文书内容广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0106民初7116号原告：杨容，女，1988年10月16日出生，汉族，住广东省阳春市。委托诉讼代理人：谭颖鹏、江钦涛，分别系广东启源律师事务所律师、实习人员。被告：刘戈亮，男，1983年6月17日出生，汉族，住广州市天河区。委托诉讼代理人：曾友祥，广东法制盛邦律师事务所律师。委托诉讼代理人：方悦妮，女，1991年8月6日出生，汉族，住广东省惠来县，系被告刘戈亮配偶。第三人：柯晓略，男，1984年9月30日出生，汉族，住广东省广州市越秀区。原告杨容与被告刘戈亮，第三人柯晓略民间借贷纠纷一案，依照《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，适用普通程序由审判员独任，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人谭颖鹏、江钦涛，被告的委托诉讼代理人曾友祥、方悦妮及第三人柯晓略均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨容诉称：原告经第三人柯晓略得知被告需要资金经营周转，遂通过柯晓略表示可以自有闲置资金出借给被告。后原、被告双方约定原告向被告出借款项，被告按年利率36%的标准向原告支付利息，每月利息数额由被告经营情况决定。2016年2月至6月期间，原告委托柯晓略代为将借款转账至被告银行账户共计70万元，被告通过其本人及案外人的银行账户向原告按月支付利息。但自2019年2月起，被告未再支付利息，亦未清偿借款本金。经原告追讨未果。为维护原告的合法权益，特诉至法院，请求：1、判令被告向原告偿还借款本金10万元及利息（自2019年2月10日起至实际清偿之日止，以10万元为基数，按年利率24%的标准计算）；2、判令被告承担本案诉讼费用。被告刘戈亮辩称：不同意原告的诉讼请求，理由如下：1、被告未向原告借款，涉案款项为原告向被告公司理财项目的投资款，本质也是向被告公司提供的犯罪资金；2、原告隐瞒事实真相，向法院提起虚假诉讼；3、原告未举证证明其与被告之间的往来款为借贷性质；4、从被告提供的微信聊天记录可见原、被告之间为投资关系。综上，恳请法院查清事实，驳回原告的诉讼请求。第三人柯晓略陈述称：同意原告的诉讼请求。本院经审理查明：2016年2月2日、2016年6月29日，原告向柯晓略名下尾号为0961银行账户分别转账10万元、60万元。同日，柯晓略将上述收款悉数转至被告名下银行账户。被告收款后，陆续向原告偿还了本金60万元及部分利息（详见附表）。以上情况有原告提交的《中国建设银行个人活期账户交易明细》等银行账户流水予以证明。原告及第三人柯晓略均主张上述款项为被告向原告偿还的本金60万元及部分利息。被告对上述款项的真实性均无异议，但就认为该组证据无法证明原、被告之间是借贷关系。被告向本院提交其与柯晓略的微信聊天记录截图一组，拟以证明原、被告之间为投资理财关系。其中，被告于2016年12月29日表示：“对了，春节2月份的利润可能会比较低，我想放个假给大家不要这么辛苦了”，柯晓略回复：“好的，我和他们说，大约多少，让他们自己衡量”，被告回复：“可能会一半，大概1.7-2的样子”、“节后应该会恢复”。2017年3月8日，柯晓略在微信中问：“戈亮，他们说这个月是2个点，对吗？”，被告回复“2.02”；2017年4月7日，柯晓略问“这个月收益是多少个点？”，被告回复：“都是2点多，比上次多少少好似”。此外，被告与柯晓略之间还多次提到“理财”、“分红”的问题。原告对上述聊天记录的真实性无异议，但认为：1、原、被告之间未签订任何投资协议；2、原告向被告出借款项只是想获得稳定的、较高的利息收益，原告不知道被告所说的理财产品，被告也从未告知；3、该组聊天记录是在被告与柯晓略之间发生的，该两人对涉案款项的定性与原告无关；4、聊天记录中多次提到利润和点数，这些都是关于利息的约定。柯晓略确认该组聊天记录的真实性，并表示约定利息为3个点，后来被告提出降低利率或以盈利情况为准，但各方未最终达成一致意见。庭审中，原告表示其从未与被告签订投资理财协议，被告得款后曾于2017年1月24日、2017年6月20日分别归还本金20万元及40万元，其余还款均为支付利息。柯晓略同样表示未与被告签订投资理财协议。被告在庭审中确认无法提供委托理财协议。本院认为：原告就其与被告的借款关系向本院提交银行转账凭证予以证明。被告抗辩称收到的款项属于双方之间投资理财合同项下的款项，但未能提交双方签订的投资理财协议，更未能证明该款项实际用于投资理财，微信聊天记录反而显示被告同意按月向原告支付利息，故本院依法认定原、被告之间实际存在民间借贷关系，被告作为借款人应当依约偿还借款本息。被告借款70万元后仅归还本金60万元，剩余10万元本金未能依约偿还，其行为构成违约，依法应承担违约责任。原告自认收到的其他款项属于双方约定的利息，经测算被告实际支付的利息总额并未超过按照年利率36%计算的利息，本院对原告的该项主张予以认定。原告现诉请被告偿还借款本金10万元，合法有理，本院对此予以支持。至于利息问题。结合原告提交的银行流水中被告支付的利息数额及被告在微信聊天记录中自认2月份利润少一半（为1.7%-2%）可推算，原、被告双方在借款之初履行的借款月利率为3%，且双方约定的利率为非固定利率，现原告未举证证明双方就2019年2月之后的利率达成一致意见，视为双方对利息标准约定不明，本院认定自2019年2月被告应当按照年利率6%的标准向原告支付利息，原告主张超出部分的利息本院不予支持，依法予以驳回。综上所述，本院依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十七条、第二十六条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告刘戈亮于本判决发生法律效力之日起十日内向原告杨容偿还借款10万元及利息（自2019年2月10日起至实际清偿之日止，以10万元为基数，按年利率6%的标准计算）；二、驳回原告杨容其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2820元，由原告杨容负担50元，由被告刘戈亮负担2770元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  陈宗桢二〇二一年三月二十三日书记员  谢宜静谢艳媚（附表）            被告向原告偿还本金及利息明细表                  序号              还款人信息              日期（年.月.日）              金额（元）                  1              开户人：刘戈亮银行账号：****** 200              2016.04.08              3030                  2              2016.05.09              3030                  3              2016.06.07              3020                  4              2016.07.08              3020                  5              2016.08.08              21140                  6              2016.09.08              21105                  7              2016.10.11              21185                  8              2016.11.07              21185                  9              2016.12.08              21025                  10              2017.01.09              20370                  11              2017.01.24              200000                  12              2017.02.07              8600                  13              2017.03.08              10100                  14              2017.04.07              10300                  15              2017.05.08              12050                  16              2017.06.07              11950                  17              2017.06.20              400000                  18              2017.07.10              6033                  19              2017.08.07              2310                  20              2017.09.08              2310                  21              2017.10.09              2325                  22              开户人：吴舒云银行账号：******* 826              2017.11.07              2325                  23              开户人：刘戈亮银行账号：******200              2017.12.08              2325                  24              2018.01.11              2325                  25              开户人：吴舒云银行账号：****** 826              2018.02.06              2300                  26              2018.03.09              2024                  27              开户人：刘戈亮银行账号：****** 200              2018.04.09              2086                  28              2018.05.07              2064                  29              2018.06.11              2064                  30              2018.07.11              2064                  31              2018.08.09              2064                  32              2018.09.10              2064                  33              2018.10.09              2034                  34              2018.11.08              2034                  35              2018.12.10              2034                  36              2019.01.08              2034                                              合计              835929