广东自由贸易区南沙片区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0191民初7763号原告：广州市广橡国际贸易有限公司，住所地广东省广州保税区。法定代表人：杨福云，职务董事长。委托诉讼代理人：游文婷，广东天胜律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈菁华，北京市君泽君（广州）律师事务所律师。被告：青岛泰佳兴国际贸易有限公司，住所地中国（山东）自由贸易试验区青岛片区。法定代表人：刘荣抛，职务执行董事兼经理。委托诉讼代理人：陈永厅、令狐昌芳（实习），福建随寸律师事务所律师。原告广州市广橡国际贸易有限公司（以下简称广橡公司）与被告青岛泰佳兴国际贸易有限公司（以下简称泰佳兴公司）买卖合同纠纷一案，本院立案受理后，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》《最高人民法院民事诉讼程序繁简分流改革试点方案》《民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法》《最高人民法院关于印发〈民事诉讼程序繁简分流改革试点实施办法〉的通知》等规定，适用普通程序，公开开庭，独任审理。原告委托诉讼代理人游文婷，被告委托诉讼代理人陈永厅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告广橡公司向本院提出诉讼请求：1.判令解除原告与被告签订的编号为GX/S253/TJX/01/1912的《销售合同》；2.判令被告支付违约金30240美元；3.判令被告赔偿橡胶处理差价损失169344美元；4.判令被告承担诉讼费。事实与理由：原告与被告于2019年12月20日签订编号为GX/S253/TJX/01/1912的《销售合同》，约定：被告向原告购买复合橡胶403.2吨，共计604800美元；被告需在单证到达代收行五个工作日内付款（含到单日）；若被告未按期赎单（付款），广橡公司有权单方解除合同、自行处理合同项下的货物，要求被告支付合同总额5%的违约金并赔偿损失，包括但不限于由于合同解除导致的橡胶差价的损失（以合同约定的单价及卓创网公布同一型号的合同解除日的橡胶价格为基准，合同解除日为供方发出解除合同通知之次日）、仓储费、滞港费、律师费等；在被告未履行支付全部货款、违约金、利息、费用的义务之前，合同产品所有权归广橡公司所有。合同签订后，原告已向被告履行约定的交单义务，将合同项下货物的单据（提单号：KMTCLCH2845005、035AX09830）交到被告指定的交单银行，但被告未在合同约定时间内赎单（付款）。被告的行为构成违约，原告为维护合法权益提起诉讼。庭审中，原告进一步明确第3项诉讼请求为：橡胶处理差价145152美元，仓储费损失9900元，滞港费损失11413元，翻译公证费损失1920元，翻译费损失1680元，保函费损失1409元，前期律师费10000元，以及执行汇款后产生的律师费损失。被告辩称，第一，被告已支付420000元保证金，原告可以用于抵扣，但被告将货物转卖第三方的行为构成违约。第二，被告虽受新冠××疫情影响但愿意继续履行合同，根据公平原则，请求延长付款期限。经审理查明：2019年12月20日，原告（供方）、被告（需方）在广州市天河区签订编号为GX/S253/TJX/01/1912的《销售合同》，约定：需方向供方购买泰国泰华牌天然橡胶与合成橡胶的混合物，数量为403.2MTS，单价为USD1500，总金额USD604800，装运港为泰国或马来西亚主港；交货日期为2020年3月船期，需方在收到船期资料内5天可以提出异议，逾期提出异议的视为接受；全部货款由银行托收，需方应自合同签订之日起5个工作日内支付人民币420000元作为保证金，待供方收到合同全款，抵减有关费用（包括违约金、损失赔偿、差价损失、仓储费、滞报费，不符点费用等）后3个工作日内无息退予需方。需方在收到供方的《船期计划》后7天内向供方提供交单银行资料，逾期提供交单银行资料造成延误交单产生的滞港、堆存等费用由需方承担。需方在单证到达代收行5个工作日内付款（含到单日）；因受不可抗力事件之影响而无法正常履行合同的一方应将出现不可抗力时间的情况尽快通知另一方，并应于不可抗力时间发生后30日内向另一方提供一份由当地有关部门出具的证明；任一方违约，守约方有权要求违约方支付合同总额5%的违约金，并要求对方赔偿损失；若需方未按照本合同约定的时间赎单（付款）、逾期提交交单银行资料，出现前述任一逾期，供方有权发函给需方，要求需方立即履行合同约定，供方发出函件后5个工作日内，需方仍未纠正违约行为的，则供方有权单方解除合同、自行处理合同项下的货物，要求需方支付合同总额5%的违约金，并要求需方赔偿损失，包括但不限于由于合同解除导致的橡胶差价的损失（以合同约定的单价及卓创网公布同一型号的合同解除日的橡胶价格作为基准，合同解除日为供方发出解除合同通知的次日）、仓储费、滞港费、律师费等；任一方违约，经对方催告后10日未纠正违约行为，或违约行为超过15日，则守约方依法有权解除本合同，并按照上述约定向违约方追究违约责任。因合同产生的争议，由合同签订地的人民法院管辖。2020年3月11日，原告向被告交付第一笔货物201.6公吨、单价1500美元/公吨，从泰国林查班港装货，在中国青岛港交货，提单号为KMTCLCH2845005。2020年3月17日，原告向开泰银行（中国）有限公司深圳分行交单。原告提交《提单》《交单面函》《装箱单》《商业发票》对此予以佐证。2020年2月26日，原告在QQ上告知被告：“S253船期，2020/3/11-2020/3/29,2020/3/15-2020-3-31”，被告问原告：“什么牌子的？”原告答复；“泰华的啊，你们跟泰华买的。”随后，原告向被告出示通过青岛港物流信息网查询到提单“035AX09830”“KMTCLCH2845005”的截图。2020年3月15日，原告再向被告交付第二笔货物201.6公吨，交货情况与交付第一笔货物时一致，提单号为035AX09830。2020年3月16日，原告催促被告告知交单银行资料，被告答复为日照银行青岛开发区支行。物流显示，开泰银行（中国）有限公司深圳分行分别于2020年3月17日、2020年3月20日将单据寄给日照银行青岛经济技术开发区支行，后者分别于2020年3月18日、2020年3月23日收件。2020年3月30日，原告催问被告两套单据什么时候能付款，被告答复已在催促财务，并让原告直接联系被告的“纪总”询问。2020年4月7日，原告向被告发出《通知》，称全套正本单证分别于2020年3月18日、2020年3月23日到达被告银行，但被告逾期赎单的行为已构成违约，要求被告于2020年4月9日下午17:00前付款。EMS物流信息显示，收件人纪永河于2020年4月8日签收。2020年4月10日，原告与案外人中投泰华国际贸易有限公司（以下简称泰华公司）签订编号为GX/S009/ZTH/001/2004的《销售合同》，将前述合同项下的货物全数转卖给泰华公司，数量为403.2MTS，单价为USD1140，总金额USD459648；交货日期为2020年3月船期，买方在收到卖方提供的箱单发票提单扫描件后5个工作日内向卖方支付全部合同款项，款到1个工作日放单，其余约定内容与编号为GX/S253/TJX/01/1912的《销售合同》内容基本一致。2020年4月10日，原告在微信中留言给被告“纪永河”：“2019年12月20日，泰佳兴公司向广橡公司订购泰华20#混合胶403.2吨，货物分别于2020年3月29日和2020年3月31日到港。泰佳兴因内部问题至今无法赎单，为避免产生不必要的港口费用，经双方友好协商，对以上货物采取回购措施，回购单价1140美元/吨（2020年4月13日前支付30万人民币作为预付款），除去已支付10%保证金，泰佳兴需在五个工作日内支付给广橡84672美元差价，广橡收到全部差价后并扣除所有港口费用退还剩余人民币预付款。以上信息如无异议，请确认。”“纪永河”答复：“确认”。2020年4月16日，原告向被告发出《告知函》，称原告向被告发出通知后，被告并未按照原告通知的时间付款，从原告于2020年4月9日发出函件之日起算至2020年4月16日已有9天，被告一直未纠正违约行为，原告依约取回案涉合同项下的货物，并自行销售、处置，同时保留追究被告违约的权利。EMS物流信息显示，收件人纪永河于2020年4月16日签收。2020年5月15日，泰华公司向原告出具《付款说明》，称鉴于原告两次寄单的时间分别为2020年4月22日、2020年4月23日，故原告需分别承担截止至2020年4月29日、2020年4月30日因货物滞港、滞报等产生的额外费用，产生仓储费（即堆存费）9900元、超期箱使费4134元、滞报金7279元，合计21313元。2020年5月21日，原告向案外人青岛中外运供应链管理有公司支付堆存费及超期箱使费14034元。2020年5月28日，泰华公司确认收到原告支付的滞报金7279元。为处理案涉纠纷，原告于2020年4月6日与案外人北京市君泽君（广州）律师事务所签订《民事委托代理合同》，支付前期律师费10000元，并约定以执行回款的10%作为后期律师费；又支付翻译公证费1920元、翻译费1680元和保函费1409元。原告向本院申请对被告名下价值1409442.24元的财产采取保全措施，本院经审查后作出（2020）粤0191民初7763号民事裁定，并予以实施，实际冻结1409442.24元。除本案外，被告作为买方在履行其他与青岛广垦橡胶国际贸易有限公司的橡胶买卖合同中亦存在逾期付款的违约行为，青岛广垦橡胶国际贸易有限公司分别向山东省青岛市黄岛区人民法院提起诉讼2件、向本院提起诉讼3件。另查明，原告和青岛广垦橡胶国际贸易有限公司的股东均为广东省广垦橡胶集团有限公司、广东省广垦橡胶集团销售有限公司。再查明，2020年4月10日中国外汇交易中心受权公布人民币汇率中间价为1美元对人民币7.0354元。本院认为：本案为买卖合同纠纷，《最高人民法院关于〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的解释》第五百二十二条规定，有下列情形之一，人民法院可以认定为涉外民事案件：（一）当事人一方或者双方是外国人、无国籍人、外国企业或者组织的；（二）当事人一方或者双方的经常居所地在中华人民共和国领域外的；（三）标的物在中华人民共和国领域外的；（四）产生、变更或者消灭民事关系的法律事实发生在中华人民共和国领域外的；（五）可以认定为涉外民事案件的其他情形。本案中，案涉合同标的物的装运港为泰国林查班港，故本案为涉外民商事案件。双方当事人在合同中约定因履行合同产生争议由合同签订地人民法院管辖，案涉合同签订地为广州市天河区，因本案为涉外民商事案件，根据《最高人民法院关于明确第一审涉外民商事案件级别管辖标准以及归口办理有关问题的通知》和广州法院关于涉外民商事案件集中管辖的规定，本院对本案有管辖权。《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条的规定，当事人可以协议选择合同适用的法律，当事人没有选择的，适用履行义务最能体现该合同特征的一方当事人经常居所地法律或者其他与该合同有密切联系的法律。现原告、被告的住所地均在中华人民共和国，故本案适用中华人民共和国法律作为处理实体争议的准据法。编号为GX/S253/TJX/01/1912的《销售合同》为双方当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，内容合法有效，双方当事人均应恪守履行。关于合同解除。原被告在合同中约定，若出现违约情形，违约方在守约方进行催告后10日内仍未纠正或违约行为超过15日，守约方有权解除合同。本案中，原告如约向被告交付货物、亦于2020年2月26日在QQ中将船期计划告诉被告，被告应在单证到达代收行5个工作日内付款（含到单日），现被告逾期赎单（付款）的行为已构成违约，原告在2020年4月两次向被告发函催告未果、订立合同目的不能实现且被告在类似买卖合同中均逾期付款的情况下将合同项下的货物转卖给泰华公司，既是为了维护自身合法权益，亦是为了避免损失扩大而采取的适当措施，更同步得到被告的纪永河确认。被告抗辩称其受新冠××疫情影响要求延期付款，但在合同履行期间并未按照合同约定及时将出现不可抗力事件的情况通知原告，亦未提供由当地有关部门出具的证明给原告，且财产保全的结果显示被告有足够清偿能力支付案涉合同项下的货款，据此可知被告抗辩意见缺乏事实依据。与此同时，正因原告已将案涉合同项下的货物转卖华泰公司，即原告基于合同内容和被告履行情况合法行使了约定解除权，故本院对原告在本案中诉请解除案涉合同的诉请予以驳回。关于违约金。合同约定违约方应当支付合同总额5%的违约金，现原告作为守约方，基于被告的违约行为要求其支付违约金604800美元×5%=30240美元有事实及合同依据，按照2020年4月10日中国外汇交易中心受权公布人民币汇率中间价进行换算，为30240美元×7.0354=人民币212750.5元。关于损失。一方面，合同约定若被告违约，原告可以要求被告赔偿损失，包括但不限于由于合同解除导致的橡胶差价的损失（以合同约定的单价及卓创网公布同一型号的合同解除日的橡胶价格作为基准，合同解除日为供方发出解除合同通知的次日）、仓储费、滞港费、律师费等。案涉合同约定总金额为604800美元，原告与华泰公司签订合同的总金额为459648美元，两者的差价为145152美元，按照2020年4月10日中国外汇交易中心受权公布人民币汇率中间价进行换算，为145152美元×7.0354=人民币1021202.38元。另一方面，仓储费9900元、滞港费11413元、律师费10000元、翻译公证费1920元、翻译费1680元、保函费1409元，系原告为适当履行合同及实现债权支付的必要费用、亦已实际发生，故原告诉请被告支付橡胶处理差价145152美元、仓储费9900元、滞港费11413元、律师费10000元、翻译公证费1920元、翻译费1680元、保函费1409元有事实依据，予以支持。同时，因原告诉请按照执行回款的10%要求被告支付后期律师费尚未发生，不予支持。综上所述，被告应当向原告支付费用合计违约金212750.5元+差价损失1021202.38元+仓储费9900元+滞港费11413元+律师费10000元+翻译公证费1920元+翻译费1680元+保函费1409元=1270274.88元。由于被告已向原告支付保证金420000元，且同意原告用于抵扣，但未明确具体用于抵扣哪些项目，为减少当事人诉累，本院进行抵扣后确认被告还应向原告支付款项270274.88元-420000元=850274.88元。被告经合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃对原告提交的证据进行质证和对原告于庭审陈述的事实进行抗辩的权利，本院依法缺席判决。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、被告青岛泰佳兴国际贸易有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州市广橡国际贸易有限公司支付款项850274.88元；二、驳回原告广州市广橡国际贸易有限公司其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费17484元、保全费5000元，由被告青岛泰佳兴国际贸易有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 员 陈文铂二〇二一年三月八日法官助理 王琼珊书 记 员 吴桂花