天津市河北区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2017)津0105刑初215号公诉机关天津市河北区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，男，1959年11月21日出生于天津市，天津市公安交通管理局××支队××路大队交通协管员，户籍地天津市河北区，居住地天津市河北区。系本案被害人。被告人孙学功，男，1974年6月27日出生于天津市，无职业，户籍地天津市河西区，居住地天津市河西区。2011年5月因犯盗窃罪被天津市武清区人民法院判处有期徒刑十个月；2013年3月15日因犯盗窃罪被天津市宝坻区人民法院判处有期徒刑一年八个月，于2014年6月10日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪，于2017年3月28日被天津市公安局河北分局刑事拘留；因涉嫌犯妨害公务罪于2017年4月7日被逮捕。现羁押于天津市河北区看守所。天津市河北区人民检察院以津北检公诉刑诉[2017]226号起诉书指控被告人孙学功犯妨害公务罪，于2017年5月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。天津市河北区人民检察院指派检察员李莹出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、被告人孙学功到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年1月12日22时30分许，天津市公安交通管理局××支队××路大队在河北区育红路与中山路交口设卡检查酒驾，被告人孙学功驾驶津Ａ×××××号蓝色福特牌小轿车途经此处时，拒不停车接受检查，驾车逃跑时将正在执行检查任务的××路大队辅警李某带倒，致其锁骨受伤。经天津市法医学鉴定中心鉴定，李某左锁骨远端骨折的损伤程度为轻伤二级，左肩瘢痕的损伤程度为轻伤二级。经被害人李某报警，公安机关于2017年3月22日立案侦查，于2017年3月28日将被告人孙学功传唤到案。公诉机关认为，被告人孙学功以暴力方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人孙学功暴力袭击正在执行职务的人民警察，依法应当从重处罚。被告人孙学功系累犯，应当对其从重处罚。提请本院依法惩处。并提交了相应的证据证实。附带民事诉讼原告人李某诉称，请求依法追究被告人孙学功的刑事责任；请求判令被告人孙学功赔偿各项经济损失共计人民币（以下币种同）83758.44元，包括医疗费34158.94元、营养费18000元、住院伙食补助费1200元、护理费3200元、交通费150元、鉴定费1020元、病历复印费29.5元、二次手术费26000元。并当庭提交了医疗费票据、鉴定费票据、门诊病历、住院病案、交通费票据予以证实。被告人孙学功当庭表示认罪，对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议。对附带民事诉讼部分同意赔偿，但认为目前没有能力赔偿。经审理查明，2017年1月12日22时30分许，天津市公安交通管理局××支队××路大队数名交警带领三名辅警在河北区育红路与中山路交口设卡检查酒驾，被告人孙学功驾驶津Ａ×××××号蓝色福特牌小轿车途经此处时，拒不停车接受检查，驾车逃跑时将正在执行检查任务的××路大队辅警李某带倒，致其锁骨受伤。经天津市法医学鉴定中心鉴定，李某左锁骨远端骨折的损伤程度为轻伤二级，左肩瘢痕的损伤程度为轻伤二级。经被害人李某报警，公安机关于2017年3月22日立案侦查，于2017年3月28日将被告人孙学功传唤到案。上述事实，被告人孙学功在庭审过程中亦无异议，且有经查证属实的被害人李某的陈述，证人王某1、孙某、王某2、沈某、卢某、刘某、郭某的证言及辨认笔录，天津市第四中心医院的诊断证明书，天津市法医学鉴定中心的司法鉴定意见书，执法记录仪和监控录像的视频光盘，机动车基本信息查询表，网约车订单信息，天津市公安交通公益协管员总队××支队出具的证明，天津市公安交通管理局××支队出具的证明、情况说明，公安机关出具的案件来源、立案决定书、到案经过、常住人口基本信息及被告人孙学功的前科材料、释放证明书等证据证实，足以认定。另查明，被害人李某自2017年1月15日至1月27日在天津市第四中心医院住院治疗12天，其伤情经诊断为左锁骨远端骨折，出院后被害人李某又多次前往该院门诊复查，截至2017年5月共支付医疗费33713.94元。被害人李某在天津市公安医院鉴定期间，支付鉴定费1020元。上述事实，有经庭审举证质证的医疗费票据、鉴定费票据、门诊病历、住院病案等证据证实，足以认定。关于附带民事诉讼原告人李某主张的合理损失认定问题，本院应当依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条规定的刑事附带民事赔偿范围和相关民事赔偿的标准及其提交的证据依法予以确定。附带民事诉讼原告人李某的医疗费根据提交的医疗费票据，应确定为33713.94元；鉴定费根据提交的鉴定费票据，应确定为1020元；营养费根据其伤情和相关规定，应调整为9000元；住院伙食补助费，根据其住院12天的情况，应确定为1200元；护理费参照天津市服务行业在岗职工年平均工资的标准，结合锁骨骨折的伤情，其主张3200元，并无不当，应予支持；交通费根据提交的票据，结合就诊次数及家庭住址与医院的距离，确定为150元；病历复印费未提交证据佐证，不予支持；二次手术费未实际发生，不予支持，可待发生后再另行解决。本院认为，被告人孙学功以暴力方法阻碍受国家机关委托从事交通检查任务的辅警依法执行公务，其行为扰乱了公共秩序，已构成妨害公务罪。公诉机关指控被告人孙学功犯妨害公务罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人孙学功在有期徒刑刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。公安机关安排交警带领辅警执行交通检查任务，是一个完整的执法行为，被告人孙学功强行冲卡，主观上具有冲撞交警并放任危害结果发生的故意，客观上实施了冲撞的行为，构成暴力袭警，依法应当从重处罚。被告人孙学功的暴力行为致被害人二处轻伤，可酌情对其从重处罚。被告人孙学功当庭自愿认罪，认罪态度较好，可酌情对其从轻处罚。被告人孙学功的犯罪行为给附带民事诉讼原告人李某造成人身伤害，应赔偿李某医疗费33713.94元、住院伙食补助费1200元、营养费9000元、护理费3200元、交通费150元、鉴定费1020元，共计48283.94元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款，第六十五条第一款及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告人孙学功犯妨害公务罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2017年3月28日起至2019年3月27日止。）二、被告人孙学功赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费33713.94元、住院伙食补助费1200元、营养费9000元、护理费3200元、交通费150元、鉴定费1020元，共计48283.94元。（该款项自本判决生效后一个月内给付。）三、驳回附带民事诉讼原告人李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向天津市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吕 垣代理审判员  乔双红人民陪审员  周忠伟二〇一七年六月二十七日书 记 员  梁 芳附：本裁判文书适用法律条文一、《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款以暴力、威胁方法阻碍国家机关工作人员依法执行职务的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第五款暴力袭击正在依法执行职务的人民警察的，依照第一款的规定从重处罚。第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。二、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。