广东省广州市中级人民法院执 行 裁 定 书（2021）粤01执异35号申请人：广州大榕树咨询有限公司，住所地：广州市天河区海安路13号之二。法定代表人：谢静珠。委托诉讼代理人：卢锋英，广东岭南律师事务所律师。委托诉讼代理人：顾维敏，广东岭南律师事务所实习律师。申请执行人：中国光大银行股份有限公司广州分行，住所地：广州市天河区天河北路光大银行大厦。负责人：韩学智。委托诉讼代理人：康庄，该司员工。被执行人：广州铭宇包装材料有限公司，住所地：广东省广州市天河区牛利岗大街85号589房。法定代表人：徐培核。被执行人：徐培核，男，1976年12月19日出生，汉族，住浙江省苍南县。被执行人：朱小燕，女，1978年12月15日出生，汉族，住浙江省苍南县。被执行人：徐贤清，男，1969年1月5日出生，汉族，住浙江省苍南县。被执行人：徐培罗，男，1973年4月12日出生，汉族，住浙江省苍南县。本院在执行申请执行人中国光大银行股份有限公司广州分行与被执行人广州铭宇包装材料有限公司、徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清金融借款合同纠纷一案【（2019）粤01执5137号】过程中，申请人广州大榕树咨询有限公司以受让了该案债权为由，向本院申请变更其为该案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2021年3月12日举行了听证，广州大榕树咨询有限公司的委托诉讼代理人卢锋英，中国光大银行股份有限公司广州分行的委托诉讼代理人康庄，广州资产管理有限公司的委托诉讼代理人高宁参加了听证。现已审查终结。申请人广州大榕树咨询有限公司提交如下证据：1.《变更执行主体申请书》；2.《债权转让证明》（中国光大银行股份有限公司广州分行出具）；3.中国光大银行股份有限公司广州分行和广州资产管理有限公司之间的债权转让协议；4.中国光大银行股份有限公司广州分行和广州资产管理有限公司之间的债权转让公告；5.《债权转让证明》（广州资产管理有限公司出具）；6.广州资产管理有限公司和广州大榕树咨询有限公司之间的债权转让协议；7.广州资产管理有限公司和广州大榕树咨询有限公司之间的债权转让公告；8.（2018）穗仲案字第22432号《裁决书》；9.（2019）粤01执5137号《执行裁定书》。申请执行人中国光大银行股份有限公司广州分行在听证过程中表示，其将涉案合同转让基准日之前及之后的全部本金、利息等全部权利均转让给广州资产管理有限公司。广州资产管理有限公司到庭表示，其将涉案合同转让基准日之前及之后的全部本金、利息等全部权利转让给申请人广州大榕树咨询有限公司。被执行人广州铭宇包装材料有限公司、徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清未到庭亦未作答辩。本院查明，关于中国光大银行股份有限公司广州分行与广州铭宇包装材料有限公司、徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清金融借款合同纠纷一案，中国广州仲裁委员会于2018年7月30日作出（2018）穗仲案字第22432号《裁决书》，裁决：（一）广州铭宇包装材料有限公司向中国光大银行股份有限公司广州分行偿还借款本金797079.99元及利息、逾期利息和复利（截至2018年7月12日，利息、逾期利息和复利合计28358.57元；自2018年7月13日至清偿之日，逾期利息以逾期本金为基数、按逾期年利率6.2205%计算，复利以未按时支付的利息为基数，按逾期年利率6.2205%计算）（二）广州铭宇包装材料有限公司补偿中国光大银行股份有限公司广州分行律师费3262元；（三）广州铭宇包装材料有限公司补偿中国光大银行股份有限公司广州分行财产保全费4613.65元；（四）本案仲裁费23057元，由广州铭宇包装材料有限公司承担（该费用已由中国光大银行股份有限公司广州分行预缴，本会不做退回，由广州铭宇包装材料有限公司迳付中国光大银行股份有限公司广州分行）；（五）徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清对上述裁决确定由广州铭宇包装材料有限公司应付的款项承担连带清偿责任。上述裁决生效后，因广州铭宇包装材料有限公司、徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清未履行生效裁决确定的义务，中国光大银行股份有限公司广州分行向本院申请强制执行，本院于2019年9月10日以（2019）粤01执5137号立案执行。2019年10月16日，本院作出（2019）粤01执5137号《执行裁定书》，裁定：查封、冻结、扣划、截留、扣押被执行人广州铭宇包装材料有限公司、徐培核、朱小燕、徐贤清、徐培罗867335.21元或其他相应价值的财产。另查明，2018年6月12日，中国光大银行股份有限公司广州分行作为转让方，广州资产管理有限公司作为受让方，双方签订《资产转让协议》【编号：GZAMC-2018-A-23】，截至基准日，转让方账面记载本协议项下不良金融资产共计9笔，债权余额折合人民币本金470659733.51元，表内欠息71922.56元，表外欠息67345329.45元，合计538076985.52元。该协议第四条第2点明确：自交付日起，本协议项下不良金融资产相关风险、全部权利、义务由转让方转移至受让方。附件《广州分行2018年第2季度不良贷款批量转让清单（基准日2018年5月20日）》序号7与本案债权相对应。2018年7月10日，中国光大银行股份有限公司广州分行与广州资产管理有限公司在《南方日报》A13版刊登《债权转让通知暨催收联合公告》，向借款人广州铭宇包装材料有限公司及其担保人徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清履行了债权转让通知义务，告知债务人债权转让的情况。该公告序号13与本案债权相对应。2020年6月30日，广州资产管理有限公司作为甲方，广州大榕树咨询有限公司作为乙方，双方签订《债权转让协议》【协议编号：GZAMC-02-ZQZR-1-2020-048】，截至基准日，标的债权的账面本金余额折人民币总计37590527.23元，法定孳息部分由乙方根据法律文件自行计算。附件一《标的债权明细表》序号1与本案债权相对应。2020年7月23日，广州资产管理有限公司与广州大榕树咨询有限公司在《羊城晚报》A11版刊登《债权转让暨催收公告》，向债务人广州铭宇包装材料有限公司及其担保人徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清履行了债权转让通知义务，告知债务人债权转让的情况。该公告序号1与本案债权相对应。2020年9月17日，中国光大银行股份有限公司广州分行出具《债权转让证明》，确认：该行将涉案合同及案件项下对债务人广州铭宇包装材料有限公司及其保证人徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清享有的主债权、从属权利及其他附属权益转让给广州资产管理有限公司，广州资产管理有限公司已取代该行成为新的债权人。2020年9月18日，广州资产管理有限公司出具《债权转让证明》，确认：该司将涉案合同及案件项下对债务人广州铭宇包装材料有限公司及其保证人徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清享有的主债权、从属权利及其他附属权益转让给广州大榕树咨询有限公司，广州大榕树咨询有限公司已取代该司成为新的债权人。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。(2019)粤01执5137号案的执行依据为（2018）穗仲案字第22432号裁决书，申请执行人为中国光大银行股份有限公司广州分行，被执行人为广州铭宇包装材料有限公司、徐培核、朱小燕、徐培罗、徐贤清。中国光大银行股份有限公司广州分行与广州资产管理有限公司于2018年6月12日签订《资产转让协议》，中国光大银行股份有限公司广州分行将涉案债权转让给广州资产管理有限公司，并向债务人履行了告知义务，中国光大银行股份有限公司广州分行书面确认广州资产管理有限公司取得上述债权。广州资产管理有限公司与广州大榕树咨询有限公司于2020年6月30日签订《债权转让协议》，广州资产管理有限公司将涉案债权转让给广州大榕树咨询有限公司，并向债务人履行了告知义务，广州资产管理有限公司书面确认广州大榕树咨询有限公司取得上述债权。上述债权转让行为符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》的相关规定，本院予以确认。综上所述，广州大榕树咨询有限公司的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下：变更广州大榕树咨询有限公司为(2019)粤01执5137号案的申请执行人。如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广东省高级人民法院申请复议。审判长  谢欣欣审判员  胡伟东审判员  黄 征二〇二一年三月三十一日书记员  宋兰兰梁献玲