山东省微山县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0826刑初242号公诉机关微山县人民检察院。附带民事诉讼原告人朱某，男，1970年1月6日出生，汉族，驾驶员，住邹城市。法定代理人：蒋某，女，1968年1月28日出生，汉族，住址同上，系原告妻子。诉讼代理人：李夫恒，山东开启律师事务所律师。被告人周广民，男，1981年6月4日出生于山东省微山县，汉族，初中文化，农民，住微山县。2019年8月26日因涉嫌交通肇事罪被微山县公安局刑事拘留，同年9月3日被逮捕。现羁押于微山县看守所。辩护人：周忠明，山东浩正律师事务所律师。被告泰山财产保险股份有限公司济宁中心支公司，统一社会信用代码：9137088005887797714。住所地：济宁市北湖省级旅游度假区新城发展大厦B座。负责人：侯文明，经理诉讼代理人：张玉华，山东圣和律师事务所律师。微山县人民检察院以微检一部刑诉[2019]53号起诉书指控被告人周广民犯交通肇事罪，于2019年10月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人朱某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年5月15日公开开庭进行了合并审理。微山县人民检察院指派检察员赵家德出庭支持公诉，诉讼代理人李夫恒，被告人周广民及其辩护人周忠明，诉讼代理人张玉华到庭参加诉讼。在审理过程中，因公诉机关申请而延期审理一次；由于新冠疫情不能抗拒的原因，本案于二〇二〇年三月二日中止审理，于二〇二〇年五月十二日恢复审理。现已审理终结。微山县人民检察院指控，2019年1月13日14时许，被告人周广民无证驾驶鲁Ｈ×××××号小型轿车（载二人：周某2、周某1）在微山县行驶，当行驶至与104省道交叉路口东100米处，与停在路边的鲁Ｈ×××××号轻型货车发生碰撞，造成站在货车前的货车车主朱某和乘坐人周某2受伤，两车不同程度损坏。周广民肇事后驾车逃逸。2019年1月31日微山县公安局交警大队出具的道路交通事故认定书认定，周广民承担该事故的全部责任。2019年4月12日经微山县公安局刑事科学技术室对朱某伤情进行鉴定，朱某的损伤程度属重伤二级。2019年8月26日，犯罪嫌疑人周广民被抓获到案。就上述指控，公诉机关提交了书证、证人证言、现场勘验笔录、鉴定意见、被告人周广民的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人周广民的行为构成交通肇事罪，建议判处有期徒刑三年至四年,如取得被害人近亲属谅解，可适用缓刑。附带民事诉讼原告人朱某诉称，依法追究被告人岳崇河交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；1、依法追究被告人周广民犯交通肇事罪的刑事责任，并从重处罚；2、依法判令被告赔偿附带民事诉讼原告人2326540.35元；3、判决被告泰山保险公司在交强险的范围内承担赔偿责任。被告人周广民辩称，答辩人的车辆已在泰山财产保险公司济宁中心支公司投保交强险，应当由泰山财产保险公司在交强险范围内承担保险责任。依据已经生效的济宁市中级人民法院判决，被害人朱某在民事赔偿中应当承担40%的责任，周广民承担60%的赔偿责任。被答辩人所主张的护理依赖程度和护理人数所依据的司法鉴定书，没有任何法律依据。辩护人辩称，被告人到案后如实供述，被告人自愿认罪认罚，愿意对被告人在交强险范围以外积极赔偿，请求对其从轻处罚。被告泰山财产保险公司济宁中心支公司辩称，我司已经赔偿了43952.8元（包含1万元的医疗费），我司仅在交强险12万元范围内承担赔偿责任。经审理查明，2019年1月13日14时许，被告人周广民无证驾驶鲁Ｈ×××××号小型轿车（载二人：周某2、周某1）在微山县行驶，当行驶至与104省道交叉路口东100米处，与停在路边的鲁Ｈ×××××号轻型货车发生碰撞，造成站在货车前的货车车主朱某和乘坐人周某2受伤，两车不同程度损坏。周广民肇事后驾车逃逸。2019年1月31日微山县公安局交警大队出具的道路交通事故认定书认定，周广民承担该事故的全部责任。2019年4月12日经微山县公安局刑事科学技术室对朱某伤情进行鉴定，朱某的损伤程度属重伤二级。2019年8月26日，犯罪嫌疑人周广民被抓获到案。另查明，朱某受伤后被送往济宁市第二人民医院住院治疗，朱某曾于2019年3月13日向微山县人民法院提起民事诉讼，济宁市中级人民法院(2019)鲁08民终5674号民事判决认定，交通事故责任认定书中的责任划分与民事赔偿责任划分并不同。周广民没有尽到安全注意义务，并且交通肇事后逃逸，应承担损害赔偿的主要责任。朱某将车辆停放在路边修理车辆，并且没有放置安全警示标志，朱某自身就是将其置于危险的环境中，对损害的发生应承担次要责任。综合本案案情，本院酌定朱某承担40%的赔偿责任，周广民承担60%的赔偿责任。本次附带民事诉讼，朱某从2019年5月8日起算住院167天，支付医疗费60912.85元。朱某的家人在治疗医院外自费购买部分药物及其他用品，但没提供医院用药证明。被告人周广民驾驶的鲁Ｈ×××××小型轿车在被告泰山财险济宁中心支公司投保了交强险，事故发生在保险期内，泰山财险济宁中心支公司在交强险范围内已赔付43952.8元（包含1万元的医疗费）。被告周广民在原告前期住院时垫付了57700元。原告朱某申请了交通事故救助资金68120元。庭审后，周广民的家人周某3建与朱某的家属蒋某达成部分民事赔偿协议及谅解协议，被告人周广民的家人又一次性赔偿朱某260000元，朱某的家属对被告人周广民的犯罪行为予以谅解，对未赔偿的民事部分由被告人周广民继续承担。上述事实，有下列证据证实：1.（1）常住人口查询结果证实，被告人周广民犯罪时已达完全负刑事责任年龄。（2）驾驶人信息查询结果单证实，事故发生时周广民属于无证驾驶。（3）常住人口信息查询结果证实，周某2、周某1、蒋某、朱某身份信息及关系。（4）道路交通事故认定书证实，被告人周广民负事故的全部责任。（5）抓获经过证实，2019年1月16日被告人周广民主动到微山县投案自首，2019年4月17日被以涉嫌交通肇事罪立案侦查，5月29日被网上追逃，8月26日被抓获到案。（6）行政处罚决定书证实，被告人周广民因交通肇事后逃逸被微山县公安局处以罚款叁仟元并处行政拘留20日的行政处罚。2.证人证言蒋某的证言证实，2019年1月13日14时20分许，在临荷路与省道104路口东200米处，朱某停车到车前面修理雨刷器时，自己家的货车被一辆黑色轿车从左前方冲撞，朱某被撞倒。蒋某摆手并喊叫黑色轿车的人救助，黑色轿车上的人下车看了看并说了一句话后就直接开车走了。（2）证人周某2的证言证实，2019年1月13日14时许，周广民驾车在去邹城的路上发生了交通事故。（3）证人周某1的证言证实，2019年1月13日14时许，周广民驾车在去邹城的路上，撞到了一辆货车的左后部，同车人周某2的头撞破了。3.被告人周广民的供述证实，2019年1月13日14时许，周广民无证驾驶鲁Ｈ×××××号黑色奇瑞牌小型轿车在微山县行驶时在与104省道交叉路口东100米处，驾车撞在一辆停着的蓝色轻型货车尾部。停车后发现同车人受伤，为了救自己车上的伤者就直接开车去了马坡医院。4.检验报告证实，嫌疑车辆鲁Ｈ×××××号小型轿车右侧A柱上附着的蓝色漆样物质与鲁Ｈ×××××号轻型货车左后车厢上提取的蓝色油漆种类相同，无机元素成分均一致。鉴定意见证实，被害人朱某的损伤程度属重伤二级。5.现场勘验笔录道路交通事故现场勘验笔录（附事故现场图及照片一组、现场图两张）证实，2019年1月13日14时39分至15时10分，微山县公安局交警大队事故科侦查员刘力、白斌对事故现场进行勘验，案发地点位于与104省道交叉路口东100米处，鲁Ｈ×××××号轻型货车左后部有刮痕，对现场情况拍照固定。原告向本院提交的医院诊断证明书、医疗费发票、住院病案、微山县人民法院（2019）鲁0826民初946号民事判决书、济宁市中级人民法院（2019）鲁08民终5674号民事判决书、枣正平司鉴所（2019）临鉴字第698号司法鉴定书、及枣正平司鉴所（2019）临鉴字第698-1号司法鉴定书等证据。另有被告人周广民的辩护人提交了附带民事赔偿及谅解协议书、朱某的家属蒋某书写的收条等证据证实，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人周广民无证驾驶机动车违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人重伤二级，周广民肇事后驾车逃逸，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人周广民到案后如实供述，并自愿认罪认罚，可从轻处罚；被告人的亲属已对被害人进行赔偿，并取得了被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚；亦符合适用缓刑条件，可适用缓刑。公诉机关的量刑建议和辩护人的相关意见，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人朱某作为被害人依法有权要求赔偿。本次事故，经济宁市中级人民法院(2019)鲁08民终5674号民事判决认定，交通事故责任认定书中的责任划分与民事赔偿责任划分并不同。周广民没有尽到安全注意义务，并且交通肇事后逃逸，应承担损害赔偿的主要责任。朱某将车辆停放在路边修理车辆，并且没有放置安全警示标志，朱某自身就是将其置于危险的环境中，对损害的发生应承担次要责任。综合本案案情，本院酌定朱某承担40%的赔偿责任，周广民承担60%的赔偿责任。根据原告的主张，其各项合理损失为，医疗费60912.85元、误工费34327元、护理费31200元、住院伙食费13650元、伤残赔偿金846580元、后续护理费292000元、交通费1000元。被告泰山财产保险公司在交强险范围内赔付原告朱某误工费34327元、护理费31200元、伤残赔偿金10520.2元。被告人周广民承担60%的赔偿责任，应当赔偿原告人朱某各项损失722173.5元，具体赔偿项目和数额为：医疗费36547.7元（应付60912.85元×60%）、住院伙食补助费8190元（70元/天×195天×60%）、伤残赔偿金501635.8元（846580元-10520.2元）×60%、后续护理费暂定5年（5年后可另行起诉）计175200元（80元/天×2人×365天×5年×60%）、交通费600元。上述赔偿款已由被告人周广民家人赔偿260000元，应予扣减，被告人周广民实际赔偿款应为462173.5元。对于原告人主张的其他损失，因未提交相关证据证明，故不予支持。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人周广民犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人周广民赔偿附带民事诉讼原告人朱某医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、交通费、后续护理费合计462173.5元，于判决生效之日起十日内履行。三、被告泰山财产保险股份有限公司济宁中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人朱某误工费、护理费、伤残赔偿金76047.2元，于判决生效之日起十日内履行。四、驳回附带民事诉讼原告人朱某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济宁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  张玉伟人民陪审员  张宗珍人民陪审员  陈 娜二〇二〇年六月十日书 记 员  鲍建臣