安徽省阜阳市颍州区人民法院刑 事 判 决 书（2017）皖1202刑初137号公诉机关安徽省阜阳市颍州区人民检察院。被告人浦冬冬，男，汉族，1982年6月14日出生于安徽省阜阳市。辩护人ＸＸ新，安徽淮都律师事务所律师。安徽省阜阳市颍州区人民检察院以州检刑诉（2017）127号起诉书指控被告人浦冬冬犯诈骗罪，于2017年3月29日向本院提起公诉。本院审查后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。阜阳市颍州区人民检察院指派检察员郑强出庭支持公诉，被告人浦冬冬及其辩护人ＸＸ新到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。阜阳市颍州区人民检察院指控：2014年8月份，被告人浦冬冬和关衷浩（另案处理）一道与被害人张海亭谈妥用“李徽”所有的一辆车牌号为皖KZ06**的奥德赛轿车质押给张海���，在签订机动车质押合同时浦冬冬出示了姓名为“李徽”的机动车登记证书交给张海亭保管，并从张海亭处借钱人民币70000元，浦冬冬得款后即逃匿。后经鉴定，浦冬冬质押给张海亭的机动车车辆登记证书印章虚假，系伪造。2015年4月份张海亭在使用该车辆时被车辆权利人李徽开走。被告人浦冬冬于2016年12月6日主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。公诉机关为证明上述指控事实，提供有被告人供述、被害人陈述、书证、勘验、辨认笔录等证据，认为被告人浦冬冬的行为构成诈骗罪，应依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，追究其刑事责任。被告人浦冬冬对起诉书指控犯罪事实没有异议，表示愿意认罪。其辩护人认为浦冬冬的行为应构成合同诈骗罪，且认罪、悔罪，愿意退回全部赃款，建议���其从轻处罚。经审理查明：2014年8月份，被告人浦冬冬和关衷浩（另案处理）一道与被害人张海亭谈妥用“李徽”所有的一辆车牌号为皖KZ06**的奥德赛轿车质押给张海亭，在签订机动车质押合同时浦冬冬出示了姓名为“李徽”的机动车登记证书交给张海亭保管，并从张海亭处借钱人民币70000元，浦冬冬得款后即逃匿。后经鉴定，浦冬冬质押给张海亭的机动车车辆登记证书印章虚假，系伪造。2015年4月份张海亭在使用该车辆时被车辆权利人李徽开走。被告人浦冬冬于2016年12月6日主动到公安机关投案，并如实供述了犯罪事实。案发后，关衷浩将70000元返还给被害人李徽。认定上述事实，有下列经当庭举证、质证的证据证实：受案登记表、立案决定书，证明公安机关接处警及立案情况。2、户籍信息，证明被告人浦冬冬出生于1982年6月14日，案发时已达完全刑事责任年龄。3、归案经过及在逃人员信息表，证明被告人浦冬冬于2016年12月6日主动投案，同案犯关衷浩目前刑拘在逃。4、阜阳市交警支队车管所出具的鉴别说明以及车管所印章印模叁枚，证明皖KZ06**号小型汽车登记证书字体、印章均与该所核发的证书不一致，此登记证书不是该所核发。5、接收证据清单，证明浦冬冬、关衷浩给被害人张海亭出具借款70000元的借条、皖KZ06**号小型汽车的机动车登记证书以及浦冬冬与李徽的车辆质押合同。6、阜阳嘀嘀汽车租赁合同、验车单及相关驾驶证、身份证复印件，证明该车的租赁信息。7、辨认笔录、提取笔录，证��刘海涛、张海亭对被告人的辨认以及浦冬冬对同案犯关衷浩的辨认情况。8、阜阳市公安局刑事科学技术研究所（阜）公（文检）鉴字（2016）46号印章检验鉴定书，证明通过鉴定，检材皖KZ06**号机动车登记证书与阜阳市公安局交通警察支队所提供的印章不是同一印章盖印。9、阜阳市公安局颍州分局情况说明，证明本案同案犯关衷浩已退还被害人李徽70000元。10、视听资料及说明书，证明对被告人浦冬冬无非法取证行为。11、证人刘海涛的证言，其小名叫“威”，证明关衷浩给其打电话想借七万块钱，因其没有那么多，便打电话给张海亭，张海亭说只有五万，两人便合议共同借给关衷浩七万元。第二天下午其在花都酒店旁的建设银行取的钱，后其与张海亭到了万达附近，关衷浩带了一个男子（浦冬冬），旁边停着一辆银白色的奥德赛轿车，关衷浩称车是这名男子的，愿意抵押给张海亭，关衷浩又拿出机动车登记证书和车辆质押合同，说是别人欠浦冬冬的钱，以车作为质押。张海亭看到车的手续比较齐全，就同意将七万元借给他，并打了欠条，并以该车作为抵押，月息两分，张海亭直接把钱给他，并把该车开走，关衷浩与张海亭互留电话，以后他俩直接联系。后张海亭告诉其，车被别人拉走，也联系不到关衷浩。12、证人李徽的证言，其证明皖KZ06**号银色奥德赛轿车是其从二手车市场上买的，在其租赁公司经营期间，该车一直对外租赁，2014年7月21日，有两个男子吴强和赵一纯到其店里办了租赁该车的手续，租期两到三个月，吴强预付了5000元的预付款，签了一份租车合同，吴强一直使用该车。其公司一直��吴强支付租赁款，后便联系不上。由于该车在后台有GPS定位，在香格里拉小区发现该车，其便用备用钥匙将该车开走。该车是二手车，最早是在阜南入的户，也没有签订过质押合同，其不认识浦冬冬。13、被害人张海亭的陈述，其陈述2014年8月13日中午，“威”给其打电话说一个朋友想借钱，说有车可以抵押，其决定先看下车，后关衷浩和浦冬冬开了一辆皖KZ06**的银色奥德赛轿车过来，后商订借款七万元，但要求关衷浩提供车辆的手续。第二天中午，其带了五万元现金，因现金不够，又让“威”从其卡里取了两万元给其用。关衷浩与浦冬冬过来后，将姓名为李微的机动车登记证书以及一份质押合同复印件给其查看，其觉得比较稳当，便将七万元钱直接交给浦冬冬，并由浦冬冬打了一张借条，关衷浩作为担保人签字，借条上未写利息，因事先��好月息三分，其让浦冬冬留了电话号码。后其将该车交给其叔张修玉开，2015年4月张修玉电话告知其车不见了，其便打了借条上的电话，接电话的人称自己叫李微，车是自己的，然后其意识自己被骗，打电话给关衷浩和浦冬冬，但没找到人。14、被告人浦冬冬的供述，其供述2014年8月，关衷浩找到其说想借七万元，因其没有积蓄，关衷浩就让其作为担保人，其考虑到关衷浩的经济实力就答应了。关衷浩开了一辆奥德赛车说是朋友向他借钱抵押给他的，现在准备向张海亭借钱，要把该车作抵押。后关衷浩要其向张海亭借钱，由他作担保，说该车是别人给其的抵押。关衷浩拿出一份车辆登记证书，又拿出一份空白的打印好的质押合同，合同上李微的名字是其签的，李微的手印关衷浩捺的，其知道这种行为是伪造合同，但想到帮朋友就同意了。车��登记证书其不知道真假，登记证书上车主的名字是李徽，因其笔误写成了李微。本院认为：被告人浦冬冬以非法占有为目的，伙同他人在签订、履行合同过程中，采取虚构事实的方法骗取他人财物，数额较大，其行为已构成合同诈骗罪。公诉机关指控被告人犯诈骗罪，经查，被告人浦冬冬伙同他人伪造机动车车辆登记证书及质押合同，使被害人相信其有车辆的处分权，与其签订质押借款合同，并将车辆进行“抵押”处分，骗取借款且逃逸，符合合同诈骗罪的构成要件，公诉机关指控事实清楚，但罪名不当，应以合同诈骗罪追究被告人浦冬冬的刑事责任。鉴于被告人浦冬冬主动投案，到案后能如实供述自己的犯罪事实，系自首，庭审中自愿认罪，依法可从轻处罚。被告人的辩护人所提出的被告人构成合同诈骗罪，有自首情节，认罪、悔罪的��护意见予以采纳。根据被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人浦冬冬犯合同诈骗罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币二万元（已缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算，刑期执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年12月6日起至2018年12月5日止）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省阜阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王金云审 判 员  张玉林人民陪审员  尤 红二〇一七年六月二十日书 记 员  程 橙附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，���得挪用和自行处理。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。