河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终4304号 上诉人（原审被告）：王静端，男，1980年1月20日出生，汉族，住赞皇县。 被上诉人（原审原告）：董文菊，女，1963年7月13日出生，汉族，住赞皇县。 上诉人王静端因与被上诉人董文菊侵权责任纠纷一案，不服河北省赞皇县人民法院（2019）冀0129民初114号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，对本案进行了审理。本案现已审理终结。 王静端的上诉请求：1、依法撤销（2019）冀0129民初114号民事判决，改判驳回被上诉人的诉讼请求；2、本案一二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、上诉人并没有殴打过被上诉人。赞皇县公安局出具的处罚决定书不能作为定案依据。上诉人提起行政诉讼后，你院作出终审判决，现上诉人正在申请再审。2、双方是因为相邻关系发生纠纷，是被上诉人先存在重大过错，应对自己的伤害承担相应责任。3、被上诉人属于轻微伤，没有必要住院治疗，属于恶意增加医疗费用。4、按照被上诉人伤情，一审法院认定的误工期、营养期、护理期均高于公安部的规定。5、对于被上诉人的营养费、误工费、护理费的赔偿标准和数额有异议。请求二审法院驳回被上诉人的诉讼请求。 董文菊辩称：上诉人无理将答辩人打伤，理应承担赔偿责任。公安对上诉人作出处罚是必要程序，法院将此处罚作为证据并无不当。董文菊为轻微伤住院，误工费有医院证明，足以认定。 董文菊向一审法院起诉请求：1、依法判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等其他费用共计24830.24元。2、诉讼费及实际支出全部由被告承担。 一审法院认定事实：原、被告均系赞皇县清河乡加应寺村人。2018年10月15日9时许，被告王静端与原告董文菊因地界纠纷发生肢体冲突；同日原告到赞皇县医院急诊科进行治疗，并于当天到石家庄市第二医院办理住院手续；石家庄市第二医院诊断证明书记载：患者因“胸外伤，左侧第2肋骨线样骨折，胸部软组织挫伤；左肺上叶磨玻璃结节；全身多处软组织挫伤”等于2018年10月15日至2018年10月26日住院治疗。建议继续胸带固定，对症治疗，休息1个月，复查胸CT。加强营养，住院期间陪护1人。原告伤情经鉴定属轻微伤，2018年11月8日赞皇县公安局对被告王静端作出赞公（清）行罚决字[2018]0348号行政处罚决定书，对其行政拘留七日，并处罚款500元整。被告王静端对行政处罚不服，向本院提起行政诉讼，本院作出（2019）冀0129行初1号行政判决，判决驳回其诉讼请求，后被告王静端不服，向石家庄市中级人民法院提起上诉，石家庄市中级人民法院作出（2019）冀01行终323号终审判决，判决驳回上诉，维持原判。本案因被告提起行政诉讼，本院于2019年1月28日作出中止诉讼裁定。行政诉讼结束后，本案恢复审理。原告董文菊系农业户口。以上事实有赞公（清）行罚决字[2018]0348号行政处罚决定书、公冀赞伤检鉴字[2018]10-21号鉴定文书、住院病案等予以证实。庭审中，原告主张各项损失有：1、医疗费8142元，有住院病历、河北省医疗门诊收据票据两张、河北省医疗住院收费票据一张、费用清单、诊断证明书为证；2、住院伙食补助费1100元，住院共11天，每天按100元标准计算；3、营养费2050元，每天按照50元计算，营养期共41天，有石家庄市第二医院诊断证明证实；4、误工费6560元，其中住院误工11天，一天160元，住院期间误工费1760元，出院后休息30天，一天160元，休息期间误工费4800元。提交河北乾地电子商务有限公司出具的证明，证明董文菊月工资4800元；5、护理费6095.24元，住院期间由原告儿子王志军护理，月工资为12800元，护理期间为住院期间，有王志军与北京成众科技有限公司聘用人员劳动合同书一份、误工证明、工资条、中华人民共和国税收完税证明为证；6、交通费460元，提供出租车票据两张，共计333.3元，其余费用无证据提交；7、精神损失费5000元，因对方系故意致伤，不同与交通事故等，所以主张精神损失费5000元。被告的质证意见为：诊断证明中所提到的休息1个月时间太长，不予认可。诊断证明中写明的加强营养与长期医嘱单矛盾，对营养费不予认可。原告没有提交劳动合同、养老关系证明、工资表、单位营业执照，其系农业户口，故应参照农、林、牧、渔业标准给付误工费。对护理费不予认可，误工证明中没有单位负责人签字，工资条没有加盖财务专用章，仅提供2018年8月、9月工资条，不符合法律规定。对交通费不予认可，提供的票据，不能反映出发地与目的地。对精神损失费不予认可。对伙食补助费予以认可。 一审法院认为，公民的人身健康权受法律保护。被告主张原告的伤并非其所为，并对赞皇县公安局作出的赞公（清）行罚决字[2018]0348号行政处罚决定提起行政诉讼，现石家庄市中级人民法院已作出（2019）冀01行终323号行政判决，认定赞皇县公安局作出的赞公（清）行罚决字[2018]0348号行政处罚决定认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，故本院对其抗辩主张不予采纳。原告的各项损失确认如下：1、医疗费8142元，有相应票据证实，应予认定。2、误工费，原告董文菊诉称，其系河北乾地电子商务有限公司职工，日工资160元，被告予以否认，原告没有提供雇佣合同、事发前三个月的工资表，故原告该主张不予支持。原告董文菊系农业户口，日工资标准参照农、林、牧、渔业标准64.28元，误工时间为诊断证明确定时间，出院后休息一个月，共计41天较妥。故误工费为2635.48元（64.28元×41天）；3、住院伙食补助费1100元，每天按照100元计算；4、原告主张护理费6095.24元，被告予以否认，但据原告提供的聘用人员劳动合同、2019年8、9月份的工资表，完税证明等证据，故应认定王世军的日工资为426.67元，误工证明中记载王世军误工10天，故护理费为4266.7元（12800元÷30天×10天）；5、交通费原告主张460元，虽原告仅提供部分票据，但考虑原告住院会实际产生交通费用，该主张并无不妥，应予支持。6、营养费，每天按50元计算，支持住院期间加强营养，共550元。7、原告的伤情为轻微伤，不应支持精神损失费。故原告的各项损失应确定为医疗费8142元、误工费2635.48元、伙食补助费1100元、护理费4266.7元、交通费460元、营养费550元，共计17154.18元。被告与原告发生肢体冲突致伤原告，对于原告的合理合法损失应予赔偿，双方系同村，望能和睦相处。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、限本判决生效后十五日内，被告王静端赔偿原告董文菊医疗费、误工费、伙食补助费、护理费、交通费等共计17154.18元。二、驳回原告董文菊的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费420元，减半收取210元，由原告董文菊负担63元，被告王静端负担147元。 经审理查明的事实与一审查明的事实一致。 本院认为，赞皇县公安局对王静端作出赞公（清）行罚决字[2018]0348号行政处罚决定书，对其行政拘留七日，并处罚款500元整。王静端对行政处罚不服，向一审法院提起行政诉讼，一审法院作出（2019）冀0129行初1号行政判决，判决驳回其诉讼请求。王静端不服一审判决，向石家庄市中级人民法院提起上诉，石家庄市中级人民法院作出（2019）冀01行终323号终审判决，判决驳回上诉，维持原判。王静端关于赞皇县公安局出具的行政处罚决定书不能作为定案依据的主张本院不予支持。董文菊系农业户口，日工资标准参照农、林、牧、渔业标准64.28元，误工时间为诊断证明确定时间，出院后休息一个月，共计41天，故一审判决误工费为2635.48元（64.28元×41天）并无不妥。护理人王世军的日工资为426.67元，误工证明中记载王世军误工10天，故护理费为4266.7元应予确认。营养费每天按50元计算，董文菊住院11天，一审判决营养费共550元本院予以确认。 综上所述，王静端的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费420元，由上诉人王静端承担。 本判决为终审判决。 审判长 赵 林 审判员 岳桂恒 审判员 李 莉 二〇二〇年六月十八日 书记员 郄张雨