中华人民共和国北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书(2017)京0105刑初593号被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥（外文名KAJULAISACKGABRIEL），男，1992年1月16日出生，坦桑尼亚国籍，无业，自述案发前居住于广东省广州市富力桃园小区***号楼。因涉嫌犯运输毒品罪于2016年9月21日被羁押，次日被刑事拘留，同年10月27日被逮捕。现羁押于北京市第三看守所。指定辩护人焦超，中华人民共和国北京市京益律师事务所律师。指定辩护人李宝军，中华人民共和国北京市京益律师事务所实习律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉〔2017〕573号起诉书指控被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥犯运输毒品罪，于2017年3月13日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派代理检察员蒋希茜出庭支持公诉。被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥及其指定辩护人焦超、李宝军到庭参加诉讼，中华人��共和国北京世纪佳诺翻译服务有限公司翻译人员黄笑春担任本案翻译人。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控，被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥于2016年9月20日15时许，从浙江义乌乘坐（车牌号为×××）长途车前往北京市，后于2016年9月21日14时许在北京市丰台区久敬庄正天兴皮草城停车场时被抓获。后民警从卡朱拉伊萨克盖布里奥自称为朋友携带的随身物品中起获13小包白色固体122.71克（经鉴定检出可卡因），1小包棕色颗粒0.52克（经鉴定检出大麻酚、大麻二酚、四氢大麻酚）。上述毒品已鉴定并收缴。针对指控的事实，公诉机关向本院提交了被告人供述和辩解、证人证言、物证、书证、鉴定意见、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥非法运送毒品，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第二款第（一）项，应当以运输毒品罪追究其刑事责任。被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥当庭对自己运输毒品的行为供认不讳，但辩称自己是受一个叫福斯托（英文名：Festo）的朋友之托而运送，而且自己以为所运送的都是大麻类毒品。辩护人认为，根据毒品检验报告无法认定公诉机关指控的运输毒品的数量；卡朱拉伊萨克盖布里奥系受雇运输毒品，主观恶性较小，归案后如实供述，认罪悔罪，且被告人运输的毒品未流入社会，没有造成更大的危害后果。综上，请求法庭对被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥从轻处罚。被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥及其指定辩护人均未向法庭提供证据。经审理查明，被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥于2016年9月20日15时许，携带毒品可卡因13包（共计122.71克）、大麻1包（共计0.34克）从浙江义乌乘坐长途车来北京市，后于2016年9月21日14时许到达北京市，在丰台区久敬庄正天兴皮草城停车场后被公安机关抓获。上述毒品经鉴定已被收缴。针对指控的事实，公诉机关提供了下列证据予以证明：1、证人梁某的证言证明：我是福建省福鼎汽车运输有限公司的长途客运司机。2016年9月20日11时许，有一个“黄牛”给我打电话说有乘客要从浙江省东阳服务区上车去北京，我同意了。2016年9月20日11时30分许，我驾驶车牌号为×××的长途客运车从福建省福鼎市出发开往北京，在当天16时30分许到达浙江省诸永高速东阳服务区，然后就看见了之前联系好的“黄牛”带着一名外籍男子，这名男子黑色皮肤、头戴帽子，背了一个棕色书包。后来他上了车，“黄牛”给了我240元车费。后来我驾驶长途车于9月21日14时许到达北京市丰台区久敬庄正天兴市场，那名黑人乘客下车。2、证人庄某的证言证明：我是浙江省义乌市永霞票务代理有限公司工作人员。2016年9月20日上午10时许，有一名肤色黑、偏瘦的外国人到我们公司营业部以人民币330元订购了一张到北京的汽车票。此人随身带了个黑色小包。下午14时许，我们单位的工作人员将他送到诸永高速东阳服务区等待长途汽车，他乘坐的是福建福鼎至北京的长途车。3、公安机关出具的到案经过证明：2016年9月21日14时许，侦查人员根据禁毒总队提供线索，在丰台区久敬庄正天兴皮草城停车场内将被告人伊萨克盖布里奥抓获，并从其随身携带的棕色背包里起获相关物品。4、北京市公安局公共交通安全保卫分局的扣押笔录、提取笔录、扣押清单证明：侦查人员从被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥随身携带的棕色背包大口袋内起获1个有红色标识的白色塑料袋，塑料袋最内层包裹13个小包疑似毒品的白色固��；在该背包的外侧小口袋里起获3包装疑似毒品的棕色颗粒。侦查人员对上述物品及车票2张、苹果牌手机1部、塑料袋5个、棕色双肩背包1个予以扣押。5、照片证明：（1）查获的毒品形态及包装情况；（2）福鼎-北京省际班车及车厢内情况；（3）车票2张;（4）卡朱拉伊萨克盖布里奥所持有的手机内的通话记录中于2016年9月15日至9月21日间，多次与“Festo”通话。6、毒品检验报告及委托受理协议、收缴毒品清单证明：北京市公安司法鉴定中心对编号1-13的检材进行鉴定，其中01号检材送检重量0.34克。经检验，3包棕色植物状可疑物品，01号检材中检出大麻酚、大麻二酚、四氢大麻酚。04-13号检材中检出可卡因，02、03号检材未检出常见毒品。检验后，涉案的毒品均已被收缴，其中可卡因122.71克、大麻24.23克。7、北京市公安司法鉴定中心出具的法医物证鉴定书证明：在排除同卵双（多）胞胎和其他外源性干扰的前提下，支持送检02号检材（即第五层包装塑料袋上的脱落细胞）为卡朱拉伊萨克盖布里奥所留。8、户名为×××的中国农业银行卡交易明细清单证明，该账户于2016年9月19日存入现金1100元，后支取现金1100元。9、视频光盘内容证明：被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥被侦查人员抓获后，从其处起获疑似毒品的可疑物品，并于之后将卡朱拉伊萨克盖布里奥带至称量、抽样地点对可疑物品进行称量、取样，全过程进行了录像。其中标注有“9.21—11、12”的光盘中记录侦查人员对称量物品进行计数，其中，白色可疑物品共13包，分别取样送检和封存，送检数量13包，重量8.77克；封存数量13包，重量113.94克。棕色可疑物品3包，其中带包装称量结果为0.52克和1.1克的棕色可疑物全部移送送检；另一包棕色可疑物送检重量0.86克，封存数量21.75克。计数完成后，卡朱拉伊萨克盖布里奥在证物袋封存处摁压指纹。10、现场检测报告书证明：2016年9月21日，侦查机关对卡朱拉伊萨克盖布里奥采用胶体金法检测，结果呈大麻类阳性。11、北京市公安出入境管理处国籍身份初步认定书证明：卡朱拉伊萨克盖布里奥的国籍情况。12、被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥供述：2016年7月，我在广州广元西路服装市场进货的时候，认识了一名自称叫福斯托的黑人男子。2016年8月，我给福斯托发短信想借点钱，福斯托称自己在北京，让我帮他从广州带点东西到北京交给他，可以给我1500美元报酬，我也没问是什么就同意了。到了9月18日晚21时许，我按照福斯托电话的指示去广州南海找了一个黑人取了东西，我拿到的是一个白色塑料袋，福斯托说不要打开看。我回��家后看见白色塑料袋里面有一个黑色塑料袋和一个透明塑料袋，透明塑料袋里有3包棕色烟丝，因为我自己吸食大麻，我能分辨出大麻和烟丝。黑色塑料袋里的东西我虽然没有打开看，我也认为是大麻。之后福斯托打电话让我将东西在9月21日带到北京。他告诉我不要坐飞机或者火车，让我从广州乘长途车到义乌，再由义乌坐长途车到北京，他说是为了安全，东西不能被别人尤其是警察发现。福斯托先给我了1000元人民币做路费，我叫他把路费打到了我在广州的一个叫ERICK的朋友的农业银行卡上，后来又让ERICK把钱取出来交给了我。9月19日下午，我在广州玉龙服装市场前一个长途车代理点以人民币350元买了一张到浙江义乌的长途汽车票，当天17时许上的车，第二天9时许到了义乌。之后我在车站附近的一个长途车代理点以人民币330元买了去北京的火车票，9月21日12时许我到了北京。福斯托告诉我，让我在乘坐长途车时，将白色塑料袋放在最下面，上面放上衣服。在9月19日我准备乘车出发前把白色塑料袋取了出来，将白色塑料袋和里面装的黑色塑料袋放在我背的一个棕色双肩包的大兜最下面，上面放了衣服。其他的大麻和烟叶大兜放不下了，我就装到了外侧的小兜上。我到了北京后，按事前说好的给福斯托打电话，他让我打辆出租车，我就上了旁边的一辆出租车，福斯托让我把手机给司机，我把手机给司机后，司机让我上一辆白色小轿车。我还没上车就被警察抓了。以上证据，经庭审举证、质证，本院分析认证如下：关于本案中被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥运输毒品的数量，在案虽缺乏相应的称量、取样笔录，但侦查人员对扣押、提取、称量、取样的全过程进行了视频录像，能够确认侦查人员该项侦查��动的合法性。根据《毒品检验报告》和相应的委托协议，本案毒品检验检材抽取的数量、形式符合《办理毒品犯罪案件毒品提取、扣押、称量、取样和送检程序若干问题的规定》，但关于大麻毒品的数量问题，从视频录像中显示，侦查人员封存、送检的0.52克大麻为带外包装的重量，而委托协议中记载的检出大麻成分的检材重量为0.34克。上述收缴毒品清单显示收缴大麻的数量为24.23克，显然与本案毒品检验报告以及视频录像显示出的送检情况不一致。综上，本院认定被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥运输毒品大麻的数量为0.34克。本院对能够证明被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥运输毒品可卡因122.71克、运输大麻0.34克以及其随身携带其他棕色颗粒物的证据予以确认，对收缴毒品清单中关于大麻重量的内容不予确认。本院认为，被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥违反中华人民共和国毒品管理法规，乘坐长途客运汽车运输毒品，运输毒品数量大，其行为已构成运输毒品罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥犯运输毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。但指控被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥运输毒品大麻的数量有误，本院予以纠正。鉴于被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥如实供述基本犯罪事实，当庭自愿认罪，本院对其所犯罪行依法予以从轻处罚。关于被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥所作的其以为自己运输的全部是大麻的辩解，本院认为，在案证据证明卡朱拉伊萨克盖布里奥将毒品可卡因藏匿于背包中并以衣物掩盖，其供述也承认福斯托交代其不能让他人发现其所携带的物品并以1500美元的高额许诺作为此次运输的报酬，故被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥对其所运输的全部毒品起码具有概括的犯罪故意，依法应当对查明的毒品数量承担刑事责任，故该辩解本院不予支持。关于被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥辩护人所提根据毒品检验报告无法认定公诉机关指控的运输毒品数量的意见，本院认为，毒品检验报告是对抽样检材性质进行的鉴定，本案中毒品数量的认定需要结合检验报告和其他证据综合认定，除大麻的数量认定有误外，公诉机关对涉案毒品可卡因数量的指控有确实、充分的证据予以证明，故该辩护意见本院不予确认；辩护人所提其他辩护意见，本院酌予采纳。综上，根据被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款和第二款第（一）项、第六十七条第三款、第六十一条、第四十五条、第四十七条、第五十九条第一款、第三十五条及《最高人民���院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款第（一）项之规定，判决如下：被告人卡朱拉伊萨克盖布里奥犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，没收个人财产五万元，附加驱逐出境（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年9月21日起至2031年9月20日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李轶凡人民陪审员  薛培丽人民陪审员  王璧珠二〇一七年六月八日书 记 员  周若旻