河北省南和县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2017）冀0527刑初35号公诉机关河北省南和县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某1，男，1965年4月4日出生，汉族，出生地河北省南和县，初中文化程度，农民，住河北省南和县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人郑某，男，1987年10月15日出生，汉族，出生地河北省南和县，初中文化程度，农民，住河北省南和县。系本案被害人。被告人王德顺，男，1960年5月29日出生，汉族，出生地河北省邢台市南和县，高中文化程度，农民，住河北省邢台市南和县。因涉嫌犯故意伤害罪，2017年2月28日被山西省襄坦县公安局上马派出所抓获，2017年3月2日被南和县公安局刑事拘留，2017年3月14日被南和县公安局依法执行逮捕。现羁押在南和县看守所。河北省南和县人民检察院以南检公诉刑诉【2017】33号起诉书指控被告人王德顺犯故意伤害罪，于2017年5月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，南和县人民检察院指派检察员范立新出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某1、郑某、被告人王德顺到庭参加诉讼。现已审理终结。河北省南和县人民检察院指控，2015年9月17日9时许，南和县贾宋镇杨屯村的杨某1与妻子赵某、闺女女婿郑某到南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，公司电工王某1不让他们摘豆子，双方发生口角，后王某1与郑某发生打架，杨某1看到打架就往跟前走，这时王某1父亲王德顺骑摩托三轮车赶过来，并从摩托三轮车上拿了个铁耙子，被告人王德顺拿铁靶子上前将郑某背部耙伤，接着王德顺拿铁耙子又将杨某1左胳膊耙伤。经南和县公安局刑事科学技术室鉴定，杨某1的伤情为轻伤二级，郑某的伤情为轻微伤。认定上述事实的证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘查笔录等。被告人王德顺因琐事将他人致轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉。建议对被告人王德顺判处有期徒刑十个月以上二年以下。附带民事诉讼原告人杨某1诉称，2015年9月17日9时许，原告与妻子赵某、闺女女婿郑某到南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，公司电工王某1不让他们摘豆子，双方发生口角，王某1就殴打原告女婿郑某，这时被告人王德顺骑摩托三轮车赶过来，并从摩托三轮车上拿了个铁耙子把原告女婿郑某打伤，同时又将原告左胳膊打伤。原告被送南和县人民医院进行抢救治疗，后转至邢台市人民医院进行治疗。经诊断导致原告左前臂伸肌腱断裂、左尺骨近端桡关节面撕脱骨折、左侧尺桡骨中段软组织损伤。经南和县公安局刑事科学技术室鉴定，原告的伤情为轻伤二级。经报警被告人王德顺潜逃至山西省襄坦县后于2017年2月28日被该县上马派出所抓获。期间原告及其家人多次找被告进行和解，谁知被告家人不予理睬。原告受伤严重，依据GAT1193-2014人身损害误工期、护理期、营养期评定规范第10.8.1条规定，原告的误工期为365天，护理期为150天，营养期为60天。原告受伤后恢复时间较长，难以工作以及日常生活需要有人照顾。请求法院依法判令被告人王德顺赔偿原告医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、误工费、交通费等损失67,000元。附带民事诉讼原告人郑某诉称，2015年9月17日9时许，原告与岳父杨某1、岳母赵某到南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，公司电工王某1不让摘豆子后双方发生口角，王某1就殴打原告，这时被告人王德顺骑摩托三轮车赶过来并从摩托三轮车上拿铁耙子把原告打伤，同时又将原告岳父杨某1左胳膊打伤。原告被送南和县人民医院进行抢救治疗。经南和县公安局刑事科学技术室鉴定，原告的伤情为轻微伤。经报警被告人王德顺潜逃至山西省襄坦县后于2017年2月28日被该县上马派出所抓获。期间原告及其家人多次找被告进行和解，谁知被告家人不予理睬。请求法院依法判令被告人王德顺赔偿原告医疗费、住院伙食费、营养费、护理费、误工费、交通费等损失9,000元。被告人王德顺辩称，对起诉书指控有意见，被害人杨某1的伤是我打的，被害人郑某的伤不是我打的。对被害人的合理损失我赔偿。家中有八十岁的老母亲，还有残疾的兄弟，希望从轻处罚。经审理查明：2015年9月17日9时许，南和县贾宋镇杨屯村的杨某1与妻子赵某、闺女女婿郑某到南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，公司电工王某1不让他们摘豆子，双方发生口角，后王某1与郑某发生打架，杨某1看到打架就往跟前走，这时王某1父亲王德顺骑摩托三轮车赶过来，并从摩托三轮车上拿了个铁耙子，被告人王德顺拿铁靶子上前将杨某1左胳膊耙伤。经南和县公安局刑事科学技术室鉴定，杨某1的伤情为轻伤二级，郑某的伤情为轻微伤，王某1伤情为轻微伤。2017年2月28日上午10时许，山西省襄坦县公安局上马派出所干警在襄坦县上马派出所辖区司马村龚家庄的襄坦县万宝信木业有限公司内将网上在逃人员王德顺抓获移交南和县公安局。原告人杨某1受伤后救治于南和县人民医院，后转至邢台市人民医院救治，住院9天，支付医疗费用18,760.26元。郑某入住南和县人民医院住院治疗，住院5天，支付医疗费用1,429.13元。上述事实，有以下证据予以证实：1、报警案件登记表、受案登记表，证实2015年9月17日9时47分，杨某1报警称：杨某1与妻子赵某、闺女女婿郑某到南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，公司电工王某1不让他们摘豆子，双方发生口角，后王某1与郑某发生打架，杨某1看到打架就往跟前走，这时王某1父亲王德顺骑摩托三轮车赶过来，从摩托三轮车上拿了个铁耙子，王德顺拿铁靶子上前将杨某1左胳膊耙伤。2、鉴定意见通知书，证实被鉴定人杨某1损伤为轻伤二级；郑某损伤为轻微伤；王某1伤情为轻微伤。告知双方当事人。3、南和县公安局行政处罚决定书，证实2015年9月17日9时许，杨某1与妻子赵某、闺女女婿郑某到南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，公司电工王某1不让他们摘豆子，双方发生口角，后王某1与郑某发生打架，郑某将王某1打伤，经南和县公安局刑事科学技术室鉴定，王某1的伤情为轻微伤。依照《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，对郑某行政拘留五日，并处罚款人民币贰佰元。4、抓获证明、羁押证明，证实2017年2月28日上午10时许，山西省襄坦县公安局上马派出所干警在进行暂住人口登记核查过程中，在襄坦县上马派出所辖区司马村龚家庄的襄坦县万宝信木业有限公司，将网上在逃人员王德顺抓获。2017年2月28日至2017年3月2日在山西省襄坦县看守所羁押。5、河郭派出所情况说明，证实本案中的王某1与王某2系同一人。6、河郭派出所办案说明，证实没有找到被告人致伤被害人的作案工具铁耙子。7、在逃人员登记/撤销表，证实被告人王德顺致伤被害人杨某1、郑某后在逃，2015年10月27日上网追逃，2017年2月28日被抓获，2017年3月5日撤销网上追逃。8、户籍证明，证实被告人王德顺，男，1960年5月29日出生，居民身份证，汉族，出生地河北省邢台市南和县，高中文化程度，农民，住河北省邢台市南和县河郭乡东徐旺村49号。9、南和县公安局刑事科学技术室（邢）公（南）鉴（法伤）字【2015】202号、206号、213号法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人杨某1的伤情为轻伤二级，郑某的伤情为轻微伤、王某1的伤情为轻微伤。10、辨认笔录，证实证人徐某从十张不同照片中辨认出被告人王德顺就是打伤被害人杨某1的那个人。11、被害人杨某1提交法庭的住院医疗费收费票据7张、每日清单、误工证明一份、护理证明一份；被害人郑某提交法庭的住院医疗费收费票据1张、每日清单。12、证人徐某证言，2015年9月17日9时许，我们公司老板前任司机杨某2父亲和母亲，还有杨某2大姐夫来公司摘豆子（以前杨某2给老板开车，在公司的空地上种着豆子），经请示公司领导后同意让杨某2家人进来，这时公司电工王某1来了，王某1让我将杨某2家人撵走，我说公司领导让人家进来，我为什么要撵走他们。王某1就过去跟对方发生口角，紧接着王某1和杨某2大姐夫打了起来，王某1父亲骑摩托三轮车赶过来，王某1父亲王德顺拿一把铁耙子就朝杨某2大姐夫跟前走，我就上前拉王某1父亲，正在拉时见杨某2父亲往王某1和杨某2大姐夫打架的地方走了，王某1父亲就拿着铁耙子也往王某1和杨某2大姐夫打架的跟前走了，当时我也没有注意怎么回事，就见杨某2大姐夫朝王某1眼部打了一拳就跑了。王某1父亲见杨某2大姐夫跑了，就拿着铁耙子朝杨某2父亲耙了过去，耙在杨某2父亲左胳膊上，当时我见杨某2父亲胳膊血淋淋的。13、证人赵某证言，2015年9月17日9时许，我和俺丈夫杨某1、大闺女女婿郑某开车去南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子和高粱（俺儿子杨某2以前给老板开车，在公司的空地上种着豆子和高粱），门岗不让进去，经请示公司领导后有个门岗就带着我们去公司内摘豆子，进公司后我就去拽高粱了，等我回来时，我见俺大闺女女婿郑某往公司大门口处跑了，公司电工王某1拿着一块石头和他父亲拿着铁耙子就追郑某，俺丈夫在跟前站着，王某1和他父亲追了郑某两步没有追上就回来了，王某1父亲拿着铁耙子走到俺丈夫杨某1跟前向我丈夫杨某1左胳膊上耙去，我丈夫杨某1左胳膊就血淋淋了，王某1父亲拿起铁耙子就跑了。那个门岗让我找布将我丈夫的胳膊包上，我就把我的白坎肩脱下将我丈夫胳膊包住了。14、证人王某1证言，2015年9月17日9时许，我在公司上班，我见杨某2父亲杨某1和杨某2母亲，还有杨某2姐夫来公司摘豆子（以前杨某2给老板开车，在公司的空地上种着豆子一类庄稼），杨某2已经不在公司工作，公司领导说让我家将杨某2家种的那片闲地种了，我家把杨某2家种的那片闲地的草都处理干净了。我过去了，杨某2姐夫嫌我家把他们的地整理了，我就让他们出去等领导回来了再说，杨某2姐夫就上前动手打我脸上一拳，后来杨某1从我背后用手掐住我脖子，杨某2姐夫就用拳头朝我头上打，正打我时我父亲王德顺过来了，拿着一把铁耙子上前打在杨某1左胳膊上，这时杨某2姐夫就往大门口处跑了，杨某2和他母亲就报警了。15、被害人杨某1陈述，2015年9月17日9时许，我与妻子赵某、闺女女婿郑某正在南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，王某1过来了不让我摘豆子，我闺女女婿郑某就和王某1发生了口角并动起手扭打在一起，我看到他们打起来了就赶紧过去拉他们，随后王某1父亲王德顺骑摩托三轮车赶过来，停车之后王某1父亲就从摩托三轮车上拿了个铁耙子，二话没说就拿着铁耙子向郑某打去，打到郑某背部，郑某就往大门口跑了，王某1的父亲见郑某跑了，就扭头拿着铁耙子朝我打，靶子抡到我左胳膊上，王某1父亲见我胳膊上流血了就跑了。16、被害人郑某陈述，2015年9月17日9时许，我与俺丈人杨某1、丈母赵某正在南和县奥莎电梯制造有限公司院内摘自己种的豆子，王某1过来了不让我们摘豆子，我就和王某1叨叨并动起手扭打在一起，我们相互朝对方身上打了几拳，正在打时，我感觉我后背上被人用东西打了一下，我见王某1父亲拿着一个铁耙子，我才知道王某1父亲拿铁耙子朝我背上打了一下，我就往公司门口跑，他们没有撵上我，后面的事我就不知道了。17、被告人王德顺供述，2015年9月份的一天上午，我在南和县奥莎电梯制造有限公司院门口的大路上晒玉米，因在南和县奥莎电梯制造有限公司内有我的地，种着玉米，我骑着三轮摩托车准备进到公司去地里看看，走到公司门口看见杨某1和他闺女女婿正打俺儿子王某1呢，我见他们把我儿子王某1眼上弄伤了，我挺着急，我就从摩托三轮车上拿了个铁耙子，用铁耙子照杨某1胳膊上打了一下，我见杨某1胳膊上流血了就走了。我当时没有用铁耙子打杨某1闺女女婿。上述证据均由公诉机关、被害人提供，并当庭进行举证、质证，本院对上述证据的效力予以确认。本院认为，被告人王德顺因琐事持铁耙子将被害人杨某1左胳膊耙伤，导致被害人杨某1轻伤二级，被告人之行为已构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据充分，南和县人民检察院指控被告人王德顺涉嫌罪名成立，应当以故意伤害罪追究被告人王德顺的刑事责任。被告人王德顺故意持铁耙子伤害被害人，主观恶性较大，应酌情从重处罚；被告人王德顺到案后如实供述自己犯罪行为，在法庭上自愿认罪，为此对被告人可以从轻处罚。因被告人的故意伤害犯罪行为给被害人杨某1造成的经济损失应以赔偿，附带民事诉讼原告人杨某1请求给付医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费诉求依法有据，应予赔偿，附带民事诉讼原告人杨某1提交的误工、护理证明，不符合证据规则的要求，不予采纳，对附带民事诉讼原告人杨某1有证据证实的合法诉求予以支持。案发时被害人郑某与王某1发生互殴，对公诉机关指控被告人王德顺致伤被害人郑某的行为，被告人不予供认，只有被害人的陈述，没有其他关联证据予以证实，指控的证据明显不足，故附带民事诉讼原告人郑某请求被告人给付赔偿的理由不能成立，对附带民事诉讼原告人郑某请求上述请求不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条之规定，判决如下：一、被告人王德顺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算，判决之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年2月28日至2018年2月27日止。）二、被告人王德顺赔偿附带民事诉讼原告人杨某1经济损失20,744.56元（包括医疗费18,760.26元、误工费21,987元/365天X9天=542.15元、护理费21,987元/365天X9天=542.15元、住院伙食补助费100元X9天=900元）三、对附带民事诉讼原告人郑某的诉求不予支持。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  韩朝增人民陪审员  张兴华人民陪审员  白爱英二〇一七年六月二十二日书 记 员  邵国东