甘肃省庆城县人民法院刑 事 判 决 书(2017)甘1021刑初58号公诉机关庆城县人民检察院被告人范相儒，公民身份号码×××，汉族，小学文化，甘肃省庆城县人，农民，住庆城县，无党派，无前科。2017年2月17日因涉嫌交通肇事罪，被庆城县公安局取保候审，同年4月5日被本院取保候审。辩护人张静静。庆城县人民检察院以庆城检诉刑诉（2017）41号起诉书指控被告人范相儒犯交通肇事罪，于2017年4月5日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。庆城县人民检察院指派检察员温亚男出庭支持公诉,被告人范相儒及其辩护人张静静到庭参加诉讼。现已审理终结。庆城县人民检察院指控，2017年2月7日11时25分，被告人范相儒驾车由南向北行驶至省道202线122KM+900M处时，发生交通事故，致车内乘客两人死亡，一人轻伤，且承担事故全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人范相儒到案后，能够如实供述其罪行，根据《刑法》第六十七条三款之规定，是坦白，可以从轻处罚，建议判处被告人有期徒刑三至四年。被告人范相儒对公诉机关指控其犯交通肇事罪的犯罪事实及罪名均无异议。辩护人张静静认为，被告人范相儒在交通肇事中受伤,当场被送住医院，但在接受侦查机关讯问时，能如实供述自己的犯罪事实，符合自首的法定情形，可以从轻或减轻处罚。被告人竭尽全力积极赔偿被害人经济损失，取得大部分被害人的谅解，可对被告人酌情从轻处罚，建议对被告人适用缓刑。经审理查明：2017年2月7日11时25分，被告人范相儒驾驶其妻杨某户名下的×××号白色吉利牌小型轿车(非营运车辆)，载乘客张某、章某1、章某2、方某，沿省道202线由南向北行驶至122KM+900M处时，遇冰雪路面，未降低行驶速度，车辆发生侧滑，驶出路沿与东侧行道树、姜某1家的彩钢房后背墙体发生碰撞，致方某当场死亡，章某2经送庆阳市中医医院抢救无效于当日死亡，章某1（章某2之子）、张某、范相儒受伤，车辆及姜某1家彩钢房后背墙体受损的道路交通事故。章某1、张某、范相儒被庆阳市中医医院治疗。章某1被诊断为：左侧锁骨骨折；下颌部皮肤挫裂伤；外伤性头疼；多发软组织挫伤。张某被诊断为：颅脑外伤；前额部皮肤擦伤；颈部、左手软组织损伤。范相儒被诊断为：左侧胫骨平台开放粉碎性骨折；左侧髌骨撕脱性骨折；左侧腓骨头骨折；多发肋骨骨折；头面部、左膝部挫伤；头皮下血肿；肺挫伤、双胸腔积液；左下肢静脉血栓形成，行内固定术。2017年2月14日，庆城县公安局交通警察大队庆公交认字（2017）第00012号道路交通事故认定书认定：当事人范相儒驾驶机动车上道路行驶，遇冰雪路面，未降低行驶速度，临危采取措施不当，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款、第四十二条第二款及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第四十六条第（四）项之规定。依据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条之规定，认定范相儒承担事故全部责任，方某、章某2、章某1、张某无事故责任。2017年2月10日，甘肃中信司法鉴定所甘中信汽鉴字（2017）-04（庆城）鉴定意见书认定：1、×××号吉利牌JL7151L05小型轿车事故发生前转向装置、制动系统符合GB7258-2012《机动车运行安全技术条件》的基本要求，该车转向装置、制动系统的安全技术状况正常；2、×××号吉利牌JL7151L05小型轿车事故发生前的行驶速度约为68-74km/h。2017年2月8日，庆阳市道路交通安全协会庆道协司鉴所（2017）病字第（001）号、（002）号司法鉴定意见书认定：方某系颅脑损伤死亡；章某2系颅脑及胸腔脏器损伤死亡；2017年2月22日，庆阳市道路交通安全协会庆道协司鉴所（2017）伤字第001号司法鉴定意见书认定：章某1锁骨骨折属轻伤二级；张某对其伤情放弃鉴定。2017年3月3日，经庆城县白马铺镇高户村委会协调，被告人一方与被害人章某2亲属李萍、方某亲属李某1达成民事赔偿协议，协议约定，被告人一方除承担章某2、方某在医院的救护、停尸费外，一次性赔偿死者亲属死亡赔偿金、丧葬费等所有费用各21万元；承担章某1在医院的医疗花费，赔偿章某1住院护理费、伙食补助费、后期医疗费等共计2万元。之后，被告人一方给付张轩玮医疗花费17000元，支付了章某2、方某的救护、停尸等相关花费。章某2亲属及章某1赔偿款已全部付清，并取得该方的谅解。已给付方某亲属赔偿款18万元，下余3万元交存于庆城县交警大队。另查明，案涉受害人姜某1、张某就财产、人身损害与被告人范相儒达成赔偿协议：范相儒赔偿姜某1家墙体及屋顶维修费用4500元；赔偿张某医疗费1904元，并取得姜某1、张某的谅解。上述事实，有经质证、认证的下列主要证据证实：1、受案登记表、受案回执，立案决定书，证实本案来源于路人姜某22017年2月7日11时42分的报案，庆城县公安局于2017年2月14日决定立案。2、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，扣押物品清单，行政强制措施凭证，当事人及车辆查询信息单，诊断证明书，死亡医学证明，尸体检验记录及照片，人体损伤检验记录及照片，住院病历，证人杨某、李某1、李某2、姜某2、王某、蒋某证言,被害人章某1、张某陈述,被告人范相儒供述,综合证实被告人范相儒发生本案交通肇事的时间、地点、后果等事实，与起诉书指控一致。3、甘肃中信司法鉴定所甘中信汽鉴字（2017）-04（庆城）鉴定意见书，证实×××号吉利牌JL7151L05小型轿车事故发生前转向装置、制动系统的安全技术状况正常，该车行驶速度约为68-74km/h。4、庆阳市道路交通安全协会庆道协司鉴所（2017）病字第（001）号、（002）号司法鉴定意见书，证实方某系颅脑损伤死亡；章某2系颅脑及胸腔脏器损伤死亡。5、庆阳市中医医院诊断证明，证实章某1（章某2之子）、张某、范相儒在本案交通事故中受伤情况。6、庆阳市道路交通安全协会庆道协司鉴所（2017）伤字第001号司法鉴定意见书，证实章某1锁骨骨折属轻伤二级。7、机动车行驶证、机动车信息查询结果单、×××号客车出租名片，证实×××号轿车是非营运车辆，被告人范相儒有非法揽客运营情形。8、庆城县公安局交通警察大队庆公交认字（2017）第00012号道路交通事故认定书，证实被告人范相儒承担事故的全部责任。9、交通事故协议书、维修墙体及屋顶的协议、谅解书、收条，证实事故发生后，被告人一方与被害人章某2、方某亲属、被害人章某1、李某3、姜某1就民事赔偿达成协议，协议应承担款项及赔偿款除下欠方某亲属3万元外，其余款项均支付或履行，取得被害人章某1、李某3、姜某1及章某2亲属的谅解。本院认为，被告人范相儒违反交通运输管理法规，驾驶机动车上道路非法载运乘客，发生交通事故，致两人死亡，一人轻伤，一人皮外伤，承担事故全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪。公诉机关对被告人的犯罪指控，事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，应予支持。被告人范相儒在侦查阶段即能如实供述其犯罪事实，是坦白，可以从轻处罚。被告人范相儒积极赔偿被害人的经济损失，取得被害人章某1、李某3、姜某1及死者章某2亲属的谅解，可酌情从轻处罚。对被告人适用缓刑不致再危害社会，故可依法宣告缓刑。辩护人关于被告人积极赔偿被害人经济损失，取得部分被害人亲属的谅解，可酌情从轻处罚辩护意见于法有据，予以采纳，但其关于被告人交通肇事后因身体受伤的客观原因不能自动投案，但在接受讯问时能如实供述其犯罪事实，符合自首情形的辩护意见于法无据，不予采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条三款、第七十二条一款，判决如下：被告人范相儒犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省庆阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  雷普昌审 判 员  刘明瑞人民陪审员  张小勇二〇一七年六月二十三日书 记 员  张 鲜