辽宁省鞍山市铁西区人民法院刑 事 判 决 书（2020）辽03023刑初99号公诉机关辽宁省鞍山市铁西区人民检察院。被告人韩某，男，21997年7月6日出生于辽宁省海城市，汉族，初中文化，无业，户籍地及捕前住址辽宁省鞍山市海城市）5组164号，因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月9日被刑事拘留，于2019年12月23日被逮捕,2020年6月2日被取保候审。辩护人潘士江，辽宁钢城正大律师事务所律师。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院于2020年4月3以鞍西检刑检二刑诉（2020）86号起诉书，指控被告人韩某犯交通肇事罪，向本院提起公诉。本院经审查后于当日立案，并依法组成合议庭，于2019年6月2日依法公开开庭审理了本案。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院指派检察员姚雅楠、齐宇出庭支持公诉，被告人韩某及其辩护人潘士江到庭参加诉讼，本案现已审理终结。辽宁省鞍山市铁西区人民检察院起诉指控，2019年9月30日20时许，被告人韩某驾驶辽Ｃ×××××号奇瑞牌小型轿车载乘王某1，沿鞍山市铁西区鞍腾路由东向西行驶，当行驶至“机场停车场”前路段时，遇徐某2驾驶的辽Ｃ×××××号凯翼牌小型轿车载乘徐某1由西向东行驶至此处，由于韩某驾驶机动车超速行驶，遇险操作不当，车辆失控侧滑驶入对向车道，致使其所驾车辆右侧与徐某2所驾车辆前左部接触碰撞。造成徐某1当场死亡，王某1、韩某、徐某2受伤及两车辆受损的交通事故。王某1经医院抢救无效，于2019年10月4日死亡。2019年11月20日，经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定：韩某承担此次交通事故的全部责任，徐某2无责任，王某1无责任，徐某1无责任。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人家属，已与被害人家属达成和解协议，取得被害人家属的谅解。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人韩某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，已构成交通肇事罪，请依法惩处。公诉机关建议判处被告人韩某有期徒刑三年缓刑五年。被告人韩某对起诉书指控的事实无异议。辩护人提出被告人与被害人就民事部分已和解，被告人认罪悔罪，又系初犯，请求从轻处罚。经审理查明，2019年9月30日20时许，被告人韩某驾驶辽Ｃ×××××号奇瑞牌小型轿车载乘王某1（男，2001年12月29日生），沿鞍山市铁西区鞍腾路由东向西行驶，当行驶至“机场停车场”前路段时，遇徐某2驾驶的辽Ｃ×××××号凯翼牌小型轿车载乘徐某1（女，1972年12月31日生）由西向东行驶至此处，由于韩某驾驶机动车超速行驶，遇险操作不当，车辆失控侧滑驶入对向车道，致使其所驾车辆右侧与徐某2所驾车辆前左部接触碰撞。造成徐某1当场死亡，王某1、韩某、徐某2受伤及两车辆受损的交通事故。王某1经医院抢救无效，于2019年10月4日死亡。2019年11月20日，经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队认定：韩某承担此次交通事故的全部责任，徐某2无责任，王某1无责任，徐某1无责任。被告人到案后自愿如实供述自己的罪行，积极赔偿被害人家属，已与被害人家属达成和解协议，取得被害人家属的谅解。上述事实，有公诉机关提供并经法庭质证、认证的如下证据予以证明：1、证人徐某2证言，证明2019年9月30日20时许，其驾驶辽Ｃ×××××号凯翼牌小型轿车载乘徐某1，沿鞍山市铁西区鞍腾路由西向东行驶，当行驶至机场停车场前路段时，从对向车道由东向西行驶过来一辆车，那辆车失控漂移到徐某2所在的行车道内，与徐某2的车发生了碰撞，造成徐某1当场死亡。2、证人沈某1证言，证明其系被害人徐某1的儿子，徐某1的家庭成员有母亲袁某、丈夫沈忠孝和儿子沈某1。3、证人王某2证言，证明其系被害人王某1的姐姐，王某1家庭成员有父亲王某3、母亲付某、姐姐王某2。4、被告人韩某供述，证明2019年9月30日20时左右，其驾驶辽Ｃ×××××号奇瑞牌小型轿车载乘王某1，沿鞍山市铁西区鞍腾路由东向西行驶，当行驶至机场停车场附近时，感觉车突然失控，向左侧发生侧滑，在侧滑的过程中与一辆对向车辆造成两人死亡的交通事故。5、鉴定意见（1）海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定意见书4份，文书号：海正鉴[2019]法毒鉴（酒）字第1259号，鉴定意见：韩某血液中未检出酒精成分。文书号：海正鉴[2019]法毒鉴（酒）字第1260号，鉴定意见：徐某2血液中未检出酒精成分。文书号：海正鉴[2019]法医病理鉴字第336号，鉴定意见：徐某1系因交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡。文书号：海正鉴[2019]法医病理鉴字第341号，鉴定意见：王某1系因交通事故致其重度闭合性颅脑损伤死亡。（2）辽宁正大司法鉴定中心司法鉴定意见书，文书号：辽正[2019]（痕）鉴字第201910092号。鉴定意见：1、辽Ｃ×××××号小型轿车为液压制动系统，制动装置完整，因本次事故造成左前轮后移卡滞，无法进行动态检测；静态检测，除左前轮卡滞无法检测外，其余车轮制动有效。辽Ｃ×××××号小型轿车为液压制动系统，制动装置完整，因本次事故造成右侧凹陷，车体向左偏斜，右前轮后移，无法进行动态检测；静态检测，除右前轮不能检测外，其余车轮制动有效。2、辽Ｃ×××××号小型轿车前部偏左的碰撞痕迹处与辽Ｃ×××××号小型轿车右侧的碰撞痕迹处，为两车接触部位。3、两车碰撞，辽Ｃ×××××号小型轿车后部泥土落地起点处应为地面接触点。在东行二车道内，南距道路南侧路缘石约5.0ｍ。4、辽Ｃ×××××号小型轿车碰撞前行驶速度约为58ｋｍ／ｈ；辽Ｃ×××××号小型轿车碰撞前行驶速度约为83ｋｍ／ｈ。6、道路交通事故现场勘查笔录、照片，证明交通事故现场情况，肇事驾驶人徐某2、韩某在现场，肇事车辆辽Ｃ×××××号小型轿车、辽Ｃ×××××号小型轿车在现场，死者一人，伤者三人。7、视听资料：光盘一张，证明肇事车辆车内行车记录仪拍下的案发肇事经过。8、书证（1）户籍证明、电话查询记录，证明被告人韩某作案时已达到刑事责任年龄，且无其他刑事犯罪记录。（2）徐某2、韩某抽取血样照片、血样封存照片、血样提取登记表，证明韩某、徐某2分别于2019年9月30日22时05分、07分在中国医科大学附属第一医院鞍山医院抽取血样。（3）被害人徐某1、王某1家庭成员身份证复印件及户口簿复印件、死者自然情况调查表，证明被害人徐某1、王某1家庭成员情况。徐某1的家庭成员有母亲袁某、丈夫沈忠孝和儿子沈某1。王某1家庭成员有父亲王某3、母亲付某、姐姐王某2。（4）驾驶证复印件、行驶证复印件、车辆查询记录、机动车交通事故责任保险单，证明被告人韩某持有Ｃ1驾驶证，肇事车辆辽Ｃ×××××号奇瑞牌小型轿车为韩某所有。该车投保交强险和商业险。（5）院前急救病历、死亡证明，证明被害人徐某1于2019年9月30日20时10分当场死亡、王某1经抢救无效于2019年10月4日16时21分死亡。（6）道路交通事故认定书，证明韩某承担此次道路交通事故得全部责任，徐某2无责任、王某1无责任、徐某1无责任。（7）和解协议及谅解书，证明被告人韩某已赔偿被害人徐某1、王某1家属，已得到被害人家属谅解。本院认为，被告人韩某违反交通运输管理法规，发生重大事故，致二人死亡，且负事故全部责任，情节特别恶劣，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控的事实与罪名成立，应予支持。关于辩护人的辩护意见，经查属实予以采纳。鉴于被告人与被害人家属就民事部分已和解，故可对被告人从轻处罚并判处缓刑，对公诉机关的量刑建议予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人韩某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本九份。审 判 长  佟守辉人民陪审员  陈宇飞人民陪审员  姜延楠二〇二〇年六月二日书 记 员  王永森