盘锦市大洼区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）辽1104刑初300号 公诉机关盘锦市大洼区人民检察院。 附带民事诉讼原告人韩某某1，男，1968年3月5日出生，汉族，农民，住辽宁省盘锦市大洼区。 委托诉讼代理人韩某某2，男，1992年3月8日出生，汉族，住辽宁省沈阳市铁**。系韩某某1之子。 委托诉讼代理人王某，辽宁浩澜律师事务所律师。 被告人（暨附带民事诉讼被告人）刘庭和，男，1949年12月12日出生，汉族，农民，小学文化，捕前住辽宁省盘锦市大洼区。因涉嫌故意伤害一案，于2020年7月17日被监视居住，同年8月2日被刑事拘留，同年8月11日被执行逮捕，现羁押于盘锦市大洼区看守所。 指定辩护人于兰，辽宁仁同律师事务所律师。 盘锦市大洼区人民检察院以大检刑检二部刑诉[2020]268号起诉书指控被告人刘庭和犯故意伤害罪，于2020年11月6日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人韩某某1于同年11月11日向本院提起告诉。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。盘锦市大洼区人民检察院指派检察员王子华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某某1的委托诉讼代理人韩某某2、王某，被告人刘庭和及其辩护人于兰到庭参加诉讼。现已审理终结。 盘锦市大洼区人民检察院指控，2020年7月16日19时许，被告人刘庭和在辽宁省盘锦市大洼区村民韩某某1发生争吵，后刘庭和用手中的镐头击打韩某某1的头部，韩某某1受伤倒地。经盘锦市中心医院法医司法鉴定所鉴定，韩某某1因被他人打伤，伤及头面部至双侧额颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，左额颞膜下血肿，右颞硬膜外血肿，右颞骨骨折，右颧骨骨折，头皮裂伤，上唇部挫伤、裂伤，损伤程度鉴定为：1.颅脑损伤为重伤二级；2.颅脑（右颞骨）损伤为轻伤二级；3.面部损伤为轻伤二级。 认定上述事实的证据有:被告人刘庭和的供述;证人宋某某1、韩某某3等人的证言;现场勘验检查笔录；辨认笔录;扣押决定书及扣押清单;随案移送物品清单；司法鉴定意见书及住院病历;户籍证明;案件来源及抓捕经过等。公诉机关认为，被告人刘庭和的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；并建议判处被告人刘庭和有期徒刑三年六个月。 被告人刘庭和当庭对起诉书指控的事实及罪名均无异议，自愿认罪认罚。其辩护人提出的辩护意见是被告人到案后如实供述，具有坦白情节，自愿认罪认罚且签字具结，本案系因邻里纠纷发生的矛盾，被告人刘庭和系初犯、偶犯，建议对被告人从轻或者减轻处罚。 附带民事诉讼原告人韩某某1诉称，要求以故意杀人罪追究被告人的刑事责任，并要求被告人赔偿其医疗费、鉴定费、伤残赔偿金、护理费等经济损失共计410080元，其中，医疗费212000元；护理费28000元；营养费9000元；住院伙食补助费9000元；误工费34000元；交通费2000元；残疾赔偿金63640元；精神损害赔偿金50000元；鉴定费2440元。 原告方向法庭提供的证据有：原告人韩某某1的身份证复印件，盘锦市大洼区人民医院CT检查报告单及门诊收费票据，盘锦市中心医院住院病历、费用清单及住院费用收据，盘锦市中心医院临床营养科收款收据，购买住院物品收款收据，辽河油田总医院法医司法鉴定意见书，鉴定费收据等证据材料。 附带民事诉讼被告人刘庭和的代理人辩称，原告主张的伤残赔偿金等费用不应赔偿，鉴定费也不在赔偿范围之内，其它赔偿请求法院依法裁决。 经审理查明：（一）刑事部分 2020年7月16日19时许，在位于辽宁省盘锦市大洼区的被告人刘庭和家门前，刘庭和与同村村民韩某某1发生口角，后刘庭和用手中的锄头击打韩某某1的头部，致韩某某1受伤倒地，之后刘庭和拿着锄头来到韩某某1家，称其将韩某某1打伤，刘庭和拿锄头要打韩某某1妻子，韩某某1母亲宋某某1阻拦时左臂被刘庭和的锄头刮伤。经盘锦市中心医院法医司法鉴定所鉴定，韩某某1因被他人打伤，伤及头面部至双侧额颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，左额颞膜下血肿，右颞硬膜外血肿，右颞骨骨折，右颧骨骨折，头皮裂伤，上唇部挫伤、裂伤，损伤程度鉴定为：1.颅脑损伤为重伤二级；2.颅脑（右颞骨）损伤为轻伤二级；3.面部损伤为轻伤二级。 另查明，被告人刘庭和自愿认罪认罚，并在公诉机关签署了认罪认罚具结书。 认定上述事实有经庭审质证、确认的下列证据予以证实： 1.证人宋某某1的证言证实：其系韩某某1母亲，2020年7月16日19时许，刘庭和到韩某某1家说韩某某1被他打倒了，在西面道上躺着，刘庭和称还要拿锄头打其儿媳妇（宋某2），其在阻拦刘庭和时被打伤。 2.证人韩某某3的证言证实：其系韩某某1妹妹，2020年7月16日19时30分许，刘庭和拿着锄头来到其哥哥韩某某1家，说韩某某1被他打倒了，在西面道上躺着，说着还要用锄头向其嫂子宋某某1打去，其和母亲在阻拦刘庭和时，其母亲左上臂被锄头刮伤。之后在送其母亲去医院时，听见孙志成喊刘庭和动脉割开了。 3.证人宋某2的证言证实：其是韩某某1妻子，2020年7月16日19时许，刘庭和拿着锄头来到其家中，对其母亲宋某某1说韩某某1被他打死了，刘庭和拿着锄头要砍自己，宋某某1用左手拦着时，锄头打在宋某某1的左臂上。其跑到刘庭和家门前时看见其丈夫韩某某1躺在地上，头部在流血。 4.被告人刘庭和的供述证实：2020年7月16日19时许，其骑电动在路上遇见韩某某1时，电动车晃悠了两下，然后其骑电动车就过去了。其回到家中拿镐头准备去园子拢地，刚走到院门口时，韩某某1骑着电动车过来，问其刚才骑电动车是啥意思，二人发生口角，韩某某1说“你拿镐头咋地，你削我来。”,其对韩某某1说“今天还就打你了”，说完其用镐头往韩某某1头部打了一下，韩某某1倒在地上，头部出了很多血，其用镐头又打韩某某1头部2、3下。其想起来韩某某1跟自己赖账的事，就拿着镐头去韩某某1家，到韩某某1家后，其看见韩某某1的媳妇、妹妹、妹夫、母亲都在家，其拿着镐头奔着韩某某1的媳妇去了，旁边的人过来拦着自己，镐头没打到韩某某1的媳妇，后来镐头被韩某某1的妹夫抢走仍在韩某某1家院子里，然后其往自己家走，走到韩宝仁家时，在窗台附近拿了一把旧菜刀将自己的左胳膊手腕割伤，菜刀被孙志成扔了并将其送回家中。其到家后去厨房拿一把菜刀将自己的左手腕割伤，出了很多血，孙志成看见后用布条给其止血，并拨打了120急救电话，其被送往医院治疗。 5.辨认笔录及照片证实：经韩某某3、宋某某1辨认，指认出刘庭和为拿锄头到其家中的人；经刘庭和辨认，指认出韩某某1是被其打伤的人，大洼区东风镇大北屯村自家门口是其作案地点，锄头是其伤人使用的作案工具。 6.现场勘验检查笔录、提取笔录及照片证实：案发现场的相关情况，并提取相关血迹、菜刀等样本。 7.物证及扣押请单证实：公安机关扣押作案工具锄头一把。 8.盘锦市公安司法鉴定中心鉴定书证实：送检的血泊、锄头中检测出的STR分型，与韩某某1唾液的基因相同；滴落血迹、案板周围血迹、菜刀中检测出的STR分型与刘庭和血样基因相同。 9.盘锦市中心医院住院病案证实：韩某某1因被他人打伤，于2020年7月16日至8月12日在盘锦市中心医院住院治疗，主要诊断为：头面部至双侧额颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，左额颞硬膜下血肿，右颞硬膜外血肿，右颞骨骨折，右颧骨骨折，头皮裂伤，上唇部挫伤、裂伤等伤情。 10.盘锦市中心医院法医司法鉴定所司法鉴定意见书证实：韩某某1因被他人打伤，伤及头面部至双侧额颞叶脑挫裂伤，蛛网膜下腔出血，左额颞硬膜下血肿，右颞硬膜外血肿，右颞骨骨折，右颧骨骨折，头皮裂伤，上唇部挫伤、裂伤，损伤程度鉴定为：1、颅脑损伤：重伤二级；2、颅脑（右颞骨）损伤：轻伤二级；3、面部损伤：轻伤二级。 11.户籍证明证实：被告人刘庭和，男，1949年12月12日出生，已达完全刑事责任年龄。 12.案件来源、抓捕经过证实：被害人家属报案及刘庭和被抓捕到案的情况。 13.认罪认罚具结书证实：被告人刘庭和在公诉机关签署了认罪认罚具结书。 （二）附带民事诉讼部分 附带民事诉讼原告人韩某某1(男，1968年3月5日出生，汉族，农民，住盘锦市大洼区。)。受伤后被送往盘锦市大洼区人民医院门诊治疗，后转入盘锦市中心医院住院治疗27天，住院期间为1级护理17天，2级护理10天，饮食为流食、出院医嘱为接受门诊治疗，积极防治癫痫发作治疗，定期复查，3-6个月后可行颅骨修补术。2021年1月22日经辽河油田总医院法医司法鉴定所鉴定，其头部伤残程度为十级，双侧颅骨修补手术治疗所需医疗费约42000元，护理60日，营养60日。共发生医疗费127922.01元，外购白蛋白费用4950元，医用气垫床860元，误工费8972.68元[参照2020年辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中农、林、牧、渔业17237元/年÷365天×190天（定残前一日）]，护理费11195.59元[参照2020年辽宁省道路交通事故损害赔偿标准中居民服务业46970元/年÷365天×（27+60）天]，营养费2610元[30元/天×（27+60）天]，伙食补助费2700元（100元/天×27天），鉴定费3440元，交通费（因未提供票据但实际发生）酌定给付500元，共计人民币205150.28元。 认定上述事实的证据有：附带民事诉讼原告人的户籍证明，门诊病历、住院病历、检查报告单、医疗费收据、外购白蛋白收据、医用气垫床收据、鉴定意见及鉴定费收据等。经当庭举证、质证，确认有效证据，予以采纳。 本院认为，被告人刘庭和因邻里纠纷产生矛盾，故意伤害他人身体，造成一人重伤二级（一处）、轻伤二级（二处）及十级伤残的严重后果，其行为侵犯了他人的身体健康权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人刘庭和被传唤到案后，如实供述，自愿认罪认罚，且签字具结，可以从轻处罚。因被告人刘庭和的行为给被害人造成的经济损失合理部分，依法应予以赔偿；超出合理部分的诉讼请求不予支持。公诉机关量刑意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百九十二条第一款、第二款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人刘庭和犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月2日起至2024年2月1日止。） 二、被告人刘庭和于判决生效后十日内给付附带民事诉讼原告人韩某某1赔偿款人民币205150.28元。 三、作案工具锄头一把予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向盘锦市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  冉 军 审 判 员  刘玉荣 人民陪审员  张 蕾 二〇二一年三月二十四日 书 记 员  何 畅 附：法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第二款【故意伤害罪】犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条第三款【自首】犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十六条第一款【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 第六十四条【犯罪物品的处理】犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院关于适用的解释》 第一百九十二条第一款、第二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百零一条【法院对认罪认罚案件量刑建议的处理】对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外： （一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的； （二）被告人违背意愿认罪认罚的； （三）被告人否认指控的犯罪事实的； （四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的； （五）其他可能影响公正审判的情形。 人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。