内蒙古自治区呼伦贝尔市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）内07民终572号上诉人（原审原告）：王桂龙，男，汉族，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：施宪章，呼伦贝尔市海拉尔区靠山法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：鄂温克族自治旗龙耀草原食品有限公司，住所地内蒙古自治区鄂温克族自治旗。法定代表人：彭桂莲，经理。委托诉讼代理人：马宝山，内蒙古铁源律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：王亮，男，汉族，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：吕伟，呼伦贝尔市海拉尔区司法律148法律服务所法律工作者。被上诉人（原审第三人）：安景兴，男，汉族，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。上诉人王桂龙因与被上诉人鄂温克族自治旗龙耀草原食品有限公司（以下简称龙耀公司）、王亮、安景兴提供劳务者受害责任纠纷一案，不服内蒙古自治区鄂温克族自治旗人民法院（2016）内0724民初971号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年4月11日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人王桂龙及其委托诉讼代理人施宪章、被上诉人龙耀公司的委托诉讼代理人马宝山、被上诉人王亮的委托诉讼代理人吕伟到庭参加诉讼。安景兴经本院传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。王桂龙上诉请求：一、请求依法改判，由龙耀公司、王亮给付王桂龙各项损失74947.25元。二、一、二审诉讼费由龙耀公司、王亮负担。事实和理由：一审判决认定事实错误，本案存在中止、中断及延长的事由，没有超过诉讼时效。2014年9月20日，王桂龙在房顶上帮助其他工人上房架时因吊房架的绳子断裂，被房架刮倒摔下。当日入海拉尔区人民医院住院治疗。于2015年10月1日出院，住院治疗11天。王桂龙于2015年1月12日自行委托呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所进行伤残等级鉴定，鉴定结论为十级伤残，王桂龙将鉴定结论告知王亮、龙耀公司，协商赔偿未果后，于2015年12月19日向鄂温克族自治旗法律援助中心申请法律援助，鄂温克族自治旗法律援助中心受理后，做了接待笔录，等待法律援助。依据《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度的若干问题的规定》第十四条规定”权利人向人民调解委员会以及其他依法有权解决相关民事纠纷的国家机关、事业单位、社会团体等社会组织提出保护相应民事权利的请求，诉讼时效从提出请求之日起中断”。因此本案未超过诉讼时效。另外鄂温克族自治旗法律援助中心指定律师出庭诉讼是职务行为，和王桂龙没有利害关系。龙耀公司辩称，根据2003年9月1日施行的《法律援助条例》第一条”为了保障经济困难的公民获得必要的法律服务，促进和规范法律援助工作，制定本条例”，第五条二款”法律援助机构负责受理审查法律援助申请，指派或者安排人员为符合本条例规定的公民提供法律援助”的规定，法律援助机构既不是人民调解委员会，也不是有权解决相关民事纠纷的机关、单位、社会团体或者社会组织，其法定职责是为符合法定条件经济困难的公民无偿提供法律服务，不符合《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度的若干问题的规定》的相关规定，不具有解决相关民事纠纷的法定职责和权力。王桂龙认为其向法律援助机构要求法律援助诉讼时效没有超过一年的主张，没有事实根据和法律依据，其上诉请求及事实理由不成立。综上，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院驳回王桂龙的诉讼请求，维持原判。王亮辩称，王桂龙与王亮没有雇佣关系，也没有劳务关系。王桂龙的伤害是自身原因导致，并且已经超过诉讼时效。王桂龙向一审法院提交的鉴定结论不具有法律效力。故一审法院适用法律正确，认定事实清楚，请求二审驳回王桂龙的上诉请求，维持原判。安景兴未作答辩。王桂龙向一审法院起诉请求：1、要求龙耀公司、王亮赔偿王桂龙医疗费10736.25元（住院治疗、复查、鉴定检查费用）、误工费21917元（101元×217天）、鉴定费800元、残疾人生活补助费50994元（25497元×20年×10%）、交通费500元，共计84947.25元，扣除王亮已经支付的10000元，龙耀公司、王亮应赔偿王桂龙各项损失74947元；2、由龙耀公司、王亮承担本案诉讼费。一审法院认定事实：2014年，王亮与龙耀公司签订了书面工程承包合同，双方约定龙耀公司将建筑食品加工车间的工程承包给王亮，车间按照每平方米600元，地面每平方米15元结算。另约定，施工中因操作失误造成人身伤亡由施工方负责等内容。2014年9月，王桂龙和证人杨某经安景兴介绍到王亮所承包的龙耀公司的建筑工地从事劳务，当时王桂龙同杨某与王亮口头约定，给面积为110平方米的平房钉房楞、上铁皮、吊棚楞、上扣板，每平方米为30元。2014年9月20日上午王桂龙开始工作，当日在房顶上帮助其他工人上房架时因吊房架的绳子断裂，被房架刮倒摔下。当日入海拉尔区人民医院住院治疗，经诊断为右侧多发肋骨骨折、右侧血气胸、肺挫伤、右侧胸壁皮下积气病症，王桂龙住院治疗11天，于2014年10月1日治愈后出院，产生住院费及门诊挂号、检查费合计10596.25元。期间王亮支付王桂龙1万元的医疗费。王桂龙于2015年1月12日经呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所鉴定被评定为十级伤残，后期王桂龙未提供进行医疗方面的证据。另查明，王桂龙的民事起诉状的落款日期为2016年4月11日。一审法院认为，王桂龙从2014年9月20日身体受伤后住院治疗，于2014年10月1日出院，王桂龙又于2015年1月12日在呼伦贝尔市人民医院司法鉴定所进行了伤残等级鉴定，鉴定结论为王桂龙被评定为十级伤残，故王桂龙在2015年1月12日就应当知道其身体受到伤害，王桂龙在后期也未进行相关的治疗和诊断等行为，王桂龙的民事起诉状的落款日期为2016年4月11日，按王桂龙维权的日期即2016年4月11日予以计算，王桂龙因身体伤害请求人民法院保护民事权利的诉讼时效已超过1年，期间未有中止、中断及延长的事由，且王亮、龙耀公司也对此予以提出抗辩，故判令驳回王桂龙的诉讼请求。因安景兴经传票传唤无正当理由拒不当庭，故按缺席审理。判决：驳回王桂龙的诉讼请求。本院二审期间，王桂龙提交了鄂温克族自治旗法律援助中心于2017年5月15日出具的说明，证明本案没有超出诉讼时效。经质证，龙耀公司对该证据的真实性和证明目的均不认可，认为该证据系王桂龙一审的委托诉讼代理人所在法律援助机构出具的，与王桂龙有利害关系。法律援助机构工作职责为经济困难当事人提供法律援助，不是处理和解决民间纠纷的机构，王桂龙申请法律援助的行为，并不能证明案件没有超过诉讼时效。王亮对该证据的真实性和关联性均不认可，认为王桂龙与其一审委托讼代理人及鄂温克族自治旗法律援助中心有利害关系，该证据只有单位的公章，没有出具材料的人员签名或盖章。安景兴未发表质证意见。本院对该证据的真实性予以认可，对于证明目的在本院认为部分综合认定。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，2014年9月20日，王桂龙在房顶上帮助其他工人上房架时因吊房架的绳子断裂，被房架刮倒摔下受伤，当日住院治疗。王桂龙在2014年9月20日就应当知道身体受到伤害，一审法院认定王桂龙应当知道其身体受到伤害的时间为2015年1月12日错误，本院予以纠正。依据《中华人民共和国民法通则》第一百三十六条、第一百三十七条之规定，王桂龙向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效应从2014年9月20日起计算1年内行使。王桂龙于2016年4月11日向法院起诉时，因身体伤害请求人民法院保护民事权利的诉讼时效已超过1年，且王亮、龙耀公司也提出诉讼时效的抗辩，故对其主张不予支持。王桂龙提交鄂温克族自治旗法律援助中心出具的说明主张本案诉讼时效存在中断事由，本院认为，王桂龙在2014年9月20日就应当知道身体受到伤害，2015年11月19日向鄂温克族自治旗法律援助中心申请法律援助时也已经超过一年的诉讼时效，且律援助中心的职责是提供法律服务，不属于《最高人民法院关于审理民事案件适用诉讼时效制度的若干问题的规定》第十四条所规定的有权解决相关民事纠纷的社会组织。王桂龙未提交充分证据证实本案存在诉讼时效中止、中断、延长的事由，故本院对其主张不予支持。综上所述，王桂龙的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实有瑕疵，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1674元，由王桂龙负担。本判决为终审判决。审 判 长 栾   雪代理审判员 乌   云代理审判员 张套特格胡二〇一七年六月十四日书 记 员 范 晨 阳