贵州省赫章县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）黔0527刑初7号 公诉机关贵州省赫章县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某，男，2000年9月16日出生，汉族，贵州省赫章县人，初中文化，务工，住赫章县，系本案被害人。 诉讼代理人刘永兵，男，1974年12月24日出生，汉族，贵州省赫章县人，小学文化，务农，住址同上，系刘某之父。 附带民事诉讼原告人黄某，男，2000年1月1日出生，汉族，贵州省赫章县人，初中文化，务农，住赫章县，系本案被害人。 诉讼代理人黄先文，男，1965年9月10日出生，汉族，贵州省赫章县人，小学文化，务农，住址同上，系黄某之父。 被告人牛虎，男，1998年5月22日出生，汉族，贵州省赫章县人，初中文化，务农，住赫章县。曾因犯寻衅滋事罪于2017年11月28日被揭阳市榕城区人民法院判处有期徒刑一年九个月，2019年3月18日刑满释放。现因本案于2020年9月21日被抓获，同年9月26日被赫章县公安局刑事拘留，2020年10月31日被执行逮捕，现羁押于赫章县看守所。 指定辩护人胡俊，贵州赫章县律师事务所律师。 被告人牛龙，男，1998年5月22日出生，汉族，贵州省赫章县人，初中文化，务农，住赫章县。因本案于2020年9月21日被抓获，同年9月26日被赫章县公安局刑事拘留，2020年10月31日被执行逮捕，现羁押于赫章县看守所。 指定辩护人杨茜，贵州赫章县律师事务所律师。 贵州省赫章县人民检察院以赫检刑诉［2020］236号起诉书指控被告人牛虎、牛龙犯故意伤害罪，于2021年1月1日向本院提起公诉。本院立案受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某、黄某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序组成合议庭，于2021年3月17日公开开庭进行了合并审理。赫章县人民检察院指派检察员陶利平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的委托诉讼代理人刘永兵、黄先文及被告人牛虎、牛龙和辩护人胡俊、杨茜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 贵州省赫章县人民检察院指控：2020年01月28日,家住贵州省赫章县的牛丙建在其家中结婚办酒，当日，牛丙建的朋友刘某、黄某及其堂兄弟牛春等人在其家中帮忙,因为刘某与牛春以前发生过矛盾,牛丙建便让牛春给刘某道歉,牛春没有同意。此事被当时在场的陈开兴知道后发信息告诉了牛春的姐姐牛琴。牛春的大哥牛龙、二哥牛虎从牛琴那里得知牛丙建在其家中让牛春给刘某道歉一事后，二人于当晚21时许来到牛丙建家中，以其弟弟牛春与刘某发生过矛盾为由，牛虎将手中喝酒的碗扔去打在刘某的头上；牛龙用盛饭的盆朝刘某打去，之后又甩碗去打在刘某头上和背上，用拳头打了黄某的头部和背部几拳，之后又拿火钎要打刘某。牛虎、牛龙被在场的人劝阻并拉出房屋,后牛龙、牛虎分别持刀又冲进牛丙建家老房子里面准备继续殴打刘某,被在场人拉住后,牛龙、牛虎便将手中的刀扔去打刘某,但都没有打中刘某。在此过程中，刘某和黄某身体不同程度受伤。 公诉机关向本院移送了本案的相关书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述等证据，据此认为，被告人牛虎、牛龙持凶器随意殴打他人，致二被害人受伤，犯罪情节恶劣，二人行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任。被告人牛虎系累犯，应当从重处罚。二被告人到案后如实供述其犯罪事实，自愿认罪认罚且签字具结，可以从宽处理。建议判处被告人牛虎有期徒刑一年五个月，判处被告人牛龙有期徒刑一年二个月。 附带民事诉讼原告人刘某诉请判令二被告人连带赔偿其医疗费1455.5元、误工费713元、住院伙食补助费500元、营养费150元、护理费598元、住宿费480元、交通费2700元，助力车损失费2800元，共计9396.5元。 附带民事诉讼原告人黄某诉请判令二被告人连带赔偿其医疗费1073.77元、误工费713元、住院伙食补助费500元、营养费150元、护理费598元、住宿费480元、交通费2700元，助力车损失费2800元，共计9014.77元。 被告人牛虎、牛龙对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议无异议，自愿认罪认罚且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 二被告人的辩护人提出二被告人自愿认罪认罚，可以从轻处罚的辩护意见。 对于附带民事诉讼原告人的诉求，二被告人均称除助力车损失费外，愿意赔偿其他费用，但现在无能力赔偿。 经审理查明：2020年1月28日,贵州省赫章县的牛丙建在其家中结婚办酒，牛丙建的朋友刘某、黄某及其堂兄弟牛春等人在其家中帮忙,因为刘某与牛春以前发生过矛盾,牛丙建便让牛春与刘某讲和,牛春没有同意。牛春之兄被告人牛虎、牛龙得知此事后，于当晚21时许来到牛丙建家中，以其弟弟牛春与刘某发生过矛盾为由，牛虎、牛龙用碗打刘某的头部、背部，并殴打帮刘某遮挡的被害人黄某。牛虎、牛龙被在场的人劝阻并拉出房屋后,二人又冲进牛丙建老房子里面扔刀去打刘某,但未打中，刘某和黄某不同程度受伤。 另查明，被害人刘某受伤后，在赫章县双坪乡卫生院及赫章县人民医院检查治疗，用去医疗费1461.27元。被害人黄某受伤后，在赫章县双坪乡卫生院及赫章县人民医院检查治疗，用去医疗费1032.64元。 上述事实，有经庭审质证、确认的抓获经过，户籍证明，户籍信息，刑事判决书，现场勘查笔录及草图、照片，指认笔录及照片，医疗发票，证人证言，被害人刘某、黄某的陈述，被告人牛虎、牛龙的供述等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人牛虎、牛龙持凶器随意殴打他人，情节恶劣，二被告人的行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控被告人牛虎、牛龙犯寻衅滋事罪的事实清楚，证据确实充分，罪名成立，予以确认。在共同犯罪中，二被告人地位作用相当，均系主犯，依法予以惩处。被告人牛虎曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑满释放后五年再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人牛虎、牛龙归案后如实供述了犯罪事实，自愿认罪认罚且签字具结，依法予以从轻、从宽处罚。辩护人所提辩护意见与事实相符，予以采纳；公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。 由于被告人牛虎、牛龙的共同犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某、黄某造成经济损失，应承担民事连带赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人刘某、黄某诉请判令二被告人连带赔偿二人医疗费、误工费、护理费、住宿费、交通费的诉求，于法有据，予以支持，结合本案具体情况，本院酌情予以判决赔偿；对于其余诉讼诉求，因无相关证据证实，本院不予支持。据此，根据被告人牛虎、牛龙犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及给附带民事诉讼原告人造成的物质损失，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条、第二十六条、第六十五条第一款、六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第八条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十二条之规定，判决如下： 一、被告人牛虎犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年五个月。 [刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月21日起至2022年2月20日止。] 二、被告人牛龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。 [刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月21日起至2021年11月20日止。] 三、由被告人牛虎、牛龙在本判决生效后三十日内一次性连带赔偿给附带民事诉讼原告人刘某各项经济损失共计人民币四千元，赔偿给附带民事诉讼原告人黄某各项经济损失共计人民币三千五百元。 四、驳回附带民事诉讼原告人刘某、黄某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  徐 梅 人民陪审员  郭世华 人民陪审员  陈仁平 二〇二一年三月十七日 法官助理宋滨 书记员黄丽