河北省石家庄市栾城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）冀0111执异8号 申请执行人：石家庄市碧龙商贸有限公司。 统一社会信用代码：91130108669055783U。 住所：河北省石家庄市裕华区裕翔街8号。 法定代表人：董昭华，公司总经理。 委托诉讼代理人：秦楠，公司部门经理。 被执行人：石家庄市井陉第四化工能源有限公司。 住所：井陉县庄旺大桥。 法定代表人：段锁兆，公司经理。 被执行人：井陉县化工总厂。 住所：井陉县北张村。 法定代表人：高长英，公司经理。 被申请人：石家庄佳正实业有限公司。 统一社会信用代码：91130107723378605G。 住所：石家庄市井陉矿区赵村店村西。 法定代表人：苗玉全，执行董事。 委托诉讼代理人：张琪，河北晟舜律师事务所律师。 委托诉讼代理人：张庆元，河北天捷律师事务所律师。 本院在执行石家庄市碧龙商贸有限公司（以下简称“碧龙商贸”）与石家庄市井陉第四化工能源有限公司、井陉县化工总厂借款担保合同纠纷一案中，因申请执行人石家庄市碧龙商贸有限公司向本院提出追加被申请人石家庄佳正实业有限公司（以下简称“佳正实业”）为本案的被执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年5月20日开庭进行了听证。申请执行人石家庄市碧龙商贸有限公司的法定代表人董昭华、委托诉讼代理人秦楠，被申请人石家庄佳正实业有限公司委托诉讼代理人张琪、张庆元到庭参加听证。被执行人石家庄市井陉第四化工能源有限公司、被执行人井陉县化工总厂未到庭参加听证。本案现已审查终结。 申请执行人碧龙商贸诉称，河北省井陉县人民法院(2004)井民二初字第150号民事判决书已进入执行程序。由于被执行人井陉县化工总厂已于2001年12月24日被石家庄佳正实业有限公司（以下简称“佳正公司”）购买，且于2002年3月27日被申请人石家庄佳正实业有限公司与该判决书原告工商银行井陉县支行签订了《承接贷款协议书》，约定了由佳正公司承接该判决书项下的贷款。2004年该案审判程序中，只确认原、被告的借款事实，被告（被执行人）未向法庭提交相关“购买企业”及“承接贷款”的证据，法庭与原告无从知晓。故2004年10月18日的(2004)井民二初字第150号民事判决书中未将石家庄佳正实业有限公司列为被告。在本案的执行程序中，经调查后得知，前些年国有企业相继改制。在政府的主持下，“经贸委”对几个亏损的国有企业进行整合，由石家庄佳正实业有限公司接管了本案的两个被执行人的资产及债务。2018年11月7日石家庄佳正实业有限公司的股东及法人变更，佳正公司的原厂房及设备均已被处理，其土地使用权有被转移的可能。据此，申请执行人碧龙商贸向法院提出申请：追加石家庄佳正实业有限公司（以下简称“佳正实业”）为本案的被执行人。 被执行人石家庄市井陉第四化工能源有限公司未到庭听证亦未提交答辩状。 被执行人井陉县化工总厂未到庭听证亦未提交答辩状。 被申请人佳正实业辩称，一、《承接贷款协议书》项下我方所承接的井陉县化工总厂所欠工商银行井陉县支行的债务与河北省井陉县人民法院（2004）井民二初字第150号民事判决书所确定的债务不是同一笔债务。我方根据《承接贷款协议书》承接的是井陉县化工总厂1999年新增贷款300万元，而150号判决书所确定的债务系石家庄市井陉第四化工能源有限公司在1999年12月10日和2000年4月17日对工商银行井陉县支行的3笔借款，共计219万元，井陉县化工总厂对该3笔贷款承担保证责任。二、《承接贷款协议书》没在债权转让的合同权利范围之内。债权转让对申请人不发生法律效力，申请人无权向我方主张权利。三、依《购买企业合同书》，我方对150号判决书确定的法律义务不承担任何责任。四、我方没有承接井陉县化工总厂的土地及其他资产。五、申请人追加我方为被执行人没有法律上的依据。 经审理查明，中国工商银行井陉县支行与石家庄市井陉第四化工能源有限公司、井陉县化工总厂借款担保合同纠纷一案，河北省井陉县人民法院于2004年10月18日作出（2004）井民二初字第150号民事判决书，该判决书查明：1999年12月9日，原告中国工商银行井陉县支行与被告石家庄市井陉第四化工能源有限公司签订借款合同三份，合同约定原告中国工商银行井陉县支行借款690000元、1000000元、500000元共计2190000元给被告石家庄市井陉第四化工能源有限公司用于购买原材料及代垫铁路运费。借款期限自1999年12月9日起至2000年12月9日止，借款利息为月息5.85‰。被告井陉县化工总厂与原告中国工商银行井陉县支行签订保证合同，为三笔借款承担连带保证责任。合同签订后，原告中国工商银行井陉县支行按约定出借上述借款。借款到期后，被告共计偿还300000元本金，剩余借款本金1890000元及利息一直未能偿还。该判决书判决：“被告石家庄市井陉第四化工能源有限公司在本判决生效后十日内偿还原告借款本金189万元及利息（从借款之日起至起诉之日即2004年9月10日止为63万元，从2004年9月11日起至借款付清之日止按中国人民银行规定的同期贷款利率计付）。被告井陉县化工总厂对偿还前述借款本息承担连带责任保证。”。该判决书已经发生法律效力。石家庄市井陉第四化工能源有限公司、井陉县化工总厂未履行民事判决书确定的付款义务。案件在执行过程中，2013年1月15日，石家庄市碧龙商贸有限公司向河北省井陉县人民法院申请以其通过债权转让的方式取得了原债权人中国工商银行井陉县支行在（2004）井民二初字第150号民事判决书中确定的对石家庄市井陉第四化工能源有限公司、井陉县化工总厂借款担保合同一案的债权。河北省井陉县人民法院于2014年8月11日作出（2005）井执字第80-1号执行裁定书，裁定如下：“变更申请人石家庄市碧龙商贸有限公司为本案的申请执行人”。申请执行人石家庄市碧龙商贸有限公司于2019年8月19日向本院申请追加石家庄佳正实业有限公司为被执行人。 另查明，被执行人井陉县化工总厂与石家庄市井陉第四化工能源有限公司系国有企业。2001年12月24日，井陉县人民政府与被申请人佳正实业签订《购买企业合同书》，合同约定井陉县人民政府将化工总厂现有土地、厂房、设备及厂区全部资产整体出售给乙方。2002年3月29日，井陉县人民政府（甲方）、佳正实业（乙方）、中国工商银行井陉县支行（丙方）三方签订《承接贷款协议书》一份，协议书约定“根据甲乙双方《购买企业合同书》约定，由乙方整体购买甲方化工总厂全部资产，关于化工总厂借贷丙方445万元流动资金贷款问题，经三方协商，达成如下协议：一、由乙方承接化工总厂99年新增贷款300万元，并从承接之日起按银行现行利率付息”。 以上事实，有申请执行人碧龙商贸提供的（2004）井民二初字第150号民事判决书、（2005）井执字第80-1号执行裁定书、《购买企业合同书》、《承接贷款协议书》等证据及听证笔录为证。 本院认为，河北省井陉县人民法院作出的（2004）井民二初字第150号民事判决书已发生法律效力。被执行人石家庄市井陉第四化工能源有限公司、井陉县化工总厂应当对本案债务承担清偿责任。河北省井陉县人民法院于2014年8月11日作出的（2005）井执字第80-1号执行裁定书已经变更申请执行人碧龙商贸作为（2004）井民二初字第150号的申请执行人。本案中，根据井陉县人民政府与被申请人佳正实业签订的《购买企业合同书》可知，被申请人佳正实业购买井陉县化工总厂的土地、厂房、设备及厂区全部资产整体后，事实上井陉县化工总厂已经名存实亡，实质是对整个企业进行出售处置，是一种企业出售行为。井陉县化工总厂对中国工商银行井陉县支行的担保之债已由中国工商银行井陉县支行通过债权转让的方式转让至本案申请人碧龙商贸名下，井陉县化工总厂对中国工商银行井陉县支行的担保之债应向申请人碧龙商贸负责偿还。井陉县化工总厂的土地、厂房、设备及厂区全部资产整体被被申请人佳正实业收购后，被申请人佳正实业如不承担井陉县化工总厂的债务必然损害债权人碧龙商贸的合法利益，故根据《最高人民法院关于审理与企业改制相关的民事纠纷案件若干问题的规定》第二十四条规定“企业售出后，买受人将所购企业资产纳入本企业或者将所购企业变更为所属分支机构的，所购企业的债务，由买受人承担。但买卖双方另有约定，并经债权人认可的除外。”依据上述法律，本院对申请执行人碧龙商贸申请追加被执行人佳正实业作为本案被执行人的请求，予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第三十条的规定，裁定如下： 追加被申请人石家庄佳正实业有限公司为本案的被执行人。 被申请人、申请人或其他执行当事人对裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向河北省石家庄市中级人民法院申请复议。 审 判 长  邢 辉 人民陪审员  张会江 人民陪审员  魏瑞平 二〇二〇年六月八日 书 记 员  邢晓蕊