辽宁省沈阳市苏家屯区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）辽0111刑初55号公诉机关辽宁省沈阳市苏家屯区人民检察院。附带民事诉讼原告人程某1，女，1979年11月9日出生，汉族，住调兵山市。（系被害人程某4长女）附带民事诉讼原告人程某2，男，1982年4月24日出生，汉族，住调兵山市。（系被害人程某4长子）附带民事诉讼原告人孙某1，1961年11月18日出生，汉族，住调兵山市。（系被害人程某5配偶）附带民事诉讼原告人孙某2，女，1983年10月23日出生，汉族，住调兵山市。（系被害人程某5长女）附带民事诉讼原告人程某3，女，1950年1月13日出生，汉族，住调兵山市。附带民事诉讼五原告人诉讼代理人张志玲，女，系调兵山市诚志法律服务所法律工作者。被告人刘某，女，1968年6月14日出生，汉族，初中文化，务工，户籍地辽宁省调兵山市，住辽宁省调兵山市。1992年4月因犯故意杀人罪被判处有期徒刑七年，1997年9月16日被释放。因本案于2019年9月3日被刑事拘留，2019年9月10日被逮捕。现羁押于沈阳市第一看守所。辩护人赵群，辽宁沈南律师事务所律师。附带民事诉讼被告人阎某，男。诉讼代理人杜汶橙，辽宁同律律师事务所律师。附带民事诉讼被告抚顺安信危险货物运输服务有限公司。住所地抚顺市望花区田屯街。（以下简称运输公司）法定代表人张军，系该公司经理。诉讼代理人李维时，男，系该公司员工。诉讼代理人杜松，辽宁同律律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司，住所地抚顺市顺城区浑河北路****。（以下简称保险公司）负责人朱宇，系该公司总经理。诉讼代理人王苏杨，辽宁恒生律师事务所律师。诉讼代理人于雪，辽宁恒生律师事务所律师。沈阳市苏家屯区人民检察院以沈苏检公诉刑诉（2020）9号起诉书指控被告人刘某犯交通肇事罪，于2020年1月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人程某1、程某2、孙某1、孙某2、程某3以要求被告人刘某、附带民事诉讼被告人阎某、运输公司、保险公司赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法转为普通程序并组成合议庭，一并公开开庭审理了本案。沈阳市苏家屯区人民检察院检察员白桂美出庭支持公诉，附带民事诉讼五原告人诉讼代理人张志玲、被告人刘某及辩护人赵群、附带民事诉讼被告人阎某诉讼代理人杜汶橙、运输公司诉讼代理人李维时、杜松及保险公司诉讼代理人王苏杨、于雪到庭参加诉讼。现已审理终结。沈阳市苏家屯区人民检察院指控，2019年6月17日11时30分许，被告人刘某驾驶辽Ｍ×××**号小型轿车拉载被害人程某4、程某5、程某3沿沈阳市苏家屯区四环路K96+740—K121+420段由西向东行驶至苏家屯区大来线路口向北左转弯时与沿着苏家屯区四环路K96+740-K121+420段某向西阎某驾驶的辽Ｄ×××**、辽Ｄ×××**号重型半挂牵引车相撞，致被害人程某4、程某5当场死亡，被害人程某3受伤，被告人刘某受伤，两车受损。经鉴定，被害人程某5系因重度颅脑损伤而死亡，被害人程某4系因重度颅脑及胸腹腔脏器损伤而死亡。经认定，被告人刘某承担此事故的主要责任，闫阅阁承担次要责任。公诉机关提供了相应的证据，认为被告人刘某的行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。附带民事诉讼原告人程某1、程某2诉称，请求判令被告赔偿802445.02元。其中医药费350.02元；处理丧事支出费用7883元；死亡赔偿金604580元；丧葬费37632元；交通费2000元；精神抚慰金10万元；车辆损失鉴定费5万元。附带民事诉讼原告人孙某1、孙某2诉称，请求判令被告赔偿785215.02元。其中医药费350.02元；处理丧事支出费用8833元；死亡赔偿金636400元；丧葬费37632元；交通费2000元；精神抚慰金10万元。附带民事诉讼原告人程某3诉称，请求判令被告赔偿160607.3元。其中医药费：139650.22元；护理费16857.08元；伙食补助费2100元；交通费2000元。被告人刘某对公诉机关指控的事实无异议。对附带民事诉讼原告方的诉求称现在没有能力赔偿被害人的损失。附带民事诉讼被告人阎某辩称，阎某系公司司机，执行公司驾驶任务，是职务行为，应由公司承担赔偿责任。附带民事诉讼被告运输公司辩称，我公司在保险公司投保交强险，应由保险公司在交强险范围内赔偿。阎某是我公司司机，他的行为是职务行为，不应承担赔偿责任。丧葬费票据有重复计算的问题，交通费没有票据，不同意赔偿。精神抚慰金、鉴定费不同意赔偿。附带民事诉讼被告保险公司辩称，我公司承保的是肇事车辆辽Ｄ×××**的交强险，事故发生在保险期限内，因本案的死者伤者较多，请法庭在交强险限额内分配各原告的赔偿款项。我公司未收到鉴定报告且未参与鉴定过程，未对该车辆定损，故对该报告的三性均有异议，鉴定费属间接损失，不在保险理赔范围内。医药费在一万元限额内承担赔偿责任，且原告需提供医院的用药清单、救医手册。处理丧事支出的费用属于丧葬费，应包括在丧葬费内，不能重复主张。精神抚慰金不赔偿。交通费数额过高，且无证据证明。不同意赔付。经审理查明，2019年6月17日11时许，被告人刘某驾驶辽Ｍ×××**号轿车拉载被害人程某4、程某5、程某3沿沈阳市苏家屯区四环路K96+740—K121+420段由西向东行驶至沈阳市苏家屯区大来线路口向北左转弯时与沿着苏家屯区四环路K96+740-K121+420段某向西阎某驾驶的辽Ｄ×××**辽Ｄ×××**号重型半挂牵引车相撞，致被害人程某4、程某5当场死亡，被害人程某3受伤，两车受损。经鉴定，被害人程某5系因重度颅脑损伤而死亡，被害人程某4系因重度颅脑及胸腹腔脏器损伤而死亡。经道路交通事故认定书认定，被告人刘某承担此事故的主要责任，闫阅阁承担次要责任。另查明，被告人刘某驾驶的肇事车辆系被害人程某4所有，附带民事诉讼被告人阎某系附带民事诉讼被告运输公司员工，其驾驶的辽Ｄ×××**辽Ｄ×××**号重型半挂牵引车系附带民事诉讼被告运输公司所有，该车辆在附带民事诉讼被告保险公司投保交强险。又查明，被害人程某4于1958年4月24日出生，被害人程某5于1962年8月15日出生，二人事发后均支出医疗费350.02元。被害人程某4的车损为39700元，为此支出鉴定费1990元。程某3在案发后即入院治疗21天，期间一级护理20天，二级护理1天，支出医疗费139650.22元，出院医嘱要求三个月专人护理。上述事实，有交通事故现场照片、机动车强制保险单、证人阎某、孙某2等人证言，道路交通事故认定书，死亡医学证明，住院病案及门诊病历，鉴定意见，现场勘查笔录，人口基本信息及附带民事诉讼原告人提供的相关凭证等证据证实，足以认定。本院认为，被告人刘某违反道路交通安全法规，因而发生重大交通事故，致二人死亡，且负事故主要责任，已构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人的犯罪成立。被告人系自首，故予以从轻处罚。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，因肇事车辆在附带民事诉讼被告保险公司投保了交强险，故应先由保险公司在责任限额内承担赔偿责任。剩余部分由被告人刘某承担70%，附带民事诉讼被告运输公司承担30%，因附带民事诉讼被告人阎某系在履行职务过程中发生交通事故，故其不应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人损失的合理部分，本院予以支持，其赔偿数额按照有效票据凭证及相关法律规定的标准确定。死亡赔偿金按照全体居民人均可支配收入计算；交通费本院均酌定为2000元；护理费按照居民服务业工资标准给付；伙食补助费按照每日100元标准给付；丧葬票据中的费用包含在丧葬费中，本院不另行判付；精神损害抚慰金的诉求，无法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人刘某犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年9月3日起至2023年9月2日止）二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付附带民事诉讼原告人程某1、程某2共计人民币五万四千九百三十元(医疗费20元、死亡赔偿金52910元、财产损失2000元)。三、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付附带民事诉讼原告人孙某1、孙某2共计人民币五万五千五百七十元(医疗费20元、死亡赔偿金55550元)。四、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司抚顺市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内给付附带民事诉讼原告人程某3共计人民币一万一千五百元（医疗费9960元、护理费1540元）。五、被告人刘某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某1、程某2共计人民币四十四万一千九百二十五元四角一分(鉴定费1990元、车损37700元、医疗费330.02元、死亡赔偿金551670元、丧葬费37632元、交通费2000元，共计631322.02元，上述费用的70%)。六、被告人刘某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某1、孙某2共计人民币四十三万四千五百八十二元四角一分（医疗费330.02元、死亡赔偿金580870元、丧葬费37632元、交通费2000元，共计620832.02元，上述费用的70%）。七、被告人刘某于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某3共计人民币十万零四千三百七十五元一角一分（医疗费129690.22元、护理费15317.08、伙食补助费2100元、交通费2000元，共计149107.30元，上述费用的70%）。八、附带民事诉讼被告抚顺安信危险货物运输服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某1、程某2共计人民币十八万九千三百九十六元六角一分（鉴定费1990元、车损37700元、医疗费330.02元、死亡赔偿金551670元、丧葬费37632元、交通费2000元，共计631322.02元，上述费用的30%）。九、附带民事诉讼被告抚顺安信危险货物运输服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人孙某1、孙某2为共计人民币十八万六千二百四十九元六角（医疗费330.02元、死亡赔偿金580870元、丧葬费37632元、交通费2000元，共计620832.02元，上述费用的30%）。十、附带民事诉讼被告抚顺安信危险货物运输服务有限公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人程某3共计人民币四万四千七百三十二元一角九分（医疗费129690.22元、护理费15317.08、伙食补助费2100元、交通费2000元，共计149107.30元，上述费用的30%）。十一、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  曲 宁人民陪审员  王晓旭人民陪审员  何 薇二〇二一年三月二十三日书记 员代  旭