山东省郯城县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1322刑初50号 公诉机关山东省郯城县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某2，男，1938年9月9日出生，汉族，住郯城经济开发区，系被害人陈某4父亲。 附带民事诉讼原告人刘某，女，1938年8月15日出生，汉族，住郯城经济开发区，系被害人陈某4母亲。 附带民事诉讼原告人孙某，女，1966年6月23日出生，汉族，住郯城县，系被害人陈某4之妻。 附带民事诉讼原告人陈某3，女，1988年1月5日出生，汉族，住郯城经济开发区，系被害人陈某4之女。 附带民事诉讼原告人陈某1，男，2011年7月18日出生，汉族，住郯城县，系被害人陈某4孙子。 法定代理人孙某，陈某1祖母。 以上五附带民事诉讼原告人诉讼代理人田琦，郯城山之东法律服务所法律工作者，特别授权。 被告人孟凡瑞，男，1966年3月24日出生于江苏省徐州市铜山区，汉族，初中文化，农民，住徐州市铜山区。2019年11月20日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于郯城县看守所。 辩护人陈庆龙，山东三禾律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人徐州市长兴运输有限公司，住所地：徐州市徐州经济开发区三环东路30-1号，系苏Ｃ×××××、苏Ｃ×××××号车辆登记车主。 法定代表人孙亚东，总经理。 诉讼代理人齐敦智，男，1966年3月20日出生，汉族，公司法务，住江苏省徐州市鼓楼区，特别授权。 附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司，住所地：徐州市中山北路255号睿商龙湖现代商务产业园F栋2层211单元。 负责人洪伟，总经理。 诉讼代理人焦传麟，男，1992年4月24日出生，汉族，公司员工，住临沂市河东区，特别授权。 附带民事诉讼被告人中银保险有限公司徐州中心支公司，住所地：徐州市建国东路427号2层。 负责人沈宏富，总经理。 诉讼代理人李文华，男，1981年12月15日出生，汉族，公司员工，住徐州市云龙区，特别授权。 山东省郯城县人民检察院以郯检一部刑诉〔2019〕358号起诉书指控被告人孟凡瑞犯交通肇事罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陈某2、孙某、刘某、陈某3、陈某1、陈某5向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省郯城县人民检察院指派检察员王某1出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某、附带民事诉讼原告人陈某5的法定代理人王某2、附带民事诉讼原告人陈某2、孙某、刘某、陈某3、陈某1、陈某5的诉讼代理人田琦、被告人孟凡瑞及其辩护人陈庆龙、附带民事诉讼被告人徐州市长兴运输公司诉讼代理人齐敦智、附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司诉讼代理人焦传麟、附带民事诉讼被告人中银保险有限公司徐州中心支公司诉讼代理人李文华到庭参加诉讼，后附带民事诉讼原告人陈某5撤诉，本院予以准许。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年11月20日8时26分许，被告人孟凡瑞驾驶苏Ｃ×××××(苏Ｃ×××××)号重型半挂牵引货车沿郯城县人民路由东向西行驶至人民路与恒通路交叉路口右转弯时，与由东向西行驶陈某4驾驶的电动自行车发生交通事故，致陈某4死亡，车辆损坏。孟凡瑞负事故的全部责任。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被告人孟凡瑞的供述，证人杜某的证言、道路交通事故认定书、法医学尸体检验意见书、现场勘查笔录、现场图、现场照片、驾驶人信息查询结果、户籍证明、到案经过等证据予以证实。公诉机关认为，被告人孟凡瑞违反交通运输管理法规，导致发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人陈某2、孙某、刘某、陈某3、陈某1诉称，1.依法追究被告人孟凡瑞交通肇事罪的刑事责任，赔偿原告人各项损失110万元。2.附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司、附带民事诉讼被告人中银保险有限公司徐州中心支公司在承保范围内承担赔付责任。 被告人孟凡瑞对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实和罪名无异议，愿意赔偿。 辩护人的辩护意见：1.被告人系自首，依法应从轻处罚。2.被告人系初犯，认罪悔罪态度好，积极赔偿被害人近亲属并取得被害人近亲属的谅解。建议对被告人从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 附带民事诉讼被告人徐州市长兴运输有限公司辩称，1.肇事车辆在永诚保险公司和中银保险公司投保交强险和不计免赔商业险，应由保险公司在保险范围内予以赔付。2.对附带民事诉讼原告人身份有异议，附带民事的权利人应该为父母、配偶、子女。3.原告人的赔偿请求过高。4.我公司已先行垫付丧葬费用五万元，请求判令由保险公司向我公司支付。 附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司辩称，肇事车苏Ｃ×××××1苏Ｃ×××××挂)号在我公司投保交强险、商业三者险100万及不计免赔，在核实肇事车辆驾驶人驾驶证、上岗证、行驶证、营运证等证件合法有效的前提下，同意在保险份额内予以赔偿，程序性费用不予承担。 附带民事诉讼被告人中银保险有限公司徐州中心支公司辩称苏Ｃ×××××挂号挂车在我公司投保商业三者险5万及不计免赔，在核实肇事车辆驾驶人驾驶证、上岗证、行驶证、营运证等证件合法有效的前提下，同意在保险份额内予以赔偿，程序性费用不予承担。 经审理查明，2019年11月20日8时26分许，孟凡瑞驾苏Ｃ×××××1苏Ｃ×××××挂)号重型半挂牵引货车沿郯城县人民路由东向西行驶至人民路与恒通路交叉路口右转弯时，与由东向西行陈某4友驾驶的电动自行车发生交通事故，陈某4友死亡，车辆损坏。孟凡瑞负事故的全部责任。 另查明，被害陈某4友父母共陈某4友陈某6杰陈某7芳陈某8红四个子女。被害陈某4友之陈某9浩黄某燕于2011年7月18日生育男陈某1玮，2012年3月28陈某9浩黄某燕协议离婚约陈某1玮陈某9浩抚养。2015年11月18陈某9浩因交通事故死亡陈某1玮一直陈某4友孙某英抚养黄某燕未陈某1玮进行抚养监护陈某4友孙某英于2017年3月20日向本院申请陈某1玮的监护人变更为其二人，本院于同年3月22日判决陈某10玮的监护人变更陈某4友孙某英。 又查明，被告人孟凡瑞交通肇事致被害陈某4友（殁年54岁）死亡给附带民事诉讼原告陈某2其刘某英孙某英陈某3静陈某1玮造成的损失有死亡赔偿金976965元（含抚养费185985元，其中陈某230997.5元、刘某30997.5元、陈某1123990元）、丧葬费37562.5元、处理事故人员误工费酌定3000元，以上共计1017527.5元。案发后附带民事诉讼被告人徐州市长兴运输有限公司先行垫付丧葬费用5万元。被告人孟凡瑞与被害人陈某4近亲属和解，取得被害人陈某4近亲属的谅解。 再查明，被告人孟凡瑞持有准驾车型A2机动车驾驶证。肇事车辆苏Ｃ×××××号重型半挂牵引车登记车主系徐州市长兴运输有限公司，在永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司投保交强险及100万商业三者险不计免赔，事故发生在合同约定的保险期间。肇事车辆苏Ｃ×××××号重型罐式半挂车登记车主系徐州市长兴运输有限公司，在中银保险有限公司徐州中心支公司投保5万元商业三者险不计免赔，事故发生在合同约定的保险期间。 上述事实，有检察机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.证人证言 证人杜某的证言证明其找不到其岳父陈某4，晚上的时候听到开发区有事故，其与家人去殡仪馆发现是其岳父陈某4。事故大约发生在早上八点半左右，在开发区红绿灯路口。陈某4去开发区大圩沟喝喜酒的，在去的路上出的事故。 2.鉴定意见 （1）郯城县公安局刑事科学技术室鉴定书（郯）公（刑）鉴（尸）字[2019]237号鉴定书证明陈某4符合全身多发创伤致其急性失血性休克死亡。 （2）临沂市公安局交通警察支队郯城大队道路交通事故认定书证明孟凡瑞负此次事故全部责任，陈某4无事故责任。 3.书证 （1）受案登记表、立案决定书证明本案发立案情况。 （2）道路交通事故现场勘查笔录及道路交通事故现场图、事故现场照片证明事故现场情况。 （3）驾驶人信息查询结果单证明孟凡瑞持有A2型机动车驾驶证。 （4）机动车信息查询结果单证明毫泺牌重型半挂牵引车（车牌号苏Ｃ×××××）所有人系徐州市长兴运输有限公司，华昌牌重型罐式半挂车（车牌号苏Ｃ×××××）所有人系徐州市长兴运输有限公司。 （5）被告人孟凡瑞的身份证复印件证实其身份情况。 （6）机动车交通事故责任强制保险单、特种车综合商业保险保险单、机动车综合商业保险保险单证明肇事车辆投保情况。 4.被告人供述 被告人孟凡瑞供述证明早上其从西外环的停车场出来打算奔胜利方向去邳州装货，到恒通路路口其前面有几辆车等红绿灯，等绿灯放行的时候，其跟着前面车右转弯，转弯的时候看了下反光镜，右侧没有车，等其转弯的时候听到车辆有响声，以为车坏了，往前提了下车，想靠边停车的，往前开几米远，其下车后发现车撞人，对方从哪里来的不知道，然后就报警了。 民事部分有双方当事人提交，并经法庭质证、认证的以下证据： 1.附带民事诉讼原告人提交的证据： 原告人身份证复印件证明原告人的身份情况。 亲属关系证明证明原告人诉讼主体资格。 道路交通事故认定书证明责任划分情况。 户口注销证明证明被害人户口已注销，火化证明证明被害人已火化。 （2017）鲁1322民特3号民事判决书证明被害人陈某4与孙某系陈某1的监护人，抚养陈某1。 苏Ｃ×××××号、苏Ｃ×××××号车辆行驶证、营运证、孟凡瑞从业资格证证明车辆及及驾驶人证件合法有效。 处理事故人员身份证复印件证明处理事故人员的身份。 2.附带民事诉讼被告人徐州市长兴运输有限公司提交由被害人女婿杜某签字的收到条以及相应的网上银行电子回单一份证明徐州市长兴运输有限公司已先行垫付五万元丧葬费用。 本院认为，被告人孟凡瑞违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立，适用法律适当，予以确认。关于被告人的辩护人提出“被告人系自首，系初犯，认罪悔罪态度好，积极赔偿被害人近亲属并取得被害人近亲属谅解”的辩护意见，经查属实，予以采纳。被告人自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，被告人已与被害人近亲属达成和解，并取得谅解，依法对其从轻处罚适用缓刑，并到江苏省徐州市铜山区司法局接受社区矫正。在此期间，应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。公诉机关的量刑建议适当。 被告人孟凡瑞的交通肇事行为给附带民事诉讼原告人造成经济损失1017527.5元，因肇事车辆苏Ｃ×××××号牵引车在永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司投保交强险及100万商业三者险不计免赔，苏Ｃ×××××号挂车在中银保险有限公司徐州中心支公司投保5万元商业三者险不计免赔，附带民事诉讼原告人的损失应先由永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司在交强险责任限额范围内予以赔偿110000元。不足部分，由永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司、中银保险有限公司徐州中心支公司按照责任限额与责任限额之和的比例承担赔偿责任，即中银保险有限公司徐州中心支公司赔偿43215.6元，永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司赔偿864311.9元，因徐州市长兴运输有限公司先行垫付丧葬费用5万元，其中5万元支付给徐州市长兴运输有限公司。五附带民事诉讼原告人所主张的精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。综上，五附带民事诉讼原告人的诉请合法有据部分本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款、第七十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、三款之规定，判决如下： 一、被告人孟凡瑞犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。 二、附带民事诉讼被告人永诚财产保险股份有限公司徐州中心支公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某2、刘某、孙某、陈某3、陈某1人民币110000元，在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某2、刘某、孙某、陈某3、陈某1人民币864311.9元（其中5万元支付给徐州市长兴运输有限公司）；中银保险有限公司徐州中心支公司在商业三者险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人陈某2、刘某、孙某、陈某3、陈某1人民币43215.6元，上述款项限于判决生效后十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人陈某2、孙某、刘某、陈某3、陈某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  邱宝华 人民陪审员  徐 萍 人民陪审员  谢士娟 二〇二〇年六月八日 书 记 员  胡丽双