文书内容            河南省郑州市中原区人民法院                  民事判决书                                              （2020）豫0102民初2477号                        案由              机动车交通事故责任纠纷              原告江焕姣及其委托诉讼代理人许威，被告张祖勇及被告王瑞玲的共同委托诉讼代理人张颜哲，被告张颜哲，被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心公司的委托诉讼代理人吕俊峰到庭参加诉讼。                        原告              原告：江焕姣，女，汉族，住郑州市中原区。      委托诉讼代理人：许威，郑州市中原区中原西路法律服务所法律工作者。                                    被      告              被告：张祖勇，男，现住郑州市管城回族区。      被告：王瑞玲，女，户籍地郑州市中原区。      二被告共同委托诉讼代理人：张颜哲，男，现住郑州市管城回族区未来路401号附1214号。      被告：张颜哲，男，现住郑州市管城回族区。      被告：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称保险公司），住所地郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。           负责人：贾国军，职务总经理。       委托诉讼代理人：吕俊峰，系该公司员工。                              诉讼请求              1、依法判令被告赔偿原告医疗费6658.56元、误工费15000元，护理费7500元、营养费1800元、交通费127元，共计31085.56元；2、依法判令本案的诉讼费用由被告承担。                                                                                                                                                                                                                                                                          认定事实              1、郑州市公安局交通警察支队二大队于2019年8月26日适用简易程序出具第410102420190004559号道路交通事故认定书，载明2019年8月21日08时许，张祖勇驾驶豫A*****号小型客车沿神驰路由西向东行驶至郑州市桐柏路与神驰路向东约500米处停车乘客王瑞玲开车门下车时，与江焕姣驾驶电动自行车由西向东行驶时相撞，发生交通事故，致江焕姣受伤。张祖勇驾驶机动车临时停车时未紧靠路边，发生事故后未保护现场，负此事故主要责任；王瑞玲作为乘车人开车门时妨碍其他车辆通行，负此事故次要责任；江焕姣无责任。本院认为，郑州市公安局交通警察支队二大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚，责任划分明确，本院予以采信，本院酌定被告张祖勇承担80%责任，被告王瑞玲承担20%责任为宜。          2、事故发生后原告在郑州市中医院门诊治疗，经诊断为：（1）软组织挫伤；（2）右桡骨远端骨折，原告多次在该医院门诊治疗，支出门诊费用共计3121.98元（2419.98元+177元+525元）。原告又到河南中医药大学第一附属医院门诊治疗，其病情中医诊断:骨折病，气滞血瘀；西医诊断：1、桡骨骨折，2、腕关节骨髓水肿，原告支出门诊费用共计3260.88元（350元+136.04元+1060元+1080元+498.80元+136.04元）。被告张祖勇已向原告垫付医疗费共计1396元（微信支付890元、现金500元）。      3、被告张祖勇驾驶的豫A****号轿车所有人系被告张颜哲，该车辆系家庭使用，该车辆在被告保险公司办理有交强险、商业第三者责任保险50万元（含不计免赔），事故发生在保险期间内。                                                                                                                        赔偿数额                                                                                                                                                                                                赔偿数额              1. 医疗费：诉讼中被告保险公司辩称应扣除原告主张的医疗费中20%非医保用药费用，本院认为，原告作为受害人在医院治疗，医院根据原告病情进行治疗，原告无法掌控，且被告保险公司亦未提供证据予以证明其主张，故对于被告保险公司的辩称意见，本院不予采信。诉讼中原告主张的2019年10月15日在郑州市中医院门诊治疗支出的门诊的275.70元未提供门诊票据，本院不予支持。根据原告提供的医疗费票据，原告因本次事故实际支出的医疗费共计6382.86元（3121.98元+3260.88元）。      2. 2、营养费：结合原告的病情并参照公安部发布中华人民共和国公共安全行业标准（GA/T 1193-2014）人身损害误工期、护理期、营养期评定规范“10.2.5尺桡骨骨折非手术治疗：营养60-90日”，本院酌定营养期90日为宜，营养费标准按每天20元计算，营养费应为1800元（20元/天×90天）。      3、误工费：结合原告的病情并参照公安部发布中华人民共和国公共安全行业标准（GA/T 1193-2014）人身损害误工期、护理期、营养期评定规范“10.2.5尺桡骨骨折非手术治疗：误工90-120日”，本院酌定误工期120天为宜，诉讼中原告主张误工费标准参照居民服务业125元/天计算，符合法律规定，故误工费应为15000元（125元/天×120天）。      4、护理费：结合原告的病情并参照公安部发布中华人民共和国公共安全行业标准（GA/T 1193-2014）人身损害误工期、护理期、营养期评定规范“10.2.5尺桡骨骨折非手术治疗：护理30-60日”，本院酌定护理期60天为宜，诉讼中原告主张护理费标准参照居民服务业125元/天计算，符合法律规定，故护理费应为7500元（125元/天×60天）。      5、交通费：交通费系受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗发生的费用，根据原告的治疗情况，本院酌定100元为宜。      被告张祖勇驾驶的豫A*****号轿车在被告保险公司办理有交强险及商业第三者责任保险50万元（含不计免赔），故被告保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险医疗费用限额内赔偿原告医疗费、营养费，共计8182.86元（6382.86元+1800元）；被告保险公司应当在机动车交通事故责任强制保险伤残赔偿限额内赔偿原告误工费、护理费、交通费，共计22600元（15000元+7500元+100元）。因被告张祖勇向原告垫付费用1390元（890元+500元），为鼓励垫付行为，本院予以一并处理，故被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内应当支付被告张祖勇垫付款1390元，被告保险公司在机动车交通事故责任强制保险限额内应当赔偿原告医疗费、营养费共计6792.86元（8182.86元-1390元）。                                                                  判决事项              依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、第一百七十九条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百六十二条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百七十一条之规定，判决如下：      一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿原告江焕姣医疗费、营养费、误工费、护理费、交通费，共计29392.86元（6792.86元+22600元）；      二、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险限额内支付被告张祖勇垫付款1390元；      三、驳回原告江焕姣过高部分的诉讼请求。      如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。      案件受理费289元（已减半收取），由原告江焕姣负担3元，被告张祖勇、王瑞玲共同负担286元。      本判决为终审判决。                                              审 判 员   李 慧 娟                                             二〇二〇年六月二十八日                                                书 记 员   赵 美 婷