甘肃省兰州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）甘01刑终87号原公诉机关兰州市安宁区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某，女，汉族，1980年3月17日出生，住甘肃省兰州市七里河区（系田某3之妻）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）田某2，男，汉族，1958年5月28日出生，住甘肃省庆阳市镇原县（系田某3之父）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）安某，女，汉族，1961年9月13日出生，住甘肃省庆阳市镇原县（系田某3之母）。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）田某1，女，汉族，2014年3月11日出生，住甘肃省兰州市七里河区（系田某3之女）。法定代理人吴某，女，汉族，1980年3月17日出生，住甘肃省兰州市七里河区（系田某1之母）。诉讼代理人马爱虎，甘肃赛莱律师事务所律师。诉讼代理人陈进军，甘肃赛莱律师事务所律师。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）李某，男，汉族，1997年7月15日出生，住甘肃省武威市凉州区。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司。地址：甘肃省临夏市折桥镇李孟村银星怡景苑3号楼1、2层。负责人康洪武，该公司总经理。上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部。地址：甘肃省临夏州康乐县张寨国盛家园宾馆楼第四间。负责人陈占平，该公司总经理。诉讼代理人高兵桃，北京盈科（兰州）律师事务所律师。代理权限为特别代理。被上诉人（原审被告人）何敬伟，男，1989年3月17日出生，汉族，初中文化程度，无业，甘肃省康乐县人，住康乐县。2019年3月14日因涉嫌交通肇事被刑事拘留，同年3月27日被依法逮捕。现羁押于兰州市第三看守所。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）宋艳伟，男，汉族，1984年3月7日出生，住兰州市安宁区。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）蔺帆，男，汉族，1979年12月6日出生，住兰州市城关区。被上诉人（原审附带民事诉讼被告）中国平安财产保险股份有限公司兰州新区中心支公司。地址：甘肃省兰州市兰州新区商业服务中心三号楼1层。负责人刘海军，该公司总经理。委托代理人金彪，男，汉族，1995年3月16日出生，系中国平安财产保险股份有限公司兰州新区中心支公司员工。代理权限为特别授权。兰州市安宁区人民法院审理兰州市安宁区人民检察院指控的原审被告人何敬伟犯交通肇事罪及原审附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1、李某诉讼要求赔偿一案，于2019年12月26日作出（2019）甘0105刑初218号刑事附带民事判决，宣判后，原公诉机关未抗诉，原审被告人何敬伟未上诉，该案刑事部分判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1，原审附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部均不服，提出上诉。本院于2020年3月24日作出（2020）甘01刑终98号刑事裁定书，裁定本案附带民事部分发回重审。兰州市安宁区人民法院于2020年12月15日作出（2020）甘0105刑初109号刑事附带民事判决，宣判后，原审附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1、李某，原审附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部均不服，提出上诉。在二审审理过程中，附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1、李某自愿申请撤回上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问各上诉人及被上诉人，讯问原审被告人，听取诉讼代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理本案，现已审理终结。原判认定，2019年3月14日凌晨3时许，被告人何敬伟酒后驾驶甘ＮＲ××××号小轿车，沿安宁东路由东向西行驶至“甘肃铝厂家属院”南门口附近时发生交通事故，将路人田某3、李某撞倒后逃逸。田某3当场死亡，李某重伤送医救治。经甘肃金麟司法医学鉴定中心鉴定，田某3因交通事故导致急性特重型创伤性颅脑损伤、右侧股骨骨折多次软组织损伤，脑疝形成，进一步导致中枢性呼吸循环衰竭死亡；李某因交通事故致头部损伤（脑挫伤、侧脑室出血、第四脑室出血、创伤性蛛网膜下腔出血，中脑挫伤、硬膜下积液）、眶骨骨折、面部挫伤，构成重伤二级、六级伤残；经鉴定，何敬伟血液中乙醇含量平均值为196.81ｍｇ／100ｍｌ。另查明，附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1因被告人的犯罪行为遭受经济损失，经核实死亡赔偿金847180元、丧葬费38668元、被扶养人生活费648028元，合计1533876元；附带民事诉讼原告人李某因被告人的犯罪行为遭受经济损失，经核实为医疗费110987.15元、误工费17020元、护理费22840元、交通费4192.75元、住宿费1293元、伙食补助费4320元、营养费4320元、残疾赔偿金299570元、辅助器具及护理用品费1275元、鉴定费及病历复印费1060元，共计466877.90元。被告人何敬伟亲属已赔偿附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1经济损失共计65600元；已赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费27600元。中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部在交强险范围内向附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1支付90000元；向附带民事诉讼原告人李某支付赔偿款30000元。原判认定上述事实的证据有：1、兰州市公安局交通警察支队安宁大队第620105120190000015道路交通事故责任认定书、交通事故复核结论。证明被告人何敬伟对此次交通事故负全部责任，田某3、李某不承担责任。2、甘肃金麟司法医学鉴定所甘金司法【2019】临鉴字第057号司法鉴定意见书、病历。证明被害人李某因交通事故致头部损伤、眶骨骨折、面部挫伤、构成重伤二级。3、武威市凉州医院司法鉴定所凉医【2019】临鉴字第009号临床法医学司法鉴定意见书。证明被鉴定人李某的颅脑损伤致残程度为六级伤残。4、甘肃金麟司法医学鉴定所甘金司法【2019】毒鉴字第344号司法鉴定意见书。证明被告人何敬伟案发时血样中乙醇（酒精）含量平均值为196.81mg/100ml。5、甘肃金麟司法医学鉴定所甘金司法【2019】病鉴字第022号司法鉴定意见书。证明被害人田某3因交通事故致急性特重型创伤性颅脑损伤、右侧股骨骨折多处软组织损伤，脑疝形成，进一步致中枢性呼吸循环衰竭死亡。6、甘肃天辰司法鉴定所甘天辰司鉴字【2019】ＡＮＣＪ09司法鉴定意见书。证明被告人何敬伟驾驶的甘ＮＲ××××号风神牌小型普通客车的转向装置、制动系统、灯光照明装置等安全技术状况符合相关技术标准要求；该车事故发生前的行驶速度约为84.5ｋｍ／ｈ。7、中国平安机动车综合商业保险保险单。证明被告人何敬伟的车辆甘ＮＲ××××号小型汽车向中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部投保机动车第三者责任强制保险、第三者责任商业保险的事实。8、收条、赔偿凭证等书证。证明被告人何敬伟亲属已赔偿附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1经济损失共计65600元；已赔偿附带民事诉讼原告人李某医疗费27600元。中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部在交强险范围内向附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1支付90000元；向附带民事诉讼原告人李某支付赔偿款30000元的事实。9、附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1出具的户口本、亲属关系证明、结婚证、证明、应征入伍批准书、士官证、工资流水、出生医学证明、误工证明、机票行程单等证据。证明附带民事诉讼原告人因被告人何敬伟交通肇事致被害人田某3死亡而造成的经济损失。10、附带民事诉讼原告人李某的代理人出具的病历、医疗费票据、交通费发票、伙食费票据、护理费证明、辅助器具、护理用品票据、居住证、鉴定费、复印费票据等证据。证明附带民事诉讼原告人李某遭受经济损失的情况。原判认为，被告人何敬伟酒后驾车肇事致一人死亡，一人重伤，肇事后逃逸，且负事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应予惩处。因被告人何敬伟的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失应由被告人何敬伟赔偿。对于附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1提出的诉讼请求，因误工费、交通费未提供有效证据证实，不予支持。关于附带民事诉讼原告人李某提出的诉讼请求，根据其提供的证据支持，超出部分不予支持；关于后续治疗费的诉讼请求，因无证据证明，不予支持；关于律师代理费、精神损害赔偿金的诉讼请求，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。本案无证据证实刑事附带民事被告人蔺帆、宋艳伟对本次事故的发生存在过错,故刑事附带民事被告人蔺帆、宋艳伟均不承担赔偿责任。甘ＡＨ2Ｆ59的投保公司中国平安财产保险股份有限公司兰州新区中心支公司相应亦不承担责任。中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部隶属于中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司，其应与康乐营销服务部依法承担连带责任。附带民事被告人中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部应在该保险范围内承担赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部在交强险范围内已向附带民事诉讼原告人支付120000元赔偿款；剩余赔偿款应在第三者商业保险赔偿限额内予以赔偿,不足部分由被告人何敬伟承担赔偿责任。依照《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》,第十六条第一款,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定,判决:1、由中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部在第三者商业保险赔偿限额内连带赔偿附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1经济损失440000元（含已赔偿的90000元）。2、由中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部在第三者商业保险赔偿限额内连带赔偿附带民事诉讼原告人李某经济损失180000元（含已赔偿的30000元）。3、由被告人何敬伟赔偿附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1经济损失为死亡赔偿金847180元、丧葬费38668元、被扶养人生活费648028元，合计1533876元（含上述保险公司应赔偿的440000元和被告人何敬伟亲属已赔偿的65600元）。4、由被告人何敬伟赔偿附带民事诉讼原告人李某的经济损失为医疗费110987.15元、误工费17020元、护理费22840元、交通费4192.75元、住宿费1293元、伙食补助费4320元、营养费4320元、残疾赔偿金299570元、辅助器具及护理用品费1275元、鉴定费及病历复印费1060元，共计466877.90元（含上述保险公司应赔偿的180000元和被告人何敬伟亲属已赔偿的27600元）。5、上述各项赔偿款应于本判决生效之日起十日内付清。6、驳回附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1、李某的其他诉讼请求。上诉人中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部的上诉理由及其代理人的代理意见为：原审判决上诉人在商业险范围内向被害人赔付的经济损失总额已经超出赔付限额；被上诉人何敬伟饮酒后驾车且肇事逃逸，保险公司已经尽到提示义务，根据保险合同规定，保险公司在商业三者责任险范围内不予赔偿。原审被告人何敬伟，原审附带民事诉讼被告人蔺帆、宋艳伟，原审附带民事诉讼被告中国平安财产保险股份有限公司兰州新区中心支公司二审中均未提出辩解意见，亦未提供新的证据。经审理查明的事实与原判认定的事实一致。原判认定的证据已经一审开庭审理时出示并经质证、认证。经审查，原审认定的证据来源合法，内容客观真实，本院予以确认。本院审理期间各上诉人及其代理人均未提出新的证据。关于上诉人中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部所提原审判决上诉人在商业险范围内向被害人赔付的经济损失总额已经超出赔付限额的上诉理由，经查，原判在判决时，已将中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部已赔付的数额予以扣减，在确定各原告人损失比例的基础上予以判决，实际赔付数额为该保险公司第三者商业保险限额，该上诉理由不能成立。关于所提被上诉人何敬伟饮酒后驾车且肇事逃逸，保险公司已经尽到提示义务，根据保险合同规定，保险公司在商业三者责任险范围内不予赔偿的上诉理由，根据《中华人民共和国保险法》第十七条规定，订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人对保险合同中免除保险人责任的条款，应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。另，根据中国保险监督管理委员会《关于加强机动车辆商业保险条款费率管理的通知》对商业车险条款拟订及执行做了明确规定，保险公司应当在投保单首页最显著的位置，用红色四号以上字体增加“责任免除特别提示”，对保险条款中免除保险公司责任的条款作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明。保险公司应当提示投保人在投保单“责任免除特别提示”下手书：“经保险人明确说明，本人已了解责任免除条款的内容”并签名。本案中，订立的保险合同系采用中国平安财产保险股份有限公司提供的格式条款，经查，保险合同内没有对责任免除条款按规定特别提示，也无投保方签字确认明确表示了解责任免除条款，该免责条款应属无效。故上诉人所提关于其在第三者商业险不负责赔偿的上诉理由不能成立。本院认为，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法。上诉人中国平安财产保险股份有限公司临夏中心支公司、中国平安财产保险股份有限公司康乐营销服务部所提上诉理由均不能成立，鉴于二审期间，附带民事诉讼原告人吴某、田某2、安某、田某1、李某均表示自愿申请撤回上诉，经审查，其撤诉理由系上诉人真实意思表示，符合法律规定，予以准许。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第二百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项、第一百七十三条、第一百七十五条之规定，裁定如下：一、准予上诉人（原审附带民事诉讼原告人）吴某、田某2、安某、田某1、李某撤回上诉。二、驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长 宋世明审 判 员 张 瑜审 判 员 马慧玲二０二一年三月二十二日法官助理 许高一书 记 员 彭宝莹