新疆维吾尔自治区若羌县人民法院   刑 事 判 决 书                       （2020）新2824刑初14号     公诉机关新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州若羌县人民检察院。   被告人马长明，男，1977年5月1日出生，回族，户籍所在地青海省西宁市大通回族土族自治县，小学文化，农民，住青海省西宁市大通回族土族自治县。2020年4月3日因涉嫌交通肇事罪，被若羌县公安局取保候审。2020年4月15日被若羌县人民检察院决定取保候审，当日由若羌县公安局执行。2020年5月22日经若羌县人民法院决定取保候审，同日由若羌县公安局执行。   被告人王涛涛，男，1977年8月30日出生，汉族，户籍所在地新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州，初中文化，农民，住新疆维吾尔自治区若羌县。2020年4月2日，因涉嫌交通肇事罪，被若羌县公安局取保候审。2020年4月15日被若羌县人民检察院决定取保候审，当日由若羌县公安局执行。2020年5月22日经若羌县人民法院决定取保候审，同日由若羌县公安局执行。   新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州若羌县人民检察院以若检一部刑诉（2020）12号起诉书指控被告人马长明、王涛涛犯交通肇事罪，于2020年5月22日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州若羌县人民检察院指派检察员程玉环出庭支持公诉，被告人马长明、王涛涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州若羌县人民检察院指控，2016年11月5日，被告人王涛涛雇佣被告人马长明，驾驶已报废的×××号重型自卸货车拉运砂石料。同日18时50分，被告人马长明驾驶该报废车辆，沿若羌县瓦石峡塔什萨依开发区羌都路由东向西行驶至与塔什萨依路交汇十字路口处时，与未取得机动车驾驶证的阿卜杜力木·喀司木驾驶的无号牌SL125-5T型普通二轮摩托车发生侧面相撞，被告人马长明驾驶肇事车辆逃离事故现场。被害人阿卜杜力木·喀司木在事故中受伤，后送往若羌县人民医院途中死亡。经若羌县公安局交警大队事故责任认定，被告人马长明负该起事故的主要责任。   认定上述事实的证据如下：书证、证人证言、被告人供述与辩解、现场照片、司法鉴定意见书等。被告人马长明、王涛涛对其犯罪事实供认不讳。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人马长明、王涛涛对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。   公诉机关认为，被告人马长明违反交通运输管理法规，驾驶报废机动车上道路行驶，发生交通事故，致一人死亡负事故的主要责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人马长明事故发生后逃离事故现场又主动投案，如实供述其犯罪事实，具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条规定，可以从轻处罚。诉讼中被告人自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。被告人王涛涛作为机动车辆所有人，在明知其车辆为报废车辆，雇佣被告人马长明驾驶该车上道路行驶，发生交通事故，致一人死亡，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。鉴于被告人王涛涛案发后主动报警，如实供述其犯罪事实，具有自首情节，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条规定，可以从轻处罚。诉讼中，被告人自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以依法从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。   被告人马长明、王涛涛对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议并自愿认罪认罚。   经审理查明，2016年11月5日，被告人王涛涛雇佣被告人马长明，驾驶已报废的×××号重型自卸货车拉运砂石料。同日18时50分，被告人马长明驾驶该报废车辆，沿若羌县瓦石峡塔什萨依开发区羌都路由东向西行驶至与塔什萨依路交汇十字路口处时，与未取得机动车驾驶证的阿卜杜力木·喀司木驾驶的无号牌SL125-5T型普通二轮摩托车发生侧面相撞，被告人马长明驾驶肇事车辆逃离事故现场。受害人阿卜杜力木·喀司木在事故中受伤，后送往若羌县人民医院途中死亡。若羌县公安局于2020年4月2日立案侦查。2016年11月5日19时，民警阿里木·外力接到报警后，赶往事故现场，安排人将阿卜杜力木·喀司木送往若羌县人民医院，在保护现场期间，接到王涛涛电话，称事故是马长明造成的，后赶往王涛涛家，将肇事驾驶员马长明控制，送往若羌县公安局交警大队。   若羌县公安局交警大队若公交认字［2016］0076号道路交通事故认定书认定被告人马长明负该起事故的主要责任，受害人阿不杜力木·喀司木无责任。若公（尸）鉴（法）字［2016］042号法医学尸体检验鉴定书，检验意见：阿不杜力木·喀司木因腹部及盆腔遭受巨大外力作用致腹腔脏器严重损伤，创伤性休克死亡。新疆中信司鉴中心［2016］毒检字第7665号司法鉴定检验报告书，检验结果：阿不杜力木·喀司木血液中未检出乙醇。新疆中信司鉴中心［2016］交鉴字JJ4354号司法鉴定意见书，鉴定意见①无号牌两轮摩托车制动系统齐全、有效；②无号牌两轮摩托车与×××号车碰撞接触点南北方向位置××路面边沿延长线以北1.3M，东西方向位置位于现场路面无号牌两轮摩托车所留倒地划痕终点附近处。新疆中信司鉴中心［2016］交鉴字JJ4354B1号司法鉴定意见书，鉴定意见：无号牌两轮摩托车处于倒地状态下车体尾部与×××号车第三轴左侧轮胎碰撞接触。新疆中信司鉴中心［2016］交鉴字JJ4354B2号司法鉴定意见书，鉴定意见：①无号牌两轮摩托车肇事时由南向北行驶；②×××号车碰撞时呈头西尾东状态。   另查明，被告人马长明持有准驾车型为B2的驾驶证，已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。被告人马长明所驾驶的车型为×××号重型自卸货车所有人为王涛涛，检验有效期止于2013年4月30日，被告人王涛涛已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。   再查明，被告人马长明驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，到案后配合公安机关侦查。被告人马长明、被告人王涛涛签署认罪认罚具结书。被告人马长明、王涛涛与受害人亲属达成赔偿协议并得到谅解，被告人马长明赔偿150,000元，被告人王涛涛赔偿286,324元。   认定上述事实的证据有：   1．受理道路交通事故案件登记表、立案决定书，证实若羌县公安局于2020年4月2日立案侦查。   2．到案经过，证实2016年5月18时40分左右，马长明驾驶×××号重型自卸货车，经过瓦石峡镇塔什萨依开发区羌都路十字路口交汇路口时，与驾驶二轮摩托车阿卜杜力木·喀司木发生碰撞，发生交通事故逃离事故现场后又报案自首的事实。   3．接出警情况说明，证实2016年11月5日19时左右，若羌县交警大队接到阿某报警，称瓦石峡镇塔什萨依开发区羌都路发生一起交通事故，阿某给若羌县公安局交警大队领导打电话，未拨打报警电话，接警平台没有相关接警记录。   4．被告人身份信息、驾驶人信息查询、机动车行驶证复印件、机动车查询信息，证实被告人马长明持有准驾车型为B2的驾驶证，已达到刑事责任年龄，具有刑事责任能力。被告人马长明所驾驶的车型为×××号（挪用号牌）重型自卸货车，车辆所有人为王涛涛，检验有效期止于2013年4月30日，案发时机动车已注销。   5．现场勘查笔录、现场图、照片，证实被告人马长明驾驶机动车发生交通事故致一人死亡。   6．道路交通事故调查报告、道路交通事故认定书，证实被告人马长明驾驶机动车上道路行驶，发生交通事故致一人死亡负事故主要责任的事实。   7．法医学尸体检验鉴定书，证实阿不杜力木·喀司木因腹部及盆腔遭受巨大外力作用致腹腔脏器严重损伤，创伤性休克死亡。   8．新疆中信司鉴中心［2016］毒检字第7665号司法鉴定检验报告书，检验结果：阿不杜力木·喀司木血液中未检出乙醇。新疆中信司鉴中心［2016］交鉴字JJ4354号司法鉴定意见书，鉴定意见①无号牌两轮摩托车制动系统齐全、有效；②无号牌两轮摩托车与×××号车碰撞接触点南北方向位置××路面边沿延长线以北1.3M，东西方向位置位于现场路面无号牌两轮摩托车所留倒地划痕终点附近处。新疆中信司鉴中心［2016］交鉴字JJ4354B1号司法鉴定意见书，鉴定意见：无号牌两轮摩托车处于倒地状态下车体尾部与×××号车第三轴左侧轮胎碰撞接触。新疆中信司鉴中心［2016］交鉴字JJ4354B2号司法鉴定意见书，鉴定意见：①无号牌两轮摩托车肇事时由南向北行驶；②×××号车碰撞时呈头西尾东状态。   9．证人阿某、艾麦尔江·阿斯木、芒力科江·图尔迪、排则来提·阿力木、塔依尔·艾麦尔证言，证实马长明驾驶机动车，发生事故后致一人死亡逃离事故现场的事实。   10．被告人马长明、王涛涛供述，证实被告人马长明驾驶机动车发生交通事故致一人死亡，马长明系被告人王涛涛雇佣人员。   11．死亡证明，证实2016年11月6日阿卜杜外力·喀司木因交通事故死亡。   12．调解协议、收条、谅解书，证实马长明、王涛涛与受害人亲属达成赔偿协议，被告人马长明赔偿受害人亲属阿娜尔罕·麦麦提150,000元，被告人王涛涛赔偿受害人亲属阿娜尔罕·麦麦提286,324元。   13．认罪认罚具结书，证实被告人马长明、王涛涛自愿认罪认罚。   本院认为，被告人马长明违反交通运输管理法规，驾驶车辆行驶造成一人死亡，并负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人马长明犯交通肇事罪罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人马长明事故发生后逃离事故现场又主动投案，如实供述其犯罪事实，具有自首情节，积极与受害人亲属达成赔偿协议，取得受害人亲属的谅解，可以从轻处罚，诉讼中自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。经青海省大通回族土族自治县司法局对被告人马长明社会评估，宣告缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，可以宣告缓刑。   被告人王涛涛作为机动车辆所有人，在明知其车辆为报废车辆，雇佣被告人马长明驾驶该车上道路行驶，发生交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控被告人王涛涛犯交通肇事罪罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人王涛涛案发后主动报警，如实供述其犯罪事实，具有自首情节，积极与受害人亲属达成赔偿协议，取得受害人亲属的谅解，可以从轻处罚，诉讼中自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。经若羌县司法局对被告人王涛涛社会评估，宣告缓刑对其所居住的社区无重大不良影响，可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款第（二）（四）项、第七十三条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、第七条的规定，判决如下：   一、被告人马长明犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。   （缓刑考验期自判决确定之日起计算）。   二、被告人王涛涛犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。   （缓刑考验期自判决确定之日起计算）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。         审  判  长   郭 军   人民 陪 审员   崔燕燕   人民 陪 审员   曹治坤     二 〇 二 〇 年 六 月 十 六 日     法 官 助 理   张 伟   书  记  员   赵海霞