浙江省杭州市江干区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）浙0104民初7787号 原告鄢某，男，2003年5月16日出生，汉族，现住址杭州市江干区。 法定代理人鄢定红，男，1973年2月28日出生，汉族，系原告鄢某父亲，现住址同上。 委托代理人赵羽，浙江朗威律师事务所律师。 被告杭州天成教育集团。住所地杭州市江干区笕桥街道桥头弄100号。 法定代表人曹国华。 委托代理人许克波，浙江航向律师事务所律师。 原告鄢某为与被告杭州天成教育集团教育机构责任纠纷一案，于2019年4月26日向本院起诉。本院于2019年8月14日受理立案后依法适用简易程序审理，于2020年6月3日公开开庭进行了审理。原告鄢某法定代理人鄢定红、委托代理人赵羽、被告杭州天成教育集团委托代理人许克波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告鄢某诉称，2014年5月23日上午10点半左右，鄢某在杭州节体育课练习山羊分腿腾跃过程中从山羊架正面跌落受伤。杭州天成教育集团称第一时间将鄢某送至117医院,117医院诊断后转至浙江大学医学院附属儿童医院。医院诊断结果为右桡骨颈骨折、右尺骨鹰嘴骨折、右肘关节脱位。2014年5月26日，在浙江大学医学院附属儿童医院手术治疗，6月5日出院。2018年6月26日，再次在浙江大学医学院附属儿童医院住院，6月29日做桡骨内固定物取出术，因多次尝试未能拔出髓内针暂不取出内固定，7月3日出院。手术后至今鄢某右胳膊不能伸直，胳膊转动受到限制。杭州天成教育集团在鄢某第1次手术过程中垫付9555元医疗费后至今未对鄢某作任何赔偿。鄢某认为，杭州天成教育集团未尽到管理教育职责，体育课程中保护措施未做到位，垫子存在拼接致使鄢某在体育课过程中受伤，存在过错。原告鄢某提出以下诉讼请求： 一、判令被告杭州天成教育集团支付医疗费16432.95元、护理费10800元、营养费3600元、交通费1225元、残疾赔偿金222296元、鉴定费1900元。 二、判令被告杭州天成教育集团承担原告鄢某疤痕修复所需要支付的手术费，具体金额以实际发生为准。 被告杭州天成教育集团辩称，一、杭州天成教育集团在鄢某受伤事件中不存在过错，应由鄢某自行承担相应的责任。鄢某上体育课练习山羊分腿腾跃过程中从山羊架正面跌落受伤，山羊分腿腾跃是小学5年级体育课正常的教学内容，练习前体育老师铺设好体操垫等缓冲器具，组织学生进行了充分的准备活动、完整的动作示范、详细的分解动作练习，以及保护与帮助的动作示范。鄢某进行山羊分腿腾跃练习时体育老师一直在旁看护。鄢某不慎从山羊架跌落时候，杭州天成教育集团第一时间采取措施救护。杭州天成教育集团在管理及保护学生方面不存在疏忽、管理不当情形，已尽应尽的教育和管理职责，不存在过错。二、鄢某在事发时已满12周岁，鄢某在体育运动中没有尽到应尽的谨慎注意义务，对自己损害的发生有过错。三、鄢某的监护人应对鄢某的伤残结果承担相应责任。鄢某于2014年6月5日出院后应定期复查，并在1年后取出内固定。但鄢某的监护人疏于对鄢某的照顾，3年半后才就医，致使内固定与骨质包裹。鄢某的监护人没有尽到应尽的照顾义务，致使鄢某伤情加重，扩大损失。杭州天成教育集团要求驳回鄢某的全部诉讼请求。 经审理本案事实认定如下： 鄢某原系杭州天成教育集团浜河校区学生。2014年5月23日上午，鄢某上体育课练习山羊分腿腾跃时从山羊架正面跌落，手撑垫导致受伤。 杭州天成教育集团将鄢某送往医院治疗，诊断为右桡骨颈骨折，右尺骨鹰嘴骨折，右肘关节脱位。2014年5月26日至6月5日，鄢某在浙江大学医学院附属儿童医院住院治疗，期间行右桡骨颈骨折、右尺骨鹰嘴骨折切复内固定术，右肘关节脱位复位术。2018年6月26日至7月3日，鄢某在浙江大学医学院附属儿童医院住院治疗，进行内固定拆除，多次尝试未能拔出髓内针，术中Ｘ片显示髓内针与骨质包裹，家属同意暂不取出内固定。 鄢某治疗期间共发生医疗费25447.55元。杭州天成教育集团已向鄢某赔付款项9555元。 因鄢某申请，本院委托浙江法会司法鉴定所对鄢某的伤残等级、护理期、营养期进行鉴定。浙江法会司法鉴定所于2019年7月30日出具司法鉴定意见书，认为鄢某右肘关节活动受限，不能伸直，右前臂旋转受限，目前遗留右肘关节功能丧失50%以上（未达75%），评定为人体损伤9级伤残；综合评定伤后护理期为60日，营养期为90日。鄢某支付了鉴定费1900元。 因杭州天成教育集团申请，本院委托浙江大学司法鉴定中心对鄢某的伤残等级重新进行鉴定。浙江大学司法鉴定中心于2019年12月2日出具了法医临床鉴定意见书，认为：鄢某目前遗有右肘关节伸屈功能部分障碍，伸屈功能丧失程度已达25%以上，构成10级残疾；鄢某右前臂旋转功能部分障碍，旋转功能丧失程度已达50%以上，构成10级残疾；鄢某的损伤及后遗症，综合评定为9级伤残。 上述事实，有原告鄢某提交的“504班鄢某同学体育课受伤经过说明”、门诊病历、出院记录、医疗费票据、住院病人费用清单、司法鉴定意见书、鉴定费发票、法医临床鉴定意见书、本案庭审记录证实。 本院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定，限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。鄢某上体育课练习山羊分腿腾跃时从山羊架正面跌落，杭州天成教育集团安排进行保护与帮助的人员未能对跌落的鄢某予以保护，致使鄢某受伤；杭州天成教育集团以鄢某体重过大所以未能拉住鄢某为由进行抗辩，本院认为杭州天成教育集团的抗辩理由不能成立；杭州天成教育集团未能尽到管理职责，构成侵权，鄢某有权要求杭州天成教育集团赔偿损失。同时，山羊分腿腾跃是正常的体育课教学内容，体育活动存在固有风险，意外伤害难以完全避免，因此可以适当减少杭州天成教育集团的赔偿责任。杭州天成教育集团另主张鄢某的监护人未在合理时间内取出内固定，致使鄢某伤情加重；本院认为，杭州天成教育集团未能证明未取出内固定对鄢某伤残等级的影响，其主张不能成立。 关于鄢某主张的各项损失。 （1）医疗费16432.95元。根据本案查明的事实医疗费为25447.55元，杭州天成教育集团已赔付的款项不应直接从医疗费中扣减。 （2）护理费10800元（180元／天＊60天）。本院认为，鄢某主张的护理费标准过高，护理费本院认定为8694元。 （3）营养费3600元（40元／天＊90天）。本院认为，鄢某主张的营养费不高于标准，本院予以认定。 （4）交通费1225元。根据鄢某的就医情况，本院予以认定。 （5）残疾赔偿金222296元（55574元／年＊20年＊20%）。根据鄢某的伤残等级，本院予以认定。 （6）鉴定费1900元。本院予以认定。 以上各项损失共计263162.55元，本院决定杭州天成教育集团应赔偿其中的223688元，扣减已赔付的9555元，杭州天成教育集团还应向鄢某赔偿损失214133元。鄢某主张的疤痕修复费用并未实际发生，本案中不予处理。 据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十九条之规定，判决如下： 一、被告杭州天成教育集团向原告鄢某赔偿医疗费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费人民币214133元，于本判决生效后十日内付清。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 二、驳回原告鄢某其他诉讼请求。 案件受理费人民币840.50元，由原告鄢某负担人民币105元，由被告杭州天成教育集团负担人民币735.50元。 被告杭州天成教育集团于本判决生效之日起七日内，向本院交纳应负担的案件受理费。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提出副本，上诉于浙江省杭州市中级人民法院，并向浙江省杭州市中级人民法院预交上诉案件受理费；对财产案件提起上诉的，案件受理费按照不服一审判决部分的上诉请求预交。在收到交费通知书后七日内未交纳的，按自动撤回上诉处理。 审 判 员 叶文军 二〇二〇年六月五日 代书记员 陈亚红