河南省郑州航空港经济综合实验区人民法院民 事 判 决 书（2020）豫0192民初4803号原告：张贺，男，2008年3月2日出生，汉族，住河南省尉氏县。法定代理人：张喜木（系原告张贺之父），住河南省尉氏县。委托诉讼代理人：孙冰霜，上海段（郑州）律师事务所律师。被告：李冬，男，1990年9月22日出生，汉族，住河南省新郑市。被告：河南聚合汽车服务有限公司，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）普惠路68号1单元15层1502室。法定代表人：康铁伟，该公司执行董事兼总经理。委托诉讼代理人：刘刚，男，该公司工作人员。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地西太康路121号。负责人：彭永恒，该公司总经理。委托诉讼代理人：颜邦靖，河南译达律师事务所律师。第三人：中原农业保险股份有限公司河南省分公司，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）商务外环路20号海联大厦9层。负责人：雷廷军，该公司总经理。委托诉讼代理人：陈亢，女，该公司工作人员。原告张贺与被告李冬、河南聚合汽车服务有限公司（以下简称聚合公司）、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人民保险）、第三人中原农业保险股份有限公司河南省分公司（以下简称中原农业保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年12月15日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序公开开庭进行了审理。原告张贺的委托诉讼代理人孙冰霜、被告李冬、被告聚合公司的委托诉讼代理人刘刚、被告人民保险的委托诉讼代理人颜邦靖、第三人中原农业保险的委托诉讼代理人陈亢到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张贺向本院提出诉讼请求：1.判令三名被告承担原告医疗费37237.91元，住院伙食补助费650元、营养费390元、护理费9454.23、交通费2000元、后续治疗费待实际发生后另行主张，合计51532.14元，由被告人民保险按照损失比例在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿原告2432.02元、死亡伤残赔偿限额内赔偿原告1197.25元，超出交强险的部分按照80％的责任比例由被告人民保险在商业险下赔偿38322.3元，共计主张41952.82元；2.本案诉讼费用由三名被告承担。事实与理由：2020年7月29日22时4分许，被告李冬驾驶豫Ａ×××××号大众牌小型轿车沿郑州航空港区梁州大道由南向北行至工业三路交叉口处时，与前方同向行驶的原告张贺驾驶的森爵牌三轮电动车相撞，致使原告张贺及三轮电动车乘车人张小玲、王桂英、胡德菊受伤，后王桂英经医院抢救无效死亡。经郑州市公安局航空港区分局交管巡防大队作出道路交通事故认定书认定，被告李冬负事故主要责任，原告张贺负次要责任。被告李冬驾驶的车辆登记在被告聚合公司名下，且在被告人民保险处投有交强险、商业三者险，事故发生在保险期内。为维护原告的合法权益，遂诉至法院，请求判如所请。被告李冬辩称，对事故认定事实无异议；涉案车辆投保有交强险及100万元不计免赔商业三者险；其驾驶车辆的实际车主为河南聚合公司，驾驶车辆系挂靠在被告聚合公司名下；发生事故后未向张贺垫付费用。被告聚合公司辩称，本案的车辆系登记在聚合公司名下，仅是挂靠在公司名下；发生交通事故后未向张贺垫付费用。被告人民保险辩称，豫Ａ×××××号车在人民保险公司处投保有交强险及商业三者险，本案事故发生在保险期间；本案事故双方均系机动车辆，对于超过交强险部分，应按70%认定责任；原告诉请的各项损失偏高，应重新认定；不承担本案的诉讼费等间接费用；人民保险已向张贺垫付10000元费用，在认定事实时不应重复计算。第三人中原农业保险向本院提出诉讼请求：1.依法判令原告、三名被告优先偿还由河南省道路交通事故社会救助基金为王桂英垫付的抢救费29982.01元；2.本案诉讼费由原告、三名被告承担。事实和理由：事故发生后，张贺到郑州市第一人民医院港区医院接受抢救治疗，根据《河南省道路交通事故社会救助基金管理办法》，郑州市第一人民医院港区医院于抢救结束后向河南省道路交通事故社会救助基金业务承办人即第三人中原农业保险提出垫付抢救费用申请，经审核后，第三人中原农业保险向郑州市第一人民医院港区医院垫付张贺抢救费用29982.01元，该抢救费用原告、三名被告应向第三人中原农业保险予以返还。原告及被告李冬、人民保险对第三人中原农业保险垫付的医疗抢救费用均无异议。本院经审理认定事实如下：2020年7月29日22时4分许，被告李冬驾驶豫Ａ×××××号大众牌小型轿车沿郑州航空港区梁州大道由南向北行至工业三路交叉口处时，与前方同向行驶的原告张贺驾驶的森爵牌三轮电动车相撞，致使原告张贺及三轮电动车乘车人张小玲、王桂英、胡德菊受伤，后王桂英经医院抢救无效死亡。郑州市公安局航空港区分局交管巡防大队出具道路交通事故认定书，认定此事故系因被告李冬未安全驾驶机动车、夜间未降低行驶速度及原告张贺无证、未戴安全头盔驾驶机动车未按规定使用灯光共同造成的，被告李冬负事故主要责任，原告张贺负事故次要责任，王桂英、张小玲、胡德菊不负事故责任。事故发生后，原告被送往郑州市第一人民医院港区医院住院治疗13天，花费住院医疗费37237.91元。出院诊断为：脑挫伤（额叶，小脑）；硬膜下血肿（枕部）；肋骨骨折（左侧5-11肋）；肺挫伤；皮肤挫伤（面部，肢体多处）；膝挫伤（左膝）。出院医嘱为：营养膳食指导加强营养，康复训练指导注意卧床、胸廓制动，用药指导对症治疗，院外社区治疗建议建议继续治疗、左膝创面定期清创换药。豫Ａ×××××号车在被告人民保险处投保有交强险和商业三者险（赔偿限额1000000元及不计免赔），事故发生在保险期间。事故发生后，第三人中原农业保险向原告垫付费用29982.01元，原告在本次诉请中未扣除。经本院向郑州市第一人民医院港区医院工作人员进行核实，该工作人员称，被告人民保险转入的10000元，郑州市第一人民医院港区医院已将该10000元退回给被告人民保险。另查明，本次交通事故中导致王桂英死亡，其近亲属张喜木、张贺、张景皓、张小玲、张玲玲、刘玉梅于2020年12月8日向本院起诉，要求赔偿各项损失共计943787.25元。本院于2021年1月18日作出（2020）豫0192民初4483号民事判决书，认定本事故中李冬负事故主要责任，对张喜木、张贺、张景皓、张小玲、张玲玲、刘玉梅的损失承担70%的民事赔偿责任，张贺负次要责任。认定在交强险医疗费用赔偿限额内为胡德菊预留5000元，在交强险死亡伤残赔偿限额内为胡德菊预留30000元，在交强险赔偿限额内不再为事故伤者张贺、张小玲预留份额。判决被告人民保险赔偿张喜木、张贺、张景皓、张小玲、张玲玲、刘玉梅医疗费、住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金、死亡赔偿金、护理费、误工费、丧葬费、交通费、车辆损失共计639808.55元；人民保险返还第三人中原农业保险垫付的医疗费113718.91元。张小玲于2020年12月7日向本院起诉，要求赔偿各项损失共计9338.72元。本院于2021年1月20日作出（2020）豫0192民初4486号民事判决书，判决人民保险赔偿张小玲医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计5488.7元。2019年河南省居民服务、修理和其他服务业平均工资为46858元/年。本院认为，此事故系被告李冬未安全驾驶机动车、夜间未降低行驶速度及原告张贺无证、未戴安全头盔驾驶机动车未按规定使用灯光共同造成的，被告李冬负事故主要责任，原告张贺负事故次要责任。结合事故发生的成因，被告李冬应对原告的各项损失承担70%的民事赔偿责任。因豫Ａ×××××号车在被告人民保险处投保有交强险和商业三者险（赔偿限额1000000元及不计免赔），故原告的各项损失应由被告人民保险在保险限额内进行赔偿。第三人中原农业保险垫付的医疗费29982.01元，自被告人民保险向原告应赔偿的款项中扣除后，由被告人民保险向第三人中原农业保险返还。依据原告提供的证据和被告李冬、聚合公司、人民保险的质证意见，本院确定原告的损失为：1.医疗费：37237.91元；2.住院伙食补助费：650元（50元/天×13天）；3.营养费：1200元（20元/天×60天）；4.护理费：结合医嘱，护理期为60天，故护理费为7702.68元（46858元/年÷365天×60天）；5.交通费：260元（20元/天×13天）；以上共计47050.59元。医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费的不足部分共计47050.59元，按照70％的比例计算后为32935.41元，扣除第三人中原农业保险垫付的29982.01元，被告人民保险应在商业三者险内向原告赔偿2953.4元。第三人中原农业保险垫付的费用29982.01元，由被告人民保险予以返还。综上所述，本院支持被告人民保险向原告赔偿2953.4元，被告人民保险向第三人中原农业保险返还垫付费用29982.01元。依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款的规定以及2010年《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十五条、第七十六条，2012年《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，2004年《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第五十六条、第六十四条第一款、第一百六十二条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第九十条第二款规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告张贺医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费共计2953.4元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司于本判决生效之日起十日内返还第三人中原农业保险股份有限公司河南省分公司垫付的29982.01元；三、驳回原告张贺的其他诉讼请求；四、驳回第三人中原农业保险股份有限公司河南省分公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费848元，减半收取计424元，由被告李冬负担333元，原告张贺负担91元。本判决为终审判决。审判员  刘利鹏二〇二一年三月十二日书记员  邢海伟