甘肃省镇原县人民法院民事判决书（2021）甘1027民初770号原告：上海早慧融资租赁有限公司，住所地中国（上海）自由贸易试验区富特东一路146号3幢1层B区B006室。法定代表人：丁某，该公司副总裁。委托诉讼代理人：顾某，男，该公司员工。委托诉讼代理人：孙某，甘肃凌东律师事务所律师。被告：姜某1，男，汉族，教师，住甘肃省镇原县。被告：姜某2，男，汉族，农民，户籍地甘肃省镇原县。原告上海早慧融资租赁有限公司(以下简称上海早慧公司）与被告姜某1、姜某2民间借贷纠纷一案，本院于2021年2月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人顾某、孙某，被告姜某1、姜某2到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上海早慧公司向本院提出诉讼请求：1.依法判处二被告立即偿还其借款本金145300元，并自2019年9月19日起至2020年8月19日按照年利率24%、2020年8月20日至实际归还借款之日按照一年期市场报价利率的四倍支付逾期利息；2.依法判处其有权就姜某2抵押的车辆（车牌号为×××）以拍卖、变卖、折价等方式处分并以所得价款优先受偿；3.依法判处二被告承担本案律师费4359元；4.判处二被告承担本案的诉讼费用。事实及理由：2018年8月31日，姜某1通过微贷（杭州）金融信息服务优先公司（以下简称“微贷网”）向出借人借款15万元，当日签订了借条一份，约定借款期限为3个月，每月17日还款，如未按时还款，按逾期处理，逾期违约金则按照剩余未还借款本金的千分之一每日支付违约金，并承担因违约造成的律师费、评估费、拍卖费等损失；同日，上海早慧公司与姜某1、微贷网签订了债权转让通知书及还款协议书，将上述债权转让给上海早慧公司，姜某1出具已收到15万元的收条一份，同时，姜某2将其所有的车牌号为×××的汽车一辆为上述债务及相应产生利息、违约金、实现债权的费用等提供抵押担保，并签订了汽车抵押借款合同一份。款项交付后，姜某1未按约定返还款项。另外上海早慧公司为本案支出律师代理费3659元。姜某2在共同还款承诺书中承诺自愿作为连带共同债务人对借款人姜某1与上海早慧公司产生的微贷网借款债务承担连带共同还款责任。故姜某2应当对上述债务承担连带共同还款义务。姜某2辩称，其是该笔借款的实际用款人，其愿意承担清偿责任。事实及理由：其申请借款两笔，一笔在其名下借款195000元，另一笔就是本案的借款150000元，当时微贷网工作人员以两笔款不能同时贷到一个人名下，也说贷款需要两个人，其就找到西峰办事的堂弟姜某1帮忙贷款。签字时网贷网工作人员称姜某1作为担保人须在合同上签字，并用其×××的汽车一辆作抵押，该车已经在廊坊抵押给中兴银行借款60000元。其之前不知道该笔借款的借款人为将自飞，该笔款打到起账户，是自己用了，其同意归还，与姜某1无关。姜某1辩称，请求驳回上海早慧公司对其的诉讼请求。事实与理由：借款当天，姜某2给其打电话，以他的文化程度低，贷款怕人骗了为由，请求其到场帮忙。其到达现场后，微贷网工作人员以同一人同一天不能贷两笔款，让其作为辅助借款人签字，其也询问是否要承担还款责任，微贷网工作人员称与其没有关系，只是作为见证人签字，其按照微贷网工作人员的要求，在指定的地方签字按指印，也没有看相关内容。所以微贷网存在诱骗行为，其不承担民事责任，款也是打到姜某2名下的，与其无关。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据质证，上海早慧公司提交的证据：营业执照1份、借款协议书1份、共同还款承诺书1份、收款单1份、债权转让通知书及还款协议书各1份、机动车登记证书及抵押合同各1份、还款清单1份、费用清单1份、律师委托协议及收据各1份，证实借款、抵押物、担保、债权转让及律师收费等事实，经质证，姜某2与姜某1均有异议，姜某2认为其是借款人，各种手续是姜某1签字的；姜某1认为，其以见证人身份签字的，本人没有看内容，款也打入姜某2名下。经本院审核，上述证据可以证实姜某2借款及抵押等的事实，至于民事责任如何承担、由谁承担及承担的方式本院在论理中予以阐述。根据上述证据及当事人陈述，认定事实如下：“微贷网”是一家金融信息服务公司，主要充当居间服务人，向网站注册用户提供咨询、信息提供及各种委托等居间服务。2018年8月18日，姜某2需要贷款，以姜某1名义通过“微贷网”向出借人田国权和谭国琴2人借款150000元，借款期限3个月，即2018年8月31日至2018年11月30日，年利率6.3%。当日姜某1在借款协议书签了字，并出具借条一份，约定借款期限为3个月，每月15日还款，如未按时还款，按逾期处理，逾期违约金则按照剩余未还借款本金的千分之一每日支付违约金，并承担因违约造成的律师费、评估费、拍卖费等；抚州微贷网络小额贷款有限公司于2018年8月18日为姜某2放款150000元，姜某1出具已收到150000万元的收条一份，同日，姜某1在微贷网与姜某1的居间服务合同上签字，服务期限为12个月，月利率为2.5%，居间服务费为4500元，姜某2在共同还款承诺书中承诺自愿为微贷网借款债务承担连带共同还款责任。2018年8月31日上海早慧公司与姜某2、微贷网签订了债权转让通知书及还款协议书，姜某1也在上面签字，将上述债权转让给上海早慧公司，同时，姜某2将其所有的车牌号为×××汽车一辆为上述债务及相应产生利息、违约金、实现债权的费用等提供抵押担保，并签订了汽车抵押借款合同一份。姜某2至2019年9月17日先后清偿借款本金4700元，利息及居间费53180.99元，剩余借款本金145300元及2019年9月18日之后的逾期利息姜某2拖欠至今。另外，姜某2未按约定返还款项。上海早慧公司为本案支出律师代理费4359元。本院认为，本案争议的焦点问题为：1、民事责任的由谁承担；2、×××汽车一辆能否实现抵押及优先受偿权；3、逾期利息的支付标准及期限；4、支付律师费用是否适当。关于民事责任的由谁承担的问题。本案中，姜某2需要贷款，以姜某1名义通过“微贷网”向出借人田国权和谭国琴2人借款150000元，姜某1虽在借款合同及居间合同上签字，也出具了收条，但该笔借款打入姜某2名下，被姜某2所用，上海早慧公司未提供证据证实姜某1委托微贷网将贷款打入姜某2名下，足以证明姜某2为实际借款人，姜某1为名义上的借款人。根据《中华人民共和国民法典》第六百七十九条“自然人之间的借款合同,自贷款人提供借款时成立。”的规定，姜某1通过微贷网与微贷网与出借人田国权和谭国琴2人签订的借款合同不成立，姜某2与出借人田国权和谭国琴2人通过微贷网形成事实上的借贷关系，造成的民事责任应该由姜某2承担，姜某1不承担民事责任。关于×××汽车一辆能否实现抵押及优先受偿权问题。根据《中华人民共和国民法典》第六百八十二条:“保证合同是主债权债务合同的从合同。主债权债务合同无效的,保证合同无效,但是法律另有规定的除外。保证合同被确认无效后,债务人、保证人、债权人有过错的,应当根据其过错各自承担相应的民事责任。”。姜某1为借款合同名义上的借款方，微贷网明知姜某2以合法行为掩盖自己达到贷款的目的，仍然以姜某1为借款人，其借款合同无效，担保合同（抵押合同）亦无效，故其抵押权不能成立，上海早慧公司无权要求优先受偿。关于姜某2支付逾期利息的标准及期限问题。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十一条：“本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。2020年8月20日之后新受理的一审民事借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予以支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。”及第二十五条：“出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。”的规定，姜某2的借贷关系成立于2020年8月20日之前，适用于年利率24%计算利息，即自2019年9月19日至2020年8月19日以145300元为本金，24%计算为标准；2020年8月20日至借款返还之日以145300元为本金，以一年期市场报价利率的四倍支付逾期利息。关于支付律师费用是否适当的问题。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但是总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院不予支持。”的规定，本院判决逾期利息为一年期贷款市场报价利率四倍，包括其他费用，上海早慧公司要求支付律师费用没有法律依据，本院不予以支持。综上所述，上海早慧融资租赁有限公司要求姜某2清偿借款本金及逾期利息的请求成立，予以支持。其他请求缺乏事实和法律依据，不予以支持。依照《中华人民共和国民法典》、第五百零九条、第五百七十九条、六百七十九条、六百八十二条及《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条、第三十条、第三十一条规定，判决如下：一、被告姜某2偿还原告上海早慧融资租赁有限公司借款本金145000元，并支付自2019年9月19日起至2020年8月19日按照年利率24%、2020年8月20日至实际归还借款之日按照一年期市场报价利率四倍的逾期利息；二、驳回原告上海早慧融资租赁有限公司其他诉讼请求。案件受理费3659元，减半收取计1829.5元，由被告姜某2负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。审判员 刘建勋二〇二一年三月二十三日书记员 包婷芳本案应用法律条文《中华人民共和国民法典》第五百零九条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚信原则,根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。当事人在履行合同过程中,应当避免浪费资源、污染环境和破坏生态。第五百七十九条当事人一方未支付价款、报酬、租金、利息,或者不履行其他金钱债务的,对方可以请求其支付。第六百七十九条自然人之间的借款合同,自贷款人提供借款时成立。第六百八十二条保证合同是主债权债务合同的从合同。主债权债务合同无效的,保证合同无效,但是法律另有规定的除外。保证合同被确认无效后,债务人、保证人、债权人有过错的,应当根据其过错各自承担相应的民事责任。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十五条出借人请求借款人按照合同约定利率支付利息的，人民法院应予支持，但是双方约定的利率超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的除外。第三十条出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但是总计超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍的部分，人民法院不予支持。第三十一条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。2020年8月20日之后新受理的一审民事借贷案件，借贷合同成立于2020年8月20日之前，当事人请求适用当时的司法解释计算自合同成立到2020年8月19日的利息部分的，人民法院应予以支持；对于自2020年8月20日到借款返还之日的利息部分，适用起诉时本规定的利率保护标准计算。