河南省漯河市源汇区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）豫1102刑初303号公诉机关河南省漯河市源汇区人民检察院。被害人暨刑事附带民事诉讼原告人顿某，。诉讼代理人胡永航，漯河市源汇区沙澧法律服务所法律工作者。被告人蔡某某，男。因涉嫌故意伤害犯罪，于2019年8月2日被漯河市公安局阴阳赵分局刑事拘留。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月16日被漯河市源汇区人民检察院批准逮捕，次日由漯河市公安局阴阳赵分局执行逮捕。指定辩护人朱清钰，河南沣玺律师事务所律师。漯河市源汇区人民检察院以漯源检刑诉[2019]270号起诉书指控被告人蔡某某犯故意伤害罪，于2019年11月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。漯河市源汇区人民检察院指派检察员杨素真出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人顿某的诉讼代理人胡永航、被告人蔡某某及其辩护人朱清钰到庭参加诉讼。现已审理终结。漯河市源汇区人民检察院指控：2019年2月3日17时许，在漯河市源汇区大刘镇蔡庄村被告人蔡某某家中，蔡某某在给其承包外墙保温工程的工人结算工资的过程中，因工钱问题和被害人顿某发生纠纷。两人互相推搡，在推搡过程中，蔡某某用右手推顿某，致顿某倒地，头部着地，右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血。后经伤情鉴定，顿某头部损伤程度属轻伤一级。上述事实，公诉机关提供有：受案登记表、立案决定书、户籍证明、到案经过、鉴定意见、证人潘某、顿某某1、陈某的证言、被害人顿某陈述、被告人蔡某某的供述和辩解等证据予以证实。认为被告人蔡某某的行为已构成故意伤害罪，请求法院依法判处。刑事附带民事诉讼原告人顿某诉称，原告是被告人的建筑工人。2019年2月3日，原告找被告人追要工资时，双方发生纠纷，被告人将原告打伤入住漯河柳江医院，经医院诊断为右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血，头外伤，左耳鼓膜内陷，外伤性癫痫。经鉴定为轻伤一级。原告住院期间，被告人不管不问。原告经治疗癫痫病经常发作，不能参加工作。要求追究被告人的刑事责任，并要求从重处罚；判令被告人赔偿原告医疗费、营养费、伙食补助费、护理费、误工费、交通费及二次治疗费共计80350.8元，其中，住院97天，医疗费35097.8元。检查费256元，营养费每天20元，共计1940元，伙食补助费每天50元，共计4850元，护理费按照2019年居民服务业标准，按一人计算共计12138.8元，误工费按2019年建筑业赔偿标准共计14128.2元，交通费每天20元，共计1940元，二次治疗费10000元，并提供顿某住院的收费票据、诊断证明、病例。被告人蔡某某辩称，其没有打顿某，但顿某的伤是在其家造成的，他有连带责任，愿意赔偿。辩护人对起诉指控的事实、罪名无异议，认为被告人、被害人均有过错；蔡某某有自首情节，主观恶性小，无前科，建议法院从轻处罚。经审理查明：2019年2月3日17时许，在漯河市源汇区大刘镇蔡庄村被告人蔡某某家中，蔡某某在给其承包外墙保温工程的工人结算工资的过程中，因工钱问题和被害人顿某发生纠纷，互相推搡。两人在推搡过程中，蔡某某用右手推顿某，致顿某头部着地，导致顿某右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，损伤程度属轻伤一级；蛛网膜下腔出血，损伤程度属轻伤二级。另查明，被告人蔡某某在顿某住院期间支付医疗费1000元。再查明，原告顿某2019年2月3日至5月10日入住漯河柳江医院治疗96天，支付医疗费35097.8元，入院诊断为右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血，头外伤；出院诊断为右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血，头外伤，左耳鼓膜内陷，外伤性癫痫。2019年2月25日，在漯河市第二人民医院支付检查费256元。上述事实有以下经庭审质证的证据予以证实：1.书证（1）受案登记表、立案决定书。证明：本案的案发、立案情况。（2）传唤证、到案经过、拘留证。证明：该案立案后，2019年8月2日，公安机关传唤蔡某某到案并于当日采取强制措施的情况。（3）户籍证明。证明：案发时，蔡某某已达到完全刑事责任年龄。（4）无犯罪记录证明。证明：蔡某某无犯罪前科记录。2.证人证言（1）顿某某2（顿某儿子）证言。证明：2019年2月3日晚上，蔡某某、潘某打电话让顿某某2到柳江医院。蔡某某对顿某某2说：他把顿某打伤了，愿意出钱看病，并交了1000元钱的押金。顿某是头部受伤后颅内出血。后因找不到蔡某某，顿某某2到公安机关报案。（2）潘某证言。证明：2019年2月3日17点多，顿某和其他农民工到蔡某某家领劳务报酬时，和蔡某某发生纠纷。潘某听到蔡某某家堂屋的风门响了一下，看到顿某躺在堂屋门口的地上，蔡某某趴在他身上。顿某倒地后有呕吐情况。潘某、蔡某某、顿某某1把顿某送到了医院。蔡某某给顿某交了1000元押金。（3）顿某某1证言。证明：顿某某1听到顿某和蔡某某在屋里因工资问题争吵了，后蔡某某家的堂屋风门猛力响了一下，看到顿某就倒在了堂屋门口外面地上。顿某倒地后有呕吐的情况，眼部有伤。顿某某1和蔡某某、潘某把顿某送到了医院。蔡某某给顿某交了1000元押金。（4）陈某证言。证明：因工资问题，蔡某某与顿某发生争执。期间，蔡某某用两只手猛推了一下顿某肩膀，顿某把堂屋的风门撞开了，顿某和蔡某某一起倒在了堂屋门外边，蔡某某倒在了顿某身上。顿某倒地时面部朝上。蔡某某家院子是水泥地面。3.被害人顿某的陈述。证明：因工资问题顿某与蔡某某发生争执。顿某朝蔡某某肚子上推了一下，蔡某某倒在沙发上。蔡某某站起来用一只手卡着顿某的脖子往外边推，一只手朝顿某左眼锤了一拳，后来的事顿某就不知道了。4.被告人蔡某某的供述和辩解。证明：因工资问题顿某与蔡某某发生争执。顿某先朝蔡某某胸口捶了两拳，蔡某某就倒在沙发上了，顿某又举起右手准备捶蔡某某时，蔡某某就用手推着顿某往外推，顿某把风门撞开了倒在地上。蔡某某家堂屋门口是水泥硬化地面，门口到院子里有一个20公分高的台阶。蔡某某为顿某交了1000元的住院费。5.法医学鉴定意见书。证明：经鉴定，顿某右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，所受损伤程度属轻伤一级；顿某蛛网膜下腔出血，所受损伤程度属轻伤二级。6.顿某住院病历、医疗费票据、诊断证明、检查费票据。证明：顿某2019年2月3日至5月10日入住漯河柳江医院治疗96天，支付医疗费35097.8元，入院诊断为右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血，头外伤；出院诊断为右侧额叶、颞叶脑挫裂伤，外伤性蛛网膜下腔出血，头外伤，左耳鼓膜内陷，外伤性癫痫。2019年2月25日，在漯河市第二人民医院支付检查费256元。本院认为，被告人蔡某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。蔡某某不构成犯罪的辩解，与庭审查明事实不符，本院不予采信。蔡某某经传唤到案，庭审时未如实供述，不构成自首。辩护人关于有自首情节、被害人有过错的辩护意见，于法无据，本院不予采纳。顿某要求的二次治疗费10000元的诉请，没有提供证据予以证实，本院不予支持。顿某受伤前是在建筑工地打工人员，其要求误工费按建筑业标准计算，并无不当，本院予以支持。顿某住院病历及医疗费票据均显示住院96天，其要求按97天计算，无事实依据，本院不予支持。按照河南省2019年建筑业工资标准145.6元/天、居民服务业和其他服务业工资标准125.1元/天，顿某住院96天，误工费共计13977.6元，护理费共计12009.6元；营养费每天20元，共计1920元，住院伙食补助费每天50元，共计4800元，交通费每天酌定20元，共计1920元。要求的医疗费用35353.8元，本院予以支持。综上，蔡某某的犯罪行为给顿某造成的经济损失，包括医疗费35353.8元、误工费13977.6元、护理费12009.6元、伙食补助费4800及营养费1920元、交通费1920元，以上共计69981元，依法应予赔偿。顿某的其他诉请，于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：（2019）被告人蔡某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月2日起至2021年6月1日止）。二、被告人蔡某某于本判决生效后十日内赔偿被害人暨刑事附带民事诉讼原告人顿某经济损失共计人民币69981元（蔡某某已支付1000元）。三、驳回被害人暨刑事附带民事诉讼原告人顿某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十五份。审 判 长  夏晓丽人民陪审员  何天义人民陪审员  刘洋洋二〇二〇年六月四日书 记 员  罗 翔