山东省沂南县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁1321民初1721号 原告：陈仲杰，男，1964年3月11日出生，汉族，居民，住沂南县。 被告：沂南县鑫昌机械有限公司，住所地：沂南县青驼镇玉戴河村北。 法定代表人：王家友，董事长。 委托诉讼代理人：王举东。山东界湖律师事务所律师。 陈仲杰与沂南县鑫昌机械有限公司提供劳务者受害纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。陈仲杰、沂南县鑫昌机械有限公司委托诉讼代理人王举东到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 陈仲杰向本院提出诉讼请求：1、请求法院判决被告偿还原告伤残费赔偿金84658元，医疗费48831元，误工费22500元（150元/天×150天），护理费7200元（120元/天×60天），营养费2100元（35元/天×60天）、鉴定费2200元、精神抚慰金2000元，伙食补助费945元（35元/天×27），交通费1000元，后续治疗费（取钢板）10000元，共计181434元，扣除被告已付款75000元，要求被告赔偿106434元。2.诉讼费由被告承担。事实与理由：原告系被告雇佣的员工，工作内容是铸造翻砂。2018年6月19日上午8点钟左右，原告在工作中操作电动葫芦使用航吊吊转模具时，钢丝绳突然脱钩，因无劳动防护措施，模具掉落砸到原告的右脚上造成伤害。原告受伤后，先被送到沂南县人民医院检查，因伤势较重又转到新汶矿务局医院治疗27天，花费4万元左右。原告出院后经临沂金成司法鉴定所司法鉴定为10级伤残。事故发生后，被告已负担了原告医疗费等费用共计75000元，其余损失双方多次调解未能达成一致的赔偿意见。请求依法支持原告的诉讼请求。 沂南县鑫昌机械有限公司辩称，被告是经过工商登记注册的合法用人单位，原告受伤应当先申请劳动部门作工伤认定，提请劳动仲裁维权，而不应当直接向人民法院提起民事诉讼。且原、被告双方并不存在劳务关系，因此原告以提供劳务责任纠纷提起诉讼属于法律适用错误，本案应依法予以驳回起诉。原告属于熟练工人，模具系原告自己栓挂的，航吊系其自己开动的，对其受伤应承担全部过错，责任应由原告自行承担。原告所要求的伤残赔偿金标准不对，由于本案开庭时间是在2020年7月1日前，应按照79098元计算。2020年度应当适用城镇居民标准为79098元。医疗费用单据总数额是48468.39元，并非原告所计算的48831元。而且医疗费单据缺乏相应的病例及检查报告单、诊断证明予以支持，不能证实原告治疗的具体经过，不能证明其合理支出。原告要求的精神抚慰金要求过高。临沂金成司法鉴定所鉴定书认定的误工期限过长，根据原告的伤情应以90天为宜。原告是农村居民，误工费应按农村标准计算。护理期应按住院时间计算，且护理费每天按120元计算缺乏依据。原告未提供需要加强营养的证明，不应支持营养费用。交通费数额过高，其交通费单据均是高速路收费单，没有注明车号，也没有注明使用人，不能证明该费用是原告所支出，应支持公共交通费用。后期治疗费用尚未发生，原告应在实际治疗费发生后另行主张。 经审理查明：陈仲杰曾在沂南县鑫昌机械有限公司打工多年。本次受伤前几日，因沂南县鑫昌机械有限公司更换经营人，再次经人介绍到公司打工。2018年6月19日上午8时左右，陈仲杰自己在工作中负责操作航吊吊装直径约2米、厚约60厘米、重约200斤的圆形铸件模具。该模具两侧各有一个挂钩，用铁链挂在一条铁制横杆上吊装。当时陈仲杰启动航吊遥控器电钮后，模具在运行过程中，一侧的挂链脱落，上面的横杆侧偏，导致模具突然落地，从地上弹起后再次落地，砸在陈仲杰的右脚上，造成伤害。事故发生后，陈仲杰先被送至沂南县人民医院检查，当日转到新汶矿业集团有限公司中心医院住院治疗27天，花医疗费48168.59元。陈仲杰之伤，新汶矿业集团有限公司中心医院诊断为：“右足前足毁损伤、右足足背动脉断裂、右足四处跖骨粉碎性骨折、右足第5趾骨近节趾骨骨折、右足背皮逆行撕脱伤”。后经临沂金成司法鉴定所司法鉴定：陈仲杰伤情为右足多发性趾跖骨折，伤残程度为十级伤残，建议误工期150天，护理期和营养期各60天。鉴定费为2200元。陈仲杰受伤后，沂南县鑫昌机械有限公司已经支付其医疗费等共计75000元。 本案在审理中，陈仲杰于2020年6月16日向沂南县人力资源和社会保障局申请劳动工伤认定，沂南县人力资源和社会保障局以其申请不符合申请时限为由决定不予受理。陈仲杰向本院明确表明不申请行政复议和提起行政诉讼，要求按民事诉讼依法处理。 上述事实，主要根据本院庭审调查、证人证言及当事人提交的营业执照、司法鉴定书及鉴定费发票、交通费单据、医疗用药明细等认定，其有关能够证明案件事实的材料均已收录在卷。 本院认为：陈仲杰在沂南县鑫昌机械有限公司打工受伤，向沂南县人力资源和社会保障局申请劳动工伤认定，沂南县人力资源和社会保障局以其申请不符合申请时限为由决定不予受理，陈仲杰明确表明不申请行政复议和提起行政诉讼，要求依法处理本案，符合法律规定，本院予以支持。陈仲杰在沂南县鑫昌机械有限公司工作过程中，操作航吊，模具挂链脱落，横杆倾斜致使模具脱落，砸伤右脚，沂南县鑫昌机械有限公司应负赔偿责任。但陈仲杰曾在沂南县鑫昌机械有限公司打工多年，系熟练工人，熟悉一定的安全防护知识，其受伤系因其操本人作所致，具有一定的过错，故应适当减轻沂南县鑫昌机械有限公司的赔偿责任。本院酌情认定沂南县鑫昌机械有限公司承担60%的责任，陈仲杰承担40%的责任。关于陈仲杰的伤残赔偿金标准问题。本院释明如下：2020年3月12日，山东省高级人民法院印发《关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的意见》第一条规定：在民事诉讼中对各类人身损害赔偿纠纷案件，不再区分城镇居民和农村居民，统一按照城镇居民赔偿标准计算相关项目赔偿数额。因此陈仲杰十级伤残赔偿金应按79098元计算。陈仲杰的伤残鉴定费2200元，本院予以认定。陈仲杰要求的精神抚慰金本院酌情认定为1000元。陈仲杰的护理费，应按实际住院天数计算27天。陈仲杰的误工期费，按90天计算。陈仲杰要求每天150元，护理费每天120元，缺乏相应的证据支持，本院不予认定。因陈仲杰系农村居民，应按照农村标准计算误工费、护理费。陈仲杰的营养费，因无相应的医嘱证明，本院不予支持。陈仲杰的要求的交通费1000元，本院酌情按500元计算。对陈仲杰提出的后续治疗取钢板费用10000元，因未实际发生，本案不予支持，可在后续治疗后另行主张。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条第一款、第一百七十九条第一款第（八）项，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条第一款（六）项，《最高人民法院》第二条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院》第一条、第九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第六十五条之规定，判决如下： 一、陈仲杰受伤的医疗费48168.59元，护理费2039.31元（75.53元/天×27天），误工费6797.7元（75.53元/天×90天），住院伙食补助费810元（（30元/天×27天）），伤残赔偿金79098元，鉴定费2200元，交通费500元，精神抚慰金1000元，共计140613.6元，由沂南县鑫昌机械有限公司赔偿84368.16元（140613.6元×60％）（含已付款75000元），限沂南县鑫昌机械有限公司于本判决生效后七日内支付； 二、驳回陈仲杰的其他诉讼请求； 案件受理费1214元，由陈仲杰负担486元，沂南县鑫昌机械有限公司负担728元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。 审判员  孙庆礼 二〇二〇年六月十八日 法官助理  张 玲 书记员  赵 悦