北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书(2017)京0105刑初784号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。被告人周峰，男，1982年1月24日出生于安徽省太湖县，汉族，大专文化，系北京万丰兴业科技有限公司实际控制人。户籍所在地为安徽省太湖县。因涉嫌犯销售假冒注册商标的商品罪于2016年9月5日被羁押，次日被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押在北京市朝阳区看守所。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉（2017）780号、京朝检公诉刑变诉（2017）16号变更起诉书指控被告人周峰犯销售假冒注册商标的商品罪，于2017年4月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员公燕徽出庭支持公诉，被告人周峰到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人周峰于2016年1月、6月，在北京市朝阳区汤里路216号东方郁金香2单元B1016室北京万丰兴业科技有限公司内，以人民币51800元的价格向他人销售标有“ABB”注册商标的产品，经鉴定，上述产品均系假冒注册商标的商品。被告人周峰于2016年9月5日被民警当场查获归案。公诉机关就上述指控提供了证人证言、书证、鉴定证明书及被告人供述等证据材料，认为被告人周峰的行为已构成销售假冒注册商标的商品罪，提请本院依法予以惩处。建议判处其有期徒刑十个月至一年，并处罚金。被告人周峰对公诉机关指控的基本事实及罪名无异议，当庭自愿认罪。经审理查明：北京万丰兴业科技有限公司于2016年1月、6月，在北京市朝阳区汤里路216号东方郁金香2单元B1016室其公司内，在未取得授权的情况下，以人民币51800元的价格向他人销售标有“ABB”注册商标的产品7件。经认定，上述产品均系假冒注册商标的商品。被告人周峰作为单位直接负责的主管人员，参与上述销售假冒注册商标的商品犯罪活动。被告人周峰于2016年9月5日被查获归案。公安机关扣押了上述涉案赃物7件（其中（2016）沪黄证经字第1225号中3件、（2016）沪黄证经字第9510号中4件），现扣押在案。公安机关还移送了与本案无关的物品3件。针对上述事实，公诉机关提供了以下证据予以证实：1、证人宗某证言及身份证明材料证明：2015年初，ABB公司发现北京万丰兴业科技有限公司销售假冒ABB公司的变频器及附件，于是委托北京路盛（上海）律师事务所处理，于是2016年1、6月份该律所派人从北京万丰兴业科技有限公司进行了2次公证购买，购买的ABB变频器备件花费人民币51800元。经检验，上述购买商品系假冒ABB公司注册商标的商品。2、证人朱某、王某证言证明：其二人系北京万丰兴业科技有限公司销售员，在公司主要销售ABB等产品，负责客户询价、为客户报价。公司的法人代表是周峰的爱人刘丽娟，但刘丽娟不负责经营。产品的来源和发货都由周峰负责。出纳和会计是周峰。周峰说产品都是全新原装。3、证人赵某证言证明：其系北京迪安科技有限公司总经理。其公司是北京A**电气传动系统有限公司华北地区的分销商。主要销售ABB变频器的系列产品。经查询，北京万丰兴业科技有限公司没有向其公司购买ABB变频器设备。4、ABB产品鉴定证明书、公证书证明：ABB商标注册人从未许可北京万丰兴业科技有限公司使用其注册商标，在上海市黄浦公证处监督下从北京万丰兴业科技有限公司购买的涉案产品为非ABB产品，均为假冒“ABB”注册商标的产品。5、上海黄浦公证处公证书证明：在公证员等与宗某于2016年1月19日来到北京万丰兴业科技有限公司的办公处购得了“IGBTFS450R17KE3/AGDR-71C”商品3台，并取得周峰的名片（北京万丰兴业科技有限公司经理）1张、北京万丰兴业科技有限公司出具的收到22350元的收据1张，并对上述物品、公司现场情况等进行了拍照等证据保全。公证书号：（2016）沪黄证经字第1225号；公证员等与宗某于2016年6月13日来到北京万丰兴业科技有限公司的办公处购得了“FS450R17KE3/AGDR-71C”商品3台、“FS300R12KE3/AGDR-71C”商品1台，并取得周峰的名片（北京万丰兴业科技有限公司经理）1张、北京万丰兴业科技有限公司出具的收到29450元的收据1张，并对上述物品、公司现场情况等进行了拍照等证据保全。公证书号：（2016）沪黄证经字第9510号。上述公证书证实上述照片与实际情况一致。6、商标注册证明、商标注册证证实：涉案假冒注册商标商品上使用的“ABB”商标已经在中国国家工商行政管理总局商标局注册的情况。有效期自2012年3月27日至2022年3月27日。7、ABB(中国)有限公司出具的报案材料、代理委托材料等证明：公司调查发现北京万丰兴业科技有限公司销售假冒其公司的变频器备件，并委托北京路盛（上海）律师事务所向上海市黄浦公证处申请证据保全进行公证购买上述涉案变频器备件，经鉴定，2016年1月19日、6月13日购买的上述涉案变频器备件为假冒ABB公司注册商标的商品。现委托北京路盛（上海）律师事务所向公安机关报案；ABB阿西亚·布朗·勃法瑞有限公司为“ABB”注册商标所有权人，该公司及其关联公司从未授权或委托北京万丰兴业科技有限公司生产、销售、仓储、运输带有“ABB”商标的产品或标识的行为。8、北京万丰兴业科技有限公司提货单、出库单、记账明细证明：该公司销售涉案假冒注册商标的商品情况。其中2016年1月13日销售型号为FS450R17KE3/AGDR-71C的变频器3台，2016年1月19日提货并付款22350；2016年6月8日销售型号为FS450R17KE3/AGDR-71C的变频器3台、FS300R12KE3/AGDR-71C变频器1台，于2016年6月13日提货并付款29450。以上款项共计人民币51800元。9、北京迪安帝科技有限公司出具的价格证明证实：FS450R17KE3/AGDR-71C型变频器采购单价12165元、建议销售单价14312元；FS300R12KE3/AGDR-71C变频器采购单价9809.31元、建议销售单价11540.36元。10、工商注册材料、营业执照复印件证明：ABB（中国）有限公司的资质情况。该公司成立于1995年8月12日，其经营范围包括进口并在国内销售（不含零售）ABB及其控股的关联公司的产品；北京万丰兴业科技有限公司公司成立于2004年4月，法定代表人：刘丽娟，出资人刘丽娟、周峰。注册资本50万元。经营范围为：技术转让、技术开发；销售电子产品等；北京迪安帝科技有限公司的资质情况。11、ABB授权分销商证书复印件证明：北京A**电气传动系统有限公司授权北京迪安帝科技有限公司分销传动产品及可编程逻辑控制器产品。12、扣押、移送物品清单，证明公安机关扣押并移送的前述物品情况。13、到案经过，证明被告人周峰于2016年9月5日被公安机关抓获的情况。14、公安机关出具的身份材料，证明被告人周峰的身份信息情况。15、被告人周峰在侦查阶段的供述及辩解称：其系北京万丰兴业科技有限公司实际控制人和实际经营人，负责公司的全面工作。其公司没有ABB公司的授权。被告人周峰起初称销售的是ABB正品产品，后来对销售假冒ABB注册商标商品的犯罪事实予以了供认。其供认假冒注册商标的商品，是贴上ABB公司的标志和条形码，然后装上ABB公司的包装，但是包装不是正版的ABB公司的。正品的包装是黑色的，这些假冒产品的包装是黄色的牛皮纸。以上证据，经庭审举证、质证，对其证据资格本院均予以确认。除被告人供述外的上述其他证据内容客观真实，且与本案待证事实均具有关联性，能够互相印证，对这些证据，本院均予以确认。关于被告人的有罪供述与本案其他证据能够相互印证，对此，本院予以确认；关于被告人的辩解，缺乏证据印证，对其内容的真实性本院不予确认。本院认为：被告人周峰作为北京万丰兴业科技有限公司直接负责的主管人员，明知是假冒注册商标的商品而对外出售，数额较大，其行为触犯了刑法，应当以销售假冒注册商标的商品罪追究其刑事责任。北京市朝阳区人民检察院指控被告人周峰犯假冒注册商标的商品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。鉴于被告人当庭自愿认罪，故对其所犯罪行，酌予从轻处罚。扣押在案之涉案物品，依法予以没收；其余物品，与本案无关，退回北京市朝阳区人民检察院。综上，本院根据被告人周峰犯罪的事实、性质、情节及其社会危害性和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百一十四条、第二百二十条、第三十条、第三十一条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款、第九条之规定，判决如下：一、被告人周峰犯销售假冒注册商标的商品罪，判处有期徒刑十个月，罚金人民币十万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年9月5日起至2017年7月4日止。罚金于本判决发生法律效力后3个月内缴纳）。二、扣押在案之变频器备件七个（见（2016）沪黄证经字第1225号、9510号）均予以没收；其余物品，退回北京市朝阳区人民检察院。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  崔光同人民陪审员  杨静田人民陪审员  陈 思二〇一七年六月十四日书 记 员  郭晓珊