上海市杨浦区人民法院民 事 判 决 书（2015）杨民一（民）初字第4684号原告兰某某。委托代理人周哲，上海市联合律师事务所律师。被告颜某某。原告兰某某与被告颜某某离婚纠纷一案，本院受理后，依法由审判员陈海峰适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告兰某某及其委托代理人周哲、被告颜某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告兰某某诉称，原、被告婚后初期感情尚可。近年来，因原、被告双方在性格、价值观等出现差异，为此双方经常为家庭琐事发生争执。被告还对原告使用家庭暴力，致夫妻感情不睦。原告多次诉至法院，要求与被告离婚，均未获准许，且原、被告双方自2013年10月分居至今，致夫妻感情已彻底破裂。离婚后，夫妻共同财产中的动产分割，现在上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋内的三菱重工牌1.5匹分体式空调一台、TCL牌42英寸液晶电视机一台及家具一套（床一张、床头柜两个、三人布艺沙发一张、茶几一个）、煤气灶一个、热水器一台均归原告所有，原告给予被告折价款人民币（以下所涉货币均为人民币）5500元；现在被告处的现金1800元，归被告所有；考虑到包头路房屋装修款由被告出资，因此原告愿意支付被告装修折价款20，000元；现在原告处的金戒指两枚、金手链一根、金项链一根（含吊坠），归被告所有；原告封存于包头路房屋内的大盒子，盒内均属于被告个人用品，归被告所有。上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋产权系原告婚前财产，2009年3月由原告出资购置，原告承认出资款中被告为其垫付定金10，000元，并在装修过程中向被告借款5000元，但在2009年7月原告将15，000元已还给被告，被告为此还向原告出具收条一份。上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋系原告婚前分配的承租公房，在原、被告婚姻关系存续期间，双方从未居住在该处。自2009年1月起，该室房屋出租至今。被告名下曾拥有上海市杨浦区殷行二村XXX号XXX室房屋，被告于2010年2月售出，得款828，000元，均在被告处，被告将此款购置股票或理财产品。因此，上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋产权应归原告所有，上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋应由原告租赁使用。被告居住问题自行解决，原告可给予被告一次性房屋补偿款100，000元。被告颜某某辩称，被告不同意与原告离婚。双方婚姻基础较好，婚后双方感情尚可。夫妻间发生争执是正常的，但并非原则性矛盾，可协商解决。被告从未对原告施加家庭暴力。被告之所以离家，系因为避免与原告发生争吵。被告还经常回家看望原告。原、被告从未分居。如果判决离婚，要求原告支付包括房屋装修折价款、房屋补偿款在内的各项钱款300，000元。除了原告提出的现在上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋内的动产外，还有西门子牌冰箱一台、飞利浦牌29英寸彩电一台，上述物品原告确认系由被告出资，就归被告所有。因被告及其女儿户籍已迁入上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋，因此被告在该室房屋内有居住权。因被告将婚前所有的上海市杨浦区殷行二村XXX号XXX室房屋出售，出售款均已花用。因此离婚后，被告要求居住于上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋，直至该房屋动迁。因原告在被告离家期间多次败坏被告名誉，被告要求原告赔偿精神损害抚慰金500，000元。经审理查明，原、被告于2009年8月22日登记结婚，婚后未生育。婚后初期，夫妻感情尚可。嗣后，原、被告为家庭琐事发生争执，致夫妻感情不睦。被告自2013年10月离家，在外租房居住至今。原告曾多次起诉至法院，要求与被告离婚，均未获准许。嗣后，夫妻感情仍未得到改善。原告遂具状来院，作如上诉请。另查，1、现在上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋内的动产包括三菱重工牌1.5匹分体式空调一台、TCL牌42英寸液晶电视机一台及家具一套（床一张、床头柜两个、三人布艺沙发一张、茶几一个）、煤气灶一个、热水器一台、西门子牌冰箱一台、飞利浦牌29英寸彩电一台。原告封存于上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋内的大盒子，盒内包括集邮册10本（其中一本是装零散邮票的盒子）、小集币册2盒子（含镀金币一枚、镀银币一枚）、大集币册4套、蟋蟀罐子1个、相册3本、毛笔3支、宣纸若干。曾在原告处的金戒指两枚、金手链一根、金项链一根（含吊坠），原告于2015年8月3日交付被告。2、原告于2009年3月购置上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋，且于2009年5月办理产证，该室房屋权利登记人为原告兰某某。原、被告均确认在购置过程中，被告为原告垫付定金10，000元、其他费用5000元。原告提供被告于2009年7月11日出具的收条一份，内容为“2009.7.11，已收到兰某某还款人民币壹万伍仟元整”。收款人一栏为被告颜某某。3、上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋系于1989年分配给原告兰某某的承租公房，原、被告均确认婚后双方从未居住于该室房屋，该室房屋自2009年1月起出租至今。现该室房屋内户籍三人，分别为原告、被告、被告女儿。4、上海市杨浦区殷行二村XXX号XXX室房屋权利登记人曾系被告颜某某，该室房屋产权于2010年2月售出，得款828，000元，钱款均在被告处。本院认为，原、被告双方虽系自由恋爱、自主婚姻，婚后一段时间内夫妻关系尚可，但因双方经常为家庭琐事发生争执，致夫妻感情不睦。原告曾多次诉至法院要求与被告离婚，均未获准许，但夫妻感情仍未得到改善，致夫妻感情彻底破裂。故原告坚决要求离婚，本院应予准许。离婚后的财产分割，考虑到实际使用等因素，现在原告处的动产可归原告所有，原告应给予被告相应的财产折价款，原告愿意支付被告相应的财产折价款25，500元，应予准许；至于原告封存的属于被告的个人用品，应归被告所有。上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋产权系原告婚前财产，被告虽在房屋购置过程中为原告垫付定金10，000元，但原告于婚前将该款已归还，故该室房屋产权应归原告所有。至于上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋，依据房屋来源系原告婚前分配所得，考虑到原、被告双方均确认在该室房屋中未共同生活及将该室房屋出租等因素，上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋由原告租赁使用为宜，原告愿意一次性支付被告房屋补偿款100，000元，并无不当，可予支持。至于被告要求原告赔偿精神损害抚慰金一节，无法律依据，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条第二款、第三十九条第一款之规定，判决如下：一、准予原告兰某某与被告颜某某离婚；二、离婚后，现在上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋内的动产除原告兰某某封存的大盒子，包括集邮册10本（其中一本系装零散邮票的盒子）、小集币册2盒子（含镀金币一枚、镀银币一枚）、大集币册4套、蟋蟀罐子1个、相册3本、毛笔3支、宣纸若干，归被告颜某某所有外，其余该室房屋内的动产归原告兰某某所有；其余现在原告兰某某、被告颜某某各人处及各人名下的财产归原告兰某某、被告颜某某各自所有；三、原告兰某某应于本判决生效之日起十日内支付被告颜某某财产折价款人民币25，500元；四、离婚后，上海市杨浦区包头路XXX弄XXX号XXX室房屋产权归原告兰某某所有，上海市黄浦区人民路XXX弄XXX号二层亭子间房屋由原告兰某某租赁使用，被告颜某某居住问题自行解决；五、原告兰某某应于本判决生效之日起十日内支付被告颜某某房屋补偿款人民币100，000元。本案受理费人民币550元，减半收取计人民币275元，由原告兰某某、被告颜某某各负担人民币137.50元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。审判员  陈海峰二〇一五年九月十日书记员  冯娇君附：相关法律条文《中华人民共和国婚姻法》第三十二条……人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如感情确已破裂，调解无效，应准予离婚。……第三十九条离婚时，夫妻的共同财产由双方协议处理；协议不成时，由人民法院根据财产的具体情况，照顾子女和女方权益的原则判决。……