安徽省肥东县人民法院 刑 事 判 决 书 (2020)皖0122刑初659号 公诉机关安徽省肥东县人民检察院。 被告人汪炳能，男，1984年10月11日出生于安徽省肥西县，汉族，初中文化，住安徽省肥西县。曾因犯抢劫罪，于2004年7月20日被合肥市包河区人民法院判处有期徒刑三年六个月；因犯盗窃罪，于2008年5月8日被六安市舒城县人民法院判处有期徒刑六年，并处罚金人民币一万元（刑期至2014年1月11日止）。因涉嫌犯帮助信息网络犯罪活动罪，于2020年3月25日被合肥市公安局庐阳分局监视居住；因涉嫌犯盗窃罪，于2020年6月30日被肥东县公安局刑事拘留，同年8月4日被肥东县公安局执行逮捕。经本院决定，于2021年1月29日被取保候审。 辩护人田涛，北京德恒（合肥）律师事务所律师。 被告人朱金龙，男，1985年11月28日出生于安徽省肥西县，汉族，小学文化，住安徽省肥西县。曾因犯盗窃罪，于2017年7月6日被安徽省无为县人民法院判处有期徒刑二年四个月，并处罚金人民币一万元（刑期至2019年7月22日止）。因涉嫌犯盗窃罪，于2020年6月30日被肥东县公安局刑事拘留，同年8月4日被肥东县公安局执行逮捕。经本院决定，于2021年1月29日被取保候审。 辩护人崔华健，北京盈科（合肥）律师事务所律师。 辩护人朱云婧，北京盈科（合肥）律师事务所律师。 翻译人员周敏卓，肥东县特殊教育学校教师。 安徽省肥东县人民检察院以肥检刑诉[2020]Z3170号起诉书指控被告人汪炳能犯帮助信息网络犯罪活动罪、盗窃罪，被告人朱金龙犯盗窃罪，于2020年12月11日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，适用普通程序，于2021年1月12日、3月19日公开开庭审理了本案。肥东县人民检察院指派检察员杨妹梅出庭支持公诉,被告人汪炳能及其辩护人田涛（肥东县法律援助中心接本院通知指派的辩护人），被告人朱金龙及其辩护人崔华健、朱云婧（肥东县法律援助中心接本院通知指派的辩护人），翻译人员周敏卓均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 安徽省肥东县人民检察院指控: 一、盗窃事实 2020年6月24日下午13时许，被告人汪炳能伙同被告人朱金龙到肥东县，见被害人牛某锁门离开、家中无人之际，通过朱金龙推门、汪炳能钻门缝的方式入室盗窃，后被返回家中的牛某当场发现，二人骑车逃离现场。 二、帮助信息网络犯罪活动事实 2019年6月10日当日，被告人汪炳能同时注册了安徽省翠璇园林绿化有限公司等四家公司。2019年6月14日当日，被告人汪炳能同时注册了安徽省青峦园林绿化有限公司等二家公司。被告人汪炳能明知他人实施网络诈骗，仍将注册材料提供给他人，帮助支付结算。经民警通过公安部电信诈骗案件侦办平台查询：被告人汪炳能注册的安徽省青峦园林绿化有限公司及安徽省翠璇园林绿化有限公司因涉嫌网络诈骗，其对公账户被河南省鹤壁市公安局、济源市公安局多次冻结、止付。 针对指控的事实，公诉机关提供了相应的证据，认为被告人汪炳能的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百八十七条之二之规定，应当分别以盗窃罪、帮助信息网络犯罪活动罪追究其刑事责任。被告人朱金龙的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十五条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。同时，公诉机关建议以盗窃罪判处被告人汪炳能有期徒刑七个月，并处罚金；以帮助信息网络犯罪活动罪判处拘役二个月，并处罚金；数罪并罚，建议判处被告人汪炳能有期徒刑七个月，并处罚金。公诉机关建议以盗窃罪判处被告人朱金龙有期徒刑七个月，并处罚金。 被告人汪炳能对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议，且自愿认罪认罚。其辩护人提出，被告人汪炳能在帮助信息网络犯罪活动罪中具有自首、在盗窃罪中具有坦白、认罪认罚等情节，建议法庭对其从轻处罚。 被告人朱金龙对公诉机关指控的犯罪事实、罪名均无异议，且自愿认罪认罚。其辩护人提出，被告人朱金龙具有坦白、认罪认罚、聋哑人犯罪等情节，建议法庭对其从轻处罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控一致。 另查明:经公安部电信诈骗案件侦办平台查询，安徽青峦园林绿化有限公司被河南鹤壁市公安局冻结，该账户于2019年8月1日至2019年8月14日期间，资金进账人民币351.36万元，资金出账人民币351万元；被告人汪炳能从中获利2000元。被告人汪炳能于2020年3月25日主动投案，归案后如实供述帮助信息网络犯罪活动的事实。2020年6月29日，经民警巡逻盘查后将被告人汪炳能、朱金龙口头传唤到案，归案后能如实供述上述事实。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：受案登记表、立案决定书、户籍信息、到案经过、刑事判决书、企业注册信息查询单等书证，被害人牛某、周某等人的陈述，被告人汪炳能、朱金龙的供述与辩解，现场勘验笔录及照片、指认、辨认笔录等。二被告人及其辩护人对认定上述事实的证据均不持异议，本院依法予以确认。 本院认为：被告人汪炳能、朱金龙以非法占有为目的，入室盗窃，其行为构成盗窃罪，且系共同犯罪。被告人汪炳能明知他人利用信息网络实施犯罪，出卖对公账户为他人犯罪提供支付结算等帮助，情节严重，其行为构成帮助信息网络犯罪活动罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人汪炳能一人犯数罪，依法应当数罪并罚。在帮助信息网络犯罪活动中，被告人汪炳能主动到公安机关投案，归案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，结合其认罪认罚情节，依法可对其从轻处罚。在盗窃共同犯罪中，被告人汪炳能、朱金龙二人均积极实施，系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。二被告人归案后能如实供述盗窃事实，均系坦白，结合认罪认罚情节，可依法分别予以从轻处罚。被告人朱金龙系聋哑人犯罪，可依法对其从轻处罚。被告人朱金龙曾因故意犯罪被判处有期徒刑以上刑罚，在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚。被告人汪炳能具有前科劣迹，结合二人于自然灾害时期盗窃独居老人财物，可酌情予以从重处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，对辩护人辩护意见中的合理部分，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百八十七条之二、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第十九条、第六十五条第一款、第六十七条第一、三款、第六十九条第一、三款、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人汪炳能犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币三千元；决定执行有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元（未缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2020年6月30日起至2021年1月29日止；罚金于本判决生效后第二日起十日内缴纳。） 二、被告人朱金龙犯盗窃罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元（未缴纳）。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即自2020年6月30日起至2021年1月29日止；罚金于本判决生效后第二日起十日内缴纳。） 三、对被告人汪炳能违法所得2000元，依法予以追缴。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省合肥市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王 炜 人民陪审员  贺泽成 人民陪审员  程宏波 二〇二一年三月十九日 法官 助理  卫 超 书 记 员  许建杰 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金;数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金;数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第二百八十七条之二第一款明知他人利用信息网络实施犯罪，为其犯罪提供互联网接入、服务器托管、网络存储、通讯传输等技术支持，或者提供广告推广、支付结算等帮助，情节严重的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第二十六条第一款组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 第四款对于第三款规定以外的主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚。 第十九条又聋又哑的人或者盲人犯罪，可以从轻、减轻或者免除处罚。 第六十五条被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚，但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 第三款数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。