新疆维吾尔自治区喀什市人民法院民 事 判 决 书（2020）新3101民初3186号 原告：新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司，住所地：新疆昌吉州昌吉市。法定代表人：马勇，该公司总经理。委托诉讼代理人：周利明，上海建纬（乌鲁木齐）律师事务所律师。被告：新疆锋晨光商贸有限公司，住所地：新疆喀什地区喀什市。法定代表人：谢国锋，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：陈旭，新疆叶尔羌律师事务所律师。第三人：肖长生，男，汉族，1987年5月15日出生，居民身份证号码：XXX，住新疆乌鲁木齐市头屯河区。原告新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司（以下简称新疆凯悦鑫公司）与被告新疆锋晨光商贸有限公司（以下简称新疆锋晨光公司）、第三人肖长生买卖合同纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭审理了本案。原告新疆凯悦鑫公司的法定代表人马勇及其委托诉讼代理人周利明，被告新疆锋晨光公司的法定代表人谢国锋及其委托诉讼代理人陈旭到庭参加诉讼，第三人肖长生经本院合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告新疆凯悦鑫公司向本院提出诉讼请求：1．判令解除原被告间的《工程材料采购合同》、《产品购销合同》；2．判令被告向原告返还货款1270000元；3．判令被告向原告支付违约金105927.18元（999430×10%＋598417.95×1%）；4．判令被告承担本案的诉讼费用。事实与理由：原被告于2019年签署《工程材料采购合同》及《产品购销合同》，约定原告向被告购买PE管等建筑材料。合同签订后，原告向被告共支付货款1270000元，但被告未履行合同义务。根据《合同法》第九十四条第四项、第九十七条及第一百零七条的规定，现原告要求解除合同，由被告返还原告货款1270000元，并按合同约定支付违约金105927.18元，请求法院如诉判决。被告新疆锋晨光公司辩称，1．被答辩人诉状中提及的《工程材料采购合同》、《产品购销合同》所涉及的项目工程为伽师县寄宿制学校附属工程建设项目施工三标段，此项目工程实际施工人为肖长生，被答辩人为挂靠公司。2．在本案中，从产品价格的洽谈到合同的最终签订均是肖长生与答辩人联系。合同签订后，被答辩人向答辩人支付的实际总货款是224万，并不是诉状中所称的127万元。3．被告收到该款后，挂靠于原告的具体涉案项目的实际负责人肖长生向被告提出解除合同，不让被告供货。被告通过公司公账户退还肖长生141万元，通过法人谢国锋私人账户向肖长生退还61万元，共退还202万元。4．被告就涉案工程根据肖长生的要求开具增值税专用发票24张，发票金额2469650元，因原告已将被告开具的发票使用，进行抵扣，无法作废。综上，被答辩人所主张的货款已经由其授权的挂靠人肖长生所领取，不应当向答辩人主张。第三人肖长生未到庭参加诉讼，亦未向本庭提交书面陈述意见。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年9月30日，原告（购货单位，甲方）与被告（供货单位，乙方）签订《工程材料采购合同》，约定：甲方购买乙方PE井、涂料、塑钢窗、电缆线、土工膜、锅炉商品，货款总计999430元，合同为固定单价，即在本合同有效期内单价不变；乙方承担包装费用；本合同生效或甲方下达订单（订货计划）后10天内交货；乙方代运（运费由甲方承担），运输方式为汽运，现场装、卸费用由运费承担方负责；乙方不能交货（逾期交货超过7天视为不能交货，或者有证据表明乙方不能交货）的，应向甲方偿付不能交货部分货款的10%的违约金；本合同自双方签字并盖章时生效。同日，原告（甲方）与被告（乙方）签订2份《产品购销合同》，约定：甲方购买乙方价值300300元的型号为200的PE管和价值298117.95元波纹管、PE三通、PE弯头、PE大小头、SBS防水材料、防腐沥青商品；乙方负责配送，甲方承担运费，配送地址为伽师县，甲方收货人为肖长生；甲、乙双方未能履行合同约定义务的，违约方应承担相应的违约责任，守约方有权要求违约方支付合同违约金，违约金为合同总金额的1%；本合同自甲、乙双方授权代表人签字之日起生效。后原告依照约定通过原告名下的账户向被告名下账户支付货款1270000元，被告未向原告履行交货义务。原告遂诉至法院。庭审中，被告提交国内支付业务收款回单、账户明细、增值税专用发票共计40张。拟证实：原告向被告共计付款224万元，被告通过公司公账户向肖长生退款141万元，通过法人私账户向肖长生退款61万元，并给原告开具发票24张。经质证，原告认可与其提交一致的5张合计127万转账凭证及14张发票，认为其余的证据系另外一个案件的证据，与本案无关，原告已对此另案提起诉讼；对于被告给肖长生的转账，原告不认可，原告没有授权让肖长生收款。上述事实有当事人陈述，原告提交的《工程材料采购合同》、《产品购销合同》、中国建设银行客户回单、收据，被告提交的国内支付业务收款回单、账户明细、增值税专用发票，本院庭审笔录在案佐证。本院认为，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款规定：民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。本案的法律事实发生在《中华人民共和国民法典》施行前，故本案适用当时的法律、司法解释。本院认为，原、被告之间签订的《工程材料采购合同》《产品购销合同》系双方真实意思表示，内容不违反法律法规强制性规定，不违背公序良俗，当属合法、有效，当事人应当按照约定全面履行自己的义务。本案被告抗辩第三人挂靠原告，第三人为实际施工人，第三人单方面解除了买卖合同，被告也按照第三人约定将款项全部返还给了第三人。本院认为，原、被告之间的《工程材料采购合同》《产品购销合同》的当事人为原、被告，第三人并非合同当事人，双方在《产品购销合同》已明确约定，第三人只是原告安排的收货人，原告对第三人单方解除合同并收取退回货款的行为并不追认；被告提供的证据不足以证明第三人挂靠原告，第三人为实际施工人。故被告的抗辩缺乏事实与法律依据，本院不予采信。本案原告按照合同约定履行付款义务，被告应按照合同约定履行交货义务，但从签订合同至今未履行交货义务，其行为已构成违约，应承担违约责任。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《工程材料采购合同》约定：“乙方不能交货（逾期交货超过7天视为不能交货，或者有证据表明乙方不能交货）的，应向甲方偿付不能交货部分货款的10%的违约金”，《产品购销合同》约定“违约方应承担相应的违约责任，守约方有权要求违约方支付合同违约金，违约金为合同总金额的1%”，合同约定的违约责任未超过法律规定的范围，本院予以支持，故本院对原告主张支付违约金105927.18元（不能交货部分货款999430元×10%＋合同总金额598417.95元×1%）予以支持。当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的，当事人可以解除合同。本案被告至今未履行合同的交货义务，已严重违约，致使不能实现合同目的，原告有权依法行使法定解除权，故本院对原告主张解除《工程材料采购合同》《产品购销合同》的诉讼请求予以支持。合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。原、被告双方签订的《工程材料采购合同》《产品购销合同》解除后，原告有权主张被告返还货款，故本院对原告主张返还货款的诉讼请求予以支持。对于被告抗辩已向第三人支付的202万元，被告可以另行主张。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十四条第四款、第九十七条、第一百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款规定，判决如下：一、解除原告新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司与被告新疆锋晨光商贸有限公司签订的《工程材料采购合同》《产品购销合同》；二、被告新疆锋晨光商贸有限公司于本判决生效后三日内返还原告新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司货款1270000元；三、被告新疆锋晨光商贸有限公司于本判决生效后三日内支付原告新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司违约金105927.18元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费减半收取计8591.67元（原告新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司已预交），由被告新疆锋晨光商贸有限公司负担（限于本判决生效后三日内向原告新疆凯悦鑫工程建设有限责任公司付清）。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于喀什地区中级人民法院。审  判  员   方娜二 〇 二 一 年 三 月 二 十 九 日书  记  员   刘洁