湖南省长沙市岳麓区人民法院民 事 判 决 书(2020)湘0104民初5145号原告：葛治，男，1990年1月9日出生，汉族，户籍地湖南省汩罗市，现住长沙市岳麓区。被告：长沙市岳麓区韦博英语培训学校有限公司，住所地湖南省长沙市岳麓区岳麓街道麓山南路187号南麓大厦2楼，统一社会信用代码：91430104MA4PTX9C0B。法定代表人：李俊波。第三人：招联消费金融有限公司，住所地深圳市前海深港合作区前湾一路1号A栋201室（入驻深圳市前海商务秘书有限公司）经营场所：深圳市科技园科兴科学园A4栋18楼，统一社会信用代码：91440300326650441X。法定代表人：章杨清，该公司总经理。委托诉讼代理人：胡李娜，广东华商律师事务所律师。原告葛治诉被告长沙市岳麓区韦博英语培训学校有限公司（以下简称韦博公司）、第三人招联消费金融有限公司（以下简称招联公司）教育培训合同纠纷一案，本院于2020年4月28日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告葛治、第三人招联公司的委托诉讼代理人胡李娜到庭了参加诉讼。被告韦博公司经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。原告葛治向本院提出诉讼请求：1、解除与韦博公司的《学生入学注册合同》，判令韦博公司退还原告学费29070元；2、判令被告承担案件受理费。事实和理由：2019年7月，原告与韦博公司并通过招联公司签订了28800元教育借据合同，分18期还款。合同日期为2019年7月1日至2021年1月1日，目前还款进度已还了9期，还剩9期未还完，合同还未到期。韦博公司于2020年1月11日在没有任何征兆前提下直接歇业，无限期不上课，且大门紧闭。韦博公司不接任何学员的电话，法定代表人亦处于失联状态，甚至有学员在2020年1月9日刚交完学费结果11日企业就歇业了。《国务院办公厅关于规范校外培训机构发展的意见》中第九条规定，校外培训机构不得一次性收取时间跨度超过3个月费用。韦博英语作为培训机构已违反上述规定，其歇业后招联公司继续每月扣除原告款项1600元，原告为影响征信而继续每月还款。被告韦博公司已严重违约，给原告造成了经济损失，故原告为维护自身权益而提起诉讼。被告韦博公司未予答辩。第三人招联公司述称：原告与被告之间是教育培训合同关系，原告与第三人之间是借款合同关系。原告从第三人处贷款用于支付课程学费，第三人已经将贷款发放给被告以支付原告需交的学费。被告停止经营，不再履行教学培训义务，其违约与第三人无关，第三人在本案中不存在违约行为，不应承担本案民事责任。经审理查明：2016年12月31日，被告韦博公司与第三人招联公司签订《招联消费信贷合作协议》，约定：招联公司为购买韦博公司教育培训服务的客户提供消费贷款，韦博公司承诺为全部客户补贴分期手续费（即利息）。2019年8月6日，原告葛治与被告韦博公司签订《韦博国际英语入学注册合同》、《学生注册登记表》，其中约定：《学生注册登记表》是本合同重要组成部分，学习时间及学习课程数量以《学生注册登记表》记载为准。本合同课程满员开班，学习时间自学习开始之日起算，起算日期与《学生注册登记表》不一致的，以实际学习开始之日为准，学习时间期满，本合同自行终止，韦博将不再按照本合同规定提供相关课程之教学服务；为确保教学质量规范教学秩序，学员如中途早退或迟到的，该课程视为已完成，韦博无需提供补偿；学员可通过以下方式向韦博支付费用：（1）现金、（2）银行卡刷卡。刷卡可能会产生相应费用，具体费用详见各银行的规定，如学员监护人刷卡未被银行核准而需注册课程的，学员监护人应自知道或应当知道未核准之日起1个月内按办理入学注册当月的价格向韦博一次性补足剩余学费，但学员监护人无法享受补报当月的各种优惠，通过刷卡支付费用的学员监护人应当按照其与银行的约定履行还款义务，学员监护人不得以无法向银行还款为由要求退学，韦博提醒学员监护人客观评估自身还款能力申办相应贷款业务。《学生注册登记表》记载：学员葛治，注册课程为固定级别常规班，学费33400元，课程固定级别为3，开始级别为Beginner，学习期限从2019年7月3日至2021年1月3日,学习地点为长沙河西中心。上述合同签订后，原告葛治以现金方式向被告韦博公司支付了首期学费6000元。另，2019年7月1日，原告葛治（甲方）与第三人招联公司（乙方）签订《个人借款额度合同》及《个人额度借款支用单》，约定：个人消费贷款是指甲方向乙方申请，经乙方审批后，乙方直接向甲方发放的以消费（不包括购买房屋和汽车）为目的的贷款；对于额度项下单笔的贷款，以《个人额度借款支用单》等借款合同文件约定的贷款起始日为起息日/计费起始日；借款金额28800元，借款期数为18期；借款起始日为2019年7月1日，借款到期日为2021年1月1日；借款用途为场景分期消费；支付方式采取受托支付方式：借款人授权贷款人直接将资金划转到借款人的交易对象账户或借款人交易对象的委托收款人的账户；本笔借款采用等额还款方式或每期等额偿还本金及分期手续费的，每月还款日统一。本笔借款分18期还款，第一期还款日为2019年8月1日；按费率计费，分期手续费费率为0.5%。按照韦博公司与招联公司的约定，该笔贷款的手续费（贴息）为2592元，该费用由韦博公司承担，支付给招联公司。招联公司遂按公对公轧差结算的方式，扣除该手续费后，于2019年7月2日向被告韦博公司放款26200元，以支付原告葛治剩余学费。原告葛治自2019年8月1日开始每月向第三人招联公司偿还每期借款1600元。2020年1月10日，被告韦博公司出具《致长沙韦博学员及家长公告》，记载：尊敬的长沙韦博学员及家长：长沙韦博自2007年成立以来，13年前秉承着“让英语学习更有效”的理念，为长沙区域近万名学员提供了专业的英语教学服务。13年来，也感激每一位学员及家长给予我们的支持与配合。自10月3日起，我们和广大学员一起，陆续收到了为韦博上海总部及直营校区、区域运营出现问题，正常教学服务无法开展的信息，多区域的经营问题所带来的大量负面网络信息，也给韦博其他区域，包括长沙区域带来了巨大的负面影响和运营冲击。长沙团队所有员工在此困境中，众志成城，本着对学员负责的态度，努力通过自主融资寻求发展路径，以期能继续为广大学员提供高质量的教学服务。但多方奔走，竭尽所能，融资未能成功，没有资金入注，经营无以为继。现万分悲痛地宣布从2020年1月11日起歇业整顿。因被告韦博公司歇业整顿，导致无法向原告提供教育培训服务，遂酿成本诉。另查明，原告葛治在被告韦博公司的培训平台APP截图显示：合同期2019.07.02-2021.01.02，课程进度13%，当前级别B，已上课14课时。上述事实，有原告葛治提交的《招联消费信贷合作协议》、《韦博国际英语入学注册合同》、《学生注册登记表》、《个人借款额度合同》、《个人额度借款支用单》、《致长沙韦博学员及家长公告》、扣款凭证截图、葛治在韦博公司的培训平台APP上截图和第三人招联公司提交的招联公司营业执照、金融许可证、招联公司开业批复文件、账户委托扣款授权书、葛治借据信息及欠款详情、葛治所借款项受托支付凭证及当事人的当庭陈述等证据予以证明，本院予以确认。本院认为：原告葛治与被告韦博公司签订的《韦博国际英语入学注册合同》系双方当事人真实意思表示，合法有效，双方均应按照协议履行各自义务。原告已通过现金和向第三人按揭贷款向被告韦博公司支付了教育培训学费共计33400元，实际履行了学员的付款义务。被告自2020年1月10日起停止运营，因其自身原因以其行为表明不能继续履行教育培训服务义务，已构成根本违约，且导致原告的培训目的无法实现，对此，被告应承担相应的违约民事责任。根据《中华人民共和国合同法》第九十四条第（二）项之规定，现原告诉请解除与被告之间签订的《韦博国际英语入学注册合同》并退还未上课部分的学费，于法有据，本院予以支持。对于应退学学费金额，根据原告在被告韦博公司APP平台显示其实际已完成课程进度13%，被告应退还原告尚未履行的课程进度87%的学费为29058元（33400元×87%），故原告诉请退还该款，本院予以支持,原告诉请超出部分,本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条第（二）项、第九十七条、第一百零七条，第一百零八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、解除原告葛治与被告长沙市岳麓区韦博英语培训学校有限公司签订的《韦博国际英语入学注册合同》；二、限被告长沙市岳麓区韦博英语培训学校有限公司于本判决生效之日起七日内退还原告葛治学费29058元；三、驳回原告葛治的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取263元，由被告长沙市岳麓区韦博英语培训学校有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省长沙市中级人民法院。审判员  孙桂香二〇二〇年六月十五日法官助理罗敏书记员周艳娟