北京市怀柔区人民法院民 事 判 决 书（2017）京0116民初2084号原告：李荣华，女，1965年4月11日出生。被告：李冬雪，女，1994年12月28日出生。被告：李海潮（兼被告李冬雪委托代理人），男，1969年1月27日出生。被告：王志芬（兼被告李冬雪委托代理人），女，1973年3月17日出生。原告李荣华与被告李冬雪、李海潮、王志芬生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年3月16日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告李荣华、被告兼被告李冬雪委托代理人李海潮、王志芬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。李荣华向本院提出诉讼请求：1、判令三被告赔偿原告的医疗费3566.53元、就医交通费1000元、护理费787.92元、住院伙食补助费300元，合计5654.45元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：三被告之间系父母子女关系，原、被告之间系同村村民且东西院相邻居住，原告居西侧。2016年10月10日上午6点20分许，原、被告两家因被告家翻建房屋发生肢体冲突，再此过程中，三被告手持砖头将原告头部打伤。原告受伤后被送往北京怀柔医院留观治疗三天，并产生医疗费、护理费等费用若干。三被告的殴打行为致使原告受伤，对原告因此产生的相关费用，被告理应承担赔偿责任，故诉至法院。李冬雪、王志芬辩称，不同意原告的诉讼请求。医药费我不同意给，他们也把我们打了，他们在我们家打的。交通费用不了那些。医疗费、交通费、护理费、住院伙食补助费都不同意给，他也打我们了，就折抵了。李海潮辩称，原告及家人把我们也打了，我们觉得各负其责。原告向法庭提交了如下证据：1、门诊病历手册、影像诊断报告。王志芬、李冬雪对真实性认可；李海潮表示我不看，我也不识字。2、诊断证明书，证明原告看的病。王志芬、李冬雪、李海潮对证据的真实性认可。3、门诊收费票据、处方笺，证明看病花费。王志芬、李冬雪、李海潮对证据的真实性认可，但表示，原告看病拿的药治什么病我们不懂。4、交通费票据，证明交通费用。王志芬、李冬雪、李海潮对证据不认可。5、王怀金的收入证明复印件，证明护理费。王志芬、李冬雪、李海潮对证据不予认可。6、光盘一张（当庭播放），证明被告打原告的过程。视频是原告儿媳妇拍的，原告儿媳妇叫吴丹丹。王志芬、李冬雪表示光盘我找人看了，播的是真的，但是有很多都被裁掉了；李海潮表示派出所也出警，有执法记录仪的记录。7、王怀金的劳动合同书、2016年1月至2017年3月16日的完税证明，证明在单位上班，辅助收入证明，有缴纳税费，证明王怀金工资及护理费情况。王志芬、李冬雪表示这个我们也看不懂；李海潮表示我都不认可。8、照片，证明因为这个地方引起的纠纷。王志芬、李冬雪、李海潮表示石头和有人的这几张照片认可，其他的我也看不懂。9、原告儿媳在打架当天用手机录制的视频（当庭播放）。李海潮表示这两段我认可，后边我不知道怎么没的；砖的这个地就是我们家，铁架子这块是他家的，铁架子这边一米的这个地是法律判给我家的。王志芬、李冬雪表示认可。被告方向法庭提交如下证据：1、民事判决书及执行案件受理通知书，证明已经执行了，这个一米的地是给我们施工的，他们还不让我们干活。原告表示这个一米的地是方便施工，不是给他的；他们要打一个坡，我不让，垫沟我自己会垫。2、照片，证明要填的这个沟，他们不让填，是他们把石头推了。原告表示石头确实是我推的，但是地不是被告的，我有权利填沟。3、有人像的照片，证明是在我家打的，她去我们家打的。原告表示这还没打呢，穿格衣服的是我儿子，我儿子站的地是我家的地，王怀金在的地是被告的地。我院依职权调取了北房镇派出所就李荣华与李海潮家打架一案的相关卷宗，王怀金在派出所的笔录中陈述：……我在家听见他家院里有人说话，我手里拿了一把圆头铁锨和我媳妇李荣华从家里就出来了，然后我看见李海潮家新房西墙地基的土占了我走的路了，李荣华在我身后站着，我就用手里的铁锨要清这些土，这时李海潮看见我要清土，他手里拿着一把耙子奔我过来了，一边说“你再动你再动”。意思是不让我清这些土，一边抡起耙子奔我打过来了，李荣华在我身后推了我一下，我往前一迈步，我手里的铁锨就撒手了，但我也躲开耙子了，等我转身看的时候，李海潮手里的耙子把折了，他手里拿着一截木把，李荣华在地上坐着，头上开始流血，我就拽着李海潮，跟他夺他手里的木把……王健男在派出所的笔录中陈述：……当我出门就往东看了一眼，看到我父亲王怀金和东院的李海潮正在李海潮家盖房的地基上互相撕扯，当时我也没有记清是谁把谁压在身底下，我又接着往北一看，就看见在我家放铁架子的地方，（那块的地是石头堆）我母亲李荣华被东院的王志芬压在身底下，我母亲李荣华当时是面冲上，当时我母亲的头上就已经流血了，她用手抓着王志芬的头发，王志芬就一只手摁着我母亲，一只手抓着我母亲头发，李冬雪和他丈夫（不知道叫什么）就在一边站着，他俩看我过来了就拦着我，我妻子就用手机在一边录像，李冬雪就一边拦着我一边拿地上的水泥块打我母亲，我母亲就也用手抓着李冬雪的头发，我就往北边拽李冬雪，李冬雪拿地上的水泥块打了我母亲好几下（具体几下没有注意，我就知道是用水泥块打了我母亲头上一下和肩膀一下，但是具体位置我没有注意），我就拽着李冬雪的头发，李冬雪的丈夫就也拽着我的头发，我们三个人就到北边去了……李荣华在派出所的笔录中陈述：……2016年10月10日早上6点钟左右，我和我丈夫王怀金商量好把我家东院李海潮家往我家东房山东边儿的一条沟（这条沟是我家的地儿，这条沟紧挨着我家东院李海潮家新建房的西侧地基）里填满的土给清理走，我俩商量好后，王怀金就拿了一把铁锹和我一起来到我家东房山东边儿李海潮家新建房地基的西侧这条沟处清理沟里被李海潮家填满的土，来到这条沟处后我当时站在李海潮家地基西南角（距王怀金大概有10米的距离），后王怀金用铁锹铲沟里的土往李海潮家地基里扔，刚铲有两铁锹土，我家东院的李海潮就拿着一把耙子过来了，并上前对王怀金说你不许给我动，我见他拿着耙子奔王怀金去了，怕李海潮打王怀金，就跑到王怀金跟前用手推王怀金把他推一边去了，这同时李海潮就举起耙子朝王怀金打过来，耙子没打中王怀金打中我的左侧头部了，一下就把我打坐在地上了，头部也当即被打流血了，随后王怀金就上前夺李海潮手里的耙子，夺的同时他俩就到李海潮家地基上去了，这时李海潮的妻子王志芬从他家屋里出来直接跑到我跟前还没容我站起身呢，王志芬就上前用手揪住我的头发双腿骑着我的腹部将我压在身下，后我也用手揪住她的头发，这时王志芬的女儿李冬雪从她家屋里出来了，李冬雪到我跟前后王志芬就喊冬雪拿石头砸她，后李冬雪就从地上抄起灰块砸我的头，砸在我的右侧头部了，这时我就喊我的儿子王健男，我儿子听见我喊他就从家里跑出来了，我儿媳妇吴丹丹也出来了。我儿子见李冬雪用灰块砸我头，就上前拽李冬雪，我儿子王健男用手拽住李冬雪头发，这时李冬雪爱人用手从我儿子王健男身后搂住我儿子的脖子。李冬雪还用灰块砸我的头，我就松手放开王志芬又抓住李冬雪的头发，王志芬就用右手掐住我的脖子说要掐死我，同时她用左手抓住我的头发。这时我就松开李冬雪的头发，李冬雪和他爱人就一起去打我的儿子，我就抱住王志芬的大腿，就把王志芬连推再用脑袋顶的将王志芬推倒在地上，王志芬一直用双手抓住我的头发，后李冬雪、王志芬的姑爷还有王健男就都过来了，王志芬就松手了，我就坐在地上起不来了……李海潮在派出所的笔录中陈述：……今天早上六点左右，我在旁边看着瓦匠在我家西墙地基上给我拉线量方，正在干活的时候，王怀金手里拿着铁锹就过来了，跟我说：“……，我这辈子就不让你盖房”。一边说一边就用手里的铁锨抡起来打到我的右胯上了，我看他打我，我顺手从地基上拿起一把筢子，然后我就用筢子打王怀金，王怀金用铁锨也打我，我打没打到王怀金我不知道，这时李荣华也过来了，在我抡筢子的时候打到了李荣华的脑袋上，后来我手里的筢子把折了，我就抢王怀金手里的铁锨，抢过去之后我把铁锨扔了……王志芬在派出所的笔录中陈述：……我听到屋外边院里我丈夫李海潮在院里嚷，我就赶紧出去了，我走到院里一看，见到我丈夫李海潮正和我家西院邻居王怀金两个人站在我家院子南侧盖房的地基上相互抱在一起摔了起来，我当时就要过去拉架，我刚要过去，我家西院邻居王怀金的妻子李荣华手里拿一把铁锹从我家窗外晾台西侧就奔我过来，到我跟前就用她手里的铁锹把捅了我胸脯子一下，我就过去和她夺手里的铁锹，后来我俩就夺到了我家盖房地基西侧的地基下边，后来李荣华就将手中的铁锹给扔了，我俩就相互用手拽着对方的头发撕扯到一起，在撕扯过程中李荣华后退时被脚下的石块就给绊倒了，我就压倒她的身上，当时双方谁也没有松手，在地上还相互拽着对方的头发互相撕扯，我们两个正在撕扯时，李荣华的儿子王健男跑过来到我俩身边上前踹了右侧腰部一脚，我女儿李冬雪就过来了，从地上捡起一块洋灰块要打李荣华，我就对我女儿说：“闺女别打”，我女儿也没拿洋灰块打她，王健男见到我女儿拿洋灰块要打李荣华就过去把我女儿拽住抡到了一边，王健男就和我女儿撕扯起来了……李冬雪在派出所的笔录中陈述：……当时我看见李荣华把我母亲压在地上了，我就急了，过去之后我就拉李荣华，但是拉不开，我就顺手从地上捡起一块砖头或是一块石头就要打李荣华，但是还没打到，王怀金的儿子王健男就从东边过来就掐着我的脖子把我推到旁边的砖垛那里，这时我爱人王彬过来了，他就拉王健男，不知道怎么回事我们三个就都倒地上了，我手里的砖头或是石头就松手了，后来我从地上爬起来从地上捡起一块儿砖头或是石头，就到我母亲旁边就打在李荣华的头上了……王彬在派出所的笔录中陈述：……我听到当院有争吵声后我就醒来并从屋里出来了。出来后我看见在我岳父家院子盖的房子地基上，我岳父李海潮和我岳父家西院的男主人都倒在地上，我岳父在下边西院男主人压在我岳父身上，两人还互相揪着对方的衣服来回撕扯。同时我又看见在院地基西侧的地上，西院女主人双膝压在我岳母王志芬身上，同时用手揪着半蹲在我岳母身旁的我妻子的头发。我见到这情况后就上前拉西院女主人的胳膊想把她拉开，还没等拉开呢，西院女主人的儿子突然从我身后用胳膊搂住我双上臂，猛地一拽我把我拽一趔趄，我差点倒在地上。之后他就从地上抄起一个大约一米长的方木，抄起后就朝我后脑部打了一下，我当即被打蒙了，一会儿我看见他用手拽我妻子头发，我见他拽我妻子头发我就从他身后抱住了他腰往后拉他。我抱一会后就松开了，松开后我看见我岳母和西院女主人两人互相揪着头发还在地上撕扯着……吴丹丹在派出所的笔录中陈述：……我婆婆李荣华已经被东院那家的李冬雪和她妈王志芬压在地上了，李冬雪用右手正扇打李荣华，我就跟王健男说，快点儿摄像，王健男见我婆婆被打，就上前拉架去了。我就跑回屋里去拿我手机了，赶回来后我就用手机摄像，一边摄像一边喊我老公和打架双方停手。这时我婆婆在地上躺着被王志芬和李冬雪压着，李冬雪手里拿着个带水泥块的砖头砸我婆婆，王健男上去拉李冬雪，被李冬雪老公拦着，王健男和李冬雪老公俩人也撕扯着，我老公王健男撕扯中去拉拽李冬雪，抓扯了李冬雪头发……李方水在派出所的笔录中陈述：……我现在怀柔的韦里村给李海潮家盖房当小工……2016年10月10日6时许，我们到李海潮家施工的地方干活，当时李海潮家西院的老两口都在李海潮家西墙外站着（墙高约40公分），但是他们当时也没有说什么，魏永志就招呼我们往院里搬搅拌机好干活，我们几个人就把搅拌机从李海潮家东墙外往院里搬，等我们把搅拌机搬进院就看见东院李海潮家人和西院的人就打起来了，当时李海潮和西院的男主人就在李海潮家房的地基上就互相的杵打，互相的摔跤。在房基地的西边，东院李海潮的媳妇就和西院的女主人两个人互相的撕扯抓挠，在李海潮媳妇他们的边上，李海潮的闺女、李海潮的姑爷和西院的小伙撕扯，西院小伙的媳妇就在边上拿手机给录像，我一看都打架也干不了活了，我们就都走了……魏永志在派出所的笔录中陈述：……我现在带着几个小工给韦里村民李海潮家盖房……2016年10月10日早上6点多钟，我带着五个小工到李海潮家准备长墙，我们到李海潮家后，我就划线，在我划线的同时，我看见李海潮家西院的男主人和他的妻子站在我们打好的房基西边儿，当时，这二口子没言语，后我划完线就去李海潮家院儿叫其他工人抬搅拌机，当时四个工人抬搅拌机往李海潮家院里走，我当时拉着搅拌机的线，等我们把搅拌机抬进李海潮家当院里时，我就看见在李海潮家当院我们打好的地基西侧，李海潮和他家西院的男主人互相扭打起来了，扭打一会儿后他俩又互相摔，他俩互相一用劲后俩人就都倒在了地上，当时李海潮将西院男主人压在身下，这同时李海潮的妻子从正房屋里出来了，后我对她说俩人打起来了，赶紧报110，她当时没有报，直奔李海潮和西院男主人打架的地点去了。我随后就去了李海潮家当院，站在门口外掏手机拨打110，当时110号我都拨了，但我说不清具体地点，所以我就没有打出电话，后我也没有回李海潮家当院，我就站在李海潮家门口外招呼工人回住地先别干活了，后我就走了……本院经审理认定事实如下：被告李海潮与王志芬系夫妻关系，被告李冬雪系李海潮、王志芬之女。原告李荣华与李海潮、王志芬东西院居住，李海潮、王志芬居住在东侧，李荣华居住在西侧。两家曾在李海潮翻建北房时发生纠纷。2016年10月初，李海潮家开始建南房。10日早上，双方发生纠纷，原被告双方发生肢体接触，造成原告受伤。原告受伤后，即到北京怀柔医院就医，北京怀柔医院诊断为脑外伤后综合征、头皮裂伤、多发软组织损伤。原告为此花费医疗费3566.53元。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。被告的行为造成原告受伤，因此给原告造成的损失，被告理应予以赔偿。原告在发生纠纷过程中亦存在过错，故原告亦应承担相应的责任。故本院根据本案实际情况确定原被告各承担50%的责任。原告要求的医疗费合理，本院支持。原告要求的就医交通费数额过高，本院酌定为300元。原告要求的护理费过高，本院酌定为360元。原告要求的住院伙食补助费，本院支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十五条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、李冬雪、李海潮、王志芬于本判决生效后七日内共同赔偿李荣华医疗费、就医交通费、护理费及住院伙食补助费共计2263.27元；二、驳回李荣华的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元，由李冬雪、李海潮、王志芬负担（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状。并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员  陈慧春二〇一七年六月十四日书记员  马小玲