让走,东某1上去把车子钥匙拔了,闫某1和王继红拽着我的车把不让走，我就往南边走，拿出手机给我老公打电话说不让他回来。我老公过的没有一会就回来了,到俺家门口就与东某1、东某2、闫某1、王继红发生争吵，吵着骂着，东某1就动手打我老公,东某1一动手，东某2、闫某1、王继红就动手上去打我老公,他们打在一起了，我就赶紧打电话报警。动手打架的有东某1、东某2、闫某1、王继红，他们四个打的我老公。闫某1的娘家爹拿着铁锨去拍我老公,我老公跑了没有拍到。我老公和东某1受伤了。打过架之后,东某1又拿着砖头朝俺家卷闸门上砸。我有没有参与打架,我一直拉着我老公。2、证人张某证言（崔团辉母亲）2019年9月29日上午，我儿子崔团辉与俺邻居东某1他们一家发生纠纷，我在现场。东某1家盖房子的时候把俺家屋角水槽碰坏了,俺媳妇过去给他们说说,他们就不愿意了,就与俺媳妇发生争吵，后俺儿子崔团辉回来与他们争吵,在争吵期间东某1动手去打崔团辉,崔团辉就跟东某1还手,崔团辉一还手，他们一家子就都上去打崔团辉。后来东某2的岳父拿着铁锨去打崔团辉,崔团辉跑了。后东某1又拿着砖头朝俺家卷闸门上砸。东某1和崔团辉是用拳头相互殴打。他们那边的人骂我，我就跟他们对着骂。3、证人东某2（东某1之兄）证言昨天上午10点左右发生的打架。因为我家盖房子石子落到崔团辉家水槽里面了,崔团辉的老婆武瑞瑞骂,她骂俺,俺也骂她,当时他丈夫崔团辉不在。过一会，崔团辉回来了，看到她媳妇给东某1争吵，崔团辉就动手打我弟弟，我们就动手打起来了。当时崔团辉的老婆骂:妈拉个X，因为啥东西放到俺水槽里面,给我清干净。我跟她说:你盖房子的时候吊机都放到我地里了,我撒你这一点石子咋了。她骂我，我也骂她。东某1的媳妇王继红和我媳妇闫某1,我们三个就跟武瑞瑞对着骂，我让我媳妇和我弟妹拉着武瑞瑞,问清楚武瑞瑞他们盖房子的时候东西放我们地里没有。过有一会，东某1过来了,就与武瑞瑞争论,争论期间崔团辉回来了,就动手上去打我弟弟，我弟弟就还手了，拉开了之后崔团辉就走。我弟弟拉着崔团辉不让走,他俩又打到一起了。后派出所到了。打架的时候，崔团辉、东某1,就他们两个打的。我弟弟东某1鼻骨受伤了，眼部受伤了。崔团辉左胸地方受伤了。现场中拿铁锨的是我岳父，叫闫某2。他只是吓唬崔团辉。我们与崔团辉之前因为路的事情发生过纠纷，但没有动手打过架。4、证人闫某1证言（东某2之妻）昨天上午10点左右，崔团辉的媳妇武瑞瑞到俺盖房子那就开始骂，怎么骂的我记不清了,当时和我兄弟媳妇王继红就过去找武瑞瑞理论,问她你家盖房子的时候东西有没有放到我家地上。我们理论时武瑞瑞要走,这时候俺兄弟东某1出来了，不让她走，非要问问他家盖房子的时候东西有没有放到俺地上,我和我兄弟媳妇、我兄弟三个不让她走,我兄弟把她的电车钥匙拧了，崔团辉的母亲过来了,我就问他们:你们盖房子的时候东西放到俺地上没有,她母亲说没有放。理论期间，崔团辉回来了,我们就在他家路口理论这件事情，崔团辉上去打了东某1一拳，东某1就上去打崔团辉，我就过去拉东某1。崔团辉打了我一拳,打到我脖子底下了,崔团辉一拳打到东某1眼角与鼻子，把东某1打晕了，他就正北走了,俺兄弟就起来了。后派出所的来了。当时打架是俺兄弟和崔团辉他们两个。东某1怎么打的崔团辉我没看到。东某1身上的伤是崔团辉打的，崔团辉身上的伤我不知道怎么造成的。5、证人闫某2证言（闫某1父亲）昨天上午，我在我闺女盖房那干活，听说外面有人打架我就出去看看，到路口看到有一个人在地上躺着,还有几个人撕扯着往前跑着,我当时手里拿的有一个铁锨,我害怕他们把人打坏了，我就拿着铁锨吓唬俺闺女的邻居，我拿着铁锨也没有打人，就吓唬吓唬他们。6、证人赵某证言2019年9月29日上午,在新安集镇下溜行政村下溜村发生打架我在现场，是东某1和崔团辉打架。那天早上，我去下溜庙里烧香，路过崔团辉家门口，看到东某1、东某2、他俩的媳妇、崔团辉两口子,他们几个在路口吵架,我就站在路口北边看,他们吵着吵着东某1就上去打崔团辉,东某1朝崔团辉身上打，东某1和东某2的媳妇就撕扯,我在旁边站着没敢过去拉架，有个老头拿着铁锨去打崔团辉，没有打住。后来派出所的人就来了。他们在争吵期间，东某1先朝崔团辉身上打了一拳,然后他们那两个媳妇就上去撕崔团辉的衣服,朝崔团辉身上撕扯。当时现场有没有人受伤。崔团辉和东某1两家是邻居。我们都是一个村的，我跟他们没有什么关系。7、证人程某证言我与崔团辉和东某1都是邻居关系。今天是跟崔团辉一起来派出所说明在崔团辉家门口崔团辉与东某1发生打架的事情的,在来的路上派出所的民警把崔团辉抓到派出所来了。2019年9月29日上午发生打架,我在现场。上午10点左右，我抱着小孩在俺家路边玩，崔团辉的媳妇与东某1一家发生争吵,过一会崔团辉回来了，就与东某1、东某2他们一家发生争吵，争吵期间他们动手打架了。我看到东某2和他媳妇还有东某1和他媳妇他们四个撕着崔团辉打,后来东某2的岳父拿着铁锨去打崔团辉,崔团辉跑了。东某1拿着砖头去砸崔团辉家的卷闸门。后来派出所的就来了。东某1和东某2他们一家四口撕着崔团辉打。崔团辉脖颈的地方被抓伤了，是东某1他们一家四口抓的。8、证人崔某证言我与崔团辉和东某1是一个村的，没有什么关系。今天上午，崔团辉找到我让我跟他一起去乡政府说明崔团辉宅基地的事情,然后崔团辉到派出所去投案自首,我们走到武营的时候就被派出所的工作人员给拦了下来。我知道崔团辉为什么要到派出所投案自首，因为他和东某1打架了。崔团辉家的地是我以前给他们换的地。今天早上，崔团辉找到我，让我去乡政府给领导说说地的事情,然后他就去派出所里面投案自首,当时我们一起来的有俺村的村民,我们走到半路上的时候就被派出所的民警拦了下来,随后我就去乡政府说明崔团辉地的事,说完了之后我就来派出所了,向派出所说明崔团辉今天就是来派出所投案的,他来的时候还带着俺村的村民,都能够证明。四、视听资料证实案发当天，东某1、王继红、闫某1等人与崔团辉妻子争吵，与崔团辉相互厮打，崔团辉向外跑，闫某2持铁锨在后追，东某1持砖头砸崔团辉家门等事实。五、鉴定结论1、沈丘县公安局物证鉴定室鉴定书。经鉴定，东某1鼻骨骨折及左侧上颌骨额突骨折，其损伤程度为轻伤二级；崔团辉颈部挫伤、体表软组织损伤，其损伤程度为轻微伤。2、周口市公安局刑事科学技术研究所鉴定书。经鉴定，东某1损伤程度为轻伤二级。六、书证1、沈丘县公安局行政处罚决定书。证明沈丘县公安局对参与打架的东某1、闫某1、王继红被行政拘留、罚款以及张某辱骂他人被罚款等事实。2、接处警登记表证实2019年9月29日10:13，武瑞瑞报警称因宅基地发生打架。3、发破案报告该案由武瑞瑞于2019年9月29日报案。经侦查查明:2019年9月29日上午9时许,在沈丘县新安集镇下溜行政村村民武瑞瑞家门口,武瑞瑞丈夫崔团辉与同村邻居东某1、闫某1、王继红等人因宅基地发生纠纷,后双方相互殴打，致使双方均有不同程度受伤,双方停手后东某1捡起砖头将崔团辉家卷帘门砸坏。打架致使东某1鼻部骨折，经鉴定为轻伤二级,崔团辉身体多处受伤经鉴定为轻微伤。2019年11月14日上午,在崔团辉与同村村民程某、崔某驾车一起去派出所说明情况在新安集镇武营行政村被我所民警发现将崔团辉抓获。崔团辉对其犯罪行为供认不讳。4、沈丘县公安局出具的抓获经过2019年11月14日,我所工作人员在沈丘县新安集镇武营行政村武营路口将准备来派出所投案自首涉嫌故意伤害罪的犯罪嫌疑人崔团辉抓获。5、前科查询证明证实崔团辉无前科。6、东某1住院记录。7、户籍证明证实崔团辉及东某1等人户籍信息。辩护人提交的证据：现场照片、行政村证明、现场监控视频、诊断证明、医疗费票据等。证明被告人崔团辉在自家宅基地上建房、东某1家多次破坏其家门口散水、案发当天打架情况及受伤后入院治疗等情况。附带民事诉讼原告人东某1提交的证据：住院病历、入院记录、出院记录、检查报告单、医疗费票据及与安徽鹏建建筑劳务有限公司签订的劳务合同、该公司营业执照、法人身份证明书等。证明东某1受伤住院治疗及其在安徽鹏建建筑劳务有限公司工作情况。综上，本院对本案评定如下：被告人崔团辉与附带民事诉讼原告人东某1两家同是同村邻居，本应和睦相处，友善互助，妥善处理邻里关系，在相处中为对方提供方便和帮助，却为琐事发生吵骂、打架。在该案中，双方不通过合法途径解决分歧，而采取相互辱骂对方的方式，致使矛盾升级，发展为互殴；在崔团辉与东某1及其妻子、嫂子等人相互厮打过程中，崔团辉将东某1打伤，致其轻伤，应以故意伤害罪追究其刑事责任；在该案中，东某1不够冷静，积极参与互殴，其行为存在过错，可适当减轻被告人崔团辉的责任。被告人崔团辉因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人东某1造成的经济损失应予赔偿。赔偿的范围及数额如下：1、医疗费5727.37元；2、误工费5390元（按其在工作单位每月工资7700元，21天计算。）3、护理费2627.99元（按2019年居民服务业平均工资每年45677元，1人21天计算）；4、住院伙食补助费1050元（按每天50元，21天计算）；5、营养费420元（按每天20元，21天计算）；6、交通费：酌情考虑200元；以上共计15415.36元，被告人崔团辉应予赔偿。附带民事诉讼原告人请求的精神抚慰金185000元，不符合最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释附带民事诉讼的有关规定，本院不予支持。本院认为,被告人崔团辉因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。公诉机关提交的在案证据能够证明被告人崔团辉在投案途中被公安机关抓获，符合自首的规定，应认定为自首；被告人崔团辉如实供述了自己的罪行，可依法从轻处罚。综上，综合被告人崔团辉犯罪情节、认罪态度、本案发生的原因因素、被告人与被害人双方的过错程度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条第一款、第二款、第一百五十一条、第一百三十八条第二款的规定，判决如下：一、被告人崔团辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月14日起至2020年11月13日止。）二、被告人崔团辉于判决发生法律效力后十日内赔偿附带民事诉讼原告人东某1损失15415.36元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省周口市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本七份。审 判 长  樊英杰人民陪审员  马红旗人民陪审员  刘家发二〇二〇年六月二十八日书 记 员  赵露露