山东省临沂市兰山区人民法院 民 事 判 决 书 （2017）鲁1302民初4836号 原告：高宝林，男，1954年5月4日生，汉族，居民，住山东省费县。 委托诉讼代理人：张守迎，山东铭星律师事务所律师。 委托诉讼代理人：王友财，山东铭星律师事务所律师。 被告：高士全，男，1964年11月4日生，汉族，居民，住临沂市兰山区。 被告：刘明秀，女，1964年8月5日生，汉族，居民，住临沂市兰山区。 二被告共同委托诉讼代理人：张会花，临沂兰山方城法律服务所法律工作者。 原告高宝林与被告高士全、刘明秀生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年4月5日立案后，依法适用简易程序，于2017年4月28日公开开庭进行了审理。原告高宝林及其委托诉讼代理人张守迎，被告高士全及二被告共同委托诉讼代理人张会花均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告高宝林向本院提出诉讼请求:1、请求法院依法调解或判决二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等损失共计15000元；2、诉讼费用由被告承担。事实和理由：我与两被告系邻居，两被告系夫妻关系。在此曾因琐事导致两家关系一般，2016年12月8日，我让我本家的侄子帮我将我在烈士陵园底下种植的树枝砍了用三轮车运回家，被告高士全误以为是我们砍了他家的，然后便抓住我侄子的衣领对他进行辱骂，后被我劝开。此事过去之后，12月11日晚上因为我家属出去跳舞不在家，我生气在电话里面骂她让她快点回来，被告高士全听到后便从他家的小卖部冲出来，叫着我的乳名对我进行辱骂，我稍微还口被告高士全便从旁边拾起一根棍子击打我头部，在此期间被告高士全的家属即被告刘明秀也冲上来对我进行撕扯殴打，二被告将我殴打倒地后便逃离现场，我醒了后便拨打110报警，汪沟派出所出警后将我们带到派出所，由于当时感觉不甚严重，为此经派出所调解一下便回家了，回家后当天晚上我便头疼难忍，呕吐不止无奈便到当地卫生室治疗，后因治疗效果一般无奈再次到医院进行治疗，现已基本治疗完毕。综上，被告的行为给我精神和肉体造成巨大痛苦，经济上带来损失。对于我的损失，被告拒绝赔偿，为维护原告的合法权益，现特诉至法院，请求法院依法支持原告的诉讼请求。 被告高士全、刘明秀辩称，原告的诉讼请求不成立。纠纷过程并非原告诉状所诉。经过是2016年12月10日晚，因房屋拆迁问题，原告对被告家叫骂，被告置之不理，2016年12月11日原告再次对被告家叫骂，双方发生纠纷，纠纷中原告将被告殴打致伤，当天经汪沟派出所处理并达成调解协议。协议约定，二被告向原告赔偿医药检查费等各项费用308元，原告不再追究被告的任何法律责任，双方签字后不再因此事发生任何纠纷，此协议中的法律责任包括民事责任、行政责任和刑事责任。原告不得再向被告追究民事赔偿责任。该协议是汪沟派出所主持调解，是双方真实意思表示，合法有效，故原告诉讼请求不应支持，应驳回原告请求。 双方当事人围绕其诉讼请求提交了有关证据，本院组织当事人进行了庭审质证，对提交的证据认定如下：原告提供，证据1.u盘一个，证明事发当晚二被告将原告殴打致伤的事实；证据2.医疗费单据25张、诊断证明、住院病历、用药明细一宗，证明原告受伤后花费医疗费8550.4元；证据3.法医鉴定书一份及鉴定费发票一份，证明原告因纠纷造成误工期为30天，护理期7天，营养期7天，鉴定花费800元；证据4.劳务合同书一份及工资证明一份，证明原告的月工资为3000元；证据5.交通费单据一宗，证明原告交通花费933元。附赔偿明细一份；证据6.大柳汪村卫生室出具的药费证明及处方笺、临沂市中医院及临沂市人民医院的门诊病历两份，证明双方事故发生在派出所调解后，原告回家头疼难忍，在大柳汪卫生院打针治疗及花费医疗费的事实，受伤后一直是持续治疗。经质证，二被告对于证据1,双方发生纠纷无异议，后原、被告互殴致伤，原告当时没有检查出伤情，二被告也支付了检查费308元；对于证据2，医疗费单据出具的时间与纠纷发生间隔时间过长，且就医医院不一致，诊疗项目与本案伤情无关；诊断证明是原告于2017年2月14日纠纷发生三个月后，检查出有腰椎间盘突出症、椎管狭窄、轻度脑萎缩、头外伤反应，此诊断证明及门诊病历原告之伤并非是双方因发生纠纷由被告所致伤，其因此产生的医疗费用与被告无关系，用药明细也与本案伤情无关；对于证据3，该鉴定结论与本案伤情无关联性，鉴定费发票无异议，但是与本案无关；对于证据4，用工合同不属实，仅务工合同和证明不能证明原告的误工损失；未提供营业执照及组织机构代码，也未提交月工资发放证明、请假条、停发工资证明；对于证据5，与原告无关联性；对于证据6，药费证明及处方笺真实性有异议，不属实；两份门诊病历有异议，病历上的病情与本案无关。二被告围绕己方的答辩主张提供，证据1.调解协议书一份，证明纠纷发生后，汪沟派出所工作人员与原、被告一同去汪沟卫生院对原告进行了拍片检查，原告未检查出任何问题，当天经调解达成协议，被告并履行完毕。经质证，原告对该证据的真实性无异议，但是对被告所主张的内容有异议，该份证据形成的原因系双方发生纠纷之后，因二被告将原告头部致伤，在卫生院检查时没有大问题，原告同意签订的和解协议，但是当晚下半夜原告头痛难忍去卫生室进行打针治疗，先后在其他医疗机构进行治疗，原告签订该协议是因为对当时的伤情并不明确，且汪沟卫生院当时也没有对原告的伤情作出准确的诊断，而事发原告的伤情比想象的要多。原告认为关于协议中约定的不再追究不具有法律效力。另外，被告赔偿原告检查费也说明了被告殴打原告的事实，被告具有赔偿责任。以上证据，本院均予收集存卷。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2016年12月11日17时许，原告高宝林与被告高士全、刘明秀因琐事发生纠纷，后双方互殴致伤，高宝林脸部划伤，刘明秀左脸疼痛。2016年12月11日，经临沂市公安局兰山分局汪沟派出所主持调解，双方签订临公兰（汪沟）调解字[2016]10033号《临沂市公安局兰山分局治安调解协议书》，双方自愿达成如下协议：“1、高士全、刘明秀向高宝林赔偿医药检查费等各项费用308元（大写叁佰零捌元）；2、高士全、刘明秀向高宝林就此事赔礼道歉，高宝林不在追究高士全、刘明秀的任何法律责任；3、双方经签字后不得再因此事发生任何纠纷、挑起任何事端，否则后果自负；4、双方签字后，本协议生效；5、此协议为最终协议。本协议自双方签字之时起生效。对已履行协议的，公安机关对违反治安管理行为人不再处罚。不履行协议的，公安机关依法对违反治安管理行为人予以处罚；当事人可以就民事争议依法向人民法院提起诉讼。”双方签字并捺手印。二被告于当日将赔偿款308元交付原告。后原告因此事于2017年4月5日诉至本院，要求被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费等损失共计15000元赔偿原告医疗费、误工费、护理费等损失共计15000元。 本院认为，原告高宝林与二被告于2016年12月11日在汪沟派出所签订的《治安调解协议书》系双方当事人真实意思表示，本院确定为有效协议。协议签订后，二被告即将赔偿款308元履行完毕。协议中约定，双方就此事不再发生任何纠纷，原告不再就此事追究二被告的任何法律责任。现原告因此事诉至法院，于法无据。同时，根据原告住院时间为2017年2月4日，主要诊断为腰椎间盘突出症，其他诊断为头外伤反应、轻度脑萎缩、L4/5椎管狭窄，以上病情与2016年12月11日纠纷无关联性。故原告的起诉无事实和法律依据，依法应予驳回。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十二条之规定，判决如下： 驳回原告高宝林的诉讼请求。 案件受理费175元减半收取87元，由原告高宝林负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。 审判员  孙宗坤 二〇一七年六月二十六日 书记员  孙燕飞