贵州省绥阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2017）黔0323刑初124号 公诉机关贵州省绥阳县人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某1，男，1980年7月14日出生，汉族，贵州省绥阳县人，初中文化，农民，住绥阳县。 委托代理人游勤江，严正律师事务所律师。 被告人阳艾（曾用名阳爱），男，1993年2月25日，汉族，贵州省绥阳县人，初中文化，农民，住绥阳县。2017年2月15日被绥阳县公安局刑事拘留，2017年2月25日被依法逮捕。现羁押于绥阳县看守所。 辩护人及委托代理人郭桂林，贵州崇遵律师事务所律师。 贵州省绥阳县人民检察院以绥检公诉刑诉（2017）130号起诉书指控被告人阳艾犯故意伤害罪，于2017年5月26日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2017年6月14日公开开庭进行了合并审理。贵州省绥阳县人民检察院指派检察员田祥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及其委托代理人游勤江，被告人阳艾及其辩护人、委托代理人郭桂林到庭参加了诉讼。现已审理终结。 贵州省绥阳县人民检察院指控：2017年2月9日23时许，被告人阳艾与被害人王某1等人在绥阳县太白镇下场99酒吧喝酒唱歌时，阳艾向王某1敬某，王某1没有理会，阳艾便辱骂王某1，双方发生矛盾后，阳艾拿着啤酒瓶子在茶几上砸碎后，用破啤酒瓶将王某1面部刺伤。经鉴定，王某1所受之伤属轻伤一级。被告人阳艾故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人王某1诉称：原告人与被告人系同村的村民，被告人家地处原告人家的前面，原告人与其他村民进出镇上均需从被告人家门前经过，2015年，被告人家未经国家批准违法占用公共通道修建房屋，导致原告人和其他村民依靠该通道运输物质不畅通，使原告人等多数村民进出极端不便，原告人的家人和其他村民曾向相关部门反映，均未得到解决，为此，被告人对原告人家反映情况的事情怀恨在心。2017年2月9日23时许，被告人到原告人家来无理取闹，态度极端不好，原告人出面进行解释，可被告人有备而来，被告人乘原告人不注意之际，用砸坏的啤酒瓶向原告人乱刺，当即造成原告人血流不止，使原告人无法自卫，其行为导致原告人的脸和其他部位受伤，后原告人被家人送往遵义医学院附属医院治疗。为维护原告人的合法权益，故请求被告人阳艾赔偿医疗费13303.90元、误工费9900元、护理费1350元、营养费900元、住院伙食补助费900元、鉴定费600元、交通费1000元、后续医疗费30000元等各项损失共计57953.9元。 被告人阳艾辩称：一、对起诉书指控的罪名及犯罪事实无异议；二、我在用啤酒瓶刺王某1前，他用他肘关节打了我的胸部；三、对编号为15、16的医疗费票据的处置费有异议，对编号为1的耳科出具的票据，因被告人未伤及原告人的耳部，不予认可；四、误工费应按农林牧渔业标准计算30天，护理费应按居民服务业每天97元的标准，计算9天；五、住院伙食补助费和营养费只认可其中一项900元；六、交通费1000元、鉴定费600元无异议；七、后续医疗费因没有实际产生，不予认可。 辩护人郭桂林提出的辩护意见是：一、被害人在本案中有过错，案发当日，被告人只是想调和被害人与王某2之间的矛盾，便主动向被害人敬某，在被害人没有理会的情况下双方发生争执，被害人便用肘关节打了被告人的胸部；二、被告人系自首，依法可以从轻或者减轻处罚；三、被告人系初犯、偶犯，在庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，可酌情从轻处罚；四、被告人平时表现良好。综上，建议对被告人适用缓刑。 经审理查明：2017年2月9日23时许，被告人阳艾与被害人王某1等人在绥阳县太白镇下场“99酒吧”喝酒唱歌时，被告人阳艾向王某1敬某，王某1没有理会，阳艾便辱骂王某1，双方发生矛盾，阳艾拿着啤酒瓶子在茶几上砸碎后，用破啤酒瓶将王某1面部刺伤。被害人王某1所受之伤经遵义医学院附属医院诊断为：1、颌面部软组织多发挫裂伤；2、上颌牙槽骨跟部骨折；3、右侧鼻骨骨折。经贵州省绥阳县公安司法鉴定中心鉴定，王某1所受之伤属轻伤一级。附带民事诉讼原告人王某1受伤后，于2017年2月10日至2月19日在遵义医学院附属医院观察室治疗9天，花费医疗费13304.30元。附带民事诉讼原告人王某1于2017年4月24日到遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心进行后续医疗费的评估鉴定，花费鉴定费600元。经鉴定，附带民事诉讼原告人王某1面部疤痕遗留需后续医疗费28000-30000元。 另查明：一、2014年8月16日，被告人阳艾因吸食毒品，被绥阳县公安局行政拘留十五日；二、2017年2月15日，被告人阳艾到绥阳县公安局太白派出所自动投案，并如实供述自己的罪行；三、2016年度贵州省农林牧渔业职工平均工资为48,077元/年。 上述事实，有公诉机关提供的被告人阳艾的供述，被害人王某1的陈述，证人阳某1、阳某2、王某2、陈某、梁某的证言，现场勘验笔录、现场图及现场照片，辨认笔录及照片，法医学人体损伤程度鉴定书及照片，鉴定意见通知书、申请及声明书，毒品人员信息详情及行政处罚决定书，绥阳县公安局太白派出所出具的情况说明，到案经过，户籍证明，视听资料，附带民事诉讼原告人王某1提供的遵义医学院附属医院的医疗费发票64张、病历、疾病诊断书及留院观察小结，遵义医学院附属医院司法医学鉴定中心的鉴定意见书，鉴定费发票等证据证实，经庭审质证，足以认定。 庭审中，辩护人出示了绥阳县太白镇星火社区居民委员会出具的证明，用以证明被告人阳艾平时表现良好，希望司法机关对其从轻处罚。本院认为，被告人阳艾曾吸食毒品，被公安机关行政拘留，平时表现较差，故对该证据欲证明的事实，本院不予采信。 本院认为，被告人阳艾故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人阳艾案发后到公安机关自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或者减轻处罚，且其在庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，本院决定对其从轻处罚。对辩护人郭桂林提出的被告人系自首的辩护意见，本院予以采纳；对被告人阳艾提出的其在用啤酒瓶刺王某1前，王某1用他肘关节打了他的胸部及辩护人提出的被害人在本案中有过错的辩护意见，因与本案审理查明的事实不相符，本院不予采纳；对辩护人提出的被告人平时表现良好的辩护意见，本院不予采纳；对辩护人提出的其余辩护意见，本院在量刑时予以综合考虑。 附带民事诉讼原告人王某1的各项损失，根据《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第二款“犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。”的规定确定为：1、医疗费13303.9元符合法律规定，本院予以支持；2、误工费，附带民事诉讼原告人王某1请求误工费计算75天无事实依据，但庭审中被告人同意按2016年度贵州省农林牧渔业职工平均工资48077元／年的标准，计算30天，即为48077元／年÷365天×30天＝3951.53元，符合法律规定，本院予以准许；3、护理费，庭审中附带民事诉讼原告人王某1认可被告人提出的按每天97元的标准，计算9天，即873元，符合法律规定，本院予以支持；4、住院伙食补助费900元、交通费1000元、鉴定费600元，被告人阳艾予以认可，本院予以支持；5、后续医疗费，根据遵义医学院司法鉴定中心司法鉴定意见书的评估意见，为［（2,8000元＋30000元）÷2］29000元；6、营养费，附带民事诉讼原告人在庭审中自愿放弃。以上医疗费13303.9元、误工费3951.53元、护理费873元、住院伙食补助费900元、鉴定费600元、交通费1000元、后续医疗费29000元等各项损失共计49628.43元,因附带民事诉讼原告人王某1在本案中无过错，故被告人阳艾应赔偿附带民事诉讼原告人王某149628.43元。被告人阳艾提出的对编号为15、16医疗费票据的处置费有异议，因被告人未伤及原告人的耳部，对编号为1耳科出具的票据不予认可的抗辩，与客观事实不相符，本院不予采纳。被告人提出的后续医疗费没有实际产生，不予认可的抗辩，不符合法律的规定，本院不予采纳。为此，依照《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第二款之规定，判决如下： 一、被告人阳艾犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月15日起至2018年2月14日止。） 二、由被告人阳艾赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、鉴定费、交通费、后续医疗费等各项损失共计49628.43元。限于本判决生效后三十日内付清。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省遵义市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  谢 力 人民陪审员  梁忠鳌 人民陪审员  王宗强 二〇一七年六月二十七日 书 记 员  贺文喜