中华人民共和国云南省西畴县人民法院 刑 事 判 决 书 （认罪认罚） （2021）云2623刑初6号 公诉机关中华人民共和国云南省西畴县人民检察院。 被告人阮玉玲，女，生于1998年1月1日，京族，国籍地越南社会主义共和国，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国（边）境罪，于2020年7月19日被西畴县公安局拘留审查，同年9月17日被西畴县公安局刑事拘留，同年10月23日被西畴县公安局执行逮捕。现羁押于西畴县看守所。 被告人黄功达，男，生于1998年3月3日，岱族，国籍地越南社会主义共和国，高中文化，住越南。因涉嫌偷越国（边）境罪，于2020年7月19日被西畴县公安局拘留审查，同年9月17日被西畴县公安局刑事拘留，同年10月23日被西畴县公安局执行逮捕。现羁押于西畴县看守所。 被告人邓明坚，女，生于1994年10月20日，京族，国籍地越南社会主义共和国，高中文化，住越南。因涉嫌偷越国（边）境罪，于2020年7月19日被西畴县公安局拘留审查，同年9月17日被西畴县公安局刑事拘留，同年10月23日被西畴县公安局执行逮捕。现羁押于西畴县看守所。 被告人阮友达，男，生于1995年10月30日，京族，国籍地越南社会主义共和国，高中文化，住越南。因涉嫌偷越国（边）境罪，于2020年7月19日被西畴县公安局拘留审查，同年9月17日被西畴县公安局刑事拘留，同年10月23日被西畴县公安局执行逮捕。现羁押于西畴县看守所。 翻译人员吴贵维，女，汉族，现年24岁，家住西畴县。 被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达涉嫌偷越国境罪一案，由西畴县人民检察院于2021年1月27日以西检公诉刑诉（2021）4号起诉书，向本院提起公诉。本院审查后，认为符合法定开庭条件，决定开庭审判，依法组成合议庭，于2020年3月16日公开开庭审理了本案。西畴县人民检察院指派检察员杨元富出庭支持公诉，翻译人员吴贵维，被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达到庭参加诉讼。现已审理完毕。 西畴县人民检察院指控：2020年7月16日，越南籍人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达4人相约，未办理任何有效证件，从越南谅山省边境非法进入中国广西境内，与同为越南籍人罗某汇合，欲借道中国进入缅甸，2020年7月18日19时许，在途经中国富宁县境内时，被富宁县公安检查站查缉民警查获。经文山州公安局批准，指定西畴县公安局办理该案。 公诉机关为证明上述事实向法庭提交了书证，辨认笔录及照片，证人证言，被告人的供述与辩解等。 西畴县人民检察院认为，被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达，未办理任何从越南进入中国的相关手续和合法有效证件，4人相约秘密偷越国境线进入中国境内，4人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究其刑事责任。建议判处被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达有期徒刑九个月，并处罚金1000元。 被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议。 经审理查明：2020年7月16日，越南籍人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达4人相约，从越南谅山省边境非法进入中国广西境内，与越南籍人罗某汇合，准备从中国南宁市偷越到缅甸，2020年7月18日19时许，在途经中国富宁县境内时，被富宁县公安检查站查缉民警查获。 上述事实，有公诉机关列举并经被告人庭审质证无异议的下列证据予以证实： 一、物证、书证。 1．接处警登记表、受案登记表、指定管辖决定书、立案决定书。证实2020年7月18日，富宁公安检查站查缉民警查获；2020年8月17日，文山州公安局将本案指定西畴县公安局管辖，西畴县公安局于当日立案。 2．抓获经过、拘留证、逮捕证、遗送出境决定书。证实2020年7月18日，公安机关现场查获；同年7月19日，被西畴县公安局拘留审查；同年9月17日被刑事拘留，同日被西畴县公安局执行逮捕；同年10月27日，罗某被遣送出境。 3．中华人民共和国云南省文山州公安局出入境管理支队函、越南社会主义共和国河江省公安厅出入境管理处回函。证实阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达的身份信息情况。 4．现场检查照片、情况说明。证实2020年7月18日，公安机关对阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达现场查获的情况进行了拍照，对现场检查未同步录像。 5.证据保全决定书、证据保全清单、发还清单。证实2020年7月20日，公安机关对杨某的手机、桂ＥＪＹ1**小型车辆进行了扣押；同年8月19日发还杨某。 6.西畴县人民检察院认罪认罚具结书。证实2021年1月12日，西畴县人民检察院与阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达签署了认罪认罚具结书。 二、辨认笔录及照片。 1．被告人阮玉玲的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，阮玉玲对被查获地点、偷越国境地点、杨某、刘某、黄功达、邓明坚、罗某、阮友达及乘坐车辆进行了辨认。 2.被告人阮友达的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，阮友达对被查获地点、偷越国境地点、邓明坚、罗某、阮玉玲、黄功达、刘某、杨某及乘坐车辆进行了辨认。 3.被告人黄功达的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，黄功达对查获地点、偷越国境地点、邓明坚、罗某、阮玉玲、阮友达、刘某、杨某及乘坐车辆进行了辨认。 4.被告人邓明坚的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，邓明坚对被查获地点、偷越国境地点、阮友达、罗某、阮玉玲、黄功达、刘某、杨某及乘坐车辆进行了辨认。 5.罗某的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，罗某对阮友达、邓明坚、黄功达、阮玉玲、刘某、杨某及被查获地点、乘坐车辆进行了辨认。 6.杨某的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，杨某对黄功达、阮友达、邓明坚、阮玉玲、罗某、刘某及其驾驶车辆进行了辨认。 7.刘某的辨认笔录及照片。证实2020年7月20日，刘某对邓明坚、阮友达、黄功达、阮玉玲、杨某、罗某及其驾驶车辆进行了辨认。 三、证人证言。 1.证人罗某证言。证实2019年12月28日，我从友谊关口岸进入中国，我签证2月份就过期了，疫情口岸关闭我没办法回越南办理签证。2020年7月17日，一个叫“阿花”的越南女子叫我帮带4名越面籍女子到缅甸。次日，我们从南宁从出，准备从云南普洱过去缅甸，在富宁检查站被查获了，车上共7人，5名越南籍女性，2名男驾驶员。 2.证人杨某证言。证实2020年7月18日，一个姓周的朋友打电话给我，叫我送几个朋友到西双版纳，路费4300元。我和刘某在南宁市家宾馆接到5名女子，在经过检查时被查获。姓周的转了2000元的现金，说剩下的钱送到目的地再给。被查获时我才知道她们是外籍人员。 3．证人刘某证言。证实2020年7月18日凌晨3点，我和杨某从北海驾车送人到南宁。在南宁吴圩机场休息时，因为天气太热，我就到超市休息。11时许，杨某来叫我说，他接了一个电话，叫送人到云南，明天就可以回来。吃完饭加好油就按发的位置去接人，有一个女的坐车来找到杨某，一起来到南宁市个酒店，有5个女的就上车，到云南富宁检查站时就被查获。 4.证人周某证言。证实我和杨某都是跑车拉客的。2020年7月份，我当时把车停在南宁机场等客人，有一个叫“黄牛”（专门介绍客人的人）的人来问我要不要去云南的西双版纳，我问多少钱，那人说4500元，我就答应了。但当时我的车上有人了，我就打电话给杨某，问他去不去，他说可以去，我就问了联系电话并发给他，并把“黄牛”给的2000元定金发给杨某，余款等车到了目的地那边的人会付。后来我才知道杨某被抓了。 四、被告人的供述及辩解。 1.被告人阮玉玲的供述及辩解。证实我是2020年7月份被查获的前一两天，第一次来中国广西南宁的，是从越南谅山绕开口岸走便道进入中国，相互约着一起来的还有黄功达、邓明坚、阮友达，其他的人我们相互不认识。我们4人准备从中国去缅甸，我就找了之前认识叫“阿伟”的朋友，叫他帮我们联系从南宁去云南缅甸边界的车。车上共7人，5名女的，2名男的是驾驶员。我们把钱交给阿伟，再由他付给司机。跟我们一起的罗某会说中国话，她会帮我们联系怎么去缅甸，罗某也认识“阿伟”。 2.被告人黄功达的供述及辩解。证实3年前，我在泰国做了变性手术，现在是女性特征。我们从越南谅山偷越国境的人很多，我和阮玉玲、邓明坚、阮友达是约着一起来的，其他人我不认识。我们4人来到中国的南宁住了一晚上，第二天被抓的时候是在去缅甸的车上，车上共有7人，其中还有一个叫罗某，还有送我们去的两个中国司机。从中国去缅甸比较容易，所以就从中国去，我是第二次来中国，第一次是办了护照通过合法途径来的，去缅甸主要是在“ＫＴＶ”陪人喝酒、唱歌赚钱。 3.被告人邓明坚的供述及辩解。证实具体时间我记不得了，我和黄功达、阮玉玲、阮友达一起从越南谅山偷越国境进入中国南宁的，其他进来的我们互不认识。我们来中国主要是想去缅甸，乘车去缅甸的还有罗某，她也是越南人，2名驾驶员是中国的。 4.被告人阮友达的供述及辩解。证实4年前，我在泰国做了变性手术，现在变成女人了。我和阮玉玲、邓明坚、黄功达是被查获的前一天，从越南谅山过来的，准备从中国南宁借道去缅甸。我们乘车去缅甸边境的除了我们4人外，还有一个叫罗某和2个驾驶员。 本院认为，以上证据均是侦查机关依法收集，来源合法， 客观真实，本院予以采信。 本院认为，被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达违反国（边）境管理法规，相约偷越国境，情节严重，根据《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项之规定，其行为已构成偷越国境罪，是共同犯罪。公诉机关指控被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达犯偷越国境罪，犯罪事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达到案后，如实供述犯罪事实，是坦白，依法可以从轻处罚。四被告人认罪认罚，庭审中认罪态度较好，具有认罚、悔罪表现，依法可从宽处理。公诉机关建议判处被告人阮玉玲、黄功达、邓明坚、阮友达有期徒刑九个月，并处罚金1000元的量刑建议适当，本院予以采纳。据此，根据被告人犯罪的事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人阮玉玲犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金1000元。刑满释放后，驱逐出境(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年7月19日起至2021年4月18日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。 二、被告人黄功达犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金1000元。刑满释放后，驱逐出境(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年7月19日起至2021年4月18日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。 三、被告人邓明坚犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金1000元。刑满释放后，驱逐出境(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年7月19日起至2021年4月18日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。 四、被告人阮友达犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金1000元。刑满释放后，驱逐出境(刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年7月19日起至2021年4月18日止。罚金限判决生效后十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  赖俊杰 审 判 员  吴玉军 人民陪审员  鲜光茂 二〇二一年三月十七日 书 记 员  张顺跃