江苏省无锡市惠山区人民法院民 事 判 决 书（2019）苏0206民初5797号原告：黄陕陕，男，1988年8月20日生，汉族，住安徽省宿州市埇桥区祁县。委托诉讼代理人：赵孝飞，江苏致祥（无锡）律师事务所律师。委托诉讼代理人：龚杏子，江苏致祥（无锡）律师事务所实习人员。被告：丁书北，男，1981年1月29日生，汉族，住江苏省新沂市。委托诉讼代理人：徐斌，无锡市惠山区金诚法律服务所法律工作者。被告：孙红超，男，1980年8月10日生，汉族，住江苏省新沂市。原告黄陕陕与被告丁书北、孙红超提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2019年8月14日立案后，依法组成合议庭，公开进行了审理。原告黄陕陕的委托诉讼代理人赵孝飞、被告丁书北的委托诉讼代理人徐斌、被告孙红超到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黄陕陕向本院提出诉讼请求：判令两被告连带赔偿医疗费27407.47元、住院伙食补助费900元、营养费1800元、交通费300元、护理费6000元、误工费23628.68元、鉴定费1860元，合计61896.15元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年5月14日，原告第一天到位于无锡市惠山区的菜馆去上班。当天下午5时许，由于开业前调试燃气灶设备时发生燃气泄漏，在点火瞬间发生爆闪，导致原告受伤。该菜馆尚未申领营业执照，由丁书北、孙红超合伙经营，故要求两被告共同承担赔偿责任。被告丁书北辩称：案涉菜馆由其与孙红超合伙经营，与原告之间不存在劳务关系。原告受伤时为惠山区钱桥丰贝厨具商行经营者汪红梅调试灶具时受伤。因此，请求驳回原告的诉讼请求。被告孙红超辩称：确实与丁书北合伙开办饭店，出资比例为各50%。对于原告的身份及出现在饭店的原因并不清楚，具体事情均由丁书北操办。事发当天，丁书北说灶具会过来，需要试造，灶具到店后一个小时不到就爆炸了。原告受伤是在灶具调试过程中，其与丁书北不应承担赔偿责任。本院经审理查明：2019年3月1日，无锡市消防支队惠山区大队出具出警证明一份，内容为“2018年5月14日17时33分，无锡市公安消防支队指挥中心接到报警称，无锡市惠山区新兴路43号食全食美菜馆内煤气爆闪，无锡支队钱桥专职队前往处置。”2019年3月7日，无锡市公安局惠山分局钱桥派出所（以下简称钱桥派出所）出具证明一份，内容为“2018年5月14日17时31分59秒，我所接110报警称，钱桥新兴路43号饭店煤气爆燃”。对于事发经过及各方当事人之间的关系，黄陕陕陈述：2018年5月14日上午，朋友将其介绍给丁书北的岳父陈西安，并与陈西安一起从安徽省宿州市区开车至无锡市惠山区晴山蓝城一期食全食美菜馆，约定其从事厨师一职，月工资14000元，并对工作时间也进行了约定。当天下午，其与丁书北的妻子去购置灶具，随后卖灶具的人送货上门并进行安装。当时菜馆里还有王俊杰、陈西安、孙红超和卖灶人员在场。灶具安装好后，其进行试灶，试灶时发生爆炸，导致在场人员受伤。丁书北表示黄陕陕当天只是来看一下正在装修的菜馆，双方并未确定雇佣关系，且黄陕陕是为汪红梅试灶，赔偿责任应由汪红梅承担。孙红超则表示不清楚黄陕陕的身份。黄陕陕另提交晴山蓝城一期店面爆闪事故基本情况复印件一份，内容为“2018年5月14日下午5时许，位于43号商铺食全食美菜馆，由于开业前调试燃气灶设备时发生燃气泄漏，在点火的瞬间发生爆闪，导致5人脸部手部轻度灼伤，现在三院治疗，现场无明火。商铺老板姓丁，该商店还未领取营业执照，煤气瓶充气地址为洛社工业园区，规格为50公斤液化气瓶。王俊杰，男，脸部手部轻微灼伤，为菜馆厨师。黄陕陕，男，手部轻微灼伤，为菜馆厨师。陈西安，男，手部轻微灼伤，老板丈人。孙红超，男，手部轻微灼伤，合伙人。汪红梅，女，脸部手部轻微灼伤，灶具销售方。”经质证，被告认为该书面证明系复印件，且没有相应单位加盖印章，故对此不予认定。应黄陕陕申请，本院向无锡市消防支队惠山区大队进行询问，并前往钱桥派出所、晴山蓝城社区进行调查。无锡市消防支队惠山区大队告知我院未查询到案涉事故的相关信息。钱桥派出所针对事故仅向液化气供应方王之军进行了询问，其余人员未进行询问。晴山蓝城社区工作人员陈述对黄陕陕提交的基本情况有印象，针对事故确实作出过一份书面的基本情况，但原始件已经无法找到。黄陕陕认为事发时菜馆刚装修好，厨房内水电设备不齐全，其具有十几年的厨师经验，不可能不顾自己的安全违规操作。厨房面积约30平方米，液化气瓶放置在屋外，用管道连接到室内，只有管道漏气才会在点火时发生爆燃。事发后，黄陕陕被送至无锡市惠山区社区卫生服务中心进行治疗，后转至无锡市第三人民医院，至2018年6月1日出院。住院天数18天，住院期间支付的医疗费为16995.47元。黄陕陕另提交病历、长期医嘱单、临时医嘱单及发票两份，证明其住院期间遵医嘱购买外购药，金额为10412元，并陈述上述发票及病历系补开。应黄陕陕申请，本院委托宜兴市中医医院司法鉴定所对其伤残等级及“三期”期限进行鉴定。2019年10月28日，该司法鉴定所出具司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人黄陕陕的全身多处火焰烧伤所致的皮肤瘢痕形成后遗症，未达伤残等级；根据被鉴定人黄陕陕的烧伤情况及其治疗经过和恢复需要，建议给予误工120日、护理60日、营养60日。鉴定费1860元由黄陕陕预付。审理过程中，丁书北提交汪红梅与黄陕陕、黄陕陕妻子、陈昌英的录音文字整理稿，该证据系惠山区钱桥丰贝厨具商行在丁书北诉其财产损害赔偿纠纷一案中提交。在录音文字整理稿中，汪红梅询问“真倒霉，你怎么想起拿点火枪的，你那个点火枪在哪拿的？”黄陕陕回复“在那后面拿的”。陈昌英陈述是黄陕陕点的火，靠在灶头旁边，所以受伤最严重。黄陕陕也认可系自己点火。经质证，黄陕陕认为丁书北未提交录音原始载体，对录音文字整理稿真实性无法确认，但该证据可以证明其与汪红梅并不相识，不可能为汪红梅调试灶具。为证明其收入情况，黄陕陕提交中国建设银行银行卡客户交易明细清单予以佐证。经审查，上述明细清单载明黄陕陕2017年11月工资收入5064元、2017年12月工资收入5592元、2018年1月工资收入5522元、2018年2月工资收入6085元、2018年3月工资收入6095元、2018年4月工资收入6049元、2018年5月工资收入6100元、2018年6月15日工资收入1648元。经质证，被告认为黄陕陕2018年6月尚有工资收入。黄陕陕则表示每月发放的都是上月工资，2018年6月15日发放的是2018年5月上半月的工资，黄陕陕2018年5月14日至被告处工作。另查明，丁书北为黄陕陕垫付费用5000元。丁书北否认与黄陕陕建立雇佣关系，当天菜馆还在装修期间，灶具向惠山区钱桥丰贝厨具商行购置，由汪红梅上门安装调试。以上事实，由无锡市消防支队惠山区大队出具的出警证明、钱桥派出所出具的证明、出院记录、病历、长期医嘱单、临时医嘱单、发票、司法鉴定意见书、鉴定费发票、录音文字整理稿、中国建设银行银行卡客户交易明细清单、收条及当事人陈述等在卷佐证。本院认为：当事人对自己提出的主张或抗辩意见应当提交相应的证据。黄陕陕提交的证据足以证明其事发时为“食全食美”菜馆提供劳务，由于该菜馆并未办理工商登记，故应认定黄陕陕与经营者丁书北、孙红超建立了劳务关系。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，被告未能提交证据证明黄陕陕存在违规操作的情形，故应对黄陕陕因事故造成的损害承担全部赔偿责任。各项费用：1、黄陕陕主张医疗费27407.47元，并提交门诊病历及医疗费发票予以佐证，本院予以认定。2、黄陕陕主张住院伙食补助费900元（18天×50元/天），被告对此无异议，本院予以认定。3、黄陕陕主张营养费1800元（60天×30元/天），被告对此无异议，本院予以认定。4、黄陕陕主张护理费6000元（60天×100元/天），本院酌情支持4800元（60天×80元/天）。5、黄陕陕主张交通费300元，本院根据其治疗情况予以支持。6、黄陕陕主张误工费23628.68元（5907.17元/月/30天×120天），根据其提交的银行流水明细，黄陕陕事发前六个月平均工资为5907.17元，故其主张的误工费符合法律规定，本院予以支持。综上，黄陕陕因本次受伤产生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、误工费合计58836.15元，应由丁书北、孙红超共同承担，扣除丁书北已经预付的5000元，还应支付53836.15元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、丁书北、孙红超于本判决发生法律效力之日起十日内支付黄陕陕各项赔偿款合计53836.15元。二、驳回黄陕陕的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，鉴定费1860元，合计2260元，由黄陕陕负担233元，由丁书北、孙红超负担2027元。该款已由黄陕陕预付，丁书北、孙红超于本判决发生法律效力之日起十日内将应负担部分直接支付给黄陕陕，不再由法院退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五天内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省无锡市中级人民法院，同时根据国务院《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  舒秀琴人民陪审员  叶剑军人民陪审员  肖冠东二〇二〇年六月十八日书 记 员  蒋宇珂