云南省玉溪市江川区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2021)云0421刑初23号公诉机关玉溪市江川区人民检察院。附带民事诉讼原告人彭某，男，1953年3月20日生，汉族，退休工人，住云南省玉溪市江川区。诉讼代理人彭颖，男，1981年12月14日生，汉族，居民，住云南省玉溪市江川区。代理权限：一般授权代理。（系彭某之子）被告人苏苒，曾用名苏然，男，1991年1月25日生，壮族，中专文化，居民，户籍所在地云南省玉溪市江川区，住玉溪市江川区，现住玉溪市江川区。因涉嫌危险驾驶罪，于2020年11月6日被玉溪市公安局江川分局取保候审。附带民事诉讼代理人张凯，云南滇兴律师事务所律师。代理权限：特别授权代理。玉溪市江川区人民检察院以江检一部刑诉〔2021〕21号起诉书指控被告人苏苒犯危险驾驶罪，于2021年1月27日向本院提起公诉。本院受理后，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人彭某提起附带民事诉讼。本案在审理过程中，发现不宜适用简易程序审理，于2021年2月2日决定转为普通程序审理，本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。玉溪市江川区人民检察院指派检察官张红兰、检察官助理杨峻出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人彭某、诉讼代理人彭颖，被告人苏苒、附带民事诉讼代理人张凯到庭参加诉讼。现已审理终结。玉溪市江川区人民检察院指控：2020年10月2日晚，被告人苏苒和朋友在玉溪市江川区“紫夜”酒吧饮酒。随后，被告人苏苒驾驶号牌为云Ｆ×××××号小型轿车沿明珠路由北向南行驶，准备驶往“宁海民居”接人。23时10分，当被告人苏苒行至江川区大街街道明珠路北段“兰博健身”路段时，与前面彭某骑行的自行车相撞，造成两车不同程度受损，彭某受伤的道路交通事故。经云南云通司法鉴定中心检测，被告人苏苒血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为148.90mg/100ml血。系醉酒驾驶机动车。针对指控的事实，公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验、辨认、检查笔录、被告人的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人苏苒醉酒驾驶机动车在道路上行驶，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人苏苒归案后如实供述自己的犯罪事实，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的情形，系坦白，可以从轻处罚。被告人苏苒自愿认罪认罚签署《认罪认罚具结书》，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，可以依法从宽处理。提出对被告人苏苒判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金人民币2000元的量刑建议。附带民事诉讼原告人彭某诉称，请求判令被告人苏苒赔偿医疗费7124.36元、护理费2520元、营养费1500元、伙食补助费3000元、交通费1000元、精神抚慰金2000元、后期治疗费5000元、自行车修理费135元、自行车施救费30元，合计22309.36元。被告人苏苒对公诉机关指控其犯危险驾驶罪的事实及罪名无异议，自愿认罪认罚。提出民事赔偿部分由法庭根据法律规定进行判决。诉讼代理人提出,原告人在江川区人民医院住院治疗的相关费用与事故有关，应该由被告人全部承担，原告人在江川区中医医院住院治疗并非本案交通事故造成，不应当由被告人承担。针对原告人的诉讼请求，除第一次在江川区人民医院住院的伙食补助费、自行车修理费、施救费外，应驳回原告人的其他诉讼请求。经审理查明，被告人苏苒犯危险驾驶罪的犯罪事实，与公诉机关指控一致。经玉溪市公安局江川分局交通警察大队于2020年10月27日作出的道路交通事故认定书认定，苏苒承担此事故的全部责任，彭某不承担此事故的责任。另查明，事故发生后，彭某被送往玉溪市江川区人民医院治疗，住院16天（2020年10月3日-2020年10月19日），病情经诊断为“左小腿软组织挫伤”，开支住院费5988.87元、门诊费156.58元、120急救费135元、护理费2340元，共计8620.45元,该些费用系被告人苏苒支付。彭某于2020年10月30日-2020年11月13日到玉溪市江川区中医医院住院14天，病情经诊断为：1、腰椎间盘突出症（Ｌ1-Ｓ1）；2、Ｌ5双侧椎板崩裂；3、肝右叶囊肿；4、胆囊内壁小隆起样病变；5、右肾囊肿；6、前列腺钙化斑，开支住院费5341.88元（其中医保统筹基金支付4546.53元，个人账户支付795.35元）。于2021年1月4日在玉溪市中医医院开支门诊费282.48元；2021年1月28日在玉溪江川区星云大药房连锁经营有限公司购买药品开支1302元；2021年2月1日在云南金骏药业有限公司购买药品开支201元。认定上述事实的证据有：接警记录、查获经过、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书、被告人苏苒的供述与辩解、被害人彭某的陈述、证人刘某的证言、现场勘查笔录、事故现场图、现场照片、公安交通管理行政强制措施凭证、呼气式酒精检测结果单及照片、血样提取登记表及照片、鉴定意见书、鉴定意见告知书、道路交通事故认定书、驾驶证、行驶证复印件、驾驶人、机动车信息查询件、行政处罚决定书、转递通知书、户口证明、医疗费收据、住院费用明细、病情诊断证明书、收款收据等。以上证据经当庭质证、辩论，取证程序合法，能印证案件事实，应予采信。本院认为，被告人苏苒在道路上醉酒驾驶机动车，发生交通事故，承担事故的全部责任，其行为已触犯刑律，构成危险驾驶罪。被告人苏苒到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。公诉机关指控被告人苏苒犯危险驾驶罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑建议适当，本院予以支持。被告人苏苒在发生交通事故后，赔偿了被害人部分经济损失，当庭认罪悔罪态度好，自愿认罪认罚，可酌情从轻处罚。被告人苏苒的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了经济损失，应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人主张医疗费7124.36元（包含住院费5341.88元、门诊费282.48元、药店购药费1500元）、护理费14天×180元／天＝2520元、营养费30天×50元／天＝1500元、伙食补助费30天×100元／天＝3000元、交通费1000元、精神抚慰金2000元、后期治疗费5000元、自行车修理费135元、自行车施救费30元，合计22309.36元。原告人主张的住院费5341.88元、门诊费282.48元、药店购药费1500元，其中的住院费5341.88元，系原告人于2020年10月30日-2020年11月13日到玉溪市江川区中医医院住院14天开支，该院出具的出院记录中入院情况一栏记载，患者因“腰部疼痛伴左下肢痛麻3年，加重10天”入院，且医保统筹基金支付4546.53元；另病情经诊断为：1、腰椎间盘突出症（Ｌ1-Ｓ1）；2、Ｌ5双侧椎板崩裂；3、肝右叶囊肿；4、胆囊内壁小隆起样病变；5、右肾囊肿；6、前列腺钙化斑。对于第二次住院治疗与事故之间是否存在关联性，原告人未能提供证据证实；主张的门诊费282.48元、药店购药费1500元，未能提供相关的病情证明证实，应承担举证不能的责任，对原告人主张的该三项医疗费不予支持，由此，原告人针对该14天住院主张的护理费、伙食补助费，也不予支持。主张营养费1500元，原告人治疗的医疗机构出具的相关诊断证明书、出院记录等均未有需要加强营养的意见，对该主张不予支持。主张的伙食补助费30天×100元／天＝3000元，事故发生后，彭某被送往玉溪市江川区人民医院治疗，住院16天（2020年10月3日-2020年10月19日），故该部分的住院伙食补助费为16天×100元／天＝1600元，符合法律规定，予以支持。主张交通费1000元，考虑到被害人的病情、住院的时间、距家的远近等因素，综合确定为500元。主张的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予支持。主张的后期治疗费，无证据证实，不予支持。主张自行车修理费135元、自行车施救费30元，有相关证据证实，予以支持。综上，本案的损失赔偿范围为：住院伙食补助费1600元、交通费500元、自行车修理费135元、自行车施救费30元，合计2265元。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国民法通则》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十二条、第二十三条，〈最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释〉第一百七十五条之规定，判决如下：一、被告人苏苒犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，缓刑四个月，并处罚金人民币二千元。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳）二、由附带民事诉讼被告人苏苒于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人彭某住院伙食补助费1600元、交通费500元、自行车修理费135元、自行车施救费30元，合计2265元。三、驳回附带民事诉讼原告人彭某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十天内，通过本院或直接向玉溪市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李应梁人民陪审员  李金春人民陪审员  蒋培艳二〇二一年三月二十九日书 记 员  郑琪琪