陕西省合阳县人民法院刑事判决书(2021)陕0524刑初23号公诉机关合阳县人民检察院。被告人卢某某，男，现年X岁，19XX年X月X日出生，公民身份证号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，小学文化，农民，家住合阳县，2020年11月23日因涉嫌交通肇事罪被合阳县公安局依法取保候审。指定辩护人雷小娟，陕西奥达律师事务所律师。合阳县人民检察院以合阳检刑诉〔2021〕9号起诉书指控被告人卢某某犯交通肇事罪，于2021年1月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2月9日公开开庭审理了本案。合阳县人民检察院指派检察员王敏青出庭支持公诉。被告人卢某某及其辩护人到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年5月10日10时许，被告人卢某某驾驶陕EXXXXX小型轿车（吉利牌）在合阳县XX镇XX公路（城村南侧）由北向南行驶时，在超越同方向李某甲驾驶的无牌普通二轮摩托车（乘坐人李某乙）行驶中发生擦挂，造成双方车辆不同程度受损，李某乙受伤，李某甲受伤后经送医抢救无效死亡的交通事故。后经交警大队事故责任认定：卢某某负事故的全部责任，李某甲无责任，李某乙无责任。经陕西省合阳县XX中心鉴定：李某甲的死亡原因系强大钝性暴力（如：车辆碰撞等）作用于头面部，致颅骨骨折，重度颅脑损伤而死亡。公诉机关认为，被告人卢某某的行为构成交通肇事罪，请依法惩处。被告人卢某某对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议。但认为交通肇事罪属于过失犯罪，被告人卢某某此次犯罪系初犯、偶犯，认罪态度好，积极赔偿并取得被害人家属谅解，建议对被告人卢某某从轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2020年5月10日10时10分许，被告人卢某某驾驶陕EXXXXX“吉利牌”小型轿车在合阳县XX镇XX公路（城村南侧）由北向南行驶时，在超越前方同方向李某甲驾驶的无牌普通二轮摩托车（乘坐人李某乙）行驶中相擦挂，造成双方车辆不同程度受损，李某乙受伤，李某甲受伤后经送医抢救无效死亡的亡人交通事故。后经交警大队事故责任认定，被告人卢某某负事故的全部责任，被害人李某甲无责任，李某乙无责任。经陕西省合阳县XX中心（合）公（司法）鉴（法理）字（2020）18号鉴定，被害人李某甲的死亡原因系强大钝性暴力（如：车辆碰撞等）作用于头面部，致颅骨骨折，重度颅脑损伤而死亡。事故发生后，被告人卢某某与被害人家属就民事赔偿达成协议，赔偿了被害人家属268000元，并赔偿了李某乙的医疗费及后续治疗费等费用，被害人家属对被告人卢某某的行为予以谅解。上述事实，有公诉机关提交、并经法庭质证，确认的下列证据证明：1、案件线索来源及受案登记表、立案决定书证明，2020年5月10日11时43分阮某某拨打110报警称：XX城村路口一小车撞一摩托车逃逸，有人受伤。交警大队民警即赴现场勘察，现场可见一摩托车向右侧倒于路面西侧路外。经现场勘查查明：系被告人卢某某驾驶陕EXXXXX小型轿车在XX城村南侧通XX公路由北向南行驶时，超越前方同方向李某甲驾驶的摩托车（乘坐人李某乙）时发生擦挂，造成李某甲经抢救无效死亡、李某乙受伤，双方车辆不同程度受损的重大交通事故。2020年7月27日合阳县公安局以被告人卢某某涉嫌交通肇事罪对该案立案侦查。2、户籍证明及基本情况证明，被告人卢某某达到完全刑事年龄，系完全刑事责任能力人。3、被告人卢某某供述证明，2020年5月10日9时许，他驾驶陕EXXXXX小型轿车到合阳县城接父母回家，XX镇XX村，刚过城村路口他发现前面同方向行驶着一辆二轮摩托车，对面朝北行驶过来一辆小车，两车会车后，他就超前面那辆摩托车，他的车右侧中部刚超过那辆摩托车的时候，他听见车右后方“咚”的响了一声，就看了一下左边的反光镜，当时以为是和他会车的那辆小车轻微挂了一下，因为会车的那辆小车没有停，他也就没停车，正常行驶回家。到家后，他检查车辆发现车右后方被划了一道不明显的印痕，叶子板和轮眉也有一点划印，他以为旧伤，就没再管。当天下午三点左右，交警来他家将他带到合阳县交警大队事故中队接受调查。4、被害人李某乙陈述证明，2020年5月10日早上，她丈夫李某甲骑着二轮摩托车带着她，行驶到XX城XX村路口南边时，被一辆白色小车挂倒，肇事车辆没有停车就走了。随后她叫来女儿等人，来人报警并打120急救电话，后她丈夫李某甲因伤势过重死亡。5、证人阮某某证言证明，他到事故现场后，发现他岳母在路西边搀着岳父，他岳父头南脚北在地上躺着，头下有一滩血，人也叫不答应，没有意识，摩托车倒在路边。他岳母说是被一辆白色小轿车撞了，撞人后白色小车没有停就跑了，于是他就打110报警。6、证人赵某某证言证明，他是合阳县医院医生。2020年5月10日早上，XX城XX村路口南侧发生交通事故，他到达现场后看见路边倒着一辆二轮踏板摩托车，旁边倒着一个老头，老头当时头上流着血，伤势比较严重，人没有意识，但有生命体征，旁边还有个老太太，没有其他车辆。他们进行简单的处理后将伤者拉回医院。7、驾驶证、行驶证信息查询单证明，被告人卢某某持有C1驾驶证，陕EXXXXX行驶证及驾驶证均在检验有效期内。被害人李某甲未办理摩托车驾驶证，所驾驶摩托车无牌照。8、现场勘查笔录、现场图及照片证明，本次案发现场位于合阳县XX城XX村路口南侧。9、扣押物品清单证明，2020年5月10日，合阳县公安局交通警察大队扣押了陕EXXXXX小轿车及行驶证、被告人卢某某的驾驶证，现已将车辆及行驶证发还被告人卢某某。扣押了被害人李某甲所驾驶的二轮摩托车一辆。10、被害人李某甲、李某乙诊断证明证明，被害人李某甲因交通事故于2020年5月10日至15日在神经胸外科住院，诊断为闭合性颅骨损伤等。被害人李某乙于2020年5月16日至26日在合阳县中医院外一科病区住院，诊断右侧肋骨骨折等。11、司法鉴定意见书证明，经陕西渭南东方机动车物证司法鉴定所鉴定，事故发生时，陕EXXXXX小型轿车右后叶字板与无号牌二轮摩托车左侧面接触；陕EXXXXX小型轿车超越同向行驶的无号牌二轮摩托车与其平行时，其后部与无号牌二轮摩托车左控制手柄发生刮擦，致无号牌二轮摩托车失衡向左侧倒。12、尸检报告书证明，经陕西省合阳县XX中心经鉴定，李某甲的死亡原因系强大钝性暴力（如：车辆碰撞等）作用于头面部，致颅骨骨折，重度颅脑损伤而死亡。13、医学死亡证明书及户口注销证明，李某甲于2020年5月15日死亡，2020年5月26日注销户口。14、事故认定书证明，合阳县公安局交通警察大队合公交认字[2020]第03017号道路交通事故认定书认定，在本起事故中，被告人卢某某负事故的全部责任，李某甲、李某乙无责任。15、委托书、协议书、收条、谅解书证明，事故发生后，被告人卢某某与被害人家属达成赔偿协议：被告人卢某某一次性付给被害人李某甲家属死亡赔偿金、丧葬费精神抚慰金、摩托车维修费共计268000元；被害人李某甲医疗费、停尸费、伤者李某乙医疗费全部由卢某某承担；被告人卢某某一次性付给李某乙的护理费等共计3000元，并已给付清结。李某乙及家属出具谅解书对被告人卢某某的行为表示谅解。16、土葬证明证明，被害人李某甲因交通事故死亡，于2020年5月25日土葬。本院认为，被告人卢某某严重违反交通法规，在超车时未保持安全距离，发生交通事故后未停车保护现场、抢救受伤人员，造成一人死亡，负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人卢某某的罪名成立，应予惩处。被告人卢某某肇事后积极赔偿了被害人家属损失，取得谅解，故可对其酌情从轻处罚。被告人卢某某认罪态度较好，签署了认罪认罚具结书，结合社区矫正机构的评估意见，依法对其从宽处罚并适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人卢某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年六个月（缓刑考验期从判决生效之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省渭南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审  判  长    党培江人民陪审员    王久忍人民陪审员    雷王生 二Ο二一年三月十二日 书  记  员    吕晓庆