贵州省贞丰县人民法院民 事 判 决 书(2017)黔2325民初631号原告岑顺林，男，汉族，1966年06月15日出生，住贵州省贞丰县。委托代理人张春风，贵州胜力律师事务所律师。代理权限为一般代理。原告岑国志,男,1990年1月4日生，布依族，住贞丰县。原告岑阿尝，男、1991年12月8日生，布依族，住贞丰县。共同委托代理人岑顺林，特别授权，系岑国志、岑阿尝之父。被告贺光合,男，汉族，生于1990年6月14日。住贵州省贞丰县，未到庭）。委托代理人黄太生，男，住址同上，系贺光合之表兄。被告韦安礼，男，汉族，1964年4月5日生，布依族，初中文化，住贵州省贞丰县，未到庭）。第三人阳光财产保险股份有限公司六盘水中心支公司。住址地：贵州省六盘水中山区钟山中路荷城花园建业大厦*楼。原告岑顺林、岑国志、岑阿尝(以下简称原告方)与被告贺光合、韦安礼(以下简称被告方)机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年12月29日作出（2015）贞民初字第920号民事判决，宣判后、原告岑顺林不服提出上诉，贵州省黔西南州中级人民法院经审理后认为，原判决认定的基本事实不清，遗漏当事人，裁定撤销（2015）贞民初字第920号民事判决，发回本院重审。本院2017年03月24日立案受理后，依法由本院审判员邓峰担任审判长并主审，与人民陪审员雷华春、黄生平组成合议庭，由书记员蔡文平担任法庭记录，适用《中华人民共和国民事诉讼法》第一审普通程序，进行审理。2017年4月3日，本院依据中华人民共和国民事诉讼法的规定，依法通知本案受害人韦某2的法定继承人岑国志、岑阿尝参加共同诉讼，并依法追加机动车承保的保险公司中国阳光财产保险公司六盘水中心支公司作为第三人参加诉讼。于2017年6月13日公开开庭进行了审理。原告岑顺林、岑国志及其委托的代理人张春风、被告贺光合委托的代理人黄太生到庭参加诉讼，被告韦安礼经本院合法传唤未到庭参加诉讼，第三人阳光保险公司六盘水中心支公司经合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2014年12月24日，被告贺光合驾驶被告韦安礼所有的贵Ｂ×××××号三轮载货摩托车载黄啊央、贺光边和原告之妻韦某2从贞鲁贡镇麽扒村往沙坪方向行驶，于当日9时10分许行至鲁贡镇弄洋至沙坪乡村公路（小地名“破岩）处时，因操作不当致车辆失控后侧翻至道路右侧排水沟，造成黄啊央、贺光边、韦某2受伤的事故。事故发生后，贞丰县人民医院120急救车到现场将韦某2拉到该院抢救，第二天转到黔西州人民医院继续住院治疗。因伤势严重，已无治疗意义，2014年12月28日回家休养，2015年1月27日韦某2因医治无效在家中死亡。韦某2受伤到死亡共计33天，原告支付医疗费7900元，120急救车费2300元。经公安交警部门认定，被告贺光合负此次交通事故全部责任，韦某2无责任。被告韦安礼将其所有的贵Ｂ×××××号三轮载货摩托车交由没有机动车驾驶证的被告贺光合驾驶，发生交通事故造成韦某2受伤医治无效死亡。为此，根据《中华人民共和国侵权责任法》和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，请求依法判决被告贺光合赔偿原告因韦某2发生交通事故造成的经济损失医疗费7900元、住院伙食补助费50元/天×33天=1650元，误工费3500元、护理费100元/×33天×2人=6600元，120运送费2300元，死亡赔偿金6671.22元/年×20年=133424.40元，丧葬费3567.92元/月×6个月=21407.52元，上列赔偿合计176781.92元，判决被告韦安礼承担连带赔偿责任。被告贺光合辩称，被告贺光合对承担本起交通事故的全部责任没有异议，但原告请求赔偿的金额不合理，被告贺光合同意赔偿韦某2在县人民医院和州人民医院住院期间的医疗费、误工费、护理费和生活费，其余部分不予赔偿。韦某2受伤后到县人民医院治疗，被告贺光合已交纳了7000多元的医疗费，后转到州人民法院医治，被告到州人民医院看望时得知韦某2已出院回到家中。在未经医院批准未同被告商量的情况下，其家属擅自将其带回家自己找“土医”医治，于2015年1月27日在家中不知何故死亡。韦某2的死亡没有法医学鉴定其是因交通事故死亡。因此，请求驳回原告不合法的诉讼请求。被告韦安礼辩称，被告韦安礼家正在装修房屋，被告韦安礼的车子从贞丰拉水泥回家，车坏了就停在家中，前轮都是用砖垫起的，然后被告韦安礼就回贞丰上班。他们开车出去时没有通知被告韦安礼，考虑到与他们是亲戚关系，没有追究他们的责任。车子发生事故坏了也是被告韦安礼自己花几千块钱修理的，被告韦安礼不应该承担连带责任。第三人阳光财产股份公司六盘水中心支公司未答辩。原告提供的证据如下:1、户口簿复印件1份，拟证明原告是适格的主体，与死者韦某2系夫妻关系的事实。2、户口注销证明复印件1份，拟证明韦某2生于1967年5月12日，于2015年1月27日死亡的事实。3、贞公交认字（2014）第0268号《道路交通事故认定书》，拟证明贺光合驾驶韦安礼所有贵Ｂ×××××号正三轮载货摩托车发生交通事故致韦某2等人受伤，被告贺光合负事故全部责任，韦某2等人无责任的事实。4、医疗发票复印件二张，拟证明韦某2受伤后在贞丰县人民医院住院治疗2天，支付医疗费3523.6元，后转到黔西南州人民医院住院治疗3天，支付医疗费4222.35元的事实。5、鲁贡镇麽扒村委会证明1份，拟证明韦某2发生交通事故的基本经过，以及韦某2因交通事故于2015年1月27日在家中死亡的事实。6、黔西南州人民医院住院病历5张，拟证明韦某2在州人民医院经检查，其伤情为：颈6椎体骨折待排、脊髓损伤、左侧额颞部头皮血肿、额部皮肤裂伤缝合术后，后因被告贺光合没有支付住院医疗费，原告无力支付出院回家后医治无效死亡的事实。对于上述证据，被告认为被告贺光合对原告提交1号、2号、3号、5号无异议，对6号证据的真实性无异议但是对证明内容有异议，对原告提交的4号证据金额无异议，但认为韦某2在县人民医院的医疗费是其交纳的。被告韦安礼对原告提交的证据无异议。对于原告提供的证据，合议庭经评议认为，原告提交的1号、2号、3号、4号和6号证据，内容真实、客观，与本案有关联性，本院采信作证据使用。原告提交5号证据，其证明内容不客观，不能证明韦某2系交通事故致伤死亡的事实，不予采信。被告贺光合在重审中未提供证据。在原审中申请证人韦某1出庭证实韦某2在贞丰县人民医院的医疗费系贺光合提供的收款收据用于与医院结算的事实。原告方在原审庭审中无异议，对于被告提供的证据，合议庭经评议认为，被告贺光合在原审中申请的证人韦某1证实的内容与被告韦安礼的在再审中的陈述“发生交通事故后，贺光合没有钱交医疗费，是从我处得的4000元去交的医疗费”相互吻合，应予采信。被告韦安礼在重审中未提供证据。第三人阳光财产保险公司六盘水中心支公司未提供证据。综合上述证据，查明本案的法律事实:黄啊央、贺光边、韦某2、贺光合、韦安礼同系鲁贡镇麽扒村人，2014年12月24日，黄啊央、贺光边、韦某2三人打算到沙坪龙论看望病人，便去叫正在给韦安礼家装修房屋的贺光合驾驶韦安礼所有的三轮载货摩托车载送三人，贺光合未通知在贞城的韦安礼，便私自在韦安礼家堂屋找来车钥匙，无证驾驶韦安礼所有的贵Ｂ×××××号三轮载货摩托车搭载黄啊央、贺光边、韦某2三人前往沙坪，当行驶至鲁贡镇弄洋至沙坪乡村公路小地名破岩处时，由于操作不当致车辆失控后侧翻至道路右侧排水沟，造成黄啊央、贺光边、韦某2受伤，车辆损坏的道路交通事故。韦某2受伤后当天到贞丰县人民医院住院治疗，第二天转到黔西南州人民医院治疗，诊断为：1、颈6椎体骨折待排；2、脊髓损伤；3、左侧额颞部头皮血肿；4、额部皮肤裂伤缝合术后；出院诊断为：1、颈7椎体向前滑脱并脊髓损伤；2、左侧额颞部头皮血肿；3、额部皮肤裂伤缝合术。2014年12月28日以无钱医治强行出院回家休养。韦某2在贞丰县人民医院治疗用去医疗费3523.6元，该款由贺光合支付，在黔西南州人民医院治疗用去医疗费4222.35元，该医疗费系韦某2家属支付。韦某2回到家中后，未采取其他救助措施，于2015年1月27日死亡。贞丰县公安局交警大队于2015年1月10日作出贞公交认字（2014）第0268号道路交通事故认定书，认定贺光合承担本起事故的全部责任。韦某2死亡后未作死亡原因鉴定，贞丰县公安局交通警察大队在办理被告贺光合交通肇事案时，将受伤者韦某2交通事故受伤后在黔西南州人民医院的住院病历，送到黔西南州公安司法鉴定中心进行文体审查，该司法鉴定中心出具文本审查意见为：1、韦某2在交通事故中造成颈7椎体向前滑脱并脊髓损伤导致高位截瘫并出现四肢瘫痪之损伤程度属于重伤一级；2、韦某2在交通事故中造成额部皮肤挫裂伤之损伤程度属于轻伤一级；3、韦某2在交通事故中造成左侧额颞部头皮血肿之损伤程度属于轻微伤；4、韦某2在交通事故中造成左眼挫伤之损伤程度属于轻微伤。本院于2015年8月25日以交通肇事罪判处贺光合有期徒刑十个月，缓刑一年。原告方于2015年6月29日提起民事诉讼。本案的争议焦点之一为:被告贺光合无证驾驶的贵Ｂ×××××号三轮摩托车发生交通事故后致原告亲属韦某2受伤后在治疗过程中自行出院没有得到继续治疗死亡与交通事故有无因果关系？被告贺光合应承担多少赔偿责任？争议焦点二：作为具有完全民事行为能力的韦某2，明知被告贺光合无机动车驾驶证驾驶三轮车还乘坐发生事故是否应当减轻侵权人的赔偿责任？争议焦点三：发生交通事故的贵Ｂ×××××号载货三轮车的所有人韦安礼是否对交通事故致人伤亡承担相应的法律责任？本院认为，被告贺光合无机动车驾驶证驾驶机动车载人上道路行驶并发生交通事故致乘车人受伤达到重伤一级，经公安交警部门认定，被告贺光合负交通事故的全部责任，依法应当承担赔偿责任。关于本案争议焦点之一，原告岑顺林之妻、原告岑阿尝、岑国志之母韦某2受伤后，受害人及其家属没有积极配合医院的救治，而是在住院治疗过程中自行将伤者韦某2接回家中休养，没有接受医生建议，随时就诊，放任伤者的病情加剧后不治而亡。对受害人的死亡，原告方有过错，依法应当自行承担百分之三十的责任。关于本案争议焦点之二，受害人韦某2是具有完全民事行为能力人，有辨知能力，还邀请贺光合无证驾驶他人的三轮车并乘坐三轮车上道路行驶，忽视自身的安全，在乡村道路生发生交通事故，虽然交通事故韦某2无责任，但是就其无尝搭乘和邀请无证照的被告贺光合驾驶三轮车的行为，依法应当减轻侵权人的赔偿责任，减轻范围在15-25%，本案确定减轻侵权人贺光合15%的赔偿责任。关于本案争议焦点之三，被告韦安礼作为贵Ｂ×××××号三轮车的所有人，将三轮车和车钥匙放置于自己在鲁贡镇摸扒村的家中，任由为其装修房屋的被告贺光合使用，韦安礼知道被告贺光合未取得驾驶证，将车辆放置家中，任由他人使用将可能发生交通事故而产生侵权损害，因被告韦安礼对其所有的三轮车管理不善，导致被告贺光合将三轮车无证驾驶发生交通事故致韦某2受伤的事实，被告韦安礼对车辆有管理不善的过错，应当负管理不善的过错责任。根据本案实际情况，确定被告韦安礼承担8%过错责任。关于第三人阳光财产保险公司六盘水中心支公司是否承担保险责任的问题，因被告韦安礼所投的只有第三者强制保险，没有本车的车上人员责任保险，发生交通事故导致乘车人韦某2受伤，根据交通安全法第七十六条的规定，阳光财产保险公司六盘水中心支公司对该起交通事故不承担保险赔偿责任。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，同时参照贵州省统计部门公布的统计数据，对原告方因韦某2在本次交通事故中受伤的各项经济损失范围如下：1、医疗费：贞丰县人民医院住院治疗费3523.6元，黔西南州人民医院住院治疗费4222.35元，合计7745.95元；2、住院伙食补助费：原告共计住院治疗5天，按原告主张的50元/天计算，50元/天×5天=250元；3、护理费：根据病历显示，韦某2受伤后瘫痪，原告从受伤到死亡共计35天，确定韦某2需护理35天，按原告主张的100元/天，按两人护理计算。100元/天×35天×2人=7000元，以原告的请求6600元计算；4、误工费：按原告请求3500元计算；5、死亡赔偿金：原告方请求按6671.22元/年×20年=133424.40元在司法解释规定的范围内，本院予以确认；6、丧葬费：原告方请求按照3567.92元/月×6月=21407.52元，符合司法解释的规定，本院予以确认；7、原告请求交通费2300元未提交有效发票，考虑韦某2受伤后转黔西南州人民医院治疗，后又从州医院转回鲁贡麽扒家中休养的实际需要，酌情确定为1800元。以上七项共计154729.87元，根据上述所阐述的各方的责任比例，被告韦安礼应承担154729.87元×8%=12378.39元；原告方自行承担和应当减轻侵权人的责任范畴为154729.87元×（30%+15%）=69628.44元；被告贺光合依法应承担赔偿责任为154729.84元×[1-(30%+15%+8%)]=72723.04元，其在贞丰县医院支付的医疗费3523.6元应当减除后为69354.17元。依照《中华人民共和国交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十七条、第二十九条的规定，判决如下：一、由被告贺光合在本判决生效之日起十日内，赔偿原告岑顺林、岑阿尝、岑国志因韦永欢在交通事故中受伤的医疗费、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费69354.17元；二、由被告韦安礼在本判决生效之日起十日内，赔偿原告岑顺林、岑阿尝、岑国志因韦永欢在交通事故中受伤的医疗分、误工费、交通费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费12378.39元；三、驳回原告方其他诉讼请求。案件受理费1434元，由被告贺光合负担717元，被告韦安礼负担143元，原告方负担574元。上述义务，义务人应当在判决确定的履行期限内自动履行，逾期将依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人申请执行的期限为判决确定的履行期限届满后两年内。如不服本判决，可在判决书送达之日起，十五日内，通过本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，在本院指定的银行缴纳上诉费1434元，上诉于黔西南布依族苗族自治州中级人民法院。审 判 员  邓 峰人民陪审员  雷华春人民陪审员  黄生平二〇一七年六月二十七日书 记 员  蔡文平