海城市人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0381民初2968号原告：刘丙铁，男，汉族，住所地：海城市。委托代理人：徐尚海，系海城市南台镇法律服务所法律工作者。原告：刘延龙，男，汉族，住所地：海城市。委托代理人：徐尚海，系海城市南台镇法律服务所法律工作者。原告：刘延峰，男，汉族，住所地：鞍山市千山区。委托代理人：徐尚海，系海城市南台镇法律服务所法律工作者。被告：海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心，住所地：海城市南台镇树林街道。经营者：李猛，系经理。委托代理人：徐成武，男，汉族，住所地：辽宁省大石桥市。系总经理。被告：中国人民财产保险股份有限公司海城支公司，住所地：海城市环城西路23号。负责人：赵旭峰，系该公司经理。委托代理人：贾龙飞，系辽宁金科大律师事务所律师。原告刘丙铁、刘延龙、刘延峰诉被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心、中国人民财产保险股份有限公司海城支公司生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2020年5月14日受理后，依法由审判员路宏适用简易程序于2020年6月4日公开开庭进行了审理。原告刘延龙、刘延峰及三原告委托代理人、二被告委托代理人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。三原告诉称:三原告分别是高素坤（1948年9月26日出生）的丈夫及儿子。2019年11月23日11时，高素坤到海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心洗浴，在进桑拿室时，不慎摔倒，头晕呕吐，后被送到海城市中医院治疗2天，医治无效死亡。此后，原告多次与海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心协商赔偿事宜未果。原告认为，海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心未尽到警示告知等义务，桑拿室地面有台阶，造成高素坤进入时摔倒，引发疾病后死亡，该中心应承担相应的责任。海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心在中国人民财产保险股份有限公司海城支公司投保了公众责任险，保险公司应在保险责任限额内赔偿，不足部分由海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心承担。故原告提起诉讼要求被告赔偿医疗费13193.15元、死亡赔偿金298736元、丧葬费34546.5元、精神抚慰金50000元、交通费2000元，共计398475.65元。被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司辩称：被告海城市鑫冠泉温泉洗浴中心，在我司投保了公众责任保险，每次事故免赔率10%，累计责任限额2000000元，每次事故每人责任限额100000元，每次事故责任限额600000元，所以我公司只在每次每人责任限额100000元内对原告符合合同约定的合法损失承担赔偿责任，其中医疗费限额为10000元，财产责任限额为5000元。原告没有证据证明死亡的因果关系，所以我司不同意赔偿死亡赔偿金、精神抚慰金和丧葬费。只同意在限额内赔偿医疗费。死者高素坤系完全行为能力人，自己应尽到安全注意义务，所以保险公司不同意按百分之百比例赔偿，请法庭按照实际情况划分责任比例，按比例赔偿。被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心辩称：高素坤是在我洗浴中心洗澡，到我们的汗蒸房，我们的服务员已经提示地面湿滑，我们的汗蒸房上没有警示牌，在老人滑到时我们也第一时间拨打了120对老人进行抢救，我同意按照保险公司赔偿，不足部分由我们承担。经审理查明：2019年11月23日11时20分左右，高素坤（1948年9月26日出生）由原告刘延峰妻子陪同到海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心洗浴，在进桑拿汗蒸房时，因地面湿滑且有台阶，摔倒，头部着地受伤，当时头晕呕吐，后海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心工作人员拨打120救护车，将高素坤送到海城市中医院抢救治疗2天，医治无效死亡。原告刘丙铁系高素坤丈夫，原告刘延龙、刘延峰均系高素坤之子。三原告不要求法院对赔偿款给与内部分割。原告花销医疗费21400.8元，医保报销7970元，剩余13193.15元。另查：被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心于2019年10月22日在被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司处投保了公众责任保险，每次事故赔偿限额为600000元，其中每次事故每人人身伤亡限额为100000元，其中医疗责任限额10000元，同时约定，每次事故每人绝对免赔额为1000元或损失金额的10%，二者以高者为准。保险期限为1年。被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心没有在桑拿室醒目位置设置警示标志。上述事实，原告提供的证据有：保险公司询问（徐成武）的笔录复印件1份，保险公司保险单复印件1份，医疗费收据1张，海城市中医院病历2份，用药明细1份，社区证明1份，三原告户籍证明各1份，死亡证明1份及其陈述。被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司提供的证据有：投保人声明1份，投保单1份，特别约定清单1份及其陈述。被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心提供的证据有：被告陈述。以上证据经庭审质证及本院审查，所证事实足资认定，予以采信。本院认为：公民的生命及健康权利应当受到法律保护。另外，被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心在被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司投保了公众责任险，系双方当事人意思自治行为，不违反法律规定，合法有效。原告在被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心洗浴消费，被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心应为其提供足够安全保障，因其未设置警示标志及安全措施不完善没有尽到足够安全保障义务及安全警示义务，应依法承担责任。被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司为承保公众责任险的单位，应在保险限额内承担责任。故对原告要求二被告承担赔偿责任的诉讼请求合理合法部分予以支持。关于原告要求的精神损失费50000元，本院认为高素坤系原告直系亲属，失去亲人系巨大心理伤害，50000元符合实际，故予以支持。关于原告要求的交通费2000元的诉讼请求，因原告办理丧事需要一定的交通费支出，故本院综合考虑认为1000元符合实际，故对交通费中的1000元予以支持。关于被告保险公司提出高素坤死亡与本案无因果关系的辩解，因高素坤系在海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心受伤并被120急救车送到海城市中医院抢救治疗，在治疗2天后死亡，应存在因果关系，无需另行启动因果关系鉴定，且现在做因果关系鉴定已不可能。故对被告保险公司的该项辩解不予支持。三原告作为高素坤第一顺序继承人，均有资格作为本案原告参加诉讼。高素坤各项损失共计336347.65元（其中医疗费13193.15元、交通费1000元、丧葬费34546.5元、死亡赔偿金29701元×8年=237608元、精神损害抚慰金50000元）。被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司应在保险责任限额内按被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心应承担责任的90%赔偿原告，但不得超过100000元限额，故被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司应赔偿原告100000元；原告损失的剩余部分应由被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心赔偿即236347.65元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。”、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条“从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。”、《中华人民共和国保险法》第十条“保险合同是投保人与保险人约定保险权利义务关系的协议。投保人是指与保险人订立保险合同，并按照合同约定负有支付保险费义务的人。保险人是指与投保人订立保险合同，并按照合同约定承担赔偿或者给付保险金责任的保险公司。”、第十四条“保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。”、第六十六条“责任保险的被保险人因给第三者造成损害的保险事故而被提起仲裁或者诉讼的，被保险人支付的仲裁或者诉讼费用以及其他必要的、合理的费用，除合同另有约定外，由保险人承担。”、之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司应在保险限额内赔偿原告100000元；二、被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心应赔偿原告236347.65元；三、上述赔偿款于本判决生效后十日内给付；四、驳回原告其它诉讼请求。如被告未在本判决指定的期间履行给付金钱义务，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3639元，由被告中国人民财产保险股份有限公司海城支公司负担1150元、被告海城市南台镇鑫冠泉温泉休闲洗浴中心负担2423元，原告自负66元。此款原告刘延峰已垫付，二被告在履行本判决确定的义务时，分别加付1150元、2423元给原告刘延峰。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省鞍山市中级人民法院。审判员 路 宏二〇二〇年六月八日书记员 刘晓桐