内蒙古自治区兴和县人民法院	民 事 判 决 书	（2017）内0924民初13号	原告：陈桂亮，男，汉族，1962年11月27日生，住址：吉林省辽源市西安区。	原告：鲁伟，女，汉族，1965年4月25日生，住址：黑龙江省五常市。	二原告委托代理人：赵岗，乌兰察布市148协调指挥中心第三法律服务中心律师。	被告：北京九龙祥和客运有限公司，地址：北京市房山区。	法定代表人：张国治，公司董事长。	委托代理人：赵文韬、公司职员。	被告：赵文韬，男，汉族，1974年8月26日生，住址：内蒙古巴彦卓尔市临河区。	被告：中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，地址：北京市东城区。	法定代表人：冯贤国，公司总经理	委托代理人：张海东，内蒙古同声律师事务所律师。	原告陈桂亮、鲁伟诉被告北京九龙祥和客运有限公司、赵文韬、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司机动车交通事故责任纠纷一案。本案受理后，适用简易程序，由兴和县人民法院审判员薛平独任审理本案。经合法传唤，原告陈桂亮、鲁伟的委托代理人赵岗、被告北京九龙祥和客运有限公司的委托代理人赵文韬、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司的委托代理人张海东均到庭参加了诉讼，本院依法对案件进行了审理，该案现已审理终结。	原告诉称，第一被告系依法成立的客运公司，承接省际班车客运业务。第二被告系京AK2907号大型卧铺客车实际车主，车辆挂靠在第一被告公司，从事北京至乌海客运业务。二原告系夫妻。2016年10月27日14时许，二原告购买去北京车票，乘坐翟建华驾驶的京AK2907号卧铺客车。车辆行驶至G6高速公路302km+85.2m时，因驾驶员操作不当，车辆在冰雪路面发生侧滑碰撞，事故中造成二原告和其他乘客受伤。当时急送乌兰察布医学高等专科学校附属医院救治。后转入乌兰察布市中心医院治疗，经乌兰察布医学高等专科学校附属医院诊断原告陈桂亮为“急性闭合性颅脑损伤（重度）、蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、胸椎11压缩性骨折”。鲁伟伤情诊断为“右跟骨骨折”。事故经交警部门认定，作出的内公交高兴认字（2016）第020号《道路交通事故认定书》认定京AK2907号驾驶员翟建华负事故全部责任。本案事故车辆京AK2907号卧铺客车在被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司投保了道路客运承运人责任保险。综上，由于翟建华的驾驶行为导致二原告遭受严重损害，第一被告作为承运人，负有将原告安全送达到目的地的义务，但是因其职员过错给二原告造成损害，应当承担赔偿责任。现原告与各被告就赔偿事宜达不成一致意见，请求人民法院判令各被告赔偿原告陈桂亮：医疗费109438.5元、营养费10000元、住院伙食补助费7000元、护理费11344元、误工费22688元、伤残赔偿金65950元、精神损害赔偿金3000元、交通费3566.5元、鉴定费2000元、外地食宿费7940元，以上共计：242927元。鲁伟：医疗费21586.93元、营养费10400元、住院伙食补助费7400元、护理费11797.76元、误工费27679.36元、伤残赔偿金65950元、精神损害赔偿金3000元、交通费5034元、鉴定费2000元、外地食宿费7140元、其他费用302元，以上共计：162290.05元。	被告北京九龙祥和客运有限公司辩称，对事故发生的时间、地点、责任划分无异议，我公司的车辆在保险公司投保了保险，保险公司应在责任范围内承担。	被告赵文韬辩称，京AK2907号大型卧铺客车是我自己的，挂靠被告九龙祥和客运公司，我的车投保了保险。原告主张的各项损失应由保险公司赔偿。我个人给原告陈桂亮垫付了医疗费72500元、鲁伟垫付了8000元。	被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司辩称，对事故发生的时间、地点、责任划分无异议，肇事车辆在我公司投保了车上人员责任险，事故发生在保险期间，司乘人员责任险有绝对免赔额。诉讼费、鉴定费我公司不予承担。原告主张的医疗费中的外购药品及收据不认可。三期鉴定应包含住院期间。伤残赔偿金应按2016年度标准计算。原告主张的交通费、住宿费偏高、请法院酌情考虑。	经审理查明，2016年10月27日20时20分，姚峰驾驶辽H82767/辽HB323挂号重型仓栅式半挂汽车列车沿G6高速公路由西向东行驶至302km+85.20m时，因路面结冰车辆失控与道路中央隔离护栏发生碰撞。在此过程中，翟建华驾驶京AK2907号大型卧铺客车由西向东行驶至此处车辆失控发生侧滑，与辽H82767/辽HB323挂号重型仓栅式半挂汽车列车尾部及道路中央隔离护栏和道路南侧护栏发生碰撞，造成京AK2907号大型卧铺客车乘车人陈桂亮、王海军、鲁伟、王慧琴、赵娙苒受伤、上述车辆受损、高速公路路产受损的道路交通事故。经内蒙古自治区公安厅交通管理总队高速公路一支队兴和大队作出《道路交通事故认定书》认定，翟建华承担此起交通事故的全部责任、姚峰、陈桂亮、王海军、鲁伟、王慧琴、赵娙苒无事故责任。原告陈桂亮受伤后，在乌兰察布医学高等专科学校附属医院住院治疗一天，支付医疗费4586.69元，后转乌兰察布市中心医院治疗69天，支付医疗费95867.27元。在上海市中西医结合医院支付2144.4元，共支付医疗费102598.36元。原告鲁伟受伤后在乌兰察布医学高等专科学校附属医院住院治疗一天，支付医疗费1836.43元，后转乌兰察布市中心医院治疗73天，支付医疗费19620.50元。在黑龙江支付药费130元，共支付医疗费21586.93元。后经二原告申请对其伤残程度及“三期”鉴定，兴和县人民法院委托乌兰察布市司法鉴定中心对原告陈桂亮、鲁伟的受伤程度、伤残等级及“三期”进行鉴定。经鉴定，陈桂亮伤残程度为10级，休息期限100-130日，营养期限为20-30日，护理期限20-30日。鲁伟伤残程度为10级，休息期限150-170日、营养期限20-30日。护理期限20-30日。各支付鉴定费2000元。二原告在住院治疗期被告赵文滔给陈桂亮垫付医疗费72500元，鲁伟8000元。	另查明，被告赵文韬所有的京AK2907号大型卧铺客车车辆注册所有人为北京九龙祥和客运有限公司，实际车主为赵文韬并在中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司投保了保险限额为100万元的座位险。	原告为支持其诉讼请求向法庭提交了以下证据：	陈桂亮：户口、身份证、居住证明、亲属证明；《道路交通事故认定书》、证明一份；行驶证、机动车辆保险单；出院诊断说明书、病历；收条、医疗费票据、费用清单；《司法鉴定书》；鉴定费票据；交通费票据；外地住宿伙食费票据。	鲁伟：户口、身份证、亲属关系证明；《道路交通事故认定书》、证明一份；行驶证、机动车辆保险单；出院诊断说明书、病历；收条、医疗费票据、费用清单；《司法鉴定书》；鉴定费票据；交通费票据；外地住宿伙食费票据、其他费用票据。	以上证据真实有效，本院予以采信。	本院认为，该起交通事故经内蒙古自治区公安厅交通管理总队高速公路一支队兴和大队作出的内公交高兴认字（2016）第020号《道路交通事故认定书》认定，翟建华承担此起交通事故的全部责任、姚峰、陈桂亮、王海军、鲁伟、王慧琴、赵娙苒无事故责任。被告北京九龙祥和客运有限公司、赵文韬、中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司对事故的责任划分无异议，故本院予以确认。京AK2907号大型卧铺客车车辆注册所有人是被告北京九龙祥和客运有限公司，实际所有人为被告赵文韬，北京九龙祥和客运有限公司与赵文韬系挂靠关系，故二被告对原告损失承担连带赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司是京AK2907号大型卧铺客车车辆的道路客运承运人责任险的投保公司，应在保险范围内承担赔偿责任。二原告主张住院期间的医疗费、营养费、伙食补助费、护理费、误工费、精神抚慰金、鉴定费无异议，故本院予以确认。二原告主张的伤残赔偿金、交通费、外地食宿费及鲁伟的其它费用被告有异议，原告陈桂亮在上海医院支付的医疗费没有医生证明，故本院不予支持。事故发生在2016年10月27日，故伤残赔偿金应按2016年度标准计算。二被告主张的交通费、食宿费偏高，本院酌定陈桂亮的交通费2000元，外地食宿费4000元，鲁伟的交通费3000元、外地食宿费4000元，鲁伟的其他费用302元属便条，故本院不予支持。被告对二原告的“三期”鉴定的期限有异议，故本院酌定陈桂亮出院后休息期限125天、护理期限25天、营养期限25天；鲁伟的营养期限25天、护理期限25天、休息期限160天。原告陈桂亮的鉴定费2000元、精神抚慰金3000元，原告鲁伟鉴定费2000元、精神抚慰金3000元按照保险条款不属于保险理赔范围，应当由被告赵文韬承担，被告北京九龙祥和客运有限公司承担连带赔偿责任。参照《内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿项目和计算办法》的规定及《2016年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿标准》，原告陈桂亮的各项损失为医疗费100453.96元、营养费9500元（70天×100元+25天×100元）、住院伙食补助费7000元（70天×100元）、护理费10776.8元（70天×113.44元+25天×113.44元）、误工费22120.8元（70天×113.44元+125天×113.44元）、伤残赔偿金61188元（30594元×20年×10%）、精神抚慰金3000元、交通费2000元、鉴定费2000元、外地食宿费4000元，共计222039.56元。原告鲁伟的各项损失为医疗费21456.93元、营养费9900元（74天×100元+25天×100元）、伙食补助费7400元（74天×100元）、护理费11230.56元（74天×113.44元+25天×113.44元）、误工费26544.96元（74天×113.44元+160天×113.44元）、伤残赔偿金61188元（30594元×20年×10%）、精神抚慰金3000元、交通费3000元、鉴定费2000元、外地食宿费4000元，共计149720.45元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第三条、《中华人民共和国保险法》第十四条之规定判决如下：	一、被告赵文韬赔偿原告陈桂亮鉴定费2000元、精神抚慰金3000元；赔偿原告鲁伟鉴定费2000元、精神抚慰金3000元，被告北京九龙祥和客运有限公司承担连带赔偿责任；	二、被告中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司在座位险限额内赔偿原告陈桂亮217039.56元；赔偿原告鲁伟144720.45元。	三、被告赵文韬垫付原告陈桂亮72500元、垫付原告鲁伟8000元在执行中扣除。	原告陈桂亮赔偿款总计为222039.56元、原告鲁伟赔偿款总计149720.45元，判决生效后十日内付清。	案件受理费6607元，由被告赵文韬承担，被告北京九龙祥和客运有限公司承担连带赔偿责任。	如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。	如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数递交上诉状副本，上诉于乌兰察布市中级人民法院。	审判员 薛 平	二〇一七年六月六日	书记员 李雪沁	附释法律条文：	《中华人民共和国侵权责任法》第十六条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。	《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题解释》第三条：以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予以支持。	《中华人民共和国保险法》第十四条：保险合同成立后，投保人按照约定交付保险费，保险人按照约定的时间开始承担保险责任。