河北省丰宁满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0826刑初173号 公诉机关丰宁满族自治县人民检察院。 被告人赵建坡，男，1983年10月8日出生，满族，初中文化，农民，户籍所在地河北省承德市丰宁满族自治县，住丰宁满族自治县。2020年5月11日因本案被丰宁满族自治县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年5月24日被丰宁满族自治县公安局刑事拘留；2020年6月29日经丰宁满族自治县人民检察院批准，被丰宁满族自治县公安局执行逮捕。现羁押于丰宁满族自治县看守所。 辩护人王凤金，河北凯宣律师事务所律师。 被告人陈玉龙，男，1970年9月11日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地安徽省阜阳市颍泉区，住阜阳市颍泉区。2020年5月9日因本案被丰宁满族自治县公安局决定行政拘留十五日。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年5月24日被丰宁满族自治县公安局刑事拘留；2020年6月29日被丰宁满族自治县公安局取保候审，2020年8月29日被现丰宁满族自治县人民检察院取保候审，2020年10月25日被丰宁满族自治县人民法院取保候审。 辩护人亢艳秋，河北坤平律师事务所律师。 被告人张大山，男，1956年4月21日出生，满族，小学文化，农民，户籍所在地河北省丰宁满族自治县，住丰宁满族自治县。1985年6月1日，因犯贪污罪被丰宁满族自治县人民法院判处有期徒刑一年。因涉嫌犯污染环境罪，于2020年8月17日被丰宁满族自治县公安局刑事拘留；2020年8月24日被丰宁满族自治县公安局取保候审，2020年9月23日被现丰宁满族自治县人民检察院取保候审，2020年10月13日被丰宁满族自治县人民法院取保候审。 丰宁满族自治县人民检察院以丰检二部刑诉[2020]1号起诉书指控被告人赵建坡、陈玉龙、张大山犯污染环境罪向本院提起公诉。本院于2020年10月9日受理后，公诉机关于2020年12月15日建议对本案延期审理，本院于同日决定延期审理。2021年1月14日，公诉机关补充侦查完毕建议本案恢复审理，本院于同日决定恢复审理。因河北省范围内爆发新冠疫情，本院于2021年1月15日对本案延期审理，2021年3月1日恢复审理。依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。丰宁满族自治县人民检察院指派检察员刘正坚出庭支持公诉，被告人赵建坡及其辩护人王凤金、被告人陈玉龙及其辩护人亢艳秋、被告人张大山到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2018年7月左右，赵建坡在丰宁满族自治县滩羊场开设一电镀加工厂，在未办理任何生产审批手续的情况下，该厂自2019年3月一直生产至2020年5月。在生产期间其镀锌车间内产生的废水通过生产车间内的管道排入厂房南侧窗外的污水池，赵建坡多次将污水池内污水用水泵抽到其皮卡车上的水桶里，然后分别倾倒至大滩镇五保山村后山小庙沟里、大滩镇大营子村砂场沙坑、电镀厂大门南墙根处。其煮黑车间产生的部分废水被赵建坡雇用人员陈玉龙、张大山多次用水泵直接排放到车间窗外西侧土地上。经承德市环境监测中心监测：赵建坡电镀厂内污水池中污水总铅超3倍，总铬超69倍，总铜超11倍，总锌超505倍；煮黑车间内地坑中污水总铜超2倍，总锌超92倍，总铁超129倍；车间西侧排水处三点样品分别锌超19倍；锌超16倍；镉超8倍，锌超32倍；电镀厂院区内裸露地面5个采样点镉分别超标3倍、1倍、1倍、1倍、1倍；厂界边界外土样取样5点，其中样点1、样点5镉分别超标1倍、8倍。公诉机关提交了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见、勘查、指认笔录等证据证实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了报警案件登记表、受案登记表、涉嫌环境犯罪案件移送书、立案决定书、户籍证明信、到案经过、调取证据通知书、调取证据清单、送（销）货单、丰宁满族自治县人民法院（85）法刑字第35号刑事判决书、行政处罚决定书、公安行政处罚告知笔录，承德市生态环境局丰宁满族自治县分局案件调查报告、调查询问笔录、现场检查（勘察）笔录、采样取证登记单、查封决定书、查封清单、关于对无名电镀加工厂直接向外环境倾倒含重金属的有毒水污染物一案的补充说明及第二次补充说明，《电镀污染物排放标准》、《地下水质量标准》，证人郑某、李某、赵某、刘某、于某、邢某、尚某、项某等人证言，被告人赵建坡、陈玉龙、张大山等人供述，现场勘验、检查、辨认笔录及照片、搜查笔录及照片，承德市环境监控中心监测报告，鉴定意见通知书，现场影像资料等证据。 公诉机关认为，被告人赵建坡、陈玉龙、张大山违反国家规定，倾倒、处置含有有毒物质的污水，严重污染环境的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条之规定，应当以污染环境罪追究其刑事责任。被告人赵建坡、陈玉龙、张大山认罪认罚，可以从宽处理。 被告人赵建坡、陈玉龙、张大山对指控事实、罪名及量刑建议均无异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。被告人赵建坡辩护人的辩护意见是，被告人虽然构成污染环境罪，但是污染环境的程度相对较轻；被告人认识到了自己的错误，家属积极筹措资金，对电镀厂产生的危险废物进行处置，与有资质的单位承德金隅水泥有限责任公司签订了危险废物处置合同，支付了处置费用，承德金隅水泥有限责任公司已经按照合同约定将危险废物转移完毕；案发后，被告人如实供述自己的犯罪事实，积极筹措资金处置危险废物，认罪态度较好，认罪认罚，有悔罪表现；建议对被告人赵建坡判处十个月以下有期徒刑。为支持上述辩护意见，赵建坡辩护人当庭出示了危险废物处置合同、付款凭证、承德市生态环境局丰宁满族自治县分局关于大滩镇赵建坡电镀厂完成危险废物转运的情况说明及现场照片等证据。被告人陈玉龙辩护人的辩护意见是，被告人有从轻情节，污染程度轻，处置了危险物质，陈玉龙系从犯，起辅助次要作用，提供劳务没有参与利润分配，也没有指挥电镀厂工作，归案后认罪态度较好，如实供述，主观恶性较小，建议判处陈玉龙六个月以下有期徒刑，并适用缓刑。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。 本院认为，被告人赵建坡、陈玉龙、张大山构成污染环境罪。公诉机关的指控成立。被告人赵建坡、陈玉龙、张大山共同污染环境，属共同犯罪。被告人赵建坡案发后能如实供述自己的罪行，积极处置危险废物，愿意接受处罚，悔罪表现明显，对其可从轻处罚。辩护人认为被告人赵建坡如实供述自己的犯罪事实，积极筹措资金处置危险废物，认罪态度较好，认罪认罚，有悔罪表现的辩护意见，本院予以采纳。被告人陈玉龙、张大山系从犯，案发后能如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，对其可从轻处罚。被告人陈玉龙辩护人认为被告人陈玉龙认罪态度较好，如实供述，没有参与利润分配，系从犯，起次要辅助作用的辩护意见，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十五条、第二十七条、第五十二条、第六十一条、第六十四条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人赵建坡犯污染环境罪，判处有期徒刑十一个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，行政拘留予以折抵刑期，即自2020年5月11日起至2021年4月10日止，罚金限判决生效后十日内缴纳）。 二、被告人陈玉龙犯污染环境罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，2020年5月9日行政拘留至2020年6月29日被取保候审期间一个月零二十一天予以折抵，罚金限判决生效后十日内缴纳）。 三、被告人张大山犯污染环境罪，判处拘役三个月，并处罚金人民币一万元。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，2020年8月17日被刑事拘留至2020年8月24日取保候审期间八天予以折抵，罚金限判决生效后十日内缴纳）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向承德市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  韩秀军 人民陪审员  袁凤章 人民陪审员  魏秋香 二〇二一年三月二十三日 法官 助理  吕树喜 书 记 员  于晓东