甘肃省泾川县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）泾刑初字第30号公诉机关泾川县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人袁宇东。委托代理人李志祥，甘肃太统律师事务所律师，代理权限：特别代理。刑事附带民事诉讼原告人姚金昌。委托代理人李志祥，甘肃太统律师事务所律师，代理权限：特别代理。被告人杨新华。因本案于2014年10月19日被泾川县公安局取保候审。2015年2月12日被本院取保候审。刑事附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司（以下简称中卫保险公司）。代表人周曙林，该公司负责人。委托代理人章建军，中国人民财产保险股份有限公司泾川支公司职工，代理权限：特别代理。刑事附带民事诉讼被告人宁夏回族自治区中卫市皝锦商贸有限公司（以下简称皝锦公司）。法定代表人孙尚明，该公司经理。地址：宁夏回族自治区中卫市沙坡头区蔡桥路东关新村15号楼7号。泾川县人民检察院以泾检公诉刑诉（2015）19号起诉书指控被告人杨新华犯交通肇事罪，向本院提起公诉，同时刑事附带民事诉讼原告人袁宇东、姚金昌提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。泾川县人民检察院指派检察员李海霞出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人袁宇东、姚金昌及其代理人李吉祥、被告人杨新华、刑事附带民事诉讼被告人中卫保险公司的委托代理人章建军均到庭参加诉讼。附带民事诉讼被告人皝锦公司经本院传唤未到庭。期间，延长审限三个月。现已审理终结。公诉机关指控，2014年10月19日22时55分，被告人杨新华驾驶机动车辆行驶至福银高速1873KM＋600M处时发生交通事故，致一人死亡、二人受伤、四车及所载货物、道路交通设施受损。被告人杨新华负事故的全部责任。要求依法追究被告人杨新华交通肇事罪的刑事责任。被告人杨新华属初犯、偶犯，可从轻处罚，建议对其判处一年至二年有期徒刑。刑事附带民事诉讼原告人袁宇东诉称：要求中卫保险公司在交强险及第三者责任险保险限额内赔偿其车辆损失费18206元、事故现场施救费14628元、停车费1600元、鉴定费640元、住宿费300元、交通费2000元、停运损失4016元，总计41390元；不足部分由杨新华、皩锦公司承担连带赔偿责任。刑事附带民事诉讼原告人姚金昌诉称：要求中卫保险公司在交强险及第三者责任险保险限额内赔偿其车辆损失费29625元、事故现场施救费3700元、停车费5880元、鉴定费900元、住宿费300元、交通费2000元、停运损失64680元，总计107085元；不足部分由杨新华、皩锦公司承担连带赔偿责任。被告人杨新华对公诉机关指控的罪名及犯罪事实无异议，自愿认罪。辩称原告人主张的停车费、停运损失费不合理。刑事附带民事被告人中卫保险公司辩称：原告人的部分诉讼请求不合理，不予认可。经审理查明，2014年10月19日22时55分，被告人杨新华驾驶的宁E599**号重型半挂牵引车牵引宁E21**号重型平板半挂车，由东向西行驶至福银高速1873KM＋600M处时，先后与前方因交通事故等候通行的姚金昌驾驶的甘D178**号重型厢式货车、邢广林驾驶的豫AF61**号重型半挂牵引车牵引豫AC2**挂号重型仓栅式半挂车和任代队驾驶的陕AG62**号重型仓栅式货车相撞，造成宁E599**号重型半挂牵引车乘车人张少勇当场死亡、驾驶人杨新华、乘车人刘ＸＸ受伤，四车及所载货物、道路交通设施受损的交通事故。经甘肃明证司法物证鉴定所鉴定，死者张少勇系特重型颅脑损伤等一组复合性损伤，导致呼吸循环衰竭死亡；刘ＸＸ伤情为轻伤一级。经高速公路第三支队泾州大队认定，被告人杨新华负事故的全部责任。上述事实，有经当庭质证的书证受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、收取保证金通知书、现金缴款单、道路交通事故认定书、道路交通事故认定复核受理通知书、道路交通事故认定复核结论、火化证明、被告人及车辆基本信息查询结果、常住人口基本信息、行政强制措施凭证、驾驶证、行驶证遗失情况说明、随案移送涉案财物清单、道路交通事故遗留物品清单、住院病历、诊断证明；证人邢某某、任某某、尹某某的证言；被害人刘某某、姚某某、袁某某的陈述；鉴定意见甘肃明证司法物证鉴定所司法鉴定意见书、机动车司法鉴定意见书；勘验检查笔录及现场图、照片；被告人杨新华的供述与辩解等证据予以证实。足以认定。另查明，豫AF61**号“解放”牌重型半挂牵引车、豫AC2**挂号“银盾”牌重型仓栅式半挂车的注册所有人是周建锋。2012年8月20日，周建锋将该车出卖给袁宇东。2014年11月10日，经泾川县价格认证中心鉴定，豫AC2**号半挂车因本案交通事故造成的直接损失为18206元。泾川县物价局收取鉴定费640元。2015年1月17日，周建锋支付住宿费300元。2014年11月4日支付现场施救费14628元、停车费1600元。上述事实，有经当庭质证的书证车辆买卖协议书、鉴定费票据、住宿费票据、施救费票据、停车费票据；鉴定意见泾川县价格认证中心涉案财物价格鉴定意见书等证据予以证实。足以认定。甘D178**号“十通”牌重型厢式货车的注册所有人是陈维军。2013年4月，陈维军将该车出卖给姚金昌。2014年11月17日，经泾川县价格认证中心鉴定，甘D178**号货车因本案交通事故造成的直接损失为29625元（其中车辆损失19850元、货物损失9775元），泾川县物价局收取鉴定费900元。2015年5月6日，姚金昌支付停车费5880元、支付现场施救费3700元。上述事实，有经当庭质证的书证旧机动车交易协议书、鉴定费票据、停车费票据、施救费票据；鉴定意见泾川县价格认证中心涉案财物价格鉴定意见书等证据予以证实。足以认定。宁E599**号“东风”牌重型半挂牵引车的注册所有人是皩锦公司。该车在中卫保险公司投保的保险情况如下：1、交强险，保险限额为122000元，保险期限自2014年8月15日0时至2015年8月14日24时；2、第三者责任保险，保险限额为500000元，保险期限自2014年8月31日0时至2015年8月30日24时。上述事实，有经当庭质证的书证机动车信息查询结果单、机动车保险报案记录予以证实。足以认定。被害人张少勇家属就民事赔偿向中卫市沙坡头区人民法院提起民事诉讼。被告人杨新华预付了被害人张少勇家属经济损失3万元，并取得谅解。上述事实有书证受理案件通知书、谅解书、领条予以证实。根据法律规定及相关证据确定原告人经济损失如下：1、袁宇东的经济损失：车辆损失费18206元、事故现场施救费14628元、停车费1600元、鉴定费640元、住宿费300元、停运损失1952元（河南省交通运输业年收入44421元，每天122元，计算16天），总计37326元。2、姚金昌的经济损失：车辆损失费29625元、事故现场施救费3700元、停车费5880元、鉴定费900元、停运损失2464元（甘肃省交通运输业年收入56236元，每天154元，计算16天），总计42569元。本院认为，被告人杨新华驾驶机动车辆违反交通运输管理法规发生交通事故，致一人死亡且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关的指控成立，应予支持。被告人杨新华自愿认罪，如实供述其犯罪事实，可酌情从轻处罚。被告人杨新华预付了被害人张少勇家属经济损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。对被告人杨新华宣告缓刑对所居住的社区没有重大不良影响，可依法适用缓刑。对原告人袁宇东、姚金昌的经济损失应由附带民事诉讼被告人中卫保险公司在其承保的交强险、第三者责任险的保险限额内承担赔偿责任。根据宁E599**号车辆保险情况，二原告人的经济损失没有超出中卫保险公司的保险限额，故被告人杨新华、附带民事诉讼被告人皝锦公司不再承担民事赔偿责任。对原告人符合法律规定的诉讼请求应予支持。原告人袁宇东要求赔偿其交通费，但未提交相关证据，故对该请求不予支持。原告人姚金昌要求赔偿其住宿费、交通费，但未提交相关证据，故对该请求不予支持。肇事后车辆停运造成损失客观存在，但当事人应当及时修复车辆，最大限度减少损失。本案中，原告人姚金昌将其甘D178**号肇事车辆长期停放修理厂，不积极采取补救措施，因其怠于作为而自行扩大的停运损失应当自负。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、第七十二条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告人杨新华犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司在交强险限额内赔偿原告人袁宇东经济损失5000元、赔偿原告人姚金昌经济损失5000元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司中卫城区支公司在第三者责任险限额内赔偿原告人袁宇东经济损失32326元、赔偿原告人姚金昌经济损失37569元。四、被告人杨新华、附带民事诉讼被告人宁夏回族自治区中卫市皝锦商贸有限公司不承担民事赔偿责任。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向甘肃省平凉市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  王有贵审 判 员  李 斌人民陪审员  尚小平二〇一五年九月九日书 记 员  许艳艳