宁夏回族自治区石嘴山市大武口区人民法院民事判决书（2020）宁0202民初1202号原告：苏建兵，住平罗县。原告：王金霞，汉族，住平罗县城关镇二闸村一队53号。原告苏建兵、王金霞共同委托诉讼代理人：茹晓慧，北京德恒（银川）律师事务所律师。被告：杉杉能源（宁夏）有限公司。法定代表人：彭文杰，杉杉能源（宁夏）有限公司董事长。委托诉讼代理人：李玉德、张玉峰。原告苏建兵、王金霞与被告杉杉能源（宁夏）有限公司合同纠纷一案，本院于2020年5月22日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原告苏建兵、王金霞及其委托诉讼代理人茹晓慧，被告杉杉能源（宁夏）有限公司委托诉讼代理人李玉德、张玉峰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。苏建兵、王金霞向本院提出诉讼请求：1.判令被告杉杉能源（宁夏）有限公司履行人民调解协议确定的义务，向原告苏建兵、王金霞赔偿苏杭死亡补偿金76万元；2.本案案件受理费由被告杉杉能源（宁夏）有限公司承担。事实及理由：苏建兵、王金霞之子苏航系杉杉能源（宁夏）有限公司职工，苏航因工作原因于2018年12月1日发生工伤事故，经抢救无效于2018年12月1日死亡。后苏建兵、王金霞与杉杉能源（宁夏）有限公司经石嘴山市人民政府责令信访局、安监局、司法局、人社局及律师等部门联合协调处理苏航死亡事宜。在××区办事处人民调解委员会的主持下，苏建兵、王金霞与杉杉能源（宁夏）有限公司于2018年12月4日达成人民调解协议，协议约定:杉杉能源（宁夏）有限公司向苏建兵支付各项补偿金共25万元，包括但不限于精神损害抚慰金、办理丧葬事宜支出的交通费、食宿费、误工费用以及出于人道主义补偿金。杉杉能源（宁夏）有限公司承诺无条件为苏航向石嘴山市人力资源和社会保障局申报办理工亡相关手续，其工亡补偿具体金额暂定为76万元，以石嘴山市人力资源和社会保障局最终赔付金额为准，如果石嘴山市人力资源和社会保障局最终赔偿金额低于76万元(其二者之差大于1万元)，由杉杉能源（宁夏）有限公司补齐差额，该差额款项与石嘴山市人力资源和社会保证局最终赔付之日起3个工作日内向苏建兵、王金霞支付。自双方签订本协议后，苏建兵、王金霞收到杉杉能源（宁夏）有限公司支付的25万元之日起，双方终结苏航的工伤死亡补偿纷争，杉杉能源（宁夏）有限公司要求苏建兵放弃基于苏航工伤死亡所产生的各项权利及所享有仲裁、诉讼的权利等。《人民调解协议》达成后，当天双方又签订《工伤死亡补偿协议》，在人民调解协议的基础上又补偿苏建兵、王金霞5万元。协议签订后，杉杉能源（宁夏）有限公司按约支付了30万元补偿金。但随后杉杉能源（宁夏）有限公司向石嘴山市人力资源和社会保障局为苏航申请工亡却未予以认定，苏建兵、王金霞没有从石嘴山市人力资源和社会保障局领到任何工亡补偿金。苏建兵、王金霞认为，其与杉杉能源（宁夏）有限公司签订的《人民调解协议》合法有效，《人民调解协议》约定的苏建兵、王金霞之子因工作原因死亡产生的工亡补偿金76万元，应当由杉杉能源（宁夏）有限公司承担。现苏建兵、王金霞为维护其合法权益，将纠纷诉讼至本院，望判如所请。杉杉能源（宁夏）有限公司辩称，1.本单位已按约定向苏建兵、王金霞给付30万元补偿金，并积极协助苏建兵、王金霞完成了申报工伤认定、申请行政复议，并取得了认定结论，双方的权利义务已履行完毕；2.苏建兵、王金霞主张给付76万元赔偿金不符合双方的约定，苏建兵、王金霞的诉求既无事实依据，也无法律依据；3.杉杉能源（宁夏）有限公司基于已为苏航购买工伤保险这一事实，在法律上不应承担苏航不幸死亡，在不被认定工伤而向苏建兵、王金霞给付补助金76万元的加重责任；4.根据相关法律规定，杉杉能源（宁夏）有限公司只有在苏航的死亡被认定工伤，而杉杉能源（宁夏）有限公司未给苏航办理工伤保险的情况下，才需承担赔偿工亡补助金的责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了举证、质证。苏建兵、王金霞提交的居民死亡医学证明（推断）书、户口登记簿、亲属关系证明、工伤死亡补偿协议、人民调解协议书、石政复议决字〔2019〕1号行政复议决定书均具有证据的真实性、合法性，在证据关联性上能体现其所主张主要待证事实的存在，且所主张待证事与案件争议之间产生一定联系。杉杉能源（宁夏）有限公司提交的劳动合同、社会保险参保单位权益记录、行政复议受理通知书、行政复议告知书、石政复议决字〔2019〕1号行政复议决定书具有证据的真实性、合法性，在证据关联性上亦能体现其主张主要待证事实的存在，且所主张待证事与案件争议之间具有一定关系，予以采信；而2019年7月1日石嘴山日报、证明仅具有证据的真实性、合法性，在证据关联性上所体现待证事实与案件争议之间无关，不予采信。本院经审理认定事实如下：苏建兵、王金霞系夫妻关系，而苏航系苏建兵、王金霞婚生长子；苏航是杉杉能源（宁夏）有限公司职工。2018年11月30日，因杉杉能源（宁夏）有限公司员工宿舍停电，苏航同寝舍友并未留意至其何时返回宿舍；12月1日凌晨7：40左右，舍友发现苏航倒在员工宿舍洗手间内睡觉，随即将苏航抬回床铺，后其舍友离开宿舍上班；1日中午11时许，舍友郑某回到宿舍看到苏航仍在床上睡觉；1日中午12：40，舍友呼唤苏航发现其已经失去意识，随即拨打120，后苏航经抢救无效死亡。12月3日，石嘴山市第一人民医院出具居民死亡医学证明（推断）书，认定死亡原因：1.心源性猝死？2.意外窒息。2018年12月4日，在××区办事处人民调解委员会的主持下，苏建兵、王金霞与杉杉能源（宁夏）有限公司达成人民调解协议书一份，协议约定:杉杉能源（宁夏）有限公司向苏建兵支付各项补偿金共25万元，包括但不限于精神损害抚慰金、办理丧葬事宜支出的交通费、食宿费、误工费用以及出于人道主义补偿金。杉杉能源（宁夏）有限公司承诺无条件为苏航向石嘴山市人力资源和社会保障局中报办理工亡相关手续，其工亡补偿具体金额暂定为76万元，以石嘴山市人力资源和社会保障局最终赔付金额为准，协议还就其他内容进行了约定。2018年12月4日，杉杉能源（宁夏）有限公司向石嘴山市人力资源和社会保障局申请对苏航死亡认定工伤。2018年12月29日，石嘴山市人力资源和社会保障局依据《工伤保险条例》第十五条第一款第一项“在工作时间和工作岗位，突发疾病死亡或者在48小时之内经抢救无效死亡的”的规定，作出编号2018-575号不予认定工作决定书。杉杉能源（宁夏）有限公司对该工伤认定决定不服，于2019年2月25日向石嘴山市人民政府提出行政复议申请。2019年3月19日石嘴山市人民政府作出石政复议决字〔2019〕1号行政复议决定书，决定维持编号2018-575号不予认定工伤决定书。现苏建兵、王金霞以其与杉杉能源（宁夏）有限公司签订的人民调解协议合法有效，协议约定苏建兵、王金霞之子苏航因工作死亡产生的工亡补偿金76万元，应由杉杉能源（宁夏）有限公司进行赔偿为由，将纠纷诉讼至本院。本院认为，苏建兵、王金霞与杉杉能源（宁夏）有限公司签订的《人民调解协议书》系各自意愿的体现，意思表示真实，不存在违反法律、行政法规强制性规定的内容，也不违反公序良俗，协议成立并已生效，对双方具有约束力。现苏建兵、王金霞以杉杉能源（宁夏）有限公司未能按协议约定，无条件协助其向石嘴山市人力资源和社会保障局申报办理苏航死亡相关手续，以及苏航工亡补偿具体金额（暂定为76万元）为由，要求杉杉能源（宁夏）有限公司向其赔偿死亡补偿金76万元。首先，杉杉能源（宁夏）有限公司就苏航的死亡事宜已向石嘴山市人力资源和社会保障局提出办理工伤认定，石嘴山市人力资源和社会保障局依法决定对苏航的死亡不予视同工伤；而后杉杉能源（宁夏）有限公司又对不予认定工伤决定提起行政复议决定，但还是维持了不予认定工伤决定。通过这一系行为表明杉杉能源（宁夏）有限公司已按协议履行了积极的协助义务；庭审中苏建兵、王金霞以杉杉能源（宁夏）有限公司在行政复议结果作出后，在杉杉能源（宁夏）有限公司公司能启动行政诉讼救济的途径情况下，而放弃向相关人民法院提起行政诉讼程序，杉杉能源（宁夏）有限公司未尽协议约定的“承诺无条件协助”义务，但杉杉能源（宁夏）有限公司按协议也仅是履行积极协助义务，而杉杉能源（宁夏）有限公司放弃提起行政诉讼对苏航死亡事宜认定工伤是其权利，而不是协助义务，谈不上未履行积极协助义务。其次，本案更为重要的一点是依据《人民调解协议书》的约定，按照合同法关于合同解释方法中的文义解释、整体解释来理解也均得不出在杉杉能源（宁夏）有限公司不能为苏航死亡办理工亡手续或者待遇时，就负有向苏建兵、王金霞赔偿苏航的死亡赔偿金的结论，即便杉杉能源（宁夏）有限公司按协议未积极履行协助义务，也不能反推得出杉杉能源（宁夏）有限公司未尽积极协助义务就要向苏建兵、王金霞赔偿苏航的死亡赔偿金这一结果。苏建兵、王金霞的诉求不具有合理性，欠缺证据佐证且于法无据，不能成立。综上所述，为维护民事主体所享有的合法财产权等民事权益。据此，依照《中华人民共和国民法总则》第一百三十二条、《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条的规定，判决如下：驳回原告苏建兵、王金霞的全部诉讼请求。案件受理费14400元，减半收取计5700元，由苏建兵、王金霞负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于石嘴山市中级人民法院。审判员 刘力 二○二○年六月二十二日书记员 蔺臻本案适用法律条款如下：《中华人民共和国民法总则》第一百三十二条民事主体不得滥用民事权利损害国家利益、社会公共利益或者他人合法权益。《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。本院特别提醒：当事人上诉的，应当于递交上诉状之日起至上诉期届满后七日内，向石嘴山市中级人民法院交纳上诉案件受理费，逾期则视为放弃上诉。