山东省滨州经济技术开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁1691刑初33号 公诉机关滨州经济技术开发区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，女，1991年1月22日出生，汉族，住滨州市滨城区。系本案被害人。 诉讼代理人李国凯，滨州经济开发区杜店法律服务所法律工作者。 被告人韩某某，男，1966年3月5日出生于山东省滨州市滨城区，汉族，初中文化，农民，中共党员，住滨州市滨城区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年10月12日被滨州市公安局经济技术开发区分局取保候审，同年10月25日被滨州经济技术开发区人民检察院取保候审，2020年10月23日被本院取保候审。 辩护人魏伟，山东民颂律师事务所律师。 滨州经济技术开发区人民检察院以滨开检刑检刑诉〔2020〕27号起诉书指控被告人韩某某犯故意伤害罪，于2020年10月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。滨州经济技术开发区人民检察院指派检察员王立东、检察官助理刘德猛出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某的诉讼代理人李国凯，被告人韩某某及其指定辩护人魏伟到庭参加诉讼。本案因附带民事诉讼，经滨州市中级人民法院批准延长审限三个月。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人韩某某与被害人王某的父亲存在债权债务纠纷，2019年3月9日下午17时许，王某来到韩某某位于滨州市滨城区沙河××村家中索要债务。后韩某某驾车带王某到沙河××路××外环路以西路南良种棉加工厂内。韩某某、王某下车后，两人因债务问题发生口角争执，王某在院子门道内拿起一不锈钢盒敲打，并呼喊“韩某某欠账不还”等内容，韩某某随即向院子内拖拽王某，两人发生肢体冲突，韩某某在门道内拿起啤酒瓶子击打王某头部和左侧胳膊，致王某受伤倒地。经鉴定，被害人王某之损伤构成轻伤一级。 为支持上述指控，公诉机关提交并当庭宣读和出示了受案登记表等书证，现场勘查笔录及照片，视听资料，法医学人体损伤程度鉴定书，被害人王某陈述，被告人韩某某的供述和辩解等证据。公诉机关认为，被告人韩某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人韩某某的行为构成自首，可以从轻处罚。被告人韩某某自愿认罪认罚，可以从宽处理。建议判处被告人韩某某有期徒刑十个月至十三个月，若积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，可以酌情从轻处罚并适用缓刑。 附带民事诉讼原告人王某请求法院判令被告人韩某某赔偿其经济损失300000元。开庭过程中变更诉讼请求为赔偿其经济损失94021.24元，其中医疗费28960.41元，误工费41616元，护理费（两人）赵某某10423.8元、陈某某1911.03元，后续治疗费8000元，伙食补助550元，交通费1000元，鉴定费1560元。并提交了住院病案、医药费单据、住院费用清单、身份证及结婚证复印件、滨州市碧桂园房地产开发有限公司及瑞德森射线防护工程有限公司营业执照相关手续、工资银行流水明细、销售发票、鉴定意见书、鉴定费发票等证据。 被告人韩某某对公诉机关指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事部分认可伤害行为发生情况并表示愿意赔偿包含医疗费在内的合理合法损失。 被告人韩某某的辩护人提出如下辩护意见：1.被害人对本案负有一定的过错责任；2.被告人属于正当防卫；3.被告人韩某某具有自首情节，系初犯，并且具有悔罪表现，主观恶性小，可以酌情予以从轻或减轻处罚。 经审理查明，2019年3月9日下午17时许，被害人王某来到滨州市滨城区沙河××村被告人韩某某家中替父亲索要债务。后韩某某驾车带王某到沙河××路××外环路以西路南良种棉加工厂内。下车后两人因债务问题发生口角争执，王某在院子门道内拿起一不锈钢盆敲打，并呼喊“韩某某欠账不还”等内容，韩某某随即向院子内拖拽王某，两人发生肢体冲突，韩某某在门道内拿起啤酒瓶子击打王某头部和左侧胳膊，致王某受伤倒地。经鉴定，王某之损伤构成轻伤一级。案发后，韩某某主动投案，向公安机关如实供述其故意伤害王某的犯罪事实。 上述事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据予以证实： 1.被害人陈述 被害人王某陈述，2019年3月9日下午，因为韩某某欠她父亲钱未还清，她去韩某某家要账，韩某某开车拉着她到韩某某村北边办公室，两人争吵后，她在门道里捡了一个不锈钢盆子敲着喊“韩某某欠账还钱”，韩某某对她进行了殴打，造成左手尺骨骨折，左肱桡关节半脱位。 2.书证 （1）受案登记表证实，2019年3月9日17时21分，接到王某报警，王某与韩某某因索要债务问题发生口角，继而互相殴打，双方均有明显外伤。 （2）抓获经过一份证实，2019年3月9日，韩某某主动到滨州市公安局经济技术开发区分局沙河派出所投案。同年10月12日，因无法达成调解，韩某某主动到沙河派出所投案。 （3）户籍信息证实，被告人韩某某的身份信息，已经达到刑事责任年龄。 （4）滨州市公安局滨城区分局滨城公（市西）行罚决字（2013）0017号行政处罚决定书一份证实，韩某某曾因赌博于2013年1月13日被滨州市公安局滨城分局行政拘留十日，罚款五百元。 （5）侦查机关提取监控视频情况说明一份证实，在办理王某被伤害案中，侦查机关在案发现场附近发现一处摄像头，录像画面可以显示王某进入案发胡同及离开案发胡同的过程，因该监控硬盘录像机设备原因，无法拷取电子数据，遂采取录像方式提取该监控视频。 3.勘验笔录 现场勘验检查笔录及现场照片，证实案发现场情况。 4.视听资料 监控录像显示：2019年3月9日17:19，一辆黑色现代轿车驶入一胡同内，17:25一身穿黑色衣服的女性自该胡同跑出，17:26该黑色现代轿车自该胡同倒出后离开。 5.鉴定意见 滨州市公安局物证检验鉴定中心出具的法医学人体损伤程度鉴定书证实，被害人王某之损伤属轻伤一级。 6.被告人供述 被告人韩某某供述，2019年3月9日下午，王某某的女儿王某到他家里让还钱，他开车拉着王某到厂子里谈，王某刚下车就在院子门道的啤酒瓶堆上拿了一个不锈钢盆子，边敲边喊“韩某某欠钱不还”，他就抓着王某的手往院子里走，王某就用盆子对他又打又抓，他就恼火了，拿了一个啤酒瓶子打在王某的左胳膊和头上，打完他看到王某倒在地上了。 另查明，案发后被害人王某入滨州医学院附属医院住院治疗11天。王某为滨州市碧桂园房地产开发有限公司工作人员，日工资为277.44元／天；住院期间由其丈夫赵某某、婆婆陈某某共同护理，出院后由赵某某护理。赵某某、陈某某为农村户籍；赵某某为山东瑞德森射线防护工程有限公司法定代表人，陈某某为该公司监事。经博兴县中医医院法医司法鉴定所对王某的伤情进行司法鉴定，鉴定意见书确认王某的误工时间为150天，住院期间2人护理，院外1人护理49天，后续治疗费8000元。案发后，韩某某为王某垫付医药费5000元。根据附带民事诉讼原告人的主张，其损失本院核定为：1.医疗费28960.41元；2.住院伙食补助费550元（50元／天×11天）；3.误工费41616元（277.44元／天×150天）；4.护理费12334.83元（参照同行业批发和零售业年平均工资标准，对原告主张予以确认）；5.交通费300元（酌情认定）；6.鉴定费1560元；7.后续治疗费8000元，以上共计93321.24元。扣除已垫付的5000元医疗费，附带民事诉讼原告人的经济损失共计88321.24元。 上述事实，有经庭审举证、质证的住院病案、医疗费发票、用药明细、司法鉴定意见书及发票、被害人工资银行流水明细、滨州市碧桂园房地产开发有限公司营业执照、法人证明及出具的证明、护理人户口本复印件、结婚证复印件、身份证复印件、山东瑞德森射线防护工程有限公司营业执照及法人证明、销售发票、证人董某证言等证据予以证实。 本院认为，被告人韩某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控其犯罪的罪名及事实均成立，本院予以确认。关于被告人韩某某的辩护人所提被告人属于正当防卫的辩护意见，本院经审查认为，双方因索债发生口角争执后，被告人持啤酒瓶击打被害人，被告人有伤害对方的故意，不符合法律规定的正当防卫构成要件，因此，被告人的行为不属于正当防卫。故对辩护人的意见不予采纳。被告人韩某某在案发后主动投案，如实供述其犯罪事实，构成自首，且认罪认罚，依法可从轻处罚。辩护人与之相关的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人韩某某因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失88321.24元，依法应当赔偿。对附带民事诉讼原告人主张的交通费超出部分本院不予支持。据此，对被告人韩某某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会第1299次会议通过）第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人韩某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算。） 二、被告人韩某某于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费、后续治疗费等共计88321.24元。 三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省滨州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王小巧 人民陪审员  刘惠麟 人民陪审员  张荣禄 二〇二一年三月二十五日 书 记 员  张雅慧