四川省美姑县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川3436刑初11号 公诉机关四川省美姑县人民检察院。 被告人阿余克布，男，1983年6月20日出生，四川省美姑县人，彝族，文盲，农民，住四川省美姑县。因涉嫌交通肇事罪于2019年11月6日被美姑县公安局刑事拘留。经美姑县人民检察院批准，于2019年11月16日逮捕，现羁押于美姑县看守所。 四川省美姑县人民检察院以美检诉刑诉（2020）10号起诉书指控被告人阿余克布犯交通肇事罪，于2020年3月19日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年6月3日公开开庭审理了本案，美姑县人民检察院指派检察员邱万林，书记员余雅君出庭支持公诉，被告人阿余克布到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省美姑县人民检察院指控：2019年7月15日早上，被告人阿余克布驾驶川Ｗ×××××号轻型仓栅式货车（核定载人数2人）载27袋玉米，同时搭载吉约阿火、吾尔古尔和吉约以主，其中吉约阿火坐在车厢内玉米口袋上，吾尔古尔背其子吉约以主坐在副驾驶室内，从美姑县佐戈依达乡依曲古村滑达啊铺（小地名）吉约阿火家往新桥街方向行驶，车行驶至莫且勒哦（小地名）时，货车失控后撞上弯道外侧吾尔拉日家院坝大门上后侧翻，造成车内乘坐人员吉约阿火（男，彝族，51343619870107051Ｘ，现住四川省凉山州美姑县当场死亡，吾尔古尔和吉约以主受伤的道路交通事故。经美姑县公安局交通警察大队认定，驾驶员阿余克布负此次事故的全部责任。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了受案登记表、到案经过、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、现场勘验笔录等证据。 公诉机关认为被告人阿余克布的行为已构成交通肇事罪，诉请本院依法判处。 被告人阿余克布当庭对犯罪事实供认不讳。 经审理查明：2019年7月15日早上，被告人阿余克布驾驶川Ｗ×××××号轻型仓栅式货车（核定载人数2人）载27袋玉米，同时搭载吉约阿火、吾尔古尔和吉约以主，其中吉约阿火坐在车厢内玉米口袋上，吾尔古尔背其子吉约以主坐在副驾驶室内，从美姑县佐戈依达乡依曲古村滑达啊铺（小地名）吉约阿火家往佐戈依达乡方向行驶，车行驶至莫且勒哦（小地名）时，货车失控后撞上弯道外侧吾尔拉日家大门及房屋后侧翻，造成车内乘坐人员吉约阿火当场死亡，吾尔古尔和吉约以主受伤的道路交通事故。经美姑县公安局交通警察大队认定，驾驶员阿余克布负此次事故的全部责任。 另经查明，被告人阿余克布赔偿了吾尔拉日大门及房屋维修费用等32，500元人民币，赔偿了吉约阿火家属、吾尔古尔、吉约以主总共351，000元人民币，并取得了被害人及被害人家属的谅解。 上述犯罪事实有公诉机关当庭出示并经质证的以下证据予以证实： 1、户籍证明，证实被告人阿余克布年满十八周岁； 2、受案登记表、到案经过、立案决定书、证实案件来源； 3、拘留证及拘留通知书、延长拘留通知书、逮捕证及通知书，证实被告人阿余克布被采取强制措施的情况； 4、鉴定委托书、鉴定聘请书、鉴定意见、鉴定意见通知书，证实四川鼎城司法鉴定中心凉山分局司法鉴定所鉴定意见书鼎城凉山司鉴【2019】车痕鉴字第0284号鉴定结论：被鉴定的川Ｗ×××××号轻型仓栅式货车检验的安全技术状况符合国家标准ＧＢ7258-2017《机动车运行安全技术条件》的相关规定； 5、交通事故尸体检验报告、现场死者照片，证实了吉约阿火系因交通事故致颅脑损伤死亡，损伤死亡与交通事故有直接因果关系； 6、现场勘验笔录、现场方位图、现场平面图、交通事故现场照片，证实了案发现场位于美姑县莫且勒哦（小地名）； 7、美姑县公安局交警大队道路交通事故认定书第513436120190000113号，认定阿余克布负此次事故的全部责任； 8、驾驶证、行驶证复印件，证实被告人阿余克布具有行驶资格； 9、交通事故谅解书、交通事故协议书，证实被告人阿余克布赔偿了吾尔拉日大门及房屋维修费用等32，500元人民币，赔偿了吉约阿火家属、吾尔古尔、吉约以主总共351，000元人民币，并取得了被害人及被害人家属的谅解； 10、证人吾尔古尔的证言称，2019年7月15日早上阿余克布驾驶川Ｗ×××××号轻型仓栅式货车来拉玉米，因有27袋玉米，我和我老公吉约阿火就喊欧某帮忙往车上搬玉米口袋，搬了一会儿，吉某1说日路过也来帮忙，搬完玉米后我背着娃儿坐在副驾驶里，吉约阿火坐到车厢内玉米口袋上，车行驶到吾过曲（小地名）时，因路太滑，我们就下车走路，因我们走小路，所以走在前面，阿余克布驾驶货车追上我们，喊我们上车，我们就和前面的一样位子坐上，继续行驶一会儿，阿余克布就说刹车失灵了，我就说那我们怎么办，他没有说什么，还是继续往前开，那时已经在下坡路段，我觉得车子越来越快，感觉不正常，我就说我下车，阿余克布说已经下不起了，然后车子直接撞到路边的房子； 11、证人吾尔拉日的证言称，2019年7月15日早上我在我家院坝下方喂猪食，突然听到“轰隆”一声之后我就跑到门外去看，我看到一辆小货车撞到我房子后侧翻在那里，我的邻居马海石古也听到了响声，也跑出来看，随后我俩见一个人（死者吉约阿火）被几袋玉米袋压在下面，之后我俩就跑去把压在那人（死者吉约阿火）身上的玉米袋搬开了，之后我俩见那人不动了，我听到车上还有个女的在叫“来救我、来救我”，这时我听到家里的娃娃在家里哭，我就跑回去抱了娃娃出来，我出来就看到有七八个人在那里了，过后在那里的人就把驾驶室的那扇车门打开，从里面拉出来三个人（阿余克布、吾尔古尔、吉约以主），后面120、交警和消防就到了。证人马某也陈述了相同的事实； 12、证人欧某的证言称，2019年7月15日吉约阿火到我家来叫我帮忙搬玉米到车子上去，于是我就上去帮忙了，当我到上车点的时候，我就看见吉约阿火、吾尔古尔他们已经在搬玉米了，后来吉某1说日路过也过来帮忙，上完玉米吉某1说日就回去了，我上完玉米后在现场喝了瓶啤酒就回去了，当我回去的时候我看到阿余克布驾驶白色货车往佐戈依达乡方向去了，当时吉约阿火坐在货车车厢上，吾尔古尔背着孩子坐在副驾驶室内，后来就听说出交通事故了； 13、证人吉某1说日的证言称，2019年7月15日早上我看到吉约阿火、阿余克布、吾尔古尔、欧某、吉某2在搬玉米，我就帮到把玉米搬上车，装完车后我就回家了； 14、证人吉某2的证言称，2019年7月15日早上吉约阿火、阿余克布、吾尔古尔、欧某、吉某1说日在搬玉米，玉米还没有上完，我就先拿撒落的玉米回去了； 15、被告人阿余克布当庭供述称：2019年7月15日我驾驶川Ｗ×××××号轻型仓栅式货车载27袋玉米，同时搭载吉约阿火、吾尔古尔和吉约以主，其中吉约阿火坐在车厢内玉米口袋上，吾尔古尔背其子吉约以主坐在副驾驶室内，从美姑县佐戈依达乡依曲古村滑达啊铺（小地名）吉约阿火家往佐戈依达乡方向行驶，车行驶至莫且勒哦（小地名）时，货车失控后撞上弯道外侧吾尔拉日家院坝大门上后侧翻，造成车内乘坐人员吉约阿火当场死亡，吾尔古尔和吉约以主受伤的道路交通事故。 上述证据经当庭举证、质证，其证据来源合法、客观真实并与本案具有关联性，本院予以确认。 本院认为，被告人阿余克布违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生重大事故，致一人死亡，二人受伤，负此起事故全部责任，其行为已经构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分，本院予以采纳。鉴于被告人系初犯，当庭自愿认罪，且积极赔偿了被害人经济损失，并且取得了被害人及被害人家属的谅解。可以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第四十五条、第四十七条、第六十二条、第六十七条第三款，最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款之规定，判决如下： 被告人阿余克布犯交通肇事罪，判处有期徒刑七个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年11月6日起至2020年6月5日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审判长 吉史刘牛 审判员 乃古子黑 审判员 吉拉拾格 二〇二〇年六月四日 书记员 许  飞 附：《中华人民共和国刑法》 第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。 第四十五条：有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条：有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第六十二条：犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑限度内判处。 第六十七条第三款：犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 最高人民法院《关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第二条、交通肇事具有下列情形之一的，处三年以下有期徒刑或者拘役: （一）死亡一人或者重伤三人以上，负事故全部或者 主要责任的；