上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2017）沪0113民初8100号原告：何玉琴，女，1953年10月6日生，汉族，住上海市宝山区。委托诉讼代理人：连娜，上海市申房律师事务所律师。被告：黄礼兰，女，1957年9月24日生，汉族，住上海市宝山区。被告：陆洪飞，男，1956年11月17日生，汉族，住址同上。被告：陆璟颖，女，1984年10月9日生，汉族，住址同上。被告：黄金鹏，男，1945年8月18日生，汉族，住上海市。被告：陈月华，女，1948年3月16日生，汉族，住址同上。原告何玉琴与被告黄礼兰、陆洪飞、陆璟颖、黄金鹏、陈月华健康权纠纷一案，本院于2017年4月17日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告何玉琴的委托诉讼代理人连娜、被告黄礼兰、被告陆璟颖、被告陈月华到庭参加诉讼。被告陆洪飞、黄金鹏经本院合法传唤，无正当理由未到庭。本案现已审理终结。原告何玉琴向本院提出诉讼请求：1、被告赔偿原告医疗费1,900.10元、护理费2,400元(80元/天×30天)、营养费1,200元(40/天×30天)、交通费220元、律师费10,000元、精神损害抚慰金2,000元、鉴定费1,950元。2、众被告向原告赔礼道歉。事实和理由：被告黄礼兰与陆洪飞系夫妻关系，被告陆璟颖系被告黄礼兰与陆洪飞之女，被告黄金鹏与被告陈月华系夫妻关系，被告黄礼兰系被告黄金鹏的妹妹。2016年3月6日，被告黄礼兰、陆洪飞因房屋买卖一事，对原告心存不满，纠集被告陆璟颖、黄金鹏、陈月华前往已经生效判决确认的原告与其妻子共有的上海市宝山区泗塘四村XXX号XXX室房屋(以下简称506室房屋)闹事，对已在装修的506室房屋进行打砸抢，同时对原告进行殴打谩骂，给原告造成了身体和精神上的伤害。被告黄礼兰辩称，在506室房屋内，原告冲进来打被告陆璟颖，被告黄礼兰要拉被告陆璟颖起来，原告也将被告黄礼兰一脚踹倒在地。被告黄礼兰没有打过原告，故不同意原告的诉讼请求。被告陆璟颖辩称，原告擅自对506室房屋进行装修，被告报警，警方勒令原告不准进入，原告系自行更换门锁，进入506室房屋装修。原告与其丈夫是过错方，被告陆璟颖不同意承担赔偿责任。被告陈月华辩称，其没有殴打原告，故不同意承担责任。被告陆洪飞、黄金鹏未作答辩。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：被告黄礼兰与陆洪飞系夫妻关系，被告陆璟颖系被告黄礼兰与陆洪飞之女，被告黄金鹏与被告陈月华系夫妻关系，被告黄礼兰系被告黄金鹏的妹妹。原告与被告陆洪飞系邻居。2015年7月，龚建军与被告陆洪飞、黄礼兰达成口头协议，被告陆洪飞、黄礼兰将506室房屋以96万元的价格出售给原告。后被告陆洪飞将钥匙交付龚建军，龚建军亦对506室房屋进行了部分装修。后因506室房屋买卖纠纷龚建军诉至本院要求将506室房屋过户至其名下。2016年2月24日，本院作出(2015)宝民三(民)初字第1984号民事判决，判决被告陆洪飞将506室房屋过户至龚建军名下。2016年3月6日，原告与被告等人在506室房屋内因房屋买卖问题发生纠纷，并引发肢体冲突。2016年3月12日，上述判决发生法律效力。2017年4月6日，司法鉴定科学技术研究所司法鉴定中心出具鉴定书，鉴定意见为，原告在与他人冲突中受伤，其损伤后遗症尚未达到道路交通事故伤残程度，伤后休息60-90日，护理15-30日，营养30日。原告支付鉴定费1,950元原告在2016年3月6日公安机关询问笔录中陈述“有两个男的，一个叫陆洪飞，另外一个名字叫不出来，在打我老公。我还没清楚他们怎么打我老公的，陆洪飞的女儿陆璟颖就一只手抓着我的衣服，另一只手拿着手机往我右额头砸，砸了很多下，陆洪飞的老婆黄礼兰也帮着她女儿用手抓着我的头发，用脚踢我的腰，踢了有四五下，然后我被他们打得摔倒了，摔倒之后，陆璟颖就用脚踩我左侧的肋骨，踩了大约两下，黄礼兰一直拉着我的头发不放，后来我们两方就被邻居拉开了”。龚建军在2016年3月6日的询问笔录中陈述“他们看到我们出来了，就朝我们冲过来，说‘房子判给你们了，你们这么开心啊’，然后就朝我们拳打脚踢。他们5人中，3个女的把我老婆按在地上打，2个男的把我按在地上打。过了一会儿后邻居出来制止了，就等着警察到来”。邻居杨伟在2016年3月9日公安机关的询问笔录中陈述“我看见504室的男的倒在地上，506室的姐夫骑在504室的身上，506也倒在地上，他和504室的两个人一起握着一把锉刀的刀柄，我就和503室的一个男的一起冲进去，我去把504室和506室两人的手扒开，把锉刀夺下来，503室的人把他的姐夫抱起来，然后就把双方拉开了”。邻居赵美琪在2016年3月10日公安机关的询问笔录中陈述“……上去之后，我就看到场面乱哄哄的，三四个摁着504室的男的把他摁倒在地上，504室的人想去帮他老公，被一一个戴眼镜的女的拦着，他们两个互相推搡，后来有一个男的进去把那三四个人打架的拉开，我在一边劝说，说你们五个人打两个人是不对的，然后那个戴眼镜的女的把房门关上了，然后504室的女的硬是把门打开，那个男的把两边拉开后，大家就等110到场，民警到场后，我就回家了”。邻居陈丰在2016年3月18日公安机关的询问笔录中陈述“……我跑过去看看。我进去看到504室女的被几个女的摁在地上，504室被两个男的摁在地上，我就把504室的老太拉起来，老太说老头还在那里，我一看，有两个男的把504室的老头摁在地上，我就把那三个男的拉开，然后就等民警到场处理了”。被告陆洪飞在2016年4月15日公安机关的询问笔录中陈述“2016年3月6日上午10时许，我一家三口和我老婆的哥哥姐姐一起去我泗塘四村XXX号XXX室的家中去看看，刚进门，泗塘四村504室的男的拿着一把凶器冲了进来，嘴里还说要杀了我，他拿着这把凶器朝我身上戳过来，我灵敏地躲过了，反手握住他凶器的手，然后他因为冲的太猛，摔倒了，把我也绊倒了，那个男的摔倒后扔不肯放手，我就一直握着他凶器的手，他就朝我的左手中指咬了一口，然后我回头看，看见我的老婆摔倒在地上，然后我就大喊‘快打110、杀人了、有人要杀人了’，后来警方到场了”。被告黄礼兰在2016年4月21日公安机关询问笔录中陈述“2016年3月6日上午10时许，我们一家人和我哥哥姐姐一起回泗塘四村XXX号XXX室的家中拿一些东西。我们进房间后，我就进自己的房间理东西，过了一会，我听见客厅有吵闹声，我到客厅后就看见我的老公，我的哥哥和69号504室的老头三个人倒在地上，我老公的手死死按住504室老头的手，那个老头手里拿着一把很长的‘勺子’，我的哥哥弯着腰也压着那个老头另外一只手，我还看到我女儿和69号504室的老太也倒在地上，我当时就想过去把我女儿拉起来，我走过去的时候，那个老太一脚就踢到我的右脚，我就被他踢到了，我是仰头摔倒的，我老公看到这个场景后，立马喊‘快打110报警’，我没有手机，我女儿有，当时我女儿的手机在地上，那个504室的老太拿起地上的一块木板就朝我右脚脚背打来，我被打到了，她要打第二下的时候，我嫂子就把木板夺了过来，将那个老太推出门外，那个老太出去没多久后，那个老头也自己出去了”。本院认为，公民由于过错侵害他人人身的，应当承担民事责任。被侵权人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的民事责任。原告与被告黄礼兰等人因房屋买卖问题发生的争执应妥善解决，但双方在处理纠纷中均未能保持克制，以致酿成冲突，对此后果原告与被告黄礼兰、陆璟颖均存在一定过错。本案中，根据邻居及原、被告等人的询问笔录，可以认定原告与被告黄礼兰、陆璟颖发生肢体冲突，原告所受伤害与被告黄礼兰、陆璟颖行为存在因果关系，故被告黄礼兰、陆璟颖应向原告承担相应的民事赔偿责任。鉴于原告在纠纷中也具有一定过错，基于该因素可在一定程度上减轻被告的赔偿责任。考虑本案实际情况，本院酌情确定被告黄礼兰、陆璟颖对原告损失承担50%的赔偿责任。根据邻居及原、被告等人的询问笔录，原告受伤与被告陆洪飞、黄金鹏、陈月华行为无因果关系，原告要求被告陆洪飞、黄金鹏、陈月华承担赔偿责任无事实依据，本院难以支持。原告要求众被告赔礼道歉的主张依据不足，本院难以支持。关于原告主张的各项费用，1、医疗费，根据相关医疗费收据，本院确认金额为1,900.10元；2、护理费及营养费，根据原告伤势及鉴定意见确定的期限，本院酌情确定护理费为1,200元，营养费为900元；3、交通费，原告主张220元符合法律规定，本院予以确认；4、律师费，根据本案实际情况，本院酌情确定为1,000元；5、鉴定费1,950元，有相关发票为证，本院予以确认；7、精神损害抚慰金，被告黄礼兰、陆璟颖侵权行为尚未造成严重后果，故原告主张精神损害抚慰金难以支持。上述1-6项费用合计7,170.10元，由被告黄礼兰、陆璟颖赔偿原告3,585.05元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告黄礼兰、陆璟颖于本判决生效之日起十日内赔偿原告何玉琴医疗费、护理费、营养费、交通费、律师费、鉴定费合计人民币3,585.05元；二、原告何玉琴的其余诉讼请求不予支持。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费减半收取为人民币146元，由原告何玉琴负担121元，被告黄礼兰、陆璟颖负担25元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  武恩强二〇一七年六月十三日书记员  周源佳附：相关法律条文一、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。