山东省荣成市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1082刑初201号 公诉机关山东省荣成市人民检察院。 附带民事诉讼原告人崔某1，男，1949年1月22日出生，汉族，住荣成市。 附带民事诉讼原告人许某，女，1954年1月3日出生，汉族，住荣成市。 附带民事诉讼原告人崔某2，男，1949年3月21日出生，汉族，住荣成市。系许某之夫。 被告人宋东东，男，1984年11月16日出生于山东省荣成市，汉族，文盲，农民，住荣成市。因犯抢劫罪于2007年7月9日被本院判处有期徒刑十二年，并处罚金人民币二千元；因犯盗窃罪于2017年7月21日被本院判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币四千元；因犯盗窃罪于2018年8月10日被本院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币五千元。因涉嫌犯盗窃罪于2019年11月29日被刑事拘留,2020年1月3日被逮捕。现羁押于山东省荣成市看守所。 辩护人王文庆，山东蔚昌律师事务所律师。 荣成市人民检察院以荣检一部刑诉[2020]177号起诉书指控被告人宋东东犯盗窃罪，于2020年5月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。荣成市人民检察院指派检察员吴琼出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某1、崔某2、许某、被告人宋东东及其辩护人王文庆到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：一、盗窃犯罪事实 2019年10月24日至2019年11月27日，被告人宋东东先后到荣成市人和镇中北河村、胡家庄村、韩家疃村盗窃作案3次，共盗窃花生油40斤、白酒1瓶、啤酒4瓶，其中，所盗窃的花生油和白酒共计价值人民币1100元。具体犯罪事实如下： 1.2019年10月24日，被告人宋东东到荣成市人和镇中北河村翻墙进入程某1家中，盗窃花生油40斤，价值人民币400元，啤酒2瓶。 2.2019年11月3日左右，被告人宋东东到荣成市人和镇胡家庄村翻墙进入伯翠荣某，盗窃白酒1瓶，价值人民币700元，啤酒2瓶。 3.2019年11月27日凌晨左右，被告人宋东东到荣成市人和镇韩家疃村韩家疃超市门前，用石头将超市门顶玻璃砸碎欲实施盗窃，发现超市内有监控后逃离，其砸碎的玻璃价值人民币27元。 二、非法侵入住宅犯罪事实 2019年10月24日至2019年11月27日，被告人宋东东先后到荣成市人和镇中北河村、西北河村、韩家疃村非法侵入他人住宅5次。具体犯罪事实如下： 1.2019年10月24日，被告人宋东东到荣成市人和镇中北河村翻墙进入程某1家，在程某1家睡觉至次日5时许。 2.2019年11月19日17时许，被告人宋东东再次到荣成市人和镇中北河村翻墙进入程某1家，准备在程某1家睡觉时发现程某1回家，遂将正在开门的程某1推开后逃跑。 3.2019年11月24日23时许，被告人宋东东到荣成市人和镇西北河村翻墙进入崔某1家，躺在炕上吸烟时不慎将崔某1家中被褥引燃，致崔某1及邻居许某家房屋及部分物品被烧毁，所烧毁的房屋和物品损失共计人民币116720元。 4.2019年11月27日凌晨左右，被告人宋东东到荣成市人和镇韩家疃村翻墙进入连文江家，在连文江家睡觉至当日5时许。 5.2019年11月27日19时许，被告人宋东东到荣成市人和镇中北河村翻墙进入崔锡岗家，在崔锡岗家睡觉至次日早晨。 被告人宋东东因盗窃被刑事拘留期间，如实供述公安机关尚未掌握的其非法侵入住宅的犯罪事实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人连某等人的证言，被害人程某1等人的陈述，被告人宋东东的供述和辩解，荣成市价格认证中心价格认定结论书，指认现场录像，刑事判决书等证据。 公诉机关认为，被告人宋东东入户、多次盗窃他人财物，数额较大，非法侵入他人住宅，其行为分别触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百四十五条第一款，应当分别以盗窃罪、非法侵入住宅罪追究其刑事责任。被告人宋东东在判决宣告以前犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条的规定，应当数罪并罚。被告人宋东东曾被判处有期徒刑，刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条的规定，应当从重处罚。被告人宋东东到韩家疃村超市盗窃过程中，自动放弃犯罪，系犯罪中止，根据《中华人民共和国刑法》第二十四条的规定，应当减轻处罚。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，被告人宋东东自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。建议判处被告人宋东东有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元。 附带民事诉讼原告人崔某1诉称，请求判令被告人宋东东赔偿房屋财产损失66820元。 附带民事诉讼原告人崔某2、许某诉称，请求判令被告人宋东东赔偿房屋财产损失人民币（以下币种同）50897元，并提供了收款收据、订购单、销货单、集体土地使用证等证据。 被告人宋东东对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼部分答辩称，愿意按鉴定意见确定的数额赔偿原告人的财产损失，但是现在没有经济能力赔偿。辩护人的辩护意见是，宋东东到韩家疃村超市盗窃过程中，自动放弃犯罪，系犯罪中止，应减轻或免除处罚。宋东东如实供述罪行，认罪认罚，可以从轻处罚。 经审理查明：一、盗窃事实 2019年10月24日至2019年11月27日，被告人宋东东先后到荣成市人和镇中北河村、胡家庄村、韩家疃村盗窃作案3次，共盗窃花生油40斤、白酒1瓶、啤酒4瓶，其中，所盗窃的花生油和白酒共计价值人民币1100元。具体犯罪事实如下： 1.2019年10月24日，被告人宋东东到荣成市人和镇中北河村翻墙进入程某1家中，盗窃花生油40斤，价值人民币400元，啤酒2瓶。 2.2019年11月3日左右，被告人宋东东到荣成市人和镇胡家庄村翻墙进入伯翠荣某，盗窃白酒1瓶，价值人民币700元，啤酒2瓶。 3.2019年11月27日凌晨左右，被告人宋东东到荣成市人和镇韩家疃村韩家疃超市门前，用石头将超市门顶玻璃砸碎欲实施盗窃，发现超市内有监控后逃离，其砸碎的玻璃价值人民币27元。 二、非法侵入住宅事实 2019年10月24日至2019年11月27日，被告人宋东东先后到荣成市人和镇中北河村、西北河村、韩家疃村非法侵入他人住宅5次。具体犯罪事实如下： 1.2019年10月24日，被告人宋东东到荣成市人和镇中北河村翻墙进入程某1家，在程某1家睡觉至次日5时许。 2.2019年11月19日17时许，被告人宋东东再次到荣成市人和镇中北河村翻墙进入程某1家，准备在程某1家睡觉时发现程某1回家，遂将正在开门的程某1推开后逃跑。 3.2019年11月24日23时许，被告人宋东东到荣成市人和镇西北河村翻墙进入崔某1家，躺在炕上吸烟时不慎将崔某1家中被褥引燃，致崔某1及邻居许某家房屋及部分物品被烧毁，所烧毁崔某1的财产损失共计人民币66820元，所烧毁许某的财产损失共计人民币49900元。 4.2019年11月27日凌晨左右，被告人宋东东到荣成市人和镇韩家疃村翻墙进入连文江家，在连文江家睡觉至当日5时许。 5.2019年11月27日19时许，被告人宋东东到荣成市人和镇中北河村翻墙进入崔锡岗家，在崔锡岗家睡觉至次日早晨。 被告人宋东东因盗窃被刑事拘留期间，如实供述公安机关尚未掌握的非法侵入住宅事实。 上述事实有经庭审质证、确认的证人连某等人的证言，被害人程某1、崔某1、许某等人的陈述，户籍信息、指认现场录像，荣成市价格认证中心价格认定结论书，辨认笔录、刑事判决书等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人宋东东入户、多次盗窃他人财物，数额较大；非法侵入他人住宅，其行为分别构成盗窃罪、非法侵入住宅罪。公诉机关的指控成立。宋东东到韩家疃村超市盗窃过程中，自动放弃犯罪，系犯罪中止，在量刑时予以考虑。宋东东系累犯，应当从重处罚。宋东东因盗窃被刑事拘留期间，如实供述公安机关尚未掌握的非法侵入住宅犯罪事实，系自首，对所犯罪非法侵入住宅罪予以从轻处罚。宋东东到案后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。宋东东犯数罪，应当并罚。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。宋东东对给附带民事原告人造成的财产损失，应当依法予以赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百四十五条第一款、第六十五条、第六十七条第一款、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第三十六条、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人宋东东犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元；犯非法侵入住宅罪，判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月29日起至2021年11月28日止；罚金限判决生效之日起十日内向本院缴纳）。 二、责令被告人宋东东向被害人程某1退赔人民币400元，向被害人伯翠荣退赔人民币700元。 （退赔款限判决生效之日起十日内向本院缴纳）。 三、被告人宋东东赔偿附带民事诉讼原告人崔某1人民币66820元；赔偿附带民事诉讼原告人崔某2、许某人民币49900元。 （赔偿款项于判决生效之日起十日内付清）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  王冠英 人民陪审员  孙 跃 人民陪审员  宋彩虹 二〇二〇年六月十二日 书 记 员  孙丹丹