吉林市船营区人民法院民 事 判 决 书（2017）吉0204民初1355号原告：孙梦涵，女，2012年11月23日出生，汉族，住吉林市船营区。法定代理人：丁楠楠（系原告孙梦涵母亲），女，1986年10月14日出生，汉族，住吉林市船营区。原告：丁楠楠，女，1986年10月14日出生，汉族，住吉林市船营区。二原告共同委托诉讼代理人：刘景柏，男，1964年1月20日出生，汉族，吉林市船营区搜登站镇法律服务所法律工作者，住吉林市船营区。被告：吉林市船营区南北小吃部，住所地吉林市船营区乐天玛特超市一层生鲜区。经营者：张成德，男，1980年8月10日出生，汉族，住吉林省九台市。原告孙梦涵、丁楠楠与被告吉林市船营区南北小吃部（以下简称南北小吃部）健康权纠纷一案，本院于2017年4月13日立案受理，依法适用简易程序，于2017年5月26日公开开庭进行了审理。原告孙梦涵的法定代理人丁楠楠、原告丁楠楠及二原告共同委托诉讼代理人刘景柏、被告南北小吃部的经营者张成德到庭参加诉讼。本案现已审理终结。孙梦涵、丁楠楠向本院提出诉讼请求：1、南北小吃部赔偿孙梦涵、丁楠楠各项损失费合计7812.18元；2、诉讼费由南北小吃部承担。事实与理由：2017年2月25日下午二点半左右，丁楠楠与女儿孙梦涵到位于吉林市船营区某超市内的南北小吃部吃麻辣香锅，饭后20分钟左右，孙梦涵感到肚子疼痛难忍，15时许丁楠楠给吉林市食品药品监督局打电话报案，值班人员告知丁楠楠先去看病；后丁楠楠又找到某超市服务台，工作人员找来南北小吃部负责人张成德一起到吉林省吉林中西医结合医院诊治，医生诊断孙梦涵系食物中毒；丁楠楠在当晚20点左右也开始恶心呕吐腹泻，后去吉林省吉林中西医结合医院打针治疗，并电话通知张成德，张成德于第二天中午到达医院，给付丁楠楠1000元钱，且同意到厦门街综合门诊治疗，让丁楠楠���打针治病。丁楠楠治疗期间花费医药费1602.61元，护理费2250.57元（工资收入6800元÷21.15天×7天），伙食补助费700元（100元×7天），交通费259元，精神损害赔偿金3000元，合计：7812.18元。二原告对2017年3月29日吉林市食品药品监督局船营分局食品化妆品稽查分局下发的《关于编号201700000878举报件的反馈》不服，并就相关赔偿事宜协商未果，故诉至法院。南北小吃部辩称：孙梦涵与丁楠楠陈述不属实，孙梦涵与丁楠楠说在小吃部吃坏东西，我陪其到吉林省吉林中西医结合医院做的检查，检查结果没有问题，期间又领着孙梦涵与丁楠楠吃的饭，孙梦涵还跳的舞。吃完饭后丁楠楠打车回家，在半夜打电话说在打针。第二天我去医院，丁楠楠说拉肚，她朋友在江南有诊所，在那打针三天能好，于是我给丁楠楠1000元钱。三天后丁楠楠又将我告到某超市。本院经审理认定事实如下：丁楠楠与孙梦涵系母女关系。2017年2月25日下午，丁楠楠领其女儿孙梦涵到南北小吃部吃饭。饭后，孙梦涵、丁楠楠身体不适，当天下午到吉林省吉林中西医结合医院就诊，诊断：孙梦涵考虑食物中毒，口服炎宁颗粒；丁楠楠急性胃肠炎，建议住院治疗。丁楠楠拒绝，对丁楠楠处以输液治疗，花费医疗费402.61元。次日，丁楠楠到丰满区厦门街综合门诊部继续打针治疗，花费医疗费1220元。2017年3月2日吉林省吉林中西医结合医院出具病情介绍书，诊断：孙梦涵食物中毒。于2017年2月25日中午于饭店进食不洁食物后于下午15时左右脐周腹痛，伴胃胀、恶心，体温正常，考虑患儿食物中毒，鉴于无明显吐泻，暂口服消炎类药物对症治疗。建议休息1周后入托。张成德支付孙梦涵、丁楠楠医疗费1000元。2017年3月1日，吉林市食品药���监督管理局出具现场检查笔录、责令改正通知书，改正内容及要求：建立食品原料进货台账并按时填写。2017年3月28日，吉林市食品药品监督管理局船营分局食品化妆品稽查分局出具举报件反馈,载明：2017年3月1日下午接到我局办公室转交的投诉举报单编号：201700000878（投诉日期为2017年2月27日），我局两位监督员立即前往麻辣香锅店进行调查，现场检查发现该麻辣香锅店已经闭店，第二日上午再次前往乐天玛特麻辣香锅店进行检查：根据举报内容进行现场检查。调查结果：在该单位未见举报件中所说感官性状异常的肉品或食材。吉林市食品药品监督管理局对南北小吃部下发责令改正通知书，载明：你单位未按要求建立食品原材料进货台账的行为，违反了《中华人民共和国食品安全法》第五十三条的规定。根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十三条之规定，责令��单位于2017年3月3日前改正。改正内容如下：应当建立食品原料进货台账并按时填写。认定上述事实的证据有：个体工商户营业执照、病情介绍书、医院检验报告单、门诊病历手册、医疗费票据、举报件反馈、出租车发票、吉林市食品药品监督管理局现场检查笔录、责令改正通知书。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。首先，孙梦涵、丁楠楠食用南北小吃部的食物后感觉身体不适，到医院就诊，经诊断孙梦涵、丁楠楠身体不适是由于食用了南北小吃部的食品导致的身体不适，孙梦涵为食物中毒，丁楠楠为急性胃肠炎。孙梦涵、丁楠楠的健康权遭受侵害，张成德作为南北小吃部的经营者应承担侵权责任；其次，南北小吃部为经营餐饮行业，为不特定人群提供食品服务，具有保证食品干净卫生安全的必要义务，本���中，南北小吃部所举的证据仅能证明2017年3月1日所存肉类没有异常，并未举证证明案发当天所提供的食品合格。因此，南北小吃部应当对孙梦涵、丁楠楠的损害承担赔偿责任。关于赔偿的项目和数额：1、关于医药费，孙梦涵、丁楠楠所花费的医药费共计1622.61元，其提供了2017年2月26日门诊费票据402.61元和在吉林市丰满区厦门街综合门诊部就诊发票1220元，证据充分，本院予以支持；2、关于交通费，孙梦涵与丁楠楠因食用南北小吃部食物后，身体不适，就医过程中发生交通费用，属于必要支出，本院予以酌情支持200元；3、关于伙食补助费，因未提供相关证据予以证明，本院不予支持；4、关于护理费，因孙梦涵年幼需要有家长陪伴照顾，其护理费应理解为丁楠楠照顾孙梦涵所发生的误工费。丁楠楠举证其月工资6800元，因无用工合同及工资明细，其证据不足以说明月工资情况，故根据吉林省2016年度人身损害赔偿标准日平均工资120.82元计算，结合孙梦涵的医嘱，建议其休息一周后入托，本院支持845.74元（120.82元×7天）；5、关于精神损害赔偿金，根据法律规定，侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。本案中，并未造成孙梦涵、丁楠楠严重精神损害，故该项诉请无事实及法律依据，本院不予支持。综上，南北小吃部应赔偿孙梦涵、丁楠楠的各项费用合计2668.35元，扣除南北小吃部经营者张成德已经支付1000元，还应赔偿1668.35元（2668.35元-1000元）。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条第一款、第十六条、第二十二条及《最高人民法院关于适用的解释》第五十九条、第九十条之规定，判决如下：一、被告吉林市船营区南北小吃部于本判决生效之日起七日内给赔偿原告孙梦涵、丁楠楠医药费、交通费、误工费合计1668.35元；二、驳回原告孙梦涵、丁楠楠的其他诉讼请求。如果被告吉林市船营区南北小吃部未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费25元（原告孙梦涵、丁楠楠已交纳）由被告吉林市船营区南北小吃部负担，于本判决生效之日起七日内向本院交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省吉林市中级人民法院。代理审判员  刘文妹二〇一七年六月二十七日代理书记员  邹 冬