青海省民和回族土族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2017）青0222刑初50号公诉机关民和回族土族自治县人民检察院。被告人马某1，男，1985年12月5日出生于青海省民和回族土族自治县，回族，小学文化程度，农民，住本县巴州。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月29日被民和回族土族自治县公安局依法取保候审，2017年5月4日被本院依法取保候审，2017年6月19日被本院依法决定逮捕，同日被民和回族土族自治县公安局依法执行逮捕。现羁押于民和回族土族自治县公安局看守所。民和回族土族自治县人民检察院以民检公诉刑诉（2017）62号起诉书指控被告人马某1犯交通肇事罪，于2017年4月6日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭,适用普通程序,于2017年5月26日公开开庭审理了本案。民和回族土族自治县人民检察院检察员冶秀兰出庭支持公诉，被告人马某1到庭参加诉讼。现已审理终结。民和回族土族自治县人民检察院指控，2003年2月15日，被告人马某1无证驾驶无号牌两轮摩托车，从巴州羊羔滩村往上马家方向行驶，当日13时许行驶至巴州街道南侧处与由北向南行走的路人马某2发生碰撞，后摩托车失控又与此处前方同向路西边行走的罗某1发生碰撞，造成罗某1、马某1受伤的交通事故。经民和县公安局（2003）民公活检鉴字第51号法医学鉴定书鉴定：被害人罗某1的损伤程度为重伤。经民和县公安局交警大队道路交通事故认定书认定：马某1承担此事故的全部责任。公诉机关就指控的上述事实，当庭出示了报案立案登记表、立案报告书，情况说明，证人冶某、马某2、罗某2、罗某3、安某、范某、马某3、马某4、马某5、郑某的证言，道路交通事故认定记录、道路交通事故认定书，民和县公安局（2003）民公活检鉴字第51号法医学鉴定书，宣布法医学鉴定记录，现场勘查笔录、现场平面示意图、事故照片，身份证复印件、户籍证明、违法犯罪记录查询，提请逮捕书、逮捕决定书、逮捕证，到案经过，道路赔偿调解终结书、协议书、领条、人民调解协议书、谅解书，被害人罗某1的陈述，被告人马某1的供述等证据。公诉机关认为，被告人马某1违反交通运输管理法规，无证驾驶无号牌机动车，造成一人重伤的交通事故，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。案发时，被告人马某1已满十四周岁不满十八周岁，根据《中华人民共和国刑法》第十七条第三款规定，应当从轻或减轻处罚。鉴于被告人马某1案发后为逃避法律责任而逃跑但后又自动投案且如实供述犯罪事实，并积极赔偿被害人的各项经济损失，建议法庭对被告人马某1判处有期徒刑三年至四年。被告人马某1对起诉书指控的事实及罪名不持异议，承认属实，请求法庭从轻处罚。经审理查明，2003年2月15日，被告人马某1无证驾驶无号牌两轮摩托车，从巴州羊羔滩村往上马家方向行驶，当日13时许行驶至巴州街道南侧处与由北向南行走的路人马某2发生碰撞，后摩托车失控又与此处前方同向路西边行走的罗某1发生碰撞，造成罗某1、马某1受伤的交通事故。经民和县公安局（2003）民公活检鉴字第51号法医学鉴定书鉴定：被害人罗某1的头部损伤程度为重伤。经民和县公安局交警大队第2003010号道路交通事故责任认定书认定：马某1承担此事故的全部责任，行人马某2、罗某1不承担责任。另查明，被告人马某1受伤出院后为逃避法律追究而逃逸。2016年3月29日，被告人马某1到民和县公安局交警大队投案。案发后，被告人马某1的近亲属赔偿了受害人罗某1医疗费6000元，行人马某2将其所有的该案肇事摩托车以4000元折抵被害人罗某1的医疗费。2017年3月13日，经民和县核桃庄乡人民调解委员会调解，被告人马某1赔偿被害人罗某1的各项经济损失25000元，被害人罗某1对被告人马某1的行为表示谅解，建议法庭对被告人马某1从轻处罚。证明上述事实的证据有：1、报案立案登记表、立案报告书，证明2003年2月15日14时00分许，民和县公安局交警大队接民和县公安局“110”指挥中心指令称：“在民和县巴州街道一辆两轮摩托车与行人发生碰撞，伤势严重，请现场勘查。”2、情况说明，证明被告人马某1，又名马进良。3、证人冶某的证言，证明2003年2月15日13时20分许，冶某乘坐马某1无证驾驶冶某所有的摩托车行驶至巴州街道时，一辆大班车往古鄯方向走开了，这时行人马某2从班车后面由北向南横过马路走到摩托车的路线上，后摩托车的右侧将马某2刮倒了。4、证人马某2的证言，证明2003年2月15日13时20分许，马某2拄着拐杖由北向南行走至巴州街道公路的西侧时，一辆摩托车的右侧将马某2刮倒了。5、证人罗某2的证言，证明2003年2月15日，罗某2、罗某1和罗某3三人并排行走在路边上，一辆摩托车从后面将罗某1撞成重伤，罗某3头上碰了一个包。6、证人罗某3的证言，证明2003年2月15日，罗某3、罗某2和罗某1三人并排行走在路边上，一辆摩托车从后面将罗某1撞成重伤，罗某3头上碰了一个包。7、证人安某的证言，证明2003年2月15日,安某站在巴州街道路边晒太阳，这时从东沟方向往巴州开来的一辆摩托车将马某2撞倒，又将路边行走的一个女的撞出去二、三米后摩托车翻倒在路边的沟里了。8、证人范某的证言，证明2003年2月15日,范某和安某站在巴州街道路边晒太阳，这时从东沟方向往巴州开来的一辆摩托车将马某2撞倒，又将路边行走的一个女的撞出去二、三米后摩托车翻倒在路边的沟里了。9、证人马某3的证言，证明2003年2月15日,马某3在马某2前面走着时听见咔嚓响声，只见马某2被一辆摩托车撞击后趴在地上，后摩托车又将一个女的撞了。10、证人马某4、马某5、郑某的证言，证明2003年2月15日事故发生后，被告人马某1受伤出院后一直在外并未回家。11、道路交通事故认定记录、道路交通事故认定书，证明马某1承担此事故的全部责任，行人马某2、罗某1不承担责任。12、民和县公安局（2003）民公活检鉴字第51号法医学鉴定书，证明被害人罗某1头部损伤已构成重伤。13、宣布法医学鉴定记录，证明于2003年5月1日已向被害人及被告人家属送达了罗某1的鉴定意见书。14、现场勘查笔录、现场平面示意图、事故照片，证明案发现场位于民临公路14KM+500M,并证明现场的基本情况。15、身份证复印件、户籍证明、违法犯罪记录查询，证明被告人马某1的身份状况及其在所辖区无违法犯罪记录。16、提请逮捕书、逮捕决定书、逮捕证，到案经过，证明2003年2月15日事故发生后，马某1出院后一直在外潜逃，后于2004年4月8日由民和县人民检察院批准逮捕，经民和县公安局多次向其家属讲政策、法规。马某1于2016年3月29日到民和县公安局投案自首。17、道路赔偿调解终结书、协议书、领条、人民调解协议书、谅解书，证明案发后经民和县道路交通事故调解委员会调解，冶某赔偿罗某14000元；被告人马某1赔偿被害人罗某1的各项经济损失31000元，被害人罗某1对被告人马某1的行为表示谅解，建议法庭对被告人从轻处罚。18、被害人罗某1的陈述，证明2003年2月15日，罗某1行走在路边上，一辆摩托车从后面将罗某1撞成重伤。19、被告人马某1的供述，证明2003年2月15日，马某1无证驾驶冶某所有的无号牌二轮摩托车发生事故造成马某1头部受伤，马某1出院后一直在格尔木打工。2016年3月29日，马某1到民和县公安局交警大队投案自首。上述证据，搜集程序合法，证明的内容客观、真实，且证据之间相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人马某1违反道路交通运输管理法规，无证驾驶无号牌的机动车，造成一人重伤的交通事故后逃逸，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名成立，本院予以支持。案发时，被告人马某1未满十八周岁，应当从轻处罚。被告人马某1案发后自动投案，并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法从轻处罚。被告人马某1已赔偿被害人的经济损失，并取得被害人的谅解，可对其从轻处罚。综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第十七条第三款、第六十一条之规定，判决如下：被告人马某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年6月19日起至2018年12月18日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向青海省海东市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  冶玉明审 判 员  罗胜利代理审判员  冶晓玲二〇一七年六月八日书 记 员  祝甲文