上海市奉贤区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0120刑初599号公诉机关上海市奉贤区人民检察院。被告人曾飞，男，1991年2月21日出生于安徽省寿县，公民身份号码342422199102216074，汉族，初中文化，系来沪务工人员，户籍所在地安徽省寿县炎刘镇船涨村船涨组。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2017年3月31日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。被告人刘之绪，男，1995年5月28日出生于安徽省寿县，公民身份号码342422199505281479，汉族，初中文化，系来沪务工人员，户籍所在地安徽省寿县正阳关镇董圩村董圩队。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2017年3月31日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。被告人朱柳柱，男，1998年12月6日出生于安徽省颍上县，公民身份号码341226199812067118，汉族，初中文化，系来沪务工人员，户籍所在地安徽省颍上县黄坝乡双岗村邵家岗545号。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2017年3月31日被刑事拘留，同年4月17日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。辩护人汪洋，上海昌申律师事务所律师。被告人程友毅，男，1988年1月20日出生于安徽省颍上县，公民身份号码341226198801204434，汉族，初中文化，系来沪务工人员，户籍所在地安徽省颍上县黄桥镇王焦村老母猪洼87号。因涉嫌寻衅滋事犯罪，于2017年4月19日被刑事拘留，同年4月25日被逮捕。现羁押于上海市奉贤区看守所。辩护人顾鹤东，上海慕恩律师事务所律师。上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2017]625号起诉书指控被告人曾飞、刘之绪、朱柳柱、程友毅犯寻衅滋事罪，于2017年5月31日向本院提起公诉，本院依法适用认罪认罚简易程序，实行独任审判，于2017年6月21日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员顾斌出庭支持公诉,被告人曾飞、刘之绪、朱公诉机关上海市奉贤区人民检察院。被告人曾某。被告人刘某某。被告人朱某某。辩护人汪洋，上海昌申律师事务所律师。被告人程某某。辩护人顾鹤东，上海慕恩律师事务所律师。上海市奉贤区人民检察院以沪奉检诉刑诉[2017]625号起诉书指控被告人曾某、刘某某、朱某某、程某某犯寻衅滋事罪，于2017年5月31日向本院提起公诉，本院依法适用认罪认罚简易程序，实行独任审判，于2017年6月21日公开开庭审理了本案。上海市奉贤区人民检察院指派检察员顾某出庭支持公诉,被告人曾某、刘某某、朱某某、程某某及辩护人汪洋、顾鹤东到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年3月30日凌晨2时许，被告人曾某、刘某某、朱某某在本区海湾旅游区海鸥路欧卡KTV唱完歌准备离开时，因琐事与被告人程某某和彭某某发生口角，进而引发肢体冲突和双方互殴，致使被告人刘某某左肩及右腰部皮肤挫伤，被告人曾某右眼挫伤、左小指创口，被告人程某某头皮及眼部挫伤，彭某某面部挫伤。经鉴定，被告人刘某某、曾某、程某某和彭某某的上述伤势均构成轻微伤。案发后，被告人程某某明知KTV工作人员已经报警，仍留在现场等待，主动向民警投案并如实交代上述犯罪事实。当日凌晨3时许，被告人朱某某、曾某、刘某某经商量后主动打电话报警并如实交代上述犯罪事实。上述事实，四被告人在开庭审理过程中均无异议，并有证人彭某某、左某某、丁某某的证言，辨认笔录，现场监控视频，上海传健医疗科技有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书,谅解书，公安机关制作并出具的情况说明、受案登记表、案发经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人曾某、刘某某、朱某某、程某某随意殴打他人，其中曾某、刘某某、朱某某致二人轻微伤，程某某致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。被告人曾某、刘某某、朱某某、程某某具有自首情节，且已相互谅解，又能认罪认罚，依法可以从轻处罚。对辩护人提出的从轻处罚意见予以采纳，但不宜适用缓刑。为严肃国家法制，维护社会公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人曾某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月31日起至2017年8月30日止。）二、被告人刘某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月31日起至2017年8月30日止。）三、被告人朱某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月31日起至2017年8月30日止。）四、被告人程某某犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月19日起至2017年9月18日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。柳柱、程友毅及辩护人汪洋、顾鹤东到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年3月30日凌晨2时许，被告人曾飞、刘之绪、朱柳柱在本区海湾旅游区海鸥路欧卡KTV唱完歌准备离开时，因琐事与被告人程友毅和彭二波发生口角，进而引发肢体冲突和双方互殴，致使被告人刘之绪左肩及右腰部皮肤挫伤，被告人曾飞右眼挫伤、左小指创口，被告人程友毅头皮及眼部挫伤，彭二波面部挫伤。经鉴定，被告人刘之绪、曾飞、程友毅和彭二波的上述伤势均构成轻微伤。案发后，被告人程友毅明知KTV工作人员已经报警，仍留在现场等待，主动向民警投案并如实交代上述犯罪事实。当日凌晨3时许，被告人朱柳柱、曾飞、刘之绪经商量后主动打电话报警并如实交代上述犯罪事实。上述事实，四被告人在开庭审理过程中均无异议，并有证人彭二波、左兆欣、丁立娥的证言，辨认笔录，现场监控视频，上海传健医疗科技有限公司司法鉴定所出具的司法鉴定意见书,谅解书，公安机关制作并出具的情况说明、受案登记表、案发经过等证据证实，足以认定。本院认为，被告人曾飞、刘之绪、朱柳柱、程友毅随意殴打他人，其中曾飞、刘之绪、朱柳柱致二人轻微伤，程友毅致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已触犯刑律，构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。被告人曾飞、刘之绪、朱柳柱、程友毅具有自首情节，且已相互谅解，又能认罪认罚，依法可以从轻处罚。对辩护人提出的从轻处罚意见予以采纳，但不宜适用缓刑。为严肃国家法制，维护社会公共秩序，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人曾飞犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月31日起至2017年8月30日止。）二、被告人刘之绪犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月31日起至2017年8月30日止。）三、被告人朱柳柱犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年3月31日起至2017年8月30日止。）四、被告人程友毅犯寻衅滋事罪，判处拘役五个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年4月19日起至2017年9月18日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判员  曹国强二〇一七年六月二十一日书记员  王 溢附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……