山东省滕州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0481刑初173号公诉机关山东省滕州市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，男，1952年7月3日出生，汉族，住滕州市。附带民事诉讼原告人杨某2，女，1974年10月18日出生，汉族，住滕州市，系杨某1之女。附带民事诉讼原告人闫某，男，1976年2月4日出生，汉族，住滕州市，系杨某2之夫。附带民事诉讼原告人杨某3，男，1977年3月27日出生，汉族，住滕州市，系杨某1之子。附带民事诉讼原告人王某，女，1974年3月5日出生，汉族，住滕州市，系杨某3之妻。附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、闫某、杨某3、王某的诉讼代理人孙涛、任静静，山东荆河律师事务所律师。被告人马洪冠，男，1985年7月10日出生于山东省滕州市，汉族，初中文化，农民，住滕州市，2016年8月31日因涉嫌故意伤害罪被滕州市公安局刑事拘留，同年9月14日被逮捕。辩护人吕传峰、杨岳，山东真谛律师事务所律师。滕州市人民检察院以滕检公一刑诉[2017]81号起诉书指控被告人马洪冠犯故意伤害罪，于2017年2月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、闫某、杨某3、王某以被告人马洪冠的犯罪行为给其造成经济损失为由，提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。滕州市人民检察院检察员王秀娟、曹祥出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、闫某、杨某3、王某及其诉讼代理人孙涛、任静静、被告人马洪冠及其辩护人吕传峰、杨岳到庭参加诉讼。现已审理终结。一、刑事部分经审理查明：2016年7月28日1时许，被告人马洪冠酒后与王某某（另案处理）驾车至滕州市鲍沟镇玻璃城杨某3经营的昌盛工艺厂门口，采用持木棍砸、拳打脚踢等手段与杨某3及其家人杨某1、闫某等人撕打，致杨某1、闫某、王某、杨某3、杨某2、马洪冠受伤。经鉴定，闫某的损伤程度为重伤二级，杨某1、马洪冠的损伤程度均为轻伤二级，王某、杨某3、杨某2的损伤程度均为轻微伤。2016年8月31日，被告人马洪冠自动到公安机关投案，如实供述了自己的故意伤害事实。另查明，被告人马洪冠于2010年3月23日因威胁他人人身安全被滕州市公安局行政拘留十日。案件在侦查过程中，公安机关在杨某1处扣押了木棍三截、在杨某3处扣押了钢质菜刀一把。案件在审理过程中，被告人马洪冠近亲属自愿代其赔偿被害人杨某1、杨某2、闫某、杨某3、王某医疗费等损失5万元，案款交至本院。上述事实，被告人马洪冠在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人杨某1、杨某2、闫某、杨某3、王某等人陈述，证人朱某、李某等人证言，勘验、辨认笔录，鉴定意见，视听资料，木棍、菜刀等物证，公安机关的行政处罚决定书、办案说明，被告人马洪冠的户籍证明等证据证实，足以认定。二、附带民事诉讼部分附带民事诉讼原告人杨某1诉称，被告人马洪冠的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人马洪冠赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费及物品损失等共计16.12万元。附带民事诉讼原告人王某、杨某3诉称，被告人马洪冠的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人马洪冠赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费等共计5万元。附带民事诉讼原告人闫某、杨某2诉称，被告人马洪冠的犯罪行为给其造成经济损失，请求判令被告人马洪冠赔偿残疾赔偿金、医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损失费及物品损失等共计25万元。被告人马洪冠表示，同意在法律规定的范围内赔偿附带民事诉讼原告人杨某1、闫某、王某、杨某3、杨某2的经济损失。经审理查明：案发后，附带民事诉讼原告人杨某1在滕州市中医医院住院治疗18天，支出医疗费11693.88元，期间由其妻朱某、亲属李某某护理，附带民事诉讼原告人杨某1系退休职工，护理人员朱某系农村居民，李某某系城镇居民，由此计算，附带民事诉讼原告人杨某1的护理费为6134.94元（147.36元／天×18天+193.47元／天×18天）。附带民事诉讼原告人闫某在滕州市中医医院住院治疗17天，支出医疗费27024.80元，期间由其近亲属闫某1、闫某2护理，附带民事诉讼原告人闫某系农村居民，护理人员闫某2系农村居民，闫某1系城镇居民，由此计算，附带民事诉讼原告人闫某的误工费为2505.12元（147.36元／天×17天），护理费为5794.11元（147.36元／天×17天+193.47元／天×17天）。附带民事诉讼原告人王某在滕州市中医医院门诊治疗，支出医疗费60元。附带民事诉讼原告人杨某3在滕州市中医医院门诊治疗，支出医疗费30元。附带民事诉讼原告人杨某2在滕州市中医医院住院治疗11天，支出医疗费7329.93元，期间由其母朱某、亲属王某护理，附带民事诉讼原告人杨某2系农村居民，护理人员朱某、王某系农村居民，由此计算，附带民事诉讼原告人杨某2的误工费为1620.96元（147.36元／天×11天），护理费为3749.13元（147.36元／天×11天+193.47元／天×11天）。上述事实，有双方当事人陈述，住院病案及门诊病历，医疗费票据，户籍证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人马洪冠故意伤害他人身体，致一人重伤、一人轻伤、三人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人马洪冠犯罪以后自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚，其近亲属代其赔偿被害人部分经济损失，可酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某1、闫某、王某、杨某3、杨某2要求被告人马洪冠赔偿医疗费、误工费、护理费的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持，但数额应根据本地区标准及经调查、核实的证据计算；附带民事诉讼原告人杨某1要求被告人马洪冠赔偿物品损失1200元，因被告人马洪冠当庭自认，本院予以确认；附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，证据不足，不予支持。根据被告人马洪冠犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条第一、二款、第一百五十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告人马洪冠犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年8月31日起至2019年11月30日止。）二、作案用木棍三截予以没收，其他扣押物品由扣押机关依法处理。三、被告人马洪冠赔偿附带民事诉讼原告人杨某1医疗费11693.88元，护理费6134.94元，物品损失费1200元；赔偿附带民事诉讼原告人闫某医疗费27024.80元，误工费2505.12元，护理费5794.11元；赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费60元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某3医疗费30元；赔偿附带民事诉讼原告人杨某2医疗费7329.93元，误工费1620.96元，护理费3749.13元。上述赔偿款于本判决生效后十日内履行完毕（被告人马洪冠近亲属已代其缴纳五万元）。四、驳回附带民事诉讼原告人杨某1、闫某、王某、杨某3、杨某2的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省枣庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孔令武人民陪审员  王 君人民陪审员  刘 军二〇一七年六月十三日书 记 员  丁 琳