河南省淮滨县人民法院民 事 判 决 书(2017)豫1527民初211号原告刘一鸣，男，汉族，2001年4月17日生，住淮滨县。法定代理人刘学涛，男，汉族，1976年4月5日生，住淮滨县。委托代理人何峰，系河南正声律师事务所律师。被告淮滨县第一中学，地址：河南省淮滨县南大街147号，统一社会信用代码：12411527726995000U法定代表人易炳照，系该校校长。委托代理人：杨锋，男，汉族，1965年8月15日生，住淮滨县，系该校副校长。被告程某。法定代理人程洪杰，男，汉族，1972年12月2日生，住淮滨县。委托代理人丁长玉，系河南正声律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司，地址：信阳市京深路北段，统一社会信用代码：91411500876885675N法定代表人彭永恒，系该公司总经理委托代理人：王正中，系河南天宾律师事务所律师。原告刘一鸣诉被告淮滨县第一中学、程某、中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司生命健康权纠纷一案，原告起诉来院，本院受理后。依法组成合议庭，于2017年5月9日公开审理了本案，原告刘一鸣法定代理人刘学涛及其委托代理的何峰、被告程某的法定代理人程洪杰及其诉讼代理人丁长玉、被告淮滨县第一中学的委托代理人杨峰、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司委托代理人王正中到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘一鸣诉称，其在淮滨县第一中学上学，2016年1月6日下午放学时，在学校院内被同校学生程某骑电动车将原告撞到致伤。原告受伤后被送往淮滨县第二人民医院治疗，因伤情过重转往上海市第六人民医院治疗，原告伤情经信阳楚相法医临床司法鉴定所鉴定构成九级伤残。被告淮滨县第一中学未尽到教育、管理职责，对原告的损失应承担赔偿责任，被告程某及其法定代理人程洪杰也应当承担赔偿责任。要求被告赔偿1、医疗费58203.9元，2、护理费12天×83.5/天=1002元，3、伙食补助费12天×50/天=600元，4、营养费12天×50/天=600元，5、残疾赔偿金25576元/年×20年×20%=102304元，6、精神抚慰金20000元，7、交通费5000元，8、残疾器具费2920元，9、鉴定费1300元，10、后续治疗费7000元，合计198929.9元；判令被告承担本案的诉讼费。被告淮滨县第一中学辩称，当时学生受伤是在放学之后，不是在学校正常教育过程中，答辩人在放学时安排的有保安人员，我们学校不是封闭学校，我们已经尽到管理义务；原告是完全行为能力人，原告未尽到个人安全保护义务，个人也应承担安全保护自己的义务；事故是由侵权人的行为而造成伤害，谁造成的应由谁赔偿；我方投保的校方责任保险，应该在保险范围内由保险公司负责赔偿。被告程某辩称，原告与程某发生碰撞是事实；本案过错方不是程某，而是淮滨县第一中学，淮滨县第一中学违反了河南省中小学安全工作暂停规定，超时上课，延长学生在校时间，按照这个规定，走读初中生每天在校时间不能超过7小时，而一中的走读生，每天在校时间长达8小时，事发在下午6点放学以后，程某有证据可以证实自己在事故发生过程中没有过错，垫付医疗费15000元，人民财保信阳分公司应在保险责任限额内承担原告损失。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司辩称，事故发生在放学之后，不是在学校正常教育过程中，学校不是封闭学校，学校在放学时安排的有保安人员，校方已经已经尽到管理义务；原告是完全行为能力人，原告未尽到个人安全保护义务，个人也应承担安全保护自己的义务，有侵权人的行为而造成伤害，谁造成的应由谁赔偿；本案原告或第一中学应提供校方责任险保单原件以及被保险人名册，以证明原告确系我方被保责任人；本案诉讼费、鉴定费以及原告诉求的精神抚慰金我方不承担。根据原、被告双方当事人的诉辩意见及庭审举证、质证，确定本案事实如下：原告刘一鸣从2014年9月起在淮滨县第一中学上学，2016年1月6日下午放学时，原告刘一鸣在学校院内道路上为避让其他行人，被同校学生程某骑电动车将其撞到致伤。原告受伤后被送往淮滨县第二人民医院治疗，花费医疗费1329元，门诊费120元，住院3天。于2016年1月9日被转往上海市第六人民医院治疗，花费医疗费53717.68元，门诊费18元、70元、70元、659元、18元、14元，于2016年1月14日出院，住院5天。2016年1月14日被转往上海市嘉定区南翔医院治疗，花费医疗费1717.80元、门诊费70元、234.6元、13元、11.5元，于2016年1月18日出院，住院4天；综上共住院12天。在江苏吴江区第五人民医院花费门诊费12元、9元、46.75元、10元、62.13元。原告伤情经信阳楚相法医临床司法鉴定所鉴定构成九级伤残。被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司庭审时要求保留7日申请重新鉴定的期间，并表示逾期视为放弃，现该期间已经过，其未提出重新鉴定申请。被告淮滨县第一中学在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司处投有校方责任险。被告程某在事故发生后垫付了15000元；庭审前被告程某申请追加中国人民财产保险股份有限公司信阳分公司作为本案被告参加诉讼。以上事实由原告和法定代理人身份证复印件、淮滨县第二人民医院、上海市第六人民医院住院手续、出院证、用药票据、用药清单、；上海市嘉定区南翔医院住院康复费用、门诊票据、司法鉴定意见书、鉴定费票据、残疾器具费发票、任燕社区居委会出具的证明、收条共计15000元、事发过程的视频资料及原、被告当庭陈述等证据予以佐证。本院认为，原告刘一鸣诉被告淮滨县第一中学、程某、中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司生命健康权纠纷一案事实清楚，责任明确。被告淮滨县第一中学对学生安全放学没有建立相关安全管理规范和采取安全通行措施，亦未尽到相关安全管理责任；对被告程某在校内道路上骑电动车的行为未尽到安全教育、管理责任，对原告刘一鸣未尽到安全教育、保护责任，对事故的发生应当承担主要责任，被告程某在校内骑电动车对事故的发生有一定过错，原告刘一鸣自身对事故的发生亦有一定过错；综上，本院酌定被告淮滨县第一中学承担80%的责任，被告程某承担10%的责任，原告刘一鸣承担10%的。原告刘一鸣的损失有：淮滨县第二人民医院医疗费1329元，门诊费120元，上海市第六人民医院医疗费53717.68元，门诊费18元、70元、70元、659元、18元、14元，上海市嘉定区南翔医院医疗费1717.80元、门诊费70元、234.6元、13元、11.5元，江苏吴江区第五人民医院门诊费12元、9元、46.75元、10元、62.13元，合计58202.46元，有正规医疗票据佐证，本院予以支持。护理费12天×83.5/天=1002元，伙食补助费12天×50/天=600元，营养费12天×50/天=600元，原告刘一鸣事故发生前一直在城镇上学生活，其残疾赔偿金可按城镇标准计算，残疾赔偿金为25576元/年×20年×20%=102304元，原告诉求精神抚慰金20000元要求过高，应以10000元为宜，原告诉求交通费5000元要求过高，本院酌定为3000元，残疾器具费2920元有相关发票予以证实，本院予以支持，鉴定费1300元，原告诉求后续治疗费7000元，因该费用尚未实际发生，本院不予支持，可待实际发生后另行主张，原告刘一鸣损失合计58202.46元+1002元+600元+600元+102304元+10000元+3000元+2920元+1300元=179928.46元；被告淮滨县第一中学承担80%的责任，计款179928.46元×80%=143942.76元，被告程某承担10%的责任，计款179928.46元×10%=17992.84元，原告刘一鸣承担10%的责任，计款179928.46元×10%=17992.84元。因被告淮滨县第一中学在被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司处投有校方责任险，因此应由被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司在校方责任险范围内代为赔偿原告损失143942.76元。扣除被告程某在事故发生后垫付了15000元，被告程某还应赔偿原告损失2992.84元，因被告程某是未成年人，属于限制行为能力人，没有财产，法律规定限制行为能力人造成他人损害的，由监护人承担责任，被告程某的监护人程洪杰应当承担被告程某造成他人损害的侵权责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十二条、第三十九条，《中华人民共和国民法通则》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三十条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司信阳市分公司自本判决生效后10日内在校方责任险范围内赔偿原告刘一鸣损失143942.76元。二、被告程某的监护人程洪杰自本判决生效后10日内赔偿原告刘一鸣损失2992.84元。三、驳回原告刘一鸣其他诉讼请求。案件受理费4140元，由被告淮滨县第一中学负担3140元，被告程某的监护人程洪杰负担1000元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省信阳市中级人民法院。审 判 长  邬 成人民陪审员  雷建萍人民陪审员  臧娜娜二〇一七年六月五日书 记 员  刘慧慧