北京市顺义区人民法院民 事 判 决 书（2020）京0113民初17521号原告：孙某1，男，1949年12月30日出生，汉族，住北京市顺义区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：孙某2，男，1974年1月19日出生，汉族，住北京市顺义区，公民身份号码×××。被告：周某1，男，1964年12月8日出生，汉族，住北京市顺义区，公民身份号码×××。委托诉讼代理人：周某2，男，1994年12月20日出生，汉族，住北京市顺义区，公民身份号码×××。原告孙某1与被告周某1生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告孙某1及其委托诉讼代理人孙某2、被告周某1及其委托诉讼代理人周某2到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告孙某1向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告医疗费4317.48元、营养费1000元、护理费1400元、交通费1000元、精神损害抚慰金1000元；2.要求被告就此事向原告当面口头赔礼道歉；3.诉讼费由被告负担。事实与理由：2020年3月30日原告在自家房后种地，被告无故找茬，称原告种的是他家的地，不允许原告种植。并自称爷爷，言语侮辱，满口脏话，双方发生口角。被告气急败坏，撅原告种的花椒树，原告欲阻止，被被告打在脸上，被告不依不饶，又用铁锹击打原告头部。原告及原告老伴欲报警，被告阻止并抢走手机，此时原告儿子恰巧来到，报警并拨打120，带原告去顺义区医院治疗，原告被诊断为头皮裂伤、脑外伤后神经反应、眼球挫伤、眶壁骨折。原告伤情经鉴定为×伤。因损害赔偿问题原被告无法协商一致，故此原告特向法院起诉，请求法院依法裁判。被告周某1辩称：第一∶2020年3月30日被答辩人在其房后种地时，答辩人经过，被答辩人有意找茬，被答辩人不容答辩人说话便对其大打出手，因被答辩人先动手打答辩人的，所以答辩人出手属正当防卫。而且当时拨打110报警，警察当场让双方都去医院看病。第二∶答辩人念及都是同村村民，而且都是邻居，也为了双方家人都能见面有话说，所以对被答辩人一忍再忍，而且答辩人也在顺义区区医院看病花掉医疗费1876元、交通费1000元、营养费、护理费、误工费等支出8000元左右，共计10876元。但答辩并未想法院起诉被答辩人，而是想既然打架，那么责任也是均等，就各看各的病各花各的钱。综上事实，答辩人的一片好心被答辩人却不领情，而且还将答辩人起诉至法院，实在是不通情达理，不为村民和睦考虑，而是将矛盾越激越深。故答辩人恳请法院驳回被答辩人的诉讼请求。请法官根据事实做出公正、公平的判决，以维护法律遵守维护答辩人的合法权益。本院经审理认定事实如下：2020年3月30日9时许，在北京市顺义区×镇×村周某1、孙某1、高某（孙某1之妻）因琐事发生纠纷，后双方发生肢体冲突。经北京市顺义区法医院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，孙某1身体所受损伤构成×伤，周某1身体所受损伤不构成×伤。双方纠纷经公安机关调解，双方达成调解协议，约定双方互不追究对方其他法律责任，医药费及其他费用到法院诉讼解决。2020年3月30日孙某1在公安机关询问中陈述：2020年3月30日9时许，我和我媳妇在我家房后整理拾边地，我邻居周某1出来跟我说∶“是你们家地么”我说“我都种好几年了怎么不是我的”他又说∶“是爷爷的地”意思说是他的地方，我们两个就呛呛起来，然后他到路北侧撅我种的花椒树，我过去拽他胳膊拦着他，他用手照我脸上打了一下，我们就互相撕扯起来，这时旁边邻居有过来拉架的，我从地上捡了根竹竿想要打他，没有打到，这时我媳妇也跑过来，现场比较混乱，我没注意我媳妇干嘛，紧接着周某1从旁边拿了个铁锹，用铁锹打在我头顶上，血就从我头顶流下来了，我跑过去拿手机想报警，他拦着不想让我们报警，一边给我擦血，帮我捂着头，抱着我脑袋扶着我去他哥家找车，他哥没在家，又叫了对面的邻居“×”开车准备拉我去医院，然后我二儿子来了，他也上车，我们四个一起去的医院。2020年3月30日周某1在公安机关询问中陈述：2020年3月30日9时左右从外边遛弯回来，我看见孙某1在我家东边地垫土，我就问孙某1是你们家地方吗你就垫土，孙某1和我说你管不着，我们家地方。孙某1妻子也在一旁说这就是我们家地方。我气不过他们俩，我就向北走到孙某1种植花椒树的地，用脚踩倒了2棵花椒树，孙某1看见就不干了，孙某1拿铁锹就过来了，用双手持铁锹拍我右侧腰部2下，我用左手冲他脸部打了一下，并把他手中的铁锹夺了过来，把铁锹扔地上了，这时，孙某1妻子走过来了，手中持竹杆，对我左大臂打了一下，随后又打了一下，竹杆被打折了，我感觉有点疼，我就把地上的铁锹捡起，双手持铁锹冲孙某1脑袋瓜顶一下，没一会儿，血就从脑袋流下来了，我就赶紧对孙某1说咱赶紧去医院，然后我就打车带孙某1去医院了。2020年3月31日高某在公安机关询问中陈述：2020年3月30日早9时左右，我和孙某1在周某1家南边有一块拾边地平土，这时周某1从外边遛弯回来，对我和孙某1说：这里你们家地吗，我和孙某1没有搭理他，他继续说这是你们家地吗，口气很重，我就回应他别人让我们在这种的，周某1说谁让你们种的，这里老爷子的地，然后我和孙某1就和他吵了起来，之后周某1就向北走去了，我看到周某1将我家种植的花椒树踩了，我家孙某1手持铁锹走过去了，到花椒树附近，孙某1就将铁锹扔地上了，用手推周某1，不让他踩我家花椒树，周某1还没还手不知道，我就往那边走，没看到具体过程，到地之后，我看见周某1和孙某1在支棱，然后周某1从地上拾起铁锹冲孙某1脑袋拍了一下，王某当时在场，说脑袋流血了，之后就赶紧送医院去了。2020年5月8日张某在公安机关询问中陈述：当时周某1从东边回家路过我门口，我问他：干啥去，手里拿的啥？周某1说：去串门，手里拿的膏药是用来贴腰的，前几天举孩子闪着了，说完他就往家方向走了，我就继续干活了，过了一会儿，就听见孙某1和周某1嚷嚷起来了，我就看见周某1奔花椒树过去了，孙某1拿着铁锹就跟过去了，到了花椒树附近，孙某1就把铁锹扔地上了，周某1用脚踩孙某1的花椒树，孙某1想拽竹杆但是没拽下来，这时周某1拿手中装有膏药和书的袋子冲孙某1扔了过去，不知道扔没扔到，我们看见这样怕打架，就赶紧向那边跑，到地，看见周某1从地上抡起铁锹冲孙某1脑袋拍了一下，就流血了，然后就送医院了。2020年5月8日王某在公安机关询问中陈述：当时只看到周某1举起铁锹，其他细节没看到。2020年3月30日孙某1到顺义区医院治疗：急诊外科诊断为头皮裂伤，脑外伤后神经性反应；处置及建议为辅助检查，到鼻科会诊，缝合，破伤风，口服抗生素预防感染，卧床休息三天门诊复查。耳鼻喉科门诊诊断为鼻外伤；处置及建议为鼻骨CT检查：1.鼻骨未见明显异常，建议结合临床检查，2.所及左侧眶内壁骨质欠规则，建议结合病史，3.所及双侧上颌窦粘膜增厚，抗炎消肿治疗（同外科），如有眼部不适，建议眼科会诊，注意休息，忌食辛辣，避免剧烈运动，一周复诊，不适随诊。2020年3月31日孙某1到顺义区医院治疗：眼科门诊诊断为眼球挫伤，眶壁骨折；处置及建议：1.交待病情，眶壁骨折若累及眼外肌影响眼球运动导致复视、重影或眼球转动疼痛时，可考虑二期行手术治疗，若未有上述症状无特殊处理。2.全身应用抗菌素。3.全身应用精神营养剂及活血剂。健康宣教：伤眼三日内冷敷，三日后热敷，避免剧烈运动，避免用力擤鼻涕，按时用药，病变随诊。2020年4月7日孙某1到顺义区医院治疗：诊断为头皮裂伤，脑外伤后神经性反应，术后复查，高血压，处置及建议为头部伤口拆线，对症治疗，休息1周，不适随诊。2020年4月13日孙某1到顺义区医院治疗：诊断为头皮裂伤，脑外伤后神经性反应，术后复查，高血压；处置及建议为对症治疗，休息1周，不适随诊。孙某1在顺义区医院治疗共支付医疗费4317.48元。上述事实，有当事人的陈述、北京市公安局顺义分局大孙各庄派出所案件卷宗材料、医疗单据、门诊收费票据、司法鉴定意见书等在案佐证。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，根据双方陈述、公安机关询问笔录能够认定双方因土地权属争议发生矛盾，双方发生矛盾后未能妥善解决，引发矛盾激化，双方发生冲突，冲突中双方均有肢体接触，其中被告用铁锹将原告头部致伤。结合双方纠纷的前因后果及双方均缺乏冷静处理最终导致损害结果的发生，应当认为双方均有过错，其中被告应承担主要责任，原告承担次要责任，原告因此遭受的合理损失，被告应当按责予以赔偿。对于原告主张的医疗费损失，本院结合原告伤情及医疗票据认定其合理的医疗费损失。对于原告主张的营养费损失，本院结合其年龄及伤情酌情确定损失数额，对其主张过高部分不予认定。对于原告主张的护理费损失，本院结合医嘱酌情确定损失数额，对其主张过高部分不予认定。对于原告主张的交通费损失，因原告未提交证据证明，本院结合其就医次数和就医地点酌情确定损失数额，对其主张过高部分不予认定。对于原告主张的精神损害抚慰金，缺乏事实和法律依据，本院不予认定。综上，本院认定的原告的合理损失，被告应当按责予以赔偿，其不同意赔偿的辩解意见本院不予采纳。对于原告要求被告赔礼道歉的请求，因双方均有过错，故本院对其该项主张不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十二条、《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》之规定，判决如下：一、被告周某1赔偿原告孙某1医疗费、营养费、护理费、交通费共计四千四百五十七元二角四分，于本判决生效之日起七日内履行；二、驳回原告孙某1的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二十五元，由被告周某1负担，于本判决生效之日起七日内交纳。本判决为终审判决。审判员  王晓磊二〇二一年三月五日书记员  李香玲