内蒙古自治区五原县人民法院刑 事 判 决 书（2019）内0821刑初142号公诉机关五原县人民检察院。被告人吴某，出生于内蒙古自治区，住内蒙古自治区巴彦淖尔市。指定辩护人裴某，内蒙古宜德律师事务所律师。被告人赵某，出生于内蒙古自治区巴彦淖尔市，住内蒙古自治区巴彦淖尔市。辩护人何某1，内蒙古泽铭律师事务所律师。被告人姚某，出生于内蒙古自治区巴彦淖尔市，住内蒙古自治区巴彦淖尔市。指定辩护人何某2，内蒙古宜德律师事务所律师。被告人任某，出生于河北省石家庄市无极县，住河北省石家庄市无极县。辩护人张某，河北天捷律师事务所律师。五原县人民检察院以五检刑诉〔2019〕134号起诉书指控被告人任某、姚某、赵某、吴某犯销售伪劣产品罪一案，于2019年11月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。五原县人民检察院指派检察员徐某出庭支持公诉，被告人吴某及其指定辩护人裴某、被告人赵某及其辩护人何某1、被告人姚某及其指定辩护人何某2、被告人任某及其辩护人张某到庭参加诉讼，本案现已审理终结。五原县人民检察院指控，2018年3月,被告人姚某在呼和浩特市参加农博会时认识了被告人任某。农博会后,任某到五原与姚某见面推销化肥。期间,被告人吴某、赵某两人经过协商后决定合伙经营磷酸二铵，随后吴某与姚某联系。姚某又联系任某,任某回到河北省无极县后经过考察,通过微信聊天方式给姚某发送了64“金富瑞”磷酸二铵(指包装袋上标注的总养分为64的金富瑞牌磷酸二铵)的包装袋、颗粒样式照片,并明确告知姚某给其出售的64“金富瑞”磷酸二铵系出具不了检测报告的不正规产品。随后任某以每吨1870元的价格购买后以每吨2100元的价格给姚某出售不合格的64“金富瑞”磷酸二铵96吨,姚某又给吴某报价为每吨2380元,并告诉吴某购进的金富瑞磷酸二铵包装标注的养份含量是64%但实际含量为57%,吴某将该情况告诉赵某后两人决定购进,吴某给赵某的报价为每吨2450元,赵某将购化肥款通过银行转账的方式支付给姚某,先后三次购进不合格的金富瑞磷酸二铵96吨,赵某将购进的不合格的“金富瑞”磷酸二铵销售给乌拉特前旗西小召镇和五原县胜丰镇等地的农户。2018年4月28日，经内蒙古巴彦淖尔市产品质量计量检测所检测：送检的金富瑞牌磷酸二铵总氮质量不合格、有效磷的质量分数不合格、水溶性磷占有效磷百分率不合格、总养分的质量分数22.68％，不合格。综上，被告人任某销售不合格磷酸二铵，销售金额为20.16万元，被告人姚某销售不合格磷酸二铵,销售金额为23.52万元，被告人赵某和吴某销售不合格磷酸二铵,销售金额为27.39万元。2019年6月3日，被告人任某在其父亲任进良陪同下主动到当地公安机关投案,自愿如实供述自己的罪行并上缴违法所得29000元。被告人姚某、赵某、吴某经五原县公安局电话传唤，到案后自愿如实供述自己的罪行，并主动给购买不合格磷酸二铵的农户退还全部购肥款。对指控的犯罪事实，公诉机关提供并出示了物证扣押的“金富瑞”磷酸二铵照片等；书证户籍证明、银行交易记录等；证人李某、万某等人的证言；被害人郝某、吕某等人的陈述；被告人供述与辩解：被告人任某、姚某、赵某、吴某的供述与辩解；检测报告；提取赵某、姚某等人的手机储存照片；归案情况说明等。认为被告人任某、姚某、赵某、吴某以不合格产品冒充合格产品，销售金额较大,其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人任某、姚某、赵某、吴某构成一般共同犯罪，且在共同犯罪中均起主要作用，适用《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款的规定、第二十六条第一款的规定。被告人任某、姚某、赵某、吴某主动投案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或减轻处罚。被告人任某、姚某、赵某、吴某自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。被告人吴某辩称，我认罪认罚，希望能够从轻处罚。辩护人裴某的辩护意见是，1、对公诉机关指控被告人吴某销售伪劣产品罪无异议。吴某系主动投案，归案后认罪态度好，如实供述案情，应当减少基准刑。2、吴某系初犯、偶犯，能够认罪认罚，可以从宽处理。3、吴某没有对外销售，能够积极退赃，未给农民造成损失，主观恶性小，可以从轻、减轻处罚，给其改过自新的机会。被告人赵某辩称，我认罪认罚，希望给我改过自新的机会。辩护人何某1的辩护意见是，1、对公诉机关指控被告人赵某销售伪劣产品罪的定性不持异议。2、赵某主动归案如实供述犯罪事实且认罪态度好，具有自首情节可从轻或减轻处罚。3、赵某对其行为造成的损失积极退赔，有悔罪表现，且系初犯、偶犯，情节较轻，主观恶性小，可酌情对其从宽处理。4、赵某当庭认罪认罚，可酌情从轻处罚。5、赵某家庭经济困难，应根据其实际能力情况和造成的损失大小判处罚金。6、涉案的伪劣产品已全部被追缴，未给社会带来严重的后果，危害性小，其表现良好，建议对赵某从轻处罚并适用缓刑。被告人姚某辩称，我认罪认罚，希望从轻处罚。指定辩护人何某2的辩护意见是，1、对公诉机关指控被告人姚某构成销售伪劣产品犯罪无异议。2、姚某的伪劣产品被市场监督管理局扣押没有实际投入使用，姚某给农户赔偿了经济损失，其主观恶性不大。3、姚某在案发前一贯表现良好，在本案中具有自首情节并认罪认罚，系初犯、偶犯。4、同意公诉机关对姚某的量刑建议。被告人任某辩称，我认罪认罚，希望可以从轻处理。辩护人张某的辩护意见是，1、对公诉机关指控被告人任某构成销售伪劣产品犯罪无异议。2、任某销售的不合格产品磷酸二铵未投入实际使用已被收回，同案的被告人已经退还农户经济损失，未造成严重后果。任某积极退赃已将非法所得29000元上缴。3、任某主动投案自首，积极交代自己的犯罪事实，并举报自己所知的他人的违法犯罪，认罪态度好，有立功表现。4、任某对公诉机关指控的销售伪劣产品犯罪已自愿认罪，已签署了《认罪认罚具结书》。5、任某在案发前表现一贯良好，居住的社区矫正机构同意接收其矫正。6、任某具有自首、立功、认罪认罚、积极退赃等多项法定从轻、减轻处罚情节，建议对任某处一年有期徒刑并适用缓刑。经审理查明，2018年3月,被告人姚某在呼和浩特市参加农博会时认识了被告人任某。农博会后,任某到五原与姚某见面推销化肥。期间,被告人吴某、赵某两人经过协商后决定合伙经营磷酸二铵，随后吴某与姚某联系。姚某又联系任某,任某回到河北省无极县后经过考察,通过微信聊天方式给姚某发送了64“金富瑞”磷酸二铵(指包装袋上标注的总养分为64的金富瑞牌磷酸二铵)的包装袋、颗粒样式照片,并明确告知姚某给其出售的64“金富瑞”磷酸二铵系出具不了检测报告的不正规产品。随后任某以每吨1870元的价格购买后以每吨2100元的价格给姚某出售不合格的64“金富瑞”磷酸二铵96吨,姚某又给吴某报价为每吨2380元,并告诉吴某购进的金富瑞磷酸二铵包装标注的养份含量是64%但实际含量为57%,吴某将该情况告诉赵某后两人决定购进,吴某给赵某的报价为每吨2450元,赵某将购化肥款通过银行转账的方式支付给姚某,先后三次购进不合格的金富瑞磷酸二铵96吨,赵某将购进的不合格的“金富瑞”磷酸二铵销售给乌拉特前旗西小召镇和五原县胜丰镇等地的农户。2018年5月15日，五原县市场监督管理局将赵某购进的“金富瑞”磷酸二铵1348袋予以扣押。2018年4月28日，经内蒙古巴彦淖尔市产品质量计量检测所检测：送检的金富瑞牌磷酸二铵总氮质量不合格、有效磷的质量分数不合格、水溶性磷占有效磷百分率不合格、总养分的质量分数22.68％，不合格。综上，被告人任某销售不合格磷酸二铵，销售金额为20.16万元，被告人姚某销售不合格磷酸二铵,销售金额为23.52万元，被告人赵某和吴某销售不合格磷酸二铵,销售金额为27.39万元。另查明，2019年6月3日，被告人任某在其父亲任进良陪同下主动到当地公安机关投案,自愿如实供述自己的罪行并上缴违法所得29000元。被告人姚某、赵某、吴某经五原县公安局电话传唤，到案后自愿如实供述自己的罪行，并主动给购买不合格磷酸二铵的农户退还全部购肥款,农户出具了谅解协议书。上述事实，被告人任某、姚某、赵某、吴某在开庭审理过程中亦无异议，并有物证扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、扣押物品照片、扣押手机照片、书证五原县市场监督管理局调查报告、五原县市场监督管理局行政强制措施决定书、通知立案书、五原县公安局受案登记表、立案决定书、传唤证、拘留证、取保候审决定书、无极县公安局大陈派出所出具的任某的到案经过、五原县公安局出具的归案情况说明三份、现金交款单、户籍证明四份、调取证据通知书、石家庄禾农生物科技有限公司出具的说明、接受证据材料清单、李社华农行交易明细二份、任某农行交易明细二份、任某手机银行交易记录截图、任某与姚某微信聊天记录截图、检举揭发材料、案件线索移送函、接受证据材料清单、瑞丰三环宣传册、任某名片、接受证据材料清单、姚某手机通话记录、调取证据通知书、调取证据清单、姚某尾号5515账户的交易明细、调取证据通知书、调取证据清单、胡维干、孟宪康银行开户信息及交易记录、调取证据通知书、调取证据清单、张浩尾号为9279的账户开户信息及交易记录、个人转账业务申请书、调取证据通知书、调取证据清单、李玉丛尾号为4271、白玉分尾号为5611的账户开户信息及交易记录、调取证据通知书、调取证据清单、任某尾号为4470、李杜平尾号为7675的账户开户信息及交易记录、调取证据通知书、调取证据清单、任某尾号为4688、2485的账户开户信息及交易记录、谅解协议书、证人李某的证言、账本复印件、万某的证言、任战坡的证言、被害人陈述并附村民购买金富瑞二铵退款名单、被告人任某的供述与辩解、被告人姚某的供述与辩解、被告人吴某供述与辩解、被告人赵某的供述与辩解、委托检测协议书、抽样取证记录、金富瑞牌磷酸二铵外包装照片及包装袋内合格证照片、内蒙古巴彦淖尔市产品质量计量检测所检测报告、提取笔录、提取的赵某手机内储存照片七张、提取笔录、提取的姚某手机内储存照片59张等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人吴某、赵某、姚某、任某以不合格产品冒充合格产品进行销售，销售金额二十万元以上,四被告人的行为构成销售伪劣产品罪，应依法追究被告人吴某、赵某、姚某、任某的刑事责任。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人吴某、赵某、姚某、任某构成一般共同犯罪，且在共同犯罪中均起主要作用。被告人吴某、赵某、姚某、任某主动投案后如实供述自己的罪行，系自首，可以减轻处罚。被告人吴某、赵某、姚某、任某自愿认罪认罚，可以从宽处理。被告人任某缴纳了违法所得款，可酌情从轻处罚。被告人吴某、赵某、姚某给被害人退赔了全部经济损失，得到了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关对四被告人的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人均提出了对任某、姚某、赵某、吴某从轻、减轻处罚的辩护意见，上述辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。辩护人张某提出任某有立功表现的辩护意见，经查，任某举报他人的违法犯罪属于本案中共同犯罪的事实，故不符合立功的规定标准，本院对该辩护意见不予采纳。辩护人何某1提出赵某家庭经济困难，应根据其实际能力和造成的损失大小判处罚金的辩护意见，因该辩护意见不具有合法性，本院不予采纳。被告人任某向五原县公安局缴纳款系违法所得，应当予以没收。对被告人姚某在销售伪劣产品中获取的违法所得款，应当依法予以追缴。扣押被告人赵某的磷酸二铵系伪劣产品，应依法予以没收。被告人赵某、任某具有悔罪表现主动缴纳了罚金，对被告人赵某、任某判处有期徒刑宣告缓刑不致再危害社会。根据四被告人的犯罪事实、情节、性质、和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人吴某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年零十一个月，并处罚金140000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月9日起到2022年5月8日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）二、被告人赵某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年零十一个月，缓刑二年，并处罚金140000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）三、被告人姚某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年零七个月,并处罚金120000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月9日起到2022年1月8日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。）四、被告人任某犯销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年零二个月，缓刑二年，并处罚金110000元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）五、继续追缴被告人姚某的违法所得款26880元，于判决生效后五日内缴纳。六、将已扣押未随案移送的被告人赵某的磷酸二铵1348袋予以没收，由扣押机关负责处理。七、将未随案移送的被告人任某已缴纳的违法所得款29000元予以没收，由五原县公安局负责处理，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向巴彦淖尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  邬向晖审 判 员  杜文隆人民陪审员  董新岁二〇二〇年六月十六日书 记 员  李 乐附相关条文《中华人民共和国刑法》第一百四十条生产者、销售者在产品中掺杂、掺假，以假充真，以次充好或者以不合格产品冒充合格产品，销售金额五万元以上不满二十万元的，处二年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二十万元以上不满五十万元的，处二年以上七年以下有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额五十万元以上不满二百万元的，处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金；销售金额二百万元以上的，处十五年有期徒刑或者无期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下罚金或者没收财产。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条(http://law.lawtime.cn/lifadongtai/22376.html""刑事诉讼法释义：第15条""_blank)犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。