江西省余江县人民法院民 事 判 决 书(2017)赣0622民初143号原告王君，男，1985年7月28日出生，汉族，江西省余江县人，无业，住江西省余江县。系陆爱琴之子。原告王鑫璐，女，2000年1月3日出生，汉族，江西省余江县人，余江一中学生，住江西省余江县。系陆爱琴之女。法定代理人王某，男，1964年2月4日出生，汉族，江西省余江县人，经商，住江西省余江县。系王鑫璐之父。两原告的委托代理人邹新华、庄军仁，江西东昇律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。被告伊犁百信房地产开发有限公司，住所地新疆伊犁州伊宁市阿合买提江街102号，统一社会信用代码：916540025847893581。法定代表人王某，职务董事长。委托代理人吴建国，男，1960年1月21日出生，汉族，江西省鹰潭市月湖区人，经商，住鹰潭市月湖区。系该公司股东，代理权限为特别授权代理。原告王君、王鑫璐与被告伊犁百信房地产开发有限公司民间借贷纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人邹新华，被告的委托代理人吴建国均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告王君、王鑫璐向本院提出诉讼请求：1、判令被告伊犁百信房地产开发有限公司返还原告王君、王鑫璐借款人民币6000000元及利息3504667元，（该利息按月利率2%自借款之日计算至2016年12月31日止，后期未付利息按月利率2%计算至实际偿还完毕之日止，实际支付部分的利息应当按照双方所约定且在法律允许范围内按照3%计算）；2、本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：原原告陆爱琴于2017年1月20日向本院起诉伊犁百信房地产开发有限公司民间借贷一案，在诉讼过程中，陆爱琴于2017年元月31日因病去世，王君系陆爱琴之子、王鑫璐系陆爱琴之女，王君、王鑫璐作为陆爱琴的合法继承人以原告的身份申请参加诉讼，且其他合法继承人书面明确表示放弃参加诉讼。2014年被告因资金困难分三次向原原告陆爱琴借款，共计6000000元，其中2014年5月16日借款4000000元，2014年12月5日借款1000000元，2014年12月19日借款1000000元。原告方按照约定将上述款项通过银行转账方式转入被告的账户内。通过户名：陆爱琴，开户行：中国银行鹰潭市分行营业部，账号：19×××10的账户将6000000元转入户名：伊犁百信房地产开发有限公司，开户行：中国银行伊犁哈萨克自治州分行营业部，账号：10×××53，被告向原告出具了书面借条，同时约定月利率3.5％，2014年12月5日借款1000000元，2014年12月19日借款1000000元的借期为三个月。借款后，被告未偿还分文本金及利息。被告伊犁百信房地产开发有限公司辩称：原原告陆爱琴借给公司的钱属于投资的钱，陆爱琴与被告公司的法人代表王某系夫妻关系，对该款项应当进行清算。根据原、被告的诉辩，归纳本案的争议的焦点：2014年原告方打到被告账户上的6000000元，系借贷关系还是投资关系。原告王君、王鑫璐围绕其诉讼请求依法提供了如下证据：原原告陆爱琴的身份证复印件、陆爱琴的死亡证明、亲属关系证明、继承人的身份证复印件，证明原告的诉讼主体资格以及陆爱琴的其他继承人放弃继承陆爱琴的遗产；被告的信息登记表，证明被告的诉讼主体资格；借条，证明被告于2014年5月16日向陆爱琴借款4000000元、于2014年12月5日借款1000000元、2014年12月19日借款1000000元，2014年度合计借款6000000元，上述借款约定利息为月息3.5%；四、中国银行历史交易明细清单、客户贷记通知单，证明陆爱琴已通过银行转账方式支付给了被告借款6000000元。被告在举证期限内未向本院提供相关证据。本院在庭审中对上述证据组织双方当事人进行了质证，被告对原告提供的证据的质证意见如下：对证据一、二没有异议，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、被告对原告提供的证据三2014年5月16日陆爱琴向公司打款4000000元的收据上面的公章是王某私自盖的，没有经过任何股东的同意，这笔钱公司收到了，是作为王某的投资款。另外2014年12月5日原告方转账1000000元及2014年12月19日原告方转账的1000000元均是作为对公司的投资款。2014年12月5日及12月19日两次借款各1000000元，上面清楚写明是借条，并且注明了“借到陆爱琴的具体款项”，借条上不仅仅有公司的公章，还有其余股东的签字，2014年5月16日的借条，虽然抬头是收据，但是落款注明了借款人，转款单上转账客户贷记通知单银行摘要特意注明了是借款，2014年12月5日的原告方向被告转账1000000元注明是借款，12月19日和5月16日的两张注明是借资，所以本案所涉6000000元的法律关系为民间借贷的法律关系而并非投资款。综上所述，根据原、被告在庭审中的陈述及相关证据，本院对下列事实予以确认：原原告陆爱琴于2017年1月20日向本院起诉伊犁百信房地产开发有限公司民间借贷一案，在诉讼过程中，陆爱琴于2017年元月31日因病去世，王君系陆爱琴之子、王鑫璐系陆爱琴之女，王君、王鑫璐作为陆爱琴的合法继承人以原告的身份申请参加诉讼，其他合法继承人书面明确表示放弃参加诉讼。2014年被告因资金困难分三次向原原告陆爱琴借款，共计6000000元，其中2014年5月16日借款4000000元，2014年12月5日借款1000000元，2014年12月19日借款1000000元。原告方按照约定将上述款项通过银行转账方式转入被告的账户内。通过户名：陆爱琴，开户行：中国银行鹰潭市分行营业部，账号：19×××10的账户将6000000元转入户名：伊犁百信房地产开发有限公司，开户行：中国银行伊犁哈萨克自治州分行营业部，账号：10×××53，被告向原告出具了书面借条，同时约定月利率3.5％，2014年12月5日借款1000000元，2014年12月19日借款1000000元的借期为三个月。借款后，被告未偿还分文本息。本院认为：被告伊犁百信房地产开发有限公司于2014年度向原告方借款人民币6000000元，并出具了借条，该借款合法有效，同时约定月利率3.5％，该约定的利率超过了最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定的年利率24％，对原告要求被告偿还借款本金6000000元及利息（按年利率24％结算）的诉讼请求予以支持;被告提出原告方向被告打款6000000元，系被告法人代表王某的投资款的辩论意见，被告方未提供相关证据，故对被告的辩论观点本院不予采纳。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第九十条，《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：被告伊犁百信房地产开发有限公司偿还原告王君、王鑫璐借款本金6000000元及利息570000元（按年利率24％自借款之日计算至2014年12月19日）；被告伊犁百信房地产开发有限公司支付给原告王君、王鑫璐利息（以6000000元为本金基数，按年利率24％自2014年12月20日起计算至还清借款为止）。上述应付款项在判决生效之日起十日内一次性付清。如未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费78332.67元，由被告伊犁百信房地产开发有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省鹰潭市中级人民法院。审 判 长 陆    发    思人民陪审员 王爱美人民陪审员倪仙菊二〇一七年六月二十一日书 记 员 梁    欣    羽