重庆市万州区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0101民初11330号原告：创金天地投资有限公司，住所地天津自贸试验区（空港经济区）保航路1号航空产业支持中心645GG03房间，统一社会信用代码91120116300430248R。法定代表人耿君彩,女，1966年11月7日出生，汉族，住河北省石家庄市，总经理。委托诉讼代理人王越，男，1981年10月6日出生，汉族，住重庆市万州区,公司员工，特别授权。委托诉讼代理人付美春，重庆宁静律师事务所律师。被告：童光东，男，1985年2月15日出生，汉族，户籍所在地湖北省竹山县。被告：重庆锦亚汽车运输有限公司，住所地重庆市开县汉丰街道安康小区253号，统一社会信用代码91500234686204453Q。法定代表人刘斌，经理。被告：付秋莉，女，1987年11月23日出生，汉族，户籍所在地湖北省大悟县。原告创金天地投资有限公司诉被告童光东、重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告创金天地投资有限公司的委托诉讼代理人王越、付美春到庭参加诉讼，被告重庆锦亚汽车运输有限公司童光东、付秋莉经本院公告传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告创金天地投资有限公司诉称，2015年5月9日，原告通过轻易科技有限公司创办的“轻易贷”网站与被告签订了《个人借款及担保协议》。2015年10月10日，被告童光东向原告借款62000元并签订《借款及担保协议》（合同编号J011139010），约定借款利率为4.25%/180天，借款期限180天，并约定被告未按时足额还款，需承担按借款本金计算10%的违约金，且被告在未还清借款前需每日按欠款额1‰向原告支付延迟履行违约金。被告重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉对上述债务承担连带保证责任，并出具了不可撤销连带担保承诺函。借款到期后，被告童光东拒绝还款，被告重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉也拒不承担保证责任，经原告多次催促无果，特起诉至法院，请求判令：1、被告童光东偿还原告借款本金62000元及利息2635元（2015年10月10日至2016年4月7日）；2、被告童光东支付违约金6200元；3、被告童光东从2016年4月8日至借款付清时止按合同约定欠款额1‰支付延迟履行违约金；4、重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉对上述还款义务承担连带偿还责任；5、诉讼费用由被告承担。被告重庆锦亚汽车运输有限公司、童光东、付秋莉未作答辩。经审理查明，2015年5月9日，轻易科技有限公司（甲方）与被告童光东（乙方）签订《个人借款服务合同（QD1）》。该合同约定，轻易贷网络平台（网址：www．ｑｉｎｇｙｉｄａｉ．ｃｏｍ，以下简称“轻易贷”）是由甲方创建并营运的网络服务平台，向注册会员提供出借与借款中介服务。该合同约定：一、双方权利义务1、乙方必须在轻易贷及/或轻易贷无线客户端注册并取得轻易贷会员账号，并且按照轻易贷要求提供相关信息完成激活后方可使用甲方提供的网络服务。2、乙方自愿在轻易贷注册成为会员，授权轻易贷按照本合同、《个人借款及担保协议》、轻易贷在网上发布的各项规则，乙方在网上的指令进行操作，不可撤销的承诺完全遵守本合同及轻易贷制定的各项规则及网页提示。3、乙方同意并承诺：在轻易贷每发生一笔借款业务，均需以网络在线点击的方式确认接受《个人借款及担保协议》电子协议；《个人借款及担保协议》拟协议样本以本合同附件的形式连同本合同一并签署，以本合同同具法律效力……9、乙方认可并同意，当创金天地投资有限公司作为《个人借款及担保协议》中的出借人时，出借人向乙方支付借款的方式为：乙方委托创金天地投资有限公司将借款金额支付到乙方委托的垫付卡账户中（该垫付卡账户是垫富宝投资有限公司运营的垫付宝网址www.dianfubao.com用于会员进行交易结算、收款、还款、提现的账户，用户名为：锦亚运输，垫付卡卡号为：8003770177349301，以下简称“乙方委托垫付卡账户”）。实际借款金额以乙方与创金天地投资有限公司在轻易贷签署的《个人借款及担保协议》当中的“借款本金数额”为上限。当乙方委托垫付卡账户中收到垫富宝投资有限公司支付的“轻易贷额度”时，即视同乙方收到出借人创金天地投资有限公司支付的对应金额的借款。三、违约5、乙方未按时足额偿还出借人或债权人或担保公司款项的，乙方须向出借人或债权人一次性缴纳借款本金金额10%的款项作为违约金：且乙方在未还清欠款前每逾期1日须按欠款额的1‰向出借人或债权人支付延迟履行违约金。同日，被告重庆锦亚汽车运输有限公司向原告创金天地投资有限公司出具《担保函（QD2）》约定：重庆锦亚汽车运输有限公司自愿为童光东提供借款连带保证责任。其中第五条约定：保证期间我公司保证期间自借款人与轻易贷签订《个人借款服务合同》生效之日起，至借款人在轻易贷发生任一《个人借款及担保协议》中约定的应付款项全部支付完毕（指包括但不限于甲方还清在轻易贷发生的所有借款、利息、违约金、其他费用）止，如借款人在轻易贷以网络在线点击的方式确认了某一《个人借款及担保协议》，即视为我公司同意继续履行本担保函。2015年5月9日，被告付秋莉向原告创金天地投资有限公司出具《不可撤销连带担保承诺函（QD4）》，约定被告付秋莉对童光东通过轻易贷在原告公司处产生的借款承担连带保证责任。2015年10月10日，被告童光东（乙方）通过轻易贷网络平台在线申请，以购买车辆为由，向原告创金天地投资有限公司（甲方）借款62000元，借款利率为4.25%/180天，折合年利率为8.62%，借款期限自2015年10月10日起（借款日）至2016年4月7日止（到期还款日），本息共计64635元；并约定在还款日24点前，乙方未足额支付应付款项的，则视为乙方逾期。乙方未按时偿还甲方款项的，乙方须向甲方一次性缴纳借款本金金额10%的款项作为违约金；且乙方在未还清欠款前每逾期1日须按欠款额的1‰向甲方或债权人支付延迟履行违约金。之后依据《个人借款服务合同》的约定，垫富宝投资有限公司依据“垫付宝”会员交易流程，由辛集北国商城有限责任公司向被告童光东实际发放本案借款55800元（余下10%借款金额以保证金名义扣除）。借款到期后因被告童光东未能按期还款付息，原告遂诉至本院，请求判如所请。以上事实，有原告提交的《个人借款服务合同》、《个人借款及担保协议》、《担保函》、银行转账凭证、辛集北国商城有限责任公司情况说明、垫付宝投资有限公司情况说明、轻易科技有限公司情况说明、河北旭华贸易有限公司情况说明等证据及当事人的当庭陈述在卷佐证，本院予以确认。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告童光东向原告创金天地投资有限公司借款的事实，有原告提供的证据在案证明，本院予以确认。双方之间的借贷关系成立并生效。本案中原告创金天地投资有限公司向被告童光东实际支付借款55800元，故借款本金应认定为55800元。原、被告借款期间利率约定为4.25%/180天符合法律规定，本院予以确认，但对逾期还款后违约金及延迟履行违约金的约定，超过《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条的规定，本院对借款合同逾期还款的利息依法调整为月利2%。原告与被告重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉之间依法成立保证合同关系且未约定保证份额，故被告重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉应按照约定承担连带共同保证。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，第一百四十四条，《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十四条、第二十六条，《中华人民共和国担保法》第十三条、第十八条、第二十一条、第二十六条，《最高人民法院关于适用〈中国人民共和国担保法〉若干问题的解释》第十九条、第二十条之规定，判决如下：一、被告童光东于本判决生效之日起十日内偿还原告创金天地投资有限公司借款55800元并从2015年10月10日起至2016年4月7日按4.25%/180天支付利息，2016年4月8日起按年息24%支付利息至本息付清时止；二、被告重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉对被告童光东的上述债务承担连带共同保证责任；三、驳回原告创金天地投资有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1571元，由被告童光东、重庆锦亚汽车运输有限公司、付秋莉负担。（原告已预交，二被告于判决生效之日起十日内迳付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。同时，按照国务院《诉讼费用交纳办法》的规定交纳上述案件受理费。递交上诉状并收到本院预交上诉费通知书后应当及时预交上诉案件受理费。未在本院预交上诉费通知书指定的期限内预交上诉案件受理费又未提出缓交、减交、免交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  陈 东人民陪审员  刘金琼人民陪审员  牟红伟二〇一七年六月二十一日书 记 员  邬晓莉