杭州市下城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0103刑初705号 公诉机关杭州市下城区人民检察院。 被告人唐洪泽，男，1980年10月18日出生，汉族，大专文化程度，户籍所在地黑龙江省齐齐哈尔市建华区，住杭州市下城区。曾因阻碍执行职务、殴打他人于2018年11月3日被处予行政拘留共计13日并处罚款三百元。因本案于2018年12月27日被刑事拘留，次年1月9日被取保候审，2020年1月7日被继续取保候审，2020年6月15日被逮捕。 辩护人李峰。 杭州市下城区人民检察院以下检一部刑诉〔2019〕230号起诉书指控被告人唐洪泽犯故意伤害罪，于2019年12月24日向本院提起公诉。本院于次日立案后适用速裁程序，后于2020年1月6日变更为普通程序并组成合议庭。杭州市下城区人民检察院于2020年3月12日以下检一部刑追诉〔2020〕11号追加起诉书指控被告人唐洪泽犯妨害公务罪，本院于当日受理后将案件合并审理，于2020年5月7日公开开庭审理了本案。杭州市下城区人民检察院指派检察员谢祎青出庭支持公诉，被告人唐洪泽及辩护人李峰到庭参加诉讼。审理期间，杭州市下城区人民检察院以补充侦查为由建议延期审理，本院决定延期审理一次。现已审理终结。 杭州市下城区人民检察院指控：2018年11月1日21时许，被告人唐洪泽在杭州市下城区石桥路大润发一楼的大厅内与保安辛某因琐事发生争吵,后被害人党某在劝说时遭被告人唐洪泽击打面部致鼻骨粉碎性骨折。经鉴定，被害人的伤势已构成轻伤二级。当晚21时40分许，石桥派出所接到上述地点有人打架的报警，该所民警倪某带辅警郑某赶至现场处置，在处置过程中，被告人唐洪泽用脚将辅警郑某面部、牙齿部位踢伤。被告人唐洪泽后被当场抓获。 同年12月27日，被告人唐洪泽主动到派出所投案。2019年1月9日，被告人唐洪泽家属和被害人党某达成赔偿协议，被害人党某出具书面谅解书。案发后，被告人唐洪泽对受伤辅警道歉并赔偿。 为证实上述事实，公诉人当庭出举了相关的证据，认为被告人唐洪泽故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，以暴力方式阻碍人民警察执行公务，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条之规定，应当以故意伤害罪和妨害公务罪两罪并罚追究其刑事责任。公诉人当庭表明被告人唐洪泽自动投案，如实供述故意伤害犯罪事实，系自首，曾对指控犯故意伤害罪签署过认罪认罚具结书，起诉书认定其犯故意伤害罪建议判处其有期徒刑十个月，缓刑一年，后因追加起诉妨害公务罪，应数罪并罚，故上述量刑建议不再适用。提请本院依法判处。 被告人唐洪泽当庭对起诉书及追加起诉书指控认定的事实、罪名没有异议。其辩护人对本案定罪没有意见，但提出被告人有自首情节；对被害人党某作了赔偿并获得书面谅解，对受伤的辅警道歉并赔偿后也获得了谅解；被告人因本案已被执行行政处罚，不宜再追究刑事责任；被告人自愿认罪认罚已签字具结，应当予以从宽处罚。请求对被告人唐洪泽适用缓刑。 经审理查明，2018年11月1日晚，被告人唐洪泽与家人、亲友在杭州市下城区石桥路397号大润发商场四楼开乐迪ＫＴＶ聚会娱乐，后因一亲友在一楼大厅与他人发生矛盾,其在与商场保安交涉中殴打了保安辛某、党某。经商场保安当场报警，当晚21时40分许，杭州市公安局下城区分局石桥派出所民警倪某带辅警郑某按指令出警赶至现场,在民警处置过程中，被告人唐洪泽用脚踢中公安辅警郑某面部、用拳击中被害人党某面部。被告人唐洪泽后被当场抓获归案。经鉴定，被害人党某鼻子受伤致鼻骨粉碎性骨折，伤势已构成轻伤二级。经验伤，公安辅警郑某面部软组织挫伤、门齿损伤。2018年11月3日，被告人唐洪泽因上述行为被公安机关决定执行行政拘留十三日。次月27日，被告人唐洪泽自动到派出所投案。2019年1月，被告人唐洪泽家属分别对被害人党某及郑某、辛某作出经济赔偿，并取得了被害人党某及郑某的谅解。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1.被告人唐洪泽的供述与辩解，证明其于2018年11月1日晚和妻子刘某及一些亲戚在开乐迪ＫＴＶ唱歌喝酒，后得知一个亲友下楼后挨打了其便赶了过去，因没找到打人者，在一楼与保安交涉中，其用膝盖顶了一个保安，这个保安用对讲机呼叫，又来了一个保安。其妻子也和他们吵，后来其看到妻子倒在地上就冲动起来，先踢了一个穿制服的男子一脚，后来知道他是派出所的协警，在民警制止其过程中，ＫＴＶ的两个保安过来帮忙抓住其胳膊，其在反抗过程中一拳打到后面赶来的那个保安鼻子上，事后知道他叫党某。对方没有人还手，其和妻子都没有受伤。 2.被害人党某的陈述，证明其于2018年11月1日晚在杭州市下城区石桥路大润发四楼开乐迪ＫＴＶ上班，在处置一楼大厅一起打架事件中，遭到一个女子的谩骂及抓脸，旁边一个男的连续拳击其右侧太阳穴，用脚踹其腿部。后来民警到达现场，打人男子想逃，民警抓着不放，在该男子反抗时其和同事辛某一起协助民警，结果该男子一拳打到其鼻梁骨上。经医院检查，其鼻梁受伤系骨折，面部还有外伤。听同事辛某说他也被打了。 3.证人辛某的证言，证明其于2018年11月1日晚上在杭州市下城区大润发四楼开乐迪ＫＴＶ上班时，有监控室的同事告诉其一楼大厅有人闹事，但其到一楼并未发现有人打架，当其往回走快要上电梯时，突然有一名男子冲过来用右手掐住其脖子，用右膝盖顶了其左腰一下，其问该男子干什么，他说他的人被打了要报仇，在其两人对话时该男子一直用右手掐住其脖子。后来报警了，过了一会派出所来了两个人，民警在问情况的时候，这个男的踢了和民警一起来的辅警，民警就去制服他。其记得当时民警说了是石桥派出所的，民警是开着警车亮着警灯过来的，民警穿着有肩章的制服，辅警也是穿制服的，一看就知道是警察。 4.证人郑某的证言，证实其于2018年11月1日21时40分左右，与民警倪某去石桥路开乐迪ＫＴＶ处理打架事件。其和倪某都穿着制服，头戴执勤帽、佩戴单警装备、携带执法记录仪，其穿着制式蓝色协警制服，开去的警车停在路边，倪某在现场亮明是石桥派出所民警。到现场看到开乐迪一楼门口的两名保安及几个工作人员和四五名客人在争吵，保安说对方打他们。这时客人中一个女的追着保安打，当其和倪某表明身份后这个女的仍继续打保安，就只能制服她。当时有一个男的也在打保安，倪某去制止。后来这个男的突然窜过来直接正面朝其踢了一脚，正好踢到其嘴巴上，门牙被踢掉了半颗。倪某及保安后把该男子按到地上铐上手铐。其脸上被踢后右眼处有红肿。 5.证人刘某的证言，证实其于2018年11月1日晚与丈夫唐洪泽及一些亲友在石桥大润发ＫＴＶ107包厢唱歌喝酒。后来听亲友说被人打了便去找保安，保安穿黑色的保安制服。其后与保安发生争吵，抓伤了一个保安的脸，唐洪泽也上前打了保安。后来不知谁报警了，有民警和辅警到达现场，在辅警制服其的过程中，唐洪泽冲过来与辅警发生了冲突，具体什么冲突其没看到。唐洪泽打过二个保安，在其抓打保安的时候，打了另一个保安，后来民警来后，唐洪泽用拳头打了其抓伤的保安的脸。当时这个保安脸上有抓痕，说鼻子很疼，另一个保安受伤情况不清楚。其和唐洪泽均未受到殴打。 6.证人倪某的证言，证实其于2018年11月1日21时40分左右，和辅警郑某出警去石桥路开乐迪ＫＴＶ处置打架事件。当时其和郑某两人都穿制服，警车停在路边，他们都看到的。到达现场后，其向和保安争吵的人表明自己是石桥派出所民警。其看见一个女的冲到一个保安前面踢了一脚，郑某上去拉住她，另一个女客人过来拉扯郑某，旁边一个男客人和另一个保安在拉扯，其过去制止。郑某被两个女的拉扯后身子向下弯，那个男的忽然一脚踢在郑某脸上，后来其和保安将该男子按到地上控制住。增援民警到后，把踢郑某的男子及两名女子带到了派出所。郑某说一颗牙断掉了，右眼处有红肿，其他伤势不清楚。 7.证人李某的证言，证实其于2018年11月1日21时30分左右，因店里有客人打了保安就向公安报警了。石桥派出所民警到现场后，一名男子不配合打了要控制他的辅警。当时民警和辅警是开着警车到现场，都穿着制服带着装备，在现场亮明了身份。 8.工作证及证明，证明倪某为杭州市公安局石桥派出所民警，郑某为石桥派出所辅警。 9.鉴定书，证明党某受伤致鼻骨粉碎性骨折，对照《人体损伤程度鉴定标准》，其损伤程度评定为轻伤二级。 10.医院伤情检查通知单，证明党某右侧鼻骨皮质断裂，断端错位。鼻中隔偏曲。证明郑某右侧颧骨肿胀，皮肤擦伤，门齿损伤。 11.情况说明及郑某亲笔便条,证明郑某自述收到唐洪泽家属的赔偿,其自愿放弃伤势鉴定。 12.刑事和解协议、谅解书及收条，证明唐洪泽家属向受伤的党某、郑某作了经济赔偿后取得了谅解。 13.110处警现场处结备案单，证明唐洪泽向受伤的辛某作了经济赔偿。 14.立案决定书、到案经过，证明公安机关于2018年11月30日对本案以故意伤害罪立案侦查，唐洪泽于2018年12月27日主动向石桥派出所投案。 15.行政处罚决定书、执行回执，证明被告人唐洪泽因本案事发后被处予行政拘留共十三日并处罚款三百元，行政拘留时间自2018年11月3日至2018年11月16日。 此外，还有体表原始伤情记录表、伤势照片、病历复印件及户籍证明等证据证实，足以认定。上述证据能互为印证,且来源合法,与本案事实相关，本院予以确认。 本案事实清楚,证据确实、充分，足以认定。 本院认为，被告人唐洪泽故意伤害他人身体致一人轻伤二级，以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务,其行为已分别构成故意伤害罪和妨害公务罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人唐洪泽犯两罪，应当数罪并罚，公诉机关的意见，本院予以采纳；被告人唐洪泽系对正在依法执行职务的人民民警实施踢打进行人身攻击，应按妨害公务罪从重处罚，并不宜适用缓刑，辩护人的相关辩护意见，本院不予采纳；被告人唐洪泽犯罪以后自动投案，如实交代自己故意伤害他人的行为，系自首，对其犯故意伤害罪可从轻处罚；被告人唐洪泽归案后能如实供述自己妨害公务犯罪行为，且对全部指控有认罪认罚表现，案发后其家属对受伤害人员作出经济赔偿并取得了谅解，可从轻处罚，公诉机关的相关意见、辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳；被告人唐洪泽因本案行为被执行行政拘留十三日，依法可折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百七十七条第一款、第五款、第六十九条第一款、第六十七条第一款、第三款之规定，判决如下： 被告人唐洪泽犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；犯妨害公务罪，判处有期徒刑七个月；两罪合并执行有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前行政拘留及先行羁押的，行政拘留一日及羁押一日均折抵刑期一日，即自2018年11月3日起至2021年7月16日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈丽萍 人民陪审员  汤振英 人民陪审员  金 伟 二〇二〇年六月十五日 书 记 员  蔡盛昌