上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初197号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔，男，1990年5月5日出生，维吾尔族，户籍在新疆维吾尔自治区，住上海市松江区。辩护人林建良，上海同甘律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2020〕589号起诉书指控被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔犯盗窃罪，于2020年3月19日向本院提起公诉。在审理过程中，因受新型冠状病毒疫情影响，致使案件在较长时间内无法开庭进行审理，于同年4月16日依法中止审理，至同年6月19日恢复审理。本院依法组成合议庭，适用认罪认罚从宽程序，采用互联网在线方式，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员李某某出庭支持公诉，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人林建良，翻译人员地里湖玛尔·地力木拉提均在线到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2019年7月30日8时30分许，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔至本市杨浦区邯郸路处，趁被害人金某1不备之机，伸手窃得金某1随身背包内价值人民币(下同)1200元的苹果牌Iphone7Plus128G手机一部后逃逸。2019年12月30日21时许，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔至本市杨浦区邯郸路XXX号附近，趁被害人金某2不备之机，伸手窃得金某2随身携带的苹果iphone8PLUS256G手机一部(价值1520元)，后又于当天将该部手机予以销赃处理。被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔到案后如实供述了自己的罪行。案发后，被害人金某2被窃手机已发还给其本人。该院确认被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔以非法占有为目的，扒窃他人财物，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条的规定，应以盗窃罪追究其刑事责任。艾克拜尔江·阿巴拜克尔曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年内故意再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定，系累犯，应当从重处罚。艾克拜尔江·阿巴拜克尔到案后，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。该院根据在法院审理阶段前罪的再审结果变更确认，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔前罪的刑罚未执行完毕，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一、三款的规定，数罪并罚。建议判处艾克拜尔江·阿巴拜克尔有期徒刑七个月，罚金人民币一千元，数罪并罚。被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔及其辩护人当庭对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。其辩护人认为，被告人具有坦白情节，家境困难，身患重病，请求对被告人从轻处罚。经审理查明，2019年7月30日8时30分许，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔在本市杨浦区邯郸路处，乘金某1不备之机，窃得金背包内的价值1200元的苹果牌iPhone7Plus128G手机1部后逃逸。同年8月2日，警方经侦查，在本市松江区虬泾路普淀河路路口守候伏击抓获艾克拜尔江·阿巴拜克尔。艾克拜尔江·阿巴拜克尔到案后，对上述犯罪事实供认不讳，于当日被监视居住。同年12月30日21时许，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔在被监视居住期间，窜至本市杨浦区邯郸路XXX号附近，趁金某2不备之机，窃得金随身携带的价值1520元的苹果牌iPhone8Plus256G手机1部。2020年1月7日，艾克拜尔江·阿巴拜克尔在本市闵行区龙茗路XXX弄XXX号XXX室被警方抓获后对上述犯罪事实供认不讳。同年2月20日，被害人金某2领回被窃手机。认定上述事实的证据如下：1.被害人金某1的陈述证明，2019年7月30日8时30分许，其从本市杨浦区邯郸路XXX号XXX号楼门口骑共享单车出行，至8时37分下车后发现背包外侧左边口袋内的苹果牌iPhone7Plus128G手机被窃。2.被害人金某2的陈述证明，2019年12月30日21时许，其步行至本市杨浦区邯郸路XXX号附近，发现随身携带的苹果牌iPhone8Plus256G手机被窃。3.涉案地点等照片、视频截图、监控截图、监控视频截图等，对本案的相关事实予以印证。4.上海市杨浦区价格认证中心出具的杨价认[2019]201号、杨价认[2020]010号《价格认定结论书》证明，2部被窃手机的价值。5.《发还物品清单》证明，2020年2月20日，被害人金某2领回被窃手机。6.证人王某的证言、上海市公安局杨浦分局五角场派出所出具的《工作情况》《办案说明》证明，本案的案发情况及艾克拜尔江·阿巴拜克尔的到案经过。7.被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔的供述证明，其到案后对自己罪行供认不讳。以上证据均经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证的，本院予以采信。被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且在辩护人在场的情况下签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。本院认为，被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔以非法占有为目的，扒窃他人财物，其行为已构成盗窃罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。艾克拜尔江·阿巴拜克尔是累犯，依法应当从重处罚。艾克拜尔江·阿巴拜克尔到案后如实供述自己罪行并自愿认罪，依法可以从轻处罚。艾克拜尔江·阿巴拜克尔的犯罪事实、情节、对社会的危害程度等具体情况均在量刑中综合考虑。艾克拜尔江·阿巴拜克尔在前罪再审判决宣告以前，发现还有其他罪没有判决，依法应把前罪和后罪所判处的刑罚予以并罚。采纳公诉机关因在审理期间出现新情况后的变更意见。艾克拜尔江·阿巴拜克尔承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。公诉机关量刑建议适当，应予采纳。为严肃国家法制，保护公私财产所有权不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第六十五条第一款，第六十七条第三款，第五十二条，第七十条，第六十九条第一、三款，第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币一千元；与前罪犯盗窃罪判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币一千元合并，决定执行有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月7日起至2021年1月6日止。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。)二、责令被告人艾克拜尔江·阿巴拜克尔退出违法所得。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  孙 颖人民陪审员  张芸梅人民陪审员  徐 乐二〇二〇年六月三十日法官 助理  汪 怡书 记 员  顾佳慧附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。……第六十七条…………犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。……数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。