上海市杨浦区人民法院刑 事 判 决 书（2017）沪0110刑初396号公诉机关上海市杨浦区人民检察院。被告人张某2，男，1982年11月23日出生，汉族，户籍在上海市普陀区，住上海市嘉定区。辩护人陈杰，上海陈海杰律师事务所律师。被告人戎某，男，1973年1月26日出生，汉族，户籍在上海市静安区，住上海市松江区。辩护人袁胜红，上海豪珈律师事务所律师。上海市杨浦区人民检察院以沪杨检公诉刑诉〔2017〕384号起诉书指控被告人张某2、戎某犯容留、介绍卖淫罪，于2017年5月17日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，因涉及个人隐私，不公开开庭审理了本案。上海市杨浦区人民检察院指派检察员夷某出庭支持公诉，被告人张某2及上海市杨浦区法律援助中心指派的辩护人陈杰，被告人戎某及其辩护人袁胜红到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市杨浦区人民检察院指控，2015年7月底，被告人张某2伙同陈传喜(已判决)为牟利，在本市海州路XXX号二楼其等开设的海州1号养生会所内招揽数名卖淫女，向嫖客提供性服务。同时，又聘用王顺、池召(均已判决)等人作为工作人员。王顺使用陈传喜等人提供的QQ号在“海州一号ty交流群”等QQ群内为该店卖淫女发布卖淫招嫖信息，接受嫖客预约，并在店内从事接待嫖客等工作。池召负责在账台收取嫖资，记录卖淫服务的账目，接待嫖客等工作。2015年8月31日21时许，民警在上述地点当场查获正在进行卖淫嫖娼活动的卖淫女杨某1、郑某1及嫖客黄某某、仓某某等人，同时抓获了在店内工作的池召等人。2015年10月底，被告人张某2、戎某为牟利，在上述地点继续开设海州1号养生会所，雇佣万海(另案处理)管理经营并招揽数名卖淫女，向嫖客提供性服务。后张某2、戎某、万海三人与陈传喜商定会所嫖资分配方案。同时，会所又雇佣蔡舟平、杨访问、左兴龙(均已判决)作为工作人员，负责为嫖客安排卖淫女、收取嫖资、记录卖淫账目等工作。其中蔡舟平以网名“老实人”的身份，在“一号菜馆”QQ群中，发布卖淫女照片、色情项目等信息招嫖，为嫖客预约卖淫女。2016年1月6日21时许，民警在上述地点当场查获正在进行卖淫嫖娼活动的卖淫女马某某、王某某和嫖客夏某某、张某1，同时抓获了在店内工作的蔡舟平、杨访问、左兴龙。该院确认被告人张某2、戎某共同容留、介绍他人卖淫，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第三百五十九条第一款的规定，应当以容留、介绍卖淫罪追究刑事责任。鉴于张某2到案后能如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款，可以从轻处罚。被告人张某2对起诉书指控的犯罪事实、罪名均无异议。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名亦无异议，认为张某2到案后如实供述自己罪行，认罪态度好，自愿认缴罚金，请求对其依法从轻处罚。被告人戎某当庭自愿认罪，对起诉书指控的犯罪事实予以认可。其辩护人对起诉书指控的犯罪事实、罪名亦无异议，认为戎某经辩护人教育自愿认罪认罚，是初犯，请求对其酌情从轻处罚。经审理查明，2015年4月，被告人戎某向上海名启投资管理有限公司承租位于本市杨浦区波阳路XXX号波阳创业园内的海州路235-2临号，承诺作为足道使用。同年5月，戎某将位于该处的“海州一号足浴SPA休闲中心”转包给被告人张某2及陈传喜经营。同年7月底，被告人张某2及陈传喜为牟利，在该处二楼开设“海州一号”会所，雇用王顺、池召等人为工作人员，由王顺使用陈传喜等人提供的QQ号在“海州一号ty交流群”等QQ群内发布招嫖信息，为嫖客预约卖淫女并在店内接待、安排，由池召负责在账台收取嫖资、记录卖淫服务的账目及接待嫖客等工作。8月31日21时许，民警在上述地点当场查获正在进行卖淫嫖娼活动的卖淫女杨某1、郑某1及嫖客黄某某、仓某某等人，抓获在店内工作的池召等人。同年10月底，被告人张某2、戎某为牟利，再次利用“海州一号”会所作为卖淫嫖娼场所，由万海(化名“安凯”)负责经营管理，并与万海、陈传喜商定嫖资分配方案。11月、12月间，蔡舟平、杨访问、左兴龙先后受雇在该处从事为嫖客安排卖淫女、收取嫖资、记录卖淫账目等工作，其中蔡舟平以网名“老实人”的名义，在“一号菜馆”QQ群中，发布卖淫女照片、色情项目等信息招嫖，为嫖客预约卖淫女。2016年1月6日21时许，民警至上址检查，查获正在进行卖淫嫖娼活动的卖淫女马某某、王某某和嫖客夏某某、张某1，并抓获蔡舟平、杨访问、左兴龙。2017年2月9日，被告人张某2经警方网上追逃在本市普陀区万镇路XXX弄XXX号处被民警抓获，对上述犯罪事实予以供认。同年2月20日，被告人戎某经家属转警方通知返家到案，但否认上述犯罪事实。认定上述事实的证据如下：1、《房屋租赁合同》、《海州一号足浴SPA休闲中心承包经营合同》及《补充协议》等证明，戎某将其承租的位于本市杨浦区波阳路XXX号波阳创业园内的海州路235-2临号转包给张某2、陈传喜经营等事实。2、上海市杨浦区人民法院(2016)沪0110刑初61号刑事判决书、(2016)沪0110刑初213号刑事判决书证明，本案的相关容留、介绍卖淫犯罪事实已由生效的法院判决予以确认，并有证人杨某1、黄某某、郑某1、仓某某、郑某2、周某某、杨某2、曹某某、马某某、王某某、夏某某、张某1、刘某某等人的证言及部分辨认笔录，上海市公安局《检查笔录》及对账单，QQ聊天记录截图，案发地点的照片，《行政处罚决定书》，同案犯陈传喜、王顺、池召、蔡舟平、杨访问、左兴龙的供述及辨认笔录等证据相印证。3、同案犯陈传喜供述，其与张某2向戎某承包本市杨浦区海州路XXX号，自2015年6月起在该处共同投资经营“海州一号”会所提供性服务，同年8月底被公安机关查处后，其于10月底返沪向警方投案时发现会所重新开业，这次是张某2、戎某、“安凯”在经营，其投案后的某日，曾与张某2、戎某、“安凯”在“海州一号”会所的包房内商定嫖资的分配方案等。4、同案犯万海供述，其对外自称“安凯”，于2015年7月至2016年1月间参与“海州一号”会所经营，该处提供手淫、性交服务。会所第一次被警方查处后过了一两个月，戎某称已“搞定”公安机关，因张某2、陈传喜之前拖欠很多房租，要求张某2重新开业，并找其继续帮忙。戎某负责“搞定”外面关系、收取店里营业款，张某2负责看店，陈传喜不管事，其负责日常经营管理。重新开业后，其与戎某、张某2、陈传喜曾在会所二楼第一个包房内共同商定会所仍旧提供手淫、性交服务及嫖资分配方案等。5、同案犯蔡舟平供述，其是于2015年11月中旬经朋友介绍到“海州一号足浴休闲中心”工作，戎老板让其做收银、安排客人与“小姐”上钟，并告诉其店里就手淫、性交两种服务。戎老板每隔两三天会到店里收取营业款，同时了解经营情况。其刚到店里时是“阿飞”在管理等；其辨认笔录证明“戎老板”是戎某，“阿飞”是张某2。6、同案犯杨访问供述，其是于2015年11月初经朋友介绍到“海州一号足浴休闲中心”工作，应聘的时候是姓“安”的经理和姓戎的老板等。7、上海市公安局金山分局新农派出所出具的《抓获经过》证明，张某2的到案经过。8、上海市公安局杨浦分局治安支队出具的《工作情况》证明，戎某的到案经过。9、被告人张某2、戎某的供述对本案的相关事实予以印证。以上证据均经庭审举证、质证，证据之间能够相互印证的，本院予以采信。在审理期间，被告人张某2、戎某在亲属帮助下自愿向本院预交钱款认缴罚金。本院认为，被告人张某2、戎某共同容留、介绍他人卖淫，其行为均已构成容留、介绍卖淫罪，依法应予处罚。公诉机关指控的罪名成立。张某2如实供述罪行，自愿认罪认罚，依法可以从轻处罚。戎某当庭自愿认罪认罚，酌情予以从轻处罚。张某2、戎某的共同犯罪事实、情节、对社会的危害程度等具体情况均在量刑中综合考虑。为严肃国家法制，维护正常的社会管理秩序和社会主义道德风尚，依照《中华人民共和国刑法》第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人张某2犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑二年，罚金人民币五千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月9日起至2019年2月8日止。)二、被告人戎某犯容留、介绍卖淫罪，判处有期徒刑一年三个月，罚金人民币三千元；(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月20日起至2018年5月19日止。)三、违法所得应予追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 孙 颖人民陪审员 黄 俊人民陪审员 顾雅芬二〇一七年六月三十日书 记 员 曹玉强附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第三百五十九条引诱、容留、介绍他人卖淫的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处五年以上有期徒刑，并处罚金。……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条……犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。