江苏省睢宁县人民法院民 事 判 决 书(2021)苏0324民初463号原告：徐兵，男，1972年12月6日出生，汉族，住睢宁县。委托代理人：张丙升，徐州市鼓楼区丰财法律服务所法律工作者。被告：睢宁县恒康米业有限公司，统一社会信用代码：913203247290184400，住所地江苏省睢宁县古邳镇陈平楼村。法定代表人：纪礼标，系该公司法人代表。第三人:纪礼亮，男，汉族，1972年2月19日生，住睢宁县。原告徐兵与被告睢宁县恒康米业有限公司、第三人纪礼亮民间借贷纠纷一案，本院于2021年1月11日立案受理后，依法由审判员倪其亚适用简易程序独任审判，于2021年2月24日公开开庭进行了审理。原告徐兵及其委托代理人张丙升，被告睢宁县恒康米业有限公司、第三人纪礼亮到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：原告与被告法人代表系亲戚关系，被告在睢宁县开米厂，因生产经营需要从2007年至2009年向原告多次借款共计278000元，双方约定借款利率按月息1%。因为被告向原告借款后没有归还，被告分别在2008年和2009年加上约定利息陆续为原告换写了借条。换据后被告本息至今未还。为此原告特向法院起诉，请求法院依法支持原告诉请。被告辩称：原告所诉的几笔借款是事实，数字也是正确的，这几笔借款里有两笔是被告用的：2008年8月17日这一笔41247.8元和2008年5月14日这一笔48833.6元，这两笔是被告用的，剩余的几笔钱是被告弟弟即第三人纪礼亮用的。2020年5月4日被告转了20万给第三人的儿子纪传正，通过他将我借款偿还给原告。我认为自己所欠的本息也就20万左右已经还请。第三人辩称：原告是我小孩舅，每一笔借款都是经我手，原和被告共同经营恒康米业的，中间因为我另建一个的板材加工厂，该借款是我用的。因为是亲戚关系我一直没有和原告说这个钱是我用的，因为牵扯利息的事情，在建厂期间原告一直也没有和我要这个钱。开始要钱的时候是从去年上半年，我一直和原告协商，因家庭开支及经营手里资金紧张，但是原告家庭等用钱也紧张，双方也每天都在沟通，我现在想把我自己的板材加工厂处理掉然后还钱给原告。目前我确实拿不出来钱还款，所以原告才起诉我。我从去年开始就联系卖厂事宜，目前没有确定卖厂问题，我现在想和原告协商定期还款。为了证明其观点，原告向本庭举出以下证据：借条原件7张，该借条是由被告向原告借款后由其会计向原告出具借条并加盖被告公章，分别为：2008年5月14日借款43833.6元，其中利息3833.6元利息，实际借款4万元；利息计算方式：按借款本金4万元，自2008年5月14日计算至2021年2月13日，计153个月，按月息一分计算，利息为61200元，加上借条中原来的利息3833.6元，合计利息为65033.6元；2008年8月17日借款42147.8元，该借条包含利息2147.8元，实际借款本金4万元；利息计算方式：按借款本金4万元，自2008年8月17日计算至2021年2月16日，计150个月，按月息一分计算，利息为60000元，加上借条中原来的利息2147.8元，合计利息为62147.8元；2008年9月31日借款31470.3元，该借条包含利息1470.3元，实际借款本金3万元；利息计算方式：按借款本金3万元，自2008年9月31日计算至2021年2月28日，计149个月，按月息一分计算，利息为44700元，加上借条中原来的利息1470.3元，合计利息为46170.3元；2008年11月13日借款18000.9元，该借条包含利息1009元，实际借款本金17000元；利息计算方式：按借款本金18000.9万元，自2008年11月13日计算至2021年2月12日，计147个月，按月息一分计算，利息为24990元，加上借条中原来的利息1009元，合计利息为25999元；2009年2月8日借款12600.5元，该借条包含利息1600.5元，实际借款本金11000元；利息计算方式：按借款本金11000元，自2009年2月8日计算至2021年2月7日，计144个月，按月息一分计算，利息为15840元，加上借条中原来的利息1600.5元，合计利息为17440.5元；2009年3月9日借款13万元；利息计算方式：按借款本金13万元，自2009年3月9日计算至2021年2月8日，计143个月，按月息一分计算，利息为185900元；2009年3月16日借款10800.4元，该借条包含利息800.4元，实际借款本金10000元；利息计算方式：按借款本金1万元，自2009年3月16日计算至2021年2月15日，计143个月，按月息一分计算，利息为14300元，加上借条中原来的利息800.4元，合计利息为15100.4元；以上借款本金共计278000元，利息418791.6元。经审理查明：原告与被告法人代表及第三人系亲戚关系，被告和第三人在睢宁县开办睢宁县恒康米业有限公司（简称恒康米业），恒康米业因生产经营需要从2007年至2009年间向原告多次借款共计278000元，双方约定借款利率按月息1%计算。因为没有及时归还，被告分别在2008年和2009年加上约定利息陆续为原告出具7张借条。又查明：恒康米业公司股东为纪礼标、纪礼亮。被告和第三人在2011-2012年对恒康米业公司进行分立，纪礼亮另建其它厂。两股东经结算：2008年8月17日一笔41247.8元和2008年5月14日这一笔48833.6元是被告使用外，其余的五笔为纪礼亮使用。恒康米业法人代表纪礼标于2020年5月4日向第三人的儿子纪传正转了20万，用于偿还自己所用欠款本息。纪传正转款给原告儿子徐国庆18万元，但原告此次诉讼中没有从欠款本、息中予以扣除。另外的2万元纪传正母亲拿去使用。其余借款被告及其第三人一直没有偿还。上述事实有被告给原告书写的借条,原、被告庭审中的陈述为证，可以作为定案依据。本院认为：合法借贷应受法律保护，被告睢宁县恒康米业有限公司计欠原告278000元借款本金及利息，其中利息已经偿还18万元，其余欠款本息没有偿还的事实清楚。被告睢宁县恒康米业有限公司以自己的名义向原告借款，其应对其借款承担全部偿还责任。至于该款的真正使用人为睢宁县恒康米业有限公司原另一股东纪礼亮，不影响睢宁县恒康米业有限公司对外承担责任。现第三人纪礼亮自愿承担原告的债务，属于债务加入，对此予以准许。被告睢宁县恒康米业有限公司和第三人纪礼亮应共同向原告承担该笔借款本、息。如睢宁县恒康米业有限公司单独承担后还可以向纪礼亮进行追偿。为此依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、最高人民法院关于修改《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的决定第二十九条之规定判决如下：被告睢宁县恒康米业有限公司、第三人纪礼亮于本判决书生效后十五内偿还所欠原告徐兵借款278000元及利息231420元（扣除已经偿还的180000元）。案件受理费5347元，由被告睢宁县恒康米业有限公司、第三人纪礼亮承担承担4000元，原告徐兵承担1347元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。审判员  倪其亚二〇二一年三月三日书记员  郑寒秋附相关法律条文：《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条仍不能确定的，借款人可以随时返还，贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。最高人民法院关于修改《关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》的决定第二十九条借贷双方对逾期利率有约定的，从其约定，但以不超过合同成立时一年期贷款市场报价利率四倍为限。未约定逾期利率或者约定不明的，人民法院可以区分不同情况处理：（一）既未约定借期内的利率，也未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起承担逾期还款违约责任的，人民法院应予以支持；（二）约定了借期内的利率但未约定逾期利率，出借人主张借款人自逾期还款之日起按照借期内的利率支付资金占用期间利息的，人民法院应予支持。