安徽省滁州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2017）皖11刑终95号原公诉机关安徽省来安县人民检察院。上诉人（原审被告人）曹殿美，绰号“小美”，女，汉族，1957年8月8日出生于安徽省来安县，文盲，住安徽省来安县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年5月16日被来安县公安局决定取保候审，同年7月11日被来安县人民检察院决定取保候审，同年10月20日被来安县人民法院决定取保候审。辩护人田曙春，安徽曙春律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人叶某1，女，汉族，1947年6月22日出生，农民，文盲，住来安县。系本案被害人。安徽省来安县人民法院审理来安县人民检察院指控被告人曹殿美犯故意伤害罪一案，于2017年1月17日作出（2016）皖1122刑初192号刑事附带民事判决，原审被告人曹殿美不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2017年6月8日公开开庭进行了审理。滁州市人民检察院指派检察员张杏喜、张文婷出庭履行职务，上诉人曹殿美及其辩护人田曙春，原审附带民事诉讼原告人叶某1到庭参加诉讼。本案经依法延期审理，现已审理终结。原判认定：2015年10月27日8时许，被告人曹殿美与被害人叶某1在叶某1位于来安县杨郢乡志凡村石固组家门口的巷道内，因生活琐事发生争吵并引起肢体冲突，过程中，曹殿美将叶某1推倒在地，致叶某1右肱骨外科颈骨折。叶某1受伤后被送往来安县人民医院治疗，住院共20天，用去医药费22266.01元。经安徽省来安县公安司法鉴定中心鉴定，叶某1的伤情为轻伤二级。经安徽同德司法鉴定所鉴定，叶某1伤后误工期300日、护理期120日、营养期120日。上述事实，有下列经一审庭审举证、质证的证据予以证明：1、被告人曹殿美供述证实，2015年10月27日那天，其在途经叶某1家门口时遇到叶某1，双方为琐事发生争吵，后叶某1上来就朝其脸上打了一巴掌，其也朝叶某1脸上打了一巴掌。叶某1从地上拿了根棍子打其，其就抓着棍子，另一只手抓着她的头发，后叶某2来把她们俩个拉开，其就走了，走的时候回头看到叶某1睡在地上。其到家后叶某1也跟到其家，讲其把她手打断，让其带她去医院治疗。2、被害人叶某1陈述证实，2015年10月27日，其在家门口路上遇到曹殿美，二人发生争吵，曹殿美伸手朝其脸上打了两巴掌。其就蹲下捡了根棍子想打曹殿美，身体还没站直，曹殿美就伸手把棍子夺过去扔掉，然后又伸手把其推摔倒在地，其当时感觉右手臂疼痛，此时叶某2从旁边过来了。后其到志凡村卫生室治疗，第二天其儿子、女儿带其到来安县医院拍片，显示其右肱骨外科颈骨折，后又到派出所报警。其右手手腕之前受过伤，但是已经康复。3、证人叶某2证言证实，2015年10月27日，其到吴晓伟家买烟，买过烟出来看到叶某1和曹殿美两个在叶某1家门口吵架，其怕她两个打起来，就喊不能打、不能打，结果她俩还是厮打起来。当时叶某1手里拿个树棍，看到曹殿美抓着叶某1的头发，把叶某1推倒，其到跟前时，叶某1侧睡在地上。其让曹殿美回家，叶某1起来后也跟着到曹殿美家。叶某1右手腕在此之前自己摔折过的。4、证人汪某1证言证实，2015年10月27日，其母亲叶某1躺在床上讲她手疼，是摔的。第二天，邻居吴某和打电话告诉其讲其母亲当天晚上哼了一晚上，和曹殿美打架的。后其看到母亲叶某1的右手臂关节地方肿了，就带母亲到县医院治疗，又到派出所报警。后听叶某2讲当时看到曹殿美打叶某1。5、证人张某1证言证实，其是志凡村卫生室医生。2015年10月27日，叶某1讲她手臂疼，其看叶某1右手臂肿了。6、证人张某2证言证实，其听说叶某1的手臂摔断了，是曹殿美打的。7、证人严某、吴某和证言证实，2015年10月27日晚，叶某1在家哼了一晚上。后听说叶某1和曹殿美打架手臂被摔断了。叶某1之前的右手腕自己摔断过。8、证人周某证言证实，其是来安县人民医院医生，2015年10月29日其接受一名叫叶某1的病人，叶某1是右手臂关节骨折，是新伤，叶某1讲是被人打伤的。叶某1在医院做手术，2015年11月18日出院。9、证人李某证言证实，2015年10月27日，其先到家，过了几分钟其家属曹殿美才回来，叶某1也跟来了，叶某1说曹殿美打她的，她手疼，当时她有一只手是抬着的，但没在意是哪只手。在此之前叶某1的手摔断过。10、证人盛某证言证实，叶某1于2015年8月24日到杨郢卫生院拍片，叶某1右手手腕摔断。11、勘验笔录、现场图及刑事摄影照片证实，案发现场位于叶某1家西侧的土质道路，以及现场概貌。12、检查笔录及照片证实，叶某1右侧大臂内侧有伤痕。13、鉴定意见证实，叶某1的损伤程度为轻伤二级以及其误工期300日、护理期120日、营养期120日。14、受案登记表、到案经过、破案经过证实，本案由叶某1儿子汪某1报案而案发。15、户籍证明，证实曹殿美的身份情况。16、X光片一份证实，叶某1右手手腕受伤情况。原判根据上述事实和证据认为被告人曹殿美故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。由于曹殿美故意犯罪行为造成叶某1的身体伤害，依法应当承担民事赔偿责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定的范围、项目、标准计算叶某1的合理费用为：医疗费22266.01元、住院伙食补助费600元（20天×30元/天）、营养费3600元（120天×30元/天）、误工费6600元（300天×22元/天）、护理费13680元（120天×114元/天）、鉴定费1800元、交通费400元，共计48946.01元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条之规定，认定：一、被告人曹殿美犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；二、被告人曹殿美赔偿附带民事诉讼原告人叶某1各项合理费用48946.01元，于本判决生效后三十日内付清；三、驳回附带民事诉讼原告人叶某1的其它诉讼请求。曹殿美上诉称：其没有推叶某1，叶某1的伤可能是叶某2夺棍子时造成或自己摔倒所致，其不构成犯罪。其辩护人认为本案事实不清、证据不足，现有证据不足以认定被害人叶某1的伤系被告人曹殿美所致，依法应宣告曹殿美无罪。出庭履行职务的检察人员提出：原判认定事实清楚，证据确实充分，量刑适当，审判程序合法。建议驳回上诉，维持原判。经审理查明：二审法院审理查明的事实、证据与一审法院认定的事实、证据相同。一审判决所据证据，收集合法，且经法定程序查证属实，能够证明案件真实情况，二审审理期间，上诉人及其辩护人亦未提出足以影响原判认定事实的新的证据，本院对一审法院认定的事实及证据均予以确认。对于曹殿美上诉称其没有推叶某1，叶某1的伤可能是叶某2夺棍子时造成或自己摔倒所致，辩护人认为本案事实不清、证据不足，现有证据不足以认定叶某1的伤系曹殿美所致，依法应宣告曹殿美无罪的意见。经查，被告人曹殿美供述，证实2015年10月27日，其路遇叶某1时发生争吵，双方互朝对方脸上打一巴掌，叶某1从地上拿根棍子欲打其，其就抓着棍子，另一只手抓着她的头发，后被叶某2拉开，其走后回头看见叶某1侧睡在地上。被害人叶某1陈述证实，2015年10月27日，其在家门口遇到曹殿美，二人发生争吵，曹殿美朝其脸上打两巴掌。其蹲下捡根棍子想打曹殿美时，曹伸手把棍子夺扔了，后又伸手把其推倒在地，其当时感觉右手臂疼痛。证人叶某2证言，证实2015年10月27日，其看到叶某1和曹殿美两人在叶某1家门口吵架，后她俩厮打起来，叶某1手里拿个棍子，曹殿美抓着叶某1的头发，把叶某1推倒在地，叶某1侧睡在地上。综合以上证据，对于曹殿美二审庭审中辩解叶某1的伤可能是叶某2夺棍子时造成或自己摔倒的意见，均是猜测性的供述，上述猜测性的言词不能作为定案的依据，且无证据佐证。而证人叶某2证言证实曹殿美把叶某1推倒在地，印证了被害人叶某1陈述其被曹殿美推倒在地的这一情节，虽然曹殿美始终供述其未推叶某1，但从上述证据分析，证人叶某2的证言与叶某1陈述互相印证，且叶某2与双方都是亲戚，并无证据证明叶某2的证言虚假，结合现场情况和上述证据分析，曹殿美的供述不是事实。再结合现场勘验检查笔录、现场图、刑事摄影照片、受案登记表、到案经过、法医学人体损伤程度鉴定书等证据，可以认定曹殿美故意伤害叶某1身体致叶轻伤的事实。上述辩解辩护意见与查明的事实不符，本院均不予采纳。本院认为：上诉人曹殿美因邻里琐事与他人发生争执，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。由于曹殿美故意犯罪行为造成叶某1身体伤害，依法应当承担民事赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑和民事判决适当，审判程序合法。据此，对滁州市人民检察院出庭检察员提出驳回上诉，维持原判的意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  樊朝勇审判员  李文业审判员  陈 丽二〇一七年六月二十日书记员  程 影附：《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或抗诉，维持原判。