.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}内蒙古自治区包头稀土高新技术产业开发区人民法院p t ” > 民 事 判 决 书（2017）内0291民初25号原告：谷文月，女，1991年7月26日出生，汉族，仁昊惠民信息咨询有限公司（北京）包头分公司员工，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：谷有祥（系谷文月父亲），男，1960年9月6日出生，汉族，无职业，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：赵志国，内蒙古石兴律师事务所律师。被告：内蒙古环宇威速卡丁车娱乐服务有限公司。法定代表人：闫羿，董事长。委托诉讼代理人：张斌，内蒙古金矢律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘慧敏，内蒙古金矢律师事务所律师。原告谷文月与被告内蒙古环宇威速卡丁车娱乐服务有限公司（以下简称”内蒙古环宇威速有限公司”）公共场所管理人责任纠纷一案，本院于2017年1月8日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告谷文月及其委托诉讼代理人谷有祥、赵志国、被告内蒙古环宇威速有限公司的委托诉讼代理人刘慧敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谷文月向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿原告医药费55914.36元、住院伙食补助费2700元、营养费2700元、护理费10206元、误工费25833元、残疾赔偿金122376元、精神损害抚慰金6000元、交通费2000元、鉴定费1785等共计229514.36元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2016年9月27日晚9点左右，原告与朋友一起到被告内蒙古环宇威速有限公司卡丁车俱乐部开卡丁车。进场后，管理人员未向原告告知安全注意事项，只告知原告戴好安全帽、系好安全带。在驾驶卡丁车过程中，由于拐弯路面太滑，卡丁车方向盘失去控制，撞在防护墙上，致使原告受伤。事发后，原告被朋友和俱乐部工作人员送往内蒙古包钢医院，经诊断为第一腰椎压缩性粉碎性骨折，共计住院27天。现原告依法提起诉讼，请求人民法院支持原告的诉讼请求。被告内蒙古环宇威速有限公司辩称,被告是经工商核准登记的法人，营业范围包括卡丁车娱乐服务。被告提供的车辆是合格车辆，车辆出厂检查表所有检测部位为合格，并有合格证。被告公司的赛道每天定时清洁，赛道拐弯处均有厂工，为驾驶者提供实时帮助，赛道每个拐弯均有箭头提示，提醒驾驶者谨慎小心驾驶。被告在入口显眼处设置有《安全告知》，告知驾驶者驾驶时的基本注意事项和进入赛道时的注意事项。原告作为完全民事行为能力人，违反被告的管理规定，执意穿着高跟鞋驾驶卡丁车，在第9个弯道处因踩刹车不及时导致撞上防护墙。原告在驾驶前签署了《免索赔弃权书》，承诺知悉活动的危险性，若发生受伤等意外，自愿放弃索赔。原告主张的交通费、营养费、护理费、误工费没有事实依据。综上，被告已尽到合理限度内的安全保障义务，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下:2016年9月27日晚，原告谷文月在被告经营的位于稀土高新区金融广场地下一层的环宇威速卡丁车俱乐部驾驶卡丁车时，撞在防护墙上受伤。受伤后，原告谷文月被朋友和俱乐部工作人员送至内蒙古包钢医院救治，经诊断，原告的伤情为L1椎体压缩骨折，共计住院27天。花费医疗费55919.36元，其中住院医疗费55829.36元，门诊医疗费90元。内蒙古包钢医院出院医嘱：术后1、2、3、6、12月拍片复查，继续带腰围功能活动，视术后复查结果决定腰围摘除时间，视术后复查结果决定腰背部负重时间，术后1年-1年半视恢复良好拆除内固定，继续对症休息1月，不适门诊复查。经原告谷文月申请，我院依法办理委托，包头市蒙医中医医院司法鉴定所于2017年3月2日对原告谷文月的伤残等级作出司法鉴定，认定原告谷文月的伤残等级为九级。原告谷文月花费鉴定费1720元，鉴定检查费60元。另查明，原告谷文月在驾驶卡丁车之前签名确认了《免索赔弃权书》，内容包括：已经阅读并理解《包头环宇威速卡丁车俱乐部安全行驶及注意事项》并同意遵守，明白赛道活动具有危险性，有可能发生导致本人受伤、死亡、财产损失等意外，一旦发生意外，本人无条件自愿放弃向包头环宇威速卡丁车俱乐部提出索赔和追究法律、经济责任的要求和权利。在本次驾车过程中，原告谷文月穿着高跟鞋驾驶卡丁车。以上事实，有内蒙古包钢医院出具的住院病历、住院收费票据、门诊收费票据、司法鉴定意见、卡丁车合格证及原、被告在法庭的陈述等证据证实，足以认定。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条之规定，娱乐场所的管理人在经营活动中未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告谷文月到被告内蒙古环宇威速有限公司开设的环宇威速卡丁车俱乐部游玩，被告内蒙古环宇威速有限公司作为卡丁车俱乐部的经营者和管理者，应承担起相应的管理和安全保障义务。卡丁车项目是具有风险的娱乐项目，经营管理者应对于每一位参与该项目的游客应负有谨慎提示和安全告知义务，根据原被告双方的当庭陈述，原告谷文月穿着高跟鞋驾驶卡丁车时发生事故受伤，被告的工作人员明知原告谷文月穿着高跟鞋不适宜驾驶卡丁车，却未进行有效制止，故内蒙古环宇威速有限公司对于事故的发生存有过错，应对原告谷文月的损害承担相应的侵权责任。原告谷文月作为完全民事行为能力人，应当明知卡丁车娱乐项目的危险性，其已知晓穿着高跟鞋不适宜驾驶卡丁车，却执意穿着高跟鞋驾驶卡丁车，未做到谨慎驾驶和确保自身安全，对自身损害的发生负有较大过错，根据双方行为的过错程度及本案的实际情况，本院酌情确定由被告内蒙古环宇威速有限公司承担40％的赔偿责任，由原告谷文月自行承担60％的责任。原告主张本次事故由于场馆路面太滑导致，因其未能提交相关证据，本院不予采信。被告内蒙古环宇威速有限公司辩称原告在驾驶前签署了《免索赔弃权书》、承诺知悉活动的危险性、若发生受伤等意外、自愿放弃索赔，根据《中华人民共和国合同法》第五十六条之规定，造成对方人生伤害的免责条款无效，故被告的抗辩理由与法相悖，本院不予支持。对原告的主张，经核定，本院依法确认原告谷文月的各项经济损失为:医疗费55914.36元，住院伙食补助费2700元（100元/天×27天），营养费2700元（100元/天×27天），残疾赔偿金122376元（30594元/年×20年×20%），精神损害抚慰金6000元，鉴定费1780元。关于原告主张的护理费10206元（113.4元/天×90天），原告未向本院提交证据证实其护理期为90天，但原告住院期间确需留人陪护，故原告的护理费本院确定为3062.84元（41405元÷365天×27天）。关于原告主张的误工费25833元（5000元÷30天×155天），原告未向本院提交充足证据证明其月收入为5000元，本院按照内蒙古自治区上一年度居民服务和其他服务业职工平均工资标准计算，确定为17582.95元（41405元÷365天×155天）。关于原告主张的交通费2000元，原告未向本院提交充足证据证明其主张，但确系原告的实际损失，本院酌定为500元。综上所述，本院认定原告谷文月的各项损失共计212616.15元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律问题的解释》第六条、第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：一、被告内蒙古环宇威速卡丁车娱乐服务有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告谷文月医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、交通费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、鉴定费等各项损失212616.15元的40%，即85046.46元。二、驳回原告谷文月的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4744元，减半收取计2372元（原告已预交），由被告内蒙古环宇威速卡丁车娱乐服务有限公司负担948.8元，由原告谷文月负担1423.2元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于内蒙古自治区包头市中级人民法院。审判员刘丙辰二〇一七年六月一日书记员郑璐璐