海南省琼海市人民法院民 事 判 决 书（2017）琼9002民初1146号原告：杨桂芳，女，1963年8月26日出生，汉族，现住琼海市。委托诉讼代理人：陈升，琼海市中心法律事务所法律工作者。被告：黄应全，男，1961年6月12日出生，汉族，现住琼海市。委托诉讼代理人：许丁榜，琼海市恒信法律事务所法律工作者。原告杨桂芳诉被告黄应全身体权纠纷一案，本院于2017年5月10日立案受理后，依法由审判员范祎龙适用简易程序于2017年6月23日公开开庭进行了审理。原告杨桂芳及其委托诉讼代理人陈升，被告黄应全及其委托诉讼代理人许丁榜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨桂芳向本院提出诉讼请求：判令被告黄应全赔偿原告杨桂芳医疗费、护理费、交通费三项经济损失15719.09元。事实和理由：2017年1月9日17时，原告杨桂芳与被告的儿子黄兆源在琼海市××队中，因为一处相邻土地纠纷发生争议。原告夫妻欲在该地上种植槟榔时，被告黄应全早在那等候，见状便持一把锄头过来殴打原告，致使原告腿部受伤。事后原告向东平派出所报警。派出所立案后，于2017年3月3日，依法作出了琼海公（东平）行决字[2017]第0384号行政处罚决定书，决定给予被告行政拘留十日并处罚款200元的行政处罚。原告的人体损伤经鉴定为轻微伤。事故发生后，原告前往琼海市人民医院进行就诊、治疗。经诊断，原告的人体损伤情况为：右小腿软组织挫伤及全身多处软组织挫伤的人体损伤结果，就诊后医院建议休息2周，两周后返院复查再决定休息时间。2017年1月25日，原告返院复查，经二次诊断，原告的人体损伤情况确定为：1.全身多处软组织挫伤，2.右小腿软组织挫伤，3.右踝足扭伤，4.右足舟骨骨折的人体损伤结果，医院建议再全休6周及一人陪护6周。原告因此损伤，需要有人陪护8周（56天）。在后续治疗中，原告还到会山卫生室、阳江卫生室等处买药治疗。因此事故，原告在外打工的儿子许德昭请假回来陪护一段时间，后由二儿子许德宇陪护。原告属非农业人口，东平农场退休工人。根据《侵权责任法》第十六条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，被告应当承担赔偿原告医疗费、护理费、交通费的经济损失。再根据海南省交警总队《2017年度道路交通事故人身赔偿项目和计算标准》的规定，原告所遭受的经济损失为：1.医疗费4737元；2.护理费10252.09元[许德昭的护理费7367.94元=（141542元/年÷365天)×19天，许德宇的护理费2884.15元=（28453元/年÷365天)×37天]；3.交通费730元；三项合计为15719.09元。被告与原告发生土地纠纷后，没有采取合法的方式处理，而是采取暴力的方式殴打原告，请求法院支持原告诉讼请求。被告黄应全辩称，一、关于原告提出赔偿15719.09元，被告认为原告要求赔偿的款额不准确，不能认同。原告是以医疗费、护理费、交通费三项经济损失合计15719.09元。被告只认可在国家正规医疗机构出具的医疗费一项。护理费一项不能列入计算，因为按照相关法律规定，护理费是在住院期间产生的，或是伤残鉴定后按有关规定评定护理期，而原告并非住院治疗，也没有鉴定伤残等级，所以护理费一项没有依据。交通费一项没有提供正式票据，按规定是无效的。医疗费一项中有非国家正规医院的治疗票据，对私家医疗费用不予认同。二、被告认为原告人身损害经济损失，被告只能承担相应责任。因为被告与原告两家长期来因土地使用问题发生纠纷，导致双方情绪激化，发生互殴事件。双方在互斗过程中，被告也被原告丈夫许成美打伤头部。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据,本院组织当事人进行了证据交换和质证。原告所提交的证据：1.身份证、户口本，证明原告的身份和家庭成员之间的关系；2.行政处罚决定书、鉴定书，证明被告黄应全殴打原告，致原告脚部受伤，人体损伤程度为轻微伤，被告被公安机关治安处罚的事实；3.疾病诊断书两份，证明原告被殴打后，在2017年1月9日和2017年1月25日两次去医院诊断、治疗的事实；4.医疗门诊收费票据、收款收据，证明原告为治疗脚部损伤共花去医疗费4737元的事实；5.门诊病历及诊断报告，证明原告到琼海市人民医院接受医疗的事实；6.请假申请单、个人收入证明、劳动合同，证明原告儿子许德昭在原告受伤期间，请假19天回来护理原告的事实，证明许德昭是北京神州绿盟信息安全科技股份有限公司的职工，岗位是测试工程师，年均收入为141542元；7.中国石化海南石油分公司发票，证明原告受伤后，因就医从家里往返琼海市人民医院所支出的交通费730元；8.亲属关系证明，证明原告与许德昭是母子关系的事实。经被告质证，本院对原告所提交证据的真实性、合法性、关联性予以确认。被告所提交的证据：1.被告身份证，证明被告身份情况；2.行政处罚决定书，证明被告被原告丈夫打伤的事实；3.疾病诊断书，证明被告头部受伤的事实；4.门诊收费票据，证明被告被原告丈夫殴打受伤产生医疗费用666元的事实。经原告质证，因被告提供的证据与本案没有关联性，本院不予认定。经审理查明：2017年1月9日17时许，被告黄应全的儿子黄兆源和原告杨桂芳在琼海市××队一槟榔地处因土地纠纷发生身体冲突。被告黄应全见状便持一把锄头过来殴打杨桂芳，致杨桂芳脚部受伤。杨桂芳的丈夫许成美见状也赶过来抢黄应全的锄头，又被告黄应全用锄头殴打致脚部受伤。许成美随地捡起一根橡胶树枝往黄应全头部打去，致黄应全头部受伤，随后又用牙齿咬黄兆源左右手臂，致黄兆源手臂受伤。经海南省琼海市公安司法鉴定中心鉴定，鉴定意见为：伤者杨桂芳的人体损伤程度属轻微伤；伤者许成美的人体损伤程度未达到轻微伤。2017年3月3日，琼海市公安局作出琼海公（东平）行决字[2017]第0384号《行政处罚决定书》，对黄应全给予行政拘留十日并处罚款二百元的行政处罚。原告杨桂芳因伤进行治疗，共花费医疗费3757.6元。2017年1月9日，原告杨桂芳的《疾病诊断书》建议原告休息2周，2周后返院复查再决定休息时间。2017年1月25日，原告复查后，医院出具《疾病诊断书》建议原告全休6周，继避免体力劳动6周，1人陪护6周。原、被告因赔偿产生纠纷，原告向本院提起诉讼。另查明，杨桂芳受伤期间，由其两个儿子轮流护理。本院认为:本案系身体权纠纷。被告对原告造成身体损伤，已经公安机关的行政处罚决定书予以确认，对原告因身体受伤造成的经济损失，被告应予以赔偿。本案双方争议的焦点是：原告要求赔偿的各项损失计算是否合理合法。本案事故发生在2017年1月9日，一审法庭辩论时间为2017年6月23日，原告请求的损失赔偿适用海南省公安厅交警总队发布的《2017年度海南省道路交通事故人身损害赔偿项目和计算标准》予以确定，本院予以支持。1.医疗费，本院依法支持有相关票据的医疗费3757.6元，超出部分本院不予支持。2.护理费，原告住院由其两个儿子轮流护理，对原告长子的护理费，原告未提供长子许德昭因护理母亲收入减少的证明，因此原告的护理费应按照海南省居民服务业从业工资标准28771元/年即工作日100元/天计算，护理费为5600元（100元/天×56天），超出部分，本院不予支持。3.交通费，原告脚部受伤行动不便，来往医院治疗必然会产生交通费用，原告主张730元，本院予以支持。以上损失合计为10088元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第四条、第六条、第十六条之规定，判决如下：一、限被告黄应全于本判决生效之日起十日内，赔偿原告杨桂芳医疗费、护理费、交通费10088元。二、驳回原告杨桂芳超出上述部分的诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由被告黄应全负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于海南省第一中级人民法院。审 判 员 范祎龙二〇一七年六月二十六日法官助理 王仲才书 记 员 严 均