山东省青岛市城阳区人民法院民 事 判 决 书(2015)城民初字第6042号原告魏贻炜，男，1988年11月25日生，汉族，户籍所在地：河南省清丰县。委托代理人刘世伟，山东海金州律师事务所律师。被告李兴成，男，1982年8月26日生，汉族，户籍所在地：山东省高青县。委托代理人郭海荣，山东琴岛律师事务所律师。委托代理人于翔新，山东琴岛律师事务所律师。被告丁力见，男，1984年6月12日生，汉族，户籍所在地：安徽省蒙城县。委托代理人楚宜山，山东海剑律师事务所律师。被告王红颜，女，1980年4月30日生，汉族，户籍所在地：山东省昌乐县。委托代理人楚宜山，山东海剑律师事务所律师。被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地：青岛市东海西路12号甲4层。法定代表人郑晓坤，该公司总经理。委托代理人赵宗钰，山东兆基律师事务所律师。委托代理人王致家，山东兆基律师事务所律师。原告魏贻炜与被告李兴成、被告丁力见、被告王红颜、被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司（以下简称“阳光保险青岛分公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告魏贻炜的委托代理人刘世伟，被告李兴成的委托代理人郭海荣、于翔新，被告丁力见、被告王红颜共同委托代理人楚宜山，被告阳光保险青岛分公司的委托代理人王致家到庭加诉讼。本案现已审理终结。原告魏贻炜诉称，2015年11月24日，被告李兴成驾驶的鲁Ｂ×××××号轿车，与被告丁力见驾驶的被告王红颜所有的鲁Ｖ×××××号小轿车（载魏贻炜）相撞，致魏贻炜受伤。交警部门认定被告李兴成、被告丁力见承担事故的同等责任。经查，鲁Ｂ×××××号轿车在被告阳光保险青岛分公司投有机动车第三者责任强制保险（以下简称交强险）、商业第三者责任保险（以下简称商业三者险）。原告因该事故造成的经济损失包括：医疗费229187.52元、住院伙食补助费1480元、后续治疗费15000元、护理费9954元、误工费29862元、残疾赔偿金290664元、被扶养人生活费126612.72元、交通费2000元、精神损害抚慰金3000元（由交强险赔付）、鉴定费3200元，共计人民币710960.24元，请求判令由被告保险公司在保险限额内承担，不足部分由三被告承担全部赔偿责任。诉讼费用由被告承担。被告李兴成辩称，发生交通事故属实，同意按照法律规定处理，仅承担事故同等责任。原告损失应由被告保险公司承担；原告的损失没有充分法律依据。被告丁力见、被告王红颜均辩称，发生交通事故属实，被告丁力见与被告王红颜系雇佣关系，被告王红颜雇佣被告丁力见开车，同意按照法律规定处理。被告阳光保险青岛分公司辩称，发生交通事故属实，同意按照法律规定处理。事发时，鲁Ｂ×××××号车在该被告处投保交强险、商业三者险（保险金额30万元）及不计免赔特约险。若被告提交的行驶证、驾驶证、保险单合法有效，则同意在交强险的分项限额内承担合理的赔偿责任；超过交强险的部分由商业三者险按照被告方所承担的事故责任比例赔偿。不承担自费药、鉴定费、诉讼费。因本次事故涉及多名伤者，要求在保险范围内给其他伤者预留相应费用。经审理查明，2015年11月24日18时30分许，被告丁力见驾驶鲁Ｖ×××××号小轿车（载魏贻炜、翟进波、耿克良）,行驶到胶州湾高速公路下行线41KM处，因路面结冰湿滑，车辆与护栏碰撞后，右后侧又与同样因路面结冰湿滑车辆失控碰撞护栏由被告李兴成驾驶的鲁Ｂ×××××号轿车（载杨增梅）前部相撞，致李兴成、杨增梅、魏贻炜、翟进波、耿克良五人受伤，两车损坏。事故发生后，青岛市公安局交通警察支队胶州湾高速公路大队于2015年12月15日作出青公交认字[2015]第01026号道路交通事故认定书，认定被告丁力见、被告李兴成驾车时都未确保安全、措施不当是事故发生的原因，系双方过错，被告丁力见、被告李兴成承担事故的同等责任；魏贻炜、翟进波、杨增梅、耿克良不承担事故责任。原告受伤后，先后至青岛大学医学院附属医院、青岛市胶州中心医院、中国人民解放军总医院第一附属医院、聊城市人民医院住院治疗，被诊断为：骨盆骨折、膀胱破裂、左侧肱骨粉碎性骨折等，共计住院73天（28天＋22天＋10天＋13天），花费住院医疗费共计219550.71元（170866.57元＋11457.83元＋15053.10元＋22173.21元），门诊医疗费共计9641.49元。以上医疗费共计229192.20元，原告主张其中的229187.52元，被告王红颜垫付其中的104000元。原告按照每天20元的标准，主张74天的住院伙食补助费1480元（20元×74天）。经原告申请，本院依法委托青岛万方医学司法鉴定所对原告的伤残等级、误工时间、护理时间、后续治疗费进行司法鉴定，该司法鉴定所于2016年9月27日出具青万方司[2016]临鉴字第2116号司法鉴定意见书，鉴定意见：“（一）被鉴定人魏贻炜交通事故致尿道断裂尿道严重狭窄评为八级伤残；骨盆损伤评为十级伤残；膀胱损伤评为十级伤残；左上肢损伤评为十级伤残。（二）被鉴定人的护理时间为90天，误工时间为270天。（三）被鉴定人魏贻炜的后续治疗费为15000元。”原告花费该鉴定费3200元。原告据此主张后续治疗费15000元（取内固定）。原告主张由罗利红进行护理，提交罗利红的身份证复印件一份，证明其身份情况，并按照2015年青岛市城镇居民人均可支配收入40370元的标准，主张90天的护理费9954元（40370元÷365天×90天×1人）。原告魏贻炜，男，1988年11月25日生，户籍所在地：河南省清丰县双庙乡西南营村35号。原告提交其特种作业操作证一份（焊接与热切割作业）、郑州市居住证一份（2008.09.25-2009.09.25），并按照2015年青岛市城镇居民人均可支配收入40370元的标准，主张残疾赔偿金290664元（40370元×20年×36%）、主张270天的误工费29862元（40370元÷365天×270天）。原告之女儿魏召弟，2011年4月29日生；原告之女儿魏昭熙，2012年8月18日生。原告按照2015年青岛市城镇居民人均消费性支出26052元的标准，主张魏召弟的被扶养人生活费60961.68元（26052元×13年×36%÷2人）、魏昭熙的被扶养人生活费65651.04元（26052元×14年×36%÷2人）。另，原告主张交通费2000元、精神损害抚慰金3000元。再查明，事发时，被告李兴成系鲁Ｂ×××××号小轿车的登记车主，被告王红颜系鲁Ｖ×××××号小轿车的登记车主。被告丁力见系被告王红颜雇佣的司机，在从事雇佣活动过程中发生该事故。鲁Ｂ×××××号小轿车在被告阳光保险青岛分公司投有交强险（交强险的赔偿金额为122000元，其中：死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元）、商业三者险（保险金额300000元）及不计免赔特约险。上述保险的保险期限均自2014年11月27日起至2015年11月26日止。该事故发生在保险期间内。被告阳光保险青岛分公司核定原告医疗费花费中自费药金额为45732.60元。事发后，被告王红颜为原告垫付医疗费104000元。另查明，该事故中伤者翟进波亦向本院提起民事诉讼。上述事实，有当事人的陈述、庭审笔录，原告、被告提交的证据等在卷佐证，并经当庭质证，足以认定。本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。青岛市公安局交通警察支队胶州湾高速公路大队作出的青公交认字[2015]第01026号道路交通事故认定书，程序合法，认定事故发生原因正确，本院予以采信。根据该交通事故认定书，被告李兴成与被告丁力见应承担事故同等责任。综合考虑本案的实际情况，本院认为，被告李兴成与被告丁力见承担的事故责任比例以5：5为宜，被告丁力见作为被告王红颜雇佣的司机，其在从事雇佣活动中致他人人身和财产损害的，民事赔偿责任应由其雇主承担。被告王红颜作为被告丁力见的雇主及鲁Ｖ×××××号小轿车的登记车主，应赔偿原告因该事故造成的全部经济损失的50%。被告李兴成作为侵权人及鲁Ｂ×××××号小轿车的登记车主，应赔偿原告因该事故造成的全部经济损失的50%。又因鲁Ｂ×××××号小轿车在被告阳光保险青岛分公司投有交强险、商业三者险以及不计免赔特约险，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条以及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。……。”故，原告因该事故引发的经济损失，应先由被告阳光保险青岛分公司在交强险限额内予以赔偿；不足部分，由被告阳光保险青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（50%）在商业三者险限额内予以赔偿；仍有不足的，由被告王红颜赔偿其中的50%，由被告李兴成赔偿其中的50%。原告主张医疗费229187.52元（被告王红颜垫付其中的104000元）、精神损害抚慰金3000元、后续治疗费15000元（取内固定），证据确实充分，符合法律规定，本院予以支持。原告按照每天20元的标准，主张住院伙食补助费，符合法律规定，本院予以支持。原告住院的天数应为73天，故本院支持原告住院伙食补助费1460元（20元×73天）。原告按照青岛市相关城镇标准主张残疾赔偿金等相关经济损失，证据不足，本院不予支持。本院按照2015年青岛市农村居民人均纯收入16730元的标准，支持原告残疾赔偿金120456元（16730元×20年×36%）。本院按照2015年青岛市农村居民人均生活消费性支出11127元的标准，支持魏召弟的被扶养人生活费26037.18元（11127元×13年×36%÷2人）、魏昭熙的被扶养人生活费28040.04元（11127元×14年×36%÷2人）。根据相关法律规定，被扶养人生活费应计入残疾赔偿金，故原告的残疾赔偿金应为174533.22元（120456元＋26037.18元＋28040.04元）。本院认为参照2015年青岛农民纯收入16730元及2015年青岛农村居民人均生活消费支出11127元总和的标准，计算原告的误工费、护理费为宜。原告主张误工270天，证据充分，符合法律规定，本院予以支持，故本院支持原告误工费20606.55元（27857元÷365天×270天）。本院根据司法鉴定意见，支持原告护理费6868.85元（27857元÷365天×90天）。原告主张交通费2000元，本院酌情支持其1000元。鉴定费3200元，应作为诉讼费用处理。综上，原告的因该起交通事故引发的经济损失有：医疗费229187.52元（被告王红颜垫付其中的104000元）、住院伙食补助费1460元、后续治疗费15000元（取内固定）、残疾赔偿金174533.22元、误工费20606.55元、护理费6868.85元、精神损害抚慰金3000元、交通费1000元，共计人民币451656.14元。因该事故造成耿克良受伤，故本院酌情在交强险医疗费用限额内为耿克良预留500元、在交强险死亡伤残限额内为耿克良预留3000元。因该事故亦造成翟进波受伤，故本院应对交强险在魏贻炜、翟进波两伤者之间的赔偿数额予以平衡分配。其中，原告的医疗费229187.52元、住院伙食补助费1460元、后续治疗费15000元，共计人民币245647.52元，由被告阳光保险青岛分公司在交强险医疗费用限额内赔偿原告8780元（被告阳光保险青岛分公司核定的自费药45732.60元应自该款项中先行支付）；超出交强险分项限额的236867.52元（245647.52元－8780元），由被告李兴成赔偿其中的18476.30元[（45732.60元－8780元）×50%]，由被告阳光保险青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（50%）在商业三者险赔偿限额内向原告支付保险理赔款99957.46元[（236867.52元－36952.60元）×50%]，由被告王红颜赔偿其中的118433.76元（236867.52×50%）。其中，原告的精神损害抚慰金3000元、残疾赔偿金174533.22元、误工费20606.55元、护理费6868.85元、交通费1000元，共计206008.62元，由被告阳光保险青岛分公司在交强险死亡伤残限额内赔偿原告102003元（含精神损害抚慰金3000元），超出交强险分项限额的104005.62元（206008.62元－102003元），由被告阳光保险青岛分公司根据保险合同和被保险车辆方所应承担的赔偿责任比例（50%）在商业三者险赔偿限额内向原告支付保险理赔款52002.81元（104005.62元×50%），由被告王红颜赔偿其中的52002.81元（104005.62元×50%）。被告王红颜已为原告垫付的医疗费104000元应予以扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国合同法》第六十条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额内赔偿原告魏贻炜经济损失人民币110783元（含精神损害抚慰金3000元），于本判决生效后10日内付清。二、被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险限额内支付原告魏贻炜保险理赔款人民币151960.27元，于本判决生效后10日内付清。三、被告李兴成赔偿原告魏贻炜经济损失人民币18476.30元，于本判决生效后10日内付清。四、被告王红颜赔偿原告魏贻炜经济损失人民币170436.57元，扣除该被告已为原告垫付的医疗费104000元，被告王红颜应将余款66436.57元于本判决生效后10日内向原告魏贻炜付清。五、驳回原告魏贻炜对被告丁力见的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费10910元（原告预缴案件受理费10910元），司法鉴定费3200元，共计人民币14110元，由原告魏贻炜负担4395元，由被告阳光财产保险股份有限公司青岛分公司负担8124元，由被告李兴成负担346元，由被告王红颜负担1245元。该三被告在履行上述付款义务时，分别将各自应负担的上述诉讼费用一并给付原告。财产保全费320元，由被告李兴成负担320元，该被告于本判决生效后10日内将该费用向原告付清。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉费用，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审 判 长  宋士海审 判 员  庞立梅人民陪审员  李建根二〇一七年六月七日书 记 员  周 建