云南省普洱市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）云08刑终80号原公诉机关景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。上诉人（原审附带民事被告）中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司（以下简称平安保险公司），统一社会信用代码91530824662611273T，营业场所云南省普洱市景谷县白龙街城建局旁付天荣私宅一楼，负责人陆继云。委托代理人石晓波。委托权限：特别授权。原审附带民事诉讼原告人周某1，女，1959年8月16日生，汉族，户籍所在地云南省景谷县，住景谷县。委托代理人王强，系周某1之子，代理权限：特别授权代理。原审附带民事诉讼原告人周某2，女，1965年8月17日生，傣族，户籍所在地云南省西双版纳傣族自治州）景洪市，住景洪市。原审被告人李德忠，男，1973年6月10日生，彝族，中专文化，中共党员，务农，户籍所在地云南省景谷县，住景谷县，现暂住景谷县。委托代理人王家伦。原审附带民事诉讼被告人周学明，男，1974年1月21日生，傣族，户籍所在地云南省景谷县，住景谷县。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司（以下简称中保公司），统一社会信用代码91532800X22888282K，营业场所云南省西双版纳州景洪市民航路30号，负责人付清林。委托代理人周林，云南勇律律师事务所律师。委托权限：特别授权。景谷县人民法院审理景谷县人民检察院指控原审被告人李德忠犯危险驾驶罪一案，于2020年11月17日作出（2020）云0824刑初252号刑事附带民事判决。原审被告中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司不服，向本院提出上诉。本院依法组成合议庭进行了公开开庭审理，上诉人中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司委托代理人石晓波、原审附带民事诉讼原告人周某1的委托代理人王强、原审附带民事诉讼原告人周某2、原审被告人李德忠及其委托代理人王家伦、原审附带民事诉讼被告人周学明、原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司的委托代理人周林到庭参加诉讼，原审附带民事诉讼原告人周某1未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原判认定，2020年3月31日，被告人李德忠饮酒后驾驶云Ｊ×××××号轻型普通货车，由景谷县永平镇双龙村民委员会往永平镇芒腊村民委员会方向行驶，17时20分许，行驶至边江公路6公里200米处时，与对向行驶的由周学明驾驶的云Ｋ×××××号轻型普通货车（载周某1、周某2、周学芬、普兴芝）发生碰撞，造成李德忠、周学明、周某1、周某2、周学芬、普兴芝不同程度受伤，两车不同程度损坏的道路交通事故。经道路交通事故责任认定，被告人李德忠负此次事故主要责任，周学明负此次事故次要责任，周某1、周某2、周学芬、普兴芝无事故责任；经血液乙醇含量检验，李德忠血液中乙醇含量为216.65ｍｇ／100ｍｌ血；经鉴定，周某2的损伤程度为轻伤一级。另查明：1．李德忠驾驶的云Ｊ×××××号轻型普通货车在平安保险公司投保“交强险”，保险期间自2020年1月15日起至2021年1月14日止，事故发生时处于保险期间内，其中，医疗费用赔偿限额为人民币1万元，死亡伤残赔偿限额为人民币11万元。事故发生后，平安保险公司已先行垫付附带民事诉讼原告人周某2医疗费人民币1万元；2．周学明驾驶的云Ｋ×××××号轻型普通货车在中保公司投保“交强险”和“商业三者险”，事故发生时处于保险期间内，其中车上人员责任险（乘客）为人民币20万元，每座限额为人民币5万元；3．周某1因交通事故受伤，支出医疗费用共计人民币2578.37元；4．周某2因交通事故受伤，在景洪市第一人民医院住院治疗21日，支出医疗费用共计人民币76606.96元，为治疗伤情购买药品共计人民币5967.3元，支付鉴定费用共计人民币1800元，支付救护车费用人民币3073元；5．李德忠案发后赔付周学明车辆修理费共计人民币1万元。原判根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条第一款、第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《最高人民法院的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《最高人民法院的解释》第十六条、第十八条、第二十一条之规定，作出如下判决：一、被告人李德忠犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，缓刑三个月，并处罚金人民币1000元。二、由被告人李德忠赔偿附带民事诉讼原告人周某2经济损失共计人民币10937.941元。（限判决生效后一个月内一次性付清）三、由附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某1人民币2578.37元，在机动车第三者责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某2人民币107421.63元。该款项于判决生效后三十日内付清。四、由附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司在第三者责任商业保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人周某2人民币4687.689元。该款项于判决生效后三十日内付清。五、驳回附带民事诉讼原告人周某1、周某2的其他诉讼请求。宣判后，中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司向本院上诉称，保险公司只能在交强险责任范围内赔偿原告人经济损失52073元（已支付10000元），其余经济损失应当由李德忠承担。二审庭审中，原审附带民事诉讼原告人周某1的委托代理人王强及其周某2，原审附带民事诉讼被告人周学明，对一审附带民事判决书无异议。中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司的代理人周林提出，保险公司承担的商业险应当是“乘员险”而非第三者责任商业险。原审被告人李德忠的委托代理人提出，周某2个人在药店购买价值5967.3元的药品，无医疗处方，不能计算在医疗费内，周某2是退休工人，不应当支持误工费，在一审宣判后，李德忠已经赔偿原告人周某2医疗费10937.94元。经审理查明，原判认定原审被告人李德忠犯危险驾驶罪事实清楚，证据确实充分，并有受案登记表、立案决定书、查获经过、户口证明、血样提取登记表、呼气式酒精含量检测结果单、司法鉴定检验报告书、鉴定意见通知书、被害人陈述、视频资料等证据证明，原审被告人李德忠亦供认不讳，足以认定。另查明，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条第一款的规定，保险公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内承担赔偿责任，其中，死亡伤残赔偿限额：110000元人民币，费用包括丧葬费、死亡补偿费、残疾赔偿金、护理费、误工费等等，应当由保险公司承担；医疗费用的赔偿限额为人民币10000元，超出部分应当由致害人即原审被告人李德忠承担。原审被告人李德忠在二审审理期间，赔偿附带民事诉讼原告人周某2经济损失10937.94元。附带民事诉讼原告人周某2自行在药店购买的价值5967.3元的药品，无医院医生处方，本院不予支持。本院认为，原审被告人李德忠醉酒时在道路上驾驶机动车辆，其行为已构成危险驾驶罪，应追究其刑事责任。原公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，本院予以确认。对中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司提出的上诉意见，经审查符合法律规定，其上诉意见成立，本院予以采纳。但对其提出的赔偿数额，本院酌情支持原审附带民事诉讼原告人周某2交通费1000元。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，本院予以维持。但判令中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司承担赔偿附带民事诉讼原告人周某2107421.63元经济损失不当，本院予以改判。由中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司赔偿附带民事诉讼原告人周某1经济损失2578.37元。本院确认周某2的赔偿数额为：1．医疗费76606.96元，2．误工费270天×100元／天＝27000元，3．护理费120天×100元／天＝12000元，4．交通费3073元（救护车费用），本院酌情支持1000元，共计4073元，5．营养费90天×50元／天＝4500元，6．伙食补助费21天×100元／天＝2100元，7．鉴定费1800元，合计128079.96元。其中，由中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司，在交强险责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人周某2的经济损失为：1．医疗费10000元，2．误工费270天×100元／天＝27000元，3．护理费120天×100元／天＝12000元，4．交通费4073元，共计人民币53073元（已支付10000元）。由原审被告人李德忠及其中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司，赔偿附带民事诉讼原告人周某2的经济损失为：1．医疗费66606.96元，2．营养费90天×50元／天＝4500元，3．伙食补助费21天×100元／天＝2100元，4．鉴定费1800元，合计75006.96元，由原审被告人李德忠承担60%，即75006.96×60%＝45004.18元，扣除已经支付的10937.94元，还应当赔偿34066.24元。由中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司承担40%，即75006.96×40%＝30002.78元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第（二）项、第六十七条第一款、第四十二条、第七十二条、第七十三条第一款、第三款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持景谷县人民法院（2020）云0824刑初252号刑事附带民事判决主文第一项、第五项的内容。二、撤销景谷县人民法院（2020）云0824刑初252号刑事附带民事判决主文第二项、第三项、第四项的内容。三、由原审被告人李德忠赔偿原审附带民事诉讼原告人周某2各项经济损失共计人民币34066.24元。（限判决生效后三十日内付清）四、由上诉人中国平安财产保险股份有限公司景谷支公司赔偿原审附带民事诉讼原告人周某1经济损失2578.37元，赔偿原审附带民事诉讼原告人周某2经济损失53073元（已支付10000元，还需支付43073元）。（限判决生效后三十日内付清）五、由原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司景洪支公司赔偿原审附带民事诉讼原告人周某2经济损失30002.78元。（限判决生效后三十日内付清）本判决为终审判决。审判长  刘卫东审判员  石宏新审判员  张 荭二〇二一年三月十八日书记员  姚 甜