陕西省铜川市中级人民法院   民事判决书                            (2020)陕02民终206号     上诉人（一审被告）：阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司。住所地：陕西省榆林市。   负责人：王威，系该公司总经理。   被上诉人（一审原告）：王鑫，男，1989年12月13日出生，汉族，住陕西省铜川市耀州区。   被上诉人（一审被告）：白玉忠，男，1965年12月6日出生，汉族，住陕西省铜川市王益区。   被上诉人（一审被告）：段鹏飞，男，1979年7月4日出生，汉族，住陕西省铜川市王益区。   被上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司。住所地：陕西省铜川市印台区。   负责人：韩璐，系该公司总经理。   委托诉讼代理人：董成军，陕西大图律师事务所律师。   被上诉人（一审被告）：张绍胜，男，1971年2月13日出生，汉族，住陕西省米脂县。   被上诉人（一审被告）：陕西银州工贸有限公司运输分公司。   住所地：陕西省榆林市米脂县XX路XX道西侧。   法定代表人：高登红，系该公司经理。   被上诉人（一审被告）：赵卓飞，男，汉族，1990年5月14日出生，住陕西省铜川市宜君县。   被上诉人（一审被告）：赵红飞，男，汉族，住宜君县。   被上诉人（一审被告）：韩小明，男，1971年12月10日出生，汉族，住陕西省洛川县。   被上诉人（一审被告）：陕西省洛川县华腾工贸有限责任公司。   被上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛川支公司。住所地：陕西省延安市洛川县。   负责人：孙伟，系该公司总经理。   上诉人阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下简称阳光榆林支公司）因与被上诉人王鑫、白玉忠、段鹏飞、中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司（以下简称人保印台支公司）、张绍胜、陕西银州工贸有限公司运输分公司（以下简称银州工贸分公司）、赵卓飞、赵红飞、韩小明、陕西省洛川县华腾工贸有限责任公司（以下简称洛川华腾工贸公司）、中国人民财产保险股份有限公司洛川支公司（以下简称人保洛川支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省宜君县人民法院（2019）陕0222民初213号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月8日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。   阳光榆林支公司上诉请求:1.依法改判王鑫的医疗费、住院伙食补助费、营养费等不合理超判部分（一审判决超判部分2522.73元）；2.本案上诉费由被上诉人承担。   事实和理由：一审判决中，宜君县法院（2019）陕0222民初213号民事判决被上诉人王鑫的医疗费、住院伙食补助费、营养费等费用扣除阳光榆林支公司交强险中支付赵卓飞的医疗费290.91元，赔偿王鑫2822.73元；宜君县法院（2019）陕0222民初215号民事判决被上诉人常小羊的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等费用扣除阳光榆林支公司交强险中支付赵卓飞的医疗费290.91元，赔偿常小羊6595.94元；宜君县法院（2019）陕0222民初211号民事判决被上诉人郝世平的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等费用扣除阳光榆林支公司交强险中支付赵卓飞的医疗费290.91元，赔偿郝世平2822.73元。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款医疗费用限额赔偿10000元，上述判决对医疗费用部分超判。   原告王鑫向一审诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、救护车费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、被扶养人生活费等共计126437.79元；2.由被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2018年5月7日，铜川种苗科技有限责任公司安排原告乘坐陕BXXXXX号车辆为宜君县刘博昊运送果苗。20时20分许，被告白玉忠驾驶陕BXXXXX(陕BXXXX挂)号重型半挂车，沿210国道违章穿插时与等候通行的被告张绍胜驾驶的陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号重型半挂货车、赵卓飞驾驶的陕BXXXXX号车、被告韩小明驾驶的陕JXXXXX号车、原告乘坐的陕BXXXXX号车辆相撞。事故致原告受伤，并先后在宜君县人民医院、西安红会医院、北京中医药大学孙思邈医院进行治疗。经鉴定原告构成十级伤残，误工期221天、护理期60天、营养期60天。事故经宜君县公安局交通警察大队作出第610222120180000015号道路交通事故认定书，认定被告白玉忠负事故主要责任，被告张绍胜负事故次要责任，原告无责任。事故发生后，被告至今未履行赔偿义务，现依法提起诉讼，望人民法院予以支持。   一审法院审理查明：2018年5月7日20时20分许，被告白玉忠驾驶陕BXXXXX（陕BXXXX挂）号重型半挂货车沿210国道违章穿插等候通行的车辆时，与被告张绍胜驾驶的陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号借道超车的重型半挂车、被告赵卓飞驾驶的陕BXXXXX号小型普通客车，被告韩小明驾驶的陕JXXXXX号重型罐式货车、郝世平驾驶的陕BXXXXX号轻型普通货车相撞。事故致驾驶员郝世平、赵卓飞、乘车人马军峰、常小羊及原告王鑫受伤，五车及陕BXXXX号车上所在树苗受损，发生交通事故。事故发生后，原告王鑫及常小羊、郝世平被送往宜君县人民医院救治。原告王鑫被该院诊断为“第12胸椎椎体骨折、全身多处软组织损伤、脂肪肝”。住院1天花去医疗费3029.94元。次日，原告被转入西安市红会医院治疗，被该院诊断为“1.胸12椎压缩性骨折，2.脂肪肝”。住院8天，花去医疗费2536.90元。2018年5月16日，原告又转入北京中医药大学孙思邈医院以胸椎12椎体压缩性骨折住院16天，花去医疗费4690.18元。共计医疗费为10257.02元。2018年6月19日，宜君县公安局交通警察大队作出第61022212018000015号道路交通事故认定书，认定“被告白玉忠负事故主要责任。被告张绍胜负事故次要责任，其他车辆及乘车人无责任”。2018年12月14日陕西蓝图司法鉴定中心作出陕蓝司鉴中心（2018）法医临鉴字第TC082号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1.被鉴定人王鑫本次外伤，胸12椎体压缩性骨折（压缩程度达1/3），构成十级伤残。2.被鉴定人王鑫本次损伤误工期为鉴定前一日，护理期为60日，营养费为60日。产生鉴定费2350元。庭审中被告人保印台支公司、阳光榆林支公司对该鉴定意见申请重新鉴定。2019年9月26日陕西正义司法鉴定中心作出陕正义司鉴（2019）临鉴字第2858号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为“1.王鑫的损伤未达到伤残等级；2.王鑫的护理期限为60天；3.王鑫的误工期限为150天；4.王鑫的营养期限为60天。”人保印台支公司支付鉴定费864元，阳光榆林支公司支付鉴定费1008元。   另查，被告白玉忠所驾驶的陕BXXXXX（陕BXXXX挂）号重型半挂货车车辆所有人为被告段鹏飞，该车辆于2018年4月21日在人保印台支公司投保有交强险、第三者责任险，限额为1150000元。被告张绍胜驾驶的陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号重型半挂货车实际车主为张绍胜，分期付款在被告银州工贸公司购买。该车辆于2018年2月6日在阳光榆林支公司投保有交强险、第三者责任险，限额为1000000元。被告韩小明驾驶的陕JXXXXX号重型罐式货车所有人为洛川华腾工贸分公司，该车辆于2018年4月23日在人保洛川支公司投保有交强险，被告赵卓飞驾驶的陕BXXXX号车辆所有人为赵红飞。该车辆未投保交强险和第三者责任险。2019年2月19日，本院作出（2019）陕0222民初27号《民事调解书》人保印台支公司在交强险限额内赔偿赵卓飞医疗费577.80元，残疾赔偿项目331.30元，阳光榆林支公司赔偿赵卓飞医疗费590.91元，残疾赔偿项目318.08元。原告及伤者常小羊、郝世平三人从宜君县人民医院转入西安市红会医院产生救护车费2000元，原告从西安市红会医院转入北京中医药大学孙思邈医院产生救护车费为500元。   一审法院认为：我国《侵权责任法》规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，由于被告白玉忠、张绍胜违反《道路交通安全法》的规定，从而导致该交通事故发生，致使原告受伤，应按责承担各自的民事赔偿责任。被告银州工贸分公司只对陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号车保留车辆所有权，而被告张绍胜是该车辆的实际所有人，并对该车辆享有经营、收益自主权，故银州工贸分公司在次事故中不应承担赔偿责任。而被告韩小明、赵卓飞所驾驶的车辆在该事故发生时正常停放排队等候通行。与该事故的发生并无因果关系，不应承担无责险赔偿责任。故对原告及二保险公司的请求、答辩无责车辆应承担无责限额内赔偿的意见不予采纳和支持。被告阳光榆林支公司提供投保免除事项说明，但该说明投保人签名处只有投保单位盖章，并无经办人签名。且阳光榆林支公司未提供已明确告知投保人免责的其他相关证据。被告人保印台支公司亦未提交投保人免责证据。故对其在医疗费中扣减10%的答辩意见不予采纳。原告请求伤残十级、精神损害抚慰金、被扶养人生活费等赔偿，因未构成伤残，请求支架费用2000元未提供票据，故对其请求不予支持。对原告的误工期限以150日计算，每天以100元计算，计15000元；护理期限60日，每天以100元计算，计6000元；营养期限为60日，每天以30元计算，计1800元；住院伙食补助费，住院25天，每天以60元计算，计1500元。原告支出转院救护车费2500元，属实际支出的交通费应予支持。对其另外主张的交通费无事实依据，故不予支持。关于鉴定费原告未达到伤残等级，故对其鉴定费酌情认定2000元，被告阳光榆林支公司缴纳的1008元由原告负担，被告人保印台支公司缴纳的864元，自行负担。综上，原告王鑫应得到的赔偿分别是：医疗费10257.02元、误工费15000元、护理费6000元、营养费1800元、住院伙食补助费1500元、交通费（救护车费）2500元，共计37057.02元。被告人保印台支公司、阳光榆林支公司应在交强险限额内各赔偿原告王鑫误工费、护理费、交通费（救护车费）11750；二保险公司在各自交强险中支付赵卓飞的医疗费应从交强险医疗费限额内予以扣除，故人保印台支公司在交强险限额内赔偿王鑫医疗费、住院伙食补助费、营养费等1413.33元，商业险限额内赔偿9320.96元70%计6524.67元；阳光榆林支公司在交强险限额内赔偿王鑫医疗费、住院伙食补助费、营养费等2822.73元。商业险限额内赔偿9320.96元30%计2796.29元。   综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司在本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿王鑫13163.33元、商业险内赔偿王鑫6524.67元，共计19688元；阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司在本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿王鑫14572.73元，商业险内赔偿王鑫2796.29元，共计17369.02元；二、驳回王鑫的其他诉讼请求。   案件受理费2829，由王鑫负担1000元，白玉忠、段鹏飞负担1280元，张绍胜负担549元。鉴定费3008元，由王鑫负担1008元，白玉忠、段鹏飞负担1400元，张绍胜负担600元。   二审查明事实与一审法院查明事实一致，对一审查明事实予以确认。   二审各方均未提交新证据。   另一审查明阳光榆林支公司赔偿赵卓飞医疗费590.91元。   本院认为，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款规定医疗费用赔偿限额为10000元。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干的解释》第十六条，承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。一审法院调解阳光榆林支公司赔偿赵卓飞医疗费590.91元后，判决王鑫、常小羊、郝世平的医疗费用超出10000元。阳光榆林支公司的上诉理由符合法律规定，本院予以支持。   王鑫应得到的赔偿分别是：医疗费10257.02元、误工费15000元、护理费6000元、营养费1800元、住院伙食补助费1500元、交通费（救护车费）2500元，共计37057.02元。人保印台支公司、阳光榆林支公司应在交强险死亡伤残限额内各赔偿原告王鑫误工费、护理费、交通费（救护车费）11750元.   二保险公司在各自交强险中支付赵卓飞的医疗费应从交强险医疗费限额内予以扣除，故人保印台支公司在交强险限额内赔偿王鑫医疗费、住院伙食补助费、营养费等1413.33元，商业险限额内赔偿10026.64元70%计7018.64元；阳光榆林支公司在交强险限额内赔偿王鑫医疗费、住院伙食补助费、营养费等2117.05元，商业险限额内赔偿10026.64元30%计3008元。   综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三款的规定，判决如下：   一、维持陕西省宜君县人民法院（2019）陕0222民初213号民事判决主文第二项；   二、变更陕西省宜君县人民法院（2019）陕0222民初213号民事判决主文第一项为，中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司于本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿王鑫13163.33元、商业险内赔偿王鑫7018.64元，共计20181.97元；阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司在本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿王鑫13867.05元，商业险内赔偿王鑫3008元，共计16875.05元。   如果未按本判决规定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   一审案件受理费、鉴定费按一审判决执行；二审案件受理费50元，由白玉忠负担30元，段鹏飞负担20元。   本判决为终审判决。       审判长郭 玉 荣   审判员康 建 军   审判员吴  娜                               二〇二〇年五月二十六日     法 官助 理 李 浩 楠   书记员 张 诗 悦          1