吉林省桦甸市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0282刑初406号公诉机关吉林省桦甸市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1。系本案被害人。诉讼代理人徐茂顺，桦甸市八道河子镇法律服务所红枫分所法律工作者。董铁明故意伤害罪一审刑事附带民事判决书被告人董铁明，吉林省桦甸市人，户籍所在地桦甸市，住桦甸市。曾因犯盗窃罪，于1993年9月2日被判处有期徒刑二年六个月。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年7月14日被取保候审，经本院决定，于2017年6月5日被逮捕，桦甸市看守所因病拒收，同日被取保候审。辩护人杨玉君，吉林冠霖律师事务所律师。吉林省桦甸市人民检察院以桦检刑诉【2016】410号起诉书指控被告人董铁明犯故意伤害罪，于2016年12月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人董铁明赔偿经济损失。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。桦甸市人民检察院指派检察员李俊毅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人徐茂顺、被告人董铁明及其辩护人杨玉君均到庭参加诉讼。现已审理终结。吉林省桦甸市人民检察院指控：2016年2月15日22时许，被告人董铁明在桦甸市公安局看守所锅炉房内，因锅炉工张某1工作期间饮酒未烧锅炉导致看守所内供暖不足，用笤帚打及扇耳光、踢踹等方式将被害人张某1殴打致伤。桦甸市公安司法鉴定中心鉴定：张某1的胸部外伤致左侧7-10肋骨折及左侧液气胸，均评定为轻伤二级。案发后，被告人董铁明于2016年2月18日主动到公安机关投案。公诉机关为证明其指控的犯罪事实，提供了被告人董铁明供述与辩解、被害人张某1陈述、证人张某2、丁某、王某、刘某证言、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书、吉林鸣正司法鉴定中心司法鉴定意见书、案件提起及抓获经过、刑事判决书、说明、户籍证明等证据，并认为，被告人董铁明之行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。附带民事诉讼原告人张某1要求被告人董铁明赔偿经济损失共计人民币111814.84元〔其中医疗费49041.38元，误工费45649.80元（253.61元/天×180元），护理费4711.98元，住院期间伙食补助费5000.00元，营养费2500.00元，救护车费2500.00元，交通费1152.00元，法医鉴定费490.00元，鉴定费及检查费2438.16元〕，并提供了桦甸市人民医院住院病案、吉林大学第一医院住院病案、疾病诊断书、住院收费专用票据、出院病人清单、门诊手册、门诊收费专用票据、出院诊断书、鉴定费发票、身份证明等证据。被告人董铁明对公诉机关指控的犯罪事实提出异议，辩解称其虽然用笤帚打了张某1，并打了张某1耳光，但其没有踢踹张某1，张某1的伤不是其造成的，其不认罪。不同意赔偿附带民事诉讼原告人张某1的经济损失。未向法庭提交证据。辩护人杨玉君认为，根据本案证据材料，被害人出现的危害后果不能排除其他可能性，公诉机关指控事实不清，证据不足，指控罪名不成立。本院经审理查明：2016年2月15日22时许，在桦甸市看守所锅炉房内，被告人董铁明因张某1酒后未烧好锅炉一事与被害人张某1发生争执，后用扇耳光、持笤帚击打、用脚踢踹等方式对张某1实施殴打，致张某1受伤，张某1的胸部外伤致左侧7-10肋骨折及左侧液气胸，均评定为轻伤二级。另查明，张某1以在城镇打工为生活来源，没有固定职业，其伤后在桦甸市人民医院住院治疗2天，在吉林大学第一医院住院治疗22天，住院期间一级护理15天，二级护理9天，支出医药费49041.38元、救护车费2500.00元、法医鉴定费490.00元、鉴定费及检查费2438.16元，其合理经济损失共计人民币66322.48元〔其中包括医药费49041.38元、救护车费2500.00元、误工费197.54元/天×24天=4740.96元、护理费120.82元/天×15天×2人+120.82元/天×9天=4711.98元、住院期间伙食补助费100.00元/天×24天=2400.00元、法医鉴定费490.00元、鉴定费及检查费2438.16元〕。上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明：1、案件提起及抓获经过，证实被告人董铁明于2016年2月18日主动到公安机关接受调查。2、户籍证明，证实被告人董铁明具有完全刑事责任能力。3、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某1的胸外伤致左侧第7-10肋骨折及左侧液气胸，均评定为轻伤二级。4、吉林鸣正司法鉴定中心司法鉴定意见书，证实张某1腰背部损伤，第7.8.9.10肋闭合性骨折，不符合站立不稳人体摔跌致骨折特点，排除因身体行走站立位状态下摔跌所致。5、刑事判决书，证实被告人董铁明曾因犯盗窃罪于1993年9月2日被判处有期徒刑二年六个月。6、说明，证实了被告人董铁明故意伤害犯罪的相关案件事实。7、证人张某2证言，证实其与董铁明是朋友，2016年2月15日晚上10点多钟，董铁明开车拉着其来到桦甸市看守所里面的锅炉房，在锅炉房内董铁明与张某1发生争执。8、证人丁某证言，证实其是桦甸市看守所的门卫，2016年2月15日23时许，其看到董铁明和张某1还有一个男的从看守所院内走出来，张某1出来时用手捂着肚子，说让董铁进给打伤了，张某1走到门卫室跟前就坐在门卫室门前的台阶上，后董铁明和那个男的把张某1架上车，开车走了。9、证人王某证言，证实2016年2月15日晚上10点多，张某1给其打电话，说张某1手卡坏了，烧不了锅炉了，其打电话让刘某替张某1，刘某不替，让其找老板，后其给董铁明打电话。10、证人刘某证言，证实其是桦甸市看守所锅炉房的锅炉工，2016年2月15日晚上，锅炉房的维修工王某给其打电话，说张某1喝多了，烧不了锅炉了，让其替张某1，其让王某找老板去。当天后半夜1、2点钟的时候，锅炉房的老板董铁明来到其家，让其去锅炉房替班，其进锅炉房后看见锅炉房里面有撕打过的痕迹。第二天，张某1给其打电话说他让董铁明打坏住院了。11、被害人张某1陈述，2016年2月15日，其在桦甸市看守所锅炉房上班，烧完锅炉喝了点酒躺在床上睡觉，当天22时许，其被打醒了，被打醒时在地上躺着，董铁明用脚踹其后腰部位，踹了几脚其也记不清楚，其被打伤。董铁明看其动不了了，就开车把其送回家了。当天晚上，其和锅炉房的维修工王某通过一次电话，但记不清什么内容了。12、被告人董铁明供述，其承包了桦甸市看守所的供暖工作，张某1在锅炉房烧锅炉，2016年2月15日晚上大概10点多钟，其接到锅炉房维修工王某的电话说张某1喝多了，烧不了锅炉了，还卡了一下，后其开车拉着张某2来到了桦甸市看守所锅炉房内，其与张某1发生争执。13、桦甸市人民医院住院病案、吉林大学第一医院住院病案、疾病诊断书、住院收费专用票据、出院病人清单、门诊手册、门诊收费专用票据、出院诊断书、鉴定费发票、身份证明等证据，证实张某1伤后在桦甸市人民医院住院治疗2天，在吉林大学第一医院住院治疗22天，住院期间一级护理15天，二级护理9天，支出医药费49041.38元、救护车费2500.00元、法医鉴定费490.00元、鉴定费及检查费2438.16元，其合理经济损失共计人民币66322.48元。以上证据均经当庭举证、质证，收集程序合法，内容客观真实，本院予以确认。虽然被告人董铁明及证人张某2均否认董铁明用脚踢踹张某1后腰部位的事实，但公诉机关提供了被害人张某1陈述、证人丁某、刘某证言、桦甸市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书及吉林鸣正司法鉴定中心司法鉴定意见书等相关证据，上述证据已形成了完整的证据链条，足以证实被告人董铁明用踢踹等方式将张某1殴打致轻伤的事实，公诉机关据其所提供的上述证据指控被告人董铁明犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实充分，依法应予支持；辩护人杨玉君虽然提出了被害人出现的危害后果不能排除其他可能性的辩护意见，但吉林鸣正司法鉴定中心司法鉴定意见已明确排除被害人张某1的肋骨骨折系因身体行走站立位状态下摔跌所致，且杨玉君对其辩护主张未提供证据证实，本院对辩护人杨玉君关于公诉机关指控事实不清，证据不足，指控罪名不成立的辩护意见及被告人董铁明的辩解均不予采纳，证人张某2关于董铁明没有踢踹张某1的证言因与客观事实不符，本院不予采信。关于附带民事诉讼原告人张某1要求被告人董铁明按照每天253.61元标准赔偿180天误工费一节，其虽然户籍显示为农民，但其在城镇打工，无固定收入，根据住院病历显示其住院治疗24天，应依法认定其误工时间为24天，每日误工标准为197.54元，误工费为197.54元/天×24天，共计4740.96元，其他关于误工费的请求，因其未提供足够的证据加以证明，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人张某1要求被告人董铁明赔偿2500.00元营养费及1152.00元交通费一节，因其未提供证据证明其主张，本院不予支持；关于附带民事诉讼原告人张某1要求被告人董铁明赔偿5000.00元住院期间伙食补助费一节，因张某1住院治疗24天，其住院期间伙食补助费应为2400.00元，张某1主张的其他住院期间伙食补助费无证据证实，本院不予支持。本院认为，被告人董铁明故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法处罚。其曾因故意犯罪被判处刑罚，应作为量刑情节予以考虑；其虽然主动投案，但没有如实供述犯罪事实，不能认定为自首，不能依法从轻处罚。因被告人董铁明的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的合理经济损失应依法赔偿。根据本案的具体事实和情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条第一款、第一百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人董铁明犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人董铁明赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失人民币66322.48元〔其中：医药费49041.38元、救护车费2500元、误工费4740.96元、护理费4711.98元、住院期间伙食补助费2400.00元、法医鉴定费490.00元、鉴定费及检查费2438.16元〕。于判决生效之日给付。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  巩建刚代理审判员  李秋颖人民陪审员  陈凤清二〇一七年六月二十三日书 记 员  朱丽秋