云南省禄劝彝族苗族自治县人民法院民 事 判 决 书（2017）云0128民初63号原告（反诉被告）李某某，女，1965年2月20日生，汉族，农民，云南省禄劝彝族苗族自治县人，住云南省禄劝彝族苗族自治县。委托代理人刘冰，云南铁肩律师事务所律师，特别授权代理。被告（反诉原告）施某某，男，1979年9月18日生，汉族，农民，云南省禄劝彝族苗族自县人，住云南省禄劝彝族苗族自治县。委托正理人钱启银，云南硕欣律师事务所律师，特别授权代理。委托代理人沙建国，云南硕欣律师事务所律师，特别授权代理。原告李某某诉施某某身体权健康权纠纷一案，本院于2017年1月5日立案受理，在审理过程中被告施某某提起反诉。因本案等待（2017）云0128刑初30号案件的审理结果，本案裁定终止审理，刑事案件生效后恢复审理。依法由审判员李志文适用简易程序公开开庭进行了审理，原告李某某及委托代理人刘冰、被告施某某及委托代理人钱启银、沙建国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李某某诉称：李某某与施某某土地相邻，2016年施某某从地埂上开口将水排入李某某家地中，2016年6月11日17时许，李某某到地里阻止施某某向下排水，双方发生口角，施某某用锄头打伤李某某左臂，致李某某住院治疗，并构成了9级伤残，李某某因此起诉，请求判令施某某赔偿其：医疗费13159.47元，误工费16880.40元（93.78元/天×180天），护理费5626.80元（93.78元/天×60天），住院伙食补助费2000元（100元/天×20天），营养费2700元（30元/天×9天），伤残赔偿金32968元（8242元/年×20年×20%），后期治疗费7000元，鉴定费2800元，交通费500元。被告施某某答辩兼反诉称：施某某家的地在李某某家上边，但李某某不准施某某家向下排水。2016年6月11日17时许，李某某到地里阻止施某某向下排水，双方发生争吵，争吵中李某某用锄头挖施某某，施某某在用锄头去挡时磕伤了李某某。李某某的伤是李某某的行为引起，请求驳回李某某的诉讼请求，同时李某某挖伤施某某，致使施某某住院治疗，请求判令由李某某赔偿施某某：医疗费2400.75元，护理费600元（100元/天×6天），住院伙食补助费600元（100元/天×6天），营养600元（100元/天×6天），误工费562.68元（93.78元/天×6天），交通费500元。反诉被告李某某辩称：施某某的伤并非李某某造成，施某某在医院是治疗其他慢××，与本案无关，请求驳回施某某的诉讼请求。原告李某某对其主张提供了下列证据证实：1、《受案登记表》1份、《询问笔录》10份，用以证明2016年6月11日双方因排水纠纷发生口角后，施某某致伤李某某的事实。2、《诊断证明》、《出院证明》、《出院记录》、《护理证明》、《住院收费收据》、《医疗费用清单》，用以证明李某某受伤后住院治疗了20天及请求的医疗费、护理费。3、《鉴定意见书》4份，用以证明李某某的伤已构成轻伤、九级伤残，需后期治疗费7000元，误工180天、护理60日、营养期90日。4、《鉴定费收据》，用以证明原告请求的鉴定费2800元。经质证，被告施某某认为证据1内容部份真实，证据2不能证明原告主张，证据3、4与本案无关。被告施某某对其辩驳和主张提供了下列证据证实：1、《诊断证明》、《出院证明》、《护理证明》、《住院收费收据》、《医疗费用清单》，用以证明施某某受伤后住院治疗了6天及请求的医疗费、护理费。2、《（2017）云0128刑初30号刑事判决书》，证据原告先致伤被告。经质证，被告李某某认为证据1内容真实，但不能证实施某某的主张和请求，请求2内容真实。本院认为，双方均认可的证据本院依法予以确认，其证据与双方认可的已生效的《（2017）云0128刑初30号刑事判决书》相印证部份，本院依法予以确认。综上所述，经审理本院确认如下法律事实：李某某与施某某系禄劝彝族苗族自治县屏山街道办事处茂龙村委会蔡家坟村村民，施某某家土地在李某某家土地这上，两家土地相邻。施某某在地埂上开口将水排放到李某某家地中。2016年6月11日17时许，李某某阻止施某某家向下排水，双方为此发生口角，之后双方相互推搡抓打，双方在抓打中受伤，李某某受伤后于2016年6月14日到禄劝第一人民医院住院治疗，被诊断为左尺骨骨折，于2016年7月4日出院，共住院治疗20天，开支医疗费13159.47元，住院期间1人护理。出院医嘱：3个月内注意休息，1年左右取出内固定。李某某的伤经鉴定为轻伤，九级伤残，需后期治疗费7000元。李某某为此支付了鉴定费2800元。施某某受伤后于2016年6月16日到禄劝忠爱医院住院治疗，被诊断为：全身多处软组织伤，尘肺，窦性心动过缓。于2016年6月21日出院，共住院6天，共支付医疗费2400.75元，住院期间1人护理。禄劝县人民检察院以禄检公诉刑诉〔2017〕32号起诉书指控被告人施某某犯故意伤害罪，于2017年2月9日向本院提起公诉。2017年3月30日，禄劝法院作出（2017）云0128刑初30号刑事判决书，判决被告人施某某犯故意伤害罪，处有期徒刑六个月，缓刑一年。本院认为：原被告系同村村民且土地相邻，本应从有利生产、方便生活的原则处理好相邻矛盾。水往低处是自然法则，但李某某却不让施某某向下排水，致使双方发生口角并抓打，李某某有一定过错，应承担相应民事责任，施某某在抓打中致李某某受伤住院治疗，应承担相应民事赔偿责任，因李某某有过错，可适当减轻施某某的赔偿责任。在抓打中李某某致施某某受伤住院治疗，李某某亦应承担相应民事赔偿责任，因施某某有过错，同时在住院中治疗与李某某致伤无关的病情，可适当减轻李某某的赔偿责任。李某某请求赔偿的住院医疗费、住院伙食补助费、伤残赔偿金予以支持，李某某请求赔偿的误工费可根据实际受伤情况及医嘱，确定为50天，按每天93.78元计算，共4689元，李某某请求赔偿的护理费，按实际住院天数20天，按每天93.78元计算，共1877.60元，李某某目前受伤部位内固定物未拆除，仍需进行再次手续，后期治疗费的请求予以支持，原告请求赔偿的营养费因无充分证据证实，不予支持；李某某请求赔偿的鉴定费可酌情认定其中的2100元，李某某请求赔偿的交通费可酌情认定为200元。李某某的赔偿范畴可认定医疗费13159.47元、误工费4689元、护理费1877.60元、住院伙食补助费2000元、伤残赔偿金32968元、后期治疗费7000元、鉴定费2100元、交通费200元，合计63994.07元。施某某请求赔偿的医疗费、住院伙食补助费、误工费予以支持，施某某请求赔偿的护理费可按6天，每天93.75元计算，共562.50元，交通费可酌情认定为200元，营养费因无充分证据证实不予支持。施某某的赔偿范畴可认定医疗费2400.75元、误工费562.68元、护理费562.68元，住院伙食补助费600元，交通费200元，合计4326.11元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条的规定，判决如下：第六十四条之规定，判决如下：一、由本诉被告施某某于判决生效后10日内赔偿本诉原告李某某医疗费费、伤残赔偿金等共63994.07元的60%，即人民币38396.44元。二、驳回本诉原告李某某的其余诉讼请求。三、由反诉被告李某某于判决生效后10日内赔偿反诉原告施某某医疗费、误工费等共4326.11元的45%，即人民币1946.75元。四、驳回反诉原告施某某的其余诉讼请求。案件受理元、反诉费共1940元，减半收取共970元，由原告李某某负担380元，被告施某某负担590元。若有金钱给付义务的当事人未在判决规定的期限履行义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判决的，本判决即发生法律效力，若负有义务的当事人未自动履行本判决，享有权利的当事人可于判决规定履行期限届满后法律规定的期限向本院申请强制执行。申请强制执行的期限为两年。审判员  李志文二〇一七年六月八日书记员  李 旭