终稿广东省广州市荔湾区人民法院刑 事 判 决 书(2015)穗荔法刑初字第721号公诉机关广州市荔湾区人民检察院。被告人马某，出生地广东省海丰县，户籍所在地广东省汕尾市海丰县，现住广东省广州市白云区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月4日被羁押，次日被刑事拘留，2015年1月9日被逮捕。现关押于广州市荔湾区看守所(槎头)。被告人余某，出生地广东省海丰县，户籍所在地广东省汕尾市海丰县，现住广东省广州市白云区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月4日被羁押，次日被刑事拘留，2015年1月9日被逮捕。现关押于广州市荔湾区看守所(槎头)。被告人庄某某，出生地广东省海丰县，户籍所在地广东省汕尾市海丰县，现住广东省广州市。2009年10月9日因犯抢劫、抢夺罪被广东省海丰县人民法院判处有期徒刑八年，2014年刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月4日被羁押，次日被刑事拘留，2015年1月9日被逮捕。现关押于广州市荔湾区看守所(槎头)。被告人王某甲，出生地广东省汕尾市，户籍所在地广东省汕尾市城区。因涉嫌犯故意伤害罪于2014年12月4日被羁押，次日被刑事拘留，2015年1月9日被逮捕。现关押于广州市荔湾区看守所(槎头)。广州市荔湾区人民检察院以穗荔检诉刑诉［2015］628号起诉书指控被告人马某、余某、庄某某、王某甲犯故意伤害罪，于2015年6月3日向本院提起公诉。本院同日立案受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。广州市荔湾区人民检察院指派检察员邓国杰出庭支持公诉，被告人马某、余某、庄某某、王某甲到庭参加诉讼。现已审理终结。广州市荔湾区人民检察院指控：2014年12月4日2时许，被告人马某、余某、庄某某、王某甲等人在广州市荔湾区下九路好歌KTV六楼V77房门口通道，因琐事与被害人翁某及蔡某丙等人发生争吵，继而双方发生打斗，打斗中致被害人翁某头部多处软组织挫伤，并造成右侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折(经鉴定，其损伤程度属轻伤二级)，致蔡某丙鼻部软组织挫、擦伤(经鉴定，其损伤程度属轻微伤)，致被告人马某全身多处软组织擦伤(经鉴定，其损伤程度属轻微伤)。同日，4被告人被抓获归案。公诉机关提供了相关物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解，鉴定意见、辨认笔录等证据证实指控的上述事实，认为被告人马某、余某、庄某某、王某甲无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，均应以故意伤害罪追究其刑事责任。特提请本院依法对被告人马某、余某、庄某某、王某甲作出判处，并建议对被告人马某、余某、庄某某、王某甲在有期徒刑一年六个月以下的幅度内确定宣告刑。被告人马某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。其表示已经对被害人作出赔偿，并取得被害人谅解，希望法庭从轻处罚。被告人余某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。其表示已经对被害人作出赔偿，并取得被害人谅解，希望法庭从轻处罚。被告人庄某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。其表示已经对被害人作出赔偿，并取得被害人谅解，希望法庭从轻处罚。被告人王某甲对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议。其表示已经对被害人作出赔偿，并取得被害人谅解，希望法庭从轻处罚。经审理查明，2014年12月4日2时许，被告人马某、余某、庄某某、王某甲等人在广州市荔湾区下九路好歌KTV六楼V77房门口通道，因琐事与被害人翁某、蔡某丙等人发生争吵，继而双方发生打斗，互相打斗过程中，造成被害人翁某头部多处软组织挫伤，并造成右侧鼻骨及左侧上颌骨额突骨折(经鉴定，其损伤程度属轻伤二级)，蔡某丙鼻部软组织挫、擦伤(经鉴定，其损伤程度属轻微伤)，被告人马某全身多处软组织擦伤(经鉴定，其损伤程度属轻微伤)。同日，被告人马某、余某、庄某某、王某甲被抓获归案。上述事实，有公诉机关当庭举证，经法庭质证、查证属实的证据予以证实，其中：广州市公安局荔湾区分局华林派出所的受案登记表、广州市公安局荔湾区分局的立案决定书，证实2014年12月4日2时30分在广州市荔湾区下九路好歌KTV-V77房门口走廊，四被告人与被害人发生打斗，公安机关对此进行立案侦查的事实。广州市公安局荔湾区分局华林派出所出具的抓获经过、破案经过、证实公安机关2014年12月4日2时30分接报警后，到现场对四被告人进行传唤，从而破获本案的事实。案发现场照片，证实2014年12月4日2时许，被告人马某、余某、庄某某、王某甲在广州市荔湾区下九路好歌KTV-V77房门口走廊，与被害人互相打斗的现场。被告人庄某某释放证明书，证明被告人庄某某2008年9月18日日因犯抢劫、抢夺罪被广东省海丰县人民法院判处有期徒刑8年，2014年3月28日刑满释放的情况。调解协议书、收条、刑事谅解书，证实被告人马某、余某、庄某某、王某甲及其亲属，已经对被害人翁某作出赔偿50000元，并取得被害人谅解的事实。证人蔡某乙的证言，证实其与翁某等朋友在2014年12月4日凌晨在好歌KTV六楼V77房玩，其去洗手间时候有两名男子同她打招呼，翁某过来质问他们，跟着同他们吵起来，翁某叫其进入房间后，不知道什么原因双方打起来，其出门看见翁某被打伤躺在地上，后来将翁某送到医院的事实。证人刘某甲的证言，证实其与翁某、蔡某丙等朋友在2014年12月4日2时许在荔湾区下九路好歌KTV的V77房唱K，其在门口见到翁某和一帮人吵架，后来打起来，对方人多，翁某受伤最重，鼻梁被打折，后来警察到场了解，其到派出所报警备案的事实。证人林某的证言，证实其与翁某某、蔡某丙等朋友在2014年12月4日2时许在荔湾区下九路好歌KTV的V77房唱歌，见到翁某走出去，在门口同一帮人吵架，后来打起来了，翁某被打受伤最重，警察到现场了解情况，其到派出所报警备案的事实。证人唐某的证言以及辨认被告人马某、余某的照片笔录，证实2014年12月4日2时许，在好歌KTV上班，突然听到对讲机传来六楼有人打架，其与保安立即跑去六楼，在V77房门口走廊有10多个人打架，其看见有两名男子被打后倒在地上，另一方5、6名男子还继续用脚踩踹倒地的两人，其中有两人使劲用脚踹向倒地男子的头、面部，这时其他同事来，把两帮人分开，5分钟后警察和120来到，将受伤的二人送到广州市中医院救治，其他有关打架人员被民警带到华林派出所处理的事实。经辨认照片，其认出被告人马某、余某参与打架，并用脚踩倒在地上男子的脸部的人。证人陆某的证言以及辨认被告人马某、余某、庄某某的照片笔录，2014年12月4日2时30分，其正在好歌KTV执勤，听到对讲机传来六楼有人打架，于是其KTV的工作人员跑到六楼，发现在V77房门口走廊有10多个人正在打架，其奋力推开双方，有两个人被打跌在地上，有七、八个人对他俩狠踩狠踢，可以认出那两个特别激动打人的年轻人，都是穿牛仔裤，休闲鞋，其中一个满口酒气，打人后躺在K房里睡觉，另一个被其推开还手指指骂人。后来有120到将受伤躺在地上两人送到广州市第三人民医院救治，其他有关打架的人员由民警带到华林派出所处理的事实。经辨认照片，其认出被告人马某、余某、庄某某参与打架，其中被告人马某、余某在好歌KTV-V77房门口走廊用脚踩踢一躺在地上的一男子头部的人。证人郑某的证言：2014年12月3日晚上22时，其和老乡六男两女到上九路的好歌KTV的V75房唱卡拉OK，到凌晨2时30分左右，其发现马某和一名男老乡与两名男子发生口角，后来打起来，场面很混乱，保安来分开双方，其见对方有人躺在地上鼻流血，保安将参与打架的马某、庄某某、余某、王某甲带到另一个房间，对方受伤的人被送到医院，后来将有关人员带回处理的事实。被害人翁某的陈述，证实在2014年12月4日2时许，其与刘某乙、蔡某丙、林某和两个女孩等在荔湾区下九路的好歌KTV唱歌，其上厕所时见到有两名男子用语言挑逗认识的一个女仔，其就大喊一声，双方就对骂起来，后来对方有7-8人打他，被打晕了什么情况不知道，后被送到医院。被告人马某的供述，证实2014年12月4日2时许其与被告人余某、庄某某、王某甲在广州市荔湾区下九路好歌KTV六楼V77房门口的通道，参与打斗，致被害人翁某轻伤二级的事实。被告人余某的供述，证实2014年12月4日2时许其与被告人马某、庄某某、王某甲在广州市荔湾区下九路好歌KTV六楼V77房门口的通道，参与打斗，致被害人翁某轻伤二级的事实。被告人庄某某的供述，证实2014年12月4日2时许其与被告人马某、余某、王某甲在广州市荔湾区下九路好歌KTV六楼V77房门口的通道，参与打斗，致被害人翁某轻伤二级的事实。另外，2009年10月9日因犯抢劫、抢夺罪被广东省海丰县人民法院判处有期徒刑八年，2014年刑满释放的情况。被告人王某甲的供述，证实2014年12月4日2时许其与被告人马某、余某、庄某某在广州市荔湾区下九路好歌KTV六楼V77房门口的通道，参与打斗，致被害人翁某轻伤二级的事实。广东省广州市荔湾区公安司法鉴定中心出具穗荔公(司)鉴(伤)字[2014]470、472、473号法医学人体损伤程度鉴定书，证实翁某损伤程度属轻伤二级，蔡某损伤程度属轻微伤，马某损伤程度属轻微伤的情况。被告人马某、余某、庄某某、王某甲的户籍资料，证实被告人马某、余某、庄某某、王某甲的身份情况。以上证据，来源合法，互相印证，确实充分，足以认定上述事实。本院认为，被告人马某、余某、庄某某、王某甲无视国家法律，结伙故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法追究刑事责任。被告人马某在共同犯罪中起主要作用，应负主要责任。被告人庄某某曾被判处有期徒刑的刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯罪，是累犯，依法应当从重处罚。被告人马某、余某、庄某某、王某甲当庭均能如实供述自己的犯罪行，并赔偿被害人的经济损失，依法可以从轻处罚。公诉机关指控被告人马某、余某、庄某某、王某甲犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，本院予以支持，提出的量刑建议恰当，本院予以采纳。《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款，第六十五条第一款的规定，判决如下:一、被告人马某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月4日起至2015年12月3日止）。二、被告人余某犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月4日起至2015年10月3日止）。三、被告人庄某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月4日起至2015年12月3日止）。四、被告人王某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年12月4日起至2015年10月3日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  伍卫东人民陪审员  梁国伟人民陪审员  谭绮文二〇一五年九月二日书 记 员  王立颖吴素燕