河北省涿州市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)冀0681民初3503号 原告：翟凤兰，女，汉族，1962年7月24日出生，户籍所在地：北京市石景山区，现住北京市石景山区。 委托诉讼代理人：毛宏伟，男，汉族，1963年11月21日出生，住北京市石景山区。 被告：张建华，男，汉族，1976年10月7日出生，住涿州市。 被告：刘金坤，男，汉族，1963年9月30日出生，住河北省张家口市宣化区。 原告翟凤兰诉被告张建华、刘金坤追偿权纠纷一案，本院于2020年8月27日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告翟凤兰及其委托诉讼代理人毛宏伟、被告张建华到庭参加了诉讼，被告刘金坤经本院合法传唤未到庭，本案现已审理终结。 原告翟凤兰向本院提出如下诉讼请求：1、依法判决被告立即偿还原告代偿金额647945.69元;2、诉讼费用由被告负担。事实与理由：张开福与张建华、刘金坤、翟凤兰买卖合同纠纷一案，法院判决债务人张建华、刘金坤给付债务人张开福货款750049.76元及违约金375000元，翟凤兰承担连带责任。张开福申请执行后，北京市大兴区人民法院依法执行原告案款647945.69元。原告自2008年被张开福起诉后承受着巨大的精神压力，并被诊断为癫痫病，并为治疗该病花费巨额医疗费，现如今已无任何积蓄。更为雪上加霜的是2019年12月20日，大兴区人民法院执行局将要拍卖原告家庭唯一房产用于偿还被告的债务。若房产被拍卖原告便无处居住，原告先后向朋友借款并交到法院用于偿还被告的债务。目前原告生活面临严重困难。故为了维护原告合法权益，具状诉至贵院，请人民法院判如所请。 被告张建华辩称，本案确实是由张开福起诉我、刘金坤、翟凤兰、毛宏伟一案引起的追偿权纠纷案，该案经过判决和执行后金额变成了180多万元，我已经履行了120多万元，原告是履行了60多万元。我在该案中已经实际履行了应当承担的责任。2019年春节大兴区人民法院执行局传唤翟凤兰要执行其房产，我当时也去了执行局，并且为了不让执行局执行原告的房子，同意分两年执行我50多万元，包括在我已经偿还的120多万元之内。此外我已经按照刘金坤的合同约定，超额履行了合同责任。 被告刘金坤经本院合法传唤未到庭，放弃答辩及质证权利。 经审理查明，2007年10月11日，案外人张开福（供方，合同项下乙方）与天成建安公司北京分公司第三项目部（需方，合同项下甲方，以下简称：项目部）签订钢材购销合同，合同约定张开福为项目部提供价值798100元钢材，并将该批货物负责送到需方北京市房山金果林家园工地12#、3#住宅楼；钢材到场时，项目部指定李伟、张国辉作为验收员，任何一人签字生效，开具送货单，作为供方结算依据；关于结算及付款方式双方约定，自签订之日起，需方应开具2007年11月10日先付20万元入账支票，其余货款签订2007年12月10日59.81万元入账支票，若到时不能履行付款条约，则按本合同第十条执行；关于违约责任约定，如甲方未履行本合同第九条付款条约，则每日每吨加5元作为逾期违约金支付给张开福；项目部所开具延期支票，若到时不能按时入账，另按总货款每日千分之五作为逾期违约金支付给张开福。合同上加盖项目部公章（该公章未在相关部门登记备案），张建华、刘金坤在合同上签名。天成分公司为张开福出具金额为20万元、出票日期为2007年11月10日的中国农业银行转账支票，另一张出票日期为2007年12月10日的中国农业银行转账支票金额为60万元。2007年10月12日，张开福将货物送到现场，刘金坤在送货单上签字接收，李伟在提货人处签名，张开福实际供货金额为750049.76元。张开福将支票存入银行时，天成分公司账户已销户。2008年9月22日北京市工商行政管理局房山分局作出京工商房处字（2008）第269号行政处罚决定书，撤销天成分公司的登记。 另查明，2007年10月10日，本案原告翟凤兰为张开福出具担保书，担保张开福送房山金果林家园12#、3#住宅楼工地钢材款798100元应在2007年12月10日之前付清。2007年10月16日，毛宏伟、翟凤兰为张开福出具保证书，为保证张开福的钢材款80万元在2007年12月15日前付清，毛宏伟、翟凤兰愿以石景山区苹果园三区1号楼1602号房产抵押给张开福。2007年10月15日刘金坤为张开福出具保证书，为保证张开福的钢材款80万元在2007年12月15日前付清，刘金坤愿以颐和山庄云锦园21#房屋抵押给张开福，房屋以市场价折价，扣除张开福钢材款外，余款返还给刘金坤。毛宏伟、翟凤兰、刘金坤均未办理抵押登记。2007年10月28日，项目部将所购钢材送交给石楼建筑公司，张建华作为该公司现场经理予以签收。在（2008）大民初字第5403号案件的庭审笔录中，张建华认可其在该公司分包了房山金果林家园4区12号楼、3区8号楼的工程，其挂靠在天成分公司进行施工。 查明，2009年，张开福将张建华、刘金坤、翟凤兰、毛宏伟起诉至北京市大兴区人民法院，要求张建华、刘金坤共同给付货款750049.76元及违约金（违约金计算至给付之日止），翟凤兰、毛宏伟共同承担连带保证责任。大兴区人民法院一审认为：张开福提供的钢材购销合同中，需方加盖的公章为项目部，该公章并未在相关部门登记备案，且与天成分公司名称不一致，张建华、刘金坤在合同上签名；张建华认可其在石楼建筑公司分包了房山金果林家园4区12号楼、3区8号楼的工程，其挂靠在天成分公司进行施工，张建华为分包工程的实际施工人；张建华认可该钢材销售合同中张开福所供钢材其用在所分包的工程中；张建华、刘金坤对该合同中的钢材款750049.76元应当承担给付义务。双方在合同中关于违约责任约定，需方所开具延期支票，若到时不能按照入账，另按总货款每日千分之五作为逾期违约金支付给乙方；至2007年12月10日，需方所开延期支票均未入账；张开福要求张建华、刘金坤按合同约定支付违约金并无不当，支付违约金的数额以不超过本金的50%为宜。2007年10月10日，翟凤兰为张开福出具担保书，担保张开福送房山金果林家园12#、3#住宅楼工地钢材款应在2007年12月10日前付清；2007年10月16日，翟凤兰、毛宏伟为张开福出具保证书，为保证张开福的钢材款在2007年12月15日前付清，该二人以石景山区苹果园三区1号楼1602号房产抵押给张开福；2007年10月15日刘金坤为张开福出具保证书，为保证张开福的钢材款在2007年12月15日前付清，刘金坤以颐和山庄云锦园21#房屋抵押给张开福；毛宏伟、翟凤兰、刘金坤均未办理抵押登记，其应对张开福的损失（包括张建华不能支付张开福的钢材款及违约金）承担赔偿责任；现张开福要求翟凤兰承担连带责任，并无不当，本院应予支持。2009年10月29日，北京市大兴区人民法院作出（2009）大民初字第626号民事判决书，判决如下：一、被告张建华、刘金坤于本判决生效后十日内给付原告张开福货款750049.76元及违约金357000元，被告翟凤兰承担连带责任；二、驳回原告张开福的其他诉讼请求。 刘金坤不服一审判决，向北京市第一中级人民法院提起上诉，该院于2010年6月17日作出（2010）一中民终字第6561号民事判决书，判决驳回上诉，维持原判。现判决书已经生效。本案原告翟凤兰分别于2013年11月25日向北京市大兴区人民法院执行局交纳执行案款3万元，2020年1月10日向大兴区人民法院交纳执行款50万元，2017年2月10日，该院从翟凤兰账户内扣划337.92元、17607.77元，2020年5月31日交执行款10万元，合款共计647945.69元。现原告以追偿权为由要求二被告偿还原告代偿金额647945.69元 上述事实，有原告提供的（2009）大民初字第626号民事判决书、（2010）一中民终字第6561号民事判决书、执行票据，原、被告的陈述及庭审笔录在卷为凭。 本院认为，北京市大兴区人民法院认定张开福提供的钢材购销合同中，张建华、刘金坤在合同上签名，张建华、刘金坤对该合同中的钢材款750049.76元及违约金357000元承担给付义务；翟凤兰、毛宏伟为张开福出具保证书，该院判决翟凤兰承担连带责任，毛宏伟不承担连带责任。北京市第一中级人民法院终审维持了大兴区人民法院的判决结果，作为保证人，翟凤兰被大兴区人民法院依法执行了647945.69元财产，其在承担保证责任后可就其承担部分，向债务人追偿，事实清楚、证据充分。被告张建华提交的与刘金坤的合作协议书关于出资项目股份的约定系二人对股权的内部约定，两审法院的判决结果系要求二人承担连带责任，故对张建华提交的证据本院不予采纳。 综上所述，原告的诉讼请求本院予以支持。根据《中华人民共和国民法典》第七百条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告张建华于本判决生效后十五日内偿还原告翟凤兰647945.69元及逾期利息（以647945.69元为基数，自2020年8月27日起至实际履行之日止按同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）。 二、被告刘金坤对上述款项承担连带清偿责任。 如未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费10279元，由被告张建华负担5140元，由被告刘金坤负担5139元。 如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省保定市中级人民法院。并于上诉期限届满之日起七日内预交相应上诉费，同时提交缴费凭证原件（收款单位：河北省保定市中级人民法院，账号：10×××07，开户银行：中国银行保定市西城支行）。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。 审 判 长  陈怀南 人民陪审员  王园园 人民陪审员  李广强 二〇二一年三月二十五日 书 记 员  张 冲