广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）桂1225刑初10号 公诉机关广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民检察院。 被告人陈善好，男，1969年7月9日出生于广西壮族自治区罗城仫佬族自治县，仫佬族,文盲或半文盲，农民，住广西壮族自治区罗城仫佬族自治县，因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年11月14日被罗城仫佬族自治县公安局取保候审。2021年1月11日被罗城仫佬族自治县人民法院取保候审。 辩护人施金雄，广西皓辰律师事务所律师。 广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民检察院以罗检刑诉〔2020〕146号起诉书指控被告人陈善好犯故意伤害罪，于2020年12月30日向本院提起公诉，本院于2021年1月5日立案受理，并依法组成合议庭，于2021年3月23日公开开庭进行了审理。广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民检察院指派检察员覃昌毅出庭支持公诉，被告人陈善好及其辩护人施金雄到庭参加诉讼。现已审理终结。 广西壮族自治区罗城仫佬族自治县人民检察院指控,被告人陈善好与被害人韦某均为罗城仫佬族自治县四把镇棉花村林蚕屯居民。2020年3月10日10时许，被害人韦某到本屯一块林地内干农活，被告人陈善好认为韦某干农活的土地系自家林地，遂要求韦某停止耕作，韦某以其耕作的林地系其本人所有，对陈善好的要求不予理会。见被害人韦某不予理会，被告人陈善好返回屯内欲找屯干部到场帮忙处理。因屯长不在家中，未能及时处理该矛 盾纠纷，被告人陈善好遂在其二哥陈善华家后门拿了木棒返回现场，趁被害人韦某翻地不注意之机，举起手中木棒用力朝韦某头部敲打了一棒，被害人韦某被击中头部后扑倒在地，陈善好再次使用手中的木棒击打韦某头部一棒，发现韦某昏迷后逃离现场。经罗城仫佬族自治县公安局物证鉴定室鉴定，被害人韦某所受损伤为轻伤二级。 公诉机关针对上述指控的事实在开庭审理中出示了物证、宣读了书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述和辩解、辨认笔录、鉴定意见书等证据证实。公诉机关认为，被告人陈善好故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人陈善好认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人陈善好有期徒刑七个月至九个月。提请本院依法判处。 被告人陈善好对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，请求从轻处罚。 辩护人施金雄对公诉机关指控被告人陈善好犯故意伤害罪不持异议。认为被告人陈善好系初犯，无犯罪前科，认罪态度好，有坦白情节，与被害人达成了赔偿调解协议并实际赔偿了被害人的部分经济损失，取得了被害人的谅解，且自身患有严重疾病，建议对被告人陈善好从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，被告人陈善好与被害人韦某均为罗城仫佬族自治县四把镇棉花村林蚕屯居民。2020年3月10日10时许，被害人韦某到本屯一块林地内干农活，被告人陈善好认为韦某干农活的土地系自家林地，遂要求韦某停止耕作，韦某以其耕作的林地系其本人所有，对陈善好的要求不予理会。见被害人韦某不予理会，被告人陈善好返回屯内欲找屯干部到场帮忙处理。因屯长不在家中，未能及时处理该矛盾纠纷，被告人陈善好遂在其二哥陈 善华家后门拿了木棒返回现场，趁被害人韦某翻地不注意之机，举起手中木棒用力朝韦某头部敲打了一棒，被害人韦某被击中头部后扑倒在地，陈善好再次使用手中的木棒击打韦某头部一棒，发现韦某昏迷后逃离现场。经罗城仫佬族自治县公安局物证鉴定室鉴定，被害人韦某所受损伤为轻伤二级。另查明，在诉讼过程中，被害人韦某和被告人陈善好自愿达成如下调解协议：一、被告人陈善好赔偿被害人韦某医药费（人民币，下同）20226元，护理费4544元，住院伙食补助费3200元，误工费5538元，合计33508元。上述赔偿款由陈善好于2021年1月18日付给15000元；剩余赔偿款分期付给，即：2021年2月至2021年12月由陈善好每月付给韦某赔偿款1000元，2022年1月付给韦某赔偿款7508元。二、上述赔偿款除已付给的现金15000元外，剩余赔偿款由陈善好转入韦某儿子谢韦光的广西农村信用社账户：62×××56。此外，被害人韦某出具了谅解书，对被告人陈善好的故意伤害行为表示谅解。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证明： 一、物证 木方条一根。经当庭出示，被告人陈善好辨认后无异议，承认系其作案时所持工具。 二、书证 1.受案登记表、立案决定书，证实谢韦光报案称其母亲韦某在本屯一块林地内干农活，被陈善好打伤，要求公安机关处理。公安民警赶到现场后，经调查得知被害人韦某系被本屯陈善好用方条打伤，陈善好已逃离现场。公安机关于2020年3月10日立案侦查。 2.取保候审决定书、疾病证明书、残疾证复印件，证实陈善好因涉嫌故意伤害犯罪被于2020年3月12日被公安机关依法传唤讯问，因其患有严重疾病，2020年11月14日被采取取保候审。 3.人员信息登记表、户籍证明，证实被告人陈善好出生于1969年7月9日，作案时已达刑事责任年龄。 4.提取笔录、扣押清单、指认照片，证实公安机关依法扣押作案工具木方条一根，被告人陈善好对该方条进行了指认。 5.调取证据清单，证实公安机关依法接受被害人韦某提供的疾病证明书一份、入院记录和出院记录各一份、河池市第一人民医院医学影像科ＭＲ检查报告单一份、罗城仫佬族自治县人民医院影像报告单一份、住院收费票据复印件一份、门诊收费票据复印三份。 三、被害人陈述 被害人韦某的陈述，证实2020年3月10日上午8时许，其在离家约400米的荒地里种芋头时，陈善好过来质问其说：“你为什么种我家的地，马上停下来”。其说这是其家的地，前几年其一直在这种红薯。双方吵了几句陈善好就走了。过几分钟陈善好又转回来，直接走到其面前用他手中的木棒打击其头部。其被打晕后，醒来发现头上流好多血，其就打电话给儿子谢韦光告知其被人打了。大概过了半个小时其儿子和公安民警就来到现场了，然后其儿子将其送去医院治疗了。 四、被告人的供述和辩解 被告人陈善好的供述和辩解，证实2020年3月10日早上其去村后山树林捡水管，路过其家一块种有杉树、松柏树、枇杷树的林地前看见韦某正在翻这块地，其就对韦某说这块地是其的，要求韦某马上停下来不要再翻了。韦某说那是她妈以前开荒的，她种她妈的地，不管其的事。吵了几分钟其就回去找村长来评理，但村长不在家，其就想韦某如果还继续翻种其林地，其就“收拾”她一下。当其路过二哥陈善华家后门时，看到其之前搬床铺时丢在地上的床架方条，就顺手捡起往地里赶去。韦某还在继续翻地，其就从她身后用方条敲打她头部一棒，韦某当时就扑倒在地，嘴里喊“妈哦，死了”，然后其用方条再次打她头部一棒，这时韦某就没喊了，其就拿方条回村里的一颗李子树下扔掉，然后直接回家了。大约过了半个小时，公安民警和村干部就来家里找到其了。 五、鉴定意见 罗公物鉴（法临）字［2020］75号法医临床鉴定意见书，证实韦某所受损伤程度评定为轻伤二级。 六、勘验、辨认笔录 辨认笔录及照片，证实被告人陈善好经辩认，指出其罗城仫佬族自治县四把镇棉花村林蚕屯离村中约一千米远的一块林地就是其打伤韦某的地点。 本院认为，被告人陈善好因土地纠纷持械故意伤害他人身体，并致人轻伤二级，其行为已触犯我国刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人陈善好犯故意伤害罪成立，应依法追究其刑事责任。被告人陈善好归案后，能如实供述自己的犯罪事实，是坦白，依法可从轻处罚。在诉讼过程中，被告人陈善好与被害人韦某达成了调解协议并实际赔偿了被害人的部分经济损失，取得了被害人的谅解，可酌以从轻处罚。辩护人与此相同的辩护意见，本院予以采纳。本案庭审前，被告人陈善好在《认罪认罚具结书》上签字确认；庭审中，本院就《认罪认罚具结书》的内容再次当庭征询控辩双方意见，双方对《认罪认罚具结书》内容均无异议，公诉机关提出的量刑建议合法适当，本院予以采纳。结合被告人陈善好的犯罪事实和对社会的危害程度，宣告缓刑对被告人陈善好所居住的社区无重大不良影响，依法可对被告人陈善好从轻处罚并适用缓刑。为严肃国法，维护社会治安秩序，保护公民的人身权利不受非法侵害，打击刑事犯罪活动，根据被告人陈善好犯罪的事实、性质、情节及其对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十五条，第六十一条，第六十二条，第六十七条第三款，第七十二条，第七十三条第二、三款，第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条的规定，判决如下： 一、被告人陈善好犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年； （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、对被告人陈善好作案工具木方条一根，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河池市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  潘玲玲 审 判 员  吴代华 人民陪审员  罗泽军 二〇二一年三月三十日 法官 助理  李绍勋 书 记 员  杨俊毅