山东省潍坊高新技术产业开发区人民法院刑 事 判 决 书（2017）鲁0791刑初62号公诉机关潍坊高新技术产业开发区人民检察院。被告人孙述远，男，1974年10月7日生于山东省即墨市，汉族，小学文化程度，务农，住山东省即墨市。1992年6月9日因犯抢劫罪被山东省即墨市人民法院判处有期徒刑三年，犯盗窃罪判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑六年；1996年7月17日因犯敲诈勒索罪被山东省即墨市人民法院判处有期徒刑二年。2017年1月11日因涉嫌犯交通肇事罪被潍坊市公安局高新分局刑事拘留，同年1月23日被逮捕。辩护人谭智勤，山东国宗律师事务所律师。潍坊高新技术产业开发区人民检察院以潍高新检公刑诉［2017］41号起诉书指控被告人孙述远犯交通肇事罪，于2017年4月17日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。潍坊高新技术产业开发区人民法院指派代理检察员单萌萌出庭支持公诉。被告人孙述远及其辩护人谭智勤到庭参加了诉讼。现已审理终结。潍坊高新技术产业开发区人民检察院指控：2016年10月31日9时5分许，被告人孙述远驾驶鲁Ｂ×××××号奥迪轿车由北向南行驶至潍坊高新区潍县中路与樱前街路口以北1公里处时，与前方由北向南行驶的被害人王某3骑行的自行车相撞，致被害人王某3闭合性颅脑损伤经抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人孙述远承担事故的全部责任。针对上述指控，公诉机关提供了相应的证据予以证实，认为被告人孙述远的行为构成交通肇事罪，同时具有坦白情节，建议依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，追究其刑事责任。被告人孙述远及其辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人孙述远的辩护人提出被告人具有如下从轻处罚情节：1、被告人主观上属于过失犯罪，日常表现良好；2、被告人认罪、悔罪；3、被告人积极赔偿被害人损失，在民事判决后已经全部赔偿被害人家属损失；4、被告人虽有前科，但是相隔时间长，家庭困难。请求法院判处缓刑。经审理查明：2016年10月31日9时5分许，被告人孙述远驾驶鲁Ｂ×××××号奥迪轿车由北向南行驶至潍坊高新区潍县中路与樱前街路口以北1公里处时，与前方由北向南行驶的被害人王某3骑行的自行车相撞，致被害人王某3闭合性颅脑损伤经抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人孙述远承担事故的全部责任。另查明，被告人孙述远1992年6月9日因犯抢劫罪被山东省即墨市人民法院判处有期徒刑三年，犯盗窃罪判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑六年；1996年7月17日因犯敲诈勒索罪被山东省即墨市人民法院判处有期徒刑二年。再查明，案发后被害人王某3的亲属在本院另行提起民事诉讼，现已审理终结。判决：一、被告浙商财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告范洪注、范秋萍因王某3在交通事故中死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、误工费、交通费各项损失共计42万元（已赔偿1万元，尚需赔偿41万元），于本判决生效后十日内付清；二、被告孙述远赔偿原告范洪注、范秋萍因王某3在交通事故中死亡造成的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、住院伙食补助费、误工费、交通费各项损失共计60532.73元，于本判决生效后十日内付清；三、案件受理费10200元，减半收取5100元，财产保全费1520元，共计6620元，由原告范洪注、范秋萍负担1650元，被告孙述远负担4970元。上述款项已经全部赔偿完毕。上述事实有下列证据予以证实：1、证人郭某的证言，证实2016年10月31日，孙述远驾驶奥迪A6载其、辛姓朋友从蓝村出发去潍坊沈潍幕墙，行至高新区潍县中路向南行驶到某个地方与一辆自行车发生交通事故，致自行车驾驶人受伤。事故发生后孙述远报了警。对方驾驶人女，60岁左右，受伤较重。其当时在睡觉，发生碰撞后才醒过来。2、证人王某1的证言，证实2016年10月31日9时50分许，孙述远给其打电话说驾驶奥迪轿车在潍县中路车管所南边撞了一辆自行车，并报了警。自行车驾驶人是六十岁左右的女性。后其给弟弟王某2打电话让其去交警队看看情况。3、证人王某2的证言，证实2016年10月31日10时许，其姐姐王某1打电话说孙述远驾驶机动车在高新区出了交通事故，其到交警队时，孙述远已经在交警队接受处理了。后得知，孙述远驾驶奥迪A6载二人在潍县中路车管所南撞了一辆自行车，自行车驾驶人受伤较重。4、证人刘某的证言，证实2016年10月31日9时许，其接警后赶到潍县中路樱前街北1公里处，看到一辆自行车倒在潍县中路路西侧，自行车南侧停着一辆黑色奥迪A6轿车，伤者为60岁左右的女性，头面部受伤，后经交警部门证实，伤者为王某3。5、道路交通事故现场图、现场勘验笔录、道路交通事故照片，证实案发现场情况。6、辨认笔录二份，证实被告人孙述远能够辨认出王某3系被害人；证人刘某能够辨认出本案伤者王某3。7、鉴定意见当事人血样提取登记表、鉴定委托书、乙醇检验鉴定报告，证实被告人孙述远于2016年10月31日10时30分提取血样，静脉血中未检出乙醇成分。8、鉴定委托书、道路交通事故尸体检验报告，证实被害人王某3系钝性外力作用致闭合性颅脑损伤死亡。9、道路交通事故认定书，证实被告人孙述远驾驶机动车上道路行驶未按操作规范安全驾驶、文明驾驶，承担事故全部责任。10、抓获经过、发破案经过、到案经过，证实被告人孙述远系上网追逃抓获到案。11、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单，证实被告人孙述远及其车辆（车牌号为鲁Ｂ×××××的奥迪车辆）的基本信息。12、机动车交通事故责任强制保险单，证实车牌号为鲁Ｂ×××××、车架号为LFV3A24F673055364的奥迪轿车入险情况，被保险人系孙述远。13、居民死亡医学证明书、潍坊市公安局高新分局交警大队道路交通事故尸体处理通知书、火化证，证实被害人王某3于2016年11月8日死亡，死亡原因系闭合性颅脑损伤特重型，于同年11月19日火化。14、在逃人员登记信息表，证实被告人孙述远于2017月1月被上网追逃。15、常住人口基本信息、电话查询记录，证实被告人孙述远的基本情况，作案时达到刑事责任年龄及其前科劣迹情况。16、刑事判决书二份、刑事裁定书二份、释放证明书二份，证实被告人孙述远1992年6月9日因犯抢劫罪被山东省即墨市人民法院判处有期徒刑三年，犯盗窃罪判处有期徒刑三年，决定执行有期徒刑六年；1996年7月17日因犯敲诈勒索罪被山东省即墨市人民法院判处有期徒刑二年。17、民事判决书，证实潍坊高新技术产业开发区人民法院于2017年1月18日作出民事判决：浙商财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告因王某3在交通事故中死亡造成的医疗费等共计42万元，孙述远赔偿医疗费等60532.73元，负担案件受理费等4970元。18、山东省资金往来结算票据，证实被告人孙述远已支付民事判决赔偿金、案件受理费共计人民币65502.73元。19、阳光融合医院的接警单及急救记录，证实阳光融合医院于2016年10月31日9时8分许前往潍县中路车管所南500米的出诊急救情况。20、被告人孙述远的供述与辩解，证实其供认了交通事故发生的经过，并供述事故发生后，其拨打了110、120，然后在现场等着交警处理，后因病人进了重症监护室，交警让其回去凑钱。之后，其就一直在外要账，因为手机停机，其不知道交警找其，于2017年1月1日在蓝村火车站附近被公安抓获到案。以上证据经开庭审理时质证，本院予以确认。本院认为，被告人孙述远违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的全部责任，其行为符合交通肇事罪的构成要件，构成交通肇事罪，应予刑罚。潍坊高新技术产业开发区人民检察院的指控成立，适用法律正确。鉴于被告人孙述远归案后如实供述自己的罪行，当庭自愿认罪，可依法从轻处罚。已全部赔偿被害人亲属损失，虽未取得谅解，量刑时酌情予以考虑。其辩护人提出的与本院审理查明的事实一致并符合法律规定的辩护意见，本院予以采纳。据此，根据本案的事实、情节和对社会危害的程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款之规定，判决如下：被告人孙述远犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年1月11日起至2018年3月10日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  辛雨静人民陪审员  尹述年人民陪审员  刘海章二〇一七年六月十六日书 记 员  林 强