辽宁省凤城市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽0682刑初90号 公诉机关凤城市人民检察院。 附带民事诉讼原告人丛某1，男，1987年10月8日出生，满族，凤城市赛马镇森茂家庭农场经营者，住辽宁省。 被告人孙玉国，男，1966年5月29日生于辽宁省凤城市，满族，小学文化，农民，住辽宁省凤城市。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2019年11月14日被刑事拘留，同年11月27日因涉嫌犯故意伤害罪被依法逮捕，现羁押于凤城市看守所。 凤城市人民检察院以凤检公诉刑诉[2020]100号起诉书指控被告人孙玉国犯故意伤害罪，于2020年5月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丛某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。凤城市人民检察院指派检察员刘丹、检察官助理李丹出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人丛某1、被告人孙玉国到庭参加了诉讼。现已审理终结。 凤城市人民检察院指控，2019年10月22日14时30分许，被告人孙玉国骑电瓶车行至凤城市水泥厂附近时，遇到与其有矛盾的被害人丛某1后，从其电动车上拿出板斧将丛某1头部砍伤。经凤城市中心医院法医司法鉴定所鉴定，丛某1头部外伤脑挫裂伤、颅内出血，鉴定为轻伤一级；头部外伤颅骨骨折，鉴定为轻伤二级；头部外伤头皮挫伤，鉴定为轻微伤；面部软组织挫伤，鉴定为轻微伤。 案发后，被告人孙玉国经传唤到案，如实供述自己的犯罪事实。 针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人孙玉国的行为构成故意伤害罪，应根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定追究其刑事责任。被告人孙玉国如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。 附带民事诉讼原告人丛某1请求被告人孙玉国医疗费34000元，误工费22400元，护理费4200元，伙食补助费1400元，交通费1000元，共计人民币63000元。 被告人孙玉国对起诉书指控的犯罪事实无异议，辩解称被害人丛某1也对其进行殴打，另外认为案外人李某的伤不是其造成的，本案证人刘某、丛某2没有在现场。民事请求部分暂无能力赔偿。 经审理查明：2019年10月22日14时30分许，被告人孙玉国骑电瓶车行至凤城市水泥厂附近时，遇到与其有矛盾的被害人丛某1后，从其电动车上拿出板斧将丛某1头部砍伤。经凤城市中心医院法医司法鉴定所鉴定，丛某1头部外伤脑挫裂伤、颅内出血，鉴定为轻伤一级；头部外伤颅骨骨折，鉴定为轻伤二级；头部外伤头皮挫伤，鉴定为轻微伤；面部损伤面部软组织挫伤，鉴定为轻微伤。 案发后，被告人孙玉国经传唤到案，如实供述自己的犯罪事实。 另查明，2020年4月29日，被告人孙玉国自愿认罪认罚，公诉机关建议判处被告人孙玉国有期徒刑一年二个月。 附带民事诉讼原告人丛某1因被被告人孙玉国殴打于2019年10月22日至11月18日在凤城市中心医院住院治疗28天，其中一级护理1天，二级护理27天，医嘱出院休息一周。 附带民事诉讼原告人丛某1系凤城市赛马镇森茂家庭农场经营者。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证、认证的案件来源及抓捕经过，被害人丛某1的陈述，证人于某1、李某、于某2、丛某3、刘某、丛某2等人的证言证实，被告人孙玉国的供述，搜查证、搜查笔录，现场指认笔录及现场指认照片，作案工具情况说明，住院病志，被害人受伤照片，无利害关系证明，训诫书，视频光盘，凤城市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书，鉴定资质证明材料，鉴定意见通知书，情况说明，微信聊天记录截图，前科劣迹查询表，认罪认罚具结书，户籍信息等证据证实，足以认定。 本院认为，关于被告人孙玉国称被害人丛某1也对其进行殴打，被害人丛某1在此案中亦存在过错的辩解意见。经查，被告人孙玉国多次在公安机关的供述以及被害人丛某1的陈述，证人于某1、李某、于某2、丛某3等人的证言均证实被告人孙玉国用板斧殴打被害人丛某1这一事实，且均未证实被害人丛某1对被告人孙玉国进行殴打，故对被告人孙玉国的此项辩解，本院不予采纳。 关于被告人孙玉国提出案发现场证人刘某、丛某2不在现场的辩解意见。经查，证人刘某的证言证实的内容与证人于某1、李某、于某2、丛某3等人的证言基本一致，足以证实其本人在现场见证了被告人孙玉国手持板斧与于某1进行撕扯，被害人丛某1已经倒地这一事实；本案中丛某2的证言并未证实其本人在案发现场，仅证实其家与被告人孙玉国存在矛盾这一事实，故对被告人孙玉国的上述辩解意见，本院不予采纳。 综上，被告人孙玉国的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人丛某1经济损失，被告人孙玉国应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人孙玉国的合理损失为医疗费29852.89元，误工费1687元（48.2元×35天），护理费1397.8元（48.2元×2人×1天+48.2元×27天），住院伙食补助费1400元（50元×28天），鉴定费1000元，交通费因未向本院提供证据，本院酌情保护500元，共计人民币35837.69元。 被告人孙玉国手持板斧故意伤害他人身体，造成一人二处轻伤，二处轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。被告人孙玉国到案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人孙玉国犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，自2019年11月14日起至2021年1月13日止）。 二、被告人孙玉国于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人丛某1经济损失人民币35837.69元。 三、驳回附带民事诉讼原告人丛某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本二份。 审判长  王崇泽 审判员  李进步 审判员  王松琦 二〇二〇年六月二十二日 法官助理任梓瑜 书记员:姜女杰 判后答疑笔录 案号：(2020)辽0682刑初90号 案由：寻衅滋事罪 时间：2020年6月22日13时40分 地点：第一法庭 答疑法官：王松琦 书记员：姜女杰 被答疑人基本信息：被告人孙玉国，男，1966年5月29日生于辽宁省凤城市，居民身份证号码21062119660529201X，满族，小学文化，农民，住辽宁省凤城市十三组。 ？本院依法作出的(2020)辽0682刑初90号裁判文书已经向你方进行送达并宣判，对于该份裁判文书的内容你方是否听清并知晓 ：已经听其并知晓裁判文书内容。 ？为了能够使你更加明确裁判所依据的事实及法律，本院将围绕裁判文书向您一一作出解答(简记裁判理由)，对于上述解答你方是否已经听清？ ：听清了。 审：对裁判结果有什么疑问或有什么意见？ ：暂时没有。 ？是否还有其他补充意见 ：没有。 ？请认真核对笔录内容并签字。 ：好的 答疑法官：书记员： 被答疑人： 判后答疑笔录 案号：(2020)辽0682刑初90号 案由：寻衅滋事罪 时间：2020年6月22日13时40分 地点：第一法庭 答疑法官：王松琦 书记员：姜女杰 被答疑人基本信息：附带民事诉讼原告人丛某1，男，1987年10月8日出生，居民身份证号码210682198710082016，满族，凤城市赛马镇森茂家庭农场经营者，住辽宁省赛马镇赫家窑村十一组。 ？本院依法作出的(2020)辽0682刑初90号裁判文书已经向你方进行送达并宣判，对于该份裁判文书的内容你方是否听清并知晓 ：已经听其并知晓裁判文书内容。 ？为了能够使你更加明确裁判所依据的事实及法律，本院将围绕裁判文书向您一一作出解答(简记裁判理由)，对于上述解答你方是否已经听清？ ：听清了。 审：对裁判结果有什么疑问或有什么意见？ ：暂时没有。 ？是否还有其他补充意见 ：没有。 ？请认真核对笔录内容并签字。 ：好的 答疑法官：书记员： 被答疑人：