江苏省徐州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）苏03民终3187号上诉人（原审被告）：郑某某，男，1972年5月8日出生，汉族，农民，住新沂市。被上诉人(原审原告)：刘某某，女，1956年7月12日出生，汉族，农民，住新沂市。委托诉讼代理人：郭兴余，新沂市巴山法律服务所法律工作者。上诉人郑某某因与被上诉人刘某某健康权纠纷一案，不服江苏省新沂市人民法院（2020）苏0381民初1396号民事判决,向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。郑某某的上诉请求为：1.请求二审法院依法撤销新沂市人民法院(2020)苏0381民初1396号民事判决，改判或发回重审。2.本案一二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一、一审法院认定事实有误。2018年10月10日8时许，因巷口淌水问题郑某某与刘某某发生纠纷，双方及被上诉人儿媳张某发生撕扯，其间刘某某先持砖头砸郑某某头部三次，均被躲过。在郑某某鼻子被刘某某砸伤时(第四、五次左右)，郑某某一气之下用手打了刘某某一巴掌，刘某某顺势倒地，之后双方没有再发生纠纷。郑某某鼻子损伤经法医鉴定，双侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折，损伤程度构成轻伤二级；刘某某的损伤经鉴定构成轻微伤。上述事实己经被新沂市人民法院(2019)苏0381刑初127号刑事附带民事判决书认定。二、一审判决认定责任比例不当。(2019)苏0381刑初127号刑事附带民事判决书中认为，由于刘某某的行为给郑某某造成经济损失，依法应予赔偿，郑某某对引发犯罪具有一定过错，可以酌情对刘某某从轻处罚，减轻赔偿责任，结合该案的具体情况，刘某某对郑某某的损失承担80%的赔偿责任，判决刘某某附带赔偿郑某某医疗费、误工费、护理费、交通费共计人民币7605.28元。上述判决已经履行完毕。一审法院没有综合考虑已被刑事附带民事判决书认定的事实和责任划分，判决郑某某也对刘某某的损失承担80%的赔偿责任，与刑事附带民事判决明显抵触，推翻了刑事判决确认的责任比例，应予改判。三、一审判决认定误工费错误。刘某某在与郑某某发生纠纷时已经年满62周岁，已经达到退休年龄，其误工费不应支持。被上诉人刘某某辩称，新沂市公安机关询问笔录，可以认定刘某某是在给郑某某殴打情急的情况下，才拿砖头将郑某某打伤。郑某某因此被公安机关行政拘留十天，郑某某殴打刘某某在先。一审法院判决郑某某承担80%的责任并无不当。因此，一审法院认定事实清楚，判决正确，郑某某的上诉理由没有事实依据和法律依据，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。刘某某向一审法院起诉的请求为：1.判令郑某某赔偿医疗费5521.97元、误工费2113.07元〔57.11元/天×（7+30）天〕、护理费560元（80元/天×7天）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、营养费252元（36元/天×7天）、交通费200元，合计8997.04元；2.诉讼费用由郑某某负担。一审法院认定事实：刘某某、郑某某均系新沂市双塘镇钓台村五组村民，两家系前后邻居。2018年10月10日8时许，在口，因巷口淌水问题，郑某某与刘某某、郑某某1（刘某某丈夫）、张某某1（刘某某儿媳）三人发生争吵，并互相辱骂、撕扯。在撕扯过程中，郑某某1、张某某1脸部被郑某某用手扇一巴掌，刘某某鼻子和嘴部被郑某某打伤，郑某某鼻子被刘某某持砖头砸伤。经法医学人体损伤鉴定，刘某某的损伤程度构成轻微伤，郑某某的损伤程度构成轻伤二级。刘某某于受伤的当日至新沂市人民医院住院治疗5天（2018年10月10日至10月17日），伤情主要诊断为多处挫伤，其他诊断为陈旧性锁骨骨折，期间共支出医疗费5521.97元。因双方发生纠纷，新沂市公安局双塘派出所对郑某某作出行政拘留十日并处罚款伍佰元的行政处罚。2019年1月12日，新沂市人民检察院以刘某某犯故意伤害罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，郑某某向一审法院提起附带民事诉讼，该院于2019年4月16日作出（2019）苏0381刑初127号刑事附带民事判决书，判决刘某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，刘某某赔偿郑某某医疗费等损失7605.28元。一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。郑某某与刘某某因巷口淌水问题发生纠纷，并互相辱骂、撕扯，致刘某某受到损伤，郑某某应对刘某某的损失进行赔偿。刘某某在纠纷发生的过程中具有一定的过错，可以减轻郑某某的赔偿责任，结合本案的具体情况，酌定郑某某承担80%的赔偿责任。对于郑某某辩称的因生效的刑事附带民事判决书中认定刘某某对郑某某的损失承担80%的赔偿责任，故郑某某最多只应对刘某某的损失承担20%的赔偿责任的意见，无法律依据，不予采信。关于刘某某主张的各项损失：1.医疗费5521.97元，有相应的住院病案、收费票据、住院费用清单等证据佐证，予以支持。对于郑某某辩称的应扣除用于治疗陈旧性锁骨骨折的费用，郑某某未能举证证明，且刘某某否认有治疗陈旧性锁骨骨折的支出，故对郑某某的该辩解意见，不予采信。2.刘某某住院治疗7天，其主张的护理费560元（80元/天×7天）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、营养费252元（36元/天×7天），未超出法律规定的范围，予以支持。3.误工费，刘某某的伤情为多处挫伤，结合其住院治疗情况，酌情认定误工期为15日，故误工费为856.65元（57.11元/天×15天），对于郑某某辩称的误工费不应支持的意见，因郑某某未能举证证明刘某某丧失劳动能力，故不予采信。4.交通费，酌情认定为150元。综上，刘某某的损失经审理确认为：医疗费5521.97元、护理费560元、住院伙食补助费350元、营养费252元、误工费856.65元、交通费150元，合计7690.62元，郑某某应承担80%的赔偿责任，即6152.50元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条以及《中国人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、郑某某于本判决生效之日起十日内赔偿刘某某各项损失合计6152.50元；二、驳回刘某某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计200元，由郑某某负担。二审中，各方当事人均未提交新的证据。本院二审对一审法院查明事实予以确认。本院认为，一、关于本案责任比例应如何认定的问题。公民享有生命权和健康权。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，但被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，郑某某与刘某某系邻居，双方本应互相谦让、和睦相处，不应在琐事上斤斤计较。出现争执时，亦应冷静对待、理智处理，而不应相互指责致使矛盾升级，更不应发展到身体冲突，伤害对方身体健康。根据查明的事实，郑某某因巷口淌水问题与刘某某发生口角，争执过程中，郑某某先动手拽刘某某儿媳妇进而引发双方打架，对此，郑某某具有过错。同时，根据新沂市公安局行政处罚决定书查明的事实，刘某某鼻子和嘴部被郑某某打伤，损伤程度构成轻微伤，郑某某因此被处以行政拘留十日并处罚款500元。郑某某因其侵权行为造成刘某某身体受到损害，应该承担侵权责任；同时刘某某自身亦存在过错可以减轻郑某某责任，一审判决郑某某对刘某某承担80%的责任，并无不当，郑某某关于其对刘某某损害只应该承担20%责任的主张，不能成立。二、关于刘某某的误工费应否支持的问题。刘某某1956年7月12日出生，受伤时已年满60周岁，虽然已达法定退休年龄，但刘某某系农村居民，没有固定职业亦无退休事实，根据我国的国情和农村现状，已达退休年龄但尚具有劳动能力的老年人并不必然放弃劳作。刘某某一审中主张其有承包地，在家务农。上诉人亦认可刘某某在家种地、照看孙子、孙女，且没有提供证据证明刘某某无劳动能力，一审法院参照农村居民人均纯收入标准，酌情支持刘某某误工费856.65元，并无不当。综上所述，上诉人郑某某的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由上诉人郑某某负担。本判决为终审判决。审判长 陆 红审判员 赵淑霞审判员 王 峰二〇二〇年六月二十八日书记员 梁 悦