沈阳市和平区人民法院民 事 判 决 书（2015）沈和民三初字第01280号原告曲庆文，男，满族，无职业。被告辽宁乐天超市有限公司。法定代表人卢柄容，系该公司董事长。委托代理人李朝阳，女，汉族，系该公司法务。被告辽宁乐天超市有限公司沈阳和平店。负责人柳京佑，系该公司总经理。委托代理人李佳，女，汉族，系该公司员工。原告曲庆文诉被告辽宁乐天超市有限公司（以下简称乐天超市）、辽宁乐天超市有限公司沈阳和平店（以下简称乐天超市和平店）买卖合同纠纷一案，原告于2015年6月30日向本院起诉。本院受理后，依法由审判员郭景怡独任审理，于2015年7月24日公开开庭进行了审理。原告曲庆文，被告乐天超市委托代理人李朝阳及被告乐天超市和平店委托代理人李佳均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年5月26日，原告在被告处购买1、君子派芒果蜜桃布丁12盒，每盒17.90元，共计214.80元，2、君子派鸡蛋牛奶布丁17盒，每盒17.90元，共计：304.30元，3、君子派什锦味布丁2盒，每盒：11.50元，共计23.00元。3种食品共计人民币：542.10元，购买后准备食用时发现该食品标签中产品类型为：果味型果冻，产品标准号为：GB19883，保质期为：12个月，配料：水、白砂糖、果葡萄浆、魔芋粉、脱脂奶粉，食品添加剂（卡拉胶、柠檬酸、氯化钾、食用香精、山梨酸钾、二氧化钛、日落黄焦糖色）原告对该食品产品类型产生质疑，经网上查询GB19883-2005《果冻》标准，该标准国家强制性标准。一、GB19883-2005《果冻》标准中第4条，产品分类明确规定添加乳或乳制品等原料加工制成的产品为4.2.4含乳型果冻。二、GB19883-2005《果冻》8.1.1中规定标签应符合GB7718的规定，8.1.2标签上应按4.2条的规定标识分类名称。三、GB19883-2005《果冻》8.1.3中明确规定产品使用“布丁”名称时，应同时标识“含乳型果冻”。综上所述，被告所销售的食品不符合国家食品安全标准，保证公众健康和生命安全，是经营者的法定义务，根据《食品安全法》第三条及第二十七条第（三）项中明确规定，经营者应有食品安全专业技术人员、管理人员和保证食品安全的规章制度，显然被告没有做到对所销售的食品由食品安全专业技术人员检验是否符合国家食品安全标准，仍然继续正常销售，属于明知销售不符合国家食品安全标准的食品，应承担社会责任，依据《民事诉讼法》相关规定，特向法院提起诉讼，请求法院依法判令1、二被告共同给予原告十倍赔偿共计：5421元，并且退货；二、诉讼费用全部由被告承担。被告乐天超市辩称：原告要求我公司十倍赔偿，数额过高，我公司不同意赔偿。《食品安全法》第96条规定，违反本法规定造成人身、财产或其他损害的依法承担赔偿责任，生产不符合食品安全标准的食品，或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或销售者要求支付十倍的赔偿金，上述法律明确规定，十倍赔偿金的前提条件，是销售的食品不符合食品安全标准，我公司销售的食品是符合食品安全标准的，所销售食品的厂家持有合法的生产许可证，足以证明，我公司所销售的食品是符合食品安全标准的，因此，要求我公司十倍赔偿显识公平，我公司不同意赔偿。被告乐天超市和平店辩称：针对原告起诉我公司销售商品的标识问题，我公司销售的商品对原告并无造成人身及健康危害。就原告起诉我公司产品标识不正确一事，是原告在被告的超市购买产品542.1元，要求我公司十倍赔偿后，原告已经知道我公司销售产品标识问题的时候，原告向辽宁华润万家超市购买同种产品，之后同样向辽宁华润万家超市要求赔偿，说明原告是有意进行购买。经审理查明，原告分别于2015年5月26日及6月23日在被告乐天超市和平店购买君子派牌布丁。其中，君子派芒果蜜桃布丁12盒、君子派鸡蛋牛奶布丁17盒、君子派什锦味布丁2盒，共计支付人民币542.10元。上述三种布丁标签上标注信息均为：产品类型果味型果冻，配料包括水、白砂糖、果葡糖浆、椰果、魔芋粉、脱脂奶粉、食品添加剂（卡拉胶、柠檬酸、氯化钾、食用香精、山梨酸钾、二氧化钛、日落黄、柠檬黄、焦糖色）。上述三种布丁由潮安县日新工贸有限公司生产委托和星世纪（北京）商贸有限公司销售。以上事实，有原、被告当庭陈述笔录、销售发票、购物小票、产品实物及潮安县日新工贸有限公司食品生产厂家的营业执照、组织机构代码证、税务登记证、全国工业产品生产许可证及和星世纪（北京）商贸有限公司的营业执照、组织机构代码证、税务登记证、食品流通许可证等证据经开庭质证，本院予以确认，在卷佐证。本院认为，原告在被告乐天超市和平店处购买商品并支付价款，原、被告乐天超市和平店双方已形成买卖合同关系。GB19883-2005《果冻》中4.2根据原告分类中4.2.1果味型即果汁含量低于15%的产品；4.2.4含乳型即添加乳或乳制品等原料加工制成的产品；8.1标签中8.1.3条规定，产品使用“布丁”名称时，应同时标示“含乳型果冻”。关于二被告称原告所购产品配料表中含有的果葡糖浆及椰果为果汁成分一节。果葡糖浆即是由植物淀粉水解和异构化制成的淀粉糖晶，是一种重要的甜味剂。椰果又称椰子凝胶，椰果属于微生物的发酵产物，系acetobacterxylinium（木质醋酸菌）在液态培养基中生长所形成的代谢产物。因此，果葡糖浆及椰果均非果汁。二被告上述抗辩理由不能成立。因此，原告所购上述产品标注为果味型果冻缺乏事实依据。现原告所购的三种产品均使用了“布丁”名称，且该三种产品配料表中均含有脱脂奶粉。脱脂奶粉为仅以乳为原料，添加或不添加食品营养强化剂，经脱脂、浓缩、干燥制成的，蛋白质不低于非脂乳固体的34%，脂肪不高于2.0%的粉末状产品，系一种乳制品。因此，依据上述规定，原告所购三种产品的产品类型均应标注为含乳型果冻。原告的该种标注违反了上述国家规定，该产品属于不符合食品安全标准的食品。关于二被告以原告未造成人身损害为由拒绝十倍赔偿一节，《中华人民共和国食品安全法》第九十六条第二款规定：生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。该惩罚性赔偿的适用不以造成人身、财产或者其他损害为前提。被告的上述抗辩理由无法律依据。原告请求退货并给予货款十倍赔偿的请求应予支持。被告乐天超市和平店系被告乐天超市下设的分公司，不具有法人资格，不能独立承担民事责任，其民事责任应由被告乐天超市承担。综上，依据《中华人民共和国食品安全法》第九十六条，《中华人民共和国公司法》第十四条之规定，判决如下：一、被告辽宁乐天超市有限公司于本判决生效后10日内给付原告曲庆文退货款人民币542.10元；同时原告曲庆文将从被告辽宁乐天超市有限公司沈阳和平店处购买的君子派芒果蜜桃布丁12盒、君子派鸡蛋牛奶布丁17盒、君子派什锦味布丁2盒退回给被告辽宁乐天超市有限公司；二、被告辽宁乐天超市有限公司于本判决生效后10日内给付原告曲庆文赔偿款人民币5421元。案件受理费50元，减半收取25元，由被告辽宁乐天超市有限公司承担。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审判员  郭景怡二〇一五年九月二十一日书记员  张 鑫本判决所依据的相关法律《中华人民共和国食品安全法》第九十六条违反本法规定，造成人身、财产或者其他损害的，依法承担赔偿责任。生产不符合食品安全标准的食品或者销售明知是不符合食品安全标准的食品，消费者除要求赔偿损失外，还可以向生产者或者销售者要求支付价款十倍的赔偿金。《中华人民共和国公司法》第十四条公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照。分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责任。