云南省曲靖市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）云03刑终156号原公诉机关云南省会泽县人民检察院。原审附带民事诉讼原告人符某，女，1973年11月11日出生，汉族，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。上诉人（原审被告人）袁桂花，女，1972年8月3日出生，汉族，文盲，农民，户籍登记地址：云南省曲靖市会泽县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年9月9日被会泽县公安局刑事拘留，同年9月18日被执行逮捕。现押于会泽县看守所。辩护人张宗清，云南行动律师事务所律师。云南省曲靖市会泽县人民检察院指控被告人袁桂花犯故意伤害罪一案，会泽县人民法院于二0二一年一月二十六日作出(2020)云0326刑初435号刑事附带民事判决。原审被告人袁桂花不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，提审被告人，审查上诉理由，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定，2020年7月1日9时许,因草山的归属权纠纷,被告人袁桂花家和被害人符某家相约到会泽县驾车乡大水村委会猫猫箐小组小路银塘的草山上调解未果，后袁桂花与符某互相辱骂对方,进而互相撕打,在打架过程中,导致符某左侧第7、8肋骨骨折。经会泽县公安局司法鉴定中心鉴定，符某的损伤为轻伤二级。符某于2020年7月1日在会泽县驾车乡卫生院拍胸部正侧片，于2020年7月3日在会泽县人民医院检查胸部，于2020年7月3日至7月13日、7月15日至7月22日在会泽县中医医院住院治疗10天及7天。支付门诊及住院费用7632.48元，后期医疗费用评估为4000元，支付鉴定费用800元。上述事实，有经法庭质证、认证的下列证据予以证明。1、报案笔录，接处警登记表，受案登记表，立案决定书，证实案件来源，系被害人的丈夫张朝贵报案；2、户口证明，正侧面照片，证实被告人袁桂花的基本情况，属完全刑事责任年龄人，在辖区内无违法犯罪记录；3、抓获经过证实被告人袁桂花的归案情况，系公安民警依法传唤到派出所进行讯问；4、被害人符某的陈述：因为张朝能家的马在我家的草山上吃草，并把我家的山用栅栏围起来放牛。案发当天，我家就叫张朝群和刘玉焕家夫妻俩来做中间人说说山地纠纷的事，但双方谈不拢，三个男的就走了。我、袁桂花、刘玉焕在后面，我和袁桂花说着话时，袁桂花就用双手推在我胸口上，把我推了摔在草地上，揪着我的头发，用脚踢了我的左边肋骨三脚，我睡在地上也揪着袁桂花的头发，她就用左脚跪在我的胸口部位，我用脚踢她的大腿部位，刘玉焕就把我们劝开了，袁桂花走的时候还踢了我右边脸上一下。我起来后胸口部位很痛，当天下午我就去驾车乡卫生院照胸片，胸片报告显示没有什么问题，但我的胸口部位还是疼的厉害，7月2日我就去会泽县人民医院检查，但医院说要下班了，轮不到我了，叫我第二天去检查。7月3日的报告显示我有两根肋骨骨折了，我听说会泽县中医院的骨科好，我就去会泽县中医院住院治疗了。5、证人证言（1）张朝群：我亲哥哥张朝能家有一片地是围起来喂牲口，但张朝贵和他媳妇符某认为这一片地有一部分应该是属于他家使用，两家一直有争执。打架那天他们两家人相约在现场调解一下，让我帮他们出点主意，到了现场我帮他们两家调解了十多分钟，但双方没有达成协议，我和张朝贵就走了，我们走出一百米左右，我听见几个女人吵得很，我回头看见符某和袁桂花撕扯在一起，符某在下面，抓住袁桂花的头发，扯下一把来了，袁桂花就压着符某，我媳妇刘玉焕把她们劝开后，双方就没有发生打架了。后来我听袁桂花说，她被符某抓着头发时用脚踢了符某肋骨位置一脚，但是她想起来符某的肋骨以前因车祸受过伤，就不敢踢符某的肋骨了，就踢了符某腿部几下。（2）张朝贵：因为张朝能家把我家的山用围栏围起来放牛，我就叫张朝群和刘玉焕夫妻俩做个中间人，找张朝能说说他占我家的地放牲口的事情，但没说好，我和张朝群就走了，大概走出十米左右，就听见吵闹声，我回头看见袁桂花把我媳妇符某推倒了，往我媳妇的胸口部位踢了三脚，后面就没打了。我们回家时我媳妇说胸口很痛，肯定有问题了，我们就来乡卫生院医治了。2020年7月1日打架后，符某都没有干过活，在家都是躺在床上休息，7月1日至7月3日期间符某没有受过其他的伤，当天我带符某去驾车乡卫生院检查，医生说机子上显示不出来有明显骨折，叫我们去会泽看看，7月2日符某胸口还是很痛，我们就坐面包车去会泽县人民医院，在路上也没有发生什么意外。（3）刘玉焕：案发当天早上，张朝贵叫我和我老公张朝群给他们作证，说说山林纠纷的事情，但双方不能达成一致，就吵了起来，三个男的就走了，我们三个女的在后面，符某和袁桂花就开始吵起来，两人对骂着，袁桂花就推了符某的胸口一下，符某就摔倒在草地上，接着符某就跑过去和袁桂花揪扯起来，双方都拉着对方的头发，就扯了摔倒在地上，两人就边拉着头发边用脚踢对方的大腿、肚子等部位，后我就把她们拉开了。袁桂花没有明显的伤，只是符某说她被袁桂花踢到胸口了，疼得很。（4）陈华华：我家有张面包车，2020年7月1日那天听说符某被打，张朝贵打电话叫去接符某到驾车卫生院看病，看完后我又送他们回家，7月2日也是我送他们到会泽县人民医院的，在路上没有发生什么意外，我听说符某胸口疼得很，我一路上都开的很慢。（5）陈贤：符某家离我家很近，他家要出入村子都要从我家门口的路上过。符某和袁桂花打架后，我没有听说也没有看见符某受过其他的伤，也没有看见符某出来干农活了。（6）张兴年：符某家离我家很近，我基本每天去放牛都要从她家门前经过。符某和袁桂花打架后，我没有听说也没有看见符某受过其他的伤。（7）张朝方：我家离符某家很近，我只听说符某和袁桂花打架受伤，其他就没有听说受伤了，那两天在村子里好像也没有看见她出来。6、被告人袁桂花的供述，因为符某家说我家把他家的山地围起来放牛，2020年7月1日9时左右，我家夫妻俩和张朝贵家夫妻俩，还有我兄弟家夫妻俩，就去驾车乡大水村委会猫猫箐2组小路银塘，想去说一下地扯皮的事情，说不好，符某就站在我旁边骂我，我就抓着她的头发，她也抓着我的头发，我们就撕扯起来，我们就摔倒在地上，我在她上面压着她，我们还在互相揪着对方的头发，后刘玉焕来拉我们，我就放手站起来，符某躺在地上还拉着我的头发，并用脚踢我的腹部，我就踢了她两脚，踢在她大腿上。我就用手推着符某的胳肢窝那，就把她推到地上坐着，她站起来后，我们就互相拉着头发，就摔倒在地上，我们是面对面侧躺着，她左面在下面，我站起来被她拉着头发，我就用脚踢她的大腿、屁股等部位，踢了四脚左右，她也用脚踢了我的肚子两下。我和符某因为山地的归属问题发生了打架，我用左脚踢了符某的右边屁股一脚。7、ＤＲ影像报告单，证实符某于2020年7月1日在会泽县驾车乡卫生院拍胸部正侧片，诊断结果为两肺及肋骨骨质未见外伤性异常；8、ＲＩＳ报告，证实2020年7月3日符某在会泽县人民医院检查胸部的影像情况；9、会泽县中医医院的入院记录、ＣＴ检查报告单、病人出院证、病情诊断证明书、护理证明，证实符某于2020年7月3日至7月13日、7月15日至7月22日在会泽县中医医院住院治疗10天及7天，住院期间需一人陪护，入院诊断为左侧7、8肋骨骨折；10、会泽兴仁医院出院记录、出院通知单、出院证、病情诊断证明书、住院病人结算收据，证实袁桂花于2020年7月22日至7月30日在会泽兴仁医院住院治疗8天；11、鉴定书，证实符某损伤鉴定意见为轻伤二级；12、现场辨认笔录及照片，现场勘验笔录，现场图，现场照片，证实案发现场的情况；13、调取证据通知书，会泽县人民医院的ＣＴ及ＤＲ诊断报告、出院证、病情诊断证明书、出院记录等，证实符某因左侧第11、12肋骨骨折，于2018年1月10日至2月11日在会泽县人民医院住院治疗；14、调解笔录，证实2020年8月11日，公安机关组织符某、袁桂花进行调解，但未达成一致意见；15、行政处罚告知笔录，行政处罚决定书，证实因符某殴打他人，被公安机关决定行政拘留三日。附带民事诉讼原告人符某提交下列证据：身份证复印件，会泽县驾车乡卫生院ＤＲ影像报告单，会泽县人民医院门诊收费票据，会泽县中医医院病人出院证、病情诊断证明书、入院记录、检查报告单、护理证明、患者费用汇总清单、门诊及住院收费票据，司法鉴定意见书，鉴定费收据，证实符某伤后的治疗情况、支付费用情况及后期治疗费情况。上述证据能相互印证证实确认的事实，予以采信。被告人袁桂花的辩护人提交下列证据：李建有的身份证复印件及农村土地承包经营权证，“李健有”的说明一份，欲证实李建有同意将拥有承包经营权证的土地拿给袁桂花使用，袁桂花对该片土地的使用权是依法取得的。上述证据中，“李健有”的证言与身份证名字不符，不具有客观真实性，土地承包经营权证与本案没有关联性，该证据不予采信。原审法院认为，被告人袁桂花故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人袁桂花的行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，依法应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张的交通费、住宿费、营养费没有证据证实，不予支持。符某的损失认定如下：医疗费7632.48元，护理费135元×17天＝2295元，误工费135元×17天＝2295元，住院伙食补助费100元×17天＝1700元，后期治疗费用4000元，鉴定费用800元，合计18722.48元。辩护人认为被告人袁桂花在本案中是正当防卫的辩护意见不能成立。本案中，被告人袁桂花家与被害人符某家因山地权属纠纷，相约到案发地调解未果，后袁桂花与符某发生争执及撕打，在撕打过程中，致使符某肋骨骨折。本案的起因是山地权属纠纷，不属于具有进攻性、破坏性、紧迫性的不法侵害行为，且正当防卫必须针对不法侵害人本人进行防卫，山地争议与故意伤害没有必然的联系性，被告人袁桂花是在撕打过程中打伤符某的，袁桂花不构成正当防卫。辩护人认为符某的本次损伤不是被告人袁桂花造成的辩护意见不能成立。被害人符某于2018年受伤系左侧第11、12肋骨骨折，而本次损伤系左侧第7、8肋骨骨折。符某于2020年7月1日受伤后即到医疗机构进行检查及治疗，具有连续性，且有证人证言及被害人陈述证实符某本次受伤后没有其他受伤的情况。被告人袁桂花的供述与被害人的陈述及证人证言，能证实袁桂花打伤符某的事实。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款之规定，判决：一、被告人袁桂花犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月9日起至2021年9月8日止）。二、由被告人袁桂花赔偿附带民事诉讼原告人符某的损失人民币18722.48元（此款限本判决生效后十日内交本院执行）。宣判后，被告人袁桂花不服，上诉提出：上诉人的行为属于正当防卫，同时，受害人符某的伤情不是上诉人袁桂花造成的，上诉人不构成故意伤害罪，要求改判无罪，不承担民事赔偿责任。辩护人提出辩护意见为：1、一审法院在认定李建有的土地承包经营权证与本案没有关联性，及李建有的证言不是有真实性显然与客观事实不符；2、关于伤情，驾车乡卫生院的DR影像报告单清楚说明受害人肋骨从正、侧面影像均未发现外伤性的骨折现象，受害人二根肋骨质中断，见细小透亮影这种特殊的肋骨骨折显然不可能是上诉人造成的外伤性骨折现象，辩护人在一审公诉、审判阶段就被害人的伤情是新伤还是旧伤提出重新进行司法鉴定的申请，但均未得到准许。故上诉人袁桂花不构成故意伤害罪，是正当防卫。要求公正、合理判决。经审理查明，2020年7月1日9时许,因草山的归属权纠纷,被告人袁桂花家和被害人符某家相约到会泽县驾车乡大水村委会猫猫箐小组小路银塘的草山上调解未果，后袁桂花与符某互相辱骂对方,进而互相撕打,在打架过程中,导致符某左侧第7、8肋骨骨折。经会泽县公安局司法鉴定中心鉴定，符某的损伤为轻伤二级。符某于2020年7月1日在会泽县驾车乡卫生院拍胸部正侧片，于2020年7月3日在会泽县人民医院检查胸部，于2020年7月3日至7月13日、7月15日至7月22日在会泽县中医医院住院治疗10天及7天。支付门诊及住院费用7632.48元，后期医疗费用评估为4000元，支付鉴定费用800元。上述事实，有经一审庭审质证认证的接处警登记表、受理案件登记表、立案决定书，抓获经过，户口证明，无前科证明，现场勘验笔录、现场图及照片，现场辨认笔录及照片，鉴定意见书及通知书，情况说明，住院病历、出院证、费用清单、住院费收据，证人证言，被害人陈述，被告人供述等证据予以证实。本案事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。本院认为，上诉人袁桂花故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。原判定罪准确，审判程序合法，量刑适当，民事判赔并无不当。上诉人袁桂花及其辩护人提出的上诉理由及辩护意见原判已充分予以评价，二审中亦无新证据证实，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  李鸿波审判员  戚乔方审判员  陈水仙二〇二一年三月二十五日书记员  张 艳