新疆维吾尔自治区新源县人民法院民 事 判 决 书（2021）新4025民初567号 原告：郑建玲，女，1970年7月21日出生，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州新源县。被告：地谢克加别克，男，1960年12月27日出生，哈萨克族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州新源县。被申请人：库吾兰阿布德别克，女，1964年9月4日出生，哈萨克族，农民，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州新源县。原告郑建玲与被告地谢克加别克、库吾兰阿布德别克民间借贷纠纷一案，本院于2021年2月7日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告郑建玲、被告地谢克加别克、库吾兰阿布德别克到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郑建玲向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告支付原告借款187，200元；二、请求判令被告偿还原告借款利息50,000元；三、请求判令被告承担自2021年2月1日至实际还款之日的利息（按月利率1.5%的标准计算）；四、诉讼费由被告承担。事实及理由：被告地谢克加别克与库吾兰阿布德别克系夫妻关系。被告二人分别于2017年12月1日借了20,000元、2018年10月28日借款11,200元、2018年12月1日借款146,700元、2019年10月1日借款9300元，合计187，200元。现借款已到期，经原告多次索要，被告每次都以种种理由拒绝偿付，今未向原告偿还以上借款。为了维护原告的合法权益，故无奈向贵院起诉，请求法院依法裁判。被告地谢克加别克辩称，2014年4月我的妻子从场部退休。因家里急需用钱，我们拿退休金工资卡作抵押，向原告借了21,000元。之后连续多次在原告处借款，月利息都是按3%或2.5%计算的。2018年，我们要求做结算，当时我们计算出总借款为111,060元。我妻子的退休工资卡从2014年5月至2020年4月一直在原告手中进行扣款，因此我们认为所有借款及利息已还清，不存在起诉状上所写的巨额欠款。原告捏造事实，请求法院公正裁判。被告库吾兰阿布德别克辩称，2014年5月，我们第一次借原告21,000元，把我的退休工资卡押给原告。之后因生活需要多次连续向原告借款。我的退休工资卡从2014年5月至2020年4月一直在原告手中，现原告不承认所扣得款项，请求法院公正裁判。本院经审理认定事实如下：自2012年6月2日至2019年10月1日，被告地谢克加别克与库吾兰阿布德别克从原告郑建玲处借款18次，总数为178,900元（2012年6月2日借6200元、2015年4月5日借31，200元、2015年8月19日借3000元、2015年4月20日借5000元、2015年10月21日借2000元、2015年12月5日借10，000元、2016年4月26日借15，000元、2016年8月21日借12，000元、2016年10月2日借4000元、2016年10月26日借4000元、2016年11月20日借15，000元、2017年1月20日借5000元、2017年7月18日借12，000元、2017年10月10日借1000元、2017年11月13日借13，000元、2017年12月1日借20，000元、2018年12月28日借11，200元、2019年10月1日借9300元），并出具了四份借条，最后还款日期约定为2019年12月底。自2015年4月至2020年4月库吾兰阿布德别克的退休金工资卡一直押在原告手中，扣款总数为141,765元（2015年4月7日取10,000元、2015年4月27日取1600元、2015年4月30日取1100元、2015年5月26日取1900元、2015年6月21日取1900元、2015年8月9日取2100元、2015年8月24日取2000元、2015年9月19日取1900元、2015年10月21日取1900元、2015年11月19日取2000元、2015年12月21日取1900元、2016年1月20日取1970元、2016年2月23日取1900元、2016年3月28日取1900元、2016年4月21日取2000元、2016年5月23日取1930元、2016年6月27日取1900元、2016年7月27日取1900元、2016年8月27日取1990元、2016年8月27日取1990元、2016年9月12日取1930元、2016年9月29日取1800元、2016年10月22日取2100元、2016年12月4日取2100元、2016年12月24日取2221元、2017年1月28日取2130元、2017年2月24日取2100元、2017年3月24日取2160元、2017年4月24日取2100元、2017年5月19日取2100元、2017年6月21日取2200元、2017年7月22日取2100元、2017年8月5日取1220元、2017年8月21日取2300元、2017年10月12日取2300元、2017年10月27日取2300元、2017年11月30日取2300元、2017年12月20日取2300元、2018年1月25日取2300元、2018年2月14日取300元、2018年2月15日取2000元、2018年3月22日取2300元、2018年3月23日取1200元、2018年4月20日取2300元、2018年5月19日取2300元、2018年6月29日取2300元、2018年7月23日取2000元、2018年8月16日取1300元、2018年8月23日取2500元、2019年1月19日取2500元、2019年3月11日取2500元、2019年3月22日取2400元、2019年4月23日取2500元、2019年5月21日取2490元、2019年6月21日取2400元、2019年7月22日取3600元、2019年8月27日取2700元、2019年9月21日取1500元、2019年9月22日取1100元、2019年10月22日取2600元、2019年11月23日取2600元、2020年1月21日取2640元、2020年2月14日取30元、2020年3月14日取2504元、2020年3月28日取5350元）。剩余到期借款被告至今未偿还。上述事实，有原被告当庭陈述，原告向法庭提供的四份借条，记账本，两张中国邮政储蓄银行卡，被告提供的中国邮政储蓄银行股份有限公司新源县塔斯吾提克勒营业所出具的交易明细等证据证实，本院予以确认。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。原告主张扣除从被告工资卡中取出的款项之外，二被告应返还借款187，200元及利息50,000元。在庭审中，原告当庭陈述向被告二人借出款项详细的数额和日期，并提供了记账本佐证，对此被告二人均认可，因此借款本金应按原被告双方认可的事实本院予以认定为178,900元，借款次数为18次。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年8月18日修正）第十三条第（三）项：“具有下列情形之一的，人民法院应当认定民间借贷合同无效：（三）未依法取得放贷资格的出借人，以营利为目的向社会不特定对象提供借款的；……”的规定，原告郑建玲在未取得金融监管部门的批准，不具备发放贷款资质的情况下，多次反复从事有偿民间借贷行为违反了法律规定，不受法律保护。因此，本院认为原被告双方之间的民间借贷合同应属无效。根据《中华人民共和国合同法》第五十六条：“无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。…”、第五十八条：“合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；…”的规定，故借款人地谢克加别克与库吾兰阿布德别克应返还原告借款本金178,900元。如前所述，因民间借贷合同无效，原告郑建玲主张的借款期内的利息本院不予支持，但地谢克加别克与库吾兰阿布德别克实际占用了资金178,900元，原被告借款和扣款次数多、相互交错，因此，自最后一次借款逾期还款之日即2020年1月起至2021年1月参照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率向原告郑建玲支付逾期付款利息损失，即6888元（2021年2月起诉时的报价利率为3.85%、178,900元×3.85%×1年）。庭审中原告认可自2015年4月至2020年4月被告库吾兰阿布德别克的工资卡一直在自己手中取款。依据被告提供的中国邮政储蓄银行股份有限公司新源县塔斯吾提克勒营业所出具的交易明细可以认定原告取出总金额为141,765元。被告二人支付以上资金占用期间逾期利息6888元，多出的134,877元应从借款本金中扣除，故剩余借款的本金应认定为44,023元（178,900元－134,877元）。综上，依照《中华人民共和国合同法》第五十六条、第五十八条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年8月18日修正）第十三条第（三）项、第三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告地谢克加别克、库吾兰阿布德别克于本判决生效之日起十日内偿还原告郑建玲借款本金44,023元；二、被告地谢克加别克、库吾兰阿布德别克于本判决生效之日起十日内给付原告郑建玲财产保全费1770元；三、驳回原告郑建玲的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4858元，减半收取2429元，其中560元由被告地谢克加别克、库吾兰阿布德别克负担，1869元由原告郑建玲负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。审  判  员   古力曼  库尔曼二 〇 二 一 年 三 月 十 日书  记  员   孜尔达马纳提别克