河北省唐山市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）冀02执异405号 异议人：唐山贝氏体钢铁（集团）有限公司，住所地丰南区唐胥路西侧四王庄村对过2A。 法定代表人：么海亭，该公司董事长。 委托代理人：常礼军，河北顶冠律师事务所律师。 委托代理人：郑莉，河北顶冠律师事务所律师。 申请执行人：王振军，男，1972年8月31日出生，汉族现住唐山市路北区。 委托代理人：郑赵靖，河北卓远律师事务所律师。 被执行人：丁福同，男，1973年4月24日出生，汉族，现住唐山市路北区。 被执行人：承德市狮子岭金矿有限责任公司，住所地承德双桥区水泉沟大沃铺村。 法定代表人：王青，系董事长。 被执行人：唐山市冰达伦商贸有限公司，住所地唐山市路北区体育馆道17号。 法定代表人：丁文军，系董事长。 被执行人：丁福轮，男，1966年8月12日出生，汉族，现住唐山市路北区。 被执行人：韩冰，女，1979年9月1日出生，汉族，现住唐山市路北区。 在本院执行王振军与丁福同、承德市狮子岭金矿有限责任公司、唐山市冰达伦商贸有限公司、丁福轮、韩冰借款合同纠纷一案中，异议人唐山贝氏体钢铁（集团）有限公司（以下简称贝氏体钢铁公司）对（2020）冀02执恢976号责令协助单位追款通知书不服，向本院提出书面异议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 贝氏体钢铁公司称，请求撤销（2020）冀02执恢976号责令协助单位追款通知书。事实与理由：2016年路北区人民法院向异议人送达了（2016）冀0203民初1217号裁定，对应给付唐山市冰达伦商贸有限公司的货款4738781元暂停给付，暂付期限两年，自2016年6月15日起至2018年6月14日至。2017年1月18日唐山中院向异议人送达了（2017）冀02执第702-1号裁定及协助执行通知书：1、将你单位应给付被执行人冰达伦商贸有限公司的款项提取到唐山市路北区法院（共计4738781元）；2、本裁定送达后生效。异议人按照上述法律文书要求分别在2017年6月30日、2017年12月31日、2018年4月30日分三次将到期的应给付被执行人唐山市冰达伦商贸有限公司的款项交存唐山中院，金额分别为500000元、211939.10元、2026842.82元，合计2738781.92元。2020年4月20日，唐山中院向异议人送达（2020）冀02执恢976号责令协助单位追款通知书：你公司于2019年1月31日擅自将剩余200万元款项直接支付给被执行人唐山市冰达伦商贸有限公司。责令你单位追回擅自支付的款项200万元，并按（2017）冀02执702-1号的要求将该款交存本院。异议人认为并未擅自将剩余200万元款项直接支付给被执行人唐山市冰达伦商贸有限公司。1、2019年1月31日，法院的冻结期限已经届满，异议人向唐山市冰达伦商贸有限公司支付到期债务没有法定阻却事由。（2016）冀0203民初1217号裁定明确暂付期限两年，自2016年6月15日起至2018年6月14日止。2019年1月31日上述裁定的冻结期限早就已经届满，异议人并未收到任何关于200万元到期债权冻结的法律文书，当唐山市冰达伦商贸有限公司向异议人主张支付到期债务时，异议人向其支付到期债权并不存在任何法定的阻却事由。2、异议人已经按照要求将到期债务交存法院，未到期债务并不在冻结范围内，也不应按照裁定予以履行。2016年路北法院向异议人送达（2016）冀0203民初1217号裁定冻结唐山市冰达伦商贸有限公司在异议人处到期债务时，虽然异议人应付账款明细显示贷方余额为4738781.92元，但此余额并非已经全部到期。2017年1月18日唐山中院向异议人送达了（2017）冀02执第702-1号执行裁定后，异议人于2017年6月30日、12月31日、2018年4月30日将到期债务交存至法院，其后直至2018年6月14日冻结期限届满人后应付账款余额200万元属于未到期债务。故该200万元款项不属于（2016）冀0203民初1217号裁定冻结的到期债权的范围。异议人可以不按照裁定予以履行。3、执行裁定书及执行通知书所依据的法律不当，异议人没有配合执行义务。上述法律文书所依据的法律条文中均未就被执行人享有的到期债权如何执行以及债务人的履行义务进行规定，而是仅适用了民诉法242条、243条、251条规定关于如何执行被执行人规定。 王振军称：1、（2016）冀0203民初1217号案件中，查封了贝氏体钢铁公司的债权，查封期间，案件进入执行程序，执行法院向异议人送达了（2017）冀02执702号执行裁定书、协执、通知书，贝氏体钢铁公司于2017年1月18日签收，且15日内未提出异议，即视为异议人对上述内容均予以认可。2、执行法院适用法律正确。3、关于提取的相关裁定、协执、通知书等，异议人未提出异议，且提取无时间限制。且提取的相关内容发出后，异议人已向答辩人履行了部分。综上。应予以驳回异议人请求。 本院查明，王振军与丁福同、承德市狮子岭金矿有限责任公司、唐山市冰达伦商贸有限公司、丁福轮、韩冰借款合同纠纷一案，路北区人民法院于2016年11月14日作出（2016）冀0203民初1217号民事判决，判令：丁福轮偿还王振军借款1440万元、利息420万元及相应利息；韩冰、丁福同、承德市狮子岭金矿有限责任公司、唐山市冰达伦商贸有限公司对以上借款及利息承担连带责任。在诉讼过程中，路北区人民法院作出（2016）冀0203民初1217号民事裁定及协助执行通知书，要求贝氏体钢铁公司对应给付唐山市冰达伦商贸有限公司的货款4738781元暂停给付，暂付期限两年，自2016年6月15日起至2018年6月14日止。上述民事裁定及协助执行通知书于2016年6月15日送达贝氏体钢铁公司。 案件进入执行程序后，执行机构于2017年1月18日作出（2017）冀02执702号通知书，要求贝氏体钢铁公司收到本通知后十五日内向申请执行人王振军履行对被执行人唐山市冰达伦商贸有限公司到期债务4738781元，不得向被执行人清偿。如有异议，应当自收到本通知后的十五日内向本院提出；若擅自向被执行人唐山市冰达伦商贸有限公司履行，造成财产不能追回的，除在已履行的财产范围内与被执行人承担连带清偿责任外，本院将依法追究妨害自行的法律责任。逾期不履行又不提出异议的，本院将强制执行。并于同日，执行机构作出（2017）冀02执702-1执行裁定及协助执行通知书，要求贝氏体钢铁公司将应给付唐山市冰达伦商贸有限公司的款项提取到路北区人民法院（共计4738781元）。贝氏体钢铁公司分别于2017年6月30日、12月31日、2018年4月30日将500000元、211939.10元、2026842.82元，合计2738781.92元款项交存至法院。 2019年1月，贝氏体钢铁公司向唐山市冰达伦商贸有限公司合计支付了200万款项（根据2020年4月23日丁福同的执行笔录内容，该200万元款项系由丁福同领取，并由丁福同转给唐山市冰达伦商贸有限公司，丁福同系该公司股东）。据此，执行机构于2020年4月20日作出（2020）冀02执恢976号责令协助单位追款通知书。责令贝氏体钢铁公司自本通知送达之日起5日内追回擅自支付的款项200万元，并按（2017）冀02执702-1号的要求将该款交存本院。异议人贝氏体钢铁公司不服该通知书，向本院提出执行异议，即本案。 本院认为，虽然路北区人民法院作出的（2016）冀0203民初1217号民事裁定及协助执行通知书，对贝氏体钢铁公司应给付唐山市冰达伦商贸有限公司的货款4738781元限定了暂停给付期限为两年，自2016年6月15日起至2018年6月14日止。但在该案件进入执行程序后，执行机构在上述期限内，作出了（2017）冀02执702号通知书、（2017）冀02执702-1执行裁定及协助执行通知书实则是对在诉讼过程中要求贝氏体钢铁公司暂停给付货款4738781元保全措施的一种变更。异议人贝氏体钢铁公司收到（2017）冀02执702号通知书后，在该通知书限定期限内未提出任何执行异议，且按照（2017）冀02执702-1执行裁定及协助执行通知书的内容向路北区人民法院已支付了2738781.92元款项。据此，贝氏体钢铁公司对要求其暂停给付措施已变更为要求其将4738781元款项提取至路北区人民法院的执行措施系明知的。 在异议人贝氏体钢铁公司明知自己对上述法律文书负有协助义务的情况下，其仍在2019年1月向唐山市冰达伦商贸有限公司支付200万元款项的行为，明显违反了（2017）冀02执702号通知书、（2017）冀02执702-1执行裁定及协助执行通知书中的协助义务，对于贝氏体钢铁公司擅自向唐山市冰达伦商贸有限公司支付200万元款项的行为，其应当承担相应的不利后果。本院据此作出（2020）冀02执恢976号责令协助单位追款通知书，责令贝氏体钢铁公司追回擅自支付的款项200万元并无不妥。 综上，异议人贝氏体钢铁公司所提异议理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第一项规定，裁定如下： 驳回唐山贝氏体钢铁（集团）有限公司的异议请求。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向河北省高级人民法院申请复议。 审判长 郭 柳 审判员 董 靓 审判员 樊玲玲 二〇二〇年六月十七日 书记员 任颖超