辽宁省阜新市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽09民终283号上诉人（原审被告）：刘宏亮，男，1992年1月5日出生，汉族，农民，现住阜蒙县。委托诉讼代理人：张成，阜新市英成法律服务援助中心法律工作者。被上诉人（原审原告）：张淑芬，女，1955年1月11日出生，汉族，农民，现住阜蒙县。委托诉讼代理人：冯秋菊，阜新蒙古族自治县城区法律服务法律所法律工作者。上诉人刘宏亮与被上诉人张淑芬健康权纠纷一案，不服阜新蒙古族自治县人民法院（2019）辽0921民初3740号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月15日立案后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。本案现已审理终结。刘宏亮上诉请求：1．恳请第二审人民法院撤销原判决并依法改判。2．案件诉讼费由被上诉人承担。事实及理由：1．认定事实错误：2019年6月16日和17日两天，上诉人刘宏亮办理结婚喜事，有多名村民可以作证。被上诉人报案后，八家子派出所也分别找了上诉人、上诉人父母和被上诉人及被上诉人丈夫相继做了询问笔录，除了被上诉人一人说上诉人打了她，其他人的笔录都是一致的，都没有看到也没有听说上诉人刘宏亮打了被上诉人张淑芬。八家子派出所还找了参加上诉人婚礼的村民王翠杰询问，也说不知道有这回事。当时派出所虽然给上诉人刘宏亮下了行政处罚通知，但直到现在也没有执行，原因是上诉人的父母多次找到派出所，要求依法公正办案，派出所也就一直没有处罚上诉人，上诉人的父亲刘军计划去派出所缴纳罚金，然后通过行政复议讨回公道，但派出所根本没有接收。而一审人民法院根本没有调查核实，就盲目认定公安机关的行政处罚通知既为事实。2．适用法律不当：上诉人提供了被上诉人丈夫马桂廷的口供和笔录，都足以证明被上诉人受伤是因为自己摔倒而为，和上诉人没有任何关系。根据民事诉讼法第七十五条之规定，人民法院对当事人的陈述，应当结合本案的其他证据，审查确定能否作为认定事实的根据。一审人民法院根本没有按照《民事诉讼证据规定》要求，对被上诉人提供的证据进行勘验、识别和调查核实，便依据侵权责任法给予判决，这显然是违背民事诉讼法和最高法有关诉讼证据规定的。3．诉讼程序存有瑕疵。按照民事诉讼法第二节第一百二十九条之规定，审判人员必须认真审核诉讼材料，调查收集必要的证据。一审人民法院没有对被上诉人提供的派出所行政处罚进行核实，便确定此证据为侵权事实，这也是严重违背民事诉讼法程序的。综上，请求第二审人民法院核定事实，撤销原判决并依法改判。张淑芬辩称：一、原审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。答辩人在一审庭审中提供的阜（县）公（治）行政决字（2019）906号行政处罚决定书、阜蒙县公安局卷宗询问笔录、照片5张、阜新市中心医院诊断书、病志、药费收据及阜新市宇纲堂连锁药店收据等证据足以证明被答辩人侵害答辩人健康权事实；故一审法院认定的是符合事实的。二、一审法院适用法律正确，程序合法应当依法维持原判；一审法院在判决中适用了《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、第十六条及《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定是正确的；被答辩人因过错侵害答辩人民事权益，被答辩人就应当承担侵权责任；所以，原审法院在法律适用上并无不妥。以上的事实与理由，答辩人认为一审法院认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，程序合法。故被答辩人的上诉理由不成立，答辩人恳请二审法院依法驳回被答辩人的诉讼请求，依法维持原判。张淑芬向一审法院起诉称，被告刘宏亮于2019年6月17日11时30分左右，在阜蒙县马家沟附近的山坡上，因琐事与原告张淑芬发生争吵后，将原告打伤，原告当日被送往阜新市中心医院住院治疗31天未痊愈出院。2019年7月30日原告因脑震荡未愈导致昏迷摔伤，于当日被送往阜蒙县中医院住院治疗6天。阜新市中心医院确诊原告的伤情为主要诊断：头部外伤；其他诊断：脑震荡、软组织疾患、皮肤挫伤、腰椎间盘突出、玻璃体混浊、外耳道栓塞、腰椎滑脱、椎管狭窄。阜蒙县中医院诊断为：骨折病、气滞血瘀。被告给原告造成的经济损失为：1、医疗费中心医院15,932.6元、阜蒙县中医院医疗费1,169.56元、爱尔眼科135元；2、误工费48.2×80天=3,856元；3、护理费144.4×80天=11,552元；4、住院伙食补助费50元×37天=1,850元；5、营养费50元×37天=1,850元；6、交通费1,730元；7、复印费50元，合计：人民币38,269.56元。被告至今未对原告进行赔偿，故原告提出诉讼，请求法院依法判令：一、被告赔偿原告各项经济损失共计38,269.56元。二、本案全部诉讼费用由被告承担。一审法院认定事实如下：被告刘宏亮于2019年6月17日11时30分左右，在阜蒙县马家沟附近的山坡上，因倒垃圾与原告张淑芬发生争吵后，将原告打伤，原告当日被送往阜新市中心医院住院治疗31天未痊愈出院。阜新市中心医院确诊原告的伤情为主要诊断：头部外伤；其他诊断：脑震荡、软组织疾患、皮肤挫伤、腰椎间盘突出、玻璃体混浊、外耳道栓塞、腰椎滑脱、椎管狭窄。共花医疗费15,932.60元。2019年9月30日阜蒙县公安局作出阜（县）公（治）行罚决字（2019）906号行政处罚决定书，决定给予刘宏亮拘留十日并罚款500元的行政处罚。另查，2019年7月26日原告在阜新爱尔眼科医院检查费用135元，没有医嘱。另查，2019年7月30日原告在阜蒙县中医院住院治疗6天，原告自述自己摔伤，阜蒙县中医院诊断为：骨折病、气滞血瘀。一审法院审理认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告在阜蒙县马家沟附近的山坡上，因倒垃圾与原告张淑芬发生争吵并将原告打伤，阜蒙县公安局作出阜（县）公（治）行罚决字（2019）906号行政处罚决定书，决定给予刘宏亮拘留十日并罚款500元的行政处罚。因此，被告应对此事件负主要责任，原告对此事件负次要责任。原告在阜新市中心医院住院31天，花医疗费15,932.60元。医疗费收据院内8张，外购药费4张（均有主治医生盖章），虽诊断书中的部分病情与双方厮打是否有关存疑，但被告并没有提供证据加以否认，故本院予以认定。原告在阜新爱尔眼科医院检查费用135元，未经医嘱，不予认定。原告在阜蒙县中医院住院治疗原告自述自己摔伤，所产生的费用，与被告行为无关。综上，原告的合理赔偿范围为：1、医药费15,932.60元；2、误工费48.2元/天×31天=1,494.20元；3、护理费144.4元/天×31天=4,476.40元；4、交通费10元/天×31元=310元；5、伙食补助费50元/天×31天=1,550元；6、营养费50元/天×31天=1,550元；7、复印费50元，合计人民币25,363.20元。综上，一审法院据此判决：一、被告刘宏亮于本判决生效后十日内一次性赔偿原告张淑芬医药费15,932.60元；误工费48.2元/天×31天=1,494.20元；护理费144.4元/天×31天=4,476.40元；交通费10元/天×31元=310元；伙食补助费50元/天×31天=1,550元；营养费50元/天×31天=1,550元；复印费50元，合计人民币25,363.20元的80%，即：20,290.56元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费500元，由被告刘宏亮负担400元，原告承担100元。二审中，各方当事人没有提供新的证据。对各方当事人争议的事实，本院认定如下：本院审理查明的事实与一审法院查明的事实一致。本院认为，公民的健康权受法律保护。上诉人张淑芬与被上诉人刘宏亮因琐事发生口角，上诉人刘宏亮将被上诉人张淑芬打伤住院，有住院病志及医疗诊断在卷佐证。上诉人刘宏亮提出其没有动手打伤被上诉人张淑芬，其不应承担责任的意见，因为本案中有公安机关的治安处罚决定，并已向其送达。综合本案事实，上诉人刘宏亮应承担赔偿责任，一审法院根据本案的事实判决分担的责任比例正确。其提出不应承担的责任的意见，由于没有提供充足的证据，来证明这一主张，故本院不予支持。综上，上诉人刘宏亮的上诉请求不能成立，不予支持。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费500元，由上诉人刘宏亮负担。本判决为终审判决。审判长  乔丹青审判员  吴晓东审判员  黄 华二〇二〇年六月三日书记员  赵兴国