江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2017）苏1322民初3496号 原告：徐继娟，女，1989年6月3日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托诉讼代理人：唐磊，沭阳县庙头法律服务所法律工作者。 委托诉讼代理人：张连，沭阳县庙头法律服务所法律工作者。 被告：刘建军，男，1968年7月15日出生，沭阳县人，居民，住沭阳县。 委托诉讼代理人：张勇，江苏正伍律师事务所律师。 原告徐继娟诉被告刘建军身体权纠纷一案，本院于2017年3月7日立案受理后，依法适用简易程序，于2017年4月19日公开开庭进行了审理，原告徐继娟及其委托代理人唐磊，被告委托诉讼代理人张勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费4602元、误工费11550元（110元/天*105天）、护理费1650元（110元/天*15天）、住院伙食补助费270元（18元/天*15天）、营养费1050元（10元/天*105天）、交通费500元，共计19622元。事实和理由：2016年12月8日，原告与家人发生争执，被告到原告家中无故殴打原告，打了原告的脸部几巴掌，及将原告的右手中指掰骨折。原告于2016年12月9日至沭阳协和医院检查脑部及手部，为此支付医疗费1070元。原告于当日至沭阳县中医院住院治疗至2016年12月23日出院,为此支付医疗费3531.81元。后原告要求被告赔偿未果。 原告为支持其诉讼请求提交了以下证据： 1.沭阳协和医院门诊病历一份、CT诊断报告单两张、MRI检查报告一张、沭阳协和医院出具的江苏省医疗门诊收费票据三张。旨在证明原告在沭阳协和医院的治疗及支出医疗费情况。 2.沭阳县中医院出院记录一份、沭阳县中医院检查/检验申请单一张、住院费用明细清单两张、沭阳县中医院出具的江苏省医疗住院收费票据一张。旨在证明原告在沭阳县中医院住院治疗及支出医疗费情况。 3.原告结婚证一份。旨在证明原告结婚后一直居住在沭城镇。 4.沭阳县公安局南关派出所出具的行政处罚决定书一份。旨在证明原、被告发生纠纷的原因，是被告造成的，原告对此无过错。 5.（2017）苏1322民初2267号民事判决书。旨在证明刘某2在发生纠纷后起诉徐继娟要求离婚，刘某2在公安机关的询问笔录中陈述被告没有伤原告的手是不可信的。 被告刘建军辩称：被告朝原告脸上打了两巴掌是事实，其中一巴掌打在原告头上，被告的行为是作为长辈教训子女的一种方式。但是原告手指的受伤与被告无关。请求驳回原告的诉讼请求。 被告为支持其答辩理由提供了证人刘某1的出庭证言：“被告是我四叔，原告是我弟媳。当天我舅舅来我家做客，我母亲与舅舅谈家常，后来我听到我弟弟和原告在楼梯处有吵闹，我就到我母亲那里。后来原告冲到我母亲身边，用手指指着我母亲说我母亲又说她坏话。我就让我弟弟把原告拉走，我弟弟就将原告拉到楼上。我母亲被她气得掉眼泪，我母亲就让我打电话给我四叔来。四叔来了之后就问了具体情况，我发现楼上有吵闹，我就上楼看到原告用手拽我四叔的衣服。我就对原告说你还打我四爷的啊，她就松开四叔的衣服，又拽住我的头发，后来我们被拉开了，拉仗人把她的胳膊拉开的。她两只手拽我的头发朝墙上左右撞的，我也一直在拽她的头发。我与原告发生纠纷时，没有阙原告的手指，原告除了与我和被告发生打斗之外，没有与其他人发生打斗，她第二天就走了。原告与刘某2结婚后一直居住在我家。平常我听到原告对我有母亲不礼貌或责骂的行为，她结婚后看我们不顺眼，她总能挑事情发生吵闹，她还打过我一次，还骂我的。”旨在证明刘某1上楼见到原告时，原告并没有陈述手指受伤，原告手指受伤与被告无关。 本院依原告申请调取了以下证据： 1.被告于2017年1月21日在沭阳县公安局南关派出所询问笔录一份，载明：“我把2016年12月8日我和徐继娟发生冲突的经过讲一下，当天晚上大概十点钟左右，我嫂子罗玉双打电话给我，说她儿媳妇在家闹，叫我到她家看看，我和我对象赵淑青就从家里过去的，我到她家二楼的时候，刘某2、徐继娟、刘某2的舅舅罗某已经在二楼了，我到了以后，徐继娟还跟我打了招呼，我就问什么事情，徐继娟就说她老婆婆在罗某跟前说她坏话，当时罗某和徐继娟就发生争吵的，说她说假话的，当时罗玉双和她女儿刘某1从楼下上来了，徐继娟看到罗玉双，就按罗玉双骂……当时刘某2在旁边不吱声，我就按刘某2吆喝，就朝他跟前走，徐继娟看我朝刘某2跟前走，可能以为我要打刘某2，就冲到我跟前把我胸口的毛衣拽着，当时我就伸手应激性的打了她脸上几巴掌，具体几下我没注意，当时罗某、刘某1等人都上来拉仗，后来徐继娟就把我衣领松开，转而就把刘某1头发拽着，两人又拽在一起厮打，后来双方就被罗某等人拉开来，当时我站在旁边，后来没注意是什么人把徐继娟拉到隔壁房间去了，之后我在门口还说了几句刘某2，后来罗某叫我走的，我就跟他一起从刘某2家出来了。徐继娟面部和右手的损伤不是我打的，当时也没注意到她有外伤，因为当时她被拉到隔壁房间去了。” 2.原告于2016年12月9日在沭阳县公安局南关派出所询问笔录一份，载明：“昨天晚上我和我对象刘某2的母亲、姐姐发生点矛盾，后来我对象的四爷刘建军到我家，到了以后就打我对象，我就上去拉，他就按我打，一巴掌打在我右脸上，我就还手用手抓他脸，但是没抓到他，我两边脸上又被他打了几巴掌，我拉他的时候，他用手按我手指阙，我右手中指也被他阙伤了，他按我打的时候，我对象的姐姐刘某1也按我脸上抓，我脸上被她抓了几道口子，然后她又拽我头发，我就把她手拽着，后来双方就被拉开了，拉开以后刘建军按我骂的。后来刘建军和刘某1都走了，我发现我手指和脸上伤了，我就打电话给刘建军叫他带我上医院的，他电话没接，我就报警的。我右手中指被刘建军阙的，现在整个中指肿了，脸上有几道抓痕，是被刘某1抓的，头嗡嗡疼，感觉左边耳朵嗡嗡响，是被刘建军一巴掌打耳朵上的。” 3.原告于2016年12月30日在沭阳县公安局南关派出所询问笔录一份，载明：“我面部的伤是刘某1抓伤的，右手部是我对象的四爷刘建军用手阙的。刘建军先是用巴掌按我脸上打的，我脸上被他打了两、三巴掌，我左边脸上被他打的，我就伸手要抓他脸，我手被他抓住了，当时右手中指就被他阙了一下，当时他还伸脚朝我肚子、腿上踹了几脚，刘建军打我的时候，刘某1和她母亲也上来了，刘某1就说：‘你还打我四爷的啊！’就冲上来按我头发抓，拽着我头发然后按我脸上抓，后来刘建军对象和刘某1他妈就上来拉仗，我们双方就被拉开了，后来刘建军和他对象、刘某1这些人就一边骂骂咧咧走了，之后我就报警的。” 4.原告丈夫刘浩于2016年12月30日在沭阳县公安局南关派出所询问笔录一份，载明：“我跟我对象徐继娟是2015年11月份结婚，婚后就和母亲、姐姐一起住在顾庄居委会老宅子里边，我和徐继娟住在二楼，我母亲和我姐姐住在一楼，结婚以后徐继娟和我母亲、我姐姐刘某1关系就不怎么好，之前徐继娟和刘某1吵过一次仗，打过一次仗，12月8号那天晚上八点多钟，我从外边回家的，刚走到门口，就看到徐继娟站在楼梯口，她对我说‘你妈在你四舅跟前又说我了！’，说过这话她就冲到我妈跟前，就指着我妈‘你天天老按我说！’，之后我就拉着她上楼了，当时我四舅也在场，就也上楼来了，就跟我和徐继娟在二楼说话，晚上大概九点钟左右，我四爷刘建军和我四娘两人也到我家了，他们到了二楼以后，我四爷就责备徐继娟和我……当时我母亲也上来了，徐继娟就指着我妈说‘你老是偏着刘某1’，当时我四爷就说‘你晚辈还能对老的这样说话啊，你要这样我还能攉你！’，徐继娟就说‘你打啊你打啊’，说这话她就往我四爷跟前凑，我四爷当时很生气，就伸手按她脸上打了一巴掌，我就上去把我四爷拉着，我四舅又上来把我拽着，当时徐继娟把我四爷衣领拽着，我四爷就按她脸上又打了一巴掌，这个时候刘某1上来了，看到徐继娟把我四爷衣领拽着，就指着徐继娟说‘你还能按我四爷打啊！’，徐继娟就把手松开，转身就朝刘某1跟前扑，徐继娟上去把我姐姐头发拽着，我姐姐就伸手把她头发拽着，两人就在一起相互拽头发，相互抓捂，后来我就上去把两人拉开了，之后我把徐继娟拽到隔壁的房间去了，后来我就跟她一直在这个房间里，后来我四爷和四娘、四舅就走了，我妈和我姐姐也下楼的，当时徐继娟打电话给她娘家人的，晚上十二点钟左右，她爸她妈还有她家里几个亲戚总共五六个人到我家，看到徐继娟脸被抓破了，就不让的，她家人就叫我把我四爷叫来，我就没叫，因为叫来肯定打仗，后来她娘家人就叫徐继娟报警的，后来你们警察就到的。徐继娟脸上被抓破了，是她跟刘某1对打的时候被刘某1抓的，另外她当时说手指受伤了，可能是她拽我四爷衣领子或者跟我大姐互相抓捂的时候抓伤的。刘建军就是打了徐继娟两巴掌，还有徐继娟拽她衣领子，刘建军拉她手想把她手拉开的，但是没有阙她手指。” 5.罗兵于2017年1月9日在沭阳县公安局南关派出所询问笔录一份，载明：“我有一个姐姐，叫罗玉双，他丈夫几年前过世了，平时偶尔我会去看看她，大概一个月前的一天晚上八点多钟，我买了点东西去罗玉双家看看她的，我跟她在一楼的厨房里聊天的，聊了不多久，罗玉双的儿媳妇徐继娟抱着小孩到门口，当时她对象刘某2到家了，她把小孩把给刘某2抱着，就冲到我们厨房里，就说我和我姐姐说她坏话的，当时就对着罗玉双大吵大闹的，我就吆喝刘某2叫他把徐继娟拉走，刘某2就徐继娟拉楼上去了，之后我叫罗玉双在楼下，我就到她家二楼，我把刘某2叫到我跟前，跟他说话的，我意思是叫他必须把家里的事情处理好，正在说的时候，刘某2的四爷刘建军和他家属一起到了，刘建军到了以后，就也按刘某2责备，意思他作为家里男子汉没处理好家里事情，在说刘某2的时候，徐继娟就在旁边就吵吵闹闹的，刘建军就对徐继娟说‘我还没找算你，你还在这里叽叽喳喳的，你要再啰嗦你看我能不能攉你！’，当时刘建军用手磕着刘某2的头跟他说话，徐继娟可能以为刘建军要打刘某2，就上去拽刘建军衣领子，我和刘建军家属就上去拉仗，我拉着刘建军，刘建军把徐继娟拽衣领的手拽着想拽开来的，当时刘某2在旁边就要冲上来，我怕刘某2上来打仗，就把刘某2拽着朝卧室拽的，在这个时候刘建军用手朝徐继娟头上打的，但是打的不重，就是巴掌轻轻打，都没听到打出声音，叫他松手，这个时候刘某2姐姐刘某1和罗玉双上来了，徐继娟一看到刘某1，上去就把刘某1头发拽着，当时刘某1就也伸手朝徐继娟头上脸上乱抓，我就上去拉仗，就把徐继娟两只手手脖拽着叫她撒手，当时租刘某2家房子的一个女的，从隔壁房间外边，徐继娟在房间里边，两人还在吵了一段时间，后来我劝劝刘建军，我说该说都说过了，不说了，之后我跟刘建军就都走。” 经庭审质证，被告对原告提交的证据1中的沭阳协和医院门诊病历、沭阳协和医院出具的江苏省医疗门诊收费票据没有异议；对CT诊断报告单、MRI检查报告真实性无异议，关联性有异议。被告对原告提交的证据2中沭阳县中医院出院记录无异议；对沭阳县中医院检查/检验申请单真实性无异议，关联性有异议；对沭阳县中医院出具的江苏省医疗住院收费票据结婚住院费用明细清单中三九感冒灵的费用与本案无关，对其关联性有异议。被告对原告提交的证据3、4、5均无异议，但认为不能否认刘某2在公安机关询问笔录的真实性。原告对被告提交的证据中刘某1陈述其没有阙原告的手，原告除了与其和被告发生打斗外没有与其他人发生打斗以及原告婚后一直住在刘某1家是真实的，对其他内容不予认可。原告对本院依法调取的证据中徐继娟的询问笔录无异议，对刘某2、刘建军、罗某的询问笔录中陈述被告打原告的头及几巴掌这个内容认可，对陈述没有阙原告的手这个内容不予认可。被告对本院依法调取的证据中刘某2、刘建军、罗某的询问笔录无异议，认为徐继娟的询问笔录不符合事实。 本院通过审查核实认证如下：原告提交的证据，被告对其真实性均无异议，但对其中CT诊断报告单、MRI检查报告、沭阳县中医院检查/检验申请单、沭阳县中医院出具的江苏省医疗住院收费票据结婚住院费用明细清单中三九感冒灵费用的关联性有异议，本院认为原、被告一致认可沭阳县中医院出具的用药清单中三九感冒灵非用于治疗原告涉案伤情，故对三九感冒灵的费用，与本案无关联性，本院不予采纳，其他上述证据与本案有关联性，本院予以采纳。被告提交的证据，系与被告有利害关系的证人所做的证言，对于其中原告认可的刘某1没有阙原告的手，原告除了与其和被告发生打斗外没有与其他人发生打斗以及原告婚后一直住在刘某1家的内容本院予以采信，对于其他证人证言部分不能作为单独定案的依据。本院依法调取的证据，原、被告对其合法性、关联性无异议，结合几份询问笔录，本院对其共性部分即刘建军打了徐继娟几巴掌、刘建军拉住徐继娟的手想把徐继娟的手拉开、其后徐继娟与刘某1互相拽头发、罗某拉仗以及徐继娟在与刘某1发生纠纷结束后就回房间了的内容予以采信，对刘某2询问笔录中陈述原告于2015年11月结婚后一直居住在顾庄与刘某1证言相互印证，本院也予以采信。 基于上述有效证据及原、被告的庭审陈述，本院依法确认以下事实：2016年12月8日21时许，被告与原告因家庭琐事发生口角，被告打了原告面部几巴掌，被告曾拉住徐继娟的手想把徐继娟的手拉开，紧接着原告与刘某1互相拉扯头发，后原告与刘某1被罗某拉开，拉开后原告回到自己的房间。原告当晚除了与被告及刘某1发生打斗之外，没有与其他在场人员发生打斗。刘某1陈述其与原告互相拉扯头发期间没有掰原告的手指。原告于2016年12月9日至沭阳协和医院对其头颅进行、右手中指进行检查，支付医疗费1070元，并于当天至沭阳县中医院住院治疗，入院诊断为：中医骨折筋伤-气滞血瘀证、西医右手中指中节指骨骨折，原告于2016年12月23日出院，支付医疗费3531.81元，出院医嘱：继续给予夹板制动，休息治疗三月，加强营养，门诊随诊等。 另查明，原告徐继娟自2015年11月起在生活。2016年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入为40152元。 本案的争议焦点为：1.被告对原告有无侵权行为？2.原告所受损害的具体数额？3.被告的侵权行为与原告所受损害之间有无因果关系？4.原告对损害的发生有无过错？ 针对第一个争议焦点，原、被告一致认可被告于2016年12月8日晚上被告掌掴原告面部，本院予以确认。根据现有证据，可以认定原告于某与被告及刘某1发生打斗行为外没有与其他在场人员发生打斗行为。原告与被告发生打斗行为时，被告曾拉住徐继娟的手想把徐继娟的手拉开。原告在与刘某1发生打斗行为时刘某1没有掰原告的手指，罗某在拉架时也没有掰原告的手指。且根据沭阳县中医院出院记录中原告的右手中指入院情况为局部肿胀，压痛，未及明显骨擦感等伤情来看，被告辩称原告的手指系原告与刘某1互相拉扯头发时撞到墙而受伤的可能性不大，故本院对被告的该辩称不予采信。综上，本院认为认定原告的手指系被告掰伤。 针对第二个争议焦点，对于原告的损失，本院确认如下：医疗费4590.31元（1070元+3531.81元-11.5元）、住院伙食补助费252元（18元/天*14天）、护理费1540元（110元/天*14天）。原告主张其误工期限为90天，本院根据其损伤的实际情况，酌定其误工期间为30天，其误工费为3300元（110元/天*30天）。对于交通费、营养费，分别酌定为140元、140元。以上各项合计9962.31元。 针对第三个争议焦点，原告因被被告掌掴面部及掰伤手指而至沭阳协和医院、沭阳县中医院治疗，并产生上述损失，本院认为根据现有证据，两者之间存在因果关系。 针对第四个争议焦点，被告辩称因原告无理对待长辈，原告存在过错，故其以长辈的身份教训原告。本院认为，被告的该辩解理由不能作为被告掌掴原告及掰伤原告手指的正当理由，故本院对被告的该辩称不予采信。 本院认为：公民生命健康权受法律保护，受到侵害后有权获得赔偿。被告致伤原告，系侵权行为，应当承担民事赔偿责任。调解不成，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 被告刘建军于本判决发生法律效力之日起10日内赔偿原告徐继娟的医疗费4590.31元、住院伙食补助费252元、护理费1540元、误工费3300元、交通费140元、营养费140元，合计9962.31元。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，减半收取200元，由被告刘建军负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费400元（该院开户行：中国农业银行宿城支行，帐号：46×××80）。 审判员 仲 裁 二〇一七年六月二日 书记员 王治红 书记员 司忆秋 附录本案法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。