河南省新县人民法院民 事 判 决 书（2020）豫1523民初477号原告张军，男，1971年1月13日生，汉族，住河南省新县。被告陈丽霞，女，1971年5月9日生，汉族，住河南省新县。原告张军与被告陈丽霞合同纠纷一案，本院于2020年4月22日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告到庭参加了诉讼，被告经本院依法传票传唤未到庭，本案现已审理终结。原告张军诉称，我与被告陈丽霞是亲属关系。陈丽霞于2018年四月份在信阳市××路世纪广场对面开饭店期间，因资金紧张，要我帮忙贷款，然后以我的名义在新县千斤农商银行为其贷款十万元，贷款码为【河南农信】借据号为57004000118042989077001，自2018年4月10号开始，期限两年。贷款到账后，因我事务繁忙，加上不是我的常用存款本，我将贷款绑定的存款本直接交给陈丽霞，让其自己将钱转账，并将存款本留给陈丽霞以方便还贷款利息。因为利息是约定按月结，所以本应该她来按月支付贷款利息，但是在我后期多次催促其还贷款利息时，她却以存款不便、饭店资金运转中等原因，一直没有还利息，在银行催促的情况下，我害怕影响我的诚信，拿回存款本。此时，我的生活已经很困难，将我的农田补贴款，以及政府对我的偶尔救助金拿来代为偿还利息。我于2019年3月9日突发脑溢血，在昏迷三天后才苏醒过来，在此，对我在生病过程中，给于我的帮忙和照顾的陈丽霞、以及姥姥全家表示衷心的感谢！我老婆于2016年12月2日在千斤乡的一次车祸中去世，因为肇事司机家里贫穷，宁可去坐牢也没有钱拿来赔偿。我不甘堕落，想用更好的生活告慰逝者，于是我就投资朋友茶厂，和别人一起搞工程，也许是自己能力不足，赔的一塌糊涂，××又借了数万元的债务，身背二十多万的债务，两个孩子，一个大学一个高中，而我自己如今身体残疾，还要借钱后续治疗。住院两个多月出院之后，银行催促偿还利息，我没有能力再帮她偿还，此时的被告仍然不主动承担还款义务，无奈我找到她商量，要求她偿还利息，并把本金还了，她说她偿还利息，再给她一点时间，贷款到期的时候能够偿还。说了这话之后，她仍然是没有偿还利息，银行本应该按约定逾期三个月后，就可以起诉还本付息，但因为我的病情，一直拖到大约十个月的时候，银行起诉了我和贷款担保人（我大哥），还本付息和承担连带责任。此时，再次要求陈丽霞履行义务，还本付息，但是她仍然说到期她可以还钱，现在没钱。这时候担保人夫妻俩住在我家逼迫还债，并要求见陈丽霞解决问题，她不愿意出面，只是让我带口信，叫大哥不用担心，不会拖累他们，她到期会还款。没办法和银行商量，银行同意先付利息，到期还本付息。在陈丽霞仍然敷衍、不愿意还钱的情况下，我为了维护亲情，也为了陈丽霞能够到期还本付息的承诺，××残的身体，想方设法，还了利息加诉讼费共计8950元。转眼到了今年三月底，很快就要到四月十日、贷款到期日子，银行开始信息催促和电话催促，并且银行领导考虑到我的特殊情况，承诺只要我付清全部本金，余下未付利息将近四千元只让我象征性交一点就行了。我急忙将银行信息转给她看，陈丽霞说没有钱，看银行能不能同意本金延期，我说这样的话，银行不能免除利息，先把利息钱准备好，再和银行协商，××，依旧说没钱，我本打算去她家里理论，但是考虑到万一发生口角，影响亲情，于是我找到信阳市平桥区世界城住宅小区物业公司经理邱鑫，让其帮忙劝说陈丽霞担当起自己的责任。热心肠的邱总把我们两个叫到他的办公室，在邱总的劝说下，陈丽霞同意我去银行协商贷款延期，看能不能让银行把贷款延期后的利率调整为无息或低息贷款，她准备贷款未偿还的利息钱，说好后，大家都高兴而归。我第二天去银行协商，最终银行同意延期一年，但利率不降反而升三个点，而此时的担保人张志保大哥害怕了，不敢也不愿意为贷款延期提供担保，在我说了很多好话后，大哥要求我把房产证给他作抵押才同意，为了给陈丽霞缓冲时间，我将我唯一的房产证交给了张志保，当我把情况反馈给陈丽霞后，她回一个信息，说“我现在没钱，有钱我会转给你，不用再给我打电话了”，至此，不接我的电话，不回我的信息。至今房产证还在张志保手里，没有归还，即将面临银行起诉，随时我的房屋面临银行拍卖的可能，但我仍然不想走上用法律来维护个人权益的道路，仍然想让事情有个妥善处理。本打算去和陈丽霞理论，这时听说她血压高，身体不舒服，××人，都是不能情绪太激动的人，在理论的过程中，难免情绪激动，对于我们两家，万一有谁有个不幸，都是灭顶之灾。为了妥善处理事情，我又找到吴小梅二嫂，她是我们大家一致认为比较有能力的人，她也答应帮忙。最终吴小梅二嫂说她帮不了我们的忙，说陈丽霞对于她的劝说不为所动，至此，我最后想妥善处理这件事情的希望破灭，只能通过法律来维护我个人权益。直至起诉之前，陈丽霞从来没有不承认我为其贷款的事实，但不愿履行偿还贷款本金和利息的义务，如今贷款已经于2020年4月10日到期，请求人民法院依法判令被告陈丽霞返还我于2018年4月10日以我名义为其贷款10万元本金和全部利息；要求被告陈丽霞返还日常生活中挪用的、我孩子学习备用的资金、孩子学校发放的专项救助金以及我住院期间剩余的医疗费11500元；要求被告陈丽霞补偿2019年12月11日千斤农信银行收取的诉讼费1150元。被告陈丽霞未提供书面答辩意见。经审理查明，原、被告系亲属关系。2018年4月10日，被告因在信阳市开餐馆资金不足，用原告的名义在河南新县农村商业银行股份有限公司（以下简称“新县农商行”）贷款10万元，借款期限为2年，于当日新县农商行将10万元贷款发放到原告的农田补贴卡上。后原告将其农田补贴卡交给被告，被告持农田补贴卡于2018年4月11日支取现金1万元，于2018年4月12日转账到其自己银行卡9万元。2019年3月份，原告因生病住院，在住院期间，原告将资金交给被告保管，由被告负责原告住院事宜，后原告于2019年5月份出院，经双方结算，被告应退回原告11300元。2019年11月21日，因张军未按合同约定及时清偿此笔10万元贷款的利息，新县农商行将原告及担保人起诉至本院，后经协商，原告张军结算部分利息后，新县农商行于2019年12月18日撤诉，原告承担减半诉讼费1150元。后原告要求被告清偿此贷款本金10万元及归还原告垫付的所有利息未果，故诉至本院。上述事实，有原告身份证复印件、新县农商行交易明细清单、新县农商行贷款本金利息收回凭证、微信聊天记录截图、诉讼费凭证复印件、庭审笔录等在卷佐证。本院认为，依法成立的合同受法律保护。本案中，被告陈丽霞因开餐馆资金不足，用原告张军的名义在新县农商行贷款10万元，后因未按合同约定及时结算利息，新县农商行将原告及担保人起诉至本院，张军结算部分利息后，新县农商行撤回了起诉，因原告未归还此笔贷款本金及全部利息，未取得诉权，不能向被告进行追偿，故对原告要求被告清偿此贷款本金及所有利息的诉讼请求，本院不予支持。对原告要求被告退还日常生活中挪用、住院期间剩余的钱及其孩子学校的发放的救助金共计11300元，符合法律规定，故本院应予以支持。依据依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：被告陈丽霞所欠原告张军11300元，于本判决生效后三十日内一次性付齐。驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决书指定的期间履行给付金钱义务，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2559元，减半收取1280元，由原告张军承担1200元，被告陈丽霞承担80元。如不服本判决，可自本判决书送达之日起，十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。审判员 田 军二〇二〇年六月十日书记员 朱洋洋