广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0784民初634号原告：中国农业银行股份有限公司鹤山市支行，营业场所：广东省鹤山市沙坪街道新鹤路241号，统一社会信用代码：91440784194324459B。负责人：梁超颖，该支行行长。委托诉讼代理人：冯永坚，广东衡德（江门）律师事务所律师。委托诉讼代理人：何婉盈，广东衡德（江门）律师事务所律师。被告：邓炎强，男，1985年1月22日出生，汉族，住广东省鹤山市。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行与被告邓炎强信用卡纠纷一案，本院于2021年1月27日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行的委托诉讼代理人冯永坚到庭参加诉讼，被告邓炎强经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，故本案是缺席审理，本案现已审理终结。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告偿还信用卡欠款本金22828.27元以及相应的利息、逾期还款违约金、手续费［其中暂计至2020年5月26日的利息为842.80元、逾期还款违约金144.21元、手续费691.98元；2020年5月27日起的利息、逾期还款违约金、手续费按照《中国农业银行金穗贷记卡领用合约（个人卡）》的约定计算至实际清偿之日止。2.判令被告承担本案的所有诉讼费、保全费、执行费。事实与理由：被告于2018年04月11日向原告申请办理信用卡。被告签署了《中国农业银行金穗贷记卡申请表》，且阅读、理解并同意自愿遵守《中国农业银行金穗贷记卡领用合约（个人卡）》及《中国农业银行金穗贷记卡章程》的规定。原告经审核批准，向被告核发卡号为62×××65的信用卡。被告持卡后开始交易以及消费。后来，被告逾期不能还款，截至2020年5月26日，拖欠信用卡本金22828.27元，利息842.80元，逾期还款违约金144.21元、手续费691.98元。原告催讨无果。原告认为，被告的行为构成违约，被告应立即清偿全部欠款。邓炎强无答辩。本院认为，本案是信用卡纠纷。被告于2018年4月11日向原告申请办理信用卡。被告签署了《中国农业银行金穗贷记卡申请表》，且阅读、理解并同意自愿遵守《中国农业银行金穗信用卡领用合约（个人卡）》的规定。原告经审核批准，向被告核发卡号为62×××65的农行贷记卡。被告持卡使用后未能依时足额还款，截至2020年5月26日，拖欠信用卡本金22828.27元、利息842.80元、逾期还款违约金及手续费691.98元。因此，原告请求被告偿还上述款项，以及请求2020年5月27日起至清偿之日止的违约金、利息、手续费按《中国农业银行金穗信用卡领用合约（个人卡）》约定的标准计付，理据充分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：被告邓炎强于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行偿还信用卡欠款本金22828.27元及利息、手续费、逾期还款违约金（截至2020年5月26日，利息为842.80元、手续费为691.98元、逾期还款违约金为144.21元，从2020年5月27日起至实际清偿日止的利息、违约金、手续费，按《中国农业银行金穗信用卡领用合约（个人卡）》约定的标准另行计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费206.34元（已由原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行预交），由被告邓炎强负担。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行预交的受理费206.34元，由本院予以退回；被告邓炎强应向本院补缴受理费206.34元。本判决为终审判决。审判员  李满朝二〇二一年三月二十六日书记员  谭艳明广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0784民初634号原告：中国农业银行股份有限公司鹤山市支行，营业场所：广东省鹤山市沙坪街道新鹤路241号，统一社会信用代码：91440784194324459B。负责人：梁超颖，该支行行长。委托诉讼代理人：冯永坚，广东衡德（江门）律师事务所律师。委托诉讼代理人：何婉盈，广东衡德（江门）律师事务所律师。被告：邓炎强，男，1985年1月22日出生，汉族，住广东省鹤山市。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行与被告邓炎强信用卡纠纷一案，本院于2021年1月27日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行的委托诉讼代理人冯永坚到庭参加诉讼，被告邓炎强经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，故本案是缺席审理，本案现已审理终结。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告偿还信用卡欠款本金22828.27元以及相应的利息、逾期还款违约金、手续费［其中暂计至2020年5月26日的利息为842.80元、逾期还款违约金144.21元、手续费691.98元；2020年5月27日起的利息、逾期还款违约金、手续费按照《中国农业银行金穗贷记卡领用合约（个人卡）》的约定计算至实际清偿之日止。2.判令被告承担本案的所有诉讼费、保全费、执行费。事实与理由：被告于2018年04月11日向原告申请办理信用卡。被告签署了《中国农业银行金穗贷记卡申请表》，且阅读、理解并同意自愿遵守《中国农业银行金穗贷记卡领用合约（个人卡）》及《中国农业银行金穗贷记卡章程》的规定。原告经审核批准，向被告核发卡号为62×××65的信用卡。被告持卡后开始交易以及消费。后来，被告逾期不能还款，截至2020年5月26日，拖欠信用卡本金22828.27元，利息842.80元，逾期还款违约金144.21元、手续费691.98元。原告催讨无果。原告认为，被告的行为构成违约，被告应立即清偿全部欠款。邓炎强无答辩。本院认为，本案是信用卡纠纷。被告于2018年4月11日向原告申请办理信用卡。被告签署了《中国农业银行金穗贷记卡申请表》，且阅读、理解并同意自愿遵守《中国农业银行金穗信用卡领用合约（个人卡）》的规定。原告经审核批准，向被告核发卡号为62×××65的农行贷记卡。被告持卡使用后未能依时足额还款，截至2020年5月26日，拖欠信用卡本金22828.27元、利息842.80元、逾期还款违约金及手续费691.98元。因此，原告请求被告偿还上述款项，以及请求2020年5月27日起至清偿之日止的违约金、利息、手续费按《中国农业银行金穗信用卡领用合约（个人卡）》约定的标准计付，理据充分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条、第一百六十二条之规定，判决如下：被告邓炎强于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行偿还信用卡欠款本金22828.27元及利息、手续费、逾期还款违约金（截至2020年5月26日，利息为842.80元、手续费为691.98元、逾期还款违约金为144.21元，从2020年5月27日起至实际清偿日止的利息、违约金、手续费，按《中国农业银行金穗信用卡领用合约（个人卡）》约定的标准另行计算）。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费206.34元（已由原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行预交），由被告邓炎强负担。原告中国农业银行股份有限公司鹤山市支行预交的受理费206.34元，由本院予以退回；被告邓炎强应向本院补缴受理费206.34元。本判决为终审判决。审判员  李满朝二〇二一年三月二十六日书记员  谭艳明