西 安 市 碑 林 区 人 民 法 院西 安 市 碑 林 区 人 民 法 院 民 事 判 决 书      （2020）陕0103民初923号   原告：范立柱，男，1971年9月22日出生，汉族，无业，住西安市碑林区范立柱，男，1971年9月22日出生，汉族，无业，住西安市碑林区金花南路6号14号3单元601。委托代理人：徐颖，陕西谷正律师事务所律师。被告：燕林炜，男，1970年10月19日出生，汉族，西安华昌智能科技有限公司经理，住西安市浐灞大道与金茂一路十字路口龙湖冠寓606室燕林炜，男，1970年10月19日出生，汉族，西安华昌智能科技有限公司经理，住西安市浐灞大道与金茂一路十字路口龙湖冠寓606室。被告：游吉琴，女，1982年7月14日出生，汉族，住山西省太谷县利民区游吉琴，女，1982年7月14日出生，汉族，住山西省太谷县利民区40楼5单元502号。原告范立柱与被告燕林炜、游吉琴民间借贷纠纷一案，本院于2020年1月9日立案受理。依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员王珍独任审理。本案原告范立柱委托代理人徐颖到庭参加了诉讼，被告燕林炜、游吉琴经本院合法传唤未到庭。本案现已审理终结。原告范立柱诉称，2019年3月30日，被告燕林炜向原告借款人民币150000元整，借期2个月，借款期限内利息为7500元/月，2个月利息共计15000元。2019年5月31日借款到期，被告仅通过华昌智能科技有限公司公户向原告还款人民币50000元。经催要，2019年7月5日，被告通过华昌智能科技有限公司公户向原告支付利息5000元，此后再未偿还任何借款本金及利息，经原告多次催要，仍不归还。请求判令：1、被告燕林炜、游吉琴在判决生效后七日内一次性支付原告借款本金人民币100000元；2、被告燕林炜、游吉琴在判决生效后七日内一次性支付以100000元为基数，自2019年5月31日至实际给付之日年息24%计算的利息，暂计至2019年12月31日的利息为9000元；3、本案诉讼费由二被告承担。被告燕林炜未到庭参加庭审，书面辩称，其虽向原告出具了借条借款15万元，但实际收到原告借款135000元，因此本案借款本金实际为135000元。其共计向原告还款60000元，剩余本金75000元未还。本案利息约定过高，利息约定为无效约定，其不应当支付利息。被告游吉琴未到庭参加庭审，书面辩称，被告燕林炜与原告的借贷事宜，其概不知情，并且该笔借款并未用于夫妻共同生活，其未使用该笔借款。其也未认可该笔借款，亦未在借条中签字。被告燕林炜所借款项与其无关，并非夫妻共同债务，其无需承担还款义务。故原告起诉被告游吉琴主体资格不适格，应当驳回原告的诉讼请求。经审理查明：被告燕林炜与游吉琴系夫妻关系，双方于2008年11月12日登记结婚。原告通过其姐夫韩某某韩冰认识被告燕林炜。2019年3月30日，被告燕林炜因西安华昌智能科技有限公司资金周转向原告借款15万元。同日，被告燕林炜向原告出具借条，内容为：借款人燕林炜（身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX612326197010192614），出借人范立柱（身份证号XXXXXXXXXXXXXXXXXX131082197109229776），于2019年3月30日向出借人范立柱借款人民币（大写）壹拾伍万元整，（支付方式为：现金／银行卡转账）。小写150000元，期限为2个月，于2019年5月30日归还。如不能按时归还愿承担所产生的一切法律责任。借款期限内借款人应向出借人给出相应的利息7500元／月，共计15000元。利息已付到期还本金150000元人民币。日期：2019年3月30日，借款人：燕林炜，转账银行卡工商银行：XXXXXXXXXXXXXXX85716222023700022328571燕林炜。证明人：韩某某韩冰，3.30。同日，原告在扣除2个月利息15000元后，将借款135000元通过其中国建设银行账号为XXXXXXXXXXXXXXX89316210814220005018931的银行账户向被告燕林炜中国工商银行账号为XXXXXXXXXXXXXXX85716222023700022328571的银行账户。2019年5月27日、2019年5月31日、2019年7月5日，被告燕林炜通过西安华昌智能科技有限公司账号为XXXXXXXXXXXXXXX16987253110182600021698的银行账户分别向原告还款5000元、50000元、5000元。其中2019年7月5日的还款5000元在中国建设银行个人账户收入交易明细上备注为借款利息。此后至今被告燕林炜未向原告偿还剩余借款本息。另查，西安华昌智能科技有限公司成立于2014年9月29日，法定代表人为被告游吉琴，股东为韩某某韩冰、于东辉、蒲小龙、游吉琴。被告燕林炜认可其为该公司的实际控制人。以上事实，有当事人陈述，原告举证借条、中国建设银行个人账户交易明细、西安华昌智能科技有限公司企业信用信息公示报告、营业执照、被告燕林炜、游吉琴身份证复印件，被告燕林炜举证借条、中国工商银行明细查询、中信银行西安分行账单以及庭审笔录存卷为据。本院认为，被告燕林炜因经营西安华昌智能科技有限公司向原告范立柱借款，并向原告出具了借条，约定了借款数额、还款时间及利息，原被告之间形成民间借贷法律关系。原告预先在本金15万元中扣除利息15000元，实际出借金额为135000元，故本案借款本金应确定为135000元。2019年5月27日至2019年7月5日期间，被告燕林炜通过西安华昌智能科技有限公司向原告还款60000元。原被告在借条中约定的利息过高，对于超过年利率36%部分的利息约定无效。截止2019年7月5日，被告燕林炜还款60000元，对不超过年利率36%的部分为13095元应认定为被告燕林炜支付的借款利息，超出年利率36%的部分为46905元应认定为被告燕林炜偿还的借款本金。现还款期限届满，原告请求被告燕林炜偿还剩余借款本金，本院予以支持。被告燕林炜欠原告借款本金的数额依法应确定为88095元。原告请求被告燕林炜按照年利率24%支付逾期利息，符合法律规定，本院予以支持。故2019年7月6日起至实际还款日期间的利息，被告燕林炜应按年利率24%支付。本案借款发生在被告燕林炜与被告游吉琴婚姻关系存续期间，所借款项用于西安华昌智能科技有限公司资金周转，被告燕林炜为该公司的实际控制人，被告游吉琴为该公司的法定代表人及股东，应当认定为本案债务用于被告燕林炜与被告游吉琴共同生产经营西安华昌智能科技有限公司，原告请求被告游吉琴对被告燕林炜的上述债务承担连带清偿责任，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十七条、第二十九条，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、本判决生效后十日内，被告燕林炜、游吉琴偿还原告范立柱借款本金88095元并按年利率24%支付该款自2019年7月6日起至生效判决确定的借款清偿日期间的利息。二、驳回原告范立柱其余诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行上述金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2480元，由原告范立柱负担180元，被告燕林炜、游吉琴负担2300元（此款原告已缴纳，被告负担部分由被告燕林炜、游吉琴于本判决生效后十日内支付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。                                                              审  判  员   王    珍                       二〇二〇年五月二十七日             书 记 员   吴    凡  1