北京市通州区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0112民初2150号原告：杨月风，女，1960年3月2日出生，汉族，住山西省临猗县。委托诉讼代理人：贾怀顺，北京蔡丽萍律师事务所律师。委托诉讼代理人：王忠祥（原告之夫），男，1959年1月6日出生，汉族，住山西省临猗县。被告：亿园洁雅保洁服务（北京）有限公司，住所地北京市丰台区。法定代表人：贾梅，总经理。委托代理人：杨月国，男，1977年5月8日出生，满族，该公司员工。原告杨月风与被告亿园洁雅保洁服务（北京）有限公司（以下简称保洁公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年1月8日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用普通程序，由审判员杨宇独任审理，公开开庭进行了审理。本案原告杨月风及其委托诉讼代理人贾怀顺、王忠祥，被告保洁公司的委托诉讼代理人杨月国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨月风向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费2904.47元、误工费15000元、营养费9000元、护理费6000元、交通费520元、残疾赔偿金135512元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费4350元，合计183286.47元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由：原告2019年8月5日受雇于被告，在被告管理的通州区台湖镇东惠家园小区做保洁工作，负责30号楼1层至28层的卫生，双方口头约定月工资2700元，2019年8月10日下午四点左右，原告去工具室放工具时，在一层与地下室之间，被弹开的防火门碰撞，沿着楼梯摔至地下室受伤。原告当天立即去往次渠卫生院，但次渠卫生院无法治疗，随后往同仁医院（南区）治疗，经诊断为右腕桡骨骨折，医院因无空闲病床，无法办理住院，只能回家休养，由于右桡骨骨折及身上多处软组织挫伤，需要休息无法上班。8月11日，原告找被告协商受伤治疗相关事项，被告拒绝承担任何责任，原告向次渠派出所报警，经调解没有任何结果。为维护原告的合法权益，现依法提起本诉，望贵院支持原告的全部诉讼请求。被告保洁公司辩称，对于事发经过不认可原告是在上班时间受的伤。没有充分证据证明是在上班时间，时间显示为16:19的照片证明不了任何问题，16:19是在楼宇内工作时间，照片不能证明是原告本人，也不能证明原告去地下室，更不能证明原告在工具间摔伤。原告没有直接材料或证人证明是在工作时间摔伤，不排除是在捡废品时摔伤，我了解的情况是原告17时下班正常签到，原告是在晚上18:30左右报告主管摔伤的。原告所述摔伤时间与我们了解时间不符。门是双开门的，证人住30号楼，门在地下室，证人在遛弯不可能听到摔下去的声音。原告工作才一周左右，证人也不可能认识原告。原告没上几天班就捡废品，我们员工签到表也显示原告是正常签到，其他同我提交的事情经过一致。经审理查明：原告2019年8月5日入职被告保洁公司从事保洁工作，正常下班时间为下午17时。2019年8月10日19:05左右，杨月风前往次渠卫生院检查，DX检查报告单检查项目：右腕关节正侧位，印象：左腕Colles骨折。后当天又前往首都医科大学附属北京同仁医院（以下简称同仁医院）检查，医学影像诊断报告书印象：右腕关节术后状态，请结合临床。后陆续前往同仁医院就诊。2019年10月23日，杨月风、王忠祥与被告签订一份《调解协议》，载明“兹有王忠祥、杨月风夫妻二人在东惠家园临时务工，于2019年8月10日胳膊摔伤，一直住在项目宿舍，现摔伤已恢复好，经和解将二人误工工资1453元支付给夫妻二人，员工收到工资当日搬出项目宿舍，以后发生所有事情与保洁公司没有任何责任。”2020年9月17日，经本院委托，北京博大司法鉴定所出具司法鉴定意见书，载明：1.被鉴定人杨月风的伤残等级为人体损伤致残程度十级伤残，人体致残率为10%。2.被鉴定人杨月风的误工期150日，护理期60日，营养期90日。经本院核实，原告的合理损失为：医疗费2904.47元、营养费2700元、护理费6000元、误工费15000元、残疾赔偿金135512元、精神损害抚慰金2000元、交通费200元、鉴定费4350元。庭审过程中，原告称2019年8月10日下午16时左右，在东惠家园小区30号楼一层至地下室楼梯处，原告拿着水桶、拖把向外拉开防火门时，被弹回的防火门撞击摔倒至楼梯下，原告受伤。后17时左右原告便前往27号楼4层告知被告工作人员王巧翠其摔伤一事，王巧翠让其自行前往医院就诊。原告称事发第二天原告丈夫王忠祥在签到表上替杨月风代签。被告不认可事发在上班期间，称原告正常签到下班。后晚上18时30分左右向主管告知摔伤一事。同时被告申请其公司员工刘某及费金霞出庭作证，刘某称2019年8月10日事发当天原告杨月风与其丈夫王忠祥均是正常签到下班，没有异常情况，费金霞称看到原告杨月风与其丈夫王忠祥从签到的屋里出来的，没看到原告签字。经询问，证人刘某称2019年8月11日吃完饭后听说杨月风从楼梯上摔倒受伤一事。费金霞称是当天晚上快休息的时候原告回来与其说从地下室楼梯摔下去的。原告亦申请事发小区住户王某作证，证明事发当天下午16时许王某推孩子在外面遛弯时听见30号楼2单元一层地下室有滚动响声，等遛弯回来后询问才得知系原告摔下去的。原告对刘某及费金霞的证人证言不认可，被告对王某的证人证言亦存疑。上述事实，有医疗费票据、诊断证明、鉴定意见书、鉴定费发票、证人证言及当事人当庭陈述等证据在案予以佐证。本院认为：雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。根据双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点在于事发是否在上班期间。根据原告杨月风的陈述及证人王某的证人证言，可以认定事发在下午16时左右，而原告正常下班点为17时，事发在工作期间。被告保洁公司辩称原告下班时是正常签到，受伤时间不在上班期间，但被告提供的证人证言对于原告签到时情形描述含糊不清，且原告是否按时签到的行为并不能排除原告受伤的情况，故本院对被告的答辩意见不予采信。被告保洁公司作为原告杨月风的雇主应该对其合理损失承担赔偿责任。关于原告杨月风主张精神损害抚慰金的诉讼请求，考虑到被告保洁公司未能对杨月风尽到安全提示监管等义务，本院对此项诉求予以支持，酌定为2000元。但同时原告杨月风作为成年人和相关从业者，应当具有相应的安全注意义务，杨月风对事发环境较为熟悉，在拉开防火门过程中，应对防火门的回弹力度有一定的预估，同时也应该合理意识到在手中拿着水桶拖把等多件物品情况下对拉动弹力较大的防火门并需保持一定的角度时会有所妨碍，故原告对被防火门拍到楼梯下产生的损害结果的发生亦存在过失，应相应减轻雇主保洁公司的责任。综合全案情形，本院确定由被告保洁公司承担50%的赔偿责任。至于原告杨月风主张的各项损失，以本院核实金额为准，超出部分不予支持。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十一条之规定，判决如下：一、被告亿园洁雅保洁服务（北京）有限公司赔偿原告杨月风医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费共计83333.24元，于本判决生效之日起七日内执行清；二、被告亿园洁雅保洁服务（北京）有限公司赔偿原告杨月风精神损害抚慰金2000元，于本判决生效之日起七日内执行清；三、驳回原告杨月风的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3966元，由原告杨月风负担2033元（已交纳）；由被告亿园洁雅保洁服务（北京）有限公司负担1933元，于本判决生效之日起七日内交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员  杨 宇二〇二一年三月十六日法官助理  崔艳丽书 记 员  李 杰