陕西省周至县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0124民初199号原告杨某某。委托代理人杨芳国，男，汉族，1980年6月14日生，住址同上，系原告之子。委托代理人王鑫婧，陕西博义律师事务所律师。被告梁某。被告张某。被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司。住所地：西安市团结路南路宝利豪公馆。负责人：曹永军，系该公司经理。委托代理人刘蓁娟，陕西德伦律师事务所律师。被告西安博盛汽车租赁有限责任公司。住所地：西安市碑林区红缨路朱雀坊*号楼****室。法定代表人：杨焕盈，系该公司经理。委托代理人王方敏，系该公司员工。被告万某。原告杨某某诉被告梁某、张某、中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司、西安博盛汽车租赁有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告杨某某的委托代理人杨芳国、王鑫婧，被告张某，被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司的委托代理人刘蓁娟到庭参加了诉讼，被告梁某经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭，本案现已审理终结。原告杨某某诉称，2015年10月15日下午，原告步行从哑柏镇回家途经杨哑公路十字南一公里左右，被梁某驾驶的车牌号为陕****的小轿车撞倒昏迷，事故发生后被告梁某驾车逃逸。事故发生后，原告杨某某被送往周至县人民医院住院治疗，经诊断为：1.右胫腓骨粉碎性骨折；2.急性重型闭合性颅脑损伤；3.左侧脑室出血；4.皮下血肿；5.腰椎1-4双侧横突骨折；6.左肾挫伤；7.左肺挫伤；8.双侧胸腔积液，肋骨骨折。原告住院治疗33天后回家休养，至今意识不清。周至县交警大队事故认定书认定，被告梁某承担事故的全部责任，原告无责任。原告住院治疗期间，被告没有支付任何费用，经交警查明，肇事车辆为万某所有，由博盛公司出租经营。为维护原告的合法权益，请求人民法院依法判令：1.由被告连带赔偿原告各项损失共计106266.5元；2.诉讼费由被告承担。被告梁某未出庭亦未作答辩。被告张某辩称，我不是主动将车借给梁某的，梁某自己将车钥匙拿走，将车开走，我不承担责任。被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司辩称，我公司愿意在交强险范围内分项赔偿原告的损失，因肇事司机梁某逃逸，保险公司在商业险范围内依法不承担赔偿责任。原告非因本次事故的治疗费用，保险公司不承担赔偿责任，非医保用药扣减10%。被告西安博盛汽车租赁有限责任公司辩称，事故车辆是张某从我公司租借的，我公司有合法的营业执照，租车人张某有相关证件，我们尽到了注意义务，没有过错不承担责任。我公司和张某签订有合同，合同第四条约定，“乙方张某不得转租、转借”。张某私自转借车连与我方无关，所以我方不承担责任。被告万某辩称，车辆实际所有人是我，我与博盛公司是托管经营关系，我不承担责任。经审理查明，2015年10月15日14时30分许，梁某驾驶陕****号小轿车，沿哑柏街道由东向西行驶至杨哑路十字南1KM+300M处右转时，将在路西边行走的杨某某撞倒，造成交通事故，致使杨某某受伤，梁某驾车逃逸。事故经周至县交警大队公交认字【2015】第025号道路交通事故认定书认定，梁某负事故的全部责任，杨某某无责任。事故发生后，杨某某被送往周至县人民医院住院治疗33天。于2015年11月17日出院。经诊断为：1.右胫腓骨粉碎性骨折；2.急性重型闭合性颅脑损伤；3.左侧脑室出血；4.皮下血肿；5.腰椎1-4双侧横突骨折；6.左肾挫伤；7.左肺挫伤；8.双侧胸腔积液，肋骨骨折；9.高血压病3级。共产生医疗费47003.5元，2016年10月21日在陕西交通医院复查产生医疗费388元。2016年11月1日，经陕西佰美司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：1.被鉴定人杨某某本次交通事故损伤尚不构成伤残；2.被鉴定人杨某某需择期行右胫腓骨内固定取出术，其费用需人民币15000元左右；3.被鉴定人杨某某误工期为180日左右；4.被鉴定人杨某某的护理期为90日左右；5.被鉴定人的营养期为90日左右。鉴定费4000元。陕A7YQ**号车系万某所有，由西安博盛汽车租赁有限责任公司出租经营。2015年9月25日，张某与西安博盛汽车租赁有限责任公司签订汽车租赁合同，租借****号车使用，租赁期限为2015年9月25日至2015年10月25日，并约定承租人不得转借，事故当天梁某将车辆从张某处开走并发生交通事故。经询问张某，梁某是否具有驾驶资格，是否存在非法驾驶情形，张某均回答不知道。车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司投保有交强险和商业险，在保险期内。另查，根据被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司提供的《中国保险行业协会机动车综合商保险示范条款》第二十四条约定，“事故发生后，在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车或者遗弃被保险机动车离开事故现场的，保险人不负赔偿责任”。上述事实，有道路交通事故认定书、庭审笔录、当事人陈述、医疗费票据、诊断证明、鉴定意见书等证据证明。本院认为，公民的人身健康权依法受保护，非法侵害他人身体健康权应当依法承担赔偿责任。2015年10月15日14时30分许，梁某驾驶陕****号小轿车，沿哑柏街道由东向西行驶至杨哑路十字南1KM+300M处右转时，将在路西边行走的杨某某撞倒，造成交通事故，致使杨某某受伤，梁某驾车逃逸。事故经周至县交警大队公交认字【2015】第025号道路交通事故认定书认定，梁某负事故的全部责任，杨某某无责任。当事人对事故责任认定书均无异议，应以此划分责任。对原告的损失首先被告由中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司在交强险范围内部分责任予以赔偿。被告中国人寿财产保险股有限公司高新支公司认为，根据商业保险合同约定，肇事逃逸保险人在商业第三者责任险范围内不承担赔偿责任。本院认为，当事人对责任承担方式有合同约定，且不违反法律规定，应按合同约定处理，对超出交强险范围内的赔偿责任，中国人寿财产保险股有限公司高新支公司免赔。被告张某与西安博盛汽车租赁有限责任公司约定承租人不得转租车辆，被告张某违反约定将车交给梁某驾驶，对梁某是否具有合法驾驶资格也未进行审查，其对事故的发生具有过错，应当与梁某承担连带赔偿责任。因事故发生时原告杨某某已经72岁，对其主张的误工费不予支持。被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司辩称扣除10%非医保用药，因其未提供证据证明其主张，对其主张不予采纳。综上，原告杨某某的医疗费47391.5元，后续治疗费15000元，住院期间伙食补助费990元（30元×33天），营养费1800元（20元×90天），护理费酌情认定8100元（90元×90天），交通费酌情认定300元，鉴定费4000元。据此，依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国侵权责任法》第三条，第六条，第十五条，第十六条，第四十八条之规定，判决如下：一、限本判决生效后二十日内被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司在交强险范围内赔偿原告杨某某医疗费10000元。二、限本判决生效后二十日内被告中国人寿财产保险股份有限公司高新支公司在交强险范围内赔偿原告杨某某8400元（护理费8100元，交通费300元）。三、限本判决生效后二十日内被告张某、梁某连带赔偿原告杨某某59181.5元（医疗费37391.5元，后续治疗费15000元，住院伙食补助费990元，营养费1800元，鉴定费4000元）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费500元（原告已预交），由被告梁某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长 陈 俊代理审判员 李 阳人民陪审员 刘国栋二〇一七年六月八日书 记 员 穆珍珍