四川省巴中市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川19民终626号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司。住所地：四川省达州市通川区二马路168号。 负责人：杜波，该公司经理。 委托诉讼代理人：张友国，四川虹信律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：向玉金，男，生于1952年3月6日，汉族，四川省达州市人，住达州市达县。 被上诉人（原审原告）：向建军，男，生于1976年8月1日，汉族，四川省达州市人，住达州市通川区。 被上诉人（原审原告）：向娜，女，生于1979年10月25日，汉族，四川省达州市人，住达州市达县。 三被上诉人共同委托诉讼代理人：冯小林，四川砝鼎律师事务所律师。 原审被告：樊峻兵，男，生于1982年1月15日，汉族，四川省达州市人，住达州市达县。 委托诉讼代理人：张友国，四川虹信律师事务所律师。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司（以下简称财险达州分公司）因与被上诉人向玉金、向建军、向娜及原审被告樊峻兵机动车交通事故责任纠纷一案，不服四川省通江县人民法院（2019）川1921民初2251号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月18日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人财险达州分公司代表人杜波之委托诉讼代理人张友国、被上诉人向玉金、向建军、向娜共同委托诉讼代理人冯小林、原审被告樊峻兵之委托诉讼代理人张友国参加了诉讼。本案现已审理终结。 上诉人财险达州分公司上诉请求：1.依法撤销四川省通江县人民法院（2019）川1921民初2251号民事判决，并驳回被上诉人的诉讼请求，并判决被上诉人返还上诉人多赔付的123317.41元；2.本案一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实及理由：1.原审法院认定事实错误。韩自秀超额获得赔偿的护理依赖费用远远高于后期所产生的后续治疗费，原审法院没有扣除反而支持其后续治疗费，其认定明显错误，导致判决结果错误；2.被上诉人的诉讼请求应予驳回，且应返还上诉人多赔付的123317.41元。本案死者韩自秀生前所获得的护理依赖费按照16年计为313640元，每年为19602.5元，原判决生效至韩自秀死亡的时间为2年，剩余护理依赖费为274435元，上诉人承担50%，则上诉人多赔付护理依赖费137217.5元，减去原审判决的后续治疗费13900元，被上诉人应当返还上诉人多赔付的123317.41元。 被上诉人向玉金、向建军、向娜答辩称：1.依据鉴定，韩自秀存在医疗依赖，故其后续医疗费应予以支持；2.如果上诉人要主张返还多支付的护理依赖费，应该另案主张，不应该在本案当中解决；3.韩自秀实际发生的护理费高于法院支持的护理费；4.韩自秀已经死亡，如果上诉人另案起诉返还护理费，被上诉人将另案起诉，因韩自秀的死亡而发生的死亡赔偿金和丧葬费等费用。 原审被告樊峻斌述称，同意上诉人的上诉请求。 向玉金、向建军、向娜向一审法院的诉讼请求：1.判令二被告依法赔偿原告亲属韩自秀因交通事故受残而发生的后续医疗费138014.35元、后续交通费2835.5元、后续住宿费70596元，上述费用共计211445.85元，由被告承担105722元。 一审法院判决认定，2014年8月2日，庄丽辉持Ｂ2型机动车驾驶证驾驶辽Ｐ×××××号重型仓栅式货车从通江县诺江镇往通江县广纳镇方向行驶。12时50分，当该车行驶至通洗路13ＫＭ＋100Ｍ（小地名：广纳镇新桥河）处转弯时，与相向行驶的由金传英持Ａ2型机动车驾驶证驾驶的鄂ＡＮＶ125号小汽车相撞，同时与金传英同向行驶的由樊峻兵持Ｃ1型机动车驾驶证驾驶的川Ｓ×××××号小型越野客车未与鄂ＡＮＶ125号小汽车保持安全距离，在辽Ｐ×××××号重型仓栅式货车与鄂ＡＮＶ125号小汽车相撞后，与鄂ＡＮＶ125号小汽车追尾，造成韩自秀受伤及车辆受损的交通事故。事故发生后，通江县公安局交通警察大队根据现场勘验、证人证言，于2014年8月21日作出《通公交认字【2014】第00042号道路交通事故认定书》，认定庄丽辉、樊峻兵承担本次事故的同等责任，金传英、韩自秀无责任。樊峻兵收到该认定书后，向巴中市公安局交通警察支队提起复核申请，巴中市公安局交通警察支队于2014年9月29日作出复核结论：通江县公安局交通警察大队作出的《通公交认字【2014】第00042号道路交通事故认定书》认定的事实部分不清楚，决定撤销通江县公安局交通警察大队作出的《通公交认字【2014】第00042号道路交通事故认定书》，责令通江县公安局交通警察大队重新调查、认定。通江县公安局交通警察大队经重新调查后，于2014年10月21日作出《通公交认字【2014】第00056号道路交通事故认定书》，认定庄丽辉、樊峻兵承担本次事故的同等责任，金传英、韩自秀无责任。2015年4月28日，四川西南司法鉴定中心鉴定韩自秀伤残程度一级，护理依赖程度为完全护理依赖，存在特殊医疗依赖，残疾辅助器具约需1500.00元。 韩自秀在事故发生后提起诉讼，2015年9月19日，通江县人民法院以（2014）通民初字第2198号民事判决书判决：一、韩自秀因交通事故造成的医疗费、住院生活补助费、护理依赖费、残疾赔偿金、康复费用、交通费、住宿费、邮寄和复印费、精神抚慰金等损失共计1686033.80元。由永安财产保险股份有限公司葫芦岛中心支公司在交强险中赔偿120000.00元，在第三者责任险中赔偿473330.07元，合计593330.07元；中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司交强险中赔偿120000.00元，在第三者责任险中赔偿663888.44元，合计783888.44元,其余损失由绥中县吉晨运输车队赔偿249686.83元，由樊峻兵赔偿59128.46元。2015年10月12日，通江县人民法院裁定对该判决书中笔误予以补正：韩自秀总损失补正为1670181.30元，中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司三者险中赔偿655962.19元，合计775962.19元。同时明确原告主张的后续治疗费可在实际发生后另行主张权利。中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司不服提出上诉，巴中市中级人民法院于2016年1月20日以（2015）巴中民终字第644号民事判决书判决维持通江县人民法院（2014）通民初字第2198号民事判决书第二、第三条，撤销第一条，对残疾赔偿金确定为414477.00元，对其余赔偿项目及金额未予改变。 判决后，韩自秀继续治疗，在本案审理中，各原告共提出后续治疗费138014.35元，后续交通费2835.50元、后续住宿费70596.00元，共计211445.85元。请求判令被告承担105722.00元，并提出证据。 同时认定，2018年2月13日韩自秀在成都市死亡。原告向玉金与韩自秀系夫妻关系，原告向建军、向娜系韩自秀子女。 一审法院认为，本次交通事故发生后，通江县公安局交警大队作出的通公交认字【2014】第00056号《道路交通事故认定书》，认定“庄丽辉、樊峻兵承担本次事故的同等责任，金传英、韩自秀无责任”的事故认定事实清楚，责任明确，予以采信并作为划分民事赔偿责任的依据。按照该事故认定，庄丽辉、樊峻兵承担事故同等责任，韩自秀无责任。通江县人民法院（2014）通民初字第2198号民事判决书明确原告主张的后续治疗费可在实际发生后另行主张权利。判决后实际发生的后续医疗费，各被告应予赔偿。被告樊峻兵在被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司投保了三者险，生效民事判决书中，被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司三者险尚有余额，被告樊峻兵应当承担赔偿责任，被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司应当在三者险限额内承担赔偿责任。保险公司在赔偿时应扣除自费药，酌定自费药15%。本次事故在上次案件审理中未纳入的合理损失：韩自秀在2015年6月19日后在四川大学华西第四医院住院开支医疗费32196.76元；2016年5月27日、2016年7月3日、2016年9月12日、2017年1月11日，韩自秀在四川大学华西第四医院门诊检查治疗发票九张，合计金额509.33元。以上医疗费损失共计32706.09，予以确认。各原告请求2016年5月20日，向玉金在四川大学华西第四医院门诊检查购药602.00元及其余医疗费损失，提供的证据不充分，且个别购药发生在韩自秀死亡后，请求赔偿理由不成立，不予支持。各原告请求被告赔偿购热水器、尿片、护垫、尿裤等支出，属于生活消费支出，请求赔偿不予支持。各原告请求护理费，因（2014）通民初字第2198号民事判决书中已判决终身护理费，系重复请求，不予支持；各原告请求交通费、住宿费，未提供证据证实系韩自秀治疗支出，请求赔偿，不予支持；各原告请求赔偿向玉金成都租房支出的理由亦不成立，亦不支持；韩自秀火化费用，因韩自秀生前已领取了残疾赔偿金，不计入赔偿范围。被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司辩称公司多支付的护理依赖费用应予抵扣的理由不成立，不予采纳。据此判决如下：一、三原告亲属韩自秀因交通事故除原已赔偿的损失外新增加的损失医疗费32706.09元，由被告中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司赔偿13900.09元，被告樊峻兵赔偿2452.96元；以上给付内容均限本判决生效后十日内履行；二、驳回三原告其他诉讼请求。判决生效后，义务人逾期不履行本判决所确定的金钱给付义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 经本院二审审理查明的事实与一审判决认定事实一致，本院予以确认。 本院认为，医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。本案中，韩自秀于2015年因机动车交通事故责任纠纷提起诉讼后经通江县人民法院一审、本院二审作出判决已经发生法律效力，判决明确后续治疗费可在实际发生后另行主张权利。韩自秀在判决后继续治疗产生的医疗费用应当由财险达州分公司和樊峻斌在责任范围内进行赔偿，一审判决由上诉人财险达州分公司赔偿13900.09元、原审被告樊峻兵赔偿2452.96元并无不当，上诉人财险达州分公司在上诉状中对赔偿后续医疗费13900元亦无异议，应当维持。对上诉人财险达州分公司要求被上诉人返还多赔付的123317.41元护理依赖费的上诉请求，韩自秀伤残后的护理依赖费已经巴中市中级人民法院于2016年1月20日以（2015）巴中民终字第644号民事判决予以确认，该判决已经发生法律效力，护理依赖费不属本案审理的范畴，本院对上诉人该项上诉请求不予支持。 综上所述，上诉人财险达州分公司的上诉理由不成立。一审认定事实清楚，适用法律正确，依法应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2414.00元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司达州市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 黄晓东 审 判 员 何奇林 审 判 员 袁 梅 二〇二〇年六月十五日 法官助理 苟绍阳 书 记 员 李彩菊