北京市西城区人民法院民 事 判 决 书(2020)京0102民初10770号原告：鞠智凤，女，1958年8月21日出生，汉族，住北京市西城区。被告：谭雪南，男，1983年1月18日出生，汉族，住北京市丰台区。委托诉讼代理人：谭志刚（谭雪南之父），男，1958年2月28日出生，汉族，住北京市大兴区。委托诉讼代理人：赵紫蝶，北京兴展律师事务所律师。原告鞠智凤与被告谭雪南民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月13日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用普通程序，由审判员田甜独任审理，公开开庭进行了审理。原告鞠智凤，被告谭雪南的委托诉讼代理人谭志刚、赵紫蝶到庭参加诉讼。本案现已审理终结。鞠智凤向本院提出诉讼请求：1.谭雪南偿还鞠智凤借款本金703万元及利息（以703万元本金为基数，按照月利率2%计算自2017年1月17日起至实际清偿之日止）；2.本案诉讼费由谭雪南承担。事实和理由：鞠智凤与谭志刚系同学关系，谭雪南系谭志刚之子。鞠智凤通过谭志刚认识谭雪南后，谭雪南自2012年6月8日至2015年5月，以资金周转、短期借款为由，多次向鞠智凤借款，累计金额达703万元。2013年7月20日，经谭雪南确认第一单累计7笔借款总额为255万元；2013年9月30日，经谭雪南确认第二单累计2笔借款总额为80万元。针对上述借款，谭雪南均承诺尽快还款，但未能实际履行。2015年5月29日，谭雪南再次确认第一单借款255万元及第二单借款80万元未偿还，并承诺同年10月1日还清，但亦未实际履行。2017年1月17日，谭雪南第三次确认第一单借款255万元、第二单借款80万元、第三单借款355万元（6笔）、第四单借款15万元（2笔）未偿还，并约定月息2%，超期利息加倍，以上累计借款本金共计703万元，谭雪南承诺2017年3月10日还清上述借款本息，但未实际履行。故鞠智凤诉至法院。谭雪南辩称，不同意鞠智凤的部分诉讼请求。理由如下：1.2017年1月17日，鞠智凤与谭雪南对账后最终确认借款本金为355万元，同日出具的金额为255万元的借条所载借款金额已包括在上述355万元中，15万元的借条所载借款金额为上述355万元借款本金的利息，故255万元和15万元不能计算为本金。2.（2019）京0102民初22894号民事判决与（2020）京02民终3035号民事判决，就上述355万元中的80万元本金及利息已作处理，故在计算本金时应减去该80万元。再次，鞠智凤主张的利息过高，违反国家保护利率的上限。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：借款金额为255万元和80万元的借条书写于同一张白纸上，白纸上书：今日借鞠智凤255万元，承诺在2015年10月1日还清255万元。落款姓名为谭雪南，日期为2015年5月29日。该文字下方又书“借款人：谭雪南，2013.7.20”。白纸下书：今借鞠智凤80万元（注：2013.7.1借50万元，9.25借30万元），借款人谭雪南，落款日期为2013年9月30日。该文字下方又书“本人承诺在2015年10月1日还清80万元”，落款姓名为谭雪南，日期为2015年5月29日。2015年3月26日，谭雪南向鞠智凤出具借条，载明：今借到鞠智凤350万元。2015年5月7日和同年5月19日的借款条书写于同一张白纸上，白纸上书：今借鞠智凤10万元。白纸下书：今借鞠智凤5万元。2015年5月29日，谭雪南向鞠智凤出具借条，载明：本人借到鞠智凤3202482元，于2015年12月31日还，到期时利息及复息一起清算。该文字下方书写“此笔款由谭志刚与鞠智凤双方协商解决，谭志刚本人知情并同意。”落款日期为2016年10月28日。鞠智凤称该借条所载金额为谭雪南欠付的利息金额；谭雪南则认为该借条上所载金额为鞠智凤计算后提供，谭雪南预估欠款金额后予以确认，但谭雪南无法提供具体计算方式。2017年1月17日，谭雪南向鞠智凤出具四张借款条，载明：谭雪南自2017年1月17日至2017年3月10日期间，因个人经营、周转资金等原因先后分2次、2次、7次和9次向鞠智凤借款15万元、80万元、255万元和355万元。谭雪南承诺于2017年3月10日前偿还上述本金，利息按月息2%计算。经对账，鞠智凤与谭雪南共同确认自2012年6月8日起至2015年6月3日期间双方的转账明细如下：一、鞠智凤向谭雪南共计转款18295500元，其中：1.2012年6月8日，200000元；2.2012年6月22日，200000元；3.2012年7月11日，300000元；4.2012年8月2日，200000元；5.2012年9月5日，350000元；6.2012年11月28日，600000元；7.2012年12月19日，120000元；8.2012年12月26日，200000元；9.2013年2月6日，500000元；10.2013年2月28日，200000元；11.2013年3月15日，200000元；12.2013年3月22日，500000元；13.2013年7月1日，500000元；14.2013年9月25日，300000元；15.2013年12月5日，200000元；16.2013年12月6日，150000元；17.2013年12月10日，300000元；18.2013年12月15日，300000元；19.2014年1月8日，50000元；20.2014年1月13日，60000元；21.2014年1月20日，50000元；22.2014年2月11日，100000元；23.2014年3月5日，50000元；24.2014年3月10日，80000元；25.2014年3月14日，180000元；26.2014年3月21日，195000元；27.2014年3月28日，200000元；28.2014年4月8日，250000元；29.2014年4月17日，200000元；30.2014年4月25日，200000元；31.2014年5月9日，250000元；32.2014年5月14日，199500元；33.2014年5月21日，200000元；34.2014年5月28日，200000元；35.2014年6月4日，50000元；36.2014年6月17日，200000元；37.2014年6月24日，250000元；38.2014年7月4日，100000元；39.2014年7月7日，150000元；40.2014年7月9日，200000元；41.2014年7月10日，200000元；42.2014年7月14日，200000元；43.2014年7月21日，400000元；44.2014年7月28日，500000元；45.2014年7月31日，500000元；46.2014年8月8日，500000元；47.2014年8月21日，900000元；48.2014年8月25日，650000元；49.2014年8月28日，950000元；50.2014年9月10日，1200000元；51.2014年9月23日，30500元；52.2014年10月9日，349500元；53.2014年10月27日，700000元；54.2014年11月5日，900000元；55.2014年11月24日，100000元；56.2014年12月18日，200000元；57.2014年12月29日，150000元；58.2015年1月6日，300000元；59.2015年1月16日，94000元；60.2015年1月30日，97000元；61.2015年2月9日，150000元；62.2015年3月2日，200000元；63.2015年3月23日，60000元；64.2015年3月26日，100000元；65.2015年4月16日，100000元；66.2015年4月28日，30000元。鞠智凤陈述称上述第4、5、6、8、9、10、12笔借款对应借款金额为255万元的借条；上述第13、14笔借款对应借款金额为80万元的借条；上述第18、46、48、49、54、58笔借款对应借款金额为355万元的借条；上述第65、66笔借款对应借款金额为15万元的借条（借条所载金额中2万元系利息）。二、谭雪南向鞠智凤共计还款14205150元，其中：1.2012年6月20日，219000元；2.2012年7月6日，208000元；3.2012年7月16日，15000元；4.2012年8月17日，15000元；5.2012年8月24日，300000元；6.2012年9月17日，20000元；7.2012年10月15日，21000元；8.2012年11月19日，23000元；9.2012年12月18日，23000元；10.2012年12月24日，112000元；11.2012年12月26日，10000元；12.2013年1月5日，24000元；13.2013年1月24日，24000元；14.2013年2月8日，24000元；15.2013年2月26日，24000元；16.2013年3月14日，24000元；17.2013年3月20日，201000元；18.2013年3月25日，10000元；19.2013年4月1日，24000元；20.2013年4月18日，20000元；21.2013年5月11日，44000元；22.2013年5月20日，299600元；23.2013年6月21日，114000元；24.2013年7月17日，114000元；25.2013年8月21日，54000元；26.2013年10月9日，6000元；27.2013年10月25日，6000元；28.2013年11月1日，50000元；29.2013年11月4日，50000元；30.2013年11月11日，50000元；31.2013年11月29日，18500元；32.2013年12月5日，202000元；33.2013年12月9日，70000元；34.2013年12月10日，81500元；35.2013年12月15日，303000元；36.2013年12月20日，6000元；37.2013年12月27日，3000元；38.2014年1月9日，50000元；39.2014年1月10日，3000元；40.2014年1月14日，60000元；41.2014年1月17日，3000元；42.2014年1月23日，50000元；43.2014年1月24日，3000元；44.2014年1月28日，58000元；45.2014年2月12日，100500元；46.2014年2月14日，3000元；47.2014年2月21日，3000元；48.2014年2月28日，3000元；49.2014年3月6日，51000元；50.2014年3月8日，3000元；51.2014年3月12日，81600元；52.2014年3月14日，3000元；53.2014年3月17日，3600元；54.2014年3月20日，180000元；55.2014年3月27日，200000元；56.2014年3月28日，3000元；57.2014年4月3日，205000元；58.2014年4月4日，3000元；59.2014年4月15日，202000元；60.2014年4月16日，53000元；61.2014年4月18日，3000元；62.2014年4月23日，202000元；63.2014年4月26日，3000元；64.2014年5月4日，6000元；65.2014年5月8日，204000元；66.2014年5月13日，202000元；67.2014年5月16日，3000元；68.2014年5月20日，252500元；69.2014年5月23日，3000元；70.2014年5月27日，2000元；71.2014年5月28日，50000元；72.2014年5月30日，3000元；73.2014年6月4日，2000元；74.2014年6月6日，3000元；75.2014年6月10日，2500元；76.2014年6月13日，3000元；77.2014年6月17日，302500元；78.2014年6月19日，50000元；79.2014年6月20日，53000元；80.2014年6月23日，101000元；81.2014年6月24日，302500元；82.2014年6月28日，3000元；83.2014年7月1日，3000元；84.2014年7月4日，103000元；85.2014年7月8日，153500元；86.2014年7月10日，202000元；87.2014年7月11日，5000元；88.2014年7月14日，200000元；89.2014年7月15日，4500元；90.2014年7月18日，205000元；91.2014年7月22日，2500元；92.2014年7月24日，6500元；93.2014年7月25日，407000元；94.2014年7月29日，2500元；95.2014年7月30日，505000元；96.2014年8月1日，3000元；97.2014年8月4日，50000元；98.2014年8月5日，7500元；99.2014年8月6日，53000元；100.2014年8月7日，50000元；101.2014年8月8日，558000元；102.2014年8月11日，50000元；103.2014年8月12日，52500元；104.2014年8月13日，55000元；105.2014年8月14日，50000元；106.2014年8月15日，3000元；107.2014年8月18日，50000元；108.2014年8月19日，52500元；109.2014年8月22日，917000元；110.2014年8月26日，9000元；111.2014年8月27日，5000元；112.2014年8月29日，3000元；113.2014年9月1日，113000元；114.2014年9月2日，2500元；115.2014年9月3日，5000元；116.2014年9月4日，3000元；117.2014年9月10日，1225500元；118.2014年9月12日，3000元；119.2014年9月15日，19500元；120.2014年9月19日，3000元；121.2014年9月26日，3000元；122.2014年9月29日，40000元；123.2014年10月10日，7400元；124.2014年10月11日，2500元；125.2014年10月14日，393700元；126.2014年10月17日，3000元；127.2014年10月21日，20000元；128.2014年10月23日，3000元；129.2014年10月27日，20000元；130.2014年10月31日，3000元；131.2014年11月3日，20000元；132.2014年11月4日，707000元；133.2014年11月6日，32000元；134.2014年11月14日，3000元；135.2014年11月18日，29000元；136.2014年11月24日，32000元；137.2014年11月28日，3000元；138.2014年12月1日，29000元；139.2014年12月2日，1000元；140.2014年12月5日，3000元；141.2014年12月8日，32000元；142.2014年12月10日，100000元；143.2014年12月12日，1000元；144.2014年12月15日，29000元；145.2014年12月19日，3000元；146.2014年12月22日，29000元；147.2014年12月25日，2000元；148.2014年12月26日，3000元；149.2015年1月4日，47250元；150.2015年1月5日，153000元；151.2015年1月9日，6000元；152.2015年1月12日，30000元；153.2015年1月19日，34000元；154.2015年1月22日，100000元；155.2015年1月27日，33000元；156.2015年2月3日，32000元；157.2015年2月6日，103000元；158.2015年2月9日，1000元；159.2015年2月13日，1500元；160.2015年2月16日，70000元；161.2015年2月27日，153000元；162.2015年3月3日，70000元；163.2015年3月10日，35000元；164.2015年3月23日，210000元；165.2015年3月24日，130000元；166.2015年4月3日，52000元；167.2015年4月7日，52000元；168.2015年4月13日，70000元；169.2015年4月14日，35000元；170.2015年4月28日，106000元；171.2015年5月9日，2000元；172.2015年5月27日，35000元；173.2015年5月28日，35000元；174.2015年6月3日，20000元。鞠智凤认可，上述还款中第6笔中的5000元、第7笔中的6000元、第8笔中的8000元、第9笔中的8000元、第12笔、第13笔中的9000元、第14笔、第15笔中的9000元、第16笔、第19笔、第20笔中的5000元、第21笔、第22笔中的287600元、第23笔中的98000元、第24笔中的98000元、第25笔中的38000元、第28笔、第29笔、第30笔中的26000元、第78笔中的35000元、第79笔、第80笔中的86000元、第85笔中的3500元、第87笔、第89笔、第91笔、第92笔、第94笔、第98笔、第101笔中的28000元、第104笔、第105笔、第107笔、第108笔、第109笔中的2000元、第110笔、第111笔、第113笔中的63000元、第114笔、第117笔中的19000元、第122笔中的9500元、第123笔、第124笔、第125笔中的44200元、第129笔、第131笔、第133笔中的29000元、第135笔中的14000元、第136笔中的29000元、第138笔中的20000元、第141笔、第144笔、第146笔、第147笔、第148笔、第149笔、第151笔、第153笔中的19000元、第154笔中的6000元、第156笔、第157笔中的6000元、第162笔中的55000元、第165笔中的55000元、第166笔、第167笔、第170笔中的6000元、第171笔，系归还的借款本金为255万元的借款利息；第26笔、第27笔、第31笔、第37笔、第39笔、第41笔、第43笔、第46笔、第48笔、第50笔、第52笔、第56笔、第58笔、第60笔中的3000元、第63笔、第67笔、第69笔、第72笔、第74笔、第76笔、第82笔、第84笔中的3000元、第90笔中3000元、第96笔、第106笔、第112笔、第118笔、第120笔、第121笔、第126笔、第130笔、第133笔中的3000元、第134笔、第136笔中的3000元、第140笔、第145笔、第150笔中的3000元，系归还的借款本金为80万元的借款利息；第47笔、第57笔中的5000元、第61笔、第64笔、第83笔、第99笔中的3000元、第115笔、第116笔、第117笔中的6500元、第119笔中的9000元、第128笔、第137笔、第138笔中的9000元、第155笔、第161笔中的3000元、第163笔、第172笔、第173笔，系归还的借款本金为355万元的借款利息；第174笔，系归还的借款本金为13万元的借款利息。2013年3月29日和同年5月14日、5月20日，鞠智凤通过案外人赵佳佳的邮箱向谭雪南发送电子邮件，内容涉及案涉255万元借款的具体明细及利息约定（利息为月利率3%-4%不等），并于5月20日向谭雪南发送短信，提醒其对邮件进行复核；2014年9月2日鞠智凤通过案外人赵佳佳的邮箱向谭雪南发送电子邮件，内容涉及案涉80万元借款的具体明细及利息约定（利息为月利率4%）。另查，2019年6月4日，鞠智凤以民间借贷纠纷为由起诉谭志刚与谭雪南，本院于2019年12月4日作出（2019）京0102民初22894号民事判决。谭志刚不服一审判决提起上诉，北京市第二中级人民法院于2020年5月27日作出（2020）京02民终3035号民事判决。上述判决认定如下事实：2011年12月至2012年3月期间，谭志刚、谭雪南均向鞠智凤出示过借款金额不等的借条。鞠智凤分别向案外人班裕及谭志刚、谭雪南汇款，金额分别为200000元、100000元、500000元。具体体现在鞠智凤提交的“谭志钢借款80万明细表”中，内容显示“2011年12月14日转账班裕5万元，2011年12月15日转账班裕15万元，2012年2月1日转账谭志刚10万元，2012年3月9日六次转账谭雪南共计25万元，2012年3月12日两次转账谭雪南共计10万元，2012年3月14日两次转账谭雪南共计15万元”。在该案中，鞠智凤提交一份落款日期为2017年1月17日的借款条，上载借款金额为80万元，但内容与样式与其在本案中提交的案涉80万元的借款条并不一致。本院认为，当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。针对谭雪南的第1点答辩意见，经查，2017年1月17日，谭雪南向鞠智凤共出具四张借款条，根据借款条所载内容无法证明355万元包含了255万元，亦无法证明15万元系355万元借款的利息，且根据转款记录可知355万元、255万元和15万元借款各笔的转款时间和金额并不重复，另有该日前谭雪南向鞠智凤出具的多张借条予以佐证，故本院认为鞠智凤对355万元并不包含255万元，以及15万元并非355万元借款本金的利息的主张，具有高度可能性，本院予以采纳，对谭雪南的该项答辩意见本院不予采纳。针对谭雪南的第2点答辩意见，经查，在（2019）京0102民初22894号及（2020）京02民终3035号案件中，鞠智凤主张的80万元借款时间均发生在2012年3月14日前，即本案借款发生前，且鞠智凤在该案中提交的借款条，所载内容及形式与本案中的借款条并不一致，故对谭雪南的主张本案的80万元已另案解决的答辩意见，本院不予采纳。综上，本院认可，本案中，鞠智凤与谭雪南之间共存在4笔借款关系。其中，根据鞠智凤提交的电子邮件及短信记录可知，对借款本金为255万元和80万元的借款，双方约定的利率标准为月利率3%-4%不等；对借款金额为15万元的借款，鞠智凤实际交付借款本金为13万元；根据现有证据不能证明双方就借款本金为13万元及355万元的借款存在明确的利息约定。另外，经双方对账，鞠智凤与谭雪南除案涉4笔借款外，在2012年至2015年间存在多笔经济往来，针对谭雪南的还款抵扣顺序，根据在案证据所反映的各笔借款时间、利息标准、还款规律及双方当事人的陈述，本院认为鞠智凤主张的还款顺序存在高度可能性，本院予以采纳。因本案立案受理时间为2020年3月13日，故本案应适用2015年8月6日发布的《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》。根据现有证据不能证明双方就借款本金为13万元及355万元的借款存在明确的利息约定，故谭雪南针对上述两笔借款的还款金额应抵扣本金，经计算，截至2017年1月17日，谭雪南就上述两笔借款尚欠借款本金3457500元未偿还。另外，根据国家限制利率的有关规定，谭志刚针对借款本金为255万元和80万元的两笔借款，还款超过年利率36%的部分应抵充本金。经计算，截至2017年1月17日，谭雪南就上述两笔借款尚欠借款本金3188725元未偿还。故对鞠智凤要求谭雪南偿还本金的诉讼请求，本院在6646225元的范围内予以支持，超出部分本院不予支持。关于利息。谭雪南于2017年1月17日向鞠智凤出具的四张借款条中，明确约定借款利率为月利率2%。故对鞠智凤要求谭雪南支付利息的诉讼请求，本院在以本金6646225元为基数计算的范围内予以支持，超出部分本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国合同法〉若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第二款第（二）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条、第一百零八条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款之规定，判决如下：一、被告谭雪南于本判决生效之日起十日内偿还原告鞠智凤借款本金6646225元并支付利息（以尚欠本金为基数，按照月利率2%计算自2017年1月17日起至实际支付之日止）；二、驳回原告鞠智凤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费60100元，由原告鞠智凤负担3281元（已交纳），由被告谭雪南负担56819元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。如在上诉期满后七日内未交纳上诉费的，按自动撤回上诉处理。审 判 员  田 甜二〇二一年三月二十九日法官助理  姜 潇书 记 员  孙 艺书 记 员  刘思雨