上海市普陀区人民法院执 行 裁 定 书（2021）沪0107执异33号申请人：夏振炎,男,1981年12月26日出生,汉族,住浙江省杭州市。委托诉讼代理人：王娜娜，上海华夏汇鸿律师事务所律师。委托诉讼代理人：周楠，上海华夏汇鸿律师事务所律师。申请执行人：陈清澍,女,1995年11月28日出生,汉族,户籍所在地河北省廊坊市。被执行人：上海为蜜网络科技有限公司，住所地上海市浦东新区。法定代表人：张馥荔。被执行人：锐肯贸易(上海)有限公司，住所地上海市普陀区。法定代表人：张国俊。被执行人：上海速锦供应链管理有限公司，住所地上海市浦东新区。法定代表人：赵帅。被执行人：西控(上海)企业管理咨询有限公司，住所地中国(上海)自由贸易试验区浦东南路**２幢****。法定代表人：郭在。被执行人：济南欣颖货运服务有限公司，住所地山，住所地山东省济南市v>法定代表人：郭倩。被执行人：枣庄弘越服装有限公司，住所地山，住所地山东省枣庄市v>法定代表人：杨莉。被执行人：上海宝象资产管理有限公司，住所地中，住所地中国(上海)自由贸易试验区向城路**、世纪大道****v>法定代表人：孙连馨。被执行人：张国俊，男，1954年8月15日出生，汉族，户籍所在地四川省江油市。被执行人：孙连馨，女，1956年2月15日出生，汉族，户籍所在地四川省江油市。被执行人：侯彦卫，男，1976年3月1日出生，汉族，户籍所在地山东省泰安市。被执行人：张馥荔，女，1982年8月25日出生，汉族，户籍所在地上海市黄浦区。被执行人：郭在，男，1984年5月31日出生，汉族，户籍所在地上海市浦东新区。被执行人：侯彦峰，男，1972年9月7日出生，汉族，户籍所在地山东省泰安市。被执行人：侯秀霞，女，1970年10月8日出生，汉族，户籍所在地山东省泰安市。被执行人：侯传军，男，1987年8月29日出生，汉族，户籍所在地山东省泰安市。被执行人：吴电波，男，1982年4月20日出生，汉族，户籍所在地长沙市。被执行人：赵帅，男，1987年3月16日出生，汉族，户籍所在地山东省。被执行人：郭倩，女，1985年12月8日出生，汉族，户籍所在地山东省。被执行人：杨莉，女，1968年7月20日出生，汉族，户籍所在地山东省枣庄市。本院在执行(2019)沪0107执5930号陈清澍申请执行上海为蜜网络科技有限公司、锐肯贸易(上海)有限公司、上海速锦供应链管理有限公司、西控(上海)企业管理咨询有限公司、济南欣颖货运服务有限公司、枣庄弘越服装有限公司、上海宝象资产管理有限公司、张国俊、孙连馨、侯彦卫、张馥荔、郭在、侯彦峰、侯秀霞、侯传军、吴电波、赵帅、郭倩、杨莉民间借贷纠纷一案过程中，申请人夏振炎于2021年3月3日向本院申请变更其为上述执行案件的申请执行人，并提供了《债权转让协议》、《债权转让通知暨债务催收联合公告》及快递查询单、招商银行转账汇款业务回单、陈清澍出具的《确认函》等证据材料。本院依法进行了审查。现查明：根据本院(2019)沪0107执5930号案卷记载，本院于2019年4月10日作出(2018)沪0107民初25228号民事调解书，当事人自行和解达成如下协议：“一、被告上海为蜜网络科技有限公司、被告锐肯贸易(上海)有限公司、被告上海速锦供应链管理有限公司、被告西控(上海)企业管理咨询有限公司、被告济南欣颖货运服务有限公司、被告枣庄弘越服装有限公司偿还原告借款本金人民币570万元；二、被告上海为蜜网络科技有限公司、被告锐肯贸易(上海)有限公司、被告上海速锦供应链管理有限公司、被告西控(上海)企业管理咨询有限公司、被告济南欣颖货运服务有限公司、被告枣庄弘越服装有限公司支付原告2018年7月28日至2018年8月27日借期内利息人民币6万元；三、被告上海为蜜网络科技有限公司、被告锐肯贸易(上海)有限公司、被告上海速锦供应链管理有限公司、被告西控(上海)企业管理咨询有限公司、被告济南欣颖货运服务有限公司、被告枣庄弘越服装有限公司支付原告逾期利息(以借款本金人民币570万元为基数，按照月利率1.2%标准支付，自2018年8月28日至2019年10月10日止)；四、如被告不履行上述还款义务，原告可与被告张馥荔协商，将位于上海市黄浦区毛家园路XXX弄XXX号XXX室的抵押房产在上述债权数额内折价，拍卖、变卖后所得价款优先受偿；五、被告上海宝象资产管理有限公司、被告张国俊、被告孙连馨、被告侯彦卫、被告张馥荔、被告郭在、被告侯彦峰、被告侯秀霞、被告侯传军、被告吴电波、被告赵帅、被告郭倩、被告杨莉对本调解书确定的第一、第二、第三项还款义务承担连带清偿责任；六、若被告不能在2019年10月10日前还清本调解书确定的第一、第二、第三项债务，则另行支付逾期利息(自2019年10月10日后以未还本金为基数，按照月利率2%计算，直至还清为止)；七、本案的诉讼费人民币53940元，减半收取，计人民币26970元、诉讼保全费人民币5000元、公告费人民币1400元、保全担保费人民币18720元均由被告负担”。2019年11月14日，陈清澍依据上述民事调解书向本院申请执行，要求被执行人上海为蜜网络科技有限公司、锐肯贸易(上海)有限公司、上海速锦供应链管理有限公司、西控(上海)企业管理咨询有限公司、济南欣颖货运服务有限公司、枣庄弘越服装有限公司、上海宝象资产管理有限公司、张国俊、孙连馨、侯彦卫、张馥荔、郭在、侯彦峰、侯秀霞、侯传军、吴电波、赵帅、郭倩、杨莉履行该民事调解书所确定的义务，本院以(2019)沪0107执5930号立案，于2020年10月21日裁定终结本次执行程序。根据申请人夏振炎提供的证据材料，申请执行人陈清澍与夏振炎签订《债权转让协议》，申请执行人陈清澍将对张馥荔、张国俊的债权(总额约人民币壹仟伍佰叁拾万，详见(2019)沪0107执5929号之三、(2019)沪0107执5930号)全部转让给夏振炎。2020年11月3日，陈清澍与夏振炎将上述债权转让事宜通过EMS通知各被执行人。2020年11月6日，陈清澍与夏振炎在《中国商报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》对上述债权转让的事实以公告的形式再次通知各被执行人。上述事实由本院(2019)沪0107执5930号案卷材料，申请人提供的证据材料及本院的谈话笔录在案佐证。本院认为，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可当事人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”的规定，本案中，申请执行人书面确认本院(2018)沪0107民初25228号民事调解书所确定的债权及相关权利已转让给夏振炎，申请人与申请执行人通过邮政EMS寄送及在报刊上刊登公告的形式，将债权转让情况通知被执行人，申请人夏振炎据此向本院申请变更其为上述执行案件的申请执行人符合上述司法解释的规定，本院对其申请应予支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条第二款的规定，裁定如下：本院(2019)沪0107执5930号执行案【执行依据为本院(2018)沪0107民初25228号民事调解书】的申请执行人变更为夏振炎。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，通过本院提交申请复议书及证据，向上海市第二中级人民法院申请复议。审判员 陶 虹二〇二一年三月十六日书记员 陆姗姗附：相关法律条文《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。第二十八条申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。有特殊情况需要延长的，由本院院长批准。