广西壮族自治区桂林市临桂区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）桂0312刑初208号 公诉机关桂林市临桂区人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，男,汉族,居民,住广西永福县。系被害人罗某之子。 附带民事诉讼原告人王某，女，汉族，居民，住广西永福县。 被害人王某的诉讼代理人刘某莉，女，汉族，居民，住广西永福县。系被害人王某之女。 附带民事诉讼原告人李某1，女，居民，住广西永福县。系被害人李某2之母。 附带民事诉讼原告人刘某2，男，居民，住广西永福县。系被害人李某2之丈夫。 附带民事诉讼原告人刘某3，男，汉族，居民，住广西永福县。系被害人李某2之子。 附带民事诉讼原告人刘某4，女，居民，住广西临桂县。系被害人李某2之女。 附带民事诉讼原告人刘某5，女，居民，住广西灵川县。系被害人李某2之女。 被害人李某2的上述附带民事诉讼原告人的诉讼代理人刘某3，男，汉族，居民，住广西永福县。系被害人李某2之子。 附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，居民，住广西永福县。 被害人张某1的诉讼代理人刘某祥，男，汉族，居民，住广西永福县。系被害人张某1之丈夫。 被告人（即附带民事诉讼被告人）刘某昌，男，生于广西永福县，汉族，初中文化，居民，住广西永福县。因未取得机动车驾驶证驾驶机动车，于2020年1月13日被桂林市公安局临桂分局行政拘留十五日。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年5月20日被桂林市公安局临桂分局决定取保候审。 桂林市临桂区人民检察院以桂市临检一部刑诉【2020】182号起诉书指控被告人刘某昌犯交通肇事罪，于2020年12月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1、王某、李某1、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桂林市临桂区人民检察院指派检察员申佳出庭支持公诉，上列附带民事诉讼原告人、诉讼代理人刘某1、刘某莉、刘某3、刘某祥及被告人刘某昌均到庭参加诉讼。现已审理终结。 桂林时临桂区人民检察院指控，2020年1月13日6时许，被告人刘某昌无驾驶资格驾驶无号牌正三轮摩托车搭载被害人李某2、罗某、张某1、王某、张某2、张某3、刘某6、吕某、陈某、刘某7等人从永福县罗锦镇往临桂区会仙镇方向行驶，行驶至时，因操作不当致使车辆发生侧翻，造成李某2当场死亡，罗某、张某1、王某、张某2、张某3、刘某6、吕某、陈某、刘某7受伤及无号牌正三轮摩托车损坏的交通事故。经桂林市公安局临桂分局交通管理大队道路交通事故认定书认定，刘某昌负事故全部责任。罗某受伤后被送往中国人民解放军联勤保障部队第924医院救治，后于同月27日死亡。 经法医尸体检验鉴定，被害人李某2系车祸致颅脑损伤死亡；经桂林市公安局临桂分局物证鉴定室鉴定，张某1人体损伤程度为重伤一级。 对指控的上述事实，公诉机关提供了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人刘某昌违反交通运输管理法规，发生交通事故，致二人死亡一人重伤负全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人自动投案，如实供述自己的犯罪事实，是自首，可从轻或者减轻处罚；被告人自愿认罪认罚，可从宽处理。建议对被告人刘某昌在有期徒刑三年至四年内量刑。 附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）刘某1诉称，2020年1月13日6时，其母亲罗某搭乘无证驾驶的被告人刘某昌无号牌三轮摩托车从罗锦镇往临桂区会仙镇方向行驶，行驶至时发生事故。事故发生后罗某被送往中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院抢救治疗。后其接到医院电话告知罗某有生命危及随时会停止心跳离世，其就将罗某接回家中直到罗某离世，后在家中办理丧事。故原告人请求法院判决被告人赔偿原告人医疗费107147.43元、交通费2500元，丧葬费30500元，共计人民币140147.43元。 附带民事诉讼原告人王某诉称，2020年1月13日6时，其搭乘无证驾驶的被告人刘某昌无号牌三轮摩托车从罗锦镇往临桂区会仙镇方向行驶，行驶至时发生事故。事故发生后，其先后到中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院和永福县医院治疗。故原告人请求法院判决被告人赔偿原告人医疗费156880元、误工费39192元、护理费18900元、住院伙食补助费9880元、交通费1500元，共计人民币226352元。 附带民事诉讼原告人李某1、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5诉称，2020年1月13日6时，李某2搭乘无证驾驶的被告人刘某昌无号牌三轮摩托车从罗锦镇往临桂区会仙镇方向行驶，行驶至时发生事故，造成李某2当场死亡。故原告人请求法院判决被告人赔偿原告人丧葬费36774元、死亡赔偿金和精神抚慰金40000元。 附带民事诉讼原告人张某1诉称，2020年1月13日6时，其搭乘无证驾驶的被告人刘某昌无号牌三轮摩托车从罗锦镇往临桂区会仙镇方向行驶，行驶至时发生事故。事故发生后，其先后到中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院和永福县中医院住院治疗。故原告人请求法院判决被告人赔偿原告人医疗费311411.58元，误工费39192元，护理费39192元，住院伙食补助费17200元，交通费2000元，合计408995.58元。 被告人刘某昌对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对民事赔偿部分，其称没有赔偿能力，请求法院依法判处。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 同时查明，被害人罗某受伤后，于2020年1月13日至2020年1月26日在中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院住院治疗，共住院14天，临床院诊断为：1、创伤性特重型颅脑损伤：①双侧额颞叶及胼胝体多发脑挫裂伤并小血肿形成；②脑室系统积血；③弥漫性轴索损伤；④创伤性蛛网膜下腔出血；⑤右额颞部头皮挫伤并皮血肿血；2、寰椎左侧横突孔及颈3、椎体棘突骨折；4、双肺挫伤；5、右锁骨骨折；6、右眼睑及颜面部多处软组织肿胀；7、右颈部及胸部软组织损伤；8、肾功能损害；9、双肺炎症；10、左下肢深静脉血栓形成。医嘱建议：住院进一步抢救治疗。期间，原告人花费医疗费107147.43元。 原告人王某受伤后，于2020年1月13日至2020年3月27日在中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院住院治疗，共住院74天，临床诊断：1、创伤性重型颅脑损伤：①弥漫性轴索损伤；②双顶叶、右颞叶、左侧丘脑脑挫裂伤；③创伤性蛛网膜下腔出血；2、右侧视神经损伤；3、右侧动眼神经损伤；4、颈1椎体Ⅰ度前脱；5、颈6棘突；6、左侧下颌骨折；7、左侧颧弓骨折；8、蝶窦腔积血；9、双肺挫伤；10、胸9椎体压缩性骨折；11、全身多处软组织损伤；12、颈3／4、颈4／5椎间盘突出；13、左肾囊肿；14、寰枢关节半脱位；15、双肺肺炎；16、双侧胸腔积液；17、双侧额顶部硬膜下积液；18、右锁骨骨折等。医嘱建议：1、注意休息，加强营养，加强照料，继续康复锻炼；2、定期完善头颅ＭＲＩ或ＣＴ检查了解颅内情况；3、定期复查脊柱ＭＲＩ；4、定期复查上下颌ＣＴ、右锁骨Ｘ线、胸部ＣＴ或Ｘ线、肾脏Ｂ超等；5、如有不适，及时就诊等。期间，因病情需要，全程全天二人陪护，原告人花费医疗费103054.03元。 原告人张某1受伤后，于2020年1月13日至2020年4月22日在中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院住院治疗，共住院168天，临床诊断为：1、创伤性特重型颅脑损伤：①弥漫性轴索损伤；②胼胝体脑挫裂伤；③右侧额颞顶部硬膜下血肿；④创伤性蛛网膜下腔出血；⑤脑室积血；⑥右侧外耳道前壁、右侧乳突骨折；⑦左侧动眼神经损伤；2、颈6右侧横突骨折；3、闭合性胸部损伤：①双肺挫伤；②左侧气胸；③右侧第1、2、3及左侧第3、4、5、6肋骨折；4、左侧肩胛骨骨折。医嘱建议：1、继续营养神经、改善微循环对症治疗，继续康复治疗；2、定期复查头胸部ＣＴ了解颅内及胸部ＣＴ了解颅内恢复情况；3、继续加强生活护理，积极防治各项长期卧床并发症；4、如有不适，随诊。期间，因病情需要，全天二人陪护，原告人花费医疗费307123.22元。张某1又于2020年8月4日至8月7日在永福县中医院住院治疗，共住院3天，花费医疗费4287.96元。 另查明，案发后，被告人刘某昌在现场等候交警部门的处理，到案后如实供述自己的罪行。刘某昌还赔偿了被害人罗某的家属人民币三千元，赔偿了被害人李某2的家属人民币二千元。 上述事实有经庭审质证、确认的公诉机关提交的户籍证明、受案登记表、立案决定书、抓获经过、无违法犯罪记录证明、行政处罚决定书及执行回执，被害人刘某7、张某2、张某3的陈述，证人刘某1、刘某3的证言，道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片，桂林琴潭机动车检测有限公司无号牌正三轮摩托车检验鉴定报告，第九二四医院司法鉴定所【2020】毒鉴字第0115013号司法鉴定意见书，中国人民解放军联勤保障部队第九二四医院急诊科出具120出诊任务情况说明，桂林市公安局临桂分局物证鉴定室临公刑技法（交）勘字【2020】7号道路交通事故尸体检验报告、临公刑技法（伤）鉴【2020】56号法医学人体损伤程度鉴定书，桂林市公安局临桂分局交通管理大队第450322120200000002号道路交通事故认定书，驾驶人信息查询结果单，被害人医学影像诊断报告书，部分被害人出具的申请，被告人供述与辩解等证据，以及附带民事诉讼原告人提交的户口本、陪护证明、医院医疗住院收费票据、入院记录、出院证、医学诊断证明书、费用清单等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人刘某昌违反交通运输管理法规，因而发生交通事故，致二人死亡一人重伤，且承担事故的全部责任，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。案发后，被告人刘某昌在现场等候交警部门处理，到案后如实供述自己的罪行，是自首，依法可从轻或者减轻处罚。鉴于被告人刘某昌具有自首情节，自愿认罪，愿意接受处罚，且赔偿了部分被害人经济损失，故对其从轻处罚。被告人的犯罪行为给原告人所造成的经济损失，应承担民事赔偿责任。依照《最高人民法院适用的解释》及参照2020年度《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》之规定，经本院审核，被告人刘某昌应赔偿原告人刘某1的经济损失包括：1、医疗费107147.43元；2、交通费酌情给付1500元；3、丧葬费30500元，以上共计139147.43元；赔偿原告人李某1、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5丧葬费36774元；赔偿原告人王某的经济损失包括：1、医疗费103054.03元；2、误工费7044.19元（34745元÷365天×74天）；3、护理费14088.38元（34745元÷365天×74天×2人）；4、住院伙食补助费7400元；5、交通费酌情给付800元，以上共计132386.6元；赔偿原告人张某1的经济损失包括：1、医疗费311411.18元；2、误工费16277.79元（34745元÷365天×171天）；3、护理费31984.44元（34745元÷365天×168天×2人）；4、住院伙食补助费17100元；5、交通费酌情给付1200元，以上共计377973.41元。对原告人提出的被告人应赔偿其他赔偿项目及过高的赔偿部分的诉请，没有法律依据及相应的证据证实，故对上述赔偿部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、第二百零一条，《最高人民法院适用的解释》（法释【2021】1号）第一百七十五条、第一百八十八条、第一百九十二条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人刘某昌犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年九个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年3月10日起至2024年11月24日止，原行政拘留十五日已折抵刑期）； 二、被告人刘某昌赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、交通费、丧葬费，共计人民币十三万六千一百四十七元四角三分（已扣除赔偿的人民币三千元）；赔偿附带民事诉讼原告人李某1、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5丧葬费人民币三万四千七百七十四元（已扣除赔偿的人民币二千元）；赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，共计人民币十三万二千三百八十六元六角；赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费，共计人民币三十七万七千九百七十三元四角一分； 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1、李某1、刘某2、刘某3、刘某4、刘某5、王某、张某1的其他诉讼请求。 上述应付款项，应于本判决生效之日起十五日内履行完毕，逾期则加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向桂林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  欧阳翔 人民陪审员  刘 莉  人民陪审员  赵绪文 二〇二一年三月二日 书 记 员  刘付明