山东省蓬莱市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）鲁0684刑初241号公诉机关蓬莱市人民检察院。附带民事诉讼原告人周某1，男，1943年7月14日出生，汉族，住蓬莱市。系被害人周某3父亲。附带民事诉讼原告人周某2，男，1988年2月4日出生，汉族，住蓬莱市。系被害人周某3儿子。二附带民事诉讼原告人之诉讼代理人刘兆明，山东仲霖律师事务所律师。被告人涂义美，男，1985年4月29日出生于湖北省谷城县，汉族，小学文化程度，职业矿工，户籍所在地湖北省谷城县,现住蓬莱市。2019年5月7日因涉嫌犯交通肇事罪被蓬莱市公安局刑事拘留，2019年5月16日被取保候审。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司襄阳中心支公司（以下简称“平安保险”），住址湖北省襄阳市高新区追日路汉北科技孵化园主楼1-2层。负责人蒋治文，系该公司经理。诉讼代理人孙良斌，山东君孚律师事务所律师。诉讼代理人孙静，山东君孚律师事务所律师。蓬莱市人民检察院以蓬检公诉刑诉〔2019〕264号起诉书指控被告人涂义美犯交通肇事罪，于2019年8月16日向本院提起公诉，本院经审查后于同日受理，依法组成合议庭，在诉讼过程中附带民事诉讼原告人周某1、周某2提起附带民事诉讼，本院依法公开开庭进行了合并审理。蓬莱市人民检察院指派检察员刘喜浩出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某2及其诉讼代理人刘兆明、被告人涂义美、附带民事诉讼被告人平安保险的诉讼代理人孙良斌、孙静到庭参加诉讼。本案曾中止并延期审理。现已审理终结。蓬莱市人民检察院指控，被告人涂义美于2019年3月22日20时许，酒后驾驶鄂Ｆ×××××号小型轿车，沿季柳路由北向南行至蓬莱市大柳行镇土屋村村口北，与前方行人周某3及路边行道树相撞，造成周某3车祸后头腹部遭受巨大钝性暴力作用，致颅脑及腹腔脏器严重损伤死亡，乘坐鄂Ｆ×××××号小型轿车的范某、涂中杰二人受伤的严重后果。针对指控的事实，公诉机关提供了相关证据证实，认为被告人涂义美的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，涂义美认罪认罚，建议判处被告人涂义美二年以下有期徒刑，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，要求判决被告人涂义美及附带民事诉讼被告人平安保险赔偿二附带民事诉讼原告人死亡赔偿金790980元、丧葬费32691元、被抚养人生活费11270元，合计834941元。被告人涂义美对犯罪事实及罪名没有异议，认罪认罚，但辩称其已经赔偿了20000元，附带民事诉讼原告人要求的赔偿数额过高，同意按照法定赔偿标准赔偿。附带民事诉讼被告人平安保险辩称，被告人涂义美在其公司投保交强险和50万商业险，但涂义美系酒后驾驶机动车发生交通事故，违反了商业险中保险人的免责条款，其只同意在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人的损失。经审理查明，2019年3月22日20时许，被告人涂义美酒后驾驶鄂Ｆ×××××号小型轿车，沿季柳路由北向南行至蓬莱市大柳行镇土屋村村口北，与前方行人周某3及路边行道树相撞，造成周某3车祸后头腹部遭受巨大钝性暴力作用，致颅脑及腹腔脏器严重损伤死亡，乘坐鄂Ｆ×××××号小型轿车的范某、涂中杰二人受伤的严重后果。被告人涂义美负本次事故全部责任。涂义美所驾驶车辆在平安保险投保交强险和50万商业险。另查明，被告人涂义美的犯罪行为给附带民事诉讼原告人周某1、周某2造成的经济损失有：死亡赔偿金672333元、丧葬费32691元，被抚养人生活费11270元，合计716294元。案发后，涂义美已经赔偿周某1、周某2经济损失20000元。上述事实，有下列证据证实：1.证人证言（1）证人周某4、徐某证言证实，2019年3月22日20时30分左右，其在家中听到外面有响声，就出去看看，发现一辆白色轿车已经着火，男驾驶员从车里爬了出来，其上前帮忙把车里的女人和孩子救了出来。（2）证人周某2证言证实，2019年3月22日20时30分左右，其父亲去朋友周某某家串门，在土屋村附近路上被车辆撞击死亡。2.书证（1）受案登记表、接处警登记表证实，本案系群众匿名报案至公安机关。（2）被害人周某3家庭信息材料证实，被害人周某3家属情况。（3）驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单证实，被告人涂义美具有驾驶资格及肇事车辆信息。（4）人口信息表证实，被告人涂义美身份信息情况。（5）违法犯罪记录查询情况说明证实，被告人涂义美无违法犯罪记录。（6）到案经过、抓获经过证实，被告人涂义美系传唤到案。（7）道路交通事故认定书证实，被告人涂义美负事故全部责任。（8）当事人血液提取登记表证实，案发后，公安机关提取了被告人涂义美血样。（9）保险单截图证实，被告人涂义美在平安保险投保交强险和50万商业险。（10）民事调解书证实，被害人周某3于2013年12月6日与时某调解离婚。（11）大柳行镇土屋村村民委员会证明证实，被害人亲属关系情况。3.勘验、检查笔录道路交通事故现场勘查笔录、现场图、勘验照片证实，案发现场情况。4.鉴定意见（1）山东金剑司法鉴定中心法医毒物司法鉴定意见书证实，被告人涂义美血液中乙醇含量为0.37mg/ml。（2）道路交通事故尸体检验报告证实，被害人周某3系车祸后头腹部遭受巨大钝性暴力作用，致颅脑及腹腔脏器严重损伤死亡。5.被告人供述被告人涂义美对其犯罪事实如实供述。以上证据，均经庭审质证、认证，本院予以确认。被告人涂义美、附带民事诉讼原告人周某1、周某2提交相关证据，本院予以采纳。关于附带民事诉讼被告人平安保险提交的交强险投保单及费率浮动告知单复印件、商业险投保单及费率浮动告知单复印件，经查，上述复印件虽有“涂义美”字样签名，但涂义美辩称是其以前购买保险时所签写，本次购买保险过程中未签过名字，且平安保险亦没有证据证实，故该证据本院不予采纳；关于平安保险提交的情况说明，经查，该情况说明仅是平安保险的一种书面辩解，不能证明其辩称的涂义美系通过电子投保软件进行投保，需通过人脸识别才能登陆，如果涂义美不对免责条款进行确认便不能进行下一步操作的主张，故该证据本院不予采纳。本院认为，被告人涂义美酒后驾驶机动车辆肇事，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立，量刑建议适当，本院予以确认。鉴于被告人涂义美到案后如实供述犯罪事实，认罪认罚，系坦白，依法对其从轻处罚。被告人涂义美给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。因肇事车辆在附带民事诉讼被告人平安保险投保了交强险和商业险，故平安保险应在交强险及商业险额度内赔偿附带民事原告人经济损失，附带民事原告人剩余经济损失由涂义美承担，对附带民事诉讼原告人符合法律规定的诉讼请求，本院予以支持。关于平安保险主张的涂义美违反了商业保险条款中保险人的免责条款，不应赔付商业险，经查，平安保险没有充分证据证实对免责条款向涂义美作出提示和明确说明，故免责条款不对涂义美发生法律效力，对该主张本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：一、被告人涂义美犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年七个月，缓刑二年。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。）二、被告人涂义美赔偿附带民事原告人周某1、周某2经济损失106294元，已付20000元，余款86294元限于本判决生效后十日内付清。三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司襄阳中心支公司在交强险及商业险限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某1、周某2经济损失610000元，限于本判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王荣敏人民陪审员  赵灿盛人民陪审员  王连文二〇二〇年五月二十七日书 记 员  刘 震