云南省江城哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0826刑初37号公诉机关云南省江城哈尼族彝族自治县（以下简称江城县）人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人孙某，男，1992年12月4日出生，傣族，初中文化，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。委托诉讼代理人李熙，云南泰熙律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。刑事附带民事诉讼原告人罗某，男，1989年3月9日出生，傣族，小学文化，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。委托诉讼代理人杨汉伟，云南五木律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告人岩罕勇，曾用名（岩罕软），男，1992年2月24日出生，傣族，初中文化，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。因涉嫌危险驾驶罪于2019年7月18日被江城县公安局取保候审，同年10月23日被江城县人民检察院取保候审，2020年3月12日被本院取保候审。辩护人白成（暨委托诉讼代理人），云南标点律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。刑事附带民事诉讼被告人岩香，男，1974年7月4日出生，傣族，小学文化，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司，统一社会信用代码91530800772679383E，公司地址云南省普洱市思茅区人民中路20号。负责人黄海，系该公司经理。委托诉讼代理人董旷，男，系中国大地财产保险股份有限公司江城支公司员工。代理权限为特别授权代理。江城县人民检察院以江检一部刑诉〔2020〕30号起诉书指控被告人岩罕勇犯危险驾驶罪，于2020年3月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人孙某、罗某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2020年5月15日公开开庭合并审理了本案，江城县人民检察院指派检察员吴桂梅出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人孙某及其委托诉讼代理人李熙，刑事附带民事诉讼原告人罗某及其委托诉讼代理人杨汉伟，被告人岩罕勇及其辩护人白成，刑事附带民事诉讼被告人岩香，刑事附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司的委托诉讼代理人董旷，均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年6月22日，被告人岩罕勇醉酒后驾驶云ＪＰ5105号小型普通客车，从江城县整董镇方向往普洱市思茅区方向行驶，23时55分许，当车行驶至昆孟线Ｋ647＋200米处时，违反右侧通行原则，与对向酒后驾驶无号牌电动自行车（载罗某）的被害人孙某相撞，造成被害人孙某、罗某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故，被告人岩罕勇负事故主要责任。经鉴定，被告人岩罕勇血液中乙醇含量为199.55ｍｇ／100ｍｌ血。被告人岩罕勇在案发后自动投案，如实供述自己罪行。针对以上指控，公诉机关提供有现场物证照片、受案登记表、立案决定书、强制措施文书、户口证明及违法犯罪前科查询说明、处警经过、当事人血样提取登记表、道路交通事故责任认定书、血液乙醇含量检验意见书、罗某、孙某伤情鉴定意见书、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据予以证实。公诉机关认为被告人岩罕勇违反交通管理法规，醉酒后驾驶机动车上道路行驶，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人属自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。被告人岩罕勇到案后自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，建议判处被告人岩罕勇拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2600元。刑事附带民事诉讼原告人孙某诉称，2019年6月22日，被告人岩罕勇醉酒后驾驶云ＪＰ5105号小型普通客车，从江城县整董镇方向往普洱市思茅区方向行驶，23时55分许，当车行驶至昆孟线Ｋ647＋200米处时，违反右侧通行原则，与对向原告人驾驶无号牌电动自行车相撞，造成原告人孙某及乘车人罗某受伤，两车受损的道路交通事故。后江城县公安局交通警察大队认定，认定被告人岩罕勇负事故主要责任，原告人孙某负事故次要责任。事故发生后，原告人两次住院治疗，最后一次与2019年12月23日出院，共计住院35天。2020年3月18日，经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，此次事故造成原告人十级伤残，误工期评定为180日，护理期评定为30日，营养期评定为60日。在此次事故中，被告人岩罕勇系醉酒驾驶机动车，并且未实行右侧通行原则，刑事附带民事诉讼被告人岩香作为该车辆所有人，将自己所有的车辆交付醉酒的进行驾驶，对车辆管理不善，应对此次事故造成的损失承担连带赔偿责任。云ＪＰ5105号车辆在刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司处投保交强险，故作为车辆保险人应在其保险的范围内承担保险责任。为此，原告人孙某要求被告赔偿其1.医疗费5978.73元；2.残疾赔偿金21536元；3.误工费28800元；4.护理费4200元；5.营养费6000元；6.住院期间伙食补助费3500元；7.鉴定费1600元；8.复查期间食宿费1000元；9.交通费1000元；10.电动车重置费3000元；11.庭审中当庭增加救护车费600元，以上共计人民币77214.73元。刑事附带民事诉讼原告人罗某诉称，2019年6月22日，被告人岩罕勇醉酒后驾驶云ＪＰ5105号小型普通客车，从江城县整董镇方向往普洱市思茅区方向行驶，23时55分许，当车行驶至昆孟线Ｋ647＋200米处时，违反右侧通行原则，与对向原告人驾驶无号牌电动自行车相撞，造成原告人孙某及乘车人罗某受伤，两车受损的道路交通事故。后江城县公安局交通警察大队认定，认定被告人岩罕勇负事故主要责任，原告人孙某负事故次要责任，原告人罗某无责任。事故发生后，原告人被送往中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院及普洱市人民医院治疗，住院22天。2020年4月17日，经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，此次事故造成原告人十级伤残，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为60日。被告人岩罕勇驾驶的云ＪＰ5105号小型客车，车辆所有人为刑事附带民事诉讼被告人岩香，该车辆在刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司处投保交强险。此次事故造成原告人嗅觉永久丧失，精神痛苦相伴终生，被告方依理、依法应承担原告人精神损失赔偿责任。为此，原告人罗某要求被告赔偿其1.医疗费26014.62元；2.残疾赔偿金21536元；3.误工费29247元；4.护理费9749元；5.营养费3000元；6.住院期间伙食补助费2300元；7.鉴定费1800元；8.精神抚慰金50000元，以上共计人民币143646.62元，扣减被告人岩罕勇先前垫付的医疗费9000元，剩余款项共计134646.62元。以上费用由刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司先在交强险限额内赔付，不足部分由被告人岩罕勇、刑事附带民事诉讼被告人岩香共同承担70%的赔偿责任，由孙某承担30%的赔偿责任。庭审中，原告人罗某自愿放弃对孙某的诉求。被告人岩罕勇对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中调整的量刑建议亦无异议。针对原告人孙某提出的民事诉讼赔偿答辩称：1.对原告人诉求的医疗费、残疾赔偿金、误工费、伙食补助费、救护车费均认可；2.鉴定费认可1600元；3.护理费每天按100元计算，认可3000元；4.营养费按每天50元计算，认可3000元；5.交通费、食宿费、电动车重置费不认可。故其认可的费用共计68014.87元，按60%责任承担，共计为40808.84元。但是其驾驶的车辆在大地保险公司投保交强险，车辆肇事时保险合法有效，交强险限额足够赔偿原告人孙某的损失。针对原告人罗某提出的民事诉讼赔偿答辩称：1.对原告人诉求的残疾赔偿金、误工费、营养费均认可；2.医疗费用根据原告人提交单据是23428.28元，而不是26014.62元，扣除其先前垫付的9000元后，还剩14428.28元；3.鉴定费认可1700元，另外100元不是合法发票，不予认可；4.护理费、住院伙食补助费计算太高，护理费按100元一天计算，认可6000元，原告人住院22天，住院伙食补助费认可2200元；5.精神抚慰金无法律依据，不予认可。故其认可费用共计78111.28元赔偿费，按责任划分，其承担60%的赔偿责任，共计46866.77元。但是其驾驶的车辆在大地保险公司投保交强险，车辆肇事时保险合法有效，交强险限额足够赔偿原告人罗某的损失。辩护人辩称：1.被害人孙某也存在酒后驾驶车辆的情况；2.被告人岩罕勇主动投案；3.被告人如实供述自己的罪行，认罪认罚；4.被告人已预交罚金2600元；5.案发后，被告人积极赔偿两名被害人近3万元损失，也愿意赔偿被害人剩余经济损失，在交强险责任范围内赔付后，不足部分被告人愿意补足，按责任划分承担；6.同意公诉机关提出的量刑建议。刑事附带民事诉讼被告人岩香答辩称，同意被告人岩罕勇民事部分的答辩意见。刑事附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司委托诉讼代理人答辩称，被告人岩罕勇饮酒造成事故，保险公司不承担保险责任，故保险公司不承担二名原告人的赔偿责任。经审理查明，2019年6月22日，被告人岩罕勇醉酒后驾驶云ＪＰ5105号小型普通客车，从江城县整董镇方向往普洱市思茅区方向行驶，23时55分许，当车行驶至昆孟线Ｋ647＋200米处时，违反右侧通行原则，与对向酒后驾驶无号牌电动自行车（载罗某）的被害人孙某相撞，造成被害人孙某、罗某受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，被告人岩罕勇血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为199.55ｍｇ／100ｍｌ血，被害人孙某血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为164.20ｍｇ／100ｍｌ血。经江城县公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人岩罕勇负事故主要责任，被害人孙某负事故次要责任，被害人罗某无责任。被告人岩罕勇在案发后自动投案，如实供述自己罪行。另查明，原告人孙某于2019年6月24日至2019年7月22日、2019年12月16日至2019年12月23日两次在中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院住院治疗，共计住院35天，于2019年6月23日至2020年2月27日期间在中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院、普洱万和医院门诊治疗，支付住院医疗费、门诊费共计24461.34元，支付救护车费600元，经云南赢鼎司法鉴定中心鉴定，原告人孙某伤残等级评定为十级伤残，同时误工期评定为180日，护理期评定为30日，营养期评定为60日，支付伤残等级鉴定费、三期评定费1600元。原告人罗某于2019年6月23日至2019年6月24日在中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院住院治疗1天，支付住院费1374.34元，支付门诊费1212元，于2019年6月23日至2019年7月15日在普洱市人民医院住院治疗，住院22天，支付住院费16204.29元，于2019年6月23日至2020年2月27日在普洱市人民医院门诊治疗，支付门诊费4637.65元；以上共计支付住院费、门诊费23428.28元，经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，原告恶人罗某伤残等级评定为十级伤残，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为60日，支付云南鼎丰司法鉴定中心鉴定费1700元。被告人岩罕勇先前垫付原告人孙某医疗费人民币18662.61元，垫付原告人罗某医疗费人民币9000元。上述事实有下列证据予以证实：（一）公诉机关出示的证据。1.受案登记表、受案回执、立案决定书。证实2019年6月23日00时05分，江城县公安局交通警察大队民警接到岩罕勇电话报案称：“在江城县曼克老木材检查站路段发生一辆小型普通客车与电动车相撞的交通事故，电动车驾驶人及乘车人受伤，请来人处理。”，以及江城县公安局于2019年7月15日将该案立案侦查的情况。2.取保候审决定书。证实被告人岩罕勇因涉嫌危险驾驶罪于2019年7月18日被江城县公安局取保候审的情况。3.岩罕勇户口证明、身份证复印件、户口本复印件、常住人口信息。证实被告人岩罕勇的基本身份信息，以及无违法犯罪前科的情况。4.孙某身份证复印件、户口本复印件、常住人口详细信息查询。证实被害人孙某、罗某基本身份信息的情况。5.处警经过。证实江城县公安局交通警察大队于2019年6月23日00时05分接到被告人岩罕勇报警称：“在江城县曼克老木材检查站路段发生一起摩小型普通客车与电动车相撞的道路交通事故，电动车驾驶人乘车人受伤，请来人处理”。民警到达现场以后发现被告人岩罕勇涉嫌饮酒后驾驶机动车，因江城县康平边境派出所无呼气式酒精检测仪，故江城县康平边境派出所民警将岩罕勇带至江城县卫生院进行静脉血液提取，分别提取静脉血液2份，各约3ＭＬ进行取证的情况。6.当事人血样提取登记表。证实2019年6月23日，江城县公安局交通警察大队民警在江城县桥头卫生院对小型面包车驾驶人岩罕勇进行血样提取登记的情况；对电动车驾驶人孙某进行血样提取登记的情况。7.公安交通管理行政强制措施凭证。证实江城县公安局交通警察大队于2019年6月22日对小型面包车驾驶人岩罕勇采取扣留机动车、机动车驾驶证、机动车行驶证、检验血液的行政强制措施的情况。8.返还物品凭证。证实2019年7月22日民警将扣留的云JP5105小型面包车返还被告人岩罕勇的情况。9.中华人民共和国机动车驾驶证、驾驶人信息查询结果单、中华人民共和国机动车行驶证、机动车信息查询结果单。证实被告人岩罕勇准驾车型为C1，实习期至2018年8月14日，其所驾驶的云JP5105号普通小型客车登记车主为岩香的情况。10.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、现场勘验照片。证实2019年6月23日3时10分至2019年6月23日7时10分，民警对昆孟线K647+200米处事故现场进行勘查，并拍摄现场勘验照片的情况。11.道路交通违法照片。证实2019年6月23日1时15分，江城县卫生院医务人员对被告人岩罕勇、被害人孙某进行静脉血液抽取，并拍摄照片的情况。12.鉴定聘请书、检材样本接收回执、云南赢鼎司法鉴定中心［2019］理化检字第532716721号、第532716722号血液乙醇含量检验司法鉴定意见书、云南赢鼎司法鉴定中心［2019］车鉴字第532716797号、第532716798号车辆技术鉴定司法鉴定意见书、云南赢鼎司法鉴定中心［2019］临床鉴字第532716310号、第532716311号法医学活体检验鉴定意见书、鉴定结论告知书、鉴定意见书送达回执。证实（1）送检的被告人岩罕勇血液中检测出乙醇成分，其乙醇含量为199.55ｍｇ／100ｍＬ血；（2）送检的孙某血液中检测出乙醇成分，其乙醇含量为164.20ｍｇ／100ｍＬ血；（3）鉴定人员对被告人岩罕勇驾驶的小型面包车进行鉴定，该车发生事故时转向系功能有效；该车发生事故时制动系功能有效；该车发生事故时照明装置功能有效；该车发生事故时车速无法计算；（4）鉴定人员对被害人孙某驾驶的电动车进行鉴定，该电动车发生事故时转向系功能有效；该电动车发生事故时制动系功能有效；该电动车发生事故时照明装置功能无法确定；该电动车发生事故时的车速无法计算；（5）经鉴定，被害人罗某的损伤程度为轻伤一级，被害人孙某的损伤程度为轻伤二级。民警已将上述鉴定意见送达被告人及被害人的情况13.道路交通事故认定书。证实经江城县公安局交通警察大队认定，认定被告人岩罕勇承担此次事故主要责任；被害人孙某承担此次事故主要责任；被害人罗某无责任的情况。14.被害人孙某的陈述。证实2019年6月22日8时30左右，孙某驾驶电动车去曼中田接罗某，9时左右，孙某来到曼中田找到罗某，并和罗某在他妹夫家待了一会儿，期间，孙某、罗某和他妹夫等6人喝酒，孙某大概喝了2-3杯的自烤酒和啤酒，11时50分左右，孙某驾驶电动车载罗某到江城县曼克老检查站附近的时候，对向有一辆面包车没有开远光灯行驶过来撞到了孙某驾驶电动车，当时孙某驾驶就昏迷了，醒来时已经在六十二医院的情况。15.被害人罗某的陈述。证实2019年6月22日，罗某在曼中田温泉门口对面其妹子家吃饭，晚上11点左右，孙某骑着电动车载着罗某回家，当来到木材检查站的时，对面一辆面包车驶到孙某驾驶的路线并撞到两人，然后罗某就什么都不知道了的情况。16.被告人岩罕勇的供述与辩解。证实2019年6月22日，早上20时左右，岩罕勇吃完晚饭后，喝了一瓶左右的小酒香牌的白酒，22时30分驾驶云ＪＰ5105号小型普通客车去江城县整董镇上转了一圈，23时许，驾驶云ＪＰ5105号小型普通客车从江域整董镇往普洱市思茅区方向行驶，23日00时许，当车辆行驶至江城县曼克老木材检查站，当时是上坡，岩罕勇看见对向一辆电动车从道路中间迎面驶来，就采取制动的紧急措施，并向左侧打方向进行避让，岩罕勇的驾驶的车辆车头左侧与电动车撞到了一起，车辆停稳后，岩罕勇急忙下车查看，看见车头左侧卡着一辆电动车，电动车旁边睡着两个三十岁左右的男子，岩罕勇拨打“110”和“120”请求救援，一直到救护车和派出所的民警来到事故现场，派出所的民警将岩罕勇带至康平镇卫生院进行血样提取，后又将岩罕勇带至派出所的情况。17.视听资料（光盘两盘）。证实江城县公安局民警接到报警后出警到现场处理事故，以及抽血当事人血样送检的情况。（二）被告人岩罕勇出示的证据。1.道路交通事故认定书。证实本案交通事故经交通部门责任认定，责任主体为岩罕勇和孙某，按照责任划分，岩罕勇应承担60%的责任的情况。2.机动车交通事故责任强制保险单、机动车综合商业保险单。证实发生事故时保险合同合法有效，故原告人受到的损失应当由中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司在交强险限额内赔付的情况。（三）刑事附带民事诉讼原告人孙某出示的证据。1.道路交通事故认定责任书。证实本案交通事故发生经过及本案各当事人均为适格主体的情况。2.中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院病情证明、住院病历、检查报告单、出院证、住院医疗费收费票据2张、门诊收费票据21张、普洱万和医院票据1张。证实原告人孙某在事故发生后因左内踝骨折；重度颅脑损伤；左侧5、6肋骨骨折；全身软组织损伤，于2019年6月24日至2019年7月22日、2019年12月16日至2019年12月23日两次在中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院住院治疗，共计住院35天，于2019年6月23日至2020年2月27日期间在中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院、普洱万和医院门诊治疗，支付住院医疗费、门诊费共计24461.34元，扣除岩罕勇已经支付的18662.61元，孙某自行垫付了5798.73元的情况。3.江城县中心卫生院门诊收费票据1张。证实2020年4月23日，原告人孙某支付救护车费600元的情况。4.云南增值税电子普通发票1张。证实原告人孙某于2020年3月19日支付云南赢鼎司法鉴定中心伤残等级鉴定费、三期评定费1600元的情况。5.云南赢鼎司法鉴定中心［2020］临鉴字第53271680号、第53271681号法医学活体检验鉴定意见书。证实原告人孙某此次事故伤残等级评定为十级伤残，误工期评定为180日，护理期评定为30日，营养期评定为60日的情况。6.思茅区花世农家乐点菜清单及发票。证实原告人孙某在此次事故治疗复查期间的餐饮费用共计920元。（四）刑事附带民事诉讼原告人罗某出示的证据。1.道路交通事故认定责任书。证实此次事故被告人岩罕勇承担主要责任，原告人孙某承担次要责任，原告人罗某无责任的情况。2.普洱市人民医院住院收费票据1张、普洱市人民医院门诊收费票据16张、中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院住院医疗费收费票据1张、门诊收费票据2张。证实原告人罗某于2019年6月23日至2019年7月15日在普洱市人民医院住院治疗，住院22天，支付住院费16204.29元，于2019年6月23日至2020年2月27日在普洱市人民医院门诊治疗，支付门诊费4637.65元；原告人罗某于2019年6月23日至2019年6月24日在中国人民解放军联勤保障部队第九二七医院住院治疗1天，支付住院费1374.34元，支付门诊费1212元，以上共计支付住院费、门诊费23428.28元的情况。3.云南鼎丰司法鉴定中心云鼎［2020］临鉴字第20110号、第20111号司法鉴定意见书。证实罗某此次伤残等级评定为十级伤残，误工期评定为180日，护理期评定为60日，营养期评定为60日的情况。4.云南增值税普通发票、收据。证实原告人罗某于2020年4月7日支付云南鼎丰司法鉴定中心鉴定费1700元，资料费为100元的情况。（五）本院依职权对被告人岩罕勇、刑事附带民事诉讼被告人岩香所做的询问笔录各一份。证实云JP5105长安牌小型普通客车属附带民事诉讼被告人岩香所有并保管，其将车辆借给被告人岩罕勇驾驶，其并不知道被告人岩罕勇饮酒驾车的情况。以上证据，经本院公开开庭举证、质证，公诉机关出示的证据来源合法，内容客观真实，并能相印证，足以认定上述事实，本院予以确认；对于被告人岩罕勇出示的第1组证据真实性，本院予以确认，对待证事实岩罕勇承担60%的责任，本院不予确认，出示的第2组证据，本院予以确认；对于刑事附带民事诉讼原告人孙某出示的第1至第5组证据，本院予以确认，出示的第6组证据，对证据的真实性、关联性，待证事实，本院不予确认；刑事附带民事诉讼原告人罗某出示的证据第1组至第3组证据，本院予以确认，但针对第4组证据，云南增值税普通发票，本院予以确认，因收据没有加盖单位公章，对于该份收据，本院不予确认。本院认为，被告人岩罕勇违反道路交通安全管理法规，醉酒（血液中乙醇含量为199.55ｍｇ／100ｍ1）后驾驶机动车上道路行驶，违反右侧通行原则，与对向酒后驾驶无号牌电动自行车（载罗某）的被害人孙某相撞，致其受伤，其行为已构成危险驾驶罪，应依法予以惩处。公诉机关指控被告人岩罕勇犯危险驾驶罪事实清楚、证据确实、充分、指控罪名成立，本院予以支持；认为被告人岩罕勇有自首情节，应当从轻处罚的意见，以及被告人提出的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人提出的辩护意见，与本案查明的事实、情节相符，本院予以采纳。因被告人岩罕勇醉酒后驾驶机动车，造成原告人孙某、罗某受伤，应承担相应的赔偿责任。原告人孙某、罗某要求赔偿医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关材料确定，残疾赔偿金、误工费、护理费、住院期间伙食补助费赔偿标准参照云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》，结合当地实际生活水平、本案实际情况，本院作如下分析认定：（一）刑事附带民事诉讼原告人孙某要求赔偿的费用1.医疗费。原告主张5978.73元（已扣减被告人岩罕勇支付的18662.61），本院根据以上法律规定，依据医疗机构出具的正规收费收据及发票，原告人支付医疗费共计24461.34元，医疗费本院确认24461.34元。2.残疾赔偿金。原告人主张21536元，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。3.误工费。原告人主张28800元，依据鉴定机构出具的鉴定意见，原告人误工期评定为180天，误工费按180天、每天按135元计算，本院予以确认24300元。4.护理费，原告人主张4200元，依据鉴定机构出具的鉴定意见，原告人护理期评定为30天，护理费按30天、每天按135元计算，本院予以确认4050元。5.营养费。原告人主张6000元，依据鉴定机构出具的鉴定意见，原告人护理期评定为60天，护理费按60天、每天按50元计算，本院予以确认3000元。6.住院期间伙食补助费。原告人主张3500元，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。7.鉴定费。原告人主张1600元，依据鉴定机构出具票据，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。8.救护车费。原告人主张600元，依据医疗机构出具的票据，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。9.复查期间食宿费。原告人主张1000元，因该项诉求不符合法律规定，本院不予确认。10.交通费。原告人主张1000元，因原告人未能提供相关的证据予以证实，应承担举证不能的责任，故该项诉求，本院不予确认。11.电动车重置费。原告人主张3000元，因原告人未能提供相关的证据予以证实，应承担举证不能的责任，故该项诉求，本院不予确认。（二）刑事附带民事诉讼原告人罗某要求赔偿的费用1.医疗费。原告人主张26014.62元，依据医疗机构出具的正规收费收据及发票，原告人支付医疗费共计23428.28元，医疗费本院确认23428.28元。2.残疾赔偿金。原告人主张21536元，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。3.误工费。原告人主张29247元，依据鉴定机构出具的鉴定意见，原告人误工期评定为180天，误工费按180天、每天按135元计算，本院予以确认24300元。4.护理费。原告人主张9749元，依据鉴定机构出具的鉴定意见，原告人护理期评定为60天，护理费按60天、每天按135元计算，本院予以确认8100元。5.营养费。原告人主张3000元，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。6.住院期间伙食补助费。原告人主张2300元，依据鉴定机构出具的出院证、住院医疗费收费票据，原告人住院23天，每天按100元，该项诉求符合法律规定，本院予以确认。7.鉴定费。原告人主张1800元，依据鉴定机构出具票据，本院予以确认1700元。8.精神抚慰金。原告人主张50000元，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（一）项之规定，致人残疾的，精神抚慰金为残疾赔偿金，本案中，原告人主张的残疾赔偿金即为精神抚慰金，故该项诉求，本院不予确认。综上所述，原告人孙某各项经济损失共计83047.34元人民币，原告人罗某各项经济损失共计84364.28元人民币。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。超过责任限额的部分，按照下列方式承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任…”、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第（二）项因醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故，导致第三人人身损害，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持的规定，在本院核定原告人孙某的各项经济损失中，首先应由中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿残疾赔偿金21536元、误工费24300元、护理费4050元，合计49886元。在医疗费用赔偿限额范围内赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、救护车费5000元。在本院核定的原告人罗某的各项经济损失中，首先应由中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司在交强险的死亡伤残赔偿限额内赔偿残疾赔偿金21536元、误工费24300元、护理费8100元，合计53936元。在医疗费用赔偿限额范围内赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费5000元。对于原告人孙某超出交强险赔偿限额范围内的损失共计人民币28161.34元，原告人罗某超出交强险赔偿限额范围内的损失共计人民币25428.28元，由各方当事人按过错比例承担。本案中，经江城县公安局交通警察大队对该事故认定，被告人岩罕勇承担此事故的主要责任，原告人孙某承担此事故的次要责任，原告人罗某无责任。综合全案，原告人孙某自行承担30%责任，即8448.40元，被告人岩罕勇承担70%的赔偿责任，即19712.94元，因被告人岩罕勇先前垫付原告人孙某医疗费18662.61元，被告人岩罕勇还应支付1050.33元；因原告人罗某明知原告人孙某饮酒后驾驶电动车，但其仍然乘坐，具有一定的过错，自身应承担10%责任，即2542.83元，原告人孙某承担20%的赔偿责任，即5085.66元，但原告人罗某自愿放弃对原告人孙某诉求，被告人岩罕勇承担70%的赔偿责任，即17799.79元，因被告人岩罕勇先前垫付原告人罗某医疗费9000元，应予以扣减，还应支付8799.79元。关于刑事附带民事诉讼被告人岩香的责任问题，其虽是本案事故车辆的所有人，但本案中没有证据显示岩香对本案事故的发生具有过错，其将车辆借给具有驾驶资格的被告人岩罕勇使用，已尽到相应的注意义务，故岩香无需承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款，第六十七条第一款，第五十二条，第七十二条第一款、第三款，第七十三条第一款、第三款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一款、第二款、第三款，第一百五十一条，第一百六十三条，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项，最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十三条，第二十四条，第二十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人岩罕勇犯危险驾驶罪，判处拘役三个月，缓刑六个月，并处罚金人民币2600元。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。）二、由附带民事诉讼被告中国大地财产保险股份有限公司普洱中心支公司于本判决生效后三十日内在投保机动车交强险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人孙某人民币54886元，赔偿刑事附带民事诉讼原告人罗某人民币58936元。三、由被告人岩罕勇于判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人孙某经济损失共计人民币1050.33元；赔偿刑事附带民事诉讼原告人罗某经济损失共计人民币8799.79元。四、驳回刑事附带民事诉讼原告人孙某、罗某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  李绍伟审 判 员  佐江琴人民陪审员  胡椿丽二〇二〇年六月十日书 记 员  罗 媛