云南省曲靖市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）云03执异23号申请人（第三人）罗平县利荣煤业有限公司。统一社会信用代码：91530324MA6NYB805F。住所地：云南省曲靖市罗平县罗雄镇腊山街道卢布革大道东段金色名苑5栋2单元102号。法定代表人：陶润。委托代理人孔令虎，男，汉族，1987年9月29日生，住云南省宣威市，系该公司员工，特别授权代理。申请执行人中国民生银行股份有限公司昆明分行。住所地：云南省昆明市环城南路331号。负责人：黃岚，行长。被执行人罗平县万兴隆工贸有限公司。住所地：云南省曲靖市罗平县阿岗镇阿岗村委员会彬松口子。法定代表人：朱盛军，执行董事。被执行人云南大瑞煤业集团有限公司。住所地：云南省曲靖市罗平县罗雄街道南片区下西关364号。法定代表人：向长锁，董事长。被执行人罗平县大瑞煤业有限公司。住所地：云南省曲靖市罗平县阿岗镇洒土格村。法定代表人：向长锁，执行董事。被执行人罗平县阿岗镇云鹏煤矿。住所地：云南省曲靖市罗平县阿岗镇乐作村委会妥者村。法定代表人：唐玉生，经理。被执行人朱盛军，男，汉族，1971年12月18日生，住云南省曲靖市富源县。被执行人张丽娟，女，汉族，1979年6月12日生，住云南省曲靖市富源县。被执行人向长锁，男，汉族，1977年2月19日生，住云南省曲靖市富源县。被执行人桂宝花，女，回族，1970年8月16日生，住云南省昆明市盘龙区。本院在执行中国民生银行股份有限公司昆明分行（以下简称“民生银行昆明分行”）申请执行罗平县万兴隆工贸有限公司（以下简称“万兴隆公司”）、云南大瑞煤业集团有限公司（以下简称“云南大瑞公司”）、罗平县大瑞煤业有限公司（以下简称“罗平大瑞公司”）、罗平县阿岗镇云鹏煤矿（以下简称“云鹏煤矿”）、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花金融借款合同纠纷一案中，第三人罗平县利荣煤业有限公司（以下简称“利荣公司”）请求依法变更其为该案的申请执行人。本院于2020年5月19日立案受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。申请人利荣公司称，民生银行昆明分行诉万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、向长锁、桂宝花、朱盛军、张丽娟金融借款合同纠纷一案，因被执行人长期停产，无履行能力，2019年6月11日，民生银行昆明分行与中国东方资产管理股份有限公司签署资产转让协议，将该债权打包销售给东方资产管理公司，东方资产管理公司随即要求万兴隆公司及相关担保人履行还本付息义务或相应的担保责任，被执行人始终没有履行相关义务。2019年8月12日，经利荣公司对债务人情况充分了解之后，向东方资产管理公司提交了《关于收购万兴隆公司债权的意向函》，并提交了相关的公司资质，2019年11月15日，东方资产管理公司在阿里拍卖平台公开挂牌拍卖东方资产管理公司对万兴隆公司享有的债权，东方资产管理公司在出资4000万元后成功拍得该债权，东方资产管理公司于2019年12月23日移交了关于该债权的全部原始资料，目前利荣公司为该笔债权的合法持有人。综上所述，特申请将原申请执行人中国民生银行股份有限公司昆明分行变更为利荣公司。申请人利荣公司为证实其主张，向本院提交了如下证据：1、利荣公司营业执照复印件；2、（2015）云高民二初字第48号民事判决书、（2015）云高民二初字第48-1号民事裁定书、（2016）云执28号执行裁定书、（2017）云03执2号报告财产令、（2017）云03执2号执行裁定书、（2017）云03执2号之一至之十执行裁定书及协助执行通知书复印件；3、财产保全明细表复印件；4、利荣公司章程；5、云南省国土资源厅云国土资矿[2015]36号文件复印件；6、2017年1月9日民生银行昆明分行与云鹏煤矿、罗平县云鹏煤业有限公司签订的和解协议；7、2017年12月6日民生银行昆明分行与万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花签订的和解协议复印件；8、2020年3月1日利荣公司与万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、向长锁、桂宝花签订的和解协议复印件；9、利荣公司关于恢复执行万兴隆公司履行偿还债务判决的申请复印件；10、中国民生银行股份有限公司与中国东方资产管理股份有限公司签订的资产转让协议、债权转让暨债务催收通知、分户转让协议复印件；11、中国东方资产管理股份有限公司与利荣公司签订的资产转让协议复印件；12、利荣公司网上竞买中国东方资产管理股份有限公司债权标的相关信息及转款凭证复印件。本院查明，民生银行昆明分行与万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花金融借款合同纠纷一案，云南省高级人民法院于2016年5月26日作出（2015）云高民二初字第48号民事判决书：一、被告万兴隆公司于本判决生效之日起10日内向民生银行昆明分行偿还借款本金19940万；二、被告万兴隆公司于本判决生效之日起10日内向原告民生银行昆明分行偿还本金14540万自2015年4月1日起至清偿完毕之日止的利息，及本金5400万自2015年5月8日起至清偿完毕之日止的利息（按年利率6.325%计算利息）；三、若被告万兴隆公司未能在本判决规定期限内履行上述第一、二项义务，原告民生银行昆明分行有权对万兴隆公司阿格煤矿采矿权（采矿许可证号：C5300002008061120000186）以折价或者以拍卖；四、若被告万兴隆公司未能在本判决规定期限内履行上述第一、二项义务，原告民生银行昆明分行有权对云南省曲靖市罗平县工商行政管理局质权登记编号为530324201503270001项下的股权以折价或者以拍卖、变卖所得价款在本判决第一、二项范围内优先受偿，被告云南大瑞公司在清偿债务后，有权向被告万兴隆公司追偿；五、若被告万兴隆公司未能在本判决规定期限内履行上述第一、二项义务，原告民生银行昆明分行对云南省昆明市工商行政管理局的质权登记编号为530100201503310002项下的股权以折价或者以拍卖、变卖所得价款在本判决第一、二项范围内优先受偿，被告朱盛军、张丽娟在清偿债务后，有权向被告万兴隆公司追偿；六、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花对本判决第一项、第二项内容承担连带保证责任，在清偿债务后有权向被告万兴隆公司追偿；七、被告万兴隆公司配合原告民生银行昆明分行办理钰兴煤矿探矿权（探矿权许可证号：T53120080401008068）抵押登记手续；八、驳回民生银行昆明分行的其他诉讼请求。如负有义务的当事人未按本判决规定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费1073654.79元，诉讼保全费5000元，由万兴隆公司、大瑞煤业集团有限公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花共同负担。因万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花未在生效民事判决书确定的履行期限内履行义务，民生银行昆明分行向云南省高级人民法院申请执行，云南省高级人民法院以（2016）云执28号案件立案执行。2016年8月25日，云南省高级人民法院作出（2016）云执28号执行裁定书，裁定云南省高级人民法院（2015）云高民二初字第48号民事判决书由本院执行。本院于2017年1月4日以（2017）云03执2号案件立案执行，2017年12月7日对该案终结本次执行程序。另查明，2019年6月3日，中国民生银行股份有限公司与中国东方资产管理股份有限公司签订《资产转让协议》和《分户转让协议》，并于2019年7月向万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花发出债权转让暨债务催收通知，将民生银行昆明分行对万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司。后中国东方资产管理股份有限公司将对万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花的债权通过淘宝网拍卖的形式进行转让，2019年11月15日，利荣公司以4000万元竞买成功。2019年11月19日，中国东方资产管理股份有限公司与利荣公司签订《资产转让协议》，转让上述债权。2020年3月10日，利荣公司与万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、向长锁、桂宝花等人签订《和解协议》，确定履行金额及履行方式。本院认为，在执行过程中，权利承受人可以向人民法院申请变更当事人。根据《中华人民共和国合同法》第七十九条:“债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。”、第八十条:“债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。债权人转让权利的通知不得撤销，但经受让人同意的除外。”，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条:“执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。”、第九条：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”的规定，具体到本案中，中国民生银行股份有限公司与中国东方资产管理股份有限公司签订资产转让协议，书面确认中国民生银行股份有限公司将其对万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花享有的债权转让给中国东方资产管理股份有限公司；中国东方资产管理股份有限公司又与利荣公司签订资产转让协议，书面确认中国东方资产管理股份有限公司将该债权转让给利荣公司。2019年7月，中国民生银行股份有限公司与中国东方资产管理股份有限公司已向万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花发出债权转让暨债务催收通知；2020年3月10日，利荣公司与万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、向长锁、桂宝花等人签订和解协议，确定履行金额及履行方式。综上，被执行人万兴隆公司、云南大瑞公司、罗平大瑞公司、云鹏煤矿、朱盛军、张丽娟、向长锁、桂宝花对上述债权的转让已知晓。该案债权转让事实清楚，证据充分，本院予以确认。综上所述，利荣公司作为权利承受人请求变更其为本案的申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人罗平县利荣煤业有限公司为云南省曲靖市中级人民法院（2017）云03执2号案件的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向云南省高级人民法院申请复议。审判长 陆国生审判员何林审判员 刘      恒二〇二〇年六月一日法官助理赵锐书记员徐丹