洛阳市瀍河回族区人民法院民 事 判 决 书（2016）豫0304民初1628号原告尹继江，男，汉族，1967年12月7日出生，住洛阳市瀍河回族区。委托代理人刘冉冉，河南光法（洛阳）律师事务所律师，特别授权。被告马军民，男，汉族，1963年4月4日出生，住洛阳市西工区。被告齐宗建，男，汉族，1963年4月10日出生，住郑州市。被告马军民、齐宗建共同委托代理人杨鸿超，河南九都律师事务所律师，特别授权。被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地：郑州市金水区黄河路11号豫粮大厦15、16层及东配楼1层。负责人张国勇，总经理。委托代理人房俊山，该公司法律顾问，特别授权。原告尹继江诉被告马军民、齐宗建、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（人寿财险郑州公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告尹继江之委托代理人刘冉冉，被告马军民、齐宗建之共同委托代理人杨鸿超，被告人寿财险郑州公司之委托代理人房俊山到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告尹继江诉称：2016年11月7日06时17分，被告马军民驾驶豫Ａ×××××号奥迪牌轿车沿东新安街由西向东行驶至洛阳市第十一中学路口处时，撞击由南向北经人行横道过马路的尹继江，轿车前部左侧与尹继江肢体接触，造成尹继江受伤。经交警部门认定，被告马军民负事故全部责任，尹继江不负事故责任。被告马军民驾驶的豫Ａ×××××号奥迪牌轿车在人寿财险郑州公司投保有交强险，该车车主为被告齐宗建，被保险人为邢照欣。该次交通事故造成尹继江：1、左侧胫骨平台骨折；2、左侧膝关节内外侧副韧带损伤；3、左膝关节积液；4、头外伤后反应；5、左大腿外伤、胸部外伤。急诊收入洛阳市第一人民医院骨外科救治，因胫骨平台骨折属于关节内骨折，关节僵硬及创伤性关节炎为常见并发症，为求进一步治疗，与马军民商议后，马军民同意原告转至河南省洛阳正骨医院进行手术治疗。后因双方就赔偿事宜协商不成，原告诉至法院，要求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等共计300922.98元；2、本案诉讼费及伤残鉴定费用由被告承担。后原告撤回了对邢照欣的起诉。被告马军民辩称：1、在本次事故中，被告不应当承担全部责任。事故发生后被告已向相关的交警部门提出了事故责任划分的复议申请，要求对该事故的经过重新查明，对责任重新划分；2、本案中的车辆在人寿财险郑州公司投保有交强险，对交强险范围内的相关费用应由保险公司赔付，其余合法部分才由被告负担；3、被告已垫付医疗费14500元。被告齐宗建辩称：1、本案事故车辆系马军民借用被告的车辆，其行为与被告无关，被告不应承担任何责任，请求依法驳回原告对被告的诉讼请求。被告人寿财险郑州公司辩称：1、事故车辆在被告公司投有交强险，对原告的合理合法损失部分，被告愿意在交强险限额内赔偿，但原告诉求过高，其主张的残疾赔偿金应按照农村标准进行计算；2、本案诉讼费、鉴定费及其他间接损失被告不承担。经审理查明：2016年11月7日06时17分，被告马军民驾驶豫Ａ×××××号奥迪牌轿车沿东新安街由西向东行驶，尹继江由南向北横过马路，当双方行至东××十一中路口处时，轿车前部左侧与尹继江肢体接触，造成尹继江受伤。该事故经交警部门认定，被告马军民负事故全部责任，尹继江不负事故责任。后原告被送至洛阳市第一人民医院治疗，经诊断为：1、左侧胫骨平台骨折；2、左膝关节内、外侧副韧带损伤；3、左膝关节积液；4、头外伤后反应；5、左大腿及胸部外伤。原告自2016年11月7日至2016年11月8日在该院住院，期间共支出医疗费1683.28元，陪护壹人。后因病情需要，原告于2016年11月8日转至河南省洛阳正骨医院住院治疗，并于2016年11月25日出院，期间共支出医疗费36546.8元，陪护一人。原告出院后购买拐仗和轮椅共支出480元。之后原告又在河南省洛阳正骨医院支出检查费140元。原告在河南省洛阳正骨医院住院期间，被告共给付原告14500元。后原、被告因赔偿事宜协商不成，原告诉至法院。要求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等共计300922.98元；2、本案诉讼费及伤残鉴定费用由被告承担。在案件审理过程中，依原告申请，本院依法委托洛阳鑫正法医临床司法鉴定所对原告的伤残等级及出院后的护理期限进行鉴定。2017年4月5日，洛阳鑫正法医临床司法鉴定所作出洛鑫正司鉴所[2017]临鉴字第59号鉴定意见书和[2017]医评字第44号评估意见书，其中鉴定意见为：尹继江的伤残等级为十级；评估意见为：尹继江出院后需护理82-102天。原告因鉴定支出鉴定费1000元、鉴定检查费140元。另查明：豫Ａ×××××号奥迪牌轿车登记车主为被告齐宗建，原告系借用该车，豫Ａ×××××号车在被告人寿财险郑州公司中投保有交强险一份，其中交强险医疗费用赔偿限额为10000元，死亡伤残赔偿限额为110000元，财产损失赔偿限额为2000元。本次事故发生在保险期间。再查明：原告虽系农业户口，但其已在瀍河区钰泰九龙苑居住超过一年，其常年从事建筑行业。2016年度河南省城镇居民人均可支配收入27232.92元/年，建筑业为职工平均工资为41283元/年，居民服务、修理和其他服务业职工平均工资为33857元/年。本院认为：被告马军民驾驶车辆，在行驶过程中与原告相撞致原告受伤，经事故认定，被告马军民负事故全部责任，原告不负事故责任，因此对原告要求被告马军民赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金的合理部分，本院予以支持。鉴于马军民所驾车辆在被告人寿财险郑州公司投保有交强险，故应由被告人寿财险郑州公司在交强险赔偿限额内对原告先行赔付。对超出交强险赔偿限额的部分，由马军军负赔偿，但马军民已支付的14500元应自马军民的赔偿数额内予以扣除。马军民系借用被告齐宗建的车辆，齐宗建对本次事故的发生并无过错，故原告要求齐宗建承担赔偿责任无事实和法律依据，本院不予支持。关于原告要求的其它医疗费，不能证明系因本次交通事故支出的必要费用，本院不予认定。关于住院伙食补助费和营养费，可分别按50元/天和10元/天计算18天，即住院伙食补助费为900元（50元/天×18天）、营养费为180元（10元/天×18天）。关于护理费，应以2016年度河南省居民服务业和其他服务业职工平均工资标准按1人计算11天，即护理费为10296.24元（33857元/年÷365天/年×111天×1人）。关于误工费，应按2016年度河南省建筑业职工平均工资标准计算至定残日前一天，即误工费为16739.41元（41283元/年÷365天/年×148天）。关于交通费，根据原告住址并考虑原告伤情，按20元/天计算18天，即交通费为360元。关于残疾赔偿金，应按2016年度河南省城镇居民人均可支配收入标准计算20年，即54465.84元（27232.92元/年×20年×10%）。关于精神损害赔偿抚慰金，根据原告的伤残程度，本院酌定5000元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，经合议，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州中心支公司在交强险赔偿限额内赔偿原告尹继江医疗费、医疗辅助器具费、误工费、护理费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金共计97341.49元（10000元+480元+10296.24元+16739.41元+360元+54465.84元+5000元），于本判决生效后十日内给付完毕；二、被告马军民赔偿原告尹继江医疗费、营养费、住院伙食补助费共计29450.08元（1683.28元+36546.8元+140元-10000元+900元+180元），扣除被告马军民已支付原告的14500元，余款14950.08元，被告马军民于本判决生效后十日内给付完毕；三、驳回原告尹继江的其他诉讼请求。如果被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州中心支公司、马军民未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。本案受理费2005元、鉴定费1000元、鉴定检查费140元，共计3145元，原告尹继江负担755元，被告马军民负担2390元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省洛阳市中级人民法院。审  判  长 冀翠红人民 陪 审员 吕秀霞人民 陪 审员 姚保平二〇一七年六月二十三日（代）书记员 宋 洁