重庆市渝北区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）渝0112民初5967号 原告：重庆揽月建筑设备租赁有限公司，住所地重庆市北部新区龙晴路9号1幢13-1，统一社会信用代码9150010556994409XM。 法定代表人：胡小娟，执行董事。 委托诉讼代理人：刘建波，重庆新申律师事务所律师。 被告:谭军，男，1964年10月15日出生，汉族，住重庆市涪陵区。 被告：夏平伦，男，1955年3月22日出生，汉族，住重庆市涪陵区。 被告：伊吾县润兴商贸有限公司，住所地新疆哈密市伊吾县秀水苑A区1幢1单元401室，统一社会信用代码91652223MA77NRUX67。 法定代表人：夏平伦。 原告重庆揽月建筑设备租赁有限公司（以下简称揽月租赁公司）诉被告谭军、夏平伦、伊吾县润兴商贸有限公司（润兴商贸公司）民间借贷纠纷一案，本院于2020年3月24日立案受理。本院依法适用普通程序于2020年10月23日公开开庭进行了第一次审理，原告委托诉讼代理人刘建波、被告谭军、夏平伦到庭参加了诉讼，被告夏平伦作为被告润兴商贸公司法定代表人参加了诉讼。后本院依法适用普通程序于2020年12月21日公开开庭进行了第二次审理，原告揽月租赁公司委托诉讼代理人刘建波到庭参加了诉讼，被告谭军、夏平伦、润兴商贸公司经本院依法传票传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 原告揽月租赁公司向本院提出诉讼请求：1、判决三被告偿还原告借款1966057.35元及利息（以1966057.35元为基数，从2019年3月1日起按照年利率24%计算至付清时止）；2、本案的诉讼费及其他费用由三被告承担。事实和理由：2017年以来，被告谭军、夏平伦因承包建设工程需要资金周转向原告借款。被告谭军、夏平伦分别于2017年9月22日、9月30日、2018年2月5日与原告签订《借款协议》，向原告借款5597243元，用于二被告支付承包工程的材料费和人工工资等费用。后经双方对账，签订了《借款补充协议》，确认借款总金额为5593843元。直到起诉之日，二被告尚欠借款1966057.35元未予归还，经原告多次催收未果。被告润兴商贸公司为上述借款债务提供保证担保，应当连带归还原告的借款本息。为维护原告的合法权益，故提起本案诉讼。 被告谭军辩称，借款属实，系用于工程，由原告直接支付的。被告已归还部分借款，是连本带息一起归还的，借款利息是按照年利率24%计算的，现要求按照金融规定的利息归还。 被告夏平伦、润兴商贸公司辩称，借款属实。 原告为证明自己主张，向本院提交证据予以证明。对原告提交的《借款协议》、《借款补充协议》、《往来对账函》、《谭军借款本息计算表》、《谭军借款明细表（对账确认表）》、《谭军、夏平伦借款明细表》、《谭军、夏平伦还款明细》、记账凭证、银行转账回单等证据，本院核实无误后在卷佐证。 由此本院查明如下事实： 2017年9月22日，原告揽月租赁公司（出借方、甲方）、被告谭军（借款方、乙方）签订《借款协议》，约定内容：“由乙方承接的新疆自治区伊吾县2017年公共租赁住房；淖毛湖开发区便明服务中心；苇子峡乡便民活动中心及干部周转房；淖毛湖边城派出所警务宿舍、餐厅建设；苇子峡乡派出所用房；伊吾县力丰粮油购销有限公司淖毛湖粮食站业务用房；现因乙方资金无法维持正常生产。以上述工程施工的工程款作为抵押担保向甲方借款，经双方友好协商，特订立本协议，由双方共同信守执行。第一条借款用途。本协议所借款项专款专用，仅用于支付乙方在维持上述工程正常施工的材料款和已达到合同约定支付节点的施工队工人的工资，不能挪用，乙方所借每笔款项需由甲方代理支付或监督使用。第二条借款金额。总额不超过人民币200万元（大写：贰佰万元整），以甲方支付的实际金额和日期为准。第三条借款和还款方式。1、乙方按月息2%向甲方支付借款利息，未满十五天按半月计息；超过十五天未满一个月的按全月计息，以此类推计息并计取未支付利息的复利。2、乙方以在建工程的工程款项作为借款抵押，在收到业主支付该工程款项时必须首先归还甲方借款，直至借款本息全部还清。第三条违约责任。1、如乙方违约或因乙方原因未能在工程款拨付后首先归还甲方借款，甲方有权利通过包括但不限于下列方式向乙方追讨。①由甲方从建设方和总包方处，连本带息扣除借款本息。②通过甲方注册地或工程项目所在地法院申请执行保全，并由以上法院执行局直接从总承包方和建设方账户扣划给甲方。2、其他争议，由双方协商解决。协商不成向甲方注册地人民法院诉讼解决。乙方必须无条件接收”。 2017年9月30日，原告揽月租赁公司（出借方、甲方）、被告谭军（借款方、乙方）签订《借款协议》，约定内容：“由乙方承接的新疆自治区伊吾县2017年公共租赁住房；淖毛湖开发区便明服务中心；苇子峡乡便民活动中心及干部周转房；淖毛湖边城派出所警务宿舍、餐厅建设；苇子峡乡派出所用房；伊吾县力丰粮油购销有限公司淖毛湖粮食站业务用房；现因乙方资金无法维持正常生产。以上述工程施工的工程款作为抵押担保向甲方借款，经双方友好协商，特订立本协议，由双方共同信守执行。第一条借款用途。本协议所借款项专款专用，仅用于支付乙方在维持上述工程正常施工的材料款和已达到合同约定支付节点的施工队工人的工资，不能挪用，乙方所借每笔款项需由甲方代理支付或监督使用。第二条借款金额。总额不超过人民币100万元（大写：壹佰万元整），以甲方支付的实际金额和日期为准。第三条借款和还款方式。1、乙方按月息2%向甲方支付借款利息，未满十五天按半月计息；超过十五天未满一个月的按全月计息，以此类推计息并计取未支付利息的复利。2、乙方以在建工程的工程款项作为借款抵押，在收到业主支付该工程款项时必须首先归还甲方借款，直至借款本息全部还清。第四条违约责任。1、如乙方违约或因乙方原因未能在工程款拨付后首先归还甲方借款，甲方有权利通过包括但不限于下列方式向乙方追讨。（1）由甲方从建设方和总包方处，连本带息扣除借款本息。（2）通过甲方注册地或工程项目所在地法院申请执行保全，并由以上法院执行局直接从总承包方和建设方账户扣划给甲方。2、其他争议，由双方协商解决。协商不成向甲方注册地人民法院诉讼解决。乙方必须无条件接收”。 2018年2月5日，原告揽月租赁公司（出借方、甲方）、被告谭军（借款方、乙方）签订《借款协议》，约定内容：“由乙方承接的新疆自治区伊吾县2017年公共租赁住房；淖毛湖开发区便明服务中心；苇子峡乡便民活动中心及干部周转房；淖毛湖边城派出所警务宿舍、餐厅建设；苇子峡乡派出所用房；伊吾县力丰粮油购销有限公司淖毛湖粮食站业务用房；现因乙方资金无法维持正常生产。以上述工程施工的工程款作为抵押担保向甲方借款，经双方友好协商，特订立本协议，由双方共同信守执行。第一条借款用途。本协议所借款项专款专用，仅用于支付乙方在维持上述工程正常施工的材料款和已达到合同约定支付节点的施工队工人的工资，不能挪用，乙方所借每笔款项需由甲方代理支付或监督使用。第二条借款金额。总额不超过人民币259.7243万元（大写：贰佰五十九万柒仟贰佰肆拾叁元整）。第三条借款和还款方式。1、乙方按月息2%向甲方支付借款利息，未满十五天按半月计息；超过十五天未满一个月的按全月计息，以此类推计息并计取未支付利息的复利。2、乙方以在建工程的工程款项作为借款抵押，在收到业主支付该工程款项时必须首先归还甲方借款，直至借款本息全部还清。第四条违约责任。1、如乙方违约或因乙方原因未能在工程款拨付后首先归还甲方借款，甲方有权利通过包括但不限于下列方式向乙方追讨。（1）由甲方从建设方和总包方处，连本带息扣除借款本息。（2）通过甲方注册地或工程项目所在地法院申请执行保全，并由以上法院执行局直接从总承包方和建设方账户扣划给甲方。2、其他争议，由双方协商解决。协商不成向甲方注册地人民法院诉讼解决。乙方必须无条件接收”。 2018年4月30日，原告揽月租赁公司出具《往来对账函》，确认截至2018年4月30日被告谭军尚欠借款本金5593843元、利息667549.20元（合计6261392.20元）。被告谭军在该函上签字捺印予以确认，并于同日在《谭军借款本息计算表》上签字捺印确认上述尚欠借款本息金额。《谭军借款本息计算表》载明的实际借款本金及借款时间等情况如下表：                            序号                       借款金额                       借款时间                       截止2018年4月30日             本息合计                       备注                               1                       62986.00                       2017年9月18日                       73074.63                                                      2                       220000.00                       2017年9月18日                       255237.96                                                      3                       61000.00                       2017年9月18日                       70770.52                                                      4                       95550.00                       2017年9月20日                       110854.48                                                      5                       100000.00                       2017年9月20日                       116017.25                                                      6                       194668.00                       2017年9月22日                       225848.46                                                      7                       300000.00                       2017年9月22日                       348051.76                                                      8                       64982.00                       2017年9月22日                       75390.33                                                      9                       218784.00                       2017年9月25日                       253827.19                                                      10                       108200.00                       2017年9月27日                       125530.67                                                      11                       56000.00                       2017年9月27日                       64969.66                                                      12                       90150.00                       2017年9月27日                       104589.55                                                      13                       150000.00                       2017年9月28日                       174025.88                                                      14                       41600.00                       2017年9月30日                       48263.18                                                      15                       300000.00                       2017年9月30日                       348051.76                                                      16                       80000.00                       2017年9月30日                       92813.80                                                      17                       54600.00                       2017年10月8日                       62718.24                                                      18                       60000.00                       2017年10月11日                       68921.14                                                      19                       83673.00                       2017年10月11日                       96113.98                                                      20                       98000.00                       2017年10月11日                       112571.20                                                      21                       50000.00                       2017年10月1日                       57434.28                                                      22                       28909.00                       2017年10月13日                       33207.35                                                      23                       34586.00                       2017年10月13日                       39728.44                                                      24                       18395.00                       2017年10月13日                       21130.07                                                      25                       80000.00                       2017年10月13日                       91894.85                                                      26                       41560.00                       2017年10月13日                       47739.38                                                      27                       39299.00                       2017年11月3日                       44257.06                                                      28                       49000.00                       2017年11月3日                       55181.96                                                      29                       50000.00                       2017年11月3日                       56308.12                                                      30                       78000.00                       2017年11月3日                       87840.67                                                      31                       46284.00                       2017年11月3日                       52123.30                                                      32                       20000.00                       2017年11月3日                       22523.25                                                      33                       8650.00                       2017年11月3日                       9741.30                                                      34                       40000.00                       2017年11月11日                       45046.50                                                      35                       215000.00                       2017年11月13日                       242124.92                                                      36                       918000.00                       2017年12月18日                       1003609.45                                                      37                       1435967.0                       2018年2月6日                       1523859.67                                                      合计                       5593843.00                                              6261392.20                                       2018年6月6日，原告揽月租赁公司（甲方）、被告谭军（乙方）、被告夏平伦（丙方）、被告润兴商贸公司（丁方）签订《借款补充协议》，约定内容：“鉴于：1、由乙方承接的新疆自治区伊吾县人居环境改造工程中的《2017年公共租赁住房；淖毛湖开发区便明服务中心；苇子峡乡便民活动中心及干部周转房；淖毛湖边城派出所警务宿舍、餐厅建设；苇子峡乡派出所用房；伊吾县力丰粮油购销有限公司淖毛湖粮食站业务用房》等工程项目。因乙方缺乏资金，无法维持上述工程的正常施工生产，遂以上述工程施工完成的工程款作为质押担保，分别于2017年9月22日、2017年9月30日和2018年2月5日与甲方签订了《借款协议》，约定了借款资金支付和利息偿还以及违约责任等相关事项并实际收到借款金额共计（人民币）5593843元整，用于支付上述工程的材料费和工人工资等费用；2、乙方与丙方系上述工程项目的实际合伙人（即共同债务人），因自身原因拟将上述工程项目的主要负责人由谭军变更为夏平伦。故，甲、乙、丙、丁方经友好协商，就上述借款及担保达成协议如下，以期共同遵守。第一条：各方确认事项。1.1乙、丙方确认：（1）上述工程项目负责人由谭军变更为夏平伦，由夏平伦与重庆揽胜建筑劳务有限公司签订《工程劳务分包合同》并负责履行合同责任和义务；（2）谭军与甲方签订的上述《借款协议》中的还本付息义务由谭军和夏平伦共同承担。1.2甲乙丙三方一致确认：截至2018年5月31日止，应偿还甲方借款本息共计人民币6386620.05（大写：陆佰叁拾捌万陆仟陆佰贰拾元零伍分），其中：借款本金5593843元，利息792777.05元。1.3丁方各单位自愿为谭军、夏平伦还本付息提供保证担保，担保方式为连带责任担保，担保范围包括但不限于借款本金、利息、甲方实现债权的费用等，担保期限为上述工程项目竣工后两年。第二条乙方和丙方的郑重承诺。2.1乙方谭军和丙方夏平伦共同承诺：按照甲方要求对上述借款还本付息并继续承担2018年6月1日后的利息（月息两分），不以任何理由拖延偿还本息并保证按月无条件支付利息。第三条丁方各单位的直接付款。3.1丁方各单位共同承诺：如乙方谭军和丙方夏平伦逾期付款，丁方各单位在收到甲方的书面付款函后，将立即配合甲方将有关工程款（乙方谭军、丙方夏平伦的应收款项）直接支付给甲方。3.2乙方谭军和丙方夏平伦对丁方各单位直接向甲方付款的行为不表异议。第四条违约及其他责任。4.1违约以及其他责任，除本协议约定外，按照谭军与甲方签订的《借款协议》执行。第五条本协议是前三份借款协议的补充协议，与之前的协议具有同等法律效力。未尽事宜，遵照国家有关法律规定办理”。 原告揽月租赁公司庭审举示《谭军借款明细表（对账确认表）》、《谭军、夏平伦借款明细表》、《谭军、夏平伦还款明细》，拟证明：案涉借款属实，被告谭军、夏平伦对借款本息金额进行过确认，并偿还过部分款项。 庭审中，原告揽月租赁公司陈述被告还款情况如下：2018年7月3日支付利息200000元，2018年7月6日支付利息200000元，2018年7月11日支付利息290000元，2018年7月26日归还本金69490.55元、支付利息230509.45元，2018年7月31日归还本金176612.95元、支付利息123387.05元，2018年8月3日归还本金320000元，2018年8月9日归还本金1936445.21元、支付利息83554.79元，2018年10月17日归还本金13174.11元、支付利息61825.89元，2018年10月19日归还本金60000元，2018年10月24日归还本金86937.60元，支付利息63062.40元，2018年10月25日归还本金900000元，2019年1月16日归还本金145940.23元、支付利息82059.77元。三被告陈述：案涉工程项目尚未竣工，尚未结算。 另查明，被告润兴商贸公司于2017年10月17日注册登记成立，自成立至今，股东为被告夏平伦，持股比例为100%。 本院认为，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款规定，民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 一、合法的借贷关系受法律保护。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二条第一款规定，出借人向人民法院提起民间借贷诉讼时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。原告庭审举示了《借款协议》、《借款补充协议》、《往来对账函》、《谭军借款本息计算表》、《谭军借款明细表（对账确认表）》、《谭军、夏平伦借款明细表》、《谭军、夏平伦还款明细》、记账凭证、银行转账回单等证据，上述证据相互印证，形成了完整的证据锁链，且三被告对借款事实亦予以认可。根据《借款补充协议》的约定内容，本院依法认定原告与被告谭军、夏平伦之间建立了民间借贷法律关系，原告与被告润兴商贸公司之间建立了担保合同法律关系。根据《借款补充协议》、《往来对账函》、《谭军借款本息计算表》等载明内容，本院依法确认被告谭军、夏平伦向原告实际出借借款本金为5593843元，具体出借情况如下表所示：                            序号                       借款时间                       借款金额（元）                               1                       2017.9.18                       343986                               2                       2017.9.20                       195550                               3                       2017.9.22                       559650                               4                       2017.9.25                       218784                               5                       2017.9.27                       254350                               6                       2017.9.28                       150000                               7                       2017.9.30                       421600                               8                       2017.10.1                       50000                               9                       2017.10.8                       54600                               10                       2017.10.11                       241673                               11                       2017.10.13                       203450                               12                       2017.11.3                       291233                               13                       2017.11.11                       40000                               14                       2017.11.13                       215000                               15                       2017.12.18                       918000                               16                       2018.2.6                       1435967                               合计                       5593843                根据《借款协议》约定内容及原告庭审陈述的被告还款情况，被告谭军、夏平伦的实际偿还借款情况如下表所示：                            本金计算基数             （元）                       月利率                       起始时间                       截至时间                       应支付利息（元）                       实际支付（元）                       尚欠利息（元）                       抵扣本金（元）                       尚欠本金（元）                               343986                       2%                       2017.9.18                       2017.9.19                       452.37                       0                       452.37                       0                       343986                               539536                       2%                       2017.9.20                       2017.9.21                       709.53                       0                       1161.90                       0                       539536                               1099186                       2%                       2017.9.22                       2017.9.24                       2168.26                       0                       3330.16                       0                       1099186                               1317970                       2%                       2017.9.25                       2017.9.26                       1733.22                       0                       5063.38                       0                       1317970                               1572320                       2%                       2017.9.27                       2017.9.27                       1033.85                       0                       6097.23                       0                       1572320                               1722320                       2%                       2017.9.28                       2017.9.29                       2264.97                       0                       8362.20                       0                       1722320                               2143920                       2%                       2017.9.30                       2017.9.30                       1409.70                       0                       9771.90                       0                       2143920                               2193920                       2%                       2017.10.1                       2017.10.7                       10098.04                       0                       19869.94                       0                       2193920                               2248520                       2%                       2017.10.8                       2017.10.10                       4435.44                       0                       24305.38                       0                       2248520                               2490193                       2%                       2017.10.11                       2017.10.12                       3274.77                       0                       27580.15                       0                       2490193                               2693643                       2%                       2017.10.13                       2017.11.2                       37194.41                       0                       64774.56                       0                       2693643                               2984876                       2%                       2017.11.3                       2017.11.10                       15701.27                       0                       80475.83                       0                       2984876                               3024876                       2%                       2017.11.11                       2017.11.12                       3977.92                       0                       84453.75                       0                       3024876                               3239876                       2%                       2017.11.13                       2017.12.17                       74561.53                       0                       159015.28                       0                       3239876                               4157876                       2%                       2017.12.18                       2018.2.5                       136697.29                       0                       295712.57                       0                       4157876                               5593843                       2%                       2018.2.6                       2018.7.3                       544365.21                       200000                       640077.78                       0                       5593843                               5593843                       2%                       2018.7.4                       2018.7.6                       11034.43                       200000                       451112.21                       0                       5593843                               5593843                       2%                       2018.7.7                       2018.7.11                       18390.72                       200000                       269502.93                       0                       5593843                               5593843                       2%                       2018.7.12                       2018.7.25                       51494.00                       0                       320996.93                       0                       5593843                               5524352.45                       2%                       2018.7.26                       2018.7.26                       3632.45                       230509.45                       94119.93                       0                       5524352.45                               5524352.45                       2%                       2018.7.27                       2018.7.30                       14529.80                       0                       108649.73                       0                       5524352.45                               5347739.50                       2%                       2018.7.31                       2018.7.31                       3516.32                       123387.05                       0                       11221                       5336518.50                               5336518.50                       2%                       2018.8.1                       2018.8.2                       7017.89                       0                       7017.89                       0                       5336518.50                               5016518.50                       2%                       2018.8.3                       2018.8.3                       3298.53                       0                       10316.42                       0                       5016518.50                               5016518.50                       2%                       2018.8.4                       2018.8.8                       16492.66                       0                       26809.08                       0                       5016518.50                               3080073.29                       2%                       2018.8.9                       2018.8.9                       2025.25                       83554.79                       0                       54720.46                       3025352.83                               3025352.83                       2%                       2018.8.10                       2018.10.16                       135270.57                       0                       135270.57                       0                       3025352.83                               3012178.72                       2%                       2018.10.17                       2018.10.17                       1980.61                       61825.89                       75425.29                       0                       3012178.72                               3012178.72                       2%                       2018.10.18                       2018.10.18                       1980.61                       0                       77405.90                       0                       3012178.72                               2952178.72                       2%                       2018.10.19                       2018.10.19                       1941.16                       0                       79347.06                       0                       2952178.72                               2952178.72                       2%                       2018.10.20                       2018.10.23                       7764.63                       0                       87111.69                       0                       2952178.72                               2868241.12                       2%                       2018.10.24                       2018.10.24                       1885.97                       63062.40                       25935.26                       0                       2868241.12                               1968241.12                       2%                       2018.10.25                       2018.10.25                       1294.19                       0                       27229.45                       0                       1968241.12                               1968241.12                       2%                       2018.10.26                       2019.1.15                       106123.25                       0                       133352.70                       0                       1968241.12                               1822300.89                       2%                       2019.1.16                       2019.1.16                       1198.23                       82059.77                       52491.16                       0                       1822300.89                根据上表计算得出，截至2019年1月16日，被告谭军、夏平伦尚欠原告借款本金1822300.89元、利息52491.16元。结合原告的诉讼请求，被告谭军、夏平伦偿还借款本金1822300.89元并支付利息（以借款本金1822300.89元为基数，从2019年3月1日起按照年利率24%计算至付清时止）部分予以支持，对超出部分不予支持。 二、案涉《借款补充协议》中约定：“丁方各单位自愿为谭军、夏平伦还本付息提供保证担保，担保方式为连带责任担保，担保范围包括但不限于借款本金、利息、甲方实现债权的费用等，担保期限为上述工程项目竣工后两年”。被告润兴商贸公司自愿为被告谭军、夏平伦的借款债务提供连带保证担保，虽然原告未举示股东会决议等相关证据，但被告润兴商贸公司时任股东仅为被告夏平伦（持股比例为100%）一人，因此保证担保设立。现原告在保证期间及诉讼时效内提起本案诉讼要求被告润兴商贸公司承担担保责任，符合法律规定，故被告润兴商贸公司应当向被告谭军、夏平伦的上述借款债务承担连带清偿责任。 据此，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二条第一款、第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告谭军、夏平伦于本判决生效之日起十日内支付原告重庆揽月建筑设备租赁有限公司借款本金1822300.89元及利息（以借款本金1822300.89元为基数，从2019年3月1日起按照年利率24%计算至付清时止）； 二、被告伊吾县润兴商贸有限公司对上述第一项债务承担连带清偿责任； 三、驳回原告重庆揽月建筑设备租赁有限公司的其他诉讼请求。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费25186元,保全费5000元，由被告谭军、夏平伦、伊吾县润兴商贸有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。 审 判 长  罗 涛 人民陪审员  曾庆灵 人民陪审员  董雪英 二〇二一年三月二十三日 法官 助理  张强强 书 记 员  黄亚玲