新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院民 事 判 决 书（2021）新0104民初695号 原告：新疆嘉泰信诚工程咨询有限责任公司，住所地新疆乌鲁木齐市米东区揽胜东街90号2栋1层21。法定代表人：张志国，男，1979年11月8日出生，汉族，该公司总经理，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区。委托诉讼代理人：任红玉，新疆越腾律师事务所律师。被告：新疆大话西游旅行社有限公司，住所地新疆乌鲁木齐高新技术产业开发区（新市区）迎宾路1466号莱茵庄园第E7栋第4层412号房。法定代表人：金潇，男，1995年10月10日出生，汉族，该公司总经理，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区。被告：金潇，男，1995年10月10日出生，汉族，新疆大话西游旅行社有限公司总经理，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区。原告新疆嘉泰信诚工程咨询有限责任公司（以下简称嘉泰诚信公司）与被告新疆大话西游旅行社有限公司（以下简称大话西游公司）、金潇车辆租赁合同纠纷一案，本院于2021年1月13日立案后，依法适用简易程序，于2021年2月26日公开开庭审理了本案，原告嘉泰诚信公司的法定代表人张志国、委托诉讼代理人任红玉、被告大话西游公司的法定代表人金潇到庭参加诉讼。现本案已审理终结。原告嘉泰诚信公司向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告大话西游公司向原告支付车辆租金35000元；2.依法判令被告大话西游公司向原告支付违约金31500元（105000元×30%）；3.依法判令被告金潇对以上款项承担连带给付责任。事实和理由：2019年5月12日，原告嘉泰诚信公司与被告大话西游公司签订《汽车挂靠协议》，约定原告将兰德酷路泽车号为×××越野车租赁给被告大话西游公司使用，租赁期限为一年，自2019年5月12日至2020年5月12日，按月支付租金8750元。该协议还约定，违约方应支付守约方因维权支付的律师费等费用，且被告大话西游公司的法定代表人金潇承担连带担保责任。2020年1月至2020年5月期间（共4个月）被告大话西游公司拒绝支付车辆租金，原告多次找到被告要求其按合同履行付款义务，被告均以各种理由推诿，为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求依法支持原告的诉讼请求。被告大话西游公司辩称，大话西游公司确实与嘉泰诚信公司签订了车辆租赁协议，租赁原告所有的汽车一辆，约定租赁时间是2019年5月12日-2020年5月12日，每月租金8750元，每月13日前支付租金，确实欠付2020年1月23日-2020年4月29日期间的租金，中间存在疫情，疫情期间为2020年1月23日-2020年4月23日，疫情期间的租赁费应当扣除，金额为13968元，我方愿意支付16587元。被告金潇辩称，认可提供连带担保责任的事实，愿意承担连带责任。本院经审理认定事实如下：2019年5月12日，嘉泰信诚公司（出租方、乙方）与大话西游公司（承租方、甲方）签订《汽车租赁挂靠协议》一份，协议约定：因乙方公司名下有一辆闲置汽车，现乙方将自有的车辆租赁挂靠在甲方；本合同的租赁标的物为兰德酷路泽小型越野车，车架号：JTMDU0953F508850，车牌号：×××，发动机号：16RB013144，在租赁挂靠期间车辆所有权归乙方所有，使用权归甲方，甲方不得转借、抵押等；租赁期限为壹年，自2019年5月12日至2020年5月12日；租赁期间甲方应每月支付挂靠租赁费8750元，该费用于每月13日前一次性支付，否则视为违约；在租赁期内，如任何一方违约应当承担本合同全年租金的30%的违约金，并承担守约方因维护其权益的律师费、诉讼费、交通费等费用；甲方需保证其公章的真实性，其法定代表人（负责人）对本协议承担连带担保责任，担保期限至本协议期满后一年内。另，双方确认被告已支付八个月的租赁费。上述事实有《汽车租赁挂靠协议》及庭审笔录等存卷为证。本院认为，原、被告签订的《汽车租赁挂靠协议》系双方真实意思表示，且内容不违反法律、行政法规的强制性规定，双方之间的租赁关系依法成立并对双方发生效力。原告已按照约定将租赁车辆交付被告使用，被告应当按照约定支付租金。双方约定租赁期自2019年5月12日至2020年5月12日，每月租金8750元，应于每月13日前一次性支付，因双方确认已支付八个月的租赁费，故被告大话西游公司尚欠2020年1月13日-2020年5月12日期间共计四个月的租赁费。被告称2020年4月29日车辆被原告开走，故租赁费应计算到2020年4月29日，本院认为，被告在庭审中已认可原告开走车辆系因租赁期间车辆发生刮擦，原告按照其指示将车辆开至其指定的修理厂修理，因双方约定租赁期间发生事故应由被告负责修理，故该期间应计入租赁期间，对于修理完毕的时间原告陈述为2020年5月17日，被告称时间应该差不多，但未举证证明具体的时间，故本院对原告主张的租赁期截止时间予以支持。另，被告抗辩疫情期间的租赁费应当扣除，本院认为，《中华人民共和国合同法》第一百一十七条规定：“因不可抗力不能履行合同的，根据不可抗力的影响，部分或者全部免除责任，但法律另有规定的除外。当事人迟延履行后发生不可抗力的，不能免除责任。本法所称不可抗力，是指不能遇见、不能避免并不能客服的客观情况”。关于新冠肺炎疫情，2020年1月31日，新疆维吾尔自治区人民政府决定，自即日起启动自治区重大突发公共卫生事件一级响应，自此商超停止营业、居民居家隔离，至2020年3月5日解除停业、居家防控措施。故在此期间，被告确实无法实现使用租赁车辆的目的，依据公平原则，在此期间产生的租赁费应由双方各自承担50%，即各自承担5104.17元（8750元/月÷30天×35天×50%），综上，被告还应支付原告租赁费30479.17元（8750元/月÷30天×19天+5104.17元+8750元/月÷30天×68天）。关于原告主张的违约金。双方虽约定一方违约承担全年租金30%的违约金，但原告未举证证明其因被告违约行为产生的实际损失，故其违约损失实为资金占用期间的利息损失，根据公平原则和诚实信用原则，本院以欠付租金为基数，参照全国银行间同业拆借中心2020年4月20日公布的贷款市场报价利率3.85%的四倍支持自逾期支付之日（2020年5月13日）起至即日止的违约金，本院支持违约金4067.95元（30479.17元×3.85%/年×4÷365天×316天）。关于被告金潇的责任承担。双方在合同中约定被告方的法定代表人对协议承担连带担保责任，期限为协议期满后一年，金潇亦对承担连带责任的事实予以认可，现原告在担保期限内要求其承担连带责任符合法律规定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百一十三条、第一百一十七条、第二百二十六条之规定，判决如下：一、被告新疆大话西游旅行社有限公司支付原告新疆嘉泰信诚工程咨询有限责任公司车辆租金30479.17元；二、被告新疆大话西游旅行社有限公司支付原告新疆嘉泰信诚工程咨询有限责任公司违约金4067.95元；三、被告金潇对上述新疆大话西游旅行社有限公司的应付款项承担连带给付责任。上述款项共计34547.12元，被告应于本判决生效之日起十日内给付原告，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案争议标的额66500元，核定给付金额34547.12元，占争议标的额的51.95%。案件受理费减半收取计731.25元（原告已预交），由原告新疆嘉泰信诚工程咨询有限责任公司负担351.37元，由被告新疆大话西游旅行社有限公司负担379.88元；被告应负担的诉讼费可在履行义务时一并给付原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院，并预交上诉案件受理费。审  判  员   康玉琼二 〇 二 一 年 三 月 二 十 四 日书  记  员   薛智勇