河北省保定市中级人民法院 刑 事 裁 定 书 （2020）冀06刑终406号 原公诉机关河北省顺平县人民检察院。 上诉人（原审被告人）李银卯，男，1963年6月26日出生，汉族，户籍所在地河北省保定市顺平县，小学文化，群众，务农，现住本村。2019年5月28日，因交通肇事被行政拘留十五日，因其患有严重疾病，于同年5月29日被中止行政拘留。因涉嫌犯交通肇事罪，2019年8月5日被顺平县公安局刑事拘留，同月14日经顺平县人民检察院批准，同日被顺平县公安局执行逮捕，同月19日被顺平县公安局取保候审，同年11月12日被顺平县人民检察院取保候审。同年12月23日被顺平县人民法院监视居住。2020年6月8日被顺平县人民法院监视居住。 辩护人王强，河北良筹律师事务所律师。 河北省顺平县人民法院审理河北省顺平县人民检察院指控原审被告人李银卯犯交通肇事罪一案，于2020年4月13日作出（2020）冀0636刑初7号刑事判决。原审被告人李银卯不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2019年5月28日9时许，被告人李银卯未取得机动车驾驶证驾驶三轮摩托车，在良顺线双龙山公墓东侧由南向北倒车时，与沿良顺线由西向东行驶的马某驾驶电动自行车发生道路交通事故，致马某重伤一级。顺平县公安局交通管理大队道路交通事故认定，被告人李银卯在此次事故中负全部责任。 上述事实，有经法庭举证、质证并确认的下列证据证实： 1、无犯罪记录证明，证实李银卯无犯罪记录。 2、报警案件登记表、受案登记表，证实案件来源。 3、行政转刑事审批表，证实该案件行政转刑事。 4、变更强制措施建议书，证实因李银卯有重大疾病，为保障李银卯健康权利，变更强制措施。 5、诊断证明书，证实李银卯脑梗死，急性期。 6、公安行政处罚告知笔录，证实2019年5月28日，李银卯因交通肇事进行处罚告知。 7、行政处罚审批表、行政处罚决定书，证实2019年5月28日，李银卯因交通肇事行政拘留十五日。 8、建议停止执行拘留通知书，证实因李银卯脑梗死，短期内无法治愈，建议对李银卯停止执行拘留。 9、停止执行拘留审批表、停止执行拘留决定书，证实2019年5月29日，因李银卯患有脑梗死，建议对其停止执行拘留。 10、常住人口数据查询详细信息，证实李银卯身份信息。 11、驾驶人信息查询结果单，证实未查询到李银卯办理机动车驾驶证信息。 12、破案经过、到案经过，证实2019年5月28日9时6分许，顺平县公安局110指挥中心接刘某电话报案称：双龙山公墓东侧发生一起交通事故一辆三轮车与一辆电动自行车相撞，顺平县公安局交通管理大队对李银卯依法进行传唤，李银卯于当日到案，此案于2019年8月1日立案侦查，经讯问，李银卯对犯罪事实供认不讳。 13、顺平县公安局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证，证实扣押李银卯肇事车辆。 14、扣押物品、文件清单，随案移交物品、文件清单，证实扣押红色无号牌先锋摩托车一辆。 15、当事人血样（尿样）提取登记表，证实2019年5月28日提取了李银卯血尿进行检测。 16、司法鉴定受理通知书，证实2019年5月29日委托唐县司法医学鉴定中心受理。 17、调取证据清单，证实调取交通事故现场照片２张。 18、道路交通事故认定书，证实李银卯负此次事故全部责任，马某无责任。 19、申请，证实申请对马某做伤情鉴定。 20、户籍信息，证实马某、刘某、赵浩龙身份信息。 21、唐县司法医学鉴定中心[2019]检鉴字第J2019255号检验报告书，证实被鉴定人李银卯人体体液中乙醇含量为0mg/100ml。 22、顺平司法医学鉴定中心［2019］临鉴字第2019046号司法鉴定意见书，证实被鉴定人马某此次损伤程度属于重伤一级。 23、现场勘查笔录、现场图、现场照片9张，证实案发现场情况。 24、证人刘某证言，证实案发当日，其开车沿良顺线由西向东行驶要去上班，大约上午9时，行驶到双龙山公墓东侧200米左右的地方，看到有一辆没有牌照的三轮摩托车和一辆电动自行车撞到一起，三轮摩托车旁边站着一个60岁左右男性，在电动自行车旁边还有一个女的躺着流了好多血，其把车停到一边下车问那个男的怎么回事，那个男的说他倒车来，对方撞到他车上了，已经拨打了120急救电话了，还没有报警。其用自己手机拨打了报警电话，在此期间那个女的坐起来好几次，也没有说话，后来就躺下了，其给那个男的还有现场照了两张照片，过了会其着急上班就走了。肇事男子身材微胖，60岁左右，上身穿灰色的工作服，脚上穿一双黑色布鞋，左手伸不直；受伤女子，五十岁左右，短发，黑色上衣，头部受伤。 25、被告人李银卯供述，2019年5月28日9时许，其驾驶红色先锋牌三轮摩托车从地里摘完豆角准备去市场卖，当时从地里的小路由南向北倒车上良顺线，当时三轮摩托车的后斗上了公路，前轱辘没有上大道，其看见由西向东距离其大约7、80米的地方过来一辆电动自行车，其当时就把车憋死在原地了，驾驶电动自行车的人直接撞在其车右后侧的车斗上了，对方当时就甩了出去，躺在其车的东后边偏北的公路上，对方电动自行车钻到三轮车的车底。其下车查看情况，对方一动不动，过了一会儿，对方坐起来了，其截了一辆车，车上司机拨打120电话和报警电话，120来了之后，其在现场等交警。其没有机动车驾驶证，案发后也没有赔偿过被害人医药费。 原审法院认为，被告人李银卯违反交通管理法规，无证驾驶无号牌机动车，发生重大交通事故，致一人重伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。被告人拒不认罪认罚，且对被害人分文未赔，可酌情从重处罚。依照相关法律规定，认定被告人李银卯犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年八个月。 上诉人李银卯上诉及其辩护人辩护提出，案件发生时，上诉人李银卯驾驶三轮摩托车倒车过程中熄火并停在原地，被害人未注意四周情况，撞到李银卯三轮摩托车车斗后方造成伤害，且被害人驾驶的系电动摩托车属于机动车，故此被害人具有一定过错，交通事故责任认定错误；上诉人李银卯驾驶的三轮摩托车未上牌及驾驶人无驾驶证在当地系常见情况，李银卯系过失犯罪，且案发后积极救助被害人，请求从轻处罚。 经审理查明的事实与原判认定事实一致。原判决认定事实清楚，证据确实、充分，据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。 本院认为，上诉人李银卯违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车发生重大交通事故，致一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。关于上诉人李银卯及其辩护人提出被害人具有一定过错，交通事故责任认定错误的意见，经查，在案证据证实本次交通事故系上诉人李银卯在倒车过程中与驾驶电动自行车的被害人马某相撞引发，经交警部门认定上诉人李银卯负此次事故的全部责任，被害人马某无责任，上诉人李银卯负此事故的全部责任的道路交通事故认定书系由有权作出事故责任认定的顺平县公安局交通管理大队根据现场勘验笔录、现场图及照片，当事人的讯问材料及证人证言等，依据《中华人民共和国道路交通安全法》、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》及《道路交通事故处理程序规定》作出的，且在公安机关给上诉人李银卯送达该道路交通事故认定书时，李银卯未提出复核申请，一审庭审质证时，李银卯对该事故责任认定亦未提出任何异议，故交警部门作出的本案的事故责任认定有其证据和法律支持，上诉人李银卯及其辩护人虽然二审期间对交警部门作出的事故责任认定提出异议，但无确实、充分的相反证据证明道路交通事故认定书所采信的证据有误，故对该意见不予采信。关于上诉人李银卯及其辩护人提出的李银卯驾驶的三轮摩托车未上牌及驾驶人无驾驶证在当地系常见情况，李银卯系过失犯罪，案发后其积极救助被害人，请求从轻处罚的意见，经查，上诉人李银卯驾驶的三轮摩托车属于法律规定的机动车，上诉人李银卯无证驾驶无号牌机动车发生交通事故造成严重后果并负事故全部责任已违反了刑法的规定，构成刑事犯罪，原判充分考虑了上诉人李银卯的犯罪事实、情节及悔罪态度，依法对其判处的刑罚在法定幅度内，并无不当，故对该意见不予采信。原判定性及适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长 梁 旭 审判员 崔曙光 审判员 张彦林 二〇二〇年六月二十四日 法官助理王佳 书记员赵子亮