重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0102民初2307号原告：吴杰，男，1996年3月1日出生，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：吴英，重庆天亿律师事务所律师。被告：上海新纪元（重庆）学校，住所地重庆市涪陵区恒大山水城旁。法定代表人：陈伟志，该学校校长。委托诉讼代理人：冉鸿钧，男，1972年10月31日出生，住重庆市涪陵区。被告：中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司涪陵区支公司，统一社会信用代码9150010207365542X5，住所地重庆市涪陵区太极大道44号第二层1号附2号房屋之11轴以东部分。负责人：刘锋，该公司经理。委托诉讼代理人：王洪，男，1991年9月21日出生，住重庆市渝北区。原告吴杰与被告上海新纪元（重庆）学校（以下简称“新纪元学校”）、中国人寿保险股份有限公司重庆市分公司涪陵区支公司（以下简称“人寿涪陵支公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2017年3月22日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭审理。原告吴杰的委托诉讼代理人吴英、被告新纪元学校的委托代理人冉鸿钧、被告人寿涪陵支公司的委托诉讼代理人王洪到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。吴杰向本院提出诉讼请求：被告赔偿原告医疗费86028.64元、后续医疗费3000元、住院伙食补助费1700元、伤残赔偿金130747.2元、护理费9000元、误工费26820.5元、营养费4500元、交通费800元、精神损害抚慰金8000元和鉴定费570元共计165748.9元，由被告人寿涪陵支公司承担交强险和商业第三者责任险的保险责任限额内的赔偿责任，不足部分由被告上海新纪元（重庆）学校承担赔偿责任。事实和理由：渝GXX**客车属被告新纪元学校所有，在被告人寿涪陵支公司投有交强险。2016年7月23日11时40分，吴杰驾驶渝GHXX**号摩托车从徐家大院沿银滩路往聚业大道方向行驶，行驶至徐家大院路段时，越过公路中心双实线与刘元彬驾驶的渝GXXX**客车左侧位相撞，造成吴杰受伤、两车受损的交通事故。事后，原告在重庆市涪陵中心医院34天，原告支付住院医药费85791.04元，出院后原告复查支付医药费237.6元。本次事故经重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字（2016）第00107号事故认定书，认定吴杰承担本次事故的主要责任，刘元彬承担本次事故的次要责任。后原、被告协商无果。新纪元学校辩称，对事故的发生和责任划分无异议；我方垫付了3万元现金给原告，470.71元医药费；刘元彬是我们单位聘请的驾驶员，事故发生的时候是在履行职务。人寿涪陵支公司辩称，对事故的发生和责任划分无异议；事故车辆在我司投保了较强险和商业三者险100万（含不计免赔），事故发生时处于保险期内；我司未垫付费用；我方主张3：7比例在商业险中划分赔偿责任，扣除20%非医保用药；我司不承担鉴定费和诉讼费；费用的计算待质证后发表意见。本院经审理认定事实如下：渝GXXX**客车属被告新纪元学校所有，在被告人寿涪陵支公司投有交强险。刘元彬是被告新纪元学校雇请的驾驶员，事发时刘元彬是履行职务的行为。2016年7月23日11时40分，吴杰驾驶渝GHXX**号摩托车从徐家大院沿银滩路往聚业大道方向行驶，行驶至徐家大院路段时，越过公路中心双实线与刘元彬驾驶的渝GXXX**客车左侧位相撞，造成吴杰受伤、两车受损的交通事故。事后，原告在重庆市涪陵中心医院34天，原告支付住院医药费85791.04元，被告新纪元学校垫付医药费470.71元，出院后原告复查支付医药费237.6元。被告新纪元学校支付原告3万元现金。2016年9月1日，经重庆市涪陵区公安局交通巡逻警察支队作出渝公交认字（2016）第00107号事故认定书，认定吴杰承担本次事故的主要责任，刘元彬承担本次事故的次要责任。2017年2月15日，重庆市弘正司法鉴定所对原告作出渝弘正（2017）医临鉴字第278号司法鉴定意见书，结论为：被鉴定人吴杰轻度智力缺损，日常活动能力部分受限，伤残程度IX（九）级；外伤性脑脊液鼻漏，伤残程度为X（十）级；双下肢长度相差2CM以上，伤残等级为X（十）级。被鉴定人吴杰误工时限为受伤之日至伤残评定前一日，护理时限为90日，营养时限为90日。被鉴定人吴杰后期医疗费为人民币3000元。原告支付鉴定费1900元。2017年6月2日，经被告人寿涪陵支公司申请对原告的智力障碍进行伤残鉴定和误工期进行鉴定，本院委托重庆市精神卫生中心精神医学司法鉴定所鉴定，结论为：被鉴定人吴杰诊断：脑挫裂伤后综合症，吴杰颅脑损伤致轻度智力损害评定为IX级伤残；吴杰颅脑损伤后误工期限为180日。被告人寿涪陵支公司支付鉴定费3200元。再查明，原告吴杰1996年3月1日出生，从事零售以及安装套装门工作，吴杰自2015年3月一直居住在涪陵区龙桥街道袁家社区居民委员会的周木匠装饰经营部。庭审中，被告人寿涪陵支公司与新纪元学校达成了一致意见，同意对商业第三者责任险的非医保用药扣除20%。上述事实，有庭审中原、被告的陈述，重庆涪陵中心医院住院病历及发票、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书及发票、户口本等证据在卷佐证，这些证明材料已经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。机动车发生交通事故的，由有过错的一方承担责任。双方都有过错的，按各自过错的比例分别承担责任。本案中，原告吴杰违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条、第五十一条的规定，刘元彬违反《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条的规定，原告吴杰应承担事故的主要责任即70%的民事责任，刘元彬承担事故的次要责任，由于刘元彬是履行职务的行为，故应由被告新纪元学校承担30%的民事赔偿责任，事故车辆在被告人寿涪陵支公司投有交强险及商业第三者责任险100万（含不计免赔）。故被告人寿涪陵支公司在交强险和商业第三者责任险内承担赔偿责任。对原告吴杰的损失，本院评述如下：1、医药费，本院确认为86499.35元（原告垫付86028.64元医药费，被告新纪元学校垫付470.71元），；2、住院伙食补助费，本院确认为1700元（34天×50元/天）；3、营养费，本院确认为1800元（90天×20元/天）；4、续医费，本院确认为3000元；5、误工费，本院确认为20022.41元（180天×40601元/年÷365天）；6、残疾赔偿金，本院确认为130284元（29610元/年×20年×22%）；7、护理费，住院期间酌定100元/天，出院后考虑原告的伤情本院酌定为80元/天计算，本院确认为7880元（34天×100元/天+56天×80元/天）；8、交通费，本院确认为700元；9、精神损害抚慰金，由于原告负交通事故的主要责任，对原告请求的精神损害抚慰金不予支持；10、鉴定费，本院确认为5100元（被告人寿财保涪陵支公司垫付3200元，原告垫付1900元）；以上费用合计256985.76元。原告属于交强险医疗项下的损失为92999.35元，原告属于交强险伤残项下的损失为158886.41元，被告新纪元学校自行承担4589.96元医药费，被告人寿财保涪陵支公司在商业第三者责任险范围内赔偿34975.77元。由于被告新纪元学校已经支付原告吴杰现金3万元，垫付医药费470.71元，应在本案中一并处理。故被告人寿财保涪陵支公司应在交强险和商业第三者责任险范围内赔偿原告吴杰129095.02元，支付被告新纪元学校25880.75元。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第三十八条和第五十一条之规定，判决如下：一、原告吴杰因本次交通事故产生的医药费、住院伙食补助费、续医费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金和交通费等由被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司涪陵区支公司在交强险和商业第三者责任险范围内赔偿原告吴杰129095.02元，支付被告上海新纪元（重庆）学校25880.75元。二、原告吴杰垫付的鉴定费1900元，由被告上海新纪元（重庆）学校支付原告吴杰570元，原告吴杰自行承担1330元；被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司涪陵区支公司支付的鉴定费3200元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司重庆市分公司涪陵区支公司自行承担。三、驳回原告吴杰的其他诉讼请求。以上费用限本判决生效后十日内支付。如未按本判决指定的期限履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3600元，减半收取1800元，由被告上海新纪元（重庆）学校负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。代理审判员  董瑞二〇一七年六月十九日书 记 员  周岑