长春市朝阳区人民法院民 事 判 决 书(2017)吉0104民初53号原告：刘连贵，男，1943年3月25日出生，住长春市朝阳区。委托诉讼代理人：孙滔，吉林中证律师事务所律师。被告：籍然，女，1955年3月5日出生，住长春市朝阳区。被告：中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司。住所地：长春市东中华路***号。负责人：张建威，经理。委托代理人：庄重，该单位职员。原告刘连贵与被告籍然、中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月4日受理后，分别于2017年6月7日、2017年6月21日公开开庭进行了审理。原告刘连贵及其委托诉讼代理人孙滔、被告籍然、保险公司委托代理人庄重到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘连贵诉称：长春市公安局交通警察支队朝阳区大队2016年9月22日7时50分出具的第201539896号《道路交通事故认定书（简易程序）》认定：籍然负全部责任，刘连贵无责任。”事故发生当日，刘连贵就诊于吉大一院，未住院，籍然支付费用，门诊手册和门诊费用票据、X光片均在籍然处，刘连贵手中留有门诊手册的复印件。门诊手册载明：“诊断：右下肢外伤。处置：1、患肢制动，给予对症支持治疗。2、密切观察3－5天，病情加重复诊。3、警惕隐匿性骨折的发生，必要时CT检查。4、定期复查，病情变化随诊。”刘连贵自购药及治疗花费646.60元，保险公司无垫付。刘连贵回家休养，其子刘伟于23日与籍然之子沟通腿伤肿得严重，动不了了，双方决定在家养养再去，10月3日去中日联谊医院（老三院）就诊，门诊费1,296.90元，诊察结果发现情况严重，但因中日联谊医院（老三院）当天无病房，遂于当天前往省医院住院，2016年11月10日出院，共住院38天，支付住院费32,393.04元，门诊费23元。肇事车辆在被告保险公司投保交强险，事故发生在保险期限内。籍然自刘连贵住院以后不再接听电话，拒绝沟通。原告诉至法院，请求依法判决：一、判令被告籍然赔偿原告医疗费34,358.64元、营养费6,000.00元、伙食补助费3,800.00元、伤残赔偿金17,430.60元、护理费10,873.80元、误工费21,747.60元，精神损害抚慰金10,000.00元、交通费600.00元、鉴定费2,700.00元、律师费6,000.00元，合计114,284.64元；二、判令被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分由被告籍然承担；三、判令诉讼费由被告承担。被告籍然辩称：因为去医院当时，医大一院诊断未见骨折，所以我们就到交通队和解，我负责当时的医疗费，所以这个事就结束了，但是过了11天，原告打电话说住院，让我去启动保险，后来保险公司说不能支持理赔。被告保险公司辩称：在能够证明交通事故真实性，以及相关车辆在我公司投保的情况下，我公司在保险责任范围内承担合理的必要的相关损失，对于诉讼费、律师费、鉴定费，均不属于交强险的范围，我公司不予承担。经审理查明：2016年9月22日17时50分，在长春市朝阳区大兴路与云鹤胡同交汇处，籍然驾车未尽安全注意与停在路边的三轮车相撞，致三轮车移位，将正在帮忙装货的刘连贵碰伤。此事故经长春市交通警察支队朝阳区大队于当日出据《道路交通事故认定书（简易程序）》认定：被告籍然负全部责任，刘连贵无责任。在该认定书“损害赔偿调解结果”一栏中载明：“籍然承担刘连贵的医疗费，具体凭鉴定和票据。”由籍然亲笔签名、刘伟(刘连贵之子)代刘连贵签名确认。刘连贵于当日就诊于吉大一院，门诊手册载明：“诊断：右下肢外伤。处置：1、患肢制动，给予对症支持治疗。2、密切观察3－5天，病情加重复诊。3、警惕隐匿性骨折的发生，必要时CT检查。4、定期复查，病情变化随诊。”2016年10月3日，刘连贵去吉林大学中日联谊医院白求恩第三医院就诊复查，产生门诊费用1,296.90元，后于当日转至吉林省人民医院，住院38天，产生门诊费用23元，住院费32,393.04元。经原告刘连贵委托，吉林津科司法鉴定中心出具《吉津司鉴中心[2016]法临鉴字第12-65号吉林津科司法鉴定中心司法鉴定意见书》，鉴定意见为：“1.刘连贵此次外伤达十级伤残。2.刘连贵此次外伤护理期限90天。3.刘连贵此次外伤营养期限60天（费用参照伙食补助相关规定）。”本次鉴定产生鉴定费用2,700.00元。在本案审理过程中，被告籍然申请对刘连贵的伤残等级重新鉴定，并对“医疗活动与本次交通事故是否存在因果关系以及如存在因果关系对事故的原因大小进行分析说明”做出鉴定。吉林瑞光司法鉴定中心出具《吉瑞司鉴中心[2017]法医临床第0415号吉林瑞光司法鉴定中心法医临床司法鉴定意见书》，鉴定意见为：“（一）被鉴定人刘连贵本次外伤致胫骨平台骨折、半月板损伤为十级伤残。（二）被鉴定人刘连贵本次外伤进行的医疗活动与本次交通事故存在因果关系。（三）本次交通事故承担被鉴定人刘连贵右腿伤的完全责任。”另查明：籍然是本次肇事车辆的驾驶员，也是肇事车辆所有人，在被告保险公司投保了交强险，事故发生在保险期限内。又查明：原告刘连贵是城镇户口，为长春市铝制品厂退休员工。刘连贵是个理发师，2013年7月《城市晚报》曾刊文《给71岁的老理发师广个告》、《他的剪头梳子是菜刀改造的》报道刘连贵服务市民的事迹。本院认为，交通事故责任者应当按照所负交通责任承担相应的损害赔偿责任。本案中，此事故经长春市公安局交通警察支队朝阳区大队出具事故认定书认定籍然负全部责任，刘连贵无责任。故籍然应对刘连贵的合理损失承担赔偿责任。依据刘连贵提供的证据及司法鉴定所出具的意见，确定刘连贵的合理损失如下：中日联谊医院门诊费1,296.90元，省医院住院费32,393.04元、门诊费23.00元、交通费16.00元、残疾赔偿金17,430.60元、精神损害抚慰金10,000.00元、律师代理费6,000.00元、鉴定费2,700.00元、护理费10,873.80元、营养费6,000.00元，住院伙食补助费3,800.00元,共计90,533.34元。被告保险公司在交强险范围内赔偿原告医疗费10,000.00元、交通费16.00元、护理费10,873.80元、残疾赔偿金17,430.60元、精神损害抚慰金10,000.00元，共计48,320.40元；不足部分的医疗费23,712.94元、营养费6,000.00元、住院伙食补助费3,800.00元、鉴定费2,700.00元、律师代理费6,000.00元，共计42,212.94元由被告籍然承担。原告主张的误工费21,747.60元（180天×120.82=21,747.60元），因其系退休职工，且没有提供其它充分证据证明其有其它固定工作，虽其为市民理发但没有领取营业执照，而其主要宗旨是提供便民服务，更具公益性质，因此对其此主张不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国民法》第五条、第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、被告中国平安财产保险股份有限公司吉林分公司于本判决生效后十日内，赔偿原告医疗费、交通费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金，共计48,320.40元；二、被告籍然于本判决生效后十日内赔偿原告刘连贵医疗费、营养费、住院伙食补助费、鉴定费、律师代理费，共计42,212.94元。三、驳回原告刘连贵的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2,586.00元，由被告籍然负担1,828.00元，原告刘连贵负担758.00元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省长春市中级人民法院。审 判 长  王 强人民陪审员  李艳梅人民陪审员  李颜丽二〇一七年六月二十六日书 记 员  徐红梅