江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)苏05民终4718号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司，住所地江苏省苏州工业园区时代广场24幢105室、602室。负责人：王文进，该公司总经理。委托诉讼代理人：何新刚，上海恒量律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：董国英，女，1959年10月8日生，汉族，住江苏省姜堰市。委托诉讼代理人：顾晓斌，江苏名古城律师事务所律师。委托诉讼代理人：包心应，江苏名古城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许清华，男，1991年5月23日生，汉族，住江苏省姜堰市。委托诉讼代理人：顾晓斌，江苏名古城律师事务所律师。委托诉讼代理人：包心应，江苏名古城律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：许美华，女，1982年10月24日生，汉族，住江苏省姜堰市。委托诉讼代理人：顾晓斌，江苏名古城律师事务所律师。委托诉讼代理人：包心应，江苏名古城律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨琪磊，男，1981年2月23日生，汉族，住江苏省苏州。（未到）委托诉讼代理人：颜燕，北京市百瑞（苏州）律师事务所律师。上诉人中国平安财产股份有限公司苏州分公司（以下简称平安财保苏州分公司）因与被上诉人董国英、许清华、许美华、杨琪磊机动车交通事故责任纠纷一案，不服苏州市吴中区人民法院(2016)苏0506民初8585号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年5月10日立案受理后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。平安财保苏州分公司的上诉请求：撤销原判，发回重审或依法改判。事实和理由：一审判决按城镇标准进行赔偿不合理，死者许国来对配偶董国英不具有抚养义务。董国英、许清华、许美华辩称，许国来长期生活在城镇，应当适用城镇标准进行赔偿。董国英作为许国来的配偶，夫妻间有互相扶养的义务。董国英、许清华、许美华向一审法院起诉请求：杨琪磊、平安财保苏州分公司支付死亡赔偿金743460元、丧葬费33600元、受害人亲属办理丧葬事宜支出交通费1000元及误工损失1130元、被扶养人生活费85886元、精神损害抚慰金50000元，合计915076元。一审法院认定事实：2016年11月1日17时40分许，杨琪磊驾驶牌号为苏Ｅ×××××小型轿车由东往西行驶至苏州绕城高速公路S58沪常线20K+700m处时，车头碰撞正由南往北横过高速公路的行人许国来，造成许国来当场死亡。经交警部门认定，许国来负本起事故的主要责任，杨琪磊负事故的次要责任。事故发生后，杨琪磊垫付董国英、许清华、许美华30000元。另查明，上述机动车所有权人为杨琪磊，在平安财保苏州分公司投保了交强险与商业三者险，商业三者险限额为500000元，另投保不计免赔。本起事故发生在保险期限内。董国英系许国来之妻，两人共生育一子许清华、一女许美华；许国来的父母均于其死亡前过世。以上事实，由交通事故认定书、驾驶证、行驶证、交强险及商业三者险保单、居民死亡医学证明、村委会及派出所出具的家庭成员情况、杨琪磊提供的收条，当事人陈述以及庭审笔录予以佐证。关于董国英、许清华、许美华主张的各项费用，一审法院核定如下：1.死亡赔偿金。董国英、许清华、许美华提供了中国太平洋人寿保险股份有限公司苏州分公司承保的团体人身保险保险单及其说明，拟证明苏州宜达信通信工程有限公司在保险公司为许国来购买了自2016年4月1日至2017年3月31日期间的意外伤害保险；正太集团有限公司扬州分公司出具的证明，拟证明自2010年3月1日至2016年1月31日期间在该公司承接的工地上做瓦工；董国英、许清华、许美华与苏州宜达信通信工程有限公司于2016年11月16日签订的协议书，拟证明与该公司就许国来工亡事宜达成赔偿协议。该组证据拟证明许国来在事故发生时为苏州宜达信通信工程有限公司在事发地点架设光缆的事实，故按城镇居民标准计算死亡赔偿金为743460元，上述证据能够证明许国来在事故发生前从事非农业工作，应按城镇标准获得赔偿。被扶养人生活费，董国英、许清华、许美华主张被扶养人为董国英，其扶养义务人为3人，按照农村标准计算为85886元。该项请求，于法有据，应予支持，该项纳入死亡赔偿金项目一并核算，两项合计829346元。2.丧葬费33600元。3.受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费1000、误工费1130元，法院予以支持。4.精神损害抚慰金，法院酌情认定该项为17500元。以上各项损失合计为882576元。一审法院认为，本案所涉交通事故经交警部门认定，许国来负主要责任，杨琪磊负次要责任，双方对事故责任认定均无异议，法院予以认定，结合本起事故的过错及本案实际情况杨琪磊对本起事故致董国英、许清华、许美华的损失承担40%的责任；其余部分由董国英、许清华、许美华自行承担。本案所涉机动车在平安财保苏州分公司投保了交强险及商业三者险，该公司应当先行赔付。经核算，该公司应在交强险死亡伤残赔偿限额赔偿110000元。超出部分772576元，由该公司赔偿309030.40元。杨琪磊已垫付30000元，该款在本案中一并处理。经核算平安财保苏州分公司赔偿董国英、许清华、许美华389030.40元，给付杨琪磊30000元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条之规定，判决：一、中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司于判决生效之日起十日内赔偿董国英、许清华、许美华389030.40元。二、中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司于判决生效之日起十日内给付杨琪磊30000元。案件受理费减半收取为2488元，由董国英、许清华、许美华负担1493元，由杨琪磊负担995元。二审经审理查明的事实与一审一致。二审另查明，2016年11月16日，董国英、许清华、许美华与苏州宜达信通信工程有限公司签订一份协议，约定苏州宜达信通信工程有限公司一次性解决许国来工亡事宜，支付董国英、许清华、许美华丧葬补助金、一次性工亡补助金等各项费用共计85万元，款项支付至江苏名古城律师事务所。二审中，董国英、许清华、许美华提供了两份共计85万元的江苏银行业务回单。该回单显示付款人为苏州宜达信通信工程有限公司，收款人为江苏名古城律师事务所。据此，董国英、许清华、许美华认为2016年11月16日的协议已经履行完毕。平安财保苏州分公司认为该协议及银行业务回单与本案没有关联性。本院认为：2016年11月1日杨琪磊驾驶小型轿车与许国来相撞，致许国来死亡。该起事故经交警部门认定，许国来负主要责任，杨琪磊负次要责任。对许国来因事故造成的损失应由杨琪磊承担40%的责任，杨琪磊驾驶的事故车辆在平安财保苏州分公司投保了交强险和商业三者险，应当首先由平安财保苏州分公司在保险责任范围内进行赔偿。平安财保苏州分公司上诉认为一审判决按城镇标准赔偿不当，对此本院认为，董国英、许清华、许美华在一审中已经提供了正太集团有限公司扬州分公司和中国太平洋人寿保险股份有限公司苏州分公司的证明，足以证明许国来长期生活在城镇。根据《中华人民共和国婚姻法》的规定，夫妻间有互相扶养的义务。董国英作为许国来的配偶，已年满55周岁，且无证据证明存在其他收入来源，应当作为被抚养人计算生活费。综上，平安财保苏州分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4976元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司苏州分公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  王稚群代理审判员  沈军芳代理审判员  郭 锐二〇一七年六月二十七日书 记 员  吉宇璐