上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0110刑初501号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人自报董某某、张某某、莫某，19岁，男，聋哑人，民族不详，户籍地不详。2019年12月(自报张某某)因犯盗窃罪被判处拘役四个月，罚金人民币一千元(刑期至2020年1月6日止)。因涉嫌犯盗窃罪于2020年1月19日被刑事拘留，同年2月25日被逮捕。现羁押于上海市杨浦区看守所。辩护人周禄凯，上海市大华律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检一部刑诉〔2020〕1117号起诉书指控被告人董某某犯盗窃罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员陈群出庭支持公诉，被告人董某某，杨浦区法律援助中心指派的辩护人周禄凯，翻译人员吴某2到庭参加诉讼。上海市杨浦区人民检察院指控，2020年1月14日8时许，被告人董某某乘坐510路公交车时，趁姚某某不备，从姚双肩包内扒窃得黑色小包一只，内有现金人民币(下同)1000元、手机一部、银行卡等财物。同年1月18日8时许，被告人董某某乘坐854路公交车时，趁徐某某不备，从徐双肩包内扒窃得卡包一只，内有居民身份证一张、残疾证一张、现金1000元。同年1月18日17时许，被告人董某某乘坐538路公交车行驶至本市杨浦区国和路、政立路附近时，趁吴某1不备，伸手进入吴背在右肩的黑色双肩包内欲扒窃时，被吴某1发现并制止。随后公交车司机拨打110报警，民警到现场后将被告人董某某传唤至派出所。被告人董某某到案后自愿如实供述了上述犯罪事实。公诉人发表公诉意见认为，被告人董某某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。其中2020年1月18日17时许扒窃一节系犯罪未遂，依照《中华人民共和国刑法》第二十三条，可以比照既遂犯从轻处罚。被告人董某某系聋哑人，依照《中华人民共和国刑法》第十九条，可以从轻处罚。被告人董某某到案后如实供述自己罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。建议判处被告人董某某拘役五个月十五日，罚金人民币一千元。被告人董某某及其辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人同时指出被告人董某某到案后如实供述自己的罪行、认罪认罚，系聋哑人，请求对其从轻处罚。经审理查明，2020年1月14日8时许，被告人董某某乘坐510路公交车时，趁姚某某不备，从姚双肩包内窃得黑色小包一只，内有现金1000元及手机、银行卡等。同年1月18日8时许，被告人董某某乘坐854路公交车时，趁徐某某不备，从徐双肩包内窃得卡包一只，内有现金1000元及居民身份证、残疾证。同年1月18日17时许，被告人董某某乘坐538路公交车行驶至本市杨浦区国和路、政立路附近时，趁吴某1不备，伸手进入吴背在右肩的双肩包内欲扒窃时，被吴发现并制止。公交车司机拨打110报警，民警至现场将被告人董某某传唤至公安机关。上述事实，有下列证据予以证实：1、被害人姚某某的陈述证实，2020年1月14日8时许，其乘坐510路公交车，在志丹路新村路站下车后发现背包口开着，里面的黑色小包不见了，内有现金1000元及手机、银行卡等。2、被害人徐某某的陈述证实，2020年1月18日8时许，其乘坐854路公交车行至大柏树时，发现双肩包被打开，背包内卡包被盗，内有现金1000元及身份证、残疾证。3、被害人吴某1的陈述证实，2020年1月18日17时许，其乘坐538路公交车至杨浦区国和路政立路路口的时候，感觉有人在碰其黑色双肩包，回头看到右手边有一名青年男子一只手已经伸进其双肩包内在翻，其转身将他推开，因发现及时未有财物被窃。4、证人方某某的证言证实，2020年1月18日17时许，其驾驶538路公交车行驶至杨浦区国和路政立路路口时，听到车厢后面有人说小偷，就将车停在政立路靠近市光路的站台处，看到一名中年女子抓着一名年轻男子，中年女子说这名年轻男子是小偷，刚刚把手伸到她包里偷东西，被她发现了，后其拿出手机报警，民警到了之后将小偷带走了。5、证人任某某的证言证实，2020年1月18日17时许，其和朋友吴某1乘坐538路至杨浦区国和路政立路路口时，朋友突然回头，其也随她往后看，看到朋友右手边站着一个青年男子，右手伸进她的黑色双肩包内在里面翻，因发现及时未有财物被窃。6、上海市公安局城市轨道和公交分局《调取证据通知书》、《调取证据清单》、《接受证据清单》、854路作案现场(车辆)图及录像说明、510路作案现场(车辆)图、监控录像截图，538路作案现场监控截图等证实，案发现场情况及作案经过。7、上海市公安局杨浦分局物证鉴定所《鉴定书》证实，2019年7月12日在上海黄浦分局外滩派出所采集的署名为“无名氏”(自报张某某)、同年7月28日在上海浦东分局塘桥派出所采集的署名为“张某某”、同年9月7日在上海浦东分局杨思派出所采集的署名为“莫某(自报)”及2020年1月22日在上海杨浦分局五角场镇派出所采集的署名为“董某某”的十指指纹信息卡打印件上的捺印指纹均为同一名被捺印人所留。8、110事件单登记表、公安机关出具的《办案说明》、《移送案件通知书》、《工作记录》、《工作情况》证实，本案案发及被告人董某某的到案经过。9、被告人董某某对上述犯罪事实供认不讳。上述证据均经庭审质证属实，证据来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。本院认为，被告人董某某以非法占有为目的，扒窃他人财物，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控的罪名成立，对被告人董某某依法应予惩处。被告人董某某系又聋又哑的人，2020年1月18日17时许扒窃一节系犯罪未遂，到案后如实供述自己罪行，依法可以从轻处罚。被告人董某某承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。为严肃国法，保护公民财产所有权，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第二十三条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人董某某犯盗窃罪，判处拘役五个月十五日，罚金人民币一千元；(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月18日起至2020年7月2日止。罚金于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳。)二、违法所得予以追缴并发还被害人姚某某、徐某某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  刘惠珠人民陪审员  王红贞人民陪审员  冯晶晶二〇二〇年六月十七日法官 助理  蒋 丽书 记 员  江彦鸿附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。