云南省保山市隆阳区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）云0502刑初346号 公诉机关保山市隆阳区人民检察院。 附带民事诉讼原告人杨某1，男，1999年5月10日生，保山市龙陵县人，汉族，农民，住保山市龙陵县，系本案被害人。 诉讼代理人赵映禄，云南旦阳律师事务所律师。代理权限为特别授权。 被告人李恩发，男，2000年2月19日生，保山市龙陵县人，汉族，职高文化，保山市工业园隆基硅材料公司员工，户籍所在地保山市龙陵县，现住保山市。因本案于2020年1月12日被保山市公安局隆阳分局取保候审，2020年4月21日经保山市隆阳区人民检察院决定被取保候审，2020年5月7日经本院决定被取保候审。 指定辩护人杨飞，云南吉昌律师事务所律师。 刑事附带民事诉讼代理人陈娟，云南晨宇律师事务所律师。代理权限为特别授权。 刑事附带民事诉讼代理人葛俊，云南晨宇律师事务所律师。代理权限为特别授权。 保山市隆阳区人民检察院以隆检一部刑诉［2020］330号起诉书指控被告人李恩发犯交通肇事罪，于2020年5月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1向本院提起附带民事诉讼。本院于同年5月14日立案，并依法适用简易程序，采用独任审判，于2020年5月20日在本院第二审判法庭公开开庭进行了合并审理。保山市隆阳区人民检察院指派检察员马冠东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1的诉讼代理人赵映禄、被告人李恩发及其指定辩护人杨飞、刑事附带民事诉讼代理人陈娟、葛俊到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2019年10月21日，被告人李恩发醉酒后无证驾驶无号牌普通二轮摩托车，载被害人杨某1，沿沪瑞线由隆阳城区方向往龙陵县方向行驶，凌晨3时20分许，行驶至沪瑞线Ｋ3363＋500米处时，与对向行人罗某相撞，造成罗某、杨某1受伤，摩托车受损的道路交通事故，经对被告人李恩发进行现场呼气式酒精含量检测，结果为174ｍｇ／100ｍｌ，经鉴定，李恩发血液中乙醇含量为158.53ｍｇ／100ｍｌ。经保山市隆阳区公安司法鉴定中心鉴定，罗某此次损伤评定为重伤二级、杨某1此次损伤评定为重伤二级。经交警部门认定，李恩发承担此次事故的全部责任，罗某、杨某1无责任。 另查明，事故发生后被告人李恩发主动报警并在现场等待。案发后被告人李恩发赔偿了被害人罗某的全部损失并取得了被害人罗某的谅解。 被告人李恩发对指控事实、罪名及量刑没有异议，同意适用简易程序，且签字具结。 上述事实，被告人李恩发及其指定辩护人杨飞在开庭审理过程中亦无异议，且有公安机关的受案登记表、立案决定书，查获经过；道路交通事故认定书、现场勘查笔录、现场照片；鉴定委托书、保山信益司鉴所【2019】鉴字314号司法鉴定鉴定意见书、云永司鉴【2019】（毒）鉴字第05686号司法鉴定意见书、隆公司鉴伤字【2019】Ａ024号司法鉴定意见书、隆公司鉴伤字【2020】Ａ003号司法鉴定意见书、鉴定意见通知书；工作记录；调解协议书、谅解书；证人濮某、潘某、张某、杨某2的证言；被害人罗某、杨某1的陈述；被告人李恩发的户口证明、供述等证据证实，足以认定。 庭审中，被告人李恩发针对刑事部分向本院提交证明二份，借条二份，云南省农村信用合作社借款借据一份，用于证实被告人李恩发家庭贫困等事实。经质证，公诉机关认为上述证据与本案无关联，不予质证。本院认为，被告人李恩发针对其刑事部分当庭提交的上述证据与本案审理无关联，在本案中不作为证据使用。 附带民事诉讼原告人杨某1以被告人李恩发的行为给其造成经济损失为由要求被告人李恩发赔偿：1、医疗费52320.50元；2、住院伙食补助费6400元；3、交通费2000元；4、餐费530元；5、其他费用2193.10元。以上费用共计63443.60元。 附带民事诉讼原告人杨某1针对其诉讼请求，当庭提交了以下证据：1、道路交通事故认定书，证实事故发生的时间、地点、经过及被告人李恩发承担事故全部责任，杨某1无责任。2、住院收费票据、住院病人费用汇总清单及住院病历，证实杨某1受伤伤情情况及需要二次露骨修复术，在第一次住院期间产生的医疗费为86674.69元。3、超市票据，证实杨某1在第一次住院期间的其他费用开支为2423.10元。4、餐费发票，证实杨某1支出餐费300元。5、预交款收据及医院票据，证实杨某1二次住院已支出医疗费用45320.50元。上述证据经当庭举证、质证，被告人李恩发及其诉讼代理人对道路交通事故认定书不持异议。对住院收费票据、住院病人费用汇总清单及住院病历的证据三性不持异议，对证明目的不予认可，因为杨某1在住院期间和出院时李恩发支付共计98404.10元，包括全部医疗费、营养科的费用及其他费用，人民法院应当予以扣减。对超市票据证据三性及证明目的不予认可，认为与本案没有关联性。对餐费发票证据三性及证明目的不予认可，认为杨某1在住院治疗期间，已在医院的餐厅充值就餐，其他的餐费属于重复消费，应当予以扣减。对预交款收据及医院票据证据三性及证明目的不予认可，认为无法看出杨某1住院多少天，产生了多少医疗费用。本院认为，道路交通事故认定书系交警部门出具，能够证实事故发生经过及责任划分情况，本院予以采信；住院收费票据、住院病人费用汇总清单及住院病历能够证实附带民事诉讼原告人杨某1因此次事故住院治疗并产生相关医疗费用的事实，本院予以采信；超市票据、餐费收款收据并非正规发票，对上述证据本院不予采信；餐费发票虽系通用定额发票，但无出具单位盖章，也无其他证据相佐证，对该组发票本院不予采信，对预交款收据及医院票据，该组证据系杨某1二次住院所预交的相关费用，其二次住院治疗还未结束，无法确定其具体数额，对该组证据，在本案中本院不作为证据使用。 被告人李恩发向本院提交以下证据：1、住院收费票据、出院证暨诊断证明、住院病人费用汇总清单、住院病人预交款收据，证实被告人在杨某1第一次住院期间支付了预交款36000元，出院结算时银行卡支付了医疗费24174.69元，合计支付60174.69元。2、营养科收款收据、杨某1营养餐费发票，证实被告人在杨某1第一次住院期间还支付了营养科费用3229.5元。3、收条、收据，证实被告人分别于2019年12月24日、2020年4月10日支付原告现金35000元。综上，被告共计支付98404.10元。经质证，杨某1的代理人对住院收费票据、出院证暨诊断证明、住院病人费用汇总清单、住院病人预交款收据无异议，但认为被告人垫付了60174.60元，但实际支出的医疗费用为86864元。对营养科收款收据及营养餐票据真实性予以认可，证明目的部分予以认可，500元的营养餐费用已经包含在2729.50元的营养科费用当中。对收条、收据证据三性及证明目的均予以认可，说明的是8000元的费用不包含在本次诉讼请求之中，收据中23500元包含在了原告提交的第五组证据中，附民被告实际支付的费用是25825元。本院认为，对被告人提交的住院收费票据、出院证暨诊断证明、住院病人费用汇总清单、住院病人预交款收据系医疗机构出具且附带民事诉讼原告人予以认可，对该组证据本院予以采信；对营养科收费收据，并非正规发票，本院不予采信，对营养餐费发票系医疗机构出具并加盖了公章，本院予以采信；对收条、收据，附带民事诉讼原告人当庭予以认可，本院予以采信。 本院认为，被告人李恩发醉酒后无证驾驶机动车上道路行驶，发生交通事故，致二人重伤，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李恩发犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。被告人李恩发发生交通事故后主动报警并在现场等候，到案后如实供述犯罪事实，自愿接受处罚，依法可从轻处罚。被告人李恩发的指定辩护人提出的被告人到案后如实供述、系初犯、偶犯、自愿认罪并具有积极悔罪表现，依法可从轻或减轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。 被告人李恩发的行为给附带民事诉讼原告人杨某1造成经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某1要求赔偿住院伙食补助费的请求符合法律规定，根据附带民事诉讼原告人提交的证据，本院予以支持；要求赔偿医疗费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人杨某1的第一次住院医疗费为86674.69元，被告人李恩发及其父母已通过垫付医疗费、支付医疗费的方式支付了60174.60元，在杨某1出院后，被告人李恩发及其父母又分两次向杨某1及其家属支付了35000元，该两笔费用为明确具体用途，可抵扣相应医疗费用。附带民事诉讼原告人杨某1第二次住院治疗尚未结束，无法确定具体金额，附带民事诉讼原告人应当待二次住院治疗结束后另行主张，故对附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费的诉讼请求本院不予支持，对附带民事诉讼原告人要求赔偿交通费、其他费用的诉讼请求，虽未提供证据予以证实，但根据附带民事诉讼原告人家庭实际情况，结合本地实际，确会产生相关支出，故对该项诉讼请求本院部分予以支持。对附带民事诉讼原告人要求赔偿餐费的诉讼请求，因该笔费用无相关证据予以证实，对该项诉讼请求本院不予支持。据此，本院依法确认附带民事诉讼原告人杨某1遭受的经济损失如下：1、住院伙食补助费6400元；2、营养费2000元；3、其他费用1600元。以上共计10000元。因交警部门认定被告人李恩发负事故全部责任，故被告人李恩发的附带民事诉讼代理人提出的附带民事诉讼原告人存在重大过错，应承担40%责任的意见，本院不予采纳。综上，根据被告人的认罪态度、悔罪表现及社会危险程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条第一款、第一百零一条、第一百零三条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十一条、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人李恩发犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、由被告人李恩发赔偿附带民事诉讼原告人杨某1各项经济损失共计10000元，限于判决书生效后的第二日起十日内支付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判员  付云浩 二〇二〇年六月一日 书记员  李凤莲