云南省牟定县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）云2323民初263号 原告：姚云才，男，1963年9月8日生，汉族，云南省牟定县人，住牟定县。 原告：姚丽，女，2006年10月25日生，彝族，云南省牟定县人，住牟定县。 法定代理人：姚怀龙，姚丽之父。 被告：彭金诚，男，1995年2月23日生，汉族，云南省牟定县人，住牟定县。 被告：彭贵，男，1970年5月6日生，汉族，云南省牟定县人，住牟定县。 被告：中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司。 统一社会信用代码：915323237098896014。 住所地：牟定县共和镇茅阳路。 法定代表人：张子英，公司经理。 委托诉讼代理人：吴跃苹，公司员工(特别授权)。 原告姚云才、姚丽与被告彭金诚、彭贵、中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司（以下简称“保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年3月19日立案受理后，依法由审判员罗朝鹏适用简易程序于2020年4月1日公开开庭进行了审理。原告姚云才、姚丽之法定代理人姚怀龙、被告彭贵、保险公司委托诉讼代理人吴跃萍到庭参加了诉讼，被告彭金诚经本院传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判决三被告共同赔偿原告门诊医疗费、住院费等经济损失21002.99元；2.本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年8月24日15时15分，被告彭金诚驾驶云EV2338号车辆，由元谋沿元楚公路驶往牟定，驾驶至事故路段时，被告为避让前方车辆，与从地石么村左转驶往姚家海村的原告姚云才驾驶的云EBP974号摩托车发生碰撞，造成姚云才及其摩托车上载着的姚丽受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经交警现场勘查，认定彭金诚操作不当违反规定通行路口，负事故全部责任；姚云才、姚丽无责任。后经牟定县交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，双方达成牟公交调字[2019]第137号交通事故损害赔偿调解书，由彭金诚及其驾驶车辆投保的保险公司赔偿两原告经济损失共计85021.29元（其中姚云才54997.37元、姚丽30023.92元）。但至今为止还有21002.99元未赔偿。经两原告多次催要，被告以各种理由拖延不予赔付，甚至故意不接电话躲藏回避。为维护原告的合法权益，特依法提起诉讼，请人民法院审理后支持两原告的诉讼请求。 被告彭贵辩称:彭贵与彭金诚是父子关系，彭贵系云EV2338号车的所有人。彭金诚驾车发生事故并与两原告达成道路交通事故损害赔偿调解书，彭贵均不知情，直至收到人民法院的传票后，彭贵才知道此事。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，彭贵作为车辆所有权人，其车辆已向保险公司投保了交强险和第三者商业险；彭金诚系年满18周岁的完全民事行为能力人，且有合法的驾驶资格，损害后果应由保险公司在保险限额内予以赔偿，不足部分再由彭金诚承担；彭贵在本案中无过错，不应承担赔偿责任。此外，事故发生后两原告与彭金诚达成了调解协议，无论保险公司是否已经理赔，根据合同的相对性，亦应由彭金诚承担赔偿责任。请求人民法院查明案件事实，依法驳回两原告对彭贵的诉讼请求。 被告保险公司辩称：本案交通事故发生后，彭金诚多次打电话投诉公司，催促公司理赔。公司针对牟定县交通事故纠纷人民调解委员会主持双方达成的调解书，做好理赔材料上报后，多次电话联系彭金诚，但彭金诚不接电话。赔偿款一般情况下公司是支付给伤者的，特殊情况下也会支付给驾驶员。本案理赔材料中没有姚云才的账号，只有姚怀龙、彭金诚的账号，但公司后来打通彭金诚的电话时，彭金诚说已跟原告方商量好了，让公司将理赔款打到他的账户，由他转付两原告。加之彭金诚提交了车主彭贵的身份证，公司视为彭金诚受彭贵的委托，遂于2020年1月3日将理赔款转到彭金诚的账户。本案诉讼是彭金诚不讲诚信造成的，两原告的损失应由彭金诚承担。 被告彭金诚未到庭应诉答辩。 在本案的审理过程中，综合原告起诉和被告答辩，本案争议焦点是原告的诉讼请求是否有相应的事实和法律依据。 原告针对其诉讼请求和本案争议焦点，向本院提交了以下证据： 1.身份证、户口簿，证实两原告的诉讼主体资格； 2.交通事故损害赔偿调解书，证实2019年12月18日，经牟定县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，两原告与被告彭金诚达成一致调解意见； 3.民事裁定书，证实两原告2020年3月11日的起诉因告错保险公司，而于同年3月18日撤回起诉。 经法庭组织质证，彭贵和保险公司委托代理人对原告提交的以上证据均无异议。 被告保险公司向本院提交了以下证据： 1.机动车保险报案记录（代抄单），证实2019年8月24日15时15分云EV2338号车发生交通事故时，车辆尚在保险期限内； 2.计算书列表、留言列表，证实公司已按交通事故损害赔偿调解书进行了理赔，赔偿款已转入彭金诚账户。 经法庭组织质证，姚云才、姚怀龙、彭贵对保险公司提交的以上证据均无异议。 被告彭贵针对其答辩意见，未向本院提交证据。 被告彭金诚未到庭应诉答辩。庭审前本院通过电话与彭金诚取得联系，对案件事实进行了核实，并对通话内容作了同步录音，制作了DVD光碟。经核实，彭金诚对保险公司将理赔款转入其账户后，其没有将理赔款全部用于赔付两原告，尚欠两原告21002.99元的事实无异议。 经法庭组织质证，姚云才、姚怀龙、彭贵、保险公司委托代理人对通话录音均无异议。 被告彭金诚未到庭答辩质证，是自动放弃其诉讼权利。原告和保险公司提交的证据，以及本院向彭金诚核实案件事实的通话录音，均符合证据的特性，真实性及证明力本院予以确认。 根据本院对证据的审查认定，并结合当事人、诉讼代理人在法庭上的陈述与辩解，本院认定本案法律事实如下： 2019年8月24日15时15分许，彭金诚驾驶云EV2338号小型汽车，由元谋沿元楚公路驶往牟定，当车辆行驶至牟定境内戌街地石么村路段时，彭金诚为避让前方车辆，与从地石么村左转驶往姚家海村的姚云才驾驶的云EBP974号普通两轮摩托车发生碰撞，造成姚云才及其摩托车上载着的姚丽受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经交警现场勘查，认定彭金诚操作不当违反规定通行路口，负事故全部责任，姚云才、姚丽无责任。同年12月18日，经牟定县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持调解，姚云才、姚丽的法定代理人姚怀龙与彭金诚达成交通事故损害赔偿调解书。调解书第一项内容为：姚云才伤后的各项费用合计54997.37元，由彭金诚负责赔偿，扣减彭金诚已垫付的20092.37元后，彭金诚还应赔付姚云才34905元，应赔款待保险公司理赔后一次性付清。调解书第二项内容为：姚丽伤后的各项费用合计30023.92元，由彭金诚负责赔偿，扣减彭金诚已垫付的3925.93元后，彭金诚还应赔付姚丽26097.99元，应赔款待保险公司理赔后一次性付清。2020年1月14日和3月5日，保险公司扣减先行垫付医院的医疗费15000元和公司认为不属于理赔范围的相关费用后，向彭金诚开立在农行牟定县支行的账号为6228232895063431468的账户转付理赔款22131.88元和50500元。同年3月6日，彭金诚向姚云才、姚丽赔付4万元，尚欠的21002.99元经多次催要未果。2020年3月19日，姚云才、姚丽向本院提起诉讼。 另查明：原告姚丽系原告姚云才的堂孙女。被告彭金诚系被告彭贵的儿子。云EV2338号小型汽车的所有权人是彭贵。被告保险公司承保了云EV2338号小型汽车的交强险和商业险，被保险人是彭贵，事故发生时车辆尚在保险期限内。 本院认为：机动车在道路上发生交通事故造成人身损害或财产损失的，交通事故责任人应按责任大小承担相应的法律责任。机动车向保险公司投保了交强险和商业第三者责任险的，保险公司应依照保险合同在责任限额范围内承担赔偿责任，赔偿后剩余的损失再由交通事故责任人按责任大小分担。机动车所有人与使用人不是同一人的，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人对损害的发生有过错的，应承担相应的赔偿责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害的，被侵权人同时起诉侵权人和保险公司的，保险公司应先在交强险的责任限额范围内予以赔偿，不足部分再在商业三者险的责任限额范围内予以赔偿。本案交通事故发生后，原告姚云才、姚丽与被告彭金诚在牟定县道路交通事故纠纷人民调解委员会主持下达成的调解书，是双方当事人的真实意思表示，彭金诚应按诚实信用的原则切实履行调解书确定的义务。被告彭贵作为云EV2338号小型汽车的所有权人，对交通事故损害的发生没有过错，在本案中不应承担赔偿责任。被告保险公司未依法将理赔款直接赔付两原告，亦未依保险合同将理赔款赔付被保险人彭贵，对两原告未得到赔偿的21002.99元经济损失，保险公司应与彭金诚共同向两原告承担赔偿责任。 综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、由被告彭金诚、中国人民财产保险股份有限公司牟定支公司共同赔偿原告姚云才、姚丽经济损失21002.99元（款限本判决生效之日起十五日内交付本院）； 二、驳回原告姚云才、姚丽对被告彭贵的诉讼请求。 诉讼费50元，由被告彭金诚负担（限与赔偿款同期交付本院）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于楚雄彝族自治州中级人民法院。 审判员  罗朝鹏 二〇二〇年六月五日 书记员  汤海珍