吉林省安图县人民法院   刑事附带民事判决书   （2021）吉2426刑初31号   公诉机关吉林省安图县人民检察院。   刑事附带民事诉讼原告人任某，男，汉族，1962年4月29日出生，居民身份证号码：XXX，住安图县。   被告人李智（暨刑事附带民事诉讼被告人），男，汉族，1967年2月19日出生，居民身份证号码：XXX，初中文化，个体，捕前住安图县。曾因犯流氓罪，于1991年6月4日被安图县人民法院判处有期徒刑四年；曾因犯故意伤害罪，于2004年6月2日被上海市闵行区人民法院判处有期徒刑六年，于2008年9月3日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪，于2021年1月5日被安图县公安局取保候审，于同年1月15日被安图县人民检察院取保候审，于2021年1月25日被本院逮捕。现羁押于安图县看守所。   吉林省安图县人民检察院以安检一部刑诉〔2021〕27号起诉书指控李智犯故意伤害罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。在审理过程中，刑事附带民事诉讼原告人任某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。吉林省安图县人民检察院指派检察员王琦出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人任某，被告人李智到庭参加诉讼。现已审理终结。   吉林省安图县人民检察院指控，2020年7月21日21时左右，被告人李智在安图县松江镇杨木村村部前，因翟某与矫某1发生口角，其与被害人任某发生厮打，后被现场村民劝离；次日6时左右，被告人李智在安图县松江镇杨木村村部附近村道上遇见被害人任某，遂产生报复想法，使用头部顶撞被害人任某致使其当场倒地晕厥，致使被害人任某右侧额颞叶及左侧颞枕叶脑挫裂伤，鼻骨骨折，左侧枕部软组织挫伤。经鉴定，被害人任某本次伤情构成轻伤一级。   被告人李智系传唤到案。   公诉机关就上述事实向法庭出示了被告人李智的供述与辩解，被害人任某陈述，证人翟某、梁某、曲某、陈某、矫某2、矫某1、刘某、于某证言，鉴定意见，书证等证据，认为被告人李智故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李智有自首情节，到案后认罪认罚，自愿签署书面具结书，建议对其判处有期徒刑一年六个月。提请本院依法惩处。   刑事附带民事诉讼原告人任某诉称：要求赔偿医药费22802.29元、误工费24228元、护理费9263.4元、营养费6000元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费2200元、交通费1150元、住宿费200元、鉴定费2100元、营业损失25000元。   被告人李智在庭审中对起诉书指控的犯罪事实和罪名未提出异议，并同意赔偿刑事附带民事诉讼原告人的合理经济损失，不同意赔偿误工费、营业损失。   经审理查明，2020年7月21日21时左右，被告人李智在安图县松江镇杨木村村部前，因翟某与矫某1发生口角，其与被害人任某发生厮打，后被现场村民劝离；次日6时左右，被告人李智在安图县松江镇杨木村村部附近村道上遇见被害人任某，遂产生报复想法，使用头部顶撞被害人任某致使其当场倒地晕厥，致使被害人任某右侧额颞叶及左侧颞枕叶脑挫裂伤，鼻骨骨折，左侧枕部软组织挫伤。经鉴定，被害人任某本次伤情构成轻伤一级。   被告人李智系传唤到案。   上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证明：   （一）书证   1.安图县公安局《常住人口数据查询详细信息》证明：被告人李智系已达到完全负刑事责任年龄阶段的自然人。   2.安图县公安局《破案经过及到案经过》证明：被告人李智案发后未离开现场被传唤到公安机关，系主动到案。   3.《违法犯罪查询记录》证明：被告人李智于1991年6月4日因流氓罪被安图县人民法院判处有期徒刑四年；2004年6月2日因犯故意伤害罪被上海市闵行区人民法院判处有期徒刑六年，于2008年9月3日刑满释放。   4.长白山保护开发区中心医院《出院诊断书》、延边医院《出院小结》证明：被害人任某因被李智伤害于2020年7月28日在长白山保护开发区中心医院入院检查，当天转至延边医院住院治疗，于2020年8月7日出院。   5.《认罪认罚具结书》证明：被告人李智自愿认罪认罚，签署书面具结书的事实。   （二）被害人的陈述   被害人任某的陈述证明：2020年7月27日晚9点左右，我与矫某2、于某在家唠嗑，矫某2说我媳妇矫某1在安图县松江镇杨木村村部和人打起来了，我就去村部看到我媳妇和一名陌生男子、李智的媳妇翟某互相撕扯，我去拉架，李智就打了我的左眼一拳，我也打了李智两三拳，周围的人拉着我们，因为都没受伤就各自回家。第二天早晨6点左右，我和媳妇矫某1、丈母娘赵淑兰还有几个亲戚在村道上走，碰到李智，他就朝我走来，我伸手想对昨天的事情握手言和，但李智拽着我的手，用脑袋顶了我的鼻子一下，我当时就倒在水泥地上晕过去了，鼻子和后脑都骨折了。   （三）被告人供述及辩解   被告人李智的供述和辩解证明：2020年7月28日早上5、6点，我在松江镇杨木村村部凉亭旁的商店，看见任某和家人朝我所在方向走来，他还用手指了我一下，我就想起昨天任某打我加下的事情，越想越生气，就走到任某前，没等他说话，就用头部顶了他的鼻子，他当时就仰头倒在了地上，我看见他鼻子出血，让他的家人赶紧叫救护车，我就去工地干活了。   （四）证人证言   1.证人翟某的证言证明：2020年7月27日晚21时，因口角李智与任某发生冲突，动手打架，但被拉开后就各自回家。7月28日早上五点半左右，我去超市时，看见任某在商店门口附近的地上躺着，发生什么事不清楚。   2.证人梁某的证言证明：2020年7月27日20时30分左右，因翟某与矫彩霞争吵，李智与任某发生厮打。2020年7月28日任某被打，我不在现场。   3.证人曲某的证言证明：2020年7月27日20时左右，我在安图县松江镇杨木村村部前看见任某媳妇矫彩霞与李智媳妇争吵并动手撕扯，然后任某和李智也参与进来厮打起来，被大伙拉开，就各自回家了。2020年7月28日5时左右，李智在杨木村的村部门口站着，任某和他媳妇矫彩霞以及他的丈母娘等亲戚走到村部凉亭附近时，李智把手向任某头部方向伸去，身体和头部离任某非常近，然后任某就直挺挺的后仰在地上一动不动，由于方位，我没看清楚如何打的，听见李智说，昨晚是不是你打我了，就走了。   4.证人陈某的证言证明：2020年7月27日晚21时，李智和任某在杨木村村部凉亭附近大打架，我当时不在场，不清楚具体情况。2020年7月28日早上5时左右，我看见李智骑着摩托车找任某的大舅哥矫大力，询问昨晚是谁咬他媳妇，矫大力说“没人咬你媳妇，可能是刮到哪了，人太多吵吵闹闹的，我还在拉架，不能是别人故意咬的”。李智就把摩托车停在商店门口，我就回家了，刚进屋就听见外面有人喊，出去看到任某躺在地上，都是血。   5.证人矫某2的证言证明：2020年7月27日晚20时左右，我在家中和任某等人聊天，看到村里微信群有人发视频，视频中我妹妹矫彩霞和一名男子、一名女子在杨木村村部门前凉亭附近吵架，我和任某就去现场，任某去拉架，就被李智打了左眼一拳，我就赶紧去拉李智，在拉李智时，任某站起来用手打了李智脸两拳，后来他们被人拉开各自回家了。   6.证人矫某1的证言证明：2020年7月27日晚9时左右，我和李智媳妇在杨木村村部前吵架撕扯，后来我丈夫任某来拉架，李智用拳头把我丈夫打倒了，我丈夫起来后也打了李智两下，我们被大伙拉开后就各自回家了。2020年7月28日6时左右，我和任某以及母亲赵淑兰等亲戚走到村部时，李智用头撞了任某面部一下，任某全身向后倒在水泥路上晕过去了。   7.证人刘某的证言证明：2020年7月27日21时左右，我和李智喝完酒路过杨木村村部时，看见李智媳妇翟某和矫某1发生争吵并撕扯在一起，我上前拉架，任某也来了，与李智撕扯在一起，具体怎么打的我没看见，我也被打倒在地，起身后就离开了。   8.证人于某的证言证明：2020年7月27日20时左右，在矫大力家与任某他们聊天，矫大力看见村微信群发的视频中是他妹妹和人发生争吵，我们就一起去了村部，看到矫彩霞和理李智媳妇翟某互相撕扯，任某去拉架，被李智打了眼睛一拳，任某倒地起身后打了李智脸部两拳，村里人将他们分开后就各自回家了，2020年7月28日，李智打任某时，我不在现场。   （四）鉴定意见   安图县公安司法鉴定中心医学人体损伤程度《鉴定意见书》证明：被害人任某右侧额颞叶及左侧颞叶脑挫裂伤，鼻骨骨折，左侧枕部软组织挫伤，伤情构成轻伤一级。   刑事附带民事诉讼原告人任某提交了如下证据：   1.《身份证复印件》证明：刑事附带民事诉讼原告人任某身份符合刑事附带民事诉讼原告人主体资格。   2.《医药费票据》证明：被害人任某住院花费医药费共计22802.29元。   3.《住院病历》证明：被害人任某住院22天及转院的事实。   4.吉林天平司法鉴定所《司法鉴定意见书》证明：任某的本次损伤评定十级伤残；误工日期为150日，需要1人护理60日，营养时间为60日，任某的外鼻整形术、鼻中隔成形术的费用为15000元。   5.《交通费票据》证明：被害人任某因住院产生的交通费用。   庭审中，被告对营业损失费用、误工费有异议，其他费用按照法律规定同意给付。   针对刑事附带民事诉讼被告人提出的答辩意见，根据本案的事实和证据，本院评判如下：   关于刑事附带民事诉讼原告人任某主张的医药费22802.29元、误工费24228元、护理费9263.4元、后续治疗费15000元、住院伙食补助费2200元、鉴定费2100元的诉讼请求，符合法律规定，且有相关证据予以证明合理性，本院予以支持。   关于刑事附带民事诉讼原告人任某主张的交通费。经查，任某提交的《交通费票据》中记载有交通费1150元，该交通费经庭审核是其入院、出院产生的费用，故本院结合相关因素酌情支持交通费500元。住宿费因未提交证据，且当庭明确表示系因鉴定产生，故不予支持。   关于刑事附带民事诉讼原告人任某主张营业损失25000元的诉讼请求。经查，任某已同时主张误工费，且有《鉴定意见》证明合理误工期间，其重复主张的营业损失无事实和法律依据，本院不予支持。   关于刑事附带民事诉讼原告人任某主张营养费的诉讼请求。经查，《出院诊断书》中医嘱未明确任某需要加强营养，故该项诉讼请求本院不予支持。   根据本次伤害给被害人造某的合理损失，本院核对附带民事诉讼原告人任某的合理诉讼请求为：73893.69元（医疗费22802.29元+护理费9263.4元+误工费24228元+后续治疗费15000元+鉴定费2100元+交通费500元）。   本院认为，被告人李智故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，   其行为已构成故意伤害罪。依法应予惩处。公诉机关指控被告人李智犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，且量刑建议适当，本院予以采纳。被告人李智有自首情节，且自愿签署认罪认罚具结书，对其可从轻处罚。刑事附带民事诉讼原告人合理的诉讼请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第四十七条、第六十七条第一款，《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条、第一百零三条、第一百零四条、第二百条第（一）项、第二百零一条之规定，判决如下：   一、被告人李智犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年1月25日起至2022年7月24日止。）   二、刑事附带民事诉讼被告人李智于判决生效之日起十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人任某各项经济损失共计73893.69元（医疗费22802.29元、护理费9263.4元、误工费24228元、后续治疗费15000元、鉴定费2100元、交通费500元）。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 陈 帅   人民陪审员 杨洪梅   人民陪审员 闫凤芝   二〇二一年三月二十四日   书记员 刘轶锋