云南省大理白族自治州中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）云29刑终20号原公诉机关云南省宾川县人民检察院。上诉人（原审被告人）段国荣，男，1968年9月3日生，云南省祥云县人，白族，小学文化，农民，住祥云县。因本案于2020年5月17日被刑事拘留，同年5月30日被逮捕。现羁押于宾川县看守所。原审附带民事诉讼原告人李某1，男，1972年12月9日生，云南省宾川县人，汉族，高中文化，农民，住宾川县。原审附带民事诉讼原告人王某，男，1997年12月5日生，云南省宾川县人，汉族，初中文化，农民，住宾川县金牛镇新坪居委会**。云南省宾川县人民法院审理宾川县人民检察院起诉指控原审被告人段国荣犯故意伤害罪暨附带民事赔偿一案，于2020年12月10日作出（2020）云2924刑初262号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人段国荣不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经阅卷，讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2017年11月，被告人段国荣将位于宾川县金牛镇导洪管南的土地承包给李某1耕种，承包期为五年，承包费折抵段国荣欠李某1的肥料款。承包期间，双方因承包费问题多次发生纠纷，段国荣起诉到法院，2020年3月16日，宾川县人民法院作出（2020）云2924民初87号判决，驳回段国荣要求解除合同的诉讼请求，段国荣提出上诉。2020年5月6日凌晨4时许，被告人段国荣独自驾车到承包给李某1耕种的葡萄田房，李某1、王某在房屋一层睡觉，被告人段国荣用脚踹房门，李某1、王某被惊醒。被告人段国荣将房门踹开后，李某1迎上前与被告人段国荣发生互殴，互殴中被告人段国荣致李某1脸部、腿部、脚踝等部位受伤；王某见状上前阻止，又被段国荣打伤左手小指。随后，被告人段国荣逃离现场，到宾川县公安局金牛派出所拨打110报警后离开派出所。李某1也打电话报警，民警出警处置，在金牛镇金牛商业城地下停车场查获被告人段国荣。经鉴定，李某1所受伤情属轻伤一级；王某所受伤情为轻微伤。李某1伤后在宾川县人民医院门诊和住院治疗7天，医生诊断左侧腓骨粉碎性骨折、左膝开放性损伤、睾丸挫伤、右侧髌骨骨折等，支付医疗费人民币4812.23元，陪护床位费人民币259元，出院时医嘱继续石膏托固定患肢6至8周，半年内避免患肢负重，出院后定期复查，不适随诊。后李某1到宾川县徐家良骨伤科诊所治疗，支付医疗费人民币977.68元，到宾川县鸿昌中医院检查治疗，支付医疗费人民币2840.88元，到大理市人民医院检查，支付医疗费人民币91.40元。王某伤后在宾川县人民医院门诊检查后到宾川县中医院住院治疗4天，医生诊断左手第五手指近节指骨骨折、多发性软组织损伤等，支付医疗费人民币2489.90元，出院时医嘱继续悬吊患肢至少1月，骨折愈合前避免持重等。后到宾川县徐家良骨伤科诊所检查治疗，支付医疗费人民币385元。经鉴定，李某1后期治疗费评估为人民币5000元，误工期105日，护理期45日，营养期75日。李某1为鉴定伤情和三期评定，支付鉴定费人民币2600元和相应的交通费。王某为鉴定伤情和三期评定，支付鉴定费人民币500元。公安机关于2020年5月7日对段国荣作出行政拘留十日（已执行），并处罚款人民币500元（未缴纳），收缴撬棍1根、锤子1把的行政处罚，7月14日公安机关撤销行政处罚决定。2020年10月12日，大理州中级人民法院作出（2020）云29民终797号终审判决，驳回段国荣上诉，维持原判。原判根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、第一百三十四条第一款第（七）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，作出如下判决：一、被告人段国荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零二个月。二、被告人段国荣赔偿附带民事诉讼原告人李某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失共计人民币28437元。三、被告人段国荣赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费等经济损失共计人民币8664.90元。赔偿款限期于判决生效后三个月内付清。四、扣押在案的作案工具撬棍1根、锤子1把、钢管1根，予以没收，由宾川县公安局处理。五、驳回附带民事诉讼原告人李某1、王某的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人段国荣以“原判认定事实及适用法律错误，其行为属于正当防卫，不应承担刑事责任和民事责任”等为主要理由，提出上诉。经审理查明，原判认定原审被告人段国荣将土地承包给李某1耕种，双方因承包费问题多次发生纠纷，2020年5月6日凌晨4时许，段国荣到承包给李某1耕种的葡萄田房，用脚连续踹房门，段国荣将房门踹开后，李某1迎上前与被告人段国荣发生互殴，互殴中被告人段国荣致李某1脸部、腿部、脚踝等部位受伤，王某被段国荣打伤左手小指。经鉴定，李某1伤情为轻伤一级，王某伤情为轻微伤，受伤后李某1、王某到医院治疗并支出了医疗费以及为鉴定伤情及三期支出鉴定费的事实成立。上述事实，有经一审庭审质证、认证，并经二审确认有效的以下证据证实：1、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实公安机关受案、立案情况。2、查获经过，证实被告人段国荣系被抓获归案。3、户口证明、正侧面照片，证实被告人段国荣的外貌特征、身份情况。4、检查笔录及照片，证实案发当天民警对段国荣体表损伤情况进行检查。5、现场勘验笔录、现场图、现场照片、物证照片、扣押决定书及清单，证实本案现场位于，中心现场位于李某1承包果园房内。民警在房内提取了黑色铁棍一根、棉布口罩一个、铁锤一把并依法扣押。6、现场辨认笔录及照片，证实被告人段国荣对本案现场进行了指认。7、搜查证、搜查笔录及照片、扣押决定书、扣押清单、物证照片，证实公安机关对被告人段国荣的三轮车进行搜查，扣押钢管一根。8、辨认笔录、被辨认人照片列表，证实王某辨认出段国荣。9、手机通话清单，证实段国荣持有的电话号码150××******在2020年5月6日4时41分主叫过110。10、宾川县衡一司法鉴定中心［2020］法临鉴字第069号、140号、158号鉴定意见书、宾川县公安局司法鉴定中心［2020］125号法医学ＤＮＡ检验报告、鉴定意见通知书、鉴定费发票，证实经鉴定，李某1的伤情为轻伤一级，王某的伤情为轻微伤；李某1的后期医疗费为5000元，误工期为105日，护理期为45日，营养期为75日；李某1支出鉴定费2600元，王某支出鉴定费500元。11、土地承包合同、治安调解协议书、欠条复印件、民事判决书，证实2017年11月，段国荣将位于宾川县金牛镇导洪管南的土地承包给李某1耕种。承包期间，双方因承包费问题多次发生纠纷，经基层组织调解处理，未达成协议，段国荣起诉到法院，2020年3月16日，宾川县人民法院作出一审判决，驳回段国荣要求解除合同的诉讼请求。段国荣不服，提出上诉。2020年10月12日，大理州中级人民法院作出终审判决，驳回段国荣上诉，维持原判。12、行政处罚决定书、行政处罚告知笔录、收缴物品清单、证据保全决定书、撤销行政处罚决定书，证实因本案公安机关对段国荣作出行政拘留十日（已执行），并处罚款人民币500元（未缴纳），收缴撬棍1根、锤子1把的行政处罚，2020年7月14日公安机关撤销行政处罚决定。13、宾川县人民医院门诊和住院收费票据、宾川县中医院门诊和住院收费票据、入院证、入院记录、住院病历、诊断证明书、病人费用清单、出院证、检查报告单、宾川县徐家良骨伤科诊所伤情证明、医疗费收据，宾川县鸿昌中医院诊断证明、医疗费收据，大理市人民医院医疗费收据，证实被害人李某1、王某伤后的医治情况，李某1共支出医疗费人民币8722.19元，王某共支出医疗费人民币2874.90元。14、情况说明，证实民警对现场遗留的撬棍、铁锤进行了DNA和指纹鉴定，未检出结果；案发当天4时41分段国荣曾打电话报警。15、证人证言（1）李某2的证言，证实2020年5月6日凌晨4时许，其接到王某电话，说其父亲李某1及王某被段国荣打伤，段国荣跑了。其赶去葡萄田的路上发现段国荣骑着三轮车，跟着段国荣到派出所门口，段国荣走进派出所，其离开了。其家因与段国荣承包葡萄园的事发生过几次矛盾，报过警。（2）张某的证言，证实其是委会的主任，十多年前段国荣到租地打碑，因租费问题与人闹纠纷，后又因用电问题闹纠纷。其帮忙调解过两次，协议谈好但段国荣都不履行。（3）段某1、段某2、段某3、董某的证言，证实段国荣的平时表现及家庭情况。16、被害人陈述（1）李某1的陈述，证实2017年11月其跟段国荣承包了五亩葡萄园，后因承包合同的问题段国荣多次与其发生纠纷，为此事段国荣将其告到法院。2020年5月6日凌晨4时许，其与儿子王某在葡萄园内房屋睡觉，房门用钢管往里面顶起，听见有人在外面踹门，其起床拿了一根木棒，看见段国荣进了屋内，其打了段国荣一棒，段国荣拿铁棒打了其和王某，他喊“今晚将你打死”，之后段国荣丢下铁棒跑了。（2）王某的陈述，证实2020年5月6日其与李某1在葡萄园房屋内睡觉，凌晨4时许，听见有人在外面踹门。门被踹开看见一个人进来，手里拿着一个条状物，李某1过去与那人扭打在一起，那人用手里拿着的东西打李某1。其准备用板凳将那人推开，过去才看清是段国荣，段国荣用手里的东西打其，后段国荣跑了，跑时听见铁质东西落地的声音。17、被告人段国荣的供述和辩解，证实2017年其将葡萄园承包给李某1，后因李某1欠其承包费，其想把葡萄园收回来，因此其与李某1发生过几次纠纷。2020年5月6日4时许，其回去葡萄园睡觉，拿着一根撬棍和铁锤去开门，但打不开，李某1在里面用钢管顶着。其用脚把门踢开，李某1看见其说要把其打死，并用板凳砸其，砸了其左手和胸口，其拿起凳子往李某1的方向砸过去，听见李某1哭。李某1的儿子又用板凳来砸其，其跑出去。到金牛派出所，并在派出所里报了警，然后其到金牛商业城停车场睡觉。本案事实清楚，证据确实、充分，本案予以确认。本院认为，上诉人（原审被告人）段国荣故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，一人轻微伤，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。上诉人段国荣的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人李某1、王某造成的经济损失，应依法赔偿。上诉人段国荣所提“原判认定事实及适用法律错误，其行为属于正当防卫，不应承担刑事责任和民事责任”的上诉意见，与在案证据及审理查明的事实和法律规定不符，不予采纳。原判定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿计算标准合理，数额准确。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  王锐德审判员  高 翔审判员  杨丽娟二〇二一年三月十日书记员  周 平