陕西省铜川市中级人民法院   民事判决书                            (2020)陕02民终208号     上诉人（一审被告）：阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司。住所地：陕西省榆林市荣民商住   楼4层。   负责人：王威，系该公司总经理。   被上诉人（一审原告）：常小羊，男，1955年8月11日出生，汉族，住陕西省耀州区   被上诉人（一审被告）：白玉忠，男，1965年12月6日出生，汉族，住陕西省铜川市王益区。   被上诉人（一审被告）：段鹏飞，男，1979年7月4日出生，汉族，住陕西省铜川市王益区。   被上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司。住所地：陕西省铜川市印台区。   负责人：韩璐，系该公司总经理。   委托诉讼代理人：董成军，陕西大图律师事务所律师。   被上诉人（一审被告）：张绍胜，男，1971年2月13日出生，汉族，住陕西省米脂县。   被上诉人（一审被告）：陕西银州工贸有限公司运输分公司。   住所地：陕西省榆林市米脂县XX路XX道西侧。   法定代表人：高登红，系该公司经理。   被上诉人（一审被告）：赵卓飞，男，汉族，1990年5月14日出生，住陕西省铜川市宜君县。   被上诉人（一审被告）：赵红飞，男，汉族，住宜君县。   被上诉人（一审被告）：韩小明，男，汉族，1971年12月10日出生，住陕西省洛川县。   被上诉人（一审被告）：陕西省洛川县华腾工贸有限责任公司。   被上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛川支公司。住所地：陕西省延安市洛川县。   负责人：孙伟，系该公司总经理。   上诉人阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司（以下简称阳光榆林支公司）因与被上诉人常小羊、白玉忠、段鹏飞、中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司（以下简称人保印台支公司）、张绍胜、陕西银州工贸有限公司运输分公司（以下简称银州工贸分公司）、赵卓飞、赵红飞、韩小明、陕西省洛川县华腾工贸有限责任公司（以下简称洛川华腾工贸公司）、中国人民财产保险股份有限公司洛川支公司（以下简称人保洛川支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服陕西省宜君县人民法院（2019）陕0222民初215号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年5月8日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。   阳光榆林支公司上诉请求:1.依法改判王某某的医疗费、住院伙食补助费、营养费等不合理超判部分（一审判决超判部分2522.73元）；2.依法改判常小羊的被抚养人生活费不合理部分；3.本案上诉费由被上诉人承担。   事实和理由：一审判决中，宜君县法院（2019）陕0222民初213号民事判决被上诉人王某某的医疗费、住院伙食补助费、营养费等费用扣除阳光榆林支公司交强险中支付赵卓飞的医疗费290.91元，赔偿王某某2822.73元；宜君县法院（2019）陕0222民初215号民事判决被上诉人常小羊的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等费用扣除阳光榆林支公司交强险中支付赵卓飞的医疗费290.91元，赔偿常小羊6595.94元；宜君县法院（2019）陕0222民初211号民事判决被上诉人郝某某的医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费等费用扣除阳光榆林支公司交强险中支付赵卓飞的医疗费290.91元，赔偿郝某某2822.73元。根据《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款医疗费用限额赔偿10000元，上述判决对医疗费用部分超判。   一审判决常小羊84岁母亲刑桂兰需抚养，因6六子女一人去世，按5五人计算被扶养人生活费11213元。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条，一审判决被扶养人生活费计算标准不合理。   原告常小羊一审诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、交通费、救护车费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，后续治疗费、被扶养人生活费等共计192433.69元；2.由被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2018年5月7日，原告乘坐铜川种苗科技有限责任公司陕BXXXXX号车辆给宜君县刘博昊运送果苗。20时20分许，被告白玉忠驾驶陕BXXXXX（陕BXXXX挂）号重型半挂货车，沿210国道违章穿插时与等候通行的被告张绍胜驾驶的陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号重型半挂货车、赵卓飞驾驶的陕BXXXXX号车、被告韩小明驾驶的陕JXXXXX号车、原告乘坐的陕BXXXXX号车辆相撞。事故致原告受伤，先后在宜君县人民医院、西安红会医院、北京中医药大学孙思邈医院进行治疗。经鉴定原告构成9级伤残，后续治疗费14000-16000元，误工期为定残前一日260天、护理期90天、营养期90天。事故发生后，宜君县公安局交通警察大队作出第610222120180000015号道路交通事故认定书，认定被告白玉忠负事故主要责任，被告张绍胜负事故次要责任，原告无责任。事故发生后，被告拒不履行相关赔偿义务，原告现依法提起诉讼，望人民法院支持原告的诉讼请求。   一审法院审理查明：2018年5月7日，原告常小羊乘坐铜川种苗科技有限责任公司的陕BXXXXX号车为宜君县刘博昊运送果苗，20时20分许，被告白玉忠驾驶的陕BXXXXX（陕BXXXX挂）号重型半挂货车沿210国道违章穿插时，与等候通行的被告张绍胜驾驶的陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号借道超车重型半挂货车、赵卓飞驾驶的陕BXXXX号小型普通客车、被告韩小明驾驶的陕JXXXXX号重型罐式货车、原告乘坐的陕BXXXXX号轻型普通货车相撞，发生交通事故，事故致常小羊、郝某某、赵卓飞、马某某、王某某受伤。五车及陕BXXXX号车上所载树苗受损，事故发生后，原告常小羊、郝某某、王某某被送往宜君县人民医院救治，常小羊被该院诊断为“腰4椎体压缩性骨折”，住院1天，花去医疗费3046.13元。次日原告被转入西安市红会医院，被该院诊断为“腰4椎体骨折（A0:B2）”住院13天，花去医疗费60356.24元。2018年5月21日原告又转入北京中医药大学孙思邈医院，被该院诊断为“腰4椎体骨折术后”，住院10天，花去医疗费3862.12元。共计67264.49元。2018年6月19日宜君县公安局交通警察大队作出第610222120180000015号《道路交通事故认定书》认定：“白玉忠负事故的主要责任，张绍胜负事故次要责任，原告及其他车辆及乘车人无责任”。2019年1月23日陕西蓝图司法鉴定中心作出陕蓝司鉴中心（2019）法医临鉴字第TC2号司法鉴定意见书，鉴定意见“1.被鉴定人常小羊腰4椎体爆裂骨折，硬膜囊受压，构成九级伤残；2.被鉴定人常小羊本次损伤后续治疗费用经评估，约需14000元至16000元人民币；3.被鉴定人常小羊本次损伤，误工期为伤残鉴定前一日，护理期为90日，营养期为90日”。产生鉴定费3350元，照片打印费150元，共计3500元。原告从西安市红会医院转入北京孙思邈医药大学孙思邈医院救护车费用计720元。原告常小羊在西安红会医院住院期间，被告段鹏飞直接向西安市红会医院转入常小羊医疗费20000元，刘博昊给常小羊垫付宜君县人民医院医疗费3046.13元。   另查，被告白玉忠所驾驶的陕BXXXXX（陕BXXXX挂）号重型半挂货车车辆所有人为被告段鹏飞，该车辆于2018年4月21日在人保印台支公司投保有交强险，第三者责任险，限额为1150000元。被告张绍胜驾驶的陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号重型半挂货车实际车主为张绍胜，分期付款在被告银州工贸分公司购买。该车辆于2018年2月6日在阳光榆林支公司投保有交强险，第三者责任险，限额为1000000元，被告韩小明驾驶的陕JXXXXX号重型罐式货车所有人为洛川华腾工贸公司，该车辆于2018年4月23日在人保洛川支公司投保有交强险，被告赵卓飞驾驶的陕BXXXXX号车辆所有人为赵红飞，该车辆未投保交强险和第三者责任险。2019年2月19日本院作出的（2019）陕0222民初27号《民事调解书》中被告人保印台支公司在交强险限额内赔偿赵卓飞医疗费577.80元，残疾项目赔偿331.30元，被告阳光榆林支公司向赵卓飞在交强险限额内赔偿赵卓飞医疗费590.91元，残疾项目赔偿318.08元。常小羊之母邢桂兰生于1934年XX月XX日，共有6个子女，分别为：常大羊、常小羊、常喜娥、常爱侠、常爱娥、常根羊。2018年陕西省农村居民人均可支配收入为11213元。   一审法院认为：我国《侵权责任法》规定“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”。本案中，由于被告白玉忠，张绍胜违反《交通安全法》的规定，从而导致该交通事故的发生，致使原告受伤，应按责承担各自的民事赔偿责任。被告银州工贸分公司只对陕KXXXXX（陕KXXXX挂）号车保留车辆所有权，而被告张绍胜是该车辆的实际所有人，并对该车辆享有经营、收益的自主权，故银州工贸分公司不应承担赔偿责任。而被告韩小明、赵卓飞所驾驶的车辆在该事故发生时正常停放排队等候通行。与该事故的发生并无因果关系，不应承担无责险赔偿责任。故对原告及二保险公司的请求及答辩无责车辆应承担无责限额内赔偿的意见不予采纳和支持。被告阳光榆林支公司虽提供投保免除事项说明，但该说明投保人签名只有投保单位盖章，并无经办人签名，且阳光榆林支公司未提供已明确告知投保人免责的相关证据，被告人保印台支公司亦未提交免责证据，故对其应在医疗费中扣减10%的答辩意见不予采纳。原告共产生医疗费67264.49元，予以认定。原告请求误工期限，原、被告均同意误工天数为165天，应予采纳，每天以100元计算，计16500元，护理期、营养期各90天，均有鉴定意见，应予以认定，护理费以每天100元计算，计9000元，营养费以每天30元计算，计2700元，住院伙食补助费，原告住院24天，每天以60元计算，计1440元，伤残赔偿金符合法律规定予以支持。原告主张精神损害抚慰金8000元请求过高，应以5000元支持较为合理，后续治疗费14000元-16000元，以15000元予以支持。被扶养人生活费，因6子女一人去世，按5人计算为11213元，原告支出转院救护车费720元，属实际支出的交通费应予支持，对其另行主张的交通费用无复查证据证明，不予支持。综上，原告常小羊应获得赔偿款分别是：医疗费67264.49元、误工费16500元、护理费9000元、营养费2700元、住院伙食补助费1440元、交通费（救护车费）720元、伤残赔偿金38124.20元、后续治疗费15000元、精神损害抚慰金5000元、被扶养人生活费11213元，计166961.69元，减去被告段鹏飞所垫付的20000元、刘博昊垫付的3046.13元，共计143915.56元。被告人保印台支公司、阳光榆林支公司应在交强险限额内各赔偿原告常小羊误工费、护理费、交通费（救护车费）、伤残赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费共计40278.60元。二保险公司在各自交强险中支付赵卓飞的赔偿款应从交强险医疗费中予以扣减，故人保印台支公司在交强险限额内赔偿常小羊医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费计6595.94元，商业险限额内赔偿常小羊73222.59元70%，计51255.81元；阳光榆林支公司在交强险限额内赔偿常小羊医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费计6586.36元，商业险限额内赔偿7322.59元30%，计21966.78元。   综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条（六）项、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司于本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿常小羊46874.14元，商业险内赔偿常小羊51255.81元，共计98129.95元；阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司于本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿常小羊46864.96元，商业险限额内赔偿常小羊21966.78元，共计68831.74元；二、常小羊退还段鹏飞垫付的20000元、刘博昊垫付的3046.13元；三、驳回常小羊的其他诉讼请求。   案件受理费4148元，由常小羊负担148元，白玉忠、段鹏飞负担2800元，张绍胜负担1200元。鉴定费3500元，由白玉忠、段鹏飞负担2450元，张绍胜负担1050元。   二审查明事实与一审法院查明事实一致，对一审查明事实予以确认。   另一审查明阳光榆林支公司赔偿赵卓飞医疗费590.91   元。   本院认为，《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第二款规定医疗费用赔偿限额为10000元。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干的解释》第十六条，承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿。一审法院调解阳光榆林支公司赔偿赵卓飞医疗费590.91元后，判决王某某、常小羊、郝某某的医疗费用超出10000元。阳光榆林支公司的此上诉理由符合法律规定，本院予以支持。   一审查明，常小羊之母邢桂兰生于1934年XX月XX日，共有6六个子女，一人去世。2018年陕西省农村居民人均可支配收入为11213元。邢桂兰被抚养人生活费11213元（11213元x5年÷5抚养人人数），一审认定并无不当。上诉人此上诉理由于法无据，不予支持。   常小羊应获得赔偿款分别是：医疗费67264.49元、误工费16500元、护理费9000元、营养费2700元、住院伙食补助费1440元、交通费（救护车费）720元、伤残赔偿金38124.20元、后续治疗费15000元、精神损害抚慰金5000元、被扶养人生活费11213元，计166961.69元，减去段鹏飞所垫付的20000元、刘博昊垫付的3046.13元，共计143915.56元。   人保印台支公司、阳光榆林支公司应在交强险死亡伤残限额内各赔偿原告常小羊误工费、护理费、交通费（救护车费）、伤残赔偿金、后续治疗费、精神损害抚慰金、被扶养人生活费共计40278.60元。   二保险公司在各自交强险中支付赵卓飞的医疗费应从交强险医疗费用限额中予以扣减，故人保印台支公司在交强险限额内赔偿常小羊医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费计6595.94元，商业险限额内赔偿常小羊74633.56元的70%，计52243.5元；阳光榆林支公司在交强险限额内赔偿常小羊医疗费、后续治疗费、住院伙食补助费、营养费计5174.99元，商业险限额内赔偿74633.56元30%，计22390.06元。   综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第三款的规定，判决如下：   一、维持陕西省宜君县人民法院（2019）陕0222民初215号民事判决主文第二项、第三项；   二、变更陕西省宜君县人民法院（2019）陕0222民初215号民事判决主文第一项为，中国人民财产保险股份有限公司铜川市印台支公司于本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿常小羊46874.54元、商业险内赔偿常小羊52243.5元，共计99118.04元；阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司于本判决生效后十五日内分别在交强险限额内赔偿常小羊45453.59元，商业险内赔偿常小羊22390.06元，共计67843.65元。   如果未按本判决规定期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   一审案件受理费、鉴定费按一审判决执行；二审案件受理费93元，由白玉忠负担30元，段鹏飞负担20元，阳光财产保险股份有限公司榆林中心支公司负担43元。   本判决为终审判决。       审判长郭 玉 荣   审判员康 建 军   审判员吴  娜                               二〇二〇年五月二十六日     法 官助 理 李 浩 楠   书记员 张 诗 悦            1