昆明市西山区人民法院民 事 判 决 书（2017）云0112民初1576号原告周某，女，汉族，1968年10月12日生，四川省资中市人，大学文化，现无业，住昆明市官渡区。被告丁某1，男，回族，1968年3月4日生，昆明市人，大专文化，个体工商户，住昆明市西山区。原告周某与被告丁某1离婚后财产纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，于2017年4月6日公开开庭进行了审理。原告周某、被告丁某1到庭参加诉讼。本案审理过程中，经原、被告同意，本院根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第二百五十八条第一款之规定，本案继续适用简易程序审理，并延长审限三个月。本案现已审理终结。原告周某向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还所欠余款80000元，并支付自2016年1月1日起至2017年2月1日止的违约金31200元；2、判令被告为原告补缴2015年12月至2017年1月的养老保险金，并继续为原告购买养老保险金至原告达到退休年龄，或者按年支付购买养老保险款项6602.4元，至2022年10月止;3、判令被告从2017年1月起至2022年3月止，每月20日前向原告支付生活费1000元,或者一次性支付全部生活费63000元；4、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：2012年3月14日，原、被告双方因感情破裂协议离婚，根据《离婚协议》第四条“……其余100000元于2013年3月10日前付清，并按月每月20日前支付1000元使用费用。到期不付清，每日按总额1%支付违约金。”可到期后，被告以各种理由拖欠款项，并于2013年8月22日以借条形式再次确认100000元欠款及还款期限延长到2014年3月10日，但到期后被告仍未偿还。经原告多次讨要，被告于2015年1月还了20000元给原告，并又以借条形式确认余款80000元及还款期限至2015年12月31日，但到期后被告还是以各种理由拖欠，故现请求判令被告支付原告80000元欠款及违约金31200元。根据《离婚协议》第七条，被告应当为原告购买养老保险至原告到退休年龄并办理退休手续，但被告只为原告买到2015年11月就停止了购买，现请求判令被告为原告补交2015年12月至2017年1月的养老保险金，并继续为原告缴纳以后的养老保险金直到原告退休领取养老金，或者按国家规定缴纳的费用以每年支付6602.4元给原告自己缴纳，至2022年10月原告可领取养老金止。根据《离婚协议》第五条约定“丁某1每月20日前支付1000元现金给周某作为生活费，直至2022年3月为止”，但被告从2017年1月就没再支付生活费，现请求判令被告从2017年1月起至2022年3月止每月20日前支付1000元生活费给原告，或者一次性支付全部生活费63000元。被告丁某1辩称，被告与原告签订《离婚协议书》时，相关财产已分割完毕，且比较清楚。当时房产是一人一套，分割清晰。关于孩子的抚养费，根据当时的经济收入情况作了相应分配。《离婚协议书》第四、五、七条不属财产分割条款，而是属于被告赠予原告款项20万元、及赠予原告每个月生活费1000元，帮原告购买养老保险。被告支付给原告的抚养费及原告的所有费用，都是来源于被告的收入，现被告的公司经营困难，导致被告的收入状况不好，被告答应给原告的钱不可能再给了。原告于2016年年底已再婚，有一定的经济来源。被告会承担孩子一半的抚养费，其他费用不可能再承担，也不可能再支付给原告。根据庭审和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告周某与被告丁某1原系夫妻，双方于××××年××月××日登记结婚。婚后，原、被告共同生育一女，取名丁某2。2012年3月14日，原告周某与被告丁某1在昆明市盘龙区民政局登记离婚，并签订《离婚协议书》约定，“男女双方于××××年××月××日登记结婚，婚后生育一女，名丁某2。因双方感情完全破裂，自愿离婚，达成以下协议：一、昆明市环城南路吴井新村炎龙幸福家园5幢1单元5—B座的房屋产权归周某所有，相关更名费用由丁某1承担。二、昆明市滇池路幸福花园教师住宅小区二期9幢17楼B座的房屋产权归丁某1所有。三、双方婚后生育一女丁某2，今年16岁，归周某抚养，丁某1每月20日前支付现金1000元生活费，以后根据孩子具体使用情况确定费用，直到孩子大学毕业。医疗费、教育费用（学费、书费、各种补习费用及孩子以后出国的相关费用）、保险费由丁某1全部承担。丁某1可以随时探视丁某2，但要经过孩子本人同意，以不影响孩子学习和生活为前提。四、丁某1补偿现金200000元给周某。离婚协议签订之日一次性先支付80000元，20000元在合同签订后一个月内付清；其余100000元于2013年3月10日前付清，并按月每月20日前支付1000元使用费用。到期不付清，每日按总额1%支付违约金。五、丁某1每月20日前支付1000元现金给周某作为生活费，直至2022年3月为止。六、双方现在各自使用的物品归各自所有。七、周某的养老保险由丁某1负责购买至退休年龄，并办理好退休手续。八、双方无共同债权债务。九、本协议一式叁份，双方各执一份，婚姻登记机关存档一份，在双方签字并经婚姻登记机关办理相应手续后生效。十、双方如有未尽事宜，可协商解决，也可通过诉讼解决。”同日，原告周某与被告丁某1在昆明市盘龙区民政局登记离婚。之后，被告丁某1向原告周某支付补偿款120000元，就尚欠的补偿款80000元，被告丁某1于2015年1月21日向原告周某出具了“借条”1份，载明：今借到周某现金80000元，借款期限2015年1月至2015年12月31日。被告丁某1并按《离婚协议书》第五条的约定向原告周某支付生活费至2017年1月，按《离婚协议书》第七条的约定为原告周某缴纳养老保险金至2015年11月。2017年2月15日，原告周某以被告丁某1未按《离婚协议书》第四条、第五条、第七条的约定履行相应义务为由诉至本院，请求判令：1、被告丁某1偿还尚欠的补偿款80000元，并支付自2016年1月1日起至2017年2月1日止的违约金31200元；2、被告丁某1为原告周某补缴2015年12月至2017年1月的养老保险金，并自2017年1月起继续为原告周某购买养老保险至2022年10月，或按每年支付养老保险款6602.4元，至2022年10月止；3、被告丁某1从2017年1月起至2022年3月止，每月向原告周某支付生活费1000元，或一次性支付全部生活费63000元。庭审中，被告丁某1主张《离婚协议书》第四条、第五条、第七条属赠予条款，并提出其现收入状况不好，无法再按赠予条款的约定向原告周某支付款项。本院认为：夫妻离婚时所签订的离婚协议是双方离婚时对夫妻感情、过错责任、财产情况等综合考虑的结果，是双方对自己权利的自由处分，其效力受法律保护。本案中，原、被告签订的《离婚协议书》系双方真实意思表示，内容不违反法律强制性规定，且现无证据证明双方签订协议时存在欺诈、胁迫等情形，故可以认定双方均自愿接受离婚协议中的各项条款，该协议对双方具有法律约束力。原、被告在《离婚协议书》第四条中对支付补偿款及违约责任作出了明确约定，现被告未按约定期限向原告支付补偿款，构成违约，故原告现诉请判令被告支付尚欠的补偿款80000元，并支付2016年1月1日起至2017年2月1日止的违约金的主张，符合法律规定及双方约定，本院予以支持。但因双方约定的违约金计付标准过高，根据公平合理原则，本院酌定由被告向原告支付违约金1600元。同时，原、被告在《离婚协议书》第五条中约定由被告每月向原告支付1000元的生活费，支付至2022年3月止，但被告在协议签订后仅向原告支付生活费至2017年1月，之后就未再按协议约定向原告支付生活费，故现原告诉请判令被告支付2017年1月至2022年3月共63个月的生活费63000元的主张，符合协议约定且不违反法律规定，故本院予以支持。关于原告诉请判令被告为其补缴2015年12月至2017年1月的养老保险金，及继续为其缴纳养老保险金至其达到退休年龄即2022年10月的主张，符合《离婚协议书》第七条的约定，本院亦予以支持。至于被告提出的《离婚协议书》第四条、第五条、第七条属赠予条款的主张，因与《离婚协议书》的内容相悖，且上述条款的内容也不符合赠予的相关法律规定，故对被告提出的该项抗辩主张，本院不予支持。另外，被告以其无支付能力为由拒绝支付上述款项的主张，因无法律依据，本院亦不予支持。综上所述，根据《中华人民共和国婚姻法》第三十九条第一款，《最高人民法院关于适用一、被告丁某1于本判决生效之日起十五日内向原告周某支付尚欠补偿款人民币80000元及违约金人民币1600元，二项合计人民币81600元；二、被告丁某1于本判决生效之日起十五日内向原告周某支付生活费人民币63000元；三、被告丁某1于本判决生效之日起十五日内为原告周某补缴2015年12月至2017年1月的养老保险金，并自2017年1月起继续为原告周某缴纳养老保险金至2022年10月止；四、驳回原告周某的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费人民币150元（原告已预交），由被告丁某1负担（于本判决生效之日起十五日内支付给原告周某）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。审判员  杜华萍二〇一七年六月二十日书记员  董 媛