四川省叙永县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)川0524民初485号 原告：辜某，女，1971年12月5日出生，汉族，住四川省叙永县。 委托诉讼代理人：吴昌军，四川结贤律师事务所律师。 委托诉讼代理人：罗像膺，四川结贤律师事务所律师助理。 原告：袁某，女，2006年3月6日出生，汉族，住四川省叙永县。 法定代理人：辜某，女，1971年12月5日出生，汉族，住四川省叙永县,系袁某母亲。 委托诉讼代理人：吴昌军，四川结贤律师事务所律师。 委托诉讼代理人：罗像膺，四川结贤律师事务所律师助理。 被告：黄佑冰，男，1994年2月3日出生，汉族，住四川省叙永县。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地：北京市西城区金融大街23号15层，统一社会信用代码：91110102746719230N。 负责人：王兵，该公司总经理。 委托诉讼代理人：周章杰，四川蜀泸律师事务所律师。 第三人：肖辉勇，男，1998年1月10日出生，汉族，住四川省叙永县。 原告辜某、袁某与被告黄佑冰、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称平安财保公司）、第三人肖辉勇生命权纠纷一案，本院于2020年3月9日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告辜某及其委托诉讼代理人吴昌军、罗像膺，被告黄佑冰，被告平安财保公司委托诉讼代理人周章杰，第三人肖辉勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告辜某、袁某向本院提出诉讼请求：1.判决被告赔偿原告12万元，对于该赔款由被告平安财保公司在保险责任限额内承担10万元，并将赔偿款直接支付给原告；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告黄佑冰向被告平安财保公司支付20790元保险费，为自有挖掘机（厂牌型号沃尔沃ＥＣ120Ｄ挖掘机；车架号:ＶＣＥＣ120ＤＫ00231474；发动机号：2ＨＹ2986）在被告平安财保公司处投保了（2010版）平安工程机械设备保险、（2010版）平安工程机械设备第三者责任保险（保险金额：10万元）等，保险期间为2018年4月20日上午0时起至2021年6月19日下午24时止。2019年4月9日中午12时许，被告黄佑冰雇请驾驶员肖辉勇驾驶该挖掘机在叙永县为案外人于文珍家修建房屋时，碰到旁边堡坎上的木头，导致堡坎垮塌，倒下的石头将在现场指挥挖掘机作业的袁朝利压倒后，袁朝利头部撞到挖掘机履带上致头部严重受伤，当场死亡。死者袁朝利为大石镇街村社区干部，系城镇居民，其死亡赔偿金应该按城镇居民标准计算，其死亡赔偿金、精神抚慰金、丧葬费、被抚养人生活费等按标准计算是70万元以上，现原告仅仅诉讼主张被告黄佑冰赔偿原告12万元，被告平安财保公司在保险责任限额内承担10万元的保险赔偿责任，并将赔偿款直接支付给原告。 被告黄佑冰辩称，肇事挖掘机是我的，肖辉勇是我雇请的驾驶员，挖掘机的保险是在被告平安财保公司投保的，认可原告陈述的事故发生情况。认可保险公司赔偿原告10万元后，黄佑冰赔偿原告2万元。 被告平安财保公司辩称，本案属于保险合同纠纷，并非机动车交通事故责任纠纷，被告平安财保公司不是本案适格被告。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，要突破保险合同相对性必须是在发生机动车交通事故的前提下才能直接要求保险公司赔付，本案原告并非保险合同相对人，不能直接向被告平安财保公司要求赔偿。死者袁朝利作为现场指挥员，作为属地居民对整个地质判断有重大失误。袁朝利死亡并不是承保挖掘机造成的，原告诉请不属于保险公司承保范围，不应当承担赔偿责任。从现场照片体现案涉挖掘机应为停止状态，堡坎倒塌将人推向挖掘机，致死原因是堡坎倒塌，根据平安财保公司第三者责任保险条款的责任免除第七条规定，本案保险公司不负责赔偿；根据平安财保公司第三者责任保险条款第二十七条“除保险单另有约定外本保险实行10%的绝对免赔率”规定，本案限额为9万。保险条款22条是投保人和保险公司的内部约定，如果发生诉讼，应是保险人向我们直接理赔。 第三人肖辉勇陈述，我是黄佑冰雇请的驾驶员，认可原告陈述的情况，事故发生时还有其他人，但是我都不认识。 本院经审理认定事实如下：2019年4月9日中午12时许，肖辉勇操作挖掘机在大石镇××大街为案外人于文珍家平整地基，袁朝利指挥肖辉勇将房子厕所的粪便及泥土挖出，肖辉勇在操作挖机作业过程中挖机碰到旁边堡坎上的木头，导致堡坎垮塌，垮塌下的石头将袁朝利撞倒，致使袁朝利头部撞在挖掘机履带上。经叙永县卫生院医生现场检查，袁朝利因撞击履带颅骨裂开，颅内物质外溢，出血量多，无生命迹象。 肖辉勇系黄佑冰雇请的驾驶员。本次事故发生时，肖辉勇持有挖掘机司机职业资格证书，其驾驶的挖掘机为黄佑冰所有，该挖掘机在被告平安财保公司投保了平安工程机械设备第三者责任保险，本次事故发生在保险期间内，保险金额10万元，保险期间为2018年4月20日至2021年6月19日，约定施工作业区域为中国境内，保险合同约定在保险期间内，保险单载明的保险标的在保险单载明的区域范围内，由于发生意外事故造成第三者人身伤亡或财产的直接损毁，依法应由被保险人承担的赔偿责任，保险人依照本条款约定负责赔偿。保险单免赔说明约定，每次事故绝对免赔额为1000人民币或损失金额的10%，二者取高。 袁朝利生前系叙永县大石社区支书，居住于叙永县大石社区。辜某系死者袁朝利妻子，袁某系死者女儿。本案审理中，原、被告及第三人确认本次事故袁朝利死亡产生的损失即使按农村标准计算，被告赔偿50%也超过12万元。经本院就被告平安财保公司是否为本案适格被告询问双方意见后，被告平安财保公司同意作为被告参加本案诉讼。 上述事实有当事人身份证明材料、保单、接（报）处警登记表、大石镇卫生院伤情检查记录、证明（叙永县公安局大石派出所、叙永县人民政府、叙永县安全生产监督管理办公室）、安葬证明、户籍注销证明、肖辉勇职业资格证、保险条款、询问笔录（肖辉勇、王伦、于文珍）结婚证及当事人当庭陈述，在案佐证。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。本次事故中造成死者袁朝利死亡，袁朝利生前系叙永县大石社区支书，居住于叙永县大石社区，其相关损失费用应按城镇标准计算，其死亡赔偿金为723080元（36154元／年×20年）。 《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任”。本案挖掘机驾驶员肖辉勇系黄佑冰雇请，肖辉勇在操作挖掘机作业过程中未尽到合理安全注意义务，造成堡坎垮塌致使袁朝利受伤死亡，相应的侵权责任依法应由黄佑冰承担。《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本次事故中，死者袁朝利疏于对自身安全的注意，在挖掘机操作过程中指挥并进入施工现场，其对损害的发生存在过错。根据本次事故当事人各自过错及本案具体情况，本院酌情确定袁朝利死亡产生的相关损失由被告黄佑冰承担60%，由死者袁朝利自行承担40%。《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。”本案中，被告黄佑冰所有的挖掘机在被告平安财保公司投保了平安工程机械设备第三者责任保险，被告黄佑冰因本次事故应赔偿原告的损失在扣除损失金额的10%免赔额后，也已远超保险限额10万元，被告平安财保公司依法应赔偿原告10万元。原告在本案诉请共12万元，对被告平安财保公司赔偿10万元后的其余2万元损失，被告黄佑冰认可由其赔偿2万元，本院予以确认。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第十八条第一款第二十六条、第三十五条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告辜某、袁某100000元； 二、被告黄佑冰于本判决生效之日起十日内赔偿原告辜某、袁某20000元。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2700元，由被告黄佑冰负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省泸州市中级人民法院。 审 判 长  郑晓亮 人民陪审员  殷崇瑞 人民陪审员  肖克庚 二〇二〇年六月二日 书 记 员  周 云