广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2020）粤01执异867号申请人：广州宏海投资发展有限公司，住所地：广东省广州市越秀区东风东路850号1805房。法定代表人：文丁，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：刘龙，广东南国德赛律师事务所律师。委托诉讼代理人：邓沛钰，广东南国德赛律师事务所律师。申请执行人：中国银行股份有限公司广州番禺支行，住所地：广东省广州市番禺区市桥清河东路338号。负责人：徐建叶。被执行人：广东粤戎能源有限公司，住所地：广东省广州市南沙区黄阁镇小虎岛小虎南三路14号。法定代表人：熊韶辉。被执行人：广东振戎能源有限公司，住所地：广东省广州市天河区天府路161号464房。法定代表人：熊韶辉。被执行人：广州元亨仓储有限公司，住所地：广东省广州市南沙区黄阁镇小虎岛石化工区。法定代表人：钱建华。被执行人：永富联集团有限公司（ForeverFortuneHoldingsLimited），住所地：香港北角蚬壳街9-23号秀明中心12楼D室。被执行人：泰山投资集团有限公司(TitanInvestmentGroupLimited)，住所地：香港北角蚬壳街9-23号秀明中心12楼D室。被执行人：NeptuneStorageLimited，住。被执行人：泰山集团洋山投资有限公司(TitanGroupYangshanInvestmentLimited)住所地：OffshoreIncorporationsLimitedP.O.Box957RoadTom,Tortola,VIRGINISLANDS,BRITISH.被执行人：云南励雄实业有限公司，住所地：云南省昆明市滇池旅游度假区红塔西路36号1一28号。法定代表人：高勤刚，该公司执行董事。被执行人：顺光投资有限公司(DocileBrightInvestmentsLimited)住所地：VistraCorporateServicesCenter,WickhamsCayII,RoadTown,Tortola,VGlllO,VIRGINISLANDS,BRITISH。在本院执行申请执行人中国银行股份有限公司广州番禺支行（以下简称中国银行番禺支行）与被执行人广东粤戎能源有限公司、广东振戎能源有限公司、广州元亨仓储有限公司、永富联集团有限公司、泰山投资集团有限公司、NeptuneStorageLimited、泰山集团洋山投资有限公司、云南励雄实业有限公司、顺光投资有限公司合同纠纷一案【案号：（2018）粤01执5871号】过程中，申请人广州宏海投资发展有限公司（以下简称宏海公司）向本院提出变更申请执行人的书面申请。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年12月9日举行了听证，申请人宏海公司的委托诉讼代理人参加了听证，现已审查终结。申请人宏海公司申请变更其为（2018）粤01执5871号案的申请执行人。为此，广州宏海投资发展有限公司向本院提交了如下证据：1.（2018）粤01执5871号执行案件立案通知书；2.《广东粤戎能源有限公司资产转让协议》；3.2017年9月28日南方日报A14版《转让通知暨债权催收联合公告》；4.中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与广州宏海投资发展有限公司签订的《资产转让协议》（广东Y19170081-19）；5.中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司出具的债权转让情况说明；6.中国银行番禺支行出具的债权转让情况说明；7.2020年7月8日羊城晚报A9版《转让通知暨债权催收联合公告》。申请执行人中国银行番禺支行与被执行人广东粤戎能源有限公司等经本院合法传唤无理由未到庭参加听证，亦未提交相关证据。本院查明，关于中国银行番禺支行与广东粤戎能源有限公司、广东振戎能源有限公司、广州元亨仓储有限公司、永富联集团有限公司、泰山投资集团有限公司、NeptuneStorageLimited、泰山集团洋山投资有限公司、云南励雄实业有限公司、顺光投资有限公司合同纠纷一案，中国国际经济贸易仲裁委员会于2018年5月15日作出（2018）中国贸仲京裁字第0533号裁决书，裁决如下：（一）广东粤戎能源有限公司和顺光投资有限公司向中国银行番禺支行连带偿还中国银行番禺支行通过向开曼分行切分授信额度而向顺光投资有限公司提供授信的截至2016年10月13日欠款本金146941585.36美元和利息492808.53美元，共计147434393.89美元（折合人民币991938602.09元）；二、广东粤戎能源有限公司和顺光投资有限公司向中国银行番禺支行连带偿还裁决第（一）项中的欠款本金和利息的利息，以美元147434393.89元为基数，从2016年10月14日起按3MLIBOR加100基点计算，至还清之日止；具体偿还时，可折算成人民币还款；（三）广东振戎能源有限公司、广州南沙振戎仓储有限公司就广东粤戎能源有限公司的债务承担连带保证责任；（四）中国银行番禺支行对云南励雄实业有限公司所提供的质押物处置后的价款享有优先受偿权；（五）驳回中国银行番禺支行的其他仲裁请求。2018年11月27日，经中国银行番禺支行申请，本院以（2018）粤01执5871号案执行。2019年6月20日，本院裁定终结本次执行程序。另查明，2017年6月23日，中国银行番禺支行（转让方）与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司（收购方，以下简称华融广东省分公司）签订《广东粤戎能源有限公司资产转让协议》，约定转让方向收购方转让在协议附表所列资产项下的全部权利、义务、权益和利益（包括但不限于已经缴纳的诉讼费、保全费、律师费等费用），收购方同意收购该等权利、义务、权益和利益（包括但不限于已经缴纳的诉讼费、保全费、律师费等费用）。该《资产转让协议》附表《资产明细表》载明转让债权的借款人为广东粤戎能源有限公司，截至2017年2月14日未偿还本金余额为991931241.14元，未偿还利息余额为63479874.74元。2017年9月28日，中国银行番禺支行的上级银行中国银行股份有限公司广东省分行与华融广东省分公司在《南方日报》A14版刊登了《转让通知暨债权催收联合公告》，将上述债权转让事宜以公告形式告知有关债务人。2020年1月17日，中国银行番禺支行于向本院出具《债权转让情况说明》，确认已将对附表中借款人及担保人的债权和权益全部一并转让给华融广东省分公司，对（2018）粤01执5871号案于申请书出具之日前的未分配执行款，及申请书出具之日起之后的执行款，均由华融广东省分公司领取。再查明，2019年12月6日，华融广东分公司（甲方）与宏海公司（乙方）签订《资产转让协议》，其中2.1条约定：甲方同意按照标的资产的现状向乙方整体出让标的资产，乙方同意按照本协议规定受让标的资产；2.4条约定：在遵守本协议条款和条件的前提下，在转让日，自基准日起与债权有关的全部权利自甲方转移至乙方，乙方由此替代甲方享有债权并承担与债权有关的风险、费用、义务；2.6条约定：除上述现金回收外，自交易基准日的次日起发生的非现金收益，在乙方付清全部转让款后，由甲方在交割期间一并转交乙方。《资产转让协议》所附《标的资产清单》共列9项转让债权，其中第7项载明债务人为广东粤戎能源有限公司，基准日2019年6月20日的本金余额为1014222775.41元，欠息为194355567.60元。2020年7月8日，华融广东省分公司与宏海公司共同在《羊城晚报》A9版刊登了《资产转让通知暨债权催收联合公告》，将上述债权转让事宜以公告形式告知有关债务人。2020年7月29日，华融广东省分公司向本院出具《债权转让情况说明》，确认宏海公司受让了涉案债权。对于两次转让过程中转让协议约定的债权本金存在差异的问题，宏海公司向本院提交《情况说明》，表示系因不同时间节点下美元兑换人民币汇率不同造成的计算差异，前者按2017年2月14日汇率计算，后者案2019年6月20日汇率计算，但前后两次转让的债权实为同一笔债权。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。本案中，本院（2018）粤01执5871号案的执行依据为中国国际经济贸易仲裁委员会作出的（2018）中国贸仲京裁字第0533号裁决书。该案申请执行人中国银行番禺支行将涉案债权转让给华融广东省分公司，双方签订了《广东粤戎能源有限公司资产转让协议》并于2017年9月28日在《南方日报》A14版刊登了债权转让催收联合公告，中国银行番禺支行向本院出具了《债权转让情况说明》，确认华融广东省分公司受让了上述债权。华融广东省分公司又于2019年12月6日将涉案债权转让给宏海公司，双方签订了《资产转让协议》并于2020年7月8日在《羊城晚报》A9版刊登了债权转让催收联合公告，华融广东分公司向本院出具了《债权转让情况说明》，确认宏海公司受让了上述债权。因此，宏海公司申请变更为（2018）粤01执5871号案申请执行人，符合法律规定，应予准许。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更广州宏海投资发展有限公司为（2018）粤01执5871号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省高级人民法院申请复议，也可以直接向广东省高级人民法院申请复议。审判长  黄  审判长  黄 征审判员  胡伟东审判员  叶洁靖二〇二一年三月二十六日书记员  张玉思