中华人民共和国云南省马关县人民法院刑 事 判 决 书（2021）云2625刑初34号公诉机关中华人民共和国云南省马关县人民检察院。被告人王小冷，男，1991年生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。指定辩护人冯姣姣，中华人民共和国云南省马关县法律援助中心律师。被告人王小息，男，1990年生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。指定辩护人杨自荣，中华人民共和国云南省马关县司法局律师。被告人杨小生，男，1995年生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。指定辩护人张厚江，中华人民共和国云南大道律师事务所律师。被告人李小者，男，1989年5月6日生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，越南九年级文化，农民。指定辩护人龙波，中华人民共和国云南商维律师事务所律师。上述四被告人因本案于2020年7月4日被中华人民共和国云南省马关县公安局指定居所监视居住，同年10月9日被刑事拘留；同年11月13日被执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省马关县看守所。被告人杨氏刷，女，1994年生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。因本案于2020年7月4日被中华人民共和国云南省马关县公安局指定居所监视居住，同年10月9日被刑事拘留；同年11月13日被执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省丘北县看守所。指定辩护人苏文品，中华人民共和国云南大道律师事务所律师。被告人侯氏冲，女，1987年10月5日生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，越南九年级文化，农民。因本案于2020年7月4日被中华人民共和国云南省马关县公安局指定居所监视居住，同年10月9日被刑事拘留；同年11月13日被执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省广南县看守所。指定辩护人张坤祥，中华人民共和国云南大道律师事务所律师。被告人李氏冒，女，1982年生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。因本案于2020年7月4日被中华人民共和国云南省马关县公安局指定居所监视居住，同年10月9日被刑事拘留；同年11月13日被执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省文山市看守所。指定辩护人冯育贵，中华人民共和国云南省马关县法律援助中心律师。被告人李氏容，女，1995年生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。因本案于2020年7月4日被中华人民共和国云南省马关县公安局指定居所监视居住，同年10月9日被刑事拘留；同年11月13日被执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省西畴县看守所。指定辩护人韦恩菲，中华人民共和国云南省马关县司法局律师。被告人杨氏意，女，1987年12月生，越南社会主义共和国公民，越南苗族，文盲，农民。因本案于2020年7月4日被中华人民共和国云南省马关县公安局指定居所监视居住，同年10月9日被刑事拘留；同年11月13日被执行逮捕。现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人罗洪，中华人民共和国云南鼎祥律师事务所律师。中华人民共和国云南省马关县人民检察院以马检一部刑诉〔2021〕20号起诉书指控被告人王小冷、王小息、杨小生、李小者、杨氏刷、侯氏冲、李氏冒、李氏荣、杨氏意犯偷越国境罪，于2021年2月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。马关县人民检察院指派检察员王冰、书记员董世娜出庭支持公诉，被告人王小冷及其指定辩护人冯姣姣、被告人杨小息及其辩护人杨自荣、被告人杨小生及其指定辩护人张厚江、被告人李小者及其指定辩护人龙波、被告人杨氏刷及其指定辩护人苏文品、被告人侯氏冲及其指定辩护人张坤祥、被告人李氏冒及其指定辩护人冯育贵、被告人李氏容及其指定辩护人韦恩菲、被告人杨氏意及其指定辩护人罗洪到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年6月19日，王某2（另案处理）在越南境内邀约被告人王小冷、李小者、杨小生、王小息、李氏冒、杨氏意、侯氏冲、李氏容、杨氏刷、杨某某、杨某甲（二人另案处理）11名越南籍人员到中国务工。并事先联系中国驾驶员侯某（另案处理）确定偷越人数、时间、地点等事宜。当日，王某2与王小冷等11人在越南境内鸡噶社半坡村集合，从越南境内步行非法进入至马关县附近一片玉米地处统一乘车，行至马关县，为躲避边防检查，驾驶员侯某安排王某2带着11名越南籍人员下车走路绕行时被查获。公诉机关为证实指控事实成立，列举了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人王小冷、李小者、杨小生、王小息、李氏冒、杨氏意、侯氏冲、李氏容、杨氏刷违反国境管理法规，结伙偷越国境的行为已触犯《中国人民共和国刑法》第三百二十二条的规定，应当以偷越国境罪追究九被告人的刑事责任。九被告人到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚。建议对九被告人判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。九被告人对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均不持异议，且自愿与公诉机关签署了《认罪认罚具结书》，在刑罚上请求从轻处罚。各被告人指定辩护人主要辩护意见是：对公诉机关指控各被告人的犯罪事实和罪名不持异议。但认为各被告人在本案中具有以下法定和酌定从轻或减轻处罚情节：1.各被告人到案后能如实供述犯罪事实，认罪态度较好，系坦白，且自愿认罪认罚，是初犯、偶犯；2.各被告人法律意识淡薄，到中国只是为了打工，社会危害不大。综上，请求法庭对各被告人从轻处罚。经审理查明：2020年6月19日，被告人王小冷、李小者、杨小生、王小息、李氏冒、杨氏意、侯氏冲、李氏容、杨氏刷受王某2邀约到中国广西务工，后与王某2、杨某某（未满十八周岁）、杨某甲（未满十六周岁，已遣送回越南）在越南汇集后，在未办理合法入境手续的情况下，12人结伙步行从中越边境183号界碑与184号界碑之间便道非法进入中华人民共和国云南省马关县金厂镇老寨村委会野牛坪村小组三岔路口附近乘坐王某2事先联系好的侯某（未载人，驾车在前探路）安排的王某1、赵某驾驶的车辆前往广西，行至马关县，为躲避边防检查，王小冷等12名越南籍人员按照车辆驾驶员的安排下车走路绕行。2020年6月20日凌晨，行至马关县坡脚镇小马固村委会至新寨卡点的公路边时被公安机关当场查获。上述事实，九被告人在庭审过程中均不持异议，且有接处警登记表、受案登记表、立案决定书、马关县公安局通报函、通话清单、案件协查函、越南籍公民身份情况表、越南籍公民名单，证人侯某、赵某、王某1、王某2、杨某某、杨某甲的证言，被告人王小冷、李小者、杨小生、王小息、李氏冒、杨氏意、侯氏冲、李氏容、杨氏刷的供述与辩解，辨认笔录及照片等证据证实，足以认定。本院认为：被告人王小冷、王小息、杨小生、李小者、杨氏刷、侯氏冲、李氏冒、李氏荣、杨氏意违反中国国（边）境管理法规，与王某2等人结伙偷越国境进入中国，属情节严重，九被告人的行为已触犯《中国人民共和国刑法》第三百二十二条“违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金……”的规定，已构成偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实、充分，且九被告人亦无异议，本院予以确认。本案系共同犯罪，九被告人在实施偷越国境犯罪行为时，所起作用相当，不予区分主从犯。九被告人到案后能如实供述犯罪事实，系坦白，且自愿认罪认罚，予以从轻处罚。公诉机关提出的公诉意见及量刑建议合法适度，本院予以支持。各辩护人提出的各被告人具有坦白，认罪认罚等从轻处罚情节的辩护理由成立，本院予以支持。据此，根据九被告人各自的犯罪事实、性质、情节以及社会危害程度综合考虑，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第六十七条第三款、第二十五条、第二十六条第一款、第二十七条、第五十三条、第三十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人王小冷犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年10月9日起至2021年6月20日止（已扣减先前指定居所监视居住的97日，即折抵刑期49日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。二、被告人王小息犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年10月9日起至2021年6月20日止（已扣减先前指定居所监视居住的97日，即折抵刑期49日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。三、被告人杨小生犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年10月9日起至2021年6月20日止（已扣减先前指定居所监视居住的97日，即折抵刑期49日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。四、被告人李小者犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年10月9日起至2021年6月20日止（已扣减先前指定居所监视居住的97日，即折抵刑期49日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。五、被告人杨氏刷犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年10月15日起至2021年6月23日止（已扣减先前指定居所监视居住的103日，即折抵刑期52日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。六、被告人侯氏冲犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。2020年10月15日起至2021年6月23日止（已扣减先前指定居所监视居住的103日，即折抵刑期52日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。七、被告人李氏冒犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。2020年10月15日起至2021年6月23日止（已扣减先前指定居所监视居住的103日，即折抵刑期52日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。八、被告人李氏容犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。2020年10月15日起至2021年6月23日止（已扣减先前指定居所监视居住的103日，即折抵刑期52日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。九、被告人杨氏意犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币1000元。刑满释放后驱逐出境。刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。2020年10月15日起至2021年6月23日止（已扣减先前指定居所监视居住的103日，即折抵刑期52日）。罚金限于判决生效后二十日内缴纳。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  黄志顺审判员  罗 檑审判员  赵俊朴二〇二一年三月二十四日书记员  杨晓青