云南省宣威市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）云0381刑初60号公诉机关云南省宣威市人民检察院。附带民事诉讼原告人胡某1，男，汉族，1963年1月3日生，汉族，大专文化，教师，云南省宣威市人，住宣威市。系被害人胡某3之父。附带民事诉讼原告人徐某，女，汉族，1963年12月10日生，教师，云南省宣威市人，住址同上。系被害人胡某3之母。委托代理人段永平、杨仙梅，云南先峰律师事务所律师，特别授权代理。附带民事诉讼原告人朱某，男，汉族，2000年11月8日生，初中文化，云南省宣威市人，住宣威市。联系电话：166××××7435。附带民事诉讼原告人阚某，男，汉族，1987年12月13日生，初中文化，农民，云南省宣威市人，住宣威市。被告人卢文相，男，穿青人，1992年6月5日生，初中文化，农民，贵州省毕节市纳雍县人，住贵州省纳雍县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年11月18日关押（刑事拘留），同月26日执行逮捕，现羁押于宣威市看守所。附带民事诉讼被告：卢苹凤，女，穿青人，1989年5月3日生，初中文化，农民，户籍所在地贵州省毕节市纳雍县，住贵州省贵阳市南明区。云南省宣威市人民检察院以宣检二部刑诉【2021】35号起诉书指控被告人卢文相交通肇事罪，于2021年1月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人胡某1、徐某、阚某、朱某以要求被告人卢文相及附带民事诉讼被告卢苹凤赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案，宣威市人民检察院指派检察员丁彩君出庭支持公诉，附带民事原告胡某1、徐某、阚某、朱某及胡某1、徐某的委托代理人段永平、杨仙梅、被告人卢文相及附带民事诉讼被告卢苹凤到庭参加诉讼，现已审理终结。云南省宣威市人民检察院指控，2020年9月12日，被告人卢文相驾驶贵Ａ×××××号小型普通客车载被害人胡某2、朱某、阚某、胡某3沿宣威市宣可线由宣威市杨柳镇方向驶往宣威市倘塘镇方向，3时40分左右行至宣威市，该车冲出道路右侧，坠入山沟，造成乘车人胡某3当场死亡，驾驶员卢文相，乘车人胡某2、朱某、阚某受伤，车辆受损的道路交通事故。经宣威市公安局交警大队认定，卢文相承担此事故的全部责任，胡某2、朱某、阚某、胡某3无责任。公诉机关列举了相应的证据证实指控的事实，认为被告人卢文相违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生事故，致一人死亡，负事故全部责任。其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人卢文相系自首，且认罪认罚，适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定。建议判处被告人卢文相一年以上二年以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人胡某1、徐某诉称，2020年9月12日3时20分，被告人卢文相驾驶贵Ａ×××××号小型普通客车（载4人）由宣威市杨柳镇可渡村街上驶往宣威市城区方向，3时40分，行至宣可线Ｋ198＋700米处时，因卢文相酒后驾车及操作不当，车辆在路上发生侧翻，冲出道路右侧，造成胡某3死亡的道路交通事故。经交警部门认定，被告人卢文相负事故全部责任，车辆的所有权人为附带民事被告卢苹凤。请求：1、依法追究被告人卢文相交通肇事罪的刑事责任并对其从重处罚；2、依法判令被告人卢文相及附带民事被告连带赔偿附带民事原告人因其子胡某3死亡的死亡赔偿金724760元、丧葬费53257元、精神损害抚慰金10万元，共计人民币878017元。附带民事诉讼原告人朱某诉称，2020年9月12日3时20分，被告人卢文相驾驶贵Ａ×××××号小型普通客车（载4人）由宣威市杨柳镇可渡村街上驶往宣威市城区方向，当日3时40分，行至宣可线Ｋ198＋700米处时，由于卢文相酒后驾车加之操作不当，车辆在路上发生侧翻，冲出道路右侧，造成胡某3死亡及朱某等人受伤的道路交通事故。经交警部门认定，卢文相负事故全部责任，车辆的所有权人为附带民事被告卢苹凤。受伤后朱某先后在宣威市中医医院和云南省第二人民医院住院治疗，经医院诊断：1、双肺广泛挫伤；2、头面部、手背开放性外伤；3、双侧少量气胸；4、Ｃ2椎体前缘及齿状突骨折；5、纵膈内其中；6、右侧第4-7前肋、右侧第13浮肋远端骨折；7、低钙血症；8、右侧第十一肋骨头局部骨折可能；9、全身多处皮肤擦伤；10、全身多处软组织挫伤。住院12天。请求宣威市人民法院依法判决两被告连带赔偿原告医疗、护理、误工等费共计人民币62989.89元。附带民事诉讼原告人阚某诉称，2020年9月12日3时20分，被告人卢文相驾驶贵Ａ×××××号小型普通客车（载4人）由宣威市杨柳镇可渡村街上驶往宣威市城区方向，当日3时40分，行至宣可线Ｋ198＋700米处时，由于卢文相酒后驾车加之操作不当，车辆在路上发生侧翻，冲出道路右侧，造成胡某3死亡及阚某、朱某受伤的道路交通事故。经交警部门认定，卢文相负事故的全部责任，车辆的所有权人为附带民事被告卢苹凤。受伤后阚某被送往宣威市人民医院住院治疗，诊断为：1、Ｃ7颈椎骨骨折并脊髓损伤；2、四肢不全瘫；3、右侧胸部第5、7-11肋骨骨折；4、Ｃ7双侧横图骨折；5、肺挫伤；6、右桡骨远端骨折；7、双肺渗出××变；8、右侧胸膜腔内少量积气；9、头面部挫伤；10、双上肢挫伤；11、右胸部挫伤；12、双膝部挫伤等。住院26天。请求宣威市人民法院依法判决两被告连带赔偿原告医疗、护理、误工、伙食补助等费共计25998.96元。被告人卢文相对公诉机关指控的事实、罪名及量刑意见无异议，民事部分愿意赔偿，但认为附带民事诉讼原告人要求赔偿的数额太高，现无能力赔偿。附带民事诉讼被告卢苹凤认为被告人卢文相驾驶的车辆虽登记在其名下，但车辆已转让给卢文相，且车辆实际使用人是卢文相，因该车是贷款按揭，所以没有过户，其不应承担赔偿责任作辩解。经审理查明，2020年9月12日凌晨，被告人卢文相饮酒后驾驶贵Ａ×××××号小型普通客车载被害人胡某3、朱某、阚某、胡某2从宣威市杨柳镇沿宣可线驶往宣威市倘塘镇方向，3时40分左右行至宣威市时，该车冲出道路右侧，坠入山沟，造成乘车人胡某3当场死亡，驾驶员卢文相，乘车人胡某2、朱某、阚某受伤，车辆受损的交通事故。经宣威市公安局交通警察大队认定，卢文相承担此事故的全部责任，胡某2、朱某、阚某、胡某3无责任。附带民事诉讼被告卢苹凤为肇事车辆贵Ａ×××××号的所有权人。事故发生后，阚某被送往宣威市人民医院住院治疗，诊断为：1、Ｃ7颈椎骨骨折并脊髓损伤；2、四肢不全瘫；3、右侧胸部第5、7-11肋骨骨折；4、Ｃ7双侧横图骨折；5、肺挫伤；6、右桡骨远端骨折；7、双肺渗出××变；8、右侧胸膜腔内少量积气；9、头面部挫伤；10、双上肢挫伤；11、右胸部挫伤；12、双膝部挫伤等。住院26天。用去住院费人民币13277.50元。阚某住院期间有人护理。朱某先后到宣威市中医医院、云南省第二人民医院住院治疗，诊断为：1、双肺广泛挫伤；2、头面部、走手背开放性外伤；3、双侧少量气胸；4、Ｃ2椎体前缘及齿状突骨折；5、纵膈内其中；6、右侧第4-7前肋、右侧第13浮肋远端骨折；7、低钙血症；8、右侧第十一肋骨头局部骨折可能；9、全身多处皮肤擦伤；10、全身多处软组织挫伤。住院12天。用去住院费人民币57423.37元（其中宣威市中医医院8633.47元，云南省第二人民医院48789.90元），门诊费185元，医疗用品费用222元。云南省第二人民医院证明：朱某住院期间，需要专人陪护，陪护时间2020-9-16至2020-9-24。经云南利民司法鉴定中心鉴定：卢文相、朱某、阚某、胡某2四人在此次事故中所受之伤均为轻伤一级。卢文相的血液经云南维权司法鉴定中心鉴定，其血液中检出乙醇成分，其含量为54.11ｍｇ／ｍｌ。事故发生后，被告人卢文相在现场等候处理，并如实供述犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的接警处登记表、立案决定书、受案登记表，被害人阚某、朱某、胡某2的陈述记录，现场勘验笔录及照片，证人程某、徐某、的证言记录，机动车驾驶证、行驶证、机动车查询结果单，保险单，行政强制措施，鉴定委托书，鉴定意见书及告知书，事故认定是书，尸体处理通知书，火化证，户口证明，抓获经过，前科证明，情况说明，证明等证据与被告人的供述相互印证，予以证实。附带民事诉讼原告人朱某向法庭提交了病情证明，护理证明，出院证明，宣威市中医医院、云南省第二人民医院的住院费收据各一份，金额共57423.37元，门诊费收据共三份，金额为185元，收款收据一份，金额为222元。经审查，上述证据来源合法、内容客观，本院予以确认作为认定案件事实的依据。附带民事诉讼原告人阚某向法庭提交了病情证明，护理证明，出院证明，用药清单，宣威市人民医院的住院费收据一份，金额为13277.55元。经审查，上述证据来源合法、内容客观，本院予以确认作为认定案件事实的依据。附带民事诉讼被告卢苹凤向法庭提交的不过户车辆转让协议一份，用于证实肇事车辆已出售并交付给被告人卢文相管理使用，其不应承担赔偿责任。经审查该证据与被告人卢文相的供述相互矛盾，本院不予采信。本院认为，被告人卢文相违反交通运输管理法规，酒后驾驶车辆肇事致一人死亡，四人受轻伤，且负事故的全部责任的交通事故，其行为已构成交通肇事罪。事故发生后，被告人卢文相在现场等候处理，并如实供述犯罪事实，系自首。被告人饮酒后驾驶机动车肇事，应从重处罚。公诉机关的指控成立。被告人卢文相的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡某1、徐某的经济损失本院依法确认为：1、死亡赔偿金724760元，2、丧葬费53257元。上述两项费用共计人民币778017元。胡某1、徐某请求赔偿精神抚慰金不属附带民事诉讼的赔偿范围，故其精神抚慰金的诉讼请求，本院不予支持。附带民事诉讼原告人朱某的经济损失本院依法确认为：1、医疗费57830.37元，护理费1619.76元，误工费1619.76元，住院伙食补助费1200元，营养费600元。上述费用共计人民币62869.89元。附带民事诉讼原告人阚某的经济损失本院依法确认为：1、医疗费13277.55元，护理费3509.48元，误工费3509.48元，住院伙食补助费2600元，营养费1300元。上述费用共计人民币24196.51元。附带民事诉讼原告人未提供附带民事被告卢苹凤在本案存在过错的证据，故卢苹凤对本案不承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人要求附带民事诉讼被告卢苹凤承担连带赔偿责任的诉讼请求不能成立，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第三款，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条，第一百七十九条第一款第（八）项及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人卢文相犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月18日起至2022年11月17日止。）二、由被告人卢文相赔偿附带民事诉讼原告人胡某1、徐某因胡某3死亡的死亡赔偿金、丧葬费共计人民币778017元（在判决生效后三十日内履行）。三、由被告人卢文相赔偿附带民事诉讼原告人朱某的医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养等费共计人民币62869.89元（判决生效后三十日内履行）。四、由被告人卢文相赔偿附带民事诉讼原告人阚某的医疗、护理、误工、住院伙食补助、营养等费共计人民币24196.51元（判决生效后三十日内履行）。五、附带民事诉讼被告卢苹凤不承担赔偿责任。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行民事赔偿义务的，享有权利的当事人可在判决规定的履行期满后二年内向本院申请强制执行。审 判 长  余华芬人民陪审员  张丽萍人民陪审员  许少先二〇二一年三月二十三日书 记 员  海类腾