民事判决书陕西省咸阳市秦都区人民法院民事判决书（2019）陕0402民初6435号原告：张某甲，女，2005年11月21日生，汉族，现住址咸阳市秦都区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。原告：张某乙，女，2009年2月28日生，汉族，现住址咸阳市秦都区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。两原告共同委托诉讼代理人：张进，男，汉族，现住秦都区XX城。身份证号：XXXXXXXXXXXXXX2693。系原告张某甲、张某乙父亲。两原告共同委托诉讼代理人：张勃，男，陕西秦瀚律师事务所律师。被告：刘某，男，1963年1月4日生，汉族，现住址咸阳市淳化县，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。委托诉讼代理人： 殷丹，陕西瀚沃威律师事务所律师。被告：某公司。住所地：咸阳市渭城区XX路XX号。法定代表人：黎某，系公司经理。委托诉讼代理人：张少冲，男，陕西骊坤律师事务所律师。原告张某甲、张某乙与被告、刘某、某公司（以下简称某公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张某甲、张某乙的法定代理人张进及两原告委托代理人张勃，被告刘某及其委托代理人殷丹、被告某公司的委托代理人张少冲到庭参与诉讼。本案现已审理终结。原告张某甲、张某乙向本院提出诉讼请求：:1、请求依法判令第二被告保险公司在陕DXXXXX号汽车交强险、商业第三者责任险赔偿范围内赔偿原告张某甲医疗费15486.88元、护理费10880元、住院伙食补助费3400元、营养费2040元、交通费4700元、精神损失费5000元、拐杖124元、轮椅1200元、补课费12600元，残疾赔偿金72196元，合计：127626.88元；超过保险责任限额和保险公司不予赔偿的损失和费用由第一被告刘某赔偿； 2、要求被告赔偿原告张某乙医疗费650元；3、由被告承担诉讼费、鉴定费。事实与理由：2018年11月22日7时30分许，被告刘某驾驶陕DXXXXX号大众牌小轿车，XX路由东向西行驶至荣华小区门前左转弯进入小区时，与同方向冯某（原告母亲）驾驶的电动自行车相碰撞，造成两车受损，电动自行车上乘坐人张某甲、张某乙姐妹受伤。原告张某甲当即被送往咸阳215医院住院治疗。2018年12月4日咸阳市公安局秦都XX大队XX号交通事故认定书认定被告刘某负事故全部责任，冯某、张某甲、张某乙无责任。2018年11月22日-12月24日原告张某甲住院32天，住院医疗费用29000余元，被告已全部支付。张某甲伤情医院诊断为：右胫骨远端骨骺损伤、右内外踝骨折、人工性荨麻疹。2019年1月3日-2月2日原告张某甲再次住进咸阳215医院进行康复治疗，住院30天，原告支付医疗费7122元。医院诊断结果是：右侧双踝骨折术后、右踝关节功能障碍、ADL功能功能障碍。2019年7月15日—7月21天原告张某甲第三次入住咸阳215医院，住院6天，原告支付医疗费6681.40元。医院诊断为右胫骨骨折术后骨性愈合。2019年7月17日做二次手术，取出内固定物。2018年11月22日原告张某甲受伤时是咸阳市实验中学初一（5）班学生，受伤后原告没有休学，一边治疗，一边在外聘请老师补课，原告共支付补课费12600元。另外，原告张某甲支付门诊医疗费1562.48元、外购药121元购买轮椅1200元、购买拐仗124元。原告张某乙支付门诊检査费650元。事故刚发生被告积极配合原告家属和医院治疗，主动支付了第次住院医疗费。对第二次、第三次住院和门诊医疗费，原告及家长要求被告支付，被告拒绝支付，为维护原告的合法权益，故原告诉至法院。被告刘某辩称，刘某所有的事故车辆购买了交强险和商业险，应由保险公司承担赔偿责任，刘某不需再承担补充责任。事故发生后，刘某与保险共同公司向原告张某甲赔付医疗费29684.3元、护理费700元、住院伙食费1000元，向张某乙赔付医疗费440元。刘某替保险公司向张某甲赔付医疗费19684.3元、护理费700元、住院伙食费1000元，向张某乙赔付医疗费440元，拖车费50元，共计21874.3元，请求判令某公司在保险范围内将上述费用赔付被告。被告某公司辩称，原被告所述投保事实属实，刘某投保了交强险和商业险，商业险限额50万元，保险公司已垫付1万元。因被告刘某在事故发生后未保护现场，故商业险不予赔付。补课费、鉴定费、诉讼费不属于保险赔付范围，其他费用依法判决。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：1、对原告所举证据刘某身份证、驾驶证、行驶证复印件、交通事故认定书、保单复印件、咸阳215医院诊断证明、出院证、三次住院病历复印件、空军西京医院门诊病历、张某甲医疗费票据、咸阳市实验中学证明、交通费票据、鉴定费票据，因被告质证后对该证据的真实认可，故本院依法对该证据的真实性予以认定；原告所举证据冯某身份证复印件、营业执照复印件、收入证明、工资表复印件、补课老师张小茹身份证复印件、补课费收据，不符合证据的形式要件，且被告质证后不认可，故本院依法对该证据的真实性不认可。2、被告刘某所举证据收款收据一张、一卡通充值明细表一张，虽原告质证后对真实性不认可，但因该证据的证明目的与原告所述相符，故本院依法对该证据予以认定；被告刘某所举证据支付凭证打印件一张，因不符合证据的形式要件，且原告质证后不认可，故本院依法对该证据的真实性不予认定。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年11月22日7时30分许，被告刘某驾驶陕DXXXXX号大众牌小轿车，XX路由东向西行驶至荣华小区门前左转弯进入小区时，与同方向冯某（原告母亲）驾驶的电动自行车相碰撞，造成两车受损，电动自行车上乘坐人张某甲（曾用名张锦环）、张某乙受伤。经交警部门认定，被告刘某负本次事故的全部责任，冯某、张某甲、张某乙无责任。原告张某甲经陕西省核工业二一五医院诊断为右胫骨远端骨骺损伤、右内外踝骨折、人工性荨麻疹、右侧双踝骨折术后、右踝关节功能障碍、ADL功能功能障碍，住院三次共计68天，花费医疗费44459.88元（其中被告刘某垫付19684.3元，被告某公司垫付10000元，原告张某甲自付14775.58元）；原告张某甲在空军军医大学第一附属医院门诊检查花费526.3元；在原告张某甲住院期间被告刘某垫付了护理费700元、住院伙食补助费1000元。原告张某乙陕西省核工业二一五医院花费检查费980元（被告刘某垫付330元，原告张某乙自付650元）。原告张某甲的伤情经鉴定为：伤残等级属十级，花费鉴定费840元。陕DXXXXX号大众牌小轿车车主为刘某，该车辆在某公司投保了交强险及50万元限额的商业三责险。本院认为：公民的合法权益受法律保护。本案中，被告刘某驾驶陕DXXXXX号车与冯某（原告母亲）驾驶的电动自行车相撞，致两原告受伤。经交警部门认定被告刘某负事故全部责任，原告无责任。在本次事故中原告张某甲的合理损失情况如下：医疗费15301.88元（原告在二一五医院住院花费44459.88元，其中被告刘某垫付19684.3元，被告某公司垫付10000元，原告张某甲自付14775.58元；原告在西京医院检查花费526.3元；原告主张在陕西中医药大学第二附属医院花费治疗费64元，因无病历等相关证据佐证，且被告不认可，故本院依法不予支持；原告主张的在院外自购药品费用121元，因无医嘱等相关证据佐证，且被告不认可，故本院依法不予支持；）、护理费6780元（110元/天×68天＝7480元，被告刘某已垫付的护理费700元从中予以扣除）、住院伙食补助费2400元（50元/天×68天＝3400元，被告刘某已垫付的住院伙食补助费1000元从中予以扣除）、营养费30元/天×68天＝2040元、交通费酌定为1440元（市内住院期间20元/天×68天＝1360元，西安检查80元）、残疾赔偿金72196元、精神损害抚慰金5000元、残疾辅助器械费1324元（拐杖费124元、轮椅费1200元），补课费12600元因原告未提举有效证据证明，故本院依法不予支持，以上各项合计106481.88元；在本次事故中原告张某乙的合理损失情况如下:检查费650元（共计980元，其中被告刘某垫付330元，原告张某乙自付650元）；因陕DXXXXX号车在被告某公司投保了交强险和50万元限额的商业三责险，故应由被告某公司在交强险及商业险限额内赔付原告张某甲因本次事故产生的各项损失106481.88元、原告张某甲因本次事故产生的检查费650元；被告刘某为原告张某甲垫付的21384.3元（医疗费19684.3元、护理费700元、住院伙食补助费1000元）及为原告张某乙垫付的检查费330元，由被告某公司在交强险及商业险限额内赔付被告刘某。原告张某甲鉴定费840元，由被告刘某承担。被告某公司提出因被告刘某在事故发生后未保护现场，故商业险不予赔付的意见，因被告未举证证明其意见，故对该意见本院依法不予采纳。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十二条之规定，判决如下：一、被告某公司在本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔付原告张某甲因本次交通事故产生的各项损失106481.88元及原告张某甲因本次事故产生的检查费650元。二、被告某公司在本判决生效之日起十日内在交强险范围内赔付被告刘某为原告张某甲垫付的费用21384.3元，为原告张某乙垫付的费用330元。三、被告刘某在本判决生效之日起十日内向原告张某甲给付鉴定费840元。四、驳回原告张某甲、张某乙的其他诉讼请求。案件受理费2866元（原告已预交），由被告刘某承担其中2460元，由原告张某甲承担406元;被告刘某已交诉讼费347元，由被告刘某承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于陕西省咸阳市中级人民法院。     审 判 长  王光祖人民陪审员   王靖睿人民陪审员  文玉芹 二0二0年六月十七日 书 记 员   王  雪