黑龙江省宝泉岭人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑8101刑初103号公诉机关宝泉岭人民检察院。附带民事诉讼原告人毕某1，男，1964年10月10日出生，汉族，无固定职业，住黑龙江省绥滨县。附带民事诉讼原告人周某，女，1956年1月24日出生，汉族，无固定职业，住黑龙江省绥滨县。系被害人毕某3之妻。被告人王洪权，男，1989年7月10日出生于黑龙江省绥滨县，满族，小学文化，无固定职业，住黑龙江省绥滨县。2020年1月15日因涉嫌犯交通肇事罪被取保候审，同年12月8日被宝泉岭人民检察院取保候审。本院于2021年1月1日决定对其取保候审。宝泉岭人民检察院以宝检刑检刑诉（2020）101号起诉书指控被告人王洪权犯交通肇事罪，于2020年12月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人毕某1、周某向本院提起附带民事诉讼，本院于2021年1月1日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，于2021年3月4日公开开庭进行了合并审理。宝泉岭人民检察院指派检察员宋广清出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人毕某1、周某，被告人王洪权到庭参加诉讼。现已审理终结。宝泉岭人民检察院指控，2019年10月23日10时许，被害人毕某2、毕某1、毕某3三人乘坐被告人王洪权驾驶的号牌为黑Ｈ×××××红色奇瑞牌小型轿车沿黑龙江省绥滨农场（以下简称绥滨农场）2号公路由南向北行驶，行驶至绥滨农场2号公路二十四连泵站附近路段处时，因操作不当车辆与路边树木发生碰撞。致毕某2死亡，毕某3、毕某1受伤。经黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局交通警察大队认定王洪权承担全部责任，毕某1、毕某3、毕某2无责任。经鉴定：毕某2系因交通事故致开放性颅脑损伤死亡。毕某2所受损伤致脑挫伤、右侧硬膜下血肿的伤情程度为轻伤一级；所受损伤致创伤性蛛网膜下腔出血、左侧锁骨骨折的伤情程度为轻伤二级；所受损伤致左眼挫伤的伤情程度为轻微伤。毕某3所受损伤致左侧额叶脑挫裂伤、左侧额颞部硬膜下积液、左眶壁骨折的伤情程度为轻伤一级；所受损伤致颅骨骨折、左侧颧弓骨折的伤情程度为轻伤二级。2020年1月15日，王洪权主动向公安机关投案。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、鉴定意见、被告人的供述等证据。公诉机关认为，被告人王洪权违反交通运输管理法规，导致发生重大交通事故，致一人死亡，二人受伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人王洪权犯罪后主动投案，并如实供述犯罪事实，系自首，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定对其处罚，建议判处王洪权有期徒刑一年四个月。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人毕某1诉称，要求本院依法判令被告人王洪权赔偿合计人民币（以下币种相同）46943.13元，其中医疗费30203.13元、护理费4320元、误工费4320元、伙食补助费2700元、营养费5400元。附带民事诉讼原告人周某诉称，要求本院依法判令被告人王洪权赔偿合计24614.17元，其中医疗费18494.17元、护理费1760元、误工费1760元、伙食补助费400元、营养费2200元。被告人王洪权对指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议；不同意赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，认为其为毕某1、毕某3提供的是无偿服务，不承担赔偿责任。经审理查明：2019年10月23日10时许，被害人毕某2、毕某1、毕某3三人乘坐被告人王洪权驾驶的号牌为黑Ｈ×××××红色奇瑞牌小型轿车沿绥滨农场2号公路由南向北行驶，行驶至绥滨农场2号公路二十四连泵站附近路段处时，因操作不当车辆与路边树木发生碰撞。致毕某2死亡，毕某3、毕某1受伤。经黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局交通警察大队认定王洪权承担全部责任，毕某1、毕某3、毕某2无责任。经鉴定毕某2系因交通事故致开放性颅脑损伤死亡毕某2成所受损伤致脑挫伤、右侧硬膜下血肿的伤情程度为轻伤一级；所受损伤致创伤性蛛网膜下腔出血、左侧锁骨骨折的伤情程度为轻伤二级；所受损伤致左眼挫伤的伤情程度为轻微伤毕某3仁所受损伤致左侧额叶脑挫裂伤、左侧额颞部硬膜下积液、左眶壁骨折的伤情程度为轻伤一级；所受损伤致颅骨骨折、左侧颧弓骨折的伤情程度为轻伤二级。2020年1月15日，王洪权被公安机关抓获。另查明，毕某3于2020年10月5日因病死亡，其妻子周某。案发后，被告人王洪权的近亲属与被害人毕某2的近亲属达成赔偿协议，赔偿毕某2近亲属经济损失55000元，取得被害人近亲属的谅解。因王洪权的犯罪行为给毕某1、毕某3造成经济损失，毕某1因本案住院14日，术后2周拆线，继续患肢三角巾外固定护理5周，发生医疗费28005.93元、护理费2506.14元、误工费4320元、伙食补助费1400元、营养费700元，合计36932.07元；毕某3因本案住院8日，休息2周，发生医疗费18494.17元、护理费1432.08元、误工费1760元、伙食补助费400元、营养费400元，合计22486.25元。上述事实，有经庭审质证、确认的书证户籍证明、现实表现、侦破经过、道路交通事故认定书、事故赔偿协议书、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单等，证人张某的证言，被害人毕某1、毕某3的陈述，黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局刑事技术大队法医学尸体检验鉴定书、佳木斯龙飞车辆技术司法鉴定中西司法鉴定意见书、黑龙江大泽司法鉴定中心司法鉴定意见书，黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局现场勘查笔录及照片，被告人王洪权的供述等证据证实，足以认定。附带民事诉讼有下列证据予以证实：1．死亡证明，证明毕某3于2020年10月5日因病死亡。2．医疗票据、病历，证明毕某1、毕某3因本案发生医疗费数额、住院天数、出院休息天数等。以上证据经庭审质证，本院对证据1予以采纳。证据2毕某3在哈尔滨医科大学附属第二医院的交费记录无其他证据佐证，不能证明与本案存在关联性，不予采纳；其他证据予以采纳。本院认为，被告人王洪权违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡、二人轻伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。被告人王洪权如实供述自己罪行，愿意接受处罚，对其可以从轻处罚；赔偿并取得部分被害人近亲属的谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。被告人王洪权的犯罪行为给附带民事诉讼原告毕某1、周某造成的经济损失应予赔偿，实际赔偿数额依照法律规定确定，主张的超出部分无证据证明，本院对超出部分不予支持。王洪权提出其为毕某3、毕某1等提供无偿服务，不应承担赔偿责任的意见，经查，《中华人民共和国民法典》第一千二百一十七条规定“非营运机动车发生交通事故造成无偿搭乘人损害，属于该机动车一方责任的，应当减轻其赔偿责任，但是机动车使用人有故意或者重大过失的除外。”黑龙江省垦区公安局宝泉岭分局道路交通事故认定书等证据可证实，王洪权在驾黑Ｈ×××××F红色奇瑞牌小型轿车过程中，没有按照操作规范安全驾驶并保持安全车速，过错严重。据此，王洪权作为发生事故机动车的使用人具有重大过失，应当承担赔偿责任。故对王洪权的意见不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法典》第一千二百一十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第十条、第十一条的规定，判决如下：一、被告人王洪权犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人王洪权赔偿附带民事诉讼原告人毕某1人民币36932.07元，周某人民币22486.25元。于判决生效后10日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人毕某1、周某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 徐 巍审判员 高建龙审判员 王洪伟二〇二一年三月五日书记员 王 丹