新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2020）新27民终365号  上诉人（原审原告）：伊风琴，女，1971年9月5日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州精河县。委托诉讼代理人：秦文艺，新疆亚桥律师事务所律师。上诉人（原审被告）：黄评，女，1973年5月24日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州精河县。委托诉讼代理人：韩勇琴，新疆振博律师事务所律师。上诉人伊风琴因与上诉人黄评服务合同纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区博乐市人民法院（2019）新2701民初1666号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月11日立案后，依法组成合议庭，并于2020年5月22日开庭进行了审理。上诉人伊风琴的委托诉讼代理人秦文艺、上诉人黄评的委托诉讼代理人韩勇琴到庭参加诉讼。本案现已审理终结。伊风琴上诉请求：撤销一审判决第二项，改判支持一审主张的双眼皮修复治疗费35338元。事实和理由：黄评于2016年8月19日给伊风琴作双眼皮整容失败，造成伊风琴双眼皮明显不对称、不规则、无弧度及眼部不适问题，系黄评从事非法医疗美容行为导致，博乐市卫生和计划生育委员会已做出认定并给与黄评行政处罚，黄评存在过错。按照《侵权法》第六条规定，黄评应当对伊风琴到乌鲁木齐市做双眼皮修复诊疗费予以承担给付责任。至于作双眼皮修复诊疗费的数额，伊风琴在一审向法庭提供了修复治疗机构开具的相关发票数额为35338元及手术的证明，虽然伊风琴在一审提供的医疗机构证明上盖章落款的名称有细微差异，但这差异伊风琴已向法庭作了说明，只是名称的变更问题，实质是同一家医疗机构。黄评辩称，一、诊疗费35338元与黄评无关，与黄评的行为不存在因果关系。伊风琴提交的证明落款及单位盖章与医疗机构登记名称不一致，无负责人签字确认，也未提供相关的手术资料，不能证明伊风琴是否实施手术，实施何种手术，伊风琴的上诉请求不能成立。二、博乐市卫生和计划生育委员会已经将收取的费用没收，且伊风琴主张的费用4600元中包括购买化妆品的费用1100元，黄评不应向伊风琴退还，伊风琴的上诉请求没有事实和法律依据，请求法院依法驳回伊风琴的上诉请求。黄评上诉请求：撤销一审判决第一项，改判驳回伊风琴的诉讼请求。事实和理由：2018年8月14日，博乐市卫生和计划生育委员会向黄评下达《卫生行政处罚决定书》，将黄评收取的费用包括化妆品消费2205元没收，黄评不应当向伊风琴返还。伊风琴辩称，一审判决返还医疗美容费4600元正确。黄评的上诉请求没有任何事实依据和法律根据，应依法驳回黄评关于4600元的上诉请求，维持一审法院对此的裁判。伊风琴向一审法院起诉请求：1、黄评赔偿经济损失52616.12元（包括：医疗费44782.68元、其中4626元系黄评已实际收取伊风琴的美容费用、生活补助费600元、误工费2233.44元、精神损失费5000元。）一审法院认定事实：2018年6月8日博乐市卫生和计划生育委员会向黄评做询问笔录，黄评认可2016年8月19日请乌鲁木齐老师张某在店里给伊风琴做双眼皮手术，无手术记录是否做局部麻醉不是很清楚（伊风琴认可注射了麻醉药），伊风琴通过中国农业银行给黄评（曾用名黄惠萍）转账4600元。张某老师给伊风琴和她女儿做了两例一共9200元整含化妆品和消费2205元。2016年8月16日伊风琴向黄惠萍转账4600元，8月17日转账4600元。2018年10月18日博乐市卫生和计划生育委员会出具《关于对伊风琴投诉黄评为其进行医疗美容致两边眼睛双眼皮宽窄不一样的答复》：我单位于2018年6月7日接到您投诉后，领导高度重视，立即召开专题会议，安排卫生监督员赴现场检查、调查、取证。目前，调查已结束，调查处理结果如下：经调查，发现黄评于2016年8月16日-2018年6月8日未取得医疗机构执业许可证及医师执业证从事医疗美容服务。2016年8月16日-2016年8月17日。黄评在自己的店（博乐市某美容院）内对伊风琴和伊风琴女儿分别进行了双眼皮肤打洞、2017年元月对伊风琴皮肤内埋线。上述情况属实，相关案件调查取证材料为准。以上事实依据《医疗机构管理条例事实细则》第八十八条第二款的规定，黄评为伊风琴进行的一系列活动属于非法医疗美容行为。该行为违反了《医疗机构管理条例》第二十四条、《医疗美容服务管理办法》第二十四条的规定，依据《医疗机构管理条例》第四十四条、《医疗机构管理条例实施细则》第七十七条第二、三、四项的规定，本机关决定对黄评给予：1、责令停止执业活动；2、没收违法所得8200元；3、罚款人民币8000元的卫生行政处罚。8月14日我机关已向黄评下达《卫生行政处罚决定书》【博市卫医罚（2018）004号】，特此答复。2018年3月26日至4月7日伊风琴在精河县人民医院住院治疗，出院诊断为广泛性焦虑症、慢性宫颈炎、颈椎病。医疗费为4818.68元。2019年3月28日国家税务总局博乐市税务局出具博乐税税通【2019】9562号税务事项通知书，内容为：“博乐市某美容院，事由《税务事项通知书》（注销税务登记通知），依据《税务管理办法》（国家税务总局令【2013】第7号）第二十八条通知内容：你（单位）2019年3月28日申请的注销税务登记事项，符合注销税务登记的条件，予以注销，可凭此通知到其他部门办理相关手续。2017年3月3日天山区某某整形美容门诊变更为天山区某某某整形美容门诊，2019年4月9日变更为天山区某某整形美容门诊部。一审法院认为，本案的争议焦点为：伊风琴要求被告黄评赔偿52616.12元（其中包括医疗费44782.68元、生活补助费600元、误工费2233.44元、精神损失费5000元）是否成立。黄评经营的博乐市某美容院未取得医疗机构执业许可证及医师执业证从事医疗美容服务，被博乐市卫生和计划生育委员会认定属于非法医疗美容行为，伊风琴向黄评经营的博乐市某美容院支付医疗费4600元应当予以返还，黄评辩称该款项已被行政机关没收，不应返还，行政机构没收违法所得的行为系行政行为，行政责任与民事责任相互独立，不能因承担行政责任而免除民事责任，对被告黄评的辩称，不予采信，对伊风琴要求退还医疗费4600元的诉讼请求，予以支持。伊风琴要求黄评赔偿医疗费44782.68元、生活补助费600元、误工费2233.44元、精神损失5000元，伊风琴在精河县人民医院住院治疗的疾病系广泛性焦虑症、慢性宫颈炎、颈椎病，庭审中伊风琴未提供证据证实其治疗的疾病与其双眼皮手术之间存在因果关系亦未提供证据证实其精神遭受严重损害，对伊风琴的该项诉讼请求，不予支持。伊风琴要求黄评支付双眼皮修复费42138元，提交的医疗机构出具的证明名称各不一致，伊风琴亦未提供相关的手术资料，应承担举证不能的后果，对伊风琴的该项诉讼请求，不予支持。一审法院判决：一、黄评于判决生效后的二日内向伊风琴返还医疗费4600元；二、驳回伊风琴的其他诉讼请求。本院二审期间，当事人围绕上诉请求依法提交了证据。本院组织当事人进行了举证和质证。伊风琴提交了整形美容门诊手术知情同意书两份，拟证实：伊风琴在某某某整形美容门诊治疗，并于2018年6月26日做手术的事实。黄评质证认为：上述两份证据的真实性、合法性及关联性均不予认可。2018年4月22日知情同意书上没有医院名称及相应的资料、发票予以印证。2018年6月26日知情同意书上备注手术费用已全部结清，伊风琴向一审法院递交的增值税发票是2018年11月16日开具的，该份知情同意书与发票相互矛盾。根据各方当事人的举证、质证情况，本院认为：手术日期为2018年6月26日的整形美容门诊手术知情同意书所盖公章的门诊名称与营业执照上的名称不符，没有其他证据相互印证伊风琴确实在该诊所治疗并做手术的事实，故本院对上述两份证据不予采信。对一审法院认定的事实本院予以确认。本院认为，本案争议焦点为：黄评是否应当向伊风琴返还医疗费4600元以及支付双眼皮修复治疗费35338元。本案中，伊风琴、黄评对2016年8月19日，伊风琴请乌鲁木齐老师张某在店里给伊风琴做双眼皮手术及伊风琴通过银行转账向黄评经营的美容院支付4600元的事实均予以认可。2018年10月18日，博乐市卫生和计划生育委员会出具的《关于对伊风琴投诉黄评为其进行医疗美容致两边眼睛双眼皮宽窄不一样的答复》载明：黄评于2016年8月16日-2018年6月8日未取得医疗机构执业许可证及医师执业证从事医疗美容服务，可以认定黄评为伊风琴进行的美容服务属于非法医疗美容行为，黄评应当向伊风琴返还向其支付的医疗费4600元。黄评上诉称，该医疗费4600元包含化妆费用2205元已经被博乐市卫生和计划生育委员会没收，不应当向伊风琴返还。但黄评未提供证据证实其医疗费4600元中包含化妆费费用，并且行政机构没收违法所得的行为系行政行为，因而不能免除民事责任，故黄评该项上诉理由不能成立，本院不予支持。伊风琴要求黄评手术失败后的修复费用，向本院提供的整形美容门诊手术知情同意书，未提供相关的手术资料，不能证实实际进行过修复手术，应承担举证不能的法律后果，故伊风琴的该项上诉请求不能成立，本院不予支持。综上所述，上诉人伊风琴、黄评的上诉请求均不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费854.57元（由伊风琴预交804.57元、由黄评预交50元），由上诉人伊风琴负担804.57元、由黄评负担50元。本判决为终审判决。   审判长 黄    欢审判员 赛力克巴依审判员 帕尔哈提吾甫尔  二 〇 二 〇 年 六 月 三 日 法 官 助 理 布阿依夏胡拉木书记员 尼路帕尔阿布力提甫