福建省福州市仓山区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）闽0104刑初41号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人福州市仓山区人民检察院。 被告人陈彬，男，1994年8月12日出生于福建省连江县，汉族，初中文化，无业，户籍地福建省连江县，现住福建省福州市晋安区。因涉嫌犯非法出售珍贵、濒危野生动物罪于2020年4月17日被福州市公安局仓山分局取保候审，2020年12月11日被福州市仓山区人民检察院取保候审。 福州市仓山区人民检察院以仓检四部刑诉〔2020〕2号起诉书指控被告人陈彬犯非法出售珍贵、濒危野生动物罪，于2020年1月7日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人福州市仓山区人民检察院于2021年3月3日向本院提起附带民事公益诉讼。被告人陈彬认罪认罚，本院依法组成合议庭，于2021年3月31日公开开庭审理了本案。福州市仓山区人民检察院指派检察员官荣贵出庭履行职务，被告人陈彬到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 福州市仓山区人民检察院指控，2019年5月，被告人陈彬在未经有关主管部门批准的情况下，在福建省福州市仓山区××街道永辉超市附近以人民币2600元的价格向张某（另案处理）出售一只平胸龟（又名鹰嘴龟）。平胸龟已列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅰ，被核准为一级国家重点保护野生动物。经福州市仓山区价格认证中心鉴定，上述平胸龟认定价格为人民币5000元。被告人陈彬于2020年4月17日在福州市晋安区××路××号××被公民民警抓获。公诉机关认为，被告人陈彬非法出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条的规定，提请本院以非法出售珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。公诉机关建议对被告人陈彬判处有期徒刑一年，罚金人民币五千元。就上述指控，公诉机关提供了相关的证据证实。 附带民事公益诉讼起诉人福州市仓山区人民检察院向本院提出诉讼请求：判令被告人陈彬在福建省省级媒体上赔礼道歉。事实和理由：2019年5月，被告人陈彬在未经有关主管部门批准的情况下，在福建省福州市仓山区××街道永辉超市附近以人民币2600元的价格向张某（另案处理）出售一只平胸龟（又名鹰嘴龟）。平胸龟已列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅰ，被核准为一级国家重点保护野生动物。经福州市仓山区价格认证中心鉴定，上述平胸龟认定价格为人民币5000元。福州市仓山区人民检察院于2021年1月8日公告了案件相关情况，公告期内未有法律规定的机关和有关组织提起民事公益诉讼。 被告人陈彬对公诉机关指控的事实及罪名均无异议,并表示对附带民事公益诉讼的诉讼请求亦无异议,愿意承担相应民事责任。 经审理查明：2019年5月，被告人陈彬在未经有关主管部门批准的情况下，在福建省福州市仓山区××街道永辉超市附近以人民币2600元的价格向张某（另案处理）出售一只平胸龟（又名鹰嘴龟）。平胸龟已列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录Ⅰ，被核准为国家一级保护野生动物（2021年2月1日调整为国家二级保护野生动物）。经福州市仓山区价格认证中心鉴定，上述平胸龟认定价格为人民币5000元。 本案审理过程中，被告人陈彬退出违法所得人民币2600元，缴交罚金人民币5000元。 上述事实，被告人陈彬在开庭审理过程中亦无异议，且有证人张某的证言及辨认笔录、公安机关出具的到案经过、提取笔录、扣押清单、福建鼎力司法鉴定中心司法鉴定意见书、福州市仓山区价格认证中心关于涉案平胸龟等龟类的价格认定结论书、微信转账记录截图、现场辨认笔录、福州市动物园管理处野生动物救助接收单和被告人陈彬的供述及辨认笔录。以上证据来源合法，证据之间能够相互印证，并经庭审举证、质证，可以作为本案的定案根据。 本院认为，被告人陈彬非法出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物，其行为已构成危害珍贵、濒危野生动物罪。被告人陈彬归案后如实供述自己的罪行，认罪态度较好，依法予以从轻处罚。被告人陈彬积极退赃并缴纳罚金，酌情予以从轻处罚。因在审查起诉阶段，公诉机关已经对被告人陈彬的人身危险性进行评估并采取了非羁押性强制措施，故本院依法直接适用非监禁刑。被告人陈彬出售珍贵、濒危野生动物的行为破坏生态环境，损害了社会公共利益，除应受到刑事处罚外，还应依法承担相应的民事责任。附带民事公益诉讼起诉人提出判令被告人陈彬在福建省省级媒体上赔礼道歉的诉讼请求合法有据，且被告人陈彬对上述诉讼请求也表示同意，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第六十七条第三款、第五十三条、第六十四条、第七十二条、第七十三条、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第二条、第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，判决如下： 一、被告人陈彬犯危害珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金已缴纳。） 二、被告人陈彬退出的违法所得人民币二千六百元，予以没收，上缴国库。 三、责令被告人陈彬于本判决生效之日起十日内在福建省省级媒体上赔礼道歉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  林 芳 审 判 员  刘文锋 审 判 员  陈兰岚 人民陪审员  翁 敏 人民陪审员  王 晶 人民陪审员  林斌祥 人民陪审员  郑建龙 二〇二一年三月三十一日 书 记 员  吴一灵 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。 违反野生动物保护管理法规，以食用为目的非法猎捕、收购、运输、出售第一款规定以外的在野外环境自然生长繁殖的陆生野生动物，情节严重的，依照前款的规定处罚。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。 本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。 第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时,可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼,由人民法院同一审判组织审理。 人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼案件由审理刑事案件的人民法院管辖。 《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第十八条对污染环境、破坏生态，已经损害社会公共利益或者具有损害社会公共利益重大风险的行为，原告可以请求被告承担停止侵害、排除妨碍、消除危险、修复生态环境、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。 《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》 第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。 民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。