浙江省瑞安市人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0381民初8371号原告：中国银行股份有限公司瑞安市支行，住所地浙江省瑞安市玉海街道虹桥南路271号。负责人：韩明锦，支行行长。委托诉讼代理人：余坚坚，浙江信泰律师事务所律师。被告：郭瑞，女，1988年11月17日出生，汉族，住浙江省文成县。原告中国银行股份有限公司瑞安市支行与被告郭瑞信用卡纠纷一案，原告于2010年8月18日向本院提起诉讼，请求判令：一、被告郭瑞偿还原告信用卡透支款本金129971.77元、分期手续费1917.52元、利息10828.9元（暂计算至2020年6月27日，此后按合同约定的结算方式计算至实际履行之日止）、滞纳金15363.45元；二、被告郭瑞支付原告因实现本案债权而发生的律师代理费3000元。本院于同日以简易程序立案后，因被告郭瑞下落不明，于2020年9月25日裁定转为普通程序，并依法组成合议庭于2021年2月22日公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人余坚坚到庭参加诉讼，被告郭瑞经本院依法送达开庭传票无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。本院经审理认定：被告郭瑞向原告中国银行股份有限公司瑞安市支行申请长城环球通白金信用卡并填写申请表，声明愿意遵守领用《中国银行股份有限公司信用卡领用合约》的各项规定。上述合约约定：被告非现金透支交易从交易记账日至原告规定的到期还款日（含，遇节假日不顺延）止为免息还款期；信用卡的免息还款期一般为20-50天，具体到期还款日和免息还款期等以被告申请的信用卡产品的规则为准；被告在到期还款日前偿还信用卡账户内全部欠款的，无需支付透支利息；在到期还款日前未全数偿还信用卡账户内全部欠款的，不适用免息还款规定，被告应按本合约以及原告相关规定支付透支费用及相关费用，利息由交易记账日起以实际欠款金额及实际欠款天数正常计息；被告在到期还款日之前未能偿还当期对账单列明的最低还款额，被告除按照规定利率支付透支利息外，还应按最低还款额未还部分的5%支付滞纳金；信用卡透支利息按月计收复利，日利率为万分之五，如有变动按中国人民银行的有关规定执行，起息日以透支交易记账日为准；被告未能按时还款，被告应赔偿原告因催收而产生的相关损失（包括但不限于律师费、公告费等）。《长城环球通白金信用卡收费表》约定：透支利息为日息万分之五，按月计收复利；滞纳金按照最低还款额未还部分的5%收取，最低为人民币10元或1美元。原告同意并向被告郭瑞发放卡号为6259××××8560的信用卡。被告激活信用卡后，多次使用信用卡消费，自2020年1月16日开始透支逾期。截至2020年6月27日，被告使用该信用卡共欠透支款本金129971.77元、分期手续费1917.52元、利息10828.9元及滞纳金15363.45元。另，原告因本案支出律师代理费3000元。本院认为，原告中国银行股份有限公司瑞安市支行与被告郭瑞签订的《中国银行股份有限公司信用卡领用合约》系双方真实意思表示，内容不违反有关法律规定，应认定有效。被告郭瑞未按期偿还透支款项，属于违约，原告有权要求被告郭瑞偿付透支款及其利息。滞纳金具有惩罚性质，对同一逾期金额逐月多次计收滞纳金过高，根据公平原则，将其调整为以未还透支款本金作为最低还款额未还部分的5%即129971.77元×5%=6498.58元。原告诉请要求被告支付因本案支出的律师费，符合合同约定，没有违反法律规定，予以支持。据此，依照《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国合同法》第五条、第六十条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条规定，判决如下：一、被告郭瑞于本判决生效之日起十日内偿还原告中国银行股份有限公司瑞安市支行信用卡透支款本金129971.77元及利息（截至2020年6月27日为10828.9元，自2020年6月28日起按日利率万分之五以透支款本金129971.77元为基数计算至实际履行之日止）、滞纳金6498.58元、分期手续费1917.52元，并支付律师费3000元。二、驳回原告中国银行股份有限公司瑞安市支行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3522元，由被告郭瑞负担（定于本判决生效之日起十日内向本院缴纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审  判  长 夏克明人民 陪 审员 何艳娇人民 陪 审员 倪冬梅二〇二一年三月十五日（代）书记员 廖炜烨附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令、义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2.【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4.【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权利对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5.【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6.【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7.【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1.【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2.【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3.【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4.【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能执行的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。-