广东省广州市天河区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0106刑初1798号公诉机关广东省广州市天河区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某1，男，汉族，1968年3月10日出生，户籍地址广东省龙川县。系本案被害人。被告人谢某某，男，57岁，汉族，文盲，住四川省南充市南部县（以上信息均系自报）。因本案于2020年9月11日被羁押，同年9月13日被刑事拘留，同年9月25日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。指定辩护人彭歆，广东法纳川穹律师事务所律师，由广州市天河区法律援助处指派。广东省广州市天河区人民检察院以穗天检刑诉〔2020〕217号起诉书指控被告人谢某某犯故意伤害罪，于2020年12月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人黄某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市天河区人民检察院指派检察员陈冬梅出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人黄某1，被告人谢某某及其指定辩护人彭歆均到庭参加了诉讼。现已审理终结。广东省广州市天河区人民检察院指控：2020年9月11日23时许，被告人谢某某酒后因生活琐事与被害人黄某1发生纠纷，谢某某用棍子击打黄—彬右小腿致其骨折（经鉴定，损伤程度为轻伤一级），随后二人扭打在一起，证人黄某2及另一路人听到呼救后帮助黄某1将谢某某制服，黄某1当场报警，民警到场后将谢某某抓获。公诉机关认为被告人谢某某的行为已构成故意伤害罪，其归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪，可以从轻处罚；建议判处被告人谢某某有期徒刑十个月至一年，提请本院依法判处，并列举了相关证据。附带民事诉讼原告人黄某1就刑事附带民事部分提出以下诉讼请求：依法追究被告人谢某某的刑事责任，并从重处罚；判令被告人谢某某赔偿医疗费29734.31元、住院伙食补助费750元、误工费55000元、护理费1500元、营养费1500元、交通费500元、精神损失费5000元、后续治疗费12000元，共计人民币105984.31元。被告人谢某某对公诉机关指控的事实与罪名不持异议，表示认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书；就附带民事诉讼部分，其表示愿意赔偿被害人黄某1。指定辩护人提出被告人谢某某具有坦白的情节，且认罪认罚，本案仅仅是酒后激情犯罪，被告人主观恶性不大，且其愿意赔偿被害人，建议法院判处被告人谢某某有期徒刑十个月。经审理查明：一、刑事部分事实。2020年9月11日22时56分许，被告人谢某某在本市天河区长湴西街四巷7号南侧通道酒后因生活琐事与被害人黄某1发生纠纷，谢某某用棍子击打黄—彬右小腿致其骨折（经鉴定，损伤程度为轻伤一级），随后二人扭打在一起，证人黄某3及另一路人听到呼救后帮助黄某1将谢某某制服，黄某1当场报警，民警到场后将被告人谢某某抓获。上述事实，有经庭审举证、质证的被害人黄某1的陈述及辨认笔录，证人黄某3的证言及辨认笔录，受理报警登记表、受案登记表、立案决定书及抓获经过，检查笔录、扣押决定书、扣押笔录、扣押清单，监控录像截图、现场照片、作案工具（木棒）照片，情况说明，鉴定意见通知书、鉴定文书，现场勘验检查工作记录，监控录像视频，被告人谢某某的供述及辨认材料等证据证实，足以认定。二、附带民事部分事实。2020年9月11日22时56分许，附带民事诉讼原告人黄某1被被告人谢某某打伤后，前往龙洞人民医院就诊，被诊断为右侧胫腓骨骨折，住院治疗14天至同月26日出院。出院医嘱建议：1.休息3月，加强营养；2.二日后门诊换药拆线；3.石膏外固定16天后复诊；4.每月门诊定期复查，如有不适及时就诊。附带民事诉讼原告人黄某1的损失包括：1.医疗费29734.31元;2.住院伙食补助费750元;3.误工费19067元;4.护理费1500元;5.营养费1500元;6.交通费500元。上述事实，有经法庭举证、质证的龙洞人民医院出院诊断证明、门急诊病历、出院记录、病人住院费用清单、广东省医疗收费票据、微信支付转账电子凭证、证明等证据证实，足以认定。关于附带民事诉讼原告人黄某1所主张的诉讼请求。经查，1.医疗费。根据在案的诊断证明书、病人住院费用清单、广东省医疗收费票据等证据证实，附带民事诉讼原告人黄某1因被殴打致其右侧胫腓骨骨折，前往龙洞人民医院接受治疗，黄某1主张医疗费金额为29734.31元，本院予以支持；2.住院伙食补助费。黄某1实际住院治疗14天，黄某1主张住院伙食补助费金额为750元，本院予以支持；3.误工费。附带民事诉讼原告人提交证据证明其在停车场任职，月收入5500元加利润提成，因病于2020年9月11日入院治疗，同年9月12日至26日共住院14天，医嘱提出具体的休息建议三个月。依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十条的规定，误工费根据受害人的误工时间和收入状况确定。关于误工天数，根据原告人提交的《出院记录》载明医嘱全休三个月，结合原告人住院天数14日，本院认定原告人误工天数为104天。原告人主张按每月5500元/月计算其误工费，且有工资收入流水予以证实，故本院认定原告人误工费为19067元（5500元/月÷30天/月×104天），超出的主张部分，本院不予支持；4.护理费。黄某1未提供护理人员的具体情况，考虑到黄某1右腿骨折确系需要人照顾，黄某1主张护理费人民币1500元合理，本院予以支持；5.营养费。根据出院记录显示，医嘱反映黄某1需要加强营养以恢复健康，黄某1主张营养费人民币1500元合理，本院予以支持；6.交通费。原告人黄某1未能提供证据证明其因本案实际支出交通费的证据，但考虑到黄某1确需前往医院复诊、检查而产生交通费，故原告人黄某1主张交通费人民币500元合理，本院予以支持；7.其余诉讼请求部分。其所主张的精神损失费，于法无据，本院不予支持；其所主张的后期医疗费人民币12000元可在实际发生后另行主张，在本案中不予支持。综上，附带民事诉讼原告人黄某1的损失包括：1.医疗费人民币29734.31元；2.住院伙食补助费人民币750元；3.误工费人民币19067元；4.护理费人民币1500元；5.营养费人民币1500元；6.交通费500人民币元；共计人民币53051.31元。本院认为，被告人谢某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应对其适用“处三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的量刑幅度予以处罚。被告人谢某某归案后如实供述自己的罪行，且自愿认罪认罚，可以从轻处罚。指定辩护人提出对被告人从轻处罚的辩护意见合理，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议与被告人的罪责相适应，本院予以支持。缴获的作案工具木棒一个，依法予以没收。被告人谢某某的犯罪行为致使附带民事诉讼原告人黄某1遭受经济损失，应当依法承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人黄某1主张的诉讼请求有事实依据并符合法律规定的，本院予以支持；其余诉讼请求，本院不予支持。本院依法认定被告人谢某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某1共计人民币53051.31元。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十四条、《中华人民共和国民法典》第一百二十条、第一百七十九条第一款第（八）项、第一千一百七十九条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉若干问题的解释》第一百七十五条、第一百八十八条、第一百九十二条、第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人谢某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月11日起至2021年9月10日止）。二、缴获的作案工具木棒一个，依法予以没收（现扣押于广州市公安局天河区分局，由该局执行）。三、自本判决发生法律效力之日起十日内，被告人谢某某赔偿附带民事诉讼原告人黄某1人民币53051.31元。四、驳回附带民事诉讼原告人黄某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。（此页无正文）审 判 长  隋 岳人民陪审员  谭程方人民陪审员  马晓岚二〇二一年三月十九日法官助理吴晓君书记员谭珊珊黄巧花