新疆维吾尔自治区托克逊县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）新2123刑初56-1号附带民事诉讼原告人：周某，女，汉族，1985年9月19日出生，初中文化程度，农民，现住贵州省赤水市，公民身份号码：×××（系蔡某之妻）。委托代理人：廖从明，阆中市江南法律服务所法律工作者。附带民事诉讼原告人：官某，女，汉族，1942年3月27日出生，文盲，农民，现住四川省阆中市，公民身份号码：×××（系蔡某之母）。委托代理人：廖从明，阆中市江南法律服务所法律工作者。附带民事诉讼被告人：中国人民财产保险股份有限义乌市分公司，营业场所：浙江省义乌市北苑街道机场路587号。负责人：朱森军，系该公司总经理。委托代理人：吾斯曼·艾赛都拉，新疆阿不列孜律师事务所律师。附带民事诉讼被告人：义乌市仲达货物运输有限公司，住所地：浙江省义乌市大王村大王停车场。法定代表人：俞明东，系该公司总经理。委托代理人：候瑞新，北京华泰（乌鲁木齐）律师事务所律师。附带民事诉讼被告人：中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司，营业场所：乌鲁木齐市沙区克拉玛依西路712号天恒基大厦一楼。附带民事诉讼被告人：刘宏杰，男，汉族，1976年7月7日生，高中文化程度，运输设备操作人员，户籍河南省许昌市，现住河南省长葛市，公民身份号码：×××。委托代理人：艾合米丁·买合木提，新疆艾合米丁律师事务所律师。委托代理人：马合木提江·艾比布力，新疆艾合米丁律师事务所律师。托克逊县人民检察院以托检刑诉公诉[2017]47号起诉书指控被告人刘宏杰犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某、官某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人周某及其诉讼代理人廖从明、附带民事诉讼原告人官某的诉讼代理人廖从明，附带民事诉讼被告人刘宏杰及其诉讼代理人艾合米丁·买合木提、马合木提江·艾比布力，附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限义乌市分公司的诉讼代理人吾斯曼·艾赛都拉、附带民事诉讼被告人义乌市仲达货物运输有限公司的诉讼代理人候瑞新到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司经本院传票传唤，无正当理由拒不到庭。本案现已缺席审理终结。附带民事诉讼原告人周某、官某向法庭提出赔偿请求：死亡赔偿金525493.2元、丧葬费30457元、官某的抚养费46188元、住宿费5750元、交通费2000元、精神损害抚慰金100000元、车辆损失53425元、评估费3205元、误工费2100元，合计768618.2元。附带民事诉讼被告人刘宏杰辩称，保险公司赔偿后，不足部分愿依法赔偿原告人的损失。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限义乌市分公司辩称，愿在交强险和商业险的范围内予以赔偿，但认为死亡赔偿金应按农村标准计算，车辆损失应按投保金额计算，交通费、住宿费过高，精神抚慰金和被抚养人生活费不应支持。附带民事诉讼被告人义乌市仲达货物运输有限公司辩称，保险公司赔偿后，不足部分愿依法赔偿原告人的损失，车辆损失应按投保金额计算，交通费、住宿费过高，精神抚慰金和被抚养人生活费不应支持。附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司乌鲁木齐中心支公司辩称，×××号车在被告公司投保车上人员责任险，且事故发生在保险期间内，但商业险依据事故责任比例赔付，×××号车在本次事故中无责，故被告公司不承担赔偿责任。本院经审理认定事实如下：2016年11月23日20时20分，被告人刘宏杰驾驶×××(赣E38**)号沃尔沃牌重型半挂牵引车，沿连霍高速公路由西向东行驶至G30-3461公里+448米处时，因违反机动车右侧通行规定，与对向超速行驶的被害人蔡某驾驶的×××号东风牌小型普通货车发生迎面碰撞，致使被害人蔡某、魏某当场死亡、受害人任冬君、谢勇、杨佑鹏、宋大吉、黄国俊受伤，两车不同程度受损的重大伤人交通事故。2016年12月15日，新疆维吾尔自治区公安厅交通警察总队高等级公路支队吐鲁番大队作出新公交高吐认字659917（2016）第00032号道路交通事故认定书，认定被告人刘宏杰负事故的全部责任，蔡某不承担此次交通事故责任，魏某、任冬君、谢勇、杨佑鹏、宋大吉、黄国俊无责任。另查，被告人刘宏杰驾驶的×××(赣E38**)号沃尔沃牌重型半挂牵引车在中国人民保险股份有限公司义乌市分公司投保交强险及商业险1000000元。该车车主为义乌市仲达货物运输有限公司，刘宏杰系义乌市仲达货物运输有限公司司机。被害人蔡某和周某于2015年2月15日登记结婚。蔡某的母亲官某出生于1942年3月27日，系农村户口，官某仅育有蔡某一子。原告人的经济损失：丧葬费30457元(60914元÷2)、死亡赔偿金525493.2元（20年×26274.66元/年）、官某的抚养费46188元（6年×7698元/年）、交通费1000元、住宿费1000元、车辆损失49409元、评估费3000元、误工费2100元，合计658647.2元。本院认为，被告人刘宏杰违反道路交通安全法规，超载驾驶机动车并违反机动车右侧通行规定行使，造成两人死亡、五人受伤、车辆受损的重大死亡交通事故，并负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。被告人因犯罪行为给原告人造成的经济损失应予赔偿。此次交通事故新疆维吾尔自治区公安厅交通警察总队高等级公路支队吐鲁番大队作出新公交高吐认字659917（2016）第00032号道路交通事故认定书，认定被告人刘宏杰负事故的全部责任，蔡某不承担此次交通事故责任，魏某、任冬君、谢勇、杨佑鹏、宋大吉、黄国俊无责任，该责任认定客观、合法，本院予以认可。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故，造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，再按照各自的过错承担赔偿责任。蔡某系×××号东风牌小型普通货车的驾驶员，蔡某在该事故中不承担责任，故该车所承保的保险公司不承担赔偿责任。原告人主张的精神抚慰金，依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》第一条第二款的规定，本院不予支持。原告人提交了蔡某的居住证和乌鲁木齐市水磨沟区南湖南路片区管委会和乌鲁木齐市公安局水磨沟区分局的流动人口管理信息表，可证明蔡某在乌鲁木齐市居住满一年以上，应按城镇标准计算其死亡赔偿金。原告人主张的官某的抚养费，符合法律规定，本院予以支持。原告人主张的交通费2000元、住宿费5750元，各被告人认可应各支付1000元，本院亦认为较为合理。关于车辆损失53425元，各被告认为应以车辆投保损失险金额49409元予以赔偿，本院认为较为符合实际，予以支持。案发后，被告人义乌市仲达货物运输有限公司赔偿的15000元，应予以扣减。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十四条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十五条、第十六条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限义乌市分公司在交强险范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某、官某死亡赔偿金41666元、车辆损失2000元；在商业险范围内赔偿附带民事原告人周某、官某各项经济损失309775.18元。二、附带民事诉讼被告人义乌市仲达货物运输有限公司赔偿附带民事诉讼原告人周某、官某经济损失305206.02元。（扣减已支付的15000元，尚需再支付290206.02元）三、驳回附带民事诉讼原告人周某、官某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吐鲁番地区中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长 洪   春   风审 判 员 西克然木·热依丁人民陪审员 艾比布拉·克依木二〇一七年六月十四日书 记 员 徐   伟   波