浙江省海宁市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0481刑初169号 公诉机关浙江省海宁市人民检察院。 附带民事诉讼原告人朱某1，女，1963年6月7日出生，汉族，住海宁市，系本案被害人。 委托诉讼代理人周云龙、戴晓芳，海宁市周王庙法律服务所法律工作者。 被告人朱长荣，男，1954年5月3日出生于浙江省海宁市，汉族，小学文化，农民，住海宁市。因本案，2019年10月28日被刑事拘留，同年11月11日被取保候审。 辩护人陈敏丰，浙江潮乡律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人张秀芬，女，1957年9月14日出生，汉族，住海宁市。 被告人朱长荣及附带民事诉讼被告人张秀芬委托代理人张勤华、吴秋月，浙江峻德律师事务所律师。 浙江省海宁市人民检察院以海检一部刑诉［2020］405号起诉书指控被告人朱长荣犯故意伤害罪，于2020年3月24日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人朱某1以被告人朱长荣及张秀芬共同致其人身伤害为由向本院提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，于2020年5月25日公开开庭审理了本案。海宁市人民检察院指派检察员刘辉及陈达出庭支持公诉，原告人朱某1及其委托诉讼代理人周云龙、戴晓芳，被告人朱长荣、附带民事诉讼被告人张秀芬，辩护人陈敏丰，委托代理人吴秋月到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人朱长荣故意损害他人身体健康，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人朱长荣有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。为证实上述指控，公诉人当庭宣读并出示了被害人陈述，证人证言，现场勘查笔录及照片，调取证据清单、病历资料，被害人照片，法医学人体损伤程度鉴定书，行政处罚决定书，治安调解协议书，收条，处警经过，抓获经过，户籍证明等证据材料。据此，诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定予以判处。 原告人朱某1诉称，其与被告人朱长荣、附带民事诉讼被告人张秀芬因土地纠纷打架，在此过程中，对方造成其右侧肋骨骨折。经鉴定，其误工期限建议4个月、护理期限1个月、营养期限1个月，请求依法判令被告人朱长荣及张秀芬赔偿原告人朱某1医药费9553.77元、营养费900元、误工费17280元、护理费4320元、车旅费60元、鉴定费700元，合计32813.77元。 被告人朱长荣对起诉书指控的犯罪事实及罪名没有意见，表示自愿认罪，并表示愿意依法对被害人进行赔偿。 附带民事诉讼被告人张秀芬未作答辩。 辩护人陈敏丰提出被告人朱长荣到案后认罪态度较好，有积极的悔罪表现，前期进行了一定的赔偿；且本案被害人存在过错。综上，请求法庭对被告人朱长荣从轻处罚并适用非监禁刑。 委托代理人张勤华、吴秋月提出，1.原、被告人就民事赔偿事宜已自愿达成协议并履行完毕，原告人无权再向被告人主张权利；2.被害人在鉴定之后所花去医疗费用897元不在本案损失范围内，根据部分病例资料记载，被害人存在因其他疾病就诊的情形，及因其他外力或伤害导致损伤扩大等情况；3.被害人退休年龄届满，请求误工费应提供相关证据证实其实际收入及损失；4.被害人在本案中存在过错，应自行承担相应责任。 经审理查明，2019年8月3日上午，被告人朱长荣与被害人朱某1在海宁市东侧路口因村里浇筑水泥路发生口角后打架，被害人朱某1持铝合金尺与持铁锹的被告人朱长荣对打，期间，被害人朱某1持铝合金尺击打被告人朱长荣，且抽打到参与吵架的被告人朱长荣妻子张秀芬腿上，被告人朱长荣使用铁锹木柄击打被害人朱某1背部，二人被周边群众劝开并夺下手中器械后再次发生冲突，在被害人朱某1倒地后，被告人朱长荣脚踢被害人朱某1身体。案发后，被告人朱长荣明知他人报警仍在现场等待，归案后如实供述其犯罪事实。当日，双方达成治安调解协议，由被告人朱长荣赔偿被害人朱某1医疗费等共计3000元。经海宁市公安司法鉴定中心鉴定，被害人朱某1的损伤评定为轻伤二级。 受伤后，被害人朱某1多次前往医院救治，花去医疗费9553.77元。经浙江千麦司法鉴定中心嘉兴（新联）所鉴定，被害人朱某1因外伤致右侧第6、7前肋骨折，结合医疗实际情况，误工期限建议4个月，护理期限建议1个月，营养期限建议1个月；鉴定费用700元。 上述事实，由下列经公开举证、质证及本院确认的证据予以证实： 1.被害人朱某1的陈述，证实案发当日，其在本市周王庙镇荆山村朱家园家中附近，因村里浇筑水泥路与被告人朱长荣发生争执，双方冲突升级后，其持水平尺与被告人朱长荣持铁锹对打；期间，其用水平尺打到了张秀芬腿部，双方被劝开后，被告人朱长荣又将其按在地上打等事实。案发当日经治安调解，对方赔偿其3000元；之后其感觉身体不适到医院就诊，发现肋骨骨折等情况。 2.证人张秀芬、张某、朱某2、马某、王某的证言，证实2019年8月3日上午，被害人朱某1与被告人朱长荣因村里筑路吵架，后二人分别持工具对打的经过情况，及张秀芬被朱某1用铝合金尺打到腿部等情节。 3.调取证据清单、病历资料，证实2019年8月29日，民警依法调取被害人朱某1于2019年8月3日至海宁市中心医院就诊的相关病历资料。 4.现场勘查笔录及照片、当事人伤势照片，分别证实案发现场方位及被告人朱长荣及张秀芬、被害人朱某1的受伤情况。 5.法医学人体损伤程度鉴定书，证实经海宁市公安司法鉴定中心鉴定，被害人朱某1受到外力打击，造成两处肋骨骨折、颈后部皮肤擦伤，评为轻伤二级。 6.治安调解协议书、收条，证实2019年8月3日案发后，经海宁市公安局周王庙派出所主持调解，被告人朱长荣及张秀芬赔偿被害人朱某13000元，该款已于当日履行完毕。 7.行政处罚决定书，证实因本案，2019年10月28日，朱某1、张秀芬分别被海宁市公安局决定行政拘留十日，并处罚款五百元及罚款三百元。 8.处警经过、抓获经过、户籍证明，证实被告人朱长荣的归案过程及身份情况。 9.门诊病历、医疗费发票、出院记录、住院费用汇总清单、交通费发票，证实被害人朱某1因本案就医花去的医疗费及交通费的事实。 10.司法鉴定意见书及发票，证实经浙江千麦司法鉴定中心嘉兴（新联）所鉴定，被害人朱某1因外伤致右侧第6、7前肋骨骨折，结合医疗实际情况，误工期限建议4个月（包括住院时间），护理期限建议1个月（包括住院时间），营养期限建议1个月；鉴定费用为700元的事实。 综上，本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。 根据法律规定并参照浙江省统计局公布的2019年度相关标准，结合附带民事诉讼原告人的诉讼请求及提交的证据，本案附带民事诉讼原告人朱某1的各项财产性损失确定为：医疗费9553.77元、护理费4320元（144元／日×30日）、误工费17280元（144元／日×120日）、营养费900元（30元／日×30日）、交通费60元、鉴定费700元，共计32813.77元。 本院认为，被告人朱长荣故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人朱长荣所犯罪名成立。被告人朱长荣对于其犯罪行为造成被害人朱某1的经济损失，应承担民事赔偿责任；但原告人朱某1起诉附带民事诉讼被告人张秀芬对其实施伤害行为事实不清、证据不足，本院不予支持。关于原被告人双方所涉争议焦点，本院经查认为，1.虽然双方在案发当日即达成治安调解协议书，但之后原告人因本案所受伤害多次就医，相应损失应当予以支持；2.原告人在2020年1月20日司法鉴定后花去医疗费800余元，与本案所受伤害具有关联性，应予支持；3.原告人朱某1已满55周岁，但未满60周岁，故其有关误工费的请求，可予支持；4.附带民事诉讼原告人朱某1对于本案的发生有过错，由被告人朱长荣承担70%的赔偿比例，计被告人朱长荣应承担22969.64元的赔偿义务。鉴于被告人朱长荣有自首情节，本案系邻里纠纷引起，被害人亦存在过错，可对被告人朱长荣分别依法及酌情从轻处罚。辩护人的相关辩护意见，可予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一、三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、被告人朱长荣犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑五个月。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、被告人朱长荣赔偿附带民事诉讼原告人朱某1各项经济损失22969.64元，扣除已支付的3000元，余款19969.64元于本判决生效之日起十日内支付。 三、驳回附带民事诉讼原告人朱某1的其余诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省嘉兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张啸崎 人民陪审员  金德香 人民陪审员  周志刚 二〇二〇年六月二十三日 书 记 员  高鑫兴