上海市普陀区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0107民初23197号原告：陈某1，女，1955年10月2日出生，汉族，住上海市。原告：陈某2，女，1960年2月12日出生，汉族，住上海市。原告：陈某3，女，1963年8月18日出生，汉族，住上海市。原告：陈某4，女，1968年8月14日出生，汉族，住上海市。四原告委托诉讼代理人：龚佩佩，上海诚达永华律师事务所律师。四原告委托诉讼代理人杜伟，上海诚达永华律师事务所律师。被告：陈某5，男，1951年5月17日出生，汉族，住上海市。被告：陈某6，女，1946年8月22日出生，汉族，住上海市。原告陈某1、陈某2、陈某3、陈某4诉被告陈某5、陈某6法定继承纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告陈某1、陈某2、陈某3、陈某4及其委托诉讼代理人龚佩佩、杜伟、被告陈某5、陈某6到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈某1、陈某2、陈某3、陈某4向本院提出诉讼请求，要求依法继承被继承人郭某某名下的现金及存款人民币400000元左右(以下币种均为人民币)。原告认为，父亲去世时留有存款18万元，除为父母购置墓地外应有余款。陈某5居住父母房屋，家庭会议曾约定，母亲与被告陈某5生活期间，母亲的养老金应留存，母亲日常开销应由陈某5负担，故母亲去世后应留有养老金余额20多万元。上述两笔钱款均在被告陈某5处。另母亲去世后，陈某5领取了母亲名下的存款，医保卡账户余额及丧葬费。被告陈某5、陈某6辩称，2007年父母与被告陈某5生活期间，父母的钱款在原告陈某4处，父母的吃用开销及父母所居住的房屋装修均由陈某5支出。故父亲去世后留存的18万元除为父母购买墓地外，已用于填补陈某5之前所垫付费用。母亲的养老金已用于其看病及生活开支。母亲名下的存款用于办理其丧葬事宜。另父母的工资卡有9年在原告陈某4处未使用，陈某4用母亲的工龄买房的部分折价款以及父母生前，陈某1向父母借款10万元、陈某2向父母借款2万多元，上述钱款均应作为遗产进行分割。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。本院经审理认定事实如下：一、被继承人郭某某与丈夫陈某7婚后生育六子女，即本案原告陈某1、陈某2、陈某3、陈某4、被告陈某5、陈某6。陈某7于2009年2月25日死亡，郭某某于2016年3月21日死亡，两人生前均未留有遗嘱。该节事实有原告提供的常住人口信息摘抄资料及居民死亡证明佐证。二、2009年3月10日，原、被告及郭某某签字确认字据一份，内容为“郭某某收到子、女移交银行(款)存折、卡各一份。账号XXXXXXXXXXXXXX﹡XXXXXXX款拾捌万捌仟壹佰肆拾肆元陆角肆分。上海银行卡账号XXXXXXXXXXXXXXXXXX此款经郭某某与子女协商全部用于陈某7丧后购卖墓地，不得用作他用。动用此款须全部子女与郭某某合议后使用，现协商后签字为证。(存、卡、密码XXXXXX)”三、2009年3月10日，陈某1写下借条一张，内容为“今借母亲郭某某人民币五万元整，经母亲和各子女经居委和民警见证，至我经济条件好转后自己再还给母亲并经母亲同意。”同年4月8日，陈某2写下借条一张，内容为“今向陈某5拿21865.5等陈某1拾万借款还清我立即还清。”四、2016年3月21日，被告陈某5从中国工商银行被继承人郭某某账户(账号为XXXXXXXXXXXXXXXXXXX)内提取现金44826.33元；2016年3月28日，被告陈某5从上海市邮政储蓄银行被继承人郭某某养老金账户(账号为XXXXXXXXXXXXXXXXXX)内提取现金3200元，7月20日提取现金78.39元，截至2016年9月21日该账户余额为0.02元；2016年3月28日，被告陈某5从被继承人郭某某个人医疗账户内领取账户余额213.15元。五、2007年9月起，被继承人陈某7、郭某某随被告陈某5共同生活，至两被继承人死亡。庭审中，原、被告对下列三笔费用取得一致意见：1、被告陈某5从郭某某单位领取丧葬费、抚恤金为17000元；2、被告陈某5为郭某某、陈某7购置墓地花费75585元；3、被告陈某5为郭某某操办丧葬事宜花费28000元。本院予以确认。本案争议焦点：1、2009年3月10日，存入郭某某名下的188144.64元扣除购买墓地的费用，余款是否应当作为遗产依法继承。原告认为，根据2009年3月10日签订的家庭协议，系争款项除购买墓地外，不得用作他用，现母亲郭某某已去世，系争余款应作为遗产进行分割。被告陈某5辩称，2007年父母与其生活期间，父母的钱款在原告陈某4处，父母的吃用开销及父母所居住的房屋装修均由其支出。故系争钱款余额已用于填补其之前所垫付费用。陈某5对其主张提供了部分装修材料发票及为父母购置生活用品发票；2、郭某某随陈某5共同生活期间，郭某某名下的养老金是否应当作为遗产依法分割。原告认为，父母生前，家庭成员曾约定，被告陈某5居住父母房屋，父母日常开销由陈某5负担，故郭某某名下的养老金并未动用，应作为遗产分割。被告陈某5则不予认可，认为母亲随其共同生活期间，每月养老金1000多元，至其死亡前逐步增至3000多元，不足以满足其日常开销，故不存在多余积蓄。本院认为，公民依法享有继承权。被继承人生前未留有遗嘱，因此，其死亡时遗留的个人合法财产应按法定继承办理。原、被告作为被继承人郭某某子女，均系第一顺序继承人，依法享有继承遗产的权利。2009年3月10日，被继承人郭某某名下留有存款188144.64元，除去为被继承人购置墓地费用75585元，尚余112559.64元。根据原、被告及郭某某共同签订的家庭协议约定，余款动用需经双方及郭某某合意通过。庭审中，被告陈某5辩称余款用于填补其之前为父母装修及父母日常开销所垫付费用，原告则不予认可。由于被告陈某5无证据证明其动用余款经原告及郭某某认可，且其为父母装修房屋发生于上述协议签订之前，在签订该协议时，陈某5并未对其装修支出费用提出要求用上述款项填补，故对被告陈某5上述辩称意见，本院不予采信。上述余款应作为遗产依法予以继承分割。关于郭某某名下的养老金，原告认为，父母生前，家庭成员曾约定，被告陈某5居住父母房屋，父母日常开销由陈某5负担，故郭某某名下的养老金并未动用，应作为遗产分割。原告对其主张未提供相关证据佐证。被告陈某5则不予认可。由于郭某某生前每月养老金从1000多元增至3000元不等，仅能满足其日常开销，目前亦无证据证明郭某某名下尚有养老金余额，故对原告主张分割郭某某生前养老金，本院难以支持。郭某某死亡后，被告陈某5从郭某某账户内提取的现金48317.87元和从郭某某单位领取的丧葬费、抚恤金17000元，扣除陈某5为郭某某操办丧葬事宜费用28000元，余款应依法予以分割。在被继承人郭某某生前，原告陈某1向郭某某借款50000元，陈某2向郭某某借款21865.5元，上述钱款系郭某某生前债权，应作为郭某某遗产，由原、被告依法继承。关于被告主张原告陈某4处留有被继承人养老金及陈某4所购房屋使用郭某某工龄应折算成价款一并作为遗产分割，因无事实及法律依据，本院不予采信。继承法规定，对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。鉴于被告陈某5与被继承人共同生活期间，对被继承人尽了主要扶养义务，故在遗产分割的份额上，本院将酌情予以调整。综上，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第五条、第十条、第十三条之规定，判决如下：一、现在被告陈某5处被继承人郭某某存款人民币149877.51元归被告陈某5所有；二、现在原告陈某1处被继承人郭某某债权人民币50000元归原告陈某1所有；三、现在原告陈某2处被继承人郭某某债权人民币21865.5元归原告陈某2所有；四、被告陈某5应于本判决生效之日起十日内支付原告陈某3、被告陈某6各人民币30000元，支付原告陈某4人民币10000元；支付原告陈某2人民币8134.50元五、原告陈某1应于本判决生效之日起十日内支付原告陈某4人民币20000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费人民币7450元，由原告陈某1、陈某2、陈某3、陈某4各承担人民币1392元，被告陈某5承担人民币1323元、被告陈某6承担人民币559元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  崔迈科审 判 员  董庆波人民陪审员  葛秀宝二〇一七年六月二十一日书 记 员  徐 琳附：相关法律条文《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第五条继承开始后，按照法定继承办理；有遗嘱的,按照遗嘱继承或者遗赠办理；有遗赠扶养协议的，按照协议办理。第十条遗产按照下列顺序继承：第一顺序：配偶、子女、父母。第二顺序：兄弟姐妹、祖父母、外祖父母。继承开始后，由第一顺序继承人继承，第二顺序继承人不继承。没有第一顺序继承人继承的，由第二顺序继承人继承。本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。本法所说的父母，包括生父母、养父母和有扶养关系的继父母。本法所说的兄弟姐妹，包括同父母的兄弟姐妹、同父异母或者同母异父的兄弟姐妹、养兄弟姐妹、有扶养关系的继兄弟姐妹。……第十三条同一顺序继承人继承遗产的份额，一般应当均等。对生活有特殊困难的缺乏劳动能力的继承人，分配遗产时，应当予以照顾。对被继承人尽了主要扶养义务或者与被继承人共同生活的继承人，分配遗产时，可以多分。……