江西省宁都县人民法院民 事 判 决 书（2020）赣0730民初1153号原告：廖三秀，女，1965年10月21日生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。委托诉讼代理人;郭海军，江西赣宁律师事务所律师，代理权限为一般授权。被告：廖翠英，女，1964年8月29日生，汉族，江西省宁都县人，住宁都县。原告廖三秀与被告廖翠英健康权纠纷一案，本院立案后依法适用简易程序进行了公开开庭审理，原告廖三秀及其委托诉讼代理人郭海军、被告廖翠英均到庭参加诉讼，现本案已审理终结。原告廖三秀向本院提出的诉讼请求有：1、判决被告支付原告人身损害赔偿费用总计8984元；2、本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：原告种植的烟叶田与被告的冬闲田相邻，被告多次指责原告烟叶田里的水排入了与其相邻的冬闲田。2020年3月13日下午，被告廖翠英追到原告烟叶田里，对原告进行辱骂，原告廖三秀进行了辩驳，后被被告廖翠英追打，打倒在烟叶田的沟渠里，然后进行拳打脚踢，造成原告头部、脸上流血，胸部、腿上淤青等方面伤害。2020年3月14日，原告廖三秀被送往宁都县中医院住院治疗，经宁都县中医院诊断为脑震荡、全身多处软组织挫伤，住院7天共花费医药费3584元。原告廖三秀于3月20日出院后遵照医嘱在家卧床休养至3月28日，卧床休养8天。2020年3月30日，经宁都正道司法鉴定中心司法鉴定，原告的伤情鉴定为轻微伤，用去鉴定费400元。据此，为维护原告合法权益，现根据《侵权责任法》第十六条和《民事诉讼法》第二十八条的相关规定向你院提起诉讼，请你院依法裁判。被告廖翠英辩称：我不赔偿。原告诬告我，是原告追我打我；那天下午，我在自己田里做事，原告在其租用的只有一分多的田里开了三个排水口，我就叫原告的丈夫把两个口子堵上，留一个就够了；原告丈夫说，你我都是别人的田，叫田的主人来说。我堵上一个缺口，原告在两百多米远的地方听到我与其丈夫吵口，原告就冲过来打我，原告的丈夫把他所耕作的田的主人来了，我说原告开的排水口太多了，要堵上两个，原告不肯就过来打我，第一下没打到我，第二下就打到我，并叫我自己去堵，还跑过来把我的脸全部抓烂了，打到我三下，后来我还手，原告的老公也上来，她们拉着我的头发不放，原告老公叫原告松手，不知道谁在我胸口打了一拳，现场有田的主人曾某能及我夫妻、原告夫妻；其实，在场人曾某能最清楚这次纷争的全过程。当时，我的胸部、脸上、手指都受伤了，特别是手指被原告咬伤，流了好多血。后面，因手指被咬伤，我还到打狂犬疫苗，花费400元。经审理查明：2020年3月13日下午4时左右，被告在其耕种的田里做事，看到紧邻的位于其田上面由原告耕种的田埂上开了两个排水口，被告担心从原告田里流出的水过多会将其田里的化肥等流失，便叫原告的丈夫把排水口堵上，继尔被告与原告的丈夫发生争吵。在远处的原告听到争吵后，来到现场与被告理论，随即发生争吵和短暂的肢体冲突，而原告丈夫离开现场，找到其所耕种田的承包人曾某能后一起来到现场调处排水之事。承包人曾某能到现场后，眼见原、被告正隔着几米远的地方相互对骂，并与原、被告的丈夫商量排水事宜；片刻，承包人曾某能看到原、被告两人均倒在田里，两人的手撕扯对方，原告脸部、头部、胸部、大腿等部位有软组织挫伤，被告手指被咬伤，曾某能遂将双方拉开，打架平息，各自回家。查明：2020年3月14日下午，原告因胸部及全身多处疼痛不适入住宁都县中医院住院治疗，入院诊断为“1.脑震荡；2.多处软组织挫伤；3.高血压病”；2020年3月20日，原告出院，用去门诊费130元、住院费用3442.16元，出院医嘱为“1.继续行活血化瘀治疗；2.注意休息，适当活动；3.如有不适，随时就诊”。2020年3月30日，原告委托宁都正道司法鉴定中心对其伤情进行人体损伤程度鉴定，鉴定意见为“廖三秀有胸部、腹部、右大腿软组织挫伤共35平方厘米，人体损伤程度为轻微伤”，用去鉴定费400元。查明：报警后，宁都县公安局石上派出所于2020年3月28日就原、被告在2020年3月13日的行为给予了行政处罚，对原、被告的处罚内容分别为罚款200元、罚款500元。现宁都县公安局石上派出所对原、被告的行政处罚决定书均已发生法律效力。另查明：因手指被咬伤，被告于2020年3月14日始至2020年4月11日期间到宁都县疾病预防控制中心接种狂犬疫苗，花费485元。以上事实，有居民身份证复印件、询问笔录复印件、证人曾某能的调查笔录、出院记录、门诊收费及住院收费票据、用药清单、司法鉴定意见书、鉴定费发票、行政处罚决定书、人用狂犬病疫苗使用知情同意书、门诊收费票据以及当庭陈述等予以佐证，足以认定。本院认为：首先，本纠纷中原、被告的过错责任问题；原、被告所耕种的田上下紧邻，根据有利生产的原则，按照水流的自然流向，原告有权利通过被告所耕种田予以排水，被告则有给予方便和协助的义务。被告以排水口为由先后与原告的丈夫、原告发生争吵，继尔与原告产生肢体冲突，且致原告脑震荡、多处软组织挫伤。纵观纠纷的起因、冲突过程、双方的损害后果，结合公安机关对原、被告行为给予“罚款200元”和“罚款500元”不同的行政处罚决定，认定在涉案纠纷中原、被告的过错责任分别为40%、60%。其次，关于原告的合理损失问题。被告因过错侵害他人健康权，应当承担停止侵害、赔偿损失、赔礼道歉等侵权责任；根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照江西省2019年度关统计数据，结合原告的诉请，被告应赔偿原告医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，对原告的合理损失认定为1.医疗费为3572.16元；2.护理费为700元（100元/天×7天）；3.住院伙食补助费为350元（50元/天×7天）;4.营养费为350元（50元/天×7天）；5.误工费为700元（100元/天×7天）;6.交通费酌情认定为300元；以上六项合计5972.16元。而原告主张的鉴定费400元因不是治疗和康复所必需支出费用，本院不予支持。再次，被告因涉案纠纷手指被咬伤，且接种狂犬疫苗，花费485元，这笔费用应按原、被告在本次纠纷中的过错责任由原、被告分担。综上，原告的合理损失5972.16元，按过错责任比例，被告应赔偿原告损失3583.29，扣减原告应承担的被告接种疫苗费用194元（485元×40%），最终被告应赔偿原告损失3389.29元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下：限被告廖翠英于本判决生效后十日内赔偿原告廖三秀损失3389.29元；上述标的款可汇入：收款单位为宁都县人民法院，开户行为中国工商银行江西宁都胜利支行，帐号为15×××92。如果未按本判决书指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元因简易程序减半收取为25元，由被告廖翠英承担15元，原告廖三秀承担10元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审判员  曾勇荣二〇二〇年六月三日书记员  彭佳美附本案适用的主要法律条款：《中华人民共和国侵权责任法》第二条第一款侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。……第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第十五条第一款第（六）项承担侵权责任的方式主要有：（一）…………(六)赔偿损失；第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。……第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。