辽宁省丹东市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）辽06民终659号 上诉人（原审被告）：王丽红，女，1978年2月12日出生，满族，住辽宁省凤城市。 委托诉讼代理人：于德生，辽宁精华律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：赵洪旭，男，1987年4月26日出生，满族，住辽宁省凤城市。 委托诉讼代理人：王丽洁，丹东市振兴区良方律师服务所法律工作者。 原审被告：中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司，住所地辽宁省丹东市元宝区县前街德馨园小区四号楼1-4楼 负责人：王瑶福，该公司经理。 委托诉讼代理人：徐巧桐，该公司职员。 上诉人王丽红与被上诉人赵红旭及原审被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服凤城市人民法院（2019）辽0682民初190号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月14日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人王丽红上诉请求：依法改判按农村居民标准计算相关赔偿，并对医疗费重新核算。事实及理由：一审法院认定赵红旭于2012年5月22日购买了位于丹东市振兴区房屋，并在此居住，且以城市打零工维持生活，故赔偿标准应按照城镇居民计算，该认定是错误的。 被上诉人赵洪旭辩称：一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，请求法院依法维持原判。 原审被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司：同意上诉人意见。 刘凤梅向一审法院起诉请求：2018年3月18日18时15分，被告王丽红驾驶辽Ｆ×××××号轻型普通货车，由凤城市草河办事处山东沟路口左转弯驶入草河工业园区公路时，与沿公路由南向北原告赵红旭驾驶的辽Ｆ×××××号普通摩托车相撞，造成两车损坏和原告受伤的交通事故。原告赵红旭伤后经沈阳市骨科医院诊断为：左侧股骨、髌骨粉碎性骨折，支付医疗费51493.74元，现请求被告赔偿原告医疗费51493.74元、误工费34155元、护理费6578元、伙食补助费6450元，残疾赔偿金139972元、精神损害抚慰金20995.8元，交通费256元，共计259900.54元。 一审法院查明事实：2018年3月18日18时15分，被告王丽红驾驶辽Ｆ×××××号轻型普通货车，由凤城市草河办事处山东沟路口左转弯驶入草河工业园区公路时，与沿公路由南向北原告赵红旭驾驶的辽Ｆ×××××号普通两轮摩托车相撞，造成两车损坏和原告受伤的交通事故。原告赵红旭受伤后在沈阳市骨科医院治疗4天，支付医疗费16132.46，诊断为左股骨远端开放粉碎骨折，左髌骨骨折；在凤城凤凰医院治疗125天，支付医疗费45361.28元，诊断为：左股骨干开放性骨折，左髌骨开放性骨折，左足背开放伤。经本院委托，丹东市第一医院法医司法鉴定所丹一医司法鉴定所【2019】临鉴字第053号鉴定意见书鉴定：1、赵红旭左髌骨骨折，髌韧带断裂术后，为十级伤残；左股骨开放性粉碎性骨折术后，为十级伤残。事故发生后，被告王丽红支付原告医疗费22785元；被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司支付原告医疗费10000元。 被告王丽红驾驶的辽Ｆ×××××号轻型普通货车事故发生时在中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司投保交强险。此事故经凤城市公安局交通警察大队处理，认定王丽红驾驶机动车上道路行驶转弯未让直行车辆先行，未按照操作规范安全驾驶，负事故的主要责任，赵红旭驾驶未定期进行安全技术检验的普通两轮摩托车上道路行驶，未戴安全头盔，负事故的次要责任。 一审法院认为：机动车发生交通事故造成人身损害的，应当依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。凤城市公安局交通警察大队认定王丽红负事故的主要责任，赵红旭负事故的次要责任，程序合法，划分责任适当，本院予以采信。被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司作为辽Ｆ×××××号轻型普通货车交强险的保险人，应在交强险限额内予以赔偿。结合本案的具体情况，王丽红驾驶机动车上道路行驶转弯未让直行车辆先行，未按照操作规范安全驾驶，以承担事故的70%责任为宜；赵红旭驾驶未定期进行安全技术检验的普通两轮摩托车上道路行驶，未戴安全头盔，以承担事故的30%责任为宜。原告于2012年5月22日购买了位于丹东市振兴区房屋，并在此居住，且以在城镇打零工维持生活，故原告的赔偿标准应按照城镇居民计算。对被告提出原告应按农村标准计算赔偿数额的抗辩意见，因原告提供的房屋买卖合同及燃气费收费均证实原告已在城镇居住多年，依靠打零工维持生活，故对被告的此抗辩意见，本院不予支持。 原告赵红旭请求赔偿医疗费51493.74元。其提供了沈阳市骨科医院、凤城凤凰医院治疗收据2张，共计61493.74元，真实有效，本院予以采信。 原告赵红旭请求赔偿住院伙食补助费6450元。原告在沈阳市骨科医院住院治疗4天，在凤城凤凰医院住院治疗125天，其住院伙食补助费应为6450元（50元×129天），原告的请求合理，本院予以支持。 原告的医疗费、住院伙食补助费合理部分合计67943.74元（61493.74元＋6450元），此款由被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司在交强险医疗费用限额内承担10000元（已给付）。 原告赵红旭请求赔偿护理费6578元。原告住院129天，住院期间由亲属王福金护理，王福金系农民，故原告的护理费应为6061.71元（129天×46.99元）。 原告赵红旭请求赔偿误工费34155元。原告住院治疗129天，医嘱诊断休治56天，故原告误工费应为17735.95元（185天×34993元/年÷365天）。 原告赵红旭请求赔偿伤残赔偿金139972元。根据丹东市第一医院法医司法鉴定所丹一医司法鉴定所【2019】临鉴字第053号鉴定意见书鉴定：1、赵红旭左髌骨骨折，髌韧带断裂术后，为十级伤残；左股骨开放性粉碎性骨折术后，为十级伤残。结合审判实践构成两处十级伤残需要调整为九级的情况，原告的伤残赔偿金应为139972（34993元×20年×20%）。原告请求合理，本院予以支持。 原告赵红旭请求赔偿精神损害抚慰金20995元。原告在交通事故中构成十级伤残两处，负事故的次要责任，故精神抚慰金应为14696.5元（34993元×3年×20%×70%）。 原告赵红旭请求赔偿交通费256元。原告住院129天，请求赔偿交通费256元合理，本院予以支持。 原告合理的护理费为6061.71元、误工费为17735.95元、伤残赔偿金为139972元、精神损害抚慰金为14696.5元、交通费为256元，合计178722.16元。此款应由被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司在交强险伤残赔偿限额110000元内理赔。 余款126665.9元（医疗费、住院伙食补助费合理部分合计57943.74元＋护理费、误工费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费合计178722.16元－110000元），由被告王丽红按照70%承担88666.13元，扣除被告王丽红已经支付给原告的22785元，被告王丽红应再赔偿原告赵红旭人民币65881.13元。 一审法院判决：一、被告王丽红于本判决生效后三十日内赔偿原告赵红旭65881.13元；二、被告中华联合财产保险股份有限公司丹东中心支公司于本判决生效后三十日内理赔原告赵红旭110000元；三、驳回原告赵红旭的其它诉讼请求。 本院二审认定的事实同一审法院一致。 本院认为，本案的争议焦点为赵红旭是否按城镇补偿标准补偿。上诉人提交的证据不能说明赵红旭不具备城镇补偿标准的条件。经本院向案外人夏传清（原房主）核实，赵红旭向其购置的房屋并在内居住。赵红旭符合法律规定的在城镇内居住并以城镇打工为收入来源的情形，一审法院认定赵红旭按城镇赔偿标准进行赔偿并无不当。 综上所述，王丽红的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，证据充分，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费5200元，由王丽红负担。 本判决为终审判决。 审判长 于   国   兴 审判员 韩丹审判员张惠清 二〇二〇年六月二十二日 书记员 王   月   茜