重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书(2017)渝0102民初50号原告：重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司，住所地重庆市涪陵区迎宾大道66号附4、5、6号，统一社会信用代码91500102681467895K。法定代表人：任泽胜，该公司董事长。委托诉讼代理人：秦莉，重庆天亿律师事务所律师。被告：重庆市藴世商贸有限公司，住所地重庆市大渡口区春晖路街道柏树堡特1号，组织机构代码9150010205036016XD。法定代表人：程勇，该公司经理。委托诉讼代理人：程崎，男，1960年12月22日出生，住重庆市涪陵区。被告：重庆琦耘商贸有限公司，住所地重庆市涪陵区同乐乡与时路28号1-10室，组织机构代码915001025656407934。法定代表人：程崎，该公司总经理。被告：程崎，男，1960年12月22日出生，住重庆市涪陵区。原告重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司与被告重庆市藴世商贸有限公司、重庆琦耘商贸有限公司、程崎小额借款合同纠纷一案，本院于2017年1月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司的委托诉讼代理人秦莉、被告重庆市藴世商贸有限公司的委托诉讼代理人、被告重庆琦耘商贸有限公司的法定代表人及被告程崎到庭参加诉讼。本案现已审理终结。重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司向本院提出诉讼请求：1、判决被告重庆市藴世商贸有限公司偿还原告借款900万元及以900万元为基数，从2016年7月17日起至付清时止按年利率24％计算的利息；2、判决被告重庆市藴世商贸有限公司支付原告的律师费12万元；3、被告重庆琦耘商贸有限公司、程崎对被告重庆市藴世商贸有限公司的债务承担连带清偿责任。在诉讼过程中，重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司变更第1项诉讼请求为：被告重庆市藴世商贸有限公司偿还原告借款900万元及利息、复息（以900万元为基数，从2015年9月17日起至2015年12月20日止，按年利率14.4％计算的利息，按年利率21.6％计算的复息；从2015年12月21日起至2016年7月16日止按年利率4.35％计算的利息，从2016年7月17日起至2016年12月31日止按年利率6.525％计算的利息，从2015年12月21日起至2016年12月31日止按年利率6.525％计算的复息；从2017年1月1日起至付清之日止按年利率21.6％计算的利息，按年利率21.6％计算的复息）。事实和理由：2015年9月16日，被告重庆市藴世商贸有限公司与原告签订《个人借款合同》约定，被告重庆市藴世商贸有限公司向原告借款900万元，用于经营周转；借款期限为10个月，贷款年利率为14.4％，每月20日为结息日；被告重庆市藴世商贸有限公司未能按时偿还利息的，原告有权按合同约定利息加收50％利息。同日，被告重庆琦耘商贸有限公司与原告签订不可撤销担保书约定：被告重庆琦耘商贸有限公司为被告重庆市藴世商贸有限公司提供连带责任保证；次日，被告程崎与原告签订担保承诺书约定：被告程崎为被告重庆市藴世商贸有限公司提供连带责任保证。合同签订后，原告按约定将900万元支付给了被告重庆市藴世商贸有限公司。借款到期后，三被告未按时偿还原告借款，并自2016年7月17日起拖欠原告利息。原告为本案向重庆天亿律师事务所支付了律师代理费12万元。三被告的行为已构成违约，请求判如所请，维护合法权益。重庆市藴世商贸有限公司、重庆琦耘商贸有限公司、程崎辩称，对原告起诉的利息和复利计算不明白；借款900万元及利息已经转移给了赵莉，应当由赵莉偿还原告，三被告不应承担责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院在庭审中进行了审查，并认定如下：原告提交的证据：借款合同、借款借据、银行转账凭证、不可撤销担保书、担保承诺书、委托代理合同、代理费发票，以证明被告重庆市藴世商贸有限公司向原告贷款，被告重庆琦耘商贸有限公司、程崎为其提供担保，原告支付律师费的事实。上述证据具有客观性、关联性和合法性，本院予以采信。三被告提供的证据：内部承包合同、债权转让通知、债权转让协议，以证明原告与被告重庆市藴世商贸有限公司的债权，已经转移给了赵莉，应当由赵莉偿还原告。就本案事实，根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定如下：2015年9月16日，原告与被告重庆市藴世商贸有限公司签订《公司借款合同》约定，被告重庆市藴世商贸有限公司向原告借款900万元，用于经营周转；借款期限为10个月，执行年利率为14.4％；按月结息，每月20日为结息日；被告重庆市藴世商贸有限公司违反本合同约定，双方协商执行加收50％逾期利率，自逾期之日至实际偿还日止；在被告重庆市藴世商贸有限公司不能按期本合同项下贷款本息和偿付应付费用情况下，原告为实现债权而支付的律师费、诉讼费、差旅费等所有费用，均由被告重庆市藴世商贸有限公司承担。同日，被告重庆琦耘商贸有限公司给原告出具《不可撤销担保书》约定：被告重庆琦耘商贸有限公司自愿为被告重庆市藴世商贸有限公司在主合同项下的全部债务承担连带保证责任；次日，被告程崎向原告出具《担保承诺书》约定：被告程崎自愿为被告重庆市藴世商贸有限公司的该笔贷款提供连带责任保证。合同签订后，原告按约定于2015年9月17日将900万元支付给了被告重庆市藴世商贸有限公司。借款到期后，三被告未按时偿还原告借款。2016年5月11日，赵俪与原告签订《债权转让协议》约定：赵俪自愿将其从五一公司受让对清镇商贸公司就“清镇五金建材物流中心”项目的全部应收工程款债权全部不可撤销地转让给金诚小贷公司，并自愿用该转让的债权为重庆市藴世商贸有限公司、重庆崎耘商贸有限公司、程景、赵俪等偿还所欠金诚小贷公司和重庆市两江新区泽胜小额贷款股份有限公司的债务；本协议的签订为原告和原告的相关公司泽胜小贷公司实现本协议的贷款债权增加了保障，但不限于原告和泽胜小贷公司向原债务人按约定依法收取贷款本息的权利。协议签订后，赵俪并未向原告履行还款义务，原告向三被告催收未果，遂诉至来院。另查明，原告因本案向重庆天亿律师事务所律师支付律师费12万元。本院认为，原告与被告重庆市藴世商贸有限公司之间借贷关系自原告向被告重庆市藴世商贸有限公司提供借款后即依法成立，应受法律保护。被告重庆市藴世商贸有限公司未偿还原告借款本息，属违约行为，应当承担偿还原告借款本息的责任。被告重庆琦耘商贸有限公司给原告出具不可撤销担保书，被告程崎向原告出具担保承诺书，自愿提供连带责任保证，故被告重庆琦耘商贸有限公司、程崎应当承担连带偿还责任。原告请求三被告支付借款利息、复息，因利息、复息系双方当事人合同约定，不违反法律规定，但原告请求利息、复息从2015年9月17日起计算，应当从借款实际支付的次日（即2015年9月18日）起计算利息、复息。原告请求三被告支付律师代理费12万元，系双方当事人的合同约定，不违反法律规定，本院予以支持。三被告辩称借款900万元及利息已经转移给了赵莉，应当由赵莉偿还原告。虽然赵俪与原告签订《债权转让协议》，但协议约定：原告是为实现贷款债权增加保障，并未放弃向原债务人按约定依法收取贷款本息的权利，且赵莉并未实际偿还原告借款本息，故原告仍有权向三被告主张权利。原告的诉讼请求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条和《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告重庆市藴世商贸有限公司在本判决生效后10日内偿还原告重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司借款900万元及利息、复息（以900万元为基数，从2015年9月18日起至2015年12月20日止，按年利率14.4％计算的利息，按年利率21.6％计算的复息；从2015年12月21日起至2016年7月16日止按年利率4.35％计算的利息，从2016年7月17日起至2016年12月31日止按年利率6.525％计算的利息，从2015年12月21日起至2016年12月31日止按年利率6.525％计算的复息；从2017年1月1日起至付清之日止按年利率21.6％计算的利息，按年利率21.6％计算的复息）。二、被告重庆市藴世商贸有限公司在本判决生效后10日内支付原告重庆市涪陵区金诚小额贷款股份有限公司律师费12万元。三、被告重庆琦耘商贸有限公司、程崎对以上第一、二项承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费75640元，由被告重庆市藴世商贸有限公司、重庆琦耘商贸有限公司、程崎负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状,并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审 判 长  鲜 林人民陪审员  韩泺频人民陪审员  韩 鲁二〇一七年六月十三日书 记 员  杨 林