山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁02民终2230号 上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司青岛分公司，住所地青岛市崂山区。 主要负责人：贾斐超，总经理。 委托事实代理人：张杰，山东雅博律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：卢昌影，女，1966年3月24日出生，汉族，住青岛市即墨区。 被上诉人（原审原告）：姚论初，男，1964年3月20日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：张敏，青岛即墨南泉法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：董峰，男，1978年6月9日出生，汉族，住青岛市即墨区。 上诉人华泰财产保险有限公司青岛分公司（以下简称华泰保险公司）因与被上诉人卢昌影、姚论初、董峰机动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初14773号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月18日受理后，依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 华泰保险公司上诉请求：撤销山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初14773号民事判决，改判华泰保险公司不承担赔偿责任；一、二审案件的诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一审法院认定事实不清，姚论初的伤残与交通事故无关，其损失不应由华泰保险公司承担。本案事故发生后，姚论初并未住院治疗，事故发生当天即墨区××人民医院ＤＲ报告单影像诊断也未明确姚论初因交通事故导致压缩骨折。并且，姚论初自身存在腰椎退行性变并椎间盘病变，若姚论初系因交通事故导致椎体压缩达到1／3以上，结合其年龄，其不会不进行科学系统的专业治疗。另外，卢昌影的住院病案记载的联系人系姚论初，可见姚论初未因交通事故导致椎体压缩达到1／3以上的严重程度。综上，姚论初的伤残与交通事故无关，其损失不应当由上诉人承担。 姚论初辩称，经一审法院委托，潍坊盛泰司法鉴定所对姚论初的伤残等级进行了鉴定，鉴定意见载明事故发生后，医院的CT影像显示存在L1椎体压缩骨折，证明其伤情与本案交通事故有关。一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。 卢昌影、姚论初向一审法院起诉请求：2020年4月14日17时40分，被告董峰驾车鲁Ｂ1××××车沿Ｓ603路行驶至事故地点时，与原告姚论初驾驶三轮电动车载原告卢昌影行驶时相撞，造成车辆损坏，原告受伤的道路交通事故。经即墨区交警大队调查认定，被告董峰负事故次要责任。因该车在被告华泰财产保险有限公司青岛分公司投保交强险和三者商业险，为维护合法权益，原告具状起诉，具体诉讼请求：姚论初：医疗费2116.73元、护理费6000元（100元／天×60天）、误工费18000元（120元／天×150天）、残疾赔偿金108968元（54484元／年×20年×10%）、原告之母被抚养人生活费8816.5元（35266元／年×5年×10%÷2人）、伤残鉴定费2080元，计145981元。卢昌影：医疗费43285.88元、住院伙食补助费2400元（100元／天×24天）、护理费9000元（100元／天×90天）、误工费21600元（120元／天×180天）、残疾赔偿金239729.6元（54484元／年×20年×24%）、后续治疗费14000元、伤残鉴定费2860元、交通费500元，计333375元，共计501149.6元，责任后主张234344元。 一审法院认定事实：2020年4月14日17时40分许，董峰驾驶鲁Ｂ1××××号车辆沿Ｓ603路行驶至事故地点时，与姚论初驾驶三轮电动车载乘员卢昌影行驶时发生相撞，造成车辆损坏及姚论初、卢昌影受伤的道路交通事故。该事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队出具事故认定书认定：姚论初承担事故主要责任，董峰承担事故次要责任，卢昌影无责任。姚论初与卢昌影系夫妻关系。 事故发生后，原告姚论初被送到即墨区第二人民医院门诊治疗，诊断为：腰椎压缩性骨折，原告姚论初共支出门诊医疗费2116.73元；原告卢昌影诊断为：锁骨骨折、肩胛骨骨折、腰椎压缩性骨折等，共计住院24天，支出门诊、住院医疗费43285.88元。 经法院委托，潍坊盛泰司法鉴定所对原告姚论初伤残等级、护理期限、误工期限进行鉴定，2020年11月11日出具鉴定意见：被鉴定人姚论初构成十级伤残；护理期限为45-60天；误工期限为120-150天。原告姚论初支出鉴定费2080元。 经法院委托，潍坊盛泰司法鉴定所对原告卢昌影伤残等级、护理期限、误工期限、后续治疗费进行鉴定，2020年11月11日出具鉴定意见：被鉴定人卢昌影构成九级伤残一处、十级伤残二处；护理期限为60-90天；误工期限为120-180天；后续治疗费为12000-14000元。原告卢昌影支出鉴定费2860元。 原告姚论初、卢昌影主张的误工费标准未能提交证据予以证明。 原告姚论初有其母亲邵淑贞，1936年6月8日出生，姚论初兄弟姊妹二人。 原告姚论初、卢昌影未能提交交通费单据，主张交通费500元，由人民法院酌情认定。 肇事鲁Ｂ1××××号车辆，事故发生期间在被告华泰财产保险有限公司青岛分公司投有交强险、第三者商业险1000000元及不计免赔。 一审法院认为，本次道路交通事故已经青岛市公安局即墨分局交通警察大队对事故进行认定，姚论初负事故主要责任，董峰负事故次要责任，卢昌影无责任。与法院查明的事实相符，法院对青岛市公安局即墨分局交通警察大队作出的交通事故认定书予以采信。本案责任的划分，以姚论初承担70%、董峰承担30%的事故责任为宜。原告卢昌影、姚论初主张的误工费计算标准过高，法院予以纠正；误工时间过长，法院分别酌情支持135天、150天；护理期限过长，法院分别酌情支持45天、75天；交通费过高，法院酌情支持400元；原告卢昌影主张的后续治疗费过高，法院酌情支持13000元；其他诉讼请求符合法律规定，法院予以支持。原告卢昌影、姚论初的损失经核定为：1.医疗费45402.61元；2.后续治疗费13000元；3.住院生活补助费2400元；4.护理费12000元（100元/天×120天）；5.误工费29070元（102元/天×285天）；6.残疾赔偿金370491.2元（54484元/年×20年×10%、54484元/年×20年×24%）；7.原告姚论初之母被抚养人生活费8816.5元（35266元/年×5年×10%÷2人）；8.伤残鉴定费4940元；9.交通费400元；共计486520.31元，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在强制险限额范围内赔偿两原告120000元，余款366520.31元，按事故责任比例，由被告华泰财产保险有限公司青岛分公司在第三者商业险范围内赔偿两原告109956.09元（366520.31元×30%）。综上，被告华泰财产保险有限公司青岛分公司应赔偿两原告经济损失共计229956.09元（120000元+109956.09元）。被告董峰拒不到庭应视为放弃自己的诉讼权利。 一审法院判决：一、被告华泰财产保险有限公司青岛分公司于判决生效后十日内赔偿原告卢昌影、姚论初各项经济损失共计229956.09元（由华泰财产保险有限公司青岛分公司将案款汇至姚论初在中国银行即墨支行开户卡号为6217××××3142中）；二、驳回原告卢昌影、姚论初的其他诉讼请求。 二审期间，各方当事人均未提交新证据。本案二审查明的事实与原审查明的事实一致，本院予以确认。 本案经本院主持调解，各方当事人争议较大，调解未果。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷。根据各方当事人的诉辩主张，本案二审的争议焦点为：姚论初的伤残与涉案交通事故是否具有因果关系。 华泰保险公司上诉主张姚论初的伤残情况与涉案交通事故无关，华泰保险公司对其损失不应承担赔偿责任。本院认为，涉案交通事故发生后，姚论初于当日入青岛市即墨区第二人民医院治疗，诊断为腰椎压缩性骨折。经一审法院委托，潍坊盛泰司法鉴定所对姚论初伤残等级出具鉴定意见，认定姚论初L1椎体压缩骨折(压缩程度达1/3)，构成十级伤残。该鉴定意见经一审庭审质证，华泰保险公司对姚论初的伤残情况不予认可，但并未在法院规定时间内提交书面异议或申请鉴定人出庭接受质询，亦未对姚论初伤残情况与交通事故的关联性提出异议。综合考虑涉案交通事故发生时间、姚论初入院治疗时间、诊断结论、鉴定意见等，上述证据相互印证，能够证明姚论初之损伤系涉案交通事故导致，对华泰保险公司的上诉主张，本院不予支持。一审法院经审查，对鉴定意见予以采信，并认定华泰保险公司在交强险及商业三者险限额内对姚论初之损失承担相应赔偿责任并无不当，本院予以维持。 综上所述，上诉人华泰财产保险有限公司青岛分公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费852元，由上诉人华泰财产保险有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  毕 威 审 判 员  张立宁 审 判 员  魏 文 二〇二一年三月十四日 法官助理  王 璇 书 记 员  李 勇