河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀04刑终179号 原公诉机关河北省广平县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）谢某，男，汉族，1964年12月12日出生，广平县人，（系本案被害人） 诉讼代理人谢常建，男，1985年8月30日出生，住广平县，系谢某儿子。 原审被告人宁兰云，女，1981年3月7日出生，群众，汉族，初中文化，捕前住广平县。2020年9月8日因涉嫌犯交通肇事罪被广平县公安局刑事拘留，2020年9月22日经广平县人民检察院批准逮捕，次日被广平县公安局执行逮捕。现羁押于邯郸市第三看守所。 河北省广平县人民检察院河北省广平县人民检察院指控原审被告人宁兰云交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人谢某提起附带民事诉讼一案，于2020年11月4日作出（2020）冀0432刑初84号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关未抗诉，原审被告人魏长生未上诉，该判决刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问原审附带民事诉讼原告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2020年5月19日12时20分许，被告人宁兰云未取得机动车驾驶证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的电动三轮车，沿大牙线由北向南行驶至广平县时，与由西向东行驶的谢某驾驶的电动二轮车发生碰撞，造成谢某受伤，两车不同程度的交通事故。事故发生后，宁兰云从事故现场被带至邯郸市公安局交通巡逻警察支队广平县接受调查。2020年6月29日，邯郸市公安局交通巡逻警察支队广平县出具道路交通事故认定书认定：宁兰云承担此事故主要责任，谢某承担此事故次要责任。2020年7月13日，经邯郸法证司法医学鉴定中心鉴定，谢某的损伤程度为重伤二级。附带民事诉讼原告人谢某受伤后于2020年5月19日在广平县人民医院治疗支付医疗费252.5元，2020年5月21日至7月10日在邯郸市中心医院住院治疗50天，支付医疗费79914.71元。2020年6月10日在邯郸市中心医院住院支付医疗费89203.92元，2020年7月20日至8月9日在广平县人民医院住院治疗30天，支付医疗费20701.34元。鉴定费1500元。附带民事诉讼原告人受伤后，被告人宁兰云支付医疗费25000元。附带民事原告人领取救助款102017元。 上述事实，下列证据予以证实： 1、证人许某证言，证实2020年5月19日12时20分左右，我看见一辆二轮电动车由后固寨村道路由西向东行驶到大牙线与一辆由北向南行驶的电动三轮车相撞，我看到后就马上跑到跟前，看到骑电动二轮车的这个人受伤了，我就马上拨打120叫救护车，随后拨打110报警。 2、被告人宁兰云供述，供认2020年5月19日12时20分左右，我驾驶电动三轮车沿大牙线由北向南行驶至广平县处，这时一男的，骑着二轮电动车由道路西侧后固寨村路口（桥）由西向东行驶，我看见后已经晚了，我就向东打方向躲那辆二轮电动车，那辆电动车也没有继续向东走，结果就撞上了，我所驾电动三轮车失控了，开到现场东侧的小路上了，卖蜂蜜的帮忙拨打了“120”救护车电话和拨打了报警电话，救护车过来后我从车上下来，看见那个老头在地上躺着，医生说他左小腿骨折了，医生还说碰住头部。然后救护车就那个人拉走了，随后警察就到了。 3、广平县公安局痕迹检验意见书，检验意见被检捷事利牌电动三轮车前部偏左部位与被检美耐牌二轮电动车左侧撞擦接触。 4、邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，鉴定意见谢某的损伤程度为重伤二级。 5、邯郸市公安局交通巡逻警察支队广平县道路交通事故认定书，认定宁兰云承担此事故的主要责任，谢某承担此事故的次要责任。 6、现场勘查笔录、事故照片、出警视频光盘一张。 7、案件来源及到案情况说明、报警案件登记表、受案登记表及立案决定书、被害人身份证复印件、驾驶人信息查询结果单、广平县人民医院诊断证明书、邯郸市中心医院诊断证明书。 8、医疗费单据4张（其中复印件1张）、鉴定费单据一张、广平县人民医院住院病例、邯郸市中医院住院病例等证据在卷。 原审法院认为，被告人宁兰云无驾驶证驾驶无牌照机动车，发生交通事故致一人重伤且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关对其犯交通肇事罪的指控成立。被告人宁兰云认罪认罚，依法从宽处罚。公诉机关的量刑建议符合法律规定，予以采纳。由于被告人宁兰云的犯罪行为给附带民事诉讼造成的损失应当承担民事赔偿责任。民事诉讼原告人谢某的各项损失有：医疗费190072.47元、鉴定费1500元、营养费1600元（80天×20元／天）、住院伙食费4000元（80天×50元／天）、误工费9200元（80×115元／天）、护理费9200元（80×115元／天），计215572.47元。根据责任比例被告人宁兰云应承担70%的赔偿责任计150900.73元，扣除宁兰云先行支付的25000元，计125900.73元，对附带民事诉讼原告人在邯郸市公安局交通巡逻警察支队广平县领取的救助款102017元应予扣除。计23883.73元。附带民事诉讼原告人谢某的其他诉求，无法律依据，不予采纳。对附带民事诉讼原告人后续产生的费用可另行主张。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三十六条、〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百三十八条、第一百五十五条的规定，认定被告人宁兰云犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零六个月；被告人宁兰云在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人各项损失23883.73元；驳回附带民事诉讼原告人谢某的其他诉讼请求。 上诉人（原审附带民事原告人）谢某上诉提出此，请求撤销判决第二项，赔偿上诉人的各项经济损失150万元。 经审理查明，原判所认定的事实有经庭审质证的证据予以证实。本院经审查认为，一审据以认定原审被告人给附带民事诉讼原告人造成经济损失所依据的证据均来源合法、真实有效，仍予以确认。 二审期间，上诉人谢某提交，2020年6月10日邯郸市中心医院缴款单4396.08元，该事实有邯郸市中心医院住院交款单予以证实。 本院认为，原判决刑事部分并无不当。因此次交通事故原审被告人宁兰云给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依法应予赔偿。民事诉讼原告人谢某的各项损失有：医疗费194468.08元、鉴定费1500元、营养费1600元（80天×20元／天）、住院伙食费4000元（80天×50元／天）、误工费9200元（80×115元／天）、护理费9200元（80×115元／天），计219868.55元。根据责任比例被告人宁兰云应承担70%的赔偿责任计153907.99元，扣除宁兰云先行支付的25000元，计128907.99元，对附带民事诉讼原告人在邯郸市公安局交通巡逻警察支队广平县领取的救助款102017元应予扣除。计28907.99元。对于上诉人（原审附带民事原告人）谢某上诉提出，请求撤销判决第二项，赔偿上诉人的各项经济损失150万元的意见，经查，住院费用的少部分费用未计算在内，予以采纳；原判决依据民事诉讼原告人谢某住院时间、所提交的票据等实际发生的费用，根据责任比例，判令被告人宁兰云赔偿附带民事诉讼原告人其他损失并无不当，故该上诉意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百五十五条、第一百六十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款，第二百四十四条之规定，判决如下: 一、维持河北省广平县人民法院（2020）冀0432刑初84号刑事附带民事判决的第三项，即驳回附带民事诉讼原告人谢某的其他诉讼请求； 二、撤销河北省广平县人民法院（2020）冀0432刑初84号刑事附带民事判决的第二项，即被告人宁兰云在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人各项损失23883.73元； 三、原审被告人宁兰云在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人各项损失28907.99元。 本判决为终审判决。 审判长  张耀旗 审判员  夏魁利 审判员  王晓鹏 二〇二一年三月五日 书记员  杜锦煜