上海铁路运输法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）沪7101刑初80号公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人上海铁路运输检察院。被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某2，男，1986年2月14日出生，汉族，户籍地江苏省，暂住“苏盱渔10867”船。辩护人黄文征，上海天尚律师事务所律师。被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某3，男，1963年4月13日出生，汉族，户籍地江苏省，暂住“苏盱渔10481”船。上海铁路运输检察院以沪铁检三部刑诉〔2020〕37号起诉书指控被告人韩某2、韩某3犯非法捕捞水产品罪，于2020年4月16日向本院提起公诉，同日以沪铁检民公〔2020〕XXXXXXXXXXX号起诉书向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，上海铁路运输检察院于2020年1月8日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。本院受理立案后，依法组成合议庭并适用普通程序审理，于同年6月4日公开开庭进行了合并审理。上海铁路运输检察院指派检察员曹某、黄某1、黄某2出庭履行职务。被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某2及其指定辩护人黄文征、被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某3到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人韩某2、韩某3经事先预谋后雇佣工人于2019年9月5日至9月17日期间使用通过电脉冲方式进行辅助捕捞的拖曳三重刺网在长江上海段长兴水域、长江上海段九龙港附近水域非法捕捞水产品9次，并将渔获物销赃与他人，共捕捞渔获物4,985斤，价值人民币75,890元，两被告人共计非法获利人民币30,680元。2019年9月17日晚，长江航运公安局上海分局民警在上海市崇明区长兴岛潘石港江边将正在进行交易的韩某2、韩某3当场抓获，同时扣押涉案电拖网一张、柴油机一台、逆变器一台、发电机一台。为证明上述指控事实，公诉机关当庭出示、宣读了证实上述指控事实的相关证据，认为被告人韩某2、韩某3的行为均已构成非法捕捞水产品罪。被告人韩某2、韩某3到案后均能如实供述犯罪事实，依法可以从轻处罚。据此当庭建议对被告人韩某2判处有期徒刑九个月；对韩某3判处有期徒刑九个月，可以适用缓刑。附带民事公益诉讼起诉人请求判令：1、韩某2、韩某3赔偿因非法捕捞水产品所造成的国家渔业资源损失共计人民币75,890元；2、韩某2、韩某3公开向社会公众赔礼道歉。起诉人认为，被告韩某2、韩某3使用禁用工具电拖网在长江上海段长江大桥西侧靠近长兴岛、长江上海段九龙港附近等水域多次捕捞花鲢、白鲢、长江鲈鱼贩卖获利，渔获物价值75,890元，两人的行为违反了《中华人民共和国渔业法》第三十条之规定，破坏了国家渔业资源，损害了社会公共利益，依法应当承担赔偿损失、赔礼道歉的民事侵权责任。被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某2及其辩护人对于起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人辩称，公诉机关认定的渔获物价值过高，应按市场批发价确定渔获物价值；被告人韩某2系初犯、偶犯，到案后主动如实供述罪行，依法可以从轻处罚。被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某3对于起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，但辩称禁用工具系其购买，渔获物亦是其进行销赃，仅获利3万余元。韩某2、韩某3对于附带民事公益诉讼的诉讼请求、事实和理由均无异议。经审理查明：被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某2、韩某3雇佣工人于2019年9月5日至9月17日期间使用韩某2购置的禁用渔具在长江上海段长兴水域、长江上海段九龙港附近水域非法捕捞水产品9次，共捕捞渔获物4,985斤。经韩某2联络购买人，两人将渔获物销赃与他人，共计非法获利人民币30,680元。2019年9月17日晚，长江航运公安局上海分局民警在上海市崇明区长兴岛潘石港江边将正在进行交易的韩某2、韩某3当场抓获，同时扣押涉案电拖网一张、柴油机一台、逆变器一台、发电机一台。经中国水产科学研究院东海水产研究所出具的渔具评估报告显示，韩某2、韩某3使用渔具为一种采用电脉冲方式进行辅助捕捞(电捕的一种)的拖曳三重刺网。经上海市崇明区发展和改革委员会认定，韩某2等人在长江上海段长江大桥西侧靠近长兴岛水域的7次非法捕捞行为所得渔获物的价值为人民币60,190元，在长江上海段九龙港附近水域的两次非法捕捞行为所得渔获物的价值为人民币15,700元，共计价值人民币75,890元。上述事实，有长江航运公安局上海分局出具的受案登记表、抓获经过、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、称重记录、刑事摄影件、涉案地点辨认照片、接受证据清单、账册复印件、办案说明，上海市崇明区发展和改革委员会出具的崇发改价定【2019】字第282号《价格认定结论书》，中国水产科学研究院东海水产研究所出具的渔具评估报告，江苏省盱眙县、金湖县公安局出具的人口基本信息，证人韩某1、刘某某、赵某某的证言及相关辨认笔录，上海农贸市场经营管理有限公司对9月17日查获渔获物的称重记录等证据证实，被告人韩某2、韩某3在庭审中亦供认不讳，足以认定。本院认为，被告人暨附带民事公益诉讼被告韩某2、韩某3共同违反国家规定，使用禁用工具进行非法捕鱼，严重破坏了生态资源，其行为均构成非法捕捞水产品罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。被告人韩某2到案后能如实供述犯罪事实，可以依法从轻处罚；辩护人此节的辩护意见恰当，本院酌情予以采纳。关于辩护人提出的涉案渔获物价格认证过高的意见，经查，公诉人提出的价格认定书系具备价格认定资质的机构依法作出，合法有效，故相关辩护意见本院不予采纳。被告人韩某3到案后能如实供述犯罪事实，可以依法从轻处罚。其当庭关于购入禁用渔具及销赃的供述，与相关证据不符，本院不予采信。关于附带民事公益诉讼起诉人的诉讼请求符合相关的法律规定，本院依法应当支持。综合本案的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十条，第二十五条第一款，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第六十四条，《中华人民共和国物权法》第四条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，第八条，第十五条第一款第(六)项、第(七)项和第二款之规定判决如下：一、被告人韩某2犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑九个月；(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月24日起至2020年8月21日止)。二、被告人韩某3犯非法捕捞水产品罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。(缓刑考验期限，从判决确定之日起计算)。三、非法所得予以追缴，犯罪工具予以没收；四、附带民事公益诉讼被告韩某2、韩某3自判决生效之日起三十日内连带赔偿国家渔业资源损失，计人民币七万五千八百九十元；五、附带民事公益诉讼被告韩某2、韩某3就非法捕捞行为向社会公众公开赔礼道歉。韩某3回到社区后，应当遵守法律、法规，服从监督管理，接受教育，完成公益劳动，做一名有益社会的公民。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  施佳黎审 判 员  周 琪人民陪审员  徐永珠二〇二〇年六月四日法官 助理  靳先德书 记 员  张徽海附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第三百四十条违反保护水产资源法规，在禁渔区、禁渔期或者使用禁用的工具、方法捕捞水产品，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑。（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……第七十三条……有期徒刑的缓刑考验期为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《中华人民共和国物权法》第四条国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。三、《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；……以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。