新疆维吾尔自治区若羌县人民法院   民 事 判 决 书   （2021）新2824民初53号     原告：张良峰，男，1963年4月22日出生，汉族，现住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州库尔勒市。   委托诉讼代理人：王珍平，男，1981年7月1日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州若羌县，若羌县吾塔木乡司法所法律工作者。   被告：中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司，住所地新疆巴州库尔勒市铁克其乡喀拉苏路38号京龙美湖小区6栋。   负责人：张国宝，该支公司经理。   委托诉讼代理人：李慧霞，新疆阿尔金律师事务所律师。   原告张良峰诉被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司（以下简称平安保险公司）保险合同纠纷一案，本院于2021年2月20日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告张良峰的委托诉讼代理人王珍平，被告平安保险公司的委托诉讼代理人李慧霞到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   张良峰向本院提出诉讼请求：请求判令被告垫付69,143.15元。事实与理由：2016年9月9日19时11分，原告张良峰驾驶×××号小型汽车沿着218国道由南向北行驶至940公里加700米拐弯处，与对面逆行超速行驶的亚森·艾买尔驾驶的×××号微型货运车相碰撞，造成了乘坐×××车的胡瑞霞、常朋朋受伤，坐×××车的艾萨江·托乎提、艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木受伤的交通事故。后经若羌县公安局交警大队作出若公交认字【2016】0070号交通事故认定书，认定张良峰负该起事故的主要责任，亚森·艾买尔负该起事故的次要责任，坐车的胡瑞霞、常朋朋、艾萨江·托乎提、艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木无责任。交通事故受伤的常朋朋、艾萨江·托乎提、艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木分别将张良峰起诉至若关县人民法院。乘坐×××号微型货运车的艾萨江·托乎提于2017年09月将张良峰诉至若羌县人民法院，若羌县人民法院于2017年12月25日作出（2017）新2824民初529号判决书，判决中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在商业险范围内赔偿99,000元，张良峰赔偿62,587.19元。判决生效后艾萨江·托乎提向若羌县人民法院申请强制执行，张良峰缴纳执行款64,011.59元；   乘坐×××号微型货运车的艾克拜尔·艾尼玩于2017年09月将张良峰起诉至若羌县人民法院，若羌县人民法院于2017年12月25日作出（2017）新2824民初530号判决书，判决中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在商业险范围内赔偿3000元，张良峰赔偿2,565.78元。   乘坐×××号微型货运车的艾孜麦提·阿布都热依木于2017年09月将张良峰起诉至若羌县人民法院，若芜县人民法院于2017年12月25日作出（2017）新2824民初531号判决书，判决中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司在商业险范围内赔偿3000元，张良峰赔偿2,565.78元。原告张良峰在被告处购买了机动车第三责任保险，保险限额为30万元。艾萨江·托乎提申请执行张良峰缴纳执行款64,011.59元、赔偿艾克拜尔·艾尼玩2,565.78元、赔偿艾孜麦提·阿布都热依木2,565.78元，合计69,143.15元，原告已进行赔付，该款应由被告在商业第三者责任险额内赔偿，现诉至法院要求被告在保险限额内承担由张良峰负担的部分的69,143.15元，恳请法院查明事实，支持原告的诉讼请求。   被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司辩称：1.本案被告（平安公司）对原告涉诉涉案乘车人已经依法完成理赔义务。2.原告作为负有交通事故主要责任的过错方，理应分担部分赔偿款62,587.19元。原告作为负有交通事故主要责任的过错方，按照过错比例分担部分赔偿款62,587.19元的事实，该判决合法合理。但是他却通过诉讼方式再一次要被告平安公司承担本该由他承担的那部分赔偿责任，是混淆是非的做法，于理不通。3.本案原告主张的“法院强制执行款”与原告存在因果关系，与被告平安公司无关。4.若羌县人民法院的“（2017）新2824民初529号、530号、531号民事判决书”已证实原告张良峰被判分别对艾萨江·托乎提、艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木依次赔偿62,587.19元、2,565.78元、2,565.78元。根据有关“人民法院的执行费由被执行人承担”之规定，涉案的“强制执行费”理应本案原告承担，因此，原告缴纳的强制执行费与平安保险公司无关。   当事人围绕诉讼请求依法向本庭提交了证据，本院组织当事人对证据进行了质证。对原告递交的中国平安机动车综合商业保险单（一张照片），新疆维吾尔自治区行政事业单位资金往来结算票据（照片），新疆维吾尔自治区若羌县人民法院民事判决书“（2017）新2824民初528号、529号、530号、531号四份民事判决书”，两份《中国平安人民财产有限公司赔款通知书》，被告三性认可，主张不认可。本庭结合若羌县公安局交警大队交通事故案卷及原告提交的以上证据，本院予以确认并在卷佐证。   本院经审理查明认定事实如下：2016年9月9日19时11分，原告张良峰驾驶×××号小型汽车沿着218国道由南向北行驶至940公里加700米拐弯处，与对面逆行超速行驶的亚森·艾买尔驾驶的，×××号微型货运车相碰撞。造成了坐×××车的胡瑞霞、常朋朋受伤，坐×××车的艾萨江·托乎提、艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木受伤的道路交通事故。事故发生后，交通事故受伤的常朋朋、艾萨江·托乎提、艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木分别将张良峰起诉至若关县人民法院。乘坐×××号微型货运车的艾萨江·托乎提于2017年09月将张良峰诉至若羌县人民法院，若羌县人民法院于2017年12月25日作出（2017）新2824民初529号判决书，判决平安保险公司在商业险范围内赔偿99,000元，张良峰赔偿62,587.19元。判决生效后艾萨江·托乎提向若羌县人民法院申请强制执行，张良峰缴纳执行款及执行费共计64,011.59元；乘坐×××号微型货运车的艾克拜尔·艾尼玩于2017年09月将张良峰起诉至若羌县人民法院，若羌县人民法院于2017年12月25日作出（2017）新2824民初530号判决书，判决由平安保险公司在商业险范围内赔偿3000元，张良峰赔偿2,565.78元。乘坐×××号微型货运车的艾孜麦提·阿布都热依木于2017年09月将张良峰起诉至若羌县人民法院，若羌县人民法院于2017年12月25日作出（2017）新2824民初531号判决书，判决由平安保险公司在商业险范围内赔偿3000元，张良峰赔偿2,565.78元。   另查明，原告张良峰驾驶的×××小型汽车投保被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司机动车第三责任保险（商业险），保险限额为300,000元。被告平安保险公司已在商业险范围内已赔付亚森·艾麦尔、艾萨江·托乎提139,942.51元。   本院认为，交通事故发生后，原告张良峰经法院判决按照事故责任已对艾萨江·托乎提赔偿62,587.19元，法院也作出对艾克拜尔·艾尼玩、艾孜麦提·阿布都热依木分别赔偿2,565.78元、2,565.78元的判决。本案中，原告张良峰在被告平安保险公司处投保机动车交强险、商业险，车辆在投保期间发生交通事故，被告平安保险公司作为保险人应当按照保险合同在保险限额内履行赔付义务，原告张良峰既然已经将其他受害人的损失赔偿完毕，该损失应当向承保机动车商业保险的保险人即被告平安保险公司追偿，因此，原告张良峰要求被告平安保险公司承担损失69,143.15元的诉讼请求中，其合理部分67,718.75元本院予以支持；其余的部分诉讼费及执行费属于间接损失，本院不予支持。被告平安保险公司的诉讼费、执行费由本案原告承担的辩解意见，于法有据，本院予以采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千二百零八条、第一千二百一十三条、《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：   一、被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司自本判决生效之日起十日内在商业第三者责险范围内支付原告张良峰垫付款67,718.75元。   二、驳回原告张良峰的其他诉讼请求。   如义务人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费1,528.58元，减半收取计764.29元，由被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司负担748.55元，原告张良峰负担15.74元。   如不服本判决，当事人可在本判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。         审判员  艾尼瓦尔·热合曼         二 〇 二 一 年 三 月 二 十 二 日     法 官 助 理 尼加提·热西提   书记 员 排日海·库尔班          1