山西省柳林县人民法院刑 事 判 决 书（2015）柳刑初字第115号公诉机关柳林县人民检察院。被告人辛某某，男，汉族，2015年4月15日因涉嫌犯交通肇事罪被柳林县公安局刑事拘留，同年4月28日被依法逮捕，现羁押于柳林县看守所。柳林县人民检察院以柳检公诉刑诉（2015）97号起诉书指控被告人辛某某犯交通肇事罪，于2015年8月13日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭于2015年9月9日公开开庭审理了本案。柳林县人民检察院指派检察员郭文宇出庭支持公诉，被告人辛某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。经审理查明，2015年4月15日凌晨1时30分许，被告人辛某某驾驶蓝色东风牌油罐车，从陕西省榆林市永平镇永平油库出发，由西向东行至307国道（774KM＋100M）山西省柳林县穆村镇路段时将正在过马路的行走的被害人张某某、张某A夫妇撞到，致张某A经抢救无效死亡，张某某受伤住院治疗。案发后，经柳林县公安局交通警察大队认定，被告人辛某某驾驶机动车上道行驶时未靠右侧通行，且行经没有交通信号的道路时，未避让行人，是造成本起事故的直接原因，承担本起事故的全部责任；被害人张某某、张某A无责任。案发当日早晨7时许，被告人辛某某在在车主王某某、押运员任某某的陪同下主动来到柳林县公安局交通警察大队投案，并如实供述了自己的全部犯罪事实。另查明，案发后肇事车主王某某共计支付二被害人抢救费、医疗费及被害人张某A的丧葬费共计人民币130000元。上述事实，在法庭审理过程中被告人辛某某亦无异议。且有经当庭举证、质证、认定的下列证据予以证实：（一）被告人辛某某供述及辩解，证明（1）其于2015年4月15日上午9时30分许在车主王某某、押运员任某某的陪同下来柳林县交警队事故科投案自首；（2）投案当日凌晨01时30分左右，其驾驶蓝色紫罗兰牌罐式重型货车由西向东行至307国道柳林县穆村镇华晋公司大门以西一百多米处路段时，因发现上行线路中央站着两个人，其在踩了一脚刹车，减了一个档位的情况下，抱着侥幸心理准备借用下行道（逆向车道）行驶时，结果将站在上行线路中央与路南几个人说完话又突然跑向路北的一男一女两个行人撞倒，致一死一伤；（3）事故发生后，其下车观察被撞人员伤情时被路边冲出的两个人拉住就打，其不得已逃到离案发现场四、五十米的地方停下来，并打电话让随车押运员任某某报案和报保险，直至救护车将伤员送走，交警勘查完现场，其才离开的事实。（二）被害人张某某陈述，证明（1）其系2015年4月15日凌晨发生在307国道穆村路段交通事故的受害者；（2）案发当天，朋友张某B女儿出嫁，其与妻子张某A帮忙，当晚酒后其与妻子回家边与张某B告别边横穿马路时被一辆车撞到的过程及醒来后发现自己爬在车底，左腿压在车轮下的事实。（三）证人证言1、证人王某某的证言，证明（1）其是肇事货车的车主，辛某某系自己雇佣司机；（2）2015年4月15日凌晨1时30分许辛某某驾驶其所有的紫罗兰油罐车在押运员任某某与货主宋某某的陪同下，途经307线柳林县沙曲村华晋公司附近的路段时与行人发生碰撞，致一死一伤的事实。2、证人宋某某的证言，证明（1）其是油罐车所拉柴油的货主；（2）2015年4月15日凌晨1时30分许，辛某某驾驶蓝色油罐车在柳林华晋路段附近发生了交通事故；（3）案发时大概在12点左右，其当时在肇事车驾驶室后面卧铺睡着了。醒来后发现辛某某与任某某已经下了车，其下车后看见一伙人在打任某某，辛某某不知道去哪里，轮胎下面压着一个人，其害怕挨打便跑了，之后便来了柳林县交警队事故科。3、证人杨某某的证言，证明（1）其是2015年4月15日凌晨1时许在穆村镇路段发生交通事故的被害人张某某的舅舅；（2）张某某、张某A系夫妻关系，事故造成张某某受伤，张某A死亡。4、证人任某某的证言，证明（1）其是肇事油罐车的押运员，事发当时自己在副驾驶室坐着，货主在卧铺上睡着；（2）2015年4月15日凌晨1点30分，辛某某驾车行驶到柳林县华晋洗煤厂附近时，在离车大概七、八米远的路边突然出现一男一女，双方都在躲闪，结果那一男一女还是被撞倒在地；（3）撞人之后，辛某某立即停车，三人一前一后下车查看伤者，结果跑来几个人对他们进行撕打，其跑开现场站在不远处观看，后接到辛某某的电话，让其报警和打120救人，于是其就用自己的手机报了110和120；（4）直到120把伤者拉走，交警勘察、清理完现场后，三人一起去了交警队事故科，一直等到事故科干警上班后一起来自首；（5）案发当时，肇事车的车速是40迈左右，他们看见路人时还按了闪光灯和喇叭。5、证人张某C的证言，证明（1）其与张某某是朋友关系；（2）案发当天，其女儿结婚，张某某夫妇都来帮忙，次日凌晨1时许其送张某某夫妻二人过了马路边，看到他们安全了，自己才离开；（3）其刚关了院外的电灯，还未回家，突然听到喊叫声，跑过去一看，见张某某的妻子在一辆大车的左前轮下压着，张某某在该车的右前轮下压着，见状，其从对面一修三轮车的地方借来千斤顶在朋友张某D、张某E等人的帮忙下先将张某某救了出来，又准备救张某A时，120救护车就到了现场，众人就赶紧将张某某夫妇二人台上救护车送往医院救治；（4）在场参与救助张某某夫妇的人员都是自己人，并没有其他人，当时肇事车前方还站两个人，但什么也不说。（4）张某某夫妻二人过马路时，没有上行车辆，路上上也没有影响驾驶视线的障碍物。6、证人张某D的证言，证明（1）2015年4月15日凌晨1点左右，其去华晋公司洗澡时看见一辆油罐车发生了交通事故，走近一看，车左轮胎第二根桥底下压的是同村人张某A，右面轮胎第二根桥下压的是同村人张某某，现场还有同村的张某C、张某E以及杨家坪村的林某等人在抢救伤者，未见司机和助手；（3）120急救车到场后其与张某C、张某E等把张某某夫妇从车底救出抬到车上送往医院救治的过程。（三）物证案发现场、肇事车辆、现场痕迹照片，直观反映了案发现场的地形地貌、具体路况、肇事车辆、案发后现场遗留的被害人血迹等基本情况。（四）书证1、被告人辛某某的常住人口信息表、机动车行车证、驾驶证复印件、机动车交通事故责任强制保险单，证明了被告人辛某某的年龄、籍贯、准驾车型、所驾驶的机动车规格型号、发动机号、保险范围、核定载重量等基本情况。2、张某某及张某A的身份证复印件、常住人口信息表、户籍证明，证明了二被害人的基本情况。3、柳林县公安局110接处警登记表，证明2015年4月15日01：41：43、01：53：39，柳林县公安局110指挥中心分别接到号码为XXXXXXXXXXX、AAAAAAAAAAA的手机报警电话，称柳林县穆村镇杨家坪村六六批发部附近一辆油罐车撞了两个人，二人伤势严重被困车底，司机逃逸的事实。4、柳林县公安局交警大队道路交通事故现场勘查笔录、比例图、现场图，客观反映了事故现场的具体地理方位、地形、地貌特征及肇事车辆、肇事现场的基本情况。5、柳林县交警大队晋公交认字（2015）第00015号道路交通事故认定书，证明2015年04月15日01时30分许，发生在柳林县国道307线（柳林县穆村路段）的交通事故中，被告人辛某某违反道路交通安全管理法，驾驶机动车上道行驶未靠右侧通行且行经没有交通信号的道路时，未避让行人，是造成本次事故的直接原因，承担本次事故的全部责任，被害人张某某及张某A不负责任。6、张某A尸体检验报告，证明被害人张某A系外力作用，致头皮下血肿形成，多发性软组织损伤及多发性骨折，脑挫裂伤，失血性休克，疼痛性休克是其综合死亡原因。7、押金条、领款条、山西省医疗住院预交款统一收据、葬尸协议，证明案发后，被害人家属从肇事车车主王某某手中领取抢救费30000元，医疗费60000元，埋葬费40000元。共计人民币130000元。8、柳林县公安局交通警察大队民警白峥、郝海亮关于辛某某到案的情况说明，证明2015年4月15日凌晨01时30分许，在本县307国道穆村镇路段发生交通事故后肇事司机报警后离开现场。当日上午7时许，肇事司机辛某某主动来到柳林县交警大队投案，并在审讯中对自己的犯罪事实供认不讳。9、被害人张某某自愿放弃伤情鉴定申请书，证明2015年4月15日凌晨1时30分，被告人辛某某驾驶油罐车行至307国道柳林县穆村镇杨家坪村路段时发生交通事故，致被害人张某某受伤，张某某妻子张某A死亡，但因被告人辛某某系过失犯罪，故被害人张某某自愿放弃对自己的身体损伤情况进行伤情鉴定。（五）鉴定意见山西省机械产品质量司鉴中心（2015）交通事故鉴字第04053-JH1号鉴定意见书，证明了接受检验的东风牌重型罐式货车前盖板右侧、前保险杠右前部、中网标、前保险杠中部前车牌右侧的碰撞痕迹及遗留的细纹印痕系与分别与两名行人相碰撞形成的。本院认为，被告人辛某某违反道路交通安全法，驾驶机动车上道行驶时未靠右侧通行，且行经没有交通信号的道路时，未避让行人，从而造成一人死亡、一人受伤的重大交通事故，且负本起事故的全部责任，其行为已构成了交通肇事罪，依法应予以惩处。但鉴于被告人辛某某在犯罪后能够主动到案并能如实供述自己的全部犯罪事实，系自首，且案发后肇事车主亦能积极主动赔偿被害人张某某及二被害人亲属经济损失共计人民币130000元，故对被告人辛某某可依法从轻处罚。公诉机关指控被告人辛某某犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院依法予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款的规定，判决如下：被告人辛某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年两个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年4月15日起至2016年6月14日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吕梁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高虎平审 判 员  白照平人民陪审员  穆艳艳二〇一五年九月十日书 记 员  赵丽丽