河北省怀安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0728刑初33号 公诉机关河北省怀安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人冀某1，男，1969年10月3日出生，汉族，农民，河北省怀安县人，家庭住址怀安县。系本案被害人。现在河北省张家口监狱服刑。 诉讼代理人刘东山，河北中庭律师事务所律师。 被告人李亮，男，1969年7月1日出生，汉族，初中文化，怀安县天丰省级粮食储备有限公司职工，户籍所在地河北省怀安县，现住怀安县。2019年4月19日，因涉嫌犯故意伤害罪被怀安县公安局刑事拘留，同年4月26日被取保候审。2020年4月15日被本院取保候审。 辩护人兼诉讼代理人周梅英，河北中庭律师事务所律师。 河北省怀安县人民检察院以怀检一部刑诉（2020）22号起诉书指控被告人李亮犯故意伤害罪，于2020年4月15日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人冀某1提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年5月29日公开开庭进行了合并审理。怀安县人民检察院指派检察员武志鹏、张莉莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人冀某1的诉讼代理人刘东山、被告人李亮及其辩护人兼诉讼代理人周梅英均到庭参加了诉讼，附带民事诉讼原告人冀某1因故未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 河北省怀安县人民检察院指控：2017年4月3日上午9时左右，在怀安县左卫镇冀家庄村南采沙场附近的简易房内，冀某1就翻斗车拉沙的事情和李某2商量。期间双方言语辱骂，站在门口的李亮以冀某1辱骂其母亲为由与冀某1发生殴打，后被在场的李某1等人拉开。随后冀某1出了简易房，一分钟左右持一根钢管返回又与李亮进行打斗，后二人一起跌倒于简易房门外，摔倒后李亮用膝盖磕了冀某1的左侧肋骨，后被在场的人员拉开。2017年5月8日，冀某1的伤情经怀安县公安局刑事技术室鉴定为轻伤二级。 为证实上述事实，公诉机关提供了相关证据。公诉机关认为，被告人李亮非法故意损害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李亮对指控的犯罪没有异议，自愿认罪认罚，建议判处被告人李亮六个月至一年有期徒刑，诉请本院依法惩处。 附带民事诉讼原告人冀某1的诉讼请求是:请求法院判令被告人赔偿其医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、精神抚慰金等各项经济损失共计人民币15万元。 被告人李亮对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪认罚，请求从轻处罚。关于附带民事部分，被告人李亮未做书面答辩，李亮认为原告的诉讼请求过高，其赔偿能力有限。 辩护人周梅英的辩护意见是：因被害人冀某1辱骂被告人李亮母亲，引发双方互殴，导致双方均受伤，且双方伤情均为轻伤二级，被害人冀某1对本案的发生有一定过错；在互殴过程中，被告人只是用拳脚打被害人，而被害人却使用钢管打被告人，相对而言，被告人李亮的主观恶性较小；被告人李亮到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，有坦白情节；被告人李亮多次委托亲属、律师与被害人一方协商赔偿事宜，虽未达成赔偿协议，但说明其有赔偿意愿，同时，被告人李亮患有糖尿病，家庭生活困难，建议对李亮从轻、减轻处罚，并适用缓刑。 经审理查明：2017年4月3日9时30分左右，在怀安县左卫镇冀家庄村南采石场附近的简易房内，被害人冀某1和被告人李亮的哥哥李某2因为拉石料的事发生争吵，被告人李亮听见被害人冀某1骂其母亲便进入简易房内对冀某1拳打脚踢，被在场人拉开。随后被害人冀某1从简易房外拿了一根钢管返回到简易房内，用钢管打被告人李亮，被告人李亮伸手挡钢管时右手小拇指部位被被害人冀某1用钢管打伤。接着被告人李亮连推带打往门外推冀某1，被害人冀某1被门槛绊倒，被告人李亮又对被害人冀某1拳打脚踢，并用膝盖朝被害人冀某1的胸部猛磕，被在场人拉开，被告人李亮和被害人冀某1均受伤，后被害人冀某1打电话报了警。经怀安县公安局刑事技术室鉴定，被害人冀某1的伤情属轻伤二级，被告人李亮的伤情属轻伤二级。 另查明，在审查起诉阶段，被告人李亮对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书。 证实上述事实的证据如下： 1、书证： （1）报警案件登记表、受案登记表，证实2017年4月3日9时47分，被害人冀某1向怀安县公安局左卫派出所报警，称其被人殴打。 （2）立案决定书，证实2017年5月9日怀安县公安局决定对冀家庄村冀某1被伤害案立案侦查。 （3）户籍证明信，证实被告人李亮、被害人冀某1的基本身份信息。 2、证人证言： （1）证人冀某2的证言：2017年4月3日上午9点左右，冀某1在冀家庄村沙场里拦住车不让走，李某2让冀某1到简易房内商量，在商量的过程中二人吵了起来，冀某1骂了李某2一句。李某2的兄弟李亮进来就把冀某1一拳打倒在床上，李亮压在冀某1的身上，用拳头打冀某1的脸和腋下，他、李某2、李某1把李亮从冀某1的身上拉开。冀某1就跑出门外，拿了一根钢管跑进来，朝李亮头上打去，李亮举起手挡住钢管，打在了李亮的右手背上，李亮用手推冀某1，冀某1被门槛绊了一下，李亮压在冀某1身上，被他、李某2、李某1、冯某拉开，他把钢管抢过来让铲车司机扔到了一边，之后冀某1就报了警。冀某1脸上有血，李亮右手后背肿了个大包，左腋下皮破了。 （2）证人李某1的证言：2017年4月3日上午九点左右，冀某1在村东面河里阻拦拉河沙的车，李某2喊冀某1到简易房内商量，两人在商量的过程中吵了起来，冀某1骂了李某2一句。李某2弟弟李亮听见后进来打了冀某1一耳光，冀某1就躺在床上，李亮骑在冀某1身上用拳头往冀某1头上、身上打，他和冯某把两人拉开了。冀某1出了屋，他和冯某也跟着出了屋子，他看见冀某1拉开后车门拿了一根银灰色铁管，冀某1准备进屋打李亮，他、冀某2、冯某、李某3没有拦住。他听见铁管往身上打的声音，怎么打的没看见，接着冀某1和李亮从屋里推搡着出来了，冀某1是倒退着出来被门槛绊倒在地，李亮又骑在冀某1肚上打了几拳，被他和冀某2拉开了。他看见冀某1右眼上方额头流血，冀某1打电话报了警。李亮的右手手背和后背受伤，应该是冀某1用铁管打的。 （3）证人李某2的证言：2017年4月3日上午10点左右，李某1给他打电话说冀某1把车放在公路上，不让拉沙的车通过了。他就把冀某1叫到简易房内商量，在商量的过程中他们吵了起来，冀某1骂了他一句，他弟弟李亮进来就朝冀某1头上打了一拳，把冀某1打在床上，说“你们说你们的事，凭什么骂我妈。”接着又朝冀某1头上打了几拳，冀某1也朝李亮身上打了几拳，就被他、李某1、冀某2、冯某四人拉开了。冀某1从简易房外拿了一根钢管进来，朝李亮的左腋下捅了一下，然后又朝李亮的头部打去，李亮抬起胳膊用右手挡了一下，正好打在李亮的右手小拇指上面。接着李亮连推带打的往门外推冀某1，冀某1被门槛绊倒，李亮又用拳头朝冀某1的头上打去，用膝盖朝冀某1的胸前磕了几下，李某1、冀某2、冯某又把李亮和冀某1拉开了，过了一会冀某1就报警了。李亮的右手小拇指上方的部位骨折，左腋下部位有一个伤口。 （4）证人冯某的证言：2017年4月3日上午9点30分左右，他在冀某2的简易房内坐着和冀某2、李亮、李某1聊天，十多分钟后李某2过来了，李某2打电话让冀某1也到简易房内商量事。李某2和冀某1在商量的过程中吵了起来，冀某1骂了李某2一句，李亮就对冀某1说“你俩说你俩的，还带我爹我娘干吗。”接着李亮就把冀某1扑倒在床上，李亮用拳头朝冀某1的头部打了三四拳，冀某1也挣扎着打李亮，后被冀某2、李某1拉开了。不知道冀某1从哪拿了一根钢管，朝李亮的身上捅了一下，捅到了李亮的左腋下方的部位，又朝李亮头部的位置打了过来，李亮抬起右胳膊挡了一下，正好打到了李亮的右手小拇指部位，李亮又扑上去打冀某1，冀某1被门槛绊了一下，冀某1和李亮一起摔倒在门外。他在屋里没有看见两人又打没打架，接着冀某2和李某1把二人拉开，冀某2把钢管抢了出来，一会冀某1就报警了。李亮左腋下有一片血迹，右手小拇指上方的部位骨折，他陪李亮在医院呆了七八天。 （5）证人李某3的证言：2017年4月3日上午，他在冀家庄村的采沙场里开铲车给翻斗车装砂石料，后来司机告诉他冀某1不让拉了，他就把铲车开到了简易房跟前。下车后他看见冀某1、李某2、李亮、李某1、冀某2、冯某都在那里，冀某1的眼眶上有血迹，冀某2给了他一根钢管让他扔了，他就扔到了铲车底下。之后看见冀某1在路边的大石头上坐着，一会警察就来了。 3、被害人冀某1的陈述：2017年4月3日上午9点半左右，他把李某2拉沙石的翻斗车拦住了，李某2让他去冀某2的简易房商量商量。进了简易房，李某2跟他说闹死他像捏死个臭虫一样，他说谁闹死谁还不一定呢。然后李亮从外面进来用拳头打他的头面部，并且用膝盖打他的胸部，李某2也用拳头朝他头部打了好几拳，后被冀某2拉开。他跑到简易房外面捡了一根钢管，进简易房朝李亮的头部打去，李亮用手挡了一下，李某1把他拉到屋外，他就报警了。他的左胸第7、8肋骨骨折。 4、被告人李亮的供述：李某2是他哥哥，2017年4月3日上午9点多，他在简易房门口站着，李某2和冀某1在屋里商量事情吵开了，听见冀某1骂他母亲，他就进去一拳把冀某1打在床上，又向冀某1的头上打了三四拳，冀某1也打了他脸上两拳，后被李某2、李某1和冀某2拉开。然后冀某1走出屋子，从外面拿了一根钢管进来就捅了他左腋部位一下，又朝他的头部打过来，他举起双手挡了一下，正好打在他右手小拇指上面，他顺势推了冀某1，冀某1被门槛绊了一下，他和冀某1一起跌倒在屋子外面。摔倒后他用右膝盖朝冀某1的左侧胸部磕了一下，后被李某2、李某1和冀某2拉开，冀某1报了警。他左侧腋下流血了，右手小拇指骨折了。 5、鉴定意见：怀安县公安局法医学人身损伤程度意见书，证实冀某1受伤的事实存在，左侧第7、8肋骨骨折，伤情属于轻伤二级。 6、认罪认罚具结书，证实被告人李亮自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书。 7、（2019）冀0728刑初66号刑事判决书，证实冀某1故意伤害李亮一案，本院已判决。冀某1因犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑一年。 8、怀安县公安局鉴定意见通知书，证实李亮的伤情经鉴定为轻伤二级。 9、门诊收费票据、医院证明书、医院诊断证明书，证明被告人李亮患有糖尿病。 以上证据，均经庭审举证、质证，本院予以确认。 另查明，附带民事诉讼原告人冀某1（以下简称原告）受伤后，于2017年4月3日11时许，到张家口市万全区医院住院治疗，2017年4月7日9时出院，住院治疗4天，支出医疗费用3569.21元。2017年4月7日12时转院到中国人民解放军第二五一医院住院治疗，同月15日9时出院，住院治疗8天，支出医疗费用7425.5元。 庭审中原告主张：1.医疗费10994.71元，原告的诉讼代理人提供了张家口市万全区医院、中国人民解放军第二五一医院住院病历、入院、出院记录、诊断证明书、检查报告单、医嘱单、住院费用清单、住院收费票据、门诊收费票据；2.误工费按河北省2019年度农林牧渔行业标准计算，每天64元，误工100天，即6400元；3.护理费按实际住院12天、每天120元计算为1440元；4.住院伙食补助费按实际住院12天、每天30元计算为360元；5.营养费按实际住院12天、每天30元计算为360元；6.辅助器械费600元，原告的诉讼代理人提供了购买肋骨带发票；7.就医交通费800元，原告的诉讼代理人提供了河北省客运发票40张；8.精神抚慰金129045.29，以上九项共计人民币150000元。 被告人及其诉讼代理人对原告的诉讼主张及原告的诉讼代理人提供的证据进行了质证，具体质证意见为：1.对医疗费用证据材料的真实性没有异议，具体医疗费数额由法庭确定；2.对误工费的计算标准无异议，但原告主张的误工期限太长，应以实际住院天数计算；3.对原告主张的护理费、住院伙食补助费、营养费无异议；4.对原告主张的辅助器械费，因为没有提供医嘱证明，不予赔偿；5.对主张的就医交通费酌情赔偿200元。6.原告主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事的赔偿范围，不予赔偿。 本院认为，被告人李亮故意伤害他人身体，致人轻伤（二级），其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李亮犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人李亮到案后如实供述自己的罪行，属坦白。辩护人认为本案被害人冀某1有一定过错的意见，经审查证据不足，本院不予采纳。辩护人关于在互殴过程中，被告人李亮只是用拳脚殴打被害人，并未使用器械，被告人李亮的主观恶性较小的辩护意见，经审查属实，本院予以采纳。鉴于被告人有坦白情节，自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。辩护人建议对被告人李亮从轻处罚的意见，本院予以采纳。辩护人的其他辩护意见与本案犯罪事实无关，本院不予评价。由于被告人李亮的犯罪行为给原告造成的经济损失，被告人李亮依法应承担赔偿责任。根据事实和法律规定，结合原告的诉讼主张和提供的证据以及被告方的质证意见，本院确定被告人李亮应当赔偿原告的各项经济损失共计15025.71元，具体为：医疗费10994.71元、误工费771元（河北省2019年度农林牧渔行业年平均工资23461元按实际住院天数计算为771元）、护理费1440元、住院伙食补助费360元、营养费360元、辅助器械费600元、就医交通费500元。原告主张的精神抚慰金，于法无据，本院不予支持。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人李亮犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人李亮在本判决生效后三十日内给付附带民事诉讼原告人冀某1医疗费等各项经济损失共计人民币15025.71元。 三、驳回附带民事诉讼原告人冀某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省张家口市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  范有珍 人民陪审员  张国艳 人民陪审员  王 帅 二〇二〇年六月八日 书 记 员  李佳航