云南省曲靖市沾益区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)云0328刑初63号公诉机关云南省曲靖市沾益区人民检察院。附带民事诉讼原告人周某，女，1970年12月31日生，布依族，初中文化，农民，户籍所在地贵州省盘县，住贵州省盘县。系死者杨思学妻子。附带民事诉讼原告人杨某1，女，1994年4月14日生，布依族，小学文化，农民，户籍所在地贵州省盘县，住址。系周某长女。（未到庭）附带民事诉讼原告人杨某2，女，1996年3月6日生，布依族，小学文化，农民，户籍所在地贵州省盘县，住址。系周某次女。（未到庭）附带民事诉讼原告人杨某3，男，1998年4月19日生，布依族，小学文化，农民，户籍所在地贵州省盘县，住址。系周某之子。（未到庭）附带民事诉讼原告人胡某，女，1932年10月10日生，文盲，汉族，农民，户籍所在地贵州省盘县，住址。系死者杨思学之母。（未到庭）附带民事诉讼原告人胡某、杨某1、杨某2、杨某3委托周某作为其代理人，系特别授权。被告人张元文，男，1975年11月18日生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地贵州省盘县，住贵州省盘县。现住云南省安宁市。因犯贩卖毒品罪，于2005年4月25日被云南省临沧市中级人民法院判处有期徒刑十二年，并处罚金15000元。2010年11月4日刑满释放。现因交通肇事一案，于2017年1月11日被沾益县公安局刑事拘留，同年1月22日经曲靖市沾益区人民检察院批准逮捕，同日由曲靖市公安局沾益分局执行逮捕。现押于沾益区看守所。附带民事诉讼被告人雷国标，男，1969年12月12日生，汉族，初中文化，农民，户籍所在地云南省曲靖市麒麟区，住曲靖市麒麟区。曲靖市沾益区人民检察院以沾检公诉刑诉〔2017〕45号起诉书指控被告人张元文犯交通肇事罪，于2017年4月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。曲靖市沾益区人民检察院指派检察员邓利华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人暨附带民事诉讼原告人杨某1、杨某2、杨某3、胡某的委托代理人周某、被告人张元文、附带民事诉讼被告人雷国标到庭参加诉讼。现已审理终结。曲靖市沾益区人民检察院指控，2002年2月23日，被告人张元文驾驶云Ａ×××××号二轮摩托车载杨某4学由贵州省盘县向昆明方向行驶，15时10分许，行至沾益区国道320线K2586+700米处，由于被告人张元文驾驶车辆未与前车保持必要的安全距离，致其所驾车辆与前车追尾相撞失控后倒地滑入对向车道，又与对向车道雷国标驾驶的云Ｄ×××××号倾卸货车相撞，造成云Ａ×××××号摩托车乘车人杨某4学因颅脑损伤、血气胸当场死亡的后果。被告人张元文负事故主要责任。公诉机关认为被告人张元文违反交通运输法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应以交通肇事罪追究刑事责任。建议判处被告人一年至二年有期徒刑。并列举了证人证言、书证、勘验笔录及照片、鉴定意见、被告人供述与辩解等证据予以证实。附带民事诉讼原告人周某、杨某1、杨某2、杨某3、胡某诉称，2002年2月23日，被告人张元文驾驶云Ａ×××××号凯特KT150-4型二轮摩托车载杨某4学由盘县至昆明。15时10分许，行至国道320线K2586+700米处，该车前部与行驶在前的一辆轿车尾部相撞，车辆驶入对向车道，侧翻倒地与对向行驶的附带民事诉讼被告人雷国标驾驶的云Ｄ×××××号东风倾卸大货车正面相撞，造成云Ａ×××××号车乘车人杨某4学当场死亡，张元文受伤，云Ａ×××××号车受损的交通事故。由于张元文当时使用其哥张某的身份证，导致交通警察大队误以为张某驾车，而将事故责任认定为张某（实为张元文）负事故的主要责任，雷国标负事故的次要责任，杨某4学无责任。现请求判令被告人张元文及附带民事诉讼被告人雷国标按责任比例赔偿原告方死亡赔偿金164840元、丧葬费32231.5元、杨某3的抚养费47810元、杨某2的抚养费40980元、杨某1的抚养费34150元、胡某的赡养费68300元、交通费20000元，共计：408311.5元。被告人张元文对指控的事实及罪名无异议，并愿意在其能力范围内予以赔偿。附带民事诉讼被告人雷国标辩称，我已经付了部分钱，下差的部分我会尽力赔偿。经审理查明，2002年2月23日，被告人张元文驾驶云Ａ×××××号二轮摩托车载杨某4学由贵州省盘县向昆明方向行驶，15时10分许，行至沾益区国道320线K2586+700米处，由于被告人张元文驾驶车辆未与前车保持必要的安全距离，致其所驾车辆与前车追尾相撞失控后倒地滑入对向车道，又与对向车道雷国标驾驶的云Ｄ×××××号倾卸货车相撞，造成云Ａ×××××号摩托车乘车人杨某4学因颅脑损伤、血气胸当场死亡的后果。被告人张元文负事故主要责任。附带民事诉讼被告人雷国标负事故次要责任。另查明，被告人张元文与其哥张某有矛盾，张某的身份证遗失后被被告人张元文捡到，被告人张元文用其本人的照片和其哥张某的身份证办理了摩托车驾驶证。后驾驶摩托车肇事发生了本案，其在案件侦办过程中一直使用张某这个名字。后无法查找其下落。被抓捕归案后，其供述了真实姓名叫张元文。附带民事诉讼原告人周某与死者杨某4学共同抚育子女杨某1、杨某2、杨某3，附带民事诉讼原告人胡某与其丈夫生育杨某4学等四子女。案发后，附带民事诉讼被告人雷国标支付了附带民事诉讼原告人周某方8800元。上述事实，有公诉机关提举，并经法庭质证、认证的下列等证据证实，足以认定：书证。报案材料，证明本案的案发情况。正侧面照、户籍证明，证明被告人张元文的身份情况。刑事判决书、释放证明，证明被告人的犯罪情况。抓获经过，证明被告人到案的情况。户口簿复印件，证明附带民事诉讼原告人周某、杨某1、杨某2、杨某3、胡某的身份情况及其与死者杨某4学的关系。付款凭证、收条，证明附带民事诉讼被告人雷国标支付给附带民事诉讼原告人周某方的款项情况。事故责任认定书，证明张元文、雷国标在此次事故中所负的责任2.被告人张元文的供述及辩解，证明他与他哥张某有矛盾，张某的身份证掉了被他捡到，他就拿他自己的照片和张某的身份证办理了摩托车驾驶证。2002年正月，刚过了年，他朋友杨某4学到他家约他去昆明，他就驾驶他的二轮摩托车载着杨某4学从贵州老家出来，沿320国道线行驶，行驶到云南省曲靖市沾益县白水镇路段时，在他前面行驶的小车突然急刹，他的车就撞到前面的小车上，他车上的两个人都倒在地上，杨某4学被迎面驶来的大货车碾压，当场死亡，他也受伤，他先后到沾益县人民医院、盘县人民医院治疗。后来，交警部门认定他承担此次事故的主要责任，碾压杨某4学的大车承担次要责任。事故发生后，他在交警队就照着驾驶证上的名字说叫张某，身份证号、住址也是他哥的。3.证人证言。证人张某的证言，证明他是贵州省六盘水市盘县珠东乡独迷村二组的人，他有个弟弟叫张元文，一直没有在家，二十多年没有见到了，他与张元文关系不好。他的身份证没有借过别人，只是在2000年在昆明打工时丢失，就没有找到。证人周某的证言，证明2002年2月23日（农历正月十二）张某约杨某4学到昆明打工，张某骑着摩托车带着杨某4学从贵州出来，到沾益白水的一个地方就发生交通事故造成杨某4学当场死亡，张某当时也受伤在医院养伤。她与张某在昆明打工时就认识，当时名字叫张元文，交通事故发生后其提供的驾驶证上的名字叫张某，照片也是张元文的，她就没有提出异议。证人雷国标的证言，证明2002年2月23日他驾驶云Ｄ×××××号东风大货车到沾益县白水镇拉石头到高速公路上。15时许，行驶至沾益县白水镇海家哨路段，见到一摩托车追尾撞在一轿车后面，摩托车就滑向他的车道，就碾压死一人。证人翟某的证言，证明他擦皮鞋时听见公路上“砰”的响了一声。证人彭某1、彭某2的证言，证明她们见到两个骑摩托车的人被一辆拉土的大货车碾压着。4.尸检笔录、报告及照片，证明杨某4学系交通事故致颅脑损伤、血气胸死亡；技术鉴定报告，证明雷国标驾驶的云Ｄ×××××号东风自卸货车的转向系、制动系技术状况不合格。5.现场勘查笔录及照片，证明案发现场情况。6.辨认笔录及照片，证明本案骑摩托车载杨某4学的人系张元文。本院认为，被告人张元文违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应负刑事责任。同时其还应与附带民事诉讼被告人雷国标在各自的责任范围内赔偿造成杨某4学死亡的相关经济损失。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。附带民事诉讼原告人要求被告人张元文及附带民事诉讼被告人雷国标承担民事赔偿责任的理由正当，本院予以支持。附带民事诉讼原告人诉请的费用予以部分支持。附带民事诉讼原告人主张的交通费，根据事故发生后附带民事诉讼原告人需从贵州省盘县到事故发生地云南省曲靖市办理杨某4学死亡的相关事宜，需要开支交通费的实际情况，酌情认定交通费8000元；附带民事诉讼原告人要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费、杨某3、杨某2、杨某1的抚养费的请求，予以支持；附带民事诉讼原告人要求赔偿胡某的赡养费的请求，查明死者杨某4学对胡某仅负部分赡养义务，故予以部分支持。本案中附带民事诉讼原告人周某、杨某1、杨某2、杨某3、胡某诉请的经济损失认定为：死亡赔偿金164840元、丧葬费32231.5元、杨某1的抚养费34150元、杨某2的抚养费40980元、杨某3的抚养费47810元、胡某的赡养费18782.5元、交通费8000元，合计346794元。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。综上，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款之规定，判决如下：一、被告人张元文犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零三个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2017年1月11日起至2018年4月10日止。）二、由被告人张元文、附带民事诉讼被告人雷国标赔偿附带民事诉讼原告人周某、胡某、杨某1、杨某2、杨某3丧葬费、死亡赔偿金、抚养费、赡养费等各项经济损失346794元，其中张元文赔偿277435.2元，雷国标赔偿69358.8元（含雷国标已支付的8800元）。上述赔偿款须于判决生效后三十日内履行完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈水仙人民陪审员  陈迎春人民陪审员  杨三和二〇一七年六月二十一日书 记 员  郑 江