贵州省六盘水市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)黔02民再12号再审申请人（一审原告、二审被上诉人）：久益环球（淮南）采矿设备有限公司，住所地：安徽省淮南市振兴南路**，注册号：34040040000177（1-1）。法定代表人AlejandroMartinPittorino，系该公司董事长。特别授权委托代理人：李征，男，1978年11月24日生，汉族，系该公司法务部经理。被申请人（一审被告、二审上诉人）：贵州丰鑫源矿业有限公司，，住所地：贵州省大方县大方镇银杏路中段南边注册号：522422000138510。法定代表人杨亦龙，系该公司董事长。一般授权委托代理人：李玉明，系贵州衡一律师事务所律师，执业证号：15201201110108719。原审被告：贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿，，住所地:贵州省盘县柏果镇洒米田村注册号:520000000097015。代表人刘肇海，贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿董事长。一般授权委托代理人：李玉明，系贵州衡一律师事务所律师，执业证号：15201201110108719。再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司因与被申请人贵州丰鑫源矿业有限公司及原审被告贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿买卖合同纠纷一案，不服贵州省六盘水市中级人民法院（2015）黔六中民商终字第00045号民事判决，向贵州省高级人民法院提起再审申请，贵州省高级人民法院作出（2016）黔民申244号民事裁定书，指令本院对该案进行再审。本院受理后，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司特别授权委托代理人李征、被申请人贵州丰鑫源矿业有限公司及原审被告贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿一般授权委托代理人李玉明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。久益环球（淮南）采矿设备有限公司向一审法院起诉请求：1、判令两被告立即向原告支付已到期货款1149000元，由两被告连带承担；2、判令两被告立即向原告支付违约金103500元，由两被告连带承担；3、判令两被告承担本案全部诉讼费用，由两被告连带承担。一审法院认定事实：2013年4月17日，原告与被告新田煤矿签订《工矿产品购销合同》，该合同对以下事项进行了约定：1、原告向被告新田煤矿供应SGZ630/220型中双链刮板输送机一台，价款为207万元；2、原告免费对被告新田煤矿的人员培训；3、原告对质量负责的条件及期限：使用12个月或到货18个月，以先到为准。4、原告方到矿指导被告方安装调试验收正常并负责试生产两个月内的技术指导；5、结算方式及期限：预付30％，货到矿安装验收合格供方提供17％增值税发票后一个月内付62％，余8％为质保金，质保期为一年，质保期满后质保金一个月一次付清。6、违约责任：按《合同法》有关条款执行，违约方按合同额的5％支付违约金。合同还对其他事项进行了约定。2013年4月22日，被告新田煤矿向原告支付了621000元货款。2013年6月21日，原告在被告新田煤矿处向被告新田煤矿交付了SGZ630/220型中双链刮板输送机一台。2013年11月3日，原告向被告新田煤矿交付了SGZ630/220型中双链刮板输送机一台、金额为207万元的增值税发票一份。2013年11月6日，被告新田煤矿向原告支付了30万元货款。2014年9月24日，经原告与被告新田煤矿对账，被告新田煤矿共欠原告货款1149000元。被告新田煤矿收到SGZ630/220型中双链刮板输送机一台后至今未使用。一审法院判决：一、由被告贵州丰鑫源矿业有限公司于判决生效之日起十日内支付原告久益环球（淮南）采矿设备有限公司货款1149000元。二、由被告贵州丰鑫源矿业有限公司于判决生效之日起十日内支付原告久益环球（淮南）采矿设备有限公司违约金103500元。三、驳回原告久益环球（淮南）采矿设备有限公司的其他诉讼请求。案件受理费16073元，由被告贵州丰鑫源矿业有限公司负担。贵州丰鑫源矿业有限公司不服，向六盘水市中级人民法院提起上诉，请求：1、撤销（2014）黔盘民初字第3960号民事判决书，改判驳回被上诉人久益公司诉讼请求。2、本案诉讼费、上诉费由被上诉人承担。二审法院认定事实：久益公司与新田煤矿2013年4月17日签订《工矿产品购销合同》，合同约定：第一条：新田煤矿向久益公司购买SGZ630/220型中双链刮板输送机一台，价款为207万元；第三条：出卖人对质量负责的条件及期限使用12个月或到货18个月，以先到为准。第十一条：到矿指导被告方安装调试验收正常并负责试生产两个月内的技术指导；第十二条：结算方式及期限，预付30％，货到矿安装验收合格供方提供17％增值税发票后一个月内付62％，余8％为质保金，质保期为一年，质保期满后质保金一个月一次付清。合同还对其他事项进行了约定。2013年4月22日，新田煤矿向久益公司支付预付款621000元。2013年6月21日，久益公司向新田煤矿交付了SGZ630/220型中双链刮板输送机一台。2013年11月3日，久益公司向新田煤矿交付了金额为207万元的增值税发票一份。2013年11月6日，新田煤矿向久益公司支付了30万元货款。2014年9月24日，久益公司与新田煤矿对账，新田煤矿欠久益公司货款1149000元。SGZ630/220型中双链刮板输送机至今未安装验收。新田煤矿系丰鑫源公司的分公司。二审法院认为，本案争议的焦点是丰鑫源公司是否应当支付久益公司设备款1149000元。新田煤矿与久益公司签订的《工矿产品购销合同》是双方真实意思表示，不违反法律、法规的强制性规定，是有效合同，对双方具有法律约束力，双方应当按照合同约定全面履行义务。久益公司与新田煤矿于2013年4月17日签订《工矿产品购销合同》，新田煤矿于2013年4月22日向久益公司支付621000元，已经按协议的约定支付了预付款。《工矿产品购销合同》第十一条约定：“到矿指导被告方安装调试验收正常并负责试生产两个月内的技术指导；”第十二条约定：“结算方式及期限：预付30％，货到矿安装验收合格供方提供17％增值税发票后一个月内付62％，余8％为质保金，质保期为一年，质保期满后质保金一个月一次付清。”根据该条款约定，到矿安装验收合格供方提供增值税发票是支付62%款项的条件，新田煤矿向久益公司购买的SGZ630/220型中双链刮板输送机至今未安装使用，故支付1149000元的条件不成就，久益公司请求支付剩余货款及支付违约金的请求不应予以支持。故一审判决上诉人支付剩余货款及支付违约金不当，应予以改判。综上所述，一审判决认定事实不清，适用法律错误。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（三）项，《中华人民共和国合同法》第六十条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、撤销贵州省盘县人民法院作出的（2014）黔盘民初字第3960号民事判决；二、驳回被上诉人久益环球（淮南）采矿设备有限公司的诉讼请求。一审案件受理费16073元，二审案件受理费16073元，共计32146元，由被上诉人久益环球（淮南）采矿设备有限公司负担。除原一、二审查明的事实外，再审另查明，州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿认可于2013年7月21日收到再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司交付的设备。再审申请人于2014年10月21日向盘县人民法院提起诉讼，请求支付剩余货款。本院再审认为，本案的争议焦点为：再审申请人请求被申请人贵州丰鑫源矿业有限公司付款的条件是否成立。本案再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司与贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿签订的《工矿产品购销合同》中约定的付款条件为“预付30%，货到矿安装验收合格供方提供17%增值税发票后一个月内付62%，余8%为质保金”，根据《中华人民共和国合同法》第一百三十条的规定，本案中，再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司将购销合同中约定的设备于2013年7月21日交付盘县柏果镇新田煤矿，再审申请人已经履行了合同约定的主要义务，贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿在收到被申请人交付的设备后至2014年10月21日再审申请人提起诉讼，长达1年多的时间内未通知再审申请人到矿指导安装调试，属于怠于行使权利，应视为付款条件已经成就。被申请人答辩称应由再审申请人主动履行指导安装调试的义务，并以此为由主张付款条件不成就，有失双方利益的平衡，该答辩理由依据不足，不予采信。贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿提交的工商登记中载明系贵州丰鑫源矿业有限公司的分公司，根据《中华人民共和国公司法》第14条的规定应由贵州丰鑫源矿业有限公司承担责任。再审申请人要求被申请人贵州丰鑫源矿业有限公司支付剩余款项有正当的理由，应予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第一百五十八条的规定“当事人约定了质量、检验期限、买受人应当在检验期限内将标的物的数量和质量不符合约定的情形通知出卖人，买受怠于通知的视为标的物的数量或者质量符合约定”，再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司与贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿签订的购销合同第二条明确约定了对质量负责的期限为到货后18个月，贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿于2013年7月21日收到再审申请人交付的设备，再审申请人向被申请发出询征函中明确载明“数量不符合及需要说明的事项”，贵州丰鑫源矿业有限公司盘县柏果镇新田煤矿收到证询函在“数额证明无误”处加盖财务专用章，并且至今未对设备质量提出异议，被申请人未在约定的期限内对再审申请人交付的设备质量提出异议，应视为再审申请人交付的设备质量符合约定，被申请人也应按约支付质保金。关于违约金，购销合同约定“违约方按合同额的5%支付违约金”，现被申请人未按约支付货款，故再审申请人要求被申请人按合同总金额207万的5%支付违约金，并无不当。综上所述，再审申请人久益环球（淮南）采矿设备有限公司申请再审的理由成立，应予支持。原一审认定事实清楚，适用法律正确，程序合法，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第二百零七条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第四百零七条之规定，判决如下：一、撤销贵州省六盘水市中级人民法院（2015）黔六中民商终字第00045号民事判决；二、维持贵州省盘县人民法院（2014）黔盘民初字第3960号民事判决。一、二审案件受理费共计32146元由贵州丰鑫源矿业有限公司负担。本判决为终审判决。审判长  何与芹审判员  宋景伟审判员  张 嘉二〇一七年六月十五日书记员  葛永灏