广西壮族自治区百色市右江区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂1002刑初392号   公诉机关广西壮族自治区百色市右江区人民检察院。   被告人金希华（曾用名金希爱）,男,1984年6月8日出生于广西壮族自治区凌云县,身份号码452628198406081519, 汉族,初中文化,个体司机,中共党员，户籍所在广西凌云县沙里瑶族乡弄塘村堡上屯20号，现住广西百色市右江区东笋路毓秀家园14栋3单元203号。因涉嫌犯故意伤害罪,于2020年9月20日被刑事拘留,同年10月22日被取保候审。   辩护人周于飞，广西凌盛（凌云）律师事务所律师。   被告人岑世怀,男,1975年7月20日出生于广西壮族自治区凌云县,身份号码452628197507201538, 汉族,初中文化,个体司机,户籍所在地广西百色市右江区新兴路21-1号，现住百色市右江区城东大道龙旺花园12栋202号。因涉嫌犯故意伤害罪,于2020年9月20日被刑事拘留,同年10月22日被取保候审。   被告人金希锡（曾用名金希万）,男,1980年2月3日出生于广西壮族自治区凌云县,身份号码452628198002031515, 汉族,初中文化,个体司机,中共党员，户籍所在地广西凌云县沙里瑶族乡弄塘村堡上屯25号，现住广西百色市右江区凤凰巷供销社安置房2栋2单元304号。因涉嫌犯故意伤害罪,于2020年9月20日被刑事拘留,同年10月22日被取保候审。   百色市右江区人民检察院以百右检刑诉〔2020〕359号起诉书指控被告人金希华、岑世怀、金希锡犯故意伤害罪，于2020年12月16日向本院提起公诉，建议本院适用简易程序审理本案。诉讼过程中，被害人黎启祥、黎启良以三被告人的行为致其二人遭受经济损失为由，于2021年1月4日向本院提起刑事附带民事诉讼，同日，本院依法由简易程序转为普通程序，依法组成合议庭，于2021年3月2日公开开庭审理了本案。百色市右江区人民检察院指派检察员杨佳钰出庭支持公诉，被告人金希华、岑世怀、金希锡，辩护人周于飞均到庭参加诉讼。现已审理终结。   广西壮族自治区百色市右江区人民检察院指控，2020年8月15日12时许，被告人金希华在凌云县客运站临时发车处因等客时间问题与被害人黎启祥发生口角。当日14时许，金希华来到百色市城东客运站发车区内等客时再次遇见黎启祥，遂与黎启祥协商，后二人因协商不下发生肢体冲突。被告人岑世怀、金希锡见状，便上前与金希华一起对黎启祥进行殴打，被害人黎启良上前劝阻时也被殴打致伤。经鉴定，黎启祥的伤情为轻伤一级，黎启良的伤情为轻微伤。   针对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭宣读和出示了受案登记表、立案决定书，接受证据材料清单、百色市人民医院疾病诊断证明书、检查报告单，到案经过，违法犯罪记录查询情况说明、户籍证明，证人证言，被害人的陈述，被告人的供述与辩解，人体损伤程度鉴定书、广西百色市公安局右江分局鉴定意见通知书，现场勘验笔录、现场图、现场照片，现在指认笔录及照片，视频资料等证据。公诉机关认为，被告人金希华、岑世怀、金希锡故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院对三被告人在有期徒刑七个月至一年二个月内判处。   被告人金希华对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求法庭对其从轻处罚。   辩护人的辩护意见是：1、金希华有自首；2、被害人有过错；3、被害人的损失已全部获赔并取得谅解。综述，建议对被告人从轻处罚并宣告缓刑。   被告人岑世怀对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求法庭对其从轻处罚。   被告人金希锡对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，请求法庭对其从轻处罚。   经审理查明，被告人金希华和被害人黎启祥均是经营凌云至百色线路的个体客车司机，从凌云发车往百色的时间黎启祥排在金希华前面。2020年8月15日12时许，已到金希华排车候客的时间，但黎启祥还没发车离开，双方因此在凌云县客运站临时发车处发生口角，随后黎启祥发车离开。14时许，金希华在百色市城东客运站发车区见到黎启祥，遂问黎启祥中午在凌云的事要如何解决，黎启祥称没发生什么事，怎么解决后遂离开，金希华遂追上前并用手搭到黎启祥的肩膀，被黎启祥反抗后，金希华遂跳起来用双手击打黎启祥，双方因此扭打在一起，被告人岑世怀、金希锡见状，便上前与金希华一起对黎启祥实施殴打，被害人黎启良见到其胞兄被打上前劝阻时也被金希华三人殴打致伤。公安民警接到群众报警到达现场后，将金希华、岑世怀、金希锡传唤至龙旺派出所接受调查，后未采取强制措施即让三被告人离开，同年9月1日公安机关决定立案侦查，同月16日经电话传唤，三被告人自行到派出所接受讯问，如实供述上述罪行。而黎启祥、黎启良则被送百色市人民医院治疗，经诊断：黎启祥为（1）L2双侧横突、L3左侧横突骨折，（2）全身多处皮肤组织挫伤，（3）腰椎退行性变；黎启良为（1）左眼眶内侧壁骨折，（2）左眼内直肌挫伤，（3）左眼上睑裂伤，（4）左眼球挫伤，（5）头面部软组织挫伤。经鉴定，黎启祥的伤为轻伤一级；黎启良的伤为轻微伤。   诉讼过程中，黎启祥、黎启良以金希华、岑世华、金希锡的行为致其二人遭受经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本案审理过程中，经双方自行协商，于2021年2月28日达成赔偿协议，由金希华三人赔偿黎启祥、黎启良二人医疗费、误工费、护理费、营养费、精神抚慰金等经济损失共计人民币7万元（已于当天付清），黎启祥、黎启良二人对金希华三人的行为予以谅解，希望法院对三人从轻处罚，给予缓刑处理。后黎启祥、黎启良二人向本院申请撤回附带民事诉讼，本院于2021年3月1日裁定予以准许。   上述事实，被告人金希华、岑世怀、金希锡在开庭审理过程中亦无异议，且有受案登记表、立案决定书；接受证据材料清单、百色市人民医院疾病诊断证明书、检查报告单；到案经过；违法犯罪记录查询情况说明；户籍证明；证人蒙连水、田群英的证言；被害人黎启祥、黎启良的报案陈述；被告人金希华、岑世怀、金希锡的供述；百色市公安局右江分局物证鉴定室百公右物鉴（法伤）字[2020]99号人体损伤程度鉴定书、广西百色市公安局右江分局鉴定意见通知书；现场勘验笔录、现场方位图、平面图、现场照片；现场指认笔录及照片；调取证据通知书、视频资料等相互印证的证据证实，足以认定。   本院认为，被告人金希华、岑世怀、金希锡因琐事故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控三被告人所犯罪名成立，应依法惩处。在共同故意伤害中，三被告人均积极参与，所起作用相当，均为主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。关于辩护人提出被害人有一定过错的辩护意见，经查，被告人金希华与被害人黎启祥在凌云汽车站发生矛盾是因为黎启祥没有及时发车出站引起，但之后金希华在百色汽车总站见到黎启祥后又就该事上前质问黎启祥，且在黎启祥离开时又追上去并用手搭到黎启祥肩膀，以致最后引发本案，故对此辩护意见，本院不予采纳；对于辩护人提出金希华有自首的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳。鉴于三被告人有自首情节，且已全部赔偿被害人的损失并取得谅解，本院依法对三被告人予以从轻处罚并宣告缓刑。据此，根据被告人金希华、岑世怀、金希锡犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十一条、第六十七条第一款、第六十二条、第四十五条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：   一、被告人金希华犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；    （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   二、被告人岑世怀犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年；   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   三、被告人金希锡犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年。   （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。       审判员黄建涛   人民陪审员张耀平   人民陪审员覃永康     二〇二一年三月十五日     法官助理 王    斯   书记员  黄龙师