江苏省沭阳县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏1322民初8297号 原告：季子权，男，2016年10月3日出生，沭阳县人，住沭阳县。 法定代理人：孙某，女，1985年11月29日出生，沭阳县人，住沭阳县。 委托诉讼代理人：王开军，沭阳县钱集法律服务所法律工作者。 被告：孙美荣，女，1996年2月21日出生，沭阳县人，住沭阳县。 委托诉讼代理人：李军兵，江苏铸辉律师事务所律师。 原告季子权与被告孙美荣身体权纠纷一案，本院于2020年9月2日立案后，依法适用普通程序，于2020年12月16日公开开庭进行了审理。原告法定代理人孙某及委托诉讼代理人王开军、被告委托诉讼代理人李军兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费等16448.75元。诉讼过程中，原告将诉讼请求变更为：判令被告赔偿原告医疗费等19218.75元（医疗费2127.75元、护理费12591元、伙食补助费2400元、营养费1800元、交通费300元）。事实和理由：2019年3月21日，原告在沭阳县防疫站打防疫过程中，被被告撞伤，原告右侧面部皮肤裂伤。后原告到医院门诊治疗，支出医疗费117.75元，在沭阳县中医院治疗期间支出医疗费1760元。原告索赔未果，故提起诉讼。 被告辩称：被告并未撞伤原告，而是被告在行走过程中，原告的监护人未尽监护义务，让原告在防疫大厅奔跑撞到被告，致使原告受伤，被告对原告的受伤没有过错。因原、被告系亲戚关系，在原告受伤后，被告支付了651.28元，现原告主张的医疗费用中的1877.15元，原告主张护理费没有依据，护理费应当由医疗机构出具的证据予以证明，但原告受伤后并没有住院治疗，而是在门诊进行诊断，且原告系未成年人，系幼儿，本身原告在生活过程中就需要护理，原告主张的护理费也没有相应的机关出具的证明印证，因此护理费没有事实依据。伙食补助费的全称应是住院伙食补助费，只有在住院的情况下才产生伙食补助费，因原告没有住院，伙食补助费不能支持。营养费没有医疗机关出具的证明，因此营养费没有事实依据。原告受伤后仅在门诊进行诊断，因此支付的交通费没有依据。因原告在此次受伤中，原告的监护人未尽监护义务，应当减轻或者免除被告的赔偿责任。因此，被告应当承担医疗费用的一半，符合原告受伤过程中原、被告应当承担的责任。 根据原告申请，本院依法从沭阳县公安局龙庙派出所调取视频资料四段。 原告质证意见：对该证据的真实性、合法性、关联性予以确认。 被告质证意见：对该证据的真实性无异议，但该视频不能证明原告受伤是被告撞伤原告，不能证明原告受伤被告具有过错，通过视频和被告的答辩可以证明原告的监护人未尽监护义务。 原告为支持其诉讼主张，提供医院门诊病历一份、发票一张、沭阳县中医院医疗费发票三张。 被告质证意见：对四张票据的真实性认可，但原告未提供门诊病历及用药清单；对医院门诊病历的内容真实性不予认可，该内容系原告的监护人自己叙述。 被告为证明其辩解意见，提供医院医疗费发票两张。 原告质证意见：对该证据的真实性、合法性、关联性无异议，但该证据中的费用未包含在本次诉讼中，但可以证明原告在医院治疗时被告在场的事实。 本院认证意见：本院对上述证据的真实性均予以确认。 根据当事人陈述与经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年3月21日，原告在沭阳县防疫站打防疫过程中，在该防疫站大厅行走时，与被告发生碰撞，原告脸部受伤。原告受伤后，到医院治疗，后又到沭阳县中医院治疗，两次治疗共支出医疗费2779.03元。被告已为原告支付医疗费651.28元。现因原告索赔未果，引发诉讼。 本案的争议焦点为：被告对原告的受伤是否存在过错。 本院认为，被告对原告的受伤存在过错。首先，虽然事发时的现场视频已因时间过长而无法调取，无法直观的反映事发时的现场情况，但原、被告发生碰撞，即存在肢体接触是事实，故原告的受伤与被告的行为之间存在因果关系；其次，原告受伤后，被告为原告支付了部分医疗费；再次，被告作为完全民事行为能力人，其未尽到相应的观察及注意义务，对原告的受伤存在过错。综上，被告对原告的受伤存在过错。原告在事发时作为未满三周岁的儿童，在开放的公共场合下，其监护人未尽到相应监护义务，应减轻被告的责任。根据双方的过错，本院认定被告对原告的损失应承担70%的赔偿责任。 关于原告的各项损失，根据原告主张及其提交的相关证据，依据相关法律规定，本院作如下认定：1、医疗费2779.03元，原告主张的医疗费有相应票据等证据证实，本院予以确认。被告对原告在沭阳县中医院治疗所支出的费用不予认可，但根据原告的年龄、受伤的部位、伤情，本院认为该费用的支出并无不当，本院予以支持。2、交通费酌定200元。对于护理费、住院伙食补助费、营养费，由于原告未提供相应的病案材料等加以佐证，本院不予支持。以上合计2979.03元，由被告赔偿其中的70%，即2085.32元，被告已赔偿651.28元，应再赔偿1434.04元。 综上，原告依法成立的部分诉讼请求，本院予以支持，对其超过部分的诉讼主张，本院依法不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条之规定，判决如下： 一、被告孙美荣应于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告季子权1434.04元； 二、驳回原告孙美荣的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，由原告负担120元，被告负担280元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省宿迁市中级人民法院，同时向该院预交上诉费400元。 审 判 长  廖胜维 人民陪审员  张连生 人民陪审员  张 瑜 二〇二一年三月一日 书 记 员  吴 强 附录： 一、履行义务提示 调解书、判决书生效后，当事人应当按相关文书确定的时间和内容履行义务。当事人可直接向对方履行，也可以将金钱交付到人民法院的该案件专用账号。 开户银行：中国银行沭阳北京路支行 户名：沭阳县人民法院执行款专户 专用账号：62×××72（进入强制执行程序后根据执行通知账号缴纳） 不按时履行的，进入强制执行程序后，被执行人身份将严重影响当事人的信用；拒不履行的，人民法院将依法对被执行人采取限制消费、纳入失信名单等措施进行联合信用惩戒。 二、法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十九条医疗费根据医疗机构的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。 医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费、赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。