江西省进贤县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0124刑初82号公诉机关江西省进贤县人民检察院。附带民事诉讼原告陶某1，男，1954年11月20日出生，汉族，江西省进贤县人，住进贤县。（系本案被害人。）被告人陶顺平，男，1944年6月5日出生，汉族，江西省进贤县人，初中文化程度，务农，住进贤县。因涉嫌故意伤害罪，于2019年12月4日被进贤县公安局刑事拘留，2019年12月17日经进贤县人民检察院批准逮捕，次日被进贤县公安局执行逮捕，现羁押于进贤县看守所。指定辩护人胡绍华，江西法剑法律师事务所律师。江西省进贤县人民检察院以进检一部刑诉［2020］46号起诉书指控被告人陶顺平犯故意伤害罪，于2020年3月16日向本院提起公诉。本院审查受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人陶某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。进贤县人民检察院检察员万齐亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陶某1、被告人陶顺平及指定辩护人胡绍华到庭参加诉讼。现已审理终结。起诉书指控，2019年8月21日9点许，被告人陶顺平在进贤县三阳集乡大岭村委会湖头村李公塘与在不远处查看农田有无水的被害人陶某1因抽水问题发生争吵，被害人陶某1认为对方不该骂人并走到陶顺平身边理论。为此，两人发生口角并引发打架，陶某1左手臂被陶顺平用剪刀打伤。经鉴定，陶某1损伤程度暂定轻伤二级。2019年12月4日，被告人陶顺平被公安机关书面传唤到案。公诉机关据此指控被告人陶顺平故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陶顺平还具有《中华人民共和国刑法》第十七条之一规定之情节。附带民事诉讼原告人陶某1诉称，2019年8月21日9点许，被告人陶顺平在进贤县三阳集乡大岭村委会湖头村李公塘与不远处查看农田有无水的被害人陶某1因抽水问题发生争吵，被害人陶某1认为对方不该骂人并走到陶顺平身边理论。为此双方发生口角并引发打架，陶某1左手臂被陶顺平用剪刀打伤。被害人陶某1受伤后，在江西曙光骨科医院住院治疗15天，原告的损伤经江西天剑司法鉴定中心鉴定为八级伤残，故起诉要求被告人陶顺平赔偿医药费39750.69元、住院伙食补助费2250元、营养费750元、误工费3000元、护理费3000元、后续治疗费4000元、伤残赔偿金60732元、精神抚慰金20000元、交通费750元、鉴定费2300元，合计136532.69元。被告人陶顺平对起诉书指控的犯罪事实辩称其没有用剪刀打伤陶某1；认为附带民事诉讼原告人的请求均不是事实。公诉机关在庭审中出示并宣读了下列证据：1、法医学人体损伤程度鉴定意见书及关于陶某1的损伤情况说明：证实2019年12月2日经进贤县公安司法鉴定中心鉴定，陶某1系因锐器刺切致左上肢伤，并伴有桡神经断裂、肱动静脉破裂等重要神经血管损伤；伤者左上肢创累及长度达32.7ｃｍ，该损伤属轻伤二级；伤者桡神经深支断裂、肱动静脉破裂，上述损伤属轻伤二级；伤者仍在继续治疗中，损伤对伤者左腕关节及左手活动功能的影响待治疗结束后复验。目前陶某1损伤程度为轻伤二级。被鉴定人陶顺平损伤程度未达轻微伤。2、法医临床司法鉴定意见书：证实2019年12月6日，经江西天剑司法鉴定中心鉴定，被鉴定人陶某1的损伤评定为八级伤残，后续治疗费四千元人民币。3、证人陶某2的证言：2019年8月21日上午，其看到陶顺平抽水的水管搭在陶某1家农田埂上，陶某1提到该水管漏出的水会冲坏其田埂，陶顺平说了一些责骂陶某1的话，陶某1便走向陶顺平，之后两人扭打在一起。其不知道谁先动手也不知道陶顺平用了什么作案工具。打架时吁小妹在场，是她叫陶某1到她的田里看禾苗。陶顺平案发前一天与他老婆打了架，是其劝的架。4、证人吁小妹的证言：2019年8月21日9点30分许，其叫陶某1到田里看下是否要抽水。因陶顺平抽水时水管破裂，陶某1让陶顺平先关抽水机再封扎水管，不然会将田埂冲坏，陶顺平则责骂陶某1，后其看到陶顺平用右手殴打陶某1，陶某1推了一下陶顺平，陶某1左手臂当场流了很多血。其就是看到陶顺平用右手打了几下陶某1，陶某1推了一下陶顺平。其不知道陶顺平是否拿了工具殴打陶某1，但后来在“金兰”门口其看到陶顺平反手在后面拿着剪刀和膜纸。其后来陈述其不能确定陶顺平手上拿的是不是剪刀。5、证人漆某的证言：2019年8月20日晚上陶顺平在李公塘抽水时与其打了一架，其只记得抓了他的衣服，他用拳头打了其胳膊。6、被害人陶某1的陈述：2019年8月21日上午9时许，其到三阳集乡××村“李公塘”查看农田时发现被告人陶顺平的水管破裂，陶顺平在陶某1农田边用塑料纸扎破的抽水管，其叫陶顺平先关掉抽水机再封扎，陶顺平便责骂其，之后陶顺平右手持剪刀将其小臂刺伤。其没有还手打陶顺平。其听人说陶顺平在打其之前，他和他老婆在8月20日打架，他脸上有血，他年龄比其大，其没有打他。7、被告人陶顺平的供述：2019年8月21日上午10点左右，其在三阳集乡大岭村委会的李公塘田里抽水浇地里的红薯，其家地在陶某1家田的西南边，抽水的水管摆放位置要经过陶某1家的田。因抽水机的水管漏水，水漏到陶某1的田埂上，其站在田埂上用塑料包裹破水管。陶某1在一百多米远的大路上说其会冲掉他的田埂并骂其，其很生气和他对骂。陶某1向其身边走过来，他先用拳头打其背部，其就拿捡到的一根竹棍打了他几下，具体打到什么部位其不清楚，后听说他的手臂被其打伤。其是用从抽水处的田埂上捡到的一根四寸长左右，一头被削尖了的竹棍子打伤陶某1，竹棍在打完架后被其扔到田里了。8、常住人口信息表，证实被告人陶顺平出生于1944年6月5日，作案时系成年人，案发时已满75周岁，具有完全的刑事责任。9、归案经过、传唤证：证实2019年12月4日，被告人陶顺平被公安机关书面传唤到案。10、认罪认罚具结书：证实被告人陶顺平表示认罪认罚并签署了认罪认罚具结书，公诉机关建议对被告人陶顺平判处有期徒刑九个月。11、陶某1提供的赔偿清单，证实被害人陶某1尚未得到赔偿。上述证据，经庭审质证，被告人陶顺平辩称其未使用剪刀伤害陶某1，是陶某1打了他。公诉机关举证的证据，证实被害人陶某1与被告人陶顺平因抽水管破裂漏水，双方发生争执并引发打架，陶某1左手臂被陶顺平用剪刀打伤。经鉴定，陶某1损伤程度轻伤二级。本院予以认定。附带民事诉讼原告人在庭审中出示并宣读了下列证据：1、入院记录、出院记录：证实陶某1被陶顺平打伤后，自2019年8月21日起至2019年9月5日在江西嘉佑曙光骨科医院住院治疗15天。2、医药费票据：被害人陶某1在江西嘉佑曙光骨科医院支出医疗费39750.69元。3、江西天剑司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书、鉴定费票据：被鉴定人陶某1的损伤评定为八级伤残；后续治疗费为4000元。陶某1支付鉴定费2300元。被告人陶顺平对上述证据质证时辩称其没有伤害陶某1。附带民事诉讼原告人出示的入院记录、出院记录、医疗费票据，系医疗机构出具的证据，本院予以认定。附带民事诉讼原告人根据司法鉴定意见确定的伤残等级提出的伤残赔偿金，不属刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予采纳；后续治疗费、鉴定费用符合法律规定，本院予以认定。经审理查明，2019年8月21日9点许，被告人陶顺平在进贤县三阳集乡大岭村委会湖头村李公塘与在不远处查看农田有无水的被害人陶某1因抽水管破裂漏水问题发生争吵，被害人陶某1认为对方不该骂人并走到陶顺平身边理论。为此，两人发生口角并引发打架，陶某1左手臂被陶顺平用剪刀打伤。经鉴定，陶某1损伤程度轻伤二级。2019年12月4日，被告人陶顺平被公安机关书面传唤到案。附带民事诉讼部分查明，被害人陶某1被陶顺平打伤后，于2019年8月21日至2019年9月5日在江西嘉佑曙光骨科医院住院治疗15天，支付医疗费用39750.69元。陶某1在江西天剑司法鉴定中心经鉴定损伤评定为八级伤残；后续治疗费为4000元。陶某1支付鉴定费2300元。本院认为，被告人陶顺平故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陶顺平犯罪时已满七十五周岁，可从轻处罚。公诉机关提出被告人陶顺平在庭审中否认持剪刀伤害被害人的犯罪事实，当庭撤回对被告人陶顺平的认罪认罚具结书及量刑建议，予以采纳。附带民事诉讼原告人的损失为医疗费用39750.69元、住院伙食补助费1500元（按100元/天×15天计算）、护理费1538.1元（按102.54元/天×15天计算）、营养费300元（按20元/天×15天计算）、误工费1230元（按82元/天×15天计算）、后续治疗费4000元、鉴定费2300元、交通费酌定750元，共计人民币51368.79元，予以认定。附带民事诉讼原告人提出的伤残赔偿金、精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十七条之一、《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人陶顺平犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月4日起至2020年10月3日止。）二、限被告人陶顺平在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人陶某1医疗费用39750.69元、住院伙食补助费1500元、护理费1538.1元、营养费300元、误工费1230元、后续治疗费4000元、鉴定费2300元、交通费750元，共计人民币51368.79元。三、驳回附带民事诉讼原告人陶某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省南昌市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  易 铭人民陪审员  方保红人民陪审员  万海英二〇二〇年六月十一日书 记 员  李 晶