湖北省汉川市人民法院民 事 判 决 书（2017）鄂0984民初303号原告马建华，男，汉族，山东省成武县人，农民，住山东省成武县。委托代理人马崇光，男，汉族，山东省成武县人，农民，住山东省成武县。系原告马建华之子。代理权限为特别授权。委托代理人王宁，河南浩君律师事务��律师。代理权限为特别授权。被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司。住所地：湖北省天门市杨林办事处竟东路承天国际车城C区C3-2。法定代表人张勇，总经理。委托代理人匡仁国，湖北思壮律师事务所律师。代理权限为特别授权。被告李宁，男，汉族，湖北省京山县人，务工，住湖北省京山县。原告马建华诉被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司、李宁机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年1月18日受理后，依法组成合议庭，于2017年5月9日公开开庭进行了审理。原告马建华的委托代理人马崇光、王宁，被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司的委托代理人匡仁国，被告李宁到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告马建华诉称：2016年9月10日17时27分，被告李宁驾驶无牌照白色奇瑞小型普通客车行驶至沪蓉高速公路沪蓉向925KM附近施工路段时，车辆冲入封闭施工区域内并刮撞中央隔离带钢板护栏及施工员原告马建华，造成施工员原告马建华受伤的道路交通事故。事发后被告李宁驾驶肇事车辆离开现场。该事故经交警大队认定，被告李宁负事故的全部责任。被告李宁系被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司的员工。被告仅支付了部分医疗费，拒绝支付其他费用。现原告要求二被告赔偿经济损失233555元。原告马建华为支持其诉讼主张，向本院提交了如下证据：证据一：道路交通事故认定书；拟证明本次交通事故发生经过及责任划分情况。证据二：交警大队的询问笔录；拟证明被告李宁系被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司的员工。证据三：司法鉴定意见书；拟证明原告马建华的伤残等级、误工时间、护理期限、营养期及后续治疗费用。证据四：病历、医嘱单及医疗费用明细；拟证明原告马建华的病情及住院治疗情况。证据五：医疗费用单据；拟证明原告马建华用去的医疗费用。证据六：常住人口登记卡；拟证明原告马建华的未成年子女情况。证据七：鉴定费发票；拟证明原告马建华支出的鉴定费用情况。证据八：户口本、房屋租赁合同、成武县东丰物业服务公司的证明；拟证明原告马建华为居民户口，居住在成武县城。证据九：交通费、住宿费等票据；拟证明原告马建华因本次事故发生的交通、住宿等费用。被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司辩称：对事故发生的经过及责任认定无异议；原告的部分诉求过高，部分没有依据；我公司支付了大部分医疗费用，该费用不含在原告的诉求中，但我公司给付原告现金15000元，应在原告的诉求中予以扣减。被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司为支持其抗辩理由，向本院提交了如下证据：证据一：收条；拟证明其支付给原告交通费、生活费等共计15000元，应从诉求中扣减。被告李宁辩称：对事故发生的经过及责任认定没有异议，我个人垫付了原告的部分门诊医疗费用，此款不含在原告的诉求中。被告李宁未向本院提交证据支持其抗辩理由。经庭审质证，被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司、李宁对原告马建华提交的证据一、二、四、六、七无异议，原告马建华、被告李宁对被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司提交的证据一无异议，对上述原、被告双方无异议的证据本院依法予以采信。对有争议的证据，本院综合评判如下：对原告马建华提交的证据三，被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司、李宁对该鉴定意见书无异议，但对原告的证明目的有异议，后期医疗费用中关于牙齿修复费用只认可6000元。经庭审核实，该鉴定意见确定“给予+23烤瓷冠修复费3000元/颗（二次）赔付或据实赔付，屮缺失治疗请结合临床赔付”，且在分析说明中载明“……屮缺失，是否种植牙修复请结合临床，法医学鉴定时不宜评估”，据此，本院确定后期+23烤瓷冠修复费共计6000元，对屮缺失的治疗费用待后期实际治疗发生后由原告另行主张。对原告马建华提交的证据五，被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司、李宁提出对其中天门市第一人民医院的金额为35000元的住院费票据真实性无异议，但证明目的有异议，认为该费用已由原告工作所在的单位支付了，不应重复主张，本院认为，被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司仅提出异议，未提交证据予以反驳，对该票据本院予以采信；被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司、李宁对“泰康药房”15704元西药票据的关联性有异议，原告称系凭医嘱购买白蛋白发生的费用，本院认为，该票据上记载的药品名称为“西药”，无明确的药品名称，无法确定该费用的发生与原告本次事故的病情及治疗有因果关系，虽医嘱单上有自购药品，但该自购药品中无白蛋白，且原告所购��“西药”时间与医嘱单上自购药用药时间不符，故对该票据本院不予采信；关于2017年1月20日山东省医疗门诊CT费500元的票据，原告将收据联及记账联重复主张，本院对其中的收据联予以采信。对原告马建华提交的证据八，原告提交的房屋租赁合同中房屋所在地不明，成武县东丰物业服务公司出具的居住证明无经办人签字，故该组证据不能足以达到原告在城镇连续居住一年以上且在城镇有合法稳定的收入来源、按城镇居民标准计算相关损失的证明目的，原告的户口登记卡记载其职业为“粮农”，应按农村居民标准计算其损失。对原告马建华提交的证据九，经庭审核实，原告主张的费用单据中，有部分票据不是正规发票，部分票据不能反映原告是因本次事故就医而支出的情况。但考虑原告在本次事故中确实发生了一定���交通、住宿费用，具体赔偿数额应根据就医地点、时间、次数等因素酌定。经审理查明，2016年9月10日17时27分，被告李宁驾驶无牌证白色奇瑞小型普通客车行驶至沪蓉高速公路沪蓉向925KM附近施工路段时，车辆冲入封闭施工区域内并刮撞中央隔离带钢板护栏及施工员原告马建华，造成施工员原告马建华受伤、车辆及高速公路设施受损的道路交通事故。事发后被告李宁驾驶肇事车辆离开现场，后与同行人员一起将原告马建华用另一车送往医院进行救治。事发当晚，民警在被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司修理厂内查获正在调换汽车破损零部件的肇事车辆。对此交通事故，湖北省公安厅高速公路警察总队三支队汉川大队作出了高警汉川公交认字[2016]第00008号道路交通事故认定书，认定被告李宁承担事故的全部责任，原告马建华无责任。事故���生后，原告马建华在湖北省天门市第一人民医院住院治疗58天，出院后又在其户籍地医院发生部分门诊费用，原告马建华支付住院费、门诊费共计38652元。2017年4月14日，湖北同济法医学司法鉴定中心作出了同济司法鉴定（2017）法医临床L0289号法医学鉴定意见书，鉴定意见被告马建华的伤残等级为十级，多等级伤残赔偿指数为0.12；给予右下肢内固定物取出费用18000元；给予+23烤瓷冠修复费3000元/颗（二次）赔付或据实赔付，屮缺失治疗请结合临床赔付；自受伤之日起给予误工期240天，其中含护理期120天、营养期90天。被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司支付了部分医疗费（此部分费用原告马建华未主张），另外给付原告马建华交通费、生活费等15000元。现原告马建华要求二被告赔偿经济损失233555元。另查明，被告李宁系被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司的员工，本次交通事故是其在执行工作任务过程中发生的，该事故车辆的所有人为被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司。本院认为，被告李宁驾驶机动车辆违反道路交通安全法律法规的有关规定，造成交通事故，导致原告受伤，依法应承担相应的民事责任。被告李宁在执行工作任务中致人损害，应由被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司按被告李宁事故中的全部责任予以赔偿。原告马建华在本次事故中的经济损失核定如下：医疗费38652元（凭票据），后续治疗费24000元（鉴定意见），合计62652元；住院伙食补助费2900元[50元/天×58天（实际住院天数）]；护理费10743元[32677元/年÷365天/年×120天（鉴定意见）]；营养费酌定2700元；误工费17390.16元[按其诉求29386元/年÷365天/年×216天（受伤之日起至定残前���日止）]；残疾赔偿金30540元（12725元/年×20年×0.12）；被抚养人生活费5250.24元（女儿：10938元/年×8年×0.12÷2人）；精神损害抚慰金酌定5000元；交通费酌定3500元；鉴定费3900元（凭票据）。上述各项共计人民币144575.40元。由被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司赔偿144575.40元，其已支付15000元，还应支付129575.40元。据此，经合议庭评议，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十二条、第三十四条、第四十八条的规定，判决如下：一、被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司赔偿原告马建华各项经济损失共计赔偿人民币144575.40元，扣减其已支付的人民币15000元，余款人民币129575.40元由被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司于本判决书生效之日起三日内付清；二、驳回原告马建华的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案件受理费1668元，由被告天门市东瑞汽车销售服务有限公司负担1223元，原告马建华负担445元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省孝感市中级人民法院。审判长  刘国红审判员  成 波审判员  吴 华二〇一七年六月二十七日书记员  廖志龙附法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。���二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。第三十四条用人单位的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由用人单位承担侵权责任。劳务派遣期间，被派遣的工作人员因执行工作任务造成他人损害的，由接受劳务派遣的用工单位承担侵权责任;劳务派遣单位有过错的，承担相应的补充责任。第四十八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。