吉林省敦化市人民法院刑事附带民事判决书（2021）吉2403刑初46号公诉机关吉林省敦化市人民检察院。附带民事诉讼原告人张某1，男，1979年9月11日出生，汉族，原敦化市丰正大豆食品有限公司工人，住敦化市。诉讼代理人窦玉莉，吉林冠宁律师事务所律师。被告人刘金凯，男，1990年12月29日出生于吉林省敦化市，汉族，初中文化，原敦化市丰正大豆食品有限公司工人，住敦化市。2020年7月20日因故意伤害被敦化市公安局行政拘留十日，并处罚款人民币四百元。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年12月1日被刑事拘留，同年12月16日被逮捕。现羁押于敦化市看守所。辩护人王亚利，吉林容善律师事务所律师。吉林省敦化市人民检察院以敦检一部刑诉〔2021〕30号起诉书指控被告人刘金凯犯故意伤害罪，于2021年2月20日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。敦化市人民检察院指派检察员金龙一出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1及其诉讼代理人窦玉莉，被告人刘金凯及其辩护人王亚利到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年7月4日22时许，在敦化市开发区丰正大豆食品有限公司浓缩蛋白车间内，因被害人张某1与被告人刘金凯争抢刘金凯用于接水的塑料桶，二人发生争吵进而相互厮打，刘金凯将张某1的面部、躯干等部位打伤，致其鼻骨粉碎性骨折、左侧两根肋骨骨折。2020年8月18日，经吉林延平司法鉴定所鉴定：张某1本次损伤评定为轻伤二级。针对上述指控，公诉机关提供了相关的证据，认为被告人刘金凯故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。故对其应依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定处罚。现提请本院依法判处。被告人刘金凯对公诉机关指控的犯罪事实以及罪名均无异议，辩解称，1.我自愿认罪认罚，且对被害人造某的损害我非常后悔，因我目前无赔偿能力，待我服刑后我愿积极赔偿被害人的合法损失。2.事发当时单位工作人员告诉我张某1的伤情只是鼻骨骨折，但后期张某1的伤情和我之前了解的不一致。刘金凯辩护人对公诉机关指控的刘金凯的犯罪事实以及罪名均无异议，并提出如下辩护意见：1.本案系双方为争抢塑料桶二人相互争吵进而发生厮打，刘金凯应承担主要责任但不应是全部责任。2.刘金凯当庭自愿认罪认罚，且其主动到案，到案后如实供述罪行，其行为应认定为自首，应从轻、减轻处罚。3.刘金凯无前科劣迹且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。附带民事诉讼原告人张某1诉称，请求法院依法判令被告人刘金凯赔偿张某1医疗费13,202.19元、住院伙食补助费1800元、误工费6214元、护理费4,631.7元、营养费1500元、后续治疗费63,200元、交通费392元、鉴定费2200元，合计为93,139.89元。事实与理由：2020年7月4日晚10时许，在敦化市丰正大豆食品有限公司车间内，刘金凯将张某1打伤，经诊断张某1鼻骨粉碎性骨折、肋骨骨折、牙齿脱落、胸部挫伤、左侧眉弓处皮肤裂伤。被告人刘金凯答辩称，张某1主张的赔偿数额过高，且单位已经支付过他工资，不应该再支持误工费。关于主张的后续治疗费用等，我曾向公安机关要过他的检查报告单等，但是一直没有给我。经审理查明，2020年7月4日22时许，在敦化市开发区丰正大豆食品有限公司浓缩蛋白车间内，被告人刘金凯使用塑料桶接水管泄漏的滴水，被害人张某1随手将塑料桶拿过来准备装酒精，刘金凯发现后便不同意张某1使用，二人因此发生争吵进而厮打，刘金凯用拳脚将张某1的面部、躯干等部位打伤。当日张某1在敦化市医院门诊治疗，经初步诊断张某1为面部外伤、鼻骨骨折，医生建议必要时进一步检查并五官科会诊。2020年7月6日张某1入住敦化市医院，经诊断张某1鼻骨粉碎性骨折、肋骨骨折、牙齿脱落等伤情，于同年7月24日出院，支付各项医疗费13,202.19元。2020年8月18日，经吉林延平司法鉴定所鉴定，张某1本次损伤评定为轻伤二级，误工期限为60日，需要1人护理30日，营养期限评定为30日，后续鼻中隔矫正术、外鼻整形术费用为2万元，上、下颌义齿安装费用评估10,800元，更换年限5年。2020年7-8月张某1因受伤敦化市丰正大豆有限公司未向其支付工资，且张某1受伤前，每月平均工资为3107元。上述事实，被告人刘金凯及其辩护人在开庭审理过程中均无异议，并有被告人刘金凯的供述与辩解，被害人张某1的陈述，证人张某2、吕某、王某、李某的证言，鉴定意见通知书、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书，门诊诊断书，CT检查报告单，入院诊断书，接受证据清单，录像光盘，照片，说明，身份信息，违法犯罪查询记录单，行政处罚决定书，行政拘留执行通知书回执，吉林省代收罚没款收据，破案经过及抓获经过等证据证实，足以认定。附带民事诉讼原告人张某1为证明其诉讼主张，向本院提供以下证据：证据1，敦化市医院住院票据、敦化市医院门诊票据、敦化市医院住院病历、病人费用清单、敦化市医院病人费用明细表、门诊诊断书、延边大学附属医院报告单。证明张某1受伤时间是2020年7月4日，在2020年7月5日凌晨到敦化市医院门诊进行治疗，医院出具了门诊诊断书，诊断书明确记载原告是鼻骨骨折并且牙齿需要修复。原告在敦化市医院住院治疗18天，产生的医疗费用共计为13,202.19元。原告经过住院以及拍片确定伤情为鼻骨粉碎性骨折和肋骨骨折、牙齿脱落等伤情。证据2,司法鉴定意见书、鉴定费票据、专家会诊费收据。证明张某1的伤情经鉴定为轻伤二级，误工期为60日，护理期为一人护理30天，营养期为30天，后续鼻中隔矫正术和外鼻整形术为20,000元，牙齿安装费每次费用是10,800元，更换年限为5年。证据3，交通费票据。证明2020年8月6日、8月10日以及8月12日因鉴定需要到延边附属医院进行检查所产生的交通费392元。证据4，中国农业银行交易明细清单、吉林丰正大豆食品有限公司出具证明。证明原告受伤前，每月平均工资为3107元，原告受伤后2020年7-8月的工资单位并没有为原告支付，属于原告减少了收入。以上证据经当庭举证、质证，本院综合认证如下：附带民事原告人提供的证据，来源合法，真实有效，且与本案具有关联性，予以采信。本院认为，被告人刘金凯故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，应依法惩处。刘金凯经公安机关电话传唤自动到案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻处罚。刘金凯在法庭审理过程中自愿认罪认罚，可从宽处罚。关于辩护人提出刘金凯具有自首情节，且当庭认罪认罚，有悔罪表现，可从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。关于辩护人提出被害人张某1在本案中具有一定过错的辩护意见。经查，张某1与刘金凯因抢夺塑料桶发生争执继而发生厮打，双方在处理纠纷的过程中情绪失控，被侵权人张某1对损害的发生亦有过错，可减轻侵权人刘金凯的责任，故该项辩解及辩护意见成立，本院予以采纳。根据本案的实际情况，由刘金凯对张某1的各项损失承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人张某1主张刘金凯赔偿其医疗费13,202.19元、住院伙食补助费1800元、误工费6214元、护理费4,631.7元、交通费392元、鉴定费2200元，有事实以及法律依据，予以支持。其主张营养费1500元，本院根据当地的实际情况以及本案的情况，酌定支持30元/日，故营养费为900元。其主张后续治疗费63,200元的请求。经查，张某1因被刘金凯殴打致鼻骨粉碎性骨折并伴有牙齿脱落，经吉林延平司法鉴定其需要后续鼻中隔矫正术、外鼻整形术2万元，义齿安装费10,800元，且五年更换一次，故其主张四次更换义齿及鼻子手术费63,200元，有事实以及法律依据，予以支持。张某1的合理损失为医疗费13,202.19元、住院伙食补助费1800元、误工费6214元、护理费4,631.7元、交通费392元、鉴定费2200元、营养费900元、后续治疗费63,200元，合计92,539.89元，应由刘金凯赔偿张某1人民币74,031.91元。综上，根据被告人刘金凯犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第二百条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人刘金凯犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月1日起至2022年1月21日止。）二、被告人刘金凯于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人张某1人民币74,031.91元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。如果被告人刘金凯未按本判决指定的期间履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审判长 郭立鑫审判员 刘 颖人民陪审员 李晓平二〇二一年三月三十一日书记员 李宜桐