黑龙江省伊春市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）黑07民终136号上诉人（一审原告）：陈晓斌，男，1951年10月23日出生，汉族，西林钢铁公司退休工人，住黑龙江省伊春市西林区。被上诉人（一审被告）：赵清，男，1972年3月29日出生，汉族，建龙西林钢铁集团有限公司工人，住黑龙江省伊春市西林区。被上诉人（一审被告）：华安财产保险股份有限公司伊春中心支公司，住所地黑龙江省伊春市伊春区前进办红光社区黄金花园30号楼。负责人：邱枫，该公司总经理。上诉人陈晓斌因与被上诉人赵清、华安财产保险股份有限公司伊春中心支公司（以下简称华安保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服黑龙江省伊春市金林区人民法院（2019）黑0705民初105号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月9日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人陈晓斌、被上诉人赵清到庭参加诉讼。被上诉人华安保险公司经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已缺席审理终结。陈晓斌上诉请求：一审判决对陈晓斌的误工损失11570元和护理人员误工费8701.3元未予支持，请求二审法院就该两项费用予以改判。事实和理由：1、本起交通事故发生前，陈晓斌护理自己的儿子陈志强，陈晓斌受伤后，陈晓斌只能雇佣两名护工护理陈志强，每日支出护理工资130元，这部分损失应由赵清及华安保险公司负担；2、陈晓斌的护理人陈美娟实际误工损失为15576元，应予支持。赵清辩称，服从一审判决。华安保险公司未到庭参加诉讼亦未提交书面答辩意见。陈晓斌向一审法院起诉请求：陈晓斌的经济损失46606.12元，由华安保险公司在交强险范围内承担赔偿责任，剩余金额要求赵清承担（医药费11348.12元、伙食补助费3050元、护理人员陈美娟护理费15576、误工损失11570元、交通费62元、摩托车财产损失费2000元、精神损失3000元、各项经济损失共计46606.12元）；2、赵清和华安保险公司承担本案的诉讼费用。一审法院认定事实：2019年5月16日13时58分许，赵清驾驶黑Ｆ×××××号小型面包车在伊春市××林区××路三公里浴池门前头南尾北进行掉头时，与在该路由北向南行驶的陈晓斌驾驶的黑Ｆ×××××号两轮摩托车相撞，造成陈晓斌受伤，医院确诊为腓骨骨折累及踝关节、小腿损伤、腓神经损害，陈晓斌于2019年5月17日在西林区人民医院住院治疗，住院61天，于2019年7月16日出院。支付医疗费10131.12元，陈晓斌在伊春林业中心医疗门诊检查支付医疗费17元。住院期间伙食补助费为3050元，住院期间护理费6874.7元，交通费62元，摩托车经济损失1000元，精神损失费1000元，以上经济损失共计22134.82元。本起交通事故经伊春市公安交通警察支队西林交警大队认定赵清负事故全部责任，陈晓斌不承担本起事故的责任。赵清驾驶机动车黑Ｆ×××××小型面包车在华安保险公司投保了交强险，保单号为6260801030120180000973。一审法院认为，赵清驾驶机动车黑Ｆ×××××号小型面包车与陈晓斌驾驶的黑Ｆ×××××号两轮摩托车发生交通事故致使陈晓斌身体受到伤害，交通警察部门的交通事故认定书认定赵清负该起事故全部责任，故赵清依法承担民事赔偿责任。赵清驾驶的黑Ｆ×××××号小型面包车在华安保险公司投保了交强险，应在保险范围内予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。据此，华安保险公司应按交强险责任限额先行赔付，不足部分由赵清承担赔偿责任。具体赔偿项目处理如下：医疗费10148.12元、护理费6874.7元、伙食补助费3050元、交通费62元、摩托车经济损失1000元，精神损害赔偿金，根据陈晓斌受伤情况且在事故中不负责任，酌情认定为1000元，以上共计22134.82元。综上，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告华安财产保险股份有限公司伊春中心支公司于本判决生效之日起七日内赔偿原告陈晓斌医疗费用10000元、护理费6874.7元、交通费62元、精神损害赔偿金1000元、摩托车财产损失1000元，以上共计18936.7元;二、被告赵清于本判决生效之日起七日内赔偿原告陈晓斌医疗费148.12元、伙食补助费3050元，合计3198.12元；三、驳回原告其他诉讼请求。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。陈晓斌提交的陈美娟与三河市嘉博文化传媒有限公司劳务合同一份、该公司证明一份及陈美娟工商银行借记卡历史明细清单，欲证明陈美娟与三河市嘉博文化传媒有限公司存在劳动关系，陈美娟月实际收入7910元，陈美娟于2018年10月至2019年10月期间月工资收入正常，陈美娟从2019年5月18日开始回家护理陈晓斌，故5月份当月工资仅发放3954元，2019年6月、7月、8月均未开工资。上述证据能够形成完整的证据链，本院对陈美娟月工资收入7910元予以采信。经本院二审审理查明的事实与一审认定的事实一致，对一审查明的事实，本院予以确认。本院认为，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款规定：“受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算;受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算”，第二十一条第二款规定：“护理人员有收入的，参照误工费的规定计算”。本案中，陈晓斌在二审期间提交的陈美娟与三河市嘉博文化传媒有限公司劳务合同、该公司证明及陈美娟工商银行借记卡历史明细清单，能够形成完整的证据链，对陈美娟月固定工资收入7910元予以认定，故陈晓斌住院61天护理费应为16083.6元（7910元÷30天×61天），陈晓斌一审诉讼请求陈美娟护理费按照59天计算共计15576元未超过法律规定，本院予以支持。误工费是受害人因误工而减少的收入，本案陈晓斌主张给付的是其因护理陈志强而多支付的费用，且陈志强的法定监护人为其妻子，陈晓斌因护理陈志强而发生的费用不属于误工费的给付范围。陈晓斌请求赵清、华安保险公司给付误工损失11570元无法律依据，本院不予支持。综上所述，陈晓斌的上诉请求部分成立。本院依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条第三款、第二十一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持黑龙江省伊春市金林区人民法院（2019）黑0705民初105号民事判决第二项；二、撤销黑龙江省伊春市金林区人民法院（2019）黑0705民初105号民事判决第三项；三、变更黑龙江省伊春市金林区人民法院（2019）黑0705民初105号民事判决第一项为被上诉人华安财产保险股份有限公司伊春中心支公司于本判决生效后七日内一次性给付上诉人陈晓斌医疗费10000元、护理费15576元、交通费62元、精神损害赔偿金1000元、摩托车财产损失1000元，以上共计27638元；四、驳回一审原告陈晓斌的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费483元，由上诉人陈晓斌负担165元，被上诉人赵清负担318元；二审案件受理费306元，由上诉人陈晓斌负担175元，被上诉人赵清负担131元。本判决为终审判决。审判长  张紫微审判员  郭良富审判员  高 峰二〇二〇年六月十七日书记员  郭昱彤