贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔0526刑初106号 公诉机关贵州省威宁彝族回族苗族自治县人民检察院。 被告人杨老二，男，汉族，1967年9月26日出生于贵州省威宁彝族回族苗族自治县（以下简称“威宁自治县”），不识字，农民，住威宁自治县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年5月29日被威宁自治县公安局刑事拘留，同年6月12日威宁自治县人民检察院以“情节轻微、无逮捕必要”为由作出不批准逮捕决定，威宁自治县公安局于当日将其释放；因涉嫌犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪于2019年9月19日被威宁自治县公安局刑事拘留，同年10月23日经威宁自治县人民检察院批准，次日由威宁自治县公安局执行逮捕。现羁押于威宁自治县看守所（关爱医院）。 指定辩护人余佳虎，贵州浩锐律师事务所律师。 威宁自治县人民检察院以威检公诉刑诉（2020）235号起诉书指控被告人杨老二犯故意伤害罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2020年3月17日向本院提起公诉。本院于次日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。威宁自治县人民检察院指派检察员章淑媛出庭支持公诉，被告人杨老二及其指定辩护人余佳虎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 威宁自治县人民检察院指控： 1、被告人杨老二与被害人杨某1系亲兄弟，两家土地相邻。2018年3月16日15时许，被告人杨老二之子杨某2（另案处理）与被害人杨某1因两家位于威宁自治县的土地地坎发生纠纷争吵并抓打，被告人杨老二闻讯赶到现场，在地里捡起一把锄头打了杨某1背部一锄头。经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定：杨某1右侧胸部（第六、七肋骨骨折）损伤程度系轻伤二级、头部（额顶部遗留疤痕）损伤程度评定为轻微伤。2018年6月11日，被告人杨老二家属与被害人杨某1达成调解协议并积极赔偿杨某1的医疗费等费用，杨某1于当日出具谅解书，对杨老二的行为表示谅解，并请求不追究杨老二的法律责任。 2018年5月28日，威宁自治县派出所民警用电话通知杨老二到派出所进行调解，杨老二于当日到派出所后，因双方调解未果，派出所民警遂对杨老二进行传唤，杨老二到案后，如实供述其犯罪事实。 2、2019年4月11日凌晨，宫某与王某（另案处理）驾车在威宁自治县将赵某家牛圈内的一头待产的母牛盗走，后两人将此牛以7600元人民币价格卖给被告人杨老二。此牛在杨老二饲养待卖过程中产下一小牛。经威宁自治县价格认证中心鉴定：被盗耕牛价值人民币20000元。 2019年9月19日，威宁自治县公安局办案民警在被告人家中将其抓获，并在其家中的牛圈内查获被盗耕牛（包括产下小牛），已将其发还给被害人赵某。 据此，认为被告人杨老二的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三百一十二条之规定，应以故意伤害罪、掩饰隐瞒犯罪所得罪追究其刑事责任。建议以故意伤害罪判处被告人杨老二有期徒刑六个月，以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处被告人杨老二有期徒刑十一个月并处罚金人民币5000元。 被告人杨老二对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议，自愿认罪认罚，并希望就故意伤害一案对其免予刑事处罚。 被告人杨老二的指定辩护人辩护称：故意伤害一案公诉机关之前已经作出了不予批准逮捕的决定，现在追究被告人杨老二故意伤害罪不恰当；对于掩饰、隐瞒犯罪所得罪，被告人杨老二认罪认罚，辩护人无异议。 经审理查明： 1、被告人杨老二与被害人杨某1系同胞兄弟，两家土地相邻。2018年3月16日15时许，被告人杨老二之子杨某2（另案处理）与被害人杨某1因两家土地之事发生争吵并抓打过程中，被告人杨老二闻讯赶到现场，在地里捡起一把锄头打了杨某1右背部一锄头，将杨某1打倒在地。被害人杨某1伤后于当日到威宁自治县天龙医院就医，被诊断为“头皮裂伤、右侧第6／7肋骨骨折、全身多处软组织挫伤。”，同年4月27日，经威宁自治县公安司法鉴定中心鉴定，杨某1右侧胸部（第六、七肋骨骨折）损伤程度系轻伤二级、头部（额顶部遗留疤痕）损伤程度评定为轻微伤。威宁自治县公安局于2018年5月20日将该案立为刑事案件侦查。同年5月28日，威宁自治县公安局XX派出所民警电话通知被告人杨老二到派出所对此事进行调解，被告人杨老二接通知后于当日赶到派出所，后因双方未能达成协议，公安机关遂对被告人杨老二依法采取刑事拘留，被告人杨老二到案后如实供述了犯罪事实。 2018年6月11日，被告人杨老二家属与被害人杨某1达成和解协议，积极赔偿了被害人杨某1医疗费及其他费用共计人民币48000元，被害人杨某1于当日出具谅解书，对被告人杨老二的行为表示谅解。次日，威宁自治县人民检察院以“情节轻微，无逮捕必要为由”作出不批准逮捕决定，威宁自治县公安局于当日将被告人杨老二予以释放。 2、被告人杨老二与宫某认识。2019年4月11日凌晨，宫某（另案处理）与王某（另案处理）驾车到威宁自治县将被害人赵某家的一头待产的母牛盗得后，宫某便电话联系被告人杨老二，并将所盗耕牛运送至杨老二家附近，被告人杨老二明知该牛系盗窃所得的前提下，以明显低于市场价格，出资人民币7600元向宫某、王某二人将牛购买。被告人杨老二购买该牛后饲养在家中待卖过程中，该牛产下一小牛犊。经威宁自治县价格认证中心鉴定，被盗耕牛市场价格为人民币20000元。 2019年9月19日，威宁自治县公安局办案民警在被告人杨老二家牛圈内查获被盗耕牛（包括产下小牛），同时将被告人杨老二抓获，破案后，被盗耕牛及产下的小牛已被办案民警发还了被害人赵某。 另查明，2020年3月13日，被告人杨老二在值班律师的见证下自愿签署了《认罪认罚具结书》，认可公诉机关指控其犯故意伤害罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪的事实及提出的量刑建议。 上述事实，被告人杨老二及其指定辩护人均无异议，且有经庭审举证、质证的下列证据证实。 一、故意伤害罪的证据。 接处警登记表、受案登记表、行政处罚决定书、行政案件转刑事案件审批表、立案决定书等、疾病证明书、病历、出院记录等、户籍信息、调解书、谅解协议等、现场勘验笔录、现场照片、物品扣押清单、到案经过、不批准逮捕决定书、释放证明、鉴定意见及告知书、证人杨某3的证言、证人颜某的证言、证人李某1的证言、证人李某2的证言、证人张某的证言、证人杨某4的证言、证人周某的证言、证人刘某的证言、证人李某3的证言、证人杨某2的证言、被害人杨某1的陈述、被告人杨老二的供述与辩解。 二、掩饰、隐瞒犯罪所得罪的证据。 接处警登记表、受案登记表立案决定书、证明、搜查笔录、指认笔录、照片、扣押及发还清单、到案经过、杨老二手机号码与宫某手机号码的通话记录、现场勘验笔录、辨认笔录、价格鉴定意见书及通知书、证人訾某、孔某的证言、证人王某的证言、证人宫某的证言、被害人赵某的陈述、被告人杨老二的供述与辩解。 三、综合证据。 《认罪认罚从宽制度告知书》《认罪认罚具结书》、威检公诉刑诉（2020）211号起诉书。 上述证据，来源真实、合法，且与本案相关联，互为印证证实了本案事实，本院予以采信。 本院认为，被告人杨老二故意伤害他人身体致他人轻伤二级，明知是盗窃所得的赃物而购买的行为，已触犯刑律，分别构成故意伤害罪，掩饰、隐瞒犯罪所得罪，应对其数罪并罚。公诉机关的指控事实清楚、证据确凿、罪名成立，本院予以确认。 被告人杨老二的指定辩护人提出的“故意伤害一案公诉机关之前已经作出了不予批准逮捕的决定，现在追究被告人杨老二故意伤害罪不恰当”辩护意见。首先，逮捕是指公安机关、人民检察院和人民法院为了防止犯罪嫌疑人或者被告人实施妨碍刑事诉讼的行为，逃避侦查、起诉、审判或者发生社会危险性，而依法剥夺其人身自由，予以羁押的一种强制措施，并不是追究被告人刑事责任的必备条件；其次，公诉机关是以本案“情节轻微，无逮捕必要为由”未批捕被告人杨老二，这与以情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪而不追究刑事责任有着本质的区别；另外，本案中，根据被告人故意伤害他人身体健康，造成被害人轻伤的行为不属于法定不起诉范围，公诉机关对被告人杨老二依法定程序提起公诉，请求人民法院依法追究其刑事责任，符合法律的规定。故对辩护人所提的辩护意见，本院不予采纳。 本案中，被告人杨老二在实施故意伤害行为之后，接到办案民警的电话通知，积极到案处理，如实供述犯罪事实，应认定为自首，可以从轻处罚；被告人杨老二亲属与被害人达成和解协议，赔偿了被害人损失，取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚。被告人杨老二在掩饰、隐瞒犯罪所得罪中具有坦白情节，加之所购赃物已被追回并发还被害人，可以酌情从轻处罚。被告人杨老二对起诉书指控的两起犯罪事实均无异议，自愿认罪认罚，可依法从宽处理。综上，本院决定对被告人杨老二从轻处罚。公诉机关提出的以故意伤害罪判处被告人杨老二有期徒刑六个月，以掩饰、隐瞒犯罪所得罪判处被告人杨老二有期徒刑十一个月并处罚金人民币五千元的量刑建议，与被告人杨老二的罪责相适应，本院予以采纳。 综上，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条、第三百一十二条、第六十九条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人杨老二犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月；犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币五千元。总合刑期有期徒刑一年五个月，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑一年二个月，并处罚金人民币五千元。 (刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月19日起至2020年11月3日止；所处罚金限判决生效之日起三个月内缴纳。)。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张胜斌 审 判 员  郭丽娅 人民陪审员  王玉娟 二〇二〇年六月四日 法官 助理  邹 娟 书 记 员  陈琦玮