河北省魏县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀0434刑初47号 公诉机关河北省魏县人民检察院。 附带民事诉讼原告人任某1，男，1983年6月3日出生，汉族，住址：河北省邯郸市魏县。 诉讼代理人白少磊，河北昌宁律师事务所律师。 被告人杜成辉，男，1993年5月25日出生，汉族，初中文化，户籍所在地河北省邯郸市丛台区。捕前住原籍。因犯寻衅滋事罪于2015年4月18日被邯郸市丛台区人民法院判处有期徒刑一年，2015年7月31日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年10月31日被抓获，当日被魏县公安局刑事拘留，同年12月1日被魏县公安局执行逮捕。现羁押于魏县看守所。 辩护人姜惠春，河北昌宁律师事务所律师。 河北省魏县人民检察院以冀魏检一部刑诉（2021）Ｚ19号起诉书指控被告人杜成辉犯故意伤害罪，于2021年1月29日向本院提起公诉。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。魏县人民检察院指派检察员郭运常出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人任某1及其诉讼代理人白少磊、被告人杜成辉及其辩护人姜惠春均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 魏县人民检察院指控：2020年1月28日23时许，在魏县，被告人杜成辉伙同柴海保（已诉）因邻里纠纷与被害人任某1发生打架，在打架过程中，被告人杜成辉与柴海保将任某1打伤，经鉴定，被害人任某1的损伤属轻伤二级。公诉机关提供的主要证据有书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见等。指控被告人杜成辉之行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人杜成辉认罪认罚，可以从宽处理。请依法判处。 附带民事诉讼原告人任某1请求判令被告人杜成辉在（2020）冀0434刑初274号刑事附带民事判决书第二项范围内承担连带赔偿责任，即赔偿其医疗费、误工费、护理费、营养费等各项损失41553.35元。诉讼代理人的代理意见为，被告人杜成辉与同案柴海保在犯罪过程中没有主从关系，都起到了主要作用，案发后毫无悔罪表现，且系抓获归案，存在逃避罪责的主观认识；附带民事诉讼原告人因本案遭受了巨大的身体伤害和精神痛苦，被告人应当依法赔偿，（2020）冀0434刑初274号刑事附带民事判决书已经确认了原告人在本案中遭受的损失，作为共同侵权的行为人，被告人杜成辉应当承担连带赔偿责任。 被告人杜成辉对起诉书指控的犯罪事实供认不讳，当庭自愿认罪。辩护人的辩护意见为，对被告人杜成辉被指控的罪名不持异议，被告人的刑期应少于十个月，不超过六个月拘役为宜；被告人态度良好，有悔过之心，2015年被邯郸市丛台区人民法院判处刑罚系被动的从犯且非主观积极参与的行为，不适用前科劣迹；受害人主张的民事赔偿部分数额过高。 经审理查明，2020年1月28日23时许，在魏县，被告人杜成辉伙同柴海保（已判）与被害人任某1双方因邻里纠纷发生争吵，引发打架。在打架过程中，被告人杜成辉与柴海保将任某1打伤。经司法鉴定，任某1的损伤程度为轻伤二级。 案发后，附带民事诉讼原告人任某1在魏县中医院住院25天，造成经济损失医疗费7715.15元、误工费21765.2元（88270元∕年÷365天×90天）、护理费6923元（42115元∕年÷365天×60天×1人）、住院伙食补助费1250元（50元×25天）、营养费1800元（30元×60天）、交通费500元（20元×25天）、鉴定费1600元。共计41553.35元。 认定上述事实的证据如下： 1、被告人杜成辉供述，那名三十多岁男子进到柴某院内打柴海保，我搂住那名男子将他绊倒后骑到他身上，抓住他胳膊不让他动，随后柴海保往那名男子胸口踹了两脚。 2、同案犯柴海保供述，2020年1月28日22时许，听到外面有人骂我家人，我出去看到任某1、任某2两兄弟跟我兄弟柴某在互相对骂，并撕扯在一起，把他们拉开后，任某1把我们两家中间挡着的板子踹倒冲到我家来，任某2跟着也进来，之后任某1、任某2两兄弟和我、柴某、杜成辉互相厮打在一起。柴某把任某2按倒在地，杜成辉把任某1按倒在地，接着我用脚在任某1的胸口踹了两下。任某4、任某3、任魁也进到我家，我就与任某4、任某3打起来，我去厨房拿了一把刀，他们看到我拿刀就走了。 3、被害人任某1陈述，柴海豹、柴海豹妹夫将我拉到柴海鹿家，然后我就被他们两人按倒在地，柴海豹妹夫骑到我身上，接着有人在我右胸口处踢了几脚，期间还有人打我但我没看到是谁。 4、证人任某2证言，看到我哥和邻居对骂，在拉俺哥的时候邻居过来三个人蒙住我头打我，把我摁倒在地，柴海鹿掐住我脖子骑在身上，后来我叔叔任某4来了，我往上起没起来，柴海鹿就绊住我脖子，后来我就晕了。 5、证人高某证言，听到我丈夫任某1与西邻居发生了争吵，柴海豹、柴海鹿及烫发男子将我三弟任某2拉到他们家拳打脚踢，柴海鹿按住我三弟不让动，随后我丈夫被柴海豹及烫发的男子拉到他们家，我丈夫被那名烫发男子按到身下，柴海豹往我丈夫身上打。任某1脸上有抓伤，去医院检查说肋骨骨折了，是柴海豹与那名烫发男子打的。 6、证人任某3证言，看到任某1和他弟弟任某2在柴海豹家被别人摁在地上，我就上去劝架，柴海豹把我推出去了，然后我就报警了。 7、证人任某4证言，看到一个胖小伙在地上按着任某1，柴某按着任某2，柴海保上来推我，我们双方就撕扯在一起，柴海保去厨房拿了一把菜刀，我看到柴海保拿菜刀就退出去了。 8、证人李某证言，2020年1月28日22时许，我走到院子里看到任某1、任某2两兄弟在骂我公公，后任某2把我们两家中间的墙踹倒，任某2、任某1拿着棍子过来到我家里，然后任某2与柴某撕扯在一起，我妹夫杜成辉与任某1撕扯在一起，柴某把任某2按倒，杜成辉把任某1按倒在地，然后我就报警了。 9、证人柴某证言，2020年1月28日22时许，听到门外有人骂，出去看到任某1夫妻、任某2在门口骂我家里人，我们也骂他们，任某2把我们两家分割的墙踹倒，拿着棍子冲到我们家里，任某1也跟着过来。任某2拿棍子在我背上打了一下，我就把任某2摔倒在地，任某1跟我大哥柴海保、我妹夫杜成辉厮打在一起，杜成辉把任某1按倒不让他起来。 10、邯郸爱眼医院司法鉴定中心司法鉴定意见书的鉴定意见：被鉴定人任某1的损伤程度为轻伤二级。 11、另有辨认笔录、被害人指认现场照片、监控视频、抓获证明、认罪认罚具结书、魏县人民法院（2020)冀0434刑初274号刑事附带民事判决书、邯郸市丛台区人民法院（2015）丛刑初字第22号刑事判决书及释放证明、被告人杜成辉的户籍证明等证据在卷。 以上证据已经庭审质证，本院予以确认。 本院认为，被告人杜成辉伙同柴海保故意伤害他人身体，造成被害人任某1轻伤二级的严重后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关的指控成立。由于被告人杜成辉与同案犯柴海保系共同犯罪，给附带民事诉讼原告人任某1造成的经济损失41553.35元应承担连带赔偿责任。被告人杜成辉在刑罚执行完毕后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依法应当从重处罚；自愿认罪认罚，依法可从宽处理；本案的发生是因邻里纠纷的民间矛盾引发，可酌情对被告人从轻处罚。辩护人认为被告人的刑期应少于十个月，不超过六个月拘役为宜，被告人2015年被邯郸市丛台区人民法院判处刑罚系被动的从犯且非主观积极参与的行为，不适用前科劣迹，受害人主张的民事赔偿部分数额过高的辩护意见，本院不予采信。根据本案的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条、第六十五条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第二款之规定，判决如下： 一、被告人杜成辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月31日起至2021年10月30日止）。 二、被告人杜成辉在本判决发生法律效力后十日内与同案犯柴海保连带赔偿附带民事诉讼原告人任某1经济损失41553.35元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  杜瑞丽 审 判 员  苏旺军 人民陪审员  靳连安 二〇二一年三月十六日 书 记 员  石晓岩