甘肃省白银市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)甘04民终439号上诉人(原审原告)：王云，住景泰县。委托诉讼代理人：陈建文，甘肃景胜律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：马文麟，住景泰县。委托诉讼代理人：曹永民，甘肃勇平律师事务所律师。上诉人王云因与被上诉人马文麟机动车交通事故责任纠纷一案，不服景泰县人民法院(2017)甘0423民初159号民事判决,向本院提起上诉。本院于2017年4月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。王云上诉请求：撤销原审判决并依法支持上诉人的一审诉讼请求，由被上诉人承担本案全部诉讼费用。事实与理由：一、一审医疗费核算有误，王云在兰大二院治疗期间，在医院外买药及购买医疗物品1739.3元，由于客观原因未能在医院内买药，应予以认定。二、误工费认定有误，王云在事故前一直在田间劳作，王云的孩子正在高中读书，王云在工地上做工就是为了让孩子上学。王云事发前身体健康，还能创造劳动价值。马文麟辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律准确，请予以维持。王云向一审法院起诉请求：1、请求依法判令被告赔偿因交通事故造成原告经济损失：医疗费145584.86元、误工费16774.5元、护理费5264.5元、住院伙食补助费1560元、交通费1662元、营养费5000元，计：175845.86元；2、伤残赔偿金等损失待鉴定后确定；3、本案诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：对当事人双方没有争议的事实，本院予以确认。2016年9月13日8时50分许，被告驾驶×××号”太阳”牌普通二轮摩托车，沿景五公路由东向西超速行驶时，与沿道路北侧岔路口驶出左转弯的原告无证驾驶的×××号”隆鑫”牌正三轮载货摩托车发生碰撞，造成原、被告受伤，两车不同程度损坏的交通事故。原告受伤后被送往景泰县中医院住院治疗，当天又转院兰州大学第二医院治疗，诊断为：1.颅内损伤（脑挫伤、意识障碍、偏瘫、言语障碍、颞顶骨凹陷性骨折、上颌窦积血）；2.肺挫伤；3.支气管炎肺炎；4.肝囊肿；5.肾囊肿；6.下肢静脉血栓。住院治疗39天，病情好转后于2016年10月22日出院。支付医疗费144765.56元，其中景泰县中医医院急救中心的治疗费500元、医疗费1237.41元，兰州大学第二医院急诊费5498.76元、住院医疗费136609.39元，兰州大学第一医院检查费（智力测试）920元。交通费1802元，其中救护车费1570元、公路客运费232元。特殊护理费1150元，其中救护车转院护理费350元、兰州大学第二医院陪护中心护理费800元。出院医嘱：1、继续家庭康复治疗；2、规律口服药物，阿西匹林、艾地苯醌、茴拉西坦；3、定期复查血常规、凝血及双下肢血管超声；4、不适随诊。被告受伤后被送往景泰县中医院住院治疗，诊断为：头部外伤，对症治疗，观察4-5小时后，头痛、头晕明显好转，要求出院，准其按观察结账。当天出院，支付医疗费1490.71元，出院医嘱：注意休息，按时服药。2016年10月13日，景泰县公安局交通警察大队作出白公交认字（2016）第00095号道路交通事故认定书认定：原告负事故主要责任，被告负事故的次要责任。在诉讼中，原告申请本院委托鉴定机构对其伤残等级进行鉴定。2017年2月24日，经甘肃三联司法鉴定所鉴定，原告王云伤残等级评定为九级伤残。后续治疗费需28000元-32000元，亦可以实际产生的费用进行核算。支付鉴定费3000元。另查明，原、被告均系当地特困户。一审法院认为，公民享有生命健康权，其合法民事权益受法律保护。任何公民、法人由于过错侵害国家的、集体的财产，侵害他人财产、人身的，均应承担相应的民事责任。本案事故发生后，景泰县公安局交通警察大队经过现场勘查取证，作出白公交认字（2016）第00095号《道路交通事故认定书》，认定原告负事故主要责任，被告负事故的次要责任。对此，双方均无异议，本院采信上述《道路交通事故认定书》，作为查明事故原因、责任划分及民事责任承担的依据。综合本案损害发生的实际情况和原、被告均系当地特困户，本院酌定原告承担70%的责任，被告承担30%的责任。本案的争议焦点是原、被告因交通事故造成各自的损失及原告主张赔偿数额和误工费有无法律依据。关于原、被告的损失，本院核定如下：1、原告主张医疗费146504.86元，其中景泰县中医医院急救中心的治疗费500元、医疗费1237.41元，兰州大学第二医院急诊费5498.76元、住院医疗费136609.39元、兰州大学第一医院检查费（智力测试）920元，计144765.56元。双方无异议，本院予以认定。甘肃众友健康医药连锁有限公司药费1266元、兰州惠仁堂药业连锁药费16元、安泰堂医疗超市药费25元、甘肃至仁同济大药房连锁有限公司药费47.3元、宝风商店护理用品费25元、小西湖卫生用品公司护理用品费360元，计1739.3元。因没有相关医嘱予以佐证，且被告不予认可，本院不予认定；2、误工费原告主张105.5元／日×159日=16774.5元（误工期限从事故发生到定残日前一天，自2016年9月13日到2017年2月24日计算）。误工费是指受害人因侵权行为受到伤害而就医治疗或休养期间，无法进行正常劳动和获得报酬所产生的实际损失。原告已年满62周岁，系被赡养对象应在家休息，庭审中亦未举证证明其劳动有实际收入并因发生交通事故受到损失。且被告不予认可，本院不予认定；3、护理费原告主张105.5元／日×39日=4114.5元（按2016年甘肃省农、林、牧、鱼业标准105.5元／日，住院期限39日），另加特殊护理费1150元，计5264.5元。双方无异议，本院予以认定；4、住院伙食补助费原告主张40元／日×39日=1560元。被告无异议，本院予以认定；5、营养费原告主张5000元，本院不予认定。应根据原告的伤情，参照医疗机构的意见，结合鉴定结论本院确定10元／日×39日=390元；6、交通费1802元。有车票，双方无异议，本院予以认定；7、伤残赔偿金原告主张23767元／年×（20-1）年×20%=90314.6元（根据原告伤残九级，按照2016年甘肃省城镇居民每年可支配收入23767元／年，自定残之日起按二十年计算）及司法鉴定费用3000元。被告均无异议，本院予认定；8、后续治疗费原告主张32000元，被告不予认可。根据司法鉴定意见书，后续治疗费需28000元-32000元，本院酌定为30000元。共计277096.7元。被告支付医疗费1490.7元，原告无异议，本院予认定。原告的损失扣除被告损失，差额275606元。根据前述本院确定的承担民事责任的比例，被告马文麟应赔偿原告王云的损失为275606元×30%=82681.8元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《诉讼费用交纳办法》第二十九条之规定，判决如下：一、被告马文麟于本判决生效之日起三十日内赔付原告王云医疗费、护理费、交通费、残疾赔偿金等，各项损失82681.8元；二、驳回原告王云的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取490元，由原告王云负担343元，被告马文麟负担147元。二审中当事人未提交新证据，二审查明的事实与一审一致。本院认为，本案争议焦点为一、外购药品及医疗物品1739.3元应否支持；二、误工费应否支持。经查上诉人主张的1739.3元外买药及医疗物品发生在上诉人在兰大二院住院期间，上诉人在无相关医嘱的情况下私自买药是否客观真实，无从查证，因此不应支持。事发时上诉人已年满60周岁，是否存在误工损失无相关证据证明，故一审不予支持并无不妥。综上所述，王云的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费980元，由上诉人王云负担。本判决为终审判决。审 判 长  陈 岩代理审判员  王承林代理审判员  李玉仝二〇一七年六月十六日书 记 员  陈琴娜