山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 (2021)鲁02民终320号 上诉人（原审被告）：刘吉龙，男，1989年1月18日出生，汉族，住山东省青岛市。 被上诉人（原审原告）：李翀，男，1987年11月2日出生，汉族，住青岛市市北区。 原审被告：李晓梦，女，1989年8月30日出生，汉族，住青岛市市北区。 上诉人刘吉龙与被上诉人李翀、原审被告李晓梦民间借贷纠纷一案，不服青岛市市北区人民法院（2020）鲁0203民初8117号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月4日受理后，依法公开开庭进行了审理。本案现已审理终结。 刘吉龙的上诉请求：1、请求撤销原判第二项，判令李晓梦承担向李翀偿还69137元的借款责任，刘吉龙不承担还款责任；2、一、二审诉讼费用由李晓梦承担。事实与理由：一审法院认定，李翀向青岛华世通汽车销售服务有限公司账户支付105000元，用于李晓梦、刘吉龙购买汽车，涉及该笔购车款的借款应当由刘吉龙与李晓梦共同承担还款责任认定有误。该笔购车款已经偿还完毕，刘吉龙无需与李晓梦向李翀承担69137元的还款责任。另外涉案的其他借款，均是李晓梦单独向李翀借款，刘吉龙并不知情，且李晓梦的借款没有用于刘吉龙与李晓梦夫妻关系存续期间的共同生活或共同生产经营，涉案债务如果真实，应当由李晓梦单独向李翀承担偿还义务。 李翀答辩称：刘吉龙要买车，向我借款，我用我的交通银行信用卡刷卡帮忙买的车，刘吉龙说分期还，总共刷了105000元，后来又办了分期还款，一直由刘吉龙还款。后来刘吉龙没有钱，我垫付了两期。对一审判决的数额没有异议。 李晓梦答辩称：对一审判决的数额没有异议，李晓梦还在继续偿还。 李翀一审诉讼请求：1、判令刘吉龙、李晓梦返还李翀借款87399元；2、本案诉讼费用由刘吉龙、李晓梦承担。 一审法院认定事实：李晓梦与刘吉龙于2017年7月28日登记结婚，于2019年5月14日协议登记离婚。李翀与刘吉龙原系同事关系。李翀称，2017年5月19日，其通过持有的交通银行尾号为5147的账户转账至李晓梦、刘吉龙指定的青岛华世通汽车销售服务有限公司账户内105000元，用于李晓梦、刘吉龙购买汽车；上述款项分期24期偿还，每期偿还数额为1398元；2017年10月14日、2017年11月13日，李翀通过其在建设银行尾号为0702的账户分别还款至交通银行尾号为5147的账户账单8701元、6047元，合计14748元；2018年7月6日，李翀通过其持有的交通银行尾号为5147的账户转账至李晓梦、刘吉龙指定的城阳区韵合服装店8500元、同年9月15日，转账至青岛市市北区建宇通通讯器材经营部15000元，2019年3月15日，转账至城阳区韵合服装店7000元，2019年6月17日,转账至城阳区韵合服装店13400元，合计43900元；截止2020年5月17日，李翀在交通银行尾号为5147的信用卡仍有11期账单未偿还，合计15378元。2017年12月5日，李翀通过其持有的中信银行尾号为3694的账户转账至李晓梦、刘吉龙指定的青岛市市北区建宇通通讯器材经营部40000元、2018年7月5日，转账至城阳区韵合服装店5000元，2018年7月31日，转账至城阳区韵合服装店2500元，2018年3月18日，转账至青岛市市北区建宇通通讯器材经营部7500元，合计55000元。2020年2月23日、3月23日、5月23日，通过支付宝、和网商银行偿还中信银行尾号为3694的账户账单1605元、1550元、1441元，合计4596元。截止2020年6月2日，该中信银行信用卡账户尚欠27815元未偿还。2017年8月23日，李翀通过其建设银行尾号为0702的账户转账给李晓梦10000元、同年8月25日5000元、同年9月5日5000元，合计20000元。2019年5月10日，李晓梦出具欠条，载明：“李晓梦：37xx29.欠綦美霞信用卡74000元、欠李翀信用卡合计金额70000.00元整，共计144000.00元（拾肆万肆仟元整），按照每月分期归还，如若不归还，此借条可当作日后追讨欠款的依据。”李晓梦在欠条尾部签名捺印，并注明出具日期。李翀称，李晓梦、刘吉龙借李翀信用卡刷卡后，中信银行信用卡27815元、交通银行信用卡15378元、现金20000元、替李晓梦、刘吉龙偿还信用卡欠款19344元，合计82537元未偿还。 原审法院认为，合法债务，应当清偿。李晓梦经原审法院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为放弃质证、答辩的权利。李晓梦出具的欠条，是当事人真实意思的表示，不违背法律、法规的强制性规定，合法有效，原审法院依法予以确认。李翀根据李晓梦、刘吉龙的要求，通过刷信用卡及银行转账等，借给李晓梦、刘吉龙钱用于购买汽车等，但李晓梦在借款后未按约定按时足额偿还信用卡借款本息等，构成违约，应当依法承担违约责任。关于未偿还借款的数额，现李翀要求李晓梦偿还剩余借款本金82537元，因李晓梦未举证证明还款情况，应当承担举证不能的法律后果，刘吉龙称对李晓梦总欠款金额不清楚，因此，欠款数额以李翀主张及举证为准。李翀主张李晓梦偿还剩余借款82537元的诉讼请求，原审法院依法予以支持。要求刘吉龙承担共同还款责任，涉案借款中，李翀于2017年5月19日通过其交通银行尾号为5147的账户转账至青岛华世通汽车销售服务有限公司账户内105000元，该借款转账时间在李晓梦、刘吉龙登记结婚前，但刘吉龙对该借款用于购买汽车的事实无异议，但称该款已实际偿还完毕，因此对该借款应认定为李晓梦、刘吉龙共同借款；另李翀通过其持有的交通银行尾号为5147的账户于2019年6月17日转账至城阳区韵合服装店的13400元，此时，李晓梦与刘吉龙已离婚，因此该借款不应认定为夫妻共同债务；扣除13400元之后的69137元欠款，包含购买汽车款及发生在李晓梦与刘吉龙婚姻关系存续期间的借款，刘吉龙称购买汽车的借款已还清，但未向本庭提交相关证据，原审法院未予采信；借款69137元应认定为夫妻共同债务，对该69137元借款刘吉龙应承担共同还款责任。刘吉龙的辩解意见理由不足，未予采信；李晓梦经合法传唤，未到庭参加全部诉讼，依法缺席判决。依照《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第二百零六条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、李晓梦于判决生效之日起十日内偿还李翀借款本金82537元；二、刘吉龙对上述借款中的69137元承担共同还款责任；如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。三、驳回李翀其他诉讼请求。本案案件受理费1985元，减半收取992.5元，由李晓梦、刘吉龙承担（李翀已预交，李晓梦、刘吉龙于判决生效后十日内给付李翀）。 二审庭审中各方未提交新证据。 本院对一审查明的事实予以确认。 本院认为，刘吉龙与李晓梦婚前借款购车以及双方婚姻关系存续期间向李翀借款的事实清楚，且有李晓梦出具的欠条证实，本院予以确认。本案焦点问题为李晓梦在婚姻关系存续期间向李翀所借款项是否为夫妻共同债务。本院认为，李晓梦在婚姻关系存续期间所借款项时间较长，次数多，相对数额不大，且所借款项用于其服装店经营，该经营收益也为李晓梦生活经济来源。虽然该借款系以李晓梦个人名义所借，刘吉龙否认其知道借款，但所借款项并未超出为家庭经营、生活需要所负债务。故原审将该69137元借款认定为刘吉龙与李晓梦夫妻共同债务并无不当。刘吉龙请求其不承担还款责任，无事实及法律依据，本院不予支持。 综上，原判认定事实清楚，适用法律准确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第(一)项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1863元，由上诉人刘吉龙负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  姜 涛 审 判 员  汪青松 审 判 员  王立杰 二〇二一年三月十九日 法官助理  庞树青 书 记 员  王 越