广东省深圳市龙岗区人民法院刑 事 判 决 书（2021）粤0307刑初130号公诉机关深圳市龙岗区人民检察院。被告人李强，男，1983年2月1日出生，汉族，高中文化，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州敦化市。因本案于2020年11月18日被羁押，次日被刑事拘留，于2020年1ｌ月30日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。辩护人柯琪瑞，广东橙果律师事务所律师。辩护人赵毓，广东橙果律师事务所实习律师。被告人李金苹，女性，1981年3月1日出生，汉族，初中文化，户籍所在地吉林省延边朝鲜族自治州敦化市。因本案于2020年10月17日被羁押，同日被刑事拘留，于2020年11月9日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。辩护人何松英，广东橙果律师事务所律师。被告人曹卫东，男，1989年7月13日出生，汉族，初中文化，户籍所在地云南省曲靖市师宗县。因本案于2020年10月17日被羁押，同日被刑事拘留，于2020年11月9日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。辩护人刘文学，广东壹顺律师事务所律师，龙岗区法律援助处指派。被告人孙亚南，男，1998年11月12日出生，汉族，初中文化，户籍所在地云南省曲靖市师宗县。因本案于2020年9月16日被羁押，次日被刑事拘留，于2020年10月20日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。辩护人金帅，广东思豪律师事务所律师，龙岗区法律援助处指派。被告人黄厚园，男，1998年8月16日出生，汉族，高中文化，户籍所在地陕西省汉中市镇巴县。因本案于2020年9月16日被羁押，次日被刑事拘留，于2020年10月20日被逮捕。现羁押于深圳市龙岗区看守所。辩护人张小龙，广东思豪律师事务所律师，龙岗区法律援助处指派。深圳市龙岗区人民检察院以深龙检刑诉[2021]18号起诉书指控被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园犯容留卖淫罪，于2021年1月6日向本院提起公诉，并建议适用简易程序。本院在审理过程中发现有不宜适用简易程序的情节，于2021年1月25日依法转为普通程序审理，组成合议庭，公开开庭审理了本案。深圳市龙岗区人民检察院指派检察员肖宇连出庭支持公诉，被告人李强及辩护人柯琪瑞、赵毓、被告人李金苹及其辩护人何松英、被告人曹卫东及其辩护人刘文学、被告人孙亚南及其辩护人金帅、被告人黄厚园及其辩护人张小龙到庭参加诉讼。现已审理终结。深圳市龙岗区人民检察院指控：被告人李强是深圳市龙岗区宝龙街道龙新社区同富路82号御道堂养生会所（富鑫店）的老板，被告人李金苹是该会所的法定代表人，被告人曹卫东是该会所经理，被告人孙亚南、黄厚园是该会所部长。2020年4月至9月16日期间，该会所上述控制人员及管理人员明知会所的按摩技师存在为客人提供口交（俗称“口爆”）等性服务的情况，仍容留这些按摩技师在该会所内进行卖淫。2020年9月16日，深圳市公安局龙岗分局在该会所内查获卖淫嫖娼人员一批，具体为：2020年9月15日凌晨，按摩技师丁某华在该会所为许某壮提供“口爆”服务，微信收取嫖资260元人民币；2020年9月16日凌晨，按摩技师谢某辉在该会所内为冯某提供“口爆”服务，微信收取嫖资300元人民币；2020年9月16日凌晨，按摩技师孟晓芬在该会所内为曾祥科提供“口爆”服务，微信收取嫖资320元人民币。公诉机关认为被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百六十一条、第三百五十九条之规定，构成容留卖淫罪，五被告人自愿如实供述涉嫌的犯罪事实，对指控的犯罪没有异议，接受刑事处罚，其中李强有自首情节，建议判处被告人李强八个月有期徒刑，并处罚金；建议判处被告人李金苹、曹卫东七个月有期徒刑，并处罚金；建议判处被告人孙亚南、黄厚园六个月有期徒刑，并处罚金。诉请本院依法判处。被告人李强自愿认罪认罚，对起诉书指控犯罪事实无异议。辩护人提出如下辩护意见：被告人李强具有自首、立功情节，自愿认罪认罚，适用认罪认罚从宽处理制度，是初犯、偶犯，没有前科，社会危害性较小。请求法院从轻处罚。被告人李金苹自愿认罪认罚，对起诉书指控犯罪事实无异议。辩护人提出如下辩护意见：被告人李金萍具有立功表现，犯罪行为显著轻微，主观恶性小，且为初犯、偶犯，无犯罪前科，悔罪态度较好，请求法院从轻或减轻处罚。被告人曹卫东自愿认罪认罚，对起诉书指控犯罪事实无异议。辩护人提出如下辩护意见：被告人曹卫东犯罪情节较轻，坦白，认罪认罚认罪态度好，初犯偶犯。请求法院从轻处罚。被告人孙亚南自愿认罪认罚，对起诉书指控犯罪事实无异议。其辩护人提出如下辩护意见：被告人孙亚南自愿认罪认罚，其悔罪，系初犯、偶犯，归案后如实供述自己的行为，构成坦白。请求法院从轻处罚。被告人黄厚园自愿认罪认罚，对起诉书指控犯罪事实无异议。辩护人提出如下辩护意见：被告人黄厚园归罪后如实交代，认罪认罚态度好，犯罪情节轻微，社会危害性不大，系初犯、偶犯。希望可以从轻、减轻处罚。经审理查明，被告人李强是深圳市龙岗区宝龙街道龙新社区同富路82号御道堂养生会所（富鑫店）的老板，被告人李金苹是该会所的法定代表人，被告人曹卫东是该会所经理，被告人孙亚南、黄厚园是该会所部长。2020年4月至9月16日期间，该会所上述控制人员及管理人员明知会所的按摩技师存在为客人提供口交（俗称“口爆”）等性服务的情况，仍容留这些按摩技师在该会所内进行卖淫。2020年9月16日，深圳市公安局龙岗分局在该会所内查获卖淫嫖娼人员一批，具体为：2020年9月15日凌晨，按摩技师丁某华在该会所为许某壮提供“口爆”服务，微信收取嫖资260元人民币；2020年9月16日凌晨，按摩技师谢某辉在该会所内为冯某提供“口爆”服务，微信收取嫖资300元人民币；2020年9月16日凌晨，按摩技师孟晓芬在该会所内为曾祥科提供“口爆”服务，微信收取嫖资320元人民币2020年11月18日，被告人李强经公安机关电话传唤，自行到公安机关接受调查，如实供述其犯罪事实。在被告人李金苹配合、被告人李强联系下，公安机关抓获同案犯曹卫东。在公诉阶段，被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园签署认罪认罚具结书。案经开庭审理，公诉机关认可被告人李强、李金苹有立功行为，同时称对被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园的量刑，由本院依本案实际情况予以调整。上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：1.书证：被告人身份材料，抓获经过、到案经过，微信聊天记录及转账记录，检查扣押笔录、扣押决定书、扣押清单，行政处罚决定书，吸毒现场检测报告书，结账单、笔记本，情况说明，前台微信、支付宝收款二维码图标，个体工商户设立登记、营业执照等；2.被告人供述及辩解：被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园的供述及辩解；3.证人证言：证人张某如、金某存等18名证人的证言；4.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：辨认笔录，检查笔录、现场勘验笔录及照片。上述证据均经法庭质证核实，来源合法，互相印证，予以认定。本院认为，被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园无视国家法律，为了牟取非法利益，容留他人卖淫，其行为已构成容留卖淫罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园各自分工合作，所起作用基本相当，根据案情，本案不予区分主、从犯，但被告人曹卫东、孙亚南、黄厚园所起作用相对较小，本院在量刑时予以考虑。被告人李强经公安机关电话传唤，自行到公安机关接受调查，如实供述其犯罪事实，是自首，可以从轻或者减轻处罚。在被告人李金苹配合、被告人李强联系下，公安机关抓获同案犯曹卫东，被告人李强、李金苹有立功表现，可以从轻或者减轻处罚。被告人李强、李金苹、曹卫东、孙亚南、黄厚园认罪认罚，可从轻处罚。辩护人提出的上述辩护意见均成立，本院予以采纳。公诉机关称在量刑建议基础上，由本院依本案实际情况予以调整被告人量刑，符合法律规定，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百六十一条、第三百五十九条第一款、第二十五条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第三款、第六十八条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人李强犯容留卖淫罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月18日起至2021年6月17日止。罚金应自判决生效之次日起十日内缴纳。）二、被告人李金苹犯容留卖淫罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月17日起至2021年5月16日止。罚金应自判决生效之次日起十日内缴纳。）三、被告人曹卫东犯容留卖淫罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月17日起至2021年5月16日止。罚金应自判决生效之次日起十日内缴纳。）四、被告人孙亚南犯容留卖淫罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月16日起至2021年4月15日止。罚金应自判决生效之次日起十日内缴纳。）五、被告人黄厚园犯容留卖淫罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月16日起至2021年4月15日止。罚金应自判决生效之次日起十日内缴纳。）六、随案移送的手机3部、技师上钟表记录本1本、结账单96张、收银二维码2个、会议记录本4本、电脑主机2台，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向广东省深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  郑作华人民陪审员  刘桂华人民陪审员  李桂群二〇二一年三月二十三日书 记 员  林晓源