云南省永胜县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）云0722刑初25号公诉机关永胜县人民检察院。附带民事诉讼原告人兰某，女，1965年1月23日生，汉族，初中文化，农民，云南省永胜县人，住永胜县。委托代理人黎智勇，云南立意律师事务所律师。被告人李小建，男，1985年1月28日生，汉族，初中文化，农民，云南省永胜县人，户籍所在地永胜县，现住永胜县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年12月17日被永胜县公安局取保候审，2021年1月8日被永胜县人民检察院取保候审，同年1月29日被本院取保候审。永胜县人民检察院以永检刑检刑诉〔2021〕14号起诉书指控被告人李小建犯故意伤害罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人兰某以要求被告人李小建赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2021年2月24日公开开庭对本案进行了合并审理。永胜县人民检察院指派检察员焦麒熊出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人兰某及其委托代理人黎智勇、被告人李小建到庭参加诉讼。现已审理终结。永胜县人民检察院指控：被告人李小建与被害人兰某均系永胜县村民，两家存在土地纠纷。2020年7月25日08时许，李小建在永胜县槽子地里指挥挖机驾驶员挖掘道路，兰某认为李小建挖掘道路的地方属于自家土地，随即使用言语阻止、身体阻拦等方式阻碍挖掘机进行作业。之后，二人发生肢体冲突，李小建先后使用树条及木棍将兰某的腿部、臀部及手部打伤，兰某则将李小建的脖子抓伤。经永胜县公安司法鉴定中心鉴定，兰某的此次损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人李小建故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。被告人李小建明知他人电话报警而在现场等待，应当认定为主动投案，归案后能如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，应当认定为自首，可以从轻或者减轻处罚。被害人兰某阻挡李小建所请挖机挖路时，采取方式有所不当，存在一定过错，对李小建可以酌定从轻处罚。该案系因邻里土地纠纷引发，根据宽严相济的刑事政策，对李小建可以酌情从宽处理。李小建自愿如实供述自己的犯罪，对指控犯罪事实没有异议，同意检察机关的量刑建议并签署具结书，自愿接受处罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，可以依法从宽处理。建议对被告人李小建以故意伤害罪判处二有期徒刑，并适用缓刑；涉案物证依法予以没收。附带民事诉讼原告人兰某诉称的事实与公诉机关指控的事实基本一致，请求依法从重追究被告人李小建刑事责任，同时请求判决被告人李小建赔偿附带民事诉讼原告人：医疗费7908.58元、后续治疗费4000元、就医交通费323.07元、误工费16197.60元、护理费1049.40元、住院伙食补助费1000.00元、营养费1500元、鉴定费1600.00元，共计人民币36578.65元。附带民事诉讼原告人的代理人提出：1.被告人李小建犯罪的主观恶性较大，无悔罪表现，应当从重处罚。2.被告人李小建在承担故意伤害罪刑事责任的同时，还应承担因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人兰某造成的经济损失，附带民事诉讼原告人的诉讼请求合法有据，应当依法予以支持。被告人李小建对公诉机关指控的事实和罪名无异议，请求从轻处罚，对附带民事诉讼原告人的请求提出：与李宗林协商后挖道路，所挖道路的土地不是兰某的土地，兰某无权阻止和干涉挖道路，其愿意赔偿兰某的医疗费用。经审理查明：被告人李小建与被害人兰某均系永胜县村民。2020年7月25日08时许，李小建在永胜县槽子地里指挥挖机驾驶员挖掘道路，兰某认为李小建挖掘道路的地方属于自家土地，随即使用言语阻止、身体阻拦等方式阻碍挖掘机进行作业。之后，二人发生肢体冲突，李小建先后使用树条及木棍将兰某的腿部、臀部及手部打伤，兰某则将李小建的脖子抓伤。经永胜县公安司法鉴定中心鉴定，兰某的此次损伤程度为轻伤二级。兰某受伤后于当天入宾川县人民医院治疗，同年8月3日好转出院，后到宾川县中医院、大理州人民医院、大理大学第一附属医院、中国人民解放军联勤保障部队第九二Ｏ医院检查治疗，前后共支出医疗费人民币7908.58元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人兰某当庭举证并经质证的下列证据予以证实：（一）公诉机关提交的证据：1.受案登记表、立案决定书，证实案件来源及立案侦查情况。2.抓获经过，证实李小建系主动到案情况。3.被告人户口证明、正侧面照片、前科材料，证实李小建作案时已达完全刑事责任年龄，具备刑事责任能力，2017年2月17日因赌博曾被行政处罚。4.调取证据通知书、调取证据清单、接受证据材料清单及照片，证实民警依法调取了兰某的住院病历及兰某被打受伤后的情况。5.证人姚某的证言，证实2020年7月25日8时30分，姚某到卜甲村委会松明村李小建家的地里去帮忙挖路。李小建和兰某吵了起来，后看见李小建用树条打了兰某，兰某将李小建的脖子抓伤。6.被害人兰某的陈述，证实2020年7月25日8时30分左右，其与被告人李小建因挖路的事情发生厮打，兰某被李小建用树条打伤，兰某抓了李小建的脖子的事实。7.被告人李小建供述与辩解，证实2020年7月22日中午李小建请李树权帮忙挖路，李树权叫了他的挖机驾驶员帮李小建挖路。2020年7月25日8时左右，李小建在指挥挖机驾驶员挖路时兰某就去到了现场，兰某一到就说挖着她家地了，并跑到挖机前边去挡着不准驾驶员挖，李小建就顺手在地上捡了一根油叶子树条打在兰某大腿上一下，兰某就掐李小建脖子，李小建继续打了兰某几下，树条就断了。接着兰某把包里的剪刀拿出来要戳李小建，剪刀被李小建用木棒打掉在地上。李小建又从地上捡了一根木棒打了兰某大腿上两下，后兰某打电话给其女儿报警。8.鉴定聘请书、鉴定文书、鉴定意见通知书、原始伤情照片，鉴定机构及鉴定人资格证书复印件，证实经鉴定，兰某本次损伤程度为轻伤二级，鉴定意见已告知当事人。9.现场勘验笔录、现场图、现场勘查照片、提取痕迹物证登记表、物证照片，证实民警对案发现场进行勘验，并提取断裂的木条。10.活体检查笔录，证实民警对兰某的人身进行检查的情况。上列证据经庭审质证，附带民事诉讼原告人提出其没有用剪刀戳被告人；附带民事诉讼原告人的代理人及被告人李小建对公诉机关提交的证据无异议。经本院审查，上列证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院对内容能相互印证的部分予以确认并采信。（二）附带民事诉讼原告人及代理人向本院提交的证据：1.兰某身份证复印件一份，拟证明附带民事诉讼原告人的身份情况。2.宾川县人民医院出院证、云南省医疗住院收费票据一张、云南省医疗门诊收费票据2张、宾川县人民医院出院证一份、病情证明一份、宾川县人民医院住院病人费用清单一份，拟证明兰某因被李小建伤害于2020年7月25日入住宾川县人民医院，8月3日好转出院，共住院10天；兰某此次住院支付医疗费3025.37元、入院当日支付检查费、放射费等638.85元、就医交通费323.07元以及兰某的伤情诊断、出院医嘱情况。3.宾川县人民医院门诊收费票据两张、大理州人民医院门诊收费票据4张、大理附属医院门诊收费票据3张、宾川县中医院门诊收费票据5张、宾川县人民医院ＤＲ检查报告单两份、大理州人民医院肌电图及诱发电位报告一份、中国人民解放军联勤保障部队第九二Ｏ医院Ｘ线诊断报告单一份、中国人民解放军医疗门诊收费票据5张、大理大学第一附属医院肌电图，诱发电位检查报告一份，拟证明兰某自宾川县人民医院出院后回宾川县人民医院复查支付医疗费331元，到宾川县中医院复查治疗支付医疗费722.51元；到大理州医院复查治疗支付医药费714元；到大理附属医院检查治疗支付医药费450元；到中国人民解放军联勤保障部队第九二Ｏ医院检查治疗支付医药费2026.85元。以上合计支付医药费4244.36元。4.宾川县衡一司法鉴定中心司法鉴定意见书一份、鉴定费发票一份，拟证明经鉴定，兰某后续治疗费评估为4000元，误工期、护理期、营养期分别评定为120天、30天、30天；兰某支付鉴定费1600元。5.大理市第一人民医院门诊收费票据3张，拟证明事兰某在鉴定作出后，确需继续检查和治疗。6.兰某家的农村土地承包经营权证，证实涉案的土地是0.48亩，东边是荒地，与李小建家没有相邻的情况。上列证据经质证，被告人李小建提出，因李宗林反对，所以才一直没有挖通路。经审查，附带民事诉讼原告人提交的证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，本院予以确认并采信。被告人李小建未向法庭提交证据。本院认为，被告人李小建故意伤害他人身体致一人轻伤，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人李小建明知他人报警而在现场等待，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。本案系邻里纠纷引发，对被告人可酌情从轻处罚。被告人李小建应当赔偿因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人兰某造成的经济损失，即附带民事诉讼原告人兰某主张的医疗费、误工费、交通费、住院期间的护理费和伙食补助费等符合法律规定的部分。兰某主张的营养费无医院证明、后续治疗费未发生、出院后护理费于法无据，不予支持；主张的鉴定费与本案没有关联性，不予支持。据此，本院根据被告人李小建犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、第三十六条第一款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十二条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人李小建犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年，宣告缓刑，缓刑考验期限为三年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、随案移送的作案工具树枝2截、木棍3截予以没收。三、由被告人李小建赔偿附带民事诉讼原告人兰某经济损失医疗费7908.58元、就医交通费323.07元、误工费16197.6元（49268／年÷365天Ｘ120天）、护理费1349.8元（49268元／年÷365天Ｘ10天）、住院伙食补助费1000.00元（100／天Ｘ10天），合计人民币26779.05元。（此款限判决生效后十日内付清。）四、驳回附带民事诉讼原告人兰某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向云南省丽江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应交上诉状正本一份、副本四份。审判长  邓明德审判员  罗永志审判员  程 鹏二〇二一年三月五日书记员  王 琪