河南省新密市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）豫0183刑初177号公诉机关河南省新密市人民检察院。附带民事诉讼原告人田某1，男，汉族，1971年2月2日出生，住河南省新密市。系被害人田某4长子。附带民事诉讼原告人田某2，男，汉族，1973年3月28日出生，住河南省新密市。系被害人田某4次子。附带民事诉讼原告人田某3，女，汉族，1975年8月23日出生，住河南省新密市。系被害人田某4女儿。三附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人马要朋，河南京原律师事务所律师。三附带民事诉讼原告人的共同诉讼代理人闫晓丽，河南京原律师事务所律师。被告人苗金亭，男，1964年2月29日出生，汉族，小学文化程度，农民，住河南省新密市。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2016年12月22日被新密市公安局刑事拘留，于2017年1月5日被新密市人民检察院批准逮捕，同日由新密市公安局执行逮捕。辩护人蒋卫峰，河南德奇文律师事务所律师。新密市人民检察院以新密检公诉刑诉〔2017〕82号起诉书指控被告人苗金亭犯过失致人死亡罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新密市人民检察院指派检察员马书军出庭支持公诉，被告人苗金亭及其辩护人蒋卫峰、附带民事诉讼原告人的诉讼代理人马要朋、闫晓丽到庭参加诉讼。现已审理终结。新密市人民检察院指控，2016年12月5日，被告人苗金亭在新密市西大街办事处下庄河下前组密丰纸厂附近下河沟杨树林内，砍伐地里两棵杨树时，第一棵杨树被被告人苗金亭砍倒，当被告人苗金亭砍伐第二棵杨树砍伐一半时，接到其家人电话，随即中止砍伐，在没有设置任何警醒标示物的情况下离开现场，后第二棵被苗金亭砍至一半的杨树突然倒地将经过此处的被害人田某4砸伤，田某4经抢救无效死亡。后经新密市公安局法医检验，田某4系被较重的钝性物体砸压胸部所致呼吸循环衰竭并创伤性休克死亡。2016年12月7日被告人苗金亭自行到公安机关接受处理。为支持上述指控，公诉机关当庭出示了被告人苗金亭供述，证人田某2、田某1、郭某1、郭某2、王某1、王某2、王某3、张某1、闫某1、闫某2、苗某、寇某、于某、王某4、张某2、梁某等人证言，法医学尸体检验鉴定意见书，现场勘验笔录，辨认笔录及指认照片，户籍证明，前科证明，到案经过，苗金亭到案经过情况说明，证明，情况说明，现场照片，砍树斧头照片，新密市中医院中医住院病案，河南省医疗门诊收费票据，居民死亡医学证明（推断）书，居民死亡殡葬证，居民死亡原因报告卡等证据。依据以上证据材料，公诉机关提请本院以过失致人死亡罪追究被告人苗金亭的刑事责任。附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3基于公诉机关指控的上述事实，请求判决被告人苗金亭赔偿原告人医疗费5803.54元、死亡赔偿金140360.88元、丧葬费30000元、精神损害抚慰金50000元、亲属办理丧葬事宜支出的其他费用5000元，以上各项共计231164.42元。为支持上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人当庭出示了新密市平陌镇扎子沟村村民委员会出具的关系证明、身份证复印件、新密市中医院诊断证明书、河南省医疗门诊收费票据、河南省医疗住院收费票据、居民死亡医学证明（推断）书、居民死亡殡葬证等证据。被告人苗金亭对公诉机关指控其犯过失致人死亡罪的事实及罪名无异议；对附带民事诉讼原告人的诉讼请求表示赔偿数额过高，没有赔付能力。被告人苗金亭的辩护人辩称，被告人苗金亭难以预见被害人遭受人身损害后果的可能性，被告人的行为与被害人的死亡结果不具有刑法上的因果关系，苗金亭的行为不构成过失致人死亡罪。经审理查明，2016年12月5日，被告人苗金亭在新密市西大街办事处下庄河下前组密丰纸厂附近下河沟杨树林内，砍伐地里的两棵杨树，砍倒第一棵后，当被告人苗金亭将第二棵杨树砍伐一半时，接到其家人电话，随即停止砍伐，在没有设置任何警醒标示物的情况下离开现场，后第二棵被苗金亭砍至一半的杨树突然倒地将经过此处的被害人田某4砸伤，田某4经抢救无效死亡。经新密市公安局物证鉴定室鉴定，田某4系被较重的钝性物体砸压胸部所致呼吸循环衰竭并创伤性休克死亡。被告人苗金亭于2016年12月22日被传唤到案。另查明，被告人苗金亭家属已赔偿被害人家属11000元。上述事实，有经法庭查证属实的下列证据予以证实：1、户籍证明、前科证明、身份证复印件，证实被告人苗金亭、附带民事诉讼原告人的个人基本情况，案发前苗金亭无前科。2、到案经过、苗金亭到案经过情况说明，证实2016年12月5日，新密市公安局西大街派出所接下庄河村民郭某1报警称其家里树被人砍了。后民警前往现场，在处警时，一棵被砍一半的树被风吹倒，将路人田某4砸伤，后民警将报警人郭某1、砍树人苗金亭口头传唤到新密市公安局西大街派出所询问情况，询问结束后二人离开。当天晚上田某4因伤情过重死亡。2016年12月7日晚，新密市公安局西大街派出所民警电话传唤苗金亭到公安机关接受处理，苗金亭骑摩托车自行到新密市公安局西大街派出所。后新密市公安局西大街派出所以故意损毁财物将苗金亭治安拘留14日，2016年12月8日将苗金亭送往拘留所执行。3、现场勘验笔录及照片，证实公安机关对案发现场勘验检查的情况及苗金亭所使用斧头的情况。4、法医学尸体检验鉴定意见书，证实经新密市公安局物证鉴定室鉴定，田某4系被较重的钝性物体砸压胸部所致呼吸循环衰竭并创伤性休克死亡。5、辨认笔录、指认照片，证实被告人苗金亭对案发现场的辨认、指认情况。6、行政处罚决定书、河南省政府非税收入票据、新密市拘留所于2016年12月26日出具的证明，证实2016年12月8日新密市公安局因故意毁坏财物对苗金亭行政拘留14日，罚款1000元（已缴纳），于2016年12月22日期满解除拘留出所。7、新密市中医院中医住院病案、诊断证明书、郑州院前急救病历、居民死亡原因报告卡复印件、居民死亡殡葬证、居民死亡医学证明（推断）书、河南省医疗门诊收费票据、河南省医疗住院收费票据，证实被害人田某4出生于1948年1月28日及案发后入院抢救无效死亡并支付医疗费用5803.54元的情况。8、新密市平陌镇扎子沟村村民委员会出具的关系证明，证实被害人田某4近亲属情况。9、证人田某2、田某1证言，证实2016年12月5日下午其父亲田某4被砸伤后经医院抢救无效于当晚死亡的情况。10、证人郭某1、郭某2、王某1证言，证实其家因树权与苗金亭发生纠纷。2016年12月5日下午苗金亭到其家地里砍倒第一棵杨树时，郭某1报警了。第二棵杨树砍了一半，苗金亭就离开了。民警到达后询问情况时，第二棵被砍的杨树被风吹倒了，砸到了新密市平陌镇扎子沟村的田某4。后田某4被120急救车拉走抢救。11、证人王某2、王某3证言，证实2016年12月5日15时左右，二人在从下庄河集市返回的路上看见田某4被砸伤。当天风很大。12、证人张某1证言，证实2016年12月5日15时左右，其赶会回来路过下庄河纸厂对面河沟处的一条小路，其沿着这条小路看到一个老头推着独轮车，之后老头把车放下捡树枝，其发现河道北边有一棵树快要倒了，其就喊那个老头。那棵快倒树是担在西侧的树上，一阵风就把这棵树刮倒了，那个老头就被砸倒了。当天风很大。13、证人闫某1、闫某2证言，均证实案发现场河沟小路通往平陌镇扎子沟村和西大街办事处南吴村，平时有人经过。14、证人苗某证言，证实2016年12月5日苗金亭到其苗圃场拿走一把斧子，几十分钟后送还的情况。15、证人寇某、于某、王某4、张某2证言，证实2016年12月5日下午2点30分许，新密市公安局西大街派出所接到下庄河群众郭某1报警称家里树被人砍了，后四人赶往现场。快到现场的时候遇到苗金亭，苗金亭说树是他砍的，他有事先回家，有事给他打电话他再过来。到现场后，在询问报警人郭某1时，刮了一阵大风，听到西边有东西砸到地上的声音，有人喊树倒了砸到人了。跑过去后看到一个老年人被倒下的树干砸在一辆铁质的独轮手推车上，后受伤的老人被120急救车拉走抢救，民警通知郭某1、苗金亭等人到派出所说明情况。现场没有警示标志或者防护措施。16、证人梁某证言，证实田某4系其岳父。2016年12月12日左右，苗金亭家人先期赔偿了11000元，其出具了收据。17、被告人苗金亭供述，证实2016年12月5日其因树权归属问题与郭某2、郭某1发生纠纷。当天下午其就到附近一家苗圃场，向苗某借了一把斧头去砍郭某2家地里的树，到现场后用斧子先将第一棵杨树砍倒了，就开始砍第二棵，在开始砍第二棵树的时候郭某1和郭某2开着车去了，停在公路边看着其砍树。当时砍的是第二棵树距地面高四五十公分的树干部位，其用斧子转着砍，砍到一半时那棵树自动倒了，担在另外一棵大树上，其上前推了推没有推动。这时其接到家里的电话就回家了。在回家的路上，其遇见了派出所的民警并给他们留了电话，半小时左右，民警打电话让其到现场说砍树的事，到了现场，民警说其砍的树砸到人了，其就和民警一起把受伤那个人抬到120急救车上。后其骑摩托车到派出所接受询问。现场是一片开阔的河沟地，平时很少有人去。当时其推这棵树是想把树推倒，怕挡在半空出现意外。其离开现场时没有设置警醒标志，其想着没人去，肯定不会出现意外。本院认为，被告人苗金亭过失致人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。新密市人民检察院指控被告人苗金亭犯过失致人死亡罪，罪名成立，本院予以支持。被告人苗金亭的过失致人死亡行为致被害人田某4死亡，由此造成的物质损失即医疗费、死亡赔偿金、丧葬费，苗金亭应予赔偿。经查证，被害人田某4因抢救共计支付医疗费5803.54元；被害人田某4生于1948年1月28日，死亡赔偿金按照河南省农村居民2016年人均纯收入11696.74元/年，应支持12年，计140360.88元；丧葬费按照河南省2016年度职工月平均工资标准计算，以六个月总额计算，计22960元；以上各项共计169124.42元。对三附带民事诉讼原告人提出要求赔偿精神损害抚慰金、亲属办理丧葬事宜支出的相关费用不属于刑事附带民事赔偿范围，本院不予支持。关于被告人苗金亭的辩护人辩称苗金亭难以预见被害人遭受人身损害后果的可能性，被告人的行为与被害人的死亡结果不具有刑法上的因果关系，苗金亭的行为不构成过失致人死亡罪的辩护意见，经查证，被告人苗金亭砍伐第二棵杨树致该树木侧倒棚架于其他树木之上，为避免意外情况的发生，苗金亭试图推倒棚架于其他树木上的该杨树，没有推动，因现场过往人员较少，遂轻信能够避免意外的发生，在没有设置任何警醒标示物的情况下离开现场，致使该杨树被风吹倒砸到被害人田某4，田某4经医院抢救无效死亡。综合考虑案发时的环境、天气等原因，被告人苗金亭已经预见到自己的行为可能发生危险的结果，而轻信能够避免，以致发生被害人死亡的结果，其行为符合过失致人死亡罪的构成要件，有被告人苗金亭供述、证人证言、现场勘查笔录及照片、法医学尸体检验鉴定意见书等证据予以证实。故对辩护人的该辩护意见，本院不予采信。被告人苗金亭所犯过失致人死亡罪，依法应在“三年以下有期徒刑”的法定刑幅度内量刑处罚。案发后被告人苗金亭接公安民警电话通知后主动到公安机关，到案后能够如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2013〕20号）第十七条第一、三款之规定，判决如下：一、被告人苗金亭犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月22日起至2017年12月21日止。）二、被告人苗金亭赔偿附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3医疗费5803.54元、死亡赔偿金140360.88元、丧葬费22960元，共计人民币169124.42元。扣除已支付的11000元，剩余158124.42元，限判决生效后十日内履行完毕。三、驳回附带民事诉讼原告人田某1、田某2、田某3的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  潘雪涛审 判 员  黄艳玲人民陪审员  杨爱芬二〇一七年六月十三日书 记 员  张盟莉