山东省海阳市人民法院民 事 判 决 书��2017）鲁0687民初1878号原告：纪桂英，女，1945年9月1日出生，现住海阳市。委托诉讼代理人：吕海霞，海阳市东村法律服务所法律工作者。被告：王翠梅，女，1949年9月23日出生，现住海阳市。原告纪桂英与被告王翠梅健康权纠纷一案，本院于2017年4月26日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告纪桂英及其委托诉讼代理人、被告王翠梅到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。纪桂英提出诉讼请求：要求被告赔偿原告医疗费等损失共计10000元。诉讼过程中，纪桂英变更诉讼请求：要求被告赔偿医疗费15757.14元、护理费559.08元、交通费500元、住院伙食补助180元、精神抚慰金3000元，��计19996.22元。事实与理由：2016年11月30日16时许，在行村镇行二村双方因让路通行发生争执，被告辱骂原告，后将原告推倒在地，致原告右前臂骨折，原告于当日入行村镇卫生院住院治疗2天，后转入烟台山医院住院治疗4天，花费医疗费若干。经海阳市公安局法医鉴定原告右前臂损伤属轻伤一级，因被告年龄太大，检察院不予受理。为维护原告合法权益，特诉至法院，要求被告赔偿给原告造成的经济损失。王翠梅辩称，原告所述与事实不符，是原告打了被告胸口10多下，但被告没有打原告，是原告自己往家走时摔倒的。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。通过无异议的证据、当事人的当庭陈述以及本院从海阳市公��局调取的询问笔录，本院确认如下事实：纪桂英与王翠梅是邻居，2016年11月30日16时许，在纪桂英家门口附近，纪桂英出门送垃圾往家走时与王翠梅相遇，双方因让路通行加之以往矛盾发生争吵，继而发生肢体冲突，纪桂英倒地受伤，于当日入住行村镇卫生院住院治疗2天，后转入烟台山医院住院治疗4天，出院诊断：右腕部尺骨桡骨远端骨折，面部皮肤挫伤。经海阳市公安局法医鉴定纪桂英右前臂损伤属轻伤一级。对本案争执的焦点本院认定如下：焦点一、纪桂英的伤情是否系王翠梅所致，王翠梅是否应对纪桂英的损失承担赔偿责任。诉讼中，纪桂英主张王翠梅将其推倒在地，致其右前臂受伤骨折，其提交了海阳市公安局调解终结书一份、海阳市公安局法医学人体损伤程度鉴定书一份予以证明。王翠梅辩称其没有打纪桂英，是纪桂英自己摔倒的，纪桂英受伤与其无关。本院从海阳市公安局行村派出所调取的对纪桂英的询问笔录二份，纪桂英称：“我在胡同里不小心碰了王翠梅一下，她就来骂我，我也骂她，王翠梅当时伸手作势要打我，我就用头去拱她并叫她打，她用手朝着我的左膀子一推，我没站稳一下倒在了胡同的水沟里，我当时就感到胳膊不好，我爬起来后她又推了我一把，把我推在旁边的墙上，又把脸撞了一下，之后于纪忠的老婆出来给我们拉架，王翠梅打我的时候，李春宝的老婆、于纪忠的老婆还有几个干活的瓦匠看见了”，经质证，王翠梅对纪桂英的询问笔录有异议，笔录中所说的看见我们打架的人除了瓦匠外其余的都没有在现场；本院从海阳市公安局行村派出所调取的对王翠梅的询问笔录、讯问笔录各一份，在询问笔录中王翠梅称：“我���柴火回来的时候正好碰上了纪桂英回家，因为之前我们俩有矛盾，纪桂英就骂我，我没理她往家走，她在后面跟着我骂，我转头骂她，她从地上捡起了一块石头要打我，我就往她那凑让她打，她把石头扔了上来朝我的肚子打了好几拳，我当时想我也不能让她打了，就跟她推扯了起来，推扯完我们俩就回家了，回家的时候纪桂英自己踩水沟跌倒了”，在讯问笔录中王翠梅称：“我和纪桂英在胡同里对骂，之后她用拳头朝着我的肚子打了十来拳，我没有还手，我是朝着她骂”，经质证，纪桂英对王翠梅的二份笔录有异议，认为二份笔录的陈述不一致，前后矛盾，真实性不能确认，不能作为案件事实依据；本院从海阳市公安局行村派出所调取的对证人崔某的询问笔录，崔某称：“我也不知道怎么回事王翠梅和纪桂英在胡同里吵吵了起来，她俩互相骂，之后两个人相互撕扯起来，因为我离着远具体怎么撕扯的我也没看清，之后纪桂英倒在了地上，怎么倒地的我也没看清，打完之后纪桂英就过来找我让我陪她去医院，我看见纪桂英全身都是土，右脸位置被打的发青，右胳膊小臂当时就肿了”，经质证，王翠梅有异议，其主张崔某没在现场，所述不实；本院从海阳市公安局行村派出所调取的对证人孙某的询问笔录，孙某称：“我出去之后看见王翠梅和纪桂英打完架在那里对骂，我就过去把她俩劝走了”，经质证，双方无异议；本院从海阳市公安局行村派出所调取的对证人姜某的询问笔录，姜某称：“王翠梅和纪桂英先是在那里相互呸呸的吐口水，之后两个人又对骂起来，骂着骂着两个人就抱在一起摔跤，之后王翠梅把纪桂英摔倒在了胡同的水沟里，王翠梅又要上来打纪桂英，被邻居孙某拉开了”，经质证，王翠梅有异议，主张其没有打纪桂英；本院从海阳市公安局行村派出所调取的对证人李某的询问笔录，李某称：“纪桂英找到我说是被王翠梅打了，我看她一个眼青着，她的右胳膊擎着说胳膊疼，我问她怎么回事，她说被王翠梅打了，……我问王翠梅怎么回事，王翠梅说因为纪桂英骂她，她就推了纪桂英一把，把纪桂英推倒在地上了”，经质证，王翠梅有异议，认为李某所述与事实不符。本院认为，王翠梅在询问笔录中承认其与纪桂英发生了推扯，证人姜某也在笔录中证实是王翠梅将纪桂英摔倒在水沟里，王翠梅虽主张纪桂英的伤情系自己摔倒所致，但没有提供证据证明，公民之间因打架斗殴，一方有伤害事实且能够证明另一���参与斗殴，而另一方拒不承认，法院也难以收集到其他证据，在排除自伤和伪诈伤情的情况下，可推定对方为侵害人并承担赔偿责任。故本院推定纪桂英所受伤害为王翠梅所致，王翠梅应当对纪桂英的损失承担赔偿责任。焦点二、纪桂英主张的损失是否合理。纪桂英主张医疗费15757.14元，提交门诊病历二份、住院病历二份、医药费单据五张、用药明细二份，王翠梅不予质证，本院认为上述医疗费与本次纠纷受伤治疗有直接因果关系，故本院对纪桂英主张的医药费15757.14元予以支持；纪桂英主张住院期间由其儿子马忠章护理6天，按照2016年山东省城镇标准计算，护理费559.08元，提交护理人员身份证明一份、结婚证明一份、房产证明一份、请假证明复印件八份，王翠梅不予质证，本院认为纪桂英主张其儿子马忠章在烟台市杰瑞石油装��技术有限公司上班，其虽提交请假证明，但未提供停发工资证明等证据以证实马建章因护理纪桂英而减少收入，故本院对护理费559.08元不予支持；纪桂英主张交通费500元，入行村镇卫生院打车花费10元，从行村镇卫生院转入烟台山医院打车花费300元，从烟台山医院出院坐公交车回家花费30元，复查3次，来回共计180元，总计520元，提交6张公交车票予以证明，王翠梅不予质证，本院认为纪桂英未提供出租车发票，公交车票仅提供6张，故本院对纪桂英主张的打车费用不予支持，对交通费认定为270元；纪桂英主张住院伙食补助180元，王翠梅不予质证，本院认为纪桂英主张住院伙食补助费计算标准符合法律规定，本院予以支持；纪桂英主张精神抚慰金3000元，本院认为纪桂英右腕部尺骨桡骨远端骨折虽属轻伤一级但未构成伤残，不能认定遭受严重精神损害，故本院对精神抚慰���3000元不予支持，因此纪桂英的损失本院共计认定为16207.14元。综上，本院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用。王翠梅与纪桂英因让路通行加之以往矛盾发生纠纷，致纪桂英受伤，王翠梅应当赔偿纪桂英的合理损失。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条规定：被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。纪桂英与王翠梅系邻居，理应和睦相处，生活中因琐事发生矛盾，双方应理性妥善解决，不应当为此互骂并发生肢体冲突，对此次纠纷的发生双方都有过错。结合本案案情及双方过错程度，以王翠梅承担纪桂英合理损失的80%为宜，所以王翠梅应当赔偿给纪桂英12965.71元。依据《中华人民共和国侵权责任法》���十六条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告王翠梅于本判决生效后十五日内赔偿给原告纪桂英各项损失共计12965.71元；二、驳回原告纪桂英的其它诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告纪桂英负担60元，被告王翠梅负担240元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审判员  姜同波二〇一七年六月二十六日书记员  谢鑫磊