湖南省道县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)湘1124刑初118号 公诉机关湖南省道县人民检察院。 附带民事诉讼原告人周某康，男，1969年11月7日出生，汉族，初中文化，湖南省道县人。 委托代理人欧阳霖，湖南众睿律师事务所律师。 被告人周勤驰，曾用名周广寿，男，1986年5月9日出生，汉族，高中文化，务农，湖南省道县人。因涉嫌故意伤害罪，于2020年2月28日被道县公安局刑事拘留，2020年3月11日经道县人民检察院批准逮捕，同日由道县公安局执行逮捕。现羁押于湖南省永州市道县看守所。 辩护人于林志，湖南众睿律师事务所律师。 湖南省道县人民检察院以道检公诉刑诉（2020）92号起诉书指控被告人周勤驰犯故意伤害罪，于2020年6月1日向本院提起公诉。本院于2020年6月1日立案受理后，依法组成由审判员陈奕红担任审判长，人民陪审员熊海波、胡娉婷参加的合议庭，于2020年6月24日公开开庭进行了审理。代理书记员吴明君担任记录。道县人民检察院指派检察员何光辉出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人周某康及其委托代理人欧阳霖、被告人周勤驰及其辩护人于林志到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 湖南省道县人民检察院指控：道县寿雁镇龙腹村的村民周远某在建自家私房时占用了社尾村的一些山林。2020年2月17日12时许，社尾村100多名村民到周远某建房处阻止周远某施工。因言语不和，社尾村的村民与周远某及其家人周勤驰、周某甲、周文某等人发生肢体冲突，冲突中造成双方多人不同程度受伤。其中被告人周勤驰将被害人周某康打伤，经永州市濂溪司法鉴定所鉴定：周某康的伤势为轻伤二级。 2020年2月18日，道县公安局民警将被告人周勤驰口头传唤到案，并予以行政拘留，2月28日对周勤驰刑事拘留。 为了认定上述事实，公诉机关提供了如下证据： 1、接报案登记表、户籍证明、到案经过等书证；2、证人周某甲、周文某、周某云、周三某、周远某、周某圣、周某庆、周某、周某青、周某民、孟某海、周黎某、周某义的证言；3、被害人周某康的陈述；4、被告人周勤驰的供述和辩解；5、永州市濂溪司法鉴定所的鉴定意见；6、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：案发现场勘验笔录、辨认笔录；7、视听资料、电子数据：讯问光碟。 公诉机关认为被告人周勤驰故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周勤驰案发后主动到公安机关接受调查，并如实供述了自己的罪行，是自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻或者减轻处罚；被告人周勤驰自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可依法从宽处理，建议判处有期徒刑六个月，如能达成刑事和解并赔偿到位，则可适用缓刑。 附带民事诉讼原告人周某康诉称请求法院判令：1、依法追究被告人周勤驰的刑事责任，不得适用缓刑；2、被告人周勤驰赔偿受害人各项损失共计15万元。为证明上述事实，附带民事诉讼原告人周某康提供了医疗发票、司法鉴定费用票据等证据材料。 被告人周勤驰对公诉机关指控其犯故意伤害罪的犯罪事实未提出异议，对民事赔偿部分愿意按照法律判决进行赔偿。 被告人周勤驰的辩护人提出的辩护意见如下：一、对公诉机关指控被告人周勤驰犯故意伤害罪的定性没有异议。二、被告人周勤驰具有从轻、减轻处罚情节。1、本案因邻里土地纠纷引起的，被告人周勤驰赤手空拳伤害被害人，也是在被殴打的情况下实施反击的，所以主观恶性较小。2、被告人周勤驰愿意对被害人的合法经济损失予以赔偿。3、被告人周勤驰系初犯、偶犯，平时一贯表现良好，无犯罪前科。4、被告人周勤驰归案后认罪态度较好，对自己所犯罪行无比后悔，如实供述了自己的犯罪事实。5、被告人周勤驰经民警口头传唤到案后，如实供述，之后再被行政拘留，待被害人的伤情鉴定出来后转为刑事拘留，因此，被告人周勤驰在公安机关未掌握案件事实及采取刑事强制措施之前就已经毫无隐瞒的交代了犯罪事实，依法应当属于自首，可以从轻或者减轻处罚，犯罪较轻的，可以免除处罚。6、本案中，被害人不通过正当合法途径解决土地纠纷，而是在疫情防控期间，聚众上百人冲到被告人屋门口，挑起事端，制造矛盾,引发冲突，具有重大过错，不仅可以减轻被告人周勤驰的刑事责任，更是可以减轻被告人周勤驰的民事责任。 综上所述，被告人周勤驰系初犯，没有前科，主观恶性小，只是出于一时的冲动，才触犯刑法。被告人周勤驰能如实交代自己的犯罪事实，确有悔改之意，并表示愿意对被害人进行赔偿，希望取得被害人的谅解。根据被告人周勤驰的犯罪情节和悔罪表现，请求法庭对被告人周勤驰量刑时能从轻处罚，适用拘役或者免刑，给他一次改过自新的机会。 经审理查明：道县寿雁镇龙腹村的村民周远某在建自家私房时占用了社尾村的一些山林。2020年2月17日12时许，社尾村100多名村民到周远某建房处阻止周远某施工。因言语不和，社尾村的村民与周远某及其家人周勤驰、周某甲、周文某等人发生肢体冲突，冲突中造成双方多人不同程度受伤，其中被告人周勤驰将被害人周某康打伤。经永州市濂溪司法鉴定所鉴定：周某康的伤势为轻伤二级。 2020年2月18日，道县公安局民警将被告人周勤驰口头传唤到案，当日被道县公安局处以行政拘留十二日，道县公安局于2月28日对周勤驰刑事拘留。 另查明，原告人周某康被打伤后，在道县中医院住院治疗了14天。结合附带民事诉讼原告人周某康提供的证据及其诉讼请求，经核实，附带民事诉讼原告人周某康的损失如下：1、医疗费7470.19元；2、住院伙食补助费1400元；3、护理费10983.45元；4、误工费28462.68元；5、交通费结合就医治疗情况酌定为1200元；6、司法鉴定费1500元；7、营养费酌定为1800元，以上项目共计52816.32元。 上述事实，有下列证据证实： 一、书证 1、受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书、提请批准逮捕书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、案件移送起诉告知书，证实了公安机关立案侦查，对被告人刑事拘留、逮捕、移送等程序合法。 2、周勤驰户籍证明，证实了案发时周勤驰已年满18周岁，具有完全刑事责任能力。 3、到案经过，证实了2020年2月18日，道县公安局寿雁派出所民警卢某盛、邓某将周勤驰口头传唤至派出所接受调查，当日周勤驰被处以行政拘留十二日，2月28日因案情需要，对周勤驰予以刑事拘留。 4、被害人周某康门诊病历记录、CT检查报告单，证实了被害人周某康被被告人周勤驰打伤后及时就医的具体情况。 5、公安行政处罚告知笔录3份、公安行政处罚决定书3份、行政拘留执行回执3份、行政拘留家属通知书3份，证实了对周勤驰、周某甲、周文某三人殴打他人的行为进行了行政处罚，程序合法。 6、视频监控截图四张，证实了证人周黎某、周某义观看视频后指出了是被告人周勤驰把社尾村一村民（周某康）按倒在地并打了的事实，还原了案发现场情况。 7、被害人周某康的驾驶证、从业资格证，证明其从事的职业为运输业。 8、医药费发票，证明被害人周某康住院时间及医疗费情况。 9、住院资料，证明被害人周某康住院治疗情况。 10、鉴定费票据，证明被害人周某康的司法鉴定费用。 二、证人证言 1、证人周某甲的证言，证实了2020年2月17日13时许在道县寿雁镇龙腹村六组其家坪子上因寿雁镇社尾村村民以龙腹村村民周远某建房挖了本村的山林未给处理为由，社尾村100多名村民到周远某建房施工处阻止周远某施工，后社尾村村民与周远某及家人周勤驰、周某甲、周文某等人发生肢体冲突，其爬上挖机启动挖机吓唬社尾村村民，打架的时候双方拿了石头，冲突造成双方多人不同程度受伤。其没有注意具体如何打架的，其当时上身穿着一件黑色带白色斑点的羽绒服，下身黑色的休闲裤、穿着一双蓝色的休闲鞋的事实。 2、证人周文某的证言，证实了2020年2月17日下午13时许，在道县寿雁镇龙腹村六组他家坪子上因寿雁镇社尾村村民以龙腹村村民建房挖了本村的山林未给处理为由，社尾村一两百多名村民到建房施工处，后社尾村村民与龙腹村村民人发生冲突，周某甲爬上挖机启动挖机吓唬社尾村村民，打架的时候双方拿了石头。他与周某甲、周勤驰、周某、周三某都参与了打架。他的后脑勺被石头打肿了，周某甲的背被人用石头打了一石头，周某的头部出了血，周三某的耳朵旁边出了血、左手腕也肿了。社尾村那边人很多，他都不认识，他们的受伤情况，他也不清楚的事实。 3、证人周某云的证言，证实了2020年2月17日下午13时许，在道县寿雁镇龙腹村六组其家坪子上因寿雁镇社尾村村民以龙腹村村民建房挖了本村的山林未给处理为由，社尾村几十多名村民到建房施工处，后社尾村村民与龙腹村村民人发生冲突。有名年轻的男子爬上挖机，启动挖机吓唬社尾村村民。龙腹村那家人的四个男子（有一个男子身穿黑色羽绒服男子，另外一个男子身穿格子上衣，还有一个男子身穿红色上衣，其中有一名男子不清楚穿什么颜色的衣服）就围了过来对周某康（音）拳打脚踢，其哥哥周某青就过去劝架拉对方的人。此时，周某康（音）就从地上起来了。龙腹村那家人其中的两个年轻男子（一个身穿格子上衣，一个身穿红色上衣）就过来打其哥哥周某青，将其哥哥周某青打倒在地并拳打脚踢。然后其与周帅某就过去拉架，将那两名年轻的男子拉开了，其哥哥周某青就从地上起来了。当时他自己穿一件浅绿色外衣，里面穿着一件绿色毛线衣，下身穿着一条黑色的牛仔裤，穿黑色皮鞋。 4、证人周三某的证言，证实其二哥周远某在龙腹村与社尾村交界的山边修了一条路，打了一些石头，还修了一口井，社尾村的人就与其二哥周远某双方为这个事存在纠纷。2020年2月17日下午，社尾村的人就跟其家族的人（周某庆、周远某、周勤驰、周某、周某甲、周文某）发生了冲突，社尾村的人拿着石头朝其家族的人扔了过来，其头部被打出了血，其二哥的儿子周某的头部被打出了血，周某甲背部被砸到受了伤。其身穿深蓝色的马甲，灰色运动裤，其儿子周文某穿着一件红色外套的事实。 5、证人周远某的证言，证实了2020年2月17日下午13时许，在道县寿雁镇龙腹村六组其家坪子上因寿雁镇社尾村村民以龙腹村村民建房挖了本村的山林未给处理为由，社尾村一两百多名村民到建房施工处，后社尾村村民与龙腹村村民人发生冲突。周某甲爬上挖机启动挖机，吓唬社尾村村民。打架的时候双方拿了石头，周某甲、周勤驰、周某、周三某都参与了打架。周某和周三某的头部都被打出了血，社尾村那边人很多，其都不认识，他们的受伤情况其也不清楚的事实。 6、证人周某圣的证言，证实2020年2月17日中午11时许，本村一个外号叫“胖子”的男子，喊其一起去跟龙腹村交界处，本村村民与龙腹村村民引发打架的过程，并证实“兵哥”、“红某”，还有一个五十多岁的中老年人参与了打架的事实。 7、证人周某庆的证言，证实了2020年2月17日13时许，社尾村村民与龙腹村村民因土地纠纷问题引发打架，并证实其大儿子周勤驰、弟弟周三某、侄子周某甲和周某四人参与了打架。社尾村的大约有三四个人左右参与了打架。在现场的还有他自己、周文某、支书周加某、还有个老支书、社尾村的有三四十个人的事实。 8、证人周某的证言，证实了2020年2月17日13时许，社尾村村民与龙腹村村民因土地纠纷问题引发打架，并证实其与堂哥周勤驰、三叔周三某、弟弟周某甲四人参与了打架。社尾村的大约有三四个人左右参与了打架。在现场的还有他的爸爸周远某、周文某、支书周加某、还有个老支书、社尾村的有三四十个人，用石头砸其头部的人身穿一件深黄色的衣服，矮胖，剪着一个平头的事实。 9、证人周某青的证言，证实2020年2月17日下午13时许，龙腹村村村民与社尾村村村民引发群体打架的过程，其中龙腹村的周勤驰、周三某、周某甲参与了打架，周某康被周勤驰和周三某打倒在地以及周勤驰打了周某云一巴掌的事实。 10、证人周某民的证言，证实了2020年2月17日13时许，龙腹村村村民与社尾村村民引发群体打架的过程，其被一个穿着灰色羽绒服的人用石头打伤了头部的事实。 11、证人孟某海的证言，证实了2020年2月17日13时许，龙腹村村村民与社尾村村民引发群体打架的过程，其看见周某康（穿着一件黑色的方格子衣服）倒在地上并被周勤驰（穿着一件黑格子条纹并带白色的上衣）用手按住打了几拳、踢了几脚的事实。 12、证人周黎某的证言，证实了2020年2月17日13时许，龙腹村村村民与社尾村村民引发群体打架的过程，其看见社尾村的一个村民（穿着一件黑色的方格子衣服）被周勤驰（穿着一件红黑格子条纹并带白色的上衣）按倒在地上并被周勤驰用手按住打了几拳、踢了几脚的事实。 13、证人周某义的证言，证实了2020年2月17日13时许，龙腹村村村民与社尾村村民引发群体打架的过程，其看见社尾村的周某康被周勤驰（穿着一件红格子上衣）按倒在地上并被周勤驰用手按住打了几拳、踢了一脚的事实。 三、被害人周某康的陈述，证实了2020年2月17日下午13时许在道县寿雁镇龙腹村六组其家坪子上因寿雁镇社尾村村民以龙腹村村民建房挖了本村的山林未给处理为由，社尾村三四十多名村民到建房施工处，后社尾村村民与龙腹村村民人发生冲突，有个瘦小的年轻人爬上挖机启动挖机乱甩，打架的时候双方拿了石头，冲突造成双方多人不同程度受伤。其被一个穿红花格子衣服的男子用一只膝盖不停的使劲顶其左肋骨处的事实。 四、被告人周勤驰的供述与辩解，证实了2020年2月17日下午13时许在道县寿雁镇龙腹村六组其家坪子上因寿雁镇社尾村村民以龙腹村村民周远某建房挖了本村的山林未给处理为由，社尾村100多名村民到周远某建房施工处阻止周远某施工，后社尾村村民与周远某及家人周勤驰、周某甲、周文某等人发生肢体冲突，其堂弟周某甲爬上挖机启动挖机吓唬社尾村村民，打架的时候双方拿了石头，冲突造成双方多人不同程度受伤。其中被告人周勤驰在打架过程中将社尾村一名男子弄倒在地并压着那名男子，还打了社尾村一个男子一巴掌。他当时身穿一件花格子黑色长袖上衣，下身穿一条黑色的牛仔裤，脚上穿一双黑色皮鞋的事实。 五、司法鉴定意见 （1）永州市濂溪司法鉴定所于2020年2月20日作出个永濂溪司鉴所[2020]临鉴字第124号司法鉴定意见书，证明被害人周某康被打伤及致：1、右面部皮肤软组织挫擦伤，鉴定为轻微伤；2、右下唇、口腔粘膜挫裂伤，鉴定为轻微伤；3、左侧第9、10肋骨折，鉴定为轻伤二级。 （2）永州市濂溪司法鉴定所于2020年2月20日作出的永濂溪司鉴所[2020]临鉴字第122号司法鉴定意见书，证明周某青被打伤及致：1、左侧颞部头皮下血肿，鉴定为轻微伤；2、坐上睑皮肤软组织挫擦伤，鉴定为轻微伤。 （3）永州市濂溪司法鉴定所于2020年2月20日作出的永濂溪司鉴所[2020]临鉴字第123号司法鉴定意见书，证明周某民被打伤及致：1、左侧颞顶部头皮挫擦伤，鉴定为轻微伤；2、双手多处皮肤软组织挫擦伤，鉴定为轻微伤；3、右腰背、右腕、左膝多处皮肤软组织挫擦伤，鉴定为轻微伤。 （4）永州市濂溪司法鉴定所于2020年2月20日作出的永濂溪司鉴所[2020]临鉴字第165号司法鉴定意见书，证明周某被伤及致：1、额顶部创形成（创长4.0cm)，鉴定为轻微伤；2、左肩胛部软组织挫伤，鉴定为轻微伤。 （5）永州市濂溪司法鉴定所于2020年2月20日作出的永濂溪司鉴所[2020]临鉴字第164号司法鉴定意见书，证明周三某被伤及致：1、左耳廓中上部钝挫伤，鉴定为轻微伤；2、左颞部、左枕部软组织挫伤，鉴定为轻微伤。 （6）永州市濂溪司法鉴定所于2020年6月15日作出的永濂溪司鉴所[2020]临鉴字第427号司法鉴定意见书，证明周某康伤后误工期120天、护理期60天、营养期60天。 六、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录 1、现场勘验笔录及现场制图1张、照相6张，证明了案发现场的情况。 2、辨认笔录 (1）被害人周某康的辨认笔录，证明了被害人周某康辨认3号照片（周勤驰）就是2020年2月17日12时许在龙腹村用膝盖撞伤自己且当日穿花格子上衣男子。 (2）证人周某青的辨认笔录，证明了证人周某青辨认11号照片（周勤驰）就是2020年2月17日12时许在龙腹村打伤了周某康和辨认人的穿花格子上衣男子。 七、视听资料、电子数据：公安机关提供案发现场拍摄的视频光碟一张，证实2020年2月17日13时许，龙腹村村村民与社尾村村民在交界处发生肢体冲突，周某甲爬上挖机启动挖机吓唬社尾村村民，打架的时候双方拿了石头，冲突造成双方多人不同程度受伤。其中被告人周勤驰在打架过程中将社尾村一名男子弄倒在地并压着那名男子，其还打了社尾村一个男子一巴掌，其当时身穿一件花格子黑色长袖上衣，下身穿一条黑色的牛仔裤，脚上穿一双黑色皮鞋的事实。 上述证据，经庭审质证能相互印证，本院予以确认。 本院认为：被告人周勤驰故意伤害他人身体致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人周勤驰犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，其罪名成立，本院予以确认。被告人周勤驰在案发后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。被告人周勤驰自愿认罪认罚，依法可以从宽处罚。结合被告人周勤驰的犯罪情节，公诉机关提出的量刑建议与被告人周勤驰的罪责刑相符，本院予以采纳。被告人周勤驰的辩护人提出的辩护意见1-5与查明事实相符，本院予以采纳，其提出被害人有重大过错的辩护意见与查明事实不符，本院不予采纳；被告人周勤驰将被害人周某康打伤，给被害人造成的各项物质损失共计52816.32元，被告人周勤驰依法应予以赔偿。被害人周某康提出的其他损失无事实和法律依据，本院不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下： 被告人周勤驰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月； （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年2月18日起至2020年8月17日止。） 二、被告人周勤驰赔偿附带民事诉讼原告人周某康各项物质损失共计52816.32元，限本判决生效后十日内给付； 三、驳回附带民事诉讼原告人周某康的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  陈奕红 人民陪审员  熊海波 人民陪审员  胡娉婷 二〇二〇年六月三十日 法官 助理  刘 婷 代理书记员  吴明君 附相关的法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的被告人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。被告人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条被告人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百三十八条被害人因人身权利受到犯罪侵犯或者财物被犯罪分子毁坏而遭受物质损失的，有权在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼；被害人死亡或者丧失行为能力的，其法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理。 第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。驾驶机动车致人伤亡或者造成公私财产重大损失，构成犯罪的，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定确定赔偿责任。附带民事诉讼当事人就民事赔偿问题达成调解、和解协议的，赔偿范围、数额不受第二款、第三款规定的限制。