河南省邓州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1381刑初118号公诉机关邓州市人民检察院。附带民事诉讼原告人宋某，男，1946年8月14日出生，汉族，初中文化，务农，住邓州市，系被害人。附带民事诉讼原告人常某，女，1946年3月3日出生，汉族，文盲，务农，住址同上，系被害人的妻子。被告人秦书明，男，1980年7月24日出生于河南省邓州市，汉族，小学文化，务农，住邓州市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月12日被邓州市公安局刑事拘留，同年10月23日经邓州市人民检察院批准逮捕，于次日被邓州市公安局执行逮捕。指定辩护人周会立，河南三贤律师事务所律师。邓州市人民检察院以邓检一部刑诉（2019）244号起诉书指控被告人秦书明犯故意伤害罪，于2020年3月17日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。在审理过程中，附带民事诉讼原告人宋某、常某提起附带民事诉讼。经审查，本院不同意适用简易程序，并依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。邓州市人民检察院指派检察员冯凯出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人宋某、常某，被告人秦书明及辩护人周会立到庭参加诉讼。现已审理终结。邓州市人民检察院指控：2019年10月2日21时许，在邓州市彭桥镇赵建岗村，因被告人秦书明养猪排污影响宋某家生活，秦书明与宋某之妻常某发生撕扯，后秦书明持木棍到宋某家中，将宋某头部、手部等部位打伤。经邓州市公安局刑事科学技术研究所鉴定，宋某之损伤构成轻伤二级。上述事实，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人秦书明故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。被告人秦书明到案后自愿认罪认罚，可以酌情从轻处罚。建议判处被告人秦书明一年至二年有期徒刑。提请依法判处。附带民事诉讼原告人宋某、常某诉称，其二人系夫妻，与被告人秦书明系邻居关系。2019年10月2日，被告人秦书明与其二人发生纠纷，秦书明将二原告人打伤，被送至邓州市人民医院住院治疗，被告人至今未支付医疗费。经鉴定，宋某构成轻伤。故要求判令被告人秦书明赔偿二原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、交通费等共计25000元。并向法庭提交相关证据。被告人秦书明对起诉书指控的犯罪事实未提出异议。但辩称其没有殴打常某，不知道常某如何受伤住院治疗，但同意赔偿二人的医疗费，现因经济困难，暂无能力赔偿。辩护人辩称，被告人秦书明系坦白、初犯、偶犯，没有违法犯罪劣迹，本次犯罪系邻里纠纷引起，主观恶性及社会危险性不大；到案后自愿认罪认罚，并签具认罪认罚具结书，悔罪表现明显。综上，建议对被告人秦书明从轻处罚。经审理查明，2019年10月2日21时许，在邓州市彭桥镇赵建岗村，因被告人秦书明养猪排污影响宋某家生活，秦书明与宋某之妻常某发生撕扯，后秦书明持木棍到宋某家中，将宋某头部、手部等部位打伤。经邓州市公安局刑事科学技术研究所鉴定，宋某之损伤构成轻伤二级。另查明，附带民事诉讼原告人宋某受伤后于2019年10月2日入住邓州市人民医院，于2019年10月31日出院，住院30天，支出医疗费11832.23元；附带民事诉讼原告人常某受伤后于2019年10月2日入住邓州市人民医院，于2019年10月15日出院，住院14天，支出医疗费3141.45元。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实。1、被告人正侧面照、户籍信息、违法犯罪记录查询证明，证实被告人秦书明身份信息，犯罪时已达刑事责任年龄，无违法犯罪记录的情况。2、伤情照片，证实宋某头部、手部被打伤的情况。3、住院病例，证实2019年10月2日23时40分，宋某在邓州市人民医院南区住院治疗情况。4、报案证明、抓获证明，证实本案系宋某于2019年10月2日21时到彭桥派出所报警称，在彭桥张建岗村自己屋里，被同村的秦书明持木棍殴打致伤，经查情况属实。以及2019年10月12日9时许，民警将涉嫌涉案犯罪来所接受讯问的秦书明当场抓获的情况。5、证人常某证言，证实2019年10月2日晚上八九点钟，因为秦书明家养猪污水流到其家院墙外，常某找村干部进行调解，村干部走后秦书明出来，手里拿了一个钉耙，骂着今晚非用钉耙打死常某。常某回到今晚不用钉耙打死，就不是妈养的。接着秦书明将钉耙一仍，一拳头打在常某的头部，将其打倒，之后常某啥也不知道的情况。6、被害人宋某陈述，证实2019年10月2日21时许，在邓州市彭桥镇赵建岗村，因为秦书明家养猪排放垃圾影响宋某家正常生活，被告人秦书明手持木棍到宋某家中，一棍子打在宋某头部，宋某用手阻挡，秦书明有用棍子打在宋某的左小臂及左手部，接着又打到左大腿上。宋某就赶紧往堂屋跑，对方又用棍子砸在宋某的门上，屋里没开灯，秦书明不敢进来。宋某开始打电话报警时，秦书明拿着厨房的菜刀过来，一看报警，就拿着刀跑了。开始没看清是秦书明，后来看到是同村的秦书明。以及昨晚，村干部到他家，调解后秦书明就在他家外面骂人的情况。7、被告人秦书明供述：我有精神分裂症，有时候做过什么，我都记不起来。我听我姑娘说宋某一家因为我住院了，我姑娘知道我有精神分裂症，害怕我当时做了什么事我自己也不知道。我打听人，知道他们在哪个医院住院，我就到医院，不管怨我不怨我，这事肯定和我有关，我想他们道歉了。对方说先不说，先治病。2019年10月2日晚上，我和常某在我家门口吵了几句，我就回家骑个电动车到她家了。到她家后，她老公宋某在家，我给她老公说猪圈的事，说着说着他开始骂我，骂完后，他就跑到他家堂屋里了，我到门前踹了几脚就走了，宋某身上的伤，我不知道，他家菜刀不知道咋仍在他家门口。证实2019年10月2日21时许，在邓州市彭桥镇赵建岗村，因为秦书明家养猪排放垃圾影响宋某家正常生活，被告人秦书明与宋某之妻常某发生争吵，后秦书明到宋某家中将门踹踹，至于是否持械殴打宋某，以自己患有精神病为由，记不起来了的情况。8、邓州市公安局刑事科学技术研究所鉴定书，证实宋某左手小指近关节指骨粉碎性骨折，宋某之损伤构成轻伤二级的情况。9、现场勘验笔录、照片，证实2019年10月11日，邓州市公安局彭桥派出所民警到赵建岗村宋某家中进行了现场勘验，证实了案发现场的屋内屋外实际状况的情况。另有附带民事诉讼原告人宋某、常某提交的身份证、住（出）院证、病历、诊断证明、医疗费票据等证据在卷佐证。以上证据，来源合法，经法庭查证属实，本院予以采信。本院认为，被告人秦书明非法故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人秦书明犯故意伤害罪的罪名成立，予以支持。被告人秦书明及辩护人辩称“被告人秦书明到案后如实供述自己的罪行，系坦白，可以从轻处罚；自愿签订认罪认罚具结书，可以从宽处罚。”的辩护意见成立，予以采纳。被告人秦书明辩称其没有殴打常某的辩解理由，与已查明的事实不符，不予采纳。由于被告人秦书明的犯罪行为给附带民事诉讼原告人宋某、常某造成了一定的经济损失，应由被告人秦书明承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人宋某、常某经济损失依照相关法律法规按下列项目标准计算：1、医疗费14973.68元（宋某11832.23元；常某3141.45元）；2、护理费5506.16元（宋某125.14元/天．人×1人×30天即3754.2元；常某125.14元/天．人×1人×14天即1751.96元）；3、住院伙食补助费2200元（宋某50元/天×30天即1500元；常某50元/天×14天即700元）；4、营养费880元（宋某20元/天×30天即600元；常某20元/天×14天即280元）；5、交通费酌定300元，以上共计23859.84元，由被告人秦书明承担。附带民事诉讼原告人宋某、常某其他过高诉请于法无据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人秦书明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年10月12日起至2020年12月11日止。）二、被告人秦书明在判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人宋某、常某经济损失23859.84元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  付 涛审 判 员  王清然人民陪审员  刘 博二〇二〇年六月九日书 记 员  杨 鸣