山东省济南市钢城区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）鲁0117刑初16号 公诉机关山东省济南市钢城区人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某，女，1974年7月2日出生于山东省济南市，汉族，住济南市钢城区。 诉讼代理人：刘效国，山东鲁中环宇律师事务所律师。 被告人姜某某（暨附带民事诉讼被告人），男，1974年5月11日出生于山东省招远市，汉族，高中文化，住济南市钢城区，因涉嫌犯故意伤害罪于2020年12月8日、2021年1月8日被取保候审，2021年2月9日本院对其重新取保候审。 辩护人孙国明（暨附带民事诉讼代理人），山东金聖诺律师事务所律师。 山东省济南市钢城区人民检察院以济钢城检部一刑诉﹝2021﹞19号起诉书指控被告人姜某某犯故意伤害罪一案，于2021年2月8日向本院提起公诉，本院于同日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2021年3月18日公开开庭进行了合并审理，山东省济南市钢城区人民检察院指派检察员张美玲、王春燕出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘效国，被告人姜某某及其辩护人（暨附带民事诉讼代理人）孙国明均到庭参加诉讼。现已审理终结。 山东省济南市钢城区人民检察院指控： 2020年10月8日3时许，被告人姜某某因家庭琐事与妻子孙某在莱钢创业园28号楼608室发生冲突，被告人姜某某对孙某头部、肩部、胸腹部等部位实施殴打，致使孙某左颧部、左上臂挫伤，肋骨多处骨折，经鉴定，构成轻伤一级。 被告人姜某某自愿认罪认罚，签署认罪认罚具结书。 公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了被害人孙某的陈述，证人姜某的证言，认罪认罚具结书等书证，鉴定意见以及被告人姜某某的供述等证据，认为被告人姜某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人孙某请求依法追究被告人姜某某故意伤害罪的刑事责任并从严从重处罚；依法判令被告人赔偿医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、精神损害赔偿金，共计200万元。 对于公诉机关在起诉书中指控的犯罪事实和附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人姜某某没有提出辩解和异议。 关于刑事部分，被告人姜某某的辩护人提出，对故意伤害罪无异议，本案属于因夫妻之间的家庭琐事引发的偶发性伤害，被告人系初犯，具有自首情节，自愿认罪认罚，愿意赔偿被害人，主观恶性及社会危害小，综合上述从轻处罚的情节，请求对被告人免于处罚或适用缓刑。辩护人就上述辩护意见提供了如下新的证据：被告人姜某某的门诊诊疗记录、诊断证明书、影像报告、民事判决书及收到条。 关于民事部分，被告人姜某某的诉讼代理人提出，对医疗费同意赔偿，误工费、护理费及营养费没有证据予以证明，精神损害赔偿金没有法律依据。 经法庭审理查明: 2020年10月8日3时许，被告人姜某某因家庭琐事与妻子孙某在莱钢创业园28号楼608室发生冲突，被告人姜某某对孙某头部、肩部、胸腹部等部位实施殴打，致使孙某左颧部、左上臂挫伤，肋骨多处骨折，经鉴定，构成轻伤一级。被告人姜某某自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书。 另查明，被害人孙某治疗花费医疗费3544.36元。被告人姜某某系经电话传唤到案，到案后如实供述犯罪事实。 上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.被害人孙某的陈述证明：2020年10月8日凌晨3时40分，其和其女儿姜某在家中大卧室内睡觉，听到砰的一声房门被打开了，灯也亮了。其看到是姜某某就没在意。大约过了一分钟姜某某又进来，走到其北侧床跟前，掀起被子，抓住其的左小臂将其拽起来。其起来后脚触地坐在床的北沿，姜某某骂其，用右手打其左侧太阳穴一拳，接着又用拳头打了其左颧骨两三拳。其跑到了客厅，姜某某追着其到了客厅。其当时在西墙的沙发跟前站着，姜某某上前挥拳打了其左脸两拳，用右手拽着其左小臂把其甩到。其跑进大卧室坐在床的北沿，姜某某追进来，其的后脑勺、头顶部位被姜某某打了三四拳。姜某某把其推倒在床上，面部朝上，双脚着地，姜某某站在地上倾斜着压住其右胯部位，双手掐住其脖子。其就双手抓住姜某某的手腕挣扎，被掐了大约一分钟，感觉喘不过气来。姜某某松开手后，双手拽着其的两个脚脖子把其拉到床下。其上半身摔在了地上，头部后侧砰的一声碰到地上。姜某某继续拽着其的两个脚脖子把其拖到大卧室门口。姜某某跨到其左侧，用脚朝其身上踹，踹其腿、右脚脖、臀部、胸部、肩部、左上臂等部位，一共踹了约十来下。随后姜某某用左手抓着其头发将其从地上拽起来，拽到床边。其趁其女儿和姜某某争吵时跑到楼下藏起来。姜某某经常和同学、同事在外面玩不回家，其二人经常争吵。这次是因为其没有继续替姜某某的姐姐姜丽上班姜某某打的其。医院检查和后期复查，其的第2、3、4根右肋骨各有两处骨折，第5、6根肋骨各有一处骨折，左大臂有淤青，左颧骨、左肩、左脚踝有挫伤，左耳、左眼角部位有淤青，鼻尖划破。其右侧的肋骨骨折、左胳膊的淤青、左肩和右脚踝的挫伤是姜某某用脚踹的，其余的伤是姜某某用拳头打的。 2.证人姜某的证言证明：2020年10月8日凌晨其和其母亲在家中睡觉时被开门声吵醒。其父亲走到床前，让其母亲起来，其母亲没有起来，其父亲就抓着其母亲的胳膊把她拽了起来。接着其父亲用手打了其母亲的头好几下。他俩去了客厅，其听到他们在客厅打架。过了三四分钟，他俩又回到卧室，其母亲坐在北侧床沿上，其父亲朝她头部打了五六拳。用手掐她脖子，把她摁在床上，接着用手拽着她的腿朝卧室门口拽，把她拽到地上。其妈妈头朝东，头摔到了地上。其父亲站在其母亲的胯部，用脚踹她肚子、胯部、肩膀，一共踹了约十下，其中朝她左右肋部各踹了五六下。之后其父亲拽着其母亲的头发，使劲摇晃。其喊其父亲不要打其母亲的时候其母亲准备往外跑。其父亲抓住其母亲，把她拽到卧室门口的地上，朝胸腹部踹了三四脚。当晚其看到其母亲鼻梁位置流血了。天亮后看到其母亲左眼角淤青，后脑勺上部肿了，左脚淤青。医院检查后发现其母亲右侧肋骨骨折。其父亲喝多了酒之后经常和其母亲在客厅吵架。 3.诊断证明、门诊记录证明：被害人的伤情及诊疗情况。 4.医疗费单据证明：被害人因治疗花费医疗费3544.36元。 5.鉴定书证明：被害人孙某之损伤评定为轻伤一级。 6.被告人姜某某的供述证明：2020年10月8日大约3时许，其回到家使劲推开了大卧室的门。其拍了孙某臀部一巴掌，让她去客厅她没去。其第二次进来大卧室，用手背拍了孙某臀部外侧部位，还拍了她右大腿附近外侧让她起来，她不起。其伸手抓住孙某两个大臂往外拉，孙某也抓住了其的双臂。其将孙某从床上拉到了地上，她臀部着地，脚随后着地。她开始用脚冲其蹬踹，其中一下蹬到其的腿上。其冲着坐在地上的孙某的腰部、胸部、臀部、头部等上身部位连着打了十多拳。其后来朝孙某上身打了五六拳，用脚踹了孙某身上五六脚。孙某身上的伤是其动手形成的。 7.案件来源及发破案经过证明：本案案件来源及发破案经过。 8.被告人个人基本信息及违法犯罪记录查询情况说明证明：被告人姜某某的基本信息，案发前未发现有违法处罚及犯罪记录。 9.认罪认罚具结书一份：证明被告人自愿认罪认罚情况。 本院认为，被告人姜某某故意伤害他人，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立，本院予以确认。被告人姜某某系经电话传唤到案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。被告人自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，符合从宽处理的规定。对辩护人相关从轻处罚的意见予以采信。综合全案案情及犯罪情节、危害后果等，对辩护人免于处罚及适用缓刑的相关意见不予采信。 关于附带民事诉讼原告人孙某的诉讼请求，其中，医疗费3544.36元有诊疗记录及医疗费票据相互印证证实，予以认定。根据被害人孙某的伤情，参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》，认定孙某的误工时间为90天，护理期限为30天。附带民事诉讼原告人孙某主张误工费按照每天100元计算，不超出2020年山东省城镇居民人均可支配收入，误工费为9000元。参照当地护工标准，护理费为3000元。营养费、交通费未提交证据，不予支持；精神抚慰金，按相关法律规定，不予支持。综上，共计赔偿附带民事诉讼原告人各项损失15544.36元。综上。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百八十八条、第一百九十二条第一、二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人姜某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。 二、被告人姜某某赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、护理费共计15544.36元（于判决生效后一个月内支付）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  尹祥丽 人民陪审员  许 峰 人民陪审员  展 伟 二〇二一年三月三十一日 法官助理李秀英 书记员石丹丹 附相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百八十八条附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第一百九十二条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。