宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院执行裁定书（2021）宁0106执异12号申请人:宁夏宁唐企业管理合伙企业（有限合伙）。住所地：宁夏回族自治区银川市。执行事务合伙人：宁夏中百信安资产管理有限公司。被申请人（申请执行人）：宁夏融资担保集团有限公司（变更前名称为：宁夏担保集团有限公司）。住所地：宁夏回族自治区银川市。法定代表人：胡建中，系该公司董事长。被执行人：宁夏中岳工贸有限公司。住所地：宁夏回族自治区贺兰。法定代表人：袁甜，系该公司执行董事。被执行人：宁夏三道杠餐饮管理服务有限公司。住所地：宁夏回族自治区银川市。法定代表人：袁甜，系该公司执行董事。被执行人：宁夏紫晶华谊文化传媒有限公司。住所地：宁夏回族自治区银川市。法定代表人：田莹莹，系该公司总经理。被执行人：袁甜，男，1980年8月23出生，回族，住宁夏回族自治区银川市。被执行人：唐龙，男，1989年11月4出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市。被执行人：唐洋，女，1981年6月24出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市。被执行人：王玉花，女，1955年7月13出生，汉族，住宁夏回族自治区银川市。被执行人：袁志强，男，1955年12月30出生，回族，住宁夏回族自治区银川市。第三人：宁夏金融资产管理有限公司。住所地：宁夏回族自治区银川市。法定代表人：刘杰，系该公司董事长。本院在执行申请执行人宁夏融资担保集团有限公司（以下简称融资担保公司）与被执行人宁夏中岳工贸有限公司、宁夏三道杠餐饮管理服务有限公司、宁夏紫晶华谊文化传媒有限公司、袁甜、唐龙、唐洋、王玉花、袁志强追偿权纠纷一案的（2019）宁0106民初7075号民事判决书过程中，申请人宁夏宁唐企业管理合伙企业（有限合伙）（以下简称宁唐合伙企业）向本院提出变更申请，请求依法变更其为本案的申请执行人。本院受理后依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请人宁唐合伙企业的申请理由是，申请执行人与被执行人追偿权纠纷案业已审结，金凤区法院作出的（2019）宁0106民初7075号民事判决已经生效。融资担保公司依据该生效法律文书申请强制执行，业经金凤区法院受理，执行案号为（2020）宁0106执1711号。后融资担保公司将上述该笔债权转让至宁夏金融资产管理有限公司（以下简称金融资产公司），金融资产公司将该笔债权转让至申请人。上述各次债权转让均签订债权转让协议并依法通知了债务人，各次债权转让均合法且已生效。现申请人作为上述该笔债权的债权人，为维护债权人的合法权益，根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关法律法规的规定，特向金凤区法院申请变更申请执行人为宁唐合伙企业，由新债权人宁唐合伙企业行使本案申请执行人之权利。经审查查明，申请执行人融资担保公司与被执行人宁夏中岳工贸有限公司、宁夏三道杠餐饮管理服务有限公司、宁夏紫晶华谊文化传媒有限公司、袁甜、唐龙、唐洋、王玉花、袁志强追偿权纠纷一案，本院作出的（2019）宁0106民初7075号民事判决书已经发生法律效力。判令：一、被告宁夏中岳工贸有限公司于本判决生效之日起十日内向原告宁夏担保集团有限公司支付代偿款3814081.96元及利息278334.13元,并按照年利率4.35%支付上述代偿款自2019年5月22日起至本判决确定的给付之日止的利息；二、被告宁夏中岳工贸有限公司于本判决生效之日起十日内向原告宁夏担保集团有限公司支付代偿款违约金381408.19元；三、如被告宁夏中岳工贸有限公司不履行上述债务，原告宁夏担保集团有限公司就上述债权对被告袁甜、唐洋将其所有的位于XXX室及阁楼、面积191.74平方米（产权证号为房权证兴庆区字第XXX号）的房产及位于XXX室、面积128平方米（产权证号为房权证兴庆区字第XXX号）的房产，被告王玉花、袁志强将其所有的位于XXX号别墅、面积191.44平方米（产权证号为银房权证城区字第XXX号）的房产经拍卖、变卖后的价款在上述债权范围内享有优先受偿权；四、被告宁夏三道杠餐饮有限公司、宁夏紫晶华谊文化传媒有限公司、袁甜、唐龙对被告宁夏中岳工贸有限公司的上述债务承担连带清偿责任。案件受理费42897元，公告费1300元，由被告宁夏中岳工贸有限公司、宁夏三道杠餐饮管理服务有限公司、宁夏紫晶华谊文化传媒有限公司、袁甜、唐龙、唐洋、王玉花、袁志强负担。判决生效后，被执行人未按照生效法律文书确定的期限履行义务，申请执行人于2020年4月29日向本院申请执行获准立案受理。本案在执行过程中，申请人宁唐合伙企业向本院提出变更申请，请求依法变更其为本案的申请执行人。本案现尚未执行完毕。另查明，2019年12月18日，申请执行人融资担保公司与第三人金融资产公司签订《资产转让协议之分户转让协议》，协议第一条约定：“甲方（融资担保公司，下同）向乙方（金融资产公司，下同）转让下表所示的债权资产（转让标的）：债权金额人民币￥4600254.51元[大写（人民币）：肆佰陆拾万零贰佰伍拾肆元伍角壹分]，其中本金￥3814081.86元[大写（人民币）：叁佰捌拾壹万肆仟零捌拾壹元捌角陆分]、利息及其他债权金额￥786172.65元[大写（人民币）：柒拾捌万陆仟壹佰柒拾贰元陆角伍分]。”该条款下所列债权即为本案申请执行人对被执行人所享有之债权。该《资产转让协议之分户转让协议》第二条约定：“自2019年10月31日起，与转让标的有关的借款合同、担保合同及其他法律文件项下的全部权利和利益均转让给乙方，乙方有权行使本协议第一条所述转让标的债权人的各项权利，享有该等债权自2019年10月31日起的全部收益。”2019年12月19日，融资担保公司将该债权转让相关事宜在宁夏法治报上公告通知债务人，履行了告知义务。2021年3月15日，融资担保公司向本院出具书面《确认函》，表示其认可第三人金融资产公司取得本案生效法律文书确定的债权。2020年12月23日，第三人金融资产公司与申请人宁唐合伙企业签订《资产转让协议之分户转让协议》，协议第一条约定：“甲方（金融资产公司，下同）向乙方（宁唐合伙企业，下同）转让下表所示的资产（转让标的）：人民币￥4875563.54元[大写（人民币）：肆佰捌拾柒万伍仟伍佰陆拾叁元伍角肆分]，其中贷款本金￥3814081.86元[大写（人民币）：叁佰捌拾壹万肆仟零捌拾壹元捌角陆分]、利息￥1061481.68元[大写（人民币）：壹佰零陆万壹仟肆佰捌拾壹元陆角捌分]。”该条款下所列债权即为本案申请执行人对被执行人所享有之债权。该《资产转让协议之分户转让协议》第二条约定：“自2020年12月23日起，与转让标的有关的借款合同、担保合同及其他法律文件项下的全部权利和利益均转让给乙方，乙方有权行使本协议第一条所述转让标的债权人的各项权利，享有该等债权自2020年11月30日起的全部收益。”2020年12月25日，金融资产公司将该债权转让相关事宜在宁夏法治报上公告通知债务人，履行了告知义务。2020年12月24日，金融资产公司向本院出具书面《确认函》，表示其认可申请人宁唐合伙企业取得本案生效法律文书确定的债权。本院认为，在执行程序中，申请执行人或者其继承人、权利承受人向人民法院申请变更、追加当事人应当符合法定条件。首先，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”该司法解释条文系进入执行程序后发生债权转让，受让人在符合一定条件下申请变更其为申请执行人的一般规定，并未排除受让人再行转让债权给其他受让人，其他受让人申请变更其为申请执行人的权利。本案中，申请执行人融资担保公司将本案生效法律文书确定的债权转让给第三人金融资产公司，第三人金融资产公司再行将该笔债权转让给申请人宁唐合伙企业，两次债权转让内容、形式合法正当。其次，《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》已经对申请执行人的资格予以明确。其中第16条第1款规定：“人民法院受理执行案件应当符合下列条件：……（2）申请执行人是生效法律文书确定的权利人或其继承人、权利承受人”。该司法解释条文中的“权利承受人”，包含通过债权转让的方式承受债权的人。本案中，申请人宁唐合伙企业系债权转让的权利承受人，其作为本案申请执行人主体适格。综上，申请人的变更申请符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：将（2019）宁0106民初7075号民事判决相对应的执行案件的申请执行人变更为宁夏宁唐企业管理合伙企业（有限合伙）。被申请人、申请人或其他执行当事人对本裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向银川市中级人民法院申请复议。审判长 李建民审判员 沈天宇人民陪审员 何生芳二〇二一年三月十六日书记员 田兴梅附：相关法律及司法解释条文：《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条执行过程中，申请执行人或其继承人、权利承受人可以向人民法院申请变更、追加当事人。申请符合法定条件的，人民法院应予支持。第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当在收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。第三十条被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。