广东省佛山市禅城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）粤0604执异178号 申请人：劳梓铭，男，汉族，1993年12月23日出生，住广东省佛山市顺德区。 委托执行代理人：林志荣，广东日进律师事务所律师。 委托执行代理人：何伟琪，广东日进律师事务所律师。 申请执行人：中国建设银行股份有限公司佛山市分行，住所地：广东省佛山市禅城区佛山大道中35号，注册号：（分）440600000015867。 负责人：钟晓华 被执行人：佛山市钢源贸易有限公司，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇路州工业开发区（原中联酒家）406号，注册号：440681000018067。 法定代表人：阚宏镛。 被执行人：佛山市顺德区海盟贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇大墩工业区工业大道16号之104铺，注册号：440681000163352。 法定代表人：张泳秋。 被执行人：阚宏镛，男，1980年12月27日出生，汉族，住所地：江苏省南京市下关区。 被执行人：何影诗，女，1982年10月17日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区。 被执行人：张泳秋，男，1975年12月20日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区。 被执行人：何**钊，男，1987年6月27日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区被执行人：佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司，住所广东省佛山市顺德区乐从镇第二工业区6号地3号厂房之一（二层），注册号：440681000128656。 法定代表人：杨锦文。 被执行人：佛山市顺德区晋钜贸易有限公司，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇大墩村工业西路30号之一，注册号：440681000131351。 法定代表人：李振华。 被执行人：李振华，男，1977年7月3日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区。 被执行人：何倩琴，女，1978年2月27日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区。 被执行人：杨锦文，男，1979年12月4日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区。 被执行人：何言桥，女，1982年11月16日出生，汉族，住所地：广东省佛山市顺德区。 中国建设银行股份有限公司佛山市分行诉佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊金融借款合同纠纷一案，申请人劳梓铭向本院申请变更其为（2015）佛城法执字第2855号案件的申请执行人，并提交了债权转让协议、债权转让证明、债权转让通知、报纸等证据材料。本院于2021年2月23日立案受理，依法组成合议庭，现已审查终结。 一、案件基本情况 （一）审理情况 中国建设银行股份有限公司佛山市分行诉被执行人佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决已发生效力。根据上述法律文书确认，1、佛山市钢源贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金2234497.82元及利息；2、佛山市钢源贸易有限公司于向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金2524057.46元及利息；3、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金1831843.08元及利息；4、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金1890033.76元及利息；5、佛山市顺德区海盟贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金1864651.06元及利息；6、佛山市顺德区海盟贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金1903808.47元及利息；7、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行本金2158551.83元及利息；8、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还本金2524057.46元及利息；9、佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司对上述8项债务互负连带清偿责任；10、佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行支付律师费损失9万元；11、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋对上述第1至8项及第10项债务，向中国建设银行股份有限公司佛山市分行承担连带清偿责任；12、何**钊对上述第1、3、5、7项债务，以及第10项债务中的律师费43210元，向中国建设银行股份有限公司佛山市分行承担连带清偿责任。 （二）执行情况 因被执行人未履行上述法律文书确定的义务，中国建设银行股份有限公司佛山市分行向本院申请执行。本案于2015年7月1日立案执行，案号为（2015）佛城法执字第2855号。在执行过程中，1、本院依法委托佛山市中鼎成土地房地产评估有限公司对阚宏镛的房产进行评估拍卖，扣除评估费用3133元后，余款157828.63元退付中国建设银行股份有限公司佛山市分行。2、本院对依法委托佛山市中鼎成土地房地产评估有限公司对张泳秋的房产进行评估拍卖，扣除评估费用2841元，余款254468.44元退付中国建设银行股份有限公司佛山市分行。3、本院依法委托佛山市中鼎成土地房地产评估有限公司对何影诗的房进行评估拍卖。扣除评估费用3810元，余款337615.16元退付中国建设银行股份有限公司佛山市分行。4、本院依法委托佛山市中鼎成土地房地产评估有限公司对阚宏镛、张泳秋的商铺进行评估。经查，远低于所欠抵押权人的未清偿担保债权，属无益处置，本院对上述商铺不予拍卖。5、本院依法委托佛山市中鼎成土地房地产评估有限公司对了杨锦文的房产评估。经查，远低于所欠抵押权人未清偿担保的债权，属无益处置，本院对上述房产不予拍卖。6、本院依法扣划何言桥、何影诗、何**钊、何倩琴、李振华、杨锦文、张泳秋、阚宏镛、佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司的银行存款合计164571.85元，扣除本案执行费85230元，余款79341.85退付中国建设银行股份有限公司佛山市分行。本院告知申请执行人本案执行情况并拟终结本次执行，其对此未提出异议，本院于2016年7月27日，作出（2015）佛城法执字第2855号-6执行裁定书，裁定本案终结（2015）佛城法执字第2855号案件的本次执行程序。 二、债权转让情况 本案债权经过六次转让，具体的过程如下： 2015年10月27日，中国建设银行股份有限公司广东分行与中国长城资产管理有限公司广州办事处签订《资产转让协议》，约定中国建设银行股份有限公司广东分行将其下属佛山分行对（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决下对佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊的全部债权及附属从权利全部转让给中国长城资产管理有限公司广州办事处。2015年11月2日在《羊城晚报》A8版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2018年7月31日中国建设银行股份有限公司广东分行出具债权转让证明，证明2015年10月27日中国建设银行股份有限公司广东分行与中国长城资产管理有限公司广州办事处签署债权转让合同，中国建设银行股份有限公司广东分行已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务，确认上述债权转让已完成。 2015年12月17日，中国长城资产管理有限公司广州办事处与长融金诺（北京）投资有限公司签订《资产转让协议》，约定中国长城资产管理有限公司广州办事处将其对（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决下对佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊的全部债权及附属从权利全部转让给长融金诺（北京）投资有限公司。2016年12月9日在《羊城晚报》A12版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2018年11月1日中国建设银行股份有限公司广东分行出具债权转让证明，证明2015年12月27日中国长城资产管理有限公司广州办事处与长融金诺（北京）投资有限公司签署债权转让合同，中国长城资产管理有限公司广州办事处已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务，确认上述债权转让已完成。 2016年12月21日，长融金诺（北京）投资有限公司与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司签订《资产转让协议》，约定长融金诺（北京）投资有限公司将其对（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决下对佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊的全部债权及附属从权利全部转让给中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司。2017年1月5日在《南方日报》A17版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2018年8月2日长融金诺（北京）投资有限公司出具债权转让证明，证明2016年12月21日长融金诺（北京）投资有限公司与中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司签署债权转让合同，长融金诺（北京）投资有限公司已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务，确认上述债权转让已完成。 2018年7月9日，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树联合3号资产管理有限公司签订《债权转让协议》，约定中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司将其对（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决下对佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊的全部债权及附属从权利全部转让给橡树联合3号资产管理有限公司。2018年10月15日在《南方日报》A13版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2018年12月24日中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司出具债权转让证明，证明2018年7月9日中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司与橡树联合3号资产管理有限公司签署债权转让合同，中国华融资产管理股份有限公司广东省分公司已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务，确认上述债权转让已完成。 2018年11月20日，橡树联合3号资产管理有限公司与广东良圆投资有限公司签订《债权转让协议》，约定橡树联合3号资产管理有限公司将其对（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决下对佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊的全部债权及附属从权利全部转让给广东良圆投资有限公司。2018年11月22日在《羊城晚报》A8版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2019年2月1日橡树联合3号资产管理有限公司出具债权转让证明，证明2018年11月20日橡树联合3号资产管理有限公司与广东良圆投资有限公司签署债权转让合同，橡树联合3号资产管理有限公司已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务，确认上述债权转让已完成。 2018年11月13日，广东良圆投资有限公司与劳梓铭签订《债权转让协议》，约定广东良圆投资有限公司将其对（2015）佛城法民三初字第1046号民事判决下对佛山市钢源贸易有限公司、佛山市顺德区高业钢铁贸易有限公司、佛山市顺德区海盟贸易有限公司、佛山市顺德区晋钜贸易有限公司、阚宏镛、李振华、何倩琴、杨锦文、何言桥、何影诗、张泳秋、何**钊的全部债权及附属从权利全部转让给劳梓铭。2019年7月26日在《羊城晚报》A11版刊登债权转让暨债务催收联合公告。2019年1月21日广东良圆投资有限公司出具债权转让证明，证明2018年11月13日广东良圆投资有限公司与劳梓铭签署债权转让合同，广东良圆投资有限公司已履行了合同约定的支付债权转让价款全部义务。现劳梓铭向本院变更其为本案的申请执行人。 三、裁决理由及结果 本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 本案债权从广东良圆投资有限公司转让给劳梓铭，债权并非限制转让，债权转让协议没有违反法律、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，转让债权不存在不得转让的消极事由，债权的转让行为合法有效，本院予以认定。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案债权出让方广东良圆投资有限公司转出具书面材料，确认受让人取得该债权，本院予以确认。 在通知被执行人方面，《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案债权从广东良圆投资有限公司转让给劳梓铭，通过邮寄债权转让通知的方式将债权转让的事实告知各被执行人，并在《羊城晚报》上刊登公告，该通知符合法律规定，本院对该通知的效力予以认定。 综上所述，上述债权转让协议没有违法法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并已经有效通知被执行人。本院对上述债权转让行为予以确认。申请人劳梓铭申请变更为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 变更本院（2015）佛城法执字第2855号号案件的申请执行人为劳梓铭，原债权人广东良圆投资有限公司就本案所涉的权利义务由劳梓铭继受。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长  白东亚 审判员  黄**日 审判员  钟松毓 二〇二一年三月十七日 书记员  冯裕雯