河北省保定市满城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）冀0607刑初279号 公诉机关河北省保定市满城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人郝某，女，1955年2月9日出生，汉族，保定市满城区人，住保定市满城区。系本案被害人。 诉讼代理人张贵山，河北满星律师事务所律师。 被告人李娜，女，1974年1月10日出生于河北省保定市满城区，汉族，初中文化，河北省保定市满城区农民。2019年7月3日因涉嫌犯故意伤害罪被保定市满城区公安局刑事拘留，同年7月15日被逮捕。现羁押在保定市看守所。 辩护人暨诉讼代理人刘奇，河北心缘律师事务所律师。 诉讼代理人石桂田，男，1975年3月7日出生，住保定市满城区。系李娜之夫。 河北省保定市满城区人民检察院以保满检公诉刑诉（2019）275号起诉书指控被告人李娜犯故意伤害罪，于2019年11月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。保定市满城区人民检察院指派检察员张园园出庭支持公诉，上列附带民事诉讼原告人、被告人、辩护人、诉讼代理人到庭参加诉讼。期间，中止审理一次。现已审理终结。 河北省保定市满城区人民检察院指控，2016年9月28日上午，在保定市满城区，因土地确权问题，被告人李娜和郝某发生厮打致郝某手部受伤。经保定市满城区公安局物证鉴定室鉴定，郝某损伤程度构成轻伤二级。公诉机关并提供了相应的证据，认为被告人李娜的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人郝某诉称，2016年9月28日，被告人李娜因土地确权问题对我进行报复，乘我不备将我拽倒在地对我乱踹和殴打，将我的左手踹伤，经鉴定为轻伤。故要求追究李娜故意伤害罪的刑事责任，并赔偿我医疗费3568元、伙食补助费300元、营养费4500元、护理费450元、误工费9000元、交通费1000元、精神损失费40000元。 被告人李娜辩称，指控事实不清，我没有踹原告人也没有打她，不赔偿她损失。其辩护人暨诉讼代理人刘奇提出的辩护意见及代理意见是：1、本案仅有被告人和被害人相互抓挠的客观事实，没有被告人伤害被害人手指并造成其粉碎性骨折的法律事实。2、本案鉴定结论与其他证据之间无法相互印证，推理不符合逻辑，存在无法排除的矛盾和无法解释的疑问，结论不具有唯一性，不能作为定罪的证据；3、被害人在这起案件中存在主要过错，是矛盾激化的推手，应承担主要的法律责任。综上，被害人的伤情与被告人没有关联性，侦查机关存在程序违法，应该判决被告人无罪。被告人没有实施踹原告人的行为，其手伤与被告人没有关联，故原告人为此遭受的一切经济损失被告人不予赔偿。 经审理查明，2016年9月28日上午，在保定市满城区，因土地确权问题，被告人李娜和郝某发生厮打，致郝某左手受伤。经保定市满城区公安局物证鉴定室鉴定，郝某左手拇指末节粉碎性骨折，损伤程度构成轻伤二级。 另查明，附带民事诉讼原告人郝某伤后于2016年9月28日至10月1日在保定市满城区医院住院治疗3天，花医疗费3028元。出院医嘱载明：1、注意饮食、休息；2、出院后适当功能锻炼；3、3周门诊复查，不适随诊。郝某于2016年10月31日到保定第七医院检查，花费270元；于2016年11月2日到保定市第二医院检查，花费270元。 上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭出示，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 1、证人王某1的证言证实，前几天，我和我们村的量完地往回走，我和李娜在前边，英儿、郝某在后边。走了10来米，我听见有人嚷，回头看见她们抓挠在一块。我走过去看见郝某倒在地上，和李娜继续抓挠，郝某躺在地上乱踹，李娜就弯着腰往前继续抓挠郝某，我们就拉开了她们俩，她俩就离开了。当时打架的就有李娜和郝某。 2、证人陈某的证言证实，前几天，我和本村一块的因土地确权到地里量地，量完后我们往回走，李娜、萍儿在前边，我和郝某、栓套媳妇在后面。我们相隔五六米，郝某一边走一边嘟囔：“地给了我了，我种了几年了，这会儿又给李娜”，这时她和李娜就对着嚷，嚷着嚷着她们就走到一块抓挠起来，我们就过去劝架，李娜说让我回家，我就回家了。 3、证人王某2的证言证实，2016年10月份的一天，我和本村一块的因土地确权到地里量地，量完后我们往回走，李娜、萍儿在前边，我和陈某、郝某在后面，我们离的不远，一边走一边说，说着说着两人就嚷起来，越嚷越厉害，俩人就走到一块抓挠起来，我跟陈某就劝架，劝了一会儿就把她们劝回家了。我没注意郝某和李娜是否受伤。 4、被害人郝某的陈述证实，昨天上午10点左右，我们村土地确权，我就去了地里，李小娜也去了。有一块地我们两家有纠纷，我说是我的，她说是她的，土地确权的人说有纠纷的先不进行确权，我和李小娜抬了几句杠，就和栓套媳妇、邢月媳妇往回走。走到一个拐弯儿的地方，李娜就在那等着我，问我骂谁呢，我没理她，走到她前边，她就在后边跟着我，一边走一边问我骂谁来，我就说了一句谁难揍就是谁难揍，李娜就从后边拽着我的衣服把我拽倒了，她弯腰一只手掐着我脖子，另一只手扇我脸，我躺在地上用腿蹬她。她在弯腰打我的时候，一脚踩在我左手上才开始扇我。她扇了我几下，就被劝架的人拽开了，拽开她的时候她又踢了我腿一脚。这时候人们把我拽起来，我就往家走，走了有几十米我拿出手机按电话键想给家里打电话，才发现我左手的大拇指不能动了。 5、被告人李娜的供述证实，我三叔石长喜活着的时候有块地，说好了他死后这块地给我们，写了合同，也从电脑上改成了石桂田的名字。2016年9月28日我们村进行土地确权，老郝说地是她的，地也没确了，我就从地里往家走，我听见她在我后边骂街，说地是她的。我就站住等老郝到我跟前，问她骂谁呢，老郝说谁接话儿就骂谁，她用手指着我骂我，往我跟前凑，还拿了块石头，我也往前凑，我们俩就抓挠到一块，郝某倒在一个土坡上，然后她就脸冲上，用脚乱踹我，我就面对着她弯腰按着她脖子那块，她用脚乱踹，踹的我下巴上，我也就倒了，好像是萍儿把我拽起来了，郝某也起来了，我们就不打了。 6、报警案件登记表、受案登记表、立案决定书证实，2016年9月28日16时许，郝某报警称当日上午在杨庄村被本村人员打伤。满城区公安局于2016年11月18日立案。 7、保定市满城区公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定意见书证实，郝某左手拇指末节粉碎性骨折，损伤程度构成轻伤二级。 8、保定市满城区人民医院住院收费票据、病例、诊断证明、费用汇总，保定第七医院门诊收费票据、保定市第二医院门诊收费票据证实，郝某住院时间、花费及伤情。 虽被告人李娜否认其致被害人郝某左手受伤，但其供述与郝某发生了打架，并有肢体冲突，而证人亦证实二人抓挠在一起，郝某陈述其在打架过程中左手受伤，并于当日报警，且经鉴定为轻伤，故上述证据能形成完整的证据链，足以证实李娜致郝某左手受伤的事实。 依法确认附带民事诉讼原告人郝某的损失：医疗费3568元；住院伙食补助费300元（每天100元×住院天数3天）；护理费327元（居民服务业平均工资39947元÷365天×住院天数3天）；郝某主张交通费1000元，未提供证据，酌情保护300元；郝某主张营养费4500元，但未提供医疗机构的证明，不予支持；郝某主张误工费9000元，其受伤时年满61周岁，已达到法定退休年龄，且未提供其仍在工作的证据，不予保护；郝某请求的精神损害赔偿金并非直接损失，不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。综上，损失总计4495元。 本院认为，被告人李娜因土地确权纠纷将被害人打致轻伤，非法损害他人身体，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪，事实清楚，证据充分，罪名成立。本案证据能形成完整的证据链，足以证实李娜致郝某左手受伤的事实，因此，被告人及辩护人提出被害人的手受伤与被告人无关，被告人不构成犯罪的辩护意见理据不足，不予采纳。被告人李娜的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郝某造成的经济损失应依法承担民事赔偿责任。郝某的请求超出法律规定及不符合法律规定的数额，不予支持。根据本案犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条，第六十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，第一百五十一条，第一百五十五条第一款、第二款的规定，判决如下： 一、被告人李娜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年7月3日起至2020年7月2日止。 二、被告人李娜于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人郝某经济损失4495元。 三、驳回附带民事诉讼原告人郝某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省保定市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  郭洪涛 人民陪审员  郭玉斌 人民陪审员  刘巧玉 二〇二〇年六月三日 书 记 员  王 婷