河北省遵化市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0281民初259号 原告：马翠芹，女，1957年4月16日出生，汉族，农民，现住遵化市。 委托诉讼代理人：李志文、李晓江，河北承唐律师事务所律师，特别授权代理。 被告：王全有，男，1978年11月19日出生，汉族，农民，现住承德市兴隆县。 被告：遵化市林峰运输队，住所地遵化市建明镇王老庄村。 负责人：刘瑞增。 被告：华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地唐山市路**友谊路汇金中心****楼**。 负责人：王云东，该公司总经理。 委托诉讼代理人：刘杰，该公司员工，特别授权代理。 被告：中祥运输服务有限公司，住所地，住所地石家庄市桥**新石南路**汇龙国际**楼2623iv> 法定代表人：郭春雨，该公司总经理。 委托诉讼代理人：孙秋伟，河北福航律师事务所律师，代理权限为特别授权。 原告马翠芹与被告王全有、遵化市林峰运输队、华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司（以下简称华安财险唐山支公司）、中祥运输服务有限公司（以下简称中祥公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月15日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马翠芹的委托诉讼代理人李志文，被告王全有、华安财险唐山支公司的委托诉讼代理人刘杰、中祥公司的委托诉讼代理人孙秋伟到庭参加诉讼，被告遵化市林峰运输队经本院依法传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告马翠芹向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿损失共计146051.17元；诉讼费由被告承担。 被告王全有辩称，事故车辆归遵化市林峰运输队所有，被告是该车司机，对事故的发生和投保情况无异议，事故发生后没有给原告垫付过款项。 被告华安财险唐山支公司辩称，事故车辆在我司投保交强险，事故发生在保险期限内，在核实行驶证、驾驶证合法有效以及无其他免责的情况下，我公司同意在保险限额内赔付原告合理合法的损失。鉴定费、诉讼费属于间接损失，不予承担。 被告中祥公司辩称，事故车辆在我司投保限额为100万元的商业三者险，并有不计免赔。我司认可在核定该车行驶证、营运证、司机的驾驶证、从业资格证合法有效的前提下，在无拒赔免赔的情形下，对原告的合理合法损失予以赔付。在赔付前应预先扣除交强险部分，剩余部分按照不超过50%的责任比例承担。 被告遵化市林峰运输队未予答辩。 本院经审理认定事实如下：冀Ｂ×××××车的登记所有人为遵化市林峰运输队，该车在被告华安财险唐山支公司投保了交强险，在被告中祥公司投保了限额为100万元的第三者责任统筹保险含不计免赔，保险期间均为2019年6月28日至2020年6月27日。2019年12月21日，马翠芹驾驶二轮电动车行驶至遵化市时，与王全有驾驶的冀Ｂ×××××、冀Ｂ91**车发生交通事故，造成车辆损坏，马翠芹受伤。经遵化市公安交通警察大队认定，马翠芹和王全有负同等责任。 双方争议的要素为：医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、营养费、精神损害抚慰金、误工费、护理费、鉴定费、交通费。 本院结合庭审举证、质证，对上述争议要素确定为： 1、医疗费。原告提交的医疗费票据、门诊病历、住院病历、诊断证明、出院证、用药明细等证据可以证实其开支的医疗费数额。经核算，医疗费为66385.54元； 2、住院伙食补助费。原告共住院治疗30日，住院伙食补助费按40元/日计算，为1200元； 3、残疾赔偿金。经鉴定原告的伤残等级为两处十级，原告提交鉴定报告证实，本院予以认定。原告系1957年4月16日出生，至定残日已年满63周岁，原告主张按每年15373元计算残疾赔偿金并无不妥，故本院酌定为28747.51元； 4、营养费。经鉴定营养期为90日，原告提交鉴定报告证实，本院予以认定。营养费按20元/日计算，为1800元； 5、精神损害抚慰金。原告的伤情符合精神抚慰金的给付条件，本院酌定为5000元； 6、误工费。经鉴定误工期为自受伤之日起至鉴定前一日，原告主张226天并无不妥。原告主张误工费标准按100元/日计算，提交误工证明、工资表、单位营业执照证明其主张，但未提交劳动合同、社保证明、工资转款凭证等证据予以佐证，其主张理据不足，本院不予支持。原告虽已达到法定退休年龄，但无证据证实其无劳动能力，结合农村实际，本院对原告主张误工损失予以支持，误工费标准按农林牧渔业平均工资77.26元每日计算，为17460.76元； 7、护理费。经鉴定护理期为90日，原告提供鉴定报告证实，本院予以认定。原告主张由儿媳李利军护理，并提交李利军误工证明、工资表、单位营业执照予以证明，但原告提交的工资表无制表人和负责人签字，不能作为证据使用，原告亦未提交李利军劳动合同及工资银行流水予以佐证，故原告的主张，理据不足，本院不予支持。护理费参照河北省上一年度居民服务业平均工资115.38元/天计算，为10384.2元； 8、鉴定费。系原告在此次事故中开支的必要、合理费用，原告提交票据证实鉴定费1600元，本院予以认定； 9、交通费。根据原告伤情及本地交通情况，本院酌定为500元。 综上，原告的各项损失合计为133078.01元。 本院认为：被告遵化市林峰运输队雇佣王全有驾驶其所有的冀Ｂ×××××车与马翠芹驾驶的二轮电动车发生交通事故，致原告受伤，双方承担同等责任。对于原告的损失，首先应由承保交强险的华安财险唐山支公司在交强险范围内承担72092.47元〔医疗项下10000元＋死亡伤残项下62092.47元（残疾赔偿金＋护理费＋误工费＋精神损害抚慰金＋交通费）〕。对于交强险以外的损失，《中华人民共和国保险法》第六十五条规定：保险人对责任保险的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的约定，直接向第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获得赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。本案被告中祥公司提交的营业执照载明的经营范围为“道路货物运输；汽车维修及展览展示服务；车辆年检代理服务；交通安全统筹服务；市场调查及企业管理咨询；汽车零配件的销售；交通系统软件及交通网络技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务；计算机系统集成、软件及辅助设备、电子产品的销售；机械设备、通讯设备的研发及销售”，并未体现保险类经营内容，虽机动车安全统筹服务单的文本表述内容类似商业保险合同，但被告中祥公司不具有相应经营资质，不属于法律规定的保险机构，案涉合同不属于保险合同，故本案不适用《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，原告交强险以外的损失应由被告遵化市林峰运输队承担。被告遵化市林峰运输队与被告中祥公司之间的争议可另行解决。根据事故责任情况及原告所驾驶车辆的认定情况，本院酌定被告遵化市林峰运输队承担原告交强险以外损失的50%，即30492.77元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下： 一、被告华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司赔偿原告马翠芹72092.47元； 二、被告遵化市林峰运输队赔偿原告马翠芹30492.77元； 以上一、二项于本判决生效后10日内履行。 三、驳回原告马翠芹的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付延期履行期间的债务利息。 案件受理费3221元减半收取1610.5元，由原告马翠芹负担410.5元，被告华安财产保险股份有限公司唐山中心支公司负担850元，被告遵化市林峰运输队负担350元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审 判 员 张翠艳 二〇二一年三月十五日 法官助理 魏雪娜 书 记 员 徐晓磊