中华人民共和国 广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0902刑初662号 公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。 被告人卢文芳（ＬＯＶＡＮＰＨＵＯＮＧ）自报，男，1983年1月1日出生于越南，傣族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人王丹丹，广西崇宏律师事务所律师。 被告人董文松（ＴＯＮＧＶＡＮＸＯＭ）自报，男，1986年6月6日出生于越南，泰族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人李伏平，广西桂竞天律师事务所律师。 被告人冯文球（ＰＨＵＮＧＶＡＮＣＡＵ）自报，男，1989年1月20日出生于越南，瑶族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人徐美美，广西坤润律师事务所律师。 -2- 被告人农文防（ＮＯＮＧＶＡＮＰＨＯＮＧ）自报，男，1989年4月11日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人陈珊珊，广西毅少传律师事务所律师。 被告人宋氏森（ＴＯＮＧＴＨＩＳＵＯＮＧ）自报，女，1982年1月1日出生于越南，泰族，文盲，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人颜志村，广西团鼎律师事务所律师。 被告人卢氏爽（ＬＯＴＨＩＸＵＯＮＧ）自报，女，1983年4月1日出生于越南，泰族，文盲，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人凌一方，广西玉洲律师事务所律师。 被告人党氏端（ＴＯＮＧＴＨＩＴＯＡＮ）自报，女，1986年10月5日出生于越南，傣族，初中文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人罗燕，广西桂竞天律师事务所律师。 被告人黄文端（ＨＯＡＮＧＶＡＮＴＯＡＮ）自报，男，1985年1月1日出生于越南，侬族，初中文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年7月30日被拘留审查，同年9月18日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人廖杰良，广西鸿州律师事务所律师。 广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院以玉区检第一部刑诉〔2020〕225号起诉书指控被告人卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端犯偷越国境 -3- 罪，于2020年11月27日向本院提起公诉。本院于同年12月4日受理，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院指派检察员甘益存出庭支持公诉。被告人卢文芳及其辩护人王丹丹，被告人董文松及其辩护人李伏平，被告人冯文球及其辩护人徐美美，被告人农文防及其辩护人陈珊珊，被告人宋氏森及其辩护人颜志村，被告人卢氏爽及其辩护人凌一方，被告人党氏端及其辩护人罗燕，被告人黄文端及其辩护人廖杰良，翻译人员张嘉湛到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2020年6月3日，被告人卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端结伙通过“蛇头”从越南偷渡到中国境内非法居留务工。同年7月30日凌晨，公安机关在广西博白县荣盛胶合板厂内抓获上述八被告人。 上述事实，被告人卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端在开庭审理过程中亦无异议，且有立案决定书，被告人卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端供述，出入境记录查询，关于涉案人员身份核查的说明，抓获经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端违反出入国境管理法规，偷越国境，情节严重，各被告人的行为已触犯刑律，构成偷越国境罪。公诉机关指控的罪名成立。卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端共同故意犯罪，属共同犯罪。在共同犯罪中，卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端积极实施犯罪，起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。卢文芳、董 -4- 文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端认罪认罚，依法从宽处理。卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端及其辩护人分别提出卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端认罪认罚，请求对卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端从轻处罚的意见，均予以支持。为严肃国家法律，维护国家对国境的管理秩序，根据卢文芳、董文松、冯文球、农文防、宋氏森、卢氏爽、党氏端、黄文端犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，第二十五条第一款，第二十六条第一款和第四款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第（二）项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人卢文芳犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人董文松犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人冯文球犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 -5- （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 四、被告人农文防犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 五、被告人宋氏森犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 六、被告人卢氏爽犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 七、被告人党氏端犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） -6- 八、被告人黄文端犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月30日起至2021年5月29日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  梁 林 人民陪审员  谢铁珩 人民陪审员  蒋华君 二〇二一年三月二日 书 记 员  詹慧洁