江苏省如皋市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）苏0682刑初791号公诉机关如皋市人民检察院。附带民事诉讼原告人田某甲，男，1953年9月11日出生，住如皋市。系本案被害人。委托代理人严光候（特别授权），江苏奔月律师事务所律师。被告人沈建波，男，1988年8月23日出生，个体设备安装，户籍地江苏省如皋市，住如皋市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月16日被如皋市公安局取保候审。经本院决定，于2020年6月11日由如皋市公安局执行逮捕。现羁押于如皋市看守所。辩护人暨委托代理人秦生宇，江苏敏政律师事务所律师。如皋市人民检察院以皋检四部刑诉〔2019〕175号起诉书指控被告人沈建波犯故意伤害罪，于2019年12月9日向本院提起公诉。审理中，被害人田某甲提起刑事附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。如皋市人民检察院指派检察员章晓健出庭支持公诉。审理中，公诉机关建议延期审理，本院决定延期审理一次。附带民事诉讼原告人田某甲及其委托代理人严光候、被告人沈建波及其辩护人暨委托代理人秦生宇到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人沈建波于2019年6月29日8时许，在其与东邻田某甲家门前正在修建的道路上，为阻拦田某甲受项目部指派排除道路积水行为而与田某甲发生纷争，被告人沈建波拳击田的头面部，致其左侧颞部头皮软组织肿胀，颅内蛛网膜下腔出血，左侧枕部薄层硬膜下血肿，伤后无神经系统、脑受压症状和体征，经保守治疗，目前一般情况可。经鉴定，被害人田某甲损伤程度属轻伤一级。公诉机关认为，被告人沈建波的行为构成故意伤害罪。建议判处被告人有期徒刑一年六个月至二年，如能认罪认罚并赔偿被害人的经济损失，可适用缓刑。诉至本院。附带民事诉讼原告人田某甲诉称：因被告人沈建波故意伤害行为给其造成经济损失，诉请法院依法判令被告人赔偿其各项损失计人民币58865.46元（医疗费23145.46元、住院伙食补助1620元、营养费900元、护理费9000元、误工费13200元、交通费1000元、精神抚慰金10000元）。被告人对公诉机关的指控没有异议，当庭表示自愿认罪认罚；其愿意赔偿原告人的经济损失。被告人沈建波的辩护人对公诉机关指控被告人构成故意伤害罪没有异议，提出如下辩护意见：1.被告人能如实供述主要犯罪事实，当庭表示自愿认罪认罚；2.本案系邻里纠纷引发，被告人愿意与被害人调解，赔偿被害人的损失并得到谅解；3.被告人无前科劣迹，没有再犯罪的危险，综上，建议对被告人从轻处罚并适用缓刑。对原告人的诉讼请求提出如下答辩意见：1.对原告人主张的医疗费，应当扣除原告人治疗自有疾病的费用；2.伙食补助费限于住院期间；3.营养费计算时间过长；4.原告人主张的护理费和误工费应当以100元/天计算，计算的天数依法认定；5.原告人的交通费认可500元；6.原告人主张的精神抚慰金不应支持。经审理查明，被告人沈建波于2019年6月29日8时许，在其与东邻田某甲家门前正在修建的道路上，为阻拦田某甲受项目部指派排除道路积水行为而与田某甲发生口角、纠缠，过程中被告人沈建波拳击田某甲的头面部，致其受伤。经如皋市公安局物证鉴定室鉴定：被鉴定人田某甲左颞部肿胀压痛，左眼睑肿胀青紫，左中指散在表皮剥脱，多次辅助检查示左侧颞部头皮软组织肿胀，颅内蛛网膜下腔出血，左侧枕部薄层硬膜下血肿，伤后无神经系统、脑受压症状和体征，经保守治疗，目前一般情况可，参照《人体损伤程度鉴定标准》第5.1.3e条、第5.1.4e条之规定，田某甲左侧枕部硬膜下血肿损伤程度构成轻伤一级，颅内蛛网膜下腔出血损伤程度构成二级，综合评定，田某甲损伤程度属轻伤一级。被鉴定人沈建波临床辅助检查示胸部、右腕及骨盆未见骨折，阴囊内未见异常，伤后照片示左胸部、左下腹及右上肢多处表皮剥脱、累计面积明显未达20.0cm2，法医临床检查示双肩部皮肤红斑，左胸部、左下腹及右上肢损失已消失，参照《人体损伤程度鉴定标准》相关条款之规定，沈建波损失程度不构成轻微伤。另查明，被害人田某甲受伤后在如皋博爱医院门诊、住院治疗（住院期间自2019年6月29日至2019年7月21日），医疗费共计23145.46元。出院后，医生医嘱建议休息3个月。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证明，本院予以确认：1.书证（1）如皋市公安局磨头中心派出所调取的《常住人口信息》，证明：被告人沈建波达到刑事责任年龄。（2）如皋市公安局磨头中心派出所制作的《发破案经过》，证明：本案发破案过程及被告人归案情况。（3）如皋市博爱医院制作的病历、出院记录、休息证明及医疗发票等，证明：被害人受伤后在如皋博爱医院门诊、住院治疗，医疗费共计23145.46元。出院后，医生医嘱建议休息3个月。（4）原告人提供的证明材料，证明：被害人田某甲案发时在海门市交通建设工程有限公司承建的如皋农村公路提档升级工程项目部做工，工资标准每天100元/天，另加伙食费10元。2.证人证言（1）证人刘某（被告人沈建波的母亲）的证言，证明：事情发生的前一天夜里下了大雨，早上其看见家门口东西路上全是积水，旁边有人挖了一个槽在排水。其感觉门口的路做低了点，将这个事情告诉沈建波，沈建波测量了确实有点低，之后沈建波去西边项目部反映，门口的水暂时不要排，等量好了再说。之后其将水槽满起来，这个时候田某甲扛着大锹要挖，说他是帮项目部排水的。其不让他挖其家界址这边，后来他在他家那边挖了水槽。沈建波回来了之后拿大锹将其家这边的水槽搭起来。田某甲叫我们不要站在他家那边，沈建波当时回了田某甲一句，说哪个不放心，可以“供”到这来看。田某甲听到这话就骂沈建波“杂种”，沈建波上去问田某甲骂谁，田某甲说就是骂他，拿着锹朝沈建波，沈建波一把抓住锹，其上去抓住田某甲的衣服，田某甲用脚踢其，他的蓝色小褂在拉扯过程中被撕坏了，沈建波的白汗衫被田某甲撕坏了，后来田某甲和沈建波一起摔倒在地上，田某甲躺在地上，沈建波骑在田某甲身上，后来听到沈建波在说你怎么好捏下身，你果放，就用拳头打田某甲的脸，打了几拳头，之后被人拉开。（2）证人谢某的证言，证明：事发那天早上8点多钟，田某甲去门口东西路上放水，放到其家和刘某家门口时，其怕和她家吵架，就叫田某甲挖在其家这边。过了没多久其听见田某甲和沈建波在吵架，看见沈建波抓住田某甲手里的大锹，嘴里在喊：“你打哉你打哉”。刘某上来抓住田某甲的蓝小褂，把小褂撕坏。田某甲抓住沈建波的汗衫一拉，也撕坏了。其上去抢两人手里的大锹，怕大锹碰到人，等其回过神，田某甲已经被沈建波骑在身下，田某甲躺在地上，还挨沈建波咬了手。之后沈建波就用拳头朝田某甲的头、脸上打，打了好几拳，劲很大，一边打一边骂。（3）证人许应才的证言，证明：其是磨头镇新联居的民调主任。多年来田某甲与刘某家为鸡毛蒜皮的事情一直争吵不断，互相作糙。（4）证人田某乙的证言，证明：其是新联村十六组东西水泥路项目部现场负责人，属海门市交通建设工程有限公司承包。2019年6月29日，我们项目部要求田某甲去排水，当时前一天夜下雨，路上有积水。不排水对工程会有影响。3.被害人田某甲的陈述，证明：2019年6月29日早上，前一天下了一夜雨，门口的东西路上全部积水，项目部要求其去排水。到了其家和刘某家搭界的地方，其准备开槽排水，刘某不肯挖她那边，说她家门口路低，要让项目部来看。其就挖自己家的地方排水。这时沈建波来帮着挖泥搭他那边的水槽，其说你们搭可以，不要站在其家这边田里。沈建波说他不曾，还说你怎么不死了“供”在这看。当时是早上，被他这么骂，谁心里都不痛快。其就骂他细杂种。沈建波跑过来指着其问骂谁，其说就骂你，说着他上来抢其手上大锹，还说其要捣他，刘某上来将其蓝色小褂撕坏了，其也将沈建波的衣服撕坏了。这个时候沈建波上来摔其，一拳打到其左脸，将其放倒在地上，然后骑在其身上，其气喘不过来，伸手抓他，左手中指被他一口咬住，其左手臂上也被沈建波咬了，后来他用拳头照着其左边的脸打，打了至少有三、四拳，每一拳都很有力气，当时头就疼的不得了。4.被告人沈建波的供述与辩解，证明：事发是6月底的一天早上，前一天夜里下了一夜的雨，其家门口东西路在修，路上有很多积水，其家门口积水有点严重。其去修路项目部找负责人，请他先测量门口路低多少补起来。等其回到家门口时候，其妈妈和田某甲在吵架，田某甲拿着大锹挖槽排水，其妈妈不肯。其挖泥将水槽堵起来，田某甲说不要站在他家那边。其说没有站在他家这边，如果不放心可以“坐供”在这边看。田某甲听到后骂其“细杂种”，其跑过去指着他问他骂谁，他很嚣张的说就是骂其，而且拿着大锹舞，其抓住大锹不放，喊其妈妈拿手机拍照片。田某甲的老婆也来抢大锹，其妈妈抓住田某甲的衣服一拉，田某甲的蓝色小褂子坏了。田某甲也抓住其白色的汗衫，其汗衫也被田某甲撕坏了，田某甲还踢了其妈妈一脚。这个时候其将田某甲一推，放倒在地，其也一起躺在地上，后来其骑在他身上，田某甲的手开始乱舞乱抓，他左手要抓其脸，手指被其咬了一口。他右手伸到其裤裆里去掐其下身，其叫他放手他不放，其来火了，用拳头打田某甲脸部，一开始打了一拳头，他还是不放手，就继续打，每打一下都让田某甲放手，前后打了三、四拳头的样子。这时来了几个邻居，叫其先放手的，其放手之后，他还抓住其，最后被旁人拉开了。5.鉴定意见（1）如皋市公安局物证鉴定室出具的皋公物鉴（临床）字（2019）440号《鉴定书》，证明：被鉴定人田某甲左侧枕部硬膜下血肿损伤程度构成轻伤一级，颅内蛛网膜下腔出血损伤程度构成二级，综合评定，田某甲损伤程度属轻伤一级。（2）如皋市公安局物证鉴定室出具的皋公物鉴（临床）字（2019）487号《鉴定书》，证明：被鉴定人沈建波损失程度不构成轻微伤。6.勘验检查如皋市公安局磨头中心派出所制作的《勘察/检查笔录》和如皋市公安局刑侦大队四中队制作的《现场勘验检查工作笔录》，证明：案发现场的基本情况。本院认为，被告人沈建波故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人沈建波犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以支持。案发后被告人沈建波能如实供述自己的罪行，当庭表示自愿认罪认罚，可以从轻处罚、从宽处理。对辩护人基于上述量刑情节，建议对被告人从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。根据本案的犯罪事实、犯罪情节以及后果，不宜对被告人适用缓刑，故对辩护人提出的该点辩护意见，本院不予采纳。被告人沈建波的犯罪行为给附带民事诉讼原告人田某甲造成的经济损失，依法应予以赔偿。对原告人提出的赔偿请求合法部分予以支持，超出法律规定部分予以剔除。原告人主张的医疗费23145.46元、交通费1000元，符合伤情所需，本院予以支持。根据原告人的伤情，对原告人主张的住院伙食补助、营养费、护理费，本院酌定住院伙食补助396元（22天×18元/天）、营养费220元（22天×10元/天）、护理费2200元（22天×100元/天）。根据在案证据，对原告人主张的误工费，本院酌定12320元【（22+90）天×110元/天】。原告人主张的精神抚慰金，根据相关规定，本院不予支持。综上，原告人的经济损失合计人民币39281.46元。本案系民间矛盾激化引发，可酌情减轻被告人沈建波的罪责，并减少10%的赔偿责任。故被告人沈建波应当赔偿原告人人民币35353.31元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一、二款、第一百六十三条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人沈建波犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月11日起至2021年12月10日止。）二、被告人沈建波赔偿附带民事诉讼原告人田某甲医疗费、住院伙食补助、营养费、护理费、误工费、交通费等经济损失合计人民币35353.31元，于判决生效后立即履行。三、驳回附带民事诉讼原告人田某甲的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省南通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  卢建辉人民陪审员  徐正建人民陪审员  洪德峰二〇二〇年六月十一日书 记 员  盛 颖