四川省盐源县人民法院刑 事 判 决 书（2017）川3423刑初49号公诉机关四川省盐源县人民检察院。被告人吉某甲，女，44岁。因涉嫌犯贩卖毒品罪，2016年10月29日被盐源县公安局刑事拘留，2016年11月18日被执行逮捕，现羁押于盐源县看守所。彝语翻译沙文，盐源县人民法院工作人员。被告人吉某乙，男，48岁。因涉嫌犯贩卖毒品罪，2016年10月29日被盐源县公安局刑事拘留，2016年11月18日被执行逮捕，现羁押于盐源县看守所。辩护人唐善顺，四川森焱律师事务所律师。彝语翻译沙文，盐源县人民法院工作人员。四川省盐源县人民检察院以盐检公刑诉〔2017〕51号起诉书指控被告人吉某甲、吉某乙犯贩卖毒品罪，于2017年5月2日向本院提起公诉。本院依法由审判员钱芳担任审判长，由人民陪审员杨天明、代银高组成合议庭，于2017年5月24日公开开庭审理了本案。盐源县人民检察院指派检察员许上林出庭支持公诉，被告人吉某甲、被告人吉某乙及其辩护人唐善顺、彝语翻译沙文均到庭参加诉讼。现已审理终结。四川省盐源县人民检察院指控：2016年10月28日上午，罗某某（已判刑）电话联系被告人吉某甲、吉某乙称要购买60克毒品海洛因，价格为15000.00元。同日下午，罗某某等人到达云南省丽江市后，吉某乙将罗某某等人带到丽江市下山转盘一公共厕所内，吉某甲与罗某某长在交易时被民警当场抓获，现场缴获海洛因疑似物10坨，净重56.0克。经凉山州公安局物证鉴定所鉴定，从中检出海洛因成分。为支持上述事实，公诉机关当庭出示了书证、证人证言、被告人的供述与辩解、辨认笔录及照片、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人吉某甲、吉某乙的行为已触犯了《中���人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项之规定，构成贩卖毒品罪，诉请本院依法判处。被告人吉某甲对指控的犯罪事实及罪名均无异议，其辩称贩卖毒品是其一人所为，吉某乙没有参与。被告人吉某乙辩称其没有贩卖毒品，但其对归案后在侦查机关所作的有罪供述又无异议。其辩护人唐善顺的辩护意见是：对指控被告人贩卖毒品的罪名和犯罪事实无异议，但其认为被告人有如下从轻、减轻的情节：1.购买毒品的钱是吉某甲出的，购买毒品的事是吉某甲干的，购买毒品的收益归吉某甲所有，被告人吉某乙应吉某甲之邀去防被抢，在本案中作用较小，是从犯；2.本案存在犯意引诱、数量引诱，依法应当从轻处罚。3.因特情介入，其犯罪行为��般都在公安机关的控制之下，毒品一般也不易流入社会，其社会危害程度大大减轻，在量刑时，应当加以考虑。4.被告人文化水平低，法律意识淡薄，系初犯、从犯，主观恶性小，请法庭从轻减轻处罚。经审理查明，2016年10月28日上午，罗某某（已判刑）在公安民警的控制下拨打被告人吉某甲的电话称要购买60克毒品海洛因，价格为15000.00元，电话由被告人吉某乙接听后，其转告了被告人吉某甲。同日下午，罗某某与盐源县公安局特情人员杨某某、泸沽湖派出所民警一同到达云南省丽江市后，吉某乙将罗某某等人带到丽江市下山转盘一公共厕所内，吉某甲与罗某某正在进行毒品交易时被民警当场抓获，现场缴获海洛因疑似物10坨，净重56.0克，经凉山州公安局物证鉴定所鉴定，从中检出海洛因。针���上述事实，公诉机关宣读和出示了以下证据：一、书证（一）被告人的基本情况及户籍信息，载明被告人吉某甲、吉某乙的基本信息，同时载明二被告人已达到刑事责任年龄。（二）盐源县公安局受案登记表、抓获经过，证实：2016年10月28日早上，民警在开展禁毒工作时，抓获一名贩毒人员（罗拉依），经过审讯交代了其“上线”。2016年10月28日下午，盐源县公安局泸沽湖派出所一特情与罗拉依一起在丽江市下山转盘附近一公共厕所内与被告人吉某甲、吉某乙交易时，被当场抓获，扣押毒品疑似物10坨。（三）盐源县公安局扣押物品清单证实：抓获二被告人后从被告人吉某甲处收缴的毒品10条、红��Point手机一部、手镯1根（黄金外观）、耳环一对（黄金外观）；从被告人吉某乙处收缴的毒品海洛因1个零包、手机1部、戒指1枚，均被依法扣押。（四）毒品入库结交手续载明：缴获的海洛因56克已依法入库。（五）手机通话详单，证实：经依法调取被告人吉某甲的电话查询，其使用的手机与前去交易毒品的罗某某所使用的手机，在2016年10月28日7时48分至14时56分期间有过频繁通话。（六）公安机关情况说明载明：①本案中与罗某某一同去交易的人员为盐源县公安局特情杨某某；②辨认笔录中有辨认地点记录“盐源县禁毒大队”是由于泸沽湖派出所打印机故障，故辨认笔录在禁毒大队打印后自动生成。③侦查机关于2017年1月22日在检察��要求补充告知被告人吉某乙毒品鉴定结果后，2017年2月14日告知被告人吉某乙；④本案被告人吉某甲、吉某乙不通晓汉语，在进行讯问时，由通晓少数民族语言，能够与被告人进行正常沟通的人担任翻译并制作了视听资料。三、证人证言（一）证人罗某某的证言证实：我所贩卖的海洛因是从老凉山一对男女处买来的，一共买过两次。第一次买了390元的一克半贩卖就被抓了。第二次的时候我是在派出所当着警察的面打电话给他们，当时接电话的是老凉山的那个男的。我当时在电话里给他说：要60克，问他有没有？他说“有”，让我带钱到丽江去买。到丽江后我同派出所的协勤人员杨某某就假装买毒品的给他打电话，当时接电话是那个男的，接到电话后我们约好在丽江市下山转盘处见。没过多久那个男的就来了，女的没有来。他让我们一起和他们吃顿饭再交易，我们说没空，交易完了马上要走，他就让我们到不远处有个卫生间那里去交易。我和杨某某跟他到卫生间门口时，我问他：你妻子呢？他说：在卫生间里。我们一起到了男卫生间，我又问他：你妻子呢？他就在卫生间门口喊那个女的出来了，来到男公厕里拿了一个胶袋给杨某某并说他们的毒品是很纯的，刚说着警察就冲进来把我们全部抓了。（二）证人杨某某的证言证实：2016年10月28日，我和罗某某就打电话给吉某甲，电话开的免提，电话打通后，接电话的是吉某乙，罗某某就给吉某乙说：你准备60克毒品海洛因，我今天要过来拿，还带了个有钱的侄儿子来买，价格是15000.00元，到时候一分钱都不会少你的。吉某乙答应后，我们就从泸沽湖派���所出发了，到达宁蒗县后，吉某乙就用吉某甲的电话打拉过来，但没有接通。打通后罗某某说到丽江了联系。到达丽江后，我们就给吉某甲打电话，叫他们毒品带到上次交易的地方（丽江市下山转盘边上的一绿化带座椅上），他们要求我和罗某某到一个公共卫生间去交易，我们没答应就在绿化带那儿等起。过了一会儿，吉某乙就从一条小巷下来了，跟我们见面后说是一起去吃饭，我和罗某某没答应。吉某乙就把我和罗某某带到一个卫生间里面去，进入男厕所后吉某乙就从上衣口袋里面拿了个零包海洛因给罗某某吸食，罗某某就到男厕所隔间里面去了，然后吉某乙就到女厕所门口去把吉某甲叫到男厕所里，从上衣口袋里面把毒品拿给了我，我打开毒品海洛因的包装，看见里面有大小不等的10坨海洛因疑似物，我把海洛因揣在上衣口袋后，拿出手机假装向吉某乙所要电话号码，然后给埋伏在外面的民警发了条“可以进来了”的短信，外面的警察就冲进来把他们当场抓获了。四、被告人供述（一）吉某甲供述：我2016年9月份开始贩卖毒品，平时就贩卖零包，有人买大剂量的我也卖。以克计算的大剂量的贩卖过两次，都卖给宁蒗过来的男子（罗某某）。2016年10月28日早上，他（罗某某）打电话到我的手机上，然后是吉某乙接的电话，他（罗某某）就告诉吉某乙要60个毒品，带个侄儿子来买，价格是15000.00元，到了丽江给他们打电话。后面我就去找毒品海洛因，我告诉吉某乙今天这个量有点儿大，涉及的钱比较多，害怕他们黑吃黑把毒品抢走了所以让吉某乙帮我去拿钱，他答应了。后面他（罗某某）打电话来。我就把毒品带起躲在卫生间里���，叫吉某乙去第一次交易的地方去拿钱，后面吉某乙就把他（罗某某）和一个小伙子带到公共卫生间里面来，并把我叫到男厕所里面去，我就跟着进去，拿了一个零包给他（罗某某）吸食，其他量大的毒品我就给了小伙子，外面的人就进来把我们俩个抓了的。（二）吉某乙2016年11月18日在盐源县看守所供述：2016年10月28日早上，罗某某打电话到吉某甲手机上，电话是我接的，罗某某在电话里面说他要60克海洛因，我就给吉某甲说了，之后吉某甲就去外面了，我就坐在一商店门口买了一瓶红酒喝。下午，罗某某到了之后，我和吉某甲就到公共卫生间里面，吉某甲就到女厕所等，我就到下山转盘那儿去喊罗某某他们去了。吉某甲给我说他害怕交易的时候被抢，所以叫我来帮忙。我把罗某某他们俩个带到公共卫生间里面去后，我就把吉��甲提前给我的一个零包毒品海洛因拿给罗某某去吸食，我就把吉某甲叫到男厕所里面，见到跟罗某某一起来的小伙子之后，吉某甲就从包里把毒品拿出来，交易完成之后就被抓获了。五、凉山州公安局物证鉴定所凉公物鉴（毒品）[2016]1190号理化检验报告及告知笔录证实：缴获的白色可疑物56克中提取约1克检材送检，检出海洛因。该结果已告知被告人吉某甲，其对鉴定结果未提出异议；告知被告人吉某乙后，其拒绝签字捺印。六、称量及辨认笔录（一）辨认笔录及被辨认人照片列表载明：在不同见证人的见证下，公安机关组织辨认吉某甲分别从两组、每组10张不同男性免冠照片中辨认出吉某乙、罗某某。辨认人罗某某，分别从两组、每组10张不同男（女）性免���照片中辨认出吉某甲、吉某乙。辨认人杨某某，分别从两组、每组10张不同男（女）性免冠照片中辨认出吉某甲、吉某乙。（附）盐源县公安局2017年2月14日情况说明，载明：被告人吉某乙拒绝辨认本案涉案人员，故公安机关未能提供吉某乙的相关辨认笔录；（二）称量记录及照片载明:当被告人吉某甲、吉某乙的面，对缴获的海洛因疑似物称量，净重为56.0克。七、讯问二被告人时的同步录音录像，记载二被告人到案后供述犯罪事实的经过。上述证据均经法庭质证、认证，二被告人、辩护人亦无异议，证据来源合法，证明的内容客观真实，并经庭审查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人吉某甲、吉某乙为牟取非法利益，贩卖海洛因56.0克的行为，符合贩卖毒品罪的全部构成要件，构成贩卖毒品罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人吉某甲出资、联系、购买、交易毒品海洛因，起主要作用，系主犯；被告人吉某乙明知是毒品帮助被告人吉某甲贩卖，起次要、辅助作用，系从犯，依法应当从轻或者减轻处罚。本案系特情介入、存在数量引诱。故对吉某乙的辩护人提出被告人系初犯、从犯、本案因特情介入、数量引诱，依法应当从轻减轻处罚的辩护意见，与本院查明的事实相符，本院予以采纳。其辩护人认为犯罪行为一般在公安机关的控制之下，毒品一般不易流入社会，社会危害性程度大大减轻，这是公安机关积极工作的结果，故对辩护人认为该情节在量刑时应当考虑的辩护意见，本院不予采纳。鉴于本案系特情介入、存在数量引诱，被告人吉某甲归案后如实供述自己的犯罪事实、当庭自愿认罪，本院在量刑时予以从轻判处；被告人吉某乙系从犯，本院依法予以减轻判处。综上，对被告人吉某甲依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第二十五条、第二十六条第一款、第四十七条、第五十九条、第六十四条；对被告人吉某乙依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第二十五条、第二十七条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人吉某甲犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处没收财产20000.00元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月29日起至2031年10月28日止。）二、被告人吉某乙犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑十年，并处罚金10000.00元（罚金已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年10月29日起至2026年10月28日止。）三、缴获的毒品海洛因56.0克、扣押被告人吉某甲Point红色手机1部，依法予以没收、入库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  钱 芳人民陪审员  杨天明人民陪审员  代银高二〇一七年六月一日书 记 员  张瀚文附本判决书相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百第十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。走私贩卖运输制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）走私、贩卖、运输、制造鸦片一千克以上、海洛因或者甲基苯丙胺五十克以上或者其他毒品数量大的；（二）走私、贩卖、运输��制造毒品集团的首要分子；（三）武装掩护走私、贩卖、运输、制造毒品的；（四）以暴力抗拒检查、拘留、逮捕，情节严重的；（五）参与有组织的国际贩毒活动的。走私、贩卖、运输、制造鸦片二百克以上不满一千克、海洛因或者甲基苯丙胺十克以上不满五十克或者其他毒品数量较大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。走私、贩卖、运输、制造鸦片不满二百克、海洛因或者甲基苯丙胺不满十克或者其他少量毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。单位犯第二款、第三款、第四款罪的，对单位判处罚金，并对直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照各该款的规定处罚。利用、教唆未成年人走私、贩卖、运输、制造毒品的，或者向未成年人出售毒品的，从重处罚。对多次走私、贩卖、运输、制造毒品，未经处理的，毒品数量累计计算。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助���用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第五十九条没收财产是没收犯罪分子个人所有财产的一部或者全部。没收全部财产的，应当对犯罪分子个人��其抚养的家属保留必需的生活费用。在判处没收财产的时候，不得没收属于犯罪分子家属所有或者应有的财产。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。