江西省宜春市袁州区人民法院刑 事 判 决 书(2015)袁刑初字第168号公诉机关宜春市袁州区人民检察院。被告人陈斌，女，1970年2月3日出生，汉族，大学本科文化，案发时系宜春市农业良种研究所出纳（事业编制），家住宜春市袁州区，因涉嫌犯挪用公款罪于2015年1月20日被宜春市袁州区人民检察院取保候审。宜春市袁州区人民检察院以袁检诉刑诉（2015）106号起诉书指控被告人陈斌犯挪用公款罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，宜春市袁州区人民检察院指派代检察员罗志林出庭支持公诉，被告人陈斌到庭参加诉讼。现已审理终结。宜春市袁州区人民检察院指控：2007年至今，被告人陈斌担任宜春市农业良种研究所出纳，负责管理该研究所的资金以及下设的畜牧分场的卖猪款等公款。2008年，为方便及时掌握卖猪款进账情况，经研究所集体决定，由被告人陈斌设立私人账户管理卖猪款。此后，被告人陈斌先后在工商银行、农业银行、建设银行、邮政储蓄银行开设私人账户管理畜牧分场的卖猪款。经查实，2010年底至2014年中旬，被告人陈斌先后10次利用其管理卖猪款的便利挪用公款购买工商银行理财产品进行营利，详情如下：1、2010年12月15日，挪用26.5万元人民币购买理财产品；2、2010年12月20日，挪用23.9万元人民币购买理财产品；3、2010年12月21日，挪用2万元人民币购买理财产品；4、2012年5月4日，挪用21万元人民币购买理财产品；5、2012年6月18日，挪用45万元人民币购买理财产品；6、2012年7月23日，挪用30万元人民币购买理财产品；7、2013年6月18日，挪用40万元人民币购买理财产品；8、2013年12月4日，挪用13万元人民币购买理财产品；9、2013年12月24日，挪用40万元人民币购买理财产品；10、2014年6月20日，挪用20万元人民币购买理财产品。综上，被告人陈斌分10次挪用公款共计261.4万元人民币购买银行理财产品，待理财资金赎回后，于每月月底和会计对账后将公款上交畜牧分场公账，所获理财分红则占为己有。2015年1月20日，被告人陈斌向宜春市袁州区人民检察院投案自首，次日，将其所获理财分红上缴国库。公诉机关向法庭提供了相关证据以证实其指控，认为被告人陈斌身为国家工作人员，利用管理公款的职务便利，挪用公款计人民币261.4万元进行营利活动，情节严重，其行为构成挪用公款罪。系自首。诉请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条、第六十七条的规定，依法判处。被告人陈斌对起诉书的指控没有异议。经审理查明：2006年4月至2014年9月，被告人陈斌担任宜春市农业良种研究所出纳，负责管理该研究所的资金以及下设的畜牧分场的卖猪款等公款。2008年左右开始，为方便收卖猪款，经研究所集体决定，由被告人陈斌设立私人账户管理卖猪款。此后，被告人陈斌先后在工商银行、农业银行等银行开设私人账户存储畜牧分场的卖猪款。经查实，2010年底至2014年中旬，被告人陈斌利用其管理卖猪款的便利,先后10次挪用公款共计261.4万元购买工商银行理财产品进行营利。2015年1月20日，被告人陈斌至宜春市袁州区人民检察院投案自首，次日，将其所获理财分红1265.55元上缴国库。上述事实有经公诉机关提交，经法庭举证、质证并确认的下列证据证实：被告人陈斌供述，我来投案自首，我在保管宜春市农业良种研究所资金期间，挪用了研究所的公款。我从2007年左右至2014年9月担任研究所出纳，保管了研究所的所有资金和畜牧分场的资金。2008年左右开始，畜牧分场场长卢某跟我说，因为研究所专帐账户不能及时收到卖猪款，害怕把猪装走之后，买猪的人不打钱过来，所以研究所决定以我个人名义设立一个账户管理卖猪款。不久后，我就到东门的工商银行开了一个账户，用来保管卖猪款，后来，因为有些买猪的人没有工商银行账户，而跨行转钱要收手续费，我向卢某请示过后，就又以个人名义在农业银行和建设银行开了两个账户。我一般收到卖猪款的当天或过一两天就会把钱存入畜牧分场专帐上去，有时候畜牧分场事情比较多，要等半个月或一个月才对账，所以会隔半个月或一个月才把钱转到畜牧分场专帐上，期间，我有时候就会用这些卖猪款购买中国工商银行的理财产品。我都是通过我的工商银行网上银行账户购买理财产品，没有在银行网点的柜台签订书面协议。卡号为62×××63、账户名为陈斌的中国工商银行账户是我的，这个账户上的钱都是畜牧分场的卖猪款。我用畜牧分场的资金购买理财产品的交易记录如下：1、2010年12月15日、2010年12月20日、2010年12月21日，购买理财26.5万元、23.9万元、2万元（共计52.4万元），2010年12月22日、2010年12月24日分别赎回45万元、8万元，2010年12月29日，获得理财分红290.64元；2、2012年5月4日，购买21万元理财产品，2012年5月7日赎回210031.07元，获得理财分红31.07元；3、2012年6月18日，购买45万元理财产品，2012年6月21日赎回47.5万元，2012年6月27日，获得理财分红484.77元；4、2012年7月23日，购买30万元理财产品，2012年7月30日赎回300103.56元，获得理财分红103.56元；5、2013年6月18日，购买40万元理财产品，2013年6月19日赎回40021.92元，获得理财分红21.92元；6、2013年12月4日，购买13万元理财产品，2013年12月5日赎回130007.12元，获得理财分红7.12元；7、2013年12月24日，购买40万元理财产品，2013年12月25日赎回5万元，2013年12月26日赎回350019.18元，获得理财分红19.18元；8、2014年6月20日，购买20万元理财产品，2014年6月24日赎回20万元，2014年6月27日获得理财分红307.29元。我一共分10次挪用了261.4万元畜牧分场资金购买中国工商银行理财产品，获得1265.55元理财分红。购买理财产品的钱我都取出来交到研究所公账上了，研究所的记账凭证上都有我的交款凭证，1265.55元理财分红都在我工商银行账户上，我没有把钱交到研究所公账上去，后来和现任出纳郑某办理移交时也未移交这1265.55元理财分红。我用畜牧分场的资金购买理财产品没有请示过领导，这是我私自决定的。证人梁某（系宜春市农业良种研究所会计）证实，陈斌从2006年左右开始至2014年9月担任研究所畜牧分场出纳。畜牧分场的资金主要是卖猪的收入。从2008年左右开始，研究所决定由出纳陈斌开设私人账户管理畜牧分场的资金，目的是为了方便收卖猪款，买猪户将猪款打到陈斌个人账户上，陈斌再将钱交到畜牧分场专用账户。我知道陈斌在农行开了一个账户保管卖猪款，是否还有其他银行账户不清楚，她交卖猪款到畜牧分场账户上都是交的现金，她把钱都交到畜牧分场账上了，我和她每个月月底都会对账，没有发生少交猪款的情况。陈斌办理移交时，只移交了账目反映的资金，这里面不包括她个人账户管理卖猪款产生的利息和收益。证人卢某（系宜春市农业良种研究所副所长）证实，宜春市农业良种研究所畜牧分场的资金由研究所出纳保管，以前陈斌是出纳，直到2014年9月。从2008年左右开始，研究所决定由出纳陈斌开设私人账户管理畜牧分场的资金，目的是为了方便收卖猪款，卖猪户将猪款打到陈斌个人账户上，陈斌再将钱交到畜牧分场专用账户。我记得最早是2008年，陈斌开了一个工商银行账户管理卖猪款，后来在销售过程中，因为有的买猪户没有工商银行账户，陈斌就会用她其他的银行账户收卖猪款，具体有几个账户我不清楚。陈斌管理的卖猪款都交到畜牧分场专帐上了，因为财务上每个月都要对账。我不知道陈斌用畜牧分场的资金购买银行理财产品的事，她没跟我说过这件事。证人彭某（系宜春市农业良种研究所副所长）的证言同证人卢某的证言基本一致。5、证人黄某（系宜春市农业良种研究所畜牧分场销售员）证实，为方便交易由出纳陈斌开了个人账户管理猪款，猪贩将猪款转到陈斌的账户上。我收过卖猪款，不过这种情况不多，一年也就几次。我和陈斌之间没有个人的经济往来，我如果转钱给她，转的都是卖猪款。陈斌收到的卖猪款应该都交到了畜牧分场专账上，因为每个月底我都会和会计梁某、出纳陈斌对账，核对每个月的卖猪款，确保卖猪款全部到账。证人朱某证实，我到畜牧分场购买生猪，购猪款基本上都是转到陈斌的账户上，偶尔转给黄某，但次数不多。我和黄某、陈斌个人之间没有经济往来，我转给他们的钱都是买猪款。宜春市袁州区人民检察院反贪污贿赂局出具的关于认定被告人陈斌自首的说明，证实2015年1月20日，在检察机关未掌握被告人陈斌犯罪线索的情况下，被告人陈斌主动至宜春市袁州区人民检察院投案自首的事实。被告人陈斌、黄某所持银行卡交易明细、存取款凭条、转账凭条、汇款凭证等，证实：（1）卡号为62×××63的银行卡分别于2010年12月15日、2010年12月20日、2010年12月21日，理财购买26.5万元、23.9万元、2万元（共计52.4万元），2010年12月22日、2010年12月24日分别赎回45万元、8万元，2010年12月29日，获得理财分红290.64元；2012年5月4日，理财购买21万元，2012年5月7日理财赎回210031.07元；2012年6月18日，购买45万元理财产品，2012年6月21日理财赎回47.5万元，2012年6月27日，获得理财分红484.77元；2012年7月23日，购买30万元理财产品，2012年7月30日理财赎回300103.56元；2013年6月18日，购买40万元理财产品，2013年6月19日理财赎回400021.92元；2013年12月4日，购买13万元理财产品，2013年12月5日理财赎回130007.12元；2013年12月24日，购买40万元理财产品，2013年12月25日理财赎回5万元，2013年12月26日理财赎回350019.18元；2014年6月20日，购买20万元理财产品，2014年6月24日理财赎回20万元，2014年6月27日获得理财分红307.29元。（2）黄某银行卡转账至陈斌银行卡的相关情况、卖猪款存入宜春市农业良种研究所的相关情况等。宜春市农业良种研究所记账凭证，证实被告人陈斌将其管理的卖猪款存入宜春市农业良种研究所账户的时间、金额等。宜春市农业良种研究所出具的出纳工作交接清单，证实被告人陈斌于2014年9月23日将出纳工作移交给郑某及业务移交情况。宜春市农业良种研究所出具的事业单位法人证书、种畜禽生产经营许可证、更名文件等，证实宜春市农业良种研究所的资质、经营范围等相关情况。宜春市农业良种研究所出具的证明、任职审批表及聘用干部审批表，证实被告人陈斌从2006年4月至2014年9月在宜春市农业良种研究所任出纳。被告人户籍信息，证实被告人陈斌的身份及已达刑事责任年龄。14、缴款单，证实被告人陈斌于2015年1月21日上缴违法所得1265.55元。本院认为，被告人陈斌身为国家工作人员，利用职务上的便利，10次挪用公款共计人民币261.4万元进行营利活动，属情节严重，其行为构成挪用公款罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人陈斌自动投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法减轻处罚。根据被告人陈斌的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会的危害性，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《最高人民法院关于审理挪用公款案件具体应用法律若干问题的解释》第三条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人陈斌犯挪用公款罪，判处有期徒刑三年，缓刑五年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宜春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  罗珊珊人民陪审员  周梅珍人民陪审员  周楚云二〇一五年九月十八日代书 记员  杨海英