安徽省无为县人民法院 民 事 判 决 书 (2017）皖0225民初1971号 原告：候守兵，男，1971年7月3日出生，汉族，住安徽省芜湖市无为县。 委托诉讼代理人：朱青枝（系侯守兵配偶），女，住安徽省芜湖市无为县。 委托诉讼代理人：许复敏，安徽鲁拥军律师事务所律师。 被告：沈长青，男，汉族，住安徽省芜湖市无为县。 被告：沙小群，女，汉族，住安徽省芜湖市无为县。 原告候守兵与被告沈长青、沙小群民间借贷纠纷一案,本院于2017年4月12日立案后,依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告候守兵委托诉讼代理人朱青枝、许复敏、被告沈长青、沙小群到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 候守兵向本院提出诉讼请求：1、两被告三天内一次性归还原告借款本金35万元，利息75000元，合计425000元，并给付自2016年2月18日起至实际给付之日以35万元本金为基数按月息2%计算的利息；2、诉讼费由被告承担。事实和理由：两被告系夫妻关系，原告和被告沈长青系同一行政村人．因而相识很久，建立了信任的朋友关系。2014年度，被告沈长青以家庭生活、经营需要以及和其姐夫搞开发需要资金周转为由向原告借款，并约定了利息，2016年2月18日，原告和被告沈长青进行结算，尚欠原告本金350000元，利息75000元，但被告无钱给付，向原告出具了借条及欠条，借条明确约定月息二分，现因原告家庭生活经营需要资金，要求被告归还，但被告均以各种理由推脱，甚至截断和原告联系，迫于无奈，特依法提起诉讼，请贵院依法判决。 沈长青辩称：候守兵2002年在我姐夫夏业兵船上开船，与我们几人结识。2014年正月我与同学即宝盛集团赵斌达成宝盛999吸砂泵购股一事（50万股）。向候守兵借钱，他要求我帮他靠我和赵总同学关系卖点面子要点股份，并承诺借我15万，利息一分二厘，我说利息高了没要，后来我帮他认购了150万，我亲戚唐尚伟认购了100万，三人共计300万股分，半年后泵下水卖了，帮他挣了约43万。我姐夫夏业兵在乌鲁木齐接了大型4S店精装工程急需资金。我于2014年7月份向候守兵提出借款50万元说明我姐夫急要，候守兵说我钱借给典当行2分利息，给你也2分。后来又借20万1分2，8月5日当时在他家吃午饭，他与夏业兵通了电话说钱过年就要。夏也答应，年底即15年2月28在夏业兵家结了：年利息84400元，夏付了85000元、说年后还款，于2015年3月10日汇给他哥哥侯守文30万，9月10日还侯守文5万，2016年正月初二在五洲村部院内车上与夏业兵结完利息75000元，由于中午喝了不少酒，夏进屋睡了，借条是我写的。在此之后隔几天便打给夏和我二人催款。2016年约4月份来我家，说夏电话打了不接，我打了也不接，我和侯一道去夏家，让他妹妹打电话，通了让我接了。我说侯在我家要钱，人来了你们说话。侯说夏哥你欠我的钱什么时侯给我。夏不知说了几句什么？挂了电话。我气不过把夏家大门砸了。和夏妹妹打了起来。侯守兵在现场拉了会便跑了。当时借钱时与侯达成协议。利息过高不能让我老婆知道。侯来我家我老婆对他说让他不要借钱给我，他也答应了，他以此威胁我说到我家来闹，还说让我坐不了飞机高铁，我作为个多年经商的生意人，名声，资金链是关健，你闹坏我名声，我在外也就借不到钱，拿什么偿还你的债务呢？现夏业兵己破产，欠我255万未还，有汇票为证，我也破产了，欠外债近300万，请求法官大人将我三人资金案合并处理。 沙小群辩称：借钱的时候沙小群不知道，现在对方不应该把沙小群追加为被告。沈长青姐夫夏业兵不还钱，沙小群没钱还。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定本案事实如下：沈长青、沙小群系合法夫妻关系。2014年7月27日，沈长青向候守兵借款50万元，约定月利率2%，候守兵将50万元款项汇给沈长青；沈长青又向候守兵借款20万元，约定月利率1.2%。2015年案外人夏业兵归还借款本金35万元、利息8.5万元。2016年2月18日，候守兵、沈长青双方结算，沈长青向候守兵重新出具三张借据，“今借到候守兵人民币拾伍万元整（150000元）利息贰分”；“今借到候守兵人民币贰拾万元整（200000元）利息壹分贰厘”；“今欠到候守兵利息柒万伍千元整（75000元）”。后经多次催讨未果，成讼。 本院认为,候守兵与沈长青之间民间借贷关系合法有效，所约定利率并不违反法律规定，候守兵按照约定向沈长青支付借款70万元已经履行出借方义务，沈长青不能按期归还借款已属违约。案外人夏业兵归还部分款项后，沈长青对余下借款35万元、利息7.5万元向候守兵分别重新出据，并明确约定了利率，候守兵据此诉请沈长青归还借款35万元及利息，具有事实与法律依据，依法予以支持；合同具有相对性，向候守兵出具借据、收到候守兵借款的均为沈长青，债务人应当认定为沈长青，因案外人夏业兵原因造成违约，沈长青应当向候守兵承担违约责任。沈长青与夏业兵之间的纠纷依照法律规定或者按照约定解决，与本案没有关联性，故沈长青主张候守兵、沈长青、夏业兵三人之间借贷关系合并处理不予采纳。沈长青、沙小群系合法夫妻关系，由于夫妻共同生活和生产经营的需要，夫妻一方对外举债实属正常，对案涉债务沙小群没有举证证明所负债务并非用于家庭生活或家庭生产经营，依照《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》第二十四条的规定，应按夫妻共同债务处理，沈长青、沙小群承担共同还款责任。依照《中华人民共和国合同法》第一百二十一条、第二百零六条、第二百一十条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定判决如下： 一、被告沈长青、沙小群给付原告候守兵借款15万元，并支付该借款自2016年2月18日起至本判决确定履行期间届满之日止按照月利率2%计算的利息； 二、被告沈长青、沙小群给付原告候守兵借款20万元，并支付该借款自2016年2月18日起至本判决确定履行期间届满之日止按照月利率1.2%计算的利息； 三、被告沈长青、沙小群给付原告候守兵借款利息7.5万元； 上述款项于本判决生效后十日内付清。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3837元，由被告沈长青、沙小群负担。 （上述款项可汇入中国农业银行股份有限公司无为县支行营业部，开户单位：无为县人民法院，账号：154001040025738。） 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省芜湖市中级人民法院。 审判员 丁 策 二〇一七年六月二日 书记员 王思伟 附1：候守兵提交证据和证明目的如下： 证据一、候守兵身份证复印件，证明候守兵身份信息； 证据二、两被告结婚登记审查处理表、申请结婚登记声明书、两被告身份信息打印件，证明二被告身份信息，二被告于2003年1月28日登记结婚，系合法夫妻关系，被告沈长青在二被告夫妻关系存续期间借款，应该对本案借款承担连带清偿义务； 证据三、借条、欠条、银行转账凭证，证明被告向原告借款之事实，被告于2016年1月28日和原告结算，尚欠原告本金35万元，利息7.5万元，截止2017年5月22日，被告另欠原告利息共计8.64万元。 沈长青提交证据和证明目的如下： 证据一、中国农业银行个人明细对账单； 证据二、取款业务凭证打印件； 证据三、借记卡账户历史明细单。 附2：本判决所适用的法律原文 《中华人民共和国合同法》 第一百二十一条当事人一方因第三人的原因造成违约的，应当向对方承担违约责任。当事人一方和第三人之间的纠纷，依照法律规定或者按照约定解决。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。 第二百一十一条自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。 自然人之间的借款合同约定支付利息的，借款的利率不得违反国家有关限制借款利率的规定。 《最高人民法院关于适用《中华人民共和国婚姻法》若干问题的解释（二）》 第二十四条债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个人名义所负债务主张权利的，应当按夫妻共同债务处理。但夫妻一方能够证明债权人与债务人明确约定为个人债务，或者能够证明属于婚姻法第十九条第三款规定情形的除外。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 ...... 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。