福建省南平市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）南民终字第667号上诉人（原审原告）许达柳，女，1930年12月8日出生，汉族，居民。委托代理人叶泉贵，福建宽达律师事务所律师。上诉人（原审原告）刘声花，女，1971年5月19日出生，汉族，农民。委托代理人叶泉贵，福建宽达律师事务所律师。上诉人（原审原告）叶宝文，男，1996年2月3日出生，汉族，学生。委托代理人叶泉贵，福建宽达律师事务所律师。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司政和支公司。代表人张荣祥，经理。委托代理人黄鸿海，福建九越律师事务所律师。原审被告吴昌建，男，1986年7月3日出生，汉族，驾驶员。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司。代表人吴云雄，经理。上诉人吴昌传因机动车交通事故责任纠纷一案，不服政和县人��法院（2015）政民初字第127号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。原审判决查明，2014年6月17日，叶水清乘坐陆保全驾驶的闽H×××××号三轮摩托车，经政和县交警大队门口时，叶水清下车后与周金凯驾驶的闽H×××××号二轮摩托车发生碰撞，叶水清受伤倒地后，又被吴昌建（无证驾驶，且服用国家管制药品）驾驶的闽D×××××号轿车碰撞碾压经抢救无效死亡的交通事故。松溪县公安局交警大队勘察认定：在第一起事故中，叶水清负事故的主要责任，陆保全和周金凯负事故的次要责任；在第二起事故中，吴昌建负事故的主要责任，周金凯负事故的次要责任。事故造成损失有：医疗费5777.10元、丧葬费24664元、死亡赔偿金616328元（30816.40元／年×20年），被赡养人生活费16743.90元（20092.70元／年×5年÷6人）、亲属处理交通事故及办理丧葬事宜的费用3000元，共计666513元。事故中肇事的闽H×××××号三轮摩托车和闽H×××××号二轮摩托车均在中国人民财产保险股份有限公司政和支公司投保了机动车交强险，中国人民财产保险股份有限公司政和支公司已在两车交强险范围内共赔偿223851元（其中医疗费3851）。肇事车闽D×××××号轿车已向中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司投保了交强险。许达柳系叶水清母亲，刘声花系叶水清妻子，叶宝文系叶水清儿子，叶水清及许达柳、刘声花、叶宝文属城镇人口，叶水清有兄、姐、妹6人。原审判决认为，叶水清乘坐陆保全驾驶的闽H×××××号三轮摩托车，经政和县交警大队门口时，叶水清下车后与周金凯驾驶的闽H×××××号二轮摩托车发生碰撞，叶水清受伤倒地，随后又被吴昌建（无证驾驶，且服用国家管制药品）驾驶的闽D×××××号轿车���撞碾压经抢救无效死亡。松溪县公安局交警大队勘察认定：在第一起事故中，叶水清负事故的主要责任，陆保全和周金凯负事故的次要责任；在第二起事故中，吴昌建负事故的主要责任，周金凯负事故的次要责任的事实清楚。中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司认为肇事车辆驾驶员吴昌建无证且服用国家管制药品驾驶机动车，保险公司不负责赔偿责任的意见不符合《机动车交通事故责任强制保险条例》规定，肇事车驾驶人吴昌建虽无证驾驶，且服用国家管制药品，但造成损失，中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司应先予以赔偿，赔偿后可以向肇事责任人追偿。中国人民财产保险股份有限公司政和支公司认为本起事故是多因一果事故侵权行为，在民事调解中中国人民财产保险股份有限公司政和支公司已经对肇事的周金凯驾驶的闽H×××××号二轮摩托车和陆保全驾驶的闽H×××××号三轮摩托车的交强险赔偿完毕，不应再次赔偿。原审认为，虽然交强险规定在保单有效期内投保车辆多次肇事可以多次赔偿。而本案是多因一果，受害人在第一次事故中是受到了伤害，但未抢救治疗，未造成损失，交警只是为了更好的划分肇事车辆的责任，才分第一起事故和第二起事故，许达柳、刘声花、叶宝文不能以此认为周金凯驾驶的闽H×××××号二轮摩托车承担两次事故责任，肇事车辆投保交强险的保险公司就得赔偿两次交强险，许达柳、刘声花、叶宝文的该项诉请不予支持。许达柳、刘声花、叶宝文请求吴昌建按事故责任应承担70%赔偿责任的理由、证据充分，予以采纳，即吴昌建应赔偿231515.2元［（666513元-223851元-111926元）×70%］。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十八条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、中国太平洋财产保险股份有限公司南平支公司在判决生效后十日内从机动车强制险中直接赔付给许达柳、刘声花、叶宝文死亡赔偿金、丧葬费、被赡养人生活费、亲属处理交通事故及办理丧葬事宜的费用等计111926元；二、吴昌建在判决生效后三十日内赔偿许达柳、刘声花、叶宝文医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被赡养人生活费、亲属处理交通事故及办理丧葬事宜的费用等计231515.20元；三、驳回许达柳、刘声花、叶宝文对中国人民财产保险股���有限公司政和支公司的诉讼请求。案件受理费6947元，减半收取3474元，由许达柳、刘声花、叶宝文负担400元，吴昌建负担2674元，中国太平洋财产保险股份有限公司南平支公司负担400元。上诉人许达柳、刘声花、叶宝文上诉称，一、本案叶水清的死亡是由两起交通事故造成的，在两起交通事故中周金凯都负有责任。二、周金凯在被上诉人处投保有交强险。上诉人与被上诉人已经就第一起交通事故中被上诉人应承担的赔偿责任达成了调解。现上诉人要求被上诉人就第二起交通事故在交强险范围内承担赔偿责任，于法有据。请求二审撤销原审判决第三项，改判被上诉人中国人民财产保险股份有限公司政和支公司在交强险范围内赔偿上诉人110000元，诉讼费由被上诉人负担。被上诉人中国人民财产保险股份有限公司政和支公司答辩称，周金凯只实施了一次侵权行为，第二次��通事故是周金凯未及时救助的结果。在第二次交通事故中，周金凯的车辆没有参与其中，故被上诉人不需要对第二次交通事故在交强险范围内承担赔偿责任。请求维持原判。原审被告中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司未做答辩。原审被告吴昌建未做答辩。经审理查明，原审认定事实清楚，证据充分，本院予以确认。本院认为，松溪县公安局交警大队认定周金凯在第二起交通事故中负次要责任，是认为周金凯在第一次事故发生后未及时抢救伤员，与周金凯驾驶的投保车辆当时所处的具体状态没有关系，周金凯驾驶的车辆未实施第二次侵权行为，故上诉人要求被上诉人在交强险范围内再次承担赔偿责任于法无据，本院不予支持。原审判决主文中使用“中国太平洋财产保险股份有限公司南平支公司”不够规范，应为“中国太平洋财产保险股份有限公司南平中心支公司”，本院在此予以注明更正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费2500元，由上诉人许达柳、刘声花、叶宝文承担。本判决为终审判决。审判长朱文如代理审判员黄清曙代理审判员夏雯二〇一五年九月九日书记员赵洪顺本案适用的主要法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。