新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院   民 事 判 决 书   （2020）新28民终647号   上诉人（原审被告）：李永平，男，1966年8月16日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州。   被上诉人（原审原告）：李青联，女，1953年1月7日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州。   委托诉讼代理人：李卫锋，男，汉族，铁路调度员，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州。系李青联的儿子。   上诉人李永平因与被上诉人李青联身体权纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2020）新2801民初996号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年6月6日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人李永平，被上诉人李青联的委托诉讼代理人李卫锋到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   李永平上诉请求：2019年11月13日，上诉人与被上诉人之间因为琐事发生肢体冲。被上诉人在未经过公安机关同意自行到库尔勒市第二人民医院进行救治，住院七天。库尔勒市第二人民医院出具《疾病诊断证明书》和《出院证》载明被上诉人为脑震荡、胸部挫伤、腰部挫伤。库尔勒市公安机关行政处罚决定书中描述的是被上诉人先动手的，上诉人是被动还手且被上诉人受伤的部位为“膝盖受伤”，其他身体部位没有受伤记录。被上诉人自行住院，治疗脑震荡、胸部挫伤、腰部挫伤部位所花费的医疗费与“膝盖受伤”没有因果关系。被上诉人没有提交住院病历不能反映当日住院情况。且上诉人属于正当防卫，被上诉人动手在先，被上诉人有一半的责任。但是被上诉人治疗部位的伤情不是上诉人所为，不应当由上诉人承担责任。   李青联辩称，被上诉人去医院治疗是警察让去的，同时也告知我们等诊断结果出来可以起诉。当时发生大家后，公安机关也是在简单询问后让我们去医院治疗，到了医院后发现身体多处受伤。上诉人说是正当防卫没有事实和法律依据。   李青联向一审法院起诉请求：1、要求李永平赔偿各项损失18000元，其中医疗费3720元，住院护理费1470元，住院伙食补助费840元，营养费1260元，误工费4410元，交通费300元，后续治疗费1000元，精神抚慰金5000元。2、要求被告承担本案的诉讼费、送达费用。事实和理由：原被告为邻居关系，原告儿子与被告是一个单位的同事。自2018年7月起，被告李永平在没有任何证据的情况下四处散布原告李青联偷东西的谣言，给原告造成巨大的精神伤害。2019年11月13日，被告找到原告从事保洁工作的小区辱骂原告，后又动手殴打原告，造成原告脑震荡、胸部挫伤、腰部挫伤的严重后果，经库尔勒市公安局作出对被告给予行政拘留4日的处罚决定。   一审法院认定事实：2019年11月13日，原、被告之间因琐事发生肢体冲突，当日，原告被送至库尔勒市第二人民医院进行救治，住院时间为2019年11月13日至2019年11月19日，共七天。2019年11月19日，库尔勒市第二人民医院出具《疾病证明书》和《出院证》各一份，载明原告诊断为脑震荡、胸部挫伤、腰部挫伤，建议注意休息贰周，壹月后复查头颅CT，不适门诊随诊。住院期间发生医疗费3720.68元。   2019年12月2日，库尔勒市公安局做出库公（建）刑罚决字［2019］1892号、库公（建）刑罚决字［2019］1893号行政处罚决定书各一份，载明2019年11月13日，原、被告因琐事发生肢体冲突的过程及做出的处罚结果。   一审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿合理费用。对于原告要求被告支付医疗费3720.00元的主张，有事实依据和法律依据，原审法院予以支持。对于被告辩称，原告的治疗项目中没有包含行政处罚决定书中的“膝盖受伤”，因此不应承担原告的医疗费，但被告未能提出反驳证据证实原告所受伤并非因为被告行为造成，故对于被告的辩解意见，原审法院不予采信。对于原告要求被告支付住院伙食补助费的主张，不违反法律规定，原审法院予以支持。对于原告要求被告支付护理费、营养费、误工费、交通费、后续治疗费、精神抚慰金的主张，没有事实依据和法律依据，且原告未能提出相应证据加以佐证，故对原告的该主张，原审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告李永平于判决生效后三日内支付原告李青联医疗费3720.00元，住院伙食补助费840.00元（120.00元×7天）。合计4560.00元；二、驳回原告李青联的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费125.00元，由被告李永平负担。   本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了证据交换和质证。二审中，被上诉人提交了住院的病历，证实被上诉人李青联受伤部位的真实性及支出的医疗费用的依据。上诉人李永平对该份证据的真实性予以认可，但是认为该份病历中记载的李青联的受伤部位系自伤造成的，与自己无关，与公安机关当时检查的情况不符，因此被上诉人治疗的费用跟其没有关系。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：2019年11月13日，原、被告之间因琐事发生肢体冲突，当日，原告被送至库尔勒市第二人民医院进行救治，住院时间为2019年11月13日至2019年11月19日，共七天。被上诉人李青联提交的库尔勒市第二人民医院出具《疾病证明书》和《出院证》以及住院病历，证明上诉人的伤情诊断为脑震荡、胸部挫伤、腰部挫伤，建议注意休息贰周，壹月后复查头颅CT，不适门诊随诊。住院期间发生医疗费3720.68元。2019年12月2日，库尔勒市公安局做出库公（建）刑罚决字［2019］1892号行政处罚决定书，给予被上诉人李青联行政拘留2日的行政处罚。同日，库尔勒市公安局做出库公（建）刑罚决字［2019］1893号行政处罚决定书，给予上诉人李永平行政拘留4日的行政处罚。上诉人与被上诉人对以上公安机关作出的行政处罚决定均未提出行政复议和行政诉讼。   本院认为，侵犯他人身体健康，应承担相应的赔偿责任。本案上诉人与被上诉人因矛盾纠纷于2019年11月13日发生相互殴打，被上诉人李青联于当日住院治疗。李青联提交的住院病历、疾病诊断证明书、出院证可以证实其与上诉人发生肢体冲突造成损伤的事实，上诉人提出被上诉人的伤情与其无关，但未提交相应的证据予以证实，故对其辩驳理由本院不予采信。根据库尔勒市公安局作出的库公（建）刑罚决字［2019］1892号、1893号行政处罚决定书的内容，可以证实上诉人与被上诉人在相互殴打过程中双方均有过错，本院结合行政处罚决定书的处理结果认为，上诉人李永平对造成被上诉人李青联受伤的损失应承担70%赔偿责任，被上诉人李青联针对自身过错应承担30%责任。对于被上诉人李青联在一审主张的赔偿费用，一审法院处理适当，本院予以维持。   综上所述，原审法院认定事实有误，适用法律正确，本院予以纠正。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下：   一、维持新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2020）新2801民初996号民事判决第二项。   二、撤销新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院（2020）新2801民初996号民事判决第一项。   三、上诉人李永平于本判决生效十日内向被上诉人李青联支付医疗费、住院伙食补助费合计3192.48元。   一审案件受理费125元，由上诉人李永平负担87.5元，由被上诉人李青联负担37.5元。二审案件受理费50元，由上诉人李永平负担35元，由被上诉人李青联负担15元。   本判决为终审判决。   审  判  长   徐   胜   兰   审  判  员   王       晶   审  判  员   海力且木 ·热合曼   二 〇 二 〇 年 六 月 二 十 四 日   书  记  员   卡迪尔扎提·居热提