河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀07民终478号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地河北省张家口市桥东区建设东街2号欣盛家园南苑4号。 负责人：张峰，总经理。 委托诉讼代理人：李杨，河北诚成律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：赵娜，女，1987年3月11日出生，汉族，住河北省阳原县。 被上诉人（原审原告）：贺秀花，女，1963年10月18日出生，汉族，住河北省阳原县。 上列二被上诉人共同委托诉讼代理人：杨永峰，河北启扉律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：张岩，女，1994年12月20日出生，汉族，住河北省阳原县。 被上诉人（原审被告）：刘财，男，汉族，住河北省蔚县。 上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以下简称太平洋财险张家口公司）因与被上诉人赵娜、贺秀花、张岩、刘财机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省阳原县人民法院（2020）冀0727民初1008号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月19日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人太平洋财险张家口公司的委托诉讼代理人李杨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 太平洋财险张家口公司上诉请求：一、依法撤销河北省阳原县人民法院（2020）冀0727民初1008号民事判决，并依法改判不支持赵娜的残疾赔偿金、被扶养人生活费及精神损害抚慰金；二、依法撤销河北省阳原县人民法院（2020）冀0727民初1008号民事判决，并依法改判不支持贺秀花的残疾赔偿金及精神损害抚慰金；三、上诉费由赵娜、贺秀花、张岩、刘财承担。事实和理由：一、赵娜的诊断证明中描述的伤情为右肱骨髁骨间粉碎性骨折，但赵娜的鉴定报告中描述其主要损伤为右肱骨踝间粉碎性骨折行切开复位内固定术后，右肱骨髁间和右肱骨踝间是两个完全不同的部位。因此，鉴定报告中描述右肱骨踝间粉碎性骨折，致左腕关节活动功能丧失评定赵娜为九级伤残和十级伤残明显依据错误。二、沽源金御司法医学鉴定中心在鉴定报告中援引被鉴定人受伤部位明显错误的情况下，仅出具了《鉴定补正书》，且依据沽源金御司法医学鉴定中心在《鉴定补正书》中援引的《司法鉴定程序通则》第四十一条第三款之规定:司法鉴定意见书出具后，发现有下列情形之一的，司法鉴定机构可以进行补正:（一）图像、谱图、表格不清晰的:（二）签名、盖章或者编号不符合制作要求的;（三）文字表达有瑕疵或者错别字，但不影响司法鉴定意见的。补正应当在原司法鉴定意见书上进行，由至少一名司法鉴定人在补正处签名。沽源金御司法医学鉴定中心出具的《鉴定意见书》援引被鉴定人受伤部位明显错误，且存在多处受伤部位错误的情况，《鉴定意见书》中的错别字直接影响被鉴定人的伤残等级及是否构成伤残。太平洋财险张家口公司在提交重新鉴定申请后，鉴定人仅做出《鉴定补正书》不符合《司法鉴定程序通则》第四十一条第三款之规定，且一审在选定了鉴定机构后，未通知太平洋财险张家口公司到场参与鉴定，剥夺了太平洋财险张家口公司的合法权益。三、根据《张家口市中级人民法院对外委托工作实施细则（试行）》及《中华人民共和国民事诉讼法》第七十六条第一款之规定，当事人可以就查明事实的专门性问题向人民法院申请鉴定。当事人申请鉴定的，由双方当事人协商确定具备资格的鉴定人;协商不成的，由人民法院指定。本案在选定了鉴定机构后，未通知太平洋财险张家口公司到场参与鉴定，剥夺了其合法权益。综上所述，在二审中，太平洋财险张家口公司坚持要求对赵娜、贺秀花的伤情进行重新鉴定，请求二审法院查明事实，依法改判。 赵娜、贺秀花答辩称，一、一审判决认定事实清楚，适用法律正确，请二审法院驳回太平洋财险张家口公司的上诉请求。二、《鉴定补正书》已进行了更正，并且也对《鉴定补正书》进行了质证。在程序上，沽源金御司法鉴定中心的《鉴定补正书》符合《司法鉴定程序通则》第四十一条第三款之规定，太平洋财险张家口公司在引用该款时，只引用前半部分，删去后半部分，是断章取义。该款的全部内容是:“补正应当在原司法鉴定意见书上进行，由至少一名司法鉴定人在补正处签名。必要时，可以出具补正书。”由于该案是太平洋财险张家口公司在一审开庭后提出，沽源金御司法鉴定中心认为有必要出具补正书，于是依据该规定出具了《鉴定补正书》，将《鉴定意见书》中的笔误“踝”字更正为“髁”，不存在对受伤位置的错误鉴定。三、沽源金御司法鉴定中心在鉴定前电话通知了赵娜、贺秀花和太平洋财险张家口公司，没有剥夺太平洋财险张家口公司的合法权益。四、一审法院司法鉴定室主任亲自给太平洋财险张家口公司打电话，让其参加摇号、抽取鉴定机构，太平洋财险张家口公司在指定的时间、地点没有参加，一审法院没有剥夺太平洋财险张家口公司的权益。 贺秀花、赵娜向一审法院起诉请求：1.判决被告赔偿原告赵娜医疗费等270000元；2.赔偿原告贺秀花医疗费等190000元；3.诉讼费由被告承担。 一审法院认定事实：2020年3月26日14时33分许，张岩驾驶刘财所有的冀Ｇ×××××号小型轿车沿阳原县西城镇光华路由北向南行驶至与安阳街交叉路口处左转弯时，与沿阳原县西城镇光华路东侧非机动车道由北向南行驶的赵娜驾驶的二轮电动车（乘员贺秀花）相撞，造成赵娜、贺秀花受伤的交通事故。经阳原县交警队认定，张岩负事故主要责任，赵娜负事故次要责任、贺秀花无事故责任。冀Ｇ×××××号小型轿车在太平洋财险张家口公司投有交强险和商业三者险。一、原告赵娜的损失依法确认如下：医疗费71168.01元、后续治疗费20000元、住院伙食补助费660元、营养费2400元、护理费13846元、误工费17250元、交通费1000元、残疾赔偿金150099.6元、被扶养人生活费49314.3元、精神抚慰金7350元、财产损失800元、鉴定费2200元。二、原告贺秀花的损失依法确认如下：医疗费91605.71元（太平洋财险张家口公司为原告垫付医疗费10000元）、后续治疗费30000元、住院伙食补助费660元、营养费2400元、护理费13846元、误工费17250元、交通费1000元、残疾赔偿金78623.6元、精神抚慰金3850元、鉴定费2700元。 一审法院认为，公民因过错造成他人人身、财产损害的应当依法承担民事责任。原告的合法损失应首先由事故车辆投保的太平洋财险张家口公司在交强险额度内予以理赔，超出部分在商业三者险范围内按事故责任比例赔偿。同一交通事故的多个被侵权人同时起诉的，人民法院应当按照各被侵权人的损失比例确定交强险的数额。综上所述，原告赵娜的损失为333887.9元（不含鉴定费2200元），原告贺秀花的损失为239235.3元（不含鉴定费2700元），共计573123.2元，包括太平洋财险张家口公司垫付10000元。被告太平洋财险张家口公司在交强险额度内赔偿二原告120800元，其中赔偿原告赵娜79447元（在交强险医疗费1万元项下赔偿4305元，伤残赔偿金11万元项下包括精神抚慰金等74342元，财产损失项下800元）；赔偿原告贺秀花41353元（在交强险医疗费1万元项下赔偿5695元，伤残赔偿金11万元项下包括精神抚慰金等35658元）。二原告剩余损失452323.2元（原告赵娜剩余损失254440.9元，原告贺秀花剩余损失197882.3元）。由于被告张岩在事故中负主要责任，故太平洋财险张家口公司在商业三者险额度内按照70%的责任比例赔偿二原告316626.2元（其中赵娜178108.6元，贺秀花138517.6元）。除了太平洋财险张家口公司垫付贺秀花10000元，再赔偿二原告306626.2元（其中赵娜178108.6元，贺秀花128517.6元）。被告刘财不承担赔偿责任。判决：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司在交强险限额内赔偿原告赵娜79447元，在商业三者险限额内赔偿原告赵娜178108.6元；在交强险限额内赔偿原告贺秀花31353元，在商业三者险限额内赔偿贺秀花138517.6元，以上共计427426.2元，于本判决生效后十五日内履行完毕。二、被告刘财不承担赔偿责任。案件受理费8200元，减半收取计4100元，原告赵娜负担118元，原告贺秀花负担83元，被告张岩负担1077元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担2822元。鉴定费4900元，原告赵娜负担141元，原告贺秀花负担99元，被告张岩负担1287元，被告中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担3373元。 本院二审查明事实与一审查明的事实一致，予以确认。 本院认为，张岩在案涉交通事故中驾驶的机动车辆在太平洋财险张家口公司投保了机动车交通事故责任强制保险及第三者责任保险，该车在保险期间发生交通事故，造成第三人人身、财产损失的，应由太平洋财险张家口公司在机动车交通事故责任强制保险的责任限额内承担赔偿责任，不足的部分，由太平洋财险张家口公司在第三者责任保险的责任限额内予以赔偿。经赵娜、贺秀花申请，一审法院委托沽源金御司法医学鉴定中心对其二人因案涉交通事故所致伤情进行了司法鉴定，并由该鉴定人出具了鉴定意见及《法医临床鉴定补正书》，太平洋财险张家口公司对此虽有异议，但在案证据不足以反驳补正后的鉴定意见，亦不足以证明存在应当重新鉴定的情形。故，对于太平洋财险张家口公司的该项上诉请求，本院不予支持。太平洋财险张家口公司的其他上诉主张依据不足，本院不予支持。 综上所述，太平洋财险张家口公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1050元，由中国太平洋财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 雷 鹏 审判员 王万军 审判员 谭启飚 二〇二一年三月二十九日 书记员 张 巍