河北省邢台市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀05民终121号 上诉人（原审被告）：桥西区花郎健身俱乐部，住所地：河北省邢台市桥西区太行路北大郭社区10号。 业主:马晓乐，男，1991年11月10日出生，汉族，个体工商户，住河北省邢台县。 被上诉人（原审原告）：赵某1，男，2009年6月18日出生，汉族，住河北省邢台市桥西区。 法定代理人：赵某2，女，1980年4月5日出生，汉族，住邢台市桥西区，系赵某1母亲。 委托诉讼代理人：孟红燕，河北鑫旺律师事务所律师。 上诉人桥西区花郎健身俱乐部（以下简称花郎俱乐部）因与被上诉人赵某1健康权纠纷一案，不服河北省邢台市桥西区人民法院（2019）冀0503民初2444号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，开庭审理了本案。上诉人花郎俱乐部的业主马晓乐、被上诉人赵某1的法定代理人赵某2、委托诉讼代理人孟红燕到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 马晓乐上诉请求：原审认定事实不清，判决错误，请求撤销一审判决,依法改判。事实和理由：对方自己花钱数目不清，弄虚作假。对方数额随意变动。对方明明受伤还故意拖延病情，应当承担主要责任。2019年3月16日，赵某1曾在我俱乐部受伤，当时能正常行走。2019年3月18日下午，赵某1不能行走。鉴定费应按照谁举证谁负担的原则承担。说我没有及时救助是没有根据的。 赵某1辩称，一审法院作出的判决书，认定事实清楚，适用法律正确，上诉人的上诉理由不成立，请二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。 赵某1向一审法院起诉请求：请求人民法院依法判令被告赔偿原告医药费586.69元、护理费6968元、应退课时费2300／年，已上课时半年，应退还半年费用1150元、补习班课时费损失5800元、补课费3487元、营养费3500元、交通费500元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费600元共计27591.69元。 一审法院认定事实：赵某1参加被告花郎俱乐部学习跆拳道，于2018年9月18日交纳年费2300元。2019年3月16日原告按教练的要求在室外水泥路面上与高学级学员王鏊轩进行互背练习，原告背着王鏊轩行走的过程中摔倒受伤。被告通过微信告知原告家长，说原告在练习过程中崴脚了。原告家长将原告接回擦了点药，隔天发现原告脚踝肿胀，无法正常行走。2019年3月18日，由家长带原告到矿业医院治疗，诊断为左胫骨远端骨折、左内踝骨骺骨折，并实施了治疗。共产生治疗费1586.69元（被告垫付1000元）。 被告为原告雇家教补课支付家教费2400元。原告受伤后，自2019年3月31日至2019年6月30日请一对一家教补课产生补课费5800元。原告提交收据一张，拟证明其在受伤之前于2019年2月12日交纳了一学期的补课费用2560元（一周2节课，每月8节课，一学期4个月，共计32课），原告受伤前已经上了一个月的课，剩余3个月没有补课，但是该费用培训机构不予退还，要求被告赔偿剩余3个月的补课费用。原告还提交邢台天元教育集团ＰＯＳ机单据一份，拟证明原告在受伤之前于2018年7月6日至2019年6月28日期间的数学补课费费用3480元（一周2节课，每月8节课），原告受伤前已经补课8个月，受伤后4个月未参加补课，该培训机构不予退费，要求被告赔偿原告已支付4个月的补课费用。原告提交其母亲赵某2与河北辰光超市股份有限公司签订的《商品供应合同书》，拟证明其为辰光商户，从事零售业经营活动，因护理原告未参与经营，要求被告按零售业行业标准计算护理费为50867元÷365天×50天＝6968元。 在本案审理过程中，原告申请对护理期和营养期进行鉴定，经本院委托河北省邢台桥西司法医学鉴定中心鉴定护理期为50日、营养期为70日。原告支付鉴定费600元。 一审法院认为，原告在被告处学习跆拳道，被告应当提供安全的练习场所，尽到安全管理职责。但是，被告的教练员让原告与高学级学员王鏊轩在室外水泥路上进行互背练习，原告背着王鏊轩行走的过程中摔倒受伤后，被告未及时将原告送往医院治疗，未提供安全练习场所，也未尽到安全管理职责，存在过错，对原告的损害应当承担赔偿责任。根据原告提交的证据，被告应当赔偿原告的损失数额：1、医疗费586.69元（共发生1586.69元，被告已垫1000元）；2、护理费：根据护理人员（原告母亲从事的工作），护理费标准按批发和零售业年收入标准50867元计算为50867÷365×50=6968元；3、营养费：70×30=2100元；4、鉴定费600元；5、精神损害抚慰金：原告尚未成年，就造成原告左胫骨远端骨折、左内踝骨骺骨折，给原告带来身体上的病痛及精神上的痛苦，本院酌定精神损害抚慰金1000元；6、交通费：本院酌定300元。以上损失共计11554.69元。 原告主张在受伤期间的补习课时费5800元，没有法律依据，本院不予支持。原告主张的其他在受伤之前交纳的补课费，因原告受伤未补习期间的费用，以培训机构不予退还为由要求被告赔偿，但未提交培训机构不予退还该部分费用的相关证据，在本案中难以支持。原告应当依照法律程序向有关培训机构主张权利，在未得到法律支持的情况下再另行通过诉讼予以处理。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决：一、被告桥西花郎健身俱乐部于本判决生效之日起十日内赔偿原告赵某1各项损失共计11554.69元；二、驳回原告赵某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，减半收取150元，由被告桥西花郎健身俱乐部承担。 本院二审期间，赵某1提交：2020年1月8日邢台市幸福源小学赵某1班主任出具的证明一份；天元教育学校出具的证明，班级点名表一份；前进英语辅导学校出具的证明一份，证明赵某1在学校期间、在辅导班上学期间，均未发生过摔伤事件。说明赵某1在2019年3月16日之后，就因为在上诉人处摔伤。 花郎俱乐部质证称，被上诉人提交的证据不能采信。 花郎俱乐部提交：冀中能源邢台矿业集团总医院门诊病历复印件，证明生病的时间和就诊时间；对方前期所书写的赔偿项目清单复印件，证明对方前期给我要过钱；我给自己的学员制作的录音录像视频，证明2019年3月18日对方正常行走，没有受伤。 赵某1质证称，对于诊断证明只可说明赵某1的就诊时间，该证据并不可以证明上诉人的主张。对于光盘的证据三性均有异议，该证据属于证人证言，证人应当庭出庭接受法庭的询问，我方是不予认可该份证据的。我方赔偿数额是经过鉴定最终确定。 对当事人二审争议的事实，本院认定如下：二审查明事实与一审审理查明部分认定的事实一致。 本院认为，本案争议焦点为：赵某1是否在花郎俱乐部受伤；花郎俱乐部是否应当对赵某1承担赔偿责任；赵某1的法定代理人是否应当对赵某1的受伤自行承担责任。 关于赵某1是否在花郎俱乐部受伤。马晓乐承认赵某1于2019年3月16日训练中受伤。因马晓乐没有立即送赵某1就医诊疗，所以，马晓乐不能凭自己的经验判断出赵某1是否骨折。2019年3月18日，赵某1到医院诊疗，诊断为左胫骨远端骨折、左内踝骨骺骨折，并实施了治疗。二审庭审中，赵某1提交了部分教育机构出具的证明。花郎俱乐部提交了证明材料、光盘资料。《最高人民法院关于适用的解释》第一百零五条规定：人民法院应当按照法定程序，全面、客观地审核证据，依照法律规定，运用逻辑推理和日常生活经验法则，对证据有无证明力和证明力大小进行判断，并公开判断的理由和结果。本院认为，2019年3月16日，赵某1在花郎俱乐部训练中受伤。2019年3月18日，赵某1在医院就医被诊断为骨折。马晓乐没有提交有效证据证明2019年3月16日赵某1没有骨折。赵某1提交的证据证明：2019年3月16日及其后，赵某1除花郎俱乐部之外，赵某1在其他地方没有受伤。根据本案双方当事人的陈述及提交的证据，可以认定赵某1本次骨折系在花郎俱乐部训练中受伤。 关于花郎俱乐部是否应当对赵某1承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条规定：限制民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。赵某1在训练期间受伤。赵某1与王鏊轩进行背人行走训练。在此期间，花郎俱乐部应当对学员采取注意、管理、保护措施。花郎俱乐部在赵某1训练期间未尽到注意、管理、保护责任，系造成赵某1受伤的原因之一，花郎俱乐部应当承担相应的赔偿责任。 关于赵某1的法定代理人是否应当对赵某1的受伤自行承担责任。跆拳道运动是一项激烈搏击竞技身体直接对抗运动项目。学员参加该项运动，就应当知道在训练和比赛中有可能受到伤害。学员参加该项运动本身就意味着参加人自甘冒险。赵某1系限制行为能力人。赵某1的法定代理人向花郎俱乐部交纳学费，让赵某1参加跆拳道运动的学习、训练，赵某1的法定代理人应当对参加该项运动的风险有清楚的认知。赵某1在训练中受伤，属于自甘冒险行为。对于赵某1受伤的后果，赵某1的法定代理人也应当承担相应的责任。 赵某1受伤不是花郎俱乐部直接侵权所造成。一审法院判决花郎俱乐部承担100%的赔偿责任没有事实依据和法律依据。 根据本案的基本事实及法律的规定，本院认为花郎俱乐部应当对赵某1承担50%的赔偿责任；其余50%的损失，由赵某1的法定代理人自行承担。一审认定赵某1损失数额正确。花郎俱乐部应当赔偿赵某111554.69元×50%＝5777.35元。赵某1的法定代理人自行负担11554.69元×50%＝5777.35元。 综上所述，花郎俱乐部的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三项规定，判决如下： 一、维持河北省邢台市桥西区人民法院（2019）冀0503民初2444号民事判决第二项； 二、变更河北省邢台市桥西区人民法院（2019）冀0503民初2444号民事判决第一项为：桥西花郎健身俱乐部于本判决生效之日起十日内赔偿赵某1各项损失共计5777.35元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费150元，由赵某1负担。二审案件受理费300元，由桥西花郎健身俱乐部负担。 本判决为终审判决。 审判长 梁 兵 审判员 杨拥军 审判员 张庆安 二〇二〇年六月八日 书记员 尹 乐