新疆维吾尔自治区额敏县人民法院民 事 判 决 书（2015）额民一初字第554号原告：朱玛别克·哈依尔别克，男，1983年4月12日出生，哈萨克族，住额敏县。委托代理人（特别代理）：努尔布拉提，额敏县城镇法律服务所法律工作者。被告：韩金林，男，1970年7月27日出生，汉族，住额敏县。委托代理人（特别代理）：王金荣，额敏县国银法律服务所法律工作者。委托代理人（一般代理）：陈红莲，女，1969年2月14日出生，汉族，住额敏县，系被告韩金林的妻子。原告朱玛别克·哈依尔别克与被告韩金林健康权纠纷一案，本院于2015年4月7日立案��理，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告朱玛别克·哈依尔别克及其委托代理人努尔布拉提、被告韩金林及其委托代理人王金荣、陈红莲到庭参加了诉讼，本案现已审理完毕。原告朱玛别克·哈依尔别克诉称，2013年9月25日，原告与被告因土地问题发生纠纷，被告无故将原告殴打，致使原告身体多处受伤，当时有许多村民及司法所干警也在场，并对双方进行了劝说，可是被告不仅没有停止殴打行为，把拉架的村民及司法所干警也打伤，根本没有把执法人员放在眼里，还扬言说要打死原告。后原告入住额敏县人民医院治疗24天，经额敏县公安局刑事科学技术室鉴定原告伤情属轻伤，新疆科正司法鉴定所做出（2013）鉴字第230号司法鉴定书，认定原告腰部损伤伤残属十级伤残，误工期限四个月，护理期限两个月。为维护原告合法权益，故提起诉讼，请求��令：一、被告赔偿原告医疗费12918.02元、住院伙食补助费600元、护理费8160元、误工费16320元、残疾赔偿金39748元、鉴定费1900元、专家咨询费480元、交通费770元、住宿费260元，共计81156.02元；二、被告承担本案诉讼费及其他费用。被告韩金林辩称，原告所述的诉讼请求和事实理由都不存在。1、2009年被告承包额敏县二支河牧场牧业一队的650亩土地，其中并没有原告的土地。被告承包后，对该地进行了大量的改良，投入了近200万元资金，土地利用率凸显，被告种植了3年后，在第4年，也就是2013年4月2日，被告和妻子正在地里给冬麦调施化肥时，就来了十几个少数民族同志前来抢地，包括原告在内，他们在被告种植的地里挖管沟，被告认为，被告承包的土地应当受法律保护，原告等人就是有意见也应当依据法律程序办理，不应野蛮的抢地。随后，双方发生了争执��被告的妻子就打了110报警，在双方争执过程中，原告受了点轻微伤。原告到被告的承包地里寻衅滋事，原告应承担全部责任。2、原告的诉讼请求中，残疾赔偿金、误工费、护理费以及鉴定费都不存在。原告依据额敏县公安局做出的伤情鉴定意见委托鉴定机构进行鉴定，被告不服额敏县公安局的伤情鉴定意见，经塔城地区公安局以及新疆维吾尔自治区公安厅进行鉴定，原告的伤情均为轻微伤。原告所受伤的部位是陈旧性的，与被告没有因果关系。所以原告的伤残等级与本次外伤也没有因果关系，也不存在误工和护理。3、因为原告的弄虚作假，使被告变成犯罪嫌疑人，给被告造成了极大的精神伤害，原告对塔城地区公安局的鉴定不服又向自治区公安厅提出重新鉴定，给被告造成了扩大损失，应由原告自己承担。因原告的阻拦种地行为，给被告也造成了近30万元的损失��综上，原告现在的一切损失均应由原告自行负担，望法庭依法驳回原告的诉讼请求。原告朱玛别克·哈依尔别克为支持自己的诉讼请求向本院提供以下证据：额敏县公安局公安行政处罚决定书复印件一份。证明：被告殴打原告后，额敏县公安局对被告做出治安处罚。额敏县人民医院住院发票1份、门诊票据9份、购买拐杖发票1份。证明：原告因此次受伤住院花费医疗费用13300元。新疆科正司法鉴定所司法鉴定书一份、鉴定费票据一份。证明：原告伤残属十级，花费鉴定费1900元。额敏县至乌鲁木齐高速公路过路费票据7份、加油站发票2份、宾馆押金凭证一份。证明：原告去新疆维吾尔自治区公安厅进行伤情鉴定时花费的交通费770元、住宿费260元，合计1030元。新疆新医司法鉴定费发票一份。证明：原告去新疆���吾尔自治区公安厅进行伤情鉴定时花费的专家咨询费480元。原告申请本院调取的额敏县公安局二道桥派出所对原告朱玛别克·哈依尔别克、证人努尔木哈买提·吾孜汗做的询问笔录。证明：原告与被告发生争执，被告殴打原告的事实。被告韩金林质证意见为：对原告所举证据1真实性认可，但该证据中表述的查明的内容不真实，被告没有与原告发生土地纠纷，对被告殴打原告属实。对证据2中的住院票据真实性认可，但该费用有部分是原告治疗陈旧伤的，对门诊票据真实性认可，但是原告在五官科看病产生，被告不予认可。对购买拐杖的费用不认可，与被告没有关系。对证据3不认可，原告的腰部损伤与被告没有关系，是陈旧伤，应当以新疆维吾尔自治区公安厅的伤情鉴定意见为准进行鉴定。对证据4不认可，原告应当出具正规车票，且塔城地区公��局已经做出鉴定结果，原告又去新疆维吾尔自治区公安厅鉴定，属于扩大损失，应由原告自己负担。对证据5不认可，塔城地区公安局的鉴定意见与新疆维吾尔自治区公安厅的鉴定意见一致，原告属于扩大损失。对证据6不认可，原告与他们是一起的人，他们都是一面之词。本院认证认为：对原告所举证据1、2与本案具有关联性，本院予以确认。对证据3，塔城地区公安局的伤情鉴定意见与新疆维吾尔自治区公安厅的伤情鉴定意见已确定原告腰部骨折不能确定为新鲜骨折，与本次外伤的因果关系依据不足，故该证据不能证实原告的伤残等级与被告的行为之间有因果关系，相对应的误工及护理期限亦不存在，故本院对该证据不予确认。对证据4，结合乌鲁木齐至额敏县的交通费用，以及原告去新疆维吾尔自治区公安厅鉴定的时间，对原告主张的交通费770元、住宿费260元，本院予以确认。对证据5，原、被告双方对其真实性无异议，与本案具有关联性，本院予以确认。对证据6，系本院调取，本院综合其他证据予以确认。被告韩金林就其辩称向本院提供以下证据：1、2013年4月2日现场拍摄视频光碟一份。证明：原告当时在被告地里抢地。2、额敏县公安局、塔城地区公安局、新疆维吾尔自治区公安厅伤情鉴定意见书各一份。证明：原告的伤情系轻微伤，原告的腰部骨折是陈旧伤，与被告没有关系。3、原告在额敏县人民医院住院的病历复印件一份。证明：额敏县人民医院诊断有误，额敏县公安局的伤情鉴定意见是依据额敏县人民医院的病历做出的。4、2015年5月20日额敏县二支河牧场斯海因村村委会出具的证明一份。证明：原告与被告承包的土地没有关系。原告朱玛别克·哈依尔别克质证认为：对被告所举证据1不认可，视频里没有原告，其他人也看不清。对证据2中额敏县公安局做出的伤情鉴定意见认可，塔城地区公安局和新疆维吾尔自治区公安厅是在一年后做的鉴定，不予认可。对证据3认可。对证据4真实性不认可，系先盖章，后填写的内容。本院质证认为：对被告提供的证据1，额敏县公安局公安行政处罚决定书以及额敏县公安局二道桥派出所做的谈话笔录已经证实，因该证据模糊不清楚，原告亦不予认可，故本院不再予以确认。对证据2与本案具有关联性，本院予以确认。对证据3，原告无异议，本院予以确认。对证据4，与本案无关，本院不予确认。经审理查明，被告韩金林承包的额敏县二支河牧场斯海因村的承包地被斯海因村委会又发包给了翁国华（案外人）。2013年4月2日下午，被告韩金林看见翁国华与��告朱玛别克·哈依尔别克及斯海因村的十余名村民在被告的承包地里挖管沟，被告遂前来阻拦，额敏县公安局二道桥派出所民警、二道桥司法所工作人员及斯海因村委会领导等赶赴现场进行调解，双方争执不下，被告韩金林给其弟弟韩金山、韩金涛打电话要求帮忙。当晚22时许，韩金山、韩金涛等人赶来后，被告与原告等人发生争执，将原告殴打受伤。后被告又将在现场调解的额敏县二道桥司法所工作人员叶儿波拉提·萨依得哈拉木（另案诉讼）殴打致伤。额敏县公安局二道桥派出所民警出警后，将双方带至额敏县公安局询问。原告于2013年4月2日晚入住额敏县人民医院住院治疗22天，诊断为：1、头面部软组织挫伤；2、全身多发性软组织挫伤；3、阴囊部软组织损伤；4、腰5椎根弓骨折。2013年9月26日经额敏县公安局刑事科学技术室鉴定原告朱玛别克·哈依尔别克第5腰椎���弓骨折属轻伤。2013年10月12日，原告朱玛别克·哈依尔别克委托新疆科正司法鉴定所对原告所受伤情进行伤残评定、误工期限、护理期限鉴定。2013年10月28日科正所（2013）塔临鉴字第230号鉴定意见为：1、被鉴定人朱玛别克·哈依尔别克人体损伤符合钝性外力作用形成，其腰部损伤伤残属十级。2、被鉴定人朱玛别克·哈依尔别克伤后其误工期限需四个月，护理期限需二个月。2014年3月25日，额敏县公安局决定作为刑事案件立案侦查，后被告韩金林不服额敏县公安局做出的伤情鉴定意见，于2014年4月29日申请重新鉴定，经塔城地区公安局物证鉴定所鉴定原告朱玛别克·哈依尔别克第5腰椎根弓骨折符合陈旧性骨折的病理改变，与本次外伤的直接因果关系依据不充分。遂于2014年6月13日作出鉴定意见为原告朱玛别克·哈依尔别克外伤属于轻微伤。原告不服塔城地区公安局的鉴定��见，申请重新鉴定。经新疆维吾尔自治区公安厅物证鉴定中心鉴定，不能确定原告朱玛别克·哈依尔别克L5椎弓根骨骨折为新鲜骨折，与本次外伤的因果关系依据不足。遂于2014年7月21日做出鉴定意见为原告朱玛别克·哈依尔别克损伤程度属轻微伤。2014年9月29日，额敏县公安局做出撤销案件决定书。2014年9月30日，额敏县公安局做出公安行政处罚决定，给与被告韩金林行政拘留合并执行十七日，并处四百元罚款。另查明，原告共计支付医疗费用12918.02元，支付交通费770元、住宿费260元，专家咨询费480元。额敏县人民医院出院医嘱建议全休1个月，继续口服药物巩固治疗，继续给与腰部固定带固定，继续卧床休息，定期复查X线片，如有不适门诊随访。再查明，新疆维吾尔自治区2013年度在岗职工平均工资为49843元，2014年度在岗职工平均工资为54407元，新���维吾尔自治区国家机关一般工作人员的出差伙食补助为25元／天。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，被告殴打原告致原告轻微伤的事实存在，有原告的住院病历、额敏县公安局公安行政处罚决定书以及原、被告及其他在场证人的询问笔录予以证实，故原告有权请求侵权人即被告韩金林承担侵权责任。原告等人在被告的承包土地里阻拦被告耕作，未采取合理措施解决问题，致事态扩大，其对引发矛盾纠纷存在一定过错，故可减轻被告的赔偿责任。原告虽然未采取合理方式解决问题，但额敏县公安局二道桥派出所民警、二道桥司法所工作人员、额敏县二支河牧场及斯海因村委会领导均已在场进行调解处置，被告仍采用暴力行为殴打原告，致使原告受伤，故被告应承担主要责任。对原告的经济损失应由原告自行负担30%，被告负担70%较为妥当。对于原告的经济损失：1、医疗费。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（以下简称《解释》）第十九条规定，医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。根据原告提供的医疗费票据，虽然原告腰部损伤与本次伤害行为没有直接因果关系，但原告因此次伤害行为必然会加重其腰部损伤，且原告因此次伤害行为受伤住院治疗是事实，故对于原告主张的医疗费本院予以确认12918.02元。2、住院伙食补助费。根据《解释》第二十三条规定，住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。新疆维吾尔自治区国家机关一般工作人员的出差伙食补助为25元／天。原告住院治疗22天，故对原告主张的住院伙食补助费600元（25元／天×24天），本院予以支持550元（25元／天×22天）。3、误工费。根据《解释》第二十条规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。误工时间根据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明确定...受害人不能举证证明其最近三年的平均收入状况的，可以参照受诉法院所在地相同或者相近行业上一年度职工的平均工资计算。据此规定，原告提供的新疆科正司法鉴定所司法鉴定书系依据原告在额敏县人民医院住院的病例及额敏县公安局的伤情鉴定意见做出，经塔城地区公安局的伤情鉴定意见与新疆维吾尔自治区公安厅的伤情鉴定意见均已确定原告腰部骨折不能确定为新鲜骨折，与本次外伤的因果关系依据不足，故该司法鉴定书不能证实原告的伤残等级与被告的行为之间有因果关系，相对应的误工及护理期限亦不存在，故本院对原告提供的新疆科正司法鉴定所司法鉴定书不予采信。原告的病历中记载出院医嘱建议全休1个月，2014年度在岗职工平均工资为54407元，原告按照新疆维吾尔自治区2013年度在岗职工平均工资标准主张误工费，符合规定，故对原告主张的误工费16320元（120天×136元／天），本院予以支持4080元（136元／天×30天）。4、护理费。根据《意见》第二十一条规定，护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人...据此规定，虽然原告提供的司法鉴定文书本院不予采信，但原告因此次伤害行为受伤住院治疗是事实，原告腰部损伤与本次伤害行为没有直接因果关系，但原告因此次伤害行为必然会加重其腰部损伤，结合原告住院诊断意见以及出院证明，本院���以认定原告在住院期间由一人护理。原告按照新疆维吾尔自治区2013年度在岗职工平均工资标准主张护理费，符合规定，故对原告主张的护理费8160元（136元／天×60天），本院予以支持2992元（136元／天×22天）。5、残疾赔偿金。因原告的伤残等级与被告的行为之间没有因果关系，故对原告主张的残疾赔偿金39748元（19874元×20年×10%），本院不予支持。6、鉴定费。因原告委托鉴定机构做出的鉴定意见，与被告的行为之间没有因果关系，故对原告主张的鉴定费1900元，本院不予支持。原告主张在新疆维吾尔自治区公安厅进行伤情鉴定时支付的鉴定费即专家咨询费480元、交通费770元、住宿费260元，因该费用系塔城地区公安局委托新疆维吾尔自治区公安厅对原告进行伤情鉴定时产生的费用，系公安机关在依法履职过程中产生的必要费用，且与被告的侵权行为有关，故本院予以支持。综上，原告朱玛别克·哈依尔别克各项经济损失：1、医疗费12918.02元；2、住院伙食补助费550元；3、误工费4080元；4、护理费2992元；5、鉴定费、交通费、住宿费合计1510元（480元＋770元＋260元），共计22050.02元，应由被告韩金林负担70%即15435.01元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告韩金林于本判决生效之日起三日内一次性赔偿原告朱玛别克·哈依尔别克医疗费等各项经济损失合计15435.01元；驳回原告朱玛别克·哈依尔别克其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金��义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件争议标的数额81156.02元。案件受理费1829元，投递费130元，合计1959元（原告已预交），由原告朱玛别克·哈依尔别克负担588元，被告韩金林负担1371元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于塔城地区中级人民法院。如上诉期届满之日起七日内仍不预交二审案件受理费的，则按自动撤回上诉处理。审 判 长 黄 宝 珠审 判 员 加依娜古丽人民陪审员 吐 尔 逊二〇一五年九月二十一日书 记 员 黄 源 乐