广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初33799号原告：桂梦丹，女，1993年12月11日出生，汉族，住湖南省祁阳县。委托诉讼代理人：王建婷，广东熊何律师事务所律师。委托诉讼代理人：林晓轩，广东熊何律师事务所实习律师。被告：佛山市南海里水圣来溜冰场，住所地广东省佛山市南海区，经营者：陈楚鸿，男，1981年6月12日出生，汉族，住广东省汕头市潮**。委托诉讼代理人：张志健，广东都汇律师事务所律师。委托诉讼代理人：庄瑞敏，广东都汇律师事务所实习律师。原告桂梦丹与被告佛山市南海里水圣来溜冰场（以下简称圣来溜冰场）身体权纠纷一案，本院于2020年12月30日立案后，依法适用简易程序，于2021年3月19日公开开庭进行了审理。原告桂梦丹及其委托诉讼代理人王建婷、林晓轩，被告圣来溜冰场的经营者陈楚鸿及其委托诉讼代理人张志健、庄瑞敏到庭参加诉讼。桂梦丹、林晓轩、张志健均签署《地址确认书》同意本院电子送达裁判文书。本案现已审理终结。桂梦丹向本院提出诉讼请求：1.圣来溜冰场赔偿桂梦丹医疗费40047.65元、误工费21491.96元、护理费600元、交通费1000元、住院伙食补助费600元、后续治疗费20000元、律师费7000元，各项损失共计90739.61元；2.圣来溜冰场承担本案诉讼费用。事实和理由：2020年7月19日晚上，桂梦丹在圣来溜冰场处溜冰，因圣来溜冰场地面脏乱、圣来溜冰场未及时清理，轮滑鞋卡轮，致使桂梦丹跌倒。桂梦丹跌倒后，现场并无工作人员及时上前救护，现场溜友帮忙拨打120急救电话，将桂梦丹送往南方医科大学南海医院就医，后因伤势较重转往佛山市中医院治疗。经佛山市中医院诊断，桂梦丹左锁骨中段骨折，须进行手术，并全休休养。受伤后，桂梦丹曾多次联系圣来溜冰场协商损害赔偿事宜，但圣来溜冰场怠于配合，双方未能达成一致。圣来溜冰场辩称，1.圣来溜冰场并非侵权人。本案事故发生的主要原因是因为桂梦丹与其朋友拉手拖人、高速滑行、背向前进，导致其撞到其后正常溜冰的第三人后跌倒并被其朋友踩伤。2.桂梦丹是圣来溜冰场的会员，其对圣来溜冰场环境较为熟悉，且溜冰技术较高，应清楚溜冰运动的风险性。3.圣来溜冰场场地内设置有警示标语，地面并无堆积杂物，圣来溜冰场已尽安全保障义务，不存在过错，无需承担责任。4.桂梦丹受伤后，圣来溜冰场的工作人员已积极履行救助义务，避免桂梦丹二次受伤，因桂梦丹朋友已拨打120急救电话，故圣来溜冰场没有拨打120急救电话。5.桂梦丹没证据证实其收入水平，误工费过高；没有证据证实桂梦丹需要进行后续治疗，后续治疗费没有依据；护理费、交通费、伙食补助费均过高；律师费没有任何法律依据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据出示和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：桂梦丹出示佛山市中医院《疾病诊断证明书》原件1份，佛山市中医院《出院记录》原件1份。《疾病诊断证明书》手写注明“建议全休叁个月”，加盖“佛山市中医院疾病证明专用章”；《出院记录》电子打印注明“出院后全休壹个月”，加盖“佛山市中医院骨六科”章，两份材料均有同一笔迹的医生签名。关于桂梦丹全休时间问题，桂梦丹认为应以《疾病诊断证明书》注明的三个月为准，圣来溜冰场认为应以《出院记录》注明的一个月为准。为此，本院分析如下：第一，《疾病诊断证明书》、《出院记录》均有同一笔迹的医生签名；第二，《疾病诊断证明书》为手写笔迹，其效力大于《出院记录》的打印字体；第三，《疾病诊断证明书》上的“叁”为大写数字，证实医生在注明时已明确为三个月，并非笔误；第四，“佛山市中医院疾病证明专用章”为医院级公章，且专门为出具疾病证明的专用章，“佛山市中医院骨六科”章为医院科室章，且并非专用章。综上，虽然《疾病诊断证明书》与《出院记录》就桂梦丹全休时间存在不同表述，本院采信《疾病诊断证明书》，确认佛山市中医院建议桂梦丹全休三个月。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：桂梦丹自2019年6月左右开始学溜冰，因桂梦丹认识朋友较多，圣来溜冰场希望桂梦丹能多带朋友去溜冰，于2020年3月左右赠与桂梦丹一张可以免费溜冰的VIP卡。2020年7月19日晚上，桂梦丹与朋友一起到圣来溜冰场处溜冰。期间，桂梦丹与其朋友手拉手并背向高速滑行前进，桂梦丹与其朋友转过一个喷有烟雾的拐弯后遇到一位正向低速滑行的溜冰者，桂梦丹减速不及撞倒该溜冰者后身体摔倒在地上，桂梦丹朋友被桂梦丹拖带摔倒并压在桂梦丹身上。诉讼中，圣来溜冰场确认涉诉溜冰场为了营造气氛安装了一台喷雾机，部分地面因时间久远和地基沉降出现了一条裂痕；溜冰场溜冰15元/次。另查明，桂梦丹于2020年7月19日、7月20日在南方医科大学南海医院治疗，于2020年7月20日至7月25日到佛山市中医院入院治疗。2020年7月25日，佛山市中医院出具《疾病诊断证明书》建议桂梦丹全休叁个月。桂梦丹支付医疗费合计40047.65元、护理费600元。本院认为，（一）关于本案责任划分问题。1.桂梦丹责任。桂梦丹作为完全民事行为能力人，应该清楚溜冰运动的风险，应根据自己的溜冰水平确定是否需要穿着必要的护具保护身体。此外，在溜冰过程中应保持适当可控的速度，在客观条件不允许的情况下，不要采取手拉手、背向前进、高速滑行等高技术难度动作。本案中，桂梦丹没有穿着必要的护具，同时在条件不允许的情况下，采取了手拉手、背向前进、高速滑行的高难度动作，致使其拐弯经过一段烟雾路段后，因减速不及撞到一位正向低速滑行的溜冰者后跌倒受伤。因此，桂梦丹应对自己的受伤承担主要责任。2.圣来溜冰场责任。圣来溜冰场作为溜冰场的经营者，其没有对溜冰场地面裂痕进行修复保养，同时为营造气氛安装的一台喷雾机影响溜冰者的视线，警示信息不明显，对于采取高难度动作的溜冰者没有及时进行劝阻。因此，圣来溜冰场应对桂梦丹的受伤承担次要责任。3.责任划分。结合本案案情，综合考虑到圣来溜冰场每次收费并不昂贵，且桂梦丹是使用圣来溜冰场赠与的VIP卡在涉诉溜冰场免费溜冰时受伤等因素，本院确认在涉诉纠纷中，桂梦丹承担80%的责任，圣来溜冰场承担20%的责任。（二）关于桂梦丹物质损害赔偿金的核定情况。1.医疗费40047.65元。桂梦丹出示涉诉医疗费发票为40047.65元。2.后续治疗费0元。桂梦丹没有证据证实后续治疗情况。3.误工费16786.46元。桂梦丹住院期间为6日，医院建议其全休3个月（合计98日），桂梦丹没有证据证实其收入情况，故本院按照2019年广东省城镇私营单位就业人员年平均工资62521元计算98日【62521元÷365日×98日=16786.46元】。4.护理费600元。桂梦丹出示护理费收据为600元（100元/日×6日×1人）。5.交通费1000元。本院酌定交通费为1000元。6.住院伙食补助费600元。桂梦丹住院期间为6日，本院核定住院伙食补助费为600元（100元/日×6日）。综上，桂梦丹的各项损失合计为59034.11元（医疗费40047.65元+误工费16786.46元+护理费600元+交通费1000元+住院伙食补助费600元）。如前所述，本院确定圣来溜冰场应承担20%的责任，即11806.82元（59034.11元×20%）。因此，桂梦丹请求圣来溜冰场支付物质损害赔偿金11806.82元的主张，依法有据，本院予以支持。桂梦丹请求超出本院核定数额部分，缺乏理据，本院不予支持。（三）律师费桂梦丹聘请律师的行为是对其自身诉讼能力的补强，并非必要支出，故其主张圣来溜冰场支付律师费的主张，缺乏理据，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第三款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告佛山市南海里水圣来溜冰场应于本判决发生法律效力之日起十日内支付物质损害赔偿金11806.82元予原告桂梦丹；二、驳回原告桂梦丹的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取453.70元（桂梦丹已预交），由桂梦丹负担203.70元，圣来溜冰场负担250元并应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院交纳，逾期交纳，本院依法强制执行。对桂梦丹已多预交的受理费250元，在本判决发生法律效力后经桂梦丹申请，本院退还予桂梦丹。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  宋国俊二〇二一年三月二十四日书记员  何丽斯