四川省成都市新都区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川0114民初412号 原告：卿小兰，女，1974年9月14日出生，汉族，住成都市新都区。 委托诉讼代理人：陈田，四川信诺达律师事务所律师。 被告：彭喜，男，1974年12月24日出生，汉族，住安徽省宿州市萧县。 被告：范译文，女，1978年5月4日出生，汉族，住成都市新都区。 原告卿小兰与被告彭喜、被告范译文民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月5日立案后，依法适用简易程序于2021年2月25日在本院泰兴人民法庭公开开庭进行了审理，原告卿小兰及其委托诉讼代理人陈田、被告彭喜、被告范译文均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 卿小兰提出诉讼请求：1.彭喜、范译文共同偿还卿小兰借款本金955743元及利息988287元（暂计至2020年12月）；2.彭喜、范译文共同向卿小兰支付利息，以955743元为基数，按一年期贷款市场报价利率的四倍（15.4%）的标准从2021年1月起算至付清之日止；3.本案诉讼费、保全费由彭喜、范译文承担。事实与理由：2014年7月21日，彭喜、范译文因生产生活需要向卿小兰借了100万元，双方约定按照月利息2%的标准支付利息，卿小兰当天通过银行转账向彭喜、范译文支付了借款，彭喜、范译文在当天向卿小兰出示了借条。借条出示后，彭喜、范译文按2万月利息支付至2016年1月31日，此后的利息均未按约定当期足额支付。在2016年1月31日至2019年6月7日期间，彭喜、范译文共向卿小兰支付利息163248元。此后，卿小兰要求偿还本金，但彭喜、范译文均不予理会。 彭喜辩称，本案涉及的100万元，是卿小兰在其工程中的投资款，彭喜的工程在2016年出现了款无法收回，在2018年彭喜给卿小兰出具了借条，双方是朋友关系，愿意归还本金，但是打借条之前有一个投资款的条子。前期已经支付的款项作为利息，彭喜再偿还卿小兰80万元以了结本案。 范译文辩称，其答辩意见与彭喜一致。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。现查明： 2014年7月21日，卿小兰向范译文银行账户转账1000000元。 彭喜、范译文系夫妻关系，二人作为借款人出具《借条》，载明：“今借到卿小兰（5XXXXXXXXXXXXXX80）现金人民币¥1000000，大写壹佰万元整，按月息2%支付利息。二〇一四年七月二十一日。” 本院认为，彭喜、范译文称卿小兰向其转款并非借款，而是投资款，且《借条》是2018年打下的，但二人并未提供证据予以证明，本院对其抗辩意见不予采纳。结合《借条》、转账凭证及还款明细，本院认定：卿小兰与彭喜、范译文之间的民间借贷关系成立并生效。 双方约定月息2%，根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕17号）第三十一条第二款：“2020年8月20日之后新受理的一审民间借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。”及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2015〕18号）第二十六条第一款：“借贷双方约定的利率未超过年利率24%，出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。”之规定，卿小兰有权要求彭喜、范译文按照月利率2%计付2014年7月21日至2020年8月19日期间的利息，对于2020年8月20日至还款之日期间的利息应根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕17号）第二十五条：“出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予以支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。”之规定，调整为15.4%（3.85%×4）。综上，结合双方确认的还款情况，并根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条：“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用；（二）利息；（三）主债务。”之规定，本院对双方的债务作如下评议：                            序号                       情况                               1                       2014年7月21日至2014年8月26日，以100万元为本金，按年利率24%计付，利息应为24 328.77元（100万元×37/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金100万元、利息4 328.77（24 328.77元-2万元）元未还。                               2                       2014年8月27日至2014年9月25日，以100万元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 726.03元（100万元×30/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金100万元、利息4 054.8元（4 328.77元+19 726.03元-2万元）。                               3                       2014年9月26日至2014年9月28日，以100万元为本金，按年利率24%计付，利息应为1 972.6元（100万元×3/365×24%），彭喜、范译文支付了11 000元，归还本金4 972.6元（11 000元-1 972.6元-4 054.8元）尚余本金995 027.4元。                               4                       2014年9月29日至2014年11月1日，以995 027.4元为本金，按年利率24%计付，利息应为22 245元（995 027.4元×34/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金995 027.4元、利息2 245元（22 245元-2万元）。                               5                       2014年11月2日至2014年11月30日，以995 027.4元为本金，按年利率24%计付，利息应为17 010.88元（995 027.4元×26/365×24%），彭喜、范译文支付了10 000元，尚余本金995 027.4元、利息9 255.88元（1 7010.88元-10 000元+2 245元）。                               6                       2014年12月1日至2014年12月30日，以995 027.4元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 627.94元（995 027.4元×30/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金995 027.4元、利息8 883.82（19 627.94元+9 255.88元-2万元）。                               7                       2014年12月31日至2015年1月27日，以995 027.4元为本金，按年利率24%计付，利息应为18 319.41元（995 027.4元×28/365×24%），彭喜、范译文支付了61 518元，归还本金34 314.77元（61 518元-18 319.41元-8 883.82元），尚余本金960 712.63元（995 027.4元-34 314.77元）。                               8                       2015年1月28日至2015年1月31日，以960 712.63元为本金，按年利率24%计付，利息应为2 526.81元（960 712.63元×4/365×24%），彭喜、范译文支付2万元，尚余本金17 473.19元（2万元-2 526.81元），尚余本金943 239.44元（960 712.63元-17 473.19元）。                               9                       2015年2月1日至2015年2月28日，以943 239.44元为本金，按年利率24%计付，利息应为17 365.94元（943 239.44元×28/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，归还本金2 634.06元（2万元-17 365.94元），尚余本金940 605.38元（943 239.44-2 634.06元）。                               10                       2015年3月1日至2015年7月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为94 627.48元（940 605.38元×153/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金940 605.38元、利息74 627.48元（94 627.48元-2万元）。                               11                       2015年8月1日至2015年8月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金940 605.38元、利息73 800.37元（74 627.48元+19 172.89元-2万元）。                               12                       2015年9月1日至2015年10月13日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为26 594.65元（940 605.38元×43/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金940 605.38元、利息80 395.02元（73 800.37元+26 594.65元-2万元）。                               13                       2015年10月14日至2015年12月23日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为43 912.1元（940 605.38元×71/365×24%），彭喜、范译文支付了6万元，尚余本金940 605.38元、利息64 307.12元（80 395.02元+43 912.1元-6万元）。                               14                       2015年12月24日至2016年1月30日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为23 502.25元（940 605.38元×38/365×24%），彭喜、范译文支付了2万元，尚余本金940 605.38元、利息67 809.37元（64 307.12元+23 502.25元-2万元）。                               15                       2016年1月31日至2016年4月29日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为55 663.22元（940 605.38元×90/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息113 472.59元（67 809.37元+55 663.22元-1万元）。                               16                       2016年4月30日至2016年5月30日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息122 645.48元（113 472.59元+19 172.89元-1万元）。                               17                       2016年5月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为618.48元（940 605.38元×1/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息113 263.96元（122 645.48元+618.48元-1万元）。                               18                       2016年6月1日至2016年7月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为37 727.3元（940 605.38元×61/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息140 991.26元（113 263.96元+37 727.3元-1万元）。                               19                       2016年8月1日至2016年8月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息150 164.15元（140 991.26元+19 172.89元-1万元）。                               20                       2016年9月1日至2016年10月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为37 727.3元（940 605.38元×61/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息177 891.45元（150 164.15元+37 727.3元-1万元）。                               21                       2016年11月1日至2016年12月1日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息187 064.34元（177 891.45元+19 172.89元-1万元）。                               22                       2016年12月2日至2017年1月2日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 791.37元（940 605.38元×32/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息196 855.71元（187 064.34元+19 791.37元-1万元）。                               23                       2017年1月3日至2017年2月27日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为34 634.89元（940 605.38元×56/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息221 490.6元（196 855.71元+34 634.89元-1万元）。                               24                       2017年2月28日至2017年8月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为114 418.85元（940 605.38元×185/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息325 909.45元（221 490.6元+114 418.85元-1万元）。                               25                       2017年9月1日至2017年10月2日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 791.37元（940 605.38元×32/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息335 700.82元（325 909.45元+19 791.37元-1万元）。                               26                       2017年10月3日至2017年11月30日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为36 490.33元（940 605.38元×59/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息362 191.15元（335 700.82元+36 490.33元-1万元）。                               27                       2017年12月1日至2018年8月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为169 463.59元（940 605.38元×274/365×24%），彭喜、范译文支付了6 562元，尚余本金940 605.38元、利息525 092.74元（169 463.59元+362 191.15元-6 562元）。                               28                       2018年9月1日至2018年9月30日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为18 554.41元（940 605.38元×30/365×24%），彭喜、范译文支付了6 562元，尚余本金940 605.38元、利息537 085.15元（525 092.74元+18 554.41元-6 562元）。                               29                       2018年10月1日至2019年1月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为76 073.07元（940 605.38元×123/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息603 158.22元（537 085.15元+76 073.07元-1万元）。                               30                       2019年2月1日至2019年2月28日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为17 317.45元（940 605.38元×28/365×24%），彭喜、范译文支付了1万元，尚余本金940 605.38元、利息610 475.67元（603 158.22元+17 317.45元-1万元）。                               31                       2019年3月1日至2019年3月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了7 000元，尚余本金940 605.38元、利息622 648.56元（610 475.67元+19 172.89元-7 000元）。                               32                       2019年4月1日至2019年5月6日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为22 265.29元（940 605.38元×36/365×24%），彭喜、范译文支付了6 562元，尚余本金940 605.38元、利息638 351.85元（622 648.56元+22 265.29元-6 562元）。                               33                       2019年5月7日至2019年6月6日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了6 562元，尚余本金940 605.38元、利息650 962.74元（638 351.85元+19 172.89元-6 562元）。                               34                       2019年6月7日至2019年10月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为90 916.6元（940 605.38元×147/365×24%），彭喜、范译文支付了6 500元，尚余本金940 605.38元、利息735 379.34元（650 962.74元+90 916.6元-6 500元）。                               35                       2019年11月1日至2019年12月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为37 727.3元（940 605.38元×61/365×24%），彭喜、范译文支付了6 500元，尚余本金940 605.38元、利息766 606.64元（735 379.34元+37 727.3元-6 500元）。                               36                       2020年1月1日至2020年1月31日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为19 172.89元（940 605.38元×31/365×24%），彭喜、范译文支付了6 500元，尚余本金940 605.38元、利息779 279.53元（766 606.64元+19 172.89元-6 500元）。                               37                       2020年2月1日至2020年8月19日，以940 605.38元为本金，按年利率24%计付，利息应为124 314.53元（940 605.38元×201/365×24%），彭喜、范译文未支付，尚余本金940 605.38元、利息903 594.06元（779 279.53元+124 314.53元）。                根据上述表格，彭喜、范译文尚欠卿小兰借款本金940605.38元、利息903594.06元，以及自2020年8月20日起至借款还清之日止以年利率15.4%计付的利息。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2015〕18号）第二十六条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕17号）第二十五条、第三十一条第二款，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下： 一、彭喜、范译文于本判决发生法律效力之日起7日内连带向卿小兰归还借款940605.38元并支付截止2020年8月19日止的利息903594.06元、以及自2020年8月20日起至借款还清之日止的利息（计算方式：以940605.38元为基数，按照年利率15.4%自2020年8月20日起算至借款还清之日止）； 二、驳回卿小兰的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费16148元（已减半收取）、诉讼保全申请费5000元，共计21148元，由卿小兰负担5449元，由彭喜、范译文连带负担15699元（此款已由卿小兰全额预交，彭喜、范译文应负担部分于本判决发生法律效力之日起7日内向卿小兰支付）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 本案判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  唐韵 二〇二一年三月二日 书记员  唐倩