甘肃省兰州市城关区人民法院民 事 判 决 书（2020）甘0102民初13652号原告:刘小武，男，1958年11月15日出生，汉族，住甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人：石宜凡，甘肃合睿律师事务所律师。被告：甘肃印象敦煌艺术有限公司，住所地：甘肃省兰州市城关区临夏路街道57号2单元7层001号。法定代表人：昝晓晖，该公司总经理。委托诉讼代理人：马谷雨，北京市盈科（兰州）律师事务所律师。被告:昝晓晖，男，1969年1月13日出生，汉族，住甘肃省兰州市城关区。委托诉讼代理人：马谷雨，北京市盈科（兰州）律师事务所律师。原告刘小武与被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖民间借贷纠纷一案，本院于2020年11月30日立案受理后，本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘小武及其委托诉讼代理人石宜凡、被告昝晓晖、甘肃印象敦煌艺术有限公司的委托诉讼代理人马谷雨到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告刘小武向本院提出诉讼请求：1、请求贵院依法判令被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖共同向原告刘小武偿还借款本金2000000元及自2018年9月1日至2020年11月9日按照年利率15.4%计算的利息684444元，以上合计2684444元；2、请求贵院依法判决被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖共同向原告刘小武偿还自2020年11月10日起至本息付清之日止按年利率15.4%计算利息；3、本案诉讼费、保全费、诉讼保全保险费由被告共同承担。庭审中，原告刘小武变更诉讼请求为：被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖向原告刘小武支付自2018年9月1日至2020年8月19日按照年利率24%计算利息957333.38元，自2020年8月20日至2021年1月31日按照年利率15.4%计算为140311.11元，2021年2月1日起至实际付清之日止按照年利率15.4%计算利息。事实和理由：2016年9月1日，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖以资金周转为由向原告刘小武借款2000000元并签订《借款合同》，合同约定借款期限为4个月。借款到期后双方于2018年4月2日签订《对账说明》确认借款本金2000000元，利息835200元，月利率3%，于2018年8月1日前付清。但被告未能按约定向原告偿还借款本金及利息，经原告多次催要无果，故诉至法院。被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖共同辩称，原告实际借款1880000元，并不是原告诉状中所说的2000000元，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司自2016年10月31日、2017年1月20日、2017年3月3日、2018年9月3日分五次共向原告偿还了本金1535424元。根据合同约定，实际借款的是被告甘肃印象敦煌艺术有限公司，被告昝晓晖实际承担的是保证责任，其属于债务加入而不是债务转移，并不是本案的共同借款人。涉案借款的利息应按照本金344576元承担，2018年9月1日之后的利息双方没有约定，被告不应承担。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：2016年9月1日，原告贷款人（合同乙方）与被告借款人甘肃印象敦煌艺术有限公司（合同甲方）、保证人甘肃玫瑰溪谷生态农业科技发展有限公司、李玉侠、丁浩、被告甘肃印象敦煌艺术有限公司（合同丙方）签订《借款合同》一份，三方约定，因甲方的请求特向乙方申请借款用于资金周转，并经乙方审查，同意丙方作为甲方还款的保证人，借款金额2000000元，还款期限四个月，自2016年9月1日至2016年12月31日止，甲方如逾期不还借款或利用借款合同进行违法活动的，乙方有权追回贷款本息，并按中国人民银行同期贷款利率4倍加收利息。该合同签订同日，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖出具欠条一份，上载有“今欠刘小武借款利息（自2016年11月1日至2016年12月31日止）共计120000元。此款须在2016年11月1日付清。”2018年4月2日，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖共同向原告出具《对账说明》一份，上载明“借款人甘肃印象敦煌艺术有限公司与贷款人刘小武于2018年4月25日在兰州沛丰大厦7楼办公室对2016年9月1日双方签订的借款合同中的金额及利息双方再次予以确认：本金2000000元，利息为835200元（利息计算为2017年5月1日至2018年4月30日止），以上合计为2835200元，借款期限3个月，利息每月3分，借款人于2018年8月1日之前一次付清全款，如逾期，则借款人承担一切法律责任。原双方于2016年4月1日签订的借款合同继续有效。同时昝晓晖个人对上述借款共同承担还款责任。”原告在《对账说明》备注“9.3收到部分本金和5-8月利息共计1175424元，余2000000本金，利息从9月1日开始计算”。被告甘肃印象敦煌艺术有限公司于2016年10月31日向原告还款120000元，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司于2017年1月20日向原告还款120000元，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司于2017年3月3日向原告还款120000元，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司于2018年9月3日向原告还款1175424元。庭审中，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司提交上海浦东发展银行对公对账单一份，证明被告甘肃印象敦煌艺术有限公司账户于2016年9月2日收到一笔1880000元汇款。本院认为，依法成立的合同受法律保护，合同一经成立，对合同当事人均有约束力，合同各方均应按约履行自己的合同义务。本案中，原告刘小武与被告甘肃印象敦煌艺术有限公司签订的《借款合同》系双方当事人的真实意思表示，合同内容不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效，应予以认定。被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖向原告出具的《对账说明》虽系当事人真实意思表示，但该对账说明中确认的借款金额及未还款本金、利息数额计算有误。被告昝晓晖作为被告甘肃印象敦煌艺术有限公司法定代表人，自愿加入原债权债务关系，与被告甘肃印象敦煌艺术有限公司共同承担还款责任，未违反法律法规强制性规定，本院依法确认合法有效。被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖理应全面履行借款合同的合同义务及按照其出具的对账说明的承诺向原告还本付息，但被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖未还本付息，已构成违约，故原告要求被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖承担还本付息的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。关于借款数额问题。借款合同虽然约定借款金额为2000000元，但综合原、被告当庭陈述，结合被告甘肃印象敦煌艺术有限公司向本院提交的上海浦东发展银行对公对账单，本院认定原告向被告甘肃印象敦煌艺术有限公司实际出借款项的金额为1880000元。关于借款利息及逾期利息的问题。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二十六条规定：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效，借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。”根据被告甘肃印象敦煌艺术有限公司于2016年9月1日出具的欠条可推算，原告与被告甘肃印象敦煌艺术有限公司约定的借款利率为月利率3%。原告与被告甘肃印象敦煌艺术有限公司于借款合同中约定的逾期利率为月利率2%。《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十一条规定：“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用,当其给付不足以清偿全部债务时,并且当事人没有约定的,人民法院应当按照下列顺序抵充：(一)实现债权的有关费用;(二)利息;(三)主债务。”甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖还款情况应认定为:2016年10月31日应付利息112800元,实付120000元,偿还本金7200元,剩余本金1872800元。2017年1月20日应付利息136996.60元,实付120000元,欠付利息16996.6元。2017年3月3日应付利息68716.67元,实付120000元,偿还本金51283.33元,剩余本金1821516.67元。2018年9月3日应付利息655756元，实付1175424元，偿还本金519678元，剩余本金1301838.67元。2018年9月4日至2020年8月19日，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖尚欠原告本金1301838.67元，利息613211.91元。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二十六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2020]17号）第二十五条、第二十六条、第三十一条之规定，判决如下：一、被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖于本判决生效后十日内共同向原告刘小武偿还借款本金1301838.67元及截止2020年8月19日止的利息613211.9元，以上1915050.57元，2020年8月20日以后按年利率15.4%计算逾期利息至实际清偿之日止;二、驳回原告刘小武的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的时间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费14138元，由原告刘小武负担4052元，被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖负担10086元(由被告甘肃印象敦煌艺术有限公司、昝晓晖于本判决生效后十日内支付给原告刘小武)。本民事判决书发生法律效力后，在判决书规定的履行期限届满之日起，权利人向本院申请执行的法定期限为二年，未在法定期限内申请的，视为放弃申请执行的权利。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审判员 卢 凯二〇二一年三月十日书记员 王雅雯