河北省涉县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀0426刑初17号 公诉机关河北省涉县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，女，汉族，1973年10月26日生，住涉县。 委托代理人高斌炜、李波，河北卓耀律师所律师。 被告人杨红叶，女，1977年8月1日出生于河北省邯郸市涉县，汉族，群众，初中文化。捕前住原籍。2020年11月25日因涉嫌犯故意伤害罪被涉县公安局刑事拘留，同年12月8日被逮捕，现押邯郸市。 辩护人王付保，河北恒星律师事务所律师。 河北省涉县人民检察院以涉检一部刑诉［2021］Ｚ17号起诉书指控被告人杨红叶犯故意伤害罪，于2021年1月18日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2021年3月14日公开开庭合并审理了本案。涉县人民检察院指派检察员秦涛、李军亮出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其委托代理人李波、被告人杨红叶及其辩护人王付保到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省涉县人民检察院指控，2020年6月15日6时许，在涉县工地门口，被告人杨红叶与被害人张某1因琐事发生口角并互殴，后走开。7时许，被告人杨红叶打电话告诉丈夫张某2此事，之后杨红叶和张某2一起到“阳光海岸”小区二期1号楼7层找到张某1，杨红叶和张某1又发生口角和肢体冲突，杨红叶将张某1打伤。经鉴定：张某1左腕桡骨远端骨折累及关节面，损伤程度为轻伤一级。 针对上述指控，公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见、书恒等证据，认为被告人杨红叶的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，鉴于被告人杨红叶主动到案，如实供述犯罪事实，构成自首，自愿认罪认罚，建议判处其有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人诉称，1.请求依法追究被告人杨红叶故意伤害罪的刑事责任；2.请求被告人赔偿原告人各项损失共计200000元。 委托代理人诉称，本案事实清楚，应依法追究杨红叶故意伤害罪的刑事责任，杨红叶在本案中造成原告轻伤一级，原告人因此受伤住院治疗花费大量医疗费，被告人却拒不支付赔偿，应当对其加重处罚。 被告人张某1对指控的犯罪事实供认不讳，没有提出辩护意见，认罪认罚，并自愿签署了《认罪认罚具结书》。 辩护人辩称，刑事部分：对指控的罪名不持异议，量刑方面：1.本案受害人张某1有严重过错；2.被告人杨红叶一贯表现良好，系初犯，没有前科，主动到公安机关投案自首，也同意赔偿被害人，积极与被害人进行协商，认罪认罚，态度良好，希望判处其缓刑。民事部分：被告人同意赔偿，但因原告人要求赔偿数额过高，没有达成一致意见，希望依法判决。 经审理查明，2020年6月15日6时许，在涉县工地门口，被告人杨红叶与被害人张某1因琐事发生口角并互殴，后走开。7时许，被告人杨红叶打电话告诉丈夫张某2此事，之后杨红叶和张某2一起到“阳光海岸”小区二期1号楼7层找到张某1，杨红叶和张某1又发生口角和肢体冲突，杨红叶将张某1打伤。经鉴定：张某1右侧第3前肋骨折，鉴定为轻微伤；张某1左腕桡骨远端骨折累及关节面鉴定为轻伤一级，鉴定意见：张某1的损伤程度鉴定为轻伤一级。 附带民事诉讼原告人张某1受伤后于2020年6月15日至2020年7月12日在涉县医院治疗，住院27天，花去医药费6609.62元，到邯郸名仁医院检查，花去1938元，共计8547.62元；鉴定费1600元；经涉县司法医学鉴定中心鉴定张某1误工120日，护理60日，营养90日。附带民事原告人张某1在涉县宏禄建筑劳务分工有限公司工作；其丈夫路海成在涉县海鹏汽车专项修理有限公司，系该单位高级修理工。 另查明，被告人杨红叶于2020年11月25日8时许主动到涉县公安局城关派出所投案，杨红叶承认与张某1发生互殴，认罪认罚。 认定上述事实证据如下： 1、书证 （1）受案登记表、立案决定书、拘留证、变更羁押期限通知书、逮捕证，证明案发经过。 （2）到案经过，证明2020年11月25日8时许，被告人杨红叶主动到涉县公安局城关派出所投案，杨红叶承认与张某1发生互殴，认罪认罚。 （3）诊断证明书、住院病案、入院记录、出院记录、涉县医院影像中心检查报告单、医院检验报告单、长期医嘱单、临时医嘱单、体温单，证明被害人张某1受伤情况。 （4）被告人杨红叶户籍证明，证明其已达刑事责任年龄。 （5）张某1、张某3、王某2、王某1、江某、张某2户籍信息。 （6）认罪认罚具结书，证明被告人杨红叶自愿认罪认罚，并认可涉县人民检察院建议判处其有期徒刑一年。 2、证人证言 （1）证人江某证言：2020年6月15日7时许，我和张某1正在阳光海岸二期工地1号楼七层正准备干活（改水电），发现没电了。我就一个人准备坐电梯下去找电，我刚走到七层电梯门口的时候，我看见杨红叶和一名男子从电梯出来，杨红叶问我小英在不在，我知道她和张某1认识，我也没有回答杨红叶，我就进到了电梯里，杨红叶就和那名男子去找张某1了，我刚进到电梯，就听见在我干活的地方有打架的声音，我就赶紧从电梯里出来，返到了7层我干活的地方，我发现杨红叶一手抓着张某1的头发，在地上摁着张某1，和杨红叶一起的男子在旁边站着，杨红叶边骂边用拳头朝张某1上身杵了几拳，张某1在地上躺着拽着杨红叶的衣服，双脚乱踢，我也没看清楚是否踢到了杨红叶，我口头劝阻了她俩一下，杨红叶说没我什么事，让我走。我就坐电梯下楼去找电去了，等我从楼下找完电上来的时候，她俩已经松开了，杨红叶在地上站着，张某1靠着墙在地上坐着，两个人还一直在吵吵，后来张某1给她老公打了电话，她老公来了以后，就报了警还叫了救护车，把张某1送到了医院。我第一次到现场的时候，张某1头朝东在地上躺着，杨红叶摁着张某1杵了张某1几拳，杨红叶的丈夫在张某1身体右侧上方站着，距离张某1最少有一米左右的距离。我第二次到达现场的时候，杨红叶的丈夫距离张某1应该也是在一米左右的距离。我在现场的时候，杨红叶的丈夫没有打张某1，他只是在一旁站着，也没有说话。 （2）证人张某3证言：2020年6月15日6时许，我和张某1一起到涉县阳光海岸二期工地上班，当时杨红叶和王某2在该工地东门口的路边说话，我和张某1一前一后路过时边走边说话，我和张某1是在议论其他人，杨红叶以为是骂她，杨红叶就边骂边往张某1跟前走，杨红叶就和张某1两个人拉扯在一起，杨红叶抓着张某1的头发，旁边的人就赶紧上前拦架，当时场面乱哄哄的，我也没有看清楚，后来杨红叶就和张某1就都跌到在了地上。期间王某2也在旁边就上去拦架了，但是王某2一直拉着张某1的胳膊，我看王某2一直在拉偏架，我也就上去拦架，我心里也生气，就上前朝躺在地上的杨红叶肩膀上杵了两拳，随后旁边的人就把我们拦开了，我就和张某1进到该工地干活去了。杨红叶脸部受伤了。我没发现张某1有外伤，只是打完架后我和张某1一起去打工干活的途中，张某1说她身体一直难受。杨红叶殴打张某1了。我看见杨红叶抓着张某1的头发不松手，还朝张某1头部杵了几下。因为我在工地干活的地方和张某1干活的地方不在一块，所以后来她俩打没打架我就不知道了。 （3）证人王某1证言：2020年6月15日6时许，我正在阳光海岸二期东大门门口登记出入工地人员的信息，看见杨红叶在东大门口东北角的路边和一名男子说话，这时过来两名女子，一高一矮，她俩看见杨红叶后就站住骂杨红叶，杨红叶也开始骂那两名女子，双方骂着骂着就走到一起，双方就开始拉扯起来，杨红叶去拽矮个的女子头发，矮个女子就去挠杨红叶的脸，因为路边不平，她们在互相拉扯中，杨红叶跌倒在了地上，杨红叶的手还一直抓着矮个女子的头发，高个的女子就上前掰杨红叶的手，后来旁边的人就把她们拉开了。当时杨红叶脸上有几处挠伤，另外那两名女子没有外伤。杨红叶脸上的伤是被矮个的女子挠伤的，主要是矮个的女子和杨红叶打架了，高个的女子也上前帮了一下。当时是杨红叶吃亏了。 （4）证人王某2证言：2020年6月15日6时许，我在阳光海岸二期工地东大门口的路上遇见了杨红叶，和杨红叶商量安排当天的工作，这时候张某1、张某3走到阳光海岸二期工地东大门口的时候，就开始骂杨红叶，杨红叶也骂起了她俩，双方骂着骂着就往一起走，接着就打了起来。张某1、张某3和杨红叶互相抓着对方的头，还用手挠对方的脸上，张某1和杨红叶在互相来拽中，两个人都跌到在了地上，她俩人还互相抓着对方的头发，张某3也朝杨红叶身上抓，我们周围的人就赶紧上前把她们拦开，我就把张某1、张某3推到了一边，让她俩先离开。然后我也往工地走了。两个人在互相拉扯、推搡中双方跌到在了路上。当时她俩脚下是一个路沿，还有一个下水道井盖，可能在推搡中脚下一拌，双方跌到在了路上。我当时没有注意她俩是怎么在地上躺着的，周围拦架的人也很多，乱哄哄的。杨红叶脸上有抓伤，具体是张某1、张某3谁挠伤的，我没有看清楚。张某1、张某3没有外伤。 （5）证人张某2证言：2020年6月15日早上，我开车拉着两个工友到涉县工地干活，我刚到了小区工地后，接到了我妻子杨红叶的电话，说她在阳光海岸小区二期工地东门口被本村的张某1、张某3两个女人打了。我挂了电话后，就开车返回到了阳光海岸小区二期工地东门口，在东门附近找到了我的妻子杨红叶，我就和我妻子一起到张某1丈夫工作的修理厂找张某1的丈夫，没有找到，我就和我妻子杨红叶又一起到涉县阳光海岸小区二期工地1号楼张某1干活的地方找张某1，在1号楼下我看见张某1从1号楼的七层探出头看了看，我就和我妻子坐工地的电梯到了七层找到了张某1，当时张某1在一客厅地下摆放的下水管上面坐着，我问张某1为什么打我妻子杨红叶，张某1给我解释说她当时不是骂的杨红叶，我妻子杨红叶打断我说话，让我不用管了，让我去找一下张某3，我就出去到楼上找张某3，等我从楼上下来后到了那间客厅时，我看见张某1在地上坐着，我妻子杨红叶在张某1面前蹲着，我妻子薅着张某1的头发，张某1薅着我妻子的头发，我就赶紧口头制止她俩，说都松开手别打了，她俩就都松开手了，张某1说给她丈夫打电话，我说你赶紧打吧，让你丈夫来说道说道，我听张某1的丈夫在电话里告诉张某1，让张某1躺倒地上，他打电话报警叫救护车。过了一会儿，张某1的丈夫到了现场，紧接着警察和医生也到了，就把张某1送到了医院。我就没有靠近张某1，没有使用工具殴打张某1，动都没有动过她一指头。打架的时候就杨红叶和张某1在场，我开始在，后来去找张某3了，等我回来，只看见她们两个相互薅拽头发，当时也没有其他人在场。 3、被害人陈述 被害人张某1陈述：2020年6月15日6时许，我和张某3把电动自行车停放阳光海岸小区二期工地东门对面的广场后，就和张某3一起步行往阳光海岸小区二期工地上班，我俩边走边说话，看见杨红叶和王某2在工地东门路边说话，等我俩走到小区工地大门口的时候，杨红叶追上我拦住我，问我为什么骂她，我说没有骂她，杨红叶就和我吵吵起来，杨红叶抓住我头发的同时，我就用手朝杨红叶脸上挠了几下，我俩就拉扯在一起，王某2从后面拉我，我就跌倒在地上，有几个在工地干活的女子就把杨红叶抓我头发的手掰开，把我俩拦开了。拦开以后我就和张某3一起往工地上班走了。我和杨红叶打完架后，我就到阳光海岸小区二期工地1号楼7层干活，干活的就我和江某两个人，江某是大工，我是小工，等我俩串完外墙雨水管后，准备去别处继续干活时，杨红叶和她的丈夫张某2就过来了，江某以为她俩找我有事，就先走了。杨红叶拦住我后，我俩吵着吵着就互相骂了起来，杨红叶一把就把我推到在了地上，杨红叶就用拳头朝我头上和胸部杵了几拳，张某2就朝我左腿踢了几脚，我就大声喊叫，江某听见后就过来把我俩拦开了。拦开以后我感觉左手腕很疼，头部也很疼，就赶紧给我丈夫打了电话，我丈夫来了以后给我叫了一辆救护车，把我送到了医院。到医院检查后，诊断结果是我右侧胸部一根肋骨骨折，两根肋骨欠佳，左手腕骨折。我也不知道是怎么受的伤，打完架后我就觉得左手腕疼的厉害。我对伤情鉴定轻伤一级没有异议。 4、被告人供述或辩解 被告人杨红叶供述：2020年6月15日6时许，我和工程合伙人王某2正在涉县阳光海岸二期工地东门口的路上商量今天的工作安排。这时候在阳光海岸二期工地打工的张某3、张某1（小名小英）进工地时路过我面前时，张某1边走边骂，我就走到张某1面前也骂她，我俩互骂了一会后，我就上前拽住了张某1的头发，张某1就用手挠我的脸，我俩在互相拉扯中，张某1把我推到在地上。这时张某3也返回来，朝我的脸上也挠了几下，后来就被旁边的人拦开了。除了拽张某1的头发，我没有采取其它手段殴打张某1。我也没有殴打张某3，张某3挠我脸的时候我正在地上躺着。我被打以后，我就在阳光海岸二期工地东门口给我丈夫张某2打了一个电话，告诉我被打的事情。我丈夫就从另一个工地赶了过来，我就和我丈夫一起去找张某1的丈夫海成，我和我丈夫找了一圈后也没有找到。我就提出去找张某1，所以我就和我丈夫到阳光海岸二期工地1号楼7楼，找到了正在干活的张某1，张某1看见我和我丈夫过来找他，就讥讽说我是不是带了丈夫来打她，张某1就开始骂我，诽谤我，我也骂她，张某1就拿着手里的一个下水管件朝我左手背上打了一下，我就上前抓住了她的头发，张某1也抓住了我的头发，张某1用手挠我的脸，我也用手挠她的脸，我俩就互相抓对方的头发，挠对方的脸上，在互相拉扯中，我跪在了地上，顺势张某1也一屁股蹲在了地上，这时候我俩还一直抓着对方的头发，过了一会儿，我就松开了手，张某1也松开了手。张某1、张某3和我都是一个村的，都在一个工地干活。我和张某1打起来的时候，就我们两个，我丈夫是后边赶回来的，没有其他人在场。我对伤情鉴定轻伤一级没有异议。 5、鉴定意见 邯郸市公安局物证鉴定所邯公物鉴（伤鉴）字［2020］1820号鉴定书，证明经鉴定：张某1右侧第3前肋骨折，鉴定为轻微伤；张某1左腕桡骨远端骨折累及关节面鉴定为轻伤一级，鉴定意见：张某1的损伤程度鉴定为轻伤一级。 6、辨认笔录 杨红叶辨认案发现场涉县阳光海岸小区二期工地1号楼7楼就是张某1被故意伤害案的笔录及照片。 附带民事诉讼原告人及委托代理人提供的证据如下： 1.住院病历，证其伤情及住院治疗情况。 2.医疗费票据，共计8547.62元。 3.鉴定费票据，共计1600元。 4.涉县司法医学鉴定中心涉司鉴中心［2021］临鉴字009号司法鉴定意见书，证明张某1误工120日，护理60日，营养90日。 5.误工证明，证明附带民事原告人张某1在涉县宏禄建筑劳务分工有限公司工作。 6.护理证明，证明其丈夫路海成在涉县海鹏汽车专项修理有限公司，系该单位高级修理工。 以上证据均经庭审举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人杨红叶与被害人张某1因琐事发生口角并相互殴打，致被害人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。辩护人辩称被告人杨红叶系初犯，投案自首，自愿认罪认罚的辩护意见与公诉意见一致，经查属实，予以采信。辩称被害人有过错，公诉机关认为没有证据证明被害人有过错，故该辩护意见不予采纳。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。 因被告人杨红叶的犯罪行为给附带民事诉讼原告人张某1造成的损失，合理部分应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某1损失包括：医疗费8547.62元；鉴定费1600元；关于误工费提供了涉县宏禄建筑劳务分包有限公司工作，故误工费按照建筑业计算为20634元（171.95元／天×120天＝20634元）；关于护理费其丈夫在涉县海鹏汽车专项修理有限公司，系该单位高级修理工，故护理费按照居民服务、修理业和其它服务业计算为6922.8元（115.38元／天×60天＝6922.8元）；住院伙食补助费为1350元（50元／天×27天＝1350元）；交通费为540元（20元／天×27天＝540元）；营养费为1800元（20元／天×90天＝1800元），以上各项损失共计41394.42元。精神损失费不属于刑事附带民事范围，不予支持。为保护公民的人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条、第三十六条，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条之规定，判决如下： 一、被告人杨红叶犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2020年11月25日起至2021年11月24日止。） 二、被告人杨红叶于判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人张某1各项经济损失共计41394.42元。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向邯郸市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  王晓玲 人民陪审员  江保琪 人民陪审员  程秀娜 二〇二一年三月三十日 书 记 员  孙文霞