河南省鹤壁市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫06民终426号上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司南阳中心支公司，住所地南阳市新华东路1426号。代表人：孟剑刚，该支公司经理。委托诉讼代理人：栗彩涛，河南达剑律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司鹤壁市中心支公司，住所地鹤壁市淇滨区黎阳路398号。代表人：和胜权，该支公司经理。委托诉讼代理人：刘志伟，男，该公司工作人员。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司，住所地焦作市解放东路体育馆东侧。代表人：刘建玲，该分公司经理。委托诉讼代理人：郭亚宁，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：张红魁，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：马永合，男，1966年2月26日出生，汉族，住河南省浚县。被上诉人（原审原告）：马玉峰，男，1987年10月13日出生，汉族，住河南省浚县。上诉人中华联合财产保险股份有限公司南阳中心支公司（以下简称中华联合南阳公司）、中国人寿财产保险股份有限公司鹤壁市中心支公司（以下简称人寿财险鹤壁公司）、中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司（以下简称人保财险焦作公司）因与被上诉人马永合、马玉峰财产保险合同纠纷一案，不服鹤壁市山城区人民法院（2020）豫0603民初120号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月28日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。中华联合南阳公司上诉请求：1.撤销一审判决，改判驳回马永合、马玉峰要求中华联合南阳公司承担赔偿责任的诉讼请求。2.一二审诉讼费由马永合、马玉峰承担。事实和理由：1.马永合、马玉峰在中华联合南阳公司投保的车辆与毁损物没有发生碰撞，不属于双方约定的保险理赔范围。2.被保险车辆没有超载运行，损毁物的损毁属于质量问题，非被保险车辆造成，与被保险车辆正常的称重行为没有任何因果关系，中华联合南阳公司一审已提出因果关系和原因力鉴定申请，但一审法院不予准许直接判决中华联合南阳公司承担赔偿责任属于认定事实错误。3.另案判决书判决马永合、马玉峰赔偿鹤壁市晨铭智能科技有限公司（以下简称晨铭公司）修理费依据的是修理合同而非交通事故，而本案案由是财产保险合同纠纷，判决内容中并没有马永合、马玉峰和中华联合南阳公司约定的财产保险合同应当赔偿的条款内容。4.马永合、马玉峰未经中华联合南阳公司同意私自与晨铭公司签订修理合同，该行为侵犯了中华联合南阳公司的合法权益。因中华联合南阳公司未参与，根据合同相对性该合同也不约束中华联合南阳公司。综上，请二审支持中华联合南阳公司上诉请求。人寿财险鹤壁公司、人民财险焦作公司辩称，对中华联合财险南阳公司上诉无意见。人寿财险鹤壁公司上诉请求：1.撤销一审判决第一项。2.一二审诉讼费由马永合、马玉峰、中华联合财险南阳公司、人保财险焦作公司承担。事实和理由：本案中，人寿财险鹤壁公司承保的车辆豫Ｆ×××××号车没有与涉案损坏的电子磅发生碰撞，是车辆在进行正常称重过程中因电子磅自身质量问题造成的损坏，不属于交强险赔偿范围。一审法院简单认定车辆正常称重和电子磅的损坏具有因果关系错误。综上，请二审发回重审或依法改判。中华联合南阳公司、人保财险焦作公司辩称，对人寿财险鹤壁公司上诉无意见。人民财险焦作公司上诉请求：1.撤销一审判决，改判人民财险焦作公司不承担赔偿责任。2.诉讼费由马永合、马玉峰承担。事实和理由：本案中双方争议的电子磅维修的相关费用不是豫Ｈ×××××号车的肇事行为造成的，而属于正常的损坏，故不属于保险责任，请求二审法院判决人民财险焦作公司不承担赔偿责任。人寿财险鹤壁公司、中华联合南阳公司辩称，对人民财险焦作公司上诉无意见。马永合对人寿财险鹤壁公司、中华联合南阳公司、人民财险焦作公司的上诉请求答辩称，车辆发生事故和支出修理费用是真实的，涉案车辆投有保险且保险公司也出险了，故各保险公司应该在保险合同范围内承担责任。马玉峰无答辩意见。马永合、马玉峰向一审法院起诉请求：人寿财险鹤壁公司、中华联合南阳公司、人民财险焦作公司在各自的保险责任限额内给付马永合、马玉峰人工费、吊车费、安装费、维修费95212元及诉讼费1090元，该项诉讼费系（2019）豫0603民初1999号民事判决书中马玉峰、马永合负担的诉讼费。一审法院认定事实：2019年4月15日22时30分许，在鹤壁市山城区××省××向××500米路段，高同信驾驶豫Ｆ×××××、豫Ｈ×××××挂车碾压坏电子磅。经交警部门认定，高同信负事故的全部责任。豫Ｆ×××××号车登记在马玉峰名下，豫Ｈ×××××挂车登记在武陟县好友汽车运输有限公司名下，豫Ｈ×××××挂车实际车主为马永合，豫Ｆ×××××、豫Ｈ×××××挂车为马玉峰、马永合共同所有。豫Ｆ×××××号车在人寿财险鹤壁公司投保有交强险，在中华联合南阳公司投保有商业三者险，商业三者险保险限额为100万元。豫Ｈ×××××挂车在人民财险焦作公司投保有商业三者险，保险限额为5万元。事故发生在上述保险期间。事故发生后，因马玉峰、马永合未支付电子磅维修费，晨铭公司将马玉峰、马永合、人寿财险鹤壁公司、中华联合南阳公司、人民财险焦作公司诉至法院，要求支付称台模板、数字称重传感器、吊车费用、钩机费用、人工费用等维修费共计95212元。一审法院于2019年11月29日作出（2019）豫0603民初1999号民事判决，判决马玉峰、马永合支付晨铭公司修理费95212元，马玉峰、马永合承担案件受理费1090元。判决生效后，马玉峰、马永合将修理费95212元支付给晨铭公司。一审法院认为，马玉峰、马永合所有的豫Ｆ×××××、豫Ｈ×××××挂车车辆因发生交通事故造成他人电子磅损坏，马玉峰、马永合方驾驶员高同信在事故中承担全部责任，马玉峰、马永合应对他人的财产损失承担赔偿责任，因豫Ｆ×××××号车在人寿财险鹤壁公司投保有交强险，在中华联合南阳公司投保有商业三者险，豫Ｈ×××××挂车在人民财险焦作公司投保有商业三者险，故人寿财险鹤壁公司应在交强险财产损失保险限额2000元范围内对本交通事故造成的他人的财产损失承担赔付责任，超出交强险部分由中华联合南阳公司、人民财险焦作公司在各自承保的商业三者险保险限额内按比例对本交通事故造成他人的财产损失承担赔付责任。经晨铭公司主张，法院判决马玉峰、马永合赔偿晨铭公司电子磅维修理费95212元，该损失属于交通事故所造成他人的财产损失，故由人寿财险鹤壁公司在交强险财产损失赔偿限额内赔付2000元，由中华联合南阳公司在商业三者险保险限额内赔付88773元，由人民财险焦作公司在商业三者险保险限额内赔付4439元。关于马玉峰、马永合主张的（2019）豫0603民初1999号民事判决中其承担的案件受理费1090元，该费用非因交通事故导致的他人人身、财产损失，对该项诉讼请求，依法不予支持。关于中华联合南阳公司辩称的豫Ｆ×××××号车未超载运行，与毁损物没有发生碰撞，毁损物的毁损属于自身质量问题，非豫Ｆ×××××号车所造成，与豫Ｆ×××××号车正常的称重行为没有任何因果关系，并要求对电子磅的毁损与本次交通事故的因果关系及原因力大小进行鉴定的意见。因马玉峰、马永合提交的道路交通事故认定书及中华联合南阳公司提交的出险车辆信息表等证据可以证明本次交通事故造成他人电子磅损坏的事实，故对中华联合南阳公司的该抗辩意见不予采纳，对其提出的鉴定申请不予准许。综上所述，人寿财险鹤壁公司赔付马玉峰、马永合2000元，中华联合南阳公司赔付马玉峰、马永合88773元，人民财险焦作公司赔付马玉峰、马永合4439元。判决：一、人寿财险鹤壁公司于判决生效之日起十日内赔偿马玉峰、马永合2000元。二、中华联合南阳公司于判决生效之日起十日内赔偿马玉峰、马永合88773元。三、人保财险焦作公司于判决生效之日起十日内赔偿马玉峰、马永合4439元。四、驳回马玉峰、马永合的其他诉讼请求。二审中，当事人没有提交新证据。本院对一审查明的案件事实予以确认。本院认为，一、关于本案因马玉峰、马永合所有的车辆造成他人财产损失的行为，是否属于交通事故，是否属于各保险公司保险责任范围的问题。根据已查明的事实，该行为经公安交警部门受理报案后，作出了交通事故认定书，该事故认定书明确记明属于“财产损失事故”，而中华联合南阳公司制作的出险车辆信息表记明出险原因为碰撞，依据现有证据足以认定涉案行为系交通事故，属于各保险公司的保险范围，各保险公司依法应当在其承保范围内承担各自的保险责任。一审法院据此认为无需对因果关系进行司法鉴定，符合本案事实及法律规定。二、马永合、马玉峰因造成他人财产损失发生的修复、修理费用，属于因保险事故导致他人的财产损失。并且，该修理费用已经人民法院确认，马永合、马玉峰已经按照生效判决向承揽人实际支付修理费用，该损失已经实际产生，各保险公司依法应当予以理赔。在保险公司无有效证据足以证实修理费用存在不合理情形的情况下，一审法院据实予以判决，符合法律规定。综上所述，中华联合南阳公司、人寿财险鹤壁公司、人保财险焦作公司的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2119元，由中华联合财产保险股份有限公司南阳中心支公司负担2019元；中国人寿财产保险股份有限公司鹤壁市中心支公司负担50元；中国人民财产保险股份有限公司焦作市分公司负担50元。本判决为终审判决。审判长  单明霞审判员  罗惠莉审判员  郝占峰二〇二〇年六月九日书记员  孟祥玉附：本案援引的相关法条《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定。