云南省武定县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云2329刑初14号自诉人暨附带民事诉讼原告人李丛琼，女，汉族，1975年4月18日出生，文盲，农民。诉讼代理人彭俊歌，云南丰沛律师事务所律师。被告人胡跃明，男，汉族，1967年5月28日出生，小学文化，农民。辩护人兼诉讼代理人潘文龙，云南禄劝县法律援助中心律师。被告人张玉莲，女，汉族，1967年11月7日出生，初中文化，农民。自诉人暨附带民事诉讼原告人李丛琼以被告人胡跃明、张玉莲犯故意伤害罪，并由此造成其经济损失为由，于2017年2月20日向本院提起控诉。本院受理后决定合并审理，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人暨附带民事诉讼原告人李丛琼及诉讼代理人彭俊歌、被告人胡跃明及辩护人兼诉讼代理人潘文龙、被告人张玉莲均已到庭参加诉讼，本案现已审理终结。自诉人李丛琼诉称：2016年10月1日18时许，自诉人干完农活回家后在院子内和丈夫胡某1讨论村干部带大部分村民买包谷保险，不带自己家买包谷保险的事情（张玉莲系本村村干部），后李丛琼回屋内做饭，半小时后便听到被告人胡跃明、张玉莲和丈夫胡某1吵架，李丛琼出屋后便看见被告人胡跃明手中拿着一根带刺的木棍站在自己院内围墙边，被告人张玉莲用石头不断砸向胡某1，致使胡某1眼睛受伤，自诉人见丈夫受伤后，在情急之下便想捡木棍保护其丈夫，在弯腰捡木棍时，被站在院内的被告人胡跃明从后面用木棍打伤了后脑，后自诉人昏迷被送往武定县人民医院进行救治。自诉人入院后经诊断，其伤情为：头皮裂伤、右侧颧弓骨骨折、右眼钝挫伤、脑震荡，住院至2016年10月20日好转出院。经鉴定，自诉人此次损伤伤情为轻伤二级，经楚雄中大司法鉴定中心鉴定，自诉人的后续治疗费为5600元，误工期为60日，护理期为30日，营养期为60日。上述事实自诉人向法庭提供了胡某1的证言、李丛琼的陈述、张玉莲的供述、简某的证言，司法鉴定意见书两份，武定县人民医院的诊断证明、出院证、护理证明，住院收费票据等证据；自诉人及诉讼代理人认为两被告人的行为构成故意伤害罪，请求人民法院依法追究被告人胡跃明、张玉莲故意伤害的刑事责任；并请求判令二被告人连带赔偿自诉人李丛琼经济损失30026.63元。其中医疗费7458.43元，住院伙食补助费1900元（19天x100元/天），鉴定费1200元，误工费6526.8元（60天x93.78元/天），护理费2813.4元（30天x93.78元/天），营养费3000元（60天x50元/天），后期治疗费5600元，交通费528元（4次x2往返x2人x33元），精神抚慰金1000元。被告人胡跃明辩称：事发当日中午李丛琼就辱骂其妻子张玉莲了，事发时其在家里听见吵闹，就上去骂胡某1家两个，叫胡某1以前的事情就不要再说了，胡某1就用锄头来打我，我的手被打着后，就跑去我三兄弟胡某2家门口坐着，胡某1家两口子就从他家院子里冲石头、木棒过来，我妻子张玉莲也从地上捡棒棒丢过去，丢了一会儿就回家了。其表示自己没有打着李丛琼，也不愿意赔偿李丛琼经济损失。辩护人认为指控被告人胡跃明犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，指控罪名不成立。自诉人没有充分确实的证据证明被告人胡跃明实施了用木棍击打自诉人后脑部并造成轻伤的伤害行为，请求法庭宣告被告人无罪。原告所有损失费用与被告人没有关系，不承担赔偿责任。另认为自诉人主张的医疗费7458元之中包含了10月20日出院后，到省二院、武定县中医院等医疗机构的治疗费用1093元，与司法鉴定的后期治疗费属于重复主张，误工费以60天、护理费以30天计算没有事实依据及法律依据，应以实际住院19天认定，营养费无医疗机构提供证据支持，不成立，精神损害抚慰金不属刑事附带民事诉讼处理范围，不成立，交通费可酌情处理，伙食补助费请求过高，建议20元至30元每天计。本案民事责任适用混合过错原则，从案件发生的起因到结果来看，原告对纠纷的产生以及损害后果的发生，都负有重大过错，应当自行承担责任。针对上述辩解向法庭提交了胡跃明的供述，证人胡某2的证言。被告人张玉莲辩称：事实的经过是当天其在帮胡某2家搬包谷，下午在胡某2家撕包谷时，李丛琼就一直骂我和胡跃明，咒了好多，自己就答应了几句，晚饭后自己就与李丛琼相互乱骂，但没动手，后来胡跃明上来到胡某2家，胡某1拿锄头甩过来打在胡跃明手上,李丛琼、胡某1又从他家那边丢砖头、石头这些到胡某2家这边打我，我也从胡某2家院子里丢棒棒过去，后来下雨就回去了。并表示自己没有打着李丛琼，不愿意赔偿损失。经审理查明，2016年10月1日,被告人张玉莲在胡某2家帮忙，胡某2家与胡某1家相邻，中间仅有一道网格栅栏相隔。被告人张玉莲在下午18时许,听到自诉人李丛琼因琐事与其丈夫胡某1在自家院中咒骂自己，晚饭后，张玉莲就站在胡某2家院中与李丛琼夫妇隔着网格栅栏对骂。后被告人张玉莲的丈夫被告人胡跃明也来到了胡某2家院中，张玉莲、胡跃明与李丛琼夫妇就隔着网格栅栏互相对骂。后双方均从地上捡木棍、石头扔向对方打对方，在此过程中，胡跃明被胡某1丢过来的锄头打到手肘，自诉人李丛琼在捡木棍的过程中，被打到后脑勺，并昏倒在自家正在建盖的厨房地圈梁里面。经武定县人民医院诊断，自诉人李丛琼的损伤为：头皮裂伤；右侧颧弓骨折；右眼钝挫伤；脑震荡。经（武）公（技）鉴（伤）字[2016]52号鉴定，其损伤程度为属于轻伤二级。上述损伤造成李丛琼物质损失为：2016年10月1日至2016年10月20日支付住院费4427.69元，支付武定县医院、中医院、云南省第二人民医院门诊费合计1937.88元；出院后，从10月25日至12月27日，相继又支付了武定县人民医院、云南省第二人民医院门诊费、检查费等复查费用1092.86元。经楚中大法医鉴字（2017）第002号司法鉴定，自诉人李丛琼的后续医疗费为5600元，误工期为60日,营养期为60日；共造成自诉人的物质损失为23172.17元。上述事实有下列经庭审举证质证的证据证实，本院予以确认。1、证人胡某1的证言，证实张玉莲和胡某1夫妻在吃饭前就发生了争吵，后因张玉莲到胡某2家吃饭，李丛琼进屋做饭而没有继续吵。张玉莲吃过晚饭后又站在隔栏处骂，自己就与她吵，期间胡跃明也拿着一根带刺的木棍到隔栏处与自己对骂，争吵过程中张玉莲扔了一个石头过来打自己，打在自己左边的眼角，自己就从三轮车上拿了一把锄头扔过去，不清楚是否打着人，后双方就互相扔石头、木棒打对方，李丛琼过来在地上捡一块木板的过程中被打到她的后脑壳，当时就把她打昏了倒在地上的情况。胡某1打电话报警的情况。并表示李丛琼是被胡跃明手中的带刺木棒打到后脑勺的，当时他们夫妻俩都是在正在建盖的厨房圈梁附近靠近胡某2家柴堆那里。胡跃明是从柴堆后面绕出来，手里面拿着木棒，来到栅栏旁就踩在栅栏上，用手里的木棒朝我媳妇后脑壳上打下去。并表示李丛琼的右眼部和右颧骨处是一起受伤的。2、受害人李丛琼的陈述，证实自己去煮饭前就与张玉莲发生了争吵的事实，后又听到张玉莲、胡跃明和其丈夫胡某1争吵，出去看到胡跃明拿着一根木棒、张玉莲拿着一个石头，他们两个站在胡某2家院中隔着格网围墙和胡某1在指着吵。后张玉莲扔石头过来打在胡某1的眼角上，胡某1从三轮车上拿了把锄头扔过去，自己就去地上捡木棒准备扔他们，就被打晕了的经过。并表示是从胡某1处知道，当时是胡跃明用木棒打到自己，被打到后是倒在了地圈梁里面，具体怎么倒的不清楚，右侧颧骨和眼睛是怎么受伤的并不清楚，听胡某1说是被扔过来的木棒打伤的。3、被告人张玉莲的供述，证实2016年10月1日自己去帮助三兄弟胡某2家搬包谷，五点多钟回来在院子里撕包谷过程中，就见胡某1和李丛琼从外面回来，并听二人指名道姓的骂我家，骂了半个多小时。自己在胡某2家吃好饭出来李丛琼还在骂，就去栅栏旁边答应“给骂够了”，后李丛琼、胡某1就与自己发生了争吵的经过。胡跃明来到后也一起骂，胡某1就用一把锄头把朝胡跃明扔过来，打在胡跃明的手上，胡跃明就退开了。自己就和胡某1家两口子发生了一边骂一边从地上捡石头木棒扔对方的纠纷，直到下雨后回家。4、被告人胡跃明的供述，证实胡跃明也参与了双方的对骂，但胡某1拿了一把锄头朝我扔过来，右手手肘部就被锄头打着后就没有参与了。并表示当时在场的就只是胡某1家两口子和胡跃明家两口子。5、证人简某的证言，简某是胡某2的妻子，证实了李丛琼夫妻与张玉莲双方发生互骂的过程，及胡跃明来到后，也参与了对骂中。胡某1家两口子来到栅栏处跟张玉莲、胡跃明争吵后，胡跃明的右手手臂被胡某1扔过来的锄头打到后，胡跃明就退到简某家门口坐着了，只是李丛琼、胡某1夫妻与张玉莲从地上捡石头、砖头、木棒相互扔对方的情况。6、证人胡某2的证言，证实胡某1是其二哥、胡跃明是其大哥、自己是老三，胡某1是住在自己家的隔壁，中间只隔着一道网格栅栏。事发当日张玉莲到自己家中帮忙，下午在家中撕包谷的过程中，听见胡某1和李丛琼咒骂张玉莲，晚饭后，其背包谷叶出去时看到张玉莲从厨房出来，转回来看到张玉莲和胡某1、李丛琼在互骂，第二趟背出去回来看到胡跃明在自己家厨房外面墙角下蹲着，听说手肘被胡某1打着。7、（武）公（技）鉴（伤）字[2016]52号，证实李丛琼的损伤程度，经鉴定属于轻伤二级。8、武定县人民医院诊断证明书、出院证、护理证明及证明两份，证实李丛琼的损伤，经诊断为头皮裂伤；右侧颧弓骨折；右眼钝挫伤；脑震荡。住院期间需专人护理。9、住院收费票据，门诊收费票据，证实李丛琼于2016年10月1日至2016年10月20日在武定县人民医院住院共支付住院费4427.69元，10月1日在武定县人民医院支付门诊费847.18元；在武定县中医院支付检查等门诊费：2016年10月3日600元，2016年12月12日187.81元；在武定县人民医院于2016年10月25日支付门诊等费用18.6元，11月18日支付269.15元；在云南省第二人民医院于2016年10月6日支付门诊等检查费490.70元；于11月7日支付门诊等费用229元，于12月3日支付门诊等费用239.8元，于12月27日支付门诊等费用148.5元；以上合计为7458.43元。10、楚中大法医鉴字（2017）第002号司法鉴定意见书、鉴定费收据，该鉴定依据武定县医院诊断证明、出院证，武定县中医院CT报告单，鉴定为李丛琼的后续医疗费为5600元，误工期评定为60日，营养期评定为60日。支付鉴定费1200元。11、车票，证实李丛琼到昆明检查4次支付的交通费为528元。本院认为，自诉人李丛琼控诉被告人胡跃明在其弯腰捡木棍时，从后面用木棒打伤其后脑勺，造成其头皮裂伤、右侧颧弓骨骨折、右眼钝挫伤、脑震荡；损伤程度被鉴定为轻伤二级，认为被告人胡跃明、张玉莲的行为构成故意伤害罪的指控，经审理，自诉人李丛琼与被告人张玉莲、胡跃明发生了纠纷，并发展至相互用石头、木棒扔对方的行为，并造成李丛琼受伤住院治疗的结果，自诉人李丛琼的损伤事实存在；但根据自诉人李丛琼提供的证据，仅能证实自诉人李丛琼、胡某1与张玉莲发生争吵后，实施了互相用木棒、石头扔对方的行为，此过程中李丛琼受伤，并被鉴定为轻伤二级；但综合全案证据，不能证实自诉人李丛琼的损伤系直接来至于胡跃明的木棒击打造成或是被张玉莲扔出的木棍、石头击打而造成，自诉人李丛琼指控被告人胡跃明、张玉莲构成故意伤害罪的犯罪事实证据不足，指控罪名不能成立。但自诉人李丛琼的损伤系在与被告人胡跃明、张玉莲的纠纷中造成，二被告人应承担民事赔偿责任；另自诉人李丛琼的行为对本案的发生、发展具有较大影响，具有一定过错，可以减轻被告人胡跃明、张玉莲的民事赔偿责任。对于自诉人李丛琼主张赔偿的各项物质损失的合理部分，本院予以支持，超出部分不予支持。自诉人李丛琼出院后产生的检查费等门诊费1093元为后期治疗费，应包含在5600元后续治疗费中，住院伙食补助费应以30元每日计算，护理费以医院出具的护理天数19日为准，营养费为10元每天。精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围。综上，自诉人李丛琼的损失为：1、医疗费6365.57元（含门诊费1937.88元）；2、误工费6526.8元（93.78元/天×60天）；3、住院伙食补助费570元（30元/天×19天）；4、护理费1781.82元（93.78元/天×19天）；5、营养费600元（10元/天×60天）；6、后续治疗费5600元；7、鉴定费1200元；8、交通费528元，合计23172.17元。综上，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第（三）项、《最高人民法院关于适用的解释》第二百七十六条、第一百五十五条第一款、第二款、第一百六十条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：一、被告人胡跃明无罪。二、被告人张玉莲无罪。三、自诉人李丛琼的物质损失23172.17元，由被告人胡跃明、被告人张玉莲共同承担13903.3元，并承担连带责任；其余部分由自诉人李丛琼自行承担。以上款项限判决生效后三个月内支付。四、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人李丛琼的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  余志伟审判员  仲银燕审判员  张曙凤二〇一七年六月十五日书记员  张秀琪