湖北省荆门市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂08刑终22号原公诉机关钟祥市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某（被害人），男，1965年10月9日出生于湖北省钟祥市，汉族，小学文化，农民，家住湖北省钟祥市。委托诉讼代理人许进平（特别授权），荆门市东宝区象山法律服务所法律工作者。原审被告人张中友，男，1965年11月5日出生于湖北省钟祥市，汉族，小学文化，农民，家住湖北省钟祥市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年5月31日被钟祥市公安局刑事拘留，同年6月13日被逮捕。2019年12月30日被钟祥市人民法院决定取保候审。现在家。钟祥市人民法院审理钟祥市人民检察院指控原审被告人张中友犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人李某提起的附带民事赔偿一案，于2019年12月19日作出（2019）鄂0881刑初254号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人张中友未上诉，钟祥市人民检察院未抗诉，本案刑事部分判决已经生效。原审附带民事诉讼原告人李某对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、讯问原审被告人、听取上诉人及其诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。钟祥市人民法院判决认定，2019年4月初的一天，钟祥市胡集镇杨台村村民李某与本村村民杨某互换拖拉机后拖箱，由李某付给杨某600元人民币，后杨某将换来的拖拉机后拖箱送给被告人张中友，后李某认为不划算反悔。2019年4月18日18时许，李某来到张中友家门前，准备将自己和杨某交换的拖拉机后拖箱拖回，遭到张中友阻止，二人遂发生争执，争执中张中友持木棍将李某打伤。经鉴定，李某的损伤程度属人体轻伤二级。2019年5月31日，被告人张中友主动到钟祥市公安局胡集派出所投案。被害人李某受伤后，先后开支住院费8198.14元、鉴定费1440元及一定数额的交通费。2019年12月16日被告人张中友向法院缴纳现金22000元，作为被害人的赔偿款。上述事实，有公诉机关提交的受案登记表、户籍证明、到案经过等书证，证人杨某、任某、陈某等人的证言，被害人李某的陈述，被告人张中友的供述与辩解，鉴定意见，勘验笔录，附带民事诉讼原告人李某提交的身份证复印件、出院记录及诊断证明、住院收费票据、门诊收费票据、湖北增值税普通发票、荆门今宋法医司法鉴定所司法鉴定意见书、交通费票据及湖北省行政事业单位资金往来结算票据等证据予以证实。钟祥市人民法院认为，被告人张中友故意非法损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。由于张中友的犯罪行为给被害人李某造成了经济损失，应当予以赔偿。被害人李某的经济损失应确认为：医疗费8198.14元、护理费6393元、误工费11270元、交通费319元、鉴定费1440元，合计人民币27620.14元。因被害人李某在本案中存在一定的过错，应由被告人张中友承担70％的赔偿责任，即赔偿19334.10元。其余部分由李某自行承担。鉴于被告人张中友主动投案并如实供述自己罪行，系自首，依法可从轻处罚；本案因民间矛盾引发，被害人有过错，可对被告人张中友酌情从轻处罚；被告人张中友赔偿了被害人经济损失，认罪认罚，可酌情从轻处罚。李某与张中友争执中互殴，未造成张中友身体严重伤害后果，不属于严重过错。依照相关法律规定，判决：一、被告人张中友犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；二、被告人张中友赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失计人民币19334.10元（已履行）；三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。上诉人李某及其辩护人提出：1、一审法院划分责任比例不当；2、一审法院对其经济损失核算错误，二审应认定其营养费及后期治疗费项目，并准确计算其医疗费、误工费及新开支的费用。原审被告人张中友提出：原审附带民事部分判决正确，请求二审维持原判。经二审审理查明:2019年4月初的一天，钟祥市胡集镇杨台村村民李某与本村村民杨某互换拖拉机后拖箱，由李某付给杨某600元人民币，后杨某将换来的拖拉机后拖箱送给原审被告人张中友，后李某认为不划算反悔。2019年4月18日18时许，李某来到张中友家门前，准备将自己和杨某交换的拖拉机后拖箱拖回，遭到张中友阻止，二人遂发生争执，争执中张中友持木棍将李某打伤。经鉴定，李某的损伤程度属人体轻伤二级。2019年5月31日，张中友主动到钟祥市公安局胡集派出所投案。另查明，被害人李某受伤后，先后于2019年4月18日至5月14日在钟祥市卫生院住院治疗26天，开支住院费6114.04元，在钟祥市胡集镇卫生院、钟祥市人民医院、荆门市第二人民医院就诊治疗，开支医疗费2084.10元，合计8198.14元；因误工、护理时间等鉴定，开支鉴定费1440元，因治伤和鉴定，开支了一定数额的交通费。根据荆门今宋法医司法鉴定所出具的司法鉴定意见，被害人李某的误工期为120日、护理期为60日、营养期为60日，并产生相应的误工费、护理费和营养费。2019年12月16日张中友向原审法院缴纳现金22000元。上述事实，有受案登记表、户籍证明、到案经过等书证，证人杨某、任某、陈某等人的证言，被害人李某的陈述，原审被告人张中友的供述与辩解，鉴定意见，勘验笔录，以及李某的身份证复印件、出院记录及诊断证明、住院收费票据、门诊收费票据、湖北增值税普通发票、荆门今宋法医司法鉴定所司法鉴定意见书、交通费票据、湖北省行政事业单位资金往来结算票据等证据予以证实。关于上诉人李某及其诉讼代理人提出“一审法院划分责任比例不当”的上诉理由，经查，本案因民间纠纷矛盾引发，李某与张中友争执中互殴，李某在本案中具有一定的过错，应当承担相应的责任。一审法院据此认定张中友承担李某经济损失的70%并无不当。上诉人李某及其诉讼代理人提出的该项上诉及代理意见不能成立，本院不予采纳。关于上诉人李某及其诉讼代理人提出“一审法院对其经济损失核算错误，二审应认定其营养费及后期治疗费项目，并准确计算其医疗费、误工费及新开支的费用”的上诉理由，经查：其一、李某因本案在钟祥市卫生院治疗后的出院记录嘱称“注意饮食及休息，避免劳累及受凉感染”。且荆门今宋法医司法鉴定所出具司法鉴定意见称李某的营养期为60天。根据李某的伤情情况，结合上述医疗机构的医嘱意见及医疗鉴定机构的司法鉴定意见，李某要求认定其营养费的上诉理由应予支持；其二、一审法院根据李某在一审提交的相应医疗票据及误工损失等证据，根据同期湖北省人身损害赔偿标准，认定李某的医疗费、误工费损失金额并无不当；其三、李某在一审中并未提出赔偿后期治疗费及新开支费用的诉讼请求，二审不予支持。对上诉人李某及其诉讼代理人提出的该项上诉及代理意见中合理的部分，本院予以采纳。本院认为，原审被告人张中友故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。鉴于张中友具有自首、被害人有过错、赔偿经济损失且认罪认罚等法定及酌定情节，均可以从轻处罚。张中友的犯罪行为给李某造成了经济损失，应当予以赔偿。李某的经济损失应确认为：医疗费8198.14元、护理费6393元、误工费11270元、营养费3000元、交通费319元、鉴定费1440元，计人民币30620.14元。因李某在本案中存在一定的过错，应由张中友承担70％的赔偿责任，即赔偿21434.10元，其余部分由李某自行承担。原审判决遗漏认定李某的营养费，本院依法予以纠正。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百三十六条第一款第（三）项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、撤销钟祥市人民法院（2019）鄂0881刑初254号刑事附带民事判决中的第二项、第三项；二、原审被告人张中友赔偿上诉人李某的经济损失21434.10元；三、驳回上诉人李某的其他诉讼请求。本判决为终审判决。审判长  周加友审判员  水 双审判员  袁达成二〇二〇年六月五日法官助理伍华清法官助理李纯书记员曹川