云南省宁洱哈尼族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2020)云0821刑初80号公诉机关云南省宁洱哈尼族彝族自治县（以下简称宁洱县）人民检察院。被告人罗丕红，男，1983年8月21日生，汉族，小学文化，务工，户籍所在地云南省普洱市景谷傣族彝族自治县）威远镇钱家村委会文别村民小组31号，现住景谷县。2019年3月27日因涉嫌犯交通肇事罪被宁洱县公安局决定取保候审，2020年3月26日被宁洱县人民检察院决定取保候审。宁洱县人民检察院以宁检公诉刑诉〔2020〕85号起诉书指控被告人罗丕红犯交通肇事罪，于2020年4月22日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于同年5月19日公开开庭进行了审理。宁洱县人民检察院指派检察员罗彝香出庭支持公诉，被告人罗丕红到庭参加诉讼。现已审理终结。宁洱县人民检察院指控，2019年3月27日，被告人罗丕红驾驶杨某的云Ｊ×××××号轻型仓栅式货车载杨某、余某、刘某1（载人超过核定载人数），沿国道323线由宁洱县往景谷县方向行驶。6时30分许，当行驶至323线Ｋ2550＋500Ｍ处时，由于罗丕红未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，致使车辆在右转弯下坡过程中发生侧翻，造成车辆受损、刘某1当场死亡的道路交通事故。经认定，罗丕红负此次事故的全部责任，杨某、余某、刘某1无责任。经鉴定，刘某1系外伤致重型颅脑损伤死亡。公诉机关为证实上述指控事实，提供了相应的证据材料，并认为被告人罗丕红的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人罗丕红具有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。公诉机关建议对被告人罗丕红判处一年至二年有期徒刑。提请本院依法判处。庭审中，被告人罗丕红对公诉机关指控的事实及罪名供认不讳，未作辩解，对量刑建议无意见。经审理查明，2019年3月27日，被告人罗丕红驾驶杨某的云Ｊ×××××号红色福田牌轻型仓栅式货车载杨某、余某、刘某1（核定载客3人，已超载）沿国道323线由宁洱县往景谷县方向行驶。6时30分许，当车辆行驶至国道323瑞临线Ｋ2550＋500Ｍ处时，由于罗丕红未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，致使车辆在右转弯下坡过程中失控，发生侧翻，车内乘客刘某1被甩出车外，造成云Ｊ×××××号车受损，刘某1被压于云Ｊ×××××号车下当场死亡的道路交通事故。经云南鼎丰司法鉴定中心鉴定，刘某1系外伤致重型颅脑损伤死亡。经宁洱县公安局交通警察大队认定，罗丕红负此次事故的全部责任；杨某、余某、刘某1无责任。另查明，刘顺有、王某系被害人刘某1父母，二人共生育四个子女；刘顺有长期患慢性病失去劳动能力、王某肢体残疾。事故发生后，被告人罗丕红支付被害人家属刘顺有丧葬费人民币12000元，杨某支付丧葬费等共计38000元。云Ｊ×××××号车所有人为杨某。杨某为云Ｊ×××××号车向中国人民财产保险股份有限公司景谷支公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业保险。本案事故发生时，保险均在有效期内。2020年5月29日，经本院主持调解，双方自愿达成调解协议：由中国人民财产保险股份有限公司景谷支公司赔偿被害人刘某1家属刘顺有、王某丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等经济损失共计人民币500000元，款于2020年6月30日以前一次性付清；由被告人罗丕红赔偿被害人刘某1家属刘顺有、王某丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等经济损失共计人民币8000元（不包含于已经支付的12000元中），款于2020年6月开始支付，每月支付人民币400元，于2022年1月31日前付清。上述事实有以下证据证实：1.受案登记表及立案决定书证实，2019年3月27日6时50分，宁洱县公安局交警大队接到罗丕红报案称：“在小黑江白龙厂路段，一辆货车发生侧翻，一人死亡，请交警前往处理”。当日，宁洱县公安局立案侦查。2.人口基本信息、户口证明、居民身份证、陕西省合阳县甘井镇小村社区村民委员会出具的证明证实，被告人罗丕红及被害人刘某1的出生日期、公民身份号码及家庭住址等基本情况；被告人罗丕红作案时已达刑事责任年龄，在辖区无违法犯罪记录；刘顺有、王某系被害人刘某1父母，二人共生育四个子女；刘顺有长期患慢性病，失去劳动能力、王某肢体残疾。3.抓获经过证实，2019年3月27日，事故发生后，被告人罗丕红拨打电话报警并在现场等候处理。当日13时许，罗丕红被传唤至宁洱县公安局交通警察大队接受讯问。4.机动车驾驶证、行驶证、机动车、驾驶人信息查询结果单证实，云Ｊ×××××号红色福田牌轻型仓栅式货车所有人为杨某；被告人罗丕红的准驾车型为Ｂ2Ｅ，发生事故时驾驶证在有效期内。5.机动车交通事故责任强制保险单、商业保险单证实，2019年3月12日，杨某为云Ｊ×××××号车向中国人民财产保险股份有限公司景谷支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，其中，死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元，保险期限自2019年3月13日至2020年3月12日止；2018年7月19日，杨某为云Ｊ×××××号车向中国人民财产保险股份有限公司景谷支公司投保了机动车商业保险，其中机动车损失保险责任限额69564元、第三者责任保险限额500000元、车上人员责任险（司机）10000元／座＊1座、（乘客）10000元／座＊2座，保险期限自2018年7月22日至2019年7月21日止。6.公安交通管理行政强制措施凭证、血样提取登记表、领取车辆通知书、返还物品凭证及情况说明证实，2019年3月27日，宁洱县公安局交通警察大队依法扣留被告人罗丕红的机动车驾驶证、云Ｊ×××××号车及行驶证、提取罗丕红的血样送检；2019年4月9日，该局通知罗丕红领取云Ｊ×××××号车，因罗丕红未交纳保证金，该车辆现暂扣于宁洱县添盛修理厂。7.收条、转账记录、刑事附带民事调解书证实，事故发生后，被告人罗丕红、杨某支付刘顺有丧葬费共计人民币40000元；2020年5月23日，杨某支付被害人家属刘某2人民币10000元；2020年5月29日，经本院主持调解，双方自愿达成调解协议：由中国人民财产保险股份有限公司景谷支公司赔偿被害人刘某1家属刘顺有、王某丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等经济损失共计人民币500000元，款于2020年6月30日以前一次性付清；由被告人罗丕红赔偿被害人刘某1家属刘顺有、王某丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费等经济损失共计人民币8000元（不包含于已经支付的12000元中），款于2020年6月开始支付，每月支付人民币400元，于2022年1月31日前付清。8.居民死亡医学证明书证实，刘某1因全身多处复合外伤死亡。9.宁洱县公安局交通警察大队第530821120190000004号道路交通事故认定书证实，罗丕红负此次事故的全部责任；杨某、余某、刘某1无责任。10.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片证实，事故时间为2019年3月27日6时30分；事故地点位于国道323瑞临线K2550+500M处，现场道路是东西走向的国道二级公路，东至宁洱县、西至景谷县，由东至西道路为下坡转右弯，弯道南侧水沟外有挡墙，北侧有防护墙，南侧水沟外有一五百米桩。路面为干燥沥清路面，北侧路肩外有一防护墙；当场死亡一人。现场路面痕迹共七条，其中肇事车辆右后轮制动与地面作用形成制动印L1、L2；车辆侧翻前行中，右后轮外胎形成擦印L3；右前轮与地面形成侧滑印L4；在前轮与地面形成侧滑印L5及L7;车辆右侧边板右后端滑丝扣与地面作用形成划痕L6。现场照片经被告人罗丕红当庭辨认无异议。11.云南云通司法鉴定中心[2019]理化鉴字第00724号血液乙醇含量鉴定意见书证实，送检罗丕红的血液中未检出乙醇成分。12.云南云通司法鉴定中心［2019］车鉴字第01451号车辆技术鉴定意见书及通知书证实，云Ｊ×××××号车发生事故时转向系、制动系、照明信号装置功能均有效、车速不能鉴定。13.云南鼎丰司法鉴定中心［2019］尸鉴字第20108号司法鉴定意见书及通知书证实，受检者刘某1系外伤致重型颅脑损伤死亡。14.证人余某的证言证实，2019年3月26日上午10时许，其和刘某1受老板安排乘坐一辆红色的小型货车前往昆明拉牛蛙苗。当晚11时30分许，装完货后从昆明返回。次日凌晨6时许，在宁洱××××路上，其在熟睡中突然感觉到车辆伴随着很大的声音倾斜倒了，睁开眼睛看到其乘坐的车辆侧翻在公路上，听到刘某1在车下面喊叫，其和驾驶员及车主杨师傅将车辆前挡风玻璃砸烂钻出来，看到刘某1被压在右侧车门下，后几个人一起将车抬起并将刘某1拉出来，当时刘某1已经没有意识。发生事故时其和刘某1坐在副驾驶位，其坐中间，刘某1坐在靠车门的位置，杨师傅睡在驾驶室后排，其和刘某1都未佩戴安全带。事故造成其左侧手臂和膝盖部位受伤，伤势不重。15.证人杨某的证言证实，2019年3月25日晚，其打电话给罗丕红帮忙一起出车。2019年3月27日上午9时许，余乃龙包其的云Ｊ×××××号车到昆明拉牛蛙苗，并让刘某1、余某押车，因车辆限定载人三人，其告诉余乃龙车上只能坐一人，后余乃龙说后面可以坐一个，其犹豫了一下还是答应了。当晚11时30分许，车辆装完货后从昆明返回。次日凌晨6时许，由罗丕红驾驶车辆来到宁洱前往正兴的路上，其坐在驾驶位后面的床上，突然听到罗丕红大叫一声“喂”，感觉到车辆左右摇摆后伴随着很大的声音倒了，后其和车上人员将前挡风玻璃砸烂钻出来，看到刘某1被压在车的右侧车门下，其和他人开始施救，发现车头抬不起来，到路边拦车找了七八个人前来帮忙将车头抬起来，将刘某1拉出来平躺着放在路边，十多分钟后，120的急救车和交警先后赶到现场。发生事故时罗丕红驾驶车辆，其坐在驾驶位的后面，余某坐在中间，刘某1坐在车窗旁，只有罗丕红佩戴安全带，其余人都没有佩戴安全带。事故发生后，其共赔偿死者家属38000元。16.证人刘某2的证言证实，其系被害人刘某1的姐姐。2019年3月27日上午9时许，其得知刘某1在宁洱发生交通事故。当晚12时许，其带着父母来到宁洱县人民医院，看到刘某1的遗体。17.被告人罗丕红的供述证实，2019年3月26日10时15分许，其受杨某雇请，和杨某轮流驾驶云Ｊ×××××号车从景谷县正兴镇出发到昆明装货，车上共乘坐着四人。当晚23时许，从昆明走高速公路返回。2019年3月27日凌晨4时许，其从墨江开始驾驶车辆，6时30分左右，其驾车行驶在宁洱前往景谷正兴镇离小黑江六、七公里左右的公路上一个拐弯处，在踩刹车的过程中车辆发生侧翻，乘坐在副驾驶靠门位置的男子从右侧车窗甩了出去，车辆的右前方压着男子的腰以上部位，后其和车上的其他人将车辆挡风玻璃砸坏从车里出来，并用木棒把车抬高将人拉出来，当时其用手摸男子的颈部还有生命特征，人已经没有意识。后其拨打120急救电话和110报警电话，120救护车来到后，医生检查说人已经去世，其配合交警处理现场。事故发生后，杨某支付其工钱500元，其和杨某共支付被害人家属丧葬费人民币40000元，其中，其支付12000元、杨某支付28000元。上述证据经当庭举证、质证，能相互印证，证据合法、有效，本院予以采纳。本院认为，被告人罗丕红违反交通运输管理法规，驾驶机动车上道路行驶超过核定载人数，且未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，造成一人死亡的道路交通事故，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人罗丕红具有自首情节，赔偿被害人家属部分经济损失，本院依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合本案的事实、情节，且在法律规定的幅度内，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人罗丕红犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、宁洱县公安局交通警察大队扣留的云Ｊ×××××号红色福田牌轻型仓栅式货车及车辆行驶证，依法发还车辆所有人杨某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省普洱市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  王开应审判员  罗春翠审判员  彭志刚二〇二〇年六月三日书记员  郁志翔