广西壮族自治区梧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂04民终1594号 上诉人（原审被告）：吴月珍，女，1969年10月8日出生，汉族，住广西岑溪市。 委托诉讼代理人：吴华焱，广西骏能律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：陈杰成，男，1958年5月10日出生，汉族，住岑溪市。 委托诉讼代理人：陈艺明，男，1988年6月22日出生，汉族，住广西岑溪市。系被上诉人的儿子。 委托诉讼代理人：符国珍，女，1965年1月14日出生，汉族，住广西岑溪市。系被上诉人的妻子。 原审被告：吴月兰，女，汉族，1952年4月10日出生，住广西岑溪市。 原审被告：冼小玲，女，汉族，1976年9月24日出生，住广西岑溪市。 原审被告：谢展艺，女，汉族，1975年8月13日出生，住广西岑溪市。 上诉人吴月珍因与被上诉人陈杰成、原审被告吴月兰、冼小玲、谢展艺提供劳务者受害责任纠纷一案，不服广西壮族自治区岑溪市人民法院（2020）桂0481民初2075号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年12月30日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人吴月珍的上诉请求：1.撤销一审判决，并依法改判驳回被上诉人对上诉人的诉讼请求；2.本案的一、二审诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：1.一审法院认为上诉人吴月珍作为观音庙扩建工作的动议人场地平整后要支付人工，黎绍芳要求管理财务的蔡桂梅拿钱出来支付人工，之后蔡桂梅便在其管理的财务当中拿出16855.5元给上诉人，要求上诉人帮忙支付工资，自始至终上诉人在观音庙是做义工，没有任何的经济收入，也没有管理财务，一审法院以此认定吴月珍与陈杰成之间成立雇佣关系，是认定事实错误。2.一审法院认为上诉人吴月珍对外承担雇请被上诉人陈杰成而进行赔偿受到的损失，可以与其它扩建动议人协商解决或者通过其他合法途径解决无法律依据。3.上诉人吴月珍申请追加蔡桂梅、周培芳、黎绍芳、黄进连为本案的被告参加诉讼，一审法院不予准许，程序不合法。4.上诉人吴月珍不是本案适格的当事人，观音庙虽然没有登记，但其是部分村民及社会人士自行设立的社会团体，具有独立的财产有专门的人员管理，应列其为被告。综上，上诉人认为一审判决认定事实错误，适用法律错误，程序不合法，应当依法改判或发回重审。 被上诉人陈杰成辩称，被上诉人是在工作期间板桥断裂后跌下来的，被上诉人作为一个60岁的老人，是不可能自己跳下来的，对一审判决没有异议。 原审第三人吴月兰、冼小玲、谢展艺述称，同意上诉人的上诉意见。 陈杰成向一审法院提出诉讼请求：1.请求法院判决被告吴月珍支付原告的各项损失人民币45454.98元；2.由被告承担本案的诉讼费。 一审法院认定事实：2020年上半年，归义镇秋风村观音庙进行扩建，由于人手不足，吴月珍通过罗某叫陈杰成来做工，陈杰成主要负责砌砖工作，工资按每日150元计。2020年5月19日，陈杰成在工作过程中发生意外，从高处跌落受伤，于当天17时许到岑溪市中医医院入院治疗，于2020年6月19日出院，诊断证明书诊断为：1、左侧胫排骨下段骨折；2、右跟骨骨折。陈杰成在岑溪市中医医院住院31天，住院总费用42606.03元，其中个人支付12270.98元。出院医嘱为：1、加强患肢功能锻炼，3个月内禁止行走、负重；2、出院后每月复查术区Ｘ光，示骨愈合情况拆除内固定；3、不适，随诊。另查明，岑溪市归义镇秋风村观音庙由部分村民及社会人士自行设立，接受来自社会各界人士的捐赠，该庙没有成立庙委，非登记的社会团体。吴月珍作为动议人之一，决定对观音庙进行扩建，扩建费用在接受的捐赠款中支付。在扩建工作开始后，被告吴月兰、冼小玲、谢展艺三人均到过该庙义务帮工。蔡桂梅保管有该庙款项16855.5元，在扩建工作开始后，蔡桂梅将该款16855.5元交由吴月珍管理。 一审法院审理认为，本案的争议焦点为：被告吴月珍、吴月兰、冼小玲、谢展艺是否需要向原告陈杰成支付各项经济损失？关于上述争议焦点，该院认为原告陈杰成是在参与××秋风村观音庙的工作中受伤住院，因此所造成的损失，原告陈杰成依法享有获得赔偿的权利。归义镇秋风村观音庙并非登记成立的社会团体，没有独立的财产，没有正式的管理机构或管理人，不具有民事权利能力和民事行为能力，对外不能独立承担民事义务，被告吴月珍作为观音庙扩建工作的动议人之一，通过证人罗某雇请原告陈杰成来参与扩建工作，双方对工作期间的报酬进行了约定，且扩建工作的费用由被告吴月珍在管理的款项中支付。通过上述分析可知，原告陈杰成系受被告吴月珍雇请，参与归义镇秋风村观音庙的扩建工作，原告陈杰成与被告吴月珍之间成立雇佣关系。原告陈杰成在提供劳务过程中受到伤害，其一直从事建设房屋的砌砖工作，对建房活动的危险性及自身的安全应有基本的认知能力，其对自身的安全没有起到合理的注意义务，对其自身受伤害，应负相应的责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条“……提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任”规定，该院酌定以吴月珍负50%民事责任、陈杰成负50%民事责任为宜。参照《2020年广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》确定原告陈杰成提供劳务受伤造成的合理损失为37205元（四舍五入取整），其中1.医疗费12270.98元（以原告提供的住院收费票据、城乡医保费用结算单为据）；2.住院伙食补助费3100元（100元／天×31天）；3.误工费17182元［51891元／天÷365天×121天（住院31天加出院后90天）＝17202.22元］，被告吴月珍辩称，原告已满60周岁，不应支持其误工费请求，该院认为原告虽然已经超过60岁，但其受伤时仍在工作，因此对被告的辩称该院不予采纳，原告诉请在上述计算标准范围以内，该院予以支持；4.护理费4402元［51891元／年（按照农林牧渔类标准计）÷365天×31天＝4407元］，被告吴月珍称原告没有证据证明其需要护理，也没有提供护理人员的资料的意见，该院不予采纳。该院认为原告受伤骨折住院，确需要人员护理，原告一家人生活在农村，其按照上述标准请求护理费，依法有据，原告请求护理费为4402元，该请求没有超出上述计算标准范围，该院予以支持；5.交通费250元。被告吴月珍辩称交通费500元有异议，因为没有票据不应当支持，该院认为原告虽然没有票据，但原告住院长达31天之久，从归义镇到岑溪市中医医院之间确需产生一定的交通费用，因此该院酌定支持250元。原告撤回第一项诉请中的第6小项中的后续治疗费的诉讼请求，待定残后再予另行主张，该院予以准许。上述原告陈杰成的经济损失37205元，被告吴月珍应承担37205元×50%＝18603元（四舍五入取整）的赔偿责任。被告吴月兰、冼小玲、谢展艺三人在观音庙做义工，三被告不是扩建工作动议人，没有管理有观音庙的财物，原告陈杰成也不是三被告雇请参与观音庙的扩建工作，对原告陈杰成要求被告吴月兰、冼小玲、谢展艺与被告吴月珍共同赔偿其损失的诉请，该院不予支持。被告吴月珍辩称当时决定扩建观音庙是其与蔡桂梅、周培芳、黎绍芳、黄进连五人商量后共同决定，吴月珍不是观音庙的管理者，也没有雇请原告陈杰成，吴月珍不是适格的被告，原告陈杰成受到的损失应由原告自己承担,对于被告吴月珍的上述辩称意见，该院认为，观音庙不具有民事权利能力和民事行为能力，对外不能独立承担民事义务，被告吴月珍作为观音庙扩建工作的动议人之一，对外直接雇请了原告陈杰成，双方成立雇佣关系，原告陈杰成在提供劳务过程中受到损害的损失，被告吴月珍应承担相应的赔偿责任，至于被告吴月珍因对外承担雇请原告陈杰成而进行赔偿受到的损失，可以与其他扩建动议人协商解决或通过其他合法途径解决，因此，对被告吴月珍的辩称意见，该院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条第一款、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条规定，判决：一、被告吴月珍应赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费等经济损失共计18603元给原告陈杰成；二、驳回原告陈杰成的其他诉讼请求。案件受理费936元，减半收取468元（原告陈杰成已预交），由原告陈杰成负担234元、被告吴月珍负担234元。 二审诉讼中，上诉人申请了证人谢德华作证，但其证人证言不足以否定一审法院查明的事实，本院对一审法院查明事实予以确认。 本院认为，上诉人作为归义镇秋风村观音庙扩建动议人之一，通过罗某叫陈杰成来负责观音庙扩建砌砖工作，工资按每日150元计，工资由上诉人负责发放，故一审法院认定上诉人与被上诉人之间成立雇佣关系正确，本院予以认可。由于双方存在雇佣关系，被上诉人陈杰成在工作中受到伤害，上诉人应给予赔偿，一审法院根据查明的事实，认定陈杰成长期从事建设房屋砌砖工作对建房活动危险性有一定认知，其没有尽到个人安全防护义务，致使自身受伤，应与上诉人各承担50%责任合法合理，本院对此予以认可。上诉人主张其不是本案的适格主体，应追加其他动议人参加诉讼，本案适格被告应为观音庙，该主张与本案查明事实即吴月珍与陈杰成之间存在雇佣关系、观音庙不是依法登记的社会团体等事实不符，且无法律依据，因此，一审法院认为上诉人吴月珍对外承担雇请陈成杰进行赔偿受到的损失，可以与其他扩建动议人协商解决或者其他合法途径解决而不予准许上诉人上述追加申请，符合本案实际情况，本院予以支持。综上所述,上诉人吴月珍的上诉请求不能成立,应予驳回;一审判决认定事实清楚,适用法律正确,应予以维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费265元，由上诉人吴月珍负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  曾 超 审 判 员  林 远 审 判 员  刘创祥 二〇二一年三月二十四日 法官助理  黄仕灵 书 记 员  周静兰 书 记 员  苏 琳