辽宁省凌源市人民法院民 事 判 决 书（2016）辽1382民初1087号原告（反诉被告）：牟振玉，男，1933年3月24日出生，汉族，农民，住所地凌源市。原告（反诉被告）：牟文鑫，男，1988年12月28日出生，汉族，农民，住所地凌源市。原告（反诉被告）：牟文静，女，1982年8月27日出生，汉族，农民，住所地朝阳市双塔区。原告（反诉被告）：牟文冰，女，1983年8月27日出生，汉族，无业，住所地沈阳市于洪区。原告（反诉被告）：郭艳玲，女，1958年11月25日出生，汉族，农民，住所地凌源市。原告（反诉被告）：郭艳华，女，1974年5月2日出生，汉族，农民，住所地凌源市。委托代理人：沙桂艳，辽宁华峰律师事务所律师。被告：刘宏伟（反诉原告），男，1968年9月10日出生，汉族，无业，住所地凌源市。委托代理人：才营（刘宏伟妻子），女，1977年6月9日出生，汉族，无业，住所地凌源市。委托代理人：麻东，辽宁新阳律师事务所律师。原告（反诉被告）牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰、郭艳玲、郭艳华与被告刘宏伟（反诉原告）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年3月8日立案受理，依法由代理审判员李冬雷适用简易程序公开开庭进行了审理。原告牟振玉的委托代理人沙桂艳、原告牟文鑫、牟文静、牟文冰、郭艳玲、郭艳华及其委托代理人沙桂艳，被告刘宏伟的委托代理人才营、麻东到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：2015年6月1日14时许，牟某驾驶无号牌三轮载货摩托车（乘车人郭艳玲、郭艳华）由东向西驶入老宽线凌源市辖区117公里+100米路段向南左转弯行驶时，与沿老宽线由南向北被告驾驶的蒙Ｄ×××**号重型自卸货车（现场未悬挂号牌，经查为使用伪造、变造的机动车号牌冀Ｂ×××**冀字缺失）相撞，致牟某当场死亡，郭艳玲、郭艳华受伤，两车不同程度损坏之交通事故。此事故经凌源市公安局交通警察大队道路交通事故责任认定，牟某与被告负同等责任，反诉人对该事故认定结果不服，向朝阳市公安局交通警察支队提起了道路交通事故认定复核申请，但由于被告在此期间提起诉讼，导致该复核申请终止。在本案中牟某死亡的损失以及二乘车人的损失均未得到赔偿，现要求被告赔偿损失547,599.88元，对交通事故认定书确定的事故责任比例重新认定，诉讼费由被告承担。被告辩称：对事故发生无异议，本诉各原告诉求赔偿数额中有证据证明的，且符合法律规定部分同意赔偿。反诉原告诉称：本案本诉交通事故造成反诉人所有的蒙Ｄ×××**号重型自卸车损失人民币14,434元，赔偿凌源市北炉乡三盛永村天元店组路边三棵树损失人民币1,800元，合计损失人民币16,234元，按50%责任比例计算为人民币8,117元。上述损失应当在牟某的遗产范围内予以赔偿，即应当由其继承人牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰、郭艳玲在本诉中因继承获取的牟某的赔偿款范围内予以赔偿反诉人刘宏伟各项经济损失合计人民币8,117元，由反诉被告承担本案反诉费用。反诉被告辩称：对于反诉提出的赔偿请求我方拒绝赔偿。因为在交通事故认定书中载明，反诉原告所驾驶的车辆是报废车辆，不应该上道路行驶，应该予以回收，因此我方不应该赔偿。三棵树木的损失我方也拒绝赔偿，事故认定书中并没有体现出。经审理查明，原告牟振玉与钟秀荣系夫妻关系，与牟某（死者）系父子关系，原告郭艳玲与牟某（死者）系夫妻关系，与原告牟文鑫、牟文静、牟文冰系父母子女关系。钟秀荣于2016年4月11日因病去世。2015年6月1日14时许，牟某驾驶无号牌正三轮载货摩托车（车厢内乘车人：原告郭艳玲、郭艳华）由东向西驶入老宽线凌源市辖区117公里+100米路段向南左转弯行驶时，与沿老宽线由南向北被告刘宏伟驾驶的蒙Ｄ×××**号重型自卸货车（现场未悬挂号牌，经查为使用伪造、变造的机动车号牌冀Ｂ×××**，冀字缺失）相撞，致牟某当场死亡，原告郭艳玲、郭艳华受伤，两车不同程度损坏。原告郭艳玲受伤后被送往凌源市中心医院住院治疗，经该医院诊断为：1、脑震荡；2、右侧多发肋骨骨折（右6、7、8、9、11肋骨），双侧胸腔积液；3、左肩胛骨骨折；4、额部头皮血肿；5、额面部软组织挫裂伤；6、鼻骨骨折；7、左1、10后肋骨骨折；8、多处软组织挫擦伤；9、胸外伤，肺挫伤，右侧血气胸，肋骨骨折；10、颈椎过伸伤，脊髓损伤，四肢不全瘫，左肩部软组织挫伤。住院37天，住院期间重症监护及一级护理9天，二级护理28天，禁食水、全流食。出院医嘱：建议出院后注意休息，服促骨愈合，营养脑神经药，门诊随诊壹个月。原告郭艳华受伤后被送往凌源市中心医院住院治疗，经该医院诊断为：1、创伤性蛛网膜下腔出血；2、左1、9、10后肋骨骨折，腰2左横突骨折；3、胸腔积液；4、右侧顶部头皮血肿；5、多处软组织挫擦伤；6、胸外伤，肋骨骨折，左侧少量气胸，右肾及脾挫裂伤，股腔积液。住院22天，住院期间重症监护及一级护理10天，二级护理12天，禁食水、全流食。出院医嘱：建议出院后休息，壹个月后复诊。2016年1月13日经凌源市公安交通警察大队委托凌源市中心医院法医司法鉴定所对原告郭艳玲的伤残程度作出了凌医司法鉴定所[2015]临鉴字第494号司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人郭艳玲交通事故受伤致面部瘢痕面积7.0cm2许，评定为十级伤残；右侧5、6、7、8、9、11，左侧1.10肋骨骨折诊断成立，评定为九级伤残。原告郭艳玲为此支付鉴定费840元。本次交通事故发生时，牟某驾驶的正三轮载货摩托车及被告驾驶的重型自卸货车均不同程度损坏。原告方的正三轮载货摩托车双方认可的损失为1,500元。2015年6月1日在交通事故发生时，经凌源市公安局交通警察大队被告赔偿凌源市北炉乡三盛永村天元店组路边三棵树木损失1,800元。2015年12月27日经凌源市公安局交通警察大队委托凌源市价格认证中心对被告驾驶的蒙Ｄ×××**豪泺重型自卸货车损失程度作出了凌价认车损字（2015）第77号道路交通事故财产损失价格鉴定结论书，其车辆损失为14,434元。因牟某死亡所造成的各项损失为：死亡赔偿金581,640元、丧葬费24,555元、精神损害抚慰金50,000元、被抚养人生活费11,701.5元、车辆损失1,500元，合计669,396.5元。原告郭艳玲因交通事故所造成的各项损失为：医疗费31,428.43元、误工费8,025.78元、护理费4,427.09元、住院伙食补助费1,850元、营养费1,850元、残疾赔偿金47,002.2元、精神损害抚慰金15,000元、被抚养人生活费3,432.44元，合计112,859.92元。原告郭艳华因交通事故所造成的各项损失为：医疗费23,078.37元、误工费1,846.64元、护理费3,079.72元、住院伙食补助费1,100元、营养费1,100元，合计30,204.73元。被告刘宏伟因交通事故所造成的各项损失为：车辆损失14,434元、赔付三者树木损失1,800元，合计16,234元。另查,2015年6月16日凌源市公安局交通警察大队作出了凌公交认字[2015]第06011400号道路交通事故认定书，认定牟某醉酒后无有效机动车驾驶证驾驶无号牌机动车，未戴安全头盔、车厢内载人在道路上行驶，未按照交通信号通行（单黄实线），转弯时未让直行车辆先行的行为，是造成此事故的原因，负此事的同等责任。被告刘宏伟驾驶已经达到报废标准的机动车（现场未悬挂号牌，经查为使用伪造、变造的机动车号牌冀Ｂ×××**、冀字缺失）在道路上行驶，载物超过核定的载质量，通过急弯路时车速超速的行为，是造成此事故的原因，负此事故的同等责任。原告郭艳华、郭艳玲无责任。2015年10月23日因原告方对该道路交通事故认定书不服上访，朝阳市公安局交通警察支队作出了“凌源市刘宏伟、牟某交通事故”信访答复，认为该案处理过程不存在瑕疵，证据充分可靠，责任认定公平合理。牟某及被告所驾驶的机动车均未投保机动车交通事故责任强制保险及机动车辆保险。本案在审理过程中，原告申请要求被告先行在机动车交通事故责任强制保险限额内承担赔偿责任。上述事实，有原、被告的陈述、死亡证明、火化证明、诊断书、病志、医疗费收据、住院费用清单、人口信息登记卡、身份证明、司法鉴定意见书、价格鉴证结论书、赔偿凭证等在卷为凭，并经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，牟某驾驶的机动车辆与被告刘宏伟驾驶的机动车发生交通事故，致使案外人牟某当场死亡，原告郭艳玲、郭艳华受伤。经凌源市公安局交通警察大队认定，此事故被告牟某与被告刘宏伟负同等责任（50%），原告郭艳玲、郭艳华无责任。故被告对原告所造成的损失应承担相应的民事赔偿责任。原告要求被告赔偿因牟某死亡而产生损失及原告郭艳玲、郭艳华的损失的诉讼请求，本院应予支持。被告所有的蒙Ｄ×××**号重型自卸货车未投保机动车交通事故责任强制保险，但根据相关法律规定，其应该在交通事故责任强制保险的限额内先行承担民事赔偿责任，不足部分按交通事故责任比例分担赔偿责任。关于原告要求对交通事故认定书确定的事故责任比例重新认定，因该交通事故的责任认定已经朝阳市公安局交通警察支队作出了信访答复，且原告亦未提供足以推翻该交通事故责任认定的证明，该交通事故责任认定本院应予采信。故原告的该项请求，缺乏依据，本院不予支持。关于反诉原告要求反诉被告承担车辆损失及第三者损失的请求，因牟某于反诉原告在本次交通事故负有同等责任，故牟某的继承人应在其继承牟某的遗产范围内对反诉原告的损失承担相应的民事赔偿责任。反诉被告辩称，因反诉原告所驾驶的车辆是报废车辆，不应该上道路行驶，故不应赔偿其车辆损失和树木损失，其抗辩理由缺乏依据，不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款之规定，判决如下：一、被告刘宏伟在机动车交通事故责任强制保险医疗费用限额内赔偿原告郭艳玲医疗费、住院伙食补助费、营养费计人民币5,000元；赔偿原告郭艳华医疗费、住院伙食补助费、营养费计人民币5,000元，合计人民币10,000元。二、被告刘宏伟在机动车交通事故责任强制保险死亡伤残限额内赔偿原告郭艳玲、牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰因牟某死亡而产生的死亡丧葬费、死亡赔偿金、被抚养人生活费、车辆损失人民币97,000元；赔偿原告郭艳玲误工费、护理费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费人民币10,000元；赔偿原告郭艳华误工费、护理费人民币3,000元。合计人民币110,000元。三、被告刘宏伟赔偿原告郭艳玲、牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰因牟某死亡而产生的死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、车辆损失人民币572,396.5元的50%即286,198.25元；赔偿原告郭艳玲医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、被抚养人生活费人民币97,859.92元的50%即48,929.96元；赔偿原告郭艳华医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费人民币22,204.73元的50%即11,102.37元。四、反诉被告郭艳玲、牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰在继承牟某遗产范围内赔偿反诉原告刘宏伟车辆损失、树木损失16,234元的50%即8,117元。五、驳回原告郭艳玲、牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰的其他诉讼请求。上述给付款项于本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1,619元、鉴定费840元，反诉费250元，合计2,709元,由被告牟振玉、牟文鑫、牟文静、牟文冰负担1,000元，由被告刘宏伟负担1,709元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。代理审判员  李冬雷二〇一六年五月三十日书 记 员  李庆宜