山东省威海市文登区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1003民初1426号原告：娄淑英，女，1950年1月8日出生，汉族，农民，住威海市文登区。委托诉讼代理人：丁阿梅，山东泰祥律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘大强，男，1970年8月16日出生，汉族，职工，住威海火炬高技术产业开发区。被告：张华，女，1972年10月30日出生，汉族，农民，住威海市文登区。委托诉讼代理人：王辉，山东联志律师事务所律师。原告娄淑英与被告张华、刘友保提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年6月1日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。庭审中，原告娄淑英申请撤回对被告刘友保的起诉，本院口头裁定予以准许。原告娄淑英及其委托诉讼代理人丁阿梅、刘大强、被告张华及其委托诉讼代理人王辉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。娄淑英向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费23547.99元、护理费10184元、住院伙食补助费1800元、营养费4500元、残疾赔偿金16297元、精神损害抚慰金1000元、交通费1000元，共计58328.99元。庭审中，原告变更诉讼请求为：判令被告赔偿原告医疗费13547.99元、护理费10184元、住院伙食补助费1800元、营养费4500元、残疾赔偿金42329元、精神损害抚慰金1000元、交通费1000元、鉴定费1600元，共计75960.99元。事实和理由：2019年2月份开始原告多次为被告位于威海市文登区活。2019年6月10日原告与他人一起在被告所有的文石山村果园套苹果袋，因前一天刚下过雨，地面湿滑，原告双手够着树枝套苹果袋时滑倒在地受伤。被告驾车将原告送至文登整骨医院治疗，诊断为左桡骨远端骨折，住院治疗18天，花销医疗费23547.99元，被告支付了医疗费用10000元。经烟台富运司法鉴定中心鉴定，原告构成十级伤残，原被告就赔偿问题协商未果。张华辩称：被告雇佣娄淑英属实，娄淑英受伤自身存在过错，应减轻被告的赔偿责任，同意赔偿其合理的经济损失。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。当事人无异议的事实如下：2019年6月10日原告在被告位于威海市文登区的果园从事劳务的过程中倒地受伤。被告当日驾车将原告送至文登整骨医院治疗，诊断为左桡骨远端骨折，住院治疗18天，花销医疗费23547.99元，被告为原告垫付医疗费用10000元。对于当事人无异议的以上事实，本院予以确认。对有争议的证据和事实，本院认定如下：为证实其主张，娄淑英向本院提交了以下证据：一、文登整骨医院医疗费单据六份，证实原告因伤住院治疗花销医疗费23547.99元；二、住院病历一份，证实原告的伤情及在文登整骨医院的治疗情况；三、烟台富运司法鉴定中心出具的司法鉴定意见书一份及鉴定费发票一份，证实原告构成十级伤残、护理期限2个月、营养时间为3个月及花销鉴定费1600元；四、护理人员邹大海的身份证及其名下公司的营业执照一份，证实护理人员的收入情况；五、2019年6月9日文登天气预报网络查询材料打印材料一份，证实娄淑英受伤前两天的2019年6月8日、2019年6月9日天气都是有雨，2019年6月9日是大雨，原告受伤是因地面湿滑摔倒，自身没有过错。经质证，被告对证据五的真实性有异议，对以上证据一、二、三、四的真实性均无异议，但辩称原告有儿子和丈夫，由其外甥邹大海护理不符合常理，并申请对原告的伤残等级、护理时间、人数进行重新鉴定。为证实娄淑英自身存在过错，张华申请证人刘某、迟某、孙某出庭作证。证人刘某证实，其与娄淑英、刘友保是同村村民，都是给张华干活的，每天工钱90元，娄淑英干活受伤的地方距离证人干活位置四五米远，娄淑英受伤前听见同她一起干活的男的说“你不能够就别够”，受伤后娄淑英走到证人面前把伤口给证人看说你看我的胳膊摔断了，然后大家就找张华，张华就拉着原告上医院了。证人迟某证实，其与娄淑英、刘友保都在张华的果园干活，娄淑英在张华的果园给苹果套袋时不小心受伤。当时张华安排一个男的一个女的搭配干活，男的负责给树头上位置高的苹果套袋，女的负责位置低的，不需要上高的苹果套袋，与娄淑英距离比较远，具体受伤情况不清楚，只知道受伤后，张华过去用车拉着去医院了。证人孙某证实，娄淑英在张华的果园干活时摔伤，娄淑英干活的那排树的位置位于地的南边有地堰那边，娄淑英干活的那棵树树杈断了。经质证，原告对以上证人证言均无异议，并主张以上证人可以证实原告在从事劳务过程中不存在过错。根据张华的申请，本院依法委托威海鉴通司法鉴定所对娄淑英的伤残等级、护理时间及人数进行了重新鉴定，意见为：1、娄淑英的损伤遗留左腕关节功能部分丧失构成十级伤残；2、其受伤后50天需要1人护理(包括住院期间)。经质证，娄淑英对该鉴定意见书无异议，张华对该鉴定意见书有异议，认为娄淑英的伤情不构成伤残，但未提供相反的证据证实。张华申请重新鉴定花销鉴定费2080元。综合分析以上证据，本院认定以下事实：2019年6月10日原告娄淑英在被告张华位于威海市文登区的果园从事劳务的过程中意外倒地受伤。张华于当日驾车将原告送至文登整骨医院治疗，诊断为左桡骨远端骨折，住院治疗18天，花销医疗费23547.99元，被告为原告垫付医疗费用10000元。娄淑英主张的营养费4500元、交通费1000元，未提供证据证实。娄淑英主张其住院及出院期间护理人员为其外甥邹大海，未提供证据证实。另查，2019年山东省城镇居民人均可支配收入为42329元。本院认为，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”本案娄淑英与张华之间形成劳务关系，娄淑英当日从事劳务过程中不小心倒地受伤，张华作为接受劳务一方，对娄淑英因受伤所遭受的合理经济损失应当承担赔偿责任。但娄淑英作为完全民事行为能力人，其在从事劳务过程中应当负有安全注意义务，对于受伤其自身疏忽大意存在部分过错，可以适当减轻张华的赔偿责任，但娄淑英的过错程度较轻。综合分析本案案情，本院酌定张华应当承担的赔偿责任比例为百分之九十。娄淑英主张其护理人员为邹大海，未提供证据证实，该主张本院不予采信，本院酌定按照城镇居民标准计算其护理费。娄淑英主张的营养费4500元、交通费1000元，未提供证据证实，该请求本院不予支持。娄淑英受伤后构成十级伤残，其要求张华赔偿其精神损害抚慰金1000元，理由正当，本院予以支持。张华为娄淑英垫付医疗费10000元，娄淑英予以认可，该事实本院予以认定。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害责任若干问题的解释》第一条、第八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：一、被告张华赔偿原告娄淑英医疗费23547.99元、护理费5798.49元（42329元/365天*50天）、住院伙食补助费1800元（100元/天*18天）、残疾赔偿金42329元（42329元*10年*10%）、鉴定费1600元，合计75075.48元经济损失的90%即67567.93元及精神损害抚慰金1000元，合计68567.93元，扣除被告已垫付的医疗费10000元，合计58567.93元，于本判决生效后五日内付清。（付至娄淑英山东农商银行文登支行账户62×××65）。二、驳回原告娄淑英对被告张华的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期限间的债务利息。案件受理费850元，由原告负担218元，由被告负担632元。鉴定费2080元，由被告负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审判员  于涛二〇二〇年六月十七日书记员  李鑫