甘肃省秦安县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）甘0522刑初31号公诉机关秦安县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某，甘肃省秦安县人，住秦安县。系本案被害人。被告人杨某，甘肃省秦安县人，住秦安县。指定辩护人张天俊，甘肃胡耀明律师事务所律师。秦安县人民检察院以秦检一部刑诉〔2020〕14号起诉书指控被告人杨某犯故意伤害罪，于2020年3月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。秦安县人民检察院指派检察员杨平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某，被告人杨某及其指定辩护人张天俊到庭参加诉讼。现已审理终结。秦安县人民检察院指控：2019年1月17日16时许,被告人杨某与被害人赵某在同村伏某商店内因琐事发生口角,后杨某手持一玻璃材质分酒器将赵某头部殴打致伤。经甘肃省秦安县公安司法鉴定中心鉴定：赵某的损伤程度属轻伤二级。公诉机关为证明上述事实成立，当庭宣读了被告人杨某的供述，被害人赵某的陈述，证人高某、伏某、伏某1的证言，出示了书证受案登记表、接处警工作登记表、归案经过、情况说明、门诊病历、CT检查报告单、诊断证明书，秦安县公安局现场勘验笔录、现场图及现场照片，秦安县公安司法鉴定中心（秦）公（法）鉴（临床）字[2019]53号鉴定书及鉴定意见通知书，视听资料及户籍证明等证据材料。指控认为，被告人杨某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定,应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人赵某诉请：要求被告人杨某赔偿其各项经济损失共计40000元，其中：医疗费750元、误工费35000元、营养费530元、交通费720元、必要的整容费1000元、精神抚慰金2000元。为支持其请求，当庭出示了天水四〇七医院门诊票据及交通费票据等证据。被告人杨某对起诉书指控的犯罪事实供认属实，当庭未作辩解。辩护人意见：1.被告人杨某具有自首情节；2.被告人杨某自愿认罪；3.本案系民间纠纷引发,被告人杨某积极赔偿被害人的经济损失；4.被告人杨某系初犯、偶犯。建议对其适用缓刑。经审理查明，被告人杨某及被害人赵某均系秦安县莲花镇某村人。2019年1月17日16时许,被告人杨某与被害人赵某在同村伏某商店内因琐事发生口角,后杨某手持一玻璃材质分酒器将赵某头部殴打致伤。经甘肃省秦安县公安司法鉴定中心鉴定：赵某外伤致右额部皮肤裂创单个长5.4cm构成轻伤二级。另查明，赵某伤后到天水四〇七医院门诊治疗，被诊断为：1.颌面部皮肤裂伤；2.头皮裂伤；3.额部皮下血肿。后又于2019年1月18日、1月22日、1月28日到天水四〇七医院门诊治疗，共支出门诊治疗费1723.7元，其中1625.4元由被告人杨某及其家属支付。又查明，案发后，被告人杨某主动报警，后经公安机关传唤后到案,并如实供述了自己的犯罪事实。再查明，2020年6月2日，被告人杨某家属向我院案件款专户上交赔偿款20000元。上述事实，有下列证据予以证实：一、被告人供述被告人杨某的供述，内容为，2019年1月17日16时许，我和赵某到马路边伏某家商铺喝酒。赵某对我说如果他出去能找五根黑兰州香烟,就让我找五盒黑兰州香烟,我说我不管。随后赵某出去了,这时桌面上正好没有烟了,我在伏某商店买了一包黑兰州。过了一会,赵某拿着五根黑兰州香烟进来了,他看见我已经买了一包黑兰州香烟就开始骂我,我没有理会,赵某又骂到了我父亲,我听见后很生气盯着赵某看了一下,赵某一把抓住我的脖子,我向前扑了一下,赵某被我压倒在伏某家商店里的炕上,炕上放着一个玻璃材质的分酒器,我拿起分酒器在赵某的前头部打了一下,分酒器打碎了,赵某翻身把我压倒在地并在我脖子部位捏着,伏某1、高某、伏某2、伏某把我们拉开了。后我父亲也来到现场,我父亲让我给赵某道歉,我看见赵某的额头部位在流血并用卫生纸捂着,赵某还是讽刺着骂我,我拿伏某家的塑料盛水瓢在赵某的嘴部打了一下，我父亲制止了我。后我父亲带赵某去治疗了。我家共支付赵某在医院的治疗费1355.98元。我的电话号码为15593884469。二、被害人陈述被害人赵某的陈述，内容为，2019年1月17日,我和杨永杰儿子杨某一同到同村伏某的商店里,我们到时高某和伏某1在商店里喝酒,随后我和杨某也喝了几盅酒,杨某向我要黑兰州烟抽,我到隔壁的商店里买了几支黑兰州烟,我回到伏某商店准备坐下时就随口说了句“踏儿的后人还要抽黑兰州”（踏儿是杨某父亲杨永杰的外号)。这时,杨某随手拿东西在我的头部打了两下,第一下打在了头顶部,第二下打在了前额头,我的头部开始流血。在场的高某和伏某1出面拉杨某,杨某还挣扎着要打我。我挨完打后坐在椅子上没有动,后杨某父亲带我去天水医院治疗了。我在天水市四〇七医院治疗费除去我支付的98.3元，剩余的由杨某家属支付。三、证人证言1.高某的证言，内容为，2019年1月17日16时许，我和伏某1、伏某在伏某家小卖铺喝酒时，杨某和伏某2、赵某也来了。杨某和赵某因烟的事情争吵着，争吵中赵某去对面小卖铺买了五支黑兰州牌香烟，赵某进来后还在争吵，争吵中赵某叫了一声杨某父亲的小名“杨他儿”，杨某顺手拿起我们喝酒用的分酒器（煮茶用的杯子），在赵某额头打了一下，赵某头部开始流血。赵某和杨某撕扯了几下，被人拉开。分酒器是直径六七厘米的无色玻璃杯。2.伏某的证言，内容为，2019年1月17日16时许，我和高某、伏某1在我家商店里喝酒，后杨某和赵某也来了，坐在酒桌旁。杨某向赵某索要五根黑兰州香烟，赵某说他要买五根烟的话就让杨某买五盒黑兰州香烟，二人争吵起来。后赵某到另一家商店买了五根黑兰州香烟，回来后叫了一声杨某父亲的外号。杨某听见后不能行，和赵某争吵起来，杨某顺手拿起放在酒桌上的玻璃分酒器朝赵某扑了过来，分酒器打在赵某的前额上，杨某和赵某撕扯在一起。后被人拉开。赵某打电话叫来杨某父亲，杨某父亲带赵某去治疗了。3.伏某1的证言，内容为，2019年1月17日16时许，我和高某、伏某坐在伏某家商店喝酒时，杨某和赵某也来坐在酒桌旁。期间杨某和赵某因买香烟的事情发生了口角，后赵某叫了杨某父亲的外号，杨某扑过去在赵某额头打了一下，我没看见他拿着什么东西，赵某的前额头开始流血。赵某和杨某撕扯在一起，被人拉开。四、书证1.接处警工作登记表、归案经过及办案说明载明：2019年1月17日16时许，秦安县公安局莲花派出所接110电话报警（报警人电话号码为155938）称莲花镇某村有人打架。经查，杨某酒后将赵某殴打致伤。后派出所民警书面传唤被告人杨某，杨某自行到莲花派出所接受讯问，并如实交代了自己的犯罪事实。2.门诊收费票据、门诊病历、CT检查报告单、诊断证明书载明：赵某伤后到天水四〇七医院门诊治疗，被诊断为：1.颌面部皮肤裂伤；2.头皮裂伤；3.额部皮下血肿。共支出门诊治疗费1454.28元。3.中国农业银行股份有限公司业务凭证载明：2020年6月2日，被告人杨某家属向我院案件款专户上交赔偿款20000元。4.户籍证明载明被告人杨某及被害人赵某的身份情况。五、鉴定意见及鉴定意见通知书甘肃省秦安县公安司法鉴定中心（秦）公（法）鉴（临床）字[2019]53号鉴定书，鉴定意见为：赵某外伤致右额部皮肤裂创单个长5.4cm构成轻伤二级。被告人杨某及被害人赵某均无异议。六、现场勘查笔录、现场图及现场照片载明现场概貌。经被告人杨某当庭辨认，确系作案现场。七、视听资料讯问被告人杨某的同步录音录像光盘一张，可视公安机关对被告人杨某的讯问过程合法。被告人杨某无异议。上述证据均经当庭举证、质证，证据来源合法，证据之间形成锁链，客观真实，应予认定。本院认为，被告人杨某不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致其轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，罪名成立，应予认定，提请的量刑情节符合法律规定，予以支持。因被告人的犯罪行为而使被害人遭受的物质损失，被告人杨某应依法承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人赵某的诉讼请求，按照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》规定的赔偿范围，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》中规定的赔偿项目并参照有关标准进行计算：（一）医疗费98.3元医疗费应根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，根据已确定被告人所致伤被害人的病情治疗及与其治疗关联的必要和合理治疗，综合病历、诊断证明、医疗费用清单等确定。赵某伤后即被送往天水四〇七医院门诊治疗，其当庭举证的票据载明支出门诊费98.3元。附带民事诉讼原告人赵某的诉讼请求，高出部分，不予支持。（二）误工费616元误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。受害人有固定收入的，误工费按照实际减少的收入计算。受害人无固定收入的，按照其最近三年的平均收入计算；受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。赵某伤后于2019年1月17日、1月18日、1月22日、1月28日到天水市四〇七医院门诊治疗，职业为农民，共计误工4天，误工费为616元（56208元/年÷365天×4天=616元）。其诉讼请求，高出部分，不予支持。（三）交通费56元根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》，交通费应根据被害人及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际发生的费用计算。赵某当庭举证的2019年1月30日、2月12日、2月21日、3月28日的交通费票据，无相关治疗凭证佐证，不予支持；赵某当庭称其2019年1月17日、1月18日、1月22日往返医院及1月28日去医院治疗的交通费均由被告人杨某父亲支付，其自行支付部分为治疗结束后回家的交通费，天水至秦安的交通费为15元，秦安至莲花的交通费为13元，故其交通费为56元［（13+15）×2人=56］。其诉讼请求，高出部分，不予支持。附带民事诉讼原告人赵某要求赔偿营养费、必要的整容费的请求，当庭未提交相关证据，故不予支持；其请求赔偿精神赔偿金的请求，不属于《中华人民共和国刑事诉讼法》规定的刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。以上共计770.3元。案发后，被告人杨某及其家属积极支付被害人赵某的治疗费用，后又自愿赔偿被害人赵某经济损失20000元，并已主动上交至法院涉案款专户，系其真实意思表示，不违反有关法律规定，予以支持。辩护人关于被告人杨某及其家属积极赔偿被害人经济损失的意见，予以采纳。被告人杨某案发后主动报案，后经公安机关书面传唤后，主动到秦安县公安局莲花派出所接受讯问，并如实供述自己的犯罪事实，系自首。辩护人此节的辩护意见，予以采纳。辩护人关于被告人杨某自愿认罪的意见，因其行为已被认定为自首，故不再重复评价。本案系因民间矛盾引发，鉴于被告人杨某具有自首情节，且主动向法院涉案款专户上交赔偿款20000元，确有悔罪表现，故依法对其从轻处罚。根据秦安县司法局社区矫正审前调查意见，对其适用缓刑，对居所地社区没有重大不良影响。辩护人的此节辩护意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款规定，判决如下：一、被告人杨某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月；（缓刑考验期自判决确定之日起计算，自本判决书生效之日起十日内持本刑事判决书到居所地司法所报到，接受社区矫正。）二、被告人杨某上交的赔偿款20000元，赔偿附带民事诉讼原告人赵某。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省天水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  张亮文审 判 员  黄永花人民陪审员  成少斌二〇二〇年六月十二日法官 助理  雒 莹书 记 员  王小红