江苏省太仓市人民法院民 事 判 决 书（2017）苏0585民初447号原告：杨洪彬，男，1971年8月2日生，住安徽省利辛县，现暂住江苏省太仓市。被告：太仓市城厢镇金三峡火锅城，住所地江苏省太仓市城厢镇新东街1#地块商住楼105、205、305、405室，统一社会信用代码3205855600007994。经营者：黄玉春。委托诉讼代理人：马金龙，江苏娄东律师事务所律师。被告：倪良平，男，1974年1月9日生，住江苏省太仓市。原告杨洪彬与被告太仓市城厢镇金三峡火锅城（以下简称“金三峡火锅城”）生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2017年1月18日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨洪彬，被告金三峡火锅城的委托诉讼代理人马金龙到庭参加诉讼，被告倪良平经公告送达开庭传票后，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告杨洪彬向本院提出诉讼请求：1、请求判令两被告支付原告赔偿款14114元（医疗费5044元、误工费6000元、营养费350元、护理费840元、交通费200元、鉴定费1680元），上述赔偿款由被告金三峡火锅城优先支付，不足部分由被告倪良平支付；2、诉讼费用由两被告负担。事实和理由：2016年1月30日晚，原告与朋友在被告金三峡火锅城处用餐，期间因消费问题与被告金三峡火锅城的员工即被告倪良平发生争执，后被告倪良平以持酒瓶砸头部方式对原告进行殴打，造成原告脑震荡。原告于2016年1月30日至太仓市中医医院住院治疗，并于2016年2月3日出院。现请求法院支持其诉讼请求。被告金三峡火锅城辩称：1、原告在与被告方人员发生争执过程中也实施过针对被告方人员的辱骂及殴打行为，其自身存在一定的过错，应减轻被告方的责任。2、被告倪良平虽为被告金三峡火锅城的雇员，负责收银工作，但被告倪良平与原告发生争执进而互殴，系被告倪良平的个人行为，被告金三峡火锅城无需对被告倪良平的行为承担民事责任。3、医疗费由法院依法予以认定，误工费应按照苏州市最低工资标准1820元进行计算，营养费按照50元/天标准计算350元，护理费按照80元/天标准计算560元，交通费由法院予以酌定，鉴定费1680元没有异议。本院经审理认定事实如下：被告倪良平系被告金三峡火锅城雇员，负责收银工作。2016年1月30日，原告杨洪彬及其朋友至被告金三峡火锅城就餐，后因消费问题与被告金三峡火锅城工作人员倪良平等人发生口角，双方互殴，致原告杨洪彬头部受伤。2016年1月31日，被告倪良平被带至太仓市公安局城中派出所，派出所向被告倪良平制作了两份询问笔录，被告倪良平陈述称：昨天晚上8时40分左右，当时我在金三峡火锅店一楼吧台协助收银员收银。这时207桌的二个男客人到收银台买单，其中一个穿红色羽绒服的胖一点的是买单的人，另外一个人我没什么印象了。我们结算了一下，一共368元，那个买单的人就说我们给他们的鸡没有烧熟，只想付300元钱，我就对他说“当时我们可以帮你再烧熟的，是你们说没必要的，现在你们已经吃好了，我们为表示歉意，你付360元就行了，给你免8块钱。”这时候，207桌其他的客人都下楼到了吧台，其中一个穿红色羽绒服瘦一点的小青年到吧台对我们说不买单了。我就说“你们要是不付钱的话那我们只能报警了。”然后我就让边上的匡主管去报警。他们听到了我要报警，穿红色羽绒服的小青年就跑进吧台里面用手指着我问我报什么警。我老婆黄大梅当时正好在边上就把他拉出吧台了。这时另一个穿藏青色棉袄的人跑进了吧台拉住我的手把我往吧台外面拖，这时刘明手里拿着2个啤酒瓶从二楼下来跑进吧台里面把2个酒瓶放在吧台上，刘明下来后就和对方的人隔着吧台吵起来了，这时一个穿黑灰色衣服高个子的人从吧台上面抓了个酒瓶，并把酒瓶对着他自己的头敲，对刘明说：“你打我啊”，然后黑灰色衣服的高个子一下子抱住刘明的头把刘明按在吧台上。当时我看到这个情况就赶紧跑到吧台外在酒水架上拿了一个啤酒瓶，朝那个穿黑灰色衣服个子高高的男的头部砸了一下，砸完之后我就赶紧跑到楼上去了。同日，派出所向原告杨洪彬制作了一份询问笔录，原告杨洪彬陈述称：昨天晚上19点左右，我和杨杰军、武金涛等人去金三峡吃饭，吃到20点左右，我们吃完了，因为感觉今天的菜不太好，我们就去金三峡的前台那里和对方商量能不能便宜些，对方不肯，我们双方就吵了起来。当时我们双方吵了起来后，对方的那个男服务员就又叫了一个男的到前台内，这样我们双方吵了一会后，对方的一个男服务员就突然用酒瓶砸人，然后另外一个男服务员也拿酒瓶砸人，我就被人砸了，我也不记得自己是第几个被人砸的，然后我就被砸晕了，过了一两分钟我醒过来就打110报警了，之后警察就来了，然后我就被送去医院了。太仓市公安局于2016年2月25日作出行政处罚决定：现查明：倪良平在太仓市金三峡火锅店工作期间，因消费问题与顾客刘某、杨某某等人发生纠纷，后以持酒瓶砸头部的方式对杨某某进行殴打。现决定对倪良平行政拘留八日，并处罚款200元。事发后，原告至太仓市中医医院住院治疗。入院诊断为：脑震荡，顶部、左颞头皮擦挫伤。后经住院治疗，原告于2016年2月3日出院，出院诊断为：脑震荡，顶部、左颞头皮擦挫伤。2017年2月9日，原告委托苏州同济司法鉴定所对其误工、营养、护理期及护理人数进行鉴定。2017年2月27日，苏州同济司法鉴定所出具苏同司鉴所[2017]临鉴字第98号鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人杨洪彬的误工期为30日；护理期为一人护理7日；营养期为7日。庭审中，关于工作、工资及误工情况，原告陈述如下：我是开杂货店的，太仓市芳丽烟杂店经营者孙芳丽系我的妻子，我们是夫妻店，主要经营烟酒、食品、日用品。一年的毛利润超过10万元，净利润说不清楚，但肯定是赚钱的。以上事实，有原告提供的门诊病例、医疗费发票、出院记录、病情证明、鉴定报告、行政处罚决定书、营业执照，本院调取的派出所询问笔录、录像光盘，以及原、被告当庭陈述等证据予以佐证。本院认为，侵害民事权益，应当依法承担侵权责任。原告杨洪彬因本起事件遭受人身伤害，其作为受害人有权获得相应的赔偿。用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。本案中，被告倪良平系因执行被告金三峡火锅城工作安排，负责收银，在收银结算过程中与原告发生冲突。各方对该事实均无异议，本院予以确认。关于被告金三峡火锅城所述，被告倪良平的行为超出其授权范围，不应承担赔偿责任的答辩意见。本院认为，虽然原告杨洪彬受伤系因被告倪良平殴打行为所致，但发生争执的原因系被告倪良平在执行工作任务过程中与原告因消费问题产生的纠纷，其目的是为了完成工作，与履行职务具有一定的关联性，应当认定为工作履职行为。因此，被告金三峡火锅城应当承担相应的赔偿责任。但从原告向公安机关所作的反映来看，原告本人也参与了争执过程，对事态的扩大亦存在一定的过错，故本院根据双方当事人在本起纠纷中的过错程度，确定由被告金三峡火锅城承担85%的赔偿责任，其余损失原告自负。本院对本案原告主张的相关损失认定如下：1、医疗费。原告主张医疗费5044元，并提供门诊病历、医疗费发票等予以佐证。经核算，原告医疗费为5044元。2、误工费。原告主张误工费6000元。被告金三峡火锅城认为应按照苏州市最低工资1820元计算。本院认为，因原告未对其收入情况进行举证，但本院考虑到原告从事卷烟、雪茄烟、日用百货零售生意，故参照零售行业的平均工资标准，并结合鉴定意见，确定原告的误工费为3986元（47831元÷12月）。3、营养费。原告主张营养费350元。被告金三峡火锅城予以认可。因此，本院予以确认。4、交通费。原告主张交通费200元。本院结合原告的伤情及治疗情况，酌定原告的交通费为100元。5、护理费。原告主张护理费840元。被告金三峡火锅城对于护理期限没有异议，但认为护理费应按照80元/天标准计算。本院根据太仓地区的护工的护理费标准以及原告的伤情，酌定按照100元/天计算，结合鉴定意见，本院确定原告的护理费为700元（100元/天*7天）。6、鉴定费。原告主张鉴定费1680元。被告金三峡火锅城没有异议。本院予以确认。综上，原告的损失包括医疗费5044元、误工费3986元、营养费350元、交通费100元、护理费700元、鉴定费1680元，合计11860元。被告金三峡火锅城应当赔偿原告杨洪彬10081元（11860元﹡85%）。关于原告要求被告倪良平承担补充责任的请求，因本案系被告倪良平履行职务行为导致的损失，应由被告金三峡火锅城承担赔偿责任，故对原告该请求，本院不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条、第三十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告太仓市城厢镇金三峡火锅城于本判决生效后10日内支付原告杨洪彬赔偿款10081元。二、驳回原告杨洪彬的其他诉讼请求。原告杨洪彬确认如下银行账户作为款项接收账户：户名杨洪彬，开户行中国农业银行太仓支行，账号62×××76。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费216元，公告费560元，合计776元，由原告杨洪彬负担62元，被告太仓市城厢镇金三峡火锅城负担714元。该款原告已预交，本院不再退还，被告太仓市城厢镇金三峡火锅城负担部分，由被告太仓市城厢镇金三峡火锅城于本判决生效后10日内直接给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向江苏省苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。苏州市中级人民法院开户行：中国农业银行苏州苏福路支行,账号：10×××76。审 判 长  张红烈代理审判员  张伊扬人民陪审员  马俊安二〇一七年六月二十三日书 记 员  嵇秋月