江西省南昌市青云谱区人民法院民 事 判 决 书（2016）赣0104民初1023号原告：严绍兰，女，1948年6月12日出生，汉族，住南昌市青云谱区，原告：王春丽，女，1971年1月8日出生，汉族，住南昌市青云谱区，被告：伍华秀，女，1977年7月15日出生，汉族，住南昌市青云谱区，被告：郭金英，女，1948年10月1日出生，汉族，住南昌市青云谱区，委托诉讼代理人：祝国俊，江西平常心律师事务所律师，执业证号：13601201610830339。原告严绍兰、王春丽诉被告伍华秀、郭金英生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告严绍兰、王春丽，被告伍华秀、郭金英及其委托代理人祝国俊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告严绍兰、王春丽向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告赔偿原告医药费4848.39元、护理费1050元、营养费800元、车旅费200元，共计6898.39元；2.本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：我是江联公司退休职工严绍兰，我在厂医务室后面菜地上开了块地种菜，2015年种了豌豆。2016年5月16日、18日，被告郭金英跑到我住的地方骂我偷了她的豌豆，还说了许多污蔑、污辱我的话。第二天，我和我女儿王春丽到被告郭金英家，叫她去社区评理。但被告郭金英对我们破口大骂，还用皮鞋扔我女儿，我女儿挡住皮鞋后，她还抓住我女儿衣领叫救命。后来我们三人到社区进行调解，在经过社区耿主任调解后，我和女儿先走，但被告伍华秀在接到郭金英的电话后赶过来，追出社区门口，对我拳打脚踢，手里握了铁器，对我胸口打了十几下，又对我的头部打了十多下，将我打倒在地，对我腰也踢了十多下。我女儿要来帮我，被郭金英从后面抓住，还被伍华秀咬伤中指。后被送去医院，还报警验伤。原告为维护自身合法权益，特诉至贵院，望能判如所请。被告郭金英辩称：原告起诉状中被告信息与答辩人不一致，伍华秀、郭金英身份信息错误。请法院予以确定。答辩人郭金英并没有打原告严绍兰，总共发生两次冲突，第一次在被答辩人家门口，是严绍兰母女跑到答辩人家殴打郭金英。当时很多居民看到，伍华秀不在家。郭金英年满69岁如何有力气去打45岁的原告王春丽。第二次是在社区门口，只有伍华秀和王春丽在撕扯。答辩人郭金英和被答辩人严绍兰都没有参与。被答辩人严绍兰身上的伤并不是此次纠纷造成的，都是以前的老伤。答辩人没有给被答辩人造成任何伤害，所有费用均由原告自行承担。被告伍华秀辩称：同意被告郭金英的答辩意见。经审理本院认定事实如下：原告严绍兰与被告郭金英曾因菜地问题发生争执。2016年5月20日上午，原告严绍兰、王春丽在被告郭金英家门口又发生争执，后原告严绍兰、王春丽与被告郭金英前往社区进行调解。在社区门口，原告严绍兰、王春丽与被告郭金英、伍华秀再次发生争执及肢体冲突。同日，原告王春丽报案，称其于2016年5月20日12时许，在南昌市××道江联小区被打了，现头部、背部、前胸等受伤。同日，原告严绍兰、王春丽经南昌市青云谱公安分局检验，严绍兰的检验所见为：一、神清、精神尚可，二、左顶部可触及一2*2cm皮下包块，三、鼻尖部轻肿触痛，鼻腔见少量血迹，四、右手掌见一2*2cm表皮剥脱，五、右胸前轻肿触痛，六、右肩胛处见一4*3cm皮下出血，七、腰部正中见一7*7cm皮下出血，八、右大腿下段见一0.5*0.5cm表皮损伤。武警江西总队医院头、胸CT、腰椎X线及胸部B超、头颅CT未见外伤性改变，腰12椎体陈旧性压缩性骨折。腰4椎体向前轻度移位。诊断1、颅脑外伤综合征；2、腰4椎体前滑移；3、多处软组织挫伤；4、胸12椎体陈旧性压缩性骨折。检验结论：轻微伤，上述损伤钝力作用可形成。复核意见：南昌大学第一附属医院人身伤害司法影像医学鉴定专家咨询意见书第（2016060506）号：X线106384、CT：P1229260；CT：201606030870，专家意见：腰4椎体向前轻度前移约3.5mm（失稳），未见明显骨折，见硬化和退变，与2016年5月20日外伤时间不吻合（无关）。王春丽的检验所见为：一、神清、精神尚可，二、头顶部轻肿，三、上唇左侧见一3*3cm表皮损伤，四、下颌处见一1*0.2cm表皮损伤，五、颈左侧见一4*0.3cm表皮损伤，六、下唇粘膜见一3*2cm粘膜破损，七、左前臂下段见一3*2cm表皮损伤，八、右手环指见一1.5*0.7cm表皮剥脱，九、右肩胛处轻肿触痛。检验结论：轻微伤，上述损伤钝力作用可形成。两原告支付司法医学鉴定检查费共计480元。同日，原告严绍兰前往南昌市青云谱区岱山街道社区卫生服务中心进行治疗，花费西药60元，由原告自行垫付。2016年5月21日原告严绍兰、王春丽前往中国人民武装警察部队江西总队医院门诊治疗，各花费检查治疗费858.42元、123.88元，由原告自行垫付。2016年5月24日原告严绍兰被送往是中国人民武装警察部队江西总队医院治疗，原告于2016年6月1日出院，共计住院治疗8天，共计花费医疗费3326.81元，由原告自行垫付。病情诊断：1、颅脑外伤综合征；2、腰4椎体前滑移；3、多处软组织挫伤；4、胸12椎体陈旧性压缩性骨折。上述事实有原告严绍兰、王春丽提供的报案回执单、诊断证明书、出院证、病历2份、医药费发票、人体损伤检验证明以及原、被告的当庭陈述在案佐证。本院认为，公民享有生命健康权，侵害他人人身的，应当承担民事责任。原、被告因琐事发生纠纷并引发殴打，在厮打过程中被告伍华秀致伤两原告，被告伍华秀应当承担民事责任。双方纠纷系双方不冷静行为造成，对此双方均有过错。结合本案案情，两原告及被告伍华秀承担对等责任，依法确认被告伍华秀承担50%的民事赔偿责任，原告严绍兰、王春丽自行承担50%的责任。故对原告严绍兰、王春丽的诉讼请求项目及数额中符合法律规定的部分，本院酌情予以支持。依照法定赔偿项目、标准，对本次事故中原告严绍兰造成的各项损失作如下认定：关于护理费，参照医疗机构的意见，结合原告实际伤情，本院酌定原告护理期间为8天，护理费计算标准应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算每天77.71元，共计621.68元，原告主张过高的部分，本院不予支持。关于营养费，根据原告的实际伤情参照医疗机构的意见，酌定营养期间为18天，营养费计算标准每天20元，共计360元，原告主张过高的部分，本院不予支持。关于原告主张的交通费200元，数额过高，本院酌定为50元。本院对原告严绍兰的赔偿费用认定如下：1、医疗费4245.23元；2、营养费360元；3、住院伙食补助费800元；4、护理费621.68元；5、交通费50元，上述赔偿费用共计6076.91元。对本次事故中原告王春丽造成的各项损失作如下认定：医疗费123.88元。故被告伍华秀对原告严绍兰的人身损害应承担赔偿款为3038.5元（6076.91元×50%＝3038.5元），原告严绍兰自行承担3038.5元（6076.91元×50%＝3038.5元）。被告伍华秀对原告王春丽的人身损害应承担赔偿款为61.94元（123.88元×50%＝61.94元），原告王春丽自行承担61.94元（123.88元×50%＝61.94元）。鉴定检查费480元，两原告承担240元（480元×50%＝240元），被告伍华秀承担240元（480元×50%＝240元）。依据《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、参照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告伍华秀于本判决书生效之日起七日内向原告严绍兰支付赔偿款计3038.5元；二、被告伍华秀于本判决书生效之日起七日内向原告王春丽支付赔偿款计61.94元；三、驳回原告严绍兰、王春丽其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（两原告已预交），由被告伍华秀负担25元。原告严绍兰、王春丽自行负担25元。鉴定检查费480元（两原告已预交），由被告伍华秀负担240元，原告严绍兰、王春丽自行负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事的人数提交副本，上诉于江西省南昌市中级人民法院。审 判 长  何晓洁人民陪审员  于建国人民陪审员  王桃红二〇一七年六月八日书 记 员  涂 文