云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2021）云2624刑初4号公诉机关麻栗坡县人民检察院。被告人许某林，男，1988年1月9日出生，汉族，初中文化，农民，云南省马关县人，户籍所在地云南省文山壮族苗族自治州马关县，现住云南省文山壮族苗族自治州麻栗坡县。因本案于2020年10月2日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年10月10日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于麻栗坡县看守所。辩护人蔡先丽，云南壮乡苗岭律师事务所律师。麻栗坡县人民检察院以麻检二部刑诉（2020）127号起诉书指控被告人许某林犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，于2021年1月4日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2021年2月26日公开开庭审理了本案。麻栗坡县人民检察院指派检察员韦元雄出庭支持公诉，被告人许某林及其辩护人蔡先丽到庭参加诉讼。现已审理终结。麻栗坡县人民检察院指控：2020年7月20日，被告人许某林在中越343号界碑附近以72000.00元的价格向一名叫“小六”的越南籍人员购买了8头来自越南的活体水牛，许某林从界边将8头水牛牵回杨万乡哪都村委会哪都村家中喂养。9月4日晚，许某林雇请陈某洪准备将8头水牛拉到西畴县兴街销售，行至六河电站处被六河派出所查获，许某林隐瞒水牛的真实来历骗取了检疫合格证明和耳标后将水牛拉回家饲养。9月16日，天保出入境边防检查站杨万分站在巡查过程中发现许某林饲养的8头水牛没有耳标，遂暂扣该8头水牛并将许某林带至杨万边境检查站询问，许某林供述了其从越南走私该8头水牛的事实。经对扣押的水牛进行称量鉴定，8头水牛共计2540KG，价值人民币69100.00元。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查、辨认等笔录以及照片。公诉机关认为，被告人许某林走私来自境外疫区的活体水牛，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，犯罪事实清楚、证据确实、充分，应以走私国家禁止进出口的货物、物品罪追究刑事责任。被告人许某林到案后如实供述自己的犯罪事实，成立坦白，自愿签署《认罪认罚具结书》，建议判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000.00元。被告人许某林对公诉机关控的犯罪事实和当庭列举的证据均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察院的量刑建议。被告人许某林对公诉机关控的犯罪事实和当庭列举的证据均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察院的量刑建议。辩护人蔡先丽提出的辩护意见是：对指控罪名无异议。1.被告人许某林在未被采取任何强制措施之前，在水牛被查获后就如实供述自己的犯罪事实，构成自首；2.具有坦白的从轻情节，被告人案发后就如实供述自己的犯罪事实；3.初犯无前科；4.认罪态度好，签署了《认罪认罚具结书》。建议对其适用缓刑。经审理查明，2020年7月一天，被告人许某林在中越343号界碑附近以72000.00元的价格向一名叫“小六”的越南籍人员购买了8头来自越南的活体水牛，许某林从界边将8头水牛牵回杨万乡哪都村委会哪都村家中喂养。2020年9月4日晚，许某林雇请陈某洪将8头水牛拉到西畴县兴街销售，在行至六河电站处被六河派出所查获，许某林隐瞒水牛的真实来历，后到畜牧站骗取了检疫合格证明和耳标将水牛拉回家继续饲养。2020年9月16日，天保出入境边防检查站杨万分站在巡查过程中发现许某林饲养的8头水牛没有耳标，就暂扣该8头水牛并将许某林带至杨万边境检查站接受调查，许某林供述了其从越南购买8头水牛的事实。经称重，8头水牛净重2540KG，经鉴定，查获的8头越南水牛价值人民币69100.00元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：⒈物证⑴黑色OPPO手机1部，证实系被告人许某林作案时使用的通讯工具。⑵黄色耳标8个，证实系被告人许某林向畜牧站工作人员隐瞒水牛真实来源骗领的。⒉书证⑴受案登记表、立案决定书，证实本案来源系天保出入境边防检查站杨万分站于2020年9月16日在下哪都村小组巡逻过程中发现8头未打耳标的水牛，经走访发现系许某林所有，现场询问许某林称这8头水牛是从越南走私入境，执勤民警暂扣8头水牛，并将许某林带至办案区进行询问，麻栗坡县公安局于2020年9月16日受案，于2020年9月22日立为许某林涉嫌走私案侦查。⑵户口证明，证实被告人许某林生于1988年1月9日，已达刑事责任年龄。⑶前科查询记录、网上在逃人员查询记录，证实被告人许某林无犯罪前科，不是网上在逃人员。⑷查获经过说明、抓获经过、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证、拘留通知书、逮捕通知书、入所健康检查表，证实2020年9月16日，天保出入境边防检查站杨万分站民警在下哪都村小组巡逻过程中发现8头未打耳标的水牛，对许某林盘查后，许某林无法说明水牛的合法来源，将许某林和8头水牛带至天保出入境边防检查站杨万分站办案区调查。在此过程中，许某林无反抗、逃跑行为。2020年9月16日、18日，麻栗坡县公安局对许某林进行询问，许某林如实供述了从越南走私8头水牛的事实。被告人许某林于2020年10月2日被麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年10月10日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于麻栗坡县看守所。⑸变更强制措施申请书、麻栗坡县公安局不予变更强制措施通知书，证实云南壮乡苗岭律师事务所律师申请变更被告人许某林的强制措施为取保候审，麻栗坡县公安局不予变更强制措施。⑹接受证据清单、动物产地检疫工作记录单、畜牧养殖经营承诺书、动物收购、销售、运输台账、检疫申报单、动物检疫合格证明，证实麻栗坡县公安局依法接收杨万乡农业综合服务中心畜牧站出具的畜牧养殖经营承诺书和动物检疫合格证明。2020年9月7日，许某林隐瞒水牛真实来源情况下骗领了动物检疫合格证明。⑺扣押决定书、扣押清单、移交清单、随案移送清单，证实麻栗坡县公安局依法扣押耳标8个、水牛8头、手机1部，麻栗坡县公安局于2020年10月14日将水牛8头移交麻栗坡县人民政府打击走私综合治理领导小组办公室。耳标8个，手机1部随案移送。⑻认罪认罚具结书，证实被告人许某林自愿认罪认罚并签署了认罪认罚具结书。⑼2020年9月4日许某林雇请陈某洪准备将8头水牛拉出去销售时被查获的材料：查获经过说明、对许某林、陈某洪、罗某琼的盘问笔录、辨认笔录以及辨认照片，证实2020年9月4日许某林雇请陈某洪准备将8头水牛拉出去销售时在六河电站被查获，许某林未如实供述走私水牛的事实，后将水牛拉回家的事实。⒊证人证言⑴罗某琼证实称，2020年7月份许某林购买了8头水牛回家喂养。一天拉水牛出去卖被六河派出所查获，之后又将8头水牛拉回家中喂养，2020年9月15日，我和许某林去杨万乡政府开单准备拉去西畴县兴街卖，2020年9月16日，杨万边防检查站将该8头水牛拉走。⑵罗某忠证实称，许某林从寨子对面中越边境线上跟越南人买了8头水牛拉回来喂养。⑶陈某洪证实称，2020年9月初的一天晚上，许某林喊我帮忙拉水牛，在许某林家房背后装车，拉的是8头水牛，当晚到六河乡者嘎村电站被六河派出所查获。两三天之后，麻栗坡县畜牧局的人和许某林一同去了派出所，之后我将水牛拉到竜林兽医站打好耳标运回许某林家。⑷罗某态证实称，我是下哪都村村长，没有在许某林办理的“畜禽养殖经营承诺书”上签过字。⑸邓某兴证实称，2020年9月8日，杨万乡畜牧兽医站通知我把哪都辖区所有的家禽进行秋季防疫，我为许某林家11头水牛订上耳标和打针。⑹王某证实称，2020年9月7日，因为麻栗坡县动物卫生监督所的来杨万乡办理许某林运输的水牛没有检疫和打耳标的事，麻栗坡县动物卫生监督所工作人员当时说许某林运输水牛的事已经处理完了，农业综合服务中心便对许某林没有检疫和打耳标的水牛进行打预防针和打耳标，并出具动物检疫合格证明。9月15日，许某林带着9月7日出具的动物检疫合格证明说要拉水牛出去西畴县兴街卖。许某林重新申报，就叫他三天后把水牛拉到农业综合服务中心核实后再出具动物检疫合格证明，但许某林一直没有拉水牛来办理检疫。畜禽养殖经营承诺书上村小组干部“罗某态”和村兽医“邓某兴”的名字是我书写的，许某林按手印确认。⑺秦某飞证实称，我是麻栗坡县农业农村和科学技术局的兽医师。2020年9月4日，六河派出所在六河乡六河发电站查获驾驶员陈某洪、货主许某林以及8头水牛，经派出所调查这8头水牛系国内水牛，9月7日我局工作人员带着许某林将拉水牛的货车开到竜林兽医站，由兽医员对8头水牛打防疫针，打耳标，出具“动物检疫合格证明”，为了让许某林保证自己的行为，我收取许某林的保证金15000.00元，为了便捷，许某林通过微信转账给我，我出具了一个“说明”，之后我将这笔钱转账到麻栗坡县农业农村和科学技术局专用账户。公安机关立为刑事案件调查后，许某林交的15000.00元保证金已退还给他家人。⒋被告人许某林的供述与辩解，2020年7月15日，我到中越343号界边看8头水牛，与越南人“小六”以72000.00元购买了8头水牛，于7月20日在中越343号界碑现金交易，我一次牵4头水牛分两次牵回家中喂养，9月4日，我找陈某洪的货车拉水牛到兴街卖，在六河电站被六河派出所查获，我隐瞒水牛的真实来历，9月7日，麻栗坡县畜牧局的工作人员带着我到竜林畜牧站，我交纳了15000.00元的保证金后，办理了检疫合格证明和打耳标，9月11日，因村子里面搞防疫，我为了多搞几个耳标便将8头水牛的耳标剪下来，9月15日，我带着检疫合格证去竜林畜牧站和工作人员说要拉水牛出去买，便填写检疫申报单，办理好之后便让村里的兽医员邓某兴给8头水牛打耳标，后又将耳标剪下来，9月16日，民警到我家时我也隐瞒水牛的来源，将8头水牛拉到政府进行调查时，我才如实供述8头水牛系从越南购买的。⒌鉴定聘请书、麻栗坡县发展和改革局价格认证中心麻发改价认【2020】127号价格认定结论书、鉴定意见告知书，证实经聘请麻栗坡县发展和改革局价格认证中心鉴定，本案许某林非法走私的8头活体水牛于2020年9月16日的市场零售价格为人民币69100.00元，鉴定已告知被告人许某林，无异议。⒍勘验笔录、辨认笔录及照片⑴现场勘验笔录及照片，证实许某林走私水牛入境的地点位于麻栗坡县界碑南侧荒山处。⑵经许某林对走私水牛入境的地点、圈养水牛的地点、运送水牛的车辆、从越南走私过来的水牛进行辨认，辨认出走私水牛入境的地点位于麻栗坡县处，圈养水牛的地点位于麻栗坡县家中，确认车牌号为云Ｈ×××××车辆上的8头活体水牛是从越南走私过来的。⑶2020年9月4日，经陈某洪对所驾车辆、所拉运的水牛及装车地点进行辨认，辨认出车牌号为云Ｈ×××××车辆是其拉运水牛时所驾驶的车辆，车厢上的8头活体水牛是许某林喊其到下哪都村新寨村公路边装车的。⑷提取笔录及照片，证实麻栗坡县公安局依法在许某林家中提取耳标8个。⑸称量笔录及照片，证实2020年9月18日，侦查人员在见证人的见证下，当着许某林的面，在西畴县董马乡卖酒坪铝土矿厂区称量点对本案走私的活体水牛进行称量，走私的8头水牛共净重2540KG，称量已拍照固定。以上证据，由公安机关依法收集，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人许某林走私来自境外疫区的活体水牛8头，重2540KG，鉴定价值人民币69100.00元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款之规定，构成走私国家禁止进出口的货物、物品罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人许某林应依法惩罚。被告人许某林到案后如实供述自己的犯罪事实，成立坦白，可以从轻处罚。被告人许某林自愿认罪认罚，签署认罪认罚具结书，可以从宽处罚。被告人许某林的辩护人认为被告人许某林在未被采取任何强制措施之前，在水牛被查获后就如实供述自己的犯罪事实，构成自首。经查，许某林于2020年9月4日雇车运送8头水牛出去销售时在途径六河电站被六河派出所民警当场查获，其故意隐瞒水牛的来源，骗取动物检疫合格证明和耳标将水牛拉回家继续饲养，于2020年9月16日，再次被天保出入境边防检查站杨万分站工作人员查获8头水牛，根据《最高人民法院关于处理自首和立功若干具体问题的意见》的相关规定，罪行未被有关部门、司法机关发觉，仅因形迹可疑被盘问、教育后，主动交代了犯罪事实的，应视为自动投案，但有关部门、司法机关在其身上、随身携带的物品、驾乘的交通工具等处发现与犯罪有关的物品的，不能认定为主动投案。被告人许某林两次被查获时，都当场查获从越南购买的水牛，不能认定为主动投案，但其在第二次查获后能如实供述自己的犯罪事实，成立坦白，故该辩护意见本院不予采纳，建议适用缓刑不当，本院不予采纳。认为被告人归案后如实供述犯罪事实，无犯罪前科的意见属实，本院予以采纳。公诉机关对被告人的量刑建议恰当，本院予以采纳。据此，根据被告人许某林的犯罪事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款第（四）项之规定，判决如下：一、被告人许某林犯走私国家禁止进出口的货物、物品罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币10000.00元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月2日起至2021年10月1日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、随案移送的黑色OPPO手机1部、黄色耳标8个，记录在案，依法没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王正艳审 判 员  谌素荣人民陪审员  陈廷祥二〇二一年三月二十二日书 记 员  王礼朕