黑龙江省南岔县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020)黑0726刑初13号 公诉机关黑龙江省南岔县人民检察院。 附带民事诉讼原告人牛某，男，1957年12月17日出生，汉族，浩良河加工厂退休工人。 被告人王某，男，1965年4月26日出生于南岔县浩良河镇，汉族，小学文化，黑龙江省上甘岭林业局设计队退休工人，无固定住址，户籍所在地伊春市上甘岭区。2019年3月2日因故意伤害被南岔县公安局行政拘留10日，并处行政罚款500元。因本案于2019年8月23日被南岔县公安局刑事拘留，同年9月2日经南岔县人民检察院批准逮捕，现羁押于南岔看守所。 黑龙江省南岔县人民检察院以伊南检诉刑诉（2020）12号起诉书指控被告人王某犯故意伤害罪，于2020年4月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人牛某提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，对刑事、民事合并进行了公开开庭审理。黑龙江省南岔县人民检察院指派检察员许家深出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某、被告人王某到庭参加诉讼，现已审理终结。 黑龙江省南岔县人民检察院指控：2019年2月13日18时许，在黑龙江省南岔县浩良河镇四委王某的临时住处，被告人王某与被害人牛某因琐事发生争吵并厮打，被告人王某用玻璃扎啤杯将牛某头部打伤。经南岔县公安局法医鉴定：牛某头部多处创口瘢痕，属轻伤二级。 经侦查，被告人王某于2019年8月23日被公安机关抓获。 上述事实，检察机关提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据证实，认为被告人王某的行为已构成故意伤害罪，具有认罪认罚情节，应依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，依法判处。 刑事附带民事诉讼原告人牛某提起附带民事诉讼，要求被告人王某赔偿医疗费10000元、住院伙食补助费1000元、护理费2000元、误工费2000元、营养费500元、交通费500元、后续治疗费50000元，共计66000元。为证明自己的主张，原告人提供了住院病例、诊断书、出院证明、医疗费票据、药费票据、火车票等证据。 被告人王某对公诉机关指控的事实及罪名不持异议、不作辩解。对附带民事诉讼请求同意赔偿，但是认为原告人诉请的费用过高，只同意赔偿合理合法部分。 经审理查明：2019年2月13日18时许，被告人王某在黑龙江省南岔县浩良河镇四委其居住的旅店内，与牛某因琐事发生争吵，后二人厮打在一起，牛某将王某按倒在地，王某用玻璃扎啤杯击打牛某头部数下，造成牛某头部损伤。经伊春市公安局南岔分局刑事技术大队鉴定：牛某头部多处创口瘢痕，属轻伤二级。被告人王某于2019年8月23日在6274次列车5号车厢内被公安机关抓获。 另查明，附带民事诉讼原告人牛某受伤后入住黑龙江省林业第二医院，诊断为：头外伤、左眼外伤。住院治疗10天，发生住院医疗费人民币4589.11元、门诊医疗费89.39元、鉴定费700元。 上述事实，检察机关及附带民事诉讼原告人提供证据如下： 1.户籍证明证实：被告人王某的基本情况。 2.线索来源、抓获经过、破案报告证实：2019年2月13日21时30分伊春市南岔县浩化社区居民牛某到浩良河派出所报案称：其被王某打伤，要求公安机关处理。同年7月25日公安机关对王某上网通缉，王某于2019年8月23日8时45分在6274次列车5号车厢被公安机关抓获。 3.在逃人员登记表证实：王某因故意伤害被列为刑拘在逃人员。 4.现场照片及现场图证实：牛某故意伤害案现场情况。 5.被害人牛某伤情照片证实：牛某被伤害后情况。 6.证人赵某证言证实：2019年2月13日18时许，许某的舅舅王老小（王某）喝完酒回我家，王老小刚进屋，牛某也来了，他俩就在屋里唠嗑，过了半个多小时，我听见他俩吵了起来，就去里屋跟牛某说：赶紧回家吧，别在我这吵吵了。之后我就关门回自己屋里了，过了有十分钟，我听见撞墙的声音，就去查看，看见牛某把王老小按在地上，骑在他身上，拽着他的衣服，王老小手里拿着一个扎啤杯，打了牛某头部几下，牛某头顶开始流血，我就把他俩拉开，我给许某打电话，和许某一起把牛某送到医院包扎，牛某头顶有一个3、4厘米的口子是王老小用扎啤杯打的。 7.证人许某证言证实：2019年2月13日20时许，赵某给我打电话说，我舅王某把牛某打了，让我赶紧去看看，我到时王某己经不在赵某家了，牛某在屋里站着，头上脸上都是血，我和赵某一起把牛某送到了浩良河镇中心医院包扎。 8.证人许某1证言证实：我和丈夫曲某给王某打电话劝他回来，他不回来，王某说他和牛某打仗的时候两个人都喝多了，是牛某先动手打的他，他才还手打牛某，他的肋骨被牛某踢折了一根，他说自己现在身体不舒服，要养养，王某以前经常用的电话号码一直打不通。 9.被害人牛某陈述证实：2019年2月13日18时许，我和王某喝完酒在浩良河镇四委赵某家（原站前旅店）王某的房间唠嗑，然后就吵了起来，我骂了王某，我俩就撕扒起来，我把王某按倒在地上，王某拿了一个玻璃的扎啤杯打我的头顶几下，赵某就进来把我们拉开了。之后赵某找车把我送到浩良河镇中心医院给我包扎伤口，我就去浩良河派出所报案了。 10.被告人王某供述证实：2019年2月13日下午，我和牛某喝完酒后回赵某开的旅店住，过了一会牛某进屋找我聊天，我和牛某说：“你那天用脚踹赵某门的事，你找赵某当面赔礼道歉。”牛某说“我陪啥礼啊！我也没踹门。”因为这件事我和牛某在房间内撕打起来，牛某先动手用拳头把我打倒在地，把我按在地上，用脚踹了我身上几下，我打不过他，情急之下我看到电视柜有我平时喝水的玻璃扎啤杯，我拿起扎啤杯砸了牛某头部几下，把牛某打的不动弹了，之后我就离开了现场。 11.伊春市公安局南岔分局刑事技术大队鉴定文书证实：牛某头部多处创口瘢痕属轻伤二级。 12.勘验笔录证实：2019年2月13日23时35分至23时45分在赵某的见证下，南岔公安局浩良河派出所对南岔县浩良河镇赵某家，牛某被故意伤害现场进行勘查的情况。 上述证据经庭审举证、质证，查证属实，予以确认。 附带民事诉讼原告人提供如下证据： 1.住院病历、费用清单、诊断书、出院证明证实：原告人牛某受伤住院治疗经过。 2.医疗费票据7张证实：原告人支付鉴定费用600元及其他费用。 3.金天医药连锁药店票据15张证实：原告人牛某出院后购买药品情况。 4.火车票11张证实：原告人牛某往返南岔与浩良河之间乘车情况。 附带民事诉讼原告人牛某提供的住院病历、医疗费票据客观真实，来源合法，予以采信。提供的药店票据没有医嘱证明，不予采信。提供的火车票显示的时间与本案不具有关联性，故不予采信。 本院认为，被告人王某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控被告人王某犯故意伤害罪罪名成立。被告人王某自愿认罪认罚，可依法对其从宽处罚。被告人当庭自愿认罪，可对其从轻处罚，综合全案，可对被告人从轻处罚。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。附带民事诉讼原告人牛某的诉讼请求合理部分，理由正当予以支持。关于误工费、护理费、营养费、交通费、后续治疗费的诉讼请求，因原告人未提供证据证明，故不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第六项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十九条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人王某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，先行羁押的10日予以折抵刑期，即自2019年8月23日起至2020年8月12日止。） 二、被告人王某赔偿附带民事诉讼原告人牛某医疗费4678.50元、住院伙食补助费1000元、鉴定费700元，以上合计6378.5元。此款于本判决生效后十日内一次性给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向伊春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  许柏刚 审 判 员  李 颖 人民陪审员  邹春雨 二〇二〇年六月二十三日 书 记 员  周东帝