新疆维吾尔自治区洛浦县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）新3224民初239号 原告：阿不都艾则孜阿巴白克，男，1967年2月1日出生，维吾尔族，住乌鲁木齐市。 委托诉讼代理人：吐逊尼牙孜肉孜麦麦提，新疆塞米江律师事务所律师。 被告：和田华玉建材有限公司，住所地四川省绵阳市涪城区跃进路北段70号1幢5单元6楼10号。 法定代表人：王清溟，该公司经理。 委托诉讼代理人：阿力普江阿卜杜热曼，新疆吾康律师事务所律师。 被告：阿卜杜热黑木艾则孜，男，1987年9月14日出生，维吾尔族，住和田县。 原告阿不都艾则孜阿巴白克与被告和田华玉建材有限公司（以下简称：华玉公司）、阿卜杜热黑木艾则孜民间借贷纠纷一案，本院于2020年5月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告阿不都艾则孜·阿巴白克和诉讼代理人吐逊尼牙孜肉孜麦麦提、被告华玉公司和诉讼代理人阿力普江阿卜杜热曼、被告阿卜杜热黑木艾则孜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告阿不都艾则孜阿巴白克向本院提出诉讼请求：1、请求法院判令被告返还1，000，000元；2、判令被告支付利息686，000元；诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年8月1日，原告与被告签订周转资金合同，给被告出借1，000，000元现金。合同约定借款周转期限为2016年8月1日至2017年7月31日一年。被告在砖厂正常经营期间每月向原告支付26，000元。合同期限届满后若被告未能退还周转资金1，000，000元，就将砖厂、厂地及其他所有设施折算成我所出的资金，合同还约定了被告阿卜杜热黑木艾则孜承担连带责任。2016年8月1日至2017年7月31日被告按照合同约定履行了义务，但合同期限届满后被告未返还我出的资金1，000，000元。被告分两次支付了120，000元。因此、请求法院维护我的合法利益，判令被告支付1，686，000元为盼。 被告华玉公司辩称，1、双方之间存在投资合同，被告按照合同约定已经支付26万元的利息。2、本合同到期后按照合同约定已付257,028元，剩余的742,972元是公司向原告返还的本金。3、期间公司按照合同约定未还本金的原因是砖厂的生产销售遇到种种困难，砖厂的生意一直不好，且疫情期间砖厂也遇到了销售上很大的困难，所以公司向原告归还本金，但是公司尽量在最短时间内向原告还剩下的742,972元。 被告阿卜杜热黑木艾则孜辩称，和公司的意见一致。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。 原告为支持诉讼请求向法庭提交一下证据：1、2016年8月1日签订的合同一份，证明双方之间确实存在合同关系，向被告支付的本金为100万元。每月的利息为26，000元。华玉公司、阿卜杜热黑木艾则孜质证为，无异议。2、证明一份，证明被告收到了我方支付的100万元。华玉公司、阿卜杜热黑木·艾则孜质证为，无异议。 被告华玉公司为支持辩解向法庭提交证据一组，1、2018年10月20日原告的弟弟麦麦提阿巴百克收到的100万元的本金10万元；2、2019年8月9日给原告妻子阿依古丽亚库普的2万元的收据；3、2018年6月19日给阿迪力的本金24，428元；4、2016年8月4日原告收到的25，000元本金收据；5、2016年8月28日原告亲自收到的本金25，000元；6、2016年10月6日原告收到的25，000元；7、2017年4月13日原告本人收到的本金4，000元；8、2017年4月13日原告本人收到的本金33，600元。共计257，028元。原告质证为，认可2018年10月20日和2019年8月9日的两笔款，但是不认可该笔款项是本金。麦麦提艾力阿巴百克签字的钱是本金而不是利息。2016年8月4日上收条上是被告阿卜杜热黑木艾则孜的签字，不予认可。8月4日，8月28日，10月6日共75，000元的收条上没有原告的签字，不予认可，2018年6月19日的收条上也没有原告的签字，不予认可。对2017年4月13日收到的款项予以认可，但是这是合同未到期就归还的利息，因此该款项是利息。 被告阿卜杜热黑木艾则孜为支持辩解向法庭提交证据一组，1、2016年10月28日金额为25,000元；2、2016年12月5日金额为25,000元；3、2016年6月14日40,000元；4、2017年4月13日阿不力孜签字的25,000元；5、2017年8月1日26,000元；6、2017年5月31日5万元；7、2017年6月24日26,000元；8、2017年5月6日67,400元，证明当时双方没有争议。原告质证为，都是在合同期间内支付的，这些算是利息，原告今天起诉的是合同到期后的，不予认可关联性，但是合法性和真实性予以认可。 对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：被告华玉公司向法庭提交的证据2018年6月19日给阿迪力的本金24，428元；2016年8月4日原告收到的25，000元本金收据；2016年8月28日原告亲自收到的本金25，000元；2016年10月6日原告收到的25，000元；2017年4月13日原告本人收到的本金4，000元；2017年4月13日原告本人收到的本金33，600元。证明双方存在合伙关系，与本诉没有关联性，本院不予采信。被告阿卜杜热黑木艾则孜向法庭提交的证据1、2016年10月28日金额为25,000元；2、2016年12月5日金额为25,000元；3、2016年6月14日40,000元；4、2017年4月13日阿不力孜签字的25,000元；5、2017年8月1日26,000元；6、2017年5月31日5万元；7、2017年6月24日26,000元；8、2017年5月6日67,400元，证明当时双方履行合同没有争议，本案的争议是合同履行完毕后的利率，此组证据与本诉没有关联性，本院不予采信。 经审理查明，2016年8月1日被告华玉公司是因资金周转需要与原告阿不都艾则孜阿巴白克签订《资金运转合同》约定，原告阿不都艾则孜阿巴白克自2016年8月1日至2017年7月31日为经营投入运转资金100万元，被告华玉公司收到运转资金后，每月支付收益款26,000元给原告阿不都艾则孜阿巴白克；同时约定在公司正常经营或者没有违约的情况下，阿不力孜阿巴拜克日不能要求返还资金，若华玉公司违约或者无法继续履行合同，将阿不力孜阿巴拜克日投入的资金以现金方式在合同届满10日内全额退款；合同履行完毕后，原、被告没有达成新的协议，被告在2018年10月20日向原告的弟弟麦麦提阿巴百克支付本金10万元，2019年8月9日向原告妻子阿依古丽亚库普返还20,000元，共计12万元，剩余的88万元未归还。 本院认为，本案争议的焦点是资金运转合同双方履行完毕后，被告占用资金期间的利率计算问题。原、被告签订的《资金运转合同》是双方真实意思表示，是合法有效的，双方均应按约全面履行自己的义务。合同履行完毕后原告没有主张取回资金，被告也没有按时归还本金。双方在合同中约定合同到期后利息另行协商，既然双方没有就收益达成新的协议，原告主张合同已经履行完毕，逾期还款应按照民间借贷24%的利息计算至起诉之日的诉求，因双方在合同中已经约定合同到期后利率另行约定，根据《中华人民共和国合同法》第二百零七条的规定，借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息，对原告的诉求，应当按照被告占用资金期间，自2017年8月1日起，按照本金100万元至2018年10月20日按照年利率6%向原告支付利息（100万×6%÷365×446天＝73,315.07元）；2018年10月21日起按照本金90万元至2019年8月9日按照年利率6%向原告支付利息（90万×6%÷365×293天＝36,690.41元）；2019年8月10日起按照本金88万元本判决生效之日按照年利率6%向原告支付利息（88万×6%÷365×248天＝35,875.07元），合计向原告支付145,880.55元较妥。被告阿卜杜热黑木·艾则孜在资金运转合同中为华玉公司提供保证，未约定保证方式，根据《中华人民共和国担保法》第十九条“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”之规定，被告阿卜杜热黑木·艾则孜应对被告华玉公司的上述债务承担连带清偿责任。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第六十一条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告和田华玉建材有限公司自本判决生效之日起十日内向原告阿不都艾则孜阿巴白克返还借款1,025,580.55元；（本金880,000元，利息145,880.55元） 二、被告阿卜杜热黑木艾则孜对上述债务承担连带责任； 三、驳回原告阿不都艾则孜阿巴白克其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费19,974元，由被告和田华玉建材有限公司负担14,033元，原告阿不都艾则孜·阿巴白克负担5,941元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区和田地区中级人民法院。同时，直接向新疆维吾尔自治区和田地区中级人民法院预交上诉案件诉讼费。递交上诉状后上诉期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。 审判员 史   志   涛 二〇二〇年六月二十二日 书记员 麦丽开如则麦麦提