.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}海南省海口市美兰区人民法院民事判决书（2017）琼0108民初3023号原告：叶志雄，男，1988年8月20日出生，汉族，住海口市，公民身份号码：XXX。委托诉讼代理人：翁婕，海南新概念律师事务所律师。被告：劳宜发，男，1988年1月8日出生，汉族，住海口市，公民身份号码：XXX。原告叶志雄与被告劳宜发合同纠纷一案，本院于2017年5月5日立案受理后，依法由审判员梁其恩独任审判，于2017年6月20日公开开庭进行了审理。原告叶志雄的委托诉讼代理人翁婕、被告劳宜发到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告叶志雄向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告向原告返还《天天快递转让合同协议》中海南南丰天天快递龙昆南分部转让价款人民币15000元；2、请求判令被告向原告返还天天快递铺面2016年12月1日起至2017年5月15日的租金合计9000元；3、请求判令被告向原告支付违约金人民币30000元；4、请求判令本案诉讼费用由被告承担。事实与理由：关于海南南丰天天快递有限公司（以下简称为“天天快递公司”）龙昆南分部转让事宜，原告与被告于2016年12月1日签订了《天天快递转让合同协议》（以下简称为“合同”）。双方约定：原告向被告支付转让价款人民币壹万伍仟元整（￥15000元），合同签订后，被告将编制好的《产权转让交割单》提交给原告，由原告凭此清单逐项核对与验收，核对无误、验收完毕后，由原、被告双方及其经办人在该清单上盖章、签字方视为交割完成，被告应协助原告办理产权转让手续，包括营业执照、组织机构代码、税务登记证，与上级公司的合同变更等，所需费用由被告承担。合同签订当日，原告向被告一次性付清转让价款15000元及天天快递铺面2016年12月1日起至2017年5月15日租金人民币玖仟元整（￥9000元），被告给原告出具了《转让费收款收据》和《收据》，确认已收到原告这两笔款项。被告向原告承诺，2017年春节后立刻办理产权转让手续，可是春节后被告迟迟没有任何动作。2017年3月7日，天天快递公司做出《海南南丰天天快递有限公司关于设立海南南丰天天快递有限公司海口龙昆南分公司决定书》及《分公司负责人任职书》，任命劳宜发为天天快递公司海口龙昆南分公司负责人。后被告委托原告去办理天天快递公司龙昆南分公司相关登记事宜，但《分公司登记申请书》和《指定代表或者共同委托代理人授权委托书》上的负责人仍是劳宜发，原告才得知被告没有将原告变更为分公司负责人，深感被骗。原告去质问被告并要求被告履行转让合同时，被告说要原告再加10000元，他才办理产权转让手续，如果不加钱就不转让。原告不同意加钱，直至原告起诉之日止，被告仍然没有任何履行转让合同的行为。根据原被告双方签订合同中违约责任的约定：“合同签订后，当乙方不履行合同的约定，无权要求返还付款；若甲方不履行合同的约定，应当退还乙方付款并双倍赔偿”，现被告的行为已经构成严重违约，应当按照合同约定向原告支付违约金双倍赔偿30000元，故诉至法院请求判如所请。被告劳宜发辩称，原、被告虽然于2016年12月1日签订转让协议，但双方之间的转让需要有2个月的协助期间及对账目进行结算。原告主张的9000元租金实际没有支付，是被告代为支付的，属原告向被告的借款，原告至今没有归还。在转让后，被告也出具委托书给原告，由其自行办理营业执照，但直至2017年4月，原告没有主动办理，也未向公司交付押金，过错在原告，故不同意原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：海南南丰天天快递有限公司系从事国内快递、航空、陆路货运代理业务的有限责任公司。被告劳宜发于2014年9月在海口市龙昆南路路段加盟海南南丰天天快递有限公司快递网络，以该公司龙昆南分部的名义从事业务,原告叶志雄为被告聘请的从业人员。2016年12月1日，原、被告签订《天天快递转让合同协议》由被告将该代办点的经营业务转让给原告经营。协议约定：“被告将龙昆南分部转让给原告，转让内容为营业执照、税务登记证、组织机构代码证、站点业务联系电话号码、老客户资源、无线巴枪等；转让价人民币15000元；被告将编制好的《产权转让交割单》交由双方进行核对验收、签字盖章，被告协助原告办理产权转让及与上级公司的合同变更等手续；若被告不履行合同的约定，应当退还原告的付款并双倍赔偿等。”协议签订当日，原告向被告交付转让费15000元，同时缴纳2016年12月1日起至2017年5月15日站点铺面（国兴大道XXX路22号）的租赁租金9000元。其后，原告叶志雄接手该龙昆南分部的业务。2017年3月7日，海南南丰天天快递有限公司决定在XXX路段设立海南南丰天天快递有限公司XXX分公司，任命劳宜发为分公司的负责人。同年4月5日，海南南丰天天快递有限公司将签盖印章的《分公司登记申请书》、《指定代表或者共同委托代理人授权委托书》（盖章、内容空白）交与劳宜发申办营业执照，劳宜发则于同日委托叶志雄为代理人办理相关手续。嗣后，原告叶志雄认为被告劳宜发未履行协议约定的义务，致使双方的合同目的不能实现，遂向本院提起诉讼，诉讼请求如上所述。被告劳宜发对协议真实性及收到转让款15000元的事实没有异议，对收取的租金9000元提出异议，认为该款实际是其出借给原告的款项，事实上没有收取到原告交付的9000元。另查，原、被告签订转让协议时，该龙昆南分部没有领取经营许可证、营业执照，截止至2017年6月20日庭审之日，海南南丰天天快递有限公司XXX分公司没有注册登记、领取快递业务经营许可证。本院确认的上述事实，有《天天快递转让合同协议》、转让费、租金收据、设立海口龙昆南分公司决定书、委托书、网银支付凭证、协议书、录音文字资料以及双方当事人的陈述笔录等在案为凭，这些证据材料已经庭审质证和本院的审查，可以采信。本院认为，原、被告快递转让所涉的海南南丰天天快递有限公司龙昆南分部没有注册成立，实际是被告劳宜发作为龙昆南分部的加盟商加盟了海南南丰天天快递有限公司快递网络，劳宜发于2016年12月1日签订《天天快递转让合同协议》将该分部转让给原告叶志雄，虽然未取得快递业务经营许可证，但不影响双方签订的合同效力，为有效合同。《中华人民共和国合同法》第六十条第一款规定“当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案中，原、被告合同约定被告负有将营业执照、税务登记证、组织机构代码证过户到原告名下的义务，但龙昆南分部没有注册成立，原告作为龙昆南分部的从业人员，对此事实在签订合同时是知晓的，被告没有履行上述证照的过户义务，没有过错；合同签订后，被告已依约定向原告移交了龙昆南分部的资产及资源，原告亦从事该分部的业务管理，应确认被告已履行合同约定的义务。根据原告提供的录音资料表明，海南南丰天天快递有限公司不同意进行转名，因此，应确认被告已履行合同转名的申办义务。2017年3月7日海南南丰天天快递有限公司决定在XXX路段设立海南南丰天天快递有限公司XXX分公司，并任命劳宜发为分公司负责人，此情形导致双方订立合同的目的不能实现，原告于2017年4月离开龙昆南分部,向本院起诉要求被告返还已支付的转让款、交付的房租，双方之间的合同关系依法应予以解除，故原告要求被告返还转让费15000元，于法有据，本院予以支持。诉讼中，被告主张原告交付的房租9000元，是其向原告出借的款项，原告没有实际支付房租，但该主张不能对抗2016年12月1日由被告出具给原告的租金收据的证明力，被告的该项抗辩理由不成立，应将收取的租金9000元返还给原告。被告劳宜发在合同履行过程没有违约，原告诉求被告支付30000元的违约金，缺乏事实与法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第九十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下：一、被告劳宜发于本判决生效之日起七日内退还原告叶志雄转让费15000元、房租9000元。二、驳回原告叶志雄的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币1150元、减半收取575元，由原告叶志雄负担275元，被告劳宜发负担300元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于海南省海口市中级人民法院。7rwfluemws4jvrpzkn案件唯一码审判员梁其恩二O一七年六月十一日法官助理党政书记员陈慧中速录员周岁贤附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第九十八条合同的权利义务终止，不影响合同中结算和清理条款的效力。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。…。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。审核：梁其恩撰稿：梁其恩校对：陈慧中印刷：余小英海南省海口市美兰区人民法院2017年6月26日印制