山东省烟台市牟平区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）鲁0612刑初48号公诉机关烟台市牟平区人民检察院。附带民事诉讼原告人曲某1，女，1954年10月18日出生，汉族，住山东省烟台市牟平区，系本案被害人，同时亦为被害人李某1之妻。附带民事诉讼原告人曲某2，男，1983年4月23日出生，汉族，住辽宁省盘锦市兴隆台区，系被害人李某1之子。二附带民事诉讼原告人诉讼代理人王鹏锐、林霖，山东平与正律师事务所律师。被告人宫在见，男，1955年4月5日出生于山东省烟台市牟平区，汉族，初中肄业，职业农民，户籍地及居住地山东省烟台市牟平区。2020年11月16日因涉嫌犯交通肇事罪被烟台市公安局牟平分局取保候审。指定辩护人高彬彬，山东前卫律师事务所律师。烟台市牟平区人民检察院以烟牟检一部刑诉（2021）22号起诉书指控被告人宫在见犯交通肇事罪，于2021年2月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。烟台市牟平区人民检察院指派检察员张萌出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人诉讼代理人王鹏锐、被告人宫在见及指定辩护人高彬彬到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人宫在见于2019年6月29日9时30分许，无证驾驶无号牌正三轮摩托车沿烟台市牟平区宋冯线由西向东行至5km+550m（烟台市牟平区莒格庄镇宫家沟村南）处，左转弯时与李某1无证驾驶的无号牌普通二轮摩托车相撞，致被害人李某1及乘坐李车的被害人曲某1、乘坐被告人宫在见三轮摩托车的被害人李某2受伤，被害人李某1经抢救无效死亡，被告人宫在见负事故的主要责任。经法医鉴定，被害人曲某1左膝部之损伤为重伤二级、头部之损伤为轻伤一级、颈部及胸骨部之损伤为轻伤二级、左侧肋骨部及右膝部之损伤为轻微伤。肇事后，被告人宫在见驾车逃逸。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了受案登记表、立案决定书、户籍信息、发破案经过、违法人员查询情况表、驾驶人信息查询结果单、机动车查询结果单、山东省烟台市牟平区农业农村局出具的证明、呼气式酒精测试单、居民死亡医学证明书、死亡注销证明、声明、道路交通事故认定书、法医学尸体检验鉴定书、人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、现场勘验检查笔录、证人李某3、李某4、宫某的证言、被害人曲某1的陈述及被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人宫在见违反道路交通安全法，肇事致一人死亡、一人重伤，负事故主要责任且逃逸，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人宫在见认罪认罚，可从宽处理；该系坦白，可从轻处罚；该无驾驶资格驾驶机动车辆、明知是无牌证的机动车辆而驾驶，可从重处罚。建议判处被告人宫在见有期徒刑四年三个月。附带民事诉讼原告人曲某1、曲某2诉称，因被害人李某1死亡造成的经济损失包括医疗费人民币108826.12元、死亡赔偿金人民币699616元、丧葬费人民币40195元、处理丧葬事宜误工费人民币390.45元、住院伙食补助费人民币1250元、护理费人民币2994.93元、交通费人民币500元，共计人民币853772.5元。要求被告人宫在见先在交强险范围赔付人民币120000元，对余下损失人民币733772.5元承担70%即人民币633640.75元的赔偿责任。附带民事诉讼原告人曲某1诉称，因自己受伤造成的经济损失包括医疗费人民币129022.99元、住院伙食补助费人民币3600元、护理费人民币11713.38元、营养费人民币3000元、交通费人民币500元、伤残赔偿金人民币122432.8元、鉴定费人民币2080元，共计人民币272349.17元，要求被告人宫在见承担70%即人民币190644.41元的赔偿责任。被告人宫在见对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。针对附带民事诉讼原告人的诉讼请求，被告人宫在见均无异议，但同时表示没有能力赔偿。其指定辩护人提出的意见是，被告人宫在见属过失犯罪且系初犯，有悔罪表现，要求对其从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，2019年6月29日9时30分许，被告人宫在见无证驾驶无号牌正三轮摩托车沿烟台市牟平区处，左转弯时与李某1无证驾驶的无号牌普通二轮摩托车相撞，致被害人李某1及乘坐李车的被害人曲某1、乘坐被告人宫在见三轮摩托车的被害人李某2受伤，被害人李某1经抢救无效死亡。经交警部门认定，被告人宫在见负事故的主要责任。经鉴定，被害人曲某1左膝部之损伤为重伤二级、头部之损伤为轻伤一级、颈部及胸骨部之损伤为轻伤二级、左侧肋骨部及右膝部之损伤为轻微伤。肇事后，被告人宫在见驾车逃逸。案发后，被告人宫在见已赔偿被害人李某1近亲属人民币3000元。被害人李某1出生于1955年3月12日，2019年6月29日发生交通事故后先后被送往烟台市牟平区中心卫生院治疗，后于2019年7月23日死亡，花医疗费人民币108826.12元。附带民事诉讼原告人曲某1、曲某2的合理经济损失还包括死亡赔偿金人民币699616元、丧葬费人民币40195元、处理丧葬事宜误工费人民币390.45元、住院伙食补助费人民币1250元、护理费人民币2994.93元、交通费人民币500元。上述损失共计人民币853772.5元。被害人曲某1出生于1954年10月18日，2019年6月29日发生交通事故后先后被送往烟台市牟平区中医医院、滨州医学院烟台附属医院治疗，花医疗费人民币129022.99元。附带民事诉讼原告人曲某1的合理经济损失还包括住院伙食补助费人民币3600元、护理费人民币11713.38元、营养费人民币3000元、交通费人民币500元、伤残赔偿金人民币122432.8元、鉴定费人民币2080元。上述损失共计人民币272349.17元。被害人曲某1表示愿意将该案被告人宫在见应在交强险赔偿限额内的赔偿款全部用于被害人李某1近亲属的损失赔偿。上述事实有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、户籍信息、发破案经过、违法人员查询情况表、驾驶人信息查询结果单、机动车查询结果单、山东省烟台市牟平区农业农村局出具的证明、呼气式酒精测试单、居民死亡医学证明书、死亡注销证明、声明、道路交通事故认定书、医疗费单据、申请书、法医学尸体检验鉴定书、人体损伤程度鉴定书、司法鉴定意见书、现场勘验检查笔录、证人李某3、李某4、宫某的证言、被害人曲某1的陈述及被告人供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人宫在见违反道路交通安全法，驾驶机动车肇事致一人死亡、一人重伤负事故主要责任且逃逸的行为，构成交通肇事罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人宫在见对因自己的犯罪行为而造成的经济损失应当予以赔偿。附带民事诉讼原告人曲某1、曲某2的合理经济损失人民币853772.5元，其要求被告人宫在见先在交强险范围内赔偿经济损失人民币120000元的主张，理由正当，本院予以支持；被告人宫在见负此次事故的主要责任，附带民事诉讼原告人要求被告人宫在见对余下经济损失（853772.5-120000）承担70%的赔偿责任即人民币513640.75元的主张，理由正当，本院予以支持。上述经济损失合计人民币633640.75元，扣除被告人宫在见已赔偿的人民币3000元，余下经济损失人民币630640.75元应由被告人宫在见继续赔偿。针对被害人曲某1的合理经济损失人民币272349.17元，因被告人宫在见负此次事故的主要责任，附带民事诉讼原告人要求被告人宫在见承担70%的赔偿责任即人民币190644.41元的主张，理由正当，本院予以支持。被告人宫在见到案后如实供述自己的罪行，系坦白，且已赔偿被害人近亲属部分经济损失，可从轻处罚。指定辩护人要求对被告人宫在见从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。被告人宫在见系无驾驶资格驾驶机动车辆、明知是无牌证的机动车辆而驾驶，可酌情从重处罚。被告人宫在见的行为具有严重的社会危害性，指定辩护人要求对其宣告缓刑的辩护意见，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千二百零八条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人宫在见犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年三个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人宫在见赔偿附带民事诉讼原告人曲某1、曲某2经济损失人民币630640.75元，于判决生效后十日内付清。三、被告人宫在见赔偿附带民事诉讼原告人曲某1经济损失人民币190644.41元，于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  曲 婷人民陪审员  钟新芳人民陪审员  曲绵乐二〇二一年三月二十四日法官助理吕圆圆书记员于笑