广西壮族自治区田东县人民法院刑 事 判 决 书（2017）桂1022刑初85号公诉机关广西壮族自治区田东县人民检察院。被告人谭万港，男，1997年7月1日出生于广西壮族自治区百色市田东县，壮族，初中文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月20日到田东县公安局投案自首，同日被田东县公安局刑事拘留，同年10月25日被田东县公安局取保候审并释放。被告人谭忠晓（曾用名谭小弟），男，1995年3月15日出生于广西壮族自治区百色市田东县，壮族，初中文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年10月5日被柳州铁路公安处刑警支队八大队抓获，同年10月9日被田东县公安局刑事拘留，同年10月25日被田东县公安局取保候审并释放。被告人谭万明，男，1993年2月4日出生于广西壮族自治区百色市田东县，壮族，初中文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月28日被广州铁路公安局佛山公安处狮山站派出所抓获，9月30日被刑事拘留，同年10月25日被田东县公安局取保候审并释放。因犯故意伤害罪，经本院决定逮捕，于2017年6月7日由田东县公安局执行逮捕。现羁押于田东县看守所。辩护人黄旭，广西龙翔律师事务所律师。被告人谭海应（曾用名谭以应），男，1995年12月1日出生于广西壮族自治区百色市田东县，壮族，中专文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月28日被广州铁路公安局佛山公安处狮山站派出所抓获，同年9月30日被田东县公安局刑事拘留，同年10月25日被田东县公安局取保候审并释放。因犯故意伤害罪，经本院决定逮捕，于2017年6月7日由田东县公安局执行逮捕。现羁押于田东县看守所。辩护人黄治帅，广西龙翔律师事务所律师。被告人谭新（曾用名谭小么），男，1993年12月10日出生于广西壮族自治区百色市田东县，壮族，初中文化，农民，住田东县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2016年9月29日被田东县公安局刑事拘留，同年10月25日被田东县公安局取保候审并释放。因犯故意伤害罪，经本院决定逮捕，于2017年6月7日由田东县公安局执行逮捕。现羁押于田东县看守所。辩护人谈永机，广西龙翔律师事务所律师。广西壮族自治区田东县人民检察院以东检刑诉〔2017〕50号起诉书指控被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新犯故意伤害罪，于2017年3月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区田东县人民检察院指派检察员农永胜出庭支持公诉，被告人谭万港、谭忠晓、被告人谭万明及其辩护人黄旭、谭海应及其辩护人黄治帅、谭新及其辩护人谈永机到庭参加诉讼。现已审理终结。广西壮族自治区田东县人民检察院指控，2O16年2月9日23时许，被告人谭万港等人在田东县朔良镇杏花村再盆屯球场与谭某发生口角并起争执，后被在场群众劝开后各自离开。次日1时许，因被告人谭万港不服气，后被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新及廖某贵、莫某2等七人前去找谭某，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新及廖某贵、莫某2将谭某父子殴打受伤。经田东县公安局物证鉴定中心鉴定，谭某的损伤程度鉴定为轻伤二级，黄某1的损伤程度为轻微伤。对指控的犯罪事实，公诉机关向法庭提供了相关的证据证实。公诉机关认为，被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。特提起公诉，请本院依法惩处。被告人谭万港、谭忠晓对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人谭万明、谭海应、谭新对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，认为其行为不构成故意伤害罪。被告人谭万明的辩护人黄旭对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，提出被告人谭万明的行为不构成故意伤害罪。被告人谭海应的辩护人黄治帅对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，但提出被告人谭海应的行为不构成故意伤害罪。被告人谭新的辩护人谈永机对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均有异议，提出被告人谭新的行为不构成故意伤害罪。经审理查明，2O16年2月9日23时许，被告人谭万港等人在田东县朔良镇杏花村再盆屯球场与谭某发生口角并起争执，后被在场群众劝开后各自离开。次日1时许，因被告人谭万港不服气，后被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新及廖某贵、莫某2等七人前去找谭某，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新及廖某贵、莫某2将谭某父子殴打受伤。经田东县公安局物证鉴定中心鉴定，被害人谭某的损伤程度鉴定为轻伤二级，被害人黄某1的损伤程度为轻微伤。另查明，案发后，在被害人谭某、黄某1住院期间，被告人谭万港的家属已支付医疗费共计3000元，后经本院主持调解被告人谭万港另赔偿被害人的经济损失共计15176元，且被告人谭万港、谭忠晓已取得被害人的谅解。再查明，案发后，被告人谭万港主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行。认定上述事实的证据有:一、书证、相关笔录1、出警经过：证实公安民警出警的经过情况。2、到案经过、归案情况说明：证实被告人谭万港、谭新、谭万明、谭海应、谭忠晓到案、归案的经过情况。3、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单:证实办案民警在被害人谭某家门前查获的4根木棒、1根竹竿、2把铁铲、1根木料，已被依法扣押。4、提取笔录、照片说明：证实办案民警从被害人黄某1的华为牌智能手机相册中提取涉案照片的情况；案发现场、作案工具及被害人被殴打受伤的情况。5、辨认笔录：（1）被告人谭万港辨认出谭忠晓、谭海应、谭万明、谭新、莫某2、廖某贵是与其一起殴打被害人的人；（2）廖某贵辨认出谭万港、谭忠晓、谭海应、谭万明、谭新、莫某2是与其一起殴打被害人的人；（3）谭某辨认出廖某贵就是参与殴打其与黄某1受伤的其中一人；（4）黄某1辨认出“阿某1”（廖某贵）、“阿某2”（即谭万明）、“阿摸”（即谭新）就是参与殴打其与谭某受伤的其中三人。6、门诊病历本、疾病证明书、住院预交款收据、住院病人费用清单、住院收费票据、出院记录、出院证：证实被害人谭某、黄某1因受伤住院治疗的情况。7、调解笔录、收据、谅解书：证实案发后，被告人谭万港及其家属已赔偿被害人的经济损失共计18176元，且被告人谭万港、谭忠晓已取得被害人的谅解。8、户籍证明：证实被告人、被害人及相关证人的个人身份情况。二、田东县公安局物证鉴定室法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书：证实经鉴定，被害人谭某的损伤程度为轻伤二级，被害人黄某1的损伤程度为轻微伤，鉴定结果已告知各方当事人。三、被害人陈述1、被害人谭某的陈述：证实2016年2月9日22时许，其与谭万港等人发生争吵后就回家睡觉了。2016年2月10日1时许，其儿子黄某1到其房间叫醒其并跟其说谭万港来家里道歉，后其就和其儿子走到门外，在其家门口看到谭万港、莫某2、谭忠晓等七八个人，当时莫某2来到其面前跟其说话，说了不到一分钟莫某2就突然用拳头朝其头部打了一拳，其被打中后就跑回家拿了铁铲后就冲到门外，当时其儿子黄某1不见了，其就用铁铲朝莫某2那帮人砸去，但并没有打到人，因太用力铁铲的头折了，其就只拿着铁铲的木柄，后那七八个人就拿着木棍朝其身上乱打，其的头部、左手背均被打中，其也拿着铁铲的木柄乱打，不知道有没有打中谁，打了约五分钟后，其也被打倒在地，当时其才发现黄某1也躺在地上，头上还流着血。不久，谭万港的父亲莫某1就送其和其儿子到田东县人民医院治疗，期间，他还帮我们出了3000元的治疗费。2、被害人黄某1的陈述：证实2016年2月9日22日许，谭万港、“阿某1”（即廖某贵）、“阿某2”（即谭万明）和其父亲谭某吵架，谭万港道歉后就离开了。到了凌晨1时许，其听到有人在家门口喊其父亲，其走出来后看到莫某2站在其家门前，他说因谭万港的事想跟其父亲道歉，后其就进去叫其父亲，其父亲出来后，谭忠晓直接从其家门前的小坡下冲上来，其看到谭忠晓后就问他上来做什么，还跟他说不关他的事，让他马上下去，后他就退到其家门前的小坡下。然后，其用手机照向其父亲，就看到莫某2用拳头打其父亲，其父亲就与他撕扯，谭忠晓和另外几个人就冲向其和其父亲，当时场面很混乱，其跑过去将其父亲拉开，其父亲就转身进到家里，其则被他们从家门前拽到路上，其还没反应过来就被木棍打中头部，后就晕倒在地。大概三四分钟左右，其才能起来，起来后其就跑向村头去追他们，其就看到跑开的人有谭万港、谭万明、“阿摸”（即谭新），另外的几个人跑在前面，其看不清是谁。后谭万港的父亲莫某1就将其和其父亲送到医院治疗。其父亲的头部被缝了三针，左手背食指骨折，其是头部挨了一棍，住院一个星期。住院期间，莫某1帮我们交了3000元的医药费。四、证人证言1、证人黄某2的证言：证实当天晚上23时许他们村搞庙会时谭万港与谭某吵架被村民劝开后各自离开。2、证人黄某3的证言：证实其接到电话后赶到案发现场时谭某父子已被殴打受伤送医院，其听屯里群众反映说是谭万港带了百敏村百定街上很多人来把谭某父子打伤。3、证人李某1的证言：证实当晚其听到谭某家门口有好多人吵闹的声音，有人喊“打他，打他，打给他死去！”接着听到现场有打架的叫喊声，大概五分钟左右就散去了。其出门看的时候见到谭某站在门口路中间，头部和手受伤出血，黄某1被打倒在家门口。4、证人黄某4的证言：证实他们村搞庙会时谭万港与谭某吵架被村民劝开后各自离开。5、证人黄某5的证言：证实案发当晚其在球场看文艺排练时，听到有人说有一帮人到谭某家里找打架，其跑到谭某家门口时发现有十多个年轻人手持木棍砍甘蔗用的长柄柴刀、铁铲等工具站在谭某家门口，谭某站在门口路中间，头部、面部和手受伤出血，黄某1被打倒在家门口。6、证人李的就的证言：证实案发当晚凌晨一点左右，其听到家门口有吵闹并有打架的声音，其从二楼往下看的时候看到十多个年轻人手持木棍砍甘蔗用的长柄柴刀、铁铲等工具站在谭某家门口，谭某站在门口路中间，头部、面部和手受伤出血，黄某1被打倒在家门口。7、证人李某2的证言：证实案发当晚其看到十多个年轻人手持木棍砍甘蔗用的长柄柴刀、铁铲等工具站在谭某家门口，谭某站在门口路中间，黄某1被打倒在家门口。8、证人莫某1的证言：证实案发当晚其睡着后听到其儿子谭万港回来后，喊他的几个朋友一起到杏花村。其跟着追到杏花村球场时看到其儿子跟他几个朋友往回走。其看到谭某的头部、面部和左手受伤出血，然后其就送他们来到田东县人民医院治疗。五、同案人的供述1、同案人廖某贵的供述：证实案发当晚其和谭万港、莫某2、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，谭万港等人将谭某父子殴打受伤的经过。2、同案人莫某2的供述：证实案发当晚其和谭万港、廖某贵、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后谭万港等人将谭某父子殴打受伤的经过。六、被告人的供述与辩解1、被告人谭万港的供述与辩解：证实案发当晚其和廖某贵、莫某2、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后其与一同前去的人将谭某父子殴打受伤的经过。2、被告人谭忠晓的供述与辩解：证实案发当晚其和谭万港、廖某贵、莫某2、谭万明、谭海应、谭新等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前,在谭某家门前双方又发生口角，后其与一同前去的人将谭某父子殴打受伤的经过。3、被告人谭万明的供述与辩解：证实案发当晚其和谭万港、廖某贵、莫某2、谭海应、谭忠晓、谭新等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后其与一同前去的人将谭某父子殴打受伤的经过。4、被告人谭海应的供述与辩解：证实案发当晚其和谭万港、廖某贵、莫某2、谭忠晓、谭万明、谭新等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后,—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后其与一同前去的人将谭某父子殴打受伤的经过。5、被告人谭新的供述与辩解：证实案发当晚其和谭万港、廖某贵、莫某2、谭忠晓、谭万明、谭海应等七人前去找谭某理论，其七人在百敏村定下电会合后，—起前往谭某家门前，在谭某家门前双方又发生口角，后其与一同前去的人将谭某父子殴打受伤的经过。上列证据，业经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本院认为，被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新目无国法，故意伤害他人身体，致一人轻伤，五被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新均起主要作用，均为主犯。被告人谭万港案发后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，可以从轻或者减轻处罚。鉴于被告人谭万港系自首，在庭上认罪态度好，且庭审后已赔偿被害人的全部经济损失并取得被害人的谅解，确有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故本院依法对其从轻处罚并适用缓刑。被告人谭忠晓在庭上认罪态度好，且庭审后取得被害人的谅解，确有悔罪表现，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，故本院依法对其从轻处罚并适用缓刑。被告人谭新案发后虽系主动到公安机关投案，但其在庭上没有如实交代自己的主要犯罪事实，依法不能认定为自首。被告人谭万明及其辩护人黄旭、被告人谭海应及其辩护人黄治帅、被告人谭新及其辩护人谈永机均提出三被告人虽到案发现场，但没有参与殴打被害人谭某、黄某1，要求法院对三被告人作出公正判决的辩护意见，经查，同案人廖某贵、莫某2的供述与被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新的供述相吻合，均供述其一起前往谭某家门前，在谭某家门前双方发生口角，后其与谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新将被害人谭某、黄某1殴打致伤的事实。故被告人谭万明、谭海应、谭新提出没有参与殴打被害人以及辩护人黄旭、黄治帅、谈永机提出本案证据不足的意见，与本案查明的事实不符，本院不予采纳。被告人谭万明的辩护人黄旭向法庭提供被告人谭万明与莫某2通话录音内容证明不了谭万明不参与殴打被害人的事实，故本院不予采纳。为严肃国法，惩治犯罪，保护公民的人身权利不受侵犯。现根据被告人谭万港、谭忠晓、谭万明、谭海应、谭新的犯罪事实、犯罪情节、社会危害程度和认罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第一款、第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人谭万明犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先行羁押28日，即自2017年6月7日起至2018年3月9日止。）二、被告人谭海应犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先行羁押28日，即自2017年6月7日起至2018年3月9日止。）三、被告人谭新犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。扣除先行羁押27日，即自2017年6月7日起至2018年3月10日止。）四、被告人谭忠晓犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）五、被告人谭万港犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。审 判 长  黄家才人民陪审员  凌 敏人民陪审员  黄青妮二〇一七年六月七日书 记 员  何韦婕