新疆生产建设兵团图木休克垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）兵0302民初227号 原告：新疆厦工机械销售有限公司，住所地乌鲁木齐市新市区乌昌路638号。 法定代表人：陈甲午，公司总经理。 委托诉讼代理人：衡剑鸣，男，新疆厦工机械销售有限公司法律顾问。 被告：田应东，男，1975年11月14日出生，现住新疆图木舒克市。 被告：喻彩云，女，1978年12月20日出生，现住新疆图木舒克市。 被告：尹发华，男，1973年11月29日出生，现住新疆图木舒克市。 原告新疆厦工机械销售有限公司与被告田应东、喻彩云、尹发华买卖合同纠纷一案，本院于2020年4月20日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告新疆厦工机械销售有限公司的委托诉讼代理人衡剑鸣、被告田应东、喻彩云、尹发华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告新疆厦工机械销售有限公司向本院提出诉讼请求：1、判令被告田应东向原告支付机械欠款334800元，逾期利息26992元，违约金66960元，合计428752元；2、判令被告喻彩云、尹发华对上述款项承担连带责任；3、判令三被告承担案件受理费、交通费、住宿费、餐费合计13000元。事实及理由：被告田应东于2015年3月24日从原告处购买价款为1170000元的厦工牌挖掘机，并签订《工程机械分期付款买卖合同》。合同到期后因被告无力完全履行付款义务，双方于2018年9月17日签订《协议书》。协议签订后，被告田应东于2018年12月30日支付80000元，2019年1月25日支付40000元，余款334800元未付。被告喻彩云、尹发华自愿为被告田应东的保证人，在《担保书》上签名。后原告多次向被告索要余款等费用，但被告以无钱推诿。为维护公司合法权益，故诉至法院。 被告田应东答辩：欠原告车款334800元属实，但当时从原告处买车时原告承诺给我提供半年的活干没落实，车子坏了之后原告没有及时进行维修，耽误干活，产生了损失。 被告喻彩云答辩意见与被告田应东答辩意见一致。 被告尹发华答辩：我作为担保人，原告与被告田应东之间买卖合同如何签订，我不知情，担保时间是2018年9月17日至2018年12月31日，担保数额180000元，年底被告田应东已将180000元还清，我就没有担保责任了。 本案经审理查明事实如下：2015年3月24日被告田应东从原告处购买型号为XG815履带式挖掘机一台，价款600000元。2016年2月27日案外人田某从原告处购买型号为XG815挖掘机一台，价款570000元，被告田应东提供担保。2018年9月17日，原告与被告田应东签订《协议书》，被告田应东欠原告整机款454800元，逾期利息13496元。约定被告田应东在2019年1月1日前支付整机款200000元，余款及其他费用在2019年1月2日开始每月支付，所有欠款必须在2019年12月31日前付清。协议约定2018年9月18日至2019年1月1日利息为4578元，2019年1月1日至2020年1月1日利息为8918元。同时约定被告田应东不按时足额支付200000元，原告有权将余款及2019年1月2日至2019年12月31日的余款及费用一并诉讼，且被告田应东应承担总欠款15%的违约金，并承担追偿该费用产生的交通费、住宿费、餐费、诉讼费及法律规定的相关费用。2018年9月17日被告喻彩云、尹发华自愿签订《担保书》，为被告田应东担保，担保范围为协议书中涉及的全部事项，担保时间为债务完全履行，担保责任为无限连带担保责任。另查明，被告田应东至今仍欠原告机械款334800元。上述事实有原告提交的《工程机械分期付款买卖合同》、《协议书》、《担保书》及付款明细表证实，本院予以确认。 本院认为，买卖合同是出卖人转移标的物的所有权于买受人，买受人支付价款的合同。原告将车辆卖给被告田应东，车辆已交付给被告田应东使用五年，被告田应东理应向原告支付价款。本案的争议焦点有：1、被告田应东是否应承担机械欠款的逾期利息、违约金及案件受理费、交通费、住宿费、餐费等费用；2、被告喻彩云、尹发华是否应该对被告田应东的债务承担连带责任。 针对争议焦点一，原告主张被告应支付逾期利息26992元，违约金66960元。被告田应东主张不应向原告支付利息及违约金。按照2018年9月17日原告与被告田应东签订的《协议书》约定，被告田应东欠原告整机款454800元，逾期利息13496元。对于《协议书》签订前计算的截至2018年9月18日的逾期利息13496元，因不违反法律规定，本院予以支持。《协议书》约定2018年9月18日至2019年1月1日利息为4578元，2019年1月1日至2020年1月1日利息为8918元。《协议书》同时还约定被告田应东不按时足额支付200000元，原告有权将余款及2019年1月2日至2019年12月31日的余款及费用一并诉讼，且被告田应东应承担总欠款15%的违约金。《协议书》中既约定了2018年9月18日至2020年1月1日的逾期付款利息也约定了逾期付款违约金，经法庭释明，原告只主张逾期付款违约金。但原告主张的违约金66960元明显高于对原告造成的损失，经法庭释明，被告田应东主张调整违约金。根据《中华人民共和国合同法》第一百一十四条的规定，违约金应按照2018年银行同期贷款利率4.75%以总欠款334800元为基数从2018年9月至2020年5月计算的利息上浮30%，即34456.5元为宜。对于原告主张的为追偿债务产生的餐费125元、交通费1963元、住宿费466元，合计2554元。三被告认为不能证明费用是因追偿债务而产生。根据《协议书》第四条约定：被告田应东不按时足额支付200000元，原告有权将余款及2019年1月2日至2019年12月31日的余款及费用一并诉讼，且被告田应东应承担总欠款15%的违约金，并承担追偿该费用产生的交通费、住宿费、餐费、诉讼费及法律规定的相关费用。原告为追偿该费用于2020年1月5日到法院立案，来回两天。2020年4月19日到法院补充材料。2020年5月12日到法院参加庭审，来回两天。原告提交电子普通发票3张、通用定额发票11张、火车票5张，对于其中2020年1月6日巴楚至阿克苏的火车票、2020年4月20日巴楚至库尔勒的火车票、新疆乡楚情餐饮管理有限公司出具的发票3张、新疆乌鲁木齐联营出租汽车有限责任公司出具的发票3张，因与本案无关联性，本庭不予认可。其他票据因与本案有关联性，本庭予以确认。被告田应东应承担原告为追偿该费用产生的交通费1710.5元、住宿费466元。 针对争议焦点二，被告尹发华主张对《协议书》的担保期限为2018年9月17日至2019年1月1日，但保限额为180000元，当时原告工作人员跟他这么说的，现在不应承担连带责任。根据《担保书》约定，担保范围为协议书中涉及的全部事项，担保时间为债务完全履行，担保为无限连带担保责任，被告喻彩云、尹发华在担保人处签名并捺印。因此根据《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款的规定，对被告尹发华的主张不予采纳，被告喻彩云、尹发华应对被告田应东的债务承担连带责任。 综上，被告田应东应支付原告的款项有：1、拖欠的机械款334800元；2、截至2018年9月18日的逾期付款利息13496元；3、2018年9月18日至今逾期付款违约金34456.5元；4、原告为追偿债务产生的交通费1710.5元、住宿费466元，小计2176.5元。 依照《中华人民共和国合同法》第八条、第一百一十三条、第一百一十四条、第一百五十九条，《最高人民法院关于审理买卖合同纠纷案件适用法律问题的解释》第二十八条第一款、中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条规定，判决如下： 一、被告田应东于本判决生效之日起三十日内支付原告新疆厦工机械销售有限公司机械款334800元、逾期付款利息13496元、违约金34456.5元，合计382752.5元； 二、被告喻彩云、尹发华对上述款项承担连带责任； 三、被告田应东于本判决生效之日起三十日内支付原告新疆厦工机械销售有限公司为追偿债务产生的交通费、住宿费共计2176.5元； 四、驳回原告新疆厦工机械销售有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3963元，由被告田应东负担3453元，原告新疆厦工机械销售有限公司负担510元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第三师中级人民法院。 审判员  秦俊林 二〇二〇年六月一日 书记员  于苗苗 1