新疆维吾尔自治区木垒哈萨克自治县人民法院民 事 判 决 书（2021）新2328民初188号 原告：可依木·赛提，男，1980年6月18日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县。委托诉讼代理人：潘海林，新疆博东律师事务所律师。被告：热斯别克，男，1976年3月30日出生，哈萨克族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县，系木垒县天亿动物防疫服务有限公司防疫员。被告：木垒县天亿动物防疫服务有限公司，地址：新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县解放东路原防疫站内。法定代表人：沈继，系该公司经理。委托诉讼代理人：赛买提·吐尔逊，系该单位职工，男，1966年2月24日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县。被告：中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司，地址：新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州昌吉市北京南路19号。法定代表人：马莉，系该公司经理。委托诉讼代理人：杨超，系该公司副经理，男，1977年12月24日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州木垒哈萨克自治县。原告可依木·赛提诉被告热斯别克、木垒县天亿动物防疫服务有限公司（以下简称天亿公司）、中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司（以下简称中国财保昌吉州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月26日受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告可依木·赛提及委托诉讼代理人潘海林、被告热斯别克、被告木垒县天亿动物防疫服务有限公司的委托诉讼代理人赛买提·吐尔逊、被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司委托诉讼代理人杨超到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告可依木·赛提向本院提起诉讼请求：1、要求判令二被告在交强险的范围内赔偿原告122,000元；2、要求判令二被告对超出交强险的部分：（131,506元-122,000元）=9,506元，按照50％的比例赔偿4,753元；以上合计：126,753元。3、要去判令各被告承担诉讼费、邮寄费。庭审中原告变更第二项诉讼请求由原来的4,753元变更为9,816.08元，合计金额变更为131,816.08元。事实与理由：2020年9月9日11时35分许，原告驾驶一辆无牌豪爵两轮摩托车，沿医客路由南向北行驶至木垒县医客路与努尔古丽路交叉路口，越过中心线逆向左转弯时，与被告热斯别克未按操作规范安全、文明驾驶的一辆沿努尔古丽路由西向东行驶至上述地点准备右转弯的×××号江西五十铃牌轻微普通货车相撞，相撞后，×××号车将原告碾压，原告受伤，双方车辆受损，木垒县交通警察大队认定原被告负同等责任，原告在治疗时，被告热斯别克垫付了10,126.15元住院费用。被告热斯别克驾驶的×××号车，登记车主为被告木垒县天亿动物防疫服务有限公司，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司木垒支公司投保了交强险，为维护原告的合法权益，原告依法起诉，请贵院依法裁决。附件：可依木·赛提交通事故一案赔偿清单。1、医疗费14,126.15元；2、误工费224.8元×150天=33,720元；3、护理费224.8天×60天=13,488元；4、营养费25元×60天=1,500元；5、伙食补助费25元×10天=250元；6、伤残补助金34,664元×20年×10％=69,328元；7、鉴定费1,620元；8、车辆损失费5,800元；9、车费1,800元。以上合计141,632.15元。被告热斯别克辩称：我在开车时，原告是黑车，没有驾照，没有戴头盔，危险驾驶，压线转弯，我右转。对于垫付的医药费10,126.15元我认可。带他检查去奇台两次的路费300元都是我垫付的，在医院做核算200元也是我付的。被告天亿公司辩称：驾驶员是我们公司的，车也是我们公司的，车是被告热斯别克私人用的，不是职务行为。被告中国财保昌吉州分公司辩称：对原告陈述事实认可，对于赔偿费用在提供证据时进行答辩。原告针对自己的诉讼请求向法庭提供如下证据：一、道路交通事故认定书1份（原件），证明：本案发生时间、地点，原告和被告热斯别克负本案同等责任。经质证，三被告对该证据认可，本院对该证据予以确认。二、法医鉴定书1份、病例18页、司法鉴定费发票1张（原件，病例是盖公章的复印件），证明：原告受伤后为十级伤残，误工期限150天，护理期60天，营养期60天，鉴定费是1,620元。经质证，三被告对真实性无异议，但对证明的问题有异议，根据证据伤残鉴定为十级伤残，误工期限150天，护理期60天，营养期60天，我认为事故发生后，原告没有告知被告3，原告的鉴定无异议，对误工期限150天，护理期60天，营养期60天有异议，天数明显过高。本院对该证据的真实性予以确认。三、医疗费发票15张、药费清单1张（原件），金额是14,126.15元，药费金额是4,000元，证明：原告伤后花费医疗费用14,126.15元，其中被告热斯别克垫付医疗费10,126.15元。可以证实药品清单中的药确实是用在原告身上的。经质证，被告中国财保昌吉州分公司这个费用中包含酒驾采血费3.88元，应该从总费用中扣除。原告认可，扣除后费用是14,122.27元。三被告对原告提供的14张票的真实性认可，但认为根据交通法在县级以上买的药费是不管的，对其真实性认可，对证明的问题不认可，他买的什么药也不清楚，而且没有明细，所以我认可的是扣除这张发票中4,000元金额后剩余的10,122.27元。根据原告提供的发票真实性认可，没有用药明细，开票日期是2020年12月14日，是出院后用的药，不能证明其用药就是用在原告身上。对药费清单印证发票，真实性认可，对证明的问题不认可，根据药品名称基本是营养类药物，不是住院期间的医药，住院期间的费用保险公司的赔付的，对于营养品保险公司的不予赔付的，用药不符，所以不予认可。本院对该证据的真实性予以确认。四、车票26张（原件），金额1,800元，证明：原告去乌鲁木齐看病一趟900元，做司法鉴定一趟900元，合计1,800元。经质证三被告认为发票真实性没有异议，对证明的问题有异议，做鉴定是原告自己的事情，与此次交通事故无关，在事故发生时其没有告知我公司，而且没有明细。而且全是宏远公司出租车的票据，我公司最多承担500元，剩余无法承担，或者由法院酌情裁决。被告1：他去乌鲁木齐没有告知我，只问过我病例在哪，我说病例在医院，直说要去乌鲁木齐，我只认其中500元，其他费用不认可。如果他告知我，我可以送他过去，但是他并未告知。本院对该证据的真实性予以确认。被告热斯别克针对自己的反驳未向法庭提交证据。被告天亿公司针对自己的反驳未向法庭提交证据。被告中国财保昌吉州分公司针对自己的反驳向法庭提交如下证据。一、被告2交强险保单抄件1份（抄件），证明：事故发生在保险期限内，车号是×××。经质证原告认可，二被告认可，本院对该证据予以确认。二、事故图片1张（打印件），证明：牌号是×××摩托车的损失图片，即使修理也达不到2,000元，原告诉的5800修理费过高，交警现场查看图片，我们跟踪的时候原告不配合，所以无法进行定损，和对其伤情的确定。经质证，原告对真实性认可，对证明的问题不认可，该照片只反映了好的地方，该车实际已经报废。二被告对该证据认可，本院对该证据予以确认。对以上证据本院认定事实如下：2020年9月9日11时35分许，原告未取得驾驶证、驾驶一辆未登记的（事发时悬挂×××号牌）豪爵两轮摩托车，沿医客路由南向北行驶至木垒县医客路与努尔古丽路交叉路口，越过中心线逆向左转弯时，与被告热斯别克未按操作规范安全、文明驾驶的一辆沿努尔古丽路由西向东行驶至上述地点准备右转弯的×××号江西五十铃牌轻微普通货车相撞，相撞后，×××号车将原告碾压，原告受伤，双方车辆受损。木垒县交通警察大队第652328420200000392号道路交通事故认定书认定：可依木．赛提示取得驾驶证、驾驶未登记的车辆上路未靠道路右侧通知的行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第八条、第十九条第一款、第三十五条以及《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第三项规定，负本起交通事故的同等责任。热斯别克驾驶机动车上道路行驶时未能安全文明驾驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第一款的规定，负本起交通事故的同等责任。2020年11月15日新疆博东律师事务所委托新疆祥云司法鉴定所出具了法医临床学司法鉴定意见书：1、被鉴定人可依木．赛提胸部多发肋骨骨折之伤残程序为十级伤残。2、被鉴定人可依木．赛提机体损伤之误工期限为150天，护理期限为60日，营养期限为60日。原告在治疗时，被告热斯别克垫付了10,126.15元住院费用。被告热斯别克驾驶的×××号车，登记车主为被告木垒县天亿动物防疫服务有限公司，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司木垒支公司投保了交强险。本案争议的焦点：1、原告主张的费用是否符合法律规定；2、该费用三被告应当如何承担？本院认为：一、原告主张的费用是否符合法律规定。1、原告主张医疗费金额是14126.15元，其中包含药费金额是4000元。对此费用被告认为包含了含酒驾采血费3.88元，应当从中扣除，原告认可对该费用扣除后14122.27元。对于被告辩称医疗费中包含的药费属于县级以上部门购买，且没有药品清单，但通过本院审查原告提供的清单，本院认为该药品对原告伤情缓解无法证实，故对被告的辩称予以支持，对原告的主张不予采信。本院认定医疗费10122.27元。2、对于原告主张的交通费1800元，原告向本院提交没有地点、没有姓名、没有时间的票据，本院认为该票据无法证实原告真实产生的交通费用，对原告的主张不予采信，本院酌定为500元交通费。3、对于原告向本院提交的鉴定书，被告对该鉴定书的真实性认可，但是对误工期、营养期、护理期不认可，认为该鉴定过高，但未向本院提交相反的证据证实，故对被告的辩称不予采信，对原告的主张予以支持。综上，本院认定如下：1、医疗费10122.27元，2、误工费224.8元×150天=33720元；3、护理费224.8天×60天=13488元；4、营养费25元×60天=1500元；5、伙食补助费25元×10天=250元；6、伤残补助金34664元×20年×10％=69328元；7、鉴定费1620元；8、车费500元。对于车辆损失费用，本院认定为2000元。4、各被告如何承担责任。木垒县公安局交警大队道路交通事故认定书认定，原告、与被告热斯别克负同等责任，对该交通认定书，双方均无异议，本院作为应认定事实的证据使用，故原告与被告热斯别克各承担50%责任。对于被告热斯别克驾驶的×××号为天亿公司的车辆，但被告热斯别克系个人行为，不是职务行为，且被告热期别克有过失，故被告天亿公司不承担责任。5、本院认为，公民的健康权受法律保护，造成侵害的，责任人应当予以赔偿。公安机关对于交通事故的责任认定并无不当，对此予以确认。本案原告在交通事故意中受伤，根据事故责任认定及机动车辆交强险的保险合同约定，承保肇事机动车辆的保险公司应当承担相应的民事赔偿责任，被告热期别克驾驶的天亿公司向被告中国财保昌吉州分公司投保了交强险，本起事故发生在保险期限内，故原告的损失先由承保交强险的保险公司根据保险合同予以赔偿。被告中国财保昌吉州分公司在交强险医疗费用赔偿限额为10000元的范围内赔偿医疗费10122.27元、住院伙五月铺货助费250元、营养费1500元，合计11872.27元中的10000元；在死亡伤残赔偿限额110000元内赔偿残疾赔偿金69328元、护理费13488元、误工费33720元、交通费500元，合计117036元中的110000元。以上两项合计120000元。不足部分1872.27元+7036元合计8908.27元，原告自行承担50%即4454.13元，被告热期别克承担50%即4454.13元。在该案中被告已先行垫付了10126.15元，故保险公司应当返还被告热斯别克5672.02元，支付原告114327.98元（120000-5672.02）。对于鉴定费1620元，原告自行承担50%即810元，被告热斯别克承担810元。依照《中华人民共和国民法典》第五条、第一千二百零八条、第一千二百一十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司于本判决生效后十日内支付原告可依木.赛提各项损失114327.98元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司昌吉回族自治州分公司于本判决生效后十日内返还被告热斯别克先行垫付的5672.02元。三、被告木垒县天亿动物防疫服务有限公司不承担责任。四、被告热斯别克于本判决生效后十日内支付原告可依木.赛提鉴定费810元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2836元，减半收取1418元，由被告热斯别克负担709元，原告可依木.赛提负担709元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院。本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行判决，逾期未履行的，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知，违反本条规定的，本案申请执行后，人民法院可依法对相关当事人采取列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审  判  员   恽乃武二 〇 二 一 年 三 月 十 六 日书  记  员   周 丹相关法条：《中华人民共和国民法典》第五条民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。第一千二百零八条机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法律和本法的有关规定承担赔偿责任。第一千二百一十三条机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条：当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。