河北省唐山市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2015）唐刑终字第477号原公诉机关河北省乐亭县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司，地址唐山市乐亭县金融大街。负责人ＸＸ，系该支公司经理。诉讼代理人孟令广，系该支公司法律顾问。原审附带民事诉讼原告人梁某，乐亭县教师进修学校职工。（系本案被害人）诉讼代理人梁义军，个体。（系被害人梁某弟弟）原审被告人许某，吉田工具厂下岗工人。2015年3月10日因涉嫌犯交通肇事罪被河北省乐亭县公安局刑事拘留，同年3月11日被乐亭县公安局取保候审，同年3月20日被乐亭县人民检察院决定取保候审，同年4月27日被乐亭县人民法院取保候审。河北省乐亭县人民法院审理河北省乐亭县人民检察院指控原审被告人许某犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人梁某提起附带民事诉讼一案，于2015年7月13日作出（2015）乐刑初字第101号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关河北省乐亭县人民检察院在法定期限内未提起抗诉，原审被告人许某在法定期限内未提出上诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司（以下简称“乐亭人保公司”）不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上诉人乐亭人保公司的诉讼代理人孟令广、原审附带民事诉讼原告人梁某及其诉讼代理人梁义军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。河北省乐亭县人民法院认定，2014年3月7日17时10分左右，被告人许某酒后驾驶冀B×××××号普通二轮摩托车顺大钊路由北向南行驶至广场南口时，与由东向西横过公路的梁某所骑电动自行车相撞，造成梁某受重伤，两车损坏的交通事故。经道路交通事故认定，许某负事故的主要责任。案发后，被告人许某拨打了120急救电话，将伤者送至医院，并报警，在公安机关如实供述了犯罪事实。另查明，被害人梁某伤残等级经乐亭司法医学鉴定中心鉴定为九级伤残，休息治疗至2015年1月8日。2015年3月10日，被告人许某与附带民事诉讼原告人梁某达成赔偿协议，赔偿梁某人民币5万元（以下均为人民币），交强险的赔偿款项由梁某向保险公司追偿，梁某不再追究被告人的责任，并建议对其从轻处罚。被告人许某驾驶的冀B×××××号摩托车于2013年9月18日在中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了机动车强制险，且事故发生在保险期限内。附带民事诉讼原告人梁某的合理经济损失为医疗费35300.23元、残疾赔偿金96564元、误工费35151.99元、护理费6800元、交通费2100元、鉴定费2210元、电动车损失670元，以上共计178796.22元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人、附带民事诉讼被告人提供，并经庭审质证、认证的下列证据予以证实：1．被告人许某的供述证实，2014年3月7日下午5点左右，其驾驶摩托车顺大钊路由北向南行驶，到了广场南口，在刚要进路口时，有一个骑电动车的妇女从大钊路东侧的非机动车道的口里出来了往西想过大钊路，其向西边躲了她一下，两车就撞上了。其起来以后把摩托车和电动车都扶起来了，当时边上有人其就让别人帮助打了120，救护车来了以后其跟着到了医院，打电话报了警。当时路口上没别的情况，当时对方是一个人，其车速三四十迈，中午吃饭时其喝了有一两多白酒。两车接触时在公路中间线西边。2．被害人梁某的陈述证实，2014年3月7日晚上17时多，在乐亭县大钊路广场南口那出交通事故着，当时的情况不知道了，只记得那天下午下班回家走到大钊路上被撞了，以后就啥也不知道了，住院后植物人了一个多月，现在啥也回忆不起来了。其在县进校上班，发生事故后，双方就经济方面调解了，写了协议书，其认可协议也签了字。3．证人杜某的证言证实，其母亲梁某在2014年3月7日下午出了交通事故。当时其正在家中，其母亲打电话说一会儿就下班回家了，到下午5：17分的时候有人用其母亲的电话给其打电话说其母亲在广场跟前出了事故了，其赶到广场那看见正在把其母亲往救护车上抬，其母亲的电动车和一辆摩托车都在路上立着呢，其母亲的电动车车座歪了，当时到医院，其母亲做了手术后转到唐山工人医院治疗，还在昏迷。当时现场有人说是骑摩托车的撞了其母亲，在医院其闻着那人说话有酒味。4．道路交通事故认定书，认定许某负事故的主要责任，梁某负事故的次要责任。5．许某驾驶证、摩托车行驶证复印件。6．唐山市公安局出具的酒精检测报告、杜某要求重新鉴定的申请、唐山市安康医院酒精检测司法鉴定中心出具的血液酒精检验报告，许某的血液酒精含量为77.0mg／100ml。7．现场勘查笔录、现场图、现场照片。8．唐山市公安局物质鉴定所出具的道路交通事故车辆痕迹检验鉴定报告及痕迹检验照片。9．乐亭县医院诊断证明、唐山华北法医鉴定所临床鉴定，梁某的伤情为重伤二级。10．乐亭县公安机关出具的受案登记表，2014年3月7日17时45分许某电话报警，称驾驶摩托车在大钊路广场南口和一辆电动车相撞。11．乐亭县公安局交警大队出具的情况说明，证明被告人许某报案。12．交通事故当事人自愿和解协议书。13．被告人许某、被害人梁某的户籍证明。14．附带民事诉讼原告人梁某的各项花费单据及误工证明。15．护理人员的身份证明、误工证明等证据。河北省乐亭县人民法院认为，被告人许某违反《中华人民共和国道路交通安全法》的有关规定酒后驾驶车辆，致一人重伤，并负事故的主要责任，其行为触犯了我国刑法，构成交通肇事罪，河北省乐亭县人民检察院指控事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，应当依法追究被告人许某的刑事责任。被告人许某犯罪后投案自首，依法对其从轻处罚。被告人许某赔偿了被害人的经济损失，取得了被害人的谅解，酌情对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人的合理经济损失，依法确认为178796.22元。因被告人许某驾驶的冀B×××××号摩托车在中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司投保了机动车强制责任险且事故发生在保险期限内，故该损失由保险公司按法律规定在保险限额内赔偿附带民事诉讼原告人经济损失120670元。故依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决被告人许某犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年；附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司乐亭支公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔付附带民事诉讼原告人梁某保险赔偿金120670元。宣判后，原审附带民事诉讼被告人乐亭人保公司以原判不应支持原审附带民事诉讼原告人梁某的误工费损失为主要理由提出上诉，其诉讼代理人的代理意见与上诉人的上诉理由相同。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，原判决所列证据经一审当庭质证、认证，合法有效，本院予以确认。原审附带民事诉讼原告人梁某向本院提交乐亭县新戴河初级中学出具的误工证明，经二审庭审质证、认证，本院认为该证据材料有工作单位公章及经办人签字，符合法律规定，予以确认。本院认为，河北省乐亭县人民法院认定原审被告人许某犯交通肇事罪造成原审附带民事诉讼原告人梁某各项经济损失的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，民事赔偿合理，审判程序合法。关于上诉人乐亭人保公司及其诉讼代理人所提对原审附带民事诉讼原告人梁某提交的误工证明真实性有异议以及原判不应支持原审附带民事诉讼原告人梁某的误工费损失的上诉理由和代理意见，经查，原审附带民事诉讼原告人梁某向本院提交的乐亭县新戴河初级中学出具的误工证明，既有工作单位公章又有经办人签字。因上诉人乐亭人保公司未提供相关证据证明其主张成立，原审附带民事诉讼原告人梁某提交的误工证明符合法律规定，本院予以确认。对于上诉人乐亭人保公司及其诉讼代理人所提的上诉理由和代理意见，理据不足，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项、第二百三十三条之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判决的附带民事部分。本裁定为终审裁定。审 判 长  刘 健代理审判员  孙霞琳代理审判员  李 博二〇一五年九月二十五日书 记 员  马 颖／