河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）冀04刑终176号 原公诉机关河北省临漳县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司（以下简称人寿财产保险张家口市中心支公司），登记住所地河北省张家口市长城西大街凤凰城北区27号写字楼6、7、8楼。现住所地为张家口高新区朝阳西大街北残疾人康复中心。 法定代理人周宏光，该公司负责人。 诉讼代理人董一菲，北京德和衡（邯郸）律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人孙某，女，1965年1月2日出生，汉族，农民，住临漳县。 法定代理人靳明军，住址同上。系孙某丈夫。 诉讼代理人靳志杰，住址同上。系孙某儿子。 原审被告人郝占强，曾用名郝孝靼，男，汉族，1997年12月27日出生，临漳县人，高中文化，退伍军人。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年6月16日被刑事拘留，同月23日被逮捕。现羁押于临漳县看守所。 原审附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司威县支公司（以下简称华农财产保险威县支公司），住所地河北省邢台市威县中华北大街东侧圣丰华庭24-2-22号2楼。 法定代理人王硕业，该公司负责人。 河北省临漳县人民法院审理河北省临漳县人民检察院指控原审被告人郝占强犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人孙某提起附带民事诉讼一案，于2020年12月24日作出（2020）冀0423刑初91号刑事判决，原审附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司的代理人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2020年3月26日0时10分许，被告人郝占强驾驶冀Ｄ×××××号小型轿车，沿临漳县玄武路由东向西行驶至邺都大街交叉口东路段时，因对道路情况观察不够、夜间行驶未降低安全速度，撞到前方王某1、王某2并排违规停放的两辆三轮汽车后尾部，致孙某损伤为重伤二级（三处）、王某1、王某2损伤均为重伤二级。事故发生后郝占强弃车逃逸。郝占强承担事故的主要责任，王某1、王某2共同承担事故的次要责任。被告人及肇事车主与三被害人达成和解协议，并协议将保险赔偿款赔付给被害人孙某。 事故发生后，孙某先后在邯郸市第一医院、临漳县中医院住院治疗至2020年10月10日，医疗费383302.42元，伤残等级为一级，残疾赔偿金714760元（35738元×20年）。 冀Ｄ×××××号小型轿车在华农财产保险威县支公司投保交强险一份，医疗费用赔偿限额10000元（已垫付孙某医疗费3000元），死亡伤残赔偿限额110000元；在人寿财产保险张家口市中心支公司投保第三者责任保险一份，保险金额300000元，不计免赔。事故发生在两保险期间内。 另查明，2020年6月16日，被告人郝占强到临漳县事故科投案，如实供述了犯罪事实。 上述事实，有下列证据予以证实： 1、到案证明、立案决定书证实，2020年3月17日，被告人郝占强母亲程某到临漳县事故科报案，称郝占强驾车发生交通事故受伤，现在临漳县锦桥医院。随后，民警到临漳县锦桥医院找到郝占强并对其询问。2020年6月3日，公安机关依据孙某、王某2二人重伤鉴定报告，对该案刑事立案审查，6月16日，被告人郝占强到临漳县事故科投案，如实供述了犯罪事实。 2、现场勘验笔录及照片、监控录像资料。 3、法医学人体损伤程度鉴定结论、伤残等级鉴定结论证实，孙某右颞枕部创伤性多部位硬膜外／下血肿，右侧创伤性额部硬膜外血肿，右额叶脑挫裂伤，左侧创伤性颞部硬膜外／下血肿，急性创伤性蛛网膜下腔出血，颅内积气，开放性多发性颅骨骨折，先后行右侧额颞顶枕开颅硬膜外／下血肿及脑挫裂伤清除＋去骨瓣减压术＋颅内压监测传感器置入、左侧额颞顶部血肿及挫裂坏死脑组织清除去骨瓣减压术＋颅内压监测，伴有神经系统症状和体征（如深昏迷，ＧＣＳ5分，颈强直，抵抗明显，瞳孔不等大：右5ｍｍ：左3ｍｍ，对光反射消失，刺痛无反应，巴彬斯基征（＋）等），符合《人体损伤程度鉴定标准》5.1.2ｆ、5.1.2ｇ、5.1.2ｈ之规定，为重伤二级。孙某开放性多发性颅骨骨折，右侧颞骨骨折，枕骨骨折，前颅底骨折，中颅底骨折，外伤性脑脊液鼻漏，符合《人体损伤程度鉴定标准》5.1.3ｄ、5.1.4ｄ之规定，分别为轻伤二级、轻伤一级。孙某的伤残等级评定为一级一处。 王某2蛛网膜下腔出血；双侧额、颞叶颅板下、大脑镰旁及脑干多发脑挫裂伤，双侧额颞叶硬膜下血肿，脑室积血，颅骨多发骨折伴有神经系统症状和体征（嗜睡状态，烦躁，呕吐呈喷射性，对光反射迟钝，角膜反射消失，视神经萎缩，双眼偏盲）符合《人体损伤程度监督标准》5.1.2ｆ、ｇ、ｈ之规定，为重伤二级。 王某1行肝破裂修补＋脾破裂修补术，符合《人体损伤程度鉴定标准》5.7.2ｃ之规定，为重伤二级。王某1小肠系膜裂伤修补术，外伤性蛛网膜下腔出血（无神经系统症状和体征），左侧颧弓骨折，右第1-7肋骨折，分别符合《人体损伤程度鉴定标准》5.7.3ａ、5.1.4ｅ、5.6.3ｃ、5.2.4ｕ之规定，分别为轻伤二级、轻伤一级。 4、物证碰撞痕迹鉴定结论证实，冀Ｄ×××××号白色雪佛兰牌小型轿车右前部、左前部，分别与时风牌三轮汽车、五征牌三轮汽车后部、右后部接触。 5、道路交通事故责任认定书证实，郝占强驾驶机动车上道路行驶，对道路情况观察不够、夜间行驶未降低行驶速度的违法过错行为，对该道路交通事故的发生所起作用大，郝占强承担此事故的主要责任。且发生事故后弃车逃逸；王某2、王某1均驾驶无牌照三轮汽车、不按规定停车，二人共同承担此事故的次要责任；孙某无事故责任；董倩倩无事故责任。 道路交通事故认定复核结论复核认为，该事故认定事实清楚、证据确实充分，适用法律准确，责任划分公正，调查程序合法，决定予以维持。 6、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，郝占强准驾车型Ｃ1,王某1准驾车型Ｄ,王某2准驾车型Ｃ4Ｄ。冀Ｄ×××××号白色雪佛兰牌小型轿车登记车主郝建森。 7、住院病历资料、收费票据证实，事故发生后，孙某先后在邯郸市第一医院、临漳县中医院住院治疗至2020年10月10日，医疗费383302.42元。 8、冀Ｄ×××××号小型轿车在华农财产保险威县支公司投保交强险一份，医疗费用赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，保险期间自2019年11月11日至2020年11月11日止；在人寿财产保险张家口市中心支公司投保第三者责任保险一份，保险金额300000元，不计免赔，保险期间自2019年12月7日起至2020年12月6日止。 9、被害人王某1陈述，那天晚上，干完活，他把三轮汽车停在北环路上，站在旁边和王某2说话时，一辆轿车过来把他们撞了。 10、被害人王某2陈述，那天晚上，他开三轮汽车给孙某拉完货准备回家时，刚停车发生了事故。 11、靳明军证实，那天，他妻子孙某雇王某2、王某1开三轮汽车拉货，拉完货孙某坐王某1的车去北环找王某2。他去北环接他妻子时，看到孙某、王某2都受伤了。并证实已收到华农财产保险威县支公司垫付医疗费3000元。 12、董倩倩证实，那天，她和她老公郝占强在饭店吃饭后回家，她坐在副驾驶座上，走到县城北环加油站附近发生了事故。 13、程某证实，那天，她老公郝建森给她打电话说家中出事了，她从外地回来后老公说儿子郝占强出车祸了。她在姐姐家找到儿子送去医院，儿子让她去事故科报案了。 14、郝建森证实，那天，他儿子郝占强给他打电话说在北环加油站发生事故了，他赶紧去了现场。 15、被告人郝占强供认上述犯罪事实，并有和解协议书、谅解书、调查笔录、户籍证明等证据在案为证。 河北省临漳县人民法院认为，被告人郝占强违反道路交通运输管理法规，驾驶车辆在道路上行驶，对道路情况观察不够、夜间行驶未降低安全速度，发生事故致三人重伤二级，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。且肇事后逃逸。公诉机关指控罪名成立。 被告人应赔偿因其犯罪行为给被害人造成的经济损失。被告人及肇事车主与三被害人达成和解协议，协议将保险赔偿款赔付给被害人孙某，不违反法律规定，予以支持。承保肇事车辆交强险的华农财产保险威县支公司，应在交强险分项限额内赔偿医疗费用10000元、残疾赔偿金110000元。承保第三者责任保险的人寿财产保险张家口市中心支公司，应在300000元保险金额内承担赔偿责任。 人寿财产保险张家口市中心支公司诉讼代理人提出，被告人郝占强交通肇事后弃车逃逸，属商业险免责事由，保险单上载明有免责条款，保险公司已尽到免责提示义务，不承担商业第三者责任保险赔偿责任的意见，经查，人寿财产保险张家口市中心支公司商业险保险单上，并未载明肇事后逃逸保险公司免责条款，保险公司未提供其它证据举证证明，已就肇事后逃逸不承担保险赔偿责任免责条款，向投保人作出过明确说明尽到了提示义务，故该免责条款不产生法律效力，诉讼代理人该代理意见不能成立。 辩护人提出被告人郝占强有自首情节，认罪认罚，其亲属赔偿了各被害人经济损失，取得了各被害人的谅解，可从轻处罚并适用缓刑的意见，经查属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，认定被告人郝占强犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）；附带民事诉讼被告人华农财产保险股份有限公司威县支公司，在交强险医疗费用限额内赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费10000元；在交强险伤残赔偿限额内赔偿孙某残疾赔偿金110000元。以上赔偿款合计120000元，执行时扣除已垫付的3000元，在判决生效后十日内付清；附带民事诉讼被告人中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司，在第三者责任保险保险金额内赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、残疾赔偿金300000元。于判决生效后十日内付清。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司上诉及诉讼代理人提出，被告人郝占强交通肇事后逃逸，属于商业险免责事由，保险单上载明有免责条款，保险公司已尽到免责提示义务，不承担商业第三者责任保险赔偿责任。 经二审审理查明的事实和证据与原判决认定的一致。原判决认定事实的证据经一审庭审质证，本院予以确认。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿财产保险股份有限公司张家口市中心支公司上诉及诉讼代理人提出，被告人郝占强交通肇事后逃逸，属于商业险免责事由，保险单上载明有免责条款，保险公司已尽到免责提示义务，不承担商业第三者责任保险赔偿责任。经查，中国人寿财产保险张家口市中心支公司商业险保险单上，并未载明肇事后逃逸保险公司免责条款，保险公司亦未提供其它证据举证证明，已就肇事后逃逸不承担保险赔偿责任免责条款，向投保人作出过明确说明尽到了提示义务，故该免责条款不产生法律效力。上诉理由及诉讼代理人的意见不能成立。 本院认为，原判决的刑事部分并无不当，已经发生法律效力。原判决的附带民事部分认定事实清楚，适用法律正确，赔偿合理。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第四百零八条、第四百零九条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  夏魁利 审判员  王晓鹏 审判员  张耀旗 二〇二一年三月十日 书记员  韩旭东