中华人民共和国 辽宁省丹东市振兴区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）辽0603刑初350号 公诉机关中华人民共和国辽宁省丹东市振兴区人民检察院。 被告人卢某某（RCJ音译），男，1971年2月1日出生，某某族，大学文化，住辽宁省凤城市。因涉嫌故意伤害罪于2019年7月22日被抓获，同年7月23日被刑事拘留，同年8月7日被逮捕，现羁押于辽宁省丹东市看守所。 辩护人国某。 翻译人员金某某。 辽宁省丹东市振兴区人民检察院以振检公诉刑诉〔2019〕249号起诉书指控被告人卢某某犯故意伤害罪，于2019年10月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。辽宁省丹东市振兴区人民检察院指派检察员孙亮、代理检察员郎威出庭支持公诉，被告人卢某某及其辩护人国某，翻译人员金某某到庭参加诉讼，现已审理终结。 辽宁省丹东市振兴区人民检察院指控：2019年7月21日23时许，被告人卢某某与边某1(PKS音译，被害人，男，43岁）在凤城市内喝酒时因琐事发生争执，随后二人又一同到宿舍楼东侧围墙旁的柴堆附近继续争执，而后二人相互殴打在一起，卢某某将边某1打伤，边某1于次日2时许死亡。经鉴定死者边某1系在酒精中毒的基础上，头面部、颈部、躯干部受钝性外力作用，造成蛛网膜下腔出血，肋骨骨折等，导致死者呕吐、误吸食物残渣进入气管及双侧支气管内，进而堵塞呼吸通道，终因机械性窒息而死亡。 2019年7月22日，被告人卢某某在辽宁省凤城市被公安机关抓获。 对上述指控，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人卢某某因琐事故意伤害他人身体，并造成死亡的后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 被告人卢某某对起诉指控的事实无异议，同时辩称其主观上是过失，不构成故意伤害罪。 其辩护人提出：①本案应认定为过失致人死亡。被害人的死亡原因是窒息死亡，有可能是身患高血压，且过量饮酒等因素综合造成的，被告人很难预见如此复杂的后果，对死亡结果没有直接或者间接故意。②被告人卢某某已经赔偿被害人家属损失，并取得谅解，请求对其从轻处罚。 经审理查明：2019年7月21日23时许，被告人卢某某与边某1(PKS音译，被害人，男，43岁）在凤城市内喝酒时因琐事发生争执，二人到宿舍楼东侧围墙旁的柴堆附近发生撕打，卢某某将边某1打伤。后被告人卢某某与徐某1（SSG音译）将倒在地上的边某1背回宿舍，放到床上休息。次日2时许，卢某某发现边某1死亡。经丹东市公安司法鉴定中心鉴定：死者边某1系在酒精中毒的基础上，头面部、颈部、躯干部受钝性外力作用，造成蛛网膜下腔出血、肋骨骨折等，导致死者呕吐、误吸食物残渣进入气管及双侧支气管内，进而堵塞呼吸通道，终因机械性窒息而死亡。 2019年7月22日，被告人卢某某在辽宁省凤城市被公安机关抓获。 另查明：被害人边某1家属赔偿事宜已经处理完毕，对被告人卢某某予以谅解。 上述事实有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1.案件来源、抓捕经过、受案登记表、接报警登记表证实：本案案发经过及被告人卢某某的到案情况。 2.证人徐某1（SSG音译）的证言证实：我是某某某某技术协作社指导员，负责看管工人们干活。我和卢某某、边某1在丹东某某食品有限公司上班，住在一个宿舍。2019年7月21日22时许，卢某某与边某1喝酒过程中发生争吵，他们从宿舍出去了，十几分钟后卢某某一个人回来了，说他跟边某1在宿舍外面打了一架。我跟卢某某下楼查看边某1的情况，边某1侧身倒在宿舍楼东侧围墙旁边的木柴堆附近，我们将他背回宿舍，放在进门第一张床上躺着休息。我看到边某1左侧眼睛肿了，右侧眼睛出血了，额头有出血，双臂也有多处擦伤。随后，我跟卢某某也休息了。次日凌晨2时30分左右，卢某某叫醒我一起查看边某1的情况，结果边某1已经没有呼吸了。同日3时30分左右，我给社长尹某打电话，说边某1死了，尹某带着医生金某等人来到宿舍，医生检查了边某1的情况，说边某1死了。 3.证人金某（KKC音译）的证言证实：2019年7月22日4时许，我和社长尹某、三名某某某某乘车来到凤城市。尹某让我查看边某1的情况，边某1左眼睛紫肿，右眼睛出血，额头有血迹，双臂有擦伤，经检查已经死亡，我按照尹某的要求对尸体进行清理。指导员徐某1说边某1与卢某某在前一天晚上酒后打了一架。边某1在某某时就患有高血压，我给他看过四次左右。 4.证人尹某（YKS音译）的证言证实：我是某某某某技术协作社社长，我们向凤城市某某食品有限公司派出劳务人员，赚取劳务费。2019年7月22日3时许，徐某1通过电话告诉我边某1死了，我让司机李某2拉着我、医生金某、护士李某1、员工朴某、郑某1心一起来到凤城市某某食品有限公司。金某进屋查看尸体，说边某1不是正常死亡。徐某1告诉我前一天晚上边某1与卢某某发生口角，二人到屋外谈了20分钟，卢某某自己回来的，二人又下楼将躺在地上打呼噜的边某1背回宿舍床上休息，今天2时许卢某某发现边某1死了。我帮边某1料理后事期间，警察来了。我听说边某1有高血压，在吃药。 5.证人郑某1（JHS音译）的证言证实：2019年7月22日凌晨，社长尹某、医生金某、朴某、李某1和我乘车来到凤城市一个工厂，我们上到二楼，社长让李某1协助金某处理尸体，让食品厂准备祭品。我听社长说边某1是心脏病死的。 6.证人李某1（RMHI音译）、朴某（PHM）的证言与证人郑某1心（JHS音译）的证言证实的内容基本一致。 7.证人李某2的证言证实：2019年7月22日3时许，我开车拉着尹某、医生和女员工来到凤城市大正食品厂，他们进到二楼。当日中午，殡仪馆的车开进院内，后来警察也来了。 8.证人徐某2的证言证实：我是丹东某某食品有限公司经理。2019年7月22日3时左右，我哥哥徐某3打电话说，我们雇佣的某某工人出事了，让我过去看看。我来到某某工人宿舍××楼，看到其中一个房间的床上躺着一个人，上面用被子盖住了，某某指导员说这个人在睡觉过程中高血压心脏病发作死亡，我将情况告诉了徐某3。当日11时左右，某某会社说想在中国把尸体火化，将骨灰带回国。我联系丹东殡仪馆咨询相关情况，得知需要医院开具死亡证明，并到派出所盖章，我就给红旗派出所的李某3打电话，他告诉我需要到派出所报警登记，我就到派出所报警了。 9.证人徐某3的证言证实：2019年7月22日2、3时左右，尹社长打电话说我经营的丹东某某食品有限公司中有个某某务工人员出事了，我让我弟弟徐某2去厂子里看看。当日7时许，我赶到工厂，徐某2说尹社长告诉他有个工人得病死了。后来法医检查后说应该是打架后导致死亡的。 10.证人徐某4的证言证实：2019年7月22日8时许凤城市一个食品厂要租用冰柜冷藏尸体，我让司机于某某开车将冰柜拉过去。于某某打电话说死者好像不是正常死亡，凤城刑警都去了，好像是两个某某人打架造成的。当日20时左右，于某某开车将尸体拉倒殡仪馆。 11.户籍证明材料、护照证实：涉案人员身份信息情况。 12.前科劣迹查询表证实：被告人卢某某无违法犯罪记录。 13.丹东市公安司法鉴定中心（丹）公（司）鉴（法医）字[2019]0140号法医学尸体检验鉴定意见书证实：死者边某1系在酒精中毒的基础上，头面部、颈部、躯干部受钝性外力作用，造成蛛网膜下腔出血、肋骨骨折等，导致死者呕吐、误吸食物残渣进入气管及双侧支气管内，进而堵塞呼吸通道，终因机械性窒息而死亡。 14.丹东市公安司法鉴定中心（丹）公（司）鉴（理化）字[2019]143号检验报告证实：死者边某1血液中乙醇含量为258mg/100ml。 15.被告人卢某某的供述、亲笔供词证实：我是某某某某技术协作社员工，现在辽宁省凤城市某某食品有限公司工作。2019年7月21日23时左右，我和边某1在员工宿舍内喝酒过程中发生争执，我们来到宿舍楼东侧围墙旁的柴堆附近，边某1用脚踹了我的胸部，我们双方殴打在一起。在打架过程中，我用脚踹在边某1胸前，我们互相用拳头殴打对方，我们在地上滚了几圈以后分开了。边某1坐起来又躺到地上，我一个人返回宿舍。指导员徐某1知道我们打架后，带我返回打架的地方，边某1侧身躺在地上，我们把边某1背回宿舍，放在靠近门边的床上休息，然后我们也休息了。次日2时30分左右，我发现边某1脸色苍白，没有呼吸了。我叫醒徐某1，徐某1联系我们社团领导，社长尹某、医生金某等人赶到我们宿舍，确认边某1已经死亡。 16.现场勘验检查工作记录、现场指认笔录、现场照片、搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、营业执照复印件、某某工人上班明细表、电话通话详单、公安行政处罚决定书、丹东市公安司法鉴定中心（丹）公（刑技）鉴（DNA）字[2019]200号鉴定书、凤城市中心医院法医司法鉴定所[2019]法医临鉴字第62号司法鉴定意见书、情况说明、视听资料光盘等证据分别证实本案的相关事实。 本院认为，被告人卢某某因琐事将醉酒的被害人边某1打伤，其应当预见自己的行为可能造成他人死亡的后果，因为疏忽大意而没有预见，致使被害人边某1死亡，情节较轻，其行为已构成过失致人死亡罪，应予刑罚。被告人卢某某犯罪以后如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，可以依法从轻处罚。被害人边某1家属赔偿事宜已经处理完毕，对被告人卢某某的行为表示谅解，故对被告人卢某某可以从轻处罚。综上，根据被告人卢某某的犯罪事实、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第三款、第三十五条的规定，判决如下： 被告人卢某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，驱逐出境（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2019年7月22日起至2020年7月21日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省丹东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  董 文 人民陪审员  尚志博 人民陪审员  蒋雅贤 二〇二〇年六月三日 书 记 员  姚 瑶