河南省上蔡县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1722刑初745号公诉机关上蔡县人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某，男，1962年6月29日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民，住上蔡县。系本案被害人。附带民事诉讼原告人刘某，女，1956年1月15日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化，农民，住址同上。系本案被害人。与杨某为夫妻关系。被告人毛献营，男，1986年3月4日出生于河南省上蔡县，汉族，初中文化，农民，住上蔡县。因涉嫌犯故意伤害罪，2020年9月18日到上蔡县公安局邵店派出所投案，当日被上蔡县公安局刑事拘留；经上蔡县人民检察院批准，2020年9月27日被上蔡县公安局执行逮捕。辩护人暨刑事附带民事诉讼代理人刘凡，河南豫川律师事务所律师。上蔡县人民检察院以上检一部刑诉〔2020〕884号起诉书指控被告人毛献营犯故意伤害罪，于2020年12月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人杨某、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭进行了合并审理。上蔡县人民检察院指派检察员李银中出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某、刘某，被告人毛献营及其辩护人刘凡到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年8月1日晚，被告人毛献营因邻里矛盾到被害人杨某、刘某家去问情况，双方发生争执、厮打，杨某、刘某、毛献营均受伤。经鉴定，杨某、刘某的伤情均为轻伤二级，毛献营为轻微伤。针对上述指控，公诉机关出示了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人毛献营故意损害他人身体健康，致二人轻伤二级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议判处被告人毛献营有期徒刑一年至一年六个月。附带民事诉讼原告人杨某、刘某诉称，被告人毛献营故意损害其身体健康，为此要求追究被告人毛献营故意伤害罪的刑事责任，判令被告人毛献营赔偿杨某医疗费22，744元、误工费17，096元、护理费16，946元、营养费2，640元、住院伙食补助费6，600元、交通费3，000元、后续治疗费20，000元、精神损失费150，000元，共计人民币239，026元；判令被告人毛献营赔偿刘某医疗费18，661元、误工费11，915元、护理费11，811元、营养费1，840元、住院伙食补助费4，600元、交通费2，000元、后续治疗费10，000元、精神损失费100，000元，共计人民币160，827元。二人总计400,000元。被告人毛献营对指控的事实、罪名没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人提出的合理请求；其辩护人暨附带民事诉讼代理人提出的辩护意见是，对公诉机关指控被告人毛献营犯故意伤害罪没有异议，但被告人毛献营具有以下从轻情节：1.被告人毛献营自动投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首；2.被告人毛献营系初犯；3.被告人毛献营表示愿意赔偿对方的合理损失；4.本案因邻里纠纷引起，被害人有一定的过错，建议法庭对被告人毛献营从轻处罚。关于民事赔偿的代理意见是，附带民事诉讼原告人应承担一定责任，应减少被告人赔偿的数额。经审理查明,杨某、刘某（1956年1月15日出生，已满六十周岁）夫妇与毛某、高某夫妇均系上蔡县邵店镇卜庄村委任庄村村民，毛某在该村东边建一养鸡场，与杨某承包的土地相邻。2020年5月份，在公用相邻的一水沟内，因毛某拉土损毁了刘某种植的几棵红薯苗，引起刘某不满，后刘某多次指责毛某、高某，高某与其对骂。2020年8月1日晚，毛某之子毛献营从外地回家得知该情况后，便心怀不满，遂前往杨某、刘某家理论。在杨某、刘某家大门口处，被告人毛献营与杨某、刘某发生争执、厮打，致使杨某、刘某、毛献营均受伤。经鉴定，杨某鼻部受外力作用致双侧鼻骨骨折，其损伤程度为轻伤二级；刘某胸部受外力作用致右侧第4、5肋骨骨折，其损伤程度为轻伤二级；毛献营躯干及肢体软组织损伤，右足第一趾骨近节趾骨远端骨折，其损伤程度为轻微伤。另查明，案发后，被告人毛献营于2020年9月18日到上蔡县公安局邵店派出所投案，如实供述了自己的犯罪事实；附带民事诉讼原告人杨某于2020年8月2日至2020年12月12日在上蔡协和医院住院132天，支付医疗费22，744.95元，在中国人民解放军联勤保障部队第990医院支付检查费383.50元；附带民事诉讼原告人刘某于2020年8月2日至2020年11月1日在上蔡协和医院住院92天，支付医疗费18，661.77元，在中国人民解放军联勤保障部队第990医院支付检查费667元。被告人毛献营的近亲属已向附带民事诉讼原告人支付23，000元。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人出示并经庭审举证、质证，本院予以确认的被告人毛献营的供述，被害人杨某、刘某的陈述，证人王文娟、毛某、高某等人的证言，上蔡县公安局邵店派出所出具的被告人毛献营的户籍证明、前科查询证明、到案经过、伤害案件现场处置登记表、现场伤情照片，上蔡县公安局物证鉴定室（上）公（物证）鉴（法医）字[2020]629号、630号、633号鉴定书，驻马店市公安局物证鉴定所（驻）公（物）鉴（法医）字[2020]201号、202号鉴定书，视听资料，上蔡协和医院出具的医疗票据、出院证，中国人民解放军联勤保障部队第990医院出具的医疗票据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人毛献营故意非法损害他人身体健康，致二人轻伤二级，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。本案系民间纠纷引发，附带民事诉讼原告人杨某、刘某对于矛盾的激化负有责任，且被告人毛献营系初犯，自动到案后，如实供述自己的犯罪事实，系自首，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚。辩护人据此提出对被告人毛献营从轻处罚的辩护意见，理由正当，本院予以采纳。被告人毛献营暴力殴打对象为老年人，应酌情从重处罚。附带民事诉讼原告人杨某、刘某因被告人毛献营的犯罪行为所造成的经济损失，被告人毛献营应予以赔偿。原告人杨某的具体损失范围及数额标准为：1.医疗费23，128.45元；2.护理费参照2019年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资计算，为16，945.91元（46，858元÷365天×132天）；3.误工费参照2019年度河南省农村居民人均可支配收入计算，为5,483.88元（15,163.75元÷365天×132天）；4.交通费1，500元（未提供交通费票据，根据就诊情况酌定该数额）；5.住院伙食补助费为6，600元（50元×132天）；6.营养费为2，640元（20元×132天）；以上合计56，298.24元。原告人刘某的具体损失范围及数额标准为：1.医疗费19，328.77元；2.护理费参照2020年度河南省居民服务业和其他服务业平均工资计算，为11，810.78元（46，858元÷365天×92天）；3.交通费1，000元（未提供交通费票据，根据就诊情况酌定该数额）；4.住院伙食补助费为4，600元（50元×92天）；5.营养费为1，840元（20元×92天）；以上合计38，579.55元。附带民事诉讼原告人杨某、刘某的损失共计94，877.79元。鉴于附带民事诉讼原告人杨某、刘某负有一定责任，被告人毛献营赔偿其损失的90%即85，390元。被告人毛献营的近亲属自愿代为赔偿95，000元，已支付23，000元，将下余72，000元缴纳至本院，本院予以确认，可以对被告人毛献营酌情从轻处罚。附带民事诉讼原告人杨某、刘某所诉请的精神损失费，不属于刑事附带民事诉讼赔偿的范围，本院不予支持。其他诉讼请求，于法无据，本院不予支持。纵观本案，被告人毛献营家人损毁了附带民事诉讼原告人杨某、刘某在公用水沟内种植的几株红薯苗，刘某对被告人毛献营家人指责而引起双方对骂。被告人毛献营外出打工返家后，一时冲动，前往杨某、刘某家理论，进而发生争执、厮打。造成杨某、刘某身体损害致轻伤二级而住院治疗，被告人毛献营因涉嫌故意伤害罪被羁押于看守所。邻里之间抬头不见低头见，应多理解、宽容，小事不计较，共建和谐关系。而在本案中，因琐事引发，酿成悲剧，双方没有“赢家”。案件既已发生，各方当事人及其家人还要在同一片天地下继续生产、生活，应依法、理性解决纠纷，而附带民事诉讼原告人杨某、刘某脱离其遭受的实际损失数额，向被告人毛献营提出赔偿四十万元损失，被告人毛献营不同意该过高诉讼请求，双方不能达成和解。得理让人，是中华民族的传统美德，有“理”，亦应有“节”，维“权”，不能过“度”。为了尽最大努力挽救双方被破坏的邻里关系，使附带民事诉讼原告人的损失及时得到弥补，减少、避免其追索赔偿款项的诉累，本院综合考虑法、理、情等因素，向被告人毛献营及其近亲属释明履行赔偿义务的法律后果，被告人毛献营的近亲属积极将附带民事诉讼原告人杨某、刘某的直接损失足额缴到本院，为此被告人毛献营也在量刑上得到酌情从轻处罚。本院通过裁判树立正确的邻里关系处理行为规则，引领互谅互让的社会风尚，从而法律效果和社会效果的统一。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人毛献营犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月18日起至2021年9月17日止。）二、被告人毛献营赔偿附带民事诉讼原告人杨某医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费；赔偿刘某医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费，共计人民币95，000元（已支付附带民事诉讼原告人23，000元，下余72，000元已缴至本院）。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某、刘某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省驻马店市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  陈立柱审 判 员  李海燕人民陪审员  唐铁锁二〇二一年三月十八日书 记 员  曹艳茹