安徽省繁昌县人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖0222民初1111号 原告：郭斌，男，1972年5月18日出生，汉族，住安徽省芜湖市繁昌县。 被告：芜湖环通国际旅行社有限责任公司，住所地安徽省芜湖市繁昌县，统一社会信用代码9134022272332483M（1-1）。 法定代表人：徐玫梅，给公司经理。 被告：中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司，住所地安徽省合肥市，统一社会信用代码91340100754857916L。 负责人：朱文东，该公司总经理。 原告郭斌诉被告芜湖环通国际旅行社有限责任公司（以下简称环通旅行社）、中国人民财产保险股份有限公司合肥市分支公司（以下简称人民财险合肥公司）旅游合同纠纷一案，本院于2020年5月13日立案后，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告郭斌到庭参加诉讼，被告环通旅行社、人民财险合肥公司经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告郭斌向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告后续手续费用、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费及救护、治疗、复查等费用合计11883.36元；2、被告承担本案诉讼费用。事实及理由：2017年1月25日，郭斌参加环通旅行社组织的哈尔滨亚布力滑雪等双飞五日游，双方签订团队境内旅游合同。2017年2月1日9时许，郭斌在亚布力滑雪时，不慎受伤，被哈尔滨大学附属第一医院诊断为：右股骨干骨折。环通旅行社在人民财险合肥公司投保《旅行社责任保险统保保险》，赔偿限额为每次事故每人人身伤亡责任限额100万。保险期限为：2017年1月6日至2017年12月31日。为损害赔偿，郭斌向繁昌县人民法院提起诉讼，2018年2月9日，繁昌县人民法院作出民事判决书（2018）皖0222民初199号，确定违约责任承担比例：郭斌20%，环通旅行社承担80%，郭斌受伤需二次治疗而产生相关费用，待实际发生，可另行主张。郭斌不服一审判决，提起上诉，2018年6月11日，芜湖中级人民法院作出民事判决书（2018）皖02民终844号，驳回上诉，维持原判。2019年5月16日，郭斌在繁昌县中医院取出骨折内固定装置手术，住院14天，医药费4365元，出院医嘱：休息半个月，加强营养、护理、随诊。本次事故产生的费用还有：2017年2月1日，黑龙江省亚布力中心医院急救车费（西药费）1873元。2018年1月1日，含山戴氏骨科医院门诊医药费980元。2018年1月1日，繁昌县中医院门诊医药费108.5元。2018年3月16日，上海市第七人民医院门诊费用24元。合计2986.2元。被告应承担郭斌各项经济损失费为：1、后续手术费用4365元；2、误工费4843元；（29天x167元/天）；护理费1680元（14天x120元/天）；住院伙食补助费420元；（14天x30元/天）；营养费420元（14天x30元/天）；交通费140元；黑龙江亚力布中心医院救护费、含山戴氏骨科医院、繁昌县中医院、上海市第七人民医院治疗、复查各项费用：2986.2元；以上各项合计人民币：14854.2元。按照一审法院确定违约责任承担比例被告应当赔偿各项费用为11883.36元。综上所述，郭斌认为：被告人民财险合肥公司在《旅行社责任保险统保保险》责任范围内赔偿，不足部分由环通旅行社承担赔偿责任。 被告环通旅行社未到庭应诉，亦未提交书面答辩材料。 被告人民财险合肥公司书面辩称：环通旅行社在我司购买旅责险，因此我司在保险范围内进行赔付，根据繁昌县人民法院（2018）皖0222民初199号生效判决认定的责任比例，被告应承担80%的责任。但郭斌的部分诉请无事实和法律依据：1、郭斌诉请因二次治疗而产生的费用，二次治疗发生于2019年5月16日，而郭斌诉请赔偿的第7项费用2986.2元的部分发生于2017年和2018年1月，都是第一次起诉前发生的费用，与二次治疗无关；且其中2017年2月1日的车费1800元应是在第一次起诉时已经处理过了，一张2018年1月1日销货单位为“含山戴氏骨科医院”的980元单据，没有相应医院处方，其他几张单据在第一次起诉前已经发生，属于已处理部分，故在本次诉讼中不应予以支持。2、具体赔偿项目：根据出院记录记载，郭斌二次治疗住院天数应为11天。（1）对于医疗费4365元，我司认为应当扣除10-20%的非医保用药后再进行赔付；（2）住院伙食补助费、营养费、护理费计算期限都应以11日为限，每日标准住院伙食补助费和营养费均为30元/天，护理费根据生效判决酌定为100元/天；（3）误工费计算期限为住院11天加休息15天，166.7元/天；（4）交通费计算期限为11天，10元/天，共110元；（5）诉讼费，根据生效判决，我司承担30%。 本院认为，本案的争议焦点为：1、原告郭斌的损失如何计算；2、原告郭斌的损失在原告以及给被告之间如何分担。 一、关于原告郭斌的损失如何计算的问题 1、医疗费：（1）首次治疗后在多家医院复查、治疗费用：经核算郭斌提交的医疗费发票原件，该笔金额为：2986.2元。经本院核实（2018）皖0222民初199号案件卷宗，该组票据并未在该案中处理，虽人民财险合肥公司辩称该费用与二次治疗无关，不应在本案中处理。本院认为，郭斌提交的该组发票均为原件，所载明的费用亦是因本次事故导致，且在上一次案件未予处理，故在本案中对于该2986.2元费用，本院予以支持。（2）二次治疗期间医疗费：根据郭斌提供的医疗费发票原件以及用药清单，该笔医疗费数额为4365元。对于人民财险合肥公司辩称的应扣除非医保用药，因其未提供相关证据材料，本院不予采信。 2、住院期间伙食补助费：根据郭斌提供的出院记录，郭斌二次手术期间住院天数为11天，故该费用为330元（11天×30元/天）。 3、误工费：出院医嘱注意休息，结合其换药、拆线等情况，本院对郭斌的误工期酌情支持住院期间加出院后15天，即26天；标准参照（2018）皖0222民初199号案件判决确认的标准5000元/月，合计为4333元。 4、营养费：郭斌住院11天，标准按照30元/天计算，合计330元。 5、护理费：郭斌住院11天，标准参照（2018）皖0222民初199号案件判决确认的标准100元计算，合计为1100元。 6、交通费：根据郭斌住院、复查等情况，酌情支持120元。 以上各项合计人民币13564.20元。 二、关于郭斌的上述损失在各方当事人之间如何分担的问题。 郭斌与环通旅行社签订《团队境内旅游合同》，郭斌随环通旅行社组织的旅行团在参加亚布力滑雪时，不慎摔倒受伤。环通旅行社在履行合同过程中未尽到充分的告知、提醒以及安全防范措施，其提供的服务存在明显瑕疵；而郭斌在滑雪时亦未充分考虑到安全因素，本身亦具有一定过错，亦存在一定的违约行为。综合双方在履行合同过程中的违约情况，本院确定郭斌自行承担20%责任，环通旅行社承担80%责任，即13564.2元×80%=10851.36元。 环通旅行社在人民财险合肥公司投保了旅行社责任保险，本案事故发生在保险期间，环通旅行社应承担的赔偿责任亦未超出保险限额，故环通旅行社应承担的责任应全部由人民财险合肥公司承担。 综上，为旅游市场秩序，保护当事人合法权益，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，第一百二十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百六十二条的规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司合肥市分公司于本判决生效之日起十日向原告郭斌支付赔偿款人民币10851.36元； 二、驳回原告郭斌的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费人民币49元（原告已预交），由被告芜湖环通旅行社有限责任公司负担。 本判决为终审判决。 审判员  程是珍 二〇二〇年六月十一日 法官助理朱虹 书记员任雪莲 附：本案适用法律条文 《中华人民共和国合同法》： 第六条当事人行使权利、履行义务应当遵循诚实信用原则。 第一百二十条当事人双方都违反合同的，应当各自承担相应的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》： 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第一百六十二条基层人民法院和它派出的法庭审理符合本法第一百五十七条第一款规定的简单的民事案件，标的额为各省、自治区、直辖市上年度就业人员年平均工资百分之三十以下的，实行一审终审。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。