云南省砚山县人民法院刑 事 判 决 书（2019）云2622刑初275号公诉机关砚山县人民检察院。被告人佟占军，男，1979年9月11日出生于河北省围场满族蒙古族自治县，满族，小学文化，农民，住河北省围场满族蒙古族自治县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年6月7日被砚山县公安局取保候审。辩护人骆科品，云南彬言无尚律师事务所律师。砚山县人民检察院以砚检一部刑诉〔2019〕77号起诉书指控被告人佟占军犯交通肇事罪，于2019年9月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘雪娇、李芮莹、李春平、严引兰向本院提起附带民事诉讼。因被告人佟占军与附带民事诉讼被告人围场满族蒙古族自治县二利薯菜种植专业合作社确认劳动关系纠纷一案尚在审理过程中，故于2019年11月8日依法对本案中止审理。该确认劳动关系纠纷案件一审审结后，围场满族蒙古族自治县二利薯菜种植专业合作社提起上诉，为避免案件审理工作延迟，本院于2020年5月26日依法对本案恢复审理。本院依法组成合议庭，于2020年6月2日公开开庭进行了刑事部分审理。砚山县人民检察院指派检察员金加权、书记员侯金发出庭支持公诉，被告人佟占军及其辩护人骆科品到庭参加诉讼。现已审理终结。砚山县人民检察院指控：2019年5月9日，被告人佟占军驾驶无号牌拖拉机（载李某、斯某）牵引自制板车（载3.18吨钢筋），由砚山县平远镇往文山市德厚镇方向行驶，当日13时许，行至砚山县，车辆驶出有效路面发生侧翻，造成李某现场死亡，佟占军受轻微伤、斯某受轻伤一级，车辆受损的道路交通事故。道路交通事故认定书认定佟占军承担此事故的全部责任，李某、斯某不承担此事故的责任。为证明指控事实，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解、鉴定意见、现场勘查笔录及照片、视听资料等证据。砚山县人民检察院认为：被告人佟占军违反交通运输管理法规，未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶拖拉机、违反规定载人且牵引制动装置等不符合国家标准的挂车上道路行驶，未按操作规范安全驾驶，发生交通事故致一人死亡、一人轻伤，承担事故的全部责任，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。本案事故发生后由郭胜利报警后，被告人佟占军在现场等候处理，到案后能如实供述自己的犯罪事实，根据刑法第六十七条及最高人民法院《关于处理自首和立功具体运用法律若干问题的解释》的规定，属于自首，可以从轻或者减轻处罚；被告人佟占军同意适用认罪认罚从宽制度，可以从宽处理。建议判处被告人佟占军有期徒刑十个月至一年四个月。被告人佟占军对公诉机关指控的犯罪事实、经过、结果及罪名认可无异议，未作辩护发言。对公诉机关的量刑建议没有意见，希望判处缓刑。辩护人骆科品的辩护意见是：公诉机关指控被告人佟占军构成交通肇事罪辩护人不持异议。但被告人佟占军具有以下法定（酌定）从轻、减轻处罚的情节：1.被告人佟占军认罪态度好，悔罪比较深刻，并自愿适用认罪认罚制度且签署了《认罪认罚具结书》，应当减轻处罚；2.被告人佟占军肇事后积极救助伤员、拨打120和110，具有自首情节，可以从轻处罚；3.被告人佟占军积极主动与被害人家属联系赔偿事宜，经多次谈判因差距巨大而未取得被害人家属的《刑事谅解书》，但其有愿意积极赔偿的态度，本案民事赔偿部分仍在诉讼过程中，被告人将会按照民事诉讼的生效裁判去赔偿受害人家属；4.被告人佟占军无前科犯罪记录，属于初犯、偶犯，可以从轻处罚；5.被告人佟占军的第一次讯问笔录中，就已经全部、彻底交代了其犯罪事实，其有坦白情节，依法可以从轻处罚；6.本案被害人均为被告人的家属、亲属，相互能及时化解矛盾，其危害范围较小，对社会影响不大，可以酌定从轻处罚被告人。对被告人处以实体刑也不是受害人家属的愿望，受害人家属主要目的是获得经济赔偿，宣告缓刑更有利于被告人有时间去挣钱赔偿受害人家属。综上所述，请法庭综合考量被告人佟占军的上述法定与酌定情节，对被告人佟占军从轻处罚，在一年以下六个月以上有期徒刑判处刑罚，并宣告适用缓刑，以体现刑法的罪责刑相适应原则，彰显宽严相济的刑事政策。经审理查明：2019年5月9日，被告人佟占军驾驶无号牌山拖泰山牌ＴＳ1204型拖拉机（载李某、斯某）牵引自制板车（载3.18吨钢筋），由砚山县平远镇方向驶往文山市德厚镇方向，当日13时许，行至砚山县平远镇境内Ｓ209线（原沾船线Ｋ367＋960Ｍ）Ｋ528＋940Ｍ路段，车辆驶出有效路面西侧发生侧翻，造成李某现场死亡，佟占军受轻微伤、斯某受轻伤一级，车辆受损的道路交通事故。经鉴定，李某符合道路交通事故车辆挤压胸腹部致胸腹腔脏器破裂出血失血性休克死亡。事故发生后，郭胜利电话报警，被告人佟占军在现场等候交警处理。经砚山县公安局交通警察二大队认定，被告人佟占军未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶拖拉机及违反规定载人且牵引制动等装置不符合国家标准的挂车上道路行驶未按操作规范安全驾驶是造成此事故的直接原因，被告人佟占军承担此事故的全部责任，被害人李某、斯某不承担此事故的责任。交警部门作出事故认定后，被告人佟占军向文山州公安局交通警察支队申请复核，经文山州公安局交通警察支队复核，认为砚山县公安局交通警察二大队作出的第532629120190000014号《道路交通事故认定书》事实清楚、证据确实充分、适用法律正确、责任划分公正、程序合法。依据《道路交通事故处理程序规定》第七十六条第一款之规定，维持原道路交通事故认定。2019年6月5日，被告人佟占军经砚山县公安局交通警察二大队民警传唤于2019年6月6日到砚山县接受调查，被告人佟占军如实供述其犯罪事实。上述事实，被告人佟占军在庭审中认可无异议，且有书证接处警登记表、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、被告人正侧面照片、户籍证明、在逃信息查询、抓获经过、现场尿液毒检报告、围场满族蒙古族自治县二利薯菜种植专业合作社设立大会纪要、合作社成员名册、内资企业登记基本情况表、扣押决定书、扣押清单、收条、情况说明、仲裁裁决书、过磅单、过磅照片、与肇事拖拉机同行拖拉机装载情况照片、呼气酒精检验结果呼气照片、道路交通事故认定书、送达回执、死亡医学证明、延期火化申请、尸体处理通知书、驾驶人信息查询结果单、证明、不调解通知书，证人王某、刘某、郭某1、尹某、郭某2的证言，郭胜利、刘雪娇的自述材料，被害人斯某的陈述，被告人佟占军的供述与辩解，鉴定聘请书、云永司鉴［2019］病鉴字第00197号鉴定意见书、云永司鉴［2019］临鉴字第01286号、01287号鉴定意见书、云永司鉴［2019］车检鉴字第01204号鉴定意见书、云永司鉴［2019］车技鉴字第00621号鉴定意见书，现场勘查笔录及照片等证据证实，足以认定。公诉机关提供的视听资料U盘一个，无法确认其中录音文件来源及提取过程，且录音内容无其他证据相互印证，本院无法确认录音内容的客观性、真实性、合法性，故本院对该组证据不予采信。本院认为：被告人佟占军违反道路交通运输法规，未按照驾驶证载明的准驾车型驾驶拖拉机，违反规定载人且牵引制动等装置不符合国家标准的挂车上道路行驶，未按操作规范安全驾驶发生交通事故，致一人死亡，一人轻伤，负事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，构成交通肇事罪，公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，对被告人佟占军应依法惩处。被告人佟占军有自首情节，可从轻处罚。被告人佟占军到案后如实供述其犯罪事实，且自愿签署了认罪认罚具结书，依法可在自首幅度内从宽处理。辩护人关于被告人有自首、坦白、认罪认罚情节的意见属重复评价，本院不予采纳。辩护人关于被告人佟占军的其他量刑情节的辩护意见符合案件事实，本院予以采纳。公诉机关量刑建议适当，本院予以采纳，辩护人提出关于量刑的辩护意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款的规定，判决如下：被告人佟占军犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年两个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内。通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  罗 凯审 判 员  彭玉奇人民陪审员  李光劭二〇二〇年六月三日书 记 员  江选婷