山东省临沂市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁13刑终182号原公诉机关临沂市罗庄区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司，住所地：临沂市金源路69号。负责人李连亮，该公司总经理。诉讼代理人赵永生、吕夫珍，山东沂河律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人房某，女，1952年8月10日生，汉族，住临沂市罗庄区。系被害人颜某丁之妻。原审附带民事诉讼原告人颜某甲，男，1980年3月8日生，汉族，住址同上。系被害人颜某丁之子。原审附带民事诉讼原告人颜某乙，男，1988年1月9日生，汉族，住址同上。系被害人颜某丁之子。原审附带民事诉讼原告人颜某丙，男，1988年1月9日生，汉族，住址同上。系被害人颜某丁之子。原审被告人徐某，男，1988年9月7日生，汉族，个体，住临沂市罗庄区。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月18日被刑事拘留，同年3月28日被逮捕，2017年3月17日被释放。临沂市罗庄区人民法院审理罗庄区人民检察院指控原审被告人徐某犯交通肇事罪、合并审理附带民事诉讼原告人房某、颜某甲、颜某乙、颜某丙提起的附带民事诉讼一案，于二○一七年二月二十四日作出（2016）鲁1311刑初135号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，听取了诉讼代理人的意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2015年8月31日11时5分许，被告人徐某驾驶鲁Ｂ×××××号小型轿车沿临沂市罗庄区罗程路由东向西行驶至江泉油脂厂路段时，与由北向南过路的被害人颜某丁驾驶的电动自行车（车载房某）相撞，造成房某受伤、颜某丁经医院抢救无效于2016年2月18日死亡及两车不同程度受损的道路交通事故。交警部门认定被告人徐某负事故的主要责任，颜某丁负事故的次要责任，房某无责任。案发后被告人徐某主动报警，并自动投案至交警大队。被害人房某、颜某丁住院期间，被告人徐某为其垫付医疗费35830元。被害人颜某丁2016年2月18日死亡，本案于2016年3月11日立案侦查后被告人徐某因涉嫌交通肇事罪被上网追逃，并于2016年3月18日被办案民警以组织追捕方式在罗庄区深莞城小区抓获。另查明，被告人徐某驾驶的事故车辆鲁Ｂ×××××号小型轿车在附带民事诉讼被告人中国人民财险公司投有交通事故责任强制保险一份，合同约定的死亡伤残赔偿限额为110000元，医疗费用赔偿限额为10000元，财产损失赔偿限额为2000元；在该保险公司投有商业第三者责任险及不计免赔率险各一份，责任限额为1000000元。本事故发生在交强险、第三者责任险保险期间内。上述事实，被告人徐某在原审开庭审理过程中无异议，且有被害人房某的陈述、被告人徐某的供述，交通事故现场勘查笔录、事故现场图及现场照片，法医学尸体检验报告书、居民死亡证明书，机动车信息及驾驶人信息查询结果单，发破案经过，道路交通事故认定书，机动车保险单，附带民事诉讼原告人身份证复印件、常住人口登记卡、亲属关系证明，诊断证明书、××历、住院收费票据、门诊收费票据、住院费用结算清单、××人预交金收据，司法鉴定意见书、退回委托意见书，被害人颜某丁的常住人口户籍情况证明、死亡证明、火化证明，护理人员所在单位的组织机构代码证、营业执照及停发工资证明、纳税证明、工资明细、劳动合同等证据证实，足以认定。原审法院认为，被告人徐某违反交通运输管理法规驾车发生交通事故，致一人死亡、一人受伤，负事故主要责任，其行为构成交通肇事罪，依法应予惩处。被告人徐某案发后自动投案，后又脱逃，被上网追逃后以组织追捕方式抓获，依法不构成自首，对辩护人关于被告人构成自首的辩护意见不予采纳。被告人徐某如实供述所犯罪行，系坦白，当庭自愿认罪，具有悔罪表现，依法予以从轻处罚。关于附带民事部分，因被害人颜某丁受伤住院及死亡造成的经济损失认定如下：在临沂罗庄中心医院住院期间医疗费348988.63元、复印费105元，经查证属实，予以支持；根据原告人提供的诊断证明及护理人员工资证明等，予以支持住院期间二人护理、护理费27360.46元（护理人员颜某甲按城镇居民无固定收入标准予以计算171天为13690.26元；护理人员颜某乙按工资明细中平均工资标准计算2015年8月31日-2016年2月18日期间实际减少的工资收入13670.2元）；交通费予以支持1710元；住院伙食补助费5130元、死亡赔偿金584440元、丧葬费23193元符合法律规定，予以支持；处理丧葬事宜的误工费、交通费分别酌情予以支持1200.9元、500元；护理人员伙食费、购买生活用品费于法无据，不予支持；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的受理范围，不予支持；营养费及电动车、手机、鞋服损失未提供证据证实，不予支持。以上予以支持的损失共计992627.99元。因附带民事诉讼原告人房某受伤住院造成的经济损失认定如下：在临沂市人民医院住院期间医疗费及出院后的检查、治疗费164467.74元、复印费100元、鉴定费800元，经查证属实，予以支持；护理费支持一人护理，护理人员卢波宇按城镇居民无固定收入标准予以计算150天为12009元；交通费予以支持1000元；住院伙食补助费3000元符合法律规定，予以支持；营养费酌情予以支持2700元；后续治疗费8000元系必然发生的内固定器材取出费用，予以支持；护理人员伙食费、购买生活用品费、复查交通费及误工费于法无据，不予支持；精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼案件的受理范围，不予支持；手机、衣服损失未提供证据证实，不予支持；后续治疗的营养费、住院伙食补助费、护理费、交通费因具有不确定性，可待实际发生后另行主张；残疾赔偿金可待伤残等级评定后另行主张。以上予以支持的损失共计192076.74元。以上附带民事诉讼原告人的损失共计1184704.73元，由附带民事诉讼被告人中国人民财险公司在交强险限额内予以赔偿120000元，在商业第三者责任险限额内赔偿剩余损失1063699.73元中的80%为850959.8元，鉴定费、复印费共计1005元由被告人徐某赔偿80%为804元，因其已垫付35830元，本案中被告人徐某无需另行赔偿，其自愿放弃要求原告人返还剩余垫付款的权利，是对其权利的合法处分，予以准许。综上，根据被告人的犯罪事实、性质、情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决：一、被告人徐某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年；二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人房某、颜某甲、颜某乙、颜某丙各项经济损失共计人民币970959.8元，限于本判决生效后十日内履行（将该款汇至临沂市罗庄区人民法院在中国邮政储蓄银行股份有限公司临沂市罗庄区支行所开账号93700401001133888910603，汇款时请注明案号及汇款人）；三、驳回附带民事诉讼原告人房某、颜某甲、颜某乙、颜某丙的其他诉讼请求。宣判后，公诉机关不抗诉，被告人徐某服判不上诉，原审判决刑事部分已于上诉、抗诉期满之日起发生法律效力。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司不服，以“被害人颜某丁事故发生时已年满62周岁，其死亡赔偿金应相应减少；被害人颜某丁二人护理没有依据，应当按一人护理计算护理费”为由，提出上诉。经二审审理查明的主要事实和证据与一审相同。经二审查明，被害人颜某丁出生于1953年10月23日，死亡时已年满62周岁，其死亡赔偿金应相应减少2年，应为525996元（29222元×18年）。本院认为，原审判决认定原审被告人徐某犯交通肇事罪的事实清楚、证据确实充分。因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的损失，应予赔偿。上诉人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司应当在交通事故强制责任险、第三者商业保险限额内承担相应的赔偿责任。关于上诉人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司所提“被害人颜某丁事故发生时已年满62周岁，其死亡赔偿金应相应减少”的上诉理由，经查属实，予以采纳。关于其所提“被害人颜某丁二人护理没有依据，应当按一人护理计算护理费”，经查，原判认定被害人颜某丁需二人护理，符合被害人伤情及护理需要，且有医疗机构出具的诊断证明予以证实，其所提该上诉理由不予采纳。综上，原审判决定罪准确，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）、（二）项之规定，判决如下：一、维持临沂市罗庄区人民法院(2016)鲁1311刑初135号刑事附带民事判决的第三项，即“驳回附带民事诉讼原告人房某、颜某甲、颜某乙、颜某丙的其他诉讼请求”；二、撤销临沂市罗庄区人民法院(2016)鲁1311刑初135号刑事附带民事判决的第二项，即“附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人房某、颜某甲、颜某乙、颜某丙各项经济损失共计人民币970959.8元”；三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司临沂市分公司赔偿附带民事诉讼原告人房某、颜某甲、颜某乙、颜某丙各项经济损失共计人民币924204.6元。（限本判决生效后十日内履行。）本判决为终审判决。审 判 长  孙叶梅代理审判员  李增伟代理审判员  夏桂方二〇一七年六月二日书 记 员  訾 洁