江西省乐安县人民法院刑 事 判 决 书（2017）赣1025刑初35号公诉机关乐安县人民检察院。被告人李兰香，男，1964年1月4日出生于江西省乐安县，汉族，初中文化，农民，户籍所在地江西省乐安县，现住乐安县。因涉嫌故意伤害罪，于2016年3月11日被乐安县公安局取保候审，2017年3月15日经乐安县人民检察院决定取保候审，同年4月25日，经本院决定取保候审。乐安县人民检察院以乐检乐诉刑诉[2017]27号起诉书指控被告人李兰香犯故意伤害罪一案，于2017年4月21日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐安县人民检察院指派检察员宋华明出庭支持公诉，被告人李兰香到庭参加诉讼。本案现已审理终结。乐安县人民检察院指控：2016年2月29日15时左右,游某和老公李某1来到本村小组沙里坑工地上。因施工工地车辆通行问题,游某、李某1与被告人李兰香引起争执而发生打架。打架过程中，李兰香将游某摔倒在地，并用力按住，致游某左背腰部受伤。经乐安县公安局司法鉴定中心鉴定，游某损伤程度为轻伤二级。据以指控的证据有：受案登记表、归案情况说明、常住人口信息等书证，证人李某1、艾某、李某2等的证言，被害人游某的陈述，被告人李兰香的供述与辩解，鉴定意见等。公诉机关认为，被告人李兰香故意伤害他人身体致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李兰香对公诉机关指控的犯罪事实无异议，并当庭自��认罪。经审理查明，2016年2月29日15时左右,被害人游某和其丈夫李某1来到乐安县鳌溪镇赖村村委会来岭村小组“沙里坑”工地上，因施工工地车辆通行是否收取运土方老板钱的问题,游某、李某1找到被告人李兰香和李某2（二人系李某1的胞弟）进行理论，因游某骂李兰香，双方发生争吵，李兰香先推了游某一下，继而双方又相互推了几下，李兰香将游某摔倒在地，并用力按住，致游某腰部受伤。经乐安县公安局司法鉴定中心鉴定，游某第四腰椎左侧横突骨折，其损伤程度评定为轻伤二级。2016年3月11日，李兰香到乐安县公安局鳌溪派出所投案。另查明，2016年3月10日，被告人李兰香和李某2与被害人游某达成了赔偿协议，并赔偿了游某医药费等损失共计人民币35000元整。为此，游某出具了收条及书面申请书，表示对李兰��的谅解。又查明，受本院委托，乐安县社区矫正工作领导小组办公室对被告人李兰香实施了社区矫正审前调查，并根据调查意见进行了评估，评估意见为：李兰香依法实施社区矫正的生活环境适合。证实上述事实，并经庭审举证、质证、认证的证据有：1、被告人李兰香的供述，证实他和李某1、李某2三兄弟共有一块山林，“沙里坑”倒土方的车要经过他们的山林，倒土方的老板就在他们的山林上修了一条路。2016年2月29日下午3点左右,他接到负责“沙里坑”倒土方的王伟的电话，说李某1不让运土车从山上过，于是，他就赶了过去，但李某1已经走了。没过多久，李某1和其妻子游某过来了，拦住运土车不让过路。游某对他说，运土车在山上过要收钱，他对游某说，他没有收钱，如果游某要钱就自己去问。此时，倒土方的管事的人把他们拉到一边，问游某要多少钱，这时李某1说不要钱，要在对面山上圈一块地搞养殖，他就对李某1说可以。之后，他就往山上走，游某可能对他有意见，就骂他，他和游某就吵了起来，游某用拳头在他胸口上打了一拳，他也推了游某胸部一下，游某又冲过来，他又推了游某一下，游某弯腰想捡石头，他就把游某摁倒在地，地面高低不平，有点硬土，他摁了不到半分钟，游某的丈夫李某1拿石头来打他，没有打到，被李某2拉住了，之后他就往山上跑了。当时，就他自己和游某发生了冲突，其他人没有与游某发生突出。2016年3月10日，他与游某达成了协议，游某表示不追究他的刑事责任。2、被害人游某的陈述，证实2016年2月29下午15时左右，她和丈夫李某1来到“沙里坑”工地上，看到她的两个小叔子李兰香��李某2正在那里计数，收装运土方的票，她就问李兰香收了钱么，李兰香说没有收钱，她就说她没得钱她就去拦车。李兰香说：“你去拦车，背都会打驼了。”她说：“要打就让人打。”说完她就去她的自留山上拦车，不让装运土方的车在她的山上过。装运土方的老板把她拉到路旁问她要多少钱，她说她不要钱，要去对面三兄弟共有的山上做房子，让她儿子养鸭子。李兰香、李某2说：“去你自己的山上做可以，不要在大众的山上做。”为这事，她和李兰香就吵了起来，她被李兰香打倒在地，她想翻身用拳头打李兰香，李兰香抓住了她的双手，李兰香还用双脚跪在她身上。这时，她丈夫李某1想过来打李兰香，被李某2拉住，并与李某2打了起来。后来，李兰香放手了，她就坐在旁边报警了，李兰香和李某2就跑了。2016年3月10日，她与李兰香达成了协议，李兰香赔偿她医��费、营养费等一切费用共计35000元，她不再追究李兰香的刑事责任，此事彻底了结。3、证人李某1的证言，证实他的两个弟弟李兰香、李某2和倒土方的老板签订了协议，倒土方的老板在他三兄弟共同的自留山上（叫“沙里坑”）修一条路，老板按装车的车辆数来给钱，但李兰香和李某1没有跟他说这个事情。2016年2月29日下午3点钟左右，他和妻子游某来到“沙里坑”山上，李兰香和李某2在那里计倒土方的车数，他和他妻子就跟李兰香说：“这个山我也有份，没有经过我的同意，我就不让过。”李兰香说山没有卖，李某2说：“你有本事你自己去弄，背都会打断了。”他妻子就到山上修的路上拦倒土方的车，倒土方车的老板就把他妻子拉开到路旁说要多少钱，他妻子就对李兰香、李某2说：“我不要钱，我也去山上挖一块地搞养殖。”他的妻子游某就和李兰香争吵起来，争吵时，李兰香把游某摔倒在地，将游某摁在地上，用拳头在游某身上打，用脚踢游某的背。他看到这种情形就想过去打李兰香，被李某2拉住了，李某2用拳头打他的头部，把他也打倒在地，嘴角也出血了。李兰香和李某2看到他们夫妻这样子就走了。当时就李兰香打了游某，其他人没有打过游某。4、证人艾某的证言，证实2016年2月29日14时多，他正在前往“沙里坑”工地的路上，走到半岭位置，他看见李某1夫妇在拦后八轮，之后他就将李某1夫妇拉到旁边，并询问情况，李某1告诉他说：“山是我们三兄弟的，我也有份。”他了解情况后，就打电话给李兰香，叫李兰香下来，之后李兰香、李某2都下来了，他就问李兰香三兄弟有什么条件，李某1的妻子就说要在对面的三兄弟共同的山上圈一块地养殖。他和李兰香、李某2��了后都同意了，后来不知怎么的，李某1的妻子说起了之前的旧事，骂了李兰香，李兰香就和李某1的妻子争吵起来了，随后李兰香用拳头推了一下李某1的妻子，当时推得力道不大，李某1的妻子马上用拳头在李兰香的胸口打了一下，李兰香也回了一拳。李某1见妻子被打，也上前动手打李兰香。他和李某2看情况不对，就上前拉架，在拉架过程中，李某1打了李某2几拳，李某2火了，就还了李某1一拳，打在李某1的嘴角上，李某1的嘴巴被打出了血，李某1见嘴巴出血后，就从地上捡起一块石头要砸李某2，他把李某1给拦住了，李某2就往山下跑了。这时，他转身，看见李兰香将李某1的妻子一直摁倒在地上不让起来，但没有动手打李某1的妻子。李某1见状就想用手上的石头砸李兰香，李兰香见情况不对，起身就往山上跑了。李某1夫妇见自己吃亏，就打电话报了警。打完架后，���某1的妻子说腰很痛，当时就李兰香和李某1的妻子发生了打架。5、证人李某2的陈述，证实2016年2月29日下午3点钟左右，他和他的二哥李兰香在“沙里坑”水库半山腰做事，他二哥李兰香接到开发商的电话说他大哥李某1在拦倒土方的后八轮，之后他和他二哥从山上下来，他大哥李某1一见到他们，就说：“山是三兄弟一起的，过路怎么不要通知我。”李兰香听后说他们没有拿钱，要钱你去找开发商。正好开发商在旁边，就做中间人，帮他们三兄弟调和。后来，他大哥李某1说要一些山林，他和李兰香都答应了。再后来，游某搬出一些陈年旧事，双方就发生争吵，游某边说还用手指指点点，随后就推了李兰香一下，李兰香也回推了一下，李某1见妻子被推，想冲上去，但被他拉住了。李兰香和游某相互推了几下，就在游某再次伸手推李兰香时，李兰香顺势抓住游某的手将游某按倒在地，李兰香按了十几秒后就松手了。李某1见老婆被按倒在地，就从地上捡起一块石头追着李兰香，李兰香见情况不对就跑了。6、乐安县公安局司法鉴定中心鉴（乐）公（伤）鉴（法）字[2016]第013号人体损伤程度鉴定意见书，证实经鉴定，游某腰部皮肤压痛，其损伤符合钝器伤形态特征，分析系钝器作用所致。结合乐安县人民医院X（281400）线检查片示第四腰椎左侧横突骨折。游某损伤程度评定为轻伤二级。7、接受刑事案件登记表，证实乐安县公安局于2016年2月29日接游某报案后，于2016年3月2日受理本案的情况。8、户籍证明，证实被告人李兰香出生于1964年1月4日，案发时已年满十八周岁。9、归案情况说明，证实2016年3月11日8时30分���李兰香到乐安县公安局鳌溪派出所投案。10、调解协议、收条、申请书，证实2016年3月10日，被告人李兰香与被害人游某达成了赔偿协议，并赔偿了游某医药费等损失共计人民币35000元整。为此，游某出具了收条和书面申请书，请求不追究李兰香的刑事责任。11、调查评估意见书，证实经本院委托，乐安县社区矫正工作领导小组办公室对被告人李兰香实施了社区矫正审前调查，并根据调查意见进行了评估，评估意见为：李兰香依法实施社区矫正的生活环境适合。本院认为，被告人李兰香故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李兰香犯故意伤害罪的事实和罪名成立，本院予以确认。案发后，被告人李兰香主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，并当庭自愿认罪，构成自首，又赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，且本案系民间矛盾激化引起，被害人对矛盾的激化负有责任，故决定对李兰香予以从轻处罚。根据社区矫正机构提出的评估意见，宣告缓刑对被告人所居住的辖区无重大不良影响，可宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人李兰香犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省抚州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  曾 平人民陪审员  陈全保人民陪审员  黄 剑二〇一七年六月五日书 记 员  陈雅玲