江苏省苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2015）吴江执字第1167号申请执行人中国某某银行股份有限公司吴江支行，住所地江苏省苏州市吴江区某某号。负责人汤某，该行行长。被执行人沈某某。被执行人王某某。被执行人王某某。被执行人黄某某。被执行人鲍某某。被执行人严某某。被执行人吴江市某某纺织有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区盛泽某某号。法定代表人黄某某，该公司总经理。被执行人吴江市某某织造有限公司，住所地江苏省苏州市吴江区某某村。法定代表人沈某某，该公司总经理。被执行人吴江某某服装厂，住所地江苏省苏州市吴江区某某村。投资人鲍某某，该厂厂长。原告中国某某银行股份有限公司吴江支行与被告沈某某、王某某、王某某、黄某某、鲍某某、严某某、吴江市某某纺织有限公司、吴江市某某织造有限公司、吴江某某服装厂金融借款合同纠纷一案，本院于2014年10月16日作出的（2014）吴江商初字第0612号民事判决书已经发生法律效力。该判决书明确：被告沈某某、王某某应共同归还原告中国某某银行股份有限公司吴江支行借款本金2696844.76元并偿付相应利息（截止2014年2月23日的利息为24570元，自2014年2月24日起至2014年3月17日止的利息以本金300万元按年利率8.1%计算，自2014年3月18日起至2014年3月21日止的利息以本金2699342.29元按年利率8.1%计算，自2014年3月22日起至2014年4月29日止的利息以本金2696844.76元按年利率8.1%计算，自2014年4月30日起至本判决确定的给付之日止的利息以本金2696844.76元按年利率9.72%计算），以上各项合计后，由被告沈某某、王某某于本判决生效后十日内履行。被告沈某某、王某某应于本判决生效后十日内共同赔偿原告中国某某银行股份有限公司吴江支行律师费损失96568元。被告王某某、黄某某、鲍某某、严某某、吴江市某某纺织有限公司、吴江市某某织造有限公司、吴江某某服装厂对被告沈某某、王某某履行上述债务承担连带清偿责任。保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。案件受理费减半收取30980元，财产保全费5000元，公告费560元，合计36540元，由原告中国某某银行股份有限公司吴江支行负担140元，由被告沈某某、王某某共同负担36400元并于本判决生效后十日内直接给付原告，原告已预交的诉讼费用本院不再退还。被告王某某、黄某某、鲍某某、严某某、吴江市某某纺织有限公司、吴江市某某织造有限公司、吴江某某服装厂对被告沈某某、王某某给付上述诉讼费用承担连带清偿责任。至期，因被告未履行生效法律文书所确定的义务，权利人中国某某银行股份有限公司吴江支行向本院申请强制执行。申请执行标的为3112750元，执行费33528元。本院受理后，即向被执行人沈某某、王某某、王某某、黄某某、鲍某某、严某某、吴江市某某纺织有限公司、吴江市某某织造有限公司、吴江某某服装厂发出执行通知书、权利义务告知书及财产申报表和传票，责令被执行人立即按生效法律文书履行法定义务并如实申报其名下财产状况，被执行人在规定时间内未向本院申报财产状况；同时本院向申请执行人中国某某银行股份有限公司吴江支行发出权利义务告知书，并要求申请执行人向本院提供其所了解的被执行人的财产状况或线索，申请执行人反映被执行人名下有房地产可供执行。执行过程中，本院委托苏州市中冠房地产土地评估咨询有限责任公司和苏州东华资产评估有限公司对被执行人吴江市某某纺织有限公司位于盛泽镇黄家溪村11组的房地产及附属设备进行价值评估，其中，房地产评估价值为21350000元，附属设备评估价值为126700元，合计21476700元。2015年1月26日，本院依法裁定拍卖被执行人吴江市某某纺织有限公司位于盛泽镇黄家溪村11组的房地产及附属设备，并于2015年1月28日在淘宝网司法拍卖网络平台发布拍卖公告，定于2015年2月25日10时至2015年2月26日10时止（延时除外）以21476700元为底价对涉案房地产及附属设备进行第一次公开拍卖，最终因无人报名而流拍。2015年4月7日，本院再次在淘宝网司法拍卖网络平台发布拍卖公告，定于2015年4月23日10时至2015年4月24日10时止（延时除外）以17200000元为底价对涉案房地产及附属设备进行第二次公开拍卖，最终因无人报名而流拍。2015年6月1日，本院再次在淘宝网司法拍卖网络平台发布拍卖公告，定于2015年6月17日10时至2015年6月18日10时止（延时除外）以13750000元为底价对涉案房地产及附属设备进行第三次公开拍卖。至拍卖报名截止日，有三位竞买人缴纳保证金，拍卖如期举行。拍卖结果为该房地产及附属设备以15100000元成交。本院依法制作财产分配方案，本案申请执行人受偿165295元。本院另查封被执行人王某某名下位于盛泽镇桥北新村三区2#的房屋，查封期限三年，自2015年7月24日起至2018年7月23日止。2015年7月24日，苏州市吴中区人民法院来函本院，函称“苏州市吴中区人民法院在执行招商银行股份有限公司苏州吴中支行与被执行人吴江市某某纺织有限公司、王某某、黄某某、王志祥、徐晓婷金融借款合同纠纷一案中查明，登记在王某某名下位于盛泽镇桥北新村三区2#的房屋被苏州市吴江区人民法院首轮查封，但该房屋已抵押给招商银行股份有限公司苏州吴中支行，故请苏州市吴江区人民法院将该房屋的处置权移交苏州市吴中区人民法院”，本院表示同意。本院另查封被执行人沈某某名下苏E300**北京现代牌小型汽车及苏E823**梅赛德斯奔驰牌小型汽车各一辆，查封被执行人吴江某某服装厂名下苏ET53**江铃牌小型汽车一辆，查封期限均为两年，自2015年4月7日起至2017年4月6日止。但由于车辆实物去向不明，本院无法进行变价处理。本院对被执行人吴江市某某织造有限公司位于吴江区某某村的房地产等财产进行评估拍卖，历经三次公开拍卖、变卖程序均以流拍告终。2015年9月8日，苏州工业园区人民法院来函本院。函称“苏州工业园区人民法院受理的申请执行人中国某某银行股份有限公司苏州分行与被执行人沈某某、王某某、吴江市某某织造有限公司、沈王燕金融借款合同纠纷一案，申请执行人中国某某银行股份有限公司苏州分行为被执行人吴江市某某织造有限公司位于吴江区某某村房地产的抵押权人，现商请苏州市吴江区人民法院将被执行人吴江市某某织造有限公司位于吴江区某某村房地产的处置权移交苏州工业园区人民法院”，本院表示同意。经本院向各银行、吴江区房产管理处、吴江区国土资源局、吴江车辆管理所等单位调查核实，未发现被执行人沈某某、王某某、王某某、黄某某、鲍某某、严某某、吴江市某某纺织有限公司、吴江市某某织造有限公司、吴江某某服装厂有可供执行的财产及线索。申请执行人中国某某银行股份有限公司吴江支行也未提供有效的可供执行线索。上述事实，有苏州市中冠房地产土地评估咨询有限责任公司出具的房地产估价报告、苏州东华资产评估有限公司出具的资产评估报告、淘宝网拍卖公告、竞价记录、拍卖成交确认书、本院收款单、参与分配债权表、债权人会议笔录、划款单、不动产抵押登记信息、苏州市吴中区人民法院来函、历次拍卖流拍报告、苏州工业园区人民法院来函、财产查控回执、各协助执行单位反馈材料等予以证明。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本案中被执行人沈某某、王某某、王某某、黄某某、鲍某某、严某某、吴江市某某纺织有限公司、吴江市某某织造有限公司、吴江某某服装厂暂无财产可供执行。目前，申请执行人亦无法提供有效执行的财产线索，执行程序在一定期间无法继续进行，故本案已符合程序终结执行的条件。本案终结执行后，申请执行人今后如发现被执行人有可供执行的财产线索并经查实的，仍有依法重新申请执行的权利，从而恢复对本案的执行。据此，依据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第28条第1款、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十七条第（六）项之规定，裁定如下：本院（2014）吴江商初字第0612号民事判决书主文未履行部分本次执行程序终结。本次执行程序终结后，申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产线索并经查实的，可向本院申请恢复执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长  韩长安审判员  庾勤泉审判员  王 健二〇一五年九月十五日书记员  沈 澜