山西省新绛县人民法院刑 事 判 决 书(2017)晋0825刑初78号公诉机关新绛县人民检察院。被告人荣某某，女，汉族，文盲，农民，山西省新绛县人。2016年10月8日因涉嫌交通肇事罪被新绛县公安局刑事拘留；同日被新绛县公安局取保候审。新绛县人民检察院以新检公诉刑诉【2017】83号起诉书指控被告人荣某某犯交通肇事罪，于2017年5月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新绛县人民检察院指派检察员高张彬出庭支持公诉，被告人荣某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2016年8月27日19时30分左右，被告人荣某某无证驾驶无号牌黑色嘉陵110型普通二轮摩托车，沿道路自西向东行驶至新绛县古交供电所东侧路段，与同方向在前行走的行人赵某某发生碰撞，致赵某某受伤送新绛县人民医院抢救，后赵某某于2016年8月29日经抢救无效死亡。经鉴定:赵某某系钝性外力作用于头部致闭合性颅脑损伤死亡。经交警部门认定，被告人荣某某承担此事故的全部责任；赵某某无责任。案发后当事双方已就民事赔偿达成协议，并已履行。针对上述指控，公诉机关出示了被告人供述、证人证言、法医学尸体检验分析意见书、道路交通事故认定书、现场勘查笔录等相关证据。公诉机关认为，被告人荣某某犯交通肇事罪，请依法判处。被告人荣某某对起诉书指控的犯罪事实无异议，当庭自愿认罪。经审理查明：2016年8月27日19时30分左右，被告人荣某某无证驾驶无号牌黑色嘉陵110型普通二轮摩托车，沿道路自西向东行驶至新绛县古交供电所东侧路段，与同方向在前行走的行人赵某某发生碰撞，致赵某某受伤送新绛县人民医院抢救，后赵某某于2016年8月29日经抢救无效死亡。经鉴定:赵某某系钝性外力作用于头部致闭合性颅脑损伤死亡。经交警部门认定，被告人荣某某承担此事故的全部责任；赵某某无责任。案发后当事双方已就民事赔偿达成协议，并已履行取得被害方谅解。为证实上述事实，公诉机关当庭提供了以下证据：（一）书证：1.呼气式酒精含量测试单，证实2016年8月27日，新绛县公安局交通警察大队民警对荣某某进行呼吸式酒精含量测试，经测试荣某某酒精含量0mg/lOOml。2.驾驶人信息查询结果单，证实荣某某系无证驾驶。3.扣押、发还物品清单，证实2016年8月27日，新绛县公安局交通警察大队对荣某某驾驶的摩托车进行了扣押；2016年10月12日，予以返还。4.居民死亡殡葬证及死亡注销户口证明，证实赵某某经抢救无效，于2016年8月29日死亡。经丁某某申请，赵某某因道路交通事故死亡已于2016年8月29日被注销户口。5.户籍证明及无犯罪记录证明，证实荣某某，女，汉族，农民，山西省新绛县人，截止案发前在辖区未发现犯罪记录。6.协议书、收据、谅解书，证实肇事双方于2016年9月29日就民事部分达成协议，荣某某一次性赔偿受害方88839元赔偿款，并得到其谅解书。7.军旗摩托经销部出具的证明及嘉陵牌摩托车三包保修卡，证实荣某某驾驶的摩托车是其儿子卫某某于2015年9月27日在军旗摩托经销部购买。（二）证人证言：1.李某某询问笔录，主要内容：我是新绛县古交镇闫家庄人，系本案报案人。2017年8月27日晚上8点左右，我在我店里接到朋友丁甲某的电话，丁说:“他奶奶在家门口被车撞了，他在县城上班，让我先去帮忙看看。”随后，我就去了丁甲某家门前路段，到了现场看见丁建立的奶奶受伤倒在路上，叫了几声没有反应，丁甲某的家人正在照顾，我简单了解情况后，得知赵某某是被中苏村的一个中年妇女骑摩托车碰撞了，那名中年妇女也在现场，后来旁边邻居“闷瓜”开车先把伤者拉着去了医院，同时丁甲某的二爸也跟着去了医院。后来我觉得赵某某伤势严重，就用电话拨打“122”报警电话，等待你们交警队来现场处理。2.丁某某询问笔录，主要内容：我是古交镇人，系被害人赵某某儿子。2016年8月27日晚上7点半左右，我刚回到家，就接到“闷瓜”的电话，电话中“闷瓜”说我母亲在他家门口发生了交通事故，随后我赶到现场，我看见我母亲被一名中年妇女扶着，我上前叫了几声我母亲没反应，那名妇女说她骑的摩托车把我母亲撞了。我说你这么大人了，怎么骑的摩托车，那名中年妇女说她当时要开摩托车大灯，没有看见人。随后我朋友“闷瓜”赶紧把他的车开出来，我和闷瓜一起把我母亲送去了县人民医院救治，当时对方那名妇女和她妹妹也一起陪同去了医院。我和对方骑摩托的那名妇女认识，她叫荣某某，娘家就是我们村人，后来嫁到了中苏村。我们已就民事赔偿自愿达成协议，荣某某一次性赔偿我母亲赵某某丧葬费及死亡补偿金88839元整，我们已经拿到赔偿款。3.王某某询问笔录，主要内容：我小名“闷娃”，是古交镇人，在本村经营“标速洗车”商铺，是本案现场目击证人。2016年8月27日晚上7点多，我正在我的商铺外准备锁门，听见公路上“咣”的一声，我就赶紧看路面发生了什么，看见西边几十米处有一名行人倒在了路面上，旁边还有一辆摩托车在自西向东行驶，我就赶紧跑到公路上问那辆摩托车驾驶人:“怎么了？”摩托车驾驶人说:“我把人撞了”。我说:“赶紧停住”，摩托车驾驶人说;“我不走，我把摩托车放在这”。然后，我走到了那名行人跟前，看见是我邻居赵某某，我叫了赵某某几声，没有反应，我就赶紧拿出手机给赵某某的儿子丁某某打了个电话。过了大概5分钟，丁某某来到现场，我赶紧开车将赵某某、丁某某，还有摩托车驾驶员一起去了县人民医院。4.卫某某询问笔录，主要内容：我是新绛县古交镇人，与荣某某系妯娌关系。我们已与受害方家属达成民事赔偿协议，荣某某总共赔付88839元，已经向对方履行了协议。（三）被告人的供述与辩解荣某某的讯问笔录，主要内容：我是新绛县古交镇人。2016年8月27日19时30分左右，我一个人驾驶我的无号黑色嘉陵牌110型两轮摩托车，从古交赶集完回家中。途中我驾驶摩托车沿道路自西向东行驶至古交镇供电所东侧路段时，我看见前方有一名老太婆左手拄着拐杖，与我同方向在路南边向东行走，当时我驾驶摩托车超越老太婆的过程中，感觉我摩托车前轮撞到了老太婆的拐杖上，随后听到“啪”的一声，我就赶紧停车，回头看见老太婆倒在了地上，然后我将摩托车往前推到前边路北一家门口停好，马上返回看老太婆情况。这时，过来一个妇女，说是老太婆的邻居，我说:“赶快通知一下老太婆的家人”，我就见那妇女拿出手机打电话。很快，好像是老太婆的家人开上车到了现场，我们几个将老太婆抬上车，就一起去了县人民医院。现已和对方民事赔偿达成协议并己履行。（四）鉴定意见1.山西省新绛县公安司法鉴定中心(新)公(司法)鉴(尸)字【2016】0802号法医学尸体检验分析意见书，分析意见:赵某某系钝性外力作用于头部致闭合性颅脑损伤死亡。2.新绛县公安局交通警察大队新公交认定【2016】第160018号道路交通事故认定书，认定：荣某某应承担此事故的全部责任;赵某某无责任。（五）、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1.道路交通事故现场勘查笔录，证实:新绛县交警大队勘查人员马志平、王帅在2016年8月27日21时20分至21时50分对本次事故进行了现场勘查，以及现场的情况。2.道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片，证实此交通事故的现场情况。以上证据，经当庭举证、质证，能够相互印证被告人的犯罪事实，本院予以确认。本院认为，被告人荣某某违反交通运输法规驾车致一人死亡，且承担全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控成立。被告人荣某某自愿认罪，能积极赔偿受害人相关损失，并得到受害人对荣某某的谅解，可对其从轻处罚，对其适用缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可依法宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第七十二条之规定，判决如下：被告人荣某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判长 黄 艳审判员 王小坚审判员 王彦萍二〇一七年六月二十七日书记员 赵东舸