陕西省渭南市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)陕05民终996号上诉人(原审被告)：渭南市公共交通总公司。法定代表人：王红亮，系该公司经理。委托诉讼代理人：周超，系该公司职工。特别授权。被上诉人（原审原告）周东香。委托诉讼代理人：程仰川，渭南市临渭区148法律服务所法律工作者。特别授权。上诉人渭南市公共交通总公司（以下简称公交公司）因与被上诉人周东香机动车交通事故责任纠纷一案，不服渭南市临渭区人民法院（2017）陕0502民初51号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月8日立案后，依法组成合议庭，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。公交公司上诉请求：1、撤销一审判决，依法改判上诉人公交公司不承担被上诉人周东香的医疗费、交通费、护理费共计24495.55元；2、一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：2015年7月10日，周东香因被公交公司的车辆碰撞致伤，2015年10月15日，治疗终结后，所产生的相关损失，已经临渭区人民法院（2016）陕0502民初127号民事判决书判决由公交公司承担赔偿责任，双方因交通事故产生的纠纷已经了结，周东香此次以再次治疗产生了花费为由诉请的医疗费、交通费、护理费，其无证据证明上述费用的发生与交通事故有关，且所提供的交通费票据不足以采信，因此，周东香的此次诉请不应支持，上诉人公交公司不应承担赔偿责任。周东香辩称，2015年7月10日事故发生后，其在渭南市中心医院住院治疗，出院时，出院记录中医嘱记载“预防深静脉血栓形成”，后因左下肢肿胀疼痛，于2015年10月10日又前往西安交通大学第一附属医院检查，被确诊为“左下肢深静脉血栓形成”并住院治疗，2015年10月15日出院后至2016年12月12日，其遵照医嘱，因该病情又多次到西安市交通大学第一附属医院门诊复查治疗，有门诊病历证明，因此，此次诉请的费用均为2015年10月15日至2016年12月12日期间后续治疗所产生，与交通事故有直接的因果关系，应予支持；其因行动不便，前往西安看病时，借用他人车辆或乘坐出租车，且均有家人陪护，其提供的出租车票据证据合法有效，应予采信，足以证明其实际花费，上诉人称交通费证据不充分，不应采信的理由不能成立。综上，一审认定事实清楚，证据确实充分，适用法律正确，判处适当，应予维持。周东香向一审法院起诉请求：1、依法判令公交公司赔偿其医疗费23145.55元、交通费1800元、护理费600元（以上各项均已按责任比例50%计算）；2、诉讼费由公交公司承担。一审法院认定事实：2015年7月10日16时许，何康驾驶陕EA81**号客车沿107省道由南向北行驶至建新路口时，与田龙彬驾驶陕EBM3**号轿车（车载周东香、田要要、田宇欣、屈梦红、屈转娣）沿建新路由西向东行驶发生碰撞，致车辆受损，周东香、田要要、田宇欣、屈梦红、屈转娣五人受伤，造成交通事故。经渭南市公安局交通警察支队临渭大队渭临交肇（2015）第480号道路交通事故认定书认定，何康应负事故同等责任，田龙彬应负事故同等责任，周东香、田要要、田宇欣、屈梦红、屈转娣无事故责任。事故发生后周东香在渭南市中心医院住院治疗18天，后在西安交通大学第一附属医院住院治疗5天，被诊断为：左下肢深静脉血栓形成，共计花费医疗费43464.22元，临渭区人民法院（2016）陕0502民初127号民事判决书已就该部分医疗费予以审理。后周东香又于2015年10月15日至2016年12月12日先后15次在西安交通大学第一附属医院门诊治疗左下肢血栓形成，共计花费医疗费46291.1元。另查，事故车陕EA81**号客车的行驶证登记车主及实际车主系公交公司。一审法院认为：公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵犯他人人身的，依法应承担侵权责任。周东香于2015年7月10日发生交通事故致伤，其先后在渭南市中心医院、西安交通大学第一附属医院住院治疗，被诊断为：左下肢深静脉血栓形成，花费医疗费43464.22元，临渭区人民法院（2016）陕0502民初127号民事判决书已对该部分医疗费予以判决。现周东香主张医院费23145.55元（46291.1元×50%），其提供渭南市中心医院出院记录、西安交通大学第一附属医院诊断证明、医疗费票据及西安交通大学第一附属医院门诊病历，根据周东香提供的渭南市中心医院出院记录医嘱中记载：预防深静脉血栓形成。2015年10月10日至10月15日周东香在西安交通大学第一附属医院住院治疗，被诊断为左下肢深静脉血栓形成，后周东香又在西安交通大学第一附属医院门诊治疗下肢深静脉血栓花费医疗费共计46291.1元，其因交通事故致下肢深静脉血栓形成的事实，公交公司对此不予否认，该起事故中公交公司承担同等责任，故责任比例应为5:5,故对周东香主张的医疗费23145.55元依法予以支持。周东香主张交通费1800元，结合周东香治疗时间、地点，交通费认可750元，周东香主张护理费600元，其在西安交通大学第一附属医院门诊治疗15天，每天应按80元计算，故对其主张的护理费600元予以支持，以上共计24495.55元应由公交公司承担。依据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条之规定，判决：一、渭南市公共交通总公司赔偿周东香因交通事故所致的医疗费23145.55元、交通费750元、护理费600元共计24495.55元；2、驳回周东香的其余诉讼请求。以上给付内容限判决生效后30日内履行完毕。案件受理费1047元，减半收取523.5元，由周东香承担261.8元，由渭南市公共交通总公司承担261.7元。二审中，当事人均未提交新证据。二审经审理查明，事故发生后，周东香在渭南市中心医院住院治疗的出院记录中记载“特别提醒，出院后继续卧床休息4—6周，加强双下肢功能锻炼，预防深静脉血栓形成……”，后在西安交通大学第一附属医院住院治疗，诊断证明记载“1、左下肢深静脉血栓形成；2、建议按时服药，定期复查”。其余事实与一审判决认定事实一致，予以确认。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被上诉人周东香因机动车交通事故遭受人身损害，其有获得民事赔偿的权利。本案的争议焦点为：被上诉人周东香此次诉请的医疗费、护理费、交通费的产生与2015年7月10日发生的交通事故是否有因果关系，是否应予支持。经查，2015年7月10日，被上诉人周东香因交通事故受伤后，在渭南市中心医院住院治疗，出院时该出院记录中记载“预防深静脉血栓形成”，之后，周东香又在西安交通大学第一附属医院住院治疗，诊断证明中确诊其病情为“1、左下肢深静脉血栓形成；2、建议按时服药，定期复查”，以上治疗的相关花费及损失经临渭区人民法院（2016）陕0502民初127号民事判决书已判处由肇事方公交公司承担；2015年10月15日至2016年12月12日，被上诉人周东香又先后15次在西安交通大学第一附属医院门诊治疗，且门诊病历均记载诊疗病情为左下肢深静脉血栓形成，该记载内容与前述渭南市中心医院出院记录及西安交通大学第一附属医院住院诊断证明记载的内容相互印证，足以证明，周东香左下肢深静脉血栓形成系交通事故所致，此次诉请的15次门诊治疗医疗费系其遵照医嘱为治疗上述病情再次产生的后续治疗费，并不包含在临渭区人民法院（2016）陕0502民初127号民事判决书判决的赔偿数额内，因此，该部分医疗费以及相应的护理费、交通费，依法应予支持，由上诉人公交公司按照责任比例承担赔偿责任；一审结合周东香的伤残情况、治疗时间、地点等实际情况，酌定护理费和交通费数额，判处适当。综上所述，上诉人公交公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件诉讼费412元，由上诉人渭南市公共交通总公司司负担。本判决为终审判决。审 判 长  闵卫红代理审判员  加 莹代理审判员  常 黎二〇一七年六月二十三日书 记 员  刘晓婉