山东省枣庄市中级人民法院民 事 判 决 书(2017)鲁04民终309号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司青岛中心支公司，住所地山东省青岛市市北区山东路117号-16号。负责人：潘红亮，总经理。委托诉讼代理人：牛艳丽，山东法扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李忠国，男，1975年2月6日出生，汉族，农民，住山东省枣庄市山亭区。委托诉讼代理人：满建峰，山东宝亭律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙彦华，山东宝亭律师事务所律师。原审被告：张远祥，男，1983年5月26日出生，汉族，农民，住黑龙江省伊春市伊春区。委托诉讼代理人：刘子方，枣庄山亭山城法律服务所法律工作者。原审被告：青岛紫圆通物流有限公司，住所地山东省青岛市经济技术开发区大殷村后黄张公路北侧。法定代表人：李玉君，总经理。原审被告：中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司，住所地山东省青岛市市南区香港中路66号。负责人：武长奎，总经理。上诉人中国平安财产保险股份有限公司青岛中心支公司（以下简称平安财险青岛公司）因与被上诉人李忠国、原审被告张远祥、青岛紫圆通物流有限公司（以下简称物流公司）、中国人民财产保险股份有限公司青岛市分公司（以下简称人保财险青岛公司）机动车交通事故责任纠纷一案，不服枣庄市山亭区人民法院（2016）鲁0406民初1027号民事判决，向本院提起上诉。本院于2017年2月7日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。平安财险青岛公司上诉请求：撤销一审判决，依法改判平安财险青岛公司不承担赔偿责任；诉讼费由李忠国承担。事实和理由：一、李忠国的财产损失并非由本次交通事故直接造成，平安财险青岛公司在商业三者险范围内不应当承担赔偿责任。本案是张远祥驾驶车辆发生交通事故，事故并未直接造成李忠国养殖的狐狸死亡。李忠国并没有证据证明本次交通事故直接导致其财产损失，故李忠国的财产损失属间接损失。机动车综合商业保险条款（2014版）第26条第1项约定：“下列人身伤亡、财产损失和费用，（一）被保险机动车发生意外事故，致使任何单位或个人停业、停驶、停电、停水、停气等造成的损失及其他各种间接损失”保险人不负责赔偿。一审判决认定平安财险青岛公司在商业三者险范围内对李忠国财产损失承担赔偿责任缺乏依据，应予改判。二、平安财险青岛公司不应当承担本案诉讼费。诉讼费、鉴定费等属于间接损失，交强险及商业险对该部分费用均不承担赔偿责任，一审判决平安财险青岛公司承担2850元的诉讼费，没有法律依据。李忠国答辩称，一审法院认定事实正确，适用法律正确。本案事故虽没有实施对李忠国养殖的狐狸进行直接碰撞行为，但事故导致起火燃烧的烟雾将味觉敏感的狐狸熏死，故本次事故与李忠国养殖狐狸的死亡存在直接因果关系。平安财险青岛公司的上诉不成立。请求驳回上诉，维持原判。张远祥陈述称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求驳回上诉，维持原判。物流公司、人保财险青岛公司均未陈述意见。李忠国向一审法院起诉请求：财产损失119660元、评估费5000元，共计124660元，由人保财险青岛公司在交强险限额内先行赔偿，平安财险青岛公司在商业三者险限额内承担赔偿责任，仍有不足的部分，由张远祥与物流公司承担连带赔偿责任；诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2016年5月3日10时许，张远祥驾驶鲁Ｂ×××××（鲁BX9**挂）号重型半挂牵引车沿山亭区徐庄镇幸福庄村至石嘴子村路由南向北行驶至石嘴子村段处时，因观察路面情况不够，发生交通事故，导致力源山亭公司、李忠国等人的财产损坏。该事故经枣庄市公安局山亭分局交通警察大队认定，张远祥未安全文明驾驶车辆是事故发生的全部原因，并确定张远祥承担事故的全部责任，李忠国及力源山亭公司等不承担责任。鲁Ｂ×××××号车挂靠在物流公司经营，实际所有人系张远祥，该车在人保财险青岛公司投保了交强险，在平安财险青岛公司投保了特种车第三者责任险（限额500000元，不计免赔），鲁BX9**挂车在平安财险青岛公司投保了商业三者险（限额500000元，不计免赔），事故均发生在上述保险期间。一审法院认为，事故发生后，山亭区公安分局交通警察大队对此事故作出了道路交通事故认定书，张远祥承担事故的全部责任，李忠国不承担责任。该事故认定书系公安机关依法定程序做出，事实清楚，适用法律、法规得当，具有较强的证明力，予以确认。根据法律规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。本案中，鲁Ｂ×××××号车在人保财险青岛公司投保了交强险，在平安财险青岛公司投保了特种车第三者责任险（限额500000元，不计免赔），鲁BX9**挂车在平安财险青岛公司投保了商业三者险（限额500000元，不计免赔），李忠国的损失应当首先由人保财险青岛公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足的部分，由平安财险青岛公司在商业三者险限额范围内承担赔偿责任，仍有不足的部分，由张远祥承担赔偿责任，物流公司对张远祥的赔偿义务承担连带责任。因此次交通事故造成案外人力源山亭公司的财产损坏，一审法院将人保财险青岛公司交强险的财产损失限额为其他财产受损的人预留1000元。根据法律规定，因交通事故致受害人财产损失的，赔偿义务人应当赔偿受害人因此次事故产生的损失，包括财产损失费、评估费、营业损失等。李忠国的具体赔偿范围和标准：1.财产损失费。此次交通事故致李忠国养殖的狐狸死亡，造成财产损失，一审法院委托山东光政保险公估股份有限公司进行评估，李忠国的损失合计为98250元。2.评估费。评估费系李忠国评估财产损失产生的费用，且有相关票据予以佐证，重新评估后部分推翻，酌情支持4500元。综上，李忠国的相应损失应当由人保财险青岛公司在交强险限额范围内承担赔偿责任，不足的部分，由平安财险青岛公司在商业三者险限额范围内承担赔偿责任，仍有不足的部分，由张远祥承担赔偿责任，物流公司对张远祥的赔偿义务承担连带责任。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十四条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决：一、人保财险青岛公司于判决发生效力后三日内在交强险限额范围内赔偿李忠国财产损失费1000元；二、平安财险青岛公司于判决发生效力后三日内在商业三者险限额范围内赔偿李忠国财产损失费97250元；三、张远祥于判决发生法律效力三日内赔偿李忠国评估费4500元，物流公司承担连带赔偿责任；四、驳回李忠国的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2793元，财产保全费1020元，共计3813元，由李忠国负担762元，张远祥、物流公司共同负担201元，平安财险青岛公司负担2850元。本院二审对一审法院认定的事实予以确认。本院认为，道路交通事故认定书已记载本案交通事故造成李忠国家中养殖的狐狸死亡，山东光政保险公估股份有限公司出具的评估意见书中亦列明损失财产明细，一审对李忠国财产损失的认定合法有据。本案交通事故不属意外事故，公安交警部门对此已作出事故责任认定。平安财险青岛公司上诉所持不承担赔偿责任的理由不成立，本院不予采纳。《诉讼费用交纳办法》第二十九条规定，“诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。”平安财险青岛公司作为判决承担民事责任的诉讼当事人，一审法院确定其承担部分诉讼费用正确，平安财险青岛公司就此提出的上诉理由不成立，本院不予采纳。综上，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2850元，由中国平安财产保险股份有限公司青岛中心支公司负担。本判决为终审判决。审判长  陈林泰审判员  朱海燕审判员  杜 磊二〇一七年六月一日书记员  吴 凡