江苏省盐城市盐都区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0903民初3604号原告：周乐，男，2012年8月22日生，汉族，居民，住江苏省盐城市。法定代理人：周某（周乐之父），1981年2月28日生，汉族，居民，住址同上。委托诉讼代理人：李曹，江苏苏东律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄俊平（实习），江苏苏东律师事务所律师。被告：盐城市城南新区百川跆拳道馆，住盐城市城南新区新都街道聚龙湖电视塔副楼B2N(4-5)经营者：唐浩，男，汉族，居民，住江苏省东台市。被告：唐浩，男，1990年10月13日生，汉族，居民，住江苏省东台市。原告周乐与被告盐城市城南新区百川跆拳道馆（以下简称百川跆拳道馆）、唐浩教育机构责任纠纷一案，本院于2020年8月7日立案，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告周乐的法定代理人周某委托的诉讼代理人李曹，被告百川跆拳道馆经营者暨被告唐浩均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告周乐向本院提出诉讼请求：1、请求依法判令两被告赔偿原告医疗费、营养费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神抚慰金等各项费用合计133038.14元；2、由被告承担诉讼费。事实与理由：被告唐浩在盐城市城南新区馆。原告于2018年4月起在被告处报名学习跆拳道，共计缴纳学费8890元。2019年7月17日，原告按课程安排至在被告处练习跆拳道。当天下午，唐浩亲自指导原告和其他学员练习空翻，用手辅助学员腹部，以便学员能安全落地。但是，唐浩在原告二轮空翻时未能及时辅助，致原告跌倒，造成左肱骨远端骨折。被告对于无民事行为能力人的原告在其培训机构内上课时，未能尽到安全管理义务，致使原告受到伤害，应承担赔偿责任。为维护原告的合法权益，原告诉至法院。被告百川跆拳道馆、唐浩共同辩称，一、学习跆拳道或其他体育项目都带有一定的风险性，在学习时百川跆拳道馆有专业的教练和全面的安全保护措施，会将风险系数降到最低，本次事故的发生是概率极低的。二、周乐已经参加一段时间的空翻学习，并掌握了空翻技巧。在学习空翻初期都是由教练用手托扶保护，周乐事发当天训练的状态很好，唐浩作为教练专业判断周乐能够完成动作，但是周乐在空翻的时候，在空中犹豫了一下，完成了起跳动作，但是没有做翻转，导致落地时用手撑了下意外骨折。事发时，百川跆拳道馆有全面的保护措施。三、作为教育工作者，对孩子的教育投入了全部的责任。在事故发生后，唐浩也及时去看望了周乐。跆拳道费用一年收费在3000多元，面对现在这个鉴定结果和赔偿数额，希望能区分责任、依法处理。根据原被告诉辩称及提供的证据，本院认定事实如下：自2018年4月起，原告周乐至被告百川跆拳道馆学习跆拳道。2019年7月17日，原告周乐在被告百川跆拳道馆上课过程中，在进行空翻时摔倒，导致受伤。受伤后，原告周乐于当日先至盐城市第三人民医院进行治疗。同年7月18日，原告周乐转院至上海市第六人民医院住院治疗，被诊断为左肱骨远端骨折，于同年7月22日行左肱骨（髁上，外科颈）闭合复位内固定，住院期间为2018年7月18日起至2018年7月25日止，期间共计产生医疗费13945.48元（挂号费27元﹢住院治疗费用13918.48元）,已通过医保报销4487.86元。同年8月7日、8月17日，原告周乐两次至东台市人民医院复查，共计产生医疗费用计211元。现原告周乐的法定代理人周某因索赔事宜，遂诉至本院。另查明，被告百川跆拳道馆成立于2015年11月4日，组成形式为个人经营，经营者为被告唐浩。审理中，根据原告周乐的申请，本院委托东台市人民医院司法鉴定所对原告周乐的伤残等级、护理期限及人数、营养期限等进行鉴定。东台市人民医院司法鉴定所作出东台市人民医院司法鉴定所[2020]临鉴字第273号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1、被鉴定人周乐左上肢损伤致左肱骨远端骨折累及骨髁构成十级残疾；2、被鉴定人周乐确定护理期限90日（住院期间2人护理，其余时间1人护理），营养期限90日。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条的规定，无民事行为能力人在学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害，学校或者其他教育机构未尽到教育、管理职责的，应当承担责任。本案中，原告周乐在被告百川跆拳道馆学习跆拳道，而跆拳道作为一种主要使用手及脚进行格斗或对抗的运动，其学习、训练过程中存在一定的受伤风险。同时，原告周乐作为无民事行为能力的儿童，其智力、身体条件、接受和理解能力均与成年人存在一定差异，需要特殊保护。基于此，被告百川跆拳道馆作为跆拳道的专门教育机构，其应对教学过程中可能出现的儿童人身安全问题有正确认知，相较于其他教育培训项目更应尽到人身安全注意义务，不仅需要提供符合规定的教学场所以及安全防护设施、设备，更重要的是在进行带有一定危险性动作训练时教练需在旁提供必要的辅助及正确的指引。从原告周乐事发时的视频来看，原告周乐系在上课过程中按照教练的指令进行空翻，而在原告周乐进行空翻时，教练认为其能独自完成动作，而未能在其空翻时提供必要的辅助，在原告周乐落地时教练亦未能及时采取保护措施，致使原告周乐手臂骨折，故被告百川跆拳道馆对原告周乐的受伤应承担全部赔偿责任。根据法律规定，个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担，故被告唐浩作为百川跆拳道馆的经营者亦应共同承担赔偿责任。关于原告周乐主张的各项损失，经审核认定如下：医疗费，原告周乐仅主张上海市第六人民医院治疗所产生的费用，按票据据实核算并扣除已报销部分，医疗费为9457.62元；护理费，鉴定意见中明确护理期限90日，住院期间护理人数为2人，其余期间1人，故护理费为7760元（住院7天×2人×80元/天﹢83天×80元/天）；住院伙食补助费210元（7天×30元/天）；营养费1620元（18元/天×90天）；残疾赔偿金104920.32元[(23836元﹢5636元)×1.78×0.1×20年]；交通费酌定500元。此外，鉴于本案实际情况，两被告还需向原告周乐赔偿精神抚慰金5000元。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告盐城市城南新区百川跆拳道馆、唐浩于本判决生效后十日内赔偿原告周乐医疗费、残疾赔偿金、护理费、住院伙食补助费等各项损失合计124467.94元。二、被告盐城市城南新区百川跆拳道馆、唐浩于本判决生效后十日内赔偿原告周乐精神抚慰金5000元。三、驳回原告周乐的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2925元，鉴定费1760元，合计4685元，由被告盐城市城南新区百川跆拳道馆、唐浩共同负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省盐城市中级人民法院，同时向该院预交上诉案件受理费。审 判 长  徐 宁人民陪审员  朱红梅人民陪审员  季新海二〇二一年三月二十日法官 助理  周 华书 记 员  傅丽雯附录法律条文1.《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。2.《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。3.《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。