四川省达州市通川区人民法院刑 事 判 决 书（2017）川1702刑初114号公诉机关达州市通川区人民检察院。被告人熊某某，男，生于1977年1月18日，汉族，出生地四川省大竹县，初中文化，驾驶员，户籍地四川省达州市通川区。2016年11月25日，因涉嫌故意伤害罪被达州市公安局通川区分局取保候审。同年12月23日被达州市通川区人民检察院取保候审。2017年3月27日由本院决定取保候审。辩护人王伟，四川法尊律师事务所律师。达州市通川区人民检察院以通川检公诉刑诉（2017）105号起诉书指控被告人熊某某犯故意伤害罪，于2017年3月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人瞿某某向本院提起附带民事诉讼，后与被告人熊某某自行达成和解协议，并履行完毕，向本院申请撤回了附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。达州市通川区人民检察院指派检察员鲁丽师出庭支持公诉，被告人熊某某及其辩护人王伟到庭参加诉讼。现已审理终结。达州市通川区人民检察院指控，2016年8月31日上午，被告人熊某某在达州市通川区XX路XX号2单元7楼3号自家门外楼梯间因琐事与其妻瞿某某发生争执并发生抓打。在抓打过程中，被告人熊某某采用掌掴、拉拽、撞击等方式，致被害人瞿某某滚落楼梯全身多处受伤。经鉴定，被害人瞿某某的人体损伤程度为轻伤二级。为证实上述指控事实，公诉机关当庭出示了受案登记表、立案决定书、被害人陈述、证人证言、案发现场照片、住院病历资料、治安调解协议、法医学人体损伤鉴定意见书及通知书、被告人熊某某的供述及户籍信息等证据。据此认为，被告人熊某某的行为构成故意伤害罪。提请本院依法判处。被告人熊某某在庭审中对公诉机关指控的犯罪事实及适用的法律均无异议，表示自己因一时糊涂，性情冲动而犯罪，很后悔，希望人民法院从轻处罚。被告人熊某某的辩护人的辩护意见是：1、被告人熊某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；2、被告人熊某某已与被害人达成和解协议，并已履行完毕，取得了被害人的谅解，可以对其酌定从轻处罚；3、本案系家庭纠纷引发，应区别于其他类型的故意伤害案件，被告人熊某某与被害人有共同的子女需要抚育，且被告人熊某某系初犯，犯罪情节轻微，被害人请求对被告人熊某某免予刑事，建议人民法院对被告人熊某某免予刑事处罚。被告人熊某某的辩护人提交（2016）川1702民初2683号民事判决书及生效证明、和解协议、收条、刑事谅解及处罚请求书、撤诉申请书等证据。经审理查明，2016年8月31日上午，被告人熊某某与其妻子瞿某某在其居住的位于达州市通川区XX路XX号2单元7楼3号的房屋楼下面店吃面时，将自己的钥匙遗忘在面店。被告人熊某某外出玩耍，被害人瞿某某回家。后被害人瞿某某去取回了被告人熊某某的钥匙。被告人熊某某回家时敲门、喊叫，被害人瞿某某听见后未予理睬。被告人熊某某的父亲开门后，被告人熊某某进入屋内。此时，被害人瞿某某拿上挎包，走出房门来到楼梯间。被告人熊某某追出来逮住被害人瞿某某，让被害人瞿某某归还钥匙，被害人瞿某某将钥匙给了被告人熊某某。被告人熊某某接过钥匙后，打了被害人瞿某某一耳光。被害人瞿某某上前与被告人熊某某发生抓扯。期间，被告人熊某某采用推、拉等方式，致被害人瞿某某的头部撞墙，并摔倒在楼梯间，沿楼梯滚落，致第3、4颈椎棘突骨折、左侧桡骨远端骨折。经鉴定，被害人瞿某某的人体损伤程度为轻伤二级。同时查明，被告人熊某某与被害人瞿某某于1999年4月相识恋爱，1999年9月8日登记结婚，婚后后生育一女。婚后，被告人熊某某与被害人瞿某某购买了位于达州市通川区XX路XX号2单元7楼5号房屋一套。在共同生活中，双方因家庭日常生活琐事产生意见分歧，经常争吵、打架，致夫妻关系不睦。本案发生后，双方分居生活。被害人瞿某某向本院起诉要求与被告人熊某某离婚。本院于2016年10月10日受理，于2017年3月29日判决准予被害人瞿地梅与被告人熊某某离婚，并对子女抚养、财产分割作出了处理。在本案诉讼过程中，被害人瞿某某向本院提起附带民事诉讼，后与被告人熊某某自行达成和解协议，并履行完毕。被害人瞿某某向本院申请撤回了附带民事诉讼，并对被告人熊某某表示谅解，请求人民法院对被告人熊某某免予刑事处罚。公诉机关及被告人熊某某的辩护人当庭举证的证据如下：1、受案登记表、立案决定书，证实公安机关接受案件并决定立案侦查。2.被害人瞿某某的陈述，证实熊某某是她的丈夫。2016年8月31日7时许，熊某某送女儿上学后，接她一起回复兴镇在她家楼下的面店吃面。期间，她提醒不要忘记钥匙，但熊某某仍将钥匙遗忘在面店里。后她去面店拿回了钥匙。熊某某问她钥匙在哪里，她没有理他就回家去了。熊某某就出去耍了。她就回家洗衣衣服、打扫卫生。半小时后，熊某某就回来了，因为没有钥匙，就在外面敲门，她听到后故意没有理熊某某。熊某某后来说他当时扛了20多斤肥料，但她当时不知道。熊某某敲了两下门后就喊她，她还是没有理熊某某。熊某某的父亲听到后问她是不是熊某某在喊，她说不是，熊某某出车去了。随后，熊某某又在喊，熊某某的父亲听到后就去开了门。熊某某进屋后，她看到熊某某进屋后，就挎上自己的包走出门。熊某某就追出来，在楼梯间把她逮住，把她摁住坐在地上后，熊某某叫她把钥匙拿出来，就蹲下来夺她的包。她不给，熊某某没有抢过去。她主动将包里拿出来给了熊某某，并说你上次也是这样，这回捡回来还不是要收拾收拾你。熊某某拿到钥匙后就站起来，用右手打了她一耳光，打得相当重。她就追上去准备打熊某某，熊某某转身把她的手抓住向后撇，后又一手提她的衣领一手提她的腰带，将她提起来往墙上撞了一下，就把她扔到地上，接着踢了她一脚。她就沿着梯子滚下去，滚了五六步梯子后就躺在那里不能动了。缓了一会儿，她才往回爬，爬回家后就给她弟弟打电话说熊某某打她，也给毛某打了电话，后就打110报警，警察打了120救护车来，她弟弟陪她到了达州市通川区红十字医院进行治疗。她在医院陈述自己是摔伤的，仅是为了报账。3.证人瞿某1的证言，证实2016年8月31日上午，他接到他的姐姐瞿某某的电话，说哥哥打了她，叫他马上赶过去。他就骑着摩托车赶到复兴。他走进屋就看到他姐姐坐在地上，头发凌乱，上衣领口被抓破。他对熊某某喊了一声：“你纯粹是家暴。”熊某某说：“没打，我只是推了一下。”他就说：“去弄药。”熊某某就说：“各自去不得。你姐姐那性格，这么多年了还是这么急躁，该打。”熊某某说打架的原因是他的姐姐抓住钥匙不给。熊某某站起来准备走，但被毛某拦住了。他说：“你打嘛莫打这么狠嘛。”瞿某某就反驳说被熊某某打了，熊某某把她抓起往墙上撞。后来120车来了，他就把瞿某某扶着到医院了。瞿某某在医院陈述自己是摔伤的，仅是为了报账。4.证人李某某的证言，证实瞿某某在医院陈述的受伤原因是摔伤。瞿某某陈述前，其一个亲戚来问过他打伤能不能报账，他回答说肯定不能报账。但没有人告诉他瞿某某是被打伤的。5.现场照片，证实案发现场的情况。6.病历资料，证实被害人瞿某某受伤后于2016年8月31日10时41分到达州市通川区红十字医院住院治疗，自述系摔倒致伤，诊断为颈3、4棘突骨折、左侧桡骨远端骨折，于2016年9月4日出院。7、达市公（法医）字（2016）138号法医学人体损伤程度鉴定意见、通知书，证实经达州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人瞿某某第3、4颈椎棘突骨折、左侧桡骨远端骨折，属于轻伤二级。8.（2016）川1702民初2683号民事判决书及生效证明，证实被告人熊某某与被害人瞿某某于1999年4月相识恋爱，1999年9月8日登记结婚，婚后后生育一女。婚后，被告人熊某某与被害人瞿某某购买了位于达州市通川区XX路XX号2单元7楼5号房屋一套。在共同生活中，双方因家庭日常生活琐事产生意见分歧，经常争吵、打架，致夫妻关系不睦。本案发生后，双方分居生活。被害人瞿某某向本院起诉要求与被告人熊某某离婚。本院于2016年10月10日受理，于2017年3月29日判决准予被害人瞿某某与被告人熊某某离婚，并对子女抚养、财产分割作出了处理。9.和解协议、收条、刑事谅解及从轻处罚请求书、撤诉申请书，证实在本案诉讼过程中，被害人瞿某某向本院提起附带民事诉讼，后与被告人熊某某自行达成和解协议，并履行完毕。被害人瞿某某向本院申请撤回了附带民事诉讼，并对被告人熊某某表示谅解，请求人民法院对被告人熊某某免予刑事处罚。10.户籍信息，证实被告人熊某某、被害人瞿某某的身份情况。11.被告人熊某某的供述，证实2016年8月31日早上，他送女儿上学后，在回复兴镇的路上顺便把他的妻子瞿某某接回家，在他家楼下面店吃面。期间，他把钥匙放在桌子上，他们吃完面就走了，钥匙忘记拿走。他去找朋友耍，瞿某某就回家了。没多久，他就发现钥匙不在了，就给瞿某某打电话，瞿某某就在电话里骂他。他就到面店去拿钥匙，途中遇到瞿某某，看到瞿某某拿着钥匙。他叫瞿某某给他，瞿某某不给他并又骂他。他推了瞿某某一下，瞿某某就跑了。他没有管瞿某某，就去找朋友耍去了。他回家时看到他妈妈扛了一袋化肥，就帮忙把化肥扛上楼。到家门口时，他敲了几下门。瞿某某没有理他，他又喊了两声，他父亲来给他开了门。他进屋后，瞿某某就挎着包往外走。他就追出去，在楼梯间把瞿某某追上了。他一手逮住瞿某某的袖子，瞿某某就把钥匙给了他。他当时很气愤，认为瞿某某不该捉弄他，再加上以前心里就有情绪，他就打了瞿某某一耳光，转身往回走。瞿某某就过来追他，抓住他身后的衣服，他一挣就挣脱了。瞿某某又跑到他的前面来，来抓他的面部，被他推开了，又往他的身上扑，他就抓住瞿某某的一只手往身后一拉，瞿某某的头部就撞到后面楼梯口的墙上去了。瞿某某撞墙后又转身来抓他。这时他的位置就对换了。瞿某某来抓他的左手臂，一只脚踩在下一步梯子上，他一甩，瞿某某没站稳，就一趄趔仰身摔了过去时，下去时身体接触到楼梯侧面的墙壁，就滚了下去，滚了二三步梯子那么远。他没管瞿某某，就径直回家了。大概10分钟左右，瞿某某就回来了，后就靠着坐在地上。不一会儿毛某和瞿某1就来了。120车来后，瞿某1就把瞿某某送到医院去了。上列证据中，被害人瞿某某关于“熊某某又一手提她的衣领一手提她的腰带，将她提起来往墙上撞了一下，就把她扔到地上，接着踢了她一脚”的陈述，没有其他证据予以佐证，本院不予采信。其余证据，经法定程序查证属实，证据来源合法，客观真实，并相互印证，本院予以采信，作为本案定案的依据。本院认为，被告人熊某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人熊某某如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人熊某某与被害人自行达成和解协议，并已履行完毕，取得了被害人的谅解，可对其从宽处罚。鉴于本案系因婚姻家庭矛盾引发，且被告人熊某某犯罪情节轻微，可对被告人熊某某免予刑事处罚。被告人熊某某的辩护人的相关辩护意见，本庭予以采纳。根据被告人熊某某犯罪的事实、犯罪的性质、情节、对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十七条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百七十七条、第二百七十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释第五百零五条第一款之规定，判决如下：被告人熊某某犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向达州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  杨贵云人民陪审员  张 蓉人民陪审员  陈 静二〇一七年六月八日书 记 员  江晓霞附：相关法律条款1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第三十七条对于犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免予刑事处罚，但是可以根据案件的不同情况，予以训诫或者责令具结悔过、赔礼道歉、赔偿损失，或者由主管部门予以行政处罚或者行政处分。2、《中华人民共和国刑事诉讼法》：第二百七十七条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。第二百七十九条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。3、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第五百零五条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。