江苏省常熟市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）苏0581民初1662号 原告:中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司，住所地江苏省常熟市海虞北路23-1号，统一社会信用代码913205817353094397。 主要负责人:许兴达，该公司总经理。 委托诉讼代理人:崔承倩，江苏少平律师事务所律师。 被告:李德洋，男，1967年10月22日出生，汉族，住安徽省怀远县。 被告:中国人民财产保险股份有限公司南京市江宁支公司，住所地江苏省南京市江东区东山街道文靖西路108号，统一社会信用代码91320115835616882B。 负责人:陈宁，该公司总经理。 原告中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司(以下简称太保常熟支公司)与被告李德洋、中国人民财产保险股份有限公司南京市江宁支公司（以下简称人保江宁支公司）保险人代位求偿权纠纷一案，本院于2021年1月19日立案受理后，依法适用小额诉讼程序于2021年2月22日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人崔承倩到庭参加了诉讼，被告李德洋、人保江宁支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求:1.判令被告立即向原告支付5500元;2.诉讼费用由被告承担。庭审中原告明确请求判令被告李德洋赔偿原告3500元，被告人保江宁支公司在交强险保险责任范围内赔偿原告2000元。 事实与理由：2019年7月14日10时，被告李德洋驾驶皖09×××××拖拉机在常熟市碧溪镇其他道路浒浦灰管线与钱忠良驾驶的登记在苏州狮王御尊服饰有限公司（以下简称狮王公司）名下的苏Ｅ×××××车辆发生相撞，导致苏Ｅ×××××车辆受损，发生修理费5500元。本起事故经常熟市公安局交巡警大队认定，被告李德洋负全部责任。 因苏Ｅ×××××在原告处购买了车损险含不计免赔，苏Ｅ×××××的被保险人狮王公司事故后向原告理赔车损5500元，并签署了索赔权益转让书，将相关索赔权益转让给原告，原告已向苏Ｅ×××××的被保险人支付了保险理赔款5500元。另被告李德洋的车辆在被告人保江宁支公司处购买了保险，故被告人保江宁支公司应当在保险责任限额内直接对原告承担赔偿责任。现原告就保险人代位求偿事宜与被告协商未果，原告为维护自身合法权益，向本院提起诉讼。 被告李德洋、人保江宁支公司未作答辩，亦未提交证据。 经审理查明:2019年7月14日10时0分，李德洋驾驶皖09×××××拖拉机与钱忠良驾驶苏Ｅ×××××车辆在其他道路浒浦灰管线2米处发生交通事故，后经常熟市公安局交通警察大队认定李德洋负全部责任，钱忠良无责，交通事故认定书另载明李德洋驾驶的皖09×××××拖拉机的投保公司为中国人民财产保险股份有限公司，保险凭证号为PDZA201932010000023211。 苏Ｅ×××××车辆登记的所有人为狮王公司，使用性质为非营运，事发时检验有效期至2020年3月。钱忠良持C1准驾车型驾驶证，有效期至2025年12月4日。苏Ｅ×××××车辆在原告处投保了机动车损失保险含不计免赔（保险金额为76160元）、第三者责任保险含不计免赔（保险金额为100万元），保险期间自2019年3月25日13时起至2020年3月26日0时止。 事故发生后，原告出具机动车辆估损单，认定苏Ｅ×××××车辆的在本次交通事故中造成的损失为5500元。2019年7月18日，常熟贺骏汽车销售服务有限公司开具了金额为5500元的修理费发票。 之后，狮王公司向原告出具代位求偿案件索赔申请书及机动车辆索赔权转让书，载明未得到任何赔款，要求原告赔付车损5500元，并同意将已取得赔款部分的向责任方追偿的权利转让给原告，并授权原告以其名义向责任方追偿，承诺尚未得到责任方或其他相关人员给予任何赔偿，没有放弃向责任对方索赔的任何权利。原告于2019年7月25日向狮王公司支付了苏Ｅ×××××车辆的理赔款5500元。 另查明：被告李德洋所驾驶的拖拉机在被告人保江宁支公司处投保了交强险，保险期间自2019年1月30日0时至2020年1月29日24时,保险凭证号为PDZA201932010000023211。 以上事实，有营业执照副本、企业公示信息打印件、个人基本信息查询打印件、驾驶证、行驶证、道路交通事故认定书、机动车保险报案记录（代抄单）、保险单、出险车辆信息表、定损照片、机动车辆估损单、修理费发票、代位求偿案件索赔申请书、机动车辆索赔权转让书、支付回单及本案的庭审笔录等予以证实。 本院认为:因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。本案中，原告支付了狮王公司所有的苏Ｅ×××××车辆在本次交通事故中的损失5500元，有权在赔偿金额范围内代位行使狮王公司对事故责任人请求赔偿的权利。本次交通事故中李德洋负事故全部责任,因李德洋驾驶的拖拉机在被告人保江宁支公司处投保交强险，对于苏Ｅ×××××车辆的损失，被告人保江宁支公司应在先交强险范围内赔偿2000元，超出交强险部分3500元，应由被告李德洋赔偿。原告要求被告李德洋及人保江宁支公司承担赔偿责任的诉讼请求，符合法律规定，本院予以支持。被告李德洋、人保江宁支公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其放弃应诉抗辩等诉讼权利，应承担由此产生的法律上的不利后果。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告李德洋于本判决生效之日起十日内支付原告中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司关于苏Ｅ×××××车辆的损失人民币3500元。 二、被告中国人民财产保险股份有限公司南京市江宁支公司于本判决生效之日起十日内支付原告中国太平洋财产保险股份有限公司常熟中心支公司关于苏Ｅ×××××车辆的损失人民币2000元。 上述一至二项款项，如采用转账方式支付，请汇入原告指定账户（户名：中国太平洋财产保险股份有限公司苏州分公司，开户行：中国农业银行股份有限公司苏州姑苏支行，账号：10×××71）。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取25元，由被告李德洋负担。（原告同意其预交的案件受理费25元由被告向其直接支付，本院不再退还，由被告在本判决生效之日起十日内向原告支付） 本判决为终审判决。 审 判 员  李 丽 二〇二一年三月八日 法官助理  于 涵 书 记 员  晋佳瑾 《中华人民共和国道路安全交通法》 第七十六条机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任： （一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任。 （二）机动车与非机动车驾驶人、行人之间发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任；机动车一方没有过错的，承担不超过百分之十的赔偿责任。 交通事故的损失是由非机动车驾驶人、行人故意碰撞机动车造成的，机动车一方不承担赔偿责任。 《中华人民共和国保险法》 第六十条因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。 前款规定的保险事故发生后，被保险人已经从第三者取得损害赔偿的，保险人赔偿保险金时，可以相应扣减被保险人从第三者已取得的赔偿金额。 保险人依照本条第一款规定行使代位请求赔偿的权利，不影响被保险人就未取得赔偿的部分向第三者请求赔偿的权利。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。