河北省承德市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）冀08执异16号 申请人：中国东方资产管理股份有限公司河北省分公司（以下简称东资河北公司），住所地河北省石家庄市新华区中山西路83号（东方大厦20层），统一社会信用代码91130105723355016G。 负责人：王毅，职务总经理。 委托诉讼代理人：吴磊，该公司经理。 委托诉讼代理人：于平，河北德汇律师事务所律师。 申请执行人：中国建设银行股份有限公司承德住房城建支行（以下简称建行城建支行），住所地承德双桥区府前路世纪城三期。 负责人：孙佳慧，职务行长。 被执行人：承德县龙源盛邦矿业有限公司（以下简称龙源公司），住所地承德县下板城镇大杖子村，统一社会信用代码91130821670343256F。 法定代表人：曹建光。 被执行人：承德嘉久商贸有限公司（以下简称嘉久公司），住所地承德县下板城镇中心广场鸿利大厦808室，统一社会信用代码91130821079985606H。 法定代表人：李丽。 被执行人：郭景春，男，满族，1972年12月14日生，住承德市双桥区。 被执行人：夏春艳，女，汉族，1969年2月14日生，住承德县。 被执行人：姚丽红，女，汉族，1979年8月13日生，住承德县。 被执行人：王言，男，汉族，1991年6月1日生，住承德县。 被执行人：陈洁，女，汉族，1992年3月29日生，住承德县。 被执行人：王晓民，男，汉族，1966年8月26日生，住承德县。 被执行人：郑雅君，女，汉族，1967年9月27日生，住址同上。 被执行人：杨光，男，汉族，1977年8月5日生，住承德县。 被执行人：李宗悦，女，汉族，1980年8月13日生，住址同上。 被执行人：曹建光，男，汉族，1971年11月19日生，住。 被执行人：孙晶英，女，汉族，1971年2月6日生，住址同上。 被执行人：郭树生，男，汉族，1987年6月6日生，住隆化县。 被执行人：王蔚，女，满族，1990年8月16日生，住址同上。 本院在执行申请执行人建行城建支行与被执行人龙源公司、嘉久公司、郭景春等十五人借款合同纠纷一案中，申请人东资河北公司向本院提出书面申请，请求变更其为本院（2021）冀08执4号执行案件的申请执行人。本院受理后依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 申请人东资河北公司称，请求事项：1、请求人民法院依法强制执行已生效的承德市中级人民法院（2020）冀08民初29号民事调解书确定的：(1)、由被执行人龙源公司偿还申请人贷款本金30877364.48元、利息926067.89元（计算至2020年4月2日、以后利息按年利率8.19375%逾期罚息利率计算至实际清偿之日）；(2)、龙源公司、嘉久公司、郭景春、夏春艳、姚丽红、王言、陈洁、王晓民、郑雅君、杨光、李宗悦、曹建光、孙晶英、郭树生、王蔚承担申请人实现债权费用858000.00元；(3)、嘉久公司、郭景春、夏春艳、姚丽红、王言、陈洁、王晓民、郑雅君、杨光、李宗悦、曹建光、孙晶英、郭树生、王蔚就龙源公司借款本息承担连带保证责任；(4)、申请人就嘉久公司抵押财产在债权本息、实现债权费用在内享有优先受偿权。2、由各被执行人共同向申请人支付案件受理费100408.58元、保全费5000.00元；3、由被执行人承担执行费；4、由各被执行人向申请人支付迟延履行金。 事实与理由：原债权人建行城建支行与龙源公司、嘉久公司、郭景春、夏春艳、姚丽红、王言、陈洁、王晓民、郑雅君、杨光、李宗悦、曹建光、孙晶英、郭树生、王蔚等贷款合同纠纷一案，承德市中级人民法院审理于2020午5月22日作出（2020）冀08民初29号民事调解书，确定：(l)、由被执行人龙源公司偿还申请人贷款本金30877364.48元、利息926067.89元（计算至2020年4月2日、以后利息按年利率8.19375%逾期罚息利率计算至实际清偿之日）；(2)、龙源公司、嘉久公司、郭景春、夏春艳、姚丽红、王言、陈洁、王晓民、郑雅君、杨光、李宗悦、曹建光、孙晶英、郭树生、王蔚承担申请人实现债权费用858000.00元；(3)、嘉久公司、郭景春、夏春艳、姚丽红、王言、陈洁、王晓民、郑雅君、杨光、李宗悦、曹建光、孙晶英、郭树生、王蔚就龙源公司借款本息承担连带保证责任；(4)、申请人就嘉久公司抵押财产在债权本息、实现债权费用在内享有优先受偿权；(5)由各被执行人共同向申请人支付案件受理费100408.58元、保全费5000.00元。建行城建支行已向人民法院申请执行。2020年6月12日建行城建支行与申请人签订《债权转让协议》，建行城建支行将其享有的对龙源公司上述债权转让至申请人，双方在河北经济日报发布了《债权转让通知暨债务催收联合公告》，履行了债权转让通知和催收义务。判决发生法律效力后，被执行人均未履行生效判决所确定的法律义务，为保护申请人合法利益，根据《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》的相关规定，申请人特申请人民法院依法裁定变更申请执行主体为申请人，依法对被执行人强制执行。 申请人为支持其请求，提交以下证据：1、2020年6月12日中国建设银行股份有限公司河北省分行（转让方）与东资河北公司（受让方）签订的合同编号CCB2020001-HE1《资产转让合同》复印件一份；2、2020年7月2日中国建设银行股份有限公司河北省分行与东资河北公司在河北经济日报发布的《债权转让通知暨债务催收联合公告》复印件一页；3、2020年7月15日建行城建支行（转让方）与东资河北公司（受让方）签订的编号2020-01《单户债权转让协议》复印件一份；4、2020年7月15日建行城建支行向龙源公司、嘉久公司、郭景春等十五人发出的编号2020-01《债权转让通知》复印件一份；5、2020年11月6日建行城建支行出具的证明一份；6、2020年5月18日本院作出的（2020）冀08执保12号财产保全清单复印件一页；7、冀（2016）承德县不动产证明第0000681号《不动产登记证明》复印件一页；8、最高法院指导案例34号复印件一份。 本院查明，建行城建支行与龙源公司、嘉久公司、郭景春等十五人借款合同纠纷一案，本院于2020年5月22日作出（2020）冀08民初29号民事调解书，内容为：“一、被告承德县龙源盛邦矿业有限公司于2020年6月1日前偿还原告中国建设银行股份有限公司承德住房城建支行贷款本金人民币30877364.48元、利息926067.89元（计算至2020年4月2日、以后利息按年利率8.19375%逾期罚息利率计算至实际偿清之日止），以上债权合计31803432.37元；二、承德县龙源盛邦矿业有限公司、承德嘉久商贸有限公司、王言、郭树生、李宗悦、陈洁、杨光、夏春艳、姚丽红、孙晶英、郭景春、王蔚、王晓民、曹建光、郑雅君承担原告中国建设银行股份有限公司承德住房城建支行实现债权费用858000.00元；三、承德嘉久商贸有限公司、王言、郭树生、李宗悦、陈洁、杨光、夏春艳、姚丽红、孙晶英、郭景春、王蔚、王晓民、曹建光、郑雅君就被告承德县龙源盛邦矿业有限公司贷款本息承担连带保证责任；四、原告中国建设银行股份有限公司承德住房城建支行对被告承德嘉久商贸有限公司借款抵押财产在债权本息、实现债权费用内享有优先受偿权。” 中国建设银行股份有限公司河北省分行（转让方）与东资河北公司（受让方）于2020年6月12日签订了合同编号CCB2020001-HE1《资产转让合同》，转让资产中包含借款人龙源公司基准日本息合计债权余额31803432.37元。建行城建支行（转让方）与东资河北公司（受让方）于2020年7月15日签订了编号2020-01《单户债权转让协议》，写明债权截至基准日本金余额30877364.48元，债权截至基准日利息金额926067.89元。 建行城建支行于2020年11月6日出具证明一份，内容为：“证明人中国建设银行股份有限公司承德住房城建支行已将其对承德县龙源盛邦矿业有限公司等债权转让至中国东方资产管理股份有限公司河北省分公司，特此书面认可。” 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。”本案中，中国建设银行股份有限公司河北省分行与东资河北公司于2020年6月12日签订了《资产转让合同》，建行城建支行与东资河北公司于2020年7月15日签订了《单户债权转让协议》，建行城建支行亦书面认可东资河北公司取得该债权。现申请人东资河北公司向本院申请变更其为本案的申请执行人，符合上述规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条之规定,裁定如下： 变更申请人中国东方资产管理股份有限公司河北省分公司为本案申请执行人。 被申请人、申请人或其他执行当事人如不服本裁定，可以自本裁定送达之日起十日内向河北省高级人民法院申请复议。 审 判 长 刘军生 审 判 员 刘 旸 审 判 员 薛 飞 二〇二一年三月十二日 法官助理 胡国超 书 记 员 谢 峥