河北省秦皇岛经济技术开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）冀0391刑初175号公诉机关秦皇岛经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，1970年1月27日出生，，汉族，初中文化，现住秦皇岛市北戴河区，系本案被害人。被告人孙志永，男，1986年10月29日出生于河北省秦皇岛市，,汉族，大专文化，山船重工消防队队员，户籍所在地秦皇岛经济技术开发区，捕前住秦皇岛经济技术开发区，2007年12月29日，因犯抢劫罪被秦皇岛经济技术开发区人民法院判处有期徒刑三年。2016年6月28日，被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局决定行政拘留10日，2016年7月7日，因涉嫌故意伤害罪，被秦皇岛市公安局经济技术开发区分局刑事拘留，2016年7月21日经秦皇岛经济技术开发区人民检察院批准被执行逮捕，2017年3月4日被本院决定取保候审。辩护人朱凤霞，河北凤霞律师事务所律师。辩护人刘强，河北永和胜律师事务所律师。秦皇岛经济技术开发区人民检察院以秦开检公诉刑诉［2016］157号起诉书指控被告人孙志永犯故意伤害罪，于2016年11月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议���，公开开庭进行了合并审理。秦皇岛经济技术开发区人民检察院指派检察员王春毓出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某，被告人孙志永及辩护人朱凤霞、刘强到庭参加诉讼。秦皇岛经济技术开发区人民检察院建议延期审理一次。本案现已审理终结。公诉机关指控称，2016年6月24日19时许，在秦皇岛经济技术开发区太和寨村绿茵港湾小区内，被告人孙志永与被害人杨某因琐事发生口角继而厮打，期间杨某摔倒，致杨某胫骨平台及腓骨小头粉碎性骨折，左膝关节活动轻度受限。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定，杨某身体损伤程度为轻伤一级。公诉机关随案移送了被告人供述、被害人陈述、秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定意见书等证据证实。公诉机关认为被告人孙志永的行为已构成故意伤害罪，应依《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人杨某诉称，被告人孙志永故意伤害致其轻伤，请求判令被告人赔偿其医疗费63212.45元、误工费50000元、护理费7500元、伙食补助费3420元、营养费2000元、交通费300元、法医鉴定费800元、后续治疗费30000元，共计人民币157232.45元，并提交了医疗费、鉴定费单据等证据。被告人孙志永对起诉书指控的事实有异议，对起诉书指控其犯故意伤害罪不认罪，辩称杨某的摔倒根本没受到自己的作用力，杨某是自己跑摔的。民事赔偿没有异议，应依照法律规定。辩护人的辩护意见是，杨某的摔倒不是孙志永的外力所致，属于意外。公诉机关指控所依据的证据没有形成完整的证据链条，指控被告人构成故意伤害罪证据不足。应宣告孙志永无罪。经审理查明，2016年6月24日19时许，在秦皇岛经济技术开发区太和寨村绿茵港湾���区内，被告人孙志永与被害人杨某因琐事发生口角继而互殴，在互殴中造成被害人杨某倒地受伤，至杨某胫骨平台及腓骨小头粉碎性骨折，左膝关节活动轻度受限。经秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定，杨某身体损伤程度为轻伤一级。杨某受伤后，到秦皇岛市北戴河医院就诊，2016年6月24日至2016年7月26日住院治疗，发生医疗费共计63212.45元；发生鉴定费用800元。上述事实，有经过庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据予以证实：1、案件来源及抓获经过，2016年6月24日19时许，公安机关接到张某报警，2016年6月28日公安机关对孙志永进行行政处罚，2016年7月7日被害人杨某经秦皇岛市港城司法医学鉴定中心鉴定人体损伤程度为轻伤一级，公安机关当日将该案件转为刑事案件，并从秦皇岛市拘留所将孙志永提出，带到秦皇岛市公安局经济技术开发区���局进行讯问。2、被害人杨某陈述，2016年6月24日晚上七八点钟，自己在朋友张某家呆着，听见楼下吵吵就下去了，看见孙志永正跟张某互相骂对方，就说了孙志永，孙志永就奔自己来了，自己与孙志永就互骂了起来，然后孙志永从正面打自己，又用板凳砸，后来不知道孙志永怎么跑到自己身后了，打了自己后脑勺几拳，自己一跑，跑出去一两步，孙志永追上，踹了自己一脚，然后自己就摔了。摔了之后，孙志永拿板凳又过来了，自己坐在地上说腿折了，他好像用板凳砸了自己一下，砸到没砸到记不清了。3、证人张某证言，证实2016年6月24日晚上19点多，自己和朋友李秀萍在开发区太和寨村绿茵港湾因摘树上的李子与一个老太太发生争吵，之后孙志永骂自己，自己与孙志永对骂，进而撕打，后自己朋友杨某从楼上下来，杨某与孙志永发生撕打，后被拉开，准备回家时，没想到孙志永又冲过去打杨某，杨某回身和孙志永又撕扯在了一起，孙志永又踹了杨某一脚同时挥了一拳，杨某就被踹倒了。杨某倒地后喊“我腿不行了！”其当时就捡起旁边的凳子想砸孙志永来着，但是被旁边的人拉开了。孙志永跑过去看了一眼杨某就离开了。4、证人李某证言，证实2016年6月24日晚上19点多，张某和孙志永撕打在一起，杨某下楼后，杨某与孙志永互骂并互相撕打，双方被小区里围观的人拉开，拉开后孙志永捡起凳子朝杨某打过去，杨某用胳膊挡了一下，凳子砸到了杨某胳膊上，紧接着拉架的人把凳子抢了下来放到了一边。之后杨某和孙志永又撕打在了一起。在撕打过程中杨某就倒地了，当时拉架的人也很多，具体杨某是被孙志永踢倒的还是打倒的自己没看清，孙志永打的时候拳打脚踢的。杨某倒地以后孙志永又上���要打，而且踢了一脚，但是踢没踢上自己没看清，有踢的动作，之后听到杨某喊：“腿不行了！”孙志永看了一眼后就离开了。5、证人高某证言，证实自己没看到他们互相打，就看见他俩抢凳子了，从楼上下来这个男的摔倒了。没看见孙志永踹他，具体怎么摔的自己记不清了。摔倒的这个男子距离他们抢凳子的地方大概有3、4米左右。6、证人刘某1证言，证实事发当晚，赵亚斌的媳妇刘某2到钓鱼协会成员交流切磋的地方找赵亚斌，她和大伙说打架这个事，是因为对方两个女的摘李子，她劝阻，对方不听，发生口角了，她说她再三阻止对方也不听，还在楼上拿下来凳子站在凳子上摘李子，刘某2用手挡这两个女的，意思是你别摘，这两个女的好像骂刘某2了，楼上下来个男的邻居，帮刘某2说这两个女的，对方也是个男的，挺胖的，从哪来的，什么���候来的，刘某2也没说，但是她说这个胖男的拿凳子追打帮着她这个男邻居，追打过程当中，他这个男邻居也没束手等着，好像是这两个男的撕扯在一起了，具体的话想不起来了，意思就是这个意思。刘某2还说胖男子追她男邻居，追到楼道，她男邻居反抗，反追胖男子，胖男子往后退，退的过程中，胖男子脚拌在了什么地方，就摔了，刘某2就是这个意思，拌在了什么地方她没说。7、辨认笔录，证实孙志永辨认出杨某，张某辨认出孙志永。8、案发现场照片，证实案发现场情况。9、伤情照片，证实被害人伤情。10、秦皇岛港城司法医学鉴定中心鉴定意见书及关于杨某损伤情况的说明，证实杨某的损伤程度为轻伤一级。11、户籍证明、现实表现及秦皇岛经济技术开发区人民法院（2007）秦开刑初字第101号刑事判决书，��实被告人的身份信息及2007年12月29日，因犯抢劫罪，被判处有期徒刑三年，并处罚金3000元的情况。12、行政处罚决定书，证实因本案被告人孙志永被行政拘留十日，并处罚款贰佰元整。经庭审质证，证人高某的当庭证言与公诉机关当庭提交的证人高某的证言不符，证人高某解释为侦查机关记录不全面，经当庭播放证人高某的证言录像，其解释不能成立，故对其当庭证言不予认定；证人刘某2的当庭证言与公诉机关当庭提交的证人刘某2证言不符，其证言与证人刘某1、张某、李某、高某的证言，均不能相互印证，故对其证言均不予认定。附带民事诉讼原告人提交如下证据：1、北戴河医院诊断证明书一份，证明杨某伤情。2、医疗费票据三张，证明医疗费共计63212.45元。3、法医鉴定费票据一张，证明法医鉴定��800元。4、交通费票据三十张，证明交通费300元。5、住院病案一份，证实住院治疗情况。经当庭质证，被告人孙志永对附带民事诉讼原告人提交的上述证据无异议，本院予以采信。本院认为，被告人孙志永故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。被告人孙志永与被害人杨某因琐事发生冲突并互相厮打，被害人在厮打过程中遭受伤害，二人发生互殴在主观上均有侵害对方的主观故意，在客观上均有侵害对方的客观行为，故被告人及辩护人关于被害人不是受被告人作用力摔倒致伤的观点，本院不予采信。被告人孙志永在承担刑事责任的同时还应承担相应的民事赔偿责任。被告人孙志永与被害人杨某系互殴，被害人杨某有一定过错，故应减轻被告人孙志永的赔偿责任，即杨某承担赔偿总额��30％，孙志永承担70％的责任。附带民事诉讼原告人的经济损失包括医疗费63212.45元、鉴定费800元、交通费300元；杨某与妻子及儿子均是农民，其未能提供其与妻子、儿子从事其他相关职业的证据，其误工费及护理费应按照2016年度农、林、牧、渔业平均工资19779元计算。其误工费应为1734元（19779元/365天ⅹ32天）、护理费应为1896元（19779元/365天ⅹ3天ⅹ2人＋19779元/365天ⅹ29天ⅹ1人）；住院伙食补助费应为1600元（50元/天x32天）。附带民事诉讼原告人主张的营养费、后续治疗费无事实和法律依据，不能予以支持。综上，原告的经济损失共计69542.45元。由被告人孙志永承担70％，即48679.72元（69542.45元ⅹ70％）。为保护公民人身权利不受侵犯，打击犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法���若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人孙志永犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月五天；（刑期已执行完毕。）二、被告人孙志永赔偿附带民事诉讼原告人杨某各项经济损失共计48679.72元，于判决生效后十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  邢晓林审 判 员  李孟媛人民陪审员  王耀武二〇一七年六月二日书 记 员  张颖慧