山东省东营市东营区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)鲁0502刑初231号公诉机关东营市东营区人民检察院。附带民事诉讼原告人王某1，男，汉族，1940年8月26日出生，无业，住东营市东营区。系本案被害人。诉讼代理人王雨晴，女，汉族，1977年1月23日出生，无业，住山东省寿光市。被告人饶初红，女，汉族，1966年12月9日出生于山东省东营市，大学文化，无业，住。2016年4月13日因涉嫌犯故意伤害罪被山东省滨海公安局基地分局取保候审，2017年4月1日被本院取保候审。现取保候审于家中。辩护人任盼盼，山东康桥（东营）律师事务所律师。诉讼代理人贾浩然，男，汉族，1977年1月23日出生，胜利油田运输总公司协解职工，住东营市东营区。东营市东营区人民检察院以东区检公刑诉〔2017〕234号起诉书指控被告人饶初红犯故意伤害罪，于2017年3月31日向本院提起公诉，本院同日立案，审理过程中，附带民事诉讼原告人王某1向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于同年4月24日公开开庭审理了本案，东营市东营区人民检察院指派检察员田文超出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人王某1及诉讼代理人王雨晴、被告人饶初红及其辩护人任盼盼、诉讼代理人贾浩然到庭参加诉讼。现已审理终结。现已审理终结。公诉机关指控：2014年8月21日15时许，在胜利石油管理局胜中社区秀苑小区64号楼1单元102室内，被告人饶初红与被害人王某1和杨某因家庭琐事发生争执撕扯，在争执过程中，饶初红将王某1推倒，导致王某1右股骨颈骨折。经法医鉴定，被害人王某1所受损伤系轻伤一级。公诉机关认为，被告人饶初红故意伤害他人身体，致一人受轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任，并提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据。附带民事诉讼原告人王某1诉称：被告人饶初红故意将其打伤，要求被告人饶初红赔偿其医疗费、住院费、鉴定费16370元，出院后护理费、误工费1万元，残疾赔偿金7万元。被告人饶初红辩称：本案系因自己的妈妈和舅舅王某1、舅妈杨某在一起居住，其妈的经济权由王某1管理，因怀疑王某1拿了妈妈的钱，想去查账，王某1和杨某急了打她，她推挡王某1和杨某，王某1倒地，因自己不懂法，不知道自己的行为是否构成犯罪。附带民事诉讼原告人的住院费已全部支付，提交医疗费单据没有处方，无法证明治疗何病所花费，请法院依法判决。其辩护人提出：指控饶初红犯故意伤害罪的事实不清、证据不足，证人证言与被害人对案件的事实陈述存在矛盾，且饶初红主观上没有伤害被害人的故意，因此应判决宣告饶初红无罪。假若法院认定被告人构成故意伤害罪，被告人存在以下量刑情节：自首，受害人对本案的发生存在重大过错，本案属于家庭纠纷，且事发后被告人积极对被害人进行救治，被告人主观恶性小。经审理查明：2014年8月21日15时许，在胜利石油管理局胜中社区秀苑小区64号楼1单元102室内，被告人饶初红与被害人王某1和杨某因家庭琐事发生争执撕扯，在争执过程中，饶初红将王某1推倒，导致王某1右股骨颈骨折。经法医鉴定，被害人王某1所受损伤系轻伤一级。上述事实，公诉机关提供下列证据证实：被害人陈述被害人陈述述称，2014年8月21日中午，他在胜利石油管理局秀苑小区其姐王某2的房子南卧室休息时，王某2带着女儿饶初红回到家后去了该房北侧卧室，王某2叫他也去北卧室称饶初红找他有事，他过去后，饶初红指着说他偷了王某2的钱，并向他要身份证和银行卡去银行查账，他不给，饶初红就骂他，他上前揍饶初红，饶初红推了他一把，他后退打了个趔趣，正退到电脑桌边，他顺手拿起一个无线鼠标，扔在了饶初红的脸上，饶初红的脸流了血，饶初红就冲过来往他的肚子上踢了一脚，将他踹倒，他对象杨某报了警。二、证二、证人证言王某2证实，2014年8月21日15时许，她和女儿饶初红回到家里，她叫弟弟王某1和弟媳杨某将身份证拿出来让饶初红去银行查存款记录，王某1称这是侮辱人，饶初红就和王某1吵了起来，谁也不让谁，饶初红就推了王某1一把，将王某1推倒在地，杨某顺手拿起桌子的鼠标扔到了饶初红的头上，将其左侧额头打破，后杨某报了警。2、证杨某证实，2014年8月21日15时许，她和老公王某1在王某2家午休时，王某2和饶初红从外面回来，她听王某2哭着叫王某1，一会儿她听到饶初红和王某1、王某2吵了起来，她到北侧小屋见饶初红坐在座位上，王某2坐在地上，王某1躺在地上，饶初红骂王某1偷了王某2的钱并要查账，饶初红和王某1又吵了起来，王某1让她报了警。三、鉴三、鉴定意见省滨海公安局滨南分局法医人体损伤程度鉴定书证实，王某1右髋骨外伤致右股颈骨折，伤后无股骨头坏死，即行人工股骨置换术，术后恢复良好，王某1所受损伤系轻伤一级。2、胜油田中心医院法医司法鉴定中心司法鉴定意见书证实，被害人王某1所受损伤后遗症评定为道路交通事故八级伤残。四、视四、视听资料出警录像显示办案民警询问王某2，王某2称王某1和杨某打饶初红，自己拉着，饶初红的头被打破，饶初红推了王某1一下，王某1倒地，饶初红在视频中也称王某1和杨某一起打她，她推了王某1一下。后”120”医务人员赶到，王某1称腿疼。五、被五、被告人供述与辩解初红在侦查机关供称，2014年8月21日15时许，她和母亲王某2回家后到了北卧室，王某2叫舅舅王某1进来，因她怀疑王某1和杨某偷她母亲的钱想查二人的银行卡，她母亲让王某1拿出身份证去银行，王某1不同意就和她吵了起来，王某1又叫来了杨某，二人向她冲过来撕扯，杨某顺手拿了鼠标打她的头，她就推，将王某1推倒在地，杨某报了警。六、其六、其他证据胜利油田中心医院门诊病历及刑事科学技术照片证实，被告人饶初红在该伤害中左侧眼睑裂伤。上述证据，经庭审举证、质证，均合法有效，本院予以确认。被告人饶初红提供下列证据：初红自画的案发现场示意图标注了王某1、杨某、饶初红、王某2的位置。用以证实，用鼠标打她的是杨某。被告人被告人的辩护人提供下列证据：民警出警时饶初红录音光盘一张用以证实，王某1和杨某先打的饶初红。2、饶墨的录音资料、证人高某、王某3、王某4、王某5、王某6的书面证言用以证实王某1经常撒谎。上述证上述证据经庭审举证、质证，所证实的内容本院将综合其他证据综合认定。上述证据，关于被告人饶初红的行为定性问题。审理认为，本案中根据证人王某2的证言、被害人王某1的陈述及被告人饶初红的供述能够证实被告人饶初红和被害人王某1因家庭琐事言语不和发生争执，被害人王某1先动手，进而双方互相殴打，此时双方均有伤害对方的故意，虽然对被害人王某1的受伤过程的详细情节，被告人供述与被害人陈述不一致，但现有证据能够证实被害人王某1倒地系被告人饶初红所为，因此被告人的行为符合故意伤害的构成要件，应以故意伤害罪追究其刑事责任，辩护人的相关辩护观点不能成立，本院不予采纳。经庭审经庭审举证、质证，本院确认以下量刑事实：初红故意伤害他人身体，致一人轻伤一级。2014年8月21日15时10分许，山东省滨海公安局基地分局玉苑派出所民警接到杨某报警后赶到胜利油田胜中社区秀苑小区64号楼1单元102室将被告人饶初红口头传唤至公安机关。被告人饶初红已支付被害人王某1住院费、医疗费、护理费等20余万元。案件审理过程中，被告人饶初红交纳赔偿保证金2万元。上述事，除与查明犯罪事实的证据一致外，另有被告人饶初红的供述、到案经过等证据证实，被害人王某1的当庭陈述认可被告人已支付赔偿其损失20余万元，经庭审举证、质证，均合法有效，本院予以确认。另查明附带民事诉讼原告人王某1于2014年8月21日至同年8月26在胜利油田中心医院住院治疗5天，花费医疗费4296.14元，其他住院费用被告人已支付。上述事上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的下列证据证实：中心医院住院收费专用票据证实，王某1因伤于2014年8月21日至同年8月26日在该院关节外科住院治疗5天，花费医疗费4296.14.元。上述证上述证据，经庭审举证、质证，均合法有效，本院予以确认。诉讼原告人王某1提出在北京积水潭医院费用被告人已支付，其他医疗费，提供了以下证据：胜利油胜利油田中心医院门诊收费票据17张，记载西药费、中成药费、检查费、心电图、彩色多普勒、材料费共计11473.25元；胜利油田机关医院门诊收费票据4张，记载西药及中成药费共519.9元；东营市中医院门诊收费票据8张，记载西药及成药费共1142.30元；中国人民解放军第二炮兵总医院门诊收费票据2张，记载外耳道耵聍取出术、中耳分析、盐酸左氧氟沙星滴耳液、乌灵胶囊费共366.96元。以上证据，审理认为医疗费应当根据医疗机构出具的医疗费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定，而附带民事诉讼原告人王某1提供的门诊收费收据所记载的费用无法证明系用于因本案伤害的右髋骨外伤致右股骨颈骨折所花费，本院不予支持。本院认本院认为，被告人饶初红故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关提供的证据确实、充分，指控的罪名成立。被告人饶初红明知他人报警后仍在现场等候，抓捕时无拒捕行为，归案后对基本事实予以认可，可认定为自首，可依法从轻处罚；本案系因家庭矛盾激化引发，被害人对案件的发生有一定的过错，被告人的主观恶性较小，已赔偿被害人经济损失20余万元，并主动交纳赔偿保证金2万元，且被害人亦表示对被告人可适用缓刑，对被告人可酌情从轻处罚，辩护人的相关辩护观点成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人主张的胜利油田中心医院住院费4296.14元，虽未提供相关病历等证据，但该费用系在案发当天即2014年8月21日至同年8月26日所花费，且系在关节外科住院治疗，可以证实该费用系因本案伤害住院治疗而产生，本院予以支持，其余部分不足以证实系本案伤害产生的医疗费，本院不予支持；主张的出院后护理费、误工费未提供相关证据，本院不予支持；所主张伤残赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，该部分诉讼请求本院不予审理。附带民事部分经法庭调解，双方未达成赔偿协议，与刑事部分一并判决。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十一条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人饶初红犯故意伤害罪，判处拘役五个月缓刑一年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。人饶初红赔偿附带民事诉讼原告人王某1住院费4296.14元。于本判决生效后十日内一次性支付。三、驳附带民事诉讼原告人王某1的其他诉讼请求。如不服如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 陈忠霞人民陪审员 巩永和人民陪审员 张翠芬二〇一七年六月三十日书 记 员 蔡 红 凯