重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2015)綦法民初字第03566号原告李世宽，男，1972年12月4日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。委托代理人令狐彬，男，1989年8月27日出生，汉族，住重庆市江北区。被告杨万秋，男，1975年8月30日出生，汉族，住重庆市綦江区（原万盛区）。原告李世宽与被告杨万秋健康权纠纷一案，本院于2015年5月6日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员瞿金华独任审判，于2015年5月26日公开开庭进行了审理。原告李世宽及其委托代理人令狐彬，被告杨万秋均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李世宽诉称，2014年12月18日晚，因原、被告双方有个人分歧，由中间人出面协调，并在青年镇卿松饭店吃饭，席间由于双方言语上的纷争，被告即对原告实施殴打，并将原告致伤，随后夺路而逃。原告向青年派出所报案，并经万盛经开区人民医院诊断为：鼻骨骨折，全身多处软组织挫伤。出院后，原告的伤情经法医鉴定为轻微伤。现双方为上述费用发生争议，遂诉至法院，要求判决被告赔偿原告医疗费1884.97元、护理费400元、住院伙食补助费128元、营养费120元、交通费50元、精神抚慰金2000元，共计4582.97元；诉讼费由被告承担。为证实其诉讼请求，原告李世宽当庭举示如下证据：1.门诊病历、处方笺、会诊请求单和住院病历，证实李世宽于2014年12月18日先后到青年镇中心卫生院和重庆市万盛经济技术开发区人民医院门诊治疗的情况，后李世宽于2014年12月20日到重庆市万盛经济技术开发区人民医院住院治疗，于2014年12月24日出院。其中，入院记录载明，现病史：入院前2天，患者被他人打伤致鼻部、左侧额颞部、双手疼痛，少量出血后自行停止，伴轻度头昏闷昏不适。专科检查：鼻部青紫肿胀（++），压痛（+），圾明显偏移、塌陷畸形，鼻前端少许血痂附着，双侧下鼻甲无明显肥大，鼻中隔无明显偏曲，未见出血点。左侧额颞部皮肤青紫（++）、肿胀（+），可扪及皮下血肿，约2cm×2cm×0.3cm，压痛（+）。12月22日-23日患者请假外出未归，12月24日患自觉症状好转，要求出院。出院诊断为：1.鼻骨骨折；2.全身多处软组织挫伤。出院医嘱：若有不适立即就医。2.医药费专用收据，证实李世宽门诊产生医疗费418元，于2014年12月20日至2014年12月24日共产生治疗费1466.97元。被告杨万秋质证称，无用药清单，真实性无多大异议，关联性有异议，不能证实系被告打伤。被告杨万秋辩称，发生纠纷属实，要求依法判决。经原、被告双方申请，本院到公安机关调取的相关证据材料：1.王家强于2014年12月23日在公安机关的询问笔录，证实杨万秋与李世宽以前有矛盾，其和双方关系都还不错，有意撮合一下双方，双方也有这个意思。2014年12月18日下午5点过，其约杨万秋和李世宽到青年镇卿松饭馆吃饭，李世宽的老婆昌利娟和堂妹昌俊也在，吃饭的时候气氛还不错，后其与杨万秋、李世宽共喝掉3瓶白酒。大家都喝得有点高，说话的时候舌头有点大，可能他们二人说话时带了些“话把子”，两个人就争吵起来，接着其看见杨万秋举起一根板凳，被昌利娟把板凳拖住，后李世宽和杨万秋就互相推搡抓扯起来。其与昌俊、昌利娟就上去劝架。其在整个过程中还摔了两次。杨万秋提板凳没有打到。其当时看到杨万秋和李世宽都没有怎么受伤。2.卿松于2014年12月23日在公安机关的询问笔录，证实2014年12月18日晚，王家强请杨万秋和李世宽在其饭店吃饭，后发生冲突。当天下午6点左右，王家强和李世宽、杨万秋以及2个女性到其饭店二楼吃羊肉汤锅，席间共喝掉3瓶1斤装的50度沱牌酒。晚上8点过，其突然听到楼上有打架的声音，就是吵架声和撞地的声音。其就过去看，其饭店的楼梯是“之”形结构的，其刚走到下面楼梯口时，就看见杨万秋在一、二楼两个楼梯之间有一只脚挂在一根栏杆上，听声音应该是摔倒在地上的，周围没有其他人。其正想问杨万秋干什么，杨万秋爬起来就下楼。杨万秋下楼后就拿2瓶啤酒往过道上砸，说对方打他。过一会，王家强、李世宽和那2个女性也下楼了。其就说，你们平时关系那么好，为啥子发生这些事。双方都没有说什么，然后杨万秋就拿起电话报警。其看不出双方有明显外伤。3.李世宽于2014年12月25日在公安机关的询问笔录，证实其与杨万秋于2014年12月18日发生冲突，之后其就到医院治疗。2014年2月，其是青年镇燕石村村主任，在处理冯三的纠纷时因1000元的出入产生矛盾。2014年12月17日，其碰到王家强谈到这个事，王家强说他自己和杨万秋关系不错，可以撮合。2014年12月18日，王家强打电话说自己已和杨万秋联系过，杨万秋也想撮合，就约好在当天晚上一起吃个饭。下午6点左右，其媳妇和媳妇的妹妹都在政府上班，要一起坐车回去，其就带她们2个一起去的卿松饭店，去之前，其也和王家强说过。吃饭是在饭店的二楼，其坐在杨万秋对面，王家强坐在其右手方向，杨万秋坐在王家强和其媳妇中间。吃饭的时候，氛围很不错。3个男的喝了将近3瓶白酒。吃到最后大家都说走的时候，杨万秋说再坐会吹牛，并提到双方之前的矛盾。杨万秋说其还差1000元钱没给。其就说钱已给，可以去问冯三。杨万秋就拍着桌子很冒火的说“问你妈卖批个问，你李世宽必须把这个钱给老子，不给老子在万盛随时搞你”。其媳妇就劝杨万秋说话不要带话把子。杨万秋就突然把旁边的一根板凳提起来，其媳妇就把板凳拖住。王家强就站起来劝架，其也跟着站起来。其看王家强喝得有点醉就去扶着王家强。杨万秋左手一推就把王家强掀倒在地上，然后用右手对着其脸打了一下，再将其推倒在地上。其倒在地上时听见其媳妇吼不要打了。其和王家强站起来时已经没有看见杨万秋。之后其和王家强以及昌利娟、昌俊下楼。下楼时，其看见杨万秋在一楼摔酒瓶子。在酒店老板的劝说下，他们才下了楼。杨万秋在饭店门口打电话报警，说被青年镇的信访办主任打。王家强和老板劝其先离开，其走到马路外面后感觉鼻子很疼，就先给派出所说其先去医院检查一下。其到青年医院后发现不能照片就又去万盛人民医院，医生检查后说是骨折。杨万秋打他时，其没有还手打他，其伸手过去拉过杨万秋的手臂，后面杨万秋一下就把他推倒了。4.昌利娟于2014年12月23日在公安机关的询问笔录，证实2014年12月18日下午5点过，其跟李世宽、昌俊到青年镇卿松饭店和王家强、杨万秋一起吃饭，刚开始吃的时候还好，饭吃完准备走时，3个男的喝得差不多有3瓶白酒，杨万秋说坐一会吹牛。杨万秋说话时带了一些话把子，她们就叫杨万秋别说这种话。杨万秋突然就把放在她和杨万秋之间的板凳提起来，板凳上的饭盆都被打翻。杨万秋举起板凳对李世宽说一些很过分的话，并作势要打，其就赶忙上去拖板凳。坐在杨万秋另外一边的王家强也上去拖，被杨万秋一把推倒在地上。杨万秋就冲过去和坐在王家强另一边的李世宽抓扯起来。把李世宽也推倒在地上后，杨万秋就准备下楼。其和昌俊也没遇到过这种事，就去拖杨万秋的衣服，叫杨万秋别走。杨万秋把衣服脱了往前冲时可能没掌握好平衡就滑了一跤。杨万秋下楼后还在那里扔啤酒瓶，其就没有下去了。警察来处理后，其和李世宽回家的路上，李世宽说鼻子疼。她们就去医院做检查，结果是骨折。后昌利娟又陈述，其和昌俊就去拉杨万秋衣服，叫杨万秋别走，杨万秋把衣服脱了之后就摔倒在地上，杨万秋爬起来下了楼，她们就没有追过去了。双方都看不出有多大外伤，李世宽的鼻子应该是在和杨万秋抓扯和推的过程中造成的，但杨万秋是背对她的，其未看见如何受伤。5.昌俊于2014年12月23日在公安机关的陈述证实，2014年12月18日下午5点过，其和李世宽、昌利娟到青年镇卿松饭馆吃饭，她们到的时候王家强和杨万秋也在。刚开始吃饭的时候都还好，喝第3瓶白酒时，杨万秋问了李世宽一个问题，李世宽说“我绝对没有骗你，不信你问某某”。杨万秋说“我问哪个鸡巴哦”。他们就叫杨万秋别带话把子，杨万秋就说在万盛要收拾李世宽轻松得很。后面2人说着说着杨万秋就举起一根板凳作势要打，将本来放在板凳上的饭盆打翻在地。其姐姐昌利娟就过去把板凳拖住，李世宽也过来拖板凳，就和杨万秋抓扯起来。王家强过来劝架，被杨万秋把王家强和李世宽一起推倒在地上，然后杨万秋就往楼下跑，其和昌利娟过去把杨万秋的衣服拉住，叫杨万秋别走，杨万秋用力往前冲，脚上踩到杨万秋提板凳时洒落在地上的饭打滑摔了一跤，然后杨万秋就下楼报警。双方都看不出有多大外伤。6.杨万秋于2014年12月19日在公安机关的询问笔录，证实前年李世宽还在燕石村当村主任时，李世宽委托其去陕西延安打死亡官司，因为费用产生矛盾。其曾给王家强说过这个事。李世宽就托王家强说帮忙约其一起吃饭好好说，当时说的是3个人吃饭。2014年12月18日下午17时许，其就去卿松饭馆二楼吃饭，现场一共5个人，分别是其与王家强、李世宽、昌利娟、昌俊。吃饭后因为费用问题，双方就发生争执，李世宽、昌利娟、昌俊就过来抓扯其衣服，并对其实施殴打，最后还将其从二楼推下。其就打电话报警。本来昨天吃饭是去解决费用问题，结果喝酒后因为言语的问题就出现这个情况。其头部、手、腰部、脚下受伤，已经照相，现在照片已经提交给派出所。其被撕烂一件富贵鸟西服，王家强已经赔偿1000元钱。经审理查明，杨万秋与李世宽曾因经济纠纷产生矛盾，王家强欲作为中间人出面协调，并于2014年12月18日下午5时许约杨万秋和李世宽到青年镇卿松饭馆吃饭。吃饭时，李世宽之妻昌利娟和昌利娟的堂妹昌俊也在场。王家强、杨万秋和李世宽3人席间喝第3瓶1斤装白酒时，杨万秋和李世宽因谈及前述矛盾时带“话把子”发生争吵，后杨万秋提起一根板凳，被昌利娟拖住，杨万秋和李世宽转而相互抓扯、推搡。杨万秋欲离开时，昌俊、昌利娟从杨万秋身后拉住杨万秋的衣服，杨万秋在挣脱的过程中摔倒在地。杨万秋随即打电话报警称被李世宽等人殴打，杨万秋即同民警到青年派出所。李世宽于2014年12月18日当晚先后到重庆万盛经济技术开发区青年镇中心卫生院和重庆万盛经济技术开发区人民医院门诊治疗，诊断为鼻骨骨折，全身多处软组织挫伤。后李世宽又于2014年12月20日到重庆万盛经济技术开发区人民医院住院治疗，于2014年12月24日出院，出院诊断为鼻骨骨折，全身多处软组织挫伤，共产生医疗费1884.97元。诉讼中，杨万秋申请对李世宽受伤的因果关系进行司法鉴定，后经本院向杨万秋释明，杨万秋表示不要求进行司法鉴定，由人民法院依法判决。本院认为，公民的健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人合法权益的，应当承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，原告杨万秋与被告李世宽因经济纠纷产生矛盾后，双方应当采取正确、合法、理智的方式予以解决，但双方在通过中间人协调的过程中，又因酒后谈及前述矛盾时带“话把子”致冲突爆发，进而发生推搡、抓扯。关于被告杨万秋辩解李世宽的损伤与本案纠纷无因果关系，经查，本案纠纷发生的时间为2014年12月18日晚，李世宽在纠纷发生当晚即先后到重庆万盛经济技术开发区青年镇中心卫生院和重庆市万盛经济技术开发区人民医院门诊治疗，其伤经诊断为鼻骨骨折，全身多处软组织挫伤，并于2014年12月20日至2014年12月24日到重庆市万盛经济技术开发区人民医院住院治疗，诊断亦为鼻骨骨折，全身多处软组织挫伤，该损伤同杨万秋与李世宽相互间的抓扯、推搡相符，并有证人证言予以证实，杨万秋亦未提供相应证据佐证其辩解，故对杨万秋的该辩解意见不予采纳。李世宽在纠纷过程中受伤，双方对此均存在过错，考虑到事情发生的具体经过，本院确认李世宽自行承担10%的责任，杨万秋承担90%的责任。对于李世宽的损失，本院结合其请求，依法予以确认，具体核定为：1、医疗费，原告主张1884.97元，并举示相关票据予以佐证，对原告的主张予以确认；2、对于营养费，原告主张120元，但未提供证据证实其需加强营养，本院对此不予确认；3、对于交通费，原告起诉主张50元，并未提供票据予以佐证，但原告在本案纠纷中受伤到医院治疗的交通费是客观的，考虑到原告受伤地和住所地均为青年镇，就医地点为重庆市万盛经济技术开发区人民医院及就医的次数，本院对此酌情主张50元；4、对于精神抚慰金，原告主张2000元。结合原告受伤的程度及双方在本次事故中均有过错的情况，对原告的该主张不予支持。5.对于住院期间伙食补助费，原告主张128元（32元/天×4天），并不违反法律规定，本院予以确认；6.对于护理费，原告主张400元（100元/天×4天），被告未予认可。经查，原告未举示证据证实护理人员的收入情况，结合原告的伤情及住院病历中载明“12月22日-23日患者请假外出未归”的实际情况，本院对此不予支持，前述损失共计2062.97元，结合被告应承担的责任比例，被告应给付原告1856.67元。为此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告杨万秋于本判决生效后15日内赔偿原告李世宽各项损失合计1856.67元；二、驳回原告李世宽的其余诉讼请求。如果被告杨万秋未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取200元，由原告李世宽负担20元，由被告杨万秋负担180元；款项原告李世宽已预交，限被告杨万秋于本判决生效后15日内将该180元直接给付给原告李世宽。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。代理审判员  瞿金华二〇一五年九月一日书 记 员  任 薇