安徽省淮北市相山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）皖0603刑初105号公诉机关淮北市相山区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，1985年7月9日出生于安徽省淮北市，汉族，大学文化，住所地淮北市烈山区。系本案被害人。诉讼代理人吕向锋，安徽启宇律师事务所律师。被告人吴建，男，1992年7月2日出生于安徽省淮北市，汉族，高中文化，无业，住所地淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年1月17日到淮北市公安局相山分局花园派出所投案，同日被该局刑事拘留，同年1月25日被淮北市相山区人民检察院批准逮捕，同日被淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。辩护人赵雷暨附带民事诉讼诉讼代理人，安徽龙兴律师事务所律师。淮北市相山区人民检察院以相检刑诉（2017）83号起诉书指控被告人吴建犯故意伤害罪，于2017年3月22日向本院提起公诉，本院于同日立案。在案件审理过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2017年4月11日公开开庭审理了本案。淮北市相山区人民检察院指派检察员王旭出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某的诉讼代理人吕向锋、被告人吴建及其辩护人暨附带民事诉讼诉讼代理人赵雷到庭参加诉讼。本案现已审理终结。淮北市相山区人民检察院指控：2016年12月19日晚，被告人吴建与被害人李某到淮北市相山区花园路9号2栋104室余某家中就餐，当晚23时许，吴建因琐事与李某口角争执，后被告人吴建持啤酒瓶将李某打伤。经法医鉴定，被害人李某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关当庭宣读、出示了被告人吴建的户籍信息、到案经过，人体损伤程度鉴定意见，现场勘验检查笔录，证人余某、任某的证言，被害人李某的陈述，被告人吴建的供述等相关证据。公诉机关认为被告人吴建的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人李某诉称：2016年12月19日晚，被告人吴建与其到淮北市相山区花园路9号2栋104室余某家中就餐，期间吴建与其发生争执并啤酒瓶将其打伤。其伤后先后在淮北市矿工总医院、淮北市人民医院、濉溪县中医院住院治疗35天，花费医疗费12215.84元，在被告殴打原告人过程中，原告人佩戴的价值3.68万元的玉镯被打掉，至今无法找到。原告人因伤造成的面部疤痕及左耳后部粘连及耳骨缺损仍需要继续治疗，治疗费用需要20万元。要求吴建赔偿其医药费12215.84元、误工费60000元、护理费4025元、营养费1050元、住院伙食补助费1050元、交通费350元、财产损失费36800元、精神损失费3000元、后续治疗费20万元，合计345490.84元。附带民事诉讼原告人李某当庭宣读、出示了住院病例、门诊病例、医药费发票、伤后照片、微信转账记录、微信聊天记录及手镯票据存根、旅游订单等证据。被告人吴建对起诉书指控的犯罪事实无异议，自愿认罪。辩护人暨附带民事诉讼诉讼代理人的意见：被告人吴建案发后自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，本案系家庭纠纷引起，建议对吴建从轻处罚。对原告人李某关于医疗费、护理费的诉讼请求合理合法的部分无异议，关于误工费、财产损失费的诉讼请求无证据证明。经审理查明：2016年12月19日晚，被告人吴建与被害人李某到淮北市相山区花园路9号2栋104室余某家中就餐，当晚23时许，吴建因家庭琐事与李某发生争执，后被告人吴建持啤酒瓶将李某打伤。经法医鉴定，被害人李某因外伤致右眉弓4.0厘米缝合伤口,左耳廓前侧2.7厘米缝合伤口,后侧2.5厘米已缝合伤口,损伤程度为轻伤二级。案发后被告人吴建于2017年1月17日自动到淮北市公安局相山分局黎苑派出所投案，如实供述了其伤害李某的犯罪事实。附带民事诉讼原告人李某案发前在微信上销售商品。李某伤后于2016年12月20日至2016年12月27日先后在淮北市矿工总医院、淮北市人民医院治疗，2016年12月28日始在濉溪县中医院住院治疗27天，花费医疗费12120.8元、误工费4375元（125元/天×35天）、护理费3997元（114.2元×35天×1人）、营养费1050元（30元×35天）、住院伙食补助费1050元（30元×35天）、合计22592.8元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人当庭举证、并经质证的下列证据证明：1.被告人吴建的户籍信息、前科情况核实证明:吴建出生于1985年12月17日，无违法犯罪前科。2.到案经过：2017年1月17日9时许，被告人吴建到淮北市公安局相山分局黎苑派出所投案，如实供述了其伤害李某的犯罪事实。3.人体损伤程度鉴定文书：被害人李某因外伤致右眉弓4.0厘米缝合伤口,左耳廓前侧2.7厘米缝合伤口,后侧2.5已缝合伤口,损伤程度为轻伤二级。4.案发现场示意图：证明案发现场位置。5.门诊病历、住院病案、医药费发票、检查报告单、李某伤后的照片：李某伤后于2016年12月20日至2016年12月27日先后在淮北市矿工总医院、淮北市人民医院治疗，2016年12月28日始在濉溪县中医院住院治疗27天，花费医疗费12120.8元。入院诊断为“闭合性颅脑损伤、右眼外伤、全身多处软组织损伤”，出院情况载明“目前患者一般情况可，自诉偶有阵发性头痛头晕，饮食睡眠可，各创面愈合良好，今常规办理出院”。6.微信交易记录：李某案发前在微信上销售商品。7.证人余某的证言：2016年12月19日晚，其喊吴建、李某到其家吃饭，夜里2点左右，其和李某、吴建在餐厅聊天，李某说吴建的母亲不好，吴建不让李某骂他母亲，其在旁边劝两人，后两人吵起来，都往地上摔啤酒瓶，情绪比较激动。其拦住吴建不让他打李某，回头看见李某摔倒在地上，吴建踹李某，并持啤酒瓶朝李某身上砸，李某满脸是血，其将李某送到医院。8.证人任某的证言：2016年12月19日晚，吴建、李某到其家吃饭，吃饭过程大概一个小时，其喝了点酒感觉累了，就回卧室睡觉了，后余某将其喊醒，其起床到客厅看见李某脸上都是血，吴建当时站旁边，其和余某将李某送到医院。其没有看见打架过程。9.被害人李某的陈述：2016年12月19日晚，其朋友余某喊其和男朋友吴建到她家吃饭，吃饭期间在余某家聊天，大约夜里12点左右，因其讲了吴建父母不好的话，吴建和其吵起来，两人互骂，吴建拿啤酒瓶朝其头上、胳膊上砸，余某来拉架，没有拉住吴建，其左耳及右眉骨处被啤酒瓶砸伤，左小臂被扎伤，右锁骨被吴建踢伤。当时余某与其男朋友老戚在卧室，他们听到动静才出来的，没有看见其被砸伤的过程。10.被告人吴建的供述及辩解：2016年12月19日晚，其朋友余某喊其和李某到她家吃饭，吃饭期间在余某家聊天，夜里1点左右，其和李某发生争执，李某骂其妈不好，其指着李某不让骂，李某还是骂，两人持空酒瓶朝地上摔，其把桌子掀了，其打李某头部一下，李某踢其大腿，两人扭打在一起，李某摔倒在地上，当时地上都是碎酒瓶，余某把其拉走了，李某还骂，其生气踹了李某一脚，拿空酒瓶朝她头部砸，砸中她的左耳朵及右眉毛、左小臂部位，后余某把其拉开，李某脸上有很多血，余某把李某送到医院。上述证据能够相互印证，足以证明案件事实。本院认为：被告人吴建故意伤害被害人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法予以支持。被告人吴建案发后自动到公安机关投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法予以从轻处罚。因被告人吴建的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成的经济损失依法应予以赔偿，原告人李某要求赔偿误工费60000元，因其提交的微信聊天交易记录，不能证明其实际误工损失，故对该项诉讼请求不予支持,其误工费按照安徽省上一年度零售业职工平均工资计算；原告人李某诉称案发当时其佩戴的价值3.68万元的玉镯被打掉，至今无法找到，要求赔偿财产损失36800元，因未提供充分证据，对该诉讼请求不予支持。另李某要求赔偿交通费，因未提供交通费收据，不予支持，要求赔偿精神损害抚慰金，无法律依据，不予支持。李某要求赔偿后续治疗费20万元，因后续治疗尚未发生，如需后续治疗，待后续治疗实际发生后可另行提起诉讼。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：一、被告人吴建犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月17日起至2018年1月16日。）二、被告人吴建赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失二万二千五百九十二元八角（上述款项于判决生效之日起十五日内付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  王 敏人民陪审员  陈桂荣人民陪审员  董筱筱二〇一七年六月一日书 记 员  杨媛媛附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是。自首对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。