重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2017)渝05民终3690号上诉人（原审被告）:重庆白市驿板鸭食品有限责任公司,住所地重庆市九龙坡区白市驿镇白新街92号,统一社会信用代码91500107203149016Y。法定代表人：赵长贵，总经理。委托诉讼代理人：龙云辉，重庆康实律师事务所律师。上诉人（原审被告）:重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂,住所地重庆市九龙坡区白市驿镇九里村19社,统一社会信用代码91500107742899561L。委托诉讼代理人：龙云辉，重庆康实律师事务所律师。被上诉人（原审原告）:文光维,女,1965年3月19日出生,汉族。被上诉人（原审原告）:陈朝学,女,1943年3月7日出生,汉族。被上诉人（原审原告）:秦清,男,1987年6月24日出生,汉族。委托诉讼代理人：袁力，重庆天栋律师事务所律师。委托诉讼代理人：豆江梅，重庆天栋律师事务所律师。上诉人重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂因与被上诉人文光维、陈朝学、秦清生命权纠纷一案，不服重庆市九龙坡区人民法院(2016)渝0107民初16179号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年4月24日立案后，依法组成合议庭对本案进行了询问审理。上诉人重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂共同的委托诉讼代理人龙云辉，被上诉人秦清及其委托诉讼代理人袁力，豆江梅，被上诉人陈朝学、文光维到庭参加诉讼。本案现已审理终结。重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂上诉请求：撤销一审判决，改判驳回秦清、文光维、陈朝学的诉讼请求。事实和理由：1、一审认定秦代全摔倒受伤导致的死亡与重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂有一定因果关系的事实是错误的。秦代全摔倒是由于自身的突发疾病导致。2、一审法院认定8天的住院护理费错误。秦代全住院8天均在重症监护室特护，医疗费发票载明了有护理费，一审不应重复计算护理费。秦清、陈朝学、文光维辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确。认定秦代全摔倒受伤导致死亡与重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂有一定的因果关系是正确的。一审法院支持800元的护理费正确，符合现实生活情况。秦清、陈朝学、文光维向一审法院起诉，请求：1、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂连带赔偿秦清、陈朝学、文光维医疗费55849.81元、误工费1903元、护理费1200元、住院伙食补助费800元、交通费1200元、丧葬费31050元、死亡赔偿金544780元、被扶养人生活费34548.5元、精神损害抚慰金6万元，合计731331.31元；2、本案诉讼费由重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂负担。一审法院认定的事实：受害人秦代全系白市驿综合市场经营鲜肉零售的个体工商户，经常在被告屠宰厂内购买猪肉后到白市驿综合市场零售。2016年6月16日凌晨3点30分，秦代全到被告屠宰厂内购买猪肉，在购买屠宰完毕的整猪后清除猪毛过程中，突然摔倒在地并昏迷，约10分钟后转醒，后于当日4点44分被家属送往新桥医院进行救治。秦代全被送往新桥医院后接受急诊，病例记载现病史为伤后昏迷10分钟，醒后不能回忆受伤情况，感头晕恶心，诊断为颅脑外伤，并转住院治疗。秦代全住院后被最终诊断为中型闭合性颅脑损伤、右侧颞叶挫裂伤伴出血、扩张性心肌病、房颤、高血压病三级（极高危）、甲亢等症状。秦代全于6月23日中午及24日上午，两次出现心搏骤停，病情危重，后经家属同意，当日办理出院手续，并于出院当日死亡。秦代全住院8天，产生医药费合计55849.81元。一审同时查明，重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂是重庆白市驿板鸭食品有限责任公司的分支机构，不具有独立法人资格。该屠宰场从事经营生猪屠宰业务，其日常经营模式是为客户运来的活猪进行屠宰加工，并为客户提供屠宰后的整猪存放场地，供客户将屠宰完毕的整猪批发给猪肉零售商户，秦代全即是作为猪肉零售商户到重庆白市驿板鸭食品有限公司机械化屠宰厂来批发屠宰完毕的整猪，并在对选定的整猪进行清理过程中摔倒受伤。该屠宰厂在平时及事发当日，确实地面较为湿滑，现场没有安全警示标志及安全防范措施，并在事发之后加强了地面清理，粘贴了警示标语。一审同时查明，秦代全曾于2016年4月16日，入新桥医院进行住院治疗，主诉为劳力性气促，乏力伴腹胀，双下肢水肿10天，经诊断为扩张性心疾病（全心增大、持续性心房纤颤、心功能三级）、胃多发息肉、慢性萎缩性胃炎、甲状腺功能亢进症等症状，于2016年4月29日出院，出院记录记载各项病症皆已好转。出院医嘱记载有注意饮食，注意休息，避免受凉劳累用力等诱发疾病加重等内容。一审另查明，秦代全出生于1963年5月2日，系农村居民家庭户口，自2010年底开始在白市驿镇正街居住，自2005年开始在白市驿综合市场经营经营个体户，从事鲜猪肉零售业务。秦代全与文光维系夫妻关系，生育一子为秦清。秦代全有被抚养人1人，为母亲陈朝学，陈朝学生于1943年3月7日，为农村居民家庭户口，抚养人为包含秦代全在内子女4人，陈朝学未提供证据证明其在城镇居住生活。一审法院认为，《中华人民共和国侵权责任法》第六条规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第二十六条规定，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条规定，从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人请求其承担相应赔偿责任的，人民法院应予支持。本案中，重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂为客户运来的活猪进行屠宰加工，并为客户提供屠宰后的整猪存放场地，供客户将屠宰完毕的整猪批发给猪肉零售商户，也允许猪肉零售商户来批发屠宰完毕的整猪，重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂提供猪肉存放及售卖场地的行为是其生猪屠宰加工之经营行为的有机组成部分，重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂提供的场地也应属于其经营场所，秦代全虽然不是向重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂直接卖肉，但重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂对自己提供的经营场所，应在合理限度范围内负担安全保障义务。秦代全在重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂批发屠宰完毕后的整猪，在进行清理过程中摔倒并昏厥，苏醒后被及时送往医院，最新诊断是以中型闭合性颅脑损伤、右侧颞叶挫裂伤伴出血为主要病症，并在接受治疗8天后，因医治无效而办理出院手续后死亡，现无证据证明秦代全系因疾病突发而摔倒，实际秦代全虽然于2016年4月16日住院，但住院记录记载扩张性心肌病等症状皆有好转，故应认定秦代全系在重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂购买猪肉过程中摔倒致伤，经住院治疗无效后死亡。秦代全曾于2016年4月16日住院治疗，经诊断患有扩张性心疾病（全心增大、持续性心房纤颤、心功能三级）等多种疾病，虽然经治疗好转，但出院医嘱明确记载注意休息，避免受凉劳累用力等诱发疾病加重等内容，而秦代全在出院后未注意休息，仍然在凌晨3点多从事容易受凉受累的劳动，其对自身受伤存在过错。同时，秦代全经常在重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂内购买猪肉，应该对该厂的劳作环境有充分了解，并应该在购买猪肉后修理猪毛过程中对自身安全尽到足够的审慎注意义务，秦代全在与其他人共同购买猪肉过程摔倒，未能尽到合理注意义务，也对自身受伤存在过错。重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂在事发当日确实地面较为湿滑，其现场既无安全警示标志，也无安全防范措施，与秦代全摔倒受伤及经医治无效后死亡之间存在一定因果关系，应认定重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂未能在合理限度范围内尽到安全保障义务，应该承担相应赔偿责任。综合考虑双方在秦代全摔倒受伤过程中的过错，酌情由重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂承担各项损失30%的赔偿责任，另外70%由秦代全自行承担。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国侵权责任法》第十八条规定，被侵权人死亡的，其近亲属有权请求侵权人承担侵权责任。对秦清、陈朝学、文光维主张赔偿的各项费用，认定如下：1、医疗费。秦清、陈朝学、文光维有证据证明秦代全受伤治疗产生医药费合计55849.81元，依法予以确认。2、住院伙食补助费。秦代全住院8天，按照每天50元计算住院伙食补助费，金额应为400元。3、护理费。秦代全住院8天，按照每天100元计算护理费，金额应为800元。4、交通费。秦代全因伤治疗必然产生一定交通费，酌情主张400元。5、误工费。秦代全住院8天后死亡，考虑到秦代全从事猪肉零售行业，酌情参照重庆市2015年度城镇私营单位批发和零售业就业人员年平均工资38088元计算，误工费为38088元÷365天×8天=834.81元。6、丧葬费。重庆市2015年度城镇非私营单位就业人员年平均工资为60543元，秦代全的丧葬费应为30271.5元。7、死亡赔偿金。秦代全出生于1963年5月2日，重庆市2015年度城镇居民人均可支配收入为27239元，秦代全死亡赔偿金应为27239元×20年=544780元。被抚养人生活费。秦代全有被抚养人为母亲陈朝学，陈朝学生于1943年3月7日，为农村居民家庭户口，抚养人为包含秦代全在内子女4人，秦清、陈朝学、文光维未提供证据证明陈朝学在城镇居住生活，主张陈朝学生活费应为8938元×7年÷4人=15641.5元。被扶养人生活费计入死亡赔偿金，金额为560421.5元。8、精神损害抚慰金。由于秦代全对摔倒受伤后死亡的事故负主要责任，对秦清、陈朝学、文光维主张精神损害抚慰金的诉请不予支持。以上各项费用合计648977.62元中，应由重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂承担30%的赔偿责任，金额为1946936.29元。重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂是重庆白市驿板鸭食品有限责任公司的分支机构，不具有独立法人资格，重庆白市驿板鸭食品有限责任公司应对前述赔偿款项承担连带责任。据此，判决：“一、被告重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂于本判决生效之日起十日内赔偿原告医疗费、住院伙食补助费、护理费、交通费、误工费、丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费金合计1946936.29元；二、被告重庆白市驿板鸭食品有限责任公司对被告重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂应付前述赔偿款项承担连带责任；三、驳回原告秦清、文光维、陈朝学的其他诉讼请求。”本院对一审查明的事实予以确认。本院认为，当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂上诉主张秦代全摔倒是由于自身疾病发作所导致，但对此重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂并未举示充分的证据予以证明。一审结合重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂对秦代全等人提供的生猪屠宰场所存在地面湿滑，现场无安全警示标志，认定重庆白市驿板鸭有限责任公司机械化屠宰厂未尽到安全保障义务，并酌定由其对秦代全的死亡后果承担30%的赔偿责任并无不当。重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂上诉认为一审对于护理费进行重复计算错误，虽然秦代全入院后一直是在重症监护室进行治疗，不需要家属进行陪护，但客观上家属仍然需要完成院方交代的必要的与陪护有关的事宜，一审主张了住院期间的陪护费用合理。综上所述，重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4000元，由重庆白市驿板鸭食品有限责任公司、重庆白市驿板鸭食品有限责任公司机械化屠宰厂负担。本判决为终审判决。审 判 长  胡智勇审 判 员  陈 华代理审判员  芦明玉二〇一七年六月十五日书 记 员  孙 翠