山东省青岛市李沧区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）鲁0213民初6316号 原告：徐某，女，2011年7月26日出生，汉族，住青岛市。 法定代理人：张某（徐某母亲），女，1985年9月28日出生，汉族，住青岛市。 原告：张某，女，1985年9月28日出生，汉族，住青岛市。 被告：软云网络科技(青岛)有限公司，住所地青岛市李沧区九水路227号3006，统一社会信用代码91370213MA3CJQKA73。 法定代表人：许某某。 被告：青岛泽玉文化传播有限公司，住所地青岛市崂山区海尔路29号温哥华花园2号楼2单元303户，统一社会信用代码91370212686777745B。 法定代表人：许某某。 被告：许某某，男，1970年11月13日出生，汉族，系软云网络科技（青岛）有限公司，住所地老官房街道北××楼××号。 被告：贾某某，女，1980年1月22日出生，汉族，系软云网络科技（青岛）有限公司，住所地青岛市李沧区。 原告徐某、张某与被告软云网络科技（青岛）有限公司、青岛泽玉文化传播有限公司、许某某、贾某某教育培训合同纠纷一案，本案于2020年11月17日立案后，依法适用普通程序，于2021年3月4日公开开庭进行了审理，原告徐某的法定代理人张某、原告张某到庭参加了诉讼，被告软云网络科技（青岛）有限公司、青岛泽玉文化传播有限公司、许某某、贾某某经本院传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告徐某、张某向本院提出诉讼请求：请求依法判决被告返还两原告学费5520元；诉讼费由被告承担。事实与理由：被告软云网络科技（青岛）有限公司、青岛泽玉文化传播有限公司系同一法人同一股东开办的公司。软云网络科技（青岛）有限公司、青岛泽玉文化传播有限公司、许某某、贾某某开办了七彩澍美术培训和飞彩澍美术创客乐园。原告张某为原告徐某学美术，于2017年9月20日、2018年1月10日分别在七彩澍美术培训交学费2760元，原告张某以支付宝转帐方式给付了贾某某，被告出具了收据及听课卡。被告停业至今，原告徐某无法上课，现在被告又想将学员转卖给其它机构。2020年6月30日，被告许某某在浮山路派出所表示无法经营，想给学员退款，但只退给原告剩余课时的一半学费，原告不同意。经原告多方了解教委，被告没有办学资质，属于违法办学，应该全部退还学费，望判如所请。 被告软云网络科技(青岛)有限公司、青岛泽玉文化传播有限公司、许某某、贾某某均未进行答辩，亦未提交相关证据。 原告围绕诉讼请求依法提交了如下证据：证据1、2017年9月20日、2018年1月10日的支付宝转账记录截图打印件2张，证明张某通过支付宝向贾某某交纳了徐某在七彩澍美术培训的美术课费用。证据2、七彩澍美术培训于出具的2018年1月10日收据1张及听课卡6张，证明张某于2018年交学费2760元，但徐某未实际上课；另徐某2017年的学费收据已经丢失，但课程已经完成。证据3、企查查的查询截图打印件，证明许某某为软云网络科技（青岛）有限公司、青岛泽玉文化传播有限公司的法定代表人，贾某某为上述两公司的股东。证据4、软云网络科技（青岛）有限公司于2020年6月29日出具的飞彩澍美术创客乐园上课通知（内容包括因疫情影响等原因，半年不能正常开业经营；为解决上课需求，经宝龙广场协调安排，飞彩澍所有学员的课程转入木牛马美术创想工场全面接收上课。并通知办理入学手续的起止时间及应携带的材料），证明七彩澍美术培训无法正常上课，将徐某的课程转卖给其他机构。本院对上述证据进行了审查。被告未进行答辩，亦未提供证据予以反驳，应承担相应的法律后果，因此对原告提交的证据的真实性，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述及经审理认定的证据，本院认定事实如下： 2018年1月10日，原告张某通过支付宝向被告贾某某支付2760元，用于女儿徐某水彩画培训；同日，七彩澍美术培训出具了收据，收据中记载缴款单位（人）为徐某、收款方式为支付宝、金额为2760元，备注了课程为水彩、学号为196、上课时间为周三4点等内容，并加盖七彩澍美术培训的印章。七彩澍美术培训向原告出具了听课卡3张，听课卡记载班级为水彩，学员姓名为徐某，学号为196，授课期间为2018年至2020（年）。七彩澍美术培训出具的听课卡记载徐某应上课的次数为70次，但徐某实际未接受相应的美术培训。原告张某、徐某陈述上述美术培训，没有订立书面培训合同。 另查明，2017年9月20日，原告张某通过支付宝向被告贾某某支付2760元；七彩澍美术培训出具了听课卡3张，听课卡记载班级为水粉，学员姓名为徐某，学号为178，上课时间为周三4:30，授课期间为2017年至2019年3月1日。上述3张听课卡还记载徐某的实际上课的时间，上课共70次。原告陈述徐某上述相关的美术培训亦没有订立书面培训合同，相应的美术课程已全部完成。 再查明，七彩澍美术培训没有进行工商设立登记。青岛泽玉文化传播有限公司法定代表人为许某某，股东为许某某、贾某某两人；该公司在“企查查”中记载“七彩澍美术培训机构是青岛泽玉文化传播有限公司旗下品牌，专业从事美术教育工作，集儿童、青少年、成年人美术为一体的专业性美术培训机构。开设少儿班、基础美术班、兴趣班。主要教学内容包括素描、水彩、水粉、油画等…”。原告提出贾某某与许某某为夫妻关系，许某某、贾某某为软云网络科技(青岛)有限公司和青岛泽玉文化传播有限公司的股东，贾某某为培训费的收款人，因此上述四被告应共同承担退还责任。 本院认为，原告张某与被告青岛泽玉文化传播有限公司下设的七彩澍美术培训就徐某美术培训建立了合同关系，该培训合同系双方当事人的真实意思表示，未违反法律禁止性规定，双方当事人均应按照约定全面履行自己的义务。七彩澍美术培训于2018年1月10日收取了原告张某为徐某水彩画培训交纳的2760元课程费用，但在承诺的期限内未能履行授课义务且已停业，其对徐某的水彩画培训已无继续履行的可能，原告张某要求解除该培训合同并返还相应的课程费用，本院予以支持。被告青岛泽玉文化传播有限公司开办的七彩澍美术培训，因此应向原告承担退还上述2760元培训费的义务。原告要求软云网络科技（青岛）有限公司、许某某、贾某某就青岛泽玉文化传播有限公司退还上述培训费2760元共同承担责任，于法无据，本院不予支持。七彩澍美术培训于2017年9月20日收取的张某为徐某水粉画培训费2760元，该美术培训合同已实际履行完毕，因此原告要求退还该笔培训费，无事实和法律依据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第四十四条、第六十条、第九十四条、第九十七条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、解除原告张某与被告青岛泽玉文化传播有限公司于2018年1月10日订立的教育培训合同。 二、被告青岛泽玉文化传播有限公司于本判决生效之日起十日内返还原告张某培训费人民币2760元。 三、公告费450元（原告已预交），被告青岛泽玉文化传播有限公司于本判决生效之日起十日内给付张某450元。 四、驳回原告张某、徐某的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元（原告已预交），由被告青岛泽玉文化传播有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。 审 判 长  贾瑞霞 人民陪审员  范 贞 人民陪审员  赵桂兰          二〇二一年三月十九日 法官助理刘娱彤 书记员朱晓莹 书记员肖玉甜