安徽省芜湖市镜湖区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0202刑初126号 公诉机关安徽省芜湖市镜湖区人民检察院。 被告人周杰，男，1963年8月15日出生，汉族，中共党员，中专文化，原芜湖市运泰涉外旅游公司下岗职工，户籍地安徽省芜湖市镜湖区。2019年12月15日因本案被芜湖市公安局镜湖分局刑事拘留，2019年12月26日经芜湖市镜湖区人民检察院批准逮捕，当日由芜湖市公安局镜湖分局执行逮捕。现羁押于芜湖市第一看守所。 指定辩护人张文君，安徽君宏律师事务所律师。 安徽省芜湖市镜湖区人民检察院以镜检诉刑诉（2020）765号起诉书指控被告人周杰犯故意伤害罪，于2020年4月24日向本院提起公诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2020年6月8日公开开庭审理了本案。芜湖市镜湖区人民检察院指派检察员吴建平出庭支持公诉，被告人周杰及其辩护人张文君到庭参加诉讼。现已审理终结。 芜湖市镜湖区人民检察院指控：2019年9月22日12时许，被告人周杰在本市镜湖区柳春园小区内寻找打牌的地方，被害人管某一人坐在长椅上，被告人周杰遂上前与被害人管某沟通让出位置，被害人管某答应了但未起身离开，两人发生争执打架，打架过程中被告人周杰两次将被害人管某摔倒在地并压在其身上，被害人管某持小板凳砸向被告人周杰头部。经芜湖市公安司法鉴定中心鉴定，被害人管某的人体损伤程度为轻伤二级。 2019年9月22日，民警出警到现场，将被告人周杰带回派出所。 公诉机关认为，被告人周杰故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周杰到案后能如实供述犯罪事实，应当适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定处罚。被告人周杰自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，系认罪认罚，应当适用《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定处罚。 被告人周杰辩称，不构成故意伤害罪，起诉书指控的不属实，打架是事实，但自己没有造成被害人受伤。 其辩护人意见：1、被害人管某有过错在先，其先用凳子砸被告人的，被害人的陈述内容前后矛盾；2、不构成故意伤害罪。 经审理查明：2019年9月22日12时许，被告人周杰在本市镜湖区柳春园公园内寻找打牌的地方，被害人管某一人坐在长椅上，被告人周杰遂上前与被害人管某沟通让出位置，被害人管某答应了但未起身离开，两人为此发生口角，被害人管某遂拿起被告人周杰带来放在地上的小板凳准备砸被告人，被告人周杰用手挡住，继而双方揪打在一起。在揪打过程中，被告人周杰两次将被害人管某绊倒在地并压在其身上，被害人管某亦持小板凳将被告人周杰头部砸破。经芜湖市公安司法鉴定中心鉴定，被害人管某的人体损伤程度为轻伤二级。 芜湖市公安局镜湖分局滨江派出所于2019年9月22日12时许接到芜湖市公安局情报指挥中心警情电话出警到现场，将被告人周杰和被害人管某带回派出所接受调查。案发后，被告人周杰的亲属已代为赔偿被害人管某各项经济损失5000元，并获得被害人的谅解。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证的下列证据予以证明： 1、被告人周杰在公安机关2019年9月22日的供述，证实了“2019年9月22日中午12点30分许，我到镜湖区柳春园公园里面跟别人约了打牌，这时候来了一个穿着白色带条纹衬衣的老头（指管某），坐在那个石台上，影响我们打牌，我让他让位置，对方同意但没离开，我就和老头发生了口角，他就拿起我放在石台旁的木板凳砸我，然后我就抱住他把他绊倒了，之后我们就扭打在一起。我手腕和头部被他用板凳砸了，流了很多血。” 2019年12月15日的供述，证实了“这个老头子不知道为什么就拿凳子打我，随后我将他抱住绊倒在地上，然后我就松手了，他爬起来后又拿凳子砸我，我就上前把他抱住把他手上的凳子抢下来，我在上面压着他的时候他拿着凳子在砸我，随后我将他的肩膀按着，他没有乱动之后我就将他放开了。” 2019年12月16日的供述，证实了“一开始老头说让位置，但是他一直没有动，我又叫他让一下，然后我和那个老头发生口角了，他就拿着凳子打我，他打我我就上去想把老头子抓住，我们两个就纠缠在一起，中间的时候我把老头抱住绊倒在地上，倒下的时候他在下面，我压在他身上，在地上的时候这个老头还是拿凳子砸我，我就起身按着他，他拿着凳子乱挥，我把凳子抢了下来就放手站起来了，他跟着也爬了起来。他起来之后又拿凳子来砸我，我又跟他纠缠在一起，过程中我又把他绊倒在地上，他还是要用凳子砸我，我又把他按在地上不给他打我，后来我又把板凳抢了下来，之后我就起来了，起来发现我的头流血了，他也没有再动手，我就用手拿纸把头捂住，过了一会警察就来了。” 2019年12月26日的供述，证实了“我和老头说让他让开之后，老头子突然跳了起来，从地上抄起我带的小板凳砸我，我就上去抢板凳，抢的过程中我抱着他把他绊倒在地上，倒下的时候他先是坐在长椅上，然后我一用力我们两个都从长椅上摔倒在地，他是躺在了地上，腿还在长椅上面，我是趴在他身上。然后我就站了起来，并说‘我要是跺你一脚，把你肠子都跺出来’，老头子爬起来后感觉吃亏了，又在地上找到我带的小凳子，抓在手里又上来砸我，我又上前去抢凳子，抢的过程中我又把他抱住摔倒在地上，倒下的时候他还是躺在地上，我还是趴在他身上一起倒下的，我顺势把他按在地上没给他起来，他被我按在地上的时候用小板凳砸了我头部5、6下，我头当时就流血了，之后他躺在地上没有再怎么动，我也就站起来了。” “摔倒两次，都是他躺在地上，我趴在他身上倒在地上的。他砸我头，我就拼命按着他，不让他砸。当时按着的时候就用身体压着他，想把他按住了，但是他两只手臂始终没有按住，所以我的头才被砸破了。” 2、被害人管某2019年9月30日的陈述，证实了“2019年9月22日下午14时，我在柳春园里玩，这时候来了个人（指周杰）说准备在长廊上‘斗地主’，他当时一个人过来的，我就说你人还没到齐，你们人来齐了我就走，他讲‘你这个老家伙这么洋货啊’,我就起来用手抓住他的衣领，他就用拳头打我的左眼，我脸朝上的倒在地上，他跪在我身上，我顺手摸到一个板凳就往他的头部打了过去，旁边的群众就过来把我们拉开了，拉开之后我就报警，派出所民警就来了。” 2019年12月13日的陈述，证实了“跟我讲话的男子嘴里面有点不干不净，我一听这个话脾气也上来了，就讲‘地方又不是你家的，不让又怎么样’，对方就上来拉我，想把我拉起来，我脾气平常也不好，他一拉我我就用手抓住他衣领，然后我们两个就在一起拉扯起来，后来我被对方摔倒在地，我当时躺在地上，我摔倒之后对方上来用膝盖跪在我肚子上面，用拳头打我的脸部，他打我的时候，我从地上随手抓起小板凳砸了对方的头，后来打了几下被旁边的人拉住了，我起来就报警了。” 2020年1月2日的陈述，证实了“我先抓住对方的衣领，然后我们两个人开始拉扯，过程中我跟他就扭抱在一起，他的力气比我大，然后就把我摔倒在地上了，当时摔倒的时候他是压在我身上的，这次摔倒的时候是从长椅上摔过去的，当时我的腿还挂在长椅上面，之后对方先爬了起来，他起来后我也就爬起来。起来之后不知道又怎么搞的，我跟他又扭抱起来，然后又被他摔倒了地上，具体当时的情况我年龄比较大了，记得不清楚了，我还不至于诬赖对方。打架之后我们被带到派出所，当时在派出所也没有结果，民警让我们各自看伤，伤看好了再处理。我回家后感觉肚子这块越来越疼，就跑到中医院去检查是肋骨骨折，第二天就住院了。对于打架这件事我也有责任，我也不想把对方怎么样，我跟他互相把医药费认了就行了。” 2020年5月17日的陈述，证实了“他要抓我，我就先抓了他衣服领子，我们两个就拉扯起来，因为他年轻些，我拉扯不过他就被扭倒在地上。当时我是仰面倒下的，脚还在长椅上没有下来，他也没有松手，跟着我一起倒下，砸在我身上的。后来被人拉开我才站起来，当时他还骂我说要一脚跺我肚子上。我肯定不服气，就上来抓他，继续跟他扭打。结果又被他摔倒在地上，我还是仰面倒地的，他骑在我身上打，用拳头、巴掌往我头上和身上打。我干不过他，就在地上乱抓，正好抓到一个板凳，就拿板凳砸他的头。后来有人把我们拉开了。之后我就报警了，他在凉亭边站着没走，警察就过来了。” 3、证人证言 （1）周某的证言，证实“2019年9月22日中午12点多钟，我来到柳春园公园里，看到了经常在一起打牌的穿蓝色衬衫的老头（指周杰）和另一个老头（姓名不清楚），我们三约着一起‘斗地主’，平时我们经常有时间就一起打牌。当时看到里面走廊两边的水泥台旁边有一块空位置，上面坐了一个老头（指管某），大约七、八十岁的样子，周杰上前跟他说让他让一下位置，我们这边要打牌，对方一开始说让，但是没挪位置，后来周杰又说一遍，对方比较生气，声音很大的说：‘怎么搞的，这是你家的啊！’周杰也情绪激动起来，和对方吵了起来。对方站起来后，随手拿周杰身边的小板凳砸了周杰的头，周杰和对方就扭抱起来了，扭着一起摔倒了。对方在下面，周杰在上面，两人站起来后就没动手了。后来有人报警了。” “应该是对方先动手的，拿了旁边的小板凳砸了周杰的头，我看到周杰的头出血了，后来周杰和对方扭抱在一起都摔倒在地上。” “当时是9月22日那天下午，我们在柳春园凉亭里玩，有个年纪大的老师傅（指管某），先在凉亭长椅上坐着，后来有几个人要打牌，就要求老师傅让位子，老师傅就为了这个位置和一个年轻的男子（指周杰）发生了口角，先是双方互相骂人，然后两个人就扭打在一起了。一开始是互相推搡、拉扯的，后来扭抱在一起，谁先动手的，我没在意。在扭打的时候，双方都倒在地上，我看见他们打架了，就让边上的年轻人上前拉架，一开始没有人拉，后来两个人就自己起来了。他们两个起来后还在那里骂，然后又打在一起，之后两个人就倒在地上继续打，年纪大的男子用板凳打了年轻男子头几下，我就看见那年轻的人头上流血了，他们两个才停手。后来警察到了现场。” （2）梁某的证言，证实“2019年9月22日中午13点左右，我到柳春园公园里，看到经常一起打牌的穿蓝色衬衫的老头（指周杰）和另一个老头，我们三个正好都在柳春园，就一起约着‘斗地主’，平时我们也不知道姓名，就是经常看到了就一起打打牌。我们看到长廊两边的水泥台旁边有一块空位置，当时上面坐着个老头（指管某），有七、八十岁的样子，周杰就上前跟他说要他让一下位置，对方一开始说让，但是没挪位置。后来周杰又说一遍，对方比较生气，双方就吵了起来，应该是对方先动手的，对方站起来后，随手拿周杰身边的小板凳砸了周杰的头，周杰和对方就扭起来了，双方靠着走廊的水泥墩子，扭着一起往后摔倒了。两人站起来后就没动手了，后来有人报警了。” “那个穿着蓝色衬衫的男子就开始说的不好听的脏话，对方也跟着就发生了口角。接着他们两个就拉扯在一起，在推搡、拉扯的过程中，两人就一起倒地上了。当时他们就是互相推搡，没有明显的打人的先后顺序。倒地的时候，年纪大的师傅在下面的，也就倒在长椅边上，腿还能搭着那个长椅，那个穿蓝衬衫的就压在老师傅的身上，后来被人拉开了。他们两个还在那里骂，后来年纪大的师傅又上前跟他打，两个人又扭打在一起了，然后又被摔倒在地上。那个年纪大的仰面倒在地上，手拿板凳砸骑在他身上的男子的头部，年纪小的男子就骑在年纪大的身上，拿拳头、巴掌打那个身下的老师傅，也没打得怎么样，年轻的人头破了，就又被拉开了。” 4、书证 ⑴户籍信息，证实被告人周杰具有刑事责任能力。 ⑵到案经过及情况说明，证实2019年9月22日12时许，芜湖市公安局滨江派出所民警接110指令，在本市镜湖公园将打架人员周杰和管某带到派出所接受调查的情况。 ⑶管某的门诊病历、出院记录及报告单，证实管某受伤后住院治疗的情况。 ⑷谅解书，证实被告人周杰的亲属已代为赔偿被害人管某医药费等经济损失5000元，并获得了被害人的谅解。 5、辨认笔录，证实被害人管某辨认出被告人周杰就是将其打伤的人。 6、法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人管某的损伤程度为轻伤二级。 上述证据能够相互印证，本院予以确认。并对被告人周杰辩称被害人管某不是其致伤的意见不予采纳。对公诉机关认为被告人周杰到案后能如实供述，并承认指控的犯罪事实愿意接受处罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定的意见不予支持。 本院认为，被告人周杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。其辩护人提出关于被告人周杰不构成故意伤害罪的意见，与事实不符，不予采纳，其余相关的辩护意见予以采纳。鉴于在本案中，被害人管某有一定的过错，且被告人周杰亲属已代为赔偿被害人经济损失，并获得被害人的谅解，本院予以酌情从轻处罚。为保护公民的人身权利不受侵犯，打击犯罪，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，判决如下： 被告人周杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年12月15日起至2020年6月14日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省芜湖市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  孙 玲 人民陪审员  张学佳 人民陪审员  胡世蒨 二〇二〇年六月九日 法官助理戴晴晴 书记员向玉媛 附本案适用法律：《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有 期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑; 致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处 十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。