云南省昭通市昭阳区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）云0602刑初185号公诉机关昭通市昭阳区人民检察院。附带民事诉讼原告人洪某，女，汉族，1972年2月29日生，云南省曲靖市会泽县人，住会泽县。系死者王孝云之妻。附带民事诉讼原告人王某4，男，汉族，1942年10月21日生，云南省会泽县人，住会泽县。系死者王孝云之父。附带民事诉讼原告人王某5，女，汉族，1996年5月9日生，云南省曲靖市会泽县人，住会泽县。系死者王孝云之女。附带民事诉讼原告人王某1，女，汉族，2004年2月24日生，云南省曲靖市会泽县人，住会泽县。系死者王孝云之女。法定代理人洪某，基本情况同上。附带民事诉讼原告人王某2，女，汉族，2006年9月9日生，云南省曲靖市会泽县人，住会泽县。系死者王孝云之女。法定代理人洪某，基本情况同上。附带民事诉讼原告人王某3，女，汉族，2011年3月11日生，云南省曲靖市会泽县人，住会泽县。系死者王孝云之女。法定代理人洪某，基本情况同上。委托代理人唐骏，云南宏通律师事务所律师。附带民事诉讼原告人宁某，男，汉族，1976年11月28日生，云南省曲靖市会泽县人，住会泽县。委托代理人肖选聪，云南亮剑律师事务所律师。被告人靖伟，男，汉族，1965年8月27日生，重庆市人，初中文化，住重庆市沙坪坝区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年10月13日被昭通市公安局直属分局取保候审。附带民事诉讼被告人刘兴，男，汉族，1979年1月9日生，重庆市人，住重庆市江津市。附带民事诉讼被告人冯万禹，男，汉族，1987年6月4日生，云南省会泽县人，住会泽县）。委托代理人胡波，云南红云律师事务所律师。附带民事诉讼被告重庆太平物流有限公司。法定代表人朱宝华，系该公司董事长。委托代理人冉健，男，汉族，1963年6月7日生，重庆市渝**，系该公司法律工作者。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股分有限公司重庆分公司。法定代表人周炯，系该公司总经理。委托代理人雷忠诚，重庆融益律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国财产保险股分有限公司宣威支公司。法定代表人梁华，系该公司经理。委托代理人蔡福旺，云南浩义律师事务所律师。昭通市昭阳区人民检察院以昭阳检公诉刑诉（2017）135号起诉书指控被告人靖伟犯交通肇事罪，于2017年4月10日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人洪某、王某4、王某5、王某2、王某1、王某3、宁某以要求附带民事诉讼被告靖伟、刘兴、冯万禹、重庆太平物流有限公司、中国太平洋财产保险股份有限公司重庆分公司、中国人民财产保险股分有限公司宣威支公司赔偿为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。昭通市昭阳区人民检察院检察员罗平、书记员高亚萍出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人洪某、王某4、王某5及其委托代理人唐骏，附带民事诉讼原告人宁某及其委托代理人肖选聪，被告人靖伟、附带民事诉讼被告人冯万禹及其委托代理人胡波，附带同事诉讼被告重庆太平物流有限公司及其委托代理人冉健，附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股分有限公司重庆分公司及其委托代理人雷忠诚到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告中国财产保险股分有限公司宣威支公司表示愿意在承保范围内理赔，但不愿出庭。本案现已审理终结。经审理查明，2016年5月30日，被告人靖伟驾驶渝Ａ×××**号重型半挂牵引车牵引渝Ｂ×××**号重型仓栅式半挂车，搭乘刘某沿G85渝昆高速路由昆明往四川方向行驶，当车行驶至G85渝昆高速K536+300米处时，与冯万禹驾驶的、搭乘王某6、宁某同向行驶的云Ｃ×××**号轻型仓栅式货车发生碰撞，造成王某6死亡，宁某、刘某受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。案发后，被告人凌某在事故现场等待交警处理。经道路交通事故认定靖伟承担此事故主要责任，冯万禹承担事故的次要责任，王某6、宁某、刘某无责任。宁某被送往昭通市第一人民医院住院治疗136天，用去医疗费人民币278965.75元，经司法鉴定中心鉴定为头部损伤为五级伤残、右侧肢体偏瘫为七级伤残、肋骨骨折为十级伤残，还需后续治疗费人民币50000元，部分护理依赖。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股分有限公司重庆分公司支付给受害人宁某人民币10000元，附带民事诉讼被告人刘兴支付王某6的丧葬费人民币62600元，附带民事诉讼被告人刘兴支付给宁某医疗费人民币20000元，重庆太平物流有限责任公司支付给宁某医疗费人民币85000元，冯万禹支付给宁某抢救费人民币4500元。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人洪某、王某4、王某5以王某6在交通事故中死亡为由，要求附带民事诉讼被告人靖伟、冯万禹、刘兴，重庆太平物流有限公司、中国太平洋财产保险股分有限公司重庆分公司、中国财产保险股分有限公司宣威支公司赔偿人民币822501.5元，宁某要求赔偿人民币1250000元。上述事实，被告人靖伟在开庭审理过程中亦无异议，且有其在公安机关的供述，到案经过，情况说明，现场勘验笔录，现场照片，证人证言，死亡证明，道路交通事故认定书，尸检报告，鉴定中心对肇事车辆的检验情况，协议书及收条，身份证明，王某6在城市务工证明，被扶养人户口证明，宁某的住院证明，医药费发票，护理、营养依赖证明，司法鉴定书，被扶养人户口信息等证据证实，足以认定。法庭审理中，对附带民事诉讼主持了调解，因原被告人双方意见分歧较大，未能达成协议。本院认为，被告人靖伟违反道路交通运输安全法，发生重大交通事故致人死亡、承担事故主要责任的行为，已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院予以采纳。被告人靖伟及车主刘兴，重庆太平物流有限责任公司能在保险限额范围外，积极赔偿受害人，认罪态度较好，对其适用缓刑不至再危害社会，可对其适用缓刑。附带民事诉讼原告人洪某、王某7、王某8、王家巧要求被告人及附带民事诉讼被告人赔偿王某6的丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活补助费、交通费人民币560279元，王某9要求赔偿王某6的丧葬费、死亡赔偿金、交通费人民币83000元，王某4要求赔偿王某6的丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活补助费、交通费人民币104000元，宁某要求赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活补助费、后续治疗费，残疾用具费、鉴定费、交通费人民币820060元的诉讼请求，有事实及法律依据，依法应予支持，其余诉讼请求本院不予支持，但被告方已支附的部分应予扣除。中国太平洋财产保险股分有限公司重庆分公司、中国财产保险股分有限公司宣威支公司应在保险理赔范围内予以赔偿，不足部分由相应的附带民事诉讼被告人承担。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：一、被告人靖伟犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年缓刑三年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）；二、由被告人靖伟、刘兴、重庆太平物流有限责任公司连带赔偿附带民事诉讼原告人洪某、王某1、王某2、王家巧人民币7000元（已给付），赔偿宁某人民币6137元（已给付）；三、由冯万禹赔偿附带民事诉讼原告人洪某、王某1、王某2、王家巧人民币129679元（本判决生效后一月内给付），王某5人民币30000元（本判决生效后一月内给付），赔偿王某4人民币30000元（本判决生效后一月内给付），赔偿宁某人民币184523元（已给付4500元，余下180023元于本判决生效后一月内给付）；四、由中国太平洋财产保险股分有限公司重庆分公司赔偿附带民事诉讼原告人附带民事诉讼原告人洪某、王某1、王某2、王家巧人民币337000元（本判决生效后一月内给付），王某5人民币54000元（本判决生效后一月内给付），赔偿王某4人民币74000元（本判决生效后一月内给付），赔偿宁某人民币500537元（已给付医药费10000元，余下490537元在本判决生效后一月内给付）；理赔刘兴、重庆太平物流有限责任公司已垫付的人民币154463元（本判决生效后一月内给付）；五、由中国财产保险股分有限公司宣威支公司赔偿附带民事诉讼原告人洪某、王某1、王某2、王家巧人民币30000元（本判决生效后一月内给付），赔偿宁某人民币30000元（本判决生效后一月内给付）。如不服本判决，可于接到判决书的次日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 ：杨选坤审 判 员 ： 李 雪人民陪审员 ：锁才红二〇一七年六月十二日书 记 员 ： 李 琼