浙江省江山市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0881刑初94号 公诉机关浙江省江山市人民检察院。 附带民事诉讼原告人徐某，男，1953年9月26日出生，汉族，农民，住江山市。 委托代理人史雷，浙江刚诚律师事务所律师。 被告人暨附带民事诉讼被告人徐德忠，男，1949年10月27日出生于浙江省江山市，汉族，小学文化，农民，中共党员，住江山市。因本案于2018年12月7日被刑事拘留，同年12月10日被取保候审。经本院决定，于2019年12月19日被取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人王超英，浙江开岚律师律师事务所律师。 江山市人民检察院以江检公诉刑诉〔2019〕62号起诉书指控被告人徐德忠犯故意伤害罪，于2019年2月18日向本院提起公诉。本院于当天立案后，依法组成合议庭。刑事附带民事诉讼原告人徐某于2019年3月18日向本院提起附带民事诉讼。2019年5月20日，江山市人民检察院向本院建议本案延期审理，本院于同日决定本案延期审理。2019年6月19日，江山市人民检察院向本院建议恢复审理，本院于同日决定本案恢复审理。2019年9月16日，江山市人民检察院再次向本院建议本案延期审理，本院于同日决定本案延期审理。2019年10月15日，江山市人民检察院向本院建议恢复审理，本院于同日决定本案恢复审理。2019年12月27日，经衢州市中级人民法院批准，本案延长审理期限三个月。2020年2月26日，因新冠肺炎疫情防控原因，本院裁定本案中止审理。2020年6月22日，本院裁定本案恢复审理。于2020年6月28日公开开庭审理了本案。江山市人民检察院指派检察员钱琛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人徐某及其委托代理人史雷、被告人徐德忠及其辩护人王超英到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，30多年前，被告人徐德忠从被害人徐某的表姐夫徐维训（已故）手中置换得一块位于其家岭下的田地，后一直由其耕种，且已经过土地确权。徐某称其中一部分田地为其所有，徐维训无权将该土地置换给徐德忠，双方因此发生土地纠纷。 2018年10月9日14时许，徐某拿着锄头到该田里找徐德忠分田，徐德忠劝徐某不要挖，让村镇来处理，徐某不听，用锄头在田里挖出一条浅沟作为分田的分界线。徐德忠上前争抢锄头，双方发生肢体冲突。期间，徐德忠用拳头朝徐某的右胸口、嘴巴、身上打了数下，将徐某胸口朝下按在田边的石头磡上，致徐某左颞枕部头皮下小血肿，右下中切牙、侧切牙脱落，左下侧切牙松动，右侧第2、3前肋骨折及腰1、2左侧横突骨折。后二人被郑某劝开。经鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。 公诉机关针对上诉指控的犯罪事实，当庭宣读、出示了有关书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、勘验、检查笔录，被告人供述与辩解等证据材料，认为被告人徐德忠的行为应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请依法判处。 附带民事诉讼原告人徐某以因被告人徐德忠的故意伤害行为造成其经济损失为由，具状要求徐德忠赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、鉴定费、继续治疗费、康复费等各项经济损失共计人民币815180元。徐某向本院提交了病历、出院记录、护理证明书、住院病人归类费用汇总报表、收费票据、交通费、司法鉴定意见书、鉴定费发票等证据材料，以证明其主张。 被告人徐德忠以公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，但认为被害人在本案中存在明显过错，愿意赔偿被害人合理的经济损失，但因本人生病，经济条件差，暂无支付能力。 辩护人认为，被告人属坦白，可以从轻处罚；被告人主观恶性较小，被害人对事情的起因存有较大的过错。关于原告人的诉讼请求部分，认为残疾赔偿金按城标计算依据不足，且计算年限应为13年而非15年；原告人系在杭州住院治疗，不存在另行开房间住宿的问题，故该部分的诉请不应予以支持；后续治疗费、康复费未实际产生，依据不足，不应予以支持。被告人身患疾病，目前家庭经济困难，对于被害人合理的经济损失，愿意赔偿，但暂无赔偿能力。恳请综合考虑，对被告人从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，30多年前，被告人徐德忠从被害人徐某的表姐夫徐维训（已故）手中置换得一块位于其家岭下的田地，后一直由其耕种，且已经过土地确权。徐某称其中一部分田地为其所有，徐维训无权将该土地置换给徐德忠，双方因此发生土地纠纷。 2018年10月9日14时许，徐某拿着锄头到该田里找徐德忠分田，徐德忠劝徐某不要挖，让村镇来处理，徐某不听，用锄头在田里挖出一条浅沟作为分田的分界线。徐德忠上前争抢锄头，双方发生肢体冲突。期间，徐德忠用拳头朝徐某的右胸口、嘴巴、身上打了数下，将徐某胸口朝下按在田边的石头磡上，致徐某左颞枕部头皮下小血肿，右下中切牙、侧切牙脱落，左下侧切牙松动，右侧第2、3前肋骨折及腰1、2左侧横突骨折。后二人被郑某劝开。经鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。2019年8月16日，经公安机关再次鉴定，徐某的损伤程度为轻伤一级。 案发后，徐某被送往江山市人民医院、衢州市人民医院、浙江大学医学院附属第一医院门诊及住院治疗，其中在江山市人民医院住院治疗14天，在浙江大学医学院附属第一医院住院治疗17天，共化医疗费43185元。后经本院委托浙江大学司法鉴定中心对徐某的伤残等级、护理期限、营养期限、医药费的合理性进行鉴定。经鉴定，徐某构成人体损伤十级残疾，其损伤所需的护理期限、营养期限均以90日左右为宜。其损伤后所化的住院及门诊就诊医疗费，基本与其损伤的诊断治疗措施相符，与本次损伤存在因果关系，可以视为系与损伤相关的合理费用。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人提供，并经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.受案登记表、立案决定书、抓获经过、体表原始伤情记录表、医院伤情检查通知单、伤势照片、前科查询记录、户籍证明、下社村承包人口、土地清册、证明；2.证人郑某、周某1、周某2、杨某的证言；3.被害人徐某的陈述；4.法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书；5.勘验检查现场笔录、现场图及补勘现场照片；6.被告人徐德忠的供述与辩解；7.病历、住院病人归类费用汇总报表、出院记录、医疗门诊收费票据、医疗住院收费票据、交通费票据、住宿费发票、鉴定费发票；8.司法鉴定意见书等。 本案事实清楚，证据确实、充分。 本院认为，被告人徐德忠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立，本院予以支持。徐德忠归案后如实供述自己的罪行，属坦白，依法可以从轻处罚。徐德忠的行为侵害了附带民事诉讼原告人徐某的人身权利，因徐某在本案中存在明显过错，应减轻徐德忠的民事赔偿责任。徐德忠对徐某所造成的合理经济损失应承担70%的赔偿责任。徐某的合理经济损失为：医疗费43185元、护理费8750元〔（31天×130元／天）＋（59天×80元／天）〕、营养费2700元（90天×30元／天）、住院伙食补助费930元（31天×30元／天）、交通费2801元、住宿费268元、鉴定费5000元、残疾赔偿金41826.40元（29876元×10%×14年），共计人民币105460.40元。徐某诉讼请求中合理部分，本院予以支持。综合本案被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人徐德忠犯故意伤害罪，判处拘役六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人徐德忠赔偿附带民事诉讼原告人徐某医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费、住宿费、残疾赔偿金、鉴定费共计人民币73822.28元，限判决生效后一个月内履行完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向浙江省衢州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周公良 人民陪审员  洪小双 洪人民陪审员徐云峰 二〇二〇年六月二十八日 书 记 员  徐 静