江西省赣州市章贡区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣0702刑初117号公诉机关赣州市章贡区人民检察院。附带民事诉讼原告人马某，男，1964年8月2日出生，户籍所在地江西省赣州市章贡区，系本案被害人。诉讼代理人赖木森，江西赣之南律师事务所律师,一般授权。诉讼代理人黄玥修，江西赣之南律师事务所实习律师,一般授权。被告人廖某某，男，1978年6月2日出生，户籍所在地江西省龙南市。曾因犯妨害公务罪于2019年3月8日被江西省龙南县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。因本案，于2020年1月14日被赣州市公安局章贡分局刑事拘留，同年1月22日被执行逮捕。现羁押于赣州市看守所。指定辩护人毛明春，江西钨都律师事务所律师。赣州市章贡区人民检察院以赣章检二部刑诉［2020］70号起诉书指控被告人廖某某犯故意伤害罪，于2020年4月8日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赣州市章贡区人民检察院指派检察员谌健出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人马某及诉讼代理人赖木森、被告人廖某某及辩护人毛明春到庭参加诉讼。现已审理终结。期间，因受新冠肺炎疫情影响中止审理一次。赣州市章贡区人民检察院指控，2019年12月21日22时50分许，被告人廖某某在开车出赣州五龙客家风情园大门时，因没有停车券，当日值班保安马某、钟某某未对其放行。后双方僵持不下，因考虑到堵车问题，被害人马某同意对廖某某的车无通行卡放行，后被告人廖某某拒绝离开，将车故意停在道闸门口不走，阻碍交通。经劝阻无效后，保安马某准备疏通另一出口，此时，被告人廖某某下车并徒手对马某进行殴打，马某脸部被被告人廖某某用拳头打伤。经法医鉴定，马某的伤情为轻伤二级。2020年1月14日，侦查人员在赣州市蓉江新区将被告人廖某某强制传唤到案。针对指控，公诉机关向法庭提交了相关证据，认为对被告人廖某某应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议对被告人判处有期徒刑一年；被告人廖某某系在缓刑考验期间内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚，故建议对被告人廖某某判处有期徒刑一年以上二年以下。附带民事诉讼原告人马某诉称，其被被告人廖某某打伤，诉请法院判令被告人廖某某赔偿其医疗费、护理费、交通费、误工费、住院伙食补助及营养费共计人民币18315.93元（其中，医疗费10495.93元，护理费3400元，交通费680元，误工费2040元，住院伙食补助及营养费1700元）；判令被告人廖某某支付附带民事诉讼原告人聘请律师的费用5000元。为支持其诉讼请求，附带民事诉讼原告人马某向法庭提交了门诊病历、ＣＴ检查报告单2张、出院记录、诊疗证明书、司法鉴定意见书、门诊及住院发票、出院病人费用清单、XX集团员工证、马某收入证明、委托代理合同、结婚证复印件、请假单等证据。被告人廖某某在法庭上对公诉机关的指控不持异议。对附带民事诉讼原告人马某的赔偿请求无异议。辩护人毛明春的辩护意见是，被告人廖某某故意伤害马某系一时情绪失控，事前并无预谋，其主观恶性较小；被告人廖某某归案后，在第二次讯问笔录中如实供述自己的犯罪行为，具有坦白情节，且当庭自愿认罪悔罪，认罪态度较好。综上，建议对廖某某从轻处罚。经审理查明，2019年12月21日22时50分许，被告人廖某某在开车出赣州五龙客家风情园大门时，因未能出示停车券，当日值班保安马某、钟某某未对其放行。后双方僵持不下，被害人马某考虑到堵车问题故同意对被告人廖某某的车无通行卡放行，但被告人廖某某拒绝离开且将其车故意停在道闸门口，导致交通受阻。经劝阻无效后，被害人马某准备疏通另一出口时，被告人廖某某下车并徒手对被害人马某进行殴打，被害人马某脸部被被告人廖某某用拳头打伤。经法医鉴定，被害人马某的伤情为轻伤二级。2020年1月14日侦查人员在赣州市蓉江新区将被告人廖某某强制传唤到案。上述事实，被告人廖某某在开庭审理过程中亦无异议，且有户籍证明、抓获经过、刑事判决书、情况说明、司法鉴定意见书、辨认笔录、视听资料、证人钟某某等人的证言、被害人陈述、被告人廖某某在侦查期间的供述等证据证实，足以认定。另查明，附带民事诉讼原告人马某受伤后，于2019年12月23日至2019年12月30日在赣州市人民医院住院7天，花费医疗费人民币9795.93元。上述事实，有附带民事诉讼原告人马某提供，并经法庭举证、质证的下列证据证实：1.身份证复印件证实了马某的诉讼主体资格。2.门诊病历、ＣＴ检查报告单2张证实附带民事诉讼原告人马某的损伤情况。3.出院记录及诊断证明书、出院记录证实，马某于2019年12月23日至30日共7天住院诊疗，出院医嘱写明“术后10天拆线，建议休息一周”4.结婚证复印件及请假单证实，马某的妻子廖某某于2019年12月24日至2019年12月30日请假7天用以照顾马某。5.司法鉴定意见书证实，马某损伤程度为轻伤二级。6.门诊、住院发票证实，马某在医院花费医疗费9795.93元（其中门诊费用为1094.38元，住院诊疗费用为8701.55元）。7.人体损伤程度鉴定费发票证实，马某支付鉴定费用700元。8.马某2019年10月至2020年3月工资明细表证实，马某2019年12月及2020年1月的工资不存在因本案而减少的情形。以上证据来源合法，内容客观真实，与本案事实相关联，足以认定上述事实，本院对上述证据予以采信。关于附带民事诉讼原告人马某提交的委托代理合同，用以证明马某因诉聘请律师的支出应当由被告人廖某某赔偿，因律师费不属于其因被告人的犯罪行为产生的物质损失，对该证据的关联性不予认可，故对该主张不予支持。本院认为，被告人廖某某故意伤害公民身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人廖某某犯故意伤害罪的罪名成立。关于辩护人提出的被告人廖某某主观恶性较小的辩护意见。经查，被告人廖某某曾因犯妨害公务罪被判处刑罚并宣告缓刑，本案系被告人廖某某在缓刑考验期间实施的故意犯罪，故对辩护人的该辩护意见，不予采纳。被告人廖某某在缓刑考验期限内犯新罪，应当撤销缓刑，数罪并罚。关于辩护人提出被告人廖某某具有坦白情节的辩护意见。经查，司法鉴定意见书证实被告人廖某某无精神病，系完全刑事责任能力人，但是被告人廖某某在庭审中表现不配合，在侦查阶段的讯问过程中对其犯罪行为规避不谈，甚至胡乱应答，故对辩护人就此提出的辩护意见，不予采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。被告人廖某某对因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某造成的物质损失，应承担赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人马某提出赔偿误工费的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人马某提供的工资明细表证实，马某未因本案被告人廖某某的故意伤害行为存在工资损失，故对于该诉讼请求不予支持。关于附带民事诉讼原告人提出按人民币200元／天计算17天护理费3400元的诉讼请求，因附带民事诉讼原告人马某未提供证据证明其妻子在护理期间实际减少的收入及护理天数为17天，故对附带民事诉讼原告人马某的该项损失，本院参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，护理天数为住院期间的7天。根据附带民事诉讼原告人马某的伤情及相关证据，其物质损失本院确定如下：1.门诊、住院医疗费及鉴定费共计人民币10495.93元；2.住院伙食补助费人民币350元（50元／天×7天）；3.营养费人民币350元（50元／天×7天）；4.护理费人民币987元（141元／天×7天）；5.交通费酌定为人民币280元。对超出部分，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人马某的经济损失共计人民币12462.93元。据此，本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十七条第一款、第六十九条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十二条第一款、第二款,《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第（六）项、第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条第一款及第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、撤销江西省龙南县人民法院(2019)赣0727刑初32号刑事判决书对被告人廖某某判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月的缓刑部分。二、被告人廖某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，加上前罪判处的有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，前罪羁押三个月十六天予以折抵。即自2020年1月14日起至2021年5月28日止。）三、由被告人廖某某赔偿附带民事诉讼原告人马某经济损失人民币12462.93元。该款项限本判决生效之日起十五日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人马某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省赣州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  宋 辉人民陪审员  刘青丽人民陪审员  毛圣梅二〇二一年三月二十二日书 记 员  李嘉豪