镇江经济开发区人民法院民 事 判 决 书(2020)苏1191民初2116号原告：丁峰，男，1980年1月26日生，汉族，高中文化，住南京市江宁区。原告：丁泉，男，1982年2月3日生，汉族，高中文化，住南京市建邺区。两原告共同委托诉讼代理人：谭金福，镇江新区石桥法律服务所法律工作者。被告：赵增南，男，1948年7月16日生，小学文化，无业，户籍地镇江市，现住镇江市。原告丁峰、丁泉诉被告赵增南侵权纠纷一案，本院于2020年12月31日立案受理后，由审判员陈宁适用简易程序于2021年1月25日公开开庭进行审理，原告委托诉讼代理人谭金福、被告赵增南到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告提起诉讼请求为：1、判令被告协助两原告将镇江市新区平昌新城宜业苑33幢202室不动产权变更登记至两原告名下；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由为：两原告母亲赵利利与被告系再婚夫妻，两人婚后未生育子女。2014年4月1日，被告与妻子赵利利在清理装潢垃圾时，被告在楼上向楼下抛掷建筑垃圾正好砸中赵利利头部，造成其当场死亡。事故发生后，被告与两原告在村干部及多方磋商下达成协议，被告将平昌新城宜业苑33幢202室房屋赠与两原告作为补偿，该协议是被告真实意思表示。两原告曾就母亲赵利利的意外死亡向装潢公司和装潢业主主张过赔偿，一审、二审法官均驳回了原告的诉讼请求。现两原告要求被告履行协议，将涉案房屋过户至两原告名下。被告辩称：1、该协议是本人在两原告胁迫下签字，当初两原告非要我答应将涉案房屋赠与两人后，才同意由我亲自安葬妻子赵利利，我担心公安机关将自己抓走导致我无法亲自安葬妻子赵利利，故我才被迫在该协议上签名。2、赵利利与我生活多年，她没有经济来源，都是靠我挣钱养家，而20年来两原告很少看望母亲，赵利利是我妻子，其去世对两原告来说没有什么损失，我才是最大受害者，但两原告却让我补偿，故该协议内容也不公平。3、协议第四条约定宜业苑33幢202室房屋给两原告后，两原告不论谁都不能以任何借口向我主张因过失造成赵利利死亡的人身赔偿，但两原告却起诉陈寅（装潢户主）、张明龙（装潢公司老板），该诉讼目的是想最终让陈寅、张明龙再向我起诉赔偿，故两原告实际首先违反协议约定，通过间接方式又向我主张赔偿。4、协议第四条还约定不能追究我的过失刑事责任，但两原告却到公安机关诬告我故意害死赵利利，目前该刑事案件尚未终结，故两原告再次违约协议约定。5、我无儿无女且患有疾病，平时生活开支就是涉案房屋出租费和政府每月发放的1000元左右社保生活费，如将涉案房屋转给两原告，我就没有生活来源了，且协议也未写明转让时间。本案当事人围绕诉讼请求当庭依法提交了相关证据，本院已组织当事人进行了证据交换和质证，并附卷留存。本院经审理认定事实如下：两原告系赵利利与前夫的儿子。2001年2月17日，赵利利与被告再婚。2017年4月1日，被告与赵利利被雇佣清理装修垃圾。在清理过程中，被告因疏忽向楼下抛甩装修垃圾时直接砸在正在扶吊绳的赵利利头部，致其当场死亡。2017年4月13日，在镇江市大路镇小港村村民委员会见证调解下，被告赵增南（甲方）与丁峰、丁泉、王桂英(系赵利利母亲)（乙方）签订《协议》（以下简称赠房协议），主要约定：“经过村领导及多方磋商，达成如下解决协议：1、甲方位于宜业苑33幢202室85平方米一套房产同意赠于死者赵利利的母亲和二个儿子，因赵利利的母亲主动放弃这份财产的受益，此协议生效后，该房屋产权归赵利利的儿子丁峰、丁泉所有。2、因考虑到丁峰、丁泉分居两地，协议生效后二人可以妥托他人或中介对该房产进行买卖，甲方必须配合二人做好房产买卖合同的订立及以后房产证的正常过户手续，且过户手续的费用由丁峰、丁泉共同承担，甲方不承担任何费用。3、当甲方把位于宜业苑33幢202室85平方米的这套房产给予丁峰、丁泉二人后，乙方不论谁都不能以任何借口向甲方主张因过失造成赵利利死亡的人身赔偿，更不能主张甲方的过失刑事责任，签字生效后任何一方均不得反悔。4、因甲方的夫妻二人于2017年4月1日帮助别人清理建筑垃圾发生意外事故造成赵利利死亡，甲方、乙方有权向雇佣人主张人身损害的赔偿责任；如果赔偿款到位时，赔偿款应由甲、乙双方四人平均受益”。另查明：镇江市新区平昌新城宜业苑33幢202室房屋登记在被告赵增南一人名下。还查明：丁峰、丁泉、王桂英于2017年10月16日起诉张明龙、陈寅侵权责任纠纷一案，要求装修承包人张明龙和被装修房屋的业主陈寅共同赔偿因赵利利意外死亡给其造成的赔偿金、精神抚慰金、丧葬费损失888040元；本院经审理后于2018年11月27日作出（2017)苏1191民初2797号民事判决，驳回诉讼请求；丁峰、丁泉、王桂英不服一审判决提起上诉，经镇江市中级人民法院审理裁定发回重审。王桂英于2019年5月25日死亡。本院于2019年6月26日重新立案进行审理，经审理主要查明如下事实：“陈寅是翰文园1幢403室业主；张明龙为该403室进行装修。张明龙将敲墙及建筑垃圾清运工作交由虞荣生，后虞荣生找了赵利利、赵增南两人清理建筑垃圾。垃圾清理过程中，由于赵增南过失将建筑垃圾向楼下抛甩时，砸在正在扶吊绳的赵利利头部，致其当场死亡”；本院审理主要认为虞荣生以300元价格将清理建筑垃圾工作任务交由赵利利、赵增南完成，赵利利、赵增南完成工作任务时具有独立性，双方形成承揽关系，因赵利利死亡系赵增南重大过失造成，定作人虞荣生在定作、指示或者选任上没有过失，不应承担相应赔偿责任；赵利利、赵增南作为专业从事建筑垃圾清运工作承揽人，其应注意保障自身安全，但当时两人均没有佩戴安全帽，且造成赵利利死亡直接原因系赵增南高空抛物所致，与室内装修没有直接因果关系，张明龙及陈寅对事故发生没有过错，故驳回诉讼请求。丁峰、丁泉依然不服一审判决提起上诉，镇江中级人民法院经二审后于2020年11月6日作出（2020）苏11民终2861号民事判决，驳回上诉，维持原判。审理中，本庭到公安部门进行调查得知：公安机关已于2017年4月28日调查终结认定赵利利死亡属于意外事故，赵增南不构成刑事犯罪。本院认为：被告仅是赵利利的法定继承人之一，而造成赵利利死亡的直接原因系被告高空抛物所致，其侵权行为不仅给自己造成了损失，也给赵利利的其他法定继承人造成了损失，故两原告及赵利利母亲作为赵利利的其他法定继承人有权要求过错人即被告承担赔偿责任。被告辩称自己受胁迫签订赠房协议且协议内容显失公平，首先被告并未在法定期限内提起撤销之诉，其也未提供任何证据予以证实，且该协议是在村委会见证调解下达成的，故对被告的该项辩称意见，本院不予采信。原、被告已就赔偿问题达成协议，被告就应按协议约定履行赔偿义务，故对两原告要求被告协助将镇江市新区平昌新城宜业苑33幢202室不动产权变更登记至两原告名下（变更登记过户税费均由两原告负担）的请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定,判决如下:被告赵增南于判决生效后十日内协助原告丁峰、丁泉将镇江市新区平昌新城宜业苑33幢202室房屋不动产权变更登记至原告丁峰、丁泉名下（变更登记过户税费均由原告丁峰、丁泉负担）。案件受理费减半收取40元（原告丁峰、丁泉预交40元），由被告赵增南负担。原告丁峰、丁泉应在本判决生效后十五日内到本院办理诉讼费用退费手续。被告赵增南应在本判决生效后十五日内向本院缴纳其应承担的诉讼费用（账户名：镇江经济开发区人民法院；开户行：中国农业银行镇江新区支行营业部；账号：62×××60）。逾期不缴纳的，本院将依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省镇江市中级人民法院。审 判 员  陈 宁二〇二一年三月四日法官助理  何佳伟书 记 员  蒋蕾蕾附：1、援引的相关法律法规规定2、上诉须知附件1：援引的相关法律法规规定《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。……第二十五条损害发生后，当事人可以协商赔偿费用的支付方式。……《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。……第一百四十二条法庭辩论终结，应当依法作出判决。判决前能够调解的，还可以进行调解，调解不成的，应当及时判决。附件2：上诉须知1、当事人提出上诉，应在法定期限内向我院相关审判庭提交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，以便连同案卷移送镇江市中级人民法院。2、对财产案件提起上诉的，按照不服一审判决部分的上诉请求数额交纳案件受理费。上诉时未预交的，最迟在上诉状提交后七日内交纳，逾期不交纳又未提出司法救助申请的，二审法院不再催交，直接裁定按自动撤回上诉处理。3、当事人应凭判决书和上诉状直接到镇江市中级人民法院立案大厅交费。交费后，应在三日内将交费凭证递送我院，以便及时将案件材料移交镇江市中级人民法院。4、上诉人不另预留送达地址的，上诉人住所地即为法律文书送达地，法院按住所地邮寄法律文书，即使退回，也视为送达。