山西省运城市盐湖区人民法院刑 事 判 决 书（2015）运盐刑初字第328号公诉机关运城市盐湖区人民检察院。被告人李某，男，汉族，初中文化，群众，出生于山西省运城市平陆县，农民，住该处。2014年10月21日因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年10月23日被取保候审。被告人荆某某，男，汉族，初中文化，群众，出生于山西省运城市平陆县，农民，住该处。2014年10月21日因涉嫌犯诈骗罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年10月23日被取保候审。运城市盐湖区人民检察院以运盐检公诉刑诉（2015）229号起诉书指控被告人李某、荆某某犯诈骗罪，于2015年7月9日向本院提起公诉，当日立案受理后，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案。运城市盐湖区人民检察院指派检察员赵润娜依法出庭支持公诉，被告人李某、荆某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。运城市盐湖区人民检察院指控，2014年5月2日，被告人李某将乔某某的晋M04A**马自达3轿车租走，李某同荆某某、吕建增（在逃）商议，由荆某某冒充车主乔某某，吕建增联系张某某，李某让荆某某、吕建增出面将车抵押给张某某，诈骗其55000元。就上述指控，公诉机关当庭出示并宣读了被害人陈述、被告人供述、书证、辨认笔录、被告人的户籍证明等证据材料。运城市盐湖区人民检察院认为，被告人李某、荆某某的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十六条的规定，应当以诈骗罪追究其刑事责任。被告人李某对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳，并当庭表示认罪、悔罪。被告人荆某某对公诉机关指控其的犯罪事实供认不讳，并当庭表示认罪、悔罪。经审理查明，2014年5月份的一天，被告人李某以自己的车没有空调想开乔某某的车出去逛为由，将乔某某的晋M04A**马自达3轿车开走，后乔某某向李某要车时，李某让乔某某把该车租给他，他每天给乔某某200元租金，乔某某表示同意。2014年7月份被告人李某同荆某某、吕建增（在逃）商议，由吕建增联系张某某，荆某某冒充车主乔某某，由荆某某和吕建增出面将被告人李某租乔某某的晋M04A**马自达3轿车抵押给张某某，骗取张某某55000元（张某某扣除1000元的押金、5500元的利息，实际支付了48500元）。案发后，赃车追回已返还��主乔某某。被告人李某、荆某某退赔了张某某55000元，乔某某、张某某对被告人李某、荆某某的行为表示谅解，并建议对被告人李某、荆某某从轻处理。同时查明，2014年10月20日下午，被告人李某、荆某某经公安机关电话传唤后，主动到公安机关投案并如实供述了犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交并经法庭当庭举证、质证的下列有效证据予以证实：1、到案经过，证实2014年10月20日下午，被告人李某、荆某某主动到公安机关投案自首。2、被害人乔某某的报案材料及陈述，主要内容：2014年5月2日李某说他的车没有空调想开我的车出去逛，我们都是老乡我就相信了他，就把车借给他。过了两天我去李某的饭店要车，李某让把我车先租给他，一天给我200元的租金，我是说行。2014年5月20日左右，李某给我说资金周转不过来把我的���抵押了，用20天再把我的车赎回来。过了20天后我一直给李某要我的车，他一直给我说再缓几天资金紧张过几天给我。2014年7月27日在李某饭店里他见到我给我说他把车开出来，然后再抵押，让我过去签字多抵押一点钱，我没有答应。让他赶紧把车给我就行了。然后我们就各自离开了。过了三天，就联系不上了，也不在饭店里。然后我通过GPS定位车在临猗郇阳大酒店，随后我就去看车，发现车锁都换了，我就打110报警，临猗公安局把我和一名中年男子（别人都叫他“四锁”（张某某），我的车晋M04A**马自达3被李某抵押在他跟前）叫到猗氏镇派出所，“四锁”说：“这车和你有什么关系，车主把车抵押给我，现在你给我要车。”我拿出居民身份证给“四锁”说我叫乔某某押车的人不是我，“四锁”说7月27日左右李某和一个自称乔某某的人到他那把晋M04A**马自达3抵押到���跟前，抵押了5.5万元现金，“四锁”知道被骗后我们进行协商，最后协商说8月11日李某能把钱给他，“四锁”就把车给我。到了8月11日联系上了李某，李某说没有钱，没有办法处理这件事，“四锁”让我过去和他一起把车开到了运城市盐湖区巡警队里，“四锁”说赶紧让李某把钱还给他，就把车给我了。然后我们就各自离开了。3、被害人张某某的陈述，主要内容：荆某某冒充乔某某在我这抵押了马自达3轿车，吕建增向我介绍说他伙计乔某某（荆某某）现在需要一点钱，我问他用什么抵押，他说用一辆马自达3抵押60000元，我问吕建增有相关证件吗，吕建增说什么手续都有，然后我说能行叫你伙计过来。当时荆某某只给我出示了乔某某的行驶证，说剩下的手续过几天给我。吕建增就打电话叫荆某某来到平陆，见面后我问荆某某是不是乔某某本人，荆某某说���，我就荆某某要其相关的证件，他说过三五天给我，然后荆某某就给我打了一张55000元的借条并把车抵押到我这里，我给荆某某钱之前问他要钱干什么用，他说他在运城有一个工地，需要给工人发工资钱马上倒不过来，荆某某把车抵押给我后，我就去银行取了55000元现金给了他。荆某某给我的借条上没有说明是用车抵押，只是写了“今借到张某甲55000元”，借款人是乔某某，担保人吕建增。我没有拆荆某某所抵押的马自达3轿车的GPS定位系统拆除，GPS定位系统还在，有时候我把车放在地下室导致信号不好，可能无法及时跟踪。我是通过伙计认识的吕建增。吕建增大概37岁左右，身高170左右，目前没有工作，联系不上。抵押车过了十几天，吕建增告诉我那天抵押车的人不是乔某某而是荆某某，吕建增说他也是受害者，他也是被荆某某骗了。4、被告人荆某某辨��笔录及辨认照片，证实：经荆某某仔细辨认后，指出第4号男性照片为犯罪嫌疑人吕建增。5、被告人李某的辨认笔录及辨认照片，证实：经李某仔细辨认后，指出第4号男性照片为犯罪嫌疑人吕建增。6、运城市盐湖区价格认证中心运盐价鉴字【2014】第135号关于马自达牌轿车的价格鉴定结论书，证实马自达牌CAF7162A轿车一辆，车牌号为：晋M04A**，发动机号：3372685，发动机号为：Z6，发动机功率79KW，发动机排量：1598ml，车架号560964。综合成新率为75%，鉴定价值为94500元。7、借条，证实被告人荆某某以乔某某的名义出具的借条，内容为“今借到张某甲人民币五万五千元。担保人吕建增。”8、照片二张，证实抵押给“四锁”的晋M04A**马自达3轿车的外部特征。9、运城市公安局盐湖分局扣押清单，证实2014年10月21日在张某某处扣押了一辆晋M04A**马自达3轿车。10、乔某某的领条，证实乔某某从刑警北城中队领走晋M04A**马自达轿车一辆及车钥匙一把。11、被告人荆某某的供述，主要内容：2014年7月20日左右，李某和我在他的饭店里面闲聊，聊了一会李某让我和他一起去平陆，我说可以，他开了一辆车牌号为晋M04A**马自达3，我问李某这是谁的车，李某给我说这是乔某某的车，随后我们就一起去平陆了。在去平陆的途中李某一直在联系吕建增，到平陆后，吕建增给李某说他在刚下平陆高速口加油站附近的一个宾馆内，我和李某到那宾馆门口后吕建增就出来了，吕建增问这是谁的车，李某说是乔某某的车，李某问这车可以抵押6万元吗，吕建增说不知道这要问“四锁”（放款人），李某说他以前在“四锁”跟前押过一辆车，“四锁”还找他要利息，他不能去见“四锁”，���某给我说让我拿着乔某某的行车本冒充乔某某把车抵押给“四锁”，当时我想着押车“四锁”还要看我的身份证估计车抵押不成我就答应了李某，随后我就拿着乔某某的行车本和吕建增去找“四锁”，见“四锁”后我给“四锁”说把我这马自达3车以6万元钱抵押给你，“四锁”说先看车，我们就一起到门口看了下车，之后“四锁”说这车只能抵押5万元，我给李某说这车只能抵押5万元，李某联系吕建增说想办法多押点钱，吕建增就去找“四锁”谈去了，谈了一会，最终以55000元钱把车抵押给“四锁”，吕建增让我和他一起去“四锁”那签合同，见“四锁”后，“四锁”问我这车是你的吗，我说就是，我想着“四锁”要看我的身份证，没想到他就没有看，然后“四锁”就给我要登记证书，我说不在车里在家里放着，不信你问吕建增，吕建增指着我给“四锁”说这就是��某某，车就是他的，我说过两天我把登记证书给吕建增让吕建增给你，“四锁”说可以，就让我给他写了一个55000元钱的借款条，写完借款条后，“四锁”给我了48500元，扣了1000元的押金，5500元的利息，我就拿着钱出来了，把48500元给了李某，我和李某就打出租车一起回运城了，到运城后就各自离开了。我当时给“四锁”写的55000元的借条签的是乔某某的名字，是吕建增和李某让我冒充乔某某的。当时我把48500元给李某，李某没有给我钱也没有请我吃饭。当时我知道车是乔某某的，我想着李某虽然把乔某某的车抵押了，但是一直给乔某某付租车款，李某给我说他用抵押的钱还别人的钱。李某给我说乔某某知道把他的车抵押了，他以前就把乔某某的车抵押了，但一直给乔某某付租车款。12、被告人李某的供述，主要内容：2014年5月2日左右的一天中午一点多，��给乔某某打电话说要租他的车，乔某某说到了再说吧，半个小时后乔某某来到我的饭店，我告诉他我要租一两个月，期间可能需要钱，要把车抵押了。乔某某说能行，一天200元的租金。接着我就把车开走了，开车之前我给乔某某拿了大约三四千元。2014年5月5日左右的一天下午2点多，我给相军打电话说我朋友急用钱，想用车抵押4万元，相军说能行你先把车开过来。打完电话我就去春沐园小区门口找相军，见面后我给相军说这是我朋友的车，但是没有登记证书你看一下。相军看了一下说车没有问题吧，我说没有问题。然后我们就到车里打了一个借条，借款人是我，接着相军就给了我38000元，然后我就走了。2014年7月20日下午3点多我给相军打电话说我把车开走，用车抵押点钱，明天我回来把钱给你。相军说他叫一个人过来跟着我们，我说不用了，回来就把钱给你。相军说能行。然后相军把车放在沐春园门口，我和荆某某就过去把车开走了。2014年7月20日左右的一天下午4点多荆某某来到我所经营的饭店（中银大道李氏牛肉馆）和我闲聊了一会，我给荆某某说让他陪我去平陆一趟，荆某某说可以，我开了一辆马自达3，荆某某问我这是谁的车，我说乔某某的车，然后我们就一起去了平陆。在路上的时候我联系吕建增并告诉他我马上就到了，途中我给荆某某说要他把这辆马3抵押了，荆某某说不行，我说到了平陆再说吧。到了平陆高速口加油站附近的一个宾馆门口，我和荆某某刚到门口就给吕建增打电话，吕建增就出来了，然后我们三人就商量抵押马3这回事，我们商量让吕建增在“四锁”那里抵押马3，吕建增同意了，然后我问吕建增这车能抵押6万元吗，吕建增说估计不行，我给吕建增说让他跟“四锁”商量一下争取多抵押一点钱。我给他们说我以前在“四锁”跟前抵押过一辆马3，我还欠“四锁”的钱就不过去了，我给荆某某说让他去“四锁”跟前抵押这辆车，荆某某说不行。然后我就和吕建增商量了一下，让荆某某拿着乔某某的行车本冒充乔某某在“四锁”跟前抵押车，荆某某说能行。之后荆某某就把钱拿着就出来了。接着我和荆某某去高速路口挡了一辆出租车就回运城了。抵押车的时候我不在现场，荆某某把车抵押完以后，告诉我当时他拿着乔某某的行车本叫“四锁”看，“四锁”不知道乔某某是他冒充的。抵押的这辆车是车牌号为晋M04A**灰色马自达3。把车抵押给“四锁”的时候吕建增知道荆某某冒充的乔高红，我没有把抵押的钱给吕建增和荆某某。我把抵押车的钱赌博输了36000元，其余的都还账了。2014年5月20日，我告诉乔某某我把他的车抵押了，在抵押车之前我告诉乔某某我要抵押车，让��某某给我签个字，乔某某不签，然后我就让荆某某把车抵押给了“四锁”，抵押当天乔某某不知道我已经把车抵押给了“四锁”，过了三四天我给乔某某说我把车已经抵押在解州了，乔某某说你把车开回来就行了。我一共给乔某某付了一万余元的租金。车现在在“四锁”那里。抵押的48500元是荆某某打的条，条子上写的是55000元。但是我实际上只拿到了48500元，荆某某说利息是5500元，1000元的押金，当时荆某某就把48500元给我了。荆某某在借条上签的是乔某某的名字。第一次抵押车的时候是我从相军处把车开走抵押，乔某某是不知道的，相军知道。当时车没有电了，用钥匙开不开了，我给相军说我要用车，回头把钱给他就行了。他说能行。相军找了一家开锁公司把车弄开了，我和荆某某过去开的车，第二次抵押给“四锁”的时候，我没有告诉乔某某，他不知道我又把��抵押给了“四锁”。车抵押以后，过了几天，乔某某问我车呢，我才告诉他车又抵押给了“四锁”。还叫人冒充他在借条上签字了，乔某某听后非常生气，让我赶紧把车给他开回来。13、张某某的收条及谅解书，证实：其收到了被告人李某和被告人荆某某家属积极退还的人民币55000元，其对二被告人的行为表示谅解，不再追究二被告人任何法律责任，希望司法机关对二被告人从轻处理。14、乔某某的谅解书，证实：其对李某、荆某某二被告人的行为表示谅解，不再追究二被告人的任何法律责任。15、被告人荆某某的常住人口基本信息，证实：被告人荆某某，男，汉族，初中文化，群众，出生于山西省运城市平陆县，农民，住该处。16、被告人李某的常住人口基本信息，证实：被告人李某，男，汉族，初中文化，群众，出生于山西省运城市平陆县，农民，住该处。本院认为，被告人李某、荆某某以非法占有为目的，采用虚构事实、隐瞒真相的方式骗取他人车辆，并以欺瞒的手段将该车辆抵押借款，诈骗数额巨大，其行为已构成诈骗罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人李某、荆某某的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立，本院予以确认。鉴于二被告人在案发后能够主动投案，并如实供述其犯罪事实，系自首。同时二被告人能够积极退赔赃款，且赃物已追回，未给被害人造成损失，并取得被害人的谅解，依法可对二被告人减轻处罚。被告人荆某某在共同犯罪中作用相对较小，依法可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第六十七条、第七十二条之规定，判决如下：被告人李某犯诈骗罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金一万元（已缴）。被告人荆某某犯诈骗罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金五千元（已缴）。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向运城市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。（此页无正文）审 判 长  赵 萍审 判 员  王秀丽人民陪审员  方 斐二〇一五年九月二十八日书 记 员  尉东亮