中华人民共和国大连海事法院民 事 判 决 书（2021）辽72民初4号原告：高昇海运企业。住所地：新加坡共和国珍珠坊二楼37A。法定代表人：林軍胜,经理。委托诉讼代理人：陈孜安，北京市京师（上海）律师事务所律师。委托诉讼代理人：黄博轩，北京市京师（上海）律师事务所律师。被告：大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司。住所地：辽宁省大连市中山区长江路38号B座34层。法定代表人：励振羽，董事长。委托诉讼代理人：郑昊天，女，汉族，1990年3月19日，住辽宁省大连市中山区。原告高昇海运企业与被告大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司（以下简称金枪鱼钓公司）劳务派遣合同纠纷一案，本院于2021年1月4日立案后，依法适用简易程序，于2021年3月24日公开开庭进行了审理。高昇海运企业委托诉讼代理人黄博轩、金枪鱼钓公司委托诉讼代理人郑昊天到庭参加诉讼。本案现已审理终结。高昇海运企业向本院提出诉讼请求：1.解除双方签署的《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》；2.判令金枪鱼钓公司支付船员薪资及其他劳务费共计1142853美元（人民币7991240.38元，其中840161美元以中国人民银行2020年6月30日人民币汇率中间价对美元7.0795计算，计人民币5947919.8元；113573美元以中国人民银行2020年8月30日人民币汇率中间价对美元6.8891计算，计人民币782415.75元；135603美元，以中国人民银行2020年10月31日人民币汇率中间价对美元6.723元计算，计人民币912879.39元；32517美元，以中国人民银行2020年12月31日人民币汇率中间价对美元6.524计算，计人民币212140.91元；20999美元，以中国人民银行2021年2月27日人民币汇率中间价对美元6.471计算，计人民币135884.53元）；3.判令金枪鱼钓公司按照年利率6%的标准支付上述欠款欠付之日起至实际支付之日止的逾期利息（其中本金人民币6730335.55元自2020年7月1日起计息；本金人民币912879.39元自2020年11月15日起计息；本金人民币212140.91元自2021年1月15日起计息；本金135884.53元自2021年3月15日起计息）；3.请求判令金枪鱼钓公司承担翻译费3225元、公证费12839.48元、保险费12771.33元及本案案件受理费、保全费。事实和理由：高昇海运企业与金枪鱼钓公司系业务合作伙伴，双方签订《外派外籍船员协议》约定，由高昇海运企业向金枪鱼钓公司提供劳务派遣服务。高昇海运企业负责代理外籍船员的出国和回国手续，引发的相关费用由金枪鱼钓公司支付，船员登船及回国机票均由金枪鱼钓公司负责。协议签署后，高昇海运企业陆续办理“隆兴”号、“隆鑫”号、“天裕”号渔船的船员登船手续，相关费用已由高昇海运企业垫付。金枪鱼钓公司在2020年8月7日出具《承诺书》，表明截止2020年6月31日，金枪鱼钓公司欠高昇海运企业船员薪资与劳务费共计84万美金，并承诺分期还款。基于金枪鱼钓公司未按照《承诺书》履行偿还欠款的义务，依法向法院提起诉讼。金枪鱼钓公司辩称，同意解除双方签署的《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》，关于欠款数额及利息、其他诉讼费用，经诉讼过程中我方与对方对账，除高昇海运企业第三项诉讼请求中的840161美元中，金枪鱼钓公司已偿还5万美元，应予扣除外，其余诉讼请求均表示认可。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，即高昇海运企业提交的《外派外籍船员协议》、《承诺书》、新加坡大连远洋至8月底账单修改（2）（1）、与吕守全微信聊天记录截图2份、船员工资账单、大华银行汇款记录、吉林银行境外汇款申请书、与大连法务部郑小姐微信聊天记录截图、上海增值税普通发票、NOTARIALFEE复印件、大连增值税普通发票以及金枪鱼钓公司提交的《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》、吉林银行境外汇款申请书本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据即高昇海运企业提交的大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司籍船员工资结算单（新加坡）截图复印件、金枪鱼钓公司提交的对账单，因高昇海运企业与金枪鱼钓公司在本案诉讼过程中进行了重新对账，均同意以重新对账后的金额为准，对该两份证据本院不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：高昇海运企业与金枪鱼钓公司签订《外派外籍船员协议》，约定由高昇海运企业向金枪鱼钓公司提供劳务派遣服务。高昇海运企业负责联系外籍代理为外籍船员办理出境登机和回国登机手续，引发的相关费用由金枪鱼钓公司支付，船员登船及回国机票均由金枪鱼钓公司负责。高昇海运企业需在5日之前将菲律宾船员上2个月的薪资情形及请款单传出，金枪鱼钓公司需在一周内核对完成并在15日前将款项至高昇海运企业指定账户等。协议签署后，高昇海运企业陆续办理“隆兴”号、“隆鑫”号、“天裕”号渔船的船员登船手续。2017年10月21日，高昇海运企业与金枪鱼钓公司达成《修改船员薪资补充协议》，约定自2017年10月27日起对菲律宾船员薪资进行调整。金枪鱼钓公司在2020年8月7日出具《承诺书》，表明截止2020年6月31日，金枪鱼钓公司欠高昇海运企业船员薪资与劳务费共计84万美金（不包括自2020年7月1日起的船员薪资和劳务费），并承诺分期还款。2020年9月25日，金枪鱼钓公司向高昇海运企业还款5万美元。高昇海运企业与金枪鱼钓公司对账后一致确认，截止2021年2月27日，金枪鱼钓公司共欠付高昇海运企业船员薪资及其他劳务费1092853美元（人民币7637265.38元，具体计算方式为人民币7991240.38元-5万美元×中国人民银行2020年6月30日人民币汇率中间价对美元7.0795）。本院认为，高昇海运企业与金枪鱼钓公司自愿签订《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》，意思表示真实，不违反法律强制性规定，合法有效。高昇海运企业要求解除与金枪鱼钓公司之间的《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》，金枪鱼钓公司在本案庭审时表示同意解除合同。《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》于双方协商一致之日即2021年3月24日解除。关于高昇海运企业要求金枪鱼钓公司支付欠付的船员薪资及其他劳务费的诉讼请求。高昇海运企业已按照约定为金枪鱼钓公司提供船员劳务派遣服务，金枪鱼钓公司应按照约定向高昇海运企业支付船员薪资及其他劳务费用。关于船员薪资及其他劳务费用数额，高昇海运企业与金枪鱼钓公司均认可为人民币7637265.38元。对上述欠款金枪鱼钓公司应予以支付。关于高昇海运企业为本案诉讼支出的翻译费人民币3225元、公证费人民币12839.48元、诉讼保全保险费12771.33元，金枪鱼钓公司亦予以认可。上述费用系因诉讼产生的，系高昇海运企业的实际损失，金枪鱼钓公司应予以支付。对高昇海运企业要求金枪鱼钓公司按照年利率6%的标准支付船员薪资及其他劳务费7637265.38元自欠付之日起至实际支付之日止的逾期利息（其中本金人民币6376360.55元自2020年7月1日起计息；本金人民币912879.39元自2020年11月15日起计息；本金人民币212140.91元自2021年1月15日起计息；本金135884.53元自2021年3月15日起计息）的诉讼请求，金枪鱼钓公司没有异议。该利息计算标准未超过法定上限，且金枪鱼钓公司予以认可。对高昇海运企业的关于利息的诉讼请求，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条、第一百零九条规定，判决如下：一、高昇海运企业与大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司签订的《外派外籍船员协议》及《修改船员薪资补充协议》于2021年3月24日解除；二、大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司于本判决生效之日起十日内向高昇海运企业支付船员薪资及其他劳务费人民币7637265.38元并支付上述款项自欠付之日起至实际支付之日止的利息（其中本金人民币6376360.55元自2020年7月1日起计息；本金人民币912879.39元自2020年11月15日起计息；本金人民币212140.91元自2021年1月15日起计息；本金人民币135884.53元自2021年3月15日起计息），利率按照年利率6%计算。三、大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司于本判决生效之日起十日内向高昇海运企业支付翻译费人民币3225元、公证费人民币12839.48元、诉讼保全保险费人民币12771.33元。四、驳回高昇海运企业对大连远洋渔业金枪鱼钓有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币67941元（高昇海运企业已预交67739元），减半收取人民币33970.5元及保全费人民币5000元，由高昇海运企业承担人民币1720.5元，由金枪鱼钓公司承担人民币37250元。如不服本判决，高昇海运企业可以在判决书送达之日起三十日内，金枪鱼钓公司可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省高级人民法院。审判员  王敏二〇二一年三月二十六日法官助理卞鑫书记员田金语