山西省交城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）晋1122刑初11号 公诉机关交城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人武×，出生于交城县。系本案被害人。 诉讼代理人**清，交城县夏家营镇法律服务所法律工作者。 被告人闫永强，出生于交城县。 交城县人民检察院以交检刑刑诉（2019）210号起诉书指控被告人闫永强犯故意伤害罪，于2020年1月13日向本院提起公诉。本院于同日立案，本案在审理过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。因本案属于附带民事诉讼案件，特提请山西省吕梁市中级人民法院批准，延长审限三个月。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。交城县人民检察院指派检察员陈爱萍、书记员刘勇鸿出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人武×及其诉讼代理人，被告人闫永强到庭参加诉讼。现已审理终结。 交城县人民检察院指控，被告人闫永强的妻子杨×在交城县旭蓉宾馆上班。2019年5月13日晚23时许，闫永强看见杨×和被害人武×两人开车从旭蓉宾馆离开遂骑电动车尾随其后，闫永强骑车到交城县东门口附近时，看见其妻子的轿车停在路边，因听说二人有不正当关系，闫永强打开车门和武×发生打斗，武×被打伤。经交城县公安司法鉴定中心鉴定：武×外伤后致左眼眶上壁骨折评定为轻伤二级；外伤后致左眼盲目5级评定为重伤二级。 对指控的上述事实，公诉机关提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人闫永强故意伤害他人身体，致武×一处重伤、一处轻伤，其行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人闫永强主动投案，到案后如实供述自己的罪行，属自首，可以从轻或减轻处罚。被告人闫永强认罪认罚，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款之规定，请求依法判处。并建议判处被告人闫永强有期徒刑一年六个月至三年。 附带民事诉讼原告人武×的诉讼请求是，请求判决被告人闫永强赔偿附带民事诉讼原告人武×医疗费16553.03元、误工费11589.04元、护理费11250元、营养费4500元、交通费2968元、住宿费2636元、住院伙食补助费1250元、被扶养人生活费59587.2元、鉴定费2500元、伤残赔偿金49656元，共计162489.27元。 被告人闫永强对公诉机关指控的犯罪事实及当庭提供的证据无异议，对公诉机关提出的量刑建议无异议。关于附带民事部分，被告人闫永强认为应当赔偿附带民事诉讼原告人武×经济损失，但现在其没有能力赔偿。 经审理查明，被告人闫永强的妻子杨×在交城县旭蓉宾馆上班。2019年5月13日晚23时许，闫永强看见杨×和被害人武×两人开车从旭蓉宾馆离开遂骑电动车尾随其后，闫永强骑车到交城县东门口附近时，看见其妻子的轿车停在路边，因听说二人有不正当关系，闫永强打开车门和武×发生打斗，武×被打伤。经交城县公安司法鉴定中心鉴定：武×外伤后致左眼眶上壁骨折评定为轻伤二级；外伤后致左眼盲目5级评定为重伤二级。 另查明，2019年10月11日，被告人闫永强在其姐夫郭×的陪同下到交城县公安局投案自首。 附带民事诉讼原告人武×受伤后，先后在交城县人民医院、山西省眼科医院、山西大医院及北京同仁医院接受治疗，共住院21天，花费医疗费11507.35元。2020年1月8日，山西光大司法鉴定所作出鉴定意见，武×左眼视力障碍达八级伤残；武×误工期为120日，护理期为45日，营养期为45日。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提供，并经庭审举证、认证的下列证据予以证实。 一、公诉机关提供的证据 1、户籍证明，证明被告人闫永强的基本情况。 2、前科劣迹调查表，证明被告人闫永强无前科。 3、银行交易明细。 4、鉴定文书，证明2019年9月18日，山西省交城县公安司法鉴定中心作出鉴定意见，武×外伤后致左眼眶上壁骨折评定为轻伤二级；外伤后致左眼盲目5级评定为重伤二级。 5、辨认笔录，证明2019年9月29日，武×对打伤其的闫永强进行了确认。 6、到案经过及证人郭×证言，证明2019年10月11日，被告人闫永强在其姐夫郭×的陪同下到交城县公安局投案自首。 7、提取笔录、照片说明、扣押决定书及清单，证明2019年10月12日，交城县公安局民警对被告人闫永强电动自行车钥匙串进行提取，同日将指甲刀进行了扣押。 8、认罪认罚具结书，证明被告人闫永强认罪认罚。 9、证人张×、冯×证言，证明她们和杨×是旭蓉宾馆的同事。武×经常到她们宾馆找杨×，武×和杨×都各自有家庭和孩子，但二人关系比较亲密。杨×说二人是情人关系。 10、证人杨×证言，证明她在旭蓉宾馆上班。2019年5月13日晚她下班，坐上武×的车到了东门口附近。她丈夫闫永强就过来和武×打起来。后她朋友说武×受伤了，医生说伤势比较严重，她就拉上武×去了山西省眼科医院。 11、报案材料、被害人武×的陈述及开庭笔录，证明2019年5月13日晚23时许，他开杨×的车拉上杨×从旭蓉宾馆走到粮食局宿舍东门门口，驾驶室的门被打开，闫永强把他打伤，杨×下车拦闫永强和闫永强打起来，他感觉左眼看不见了，面部流血就趁机开车去了医院。他左眼、左脸部、上下嘴唇被划伤，腹部衣服被划破没有捅伤。他和杨×在案发前存在不正当男女关系。 12、被告人闫永强供述，证明2019年5月13日晚23点左右，他骑电动自行车在旭蓉对面中信银行门口等他老婆杨×下班。他看见武×和杨×开车往南走，后他骑电动自行车走到奔跑吧健身场所对面的路边看见杨×的车停的，他越想越生气，天那么晚了，武×拉着杨×不知道要干什么去。他想到钥匙上的剪指刀有个磨指甲的铁片，想用那个铁片教训一下对方，让武×离杨×远点。他打开车门，用那个铁片朝武×头部乱捅，杨×下了车和他闹开架，后武×开车走了。 二、附带民事诉讼原告人提供的证据 1、医疗费票据、病历、诊断建议书及出院证，证明武×受伤后，先后在交城县人民医院、山西省眼科医院、山西大医院及北京同仁医院接受治疗，共住院21天，花费医疗费11507.35元。 2、司法鉴定意见书，证明2020年1月8日，山西光大司法鉴定所作出鉴定意见，武×左眼视力障碍达八级伤残；武×误工期为120日，护理期为45日，营养期为45日。 上述各项证据，来源合法，内容真实，供证能够相互印证，并形成了具有内在联系的完整证据链条，本院予以确认。 本院认为，被告人闫永强故意伤害他人身体致武×一处重伤，一处轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪成立，罪名及量刑建议适当，本院予以支持。闫永强犯罪后主动向公安机关投案，到案后如实供述自己的罪行，属自首，认罪认罚，可以减轻处罚。由于被告人闫永强的犯罪行为给附带民事诉讼原告人武×造成了经济损失，被告人闫永强应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人武×的诉讼请求、当庭出示的证据及其代理人提出的代理意见有事实依据和法律依据的，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人武×主张的交通费、住宿费，本院酌情予以考虑；其主张的伤残赔偿金及被扶养人生活费，因不属于刑事附带民事诉讼受案范围，本院不予支持。被告人闫永强的犯罪行为给附带民事诉讼原告人武×造成的经济损失包括：医疗费11507.35元、护理费5756.85元、住院伙食补助费1050元、营养费2250元、误工费11589.04元、交通费2000元、鉴定费2500元及住宿费1000元，以上共计37653.24元。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第二款之规定，判决如下： 一、被告人闫永强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期自2019年10月11日起至2021年4月10日止。） 二、由被告人闫永强赔偿附带民事诉讼原告人武×医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费、交通费、鉴定费及住宿费共计人民币37653.24元。 上述赔付款项，由被告人闫永强于判决生效之日起十五日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山西省吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  李 潇 人民陪审员  常晶晶 人民陪审员  岳治德 二〇二〇年六月十五日 书 记 员  成星仰