云南省曲靖市麒麟区人民法院民 事 判 决 书(2020)云0302民初2172号原告曹亚萍，女，汉族，1974年11月14日生，住曲靖市麒麟区。委托代理人王玉华，云南昌迪律师事务所律师（特别授权）。被告中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司。地址：曲靖市麒麟区建宁东路南侧福海实业综合楼253、255号商铺3-4层。统一社会信用代码91530302678701484N。负责人高华峰，总经理。委托代理人安芳、高玉欣，云南凌云（曲靖）律师事务所律师、实习律师（特别授权）。第三人刘文方，男，汉族，1976年4月27日生，麒麟区人，住曲靖市麒麟区（未到庭）。原告曹亚萍诉被告中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司、第三人刘文方保险纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告曹亚萍及委托代理人王玉华，被告的委托代理人安芳、高玉欣到庭参加诉讼。第三人刘文方经依法传唤，未到庭参加诉讼，本案依法作缺席审理，本案现已审理终结。原告诉称：原告曹亚萍在被告中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司处为原告曹亚萍所有的圣岳ＳＤＺ3258Ｂ自卸汽车（车牌号为云Ｄ×××××）投保交强险和第三者责任险，被保险人为原告曹亚萍，保险期间为2015年5月28日至2016年5月27日止。2015年10月30日，刘文方驾驶车辆号牌为云Ｄ×××××号重型自卸货车沿敏大金麟湾往碧桂园方向行驶，17时40分许行至温泉金麟湾门口路段时遇骑行自行车沿温泉金麟湾往南苑方向行驶的潘存焕，两车在交汇过程中，与骑行自行车的潘存焕发生交通事故，造成潘存焕当场死亡。2015年11月18日经麒麟区办事处人民调解委员会主持调解，由原告曹亚萍及第三人刘文方一次性赔偿潘存焕经济损失426600元，并于2020年1月10日履行完毕。后经原告多次与被告协商，被告仅赔付了部分赔偿金，对于剩余赔偿金一直不履行赔付义务。据此，为保护原告合法权益，依法提起诉讼，请求人民法院依法判令：1、由被告在交强险及商业险范围内支付原告剩余各项保险赔偿金83399.25元；2、本案诉讼费用由被告承担。庭审中，原告变更诉请第一项的金额为124225.08元。被告口头答辩：被答辩人及第三人与死者方签订协议未通知过答辩人，亦未征得答辩人同意，属其自愿行为，与答辩人无关，答辩人不承担超出保险责任以外的任何损失，请人民法院依法驳回原告对我司的诉讼请求，理由如下：1、原告提交的麒麟区办事处人民调解委员会调解协议书（2015）麒三办调字第26号，该调解书签订时未通知过答辩人，亦未征得答辩人同意，与答辩人无关。2、经原告申请，答辩人依据原告提交的收条，于2018年2月9日已按保险合同赔付原告25万元，原告作为成年人，具备完全民事行为能力，该申请应当视为原告的真实意思表示，答辩人已履行了保险合同赔偿责任。第三人未到庭作陈述。原告针对其诉讼请求，向本院提交证据如下：1、原告身份证复印件一份，证明原告的基本信息及诉讼主体资格；2、第三人刘文方驾驶证、经营性道路货物运输资格证、机动车辆保险报案记录（代抄单）复印件各一份，证明被告及第三人的主体基本情况及车辆投保情况，事发时保险在有效期限内，且事故发生后第一时间已经报案；3、道路交通事故认定书复印件一份，证明交通事故发生的经过，因事故导致案外人当场死亡的事实；4、调解协议、麒麟区人民法院民事判决书、曲靖市中级人民法院民事判决书、收条复印件各一份，证明事故发生后经麒麟区办事处人民调解委员会调解原告因交通事故需支付案外人亲属各项经济损失426600元；因原告未及时支付案外人经济损失，原告被案外人起诉至人民法院，经人民法院确定原告需支付案外人各项经济损失为211920元；原告已向案外人履行完毕；5、执行笔录复印件一份，证明原告与死者家属执行和解，并支付死者家属124225.08元。经质证，被告对原告提交的对证据1、2、3三性均无异议；对证据4、5真实性、合法性无异议，但关联性有异议，该组证据仅仅证明原告与案外人之间的合同关系，原告对死者潘存焕的赔偿不能作为要求被告承担保险责任的证据。本院认为，原告所提交的上述证据1-5均客观真实，本院予以采信。第三人未到庭质证、举证。经过庭审和举证质证，本院确认如下法律事实：2015年10月30日下午17:40许，第三人刘文方（系曹亚萍雇佣的驾驶员）驾驶原告曹亚萍所有的云Ｄ×××××号双桥自卸重型货车行驶至曲靖市麒麟区门口路段时，与骑自行车行驶的潘存焕发生交通事故，造成潘存焕当场死亡、车辆受损的道路交通事故，经曲靖市公安局麒麟分局交通警察大队《道路交通事故认定书》认定刘文方、潘存焕均承担此事故的同等责任。2015年11月18日，在麒麟区人民调解委员会的主持下，晏子玉（潘存焕之夫）、晏路才、晏乔花（潘存焕子女）、曹亚萍、刘文方达成《调解协议书》，由曹亚萍、刘文方一次性赔偿晏子玉、晏路才、晏桥花经济损失426600元，该费用包括2015年11月11日由曹亚萍已经支付的费用25万元在内，上述赔偿费用426600元中由刘文方承担2万元，该费用于2015年11月22日18:00以前直接支付给曹亚萍。付款方式：余款176600分两次支付，由曹亚萍于2015年11月22日18:00以前付给晏子玉、晏路才、晏乔花10万元，曹亚萍于2015年12月3日18:00以前再付给晏子玉、晏路才、晏乔花76600元。曹亚萍若逾期付款，自愿承担违约金每天1万元。2016年9月28日，晏路才、晏乔花诉曹亚萍、刘文方机动车交通事故责任纠纷经本院（2016）云0302民初4756号民事判决书判决。由曹亚萍向晏路才、晏乔花支付下欠赔偿款176600元及违约金35320元，案件受理费4478元，由曹亚萍承担。曹亚萍对判决不服提起上诉，2019年1月15日经曲靖市中级人民法院（2018）云03民终2266号民事判决书判决：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4479元，由上诉人曹亚萍负担。2016年11月9日，曹亚萍要求撤销合同向本院起诉，本院于2017年9月26日作出（2016）云0302民初8359民事判决书，判决驳回曹亚萍的诉讼请求，曹亚萍不服上诉，2018年3月29日，经曲靖市中级人民法院（2018）云03民终271号判决书判决驳回上诉，维持原判。该案（2018）云03民终2266号民事判决书经本院执行局执行，曹亚萍按判决确定的给付义务于2020年1月10日履行完毕。另查明，原告曹亚萍所有的圣岳ＳＤＺ3258Ｂ自卸汽车（车牌号为云Ｄ×××××）在中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，被保险人为原告曹亚萍，保险期间为2015年5月28日至2016年5月27日止。本院认为，保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务采信的协议。本案中，曹亚萍所有的圣岳ＳＤＺ3258Ｂ自卸汽车（车牌号为云Ｄ×××××）在中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司投保了交强险和第三者责任险，麒麟区人民调解委员会在调解时，曹亚萍及第三人与死者方签订协议虽未通知被告，亦未征得被告同意，该《调解协议书》经本院（2016）云0302民初8359民事判决书及曲靖市中级人民法院（2018）云03民终271号判决书判决确认有效。本院作出的（2016）云0302民初4756号民事判决书及曲靖市中级人民法院（2018）云03民终2266号民事判决书按《调解协议书》判决，仅对违约金作出调整。曹亚萍按判决确定的给付义务于2020年1月10日履行完毕。因此，被告的抗辩理由不能成立，原告要求被告在交强险及商业险范围内支付原告剩余各项保险赔偿金124225.08元的诉请成立，本院予以支持。综上所述，依照最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：由被告中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司于本判决生效后十五日内在交强险及商业险范围内支付原告剩余各项保险赔偿金124225.08元。案件受理费2784.50元（原告已预交），由被告中国人寿财产保险股份有限公司曲靖市中心支公司承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决书即发生法律效力。审 判 长  钱瑞鑫人民陪审员  王敏志人民陪审员  赵咏梅二〇二〇年六月八日书 记 员  周长虹