湖北省江陵县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鄂1024刑初26号公诉机关江陵县人民检察院。附带民事诉讼原告人李某1，女，生于1965年5月12日，汉族，江陵县人，初中文化，无固定职业，住荆州市沙市区。系被害人邓某2之妻。附带民事诉讼原告人邓某1，女，生于1986年12月4日，汉族，江陵县人，初中文化，无固定职业，住荆州市沙市区。系被害人邓某2之长女。附带民事诉讼原告人李某2，女，生于1990年9月29日，汉族，江陵县人，初中文化，无固定职业，住荆州市沙市区。系被害人邓某2之次女。委托代理人索绪明，湖北恒祥律师事务所律师。系附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2共同的委托代理人，代理权限为代为承认、放弃、变更诉讼请求，进行和解，代为签收各类法律文书等特别授权。被告人梁大山，男，生于1968年6月23日，汉族，江陵县人，小学文化，无固定职业，住荆州市沙市区。因涉嫌交通肇事罪，于2019年10月2日被羁押，次日被刑事拘留，同月17日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。辩护人汤凡，江陵县法律援助中心指派援助律师。江陵县人民检察院以鄂江检刑诉[2020]7号起诉书指控被告人梁大山犯交通肇事罪，于2020年4月28日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。江陵县人民检察院指派检察员张凡玲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2及其委托代理人索绪明，被告人梁大山及其辩护人汤凡到庭参与诉讼。现已审理终结。江陵县人民检察院指控，1999年9月2日凌晨，被告人梁大山饮酒后无证驾驶无号牌二轮摩托车沿路上附近寻找妻子，偶遇在路边寻求帮助的邓某2。梁大山应邓某2所求载其到附近加油站用油壶加油，返回途中，当行驶至江陵县荆洪路与江资公路交汇处，因操作不当致车辆翻倒。二人均掉入水渠，梁大山本人昏迷醒转后发现邓某2没反应，喊救命无人理，便驾车逃离现场。邓某2于上午8时许被发现后报警，经送医院抢救无效死亡。被告人梁大山事发后逃至外地，2014年江陵县公安局将其网上追逃，2019年10月2日梁大山投案自首，经认定，被告人梁大山负此次事故全部责任。公诉机关认为，被告人梁大山违反交通运输管理法规，交通运输肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2要求追究被告人梁大山交通肇事罪的刑事责任并从重处罚；要求被告人梁大山赔偿其死亡赔偿金689100元（按城镇标准计算）；丧葬费30280.5元；被扶养人生活费135973.5元，其中，邓某1为34865元，李某2为62757元，向某为38351.5元；交通费、误工费5000元，共计860354元。被告人梁大山对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，同意适用简易程序，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；对附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求数额认为过高。其辩护人为其作罪轻辩护，提出的辩护意见是：1、梁大山主动投案，如实供述犯罪事实，有自首情节；2、梁大山自愿认罪认罚；3、梁大山是好意搭载邓某2，因驾驶不当而导致事故，且事发后梁大山呼救、拖拉邓某2，是在以为邓某2死亡的情况下才逃跑，社会危害性相对较小。经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。另查明，被害人邓某2系农业户口，其长女邓某1生于1986年12月4日，次女李某2生于1990年9月29日；2008年10月，邓某2的母亲向某去世。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：公诉机关江陵县人民检察院提交的证据：1.江陵县公安局立案决定书、交通管理大队受案登记表证明：案件由来。2.江陵县公安局交通管理大队出具的到案经过、在逃人员登记表证明：2019年10月2日19时许，梁大山向公安机关投案。3.证人张某1的证言证明：梁大山的口中有酒气，且车辆未上保险，张某1与梁大山均没有驾驶证，将车借给了梁大山。4.证人张某2的证言证明：因看电视与梁大山发生争执，便跑到亲属家过夜。5.证人张某3的证言证明：1999年9月2日7时许，在沟里看到伤者，报警后，警察将伤者送到医院。6.证人邱某的证言证明：1999年9月2日0时许，邱某在加油站工作，有2个人骑摩托车提着油壶来加的90号汽油。7.证人李某1的证言证明：邓某2与战友喝酒，整夜未归，随后得知出事了。8.江陵县公安局现场勘查笔录、现场图、现场照片。9.交通事故尸体检验登记表证明：死者邓某2系颅脑损伤而死亡。10.江陵县公安局交通管理大队江公交认字[2019]第1001号道路交通事故认定书证明：梁大山未取得机动车驾驶证驾驶无号牌两轮摩托车，驾驶技术生疏，和乘坐人均未戴安全头盔，事发后未抢救伤者、未报告公安机关，驾车逃逸，是事故发生的根本原因，承担此事故全部责任，邓某2不承担此事故责任。11.驾驶人信息查询结果单证明：梁大山未办理机动车驾驶证。12.被告人梁大山的户籍身份信息。13.被告人梁大山的供述证明：1999年9月的一天晚上，梁大山酒后骑二轮摩托车外出，在公路遇一男子拦车，便载其到附近的加油站打汽油。返回途中，梁大山骑摩托车从荆洪公路右转弯上江资公路时，车辆失控摔倒至路边排水渠中，梁大山昏迷后醒来，呼救无人回应，看载的男子无反应，以为已死亡，也无法拉动他，又很害怕，便骑摩托车逃离现场。经家人劝说，便从广州回来投案了。附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2提交的证据：1.附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2的户籍身份信息证明：李某1等人一户均为农业户口。2.荆州经济技术开发区滩桥镇月堤村民委员会出具的证明材料证明：该村原2组村民邓某2，其妻子李某1，于1985年5月结婚，生育有两个女儿，长女邓某1，生于1986年12月4日；次女李某2，生于1990年9月29日；2008年10月，邓某2的母亲向某去世。3.墓碑照片证明：向某生于1934年10月14日。本院认为，被告人梁大山违反交通运输管理法规，致一人死亡，且交通肇事后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，江陵县人民检察院的指控成立，对被告人梁大山应予处罚。案发后，被告人梁大山主动投案，如实供述其罪行，且能当庭自愿认罪，愿意接受处罚，是自首，对其可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2的经济损失，根据相关规定、标准确认其经济损失为：1、死亡赔偿金397182元（①邓某2生前为农业户口，附带民事诉讼原告人方提出邓某2生前从事出租车营运行业，仅有李某1的证言，无其他证据佐证，现有证据不足以证明其收入来源于城镇，且未提交其生前居住于城镇的相关证据，故按照本院所在地上一年度农村居民人均可支配收入计算，即14978元∕年×20年=299560元；②被抚养人邓某1在事发时年满12周岁，其生活费按农村居民人均生活消费支出，即13946元∕年×6年÷2人=41838元，其诉请为34865元，从其诉讼请求；③被抚养人李某2在事发时年满8周岁，其生活费按农村居民人均生活消费支出，即13946元∕年×10年÷2人=69730元，其诉请为62757元，从其诉讼请求；④向某的生活费的诉讼请求未提供无收入来源的相关证据，不予支持；综上，299560元+34865元+62757元=397182元）；2、丧葬费30280.5元（按照在岗职工平均工资，即60561元∕年÷12个月×6个月=30280.5元）；3、交通费未提供票据，不予支持；4、误工费未提供依据，不予支持，以上共计427462.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第二项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人梁大山犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年一个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月2日起至2023年11月1日止）。二、被告人梁大山赔偿附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2经济损失共计427462.5元。三、驳回附带民事诉讼原告人李某1、邓某1、李某2的其他诉讼请求。上列应付款项，于本判决生效之日起十日内付清。逾期支付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙玉成人民陪审员  李晓红人民陪审员  雷 艺二〇二〇年六月二十八日书 记 员  贺小青