文书内容四川省达州市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）川17民初10号原告：广州声悦文化传播有限公司，住所地：广州市南沙区丰泽东路106号，统一社会信用代码：91440101MA5CTKN9X6。法定代表人：香志豪，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：徐新龙，四川顿开律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭伟，四川顿开律师事务所律师。被告:开江县时光里练歌房，住所地:达州市开江县新宁镇文化街106号，统一社会信用代码：91511723MA62ECYH4W。投资人：肖冠军。委托诉讼代理人：张明亮，开江长岭法律服务所法律工作者。原告广州声悦文化传播有限公司诉被告开江县时光里练歌房侵害作品放映权纠纷一案，本院2021年1月14日立案受理后，依法组成合议庭，于2021年3月4日公开开庭审理了本案。原告广州声悦文化传播有限公司的委托诉讼代理人徐新龙，被告开江县时光里练歌房的委托诉讼代理人张明亮到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告广州声悦文化传播有限公司向本院起诉请求:1、判令被告立即停止放映并删除《我想对你说我最亲爱的祖国》等58首音乐电视作品（详见附件）；2、判令被告赔偿原告经济损失17400元；3、判令被告向原告支付维权所产生的费用2000元（包括取证费、取证消费、交通费、住宿费、餐饮费等费用）；4、判令被告向原告支付维权产生的律师费2000元；5、本案诉讼费由被告承担。事实及理由：原告广州声悦文化传播有限公司系《我想对你说我最亲爱的祖国》等58首音乐电视作品（详见附件）的著作权人，享有《中华人民共和国著作权法》规定的相关权利，包括但不限于复制权、发行权、出租权、展览权、表演权、放映权、广播权、信息网络传播权、摄制权、改编权、翻译权、汇编权以及其他权利。被告从其开业起至今，未经原告同意及支付原告使用费用，以营利为目的，擅自在其经营场所内复制并且公开向不特定客户播放案涉作品，该侵权事实已经联合信任时间戳服务中心签发的可信时间戳认证书证实。原告为维权产生了相应的取证费、律师费等费用。为了维护原告的合法权益，特提起诉讼，请求支持原告的诉讼请求。被告辩称，原告主体资格请人民法院审查，原告起诉时提交的时间戳是非合法客观，专辑中相关作品制作行为程序是否合法，若构成侵权的情况下，被告对原告诉请的停止侵权无异议，经济损失没有举证证明具体损失，不应当支持，律师费不应支持，原告围绕诉讼请求依法提交如下证据：第一组证据：《雨霖枫流行经典专辑系列一》和《雨霖枫声悦时代精选》共11张DVD光盘、声明书二份，拟证明原告系案涉音乐作品的著作权人，专辑国际标准书号及条形码，专辑中每个作品有相应的中国音像编号，为合法出版物；第二组证据：联合信任时间戳服务中心北京联合信任技术服务有限公司签发的《可信时间戳认证证书》，拟证明被告未经原告同意，以营利为目的，擅自在其经营场所内复制且向客户提供案涉作品，侵害原告合法权益的事实；第三组证据：消费账单、委托代理合同、律师费发票，拟证明原告因制止侵权行为所支出的合理费用。被告质证认为，对原告提交的证据这真实性无异议，关联性有异议，不能证明原告享有诉称权利，声明书真实性有异议，系孤证没有其它证据佐证。本院经审查后认为，原告提供的上述证据来源合法，内容真实，可证明原告的诉讼主体资格，享有著作权的情况，被告存在侵害涉案作品放映权的行为，原告为维权支出费用等事实，本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告广州声悦文化传播有限公司于2019年6月24日成立，经营范围为文化艺术业。被告开江县时光里练歌房于2016年12月22日成立，经营范围为KTV歌厅娱乐活动、预包装食品销售。《雨霖枫流行经典专辑系列一》包含五碟DVD光盘，国际标准书号为ISBN978-7-7984-2325-9；《雨霖枫声悦时代精选》包含六碟DVD光盘，国际标准书号为ISBN978-7-7984-2416-4。以上光盘外包装上均载明由广东音像出版社有限公司出版，著作权人为广州声悦文化传播有限公司，十一碟DVD光盘中共收录了《我想对你说我最亲爱的祖国》等155部音乐电视作品。2020年9月4日，原告的取证人员来到被告的经营场所时光里KTV（文化街店），操作点歌设备找到并播放了《我想对你说我最亲爱的祖国》等58部音乐电视作品（案涉作品清单附后），消费结束支付现金88元。取证人员对被告经营场所外观和内部进行了拍摄，并对进入包房及播放《我想对你说我最亲爱的祖国》等58部音乐电视作品的过程进行了录像，其录像视频文件取得了联合信任时间戳服务中心签发的《可信时间戳认证证书》。该证书载明：通过时间戳证书验证的证据文件是由“权利卫士”客户端产生，“权利卫士”使用自带的拍照、录像、录音功能对客观事实进行取证并实时进行可信时间戳电子证据固化保全。经本院审查比对，原告主张权利的《我想对你说我最亲爱的祖国》等58部案涉音乐电视作品与原告提交的《雨霖枫流行经典专辑系列一》和《雨霖枫声悦时代精选》DVD光盘收录的音乐电视作品影像、声音、词曲等内容一致。另查明，为制止侵权行为，原告与四川顿开律师事务所签订了《委托代理合同》，约定原告委托该所指派的律师为原告与被告侵害作品放映权纠纷担任代理人，律师代理费为2000元，原告已向该所支付了律师代理费。本院认为，根据《中华人民共和国著作权法》第十一条第四款规定,如无相反证明，在作品上署名的公民、法人或其它组织为作者，《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权的底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等，可以作为证据。在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关权益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，原告提交广东音像出版有限公司出版的《雨霖枫流行经典专辑系列一》和《雨霖枫声悦时代精选》DVD光盘中收录了案涉《我想对你说我最亲爱的祖国》等58部案涉音乐电视作品，该光盘外包装上署名的著作权人为原告广州声悦文化传播有限公司，在无相反证明情况下，能够认定原告享有案涉《我想对你说我最亲爱的祖国》等音乐电视作品的著作权，有权以其名义向未经其许可使用案涉作品的侵权使用者主张权利。根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项的规定，放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似电影的方法创作的作品等的权利。被告未经著作权人许可，以营利为目的，在其经营场所内点歌系统中使用案涉作品进行点播放映服务，属于通过技术设备公开再现和以类似摄制电影的方法再现案涉作品的行为，侵犯了原告对案涉作品享有的放映权，依法应当承担停止侵权、赔偿损失等民事责任。原告要求被告停止侵权并删除案涉作品、赔偿损失的诉讼请求，于法有据，本院予以支持。关于原告主张的经济损失，根据《中华人民共和国著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括权利人为制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万以下的赔偿。本案中因原告未能举证证明其因被侵权而遭受的损失或者被告侵权获利具体数额，故本院综合考虑原告作品类型、流行程度、被告侵权行为的性质、后果、经营地所属区域的消费水平和主观过错程度，本院酌情确定被告按照每首歌曲180元的标准赔偿原告经济损失10440元。关于原告主张的合理维权费用，根据《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十六条“著作权法第四十八条第一款规定的制止侵权行为所支付的合理开支，包括权利人或者委托代理人对侵权行为进行调查、取证的合理费用。人民法院根据当事人的诉讼请求和具体案情，可以将符合国家有关部门规定的律师费用计算在赔偿范围内。”之规定，本院酌情支持原告为制止侵权行为而产生的合理维权费用2500元。综上所述，原告主张被告停止侵权并删除案涉作品及合理的赔偿损失请求本院予以支持，过高的赔偿请求本院不予支持。依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第(十)项、第十一第四款、第四十八条第(一)项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼》第六十四条和最高人民法院《关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告开江县时光里练歌房于本判决生效后立即停止放映《我想对你说我最亲爱的祖国》等58部案涉音乐电视作品（案涉作品清单附后），并从其存储设备上删除上述作品；二、被告开江县时光里练歌房于本判决生效后十日内赔偿原告广州声悦文化传播有限公司经济损失及合理维权费用共计12940元；三、驳回原告广州声悦文化传播有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费335元，由被告开江县时光里练歌房负担235元，原告广州声悦文化传播有限公司负担100元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省高级人民法院。审判长  牟春艳审判员  古 霞审判员  钟 伟二〇二一年三月三十一日书记员  张治鹏附表：案涉作品清单            编号              作品名称              演唱者                  1              我想对你说我最亲爱的祖国              南卫东                  2              忆三十里铺              郭小妹                  3              与快乐奔跑              侯懿人、庄子萱                  4              小城溧阳              黄城城                  5              巧克力派              黄浩然                  6              红彤彤的中国红彤彤的家              蒋秀娟                  7              孤单七夕              王慧强                  8              观自在              王奕忠                  9              水中捞月              王奕忠                  10              又一年              王奕忠                  11              亲爱的姐姐              杨大勇                  12              天下老父母              于海霞                  13              妈在家就在              王贺                  14              做一个好人              于海霞                  15              我不会把你忘记              张学礼                  16              思念的海洋              雨涵                  17              我不知道你在想什么              D-DAY吴昊                  18              不变的情缘              霸王锋                  19              你是我唯一的爱人              霸王锋                  20              兄弟              崇亮                  21              如果有来生              崔云飞                  22              我在雄安你在哪              韩大伟                  23              说谎              胡凤舞                  24              月儿弯弯              黄城城                  25              西安故事              景梅                  26              今生兄弟              蓝小龙                  27              你还爱我吗              安久                  28              就恋这把土              董一帆                  29              蓝天的爱              席跃华                  30              吾爱邓丽君              郑冰冰                  31              梦长情更长              景梅                  32              祝你健康又美丽              小昕                  33              阿夏喂              刘二车                  34              兄弟在一起              龙贺                  35              无路可走              罗斯基                  36              无动于衷              秦浩                  37              遇见              秦浩                  38              回家陪陪您              静曼                  39              过年好              环宇组合                  40              亲亲的故乡              蒋秀娟                  41              谢谢你              李猛                  42              让阳光生长              李书伟                  43              多爱你一天              王楠楠                  44              兄弟一起扛              伟东                  45              男人的眼泪              雨霖枫                  46              我真的好累              雨霖枫                  47              小猪佩奇              雨霖枫                  48              你呀你我爱你              霸王锋                  49              记得咱的家              暴林/乔玲儿                  50              微笑着告别了我的青春              张文成                  51              兄弟抱一抱              苑瑞明                  52              入骨相思谁人懂              暴林、乔玲儿                  53              好命全靠拼              雪菲                  54              红尘情关              王富强（辉哥）                  55              落单的公主              霍柔心                  56              你知道花儿有多坚强              边疆                  57              不敢打搅你              方尧                  58              多年以后              乔玲儿