济南高新技术产业开发区人民法院刑 事 判 决 书（2018）鲁0191刑初15号公诉机关济南市高新技术产业开发区人民检察院。被告人张婕，女，1995年12月25日出生，汉族，中专文化，山东省济南市南全福大街龙之堡幼儿园员工，户籍地山东省济南市，住山东省济南市。2017年5月10日因涉嫌犯交通肇事罪被济南市公安局高新技术产业开发区分局取保候审。辩护人薛冲、李凯，山东齐邦律师事务所律师。济南市高新技术产业开发区人民检察院以济高新检公刑诉［2017］124号起诉书指控被告人张婕交通肇事一案，于2018年1月18日向本院提起公诉，本院于当日立案。济南市高新技术产业开发区人民检察院指派检察员吴雷、检察员助理刘芳出庭支持公诉，被告人张婕及其辩护人薛冲、李凯、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定人员康文达、湖北中机车辆司法鉴定所司法鉴定人员高顺强均到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于2018年4月11日建议本案延期审理,同年5月10日，本院根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。济南市高新技术产业开发区人民检察院指控：2016年7月30日19时许，被告人张婕驾驶已达报废标准的鲁A127FM号轿车载胡某某、赵某某，沿济南高新技术产业开发区温泉路由东向西行驶至温泉路路口时，与骑行电动二轮车由南向北行驶的被害人冉某甲相撞，致使冉某甲受伤经医院抢救无效死亡、两车损坏。经鉴定，冉某甲系因交通工具作用致颅脑严重损伤而死亡；经交通事故认定，张婕承担事故的主要责任。案发后，被告人张婕明知他人报警并拨打急救电话，随其父母到医院后因故离开并留下父母等待被害人亲属，次日7时许张婕经交警电话传唤到案。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了物证、证人证言、书证、鉴定意见、勘验检查笔录、被告人供述及辩解等证据。公诉机关认为，被告人张婕的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。对于公诉机关指控的犯罪事实，被告人张婕提出其认可基本事实但不认可自己承担主要责任。就上述辩解，被告人张婕申请鉴定人康文达、高顺强出庭作证。被告人张婕的辩护人提出以下辩护意见：1、济南市公安局交警支队出具的交通事故认定书认定张婕承担事故主要责任缺乏事实及法律依据，公诉机关指控张婕交通肇事罪的事实不清证据不足，应依法认定无罪；2、事故发生后被告人及家属向受害人家属支付三万元赔偿费用，足以证明被告人认识到自己错误，被告人曾与被害人家属积极协商赔偿事宜但因被告人生活困难，拿出仅有的五万元，未能达成和解，被告人希望通过法院向被害人家属进行赔偿，虽被害人家属未接受，足以表明被告人认识的自己错误及进行赔偿的态度和决心。综上请求法院判处张婕无罪，给被告人一个改过自新的机会。经法庭审理查明：2016年7月30日19时许，被告人张婕驾驶已达报废标准的鲁A127FM号轿车载胡某某、赵某某，沿济南高新技术产业开发区温泉路由东向西行驶至温泉路路口时，与骑行电动二轮车由南向北行驶的被害人冉某甲相撞，致使被害人冉某甲受伤经医院抢救无效死亡，致使两车损坏。经法医鉴定，被害人冉某甲系因交通工具作用致颅脑严重损伤而死亡。经交通事故认定，被告人张婕承担事故的主要责任，被害人冉某甲承担事故的次要责任。案发后，被告人张婕明知他人报警并拨打急救电话，随其父母到医院后因故离开并留下父母等待被害人亲属，次日7时许张婕经交警电话传唤到案。被告人张婕赔偿被害人家属30000元，未取得被害人家属谅解。被告人张婕于2018年4月15日产下一女。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：1.证人李某甲证言的证明：2016年7月的一天晚上6点左右，其面朝北坐在路口西南角卖油条地摊处，先是听到一声响，看见一辆黑色轿车从东向西把一个由南向北骑电动车的女人撞了出去，其赶紧站起来，先后拨打了110、120。其走到现场看见一个女人头东脚西趴在地上，没有任何反应。黑色轿车上下来3个女的，开车的吓傻了站在车前，另2个女的把开车的架到白云医院东门口，过了约五六分钟只剩下车内的另外两个女的，女司机不见了，然后从白云医院出来一辆救护车来把伤者拉走了，然后交警就来了。发生事故后约半小时伤者家人到了现场。当时视线挺好，天还不是很黑，有路灯但还没开，黑色轿车没有开车灯。黑色车车速挺快，把人撞出去挺远的。2.证人祝某某的证言证明：其是120急救人员，2016年7月30日晚上7点半左右，其接到急救中心指令，在白云医院门口发生一起交通事故，随即其和司机等人一起出车赶到现场，发现伤者不是很好，她们把伤者抬上车后拉到了三院，和三院的医生交接后就走了。她们在事故现场救治伤者时，一个女的哭的特别厉害，让她们赶紧救人，其对这个女的体貌特征没有印象了。3.证人胡某某的证言证明：2016年7月30日下午张婕开车拉着其和赵某某吃完饭后到唐王大桥玩，天黑时张婕开车带其俩准备回遥墙，走到了温泉路时听见了撞车的声音，张婕停车后，她们下车看见有个老太太躺着，地上有血和电动车，赵某某拨打了110、120，张婕给她父亲打电话，然后她们跑到旁边的白云医院叫人，没找到人，过了一会120急救车来了，她们又回到事故现场，120把老太太拉走了，张婕父母也来了，张婕跟她父母去了三院，让其和赵某某在现场等着。过了一会交警来了，其说驾驶员去医院了，一会老太太家属来了，她们害怕就打车走了，后来张婕通过电话联系在一个加油站见面后。其和赵某某在张婕家时，张婕父亲让她们说是其和赵某某让张婕开车送她们回家，路上出的事，其第一次在交警队做笔录时是按张婕父亲要求的说的，后来其就说了实话，是其和赵某某、张婕一起出来玩时出的事。事故发生前她们吃了麻辣烫，但没有喝酒，张婕有驾驶证，其坐过几次她开的车，不清楚她开的是不是报废车。4.证人赵某某的证言证明：2016年7月30日下午张婕开车拉着其和胡某某吃完饭后到唐王大桥玩，后来张婕开车带其俩准备回遥墙，胡某某坐副驾驶、其坐右后座，在路上撞了车，张婕停车后，她们3人下了车，其拨打了120和报警电话，胡某某跑到附近的医院找人，张婕给她父亲打电话，过了一会120救护车来把伤者带走了，张婕的父母也来了，简单问了问情况后带着张婕去了三院，其和胡某某在现场，交警来后问了她们一些情况，第二天早上她们去的交警队。5.证人张某甲（系被告人张婕的父亲）、冉某乙（系被告人张婕的母亲）的证言证明：2016年7月30日晚上7点半左右，其女儿张婕打电话哭着说在温泉路开车撞了人，二人到事故现场，看见其家轿车停在路上，车前有血和一辆电动车，在白云医院找到张婕和她两个同学，张婕说被撞的人已经被120拉走了，张某甲、冉某乙、张婕坐车去了三院，张婕的同学留在现场。在三院抢救室听医生说人不行了，其和张某乙在医院停车场等对方家属和交警，张婕和冉某乙在车上等。过了一会冉某乙说张婕吓得不轻光哭，其就打电话叫人把张婕接走了。张婕的父亲到了历城交警大队事故科。交警问其张婕去哪了，其对交警撒谎说张婕不见了，其在交警队做了笔录后就回家了。其回到家是次日凌晨1点半左右，打电话给交警说张婕已经回家了。2016年7月31日早上6点多其带张婕到了历城交警队。鲁A127FM号轿车是其购买的淘汰出租车，登记在其妻子名下，于2016年6月26日达到报废标准，平时都是其管理，报废前张婕开过几次，车钥匙放有抽屉里。6.证人张某乙的证言证明与张某甲、冉某乙证言一致，证明案发后被告人张婕去医院后回家，第二天早晨去交警队的事实经过。7.证人冉某丙、冉某丁、张某的证言证明：2016年7月的一天晚上8点多不到9点，其打车到三院停车场找到冉某乙、张某甲、张婕、张某乙和4个小伙子，张婕的姨、姨夫来把张婕接走的事实经过。8.证人冉某的证言证明：张某甲让其帮忙与被害人家属协商赔偿的事，张某甲带着被害人家属找到其，被害人家属要求赔偿约60万元，张某甲答应赔偿约20万元，当时没商量成，后来就不清楚了。9.证人冉某戊、腾某某的证言证明：2016年7月30日晚上冉某乙打电话说张婕发生了交通事故冉某戊、滕某某开车在三院拐的见到冉某乙、张婕，晚上9点左右冉某戊和滕某某开车拉着张婕回了其家，在路上张婕给她两个同学打电话，在加油站附近找到两个同学一起到了其家，31日凌晨1点多，其和丈夫又开车把张婕及她2名同学送到了张婕家。其没发现张婕有喝酒的情况。10.证人郑某某的证言证明：其是济南金宇公路产业发展有限公司施工队长，温泉路与温泉中路2016年7月21日至25日完成限速标志安装，具体哪天不记得了。11.证人李某（系被害人冉某甲的女儿）、李某乙（系被害人冉某甲的儿媳）的证言证明：冉某甲出事时骑的电动车是李某和李某乙于2013年夏天在唐王街里北头路东买的，买回来后一直由冉某甲使用，有合格证、说明书、收据。12.证人李某丙（系被害人冉某甲的儿子）的证言证明：2016年9月他们向历城法院提起了民事诉讼，在遥墙法庭开了4次庭，要求对方除了支付给她们的3万元丧葬费以外，最少再赔偿60万元，至今没有任何结果，法官对他们说对方正在筹钱。其和父亲李某丁、姐姐李某都委托其姑姑刘玉兰处理这件事，刘玉兰的意见就代表他们家的意见，希望检察机关依法办案，早日赔偿他们。13.证人孙某某的证言证明：其在唐王街经营电动车店，和交警一起来的2个女的面熟，曾在其店里买过电动车，来其店里保养过，其不知道叫什么名字，好象是鸭旺口村的。交警带来的电动车照片和其店里曾经卖的一款电动车一样，从外观看应该没有改装过，是否换过厂家配套的电瓶不好说。14.证人瞿某某的证言证明：其于2015年1月18日至今经营遥墙荷花路孙国福麻辣烫快餐店，其店内不卖酒，也没人带酒到其店里来喝，2016年7月30日的营业情况其不记得了。15.济南市公安局交通警察支队历城区大队《道路交通事故现场勘查笔录》、《道路交通事故现场勘验照片》证明：该大队交警于2016年7月30日21时45分至22时25分勘验现场，案发现场位于济南市温泉路温泉中路路口处，现场有鲁A127FM号轿车和电动二轮车各1辆。16.济南市公安局交通警察支队（济）公（交）鉴（尸）字[2016]136号法医学尸体检验鉴定报告证明：该支队于2016年8月1日受理，8月2日作出鉴定报告，冉某甲系因交通工具作用致颅脑严重损伤而死亡。17.济南市公安局交通警察支队历城区大队《道路交通事故检验鉴定委托书》、山东交院交通司法鉴定中心《交通司法鉴定意见书》（JNLCSG2016073001-FJ号）《说明》证明：A、轿车沿温泉路由东向西行驶至事发路口时，遇由南向北行驶至此的二轮车，轿车前部与二轮车右侧在事故现场路口内发生接触碰撞。B、鲁A127FM号轿车碰撞瞬间行驶速度约为66Km/h，根据现有证据无法计算电动二轮车事故时的行驶速度。C、电动二轮车属于非机动车。根据电动二轮车合格证信息，表明为合格的电动自行车，出厂时属性为非机动车，在该车营销、使用过程中，因未知原因造成该车参数发生变化，不在其中心鉴定范围内。济南市公安局交通警察支队历城区大队《道路交通事故检验鉴定委托书》、湖北中机车辆司法鉴定所《司法鉴定意见书》（[2017]交鉴字第D3-0036号）、《补充说明》证明：A、二轮电动车车辆属性应为非机动车（电动自行车）。B、建议委托机关询查鉴定单位无权查证的相关问题。对鉴定意见中第二条补充说明，经历城交警大队查询，二轮电动车在购置使用后的维修和保养中未更换过零部件，属于原厂产品，该车车辆属性为非机动车。18.济南市公安局交通警察支队历城区大队《撤销决定书》、《道路交通事故认定书》（济（历城）公交认字[2016]第00568-1号）（2017年3月31日）证明：该大队于2017年2月16日因00568号道路交通事故认定书存在引用法律、法规不准确和责任认定不恰当的问题，依据《公安机关内部执法监督工作规定》第十七条、第十九条第一项之规定，决定撤销该认定书，依据有关法律、法规重新作出责任认定。张婕驾驶已达到报废标准机动车上路并且超速行驶的违法行为相比冉某甲驾驶非机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥并且没有交通标志、标线控制的交叉路口，未让右方道路的来车先行的行为，对该道路交通事故的发生所起作用较大，过错程度严重，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第四十六条第一款第二项的规定，确定张婕承担事故的主要责任，冉某甲承担事故的次要责任。19.济南市公安局交通警察支队《道路交通事故认定复核结论》（济公交复字[2017]第040号）（2017年4月28日）证明：济（历城）公交认字[2016]第00568-1号《道路交通事故认定书》认定事实清楚、证据确实充分、适用法律准确、责任划分公正，维持原道路交通事故认定。20.侦查机关《关于张婕交通肇事案件补充侦查的答复》、《限速标志照片》、《关于张婕交通肇事案的第二次补充侦查提纲的答复》、《济南市历城区县乡道路安全生命防护工程（三期）项目执行报告》、《询问笔录》、《道路交通事故公开证据笔录》、《公安交通管理行政强制措施凭证》，证明：鲁A127FM号轿车已报废，侦查机关扣押电动二轮车后一直保管于济南交警支队荷花路停车场；事故发生前案发地点设有20公里的限速标志，案发地点生命防护工程实际竣工日期为2016年7月10日，施工人员证实温泉路施工标牌标志于7月21日至25日完工；历城交警大队撤销568号道路交通事故认定书、重新作出568-1号道路交通事故认定书及重新进行的委托鉴定程序合法，符合《道路交通事故处理程序规定》的要求；该大队制作交通事故认定书前已召集各方当事人到场公开证据；根据《道路交通事故处理工作规范》规定，交警应当在事故现场勘查完后24小时内对嫌疑人及其他当事人进行询问并制作笔录，张婕于2016年7月31日7时许接受询问符合规定；张婕到案后未发现其有饮酒嫌疑，未对其进行酒精测试。21.济南市公安局交通警察支队历城区大队《扣押物品清单》、《交通事故遗留物品清单》证明：该大队在案发现场扣押张婕驾驶证及事故车辆，扣押并发还张婕、胡某某、赵某某身份证和胡某某手机、背包及赵某某皮包等情况。22.济南市公安局交通警察支队历城区大队《移送案件通知书》证明：2017年5月5日，因属地管辖，该大队将该案移送济南市公安局交通警察支队高新技术产业开发区分局大队。23.济南市公安局交通警察支队历城区大队《公安交通管理行政强制措施凭证》证明：2016年7月30日，该大队对鲁A127FM号轿车和电动车在温泉路发生交通事故采取行政强制措施。24.济南市公安局交通警察支队历城区大队《道路交通事故尸体处理通知书》证明：冉某甲因交通事故死亡，尸体已检验。25.济南市公安局交通警察支队历城区大队《机动车驾驶证》、《驾驶人信息查询结果单》证明：被告人张婕准驾车型C1。26.济南市公安局交通警察支队历城区大队《机动车信息查询结果单》、《机动车行驶证》证明：鲁A127FM号轿车车主冉某乙，强制报废日期、检验有效期2016年6月24日。27.济南市公安局交通警察支队历城区大队《电动车合格证照片》证明：事故时电动车的情况。28.被害人诉讼代理人刘玉兰提交《情况说明》证明：其代表被害人亲属提出书面意见，张婕酒后驾驶报废车辆超速行驶，肇事后逃逸，为逃避法律责任未婚先孕，应予严惩。被害方已于2016年9月向济南市历城区法院提起民事诉讼，要求肇事者承担法律责任。29.被告人张婕提交《济南市历城区人民法院民事判决书》证明：2017年7月12日，该法院判决张婕及其母亲（车主）冉某乙连带赔偿被害方。后张婕不服判决向济南市中级人民法院提出上诉。30、济南市公安局交通警察支队高新技术产业开发区大队、历城区大队《受案登记表》，济南市公安局交通警察支队高新技术产业开发区大队《发破案经过》、《抓获经过》，济南市公安局交通警察支队历城区大队《移送案件通知书》，济南市公安局高新技术产业开发区分局《立案决定书》，济南市急救中心《证明》证明：本案于2016年7月30日19时38、39分由15665882530（赵某某）电话报案至济南市公安局交通警察支队历城区大队、济南市急救中心，当日19时30分济南市急救中心接到18353123123（张婕）的催车电话。2017年5月5日，该大队将案件移送济南市公安局交通警察支队高新技术产业开发区大队，经审查，济南市公安局高新技术产业开发区分局于2017年5月8日立案。案发后，张婕明知他人报警而在现场等待，后随其父母到医院查看被害人，后随其亲属离开并留下其父母在医院等待被害人亲属，次日7时许张婕经交警电话传唤到案。31、户籍证明信、无犯罪记录证明：被告人张婕的身份信息。32、《收条》证明：2016年8月3日，被害人近亲属李某收到张婕支付的丧葬费3万元。33、出生证明一份证明：被告人张婕于2018年4月15日产下一女。34.被告人张婕的供述证明：其驾车与被害人冉某甲发生交通事故导致被害人死亡的事实。本院认为，被告人张婕驾驶机动车违反道路交通法规因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控张婕交通肇事的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人张婕案发后自动投案，如实供述其罪行，系自首，依法可以从轻处罚。对被告人张婕及其辩护人提出的不认可张婕承担事故主要责任的辩解及辩护意见，本案道路交通事故认定的被告人张婕对该道路交通事故的发生所起作用较大，过错程度严重的认定于法有据，故对被告人张婕的辩解及其辩护人该辩护意见不予采纳；对其辩护人事故发生后被告人张婕及家属向被害人家属支付三万元赔偿费用，后被告人张婕提出的赔偿数额虽被害人家属未接受但足以表明被告人认识的自己错误及进行赔偿的态度和决心的辩护意见，经查案发后被害人家属就赔偿事宜另行提起民事诉讼，判决后被告人张婕未向被害人家属赔礼道歉，未进行赔偿，给一个因其行为导致失去亲人的家庭造成极大的伤害，故对辩护人该辩护意见及处张婕无罪的辩护意见不予采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：被告人张婕犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年缓刑三年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，向本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  台春香人民陪审员  姜汉文人民陪审员  高云勇二〇一七年六月二十九日书 记 员  窦钰婷附法律条文：《中华人民共和国刑法》第六十七条：犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑法》第七十二条：对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。《中华人民共和国刑法》第一百三十三条：违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。