四川省攀枝花市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）川04刑初2号 公诉机关四川省攀枝花市人民检察院。 被告人吉克木吃洛，女，1983年4月15日出生，彝族，文盲，户籍所在地：四川省昭觉县。因犯贩卖毒品罪，于2019年5月23日被四川省喜德县人民法院判处有期徒刑一年六个月，2020年8月17日刑满释放。因涉嫌犯运输毒品罪，于2014年9月27日被攀枝花市公安局仁和区分局取保候审，2015年9月27日被该局解除取保候审，2020年8月17日被攀枝花市公安局仁和区分局刑事拘留，同年9月12日被该局执行逮捕。现羁押于攀枝花市看守所。 指定辩护人陈俊，四川南商律师事务所律师，执业证号：15104201511231497。 翻译人员阿的尔布，攀枝花市仁和区南山循环经济发展区管理委员会干部。 四川省攀枝花市人民检察院以攀检一部刑诉〔2021〕Z1号起诉书指控被告人吉克木吃洛犯运输毒品罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，被告人吉克木吃洛认罪认罚，本案适用普通程序，依法组成合议庭，于2021年2月25日公开开庭审理了本案。四川省攀枝花市人民检察院指派检察员刘鹏出庭支持公诉，被告人吉克木吃洛、辩护人陈俊、翻译人员阿的尔布到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省攀枝花市人民检察院指控：2014年9月,被告人吉克木吃洛与赤黑木特作、贾四么作史、苏呷木此作（均已判刑)以及苏呷木子扎、吉尔石里、斗布莫此各(均另案处理)等7名彝族妇女为获取非法利益，分别接受毒贩雇佣并在毒贩的安排下，乘车抵达云南边境接运毒品。9月26日，吉克木吃洛等人取得毒品海洛因后乘坐李文程、赵胜（均已判刑）驾驶的车辆返回攀枝花。9月27日，当车途经攀枝花市仁和区平地镇时，吉克木吃洛等人被公安机关抓获。民警在吉克木吃洛处查获毒品海洛因共计净重708.87克，经鉴定，海洛因含量为53.36%-63.6%不等。 上述事实，公诉机关当庭出示了受案登记表、立案决定书、到案经过、发破案经过、刑事判决书、证人李文程、赵胜等人的证言、被告人吉克木吃洛的供述和辩解、检验鉴定报告、勘验、提取、称量、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人吉克木吃洛自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处有期徒刑十五年，并处罚金25000元。诉请依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条之规定，对吉克木吃洛以运输毒品罪予以判处。 被告人吉克木吃洛对公诉机关指控的事实和证据无异议，并提出“吉克木吃洛因犯贩卖毒品罪，于2019年5月23日被四川省喜德县人民法院判处有期徒刑一年六个月，应与本案犯罪数罪并罚，合并执行决定执行的刑期”。吉克木吃洛辩护人提出“吉克木吃洛自愿认罪认罚，请法院采纳公诉机关量刑建议”的辩护意见。 本院经审理查明的本案吉克木吃洛运输毒品的事实及与公诉机关指控的事实一致。 另查明，吉克木吃洛因2019年1月21日至22日零星贩卖毒品海洛因，于2019年5月23日被四川省喜德县人民法院以贩卖毒品罪判处有期徒刑一年六个月，于2020年8月17日刑满释放。 上述事实，有经庭审质证、认证的以下证据证实： 1.受案登记表、立案决定书、到案经过、发、破案经过、刑事判决书、释放证明书证实，案件来源及抓获被告人吉克木吃洛的经过。 2.拘留证及通知书、取保侯审决定书、传讯通知书、解除取保侯审决定书、没收保证金决定书、批捕决定书及逮捕证、逮捕通知书、情况说明证实，被告人吉克木吃洛被采取强制措施的情况。 3.搜查证、搜查笔录、排毒记录表、提取笔录、称重笔录及照片证实： ⑴民警在吉克木吃洛(海来日作)后腰部裤内、胸部各查获1块白色塑料纸包装的条形疑似毒品海洛因（分别长约15厘米、宽约5厘米、厚约2厘米）；从其子女(婴儿)身上查获1块白色塑料纸包装的长方形疑似毒品海洛因（长约10厘米、宽约7厘米、厚约2厘米）。公安机关当场予以提取、扣押，经称量，净重530.57克。 ⑵到仁和医院进行妇科检查时，从吉克木吃洛阴道内查获海洛因疑似物3块。公安机关当场予以提取、扣押,经称量,净重60.24克。 ⑶9月27日-29日，吉克木吃洛共从体内排出海洛因疑似物26块。公安机关当场予以提取、扣押，经称量，净重118.06克。 4.扣押决定书、扣押清单证实，公安机关从吉克木吃洛处扣押净重为708.87克的海洛因。 5.抽样取证笔录及照片证实，公安民警从吉克木吃洛及其婴儿处查获的32块疑似毒品海洛因中分别抽取了3份样品封存。其中从吉克木吃洛及婴儿身上携带的3块疑似毒品混合后提取0.24克疑似毒品样品；从其体内查出的26块疑似毒品混合后提取0.28克疑似毒品样品；从其阴道内查获的3块疑似毒品提取0.18克疑似毒品样品。尔后，公安机关将以上样品送检。 6.鉴定委托书、攀枝花市公安局物证鉴定所出具的检验鉴定报告证实，攀枝花市公安局物证鉴定所对公安机关从吉克木吃洛处查获的海洛因疑似物分别提取的0.1克进行定性、定量分析，结论是均检见海洛因成分，其中： （1）从吉克木吃洛及其婴儿身上查获的毒品海洛因含量为63.60%。 （2）从吉克木吃洛阴道内排出的毒品海洛因含量为53.36%。 （3）从吉克木吃洛体内排出的毒品海洛因含量为57.92%。 7.辨认笔录、情况说明及照片证实： （1）吉克木吃洛辨认出赵胜就是其携带毒品乘坐车辆的司机；云EM4xxx银灰色面包车就是其运输毒品乘坐的车辆；川DZ8xxx银灰色面包车就是在前面带路的车辆；从其身上及婴儿身上搜出的3块疑似海洛因、从其阴道内搜出的3块疑似海洛因和从其阴道内搜出的26块疑似海洛因均是其运输的毒品海洛因。 （2）贾四么作使辨认出吉克木吃洛就是和其一起运输毒品的彝族妇女。 8.情况说明证实： （1）7名运毒彝族妇女到案后为逃避打击,均报告虚假的身份信息。经调查，侦查机关查实了该7人的真实身份情况。自报姓名为阿苦么啊支的犯罪嫌疑人真实姓名为斗布莫此各；自报姓名为伍呷依洛的犯罪嫌疑人真实姓名为苏呷木此作;自报姓名为潘查伍果的犯罪嫌疑人真实姓名为苏呷木子扎;自报姓名为勒古莫有责的犯罪嫌疑人真实姓名为贾四么作使；自报姓名为俄地么阿依的犯罪嫌疑人真实姓名为赤黑木特作；自报姓名为俄木史尼的犯罪嫌疑人真实姓名为吉尔石里;自报姓名为海来日作的犯罪嫌疑人真实姓名为吉克木吃洛。 （2）仁和区公安分局办理吉克木吃洛运输毒品一案中，在抓获犯罪嫌疑人吉克木吃洛后，因其系少数民族，在对其开展讯问（第一次至第三次）的工作中，聘请了仁和区民宗局彝族干部对其进行翻译。因该案系大宗运输毒品案，该彝族干部怕犯罪嫌疑人及家属打击报复，不愿在笔录上签字。翻译人员在询问过程中全程参与，吉克木吃洛对聘请的翻译和翻译过程无异议。 （3）因吉克木吃洛犯罪时系哺乳期，公安机关对吉克木吃洛采取取保候审措施。2015年吉克木吃洛在取保候审期间逃跑，取保候审到期后对吉克木吃洛没收取保候审保证金，并解除取保候审。后经工作发现其未使用身份证，故未对其进行上网追逃，但一直在开展调查走访工作。 9.刑事判决书证实： （1）2015年7月21日，四川省攀枝花市中级人民法院对李文程、赵胜、贾四么作使分别以运输毒品罪，判处无期徒刑、有期徒刑十五年、有期徒刑十五年。 （2）2015年12月25日，四川省攀枝花市中级人民法院对赤黑木特作以运输毒品罪判处有期徒刑十五年。 （3）2019年7月16日，四川省攀枝花市中级人民法院对苏呷木此作以运输毒品罪判处有期徒刑十五年。 （4）吉克木吃洛因2019年1月21日至22日零星贩卖毒品海洛因，于2019年5月23日被四川省喜德县人民法院以贩卖毒品罪判处有期徒刑一年六个月，于2020年8月17日刑满释放。 10.证人证言 （1）证人李文程证实，三四个月前一个叫胖余的彝族女子坐其车时，其将电话号码留给了她。2014年8月的一天，胖余说给其7000元钱，问其敢不敢去祥云拉那些彝族妇女。其知道拉彝族妇女风险很高，那些彝族妇女基本上都是携带了毒品的，至少要一万元。胖余同意了，并要求其找两辆车去祥云接人。另外她还交代一个车在前面，如果遇到有检查站，看看检不检查，如果要检查的话就让其通知后面的车，叫那些彝族妇女下车走小路绕过检查。几天后，其给赵胜打电话告诉他最近有一趟生意到祥云拉一些体内藏毒的人，赵胜同意。9月26日8时许，胖余打电话叫其去祥云接人，并让其到西区矿务局拿钱。于是其将胖余电话告诉了赵胜让他去矿务局找胖余拿钱。赵胜拿到钱后其和赵胜把钱平分了。之后其把车牌号为云EM4xxx的五菱面包车交给赵胜。赵胜先行出发去了祥云。大约上午10点，其驾驶川DZ8xxx面包车走元谋经牟定到祥云的那条路。下午赵胜到祥云与其汇合。晚上19时许，胖余给其打电话告诉其要接的人的电话，是一个152开头的号码。其给这个号码打电话后得知对方在祥云到弥渡的路边上，于是其和赵胜开车去找到这些人，都是些彝族妇女，其中有带小孩的，其安排她们坐赵胜开的云EM4xxx面包车，其开川DZ8xxx面包车走前面探路，如果遇到有检查就给赵胜打电话叫他先不过来。9月27日凌晨，到离平地高速路路口约2公里路的地方就被警察抓获了。 （2）证人赵胜证实，9月26日前几天，李文程打电话电话邀约其往云南祥云方向拉体内藏毒的人回攀枝花挣钱。其同意。9月26日早上9点左右，李文程打电话叫其去矿务局拿一万元钱，并将给钱人的电话发给其。其打电话与对方约定在矿务局农业银行门口见面，一个彝族女子交给其1万元钱。之后其找到李文程，他叫其数了5000元钱给他，剩下的钱叫其自己用，然后他让我去开他云E牌照的面包车按照他讲的路线先走，其就按照李文程的安排开车到祥云和李文程汇合。晚上7点钟，李文程说人到了，其开车跟着他往弥渡方向走了十公里左右，李文程打电话让其在路边等，他去找人。后其看见有7个彝族妇女、5个小孩，那些彝族妇女上了其开的车。李文程开车先上了高速公路探路，随后他打电话叫其上高速公路往楚雄方向走。途中，李文程打电话让其在原地等着，接到他电话后再走。其在等电话过程中就被警察抓了。 （3）证人贾四么作使、吉尔石里、斗布莫此各、苏呷木此作、赤黑木特作证实，贾四么作使、吉克木吃洛等七名彝族妇女为获取运费，分别受人雇佣前往云南运输毒品。在云南，吉克木吃洛等七名妇女均将毒贩拿来的毒品进行藏匿，之后坐车返回。在运输毒品的过程中，都是毒贩安排好车子进行接送。9月26日，一起运输毒品的七名彝族妇女坐上赵胜驾驶的牌照为云EM4xxx的面包车，由李文程驾驶的牌照为川DZ8xxx的面包车在前探路，从云南省祥云县返回四川省攀枝花市。2014年9月27日凌晨，当车行至攀枝花市仁和区平地镇时，七名彝族妇女搭载的面包车和探路车被公安机关挡获，公安民警从七名彝族妇女身上均查获了毒品，并当面进行了称量。在公安机关对她们讯问时都报了假名。 11.被告人吉克木吃洛供述，2014年9月21日下午4点左右，其背着娃娃在西区河石坝赶街时，一个彝族男子说给3000元运费要其到云南景洪背海洛因，其同意。9月22日晚上8点过，那个彝族男子安排其带娃娃坐一辆面包车到昆明。其坐在第二排右边，当时车上后排坐有一个彝族老婆婆，其左边坐有一个带着小孩的彝族妇女，后来路上又上了一个带着娃娃的彝族妇女。9月23日，其四个彝族妇女又坐其他车从昆明前往云南景洪，9月24日晚上到达云南景洪一个山上，两个汉族男子将大家接到一个农民房子里。9月25日下午天黑时那两个汉族男子拿了一些用口袋装起的白色小块状和用塑料包裹起的小坨物品，告诉大家是毒品海洛因，叫大家能吃的就把小坨吞进肚内，把小块状的藏在鞋子里、内裤里。当时其四人是在一个房间里，其吞食了20多颗小坨毒品，脚上穿的鞋子每只藏了一块毒品，内裤里藏了一块巴掌大的毒品。后来在半路上，藏在鞋里面的毒品使其的脚不舒服，其就拿出来藏在后腰裤里面了。其看见那个老婆婆在吞食毒品时昏倒了，大家以为她死了被吓到了，后来被弄醒了就没有让她再吞食毒品了，另两个是怎么藏的不清楚。然后那天晚上其四人被送下山，遇见有三个彝族孕妇，其中有两个带有娃娃，大家一起坐长途车往下关方向回攀。9月26日下午五点左右，在半路上驾驶员就叫大家下车了，下车后站在公路边等了大概十多分钟就来了那个面包车，下来两个大概四十岁左右的汉族男子驾驶员，其中一个戴眼镜，那个不戴眼镜的驾驶员就喊大家都过来上车走了，其七人被那个驾驶员安排坐到戴眼镜的那个驾驶员的面包车上。不戴眼镜的驾驶员就开一辆面包车在前面走，凌晨刚到攀枝花平地时就被警察查获了。其刚被抓的时候向民警报了一个叫“海来日作”的假名字。 12.户籍材料证实，被告人吉克木吃洛的身份情况，吉克木吃洛犯罪时已成年。 本院认为，被告人吉克木吃洛受人雇佣将708.87克毒品海洛因从云南省边境运输到攀枝花市后被公安机关挡获，其行为构成运输毒品罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以确认。吉克木吃洛到案后如实供述犯罪事实，系坦白。吉克木吃洛自愿认罪认罚，可以从宽处罚，辩护人提出的辩护意见成立，予以采纳。公诉机关提出的量刑建议适当，予以采纳。关于吉克木吃洛提出“吉克木吃洛因犯贩卖毒品罪，于2019年5月23日被四川省喜德县人民法院判处有期徒刑一年六个月，应与本案犯罪数罪并罚，合并执行决定执行的刑期”的辩护意见，经查，在吉克木吃洛因犯贩卖毒品罪被四川省喜德县人民法院判处有期徒刑一年六个月，执行完毕之前，公安机关已于2014年7月2日对本案立案侦查，并在2014年9月27日对吉克木吃洛取保候审措施，已经发现吉克木吃洛在判决宣告以前还有其他罪没有判决，且一直持续到四川省喜德县人民法院判决宣告以后，刑罚执行完毕以前。本院认为，根据《中华人民共和国刑法》第七十条：“判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。”之规定，应当对吉克木吃洛数罪并罚，并依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。但本案中，吉克木吃洛2014年到案后在取保候审期间违反取保候审的相关规定潜逃，且在司法机关办理其贩卖毒品罪一案中未如实供述其之前还有本案犯罪，故在数罪并罚决定执行的刑期时对该情节予以考虑。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第二款第（一）项、第六十七条第三款、第七十条、第六十九条第一款、第三款、第六十一条、第五十二条、第五十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下： 被告人吉克木吃洛犯运输毒品罪，判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币二万五千元；与原犯贩卖毒品罪判处的有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑十六年六个月，并处罚金人民币四万五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月17日起至2035年8月16日止。罚金在本判决生效后一个月内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省高级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 文仁寿 审 判 员 曹 宇 审 判 员 王 前 二〇二一年三月十一日 法官助理 周新丽 书 记 员 鲁玉华 附：本案适用的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百四十七条走私、贩卖、运输、制造毒品，无论数量多少，都应当追究刑事责任，予以刑事处罚。 走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处15年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产： (一)走私、贩卖、运输、制造鸦片1000克以上、海洛因或者甲基苯丙胺50克以上或者其他毒品数量大的； …… 第六十七条…… …… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第七十条判决宣告以后，刑罚执行完毕以前，发现被判刑的犯罪分子在判决宣告以前还有其他罪没有判决的，应当对新发现的罪作出判决，把前后两个判决所判处的刑罚，依照本法第六十九条的规定，决定执行的刑罚。已经执行的刑期，应当计算在新判决决定的刑期以内。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 …… 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第六十一条对犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。 第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 ……