云南省弥勒市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)云2504刑初20号 公诉机关弥勒市人民检察院。 附带民事诉讼原告人高某1（系死者龙世燕的女儿），女，生于2005年5月17日，彝族，学生，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 法定代理人暨附带民事诉讼原告人高某2（系死者龙世燕的丈夫），男，生于1972年10月2日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 附带民事诉讼原告人龙某3（系死者龙世燕的父亲），男，生于1948年12月6日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 附带民事诉讼原告人张某（系死者龙世燕的母亲），女，生于1951年2月12日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 四原告人的诉讼代理人刘春兰，云南砺剑律师事务所律师，代理权限：特别授权。 附带民事诉讼原告人龙某1（系死者龙仕鹏的长子），男，生于2004年8月27日，彝族，学生，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 法定代理人暨附带民事诉讼原告人龙某2（系死者龙仕鹏的妻子），女，生于1972年12月6日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 附带民事诉讼原告人龙某4（系死者龙仕鹏的母亲），女，生于1943年5月15日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 诉讼代理人龙仕洪（系龙某4之子），男，生于1967年8月3日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市，代理权限：特别授权。 附带民事诉讼原告人者某，女，生于1965年2月6日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市。 诉讼代理人高家艳（系者某之女），女，生于1991年8月10日，彝族，农民，云南省弥勒市人，家住弥勒市，代理权限：特别授权。 被告人龙仕忠，男，生于1968年3月18日，彝族，云南省弥勒市人，小学文化，农民，家住云南省弥勒市。因涉嫌犯交通肇事罪，经本院决定逮捕，2021年2月26日由弥勒市公安局执行逮捕，现押于弥勒市看守所。 弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉〔2020〕795号起诉书指控被告人龙仕忠犯交通肇事罪，于2021年1月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人高某1、高某2、龙某3、张某、龙某1、龙某2、龙某4、者某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。弥勒市人民检察院指派检察员施兴荣出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某1的法定代理人暨附带民事诉讼原告人高某2及高某1、高某2、龙某3、张某的诉讼代理人刘春兰，龙某4的诉讼代理人龙仕洪、龙某1的法定代理人暨附带民事诉讼原告人龙某2，附带民事诉讼原告人者某及诉讼代理人高家艳，被告人龙仕忠到庭参加诉讼。现已审理终结。 弥勒市人民检察院指控：2020年8月11日，被告人龙仕忠无证醉酒驾驶无号牌自卸拖拉机，沿连乡公路308县道由北向南行驶，10时30分许，行驶至308县道Ｋ35＋480米处时，在下坡右转弯过程中，车辆发生侧翻，造成驾车人龙仕忠、乘车人龙某2、龙某4、者某、高长青不同程度受伤，乘车人龙仕鹏、龙世燕当场死亡，车辆部分受损的死亡道路交通事故。经道路交通事故认定书认定，龙仕忠承担此事故的全部责任，其他当事人不承担此事故的责任。经鉴定，龙仕鹏符合交通事故机械性外力作用致颅脑、颈部联合损伤死亡；龙世燕符合交通事故机械性外力作用致颅脑损伤死亡；高长青此次交通事故损伤鉴定为重伤二级；龙某2损伤为轻伤一级；者某损伤为轻伤一级；龙某4损伤为轻伤二级；龙仕忠损伤为轻微伤。 针对上述指控事实，公诉机关向法庭提供了接受刑事案件登记表，户口证明，到案经过，被害人陈述，现场勘查笔录、现场图及照片，司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，被告人龙仕忠的供述与辩解等证据予以证实。公诉机关认为，被告人龙仕忠的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，被告人龙仕忠违反交通法规引发交通事故，致二人死亡，五人受伤，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人龙仕忠在案发后，自动投案并如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。建议法庭对被告人龙仕忠判处有期徒刑四年至五年。 附带民事诉讼原告人高某1、高某2、龙某3、张某诉称：现要求法庭在追究被告人龙仕忠刑事责任的同时，判令其赔偿我们就龙世燕死亡造成的如下经济损失：丧葬费53257元、办理丧葬事宜交通费800元、办理丧葬事宜伙食费2000元、死亡赔偿金724760元、被抚养人高某1的抚养费35182.5元、被抚养人龙某3的抚养费70365元、被赡养人张某的赡养费81001.67元、精神抚慰金30000元，合计997366.17元，扣除已经赔偿的25000元，还应当赔偿972366.17元。 附带民事诉讼原告人龙某2、龙某4、龙某1诉称：现要求法庭在追究被告人龙仕忠刑事责任的同时，判令其赔偿就龙仕鹏死亡给我们造成的如下经济损失：丧葬费53257元、办理丧葬事宜误工费2700元、死亡赔偿金724760元、被抚养人龙某1的抚养费23455元、被抚养人龙某4的抚养费58637.5元，合计862809.5元。现被告人龙仕忠只赔偿了25000元。 附带民事诉讼原告人龙某2诉称：现要求法庭在追究被告人龙仕忠刑事责任的同时，判令赔偿就给我造成的如下经济损失：医疗费21604.34元、误工费2835元、住院伙食补助费1050元，合计25489元。 附带民事诉讼原告人龙某4诉称：现要求法庭在追究被告人龙仕忠刑事责任的同时，判令其赔偿就给我造成的如下经济损失：医疗费13695.7元、护理费8000元、住院伙食补助费8000元、住宿费540元、交通费300元、担架费240元，合计29775.7元。 附带民事诉讼原告人者某诉称：现要求法庭在追究被告人龙仕忠刑事责任的同时，判令其赔偿就给我造成的如下经济损失：医疗费6342.32元、护理费1400元、误工费5600元、住院伙食补助费1400元、住宿费540元、交通费200元、担架费240元，合计15182.32元。 被告人龙仕忠辩称：被告人龙仕忠对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，对于给被害人造成的损失，愿意赔偿，但目前没有赔偿能力。 经审理查明：2020年8月11日，被告人龙仕忠无证醉酒驾驶无号牌自卸拖拉机，沿弥勒连乡公路308县道由北向南行驶，10时30分许，行驶至308县道Ｋ35＋480米处时，在下坡右转弯过程中，车辆发生侧翻，造成驾车人龙仕忠、乘车人龙某2、龙某4、者某、高长青不同程度受伤，乘车人龙仕鹏、龙世燕当场死亡，车辆部分受损的死亡道路交通事故。经交警部门认定，龙仕忠承担此事故的全部责任，龙某2、龙某4、者某、高长青、龙仕鹏、龙世燕不承担此事故的责任。经鉴定，龙仕鹏符合交通事故机械性外力作用致颅脑、颈部联合损伤死亡；龙世燕符合交通事故机械性外力作用致颅脑损伤死亡；高长青此次交通事故损伤鉴定为重伤二级；龙某2损伤为轻伤一级；者某损伤为轻伤一级；龙某4损伤为轻伤二级。 另查明，被害人龙某2受伤后到弥勒第一医院住院治疗21天，开支住院费18218.24元，开支门诊费2326.1元。被害人者某受伤后到弥勒第一医院住院治疗14天，开支住院费6342.32元，开支担架费240元，出院医嘱：绝对卧床4至6周。被害人龙某4受伤后到弥勒第一医院住院治疗10天，开支住院费11865.7元，开支门诊费180元，开支担架费240元。附带民事诉讼原告人张某、龙某3生育了两子一女，其中女儿龙世燕在本次交通事故中死亡。附带民事诉讼原告人龙某4共生育三个儿子，分别是长子龙仕洪、次子龙仕洪、三子龙仕保，其中龙仕保于本次交通事故发生前去世。 被告人龙仕忠对指控事实、罪名及量刑建议均没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。且有经庭审质证、确认的接受刑事案件登记表，户口证明，到案经过，被害人龙某2、者某的陈述，现场勘查笔录、现场图及照片，司法鉴定意见书，道路交通事故认定书，被告人龙仕忠的供述，附带民事诉讼原告人龙某4、者某、龙某2的受伤后治疗的收费票据、诊断证明、出院医嘱等，弥勒市五山乡牛平村委会出具的证明等证据，足以认定。 本院认为，被告人龙仕忠违反道路交通安全法规定，醉酒后驾驶机动车上路行驶发生交通事故，致二人死亡，致一人重伤、三人轻伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应依法予以惩处。公诉机关的指控成立。被告人龙仕忠在案发后主动到案，并如实供述自己的罪行，系自首且自愿认罪认罚，依法可以从轻从宽处罚。被告人龙仕忠对被害人家属进行了部分赔偿，可酌情从轻处罚。公诉机关关于被告人龙仕忠的量刑意见适当，本院予以采纳。被告人龙仕忠对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。根据各附带民事诉讼原告人提供的证据，附带民事诉讼原告人龙某4的医疗费应为12045.7元，其主张80天的护理费没有依据，本院按照实际住院的天数合理支持，主张的住院伙食补助费的金额没有相应的证据支持，本院参照有关规定合理支持，主张的住宿费没有证据证实，不予支持，主张的担架费240元，有相应的证据证实，予以支持，主张的交通费，符合实际情况，予以支持；附带民事诉讼原告人者某主张的医疗费、担架费、护理费、误工费、住院伙食补助费、交通费均符合法律规定，予以支持；附带民事诉讼原告人龙某2的医疗费应为20544.34元，其主张的误工费标准过高，本院参照相关规定合理支持，主张的住院伙食补助费符合规定，予以支持；附带民事诉讼原告人高某1、高某2、龙某3、张某主张的死亡赔偿金、丧葬费符合规定，予以支持，主张的办理丧葬事宜伙食费、交通费已包含在丧葬费内，不再单独支持，主张的精神抚慰金不属于刑事附带民事的赔偿范围，不予支持，关于被抚养人生活费的主张，因被抚养人生活费赔偿总额累计超过了上一年度城镇常住居民人均年生活消费支出额，本院按照各自应得比例计算支持；附带民事诉讼原告人龙某2、龙某4、龙某1就龙仕鹏在本次交通事故死亡所主张的死亡赔偿金、丧葬费符合规定，予以支持，主张的办理丧葬事宜误工费标准过高，本院参照有关规定合理支持，关于主张的被抚养人生活费的主张，因被抚养人生活费赔偿总额累计超过了上一年度城镇常住居民人均年生活消费支出额，本院按照各自应得比例计算支持。据此，根据被告人龙仕忠的犯罪事实、犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千二百零八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第三款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十七条，第二十八条，第二十九条之规定，判决如下： 一、被告人龙仕忠犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年零六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年2月26日起至2025年8月25日止。） 二、附带民事诉讼原告人高某1、高某2、龙某3、张某因龙世燕死亡造成的合理损失为：死亡赔偿金724760元（36238元／年×20年）、丧葬费53257元、龙某3的赡养费58825元、张某的赡养费74464.6元、高某1的抚养费17825.8元，以上合计929132.4元，扣除被告人龙仕忠已经赔偿的25000元，还应当赔偿904132.4元，上述赔款由被告人龙仕忠于判决生效之日起10日内一次性付清。 三、附带民事诉讼原告人龙某1、龙某4、龙某2因龙仕鹏死亡造成的合理损失为：死亡赔偿金724760元（36238元／年×20年）、丧葬费53257元、龙某4的赡养费17825.8元、龙某1的抚养费10789.3元、办理丧葬事宜误工费900元（100元／天×3人×3天），以上合计807532.1元，扣除被告人龙仕忠已经赔偿的25000元，还应当赔偿782532.1元，上述赔款由被告人龙仕忠于判决生效之日起10日内一次性付清。 四、附带民事诉讼原告人龙某4因本人受伤造成的合理损失为：医疗费12045.7元、护理费1000元（100元／天×10天）、住院伙食补助费1000元（100元／天×10天）、交通费300元、担架费240元，以上合计14585.7元，上述赔款由被告人龙仕忠于判决生效之日起10日内一次性付清。 五、附带民事诉讼原告人龙某2因本人受伤造成的合理损失为：医疗费20544.3元、误工费2100元（100元／天×21天）、住院伙食补助费1050元，以上合计23694.3元，上述赔款由被告人龙仕忠于判决生效之日起10日内一次性付清。 六、附带民事诉讼原告人者某因受伤造成的合理损失为：医疗费6342.32元、护理费1400元（100元／天×14天）、住院伙食补助费1400元（100元／天×14天）、误工费5600元（100元／天×56天）、交通费200元、担架费240元，以上合计15182.3元，上述赔款由被告人龙仕忠于判决生效之日起10日内一次性付清。 七、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  陈 军 审 判 员  田凤慧 人民陪审员  谭有福 二〇二一年三月二日 书 记 员  马康凌