山东省栖霞市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0686刑初93号公诉机关山东省栖霞市人民检察院。附带民事诉讼原告人于某2，男，1958年11月19日出生，汉族，农民，住山东省乳山市。系被害人于某4之父。附带民事诉讼原告人于某3，女，1958年12月31日出生，汉族，农民，住址同上。系被害人于某4之母。附带民事诉讼原告人李某，女，1981年11月16日出生，汉族，住烟台市芝罘区。系被害人于某4之妻。附带民事诉讼原告人于某1。法定代理人李某，身份同上。附带民事诉讼原告人委托代理人潘天龙，山东德扬律师事务所律师。被告人杨守宁，男，1979年7月2日出生于山东省乳山市，汉族，初中文化，司机，户籍所在地：山东省乳山市，现住址：山东省蓬莱市。2016年11月15日因涉嫌交通肇事罪被栖霞市公安局取保候审，2017年4月26日因涉嫌交通肇事罪被栖霞市人民检察院取保候审。附带民事诉讼被告人薛旭德，男，1959年8月12日出生，汉族，高中文化，退休工人，住山东省蓬莱市。系鲁Ｆ×××××重型自卸货车登记所有人。附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司烟台中心支公司。住所地：山东省烟台市芝罘区机场路189-2。法定代表人王晓东，该公司总经理。委托代理人史爽艳，女，1974年7月20日出生，汉族，该公司职工。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司。地址：烟台市莱山区观海路***号观海大厦。负责人黄海，该公司总经理。委托代理人吕勇、曲荣耀，山东扬衡律师事务所律师。栖霞市人民检察院以栖检公刑诉[2017]56号起诉书指控被告人杨守宁犯交通肇事罪，于2017年5月4日向本院提起公诉，本院经审查于同日立案，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法予以合并审理。栖霞市人民检察院指派代理检察员赵娜出庭支持公诉，被告人杨守宁、附带民事诉讼原告人（下简称“原告人”）及其委托代理人、附带民事诉讼被告人薛旭德、永安财产保险股份有限公司烟台中心支公司（下简称“永安财保烟台中心支公司”）委托代理人和中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司（下简称“人民财保烟台分公司”）委托代理人到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告人诉称：1、请求法院依法追究被告人杨守宁的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、交通费及精神损害抚慰金等经济损失共计人民币100万元；3、判令附带民事诉讼被告永安财保烟台中心支公司在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，人民财保烟台分公司在商业三者险责任限额范围内承担赔偿责任。被告人杨守宁对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，亦无辩解理由；附带民事部分，同意依法承担赔偿责任。附带民事诉讼被告人薛旭德辩称，涉案车辆鲁Ｆ×××××重型自卸货车投保了交强险和商业三者险，应当由保险公司承担责任；对车辆超载免赔损失，同意承担赔偿责任。附带民事诉讼被告永安财保烟台中心支公司辩称：案发时被告人杨守宁所驾驶的鲁Ｆ×××××重型自卸货车在本公司投保了交强险，同意在交强险责任责任限额范围内承担赔偿责任；请求法院依法审查涉案车辆出险时间、事故责任及相关行驶营运手续等证据；原告人请求的精神损害抚慰金不属于法定赔偿范围，不予承担。附带民事诉讼被告人民财保烟台分公司辩称：案发时被告人杨守宁所驾驶的鲁Ｆ×××××重型自卸货车在本公司投保了商业三者险（100万元，含不计免赔），事故发生在保险期间内。同意在商业三者险保险范围内按照合同约定承担赔偿责任，超载部分免赔10%。经审理查明，2016年9月30日5时许，被告人杨守宁驾驶超载的鲁Ｆ×××××重型自卸货车由南向北行至802省道46KM+860M入口处，由南向西拐弯进入802省道时，与由西向东于某4驾驶的鲁Ｆ×××××（鲁FZ7**挂）号重型半挂牵引车相撞，致于某4当场死亡。经栖霞市公安局交通警察大队认定：被告人杨守宁负事故的主要责任。案发后，被告人杨守宁打电话报警。另查明，被告人杨守宁案发前受雇于薛旭德驾驶鲁Ｆ×××××重型自卸货车，该车原登记编号为鲁Ｆ×××××，于2016年4月25日转让登记在薛旭德名下，车辆登记编号变更为鲁Ｆ×××××，在永安财保烟台中心支公司投保了机动车第三者责任强制保险，在人民财保烟台分公司投保了商业三者险，事故发生在保险期间内。被害人于某4，1981年1月9日出生，案发前从事道路运输业务，自2009年1月入住于烟台桦林新区青春丽舍3M3小区；被抚养人于某2，1958年11月19日出生，农民，肢体四级残疾。上述事实，有公诉机关向法庭提交的道路交通事故认定书等书证，证人证言，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录等证据予以证实，并经庭审质证、认证，足以认定。本院认为，被告人杨守宁违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处，公诉机关指控的犯罪成立。因被告人的犯罪行为给附带民事原告人造成的经济损失，被告人应当依法承担相应的赔偿责任。关于原告人主张的被抚养人生活费，经查，被抚养人于某2肢体达到四级残疾，相关单位提供的残疾证明、劳动能力和生活状况证明，本院依法予以确认，对原告人的该主张依法应予支持；原告人请求的精神损害抚慰金，依法不属于刑事附带民事案件法定赔偿范围，依法不应支持，交通费无证据证实，不予认定。依法可认定的赔偿范围及损失数额：医疗费1665.26元，死亡赔偿金680240元，丧葬费28635元，被抚养人生活费95190元（9519元／年×20年÷2人）；以上损失共计人民币805730.26元。因被告人所驾驶的鲁Ｆ×××××重型自卸货车投保了机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险，事故发生在保险期间内，故原告人的经济损失首先应当由永安财保烟台中心支公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，计款111665.26元，超出交强险限额范围内的经济损失694065元（805730.26元-111665.26元）由人民财保烟台分公司在商业三者险范围内按70%的事故责任比例承担赔偿责任，计款485845.50元；因被告人案发时所驾驶的鲁Ｆ×××××重型自卸货车超载，人民财保烟台分公司依商业合同约定享有10%的免赔率，免赔损失计为48585元（485845.50元×10%），人民财保烟台分公司尚应赔偿437260.50元。附带民事诉讼被告人薛旭德同意承担保险公司免赔损失48600元，被告人杨守宁同意补偿原告人精神损害抚慰金20000元（同意以在栖霞市公安局缴纳的取保候审保证金转付），不违反法律规定，本院予以确认。鉴于被告人杨守宁案发后有自首情节，当庭认罪、悔罪，积极补偿原告人经济损失20000元，本院依法并酌情对其从轻处罚，适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人杨守宁犯交通肇事罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起算。）二、附带民事诉讼被告永安财产保险股份有限公司烟台中心支公司在交强险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、死亡赔偿金、丧葬费等经济损失共计人民币111665.26元。三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司烟台市分公司在商业三者险限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等经济损失共计人民币437260.50元。四、附带民事诉讼被告人薛旭德赔偿附带民事诉讼原告人经济损失48600元（已交至本院）。五、被告人杨守宁自愿补偿附带民事诉讼原告人精神损害抚慰金20000元。六、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上述应付赔偿款于本判决生效后十日内履行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  韩立广人民陪审员  徐翠霞人民陪审员  李殿芝二〇一七年六月二十九日书 记 员  吕雪伟