广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0784民初367号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行，住所地：广东省鹤山市沙坪街道中山路24号、36号,统一社会信用代码：914407846698812092。负责人：简春林。委托诉讼代理人：谭小玲，广东衡徳律师事务所律师。委托诉讼代理人：何婉盈，广东衡徳律师事务所律师。被告：向左龙，男，1971年1月19日出生，土家族，住湖南省桑植县。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行（以下简称邮政银行）与被告向左龙信用卡纠纷一案，本院于2021年1月14日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告邮政银行的委托诉讼代理人谭小玲到庭参加诉讼，被告向左龙经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭，故本案是缺席审理，现已审理终结。原告邮政银行向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告偿还信用卡欠款本金24534.27元、利息1181.3元、费用5172.48元，共计人民币30888.05元［其中利息、费用暂计至2020年10月22日，之后的利息、费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》约定计算至实际清偿之日为止；2.判令被告向原告支付因实现债权产生的律师费1000元；3.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年1月15日，被告填写了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）申请表》，签名确认了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》。原告根据被告提交的申请表及相关证件资料，经审核后发放卡号62×××57，户名为向左龙的信用卡给被告。此后，被告开始使用信用卡，截至2020年10月22日，被告尚欠原告本金、利息、费用等合计人民币30888.05元。原告多次催收无果，原告委托律师立案起诉并支付律师费1000元。原告认为，被告没有按约定还款构成违约，应承担相应的违约责任，原告为保障自身债权安全，特提出本案诉讼，请求法院予以支持。向左龙无答辩。本院经审理认定事实如下：2018年1月15日，被告向原告申请开办信用卡并填写了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）申请表》和签名确认了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》以及向原告提交了相关的个人资料。原告根据被告提交的申请表及相关证件资料，经审核后发放卡号62×××57，户名为向左龙的信用卡给被告。此后，被告开始使用信用卡，截至2020年10月22日，被告尚欠原告本金24534.27元、利息1181.30元、费用5172.48元等合计人民币30888.05元。原告多次催收无果，遂向本院起诉。原告以中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行的名义与广东衡德律师事务所签订《委托代理合同》，约定委托事务为委托广东衡德律师事务所指派律师代理原告与28名信用卡持卡人（包括本案被告）信用卡纠纷案从立案到执行结案阶段的诉讼活动；每件律师费1000元等。2020年4月16日，原告又以中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行的名义向广东衡德律师事务所支付了14件信用卡纠纷案的律师代理费合计14000元（含本案律师代理费1000元）。本院认为，本案为信用卡纠纷。原告与被告签订前述《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》是当事人的真实意思表示，依法成立生效，对双方当事人具有法律约束力。被告使用信用卡透支款项后，未能及时将透支款偿还给原告，已构成违约，应承担违约责任。因此，原告请求被告偿还信用卡欠款本金24534.27元及利息、费用等合法有据，本院予以支持。计至2020年10月22日利息为1181.30元、费用为5172.48元，从2020年10月23日起至清偿之日止的费用、利息按《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》约定的标准另行计付。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行是中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行的下属机构，原、被告双方签订的《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》约定，原告催收欠款所引起的包括但不限于律师费等为实现债权所产生的一切费用，均由持卡人承担，故原告要求被告支付律师费1000元的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告向左龙于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行偿还信用卡欠款本金24534.27元及利息、费用【计至2020年10月22日的利息为1181.30元、费用为5172.48元，从2020年10月23日起至清偿之日止的费用、利息按《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》约定的标准另行计付】；二、被告向左龙于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行支付律师费1000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费298.60元（原告已预交），由被告向左龙负担。原告预交的受理费298.60元，本院予以退回，被告应向本院缴交受理费298.60元。如果不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审判员  李满朝二〇二一年三月二十五日书记员  谭艳明广东省鹤山市人民法院民 事 判 决 书（2021）粤0784民初367号原告：中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行，住所地：广东省鹤山市沙坪街道中山路24号、36号,统一社会信用代码：914407846698812092。负责人：简春林。委托诉讼代理人：谭小玲，广东衡徳律师事务所律师。委托诉讼代理人：何婉盈，广东衡徳律师事务所律师。被告：向左龙，男，1971年1月19日出生，土家族，住湖南省桑植县。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行（以下简称邮政银行）与被告向左龙信用卡纠纷一案，本院于2021年1月14日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告邮政银行的委托诉讼代理人谭小玲到庭参加诉讼，被告向左龙经本院合法传唤，无正当理由，拒不到庭，故本案是缺席审理，现已审理终结。原告邮政银行向本院提出诉讼请求：1.判令被告立即向原告偿还信用卡欠款本金24534.27元、利息1181.3元、费用5172.48元，共计人民币30888.05元［其中利息、费用暂计至2020年10月22日，之后的利息、费用按《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》约定计算至实际清偿之日为止；2.判令被告向原告支付因实现债权产生的律师费1000元；3.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年1月15日，被告填写了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）申请表》，签名确认了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》。原告根据被告提交的申请表及相关证件资料，经审核后发放卡号62×××57，户名为向左龙的信用卡给被告。此后，被告开始使用信用卡，截至2020年10月22日，被告尚欠原告本金、利息、费用等合计人民币30888.05元。原告多次催收无果，原告委托律师立案起诉并支付律师费1000元。原告认为，被告没有按约定还款构成违约，应承担相应的违约责任，原告为保障自身债权安全，特提出本案诉讼，请求法院予以支持。向左龙无答辩。本院经审理认定事实如下：2018年1月15日，被告向原告申请开办信用卡并填写了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）申请表》和签名确认了《中国邮政储蓄银行信用卡（个人卡）领用合约》以及向原告提交了相关的个人资料。原告根据被告提交的申请表及相关证件资料，经审核后发放卡号62×××57，户名为向左龙的信用卡给被告。此后，被告开始使用信用卡，截至2020年10月22日，被告尚欠原告本金24534.27元、利息1181.30元、费用5172.48元等合计人民币30888.05元。原告多次催收无果，遂向本院起诉。原告以中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行的名义与广东衡德律师事务所签订《委托代理合同》，约定委托事务为委托广东衡德律师事务所指派律师代理原告与28名信用卡持卡人（包括本案被告）信用卡纠纷案从立案到执行结案阶段的诉讼活动；每件律师费1000元等。2020年4月16日，原告又以中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行的名义向广东衡德律师事务所支付了14件信用卡纠纷案的律师代理费合计14000元（含本案律师代理费1000元）。本院认为，本案为信用卡纠纷。原告与被告签订前述《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》是当事人的真实意思表示，依法成立生效，对双方当事人具有法律约束力。被告使用信用卡透支款项后，未能及时将透支款偿还给原告，已构成违约，应承担违约责任。因此，原告请求被告偿还信用卡欠款本金24534.27元及利息、费用等合法有据，本院予以支持。计至2020年10月22日利息为1181.30元、费用为5172.48元，从2020年10月23日起至清偿之日止的费用、利息按《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》约定的标准另行计付。原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行是中国邮政储蓄银行股份有限公司江门市分行的下属机构，原、被告双方签订的《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》约定，原告催收欠款所引起的包括但不限于律师费等为实现债权所产生的一切费用，均由持卡人承担，故原告要求被告支付律师费1000元的诉讼请求，理据充分，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告向左龙于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行偿还信用卡欠款本金24534.27元及利息、费用【计至2020年10月22日的利息为1181.30元、费用为5172.48元，从2020年10月23日起至清偿之日止的费用、利息按《中国邮政储蓄银行人民币信用卡（个人卡）领用合约》约定的标准另行计付】；二、被告向左龙于本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国邮政储蓄银行股份有限公司鹤山市支行支付律师费1000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费298.60元（原告已预交），由被告向左龙负担。原告预交的受理费298.60元，本院予以退回，被告应向本院缴交受理费298.60元。如果不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省江门市中级人民法院。审判员  李满朝二〇二一年三月二十五日书记员  谭艳明