黑龙江省桦川县人民法院民 事 判 决 书（2017）黑0826民初460号原告：柳思瑶，女，2012年11月12日出生，汉族，农民，现住桦川县。法定代理人：柳立君（原告柳思瑶母亲），女，1980年11月21日出生，汉族，农民，现住集贤县。委托诉讼代理人：张成兴，男，1949年7月29日出生，汉族，系桦川县中心法律服务所法律工作者，住桦川县。被告：焦玉峰，男，1970年7月18日出生，汉族，农民，现住集贤县。被告：孙静波，女，1975年11月18日出生，汉族，住黑龙江省集贤县。被告：中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，地址：江苏省南京市。法定代表人：娄伟民，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王春浩，男，系江苏华庭律师事务所律师。原告柳思瑶与被告焦玉峰、孙静波、中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司（以下简称财保南京分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月15日立案后，依法适用简易程序公开开庭进了审理。原告柳思瑶法定代理人柳立君、委托诉讼代理人张成兴、被告孙静波、焦玉峰、财保南京分公司委托诉讼代理人王春浩到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告柳思瑶向本院提出诉讼请求：一、被告焦玉峰、孙静波及财保南京分公司在强制保险和商业保险限额内赔偿原告各项人身损害款共计88469元；二、被告承担诉讼费用。事实和理由：2016年10月12日时许，被告焦玉峰驾驶苏A6ZK**号别克牌小型轿车，沿哈同路由西向东行使，当行驶到桦川县苏家店镇新胜村忠文食杂店门前路段时，与沿哈同公路由北向南步行横穿道路的柳思瑶相刮碰。造成柳思瑶受伤、苏A6ZK**号别克小型轿车损坏的道路交通事故。柳思瑶受伤后被送到佳木斯大学第一附属医院（以下简称佳大附属第一医院）抢救治疗，医院诊断为颅底骨折、脑脊液鼻漏、脑脊液耳漏、右眼眶多发骨折、右眼钝挫伤、颜面外伤、右眼眶外侧壁骨折、右眼眶下壁骨折等多处受伤，在该院住院20天。因该院医疗条件所限，医院建议转入上级医院，2016年11月1日，原告转入哈尔滨医科大学附属第一医院（以下简称哈医大一院）住院7天后，出院回家疗养。2016年10月19日，桦川县公安局交警大队下达了桦公交认字【2016】第1012号《道路交通事故认定书》，认定被告焦玉峰承担事故的全部责任，原告柳思瑶无责任。2016年1月28日，被告孙静波向财保南京分公司直属第一营业部中介业务部投保了苏A6ZK**号别克小型轿车机动车强制保险和商业保险，发生事故时正置保险期内。事故发生后，三方就各项赔偿款未达成一致，原告向法院起诉，要求各被告赔偿各项损失60241.62元。本院受案后，依原告申请，组织双方对原告所受损伤进行了法医学鉴定。因鉴定需要，原告及法定监护人于2017年4月16日至4月20日到原告所住的哈医大一院进行了复查，依据各项复查结果及原告住院病案资料，佳木斯大学司法鉴定中心出具了《司法鉴定意见书》。鉴定意见为：原告所受损伤尚未达到人体损伤致残程度；医疗终结时间为现行医疗终结；护理期限、营养期限为伤后3个月，护理人员应不少于1人。根据司法鉴定意见，原告向三被告增加诉讼请求，主张赔偿一、医药费增加679元，变更为65935.62元；二、营养费3500元（50元/天×90天）；三、护理费17492.98元（137.74元/天×27天×2人+137.74元/天×63天×1人+哈尔滨复查137.74元/天×5天×2人）；四、住宿费增加240元，变更为1120元；五、交通费增加615元，变更为2020元；六、补助费（申请人到哈医大一院复查）3300元（100元/天×3人×3天+100元/天×3人+100元/天×3人×5天）；七、住院伙食补助费2700元；八、法鉴费2400元，共计98468.68元。扣除被告孙静波付的医疗费10000元，还剩88468.68元。被告焦玉峰辩称，对交通事故事实无异议。被告孙静波辩称，原告住院时提前给原告垫付医疗费10000元，另外2040元急救费也是自己花的。被告财保南京分公司辩称：对交通事故的发生及责任认定无异议，事故发生在保险期内，同意按保险合同约定理赔。对诉讼费、鉴定费不予支付；医药费要求扣除10%的医疗用药，其余赔偿项目请法庭依法判决。本院经审理认定事实如下：对于双方没有争议的事实，本院予以确认。对有争议的事实认定如下：一、关于医药费，原告受伤后被告孙静波拦截面包车紧急送往佳木斯大学附属第一医院（以下简称佳大附院）急救，途中与桦川县人民医院急救车会合，原告急救时，被告孙静波垫付急救费1600元，原告住院前预付医药费10000元，实际支出住院医疗费8954元，剩余1046元住院押金由原告方出院结算时领取；原告根据医嘱转院至哈医大一院住院7天，支出医疗费55306元，三次去哈医大一院复查支出医疗费1423元。另原告有两张北京同仁堂哈尔滨药店医药费票据两张，金额243元，被告有异议，原告放弃主张。以上原告共花费医疗费67283元，其中原告支出医疗费56729元，扣除原告出院结算时领取的由被告孙静波垫付剩余住院押金1046元，原告实际支付医疗费55683元。被告孙静波垫付医疗费11600元。被告财保南京分公司提出原告医药费应扣除10%非医保用药，未提供相关证据本院不予确认；二、交通费原告支付2020元，被告孙静波支付原告入院时急救车费440元；三、住宿费原告提供票据4张金额为1120元，被告有异议，原告放弃120元，只主张1000元，因原告住宿费用已实际发生，被告孙静波认可，本院予以确认；四、伙食补助费2700元、营养费3500元，符合法律规定，本院予以支持；五、护理费依司法鉴定意见不少于一人，二人护理并无不妥，护理期限为伤后3个月，参照2016年度居民服务业和其他服务业日工资收入138元，护理费数额应为90天×2人×138元=24840元，原告只主张17493元，本院予以支持；六、原告三次复查补助费3300元，符合法律规定，本院予以支持；七、法鉴费2400元。以上各项合计100136元，其中被告孙静波垫付医药费、急救车费共12040元，扣除后原告主张各项赔偿数额为88096元。本院认为，公民的健康财产权利受法律保护。驾驶机动车辆在道路上行驶应遵纪守法，确保安全。本案被告焦玉峰违反交通规则，造成事故，致使原告柳思瑶受伤应与被告孙静波承担相应责任。因该事故车辆已在被告财保南京分公司投保交强险和五十万不计免赔商业险，被告财险南京分公司应按保险合同约定对投保车辆在交强险和商业险责任限额范围内履行理赔义务。被告承认原告诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持，原告自行主张各项赔偿总额88469元，所差373元不符合法律规定，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于本判决生效后十日内，在机动车第三者强险限额内，向原告柳思瑶支付住院伙食补助费2700元、营养费3500元、医疗费3800元，计10000元；在死亡伤残限额向原告柳思瑶支付交通费2020元、护理费17493元，计19513元，向被告孙静波支付垫付的急救车费440元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司于本判决生效后十日内，在第三者责任商业险责任限额内，向原告柳思瑶支付医疗费51883元、补助费3300元、法鉴费2400元，计58584元，向被告孙静波支付垫付医药费11600元；三、被告孙静波于本判决生效后十日内，向原告柳思瑶支付住宿费1000元；四、驳回原告其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1001元，由被告孙静波负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于佳木斯中级人民法院。审判员  王洁璆二〇一七年六月一日书记员  周跃欣