吉林省扶余市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)吉0781刑初67号自诉人暨附带民事诉讼原告人马云昌（反诉附带民事诉讼被告人），男，1964年3月19日出生于吉林省扶余市，汉族，农民，现住扶余市。委托代理人丁晓峰，吉林信维律师事务所律师。被告人陈艳辉（反诉附带民事诉讼原告人），男，1972年2月24日出生于扶余市，汉族，小学文化，农民，户籍地扶余市，捕前住扶余市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年4月13日被执行逮捕。现羁押于扶余市看守所。辩护人及附带民事诉讼代理人高洪波，吉林鑫海律师事务所律师。自诉人暨附带民事诉讼原告人马云昌（反诉附带民事诉讼被告人）以被告人陈艳辉犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2017年2月28日向本院提起控诉,同时提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，并就被告人陈艳辉当庭提起的附带民事诉讼反诉一并公开开庭进行了审理。自诉人暨附带民事诉讼原告人马云昌（反诉附带民事诉讼被告人）及委托代理人丁晓峰，被告人陈艳辉（反诉附带民事诉讼原告人）和辩护人及附带民事诉讼委托代理人高洪波等到庭参加诉讼。现已审理终结。自诉人暨附带民事诉讼原告人马云昌（反诉附带民事诉讼被告人）诉称，2016年9月4日，因琐事与同村居民陈艳辉发生厮打，导致其两颗牙齿和两颗义齿脱落、头皮裂伤、头部外伤，住院治疗三日，经鉴定伤情已构成轻伤，请求依法追究陈艳辉故意伤害罪的刑事责任，并赔偿造成的经济损失医疗费3073.20元、护理费362.46元、误工费341.88元、伙食补助费300元、交通费588元、义齿修复费及牙齿安装费19800元、鉴定费2900元、精神损失费20000元，合计人民币47365.54元。辩称反诉请求交通费过高，同意以200元计算与其他请求项目数额按责任比例承担赔偿责任。自诉人马云昌为支持其主张，向本院提交了相应证据。被告人陈艳辉（反诉附带民事诉讼原告人）辩称，2016年9月4日，其在自家地里干农活，马云昌前来寻衅谩骂，并用木棒击打其头部而引发二人厮打在一起。厮打时马云昌用嘴咬其脸部，后又将其左手拇指咬入口中，在挣脱之际将马云昌两颗义齿和两颗牙齿拔出。认为马云昌损伤后果与其有关，同意合理赔偿，但不认为是犯罪。同时反诉要求马云昌赔偿因厮打住院治疗八日造成的经济损失医疗费2548.17元、误工费911.68元、护理费1933.12元、伙食补助费800元、交通费1000元，合计人民币5410.97元。辩护人认为，自诉人控诉牙齿被打掉的证据不足，其牙齿脱落系因挣脱被咬的拇指自救过程所导致，不是故意伤害行为，被告人陈艳辉不构成犯罪，并要求追究马云昌诬告的刑事责任，同时请求马云昌赔偿经济损失。被告人为支持其主张，向本院提交了相应证据。经审理查明，2016年9月4日17时30分许，行人马云昌与正在自家耕地用三齿子起土豆的陈艳辉口角，继而发生厮打，厮打致马云昌头部外伤、头皮裂伤、#32#42牙齿外伤性缺失、两颗义齿脱落，其中外伤性牙齿缺失构成轻伤二级；厮打致陈艳辉头部外伤、左顶头皮挫裂伤、左前臂软组织挫伤、左手拇指皮肤挫伤。马云昌损伤后入院治疗3日，支付医疗费人民币3073.20元、交通费人民币588元、鉴定费人民币2900元，经鉴定两颗义齿修复费人民币1800元、#32#42义齿安装费人民币3600元（更换年限为5年）；陈艳辉损伤后入院治疗8日，支付医疗费人民币2548.17元、交通费人民币200元。上述事实，附带民事诉讼当事人主要控诉及答辩陈述内容及提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被告人陈艳辉供述，2016年9月4日17时30分左右，在自家地用三齿子起土豆与前来的马云昌发生口角，随后二人厮打到一起并致二人受伤，期间马云昌用嘴咬其左手拇指。2、自诉人马云昌陈述，2016年9月4日17时30分左右，在路上溜达与在自家地里用三齿子起土豆的陈艳辉发生口角，随后厮打到一起并致二人受伤，其中陈艳辉用三齿子将其头部打伤。3、证人孙某某证言，证实2016年9月4日17时30分左右，马云昌在其身后，在陈艳辉家土豆地旁的路上行走。听说他俩打仗了，但没有见到。4、证人徐某某证言，证实2016年9月4日17时30分左右，在街上溜达，看见在陈艳辉家土豆地旁边路上马云昌和陈艳辉正在撕吧，撕吧的挺猛，马云昌把陈艳辉一只手咬在嘴里，后来撕吧开了。5、证人吴某1证言，证实2016年9月4日下午，在加油站附近溜达，看到陈艳辉拿三齿子把马云昌头部打出血了，马云昌下牙掉了，怎么掉的不知道。6、证人吴某2证言，证实2016年9月4日中午和陈艳辉在一起喝的酒，下午四点多钟又在一起喝的酒。后来听说陈艳辉和马云昌打仗了。7、证人王某某证言，证实马云昌让给其与陈艳辉打仗的事作证，其不在现场，不知道马云昌牙是怎么掉的。8、物证及脱落牙齿照片，证实马云昌在纠纷过程中脱落的两颗牙齿及两颗义齿。9、损伤照片10枚，证实马云昌、陈艳辉损伤颜面、肢体、躯干等部位于损伤后外部损伤特征，均见有出血、流血、血痂痕迹。10、马云昌住院病案及诊断书、医疗票据、鉴定费、交通费单据等书证，法医学鉴定意见书2份，证实马云昌因损伤医疗程序过程，费用支出、因外伤#32#42牙齿缺失构成轻伤二级，义齿修复及义齿安装费用等。11、陈艳辉住院病案及诊断书、医疗票据等书证，证实陈艳辉损伤后医疗程序过程及相应费用支出。上述证据及事实，被告人陈艳辉主要供述实施的实行行为、事发过程、损害结果等情节事实，与自诉人马云昌陈述基本吻合，并有孙某某、徐某某等证人证言衔接印证，且有损伤后照片、病案记录、鉴定文书等佐证；证据之间客观关联、具体，能够充分证明案件基本事实，经庭审质证，证据来源合法。故上述证据证明的被告人陈艳辉与自诉人马云昌因口角引发厮打并致双方损害，其中马云昌外伤构成轻伤的事实情节，足以认定。自诉人的#32#42两颗牙齿及两颗义齿脱落，系在双方故意侵害对方的厮打过程中所致。自诉人控诉牙齿系被陈艳辉用三齿子怼掉的陈述及被告人辩解马云昌牙齿系咬其左手拇指挣脱时所掉落的陈述，均无客观证据证明，各自该点陈述，均不予采信。本院认为，被告人陈艳辉故意非法伤害他人身体，致自诉人马云昌轻伤的严重后果，构成故意伤害罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，自诉人控诉的主要事实情节及罪名成立，本院予以支持。自诉人附带民事诉讼请求及被告人反诉附带民事诉讼请求的民事赔偿，属于案件造成的经济损失，应依照相关的审理刑事附带民事诉讼案件规定的刑事法律、民事法律及司法解释的有关规定予以确认、给予保护。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、最高人民法院第二条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人陈艳辉犯故意伤害罪，判处拘役三个月（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，刑期自2017年4月13日起至2017年7月12日止）。二、被告人陈艳辉（反诉附带民事诉讼原告人）于本判决生效后十日内，赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人马云昌（反诉附带民事诉讼被告人）经济损失人民币16635.88元[（医疗费3073.20元、误工费341.88元、护理费362.46元、伙食补助费300元、交通费588元、义齿修复费1800元、义齿安装费14400元、鉴定费2900元）×70%]。三、自诉人暨附带民事诉讼原告人马云昌（反诉附带民事诉讼被告人）于本判决生效后十日内，赔偿被告人陈艳辉（反诉附带民事诉讼原告人）经济损失人民币1917.90元[(医疗费2548.17元、误工费911.68元、护理费1933.12元、伙食补助费800元、交通费200元)×30%]如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本伍份。审判长  刘虹玫审判员  吕秀贤审判员  于洪涛二〇一七年六月十九日书记员  邢淑静