新疆维吾尔自治区阿瓦提县人民法院   民 事 判 决 书   （2021）新2928民初347号   原告：阿娜汗·卡依提（系死者之母），女，1957年8月25日出生，维吾尔族，农民，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   原告：吾某（系死者之妻），女，1988年7月1日出生，维吾尔族，农民，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   原告：艾某（系死者之女），女，2010年12月7日出生，维吾尔族，学生，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   法定代理人：吾某（系艾某之母），女，1988年7月1日出生，维吾尔族，农民，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   委托诉讼代理人：艾力·吾买尔江，新疆民祥律师事务所律师。   被告：李荣，男，1963年2月19日出生，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   委托诉讼代理人：蒲健，新疆蒲健律师事务所律师。   被告：中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司，地址新疆维吾尔自治区阿瓦提县光明中路60号。   法定代表人：刘博，该公司经理。   委托诉讼代理人：古力博斯坦·吐尔逊，女，1992年10月18日出生，维吾尔族，系该公司员工，住新疆维吾尔自治区阿瓦提县。   原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某与被告李荣、中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司（以下简称保险公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2021年3月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告阿娜汗·卡依提、吾某及其委托诉讼代理人艾力·吾买尔江，被告李荣的委托诉讼代理人蒲健、被告保险公司委托诉讼代理人古力博斯坦·吐尔逊到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某向本院提出诉讼请求：1.依法判令被告赔偿原告各项经济损失422454.85元；2.本案诉讼费及其他费用由被告承担。事实与理由：2020年6月6日，土地所有者李荣向艾斯卡尔·艾沙安排给30亩棉花地打农药。艾斯卡尔·艾沙已向被告李荣告知不舒服，准备休息。李荣让艾斯卡尔·艾沙把装着药桶的拖拉机带到田地里在休息。艾斯卡尔·艾沙驾驶李荣所有的东方红200型号无牌照的拖拉机，路过张彪田地旁的小路时，艾斯卡尔·艾沙因无法控制拖拉机，拖拉机倒在湿地里，被压在拖拉机下面当场死亡。事发后阿瓦提县农业局农业机械安全监督科核查该事件，作出第2020（08）号农机事故认定书，认定：艾斯卡尔·艾沙负同等责任，拖拉机所有人李荣负同等责任。事故发生至今，被告李荣未向以上原告赔偿任何费用，故依法诉至法院。   被告李荣辩称，艾斯卡尔·艾沙不当驾驶拖拉机死亡属实，但在雇佣艾斯卡尔·艾沙其称自己有驾驶证，而且艾斯卡尔·艾沙系开拖拉机维持生活，艾斯卡尔·艾沙应当承担70%的责任，其理由为无拖拉机驾驶证并驾驶无牌照拖拉机、操作不当导致发生事故。李荣唯一的过错为未给拖拉机上牌照，农机事故认定书不符合法律规定，而且作出的农机事故认定是明显偏袒艾斯卡尔·艾沙，李荣已经向相关部门反映情况，故农机事故认定书不应当被法院采纳。保险公司应当按照投保的雇主责任险赔偿20万元的经济损失，保险公司以无牌无照拒不赔偿没有法律依据，被告保险公司未书面告知免责条款，则免责条款为无效条款。按照双方过错比例李荣承担30%的赔偿责任为250000元，保险公司赔偿200000元，李荣只承担50000元的赔偿责任。   被告保险公司辩称，死者艾斯卡尔·艾沙发生事故时系无证驾驶无牌照拖拉机，违反法律规定，按照保险条款规定，保险公司不承担赔偿责任，故请求依法驳回要求我公司承担赔偿责任的请求。   本院经审理认定事实如下：1.2020年3月20日，李荣与艾斯卡尔·艾沙、吾某等人签订《棉花地管理协议》，协议约定与本案有关的内容为：李荣将其240亩棉田交由艾斯卡尔·艾沙等人管理，管地期间为2020年3月20日至2020年8月30日；李荣向艾斯卡尔·艾沙等人提供好的生活、生产环境，确保艾斯卡尔·艾沙等人在管理棉花地期间的人身和生产安全，并不定期向艾斯卡尔·艾沙等人进行安全生产教育，采取有效措施，预防发生各类安全生产事故；管理棉花期间，李荣每月支付1000元生活费，棉花地管理期限届满后，生活费一次性从管理费中扣除；艾斯卡尔·艾沙按照李荣要求，按时完成清理棉花地上的废塑料膜、施肥、除草、滴灌、打农药、收齐棉花地的滴灌龙头等工作任务，并确保质量（其他内容详见合同）。   2.2020年6月6日上午8时，艾斯卡尔·艾沙在给李荣30亩棉花地打农药时，艾斯卡尔·艾沙驾驶李荣所有无牌照东方红200型拖拉机行驶至张彪棉花地对面小路时，艾斯卡尔·艾沙驾驶的拖拉机因失控开翻至路旁深度为2.5米无水排碱渠，导致艾斯卡尔·艾沙被拖拉机压身死亡。2020年6月27日，阿瓦提县农机安全监理站、新疆阿瓦提县农牧业机械管理局出具第2020（08）号农机事故责任认定书，认定艾斯卡尔·艾沙与李荣承担事故的同等责任。   3.2020年4月22日，李荣给其雇佣的管地小工包含艾斯卡尔·艾沙在内的五人在保险公司投保雇主责任保险，保险期间自2020年4月23日至2020年10月22日止，人身伤亡责任，每人伤亡责任限额为200000元，保单雇员从事的行业为管地小工。保险单（抄件）无李荣签名，且无免责条款内容。   4.阿娜汗·卡依提共有四个子女即艾尼瓦尔·艾沙、古丽克孜·艾沙、开沙尔·艾沙及死者艾斯卡尔·艾沙，艾斯卡尔·艾沙系其次子。艾斯卡尔·艾沙生前育有一女艾某。李荣在事故发生后，已向阿娜汗·卡依提、吾某、艾某赔偿20000元。   原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某就其诉称的事实向本院提交如下证据：1.管地协议原件1份（注：系维吾尔语）；2.农机事故责任认定书原件1份；3.户口注销证明复印件1份；4.阿依巴格乡玉斯屯喀格木什村村委会证明原件1份；5.结婚证复印件1份、常住人口登记卡复印件4份。经质证被告李荣对1号、2号、3号、5号证据的真实性、合法性予以认可，但对2号证据的关联性不认可，对4号证据的“三性”均不认可，被告保险公司对上述证据的真实性、合法性均予以认可，但认为不属于保险公司赔偿的范围。本院对上述证据的“三性”均予以认可。   被告李荣就其辩称的事实向本院提交以下证据：1.管地清单原件2张；2.杨明星收条1张；3.雇主责任保险（2015版）保险单抄件复印件1张、账单详情1张。经质证，原告对1号证据的“三性”均不认可，被告保险公司对上述证据均予以认可。本院对2号、3号证据的“三性”依法予以认定，因1号证据的清单系被告李荣自行书写，且无其他证据予以印证，故本院对1号证据不予认定。   被告保险公司就其辩称的事实向本院提交以下证据：1.中国人民财产保险股份有限公司雇主责任保险条款（2015版）1份；2.询问笔录两份；3.询问笔录照片及现场照片6张。经质证，原告及被告李荣对被告保险公司提交证据的真实性、合法性均予以认可，但对保险公司证明的观点不认可。本院对被告保险公司提交的证据的真实性、合法性依法予以认定，关联性不予认定。   本院认为，本案的争议焦点为：1.原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某要求被告赔偿各项经济损失422454.85元诉讼请求，有无法律依据；2.被告保险公司是否应当在本案中承担赔偿责任。   焦点1.《中华人民共和国民法典》第一千一百九十二条规定：个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，死者艾斯卡尔·艾沙系李荣雇佣的小工，在给李荣的棉花地打药期间导致死亡，且已经出具农机事故认定书，认定艾斯卡尔·艾沙与李荣承担同等责任。故原告主张合理合法的经济损失为：死亡赔偿金693280元（34664元×20年）、丧葬费41026元（82052元÷2）、误工费4704元（224元／天×3天×7天）、阿娜汗·卡依提赡养费43851.5元（10318元×17年÷4）、艾丽飞热·艾斯卡抚养费46431元（10318元×9年÷2），合计829292.5元，原告主张的交通费因其未向本院提交合法有效的证据予以证明，故本院不予支持。李荣应当承担的赔偿金额为394646.25元【（829292.5元×50%）-20000元】   焦点2.《中华人民共和国保险法》第十七条规定：订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定：当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据加以证明的，由负有举证证明责任的当事人承担不利后果。本案中，保险公司未能提供合法有效的证据证明李荣购买雇主责任保险时对保险单中的免责条款进行提示或者说明，且保险单抄件亦未有足以引起李荣注意的提示。综上，保险公司应当在保险限额200000元内承担赔偿责任。   依照《中华人民共和国民法典》第六条、第四百六十五条、第一千一百七十九条、第一千一百八十七条、第一千一百九十二条规定，《最高人民法院〈关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释〉》第十四条、第十五条、第十六条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条规定，判决如下：   一、被告中国人民财产保险股份有限公司阿瓦提支公司在雇主责任保险范围内赔偿原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某各项经济损失200000元，此款于本判决生效后五日内付清；   二、被告李荣赔偿原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某各项经济损失194646.25元，此款于本判决生效后五日内付清；   三、驳回原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1181元，由原告原告阿娜汗·卡依提、吾某、艾某负担83元，被告李荣负担1098元。   如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。         审 判 员 张锦乐      二 〇 二 一 年 三 月 二 十 九 日      书 记 员 陈灯灯