广东省惠州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤13执异42号异议人:(第三人):广东粤财投资控股有限公司，住所地：广州市越秀区东风中路481号粤财大厦15楼。法定代理人：金圣宏,董事长。委托代理人：刘海君，广东经纶律师事务所律师。申请执行人:广发银行股份有限公司惠州博罗支行(曾用名:广东发展银行惠州博罗支行)，住所地：惠州市博罗县罗阳镇北门路114号。法定代表人：翟华达,行长。被执行人:博罗县人民政府罗阳街道办事处，住所地：博罗县罗阳街道麻石巷71号。负责人：钟伟恒。关于申请执行人广发银行股份有限公司惠州博罗支行与被执行人博罗县人民政府罗阳街道办事处借款合同纠纷一案，本院作出的（2003）惠中法民二初字第106号民事判决书已经发生法律效力。上述判决确定：博罗县人民政府罗阳街道办事处应在判决发生法律效力之日起15日内向广发银行股份有限公司惠州博罗支行偿还借款本金120万元及利息(至1997年12月13日止57.432万元;从1997年12月14日起至1998年12月13日止按月利率7.92‰计,从1998年12月14日起按中国人民银行规定的一年期同期流动资金逾期贷款利率计至付清款日止）。案件受理费23181元，由博罗县人民政府罗阳街道办事处负担。2020年9月30日，第三人广东粤财投资控股有限公司向本院提交《变更执行主体申请书》，其以已受让了本院（2003）惠中法民二初字第106号民事判决书确定的债权为由，向本院申请变更其为（2004）惠中法执字第295号案的申请执行人，并提交了下列证据：1、本院（2003）惠中法民二初字第106号民事判决书、（2004）惠中法执字第295号民事裁定书复印件；2、广东发展银行股份有限公司惠州博罗支行与广东粤财投资控股有限公司于2006年10月31日签订资产统一编号：11080063-11080067的《债权转让协议》；3、广东粤财投资控股有限公司于2016年8月16日在《南方日报》上刊登的《债权催收公告》；4、广发银行股份有限公司惠州博罗支行于2021年1月26日向本院出具的《债权转让证明》及附表；5、中国银行业监督管理委员会于2011年1月27日出具的《中国银监会关于广东发展银行变更企业名称和法人住所的批复》；6、广东省人民政府粤府函[2005]254号《关于同意向广东粤财投资控股有限公司剥离转让不良资产的批复》；7、广东省高级人民法院工作会议纪要[2008]5号《省法院协调广东粤财公司处置广发行不良信贷资产涉诉讼几个问题的座谈会纪要》；8、本案当事人主体信息、广东粤财投资控股有限公司的营业执照及其法定代表人身份证明书、身份证复印件等等。经查，因被执行人未自动履行生效法律文书确定的义务,原债权人广发银行股份有限公司惠州博罗支行向本院申请强制执行,本院予以立案执行，案号为（2004）惠中法执字第295号。执行过程中，申请执行人于2004年11月18日向本院递交《中止（延期）执行申请书》，以其正与被执行人进行和解为由，向本院申请延期执行。本院于2004年12月11日作出（2004）惠中法执字第295号民事裁定书，裁定中止本案执行。2006年10月31日，广发银行股份有限公司惠州博罗支行（转让方）与广东粤财投资控股有限公司（受让方）签订《资产转让协议》（资产统一编号：11080063-11080067）。根据该协议，广发银行股份有限公司惠州博罗支行将其享有的包括本案债权在内的，《不良资产转让协议》（合同编号：GDBYC200512）附件所列明的全部贷款债权及其全部从权利转让给广东粤财投资控股有限公司。2016年8月16日,广东粤财投资控股有限公司在《南方日报》上刊登了《债权催收公告》，告知有关借款人、担保人及相关当事人有关债权已经转让等事宜。2021年1月26日，广发银行股份有限公司惠州博罗支行向本院出具了《债权转让证明》，确认已于2006年10月31日将其对博罗县城青少年活动中心等7户26笔债权及其从权利全部转让给了广东粤财投资控股有限公司。2011年1月27日，中国银行业监督管理委员会作出银监复〔2011〕30号《中国银监会关于广东发展银行变更企业名称和法人住所的批复》，同意“广东发展银行股份有限公司”更名为“广发银行股份有限公司”。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”申请执行人广发银行股份有限公司惠州博罗支行将本案债权转让给广东粤财投资控股有限公司，该债权转让已刊登债权转让公告告知被执行人，且已出具债权转让证明确认本案债权转让事宜。广东粤财投资控股有限公司现以其已受让了本案债权为由，向本院申请变更其为本院（2004）惠中法执字第295号案的申请执行人，符合法律规定，应于准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条及三十条、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款第（2）项的规定，裁定如下：变更本院（2004）惠中法执字第295号案的申请执行人为广东粤财投资控股有限公司。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向广东省高级人民法院申请复议。审 判 长 黄陈谦审 判 员 冯丹宁审 判 员 林峥云二〇二一年三月十九日法官助理 关小婷书 记 员 张 静广东省惠州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤13执异42号异议人:(第三人):广东粤财投资控股有限公司，住所地：广州市越秀区东风中路481号粤财大厦15楼。法定代理人：金圣宏,董事长。委托代理人：刘海君，广东经纶律师事务所律师。申请执行人:广发银行股份有限公司惠州博罗支行(曾用名:广东发展银行惠州博罗支行)，住所地：惠州市博罗县罗阳镇北门路114号。法定代表人：翟华达,行长。被执行人:博罗县人民政府罗阳街道办事处，住所地：博罗县罗阳街道麻石巷71号。负责人：钟伟恒。关于申请执行人广发银行股份有限公司惠州博罗支行与被执行人博罗县人民政府罗阳街道办事处借款合同纠纷一案，本院作出的（2003）惠中法民二初字第106号民事判决书已经发生法律效力。上述判决确定：博罗县人民政府罗阳街道办事处应在判决发生法律效力之日起15日内向广发银行股份有限公司惠州博罗支行偿还借款本金120万元及利息(至1997年12月13日止57.432万元;从1997年12月14日起至1998年12月13日止按月利率7.92‰计,从1998年12月14日起按中国人民银行规定的一年期同期流动资金逾期贷款利率计至付清款日止）。案件受理费23181元，由博罗县人民政府罗阳街道办事处负担。2020年9月30日，第三人广东粤财投资控股有限公司向本院提交《变更执行主体申请书》，其以已受让了本院（2003）惠中法民二初字第106号民事判决书确定的债权为由，向本院申请变更其为（2004）惠中法执字第295号案的申请执行人，并提交了下列证据：1、本院（2003）惠中法民二初字第106号民事判决书、（2004）惠中法执字第295号民事裁定书复印件；2、广东发展银行股份有限公司惠州博罗支行与广东粤财投资控股有限公司于2006年10月31日签订资产统一编号：11080063-11080067的《债权转让协议》；3、广东粤财投资控股有限公司于2016年8月16日在《南方日报》上刊登的《债权催收公告》；4、广发银行股份有限公司惠州博罗支行于2021年1月26日向本院出具的《债权转让证明》及附表；5、中国银行业监督管理委员会于2011年1月27日出具的《中国银监会关于广东发展银行变更企业名称和法人住所的批复》；6、广东省人民政府粤府函[2005]254号《关于同意向广东粤财投资控股有限公司剥离转让不良资产的批复》；7、广东省高级人民法院工作会议纪要[2008]5号《省法院协调广东粤财公司处置广发行不良信贷资产涉诉讼几个问题的座谈会纪要》；8、本案当事人主体信息、广东粤财投资控股有限公司的营业执照及其法定代表人身份证明书、身份证复印件等等。经查，因被执行人未自动履行生效法律文书确定的义务,原债权人广发银行股份有限公司惠州博罗支行向本院申请强制执行,本院予以立案执行，案号为（2004）惠中法执字第295号。执行过程中，申请执行人于2004年11月18日向本院递交《中止（延期）执行申请书》，以其正与被执行人进行和解为由，向本院申请延期执行。本院于2004年12月11日作出（2004）惠中法执字第295号民事裁定书，裁定中止本案执行。2006年10月31日，广发银行股份有限公司惠州博罗支行（转让方）与广东粤财投资控股有限公司（受让方）签订《资产转让协议》（资产统一编号：11080063-11080067）。根据该协议，广发银行股份有限公司惠州博罗支行将其享有的包括本案债权在内的，《不良资产转让协议》（合同编号：GDBYC200512）附件所列明的全部贷款债权及其全部从权利转让给广东粤财投资控股有限公司。2016年8月16日,广东粤财投资控股有限公司在《南方日报》上刊登了《债权催收公告》，告知有关借款人、担保人及相关当事人有关债权已经转让等事宜。2021年1月26日，广发银行股份有限公司惠州博罗支行向本院出具了《债权转让证明》，确认已于2006年10月31日将其对博罗县城青少年活动中心等7户26笔债权及其从权利全部转让给了广东粤财投资控股有限公司。2011年1月27日，中国银行业监督管理委员会作出银监复〔2011〕30号《中国银监会关于广东发展银行变更企业名称和法人住所的批复》，同意“广东发展银行股份有限公司”更名为“广发银行股份有限公司”。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”申请执行人广发银行股份有限公司惠州博罗支行将本案债权转让给广东粤财投资控股有限公司，该债权转让已刊登债权转让公告告知被执行人，且已出具债权转让证明确认本案债权转让事宜。广东粤财投资控股有限公司现以其已受让了本案债权为由，向本院申请变更其为本院（2004）惠中法执字第295号案的申请执行人，符合法律规定，应于准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条及三十条、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第十八条第一款第（2）项的规定，裁定如下：变更本院（2004）惠中法执字第295号案的申请执行人为广东粤财投资控股有限公司。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内向广东省高级人民法院申请复议。审 判 长 黄陈谦审 判 员 冯丹宁审 判 员 林峥云二〇二一年三月十九日法官助理 关小婷书 记 员 张 静