吉林省延吉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉2401刑初51号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人吴某，男，1980年4月9日出生，朝鲜族，延吉市碧玉银浦洗浴休闲城经理，现住延吉市。 附带民事诉讼原告人朴某，男，1963年5月29日出生，朝鲜族，延吉市碧玉银浦洗浴休闲城总经理，现住延吉市。 被告人张京哲，男，1975年8月5日出生，朝鲜族，初中文化，无职业，户籍地延吉市，捕前住延吉市新兴街瑞丰家园6号楼1单元201室。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月12日被刑事拘留，同年10月24日被逮捕。现羁押于延吉市看守所。 吉林省延吉市人民检察院以延市检一部刑诉〔2020〕65号起诉书指控被告人张京哲犯故意伤害罪，于2020年2月1日提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。诉讼过程中，二附带民事诉讼原告人向本院提出附带民事诉讼。延吉市人民检察院指派检察员金胤辰、崔龄丹等二人出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某、朴某到庭参加了诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人张京哲于2019年10月12日2时30分左右，在延吉市河南街地质六所银浦洗浴大厅和门前，因消费纠纷与该银浦洗浴中心吧台工作人员高某发生争吵，并对高某进行殴打。随后被告人张京哲与吴某互相殴打，在互相殴打的过程中，被告人张京哲使用自身携带的折叠刀将吴某左手和左大腿刺伤，将劝架的朴某左侧腹部以及左侧大腿外侧刺伤。 2019年10月12日，延吉市公安局司法鉴定中心开具鉴定意见书，经鉴定朴某本次损伤程度为轻伤二级。 2019年11月20日，延吉市公安局司法鉴定中心开具鉴定意见书，经鉴定吴某本次损伤程度为轻伤二级。 案发后，张京哲于2019年10月12日当场被延吉市公安局抓获。 公诉机关就指控的上述事实向法庭出示了书证、鉴定意见、视听资料、证人证言、被害人的陈述、被告人的供述与辩解等证据，认为被告人张京哲故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人张京哲到案后如实供述自己的罪行，并自愿接受刑罚处罚，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。公诉机关提出对被告人张京哲以故意伤害罪判处有期徒刑一年三个月的量刑建议。 被告人张京哲对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在庭审审理过程中亦无异议。 附带民事诉讼原告人吴某诉称，因被告人张京哲的故意伤害行为致其人身受到损害，要求张京哲赔偿医药费33,171.86元（住院费31,960元+门诊费1,211.86元）、误工费60,000元（10,000元/月×6个月）、护理费9,715.8元（161.93元/天×60天×1人）、营养费6,000元（100元/天×60天）、左手瘢痕手术费8,000元、鉴定费1,200元、专家会诊费100元，共计118,187.66元；并向本院提供了延边医院住院及门诊收据、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费收据、专家会诊费收据、收入证明等证据。 被告人张京哲同意在合理范围内进行赔偿，但没有赔偿能力。 附带民事诉讼原告人朴某诉称，因被告人张京哲的故意伤害行为致其人身受到伤害，要求张京哲赔偿医疗费9,000元、误工费30,000元（10,000元/月×3个月）、护理费4,857.9元（161.93元/天×1人×30天）、营养费3,000元（100元/天×30天）、鉴定费600元，共计47,457.9元；并向本院提供了延边医院住院及门诊收据、延吉市急救中心收据、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书及鉴定费收据、收入证明等证据。 被告人张京哲同意在合理范围内进行赔偿，但没有赔偿能力。 经审理查明：2019年10月12日2时30分左右，被告人张京哲在延吉市河南街地质六所银浦洗浴大厅和门前，因消费纠纷与该银浦洗浴中心吧台工作人员高某发生争吵，并对高某进行殴打。随后被告人张京哲与吴某互相殴打，在互相殴打的过程中，被告人张京哲使用自身携带的折叠刀将吴某左手和左大腿刺伤，将劝架的朴某左侧腹部以及左侧大腿外侧刺伤。当日，被告人张京哲当场被延吉市公安局抓获。案发后，公安机关从被告人张京哲处扣押涉案折叠刀一把。 2019年11月20日，延吉市公安局司法鉴定中心开具鉴定意见书，经鉴定吴某、朴某本次损伤程度均为轻伤二级。 另查明，被害人吴某因本次伤害，在延边医院住院治疗支付31,960元、门诊治疗支付1,211.86元。经吉林延平司法鉴定所鉴定，吴某本次损伤评定误工期限为180日，需1人护理60日，营养期限为60日，左手瘢痕手术费用为8,000元，支出鉴定费1,200元及专家会诊费100元。被害人朴某因本次伤害，急救支付费用185元，在延边医院住院治疗支付6,921.21元、门诊治疗支付1,894.19元。经吉林延平司法鉴定所鉴定，朴某本次损伤评定误工期限为90日，需1人护理30日，营养期限为30日，支出鉴定费600元。延吉市碧玉银铺洗浴休闲城出具收入证明，兹证实吴某、朴某均系该洗浴中心员工，且月平均工资均为10,000元。自2019年10月12日至2020年1月29日期间（110天），被害人吴某未到洗浴中心工作；自2019年10月12日至2020年1月15日期间（96天），被害人朴某未到洗浴中心工作；自2020年1月30日至2020年3月21日期间（52天），洗浴中心处于休业状态；自2020年3月22日至今，被害人吴某、朴某正常到洗浴中心上班。 上述事实，有身份证明、违法犯罪情况查询记录单、抓破经过、医疗门诊病历、CT诊断报告单、指认照片、扣押决定书、扣押清单、认罪认罚具结书、法医学人体损伤程度鉴定书、视听资料、证人高某证言、崔志强、郑翠芬、刘新生、王永江、张恩花的证言、被害人吴某、朴某的陈述、被告人张京哲的供述与辩解、延边医院住院及门诊收据、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费收据、专家会诊费收据、收入证明、延吉市急救中心收据、调查笔录等证据予以证实，足以认定。 本院认为，被告人张京哲故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人张京哲到案后如实供述自己的罪行，并自愿接受刑罚处罚，可以对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。 被告人张京哲的伤害行为，致二人受伤，故应赔偿本次伤害行为给附带民事原告人吴某、朴某造成的全部经济损失。 关于附带民事诉讼原告人吴某提出的医疗费33,171.86元、护理费9,715.8元、左手瘢痕手术费8,000元、鉴定费1,200元、专家会诊费100元，符合法律规定，本院予以支持；提出的误工费60,000元，根据其实际误工期限、洗浴中心休业及开业情况，确定误工损失为110天×333.33元/天+52天×2018年度国民经济各行业职工平均日工资262.58元/天，共计50,320.46元；提出的营养费6,000元，本院酌定支持2,400元（40元/天×60天），以上各项人身损害赔偿金合计为104,908.12元。 关于附带民事诉讼原告人朴某提出的医疗费9,000元（185元+6,921.21元+1,894.19元）、误工费30,000元、护理费4,857.9元、鉴定费600元，符合法律规定，本院予以支持；提出营养费3,000元，本院酌定支持1,200元（40元/天×30天），以上各项人身损害赔偿金合计为45,657.9元。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人张京哲犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月12日起至2021年1月11日止。） 二、未随案移送扣押在案的一把折叠刀予以没收，由扣押机关依法处理。 三、被告人张京哲于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某人民币104,908.12元。 四、被告人张京哲于本判决生效之日起10日内赔偿附带民事诉讼原告人朴某人民币45,657.9元。 五、驳回附带民事诉讼原告人吴某、朴某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  崔 麟 人民陪审员  董秀英 人民陪审员  赵桂红 二〇二〇年六月二日 书 记 员  朴明柱