吉林省扶余市人民法院刑 事 判 决 书（2017）吉0781刑初116号公诉机关吉林省扶余市人民检察院。附带民事诉讼原告邢连双，男，1996年6月3日生，汉族，农民，住扶余市陶赖昭镇罗家村6社。被告人杨兴国，男，1966年10月17日出生于扶余市，汉族，初中文化，农民，捕前住扶余市陶赖昭镇陶东村。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年10月9日被刑事拘留，同年10月20日被逮捕，现羁押于扶余市看守所。附带民事诉讼被告石岩，男，1999年1月15日生，汉族，农民，现住扶余市陶赖昭镇大三家子村。吉林省扶余市人民检察院以扶检刑检刑诉[2016]316号起诉书，指控被告人杨兴国犯交通肇事罪，本院于2017年1月16日作出刑事附带民事判决书，附带民事诉讼原告邢连双提出上诉，松原市中级人民法院于2017年3月6日发回本院重新审判。本院于2017年4月5日立案后，另行组成合议庭，于2017年5月25日公开开庭审理本案，扶余市人民检察院指派检察员张洪亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告邢连双，被告人杨兴国及附带民事诉讼被告石岩到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年4月9日20时50分许，被告人杨兴国驾驶吉J915**号解放牌货车，沿新三公路由东向西行驶至扶余市陶赖昭镇大三家子街里农村信用社附近时，与石岩无驾驶证驾驶的无籍二轮摩托车相撞，致摩托车上乘人邢连双受伤。杨兴国驾车逃逸。经吉林自正司法鉴定所鉴定，被害人邢连双颅脑损伤导致偏瘫系七级伤残，左股骨粉碎性骨折系十级伤残，颅脑损伤系重伤二级。经交警部门认定，杨兴国负事故的主要责任，石岩负事故的次要责任，邢连双无责任。公诉机关对于指控的上述事实，向本院提供并当庭宣读和出示了被告人杨兴国供述，被害人邢连双陈述，证人杨文双、王小瑞、石岩、曲洪生证言，并有道路交通事故认定书、吉林自正司法鉴定所司法鉴定意见书、勘验、检查笔录等证据。公诉机关认为被告人杨兴国驾驶未定期进行安全技术检验、已注销的机动车辆上路行驶，造成一人重伤的严重后果，且肇事后逃逸，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究被告人的刑事责任，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告邢连双要求被告人杨兴国及附带民事诉讼被告石岩赔偿医疗费390000元、误工费20512.8元、护理费15464.96元、伙食补助费6800元、交通费4700元、再医费10000元、残疾赔偿金95139.82元，精神抚慰金25000元，鉴定费2900元，营养费6000元，以上费用合计576516.58元。同时要求被告人杨兴国在交强险范围内先行赔偿，不足部分由二被告按比例承担。被告人杨兴国对指控的事实及罪名没有意见，对附带民事部分同意按照法律规定进行赔偿。附带民事诉讼被告石岩同意按照法律规定赔偿。经审理查明，2016年4月9日20时50分许，被告人杨兴国驾驶吉J915**号解放牌货车，沿新三公路由东向西行驶至扶余市陶赖昭镇大三家子街里农村信用社附近时，与石岩无驾驶证驾驶的无籍二轮摩托车相撞，致摩托车上乘人邢连双颅脑损伤系重伤二级。杨兴国驾车逃逸。经交警部门认定，杨兴国负事故的主要责任，石岩负事故的次要责任。上述事实，有下列经当庭举证、质证，本院予以确认的证据证实：1、被告人杨兴国供述，2016年4月9日晚上，我开解放牌货车，走到大三家子发生事故，那摩托车与我车的左后侧附近撞上了，之后我开车走了。我开的车牌号是吉J915**，车是我的，车籍是别人的。车辆没有保险。2、被害人邢连双陈述，当天晚上20时50分许，石岩骑着摩托车驮着我和王小瑞由大三家子街里回韩家屯，行驶至信用社门前时不知道被什么车撞了，我就昏过去了。3、证人石岩证实，2016年4月9日20点50分许，我骑摩托驮邢连双、王小瑞行至事故地点附近时，前面有一个车打着大灯，骑过那车车头后与大车相撞了，之后我就晕倒了，我没有驾驶证，没有戴头盔。4、证人杨文双证实，杨兴国是我父亲，当天下午我父亲杨兴国开车，我坐在副驾驶上，行驶到大三家子街里信用社附近时，前方有一辆摩托车打着灯向东驶来，道北侧还有一辆停着的四轮车，我父亲说先让摩托车过去，就感觉我父亲踩刹车了，之后我们开车就回北陶了。5、证人王小瑞证实，当天晚上20点50分许，石岩骑着摩托车驮着我和邢连双行驶至出事地点时，我直接从摩托车上掉下来了，石岩和邢连双都倒在地上，当时我就报警了。过后我才知道我们的摩托车与一辆大车发生碰撞。6、证人曲洪生证实，吉J915**号重型厢式货车原来是我的，我卖给榆树沟马保金，车没过户，车籍是我的名字，我们当时签订了卖车协议。7、道路现场勘查笔录、平面图、事故车辆照片，记载道路基本情况，有肇事摩托车一辆。8、北京中机车辆司法鉴定意见书，认定吉J915**号重型厢式货车左侧后部与无号牌两轮摩托车的左侧接触碰撞；吉J915**号重型厢式货车左侧后部与无号牌两轮摩托车的碰撞点的位置位于现场道路中心南侧无号牌两轮摩托车在路面留有的挫划痕迹起点附近。9、道路交通事故认定书，认定当事人杨兴国负事故的主要责任，石岩负事故的次要责任。10、司法鉴定意见书，认定被鉴定人邢连双颅脑损伤系重伤二级，颅脑损伤导致偏瘫系七级伤残，左股骨粉碎性骨折系十级伤残。11、驾驶证及机动车查询，记载被告人杨兴国办理相应的驾驶证，石岩未办理相应的机动车驾驶证信息，吉J915**重型厢式货车已注销。12、曲洪生与马保金的买卖车协议书，证明被告人驾驶的吉J915**车由曲洪生出售给马保金。13、到案经过，记载杨兴国于2016年10月9日被传唤至扶余市交警大队。14、公民户籍信息、证明，记载被告人杨兴国身份信息情况及无违法犯罪行为。上述证据，被告人杨兴国供述的肇事时间、地点及经过，有现场勘查笔录、平面图及照片予以印证，并有被害人邢连双的陈述，及证人杨文双、王小瑞、石岩的证言予以证实，有司法鉴定意见书予以佐证。事故责任认定书认定了被告人在事故中的责任，上述证据经庭审质证，被告人对证据无异议，足以证明被告人驾车发生交通事故的事实成立。上述证据来源合法，对其证明力予以确认。另查明，被告人杨兴国驾驶的吉J915**号重厢式货车车籍是曲洪生，实际车主是被告人杨兴国。被害人邢连波因被被告人杨兴国驾车撞伤后于2016年4月10日到吉林大学中日联谊医院住院治疗33天，医疗费人民币233443.44元；于2016年5月13日到吉林大学中日联谊医院住院治疗35天，医疗费人民币65908.73元。经吉林自正司法鉴定所司法鉴定，认定被鉴定人邢连双颅脑损伤导致偏瘫系七级伤残、左股骨粉碎性骨折系十级伤残、误工损失日为180天、后续治疗费为1万元。上述事实，有附带民事诉讼原告当庭提交的医疗费收据、门诊费收据、车费收据、护理费收据、住院病案等证据，经庭审举证、质证，原被告双方对证据均没有异议，对证据的证明力予以确认。本院认为，被告人杨兴国驾驶未定期进行安全技术检验并已注销的车辆上路行驶，忽视交通安全，发生交通事故，造成一人重伤的严重后果，并且肇事后逃离现场，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持。被告人杨兴国的犯罪行为给被害人造成的损失，合理部分应予以赔偿。附带民事诉讼原告邢连双主张的医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、交通费、再医费、残疾赔偿金，鉴定费等请求项目符合法律规定，应予以保护。附带民事诉讼原告住院期间的医疗费299352.17元，门诊费15634.11元，均属于住院期间的医疗费用，其提供相应的票据予以证明，故应予以保护。附带民事诉讼原告邢连双的误工费有鉴定文书予以证明，因其是农民，故其误工费应是180×113.96＝20512.8元。附带民事诉讼原告住院68天，其提交了35天的护理费，因其住院期间有重症监护的护理人员予以特殊护理，并提供了相应的护理费票据，故对其提交的35天护理费予以保护，对其余33天的护理没有提供证据材料，不予保护；附带民事诉讼原告住院期间的伙食补助费68×100＝6800元，符合法律规定，应予以保护；附带民事诉讼原告住院期间的交通费2948元、再医费10000元、残疾赔偿金11326.17×20年×42%＝95139.82元、鉴定费2900元，提供了相应的证据，应予以保护，上述损失共计463086.9元。原告主张的营养费，精神抚慰金的请求，没有法律依据，故对此请求不予保护。被告人杨兴国驾驶的车辆没有投保交强险，附带民事诉讼原告要求被告人杨兴国在交强险责任限额范围内即120000元予以赔偿的意见予以保护。因此次交通事故，被告人杨兴国负主要责任，石岩负次要责任，故对交强险限额不足的经济损失即463086.9元扣除交强险120000元，剩余部分即343086.9元，由杨兴国承担343086.9元的70%，即240160.83元，石岩承担343086.9元的30%，即102926.07元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十二条、第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下：一、被告人杨兴国犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2016年10月9日起至2018年4月8日止）；二、被告人杨兴国于本判决生效后十五日内，赔偿附带民事诉讼原告邢连双经济损失人民币360160.83元；三、附带民事诉讼被告石岩于本判决生效后十五日内，赔偿附带民事诉讼原告邢连双经济损失人民币102926.07元；四、驳回附带民事诉讼原告邢连双其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。审判长  朱国君审判员  郭焕海审判员  卢 欣二〇一七年六月十二日书记员  邢淑静