四川省金川县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）川3226刑初10号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人金川县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告华尔青，男，1977年2月6日出生，藏族，四川省金川县人，文盲，牧民，住金川县。2020年4月19日因涉嫌盗伐林木罪被金川县森林公安局取保候审，现住金川县。 藏语翻译阿旺旦巴，金川县县委统战部工作人员。 金川县人民检察院以金检一部刑诉〔2020〕6号起诉书指控被告人华尔青犯盗伐林木罪，于2020年6月8日向本院提起公诉，本院审查后于同年6月12日立案受理。在诉讼过程中，刑事附带民事公益诉讼起诉人金川县人民检察院向本院提起刑事附带民事公益诉讼。本院适用简易程序，依法组成合议庭，于2020年6月30日公开开庭进行了合并审理。金川县人民检察院指派检察员代云燕、书记员张娜出庭支持公诉，刑事附带民事公益诉讼起诉人金川县人民检察院指派检察员王承君出庭参加诉讼，被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告华尔青及其藏语翻译阿旺旦巴到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人华尔青未取得林木采伐许可证，于2019年9月携带油锯、斧头进入毛日乡壳它村纳登玛沟（观音桥林业局十作业区13林班1小班）国有林砍伐林木8株，并断成18件原木（每件长2至5米），经金川县林业和草原局鉴定，涉案树种为落叶松（四川红杉），原木材积2.911立方米，活立木蓄积5.822立方米。 公诉机关认为，被告人华尔青无林木采伐许可证，采伐林木8株，活立木蓄积5.822立方米，属数量较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗伐林木罪追究被告人华尔青的刑事责任。被告人华尔青自动投案并如实供述自己的罪行，系自首，可依法对其从轻或减轻处罚。被告人华尔青自愿认罪认罚，可依法对其从宽处理。建议判处被告人华尔青有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元。公诉机关提交了物证：原木、油锯、斧头；书证：受案登记表，户籍证明、指认笔录及照片、扣押决定书、随案移送物品清单、归案情况说明、证明；证人泽郎洛者的证言；被告人华尔青的供述与辩解；金川县森林公安局现场勘验笔录、金川县林业和草原局鉴定意见等证据证实。 刑事附带民事公益诉讼起诉人诉称：2019年9月，被告华尔青在未办理林木采伐许可证的情况下，非法采伐红杉8株，破坏了生态环境和资源，根据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第六条、第十五条的规定，应承担民事侵权责任。经金川县林业和草原局鉴定，被盗伐的林木为落叶松，涉案原木材积2.911立方米，木材价格为每立方米400元。金川县人民检察院于2020年5月25日在正义网发出公告，公告期内无法律规定的有关组织提起民事诉讼，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条、《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，提起附带民事公益诉讼，请求判令：1.被告人华尔青赔偿林木损失1164.4元；2.被告人华尔青按修复方案补种树苗；3.被告人华尔青在县级以上媒体公开赔礼道歉。为支持其诉讼请求，刑事附带民事公益诉讼起诉人向法庭提供了如下证据：公告、委托鉴定函、金川县林业和草原局鉴定复函。 被告人华尔青对公诉机关指控的犯罪事实、罪名、量刑建议及刑事附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求无异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，涉案原木扣押于毛日乡壳它村纳登玛沟（盗伐地）。经金川县林业和草原局鉴定，8株红杉木材价值为：2.911×400＝1164.4元。案发后，被告人华尔青主动投案并如实供述了上述事实，并于2020年4月在盗伐地补种杉树树苗100余株。在诉讼期间，向本院交纳了刑事附带民事公益诉讼起诉人请求赔偿的林木损失1164.4元，并预缴罚金1000元。 本院认为，被告人华尔青的行为构成盗伐林木罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人华尔青案发后主动投案并如实供述自己的罪行，系自首，依法对其从轻处罚。被告人华尔青自愿认罪认罚，并补种树苗和交纳所应赔偿的损失，可依法对其从轻处罚，公诉机关的量刑建议适当。因被告人华尔青的犯罪行为给国家生态环境造成损害，被告人华尔青除承担刑事责任外，还应承担相应的民事责任。依照《中华人民共和国森林法》第三十九条第一款的规定，盗伐森林或者其他林木的，依法赔偿损失；由林业主管部门责令补种盗伐株数十倍的树木。同时依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条的规定，承担侵权责任的方式有赔偿损失、赔礼道歉等，并可合并适用，故刑事附带民事公益诉讼起诉人要求被告人华尔青赔偿损失1164.4元、补种树苗及在县级以上媒体公开赔礼道歉的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款，第六十七条第一款，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第二款、第三款，第五十二条，第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条，《中华人民共和国森林法》第三十九条第一款，《最高人民法院最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人华尔青犯盗伐林木罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并处罚金人民币一千元； （缓刑考验期从判决确定之日起计算，即自2020年7月11日起至2021年7月10日止。罚金已缴纳。） 二、由被告人华尔青赔偿被害人阿某保护局经济损失1164.4元；并在金川县毛日乡壳它村纳登玛沟适宜造林地点补种树苗80株，存活率达80%以上，由阿某保护局负责验收； 三、被告人华尔青于本判决生效之日起一个月内，在金川县新闻媒体上公开赔礼道歉； 四、作案工具油锯一台、斧头一把予以没收，作为物证收集在案；扣押在案的落叶松原木18件（材积2.911立方米），交由阿某保护局处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘真琼 审 判 员  冀来平 审 判 员  欧阳丽 人民陪审员  柯桂芳 人民陪审员  吴明艳 人民陪审员  蒋 秀 人民陪审员  李加旭 二〇二〇年六月三十日 书 记 员  周晓康 附：本判决适用法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。... 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。... 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： (一)犯罪情节较轻; (二)有悔罪表现; (三)没有再犯罪的危险; (四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。… 宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条… 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。... 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响，恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 《中华人民共和国森林法》 第三十九条盗伐森林或者其他林木的，依法赔偿损失；由林业主管部门责令补种盗伐株树十倍的树木，没收盗伐的林木或者变卖所得并处盗伐林木价值三倍以上或者十倍以下的罚款。... 《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时，可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼，由人民法院同一审判组织审理。 人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼案件由审理刑事案件的人民法院管辖。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉书指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。