广东省广州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤01民终10949号上诉人（原审被告）：广州市雄星塑料制品有限公司，住所地广东省广州市白云区良田镇广从路白沙村12社段。法定代表人：张刘安，经理。委托诉讼代理人：甄大树，男，该公司员工。被上诉人（原审原告）：郭运兰，女，1987年6月22日出生，汉族，住湖南省常宁市。被上诉人（原审原告）：郭云华，男，1989年8月24日出生，汉族，住湖南省常宁市。两被上诉人的共同委托诉讼代理人：雷娜，湖南华良国路律师事务所律师。上诉人广州市雄星塑料制品有限公司（以下简称雄星公司）因与被上诉人郭运兰、郭云华侵权责任纠纷一案，不服广州市白云区人民法院（2019）粤0111民初35560号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月14日立案受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员独任审理。上诉人雄星公司的委托诉讼代理人甄大树，被上诉人郭云华及郭运兰、郭云华的委托诉讼代理人雷娜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。雄星公司上诉请求：1.判决雄星公司不支付郭运兰、郭云华赔偿金221400元；2.本案全部诉讼费用由郭运兰、郭云华承担。事实和理由：1.郭秀芳住院期间，任其消费，不设上限，没有需补充营养现象，一审法院错误酌情支持5000元。2.郭秀芳生病治疗期间均有公司安排车辆接送，其家属在没有提供任何票据情况下，一审法院错误酌情支持3000元。3.郭秀芬死亡时间为2019年1月23日，根据《工伤管理条例》第三十九条第(三)项规定，一次性工亡补助金标准为上一年度全国城镇居民人均可支配收入的20倍。社保基金管理中心已经按照规定核发。本该按照2018年标准核算，一审法院错误判决按照2019年广东省标准核算；4.郭秀芬生病到死亡期间，雄星公司都对其善待有嘉；死后未侵害死者姓名、肖像、名誉、荣誉，未侵害死者隐私；未侵害遗体、遗骨。不存在近亲属遭受精神痛苦情况，也不存在精神抚慰金。一审法院错误判决支付100000元。郭运兰、郭云华辩称，不同意雄星公司的上诉请求。郭运兰、郭云华向一审法院起诉请求：1.雄星公司向郭运兰、郭云华支付赔偿款共271260元（包括护理费7860元、营养费10000元、治疗期间交通费10000元、亲属处理丧葬事宜误工费10800元和交通费19200元、死亡赔偿金差额113400元、精神损害抚慰金100000元）。2.本案诉讼费由雄星公司承担。一审法院认定事实：一、工作概况：郭秀芬自2006年2月至2013年1月在雄星公司处从事搬运工作，工作中接触钛白粉、碳酸钙粉、PVC粉；2013年2月至2017年4月在雄星公司处从事杂工、清洁工工作。二、治疗情况：1.2017年5月5日至2017年5月22日期间，郭秀芬在广州市第十二人民医院住院治疗17天，出院诊断为：间质性肺病，粉尘作业；左舌叶不张，阻塞性××。2.2017年7月14日至2017年7月24日在中山大学附属第六医院呼吸内科住院10天。3.2017年11月24日至2017年12月12日期间，郭秀芬在广州市职业病防治院住院治疗18天。4.2018年2月7日至2018年3月29日，郭秀芬在康源医院住院50天。出院诊断：左肺上叶中分化鳞状细胞癌、慢性支气管炎、肺气肿并感染、轻度贫血。该院于2018年11月16日出具证明表示，郭秀芬上述住院期间生活能够自理，住院当日为一级护理，其余为二级护理，医院安排护士按相应护理等级给予护理，无需另请护工。5.2018年6月28日至2019年1月23日，郭秀芬在广州市第十二人民医院共住院209天，于2019年1月23日因病去世。死亡原因为：感染性休克、肺部感染、职业性其他尘肺病贰期、左肺鳞癌伴纵隔淋巴结转移、左肺不张并咯血。三、职业病鉴定情况：2018年2月27日，广东省职业病防治院诊断郭秀芬为职业性其他尘肺病贰期。雄星公司对此不服申请鉴定，广州市职业病诊断鉴定委员会于2018年7月10日作出穗卫职鉴（2018）044号职业病鉴定书，维持原诊断结论，鉴定属于职业性其他尘肺病贰期。四、工伤认定情况：2019年2月20日，广州市白云区人力资源和社会保障局认定郭秀芬死亡为工伤。五、工亡赔偿情况：郭运兰、郭云华已领取社会保险基金核发的工亡赔偿款782675.45元（包括：一次性工亡补助金727920元、丧葬补助金49308元和养老个人账户返还款5447.45元）。六、雄星公司已付款项：雄星公司为郭秀芬支付了第5次住院期间的伙食费和护理费。另郭运兰、郭云华确认雄星公司按照120元/天的标准支付了第4次住院期间（即康源医院）的护理费。七、需要说明的其他事项：郭秀芬于1961年1月20日出生，其父母及配偶已先于郭秀芬去世，郭运兰和郭云华分别是郭秀芬的女儿和儿子。八、郭运兰、郭云华的诉讼请求：1.雄星公司向郭运兰、郭云华支付赔偿款共271260元（包括护理费7860元、营养费10000元、治疗期间交通费10000元、亲属处理丧葬事宜误工费10800元和交通费19200元、死亡赔偿金差额113400元、精神损害抚慰金100000元）。2.本案诉讼费由雄星公司承担。一审法院认为，根据《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条规定：“职业病病人除依法享有工伤保险外，依照有关民事法律，尚有获得赔偿的权利的，有权向用人单位提出赔偿要求。”郭秀芬在雄星公司处工作期间患上职业病死亡，经认定为工伤，依照上述法律规定，郭秀芬的第一顺序继承人在获得工伤保险待遇赔偿之外，仍有权提起侵权诉讼主张人身损害赔偿。如人身损害赔偿项目与郭运兰、郭云华已获得的工伤保险待遇项目在本质上相同的，应当在人身损害赔偿项目中扣除相应项目的工伤保险待遇数额。依照《广东省2019年度人身损害赔偿计算标准》，一审法院对郭运兰、郭云华方主张的损失认定如下：1.护理费：郭运兰、郭云华方主张郭秀芬2017年5月5日至2017年5月22日、2017年7月14日至2017年7月24日两次住院期间的护理费以及2018年2月7日至2018年3月29日住院期间的护理费差额，但并未提供任何证据证实郭秀芬在上述住院期间需要他人护理，而且康源医院出具证明证实郭秀芬2018年2月7日至2018年3月29日在该院住院期间生活可自理无需另请护工，即便如此，雄星公司亦已按照120元/天支付了上述期间的护理费，因此，郭运兰、郭云华现主张第1、2次住院期间的护理费及第4次住院期间的护理费差额缺乏事实和法律依据，一审法院不予支持。2.营养费：郭秀芬因职业病长期住院治疗，最终不治去世，住院期间确有补充营养的必要，故一审法院酌情支持营养费5000元。3.误工费：郭运兰、郭云华未能提供证据证实亲属需来往广州办理丧葬事宜且造成误工损失，现其主张处理丧葬事宜人员误工费证据不足，一审法院不予支持。4.交通费：郭秀芬患职业病期间多次到医院治疗、进行职业病诊断和鉴定、工伤鉴定及其亲属处理丧葬事宜等，确实产生交通费损失，结合路程、次数及其病情等因素综合考虑，一审法院酌情支持交通费3000元。5.死亡赔偿金：郭秀芬确诊患职业病前已在广州工作生活多年，其因患职业病去世，一审法院参照广东省2019年度城镇居民人均可支配收入42066元/年计算20年为841320元。因工伤保险待遇中的一次性工亡补助金与人身损害赔偿中的死亡赔偿金属于本质相同的赔偿项目，郭运兰、郭云华已经领取一次性工亡补助金727920元，故应当在死亡赔偿金中扣除该款，雄星公司仍需支付死亡赔偿金113400元。6.精神损害抚慰金：郭秀芬因患职业病去世，郭运兰、郭云华主张精神损害抚慰金100000元合理合法，一审法院予以支持。经审查，雄星公司应当赔偿郭运兰、郭云华营养费、交通费、死亡赔偿金和精神损害抚慰金共221400元。一审法院判决：一、自本判决生效之日起五日内，广州市雄星塑料制品有限公司赔偿郭运兰、郭云华营养费、交通费、死亡赔偿金和精神损害抚慰金共221400元。二、驳回郭运兰、郭云华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2684元，由郭运兰、郭云华负担493元，广州市雄星塑料制品有限公司负担2191元（郭运兰、郭云华预交的受理费一审法院不予退回，广州市雄星塑料制品有限公司于判决生效之日起三日内直接迳付2191元给郭运兰、郭云华）。本院二审期间，郭运兰、郭云华提交了《待遇补退审核表》，拟证实社会保险基金中心在一审判决作出之后向郭运兰补退一次性工伤补助金57100元。雄星公司对此予以确认。本院经审理查明，一审判决查明事实属实。另查明，郭运兰、郭云华在二审庭审中主张领取的57100元可在雄星公司应赔偿数额上予以抵扣。本院认为，郭秀芬因在雄星公司处工作期间患上职业病死亡，被认定为工伤，郭运兰、郭云华作为郭秀芬的第一顺序继承人，除了可以获得工伤保险待遇之外，还可获得人身损害赔偿。关于死亡赔偿金的计算金额，本案一审法庭辩论终结是在2019年12月24日，故一审法院按照2019年度的城镇居民人均可支配收入标准计算死亡赔偿金，并无错误，本院予以确认。关于其他各项费用，一审法院根据双方当事人的诉辩、提交的证据对此进行了认定，并在此基础上依法作出原审判决，合法合理，且理由阐述充分，本院予以确认。鉴于郭运兰、郭云华二审主张已经领取的57100元予以抵扣，本院予以确认，故雄星公司还需向郭运兰、郭云华赔偿营养费、交通费、死亡赔偿金和精神损害抚慰金164300元。综上所述，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，鉴于被上诉人在二审主张抵扣57100元，本院予以确认。依照《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条，《中华人民共和国职业病防治法》第五十八条，参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十九条，以及依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销广东省广州市白云区人民法院（2019）粤0111民初35560号民事判决第二项；二、变更广东省广州市白云区人民法院（2019）粤0111民初35560号民事判决第一项为：自本判决生效之日起五日内，广州市雄星塑料制品有限公司赔偿郭运兰、郭云华营养费、交通费、死亡赔偿金和精神损害抚慰金共164300元；三、驳回郭运兰、郭云华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费2684元，由郭运兰、郭云华负担493元，广州市雄星塑料制品有限公司负担2191元（郭运兰、郭云华预交的受理费一审法院不予退回，广州市雄星塑料制品有限公司于判决生效之日起三日内直接迳付2191元给郭运兰、郭云华）。二审案件受理费4621元，由广州市雄星塑料制品有限公司负担。本判决为终审判决。审判员 印 强二〇二〇年六月十二日书记员 唐亚玲陈培铮