辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽01民终5294号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市常熟路8号。负责人：陈雪松，该公司总经理。委托诉讼代理人：林浩，辽宁宣腾律师事务所律师。委托诉讼代理人：张爽，辽宁宣腾律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李某某，女，汉族，住辽宁省沈阳市铁西区。委托诉讼代理人：李立新，辽宁宝铎律师事务律师。被上诉人（原审被告）：沈阳某有限公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区。法定代表人：刘某某，该公司经理。委托诉讼代理人：韩某，男，汉族，住广东省深圳市坪山新区。上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司因与被上诉人沈阳某有限公司、李某某健康权纠纷一案，不服沈阳市沈河区人民法院（2019）辽0103民初2930号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年4月2日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。中国平安财产保险股份有限公司上海分公司上诉请求：1.撤销原审判决，依法改判或发回重审；2.诉讼费用由李某某、沈阳某有限公司承担。事实和理由：1.原审法院认定各方过错责任比例有误，李某某作为成年人，应对风险项目的危险性有所预判，也应根据自身身体素质情况选择相适应的娱乐项目，其自身应承担一定责任，原审法院判决沈阳某有限公司、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司承担全部责任，有失公允；2.李某某在明知该项目风险性情况下，在切结同意书上签字放弃对沈阳某有限公司请求赔偿的权利，应自担风险，中国平安财产保险股份有限公司上海分公司亦无替代赔偿责任，请求二审法院依法判决。李某某辩称，李运媛的上诉请求及理由不能成立，请求二审法院依法维持原判。沈阳某有限公司辩称，同意保险公司上诉请求及理由，请求二审法院依法判决。李某某向一审法院起诉请求：1.依法判令沈阳某有限公司、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司赔偿医药费3355.15元，住院伙食补助费4300元，误工费18750元，护理费1350元，交通费1000元，辅助器具费2000元，鉴定费1000元，伤残赔偿金149368元，精神抚慰金10000元；2.本案诉讼费由沈阳某有限公司、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司承担。事实与理由：李某某于2018年9月8日在网上订购双人蹦床体验票，场馆经营者沈阳某有限公司，经营地点位于沈阳新一城商场经营管理有限公司一楼。李某某购票付款时间2018年9月8日13点47分，原告于2018年9月23日和王某某一起到沈阳某有限公司处做体验，当时李某某在沈阳某有限公司场馆工作人员的指导下做高台跳受伤，李某某认为沈阳某有限公司指导行为及沈阳某有限公司处的安全措施存在严重的隐患，故尔导致李某某受伤，在此次事故中其应承担全部的赔偿责任。沈阳某有限公司将李某某送至沈阳市骨科医院救治，经医生诊断为胸椎骨骨折等伤情，并住院治疗43天，现已治疗终结。根据法律的相关规定，公民健康权受法律保护，故诉讼至法院请求法院依法判决沈阳某有限公司、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司赔偿上述请求费用，以维护合法权益。一审法院认定事实：李某某于2018年9月8日在网上订购双人蹦床体验票，场馆经营者为沈阳某有限公司，经营地点位于沈阳新一城商场经营管理有限公司一楼。李某某购票付款时间2018年9月8日13点47分，于2018年9月23日和案外人王某某一起到沈阳某有限公司处做体验，沈阳某有限公司处工作人员向李某某告知了该娱乐项目可能存在的意外风险，并播放了有关安全教学的视频资料。而后李某某在沈阳某有限公司（动感蹦床公园）切结同意书上签字。切结同意书上明确标著“本人已详读了解此同意书之内容，并了解本人之签名代表放弃诉讼要求赔偿之权利”。而后李某某在沈阳某有限公司场馆工作人员的指导下做高台跳时意外受伤，沈阳某有限公司将李某某送至沈阳市骨科医院救治，经医生诊断为胸椎骨骨折等伤情，并住院治疗43天，李某某现已治疗终结。经鉴定为九级伤残。李某某住院期间，沈阳某有限公司为其垫付医疗费83748.15元、护理费9450元，李某某个人支付护理费1350元，到其他医院检查花费120急救车费用220元，购买辅助器具花费2000元。另查，沈阳某有限公司为在该场所内的娱乐项目在中国平安财产保险股份有限公司上海分公司投保了公众责任保险，保险期间为2018年8月11日至2019年8月10日，保单约定每人人身伤亡赔偿限额50万元，每次事故绝对免赔人民币1000元或损失金额的10％，两者以高者为限。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。李某某在沈阳某有限公司经营的娱乐场所参加娱乐活动，身体受到伤害，应得到赔偿。因沈阳某有限公司在中国平安财产保险股份有限公司上海分公司处投保了公众责任保险，故中国平安财产保险股份有限公司上海分公司应在保险责任范围内对李某某的合理损失进行赔偿。关于10%免赔部分，因李某某明知该娱乐项目存在一定风险，且已在切结同意书上签字，放弃要求沈阳某有限公司赔偿之权利，因此对于保险公司的免赔部分，应由李某某自行承担。关于李某某主张的医疗费3355.15元，除两次急救车费用220元是在住院期间到其他医院进行核磁共振检查所发生的外，其余费用均为出院后发生，因无相关病志记载，故不予支持。关于李某某主张的误工费，因其未能提供相关证据证明其实发工资的数额，故酌定按居民和社会服务业的工资标准计算。综上，一审法院依照《中华人民共和国保险法》第六十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某医药费198元（220元×90％）；二、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某误工费15335.57元（52707元÷365天×118天×90％）；三、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某护理费1215元（1350元×90％）；四、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某住院伙食补助费3870元（4300元×90％）；五、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某交通费450元（500元×90％）；六、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某辅助器具费1800元（2000元×90％）；七、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某鉴定费900元（1000元×90％）；八、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某伤残赔偿金134431.2元（149368元×90％）；九、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿李某某精神损害赔偿金7200元（8000元×90％）；十、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿沈阳某有限公司为李某某垫付的医药费75373.33元（83748.15元×90％）；十一、中国平安财产保险股份有限公司上海分公司于本判决生效后二十日内赔偿沈阳某有限公司为李某某垫付的护理费8505元（9450元×90％）；十二、李某某于本判决生效后二十日内返还沈阳某有限公司为其垫付的医疗费8374.81元；十三、李某某于本判决生效后二十日内返还沈阳某有限公司为其垫付的护理费945元；十四、驳回李某某的其他诉讼请求。一审案件受理费1346元，由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司负担。本院二审期间，当事人没有提交新证据。本院经审理查明的事实与一审一致。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中，关于上诉人平安保险上海分公司提出一审法院认定各方过错责任比例有误，其无替代责任的上诉理由，经查，其没有提供证据予以证明，一审法院结合案件的全部证据、庭审陈述及案件的实际情况等，认定中国平安财产保险股份有限公司上海分公司赔偿李某某相应医疗费、护理费、交通费等，并无不当，故对其该项上诉理由，本院亦不予支持。综上所述，上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1346元，由中国平安财产保险股份有限公司上海分公司承担。本判决为终审判决。审判长 孙 硕审判员 洪 淳审判员 赵楠楠二〇二〇年六月三日书记员 张娓娓