江苏省盐城市亭湖区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0902民初2685号原告：江苏拓博服饰有限公司，统一社会信用代码91320991339021644H，住所地江苏省盐城市亭湖区便仓镇富民工业园区4号厂房（16）。法定代表人：张云芳，该公司总经理。委托诉讼代理人：丁进，江苏锐智律师事务所律师。被告：温岭市凯恒电动葫芦有限公司，统一社会信用代码91331081MA28GRC646，住所地浙江省台州市温岭市泽国镇华晟村山坑256号西侧。法定代表人：徐强，该公司总经理。委托诉讼代理人：梁兴来，北京市盈科（盐城）律师事务所律师。被告：盐城市鹏力起重机械有限公司，统一社会信用代码91320902302081926N，住所地盐城市亭湖区新兴镇新场村五组(10)。法定代表人：崔书安，该公司总经理。委托诉讼代理人：王彬，江苏元齐律师事务所律师。原告江苏拓博服饰有限公司（下称拓博公司）与温岭市凯恒电动葫芦有限公司（下称凯恒公司）、盐城市鹏力起重机械有限公司（下称鹏力公司）产品质量纠纷一案，本院于2020年6月3日受理后，依法适用普通程序并组成合议庭,于2020年9月14日、2021年2月3日公开开庭进行了审理。原告拓博公司的法定代表人张云芳及委托诉讼代理人丁进，被告凯恒公司的法定代表人徐强及委托诉讼代理人梁兴来、被告鹏力公司的法定代表人崔书安及委托诉讼代理人王彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告拓博公司向本院提出诉讼请求：1、判令两被告向原告赔偿因产品质量缺陷造成的各项损失合计181440元；2、诉讼费用由被告承担。事实与理由：2020年1月7日，原告雇佣陈某在原告厂区内搬运服装箱，陈某在搬运过程中，因厂区内升降货梯的葫芦螺丝断裂，货梯下坠，致使陈某受伤，同时导致原告升降货梯损坏。陈某受伤后被送至盐城市第一人民医院治疗，被诊断为左侧内踝骨折、左侧跟骨骨折、右侧颅顶部挫裂伤。后原告与陈某就其在原告厂区内受伤事宜迖成赔偿协议，原告共计向陈某支付赔偿款人民币116060元（含二次手术费用）。厂区内发生故障的葫芦系原告于2019年7月下旬在被告鹏力公司购买，并由被告鹏力公司负责安装，三包期一年，费用共4000元;另，该葫芦系由被告凯恒公司生产制造，产品名称为环链电动葫芦，型号规格为HHBB32-6M3。原告认为案涉葫芦螺丝断裂引起的事故系该产品存在缺陷所致，故两被告应当赔偿原告因该事故产生的各项损失。综上，为了维护原告的合法权益，特具状起诉，请求贵院判如所请。被告凯恒公司辩称，根据鉴定报告被告凯恒公司提供的产品不存在质量责任，原告使用电动葫芦发生事故主要是因为原告改变了电动葫芦的使用性质，根据勘察情况事故发生时事故产品用于载人使用，产品说明书中明确约定电动葫芦严禁当作载货升降机主机使用，操作人员要经培训拥有上岗证，方可操作吊车。同时吊升工作进行时操作人员必须面对、并注意吊重物，切勿背对或忽略。原告擅自改变电动葫芦使用性质，将其作为载货升降机主机使用，却将其置于封闭的使用场景，操作人员也无上岗证，且同时用于载人。综上，事故发生是原告使用不当造成的，与被告凯恒公司产品质量没有关系，故我方不同意赔偿。被告鹏力公司辩称，根据鉴定报告凯恒公司提供的产品不存在质量责任，原告使用电动葫芦发生事故主要是因为原告改变了电动葫芦的使用性质，根据勘察情况事故发生时事故产品用于载人使用，产品说明书中明确约定电动葫芦严禁当作载货升降机主机使用，操作人员要经培训拥有上岗证，方可操作吊车。同时吊升工作进行时操作人员必须面对、并注意吊重物，切勿背对或忽略。原告擅自改变电动葫芦使用性质，将其作为载货升降机主机使用，却将其置于封闭的使用场景，操作人员也无上岗证，且同时用于载人。综上事故发生是原告使用不当造成的，与被告凯恒公司产品质量没有关系，故我方亦不同意赔偿。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，经审理认定事实如下：2020年1月7日，原告拓博公司雇佣案外人陈某在原告厂区内搬运服装箱，陈某在搬运过程中，因厂区内升降货梯的葫芦螺丝断裂，货梯下坠，致使陈某受伤、升降货梯损坏。陈某受伤后被送至盐城市第一人民医院治疗，被诊断为左侧内踝骨折、左侧跟骨骨折、右侧颅顶部挫裂伤。后原告与陈某就受伤事宜迖成赔偿协议，原告共计向陈某支付赔偿款人民币116060元（含二次手术费用），后原、被告因产品质量的赔偿问题，未能达成一致意见，遂于2020年6月3日，诉至本院。在审理期间，经原、被告申请，原告预交鉴定费3万元，被告凯恒公司预交鉴定费2万元，本院依法委托江苏科泰检测技术服务有限公司对案涉电动葫芦事故原因（包括安装等）进行鉴定；原告诉状中所述升降货梯的电动葫芦固定上端链条的插销（螺丝）的质量，是否符合法规强制标准；螺栓断裂是否因为插销（螺丝）质量问题导致进行鉴定，2020年12月25日，该公司作出苏科泰[2020]质鉴字第03号产品质量鉴定意见书，鉴定意见为断裂的螺栓为标准件，未发现可造成其断裂的质量缺陷；涉案电动葫芦该部位作为销轴使用的螺栓光杆为螺纹过渡部位在两耳板之间，螺栓选用不当；螺栓断裂系螺杆部分的螺纹根部收到弯曲应力，在螺纹根部产生应力集中而断裂。另查明，原告厂区内发生故障的电动葫芦系原告于2019年7月下旬在被告鹏力公司购买，并由被告鹏力公司负责安装，三包期一年，费用共为4000元，该葫芦系由被告凯恒公司生产制造，产品名称为环链电动葫芦。再查明，事故发生后，原告因升降货梯损坏向案外人东台力工液压有限公司购买一台升降货梯，花费53180元，期间维持生产经营，雇人搬运货物，花费人工费7000元。原告将事故厂区内升降梯的现状及拆卸、封存配件过程进行公证，公证费1200元。本院认为，侵害他人财产的,应当承担民事责任。本案查明原告所称的财产损失确为被告凯恒公司所生产的电动葫芦螺栓的选用不当造成的,被告凯恒公司作为该电动葫芦的生产方应对因该产品损坏而给原告造成的财产损失承担赔偿责任。被告鹏力公司作为电动葫芦的销售方,其销售的电动葫芦螺栓断裂导致原告遭受财产损失,构成违约,故被告鹏力公司应对原告的损失承担违约责任。据此,两被告对原告的损失已构成了不真正连带之责任,即各自对原告的损失负有全部履行之义务。因产品存在缺陷造成受害人财产损失的，侵害人应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。经查明，因案涉电动葫芦螺栓的选用不当缺陷导致原告的实际损失合计为181440元,由被告凯恒公司赔偿,被告鹏力公司承担连带赔偿责任。被告辩称发生事故的主要原因是原告改变了电动葫芦的使用性质，该辩解意见与本院查明的事实不符，对此本院不予采信。综上，依照《中华人民共和国产品质量法》第四十三条、第四十四条之规定，判决如下：一、被告温岭市凯恒电动葫芦有限公司应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告江苏拓博服饰有限公司赔偿181440元；二、被告盐城市鹏力起重机械有限公司对温岭市凯恒电动葫芦有限公司的上述债务承担连带赔偿责任。案件受理费3929元，鉴定费30000元，合计33929元，由被告温岭市凯恒电动葫芦有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提交副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  陈 祥人民陪审员  倪昌群人民陪审员  王学新二〇二一年三月九日法官 助理  成 云书 记 员  程 萍附录法律条文《中华人民共和国产品质量法》第四十三条因产品存在缺陷造成人身、他人财产损害的，受害人可以向产品的生产者要求赔偿，也可以向产品的销售者要求赔偿。属于产品的生产者的责任，产品的销售者赔偿的，产品的销售者有权向产品的生产者追偿。属于产品的销售者的责任，产品的生产者赔偿的，产品的生产者有权向产品的销售者追偿。第四十四条因产品存在缺陷造成受害人人身损害的，侵害人应当赔偿医疗费、治疗期间的护理费、因误工减少的收入等费用；造成残疾的，还应当支付残疾者生活自助具费、生活补助费、残疾赔偿金以及由其抚养的人所必需的生活费等费用；造成受害人死亡的，还应当支付丧葬费、死亡赔偿金以及由死者生前抚养的人所必需的生活费等费用。因产品存在缺陷造成受害人财产损失的，侵害人应当恢复原状或者折价赔偿。受害人因此遭受其他重大损失的，侵害人应当赔偿损失。