河北省涿州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)冀0681刑初135号 公诉机关河北省涿州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人魏某1，男，汉族，1968年3月1日出生，现住河北省涿州市。系本案被害人。 诉讼代理人安行宇、吴洪顺，河北信正律师事务所律师。 被告人魏振新，男，1965年6月23日出生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地河北省涿州市，现住原籍。2019年5月9日因涉嫌故意伤害罪被涿州市公安局取保候审。 辩护人王红军、赵蒙，河北博典律师事务所律师。 河北省涿州市人民检察院以涿检一部刑诉〔2020〕78号起诉书指控被告人魏振新犯故意伤害罪，于2020年4月23日向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。河北省涿州市人民检察院指派检察员陈文超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人安行宇、吴洪顺、被告人魏振新及其辩护人王红军、赵蒙到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省涿州市人民检察院指控，2018年11月21日下午13时许，被告人魏振新在涿州市魏某1家驴棚门口，因挖渗水井一事与魏某1发生争吵并引发打架，过程中魏振新将魏某1的右侧胸部打伤，经鉴定，魏某1的损伤程度为轻伤二级。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。 公诉机关认为，被告人魏振新使用暴力故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议判处被告人魏振新有期徒刑一年至一年六个月。 附带民事诉讼原告人魏某1诉称，2018年11月21日13时许，被告人魏振新无故用拳头击打其的胸部、腹部和面部，造成其胸部严重受伤，肋骨骨折，经法医鉴定其的损伤程度为轻伤二级，因此请求法院依法追究被告人魏振新故意伤害罪的刑事责任，并赔偿其经济损失人民币30万元。 被告人魏振新辩称，其没有殴打魏某1，他的损伤与其无关，其没有犯罪，其不同意赔偿魏某1的经济损失。 辩护人王红军、赵蒙的辩护意见是：一、公诉机关指控被告人构成故意伤害罪的证据不足，指控罪名不成立。1、根据案卷材料只有被害人魏某1陈述被告人殴打其右胸一拳，现场证人没有看到被告人对被害人实施伤害行为，而且被告人始终未供述其对被害人实施了伤害行为。2、根据被害人骨痂的形成时间证实被害人魏某1的伤情与本案不存在因果关系。3、根据被害人的住院病案显示，被害人是在案发近30个小时后才住院治疗，不能排除被害人在此期间受到其他的伤害。4、被告人身患重病，体质较差，在不借助工具的情况下根本没有能力对被害人造成两肋骨折的伤害后果。二、如果合议庭判定被告人有罪，辩护人认为被告人存在以下从轻处罚的情节：1、被告人此前无任何违法犯罪记录，此次犯罪系初犯、偶犯。2、本案的发生系因家庭矛盾、邻里纠纷引起，社会危害性较小。3、被害人魏某1对本案的发生存在重大过错。 经审理查明，2018年11月21日13时许，被告人魏振新在涿州市魏某1家驴棚门口，因挖渗水井与被害人魏某1发生争吵并打斗，在打斗过程中被告人魏振新用拳头将魏某1的右侧胸部打伤，魏某1用拳头将魏振新的左眼打伤，经鉴定，被害人魏某1的损伤程度为轻伤二级，被告人魏振新的损伤程度为轻微伤。 另查，被害人魏某1因受伤住院治疗12天，出院后医生建议全休一周。被告人魏振新的犯罪行为共计给被害人造成经济损失人民币12549.72元，其中医疗费6788.52元、误工费2647.87元（50867元／年÷365天×19天）、护理费1313.33元（39947元÷365天×12天）、住院伙食补助1200元（12天×100元／天）、营养费600元（12天×50元／天）。 上述事实，公诉机关当庭提供了以下证据予以证实。 受案登记表、立案决定书、到案经过及破案经过、高官庄派出所情况说明，证实本案系魏振新报的警，被告人魏振新系被传唤到案。 被告人魏振新的供述证实，2018年11月21日上午，其听说魏某1在村里挖渗水井，因为挖渗水井的位置有其家的地方，然后其就去了挖渗水井的地方，其到了之后看到其村的董某正在给魏某1挖水井，当时魏某1没在那，其就让董某先别挖了，让魏某1过来，然后董某就给魏某1打了电话，过了会儿魏某1就来了，其跟魏某1说挖渗水井的地方有其的地，碍着其事了，魏某1就说没有其的地方，他就得在这挖，其就说他挖不成，然后魏某1言语里就开始带脏字，其俩就开始互骂起来，魏某1就往其跟前窜，然后他就用一只手抓着其脖领子，董某就在其和魏某1中间伸着手拦着其俩，突然魏某1就用拳头打了其左眼一拳，其举起了拳头想要打魏某1，但是其念及兄弟情义就没出手，接着魏某1就又打了其腮帮子一下，然后其就躺在地上头晕了，过了会其怕魏某1再打其就拿起一块砖头，看到魏某1没再打其，其就把砖头放下回家了，回家之后其就报警了。当时参与打架的人只有其和魏某1，但是其没有打魏某1，当时在场的人还有董某和他媳妇宋某。其对自己的损伤程度为轻微伤的鉴定结论无异议，对魏某1的损伤程度为轻伤二级的鉴定结论没有异议。 被害人魏某1的陈述及辨认笔录证实，2018年11月21日中午13时许，其找了两个工人在三合屯驴棚门口挖渗水井，魏振新过来不让工人挖渗水井，并说挖渗水井的位置有他的地方，魏振新说了没几句就开始骂其，然后魏振新就用拳头打了其右胸口一拳，其用拳头打了魏振新左眼处部位一拳，这时工人董某就上前拦着魏振新，给魏振新拉到了旁边，魏振新就回家了，过了一会儿，魏振新带着他妻子、儿子魏伟就过来了，然后就报警了。魏振新左眼处的伤是其用拳头打的，魏振新当时用拳头打了其右胸，当日其就觉得胸口有点疼，没当回事，晚上睡了一觉后胸口疼得厉害，第二天中午其自己开车去的中医院。当时打架现场只有其和工人董某、宋某、魏振新。其对自己损伤程度为轻伤二级的鉴定结论无异议，对魏振新的损伤程度为轻微伤的鉴定结论无异议。魏某1辨认出打伤其的被告人魏振新。 证人董某的证言证实，2018年11月21日中午其和其媳妇宋某给魏某1挖渗水井，没一会儿，魏振新过来了说其挖井的位置有他的地方，不让其挖了，然后其就给雇主魏某1打了电话，过了一会儿魏某1就来了，然后魏某1和魏振新就说起这回事，说着说着魏振新话里就带“他妈的”，魏某1就说魏振新骂谁呢，然后两人就往跟前窜，其就在二人中间用胳膊拦着，其拦着二人的时候，两个人就开始抓挠，其把魏某1推到了一边，当其转过头来时看见魏振新眼睛有点肿还流血了，魏振新就从地上拿起砖头了，其就赶紧拦着魏振新，被其拦下之后魏振新就回家了，过了会儿魏振新和他媳妇、儿子就过来了，然后就报警了。两个人打架是因为魏振新说魏某1挖渗水井的位置有他的地方，两个人说着说着就打起来了，当时其只看见魏振新的左眼受伤了，是魏某1用手打的，当时现场有其、其媳妇宋某、还有魏某1和魏振新。 证人宋某的证言证实，2018年11月21日中午，其和其丈夫董某在三合屯村魏某1家驴棚门口给魏某1挖渗水井，后来魏振新过来说挖渗水井的位置有他的地方，不让其俩挖了，然后其丈夫董某就给魏某1打了电话，过了会魏某1就来了，魏某1说这里没有魏振新的地方，魏振新说有他的地方，说着说着两个就骂了起来，然后魏振新就和魏某1抓挠起来了，其老公董某就拦着他们俩个，其看见他们打起来了就跑到旁边去了，等其再回去的时候魏某1和魏振新已经不打了，其看见魏振新的左眼流血了，过了会儿魏振新就走了，之后魏振新就和他媳妇、儿子过来了，然后警察就到了。当时参与打架的就魏振新和魏某1两个人，他们两个人骂着骂着就往对方跟前窜，然后两人就抓挠起来了，具体怎么打的其没看清。 证人史某的证言证实，其是魏某1的妻子，2018年11月21日晚上9点其下班回家后看见魏某1在床上躺着，说身上不好受，胸口疼，其就给他抹了点治疗跌打损伤的药，第二天早上吃完早饭其就去上班了，当时魏某1还在床上躺着，下午的时候魏某1给其打电话说他去医院了，不好受，拍个片子，当时魏某1没有跟其说他为什么胸口疼，后来其儿子魏某2跟其说因为挖渗水井，他爸魏某1和他大伯魏振新发生了口角，后来打了起来。2018年11月21日晚上，其下班回家后至2018年11月11月22日上午早上8点左右，魏某1没出门，一直在床上躺着。 证人魏某2的证言证实，魏某1是其父亲，2018年11月21日下午在涿州市，魏某1和魏振新打架时其没在现场，事发当日其吃完中午饭回三合屯村其家，到家门口的时候其看见魏振新过来了，他过来之后和其爸吵了几句，其听其村董某说在其回来之前其爸和魏振新打了起来，过了一会警察就到了。2018年11月21日晚上，其下班回家后其爸魏某1跟其说了一下他下午和魏振新因为什么打的架，然后他说胸部有点疼，其就给他买了点治疗跌打损伤的药，这时其才知道其爸受伤了。 户籍证明信、违法犯罪登记三联单，证实被告人魏振新的身份情况。 涿州市公安局核查党员身份信息情况证实，被告人魏振新非我市党员。 涿州市高官庄派出所无犯罪记录证明证实，截止到2018年11月21日被告人魏振新无违法犯罪记录。 河北省涿州市公安局物证鉴定室法医临床学鉴定书、北京中正司法鉴定所鉴定意见书、鉴定意见通知书、涿州市中医院病历材料证实，被害人魏某1的损伤程度为轻伤二级；被告人魏振新的损伤程度为轻微伤。 涿州市公安局行政处罚决定书，证实魏某1因本案被行政罚款伍佰元。 13、涿州市公安局高官庄派出所关于魏振新故意伤害案报警情况的说明证实，2018年11月21日13时魏振新报警称其被魏某1打伤，当日该所对违法行为人魏某1询问时，魏某1称魏振新将其胸部打伤。 附带民事诉讼原告人魏某1的诉讼代理人当庭提供了以下证据：被害人魏某1的身份证复印件、诊断证明、住院病案、用药明细、住院票据、魏某1名下涿州市长宏烟酒副食批发部营业执照复印件及涿州市长宏烟酒副食批发部证明、魏某2名下涿州市魏乐驴肉店营业执照复印件及书面证明，证实被害人魏某1的损失情况。 以上证据中附带民事诉讼原告人提供的涿州市魏乐驴肉店营业执照复印件及书面证明，不能证实护理人员的实际损失，因此本院不予采纳，其他证据来源合法，经开庭举证、质证，予以确认。 本院认为，被告人魏振新故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立。被告人魏振新关于其没有殴打被害人的辩解以及辩护人关于现有证据不能证实被告人对被害人实施了伤害行为、被害人的伤情与本案不存在因果关系，且不能排除被害人在此期间受到其他伤害的辩护意见，经查，案发当日只有被告人与被害人发生了口角和肢体接触，因当日被害人感觉胸痛在家休息，第二天自感胸口疼痛加重后才去医院诊治，经检查发现肋骨骨折而住院，根据董某的证言证实案发时二人厮打在一起，宋某的证言证实二人抓挠了起来，被害人陈述被告人打了其右胸口一拳，结合证人魏某2、史某的证言、被告人的供述和司法鉴定意见，足以认定被害人的损伤结果与被告人有直接的因果关系，因此被告人的辩解和辩护人提出的被告人不构成故意伤害罪及被害人对本案的发生存在重大过错的辩护意见本院不予采纳。辩护人提出的被告人此前无违法犯罪记录，此次犯罪系初犯、偶犯；本案的发生系因邻里纠纷引起，社会危害性较小，可对被告人酌情从轻处罚的辩护意见本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人魏振新犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、被告人魏振新赔偿附带民事诉讼原告人魏某1经济损失人民币12549.72元，于判决生效后10日内给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人魏某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  解文海 审 判 员  裴 燕 人民陪审员  刘 影 二〇二〇年六月十二日 书 记 员  王大彩