河南省武陟县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)豫0823刑初184号公诉机关武陟县人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1948年1月22日出生，汉族，住武陟县。附带民事诉讼原告人张某2，女，1972年6月2日出生，汉族，住郑州市管城回族区。附带民事诉讼原告人张某3，男，1974年10月6日出生，汉族，住武陟县。附带民事诉讼原告人张某4，女，1975年11月4日出生，汉族，住武陟县。附带民事诉讼原告人张某5，女，1978年1月25日出生，汉族，住武陟县。诉讼代理人翟福成，河南龙源律师事务所律师。被告人葛立志，男，1974年12月1日出生，汉族，初中文化，无业，住武陟县。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年1月4日被武陟县公安局刑事拘留，1月17日被执行逮捕。辩护人高利国，河南国昌律师事务所律师。武陟县人民检察院以武检公诉刑诉〔2017〕117号起诉书指控被告人葛立志犯交通肇事罪，于2017年3月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。武陟县人民检察院指派检察员朱廷磊、代理检察院荆小利出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5，附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5的诉讼代理人翟福成，被告人葛立志及其辩护人高利国等到庭参加诉讼。现已审理终结。武陟县人民检察院指控，2016年12月25日18时许，被告人葛立志驾驶“森爵”牌电动三轮车，沿武陟县大封镇大街由西向东行至“冰雨网吧”门前时，与步行的郝某发生相撞，致郝某受伤，造成交通事故。肇事后，葛立志驾车逃逸。后郝某经焦作市第二人民医院抢救无效于2017年1月1日死亡。经交通事故责任认定，葛立志负该事故的全部责任，郝某不负该事故的责任。公诉机关在庭审中出示了被告人葛立志的供述与辩解、证人李某1等人的证言、现场勘查检查笔录及现场照片、鉴定意见、被告人葛立志的户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人葛立志违反道路交通安全法规，发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃逸并对事故负全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，提请以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5诉请,一、依法从重追究被告人葛立志交通肇事罪的刑事责任；二、依法判令被告人赔偿原告人医疗费69337.83元、护理费8000元、住院伙食补助费600元、营养费600元、交通费800元、死亡赔偿金233934.8元、精神损害抚慰金100000元、丧葬费21335元，合计434607.63元。提供的证据有：户口本1份、武陟县大封镇大屯村村民委员会证明1份、病历1份、出院证1份、诊断证明书1份、医疗费票据2张、交通事故认定书1份。被告人葛立志对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，愿意赔偿。提供的证据有收到条1张。经审理查明，2016年12月25日18时11分许，被告人葛立志驾驶“森爵”牌电动三轮车，沿武陟县大封镇大街由西向东行至“冰雨网吧”门前时，与步行的郝某发生相撞，致郝某受伤，造成交通事故。肇事后，葛立志驾车逃逸。后郝某经焦作市第二人民医院抢救无效于2017年1月1日死亡。经道路交通事故责任认定：葛立志负该事故全部责任，郝某不负该事故责任。葛立志于2017年1月3日被武陟县公安局民警电话传唤到案被害人郝某(1949年8月18日出生)系农业家庭户口，附带民事诉讼原告人张某1系被害人郝某丈夫，附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5系被害人郝某子女。被害人郝某因本次交通事故住院治疗7日，共花去医疗费69337.83元。事故发生后，被告人葛立志家属向被害人郝某的亲属支付了21400元丧葬费。上述事实，有下列证据予以证实：1、被告人葛立志的供述。2016年12月25日18时许，我驾驶我自己的“森爵”牌电动三轮车在武陟县大封镇大街西头撞了一个人，我出事以后开车跑了。2016年12月25日大约傍晚18时许，我驾驶自己的“森爵”牌电动三轮车带着我妻子、葛某、李某1、葛云奇往家回，我妹妹家的两个孩子直接回家了，我驾驶电动三轮车从东水运村出来向北走涝河桥，然后向东走大封镇大街回家，我在大封镇大街走了有几百米远后，我突然听见我的电动三轮车右前侧篷布“咚”地响了一声，然后我又听见有个女的喊：“你怎么还往前走？”我赶紧踩刹车停下车。我停下车以后，我见我车的右前方站着一个女的，我伸头向车后方看了看，我什么也没有看到，我问那个女的在哪了，然后我就加着油门往东走了。我快走到孟门村口的时候，我想应该是我的车撞人了，我心里害怕就往北拐绕到孟门村走了，我走到孟门村的时候，我妻子问我你走到哪了？我说孟门村，我妻子问我你怎么走孟门村？我说你不用管，我出来孟门村向东走老新洛路到大封村口，又往南走到大封卫生院十字口继续往南走，沿着大封卫生院南面的东西路往西走，走到头后往南拐弯走到往赵庄村走的水泥路上，然后就回家了。到家之后我的电动三轮车先经过葛某家门口，葛某一家三口先下车回家，然后我就驾车拉我妻子回家了。2、证人孙某的证言。天微黑（大约晚上六、七点左右）的时候，我们开始从水运村出发返回家中，还是我丈夫葛立志驾驶的车，我和葛火焰、李某1，还有葛火焰的儿子葛云琪还坐在后面，我们路过涝河桥往东走，然后沿大封大街由西向东行驶，正走着，我丈夫突然把车停下来，停有一、两分钟后，我丈夫就驾车往前走了，这时候我听见外面有个女的说：你车碰人了怎么还走。我丈夫葛立志当时说话没说好我没听清，就继续开三轮车往前走了，一边走一边说咱走孟门村吧，我们都没有说话，然后我们的三轮车走孟门村，过来孟门村具体怎么走的，我就说不上来了，因为当时车厢内看不见路，也不知道他开车是怎么走的，光知道三轮车拐来拐去，过了好大一会，我们三轮车就走到赵庄村里了，到赵庄后我们先路过葛火焰家，葛火焰一家就下车了。我就在他们家门口对葛火焰和李某1说这事咱可不敢吭。他们没有说话就回家了，然后我们两口就回家了，我丈夫把车停在我们家西边的新院里，第二天下午我丈夫说他去沁阳的碳场干活就走了不在家，又过了两三天因为需要干活，我把三轮车上的车棚架和篷布都卸掉了，直到今天下午你们去我家查扣住我们的电动三轮车。3、证人李某1的证言。2016年12月25日11点多，我和葛某、葛云奇、孙某坐葛立志的电动三轮车去东水运村亲戚家送亲。送过亲后，我们在天微黑的时候，开始回家，当时还是葛立志驾驶电动三轮车，我和孙某、葛某、葛云奇在车厢内坐，顺原路返回了涝河桥后，又往前走，进入大封村东西大街后我们由西向东走，走到大封村东西大街大屯村口处时，听到我们坐的三轮车密封的车厢北边的篷布外面发出咚的一声，然后三轮车就停了，葛立志就从三轮车前面的驾驶座位上下来了，我当时也从后面的密封篷布中伸出头看了看，天很黑我也没看见什么，孙某问他咋办，他说没事走吧，然后就上车驾车往前走了，刚一走我们就听见有人喊，说撞人了咋走了，然后我们的车也没有停就继续往前走了，走到孟门村口时，他突然往北边拐了，然后上到老新孟路上往东走，然后走到孟门村口时，他就突然往北拐了，然后上到老新孟路上往东走，然后他就又走了个南北路，中间拐了好几个弯，最后又拐到我们赵庄到大封的南北公路上，到我们赵庄村我们家门口后，我们一家就下车了，我们到家后没有多大会，孙某又专卖到我们家对我和丈夫说不要吭，然后就走了。4、证人葛某的证言。2016年12月25日，乘坐葛立志驾驶的电动三轮车去亲戚家送亲，回来的路上昏昏沉沉，不知道发生了什么事情。5、证人李某2的证言。2016年12月25日18时许，我从大封镇南孟迁村家里步行出来去大封镇大街的超市买东西，由西向东走到大封大街“冰雨网吧”门前时，我当时往我身后看看有车没有，正好看见有一辆由西向东行驶的电动三轮车把一位老太太撞翻倒在地了，同时听到“咚”的一声响，然后这辆三轮车踩刹车停到那，我当时就在他们东边1米多的地方；刚停到那也就是几秒钟的时间，这个电动三轮车就又加油门继续往东走了，当时我还给那个驾驶电动三轮车的司机说“你撞人了，你怎么走啊”然后那个电动三轮车的司机说“在哪了”，我还给这个电动三轮车的司机指了指地上躺着的老太太，这个电动三轮车司机扭头看了看地上躺的老太太说“不管她”，然后驾驶他的电动三轮车就往东走了，然后我赶紧去“冰雨网吧”喊人，之后网吧里面的人出来了，网吧里面有个人还开车去追那辆电动三轮车了，但是也没有追上，我从网吧出来后，就赶紧拨打110报警电话了，事情经过就是这样。6、证人王某的证言。2016年12月25日18时许，我在店里干活，当时有个女的来到店里说你们店门口有一辆三轮车把一位老太太撞翻了，然后我就从店里出来了，看见有位老太太头朝东在地上躺着，紧接着我就驾驶我的别克轿车去追这辆三轮车了，当追到大封大街孟叶批发部门前路段时，我没有发现任何三轮车，然后我就又驾车拐回了，之后救护车和交警就都来了。7、证人张某3的证言。其母亲郝某于2016年12月25日18时许在武陟县大封镇大街“冰雨网吧”门前发生交通事故受伤，于2017年1月1日经医院抢救无效死亡。8、法医学尸体检验鉴定书及尸体照片。证实被害人郝某系颅脑损伤而死亡可能性大。9、司法鉴定意见书。证实“森爵”牌电动三轮车后制动装置现时状况符合要求；前制动装置现时状况不符合要求；转向装置、照明装置现时状况符合要求。10、道路交通事故认定书。证实被告人葛立志负事故全部责任，郝某不负该事故责任。11、现场勘验检查笔录及现场照片。证实案发现场情况。12、被害人郝某的户口注销证明。证实郝某出生于1949年8月18日，因2017年1月1日死亡注销户口。13、户口本、武陟县大封镇大屯村村民委员会。证明附带民事诉讼原告人张某1系被害人郝某丈夫，附带民事诉讼原告人张某2、张某3、张某4、张某5系被害人郝某子女。14、住院病历、出院证、诊断证明书、医疗费票据。证实被害人郝某因本次交通事故住院治疗7日，共花去医疗费69337.83元。15、收到条。证实2017年1月9日张某3收到葛立志支付丧葬费21400元。16、被告人葛立志的户籍证明、到案证明、发破案经过。证实被告人葛立志于2017年1月3日被武陟县公安局民警电话传唤到案。本院认为，被告人葛立志违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，并在肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。武陟县人民检察院对被告人葛立志犯交通肇事罪的指控成立。被告人葛立志犯罪后被电话通知到案，并能如实供述自己的主要犯罪事实，应视为自首，可从轻处罚。辩护人提出的被告人葛立志具有自首的辩护意见，本院予以采纳。被告人葛立志的犯罪行为导致附带民事诉讼原告人的亲属郝某死亡，其对附带民事诉讼原告人应当承担民事赔偿责任。经本院审核，附带民事原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5应得到的赔偿费用为：医疗费69337.83元、营养费70元（10元/天×7天）、住院伙食补助费350元（50元/天×7天）、护理费1298.62元（33857元/年÷365天×7天×2人）、死亡赔偿金152057.62元（11696.74元/年×13年）、交通费200元（酌定），共计223314.07元。附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5诉请的精神抚慰金无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款、第六十二条、第六十七条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条的规定，判决如下：一、被告人葛立志犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月3日起至2021年1月2日止。)被告人葛立志于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5医疗费、营养费、住院伙食补助费、护理费、死亡赔偿金、交通费，共计223314.07元。驳回附带民事诉讼原告人张某1、张某2、张某3、张某4、张某5的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省焦作市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  常丽君代理审判员  刘 岩人民陪审员  史金平二〇一七年六月五日书 记 员  宋淑平