云南省曲靖市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）云03执异24号申请人（第三人）罗平县利荣煤业有限公司。统一社会信用代码：91530324MA6NYB805F。住所地：云南省曲靖市罗平县罗雄镇腊山街道卢布革大道东段金色名苑5栋2单元102号。法定代表人：陶润。申请执行人平安银行股份有限公司昆明分行。住所地：云南省昆明市盘龙区青年路448号华尔顿大厦裙楼1-6层。负责人：王晶武，行长。被执行人云南大瑞煤业集团有限公司。住所地：云南省曲靖市罗平县罗雄街道南片区下西关364号。法定代表人：向长锁，董事长。被执行人向长锁，男，汉族，1977年2月19日生，住云南省曲靖市富源县。被执行人桂宝花，女，回族，1970年8月16日生，住云南省昆明市盘龙区。被执行人朱盛军，男，汉族，1971年12月18日生，住云南省曲靖市富源县。被执行人张丽娟，女，汉族，1979年6月12日生，住云南省曲靖市富源县。本院在执行平安银行股份有限公司昆明分行（以下简称“平安银行昆明分行”）申请执行云南大瑞煤业集团有限公司（以下简称“云南大瑞公司”）、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟金融借款合同纠纷一案中，第三人罗平县利荣煤业有限公司（以下简称“利荣公司”）请求依法变更其为该案的申请执行人。本院于2020年5月19日立案受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人利荣公司称，平安银行昆明分行诉云南大瑞公司、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟金融借款合同纠纷一案，因被执行人长期停产，无履行能力，2019年平安银行昆明分行与云南省资产管理有限公司签署资产转让协议，将该债权打包销售给云南省资产管理有限公司，云南省资产管理有限公司随即要求云南大瑞公司及相关担保人履行还本付息义务或相应的担保责任，被执行人始终没有履行相关义务。2019年11月28日，利荣公司对债务人情况充分了解之后，向云南省资产管理有限公司提出购买该债权的意向，并提交了相关的公司资质，在出资6600万元后成功从云南省资产管理有限公司拍得该债权，随后移交了关于该债权的全部原始资料，目前利荣公司为该笔债权的合法持有人。综上所述，特申请将原申请执行人平安银行昆明分行变更为利荣公司。申请人利荣公司为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、利荣公司营业执照复印件；2、（2017）云03执363号执行裁定书复印件；3、利荣公司关于恢复执行云南大瑞公司履行偿还债务判决的申请复印件；4、2019年12月6日平安银行股份有限公司与云南省资产管理有限公司签订的《债权资产转让合同》复印件；5、2019年11月28日云南省资产管理有限公司与利荣公司签订的债权转让协议复印件；6、利荣公司支付购买云南省资产管理有限公司债权的转款凭证复印件；7、2020年3月31日利荣公司与云南大瑞公司、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟签订的和解协议复印件。本院查明，平安银行昆明分行与云南大瑞公司、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花金融借款合同纠纷一案，云南省高级人民法院于2017年8月3日作出（2017）云民初16号民事调解书，该调解书确认：一、由云南大瑞公司于2017年11月30日前向平安银行昆明分行偿还借款本金人民币219900000元及支付自2014年1月14日至2016年12月6日止的借款利息19649161.4元，并按中国人民银行同档次货款基准利率加收50%的标准计算向平安银行昆明分行支付自2016年12月7日起至上述借款实际还清之日止的利息（包括罚息、复利）。其中，云南大瑞公司于2017年8月30日前向平安银行昆明分行偿还人民币100000元；二、云南大瑞公司于2017年11月30日前向平安银行昆明分行支付平安银行昆明分行为实现债权而支付的律师费，具体金额以案件债权清偿完毕实际发生额为准（截止2017年8月3日已发生70000元）；三、由云南大瑞公司对其上述债务向平安银行昆明分行承担抵押担保责任，若云南大瑞公司未按上述时间及金额履行其债务，平安银行昆明分行有权就云南大瑞公司抵押给平安银行昆明分行的云南大瑞公司小海子煤矿采矿权（采矿许可证号为：C5300002011011140111959)以折价或者拍卖、变卖该抵押物的价款优先受偿；四、由云南大瑞公司、向长锁、朱盛军对云南大瑞公司的上述债务向平安银行股份有限公司昆明分行承担质押担保责任，若云南大瑞公司未按上述时间及金額履行其债务，平安银行昆明分行有权就云南大瑞公司质押给平安银行昆明分行的罗平县劳武煤业有限公司500万元股权、向长锁质押给平安银行昆明分行的云南大瑞公司2500万元股权及罗平县大瑞煤业有限公司500万元股权，朱盛军质押给平安银行昆明分行的云南大瑞公司2500万股权以折价或者拍卖、变卖该质押物的价款优先受偿；五、由向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟对云南大瑞公司的上述债务向平安银行昆明分行承担连带清偿责任。六、案件受理费人民币1239896元（平安银行昆明分行已预交），减半收取人民币619948元及保全费人民币5000元由云南大瑞公司、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟承担，并于2017年11月30日前向平安银行昆明分行支付；七、如果云南大瑞公司未能按上述时间及金额还款，则平安银行昆明分行可就全案向人民法院申请强制执行；八、本协议经各方当事人签字或盖章后立即生效，若各方当事人有委托代理人的，在代理人签字后即生效。因云南大瑞公司、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花未在生效民事调解书确定的履行期限内履行义务，平安银行昆明分行向云南省高级人民法院申请执行，云南省高级人民法院于（2017）云执62号案件立案执行。2017年11月13日，云南省高级人民法院作出（2017）云执62号执行裁定书，裁定云南省高级人民法院（2017）云民初16号民事调解书由本院执行。本院于2017年12月13日以（2017）云03执363号案件立案执行，于2019年8月20日终结该案的执行。另查明，2019年12月6日，平安银行股份有限公司与云南省资产管理有限公司签订《债权资产转让合同》，将平安银行昆明分行对云南大瑞公司、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花享有的债权转让给云南省资产管理有限公司。2019年11月28日，云南省资产管理有限公司与利荣公司签订《债权转让合同》，将上述债权转让给利荣公司。2020年3月31日，利荣公司与云南大瑞公司、向长锁、桂宝花等人签订《和解协议》，确定履行金额及履行方式。本院认为，在执行过程中，权利承受人可以向人民法院申请变更当事人。根据《中华人民共和国合同法》第七十九条:“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。”、第八十条:“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。”，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条:“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。”、第九条：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”的规定，具体到本案中，平安银行股份有限公司与云南省资产管理有限公司签订资产转让合同，书面确认平安银行股份有限公司将其对云南大瑞公司、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟享有的债权转让给与云南省资产管理有限公司；云南省资产管理有限公司又与利荣公司签订债权转让合同，书面确认云南省资产管理有限公司将该债权转让给利荣公司；2020年3月31日，利荣公司与云南大瑞公司、向长锁、桂宝花等人签订和解协议，确定履行金额及履行方式。综上，被执行人云南大瑞公司、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟对上述债权的转让已知晓。该案债权转让事实清楚，证据充分，本院予以确认。综上所述，利荣公司作为权利承受人请求变更其为本案的申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人罗平县利荣煤业有限公司为云南省曲靖市中级人民法院（2017）云03执363号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向云南省高级人民法院申请复议。审判长 陆国生审判员何林审判员 刘      恒二〇二〇年六月一日法官助理赵锐书记员徐丹