湖北省黄冈市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂11民终485号上诉人（原审原告）：陈姣娥，女，1969年1月27日出生，汉族，住湖北省蕲春县。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司蕲春支公司，住所湖北省蕲春县漕河镇市府大道1号。负责人：陈梁，该公司经理。被上诉人（原审被告）：许水清，曾用名许良清，男，1970年9月7日出生，汉族，住湖北省蕲春县。上诉人陈姣娥、中国人民财产保险股份有限公司蕲春支公司（以下简称人民财保蕲春公司）因与被上诉人许水清机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖北省蕲春县人民法院（2019）鄂1126民初3042号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月9日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。陈姣娥上诉请求：撤销原判，依法改判。事实和理由：1.本案交通事故导致本人患多种慢性疾病，无法工作。2017年8月4日至2018年8月5日期间，本人一直处于康复治疗期间。本案误工期应自2017年4月19日计算至2018年8月5日，共计479天。一审以本人不构成伤残为由以实际住院天数认定本人误工期为127天有误。人民财保蕲春公司上诉请求：撤销原判，依法改判本公司不承担陈姣娥的误工费21071.91元。事实和理由：1.陈姣娥提交的证据证实其系棉纺厂的退休职工，已经享受相关退休待遇，不存在误工损失。2.即便陈姣娥退休后依然从事劳动生产，其应当提交证据证明。本案陈姣娥未提交任何证据证实其存在误工损失，法院不应支持其主张赔偿误工费的诉请。许水清未答辩。陈姣娥向一审法院起诉请求：1.判令许水清赔偿陈姣娥医药费51016.27元、后期治疗费5000元、住院伙食补助费6350元、营养费3810元、护理费13534元、误工费100548元、交通费10815.1元、住宿费12621元、鉴定费2000元，共计205694.37元；2.人民财保蕲春公司在两险限额范围内替许水清先行向陈姣娥作出赔偿，两险不宜赔偿的部分由许水清全额向陈姣娥作出赔偿。庭审中陈姣娥表示先放弃主张后期治疗费5000元，待实际发生后另行起诉，许水清、人民财保蕲春公司赔付陈姣娥各项损失合计200694.37元，另增加陈姣娥保留因癫痫病对许水清、人民财保蕲春公司另行提出赔偿诉讼的权利。一审法院认定事实：2017年4月19日，许水清持C1E证驾驶鄂Ｊ×××××号小型普通客车从蕲州中心街往一关方向行驶至一关路口路段时，与自东往西行驶由赵大能驾驶的“时风牌”农用车发生刮擦，将行人陈姣娥撞倒致伤，造成陈姣娥受伤、两车受损的交通事故。该事故经交警部门认定，许水清负此次事故全部责任，案外人赵大能、陈姣娥无责任。事故发生后，陈姣娥先后在黄冈市第二人民医院住院86天（2017年4月19日-2017年7月14日），出院医嘱及诊断证明建议院外继续治疗（转院），全休一月。2017年7月14日-2017年8月4日在蕲春县李时珍医院住院21天，出院医嘱：患者头痛，建议到上级医院完善相关检查及治疗，不适随诊。2017年8月14日-2017年9月1日在蕲春县李时珍医院住院18天，出院诊断：外伤后全身后遗症（车祸后），脑供血不足，颈椎病，腰椎病，白细胞减少，血糖异常。2018年8月3日-5日在合肥康安癫痫病研究所附属中医医院住院2天。出院诊断：癫痫。出院医嘱：注意休息，避免情绪波动，加强营养，出院带药：复方苯巴比妥1＃Tid，癫痫宁3＃Tid，门诊随诊。陈姣娥受伤后实际住院天数共计127天。2017年4月19日-2019年6月3日，陈姣娥针对伤情分别在华中科技大学同济医学院附属同济医院、武汉东苑中西医结合医院、武汉大学中南医院、武汉市第三医院、湖北省蕲春县人民医院、合肥康安癫痫病研究所附属中医医院、北京军颐中医医院做了各种检查和门诊就诊。许水清为鄂Ｊ×××××号小型普通客车的登记车主与实际驾驶人，该车人民财保蕲春公司投保了交强险及赔偿限额为500000元商业三者险（含不计免赔），事故发生在保险期限内。许水清为陈姣娥支付的9600元医疗费，通过诉讼方式，已获得人民财保蕲春公司的赔付。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当承担赔偿责任。本案系因交通事故引起的损害赔偿纠纷，公安机关对本起交通事故做出的责任认定，依法予以确认。据此，许水清应当承担全部赔偿责任。因肇事车辆鄂Ｊ×××××号牌小型轿车在人民财保蕲春公司已投保交强险与商业险，应由人民财保蕲春公司在交强险的责任限额内按照实际损失承担赔付责任，超出部分由人民财保蕲春公司在商业三者险的责任限额内按责承担赔付责任。关于陈姣娥的经济损失，依法核定如下：1.医疗费51016.27元；2.住院伙食补助费6350元；3.营养费2000元；4.误工费21071.91元（60561元/年÷365天×127天）；5.护理费13534元；6.交通费酌情认定5860元；7.住宿费酌情认定4000元；8.鉴定费2000元；以上合计105832.18元。鉴定费2000元由许水清负担，扣减人民财保蕲春公司已赔付许水清支付陈姣娥的医疗费9600元，人民财保蕲春公司还应赔付陈姣娥94232.18元。陈姣娥后期治疗癫痫病费用与本起交通事故有无因果关系，可另行主张权利。综上所述，陈姣娥的诉讼请求部分应予支持。判决：一、中国人民财产保险股份有限公司蕲春支公司于本判决生效之日起十日内在保险赔偿限额内赔付陈姣娥因本起交通事故受到的损失94232.18元；二、许水清于本判决生效之日起十日内赔付陈姣娥鉴定费2000元；三、驳回陈姣娥的其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新证据。经查明，陈姣娥原系蕲春县蕲州棉纺有限公司职工，于2019年1月退休。2017年4月19日-2019年6月3日，陈姣娥除住院治疗外，还在华中科技大学同济医学院附属同济医院、武汉东苑中西医结合医院、武汉大学中南医院、武汉市第三医院、湖北省蕲春县人民医院、合肥康安癫痫病研究所附属中医医院、北京军颐中医医院做了各种检查和门诊就诊，2018年以后多被诊断为患有椎间盘突出、颈椎退变、骨盆退变、癫痫等疾病。其余事实与一审查明事实一致。本院认为，本案争议的焦点为一审关于误工费的认定是否适当。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定。受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天。经鉴定，陈姣娥因本案交通事故所受伤害不构成伤残，故其误工期应依据医疗机构出具的证明确定。陈姣娥上诉称其自2017年8月14日至2018年8月5日一直处于康复治疗期间，但其提交的证据证实除一审认定的住院治疗期间外，其余时间陈姣娥前往医院多为做CT检查及门诊就诊，并未持续住院治疗，且2018年以后主要被诊断为患有椎间盘突出、颈椎退变、骨盆退变及癫痫病。陈姣娥在一、二审中并未提交证据证实前述慢性疾病及癫痫症与本案交通事故存在因果联系，故其主张误工费计算至2018年8月5日缺乏事实与法律依据。一审依据陈姣娥在交通事故发生后的住院天数127天的相关证据并结合本案实际情况认定误工期符合法律规定。陈姣娥提交的证据能够证实其原系蕲春县蕲州棉纺有限公司职工，于2019年1月退休，人民财保蕲春公司并无证据证实陈姣娥在本案事故发生前后已经享受了退休待遇，其上诉称本案不应计算误工费的上诉理由不成立。一审依据陈姣娥提交的证据并结合案情综合分析，计算陈姣娥的误工费损失并无不当。综上所述，陈姣娥、人民财保蕲春公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1589元，由陈姣娥负担847元，由中国人民财产保险股份有限公司蕲春支公司负担742元。本判决为终审判决。审判长 吴 刚审判员 张汉梅审判员 李 军二〇二〇年六月一日法官助理王杏元书记员易圻