河南省郑州市金水区人民法院执 行 裁 定 书（2021）豫0105执异218号申请人：郑州凯普商贸有限公司，住所地河南省郑州市金水区经三路北段86号6号楼10楼02号，社会统一信用代码914101055817004775。法定代表人：耿争涛，执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：莫琳辉、宋高萱，河南形象律师事务所律师。被申请人（申请执行人）：中国华融资产管理股份有限公司河南省分公司，营业场所河南省郑州市西大街216号，社会统一信用代码914101047218888438。负责人：孟玲虎，总经理。被执行人：郑州绿淼科技有限公司，住所地河南省郑州市金水区金水路305号1号楼2单元7层西户，统一社会信用代码914101050508901878。法定代表人：焦春燕。被执行人：内乡县乌克生物化学制品有限公司，住所地河南省内乡县龙源路23号，统一社会信用代码914113257694505610。法定代表人：符长来。被执行人：符昌锋，男，1969年12月6日出生，汉族，住郑州市。被执行人：钟艳红，女，1970年6月12日出生，汉族，住郑州市。被执行人：康红朝，男，1974年10月14日出生，汉族，住郑州市金水区。被执行人：钟志红，女，1977年10月17日出生，汉族，住郑州市金水区。被执行人：焦春燕，女，1987年10月20日出生，汉族，住河南省南阳市。在本院执行申请执行人中国华融资产管理股份有限公司河南省分公司（以下简称华融河南分公司）申请执行郑州绿淼科技有限公司（以下简称绿淼公司）、符昌锋、康红朝、内乡县乌克生物化学制品有限公司（以下简称乌克公司）、焦春燕、钟艳红、钟志红金融借款合同纠纷一案中，申请人郑州凯普商贸有限公司（以下简称凯普公司）提交书面变更主体申请。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请人凯普公司称，在上海浦东发展银行股份有限公司郑州分行（以下简称浦发银行郑州分行）与绿淼公司等人金融借款合同纠纷一案中，河南省郑州市金水区人民法院（以下简称金水区法院）已作出（2018）豫0105民初11189号民事判决书。浦发银行郑州分行申请强制执行，案号为（2020）豫0105执3857号。在该案强制执行过程中，浦发银行郑州分行将涉案债权转让给华融河南分公司。华融河南分公司向贵院申请变更执行主体，贵院于2020年9月18日作出（2020）豫0105执异677号执行裁定书，裁定变更华融河南分公司为该案的申请执行人。2020年11月17日，华融河南分公司将受让债权合法转让给河南瑞生达企业管理咨询有限公司（以下简称瑞生达公司），瑞生达公司合法受让取得该债权。2020年12月21日，瑞生达公司将该债权合法转让给凯普公司，该债权转让已经通知债务人及担保人，债权对价已全部支付完毕，凯普公司合法受让取得了该债权及相关债权凭证。据此，请求：将华融河南分公司申请执行绿淼公司等人金融借款合同纠纷一案中的申请执行人华融河南分公司变更为凯普公司。本案审查中，申请人凯普公司向本院提交证据如下：金水区法院2020年9月18日作出的（2020）豫0105执异677号执行裁定书；华融河南分公司债权转让公告两份、挂牌转让公告一份；华融中关村不良资产交易中心股份有限公司出具的见证函一份；华融河南分公司与瑞生达公司签订的Y16200090-1号债权转让协议一份；瑞生达公司购买昌泰六户资产包的保证金转账凭证两份、购买款付款凭证一份；瑞升达公司与凯普公司签订的债权转让协议一份；凯普公司出具的债权转让证明一份；瑞生达公司对绿淼公司、乌克公司、符昌锋、钟艳红、康红朝、钟志红、焦春燕等人的债权转让通知书七份；凯普公司的付款凭证一份。本院查明，原告浦发银行郑州分行诉被告绿淼公司、乌克公司、符昌锋、钟艳红、康红朝、钟志红、焦春燕金融借款合同纠纷一案，本院于2018年12月17日作出（2018）豫0105民初11189号民事判决书，判决：一、被告郑州绿淼科技有限公司于本判决生效后十日内偿还原告上海浦东发展银行股份有限公司郑州分行借款本金1000万元和利息146207.7元（利息暂计至2018年2月8日，此后利息按照《流动资金借款合同》约定计算至全部借款清偿完毕之日止）；二、被告符昌锋、康红朝、内乡县乌克生物化学制品有限公司、焦春燕对本判决第一项确定被告郑州绿淼科技有限公司的债务在各自保证范围内承担连带清偿责任。被告钟艳红在与被告符昌锋共同财产范围内向原告承担还款责任，被告钟志红在与被告钟艳红共同财产范围内向原告承担还款责任。被告符昌锋、康红朝、内乡县乌克生物化学制品有限公司、焦春燕、钟艳红、钟志红在承担保证责任后，有权向被告郑州绿淼科技有限公司进行追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费82677元，由七被告共同承担。后七被告不服该判决向河南省郑州市中级人民法院提起上诉。河南省郑州市中级人民法院于2019年2月28日作出（2019）豫01民终2062号民事裁定书，裁定如下：准许上诉人郑州绿淼科技有限公司、内乡县乌克生物化学制品有限公司、符昌锋、钟艳红、康红朝、钟志红、焦春燕撤回上诉。一审判决自本裁定送达之日起发生法律效力。二审案件受理费46800元，减半收取23400元，由上诉人郑州绿淼科技有限公司、内乡县乌克生物化学制品有限公司、符昌锋、钟艳红、康红朝、钟志红、焦春燕负担。该裁定于2019年2月28日发生法律效力。案件进入执行程序后，执行案号为（2020）豫0105执3857号。执行过程中，浦发银行郑州分行将上述债权转让给华融河南分公司。华融河南分公司依法向本院申请变更执行主体，本院于2020年9月18日作出（2020）豫0105执异677号执行裁定书，裁定如下：变更申请人中国华融资产管理股份有限公司河南省分公司为上海浦东发展银行股份有限公司郑州分行申请执行郑州绿淼科技有限公司、符昌锋、康红朝、内乡县乌克生物化学制品有限公司、焦春燕、钟艳红、钟志红金融借款合同纠纷一案的申请执行人。另查明：2020年10月23日，华融河南分公司将其对鹤壁市昌泰物贸有限公司等6户债权资产挂牌转让（附挂牌转让公告）。2020年11月10日，华融中关村不良资产交易中心股份有限公司见证了华融河南分公司作为转让方与瑞生达公司作为受让方对上述6户债权资产公开挂牌转让过程（附见证函）。2020年11月17日，华融河南分公司作为甲方与瑞生达公司作为乙方签订编号为河南Y16200090-1的《债权转让协议》，约定将上述6户债权资产包及相关权益转让给瑞生达公司（附标的债权清单）。2020年12月20日，转让方瑞生达公司与受让方凯普公司签订了《债权转让协议书》，约定：转让方将享有的对债务人绿淼公司贷款本金1000万元及利息、罚息、复利1910154.78元（利息、罚息、复利按照合同约定的标准计算，暂计算至2020年9月20日）、复息、罚息没有偿还及附属保证担保债权等权利全部转让给受让方（附债权转让协议书）。2020年12月21日，瑞生达公司出具债权转让证明，书面认可将债权转让给凯普公司，并于同日向各债务人及担保人发出债权转让通知书，各债务人及担保人均签字确认。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定:“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案中，申请人凯普公司提供的证据能够证明申请执行人华融河南分公司将债权转让给了瑞生达公司，瑞升达公司又将债权转让给了凯普公司，且瑞生达公司出具债权转让证明，书面认可将债权转让给凯普公司，并于同日向债务人及担保人发出债权转让通知书，履行了通知义务，故本案符合变更申请执行人的法定要件，据此，对凯普公司请求变更其为华融河南分公司申请执行绿淼公司等人金融借款合同纠纷一案申请执行人的申请，本院予以准许。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定，裁定如下：变更申请人郑州凯普商贸有限公司为中国华融资产管理股份有限公司河南省分公司申请执行郑州绿淼科技有限公司、符昌锋、康红朝、内乡县乌克生物化学制品有限公司、焦春燕、钟艳红、钟志红金融借款合同纠纷一案的申请执行人。被申请人、申请人或其他执行当事人不服本裁定的，可以自本裁定送达之日起十日内向河南省郑州市中级人民法院申请复议。审判长 胡  亚  芹审判员 李  小  涛审判员 姚    丽二〇二一年三月二十三日书记员 王世海（代）