山东省汶上县人民法院民 事 判 决 书(2021)鲁0830民初73号原告：马振武（又名马振五），男，1950年9月25日出生，汉族，居民，住汶上县。委托诉讼代理人：谷炜，汶上郭楼法律服务所法律工作者。被告：胡风兰，女，1968年3月6日出生，汉族，农民，住汶上县。被告：王璐璐，女，1993年12月1日出生，汉族，农民，住汶上县。被告：王晴雯，女，2001年7月10日出生，汉族，农民，住汶上县。三被告委托诉讼代理人：王喜鹏，山东舜尧律师事务所律师。原告马振武诉被告胡风兰、王璐璐、王晴雯民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月6日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马振武及其委托诉讼代理人谷炜，被告胡风兰、王璐璐、王晴雯的委托诉讼代理人王喜鹏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。马振武向本院提出诉讼请求：1.依法判令三被告共同偿还王某向原告的借款70000元及利息；2.诉讼费用由三被告承担。诉讼过程中，马振武明确诉讼请求：1.依法判令三被告共同偿还死者王某向原告的借款35000元及利息，利息按照每月350元自2020年1月20日至2021年1月20日；2.依法判令三被告共同偿还死者王某向原告的借款35000元及利息，利息按照年息4200元自2020年8月11日至2021年8月11日；3.诉讼费用由三被告承担。事实与理由：被告因经营家庭养猪场需要，向原告多次借款，于2020年1月20日向原告借款35000元，于2020年8月11日向原告借款35000元，被告亲属王某当场各出具借条一份，借条中注明借款金额及利息、还款时间等，王某收到原告给付的款项后，均用以家庭养猪场资金周转，原告多次找其催要，被告以种种借口一直推诿，一直未归还，2020年10月份被告亲属王某因意外逝世，该借款一直未予归还。胡风兰、王璐璐、王晴雯辩称，1.原告方应提供款项交付证明以证实借款关系真实存在；2.无证据显示原告所述款项用于养猪场经营；3.涉案借款三被告均不知情；4.无证据显示涉案欠款为家庭共同债务或者是夫妻共同债务；5.三被告均未继承死者王某的遗产，无遗产可供继承，不应承担还款责任。请查明事实驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2021年1月19日，汶上县次邱镇高里村村民委员会加盖其公章出具证明一份，证明原告马振武的曾用名为马振五。被告方提出异议。原告方提交的该份证明本质上属于单位书证，系单位就其职务范围内的事务所出具的证明，原告马振武系汶上县次邱镇高里村村集体经济组织成员，证明事项属于汶上县次邱镇高里村的职务范围，证明中加盖有汶上县次邱镇高里村村民委员会的公章，符合证据规则关于此类证据形式要件和实质要件的要求，被告方的质证和辩解意见，没有事实根据和法律依据，本院依法不予采纳。2020年1月20日，王某签字向原告马振武出具借据一份，载明“借据，王某借马振五现金35000.00元，叁万伍仟元整，按月息350元计息，2020年1月20日至2021年1月20日归还，到期还款39200.00元，叁万玖仟贰佰元，王某，2020年1月20日。”2020年8月11日，王某签字向原告马振武出具借据一份，载明“借据，王某今借马振五现金￥35000.00元，￥叁万伍仟元整，年息4200元，肆仟贰佰元整，2020年8月11日至2021年8月11日到期还款，39200.00，叁万伍仟贰佰元整，王某，2020年8月11日。”死者王某与被告胡风兰系夫妻关系，被告王璐璐系死者王某与被告胡风兰之长女，被告王晴雯系死者王某与被告胡风兰之次女，被告王晴雯现为在校学生，王某的父母已于早年去世，三被告系死者王某的第一顺位法定继承人。2020年10月29日17时55分许，王某驾驶电动三轮车沿（原省道333）国道342由东向西行驶至146KM+950M处左转弯时发生交通事故，造成王某当场死亡。2014年9月15日，经汶上县市场监督管理局核准，死者王某注册设立汶上县润丰生猪养殖场，经营者为王某，类型为个体工商户，经营场所为汶上县次邱镇枣杭村，组成形式为个人经营，经营范围为生猪繁育、饲养销售。2021年1月5日，被告王璐璐代替死者王某签字、捺印向汶上县行政审批服务局递交《个体工商户注销登记申请书》，申请办理汶上县润丰生猪养殖场的注销登记手续。同日，经汶上县行政审批服务局核准，汶上县润丰生猪养殖场以其他原因注销。2020年12月1日，被告王璐璐、王晴雯签字、捺印出具《放弃遗产继承声明书》，载明“我们声明是王某的女儿，系他的第一顺位法定继承人，我们的父亲王某于2020年10月29日去世，他生前无遗嘱，也未与他人签订遗赠抚养协议，他生前共有两个孩子，分别是王璐璐（长女）、王晴雯（次女），我们作为他的第一顺位法定继承人有权继承他的遗产，现我们经过慎重考虑自愿声明如下：1.我们自愿放弃对我们父亲遗留遗产的继承权；2.放弃遗产继承权是我们本人的意愿，我们清楚放弃继承权产生的法律后果。”2020年12月27日，被告胡风兰作为乙方（卖方）与作为甲方（买方）的案外人强殿峰签订《生猪买卖合同》，约定货物名称为养殖中的生猪；货物的数量与价格为39头母猪、170头公猪、63头小猪崽，总价款为46万元；交货地点为次邱镇枣杭村养殖场（乙方原养殖场）；乙方指定的收款银行账户为胡风兰在山东汶上农村商业银行股份有限公司开设的62×××79号银行账户，双方还就合同的其他事项进行了明确约定。案外人强殿峰于合同签订当日将46万元购猪款支付至被告胡风兰指定的银行账户中，2020年12月29日，被告胡风兰分八次以现金支取和ATM取款的方式将46万元款项取出。本院认为，根据《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款关于“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外”的规定，涉案纠纷是民法典实施前的法律事实引起的民事纠纷，应当适用当时的法律、司法解释的规定。虽然被告方辩解称不排除两张借据为一笔欠款的可能性，但被告方并未提交相应证据推翻死者王某自书借据，依照相关法律规定，依法应当由被告方承担举证不能的不利的法律后果，且涉案两份借据出具时间不一致，内容记载也略有差异，故被告方的辩解意见，没有事实根据和法律依据，本院依法不予采纳。根据原告马振武的陈述、被告方关于涉案借据是由死者王某出具的答辩意见及原告方提交的借据，应当认定原告马振武与死者王某之间存在合法有效的民间借贷法律关系，双方均应当按照民间借贷法律关系的约定履行各自的义务。原告方主张涉案款项出借后，死者王某用于汶上县润丰生猪养殖场的经营活动，被告方予以否认，原告方将款项交付死者王某后即脱离了原告方的控制，因此针对款项用途的问题，应由被告方承担举证责任，在庭审过程中，被告方并未举证证明其辩解意见，依照相关法律规定，应当由被告方承担举证不能的法律后果，对于原告方的主张，本院依法予以确认。“汶上县润丰生猪养殖场”系个体工商户，成立时间为2014年9月15日，经营者为死者王某。汶上县润丰生猪养殖场成立于王某、胡风兰夫妻关系存续期间，应由夫妻共同财产出资，通常情况下反映了夫妻双方将经营活动纳入其家庭意志范围，且从被告胡风兰2020年12月27日与案外人强殿峰签订的《生猪买卖合同》的约定来看，被告胡风兰自认生猪交货地点为其在汶上县次邱镇枣杭村的原养殖场，表明被告胡风兰已实际参与了汶上县润丰生猪养殖场的经营，同时，被告胡风兰在王某因故死亡后，也已经以自己的名义处置了汶上县润丰生猪养殖场的财产，故应当认定汶上县润丰生猪养殖场系死者王某与被告胡风兰夫妻共同经营，根据《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款关于“个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担”的规定，涉案债务应当认定为被告胡风兰与死者王某共同经营期间的家庭共同债务，被告胡风兰应当承当偿还借款本息的相应责任，被告胡风兰的辩解意见，没有事实根据和法律依据，本院依法不予采纳。被告王璐璐、王晴雯于2020年12月1日出具了《放弃遗产继承声明书》声明放弃对死者王某生前遗产的继承权，该份声明系二被告的真实意思表示，不违反相关法律的强制性和禁止性规定，本院依法确认。被告王璐璐已经出嫁，户籍地为汶上县，被告王晴雯尚在求学，庭审过程中，原告方并未举证证明被告王璐璐、王晴雯参与了汶上县润丰生猪养殖场的经营活动，依法应当有由原告方承担举证不能的不利的法律后果。故根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第二款关于“继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任”的规定，被告王璐璐、王晴雯不应承担偿还死者王某生前向原告方所借本息的相应责任。关于原告方主张的利息。死者王某向原告马振武出具的借据中明确约定了两笔借款的借款利率分别为月息350元和年息4200元，双方之间关于借款利率的约定，不违反《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第一款的规定，本院依法予以支持。针对涉案第一笔借款，原告方主张以35000元为基数，自2020年1月20日起按照月息350元计算至2021年1月20日止的请求，事实清楚，证据确实充分，本院依法予以支持；针对涉案第二笔借款，因原告马振武与死者王某约定的还款期限尚未届满，故原告方主张利息，应当以35000元为基数，自2020年8月11日起按照年息4200元至实际付清之日止。综上所述，原告马振武提出由被告胡风兰偿还借款本金70000元及利息的请求，事实清楚，证据确实充分，本院依法予以支持，利息的计算标准和起止时间以本院审核认定的为准；原告马振武提出由被告王璐璐、王晴雯偿还借款本金70000元及利息的请求，没有事实根据和法律依据，本院依法不予支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国民法总则》第五十六条第一款、《中华人民共和国继承法》第三十三条第二款、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条第一款规定，判决如下：一、被告胡风兰于本判决生效之日起十日内偿还原告马振武借款本金35000元及利息（利息以35000元为基数，自2020年1月20日起按照月息350元计算至2021年1月20日止）；二、被告胡风兰于本判决生效之日起十日内偿还原告马振武借款本金35000元及利息（利息以35000元为基数，自2020年8月11日起按照年息4200元至实际付清之日止）；三、驳回原告马振武提出的其他诉讼请求。案件受理费750元、保全费720元，由被告胡风兰负担（原告马振武已预缴的部分，待执行时一并结算）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济宁市中级人民法院。审判员  张涛二〇二一年三月二十九日书记员  颜栋