河北省隆尧县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0525刑初29号 公诉机关河北省隆尧县人民检察院。 附带民事诉讼原告人高某，女，1969年1月27日出生，汉族，初中文化，群众，务农，户籍地：河北省隆尧县，现住原籍。系本案被害人。 被告人杜立行，男，1970年5月8日出生，汉族，小学文化，群众，务农，户籍地：河北省隆尧县，捕前住原籍。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年12月23日被隆尧县公安局刑事拘留，2020年1月6日经隆尧县人民检察院批准被执行逮捕。现羁押于隆尧县看守所。 辩护人段高参、张杰民，河北晓阳合众律师事务所律师。 河北省隆尧县人民检察院以隆检一部刑诉〔2020〕31号起诉书指控被告人杜立行犯故意伤害罪，于2020年3月12日向本院提起公诉，同时向本院提供了认罪认罚具结书。2020年3月27日附带民事诉讼原告人高某提起附带民事诉讼，要求被告人杜立行赔偿其经济损失。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。河北省隆尧县人民检察院指派检察员苗瑞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某、被告人杜立行及辩护人段高参到庭参加了诉讼，现已审理终结。 公诉机关指控，被害人高某儿子宋某1和被告人杜立行女儿杜某系夫妻。2019年5月中旬，杜某因琐事和高某家人产生矛盾，回到杜立行家居住。同月18日下午，高某到杜立行家接杜某时和杜立行等人发生口角，继而厮打，被宋某1拉开。19日7时许，杜立行妻子魏某等人到高某经营的服装厂找到高某理论，再次发生厮打，杜立行到场后将双方拉开，并殴打高某，踹在高某腰部几脚。经法医鉴定，高某Ｌ2-5左侧横突骨折，构成轻伤一级。2019年12月23日，杜立行被隆尧县公安局抓获归案。公诉机关认为，被告人杜立行故意伤害他人身体，致一人轻伤一级,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款,犯罪事实清楚，证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议判处被告人杜立行有期徒刑十个月。 附带民事诉讼原告人高某诉称，其因被告人杜立行的故意伤害行为致腰椎横突骨折、头部外伤、多发皮擦伤。被告人杜立行的犯罪行为给其造成了极大的物质和精神损失，请求被告人杜立行赔偿医疗费5001.74元、误工费13080元、护理费12000元、住院伙食补助费250元、营养费1800元、交通费300元，共计人民币32431.74元。 被告人杜立行对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议，且自愿签字具结，在庭审中亦无异议。 辩护人认为本案系儿女婚姻家庭矛盾纠纷处理不当引发，被害人高某有过错，对矛盾激化负有责任，被告人及家属积极协调赔偿被害人，但由于差距较大未果，被告人认罪认罚，请求对被告人从轻、减轻处罚。 经审理查明，2019年5月中旬杜立行之女杜某因琐事与婆婆高某家产生矛盾，回到杜立行家居住。5月18日下午高某到杜立行家与杜立行等发生厮打。5月19日7时许杜立行的妻子魏某等到高某家与高某发生打架，被告人杜立行到场后对高某进行殴打，踹在高某腰部。经鉴定，高某Ｌ2-5左侧横突骨折构成轻伤一级。 公诉机关就指控被告人杜立行犯故意伤害罪提供下列证据材料： 1.隆尧县公安局固城派出所出具的前科证明。证明：杜立行无违法犯罪前科。 2.证人魏某的证言。证明：前段时间女儿杜某跟婆婆高某闹矛盾。2019年5月18日杜某的婆婆高某来了之后又喊又骂，跟杜某抓挠了几下。2019年5月19日上午其与家人到高某的旧家与高某发生了打架，其丈夫杜立行过来后就不打了。 3.证人刘某的证言。证明：2019年5月19日7点多其和朱某在高某的旧家加工服装，高某的亲家过来发生了打架。后来其看到高某的脸上都是血，身上都是土，走路扶着腰一瘸一拐的。 4.证人朱某的证言。证明：2019年5月19日上午其听见高某的亲家因为家务事找到高某旧家吵。 5.证人宋某1的证言。证明：其跟妻子杜某吵架杜某回了娘家。2019年5月18日上午其让杜某回家，其母亲高某到杜某家发生打架。第二天上午其母亲被杜立行、魏某、杜某的姥姥和奶奶打了，其母亲身上有血，鞋也掉了。打架当时其没有在场。 6.证人宋某2的证言。证明：2019年5月18日其与儿子宋某1到亲家杜立行家接儿媳杜某回家，其妻子高某跟对方话不投机吵起来，然后亲家魏某、杜立行抓打高某。第二次打架其没在场，其到家后看见高某头上耳朵上都流血了，腰也不能站。 7.被害人高某的陈述。述称：2019年5月19日上午儿媳杜某的父亲杜立行、母亲魏某和她奶奶李云彩找到其家吵，杜立行把其从台阶上拽下扇其脸，其被打倒后杜立行、魏某和白素果、李云彩都上来打其，杜立行朝其身上和腰里踹上。打架的原因都是家庭琐事，前天下午其去杜某娘家为家务事发生了吵打，这次打架是第二次。 8.被告人杜立行的供述。述称：2019年5月19日上午其妻子她们去找高某说给杜某领孩子的事，结果打起来了。之后其到高某家看见高某咬其妻子的脸、拽其妻头发，其将她们拉开朝高某的脸上扇了几巴掌，朝高某腰部踹了几脚，高某就躺在了院子里。 9、隆尧县公安局物证鉴定室隆公物证鉴（伤检）字〔2019〕127号法医学人体损伤程度鉴定书。 被告人在侦查阶段的供述与其他证据相符，可相互印证。 上述证据，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人高某为支持其诉求提供下列证据材料： 1.隆尧县医院诊断证明书、住院费用一日清单、收费票据。证明：2019年5月19日至24日高某在隆尧县医院住院治疗5天，支出医药费5001.74元。 2.隆尧县北甫医疗门诊部骨科处方处方笺二份。证明：接骨丹等分别支出520元、200元。 经质证，辩护人称骨科处方笺写的“高书珍”，不能确定与原告人为同一人。 本院认为，附带民事诉讼原告人高某提供的隆尧县医院诊断证明、收费票据等显示高某被打伤后住院治疗支出的医药费，医药费请求予以支持；隆尧县北甫医疗门诊部骨科处方笺不是正规票据，不予认可。原告人高某未提供其与护理人员的收入状况证明，故误工费参照河北省农林牧渔业平均工资标准、护理费按照居民服务业平均工资标准，结合住院天数计算。高某主张的交通费无证据支持，营养费、住院伙食补助费等请求予法无据，均不予支持。结合本案查明的事实与附带民事诉讼原告人主张的损失项目，确认高某的损失项目及数额为：1、医疗费5001.74元；2、护理费115元／天×5天＝575元；3、误工费77元／天×5天＝385元；共计5961.74元。 本院认为，被告人杜立行因琐事故意非法伤害被害人高某，致被害人轻伤一级，其行为均已构成故意伤害罪，公诉机关指控成立。本案因婚姻家庭矛盾引发，被告人杜立行自愿认罪认罚，依法可从宽处理。公诉机关量刑建议适当，依法采纳。辩护人建议从轻处罚的意见，依法采纳。 附带民事诉讼原告人高某因被告人杜立行的犯罪行为遭受的物质损失依法应予赔偿。 综上，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下： 一、被告人杜立行犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从本判决执行之日起开始计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月23日起至2020年10月22日止。） 二、被告人杜立行赔偿附带民事诉讼原告人高某医疗费、误工费、护理费共计5961.74元。 三、驳回附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求。 以上判决项给付内容在本判决生效后十日内履行完毕。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  曹桂法 审 判 员  张香玲 人民陪审员  杨 乐 二〇二〇年六月四日 书 记 员  姬小宇