湖北省宜城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）鄂0684刑初31号公诉机关湖北省宜城市人民检察院。附带民事诉讼原告人闵某1，男，生于1986年4月5日，汉族，农民，住宜城市。系本案被害人。被告人王力，男，1980年10月16日出生于宜城市，汉族，初中文化程度，农民，住宜城市。因涉嫌犯故意伤害罪，2020年11月3日被刑事拘留，同年11月18日被逮捕。现羁押于宜城市看守所。辩护人肖彬，湖北崇法律师事务所律师。宜城市人民检察院以宜检公诉刑诉〔2021〕7号起诉书指控被告人王力犯故意伤害罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闵某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭合并审理了本案。宜城市人民检察院指派检察员黄新华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人闵某1，被告人王力及其辩护人肖彬到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年9月4日18时许，王力与闵某1在宜城市王集镇方各村四组各自田间，因田界发生纠纷闵某1将王力拉的田界线拽掉后相互打斗，王力用拳头打击闵某1的头部、耳部，致闵某1右耳外伤性鼓膜穿孔且伤后6周未自行愈合。经宜城市公安司法鉴定中心鉴定闵某1的损伤程度构成轻伤二级。案发后王力主动到公安机关投案自首。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了被害人闵某1的陈述，相关证人证言，法医鉴定意见书，案发现场照片，到案经过，户籍证明及被告人王力的供述等证据。公诉机关认为，被告人王力故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；建议对被告人王力判处有期徒刑六个月至十个月。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿其医疗费5382.04元，住院伙食补助费350元，营养费350元，护理费3333.3元，交通费300元，精神损害抚慰金3000元，误工费5万元，共计62715.34元。其向法庭提交了医疗费票据，微信付款账单，宜城市人民医院疾病诊断书，门诊病历，工作证明，营业执照，劳动合同，工资表等证据。被告人王力对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人肖彬提出的辩护意见是：1.被告人王力系初犯、偶犯，自愿认罪认罚；2.被告人王力主动投案，到案后如实供述罪行，系自首；3.本案因地界纠纷引发，且双方均存在过错；4.被告人王力自愿依法赔偿被害人的经济损失，故建议法庭对其从轻处罚。经审理查明，被告人王力与被害人闵某1均系宜城市王集镇方各村四组村民。2020年9月4日18时许，王力与闵某1在田间因田界发生纠纷，闵某1将王力拉的田界线拽掉后，双方发生争执，继而相互殴打，王力用拳头击打闵某1的头部和耳部，致闵某1的右耳外伤性鼓膜穿孔，且伤后6周未自行愈合。经鉴定，被害人闵某1的损伤程度为轻伤二级。附带民事诉讼原告人闵某1受伤后在宜城市人民医院住院治疗6天，出院时，宜城市人民医院建议其出院后休息7天。其经济损失为：医疗费3232.33元，住院伙食补助费300元，护理费1000元，交通费300元，误工费1277.17元，共计6109.5元。另查明，案发后，被告人王力接到民警电话通知，主动到宜城市公安局王集派出所如实供述了自己的罪行。在审理中，被告人王力向本院预交了赔偿款1.5万元。上述事实有经庭审质证、确认的下列证据予以证实：1.被害人闵某1的陈述，证实其家和王力家的农田相邻。2020年9月4日18时许，其来到田里后，见王力将两家的田界线移动了，就上前扯掉了王力私自拉田界用的绳子，并说他拉的界不算，如他家将包菜苗栽过了界，其就将包菜苗拔了。王力见状走过来后，其和其父亲闵某2就与王力相互吵骂，后王力上前朝其的耳部打了一拳，其见状也用拳头打王力的头部，双方继而用拳头相互击打对方的头部，方某见状将其和王力拉开后，其见闵某2的头部被锄头打伤流血，就又冲过去和王力相互用拳头击打对方的头部，后王力见其母亲刘某1和他的母亲何某一直在争吵，就过去对刘某1的右脸打了一巴掌，其见状将刘某1手中的锄头拿过来欲打王力时，被王某1拦住。其随后就报警了。2.证人闵某2的证言，证实其系被害人闵某1的父亲，其家和王力家的农田相邻。2020年9月4日17时许，其和其妻子刘某1在田里给包菜苗浇水后，闵某1过来见王力及其家人在种包菜，就过去看两家的田界，并将王力家拉田界的木桩拔掉了，王力见状拿着种包菜的小锄头向闵某1跑去，并边跑边骂，闵某1也骂王力，后二人就相互扭打在一起。闵某1和王力被人拉开后，王力又拿锄头往其的额头右侧打了一下，致其倒在田里。后王集派出所民警就过来了。3.证人刘某1的证言，证实其系被害人闵某1的母亲，其家和王力家的农田相邻。2020年9月4日18时许，其和其丈夫闵某2在田里给包菜苗浇水时，闵某1过来对王力说他把田界没拉好。王力就上前捶打闵某1的右耳部和脸部，将闵某1打倒在地，并将闵某1的衣服也撕破了。闵某2见状过去劝他们不要再打了，王力的母亲何某就拿着一个锄头过来骂其，其便和何某相互辱骂，后王力拿了一个锄头将闵某2的脸部打伤，并对其的脸部打了一巴掌。4.证人何某的证言，证实其系被告人王力的母亲。2020年9月4日18时许，其和王力、丈夫王某2、儿媳熊某在田里干活时，闵某1和他的父母站在田中间说其家私自拉田界，并辱骂其一家人。王力见状过去和闵某1理论时，闵某1又去拽拉田界的绳子，后王力也过去拽绳子，闵某1就推搡了一下王力，并一把抓住王力，两人就相互扭打在一起。后其见闵某2用手掐住王力的脖子将王力往地上按，就用左手去拉闵某2，闵某1的母亲张生秀见状对其的左胳膊咬了一口，并要夺其右手中的锄头，其就将锄头甩了一下，把闵某2的头部砸伤流血，锄头被闵某2夺走后，王某1见状过来将其和闵某2拉开，并拿走了闵某2手里的锄头。后闵某1见闵某2的头部被砸伤流血，就过来朝其的头部打了一拳，并朝其的腹部踹了一脚，将其踹倒在地，直至民警过来后，其才从地上起来。5.证人王某1的证言，证实2020年9月4日17时许，其在田里除草时，见闵某1和他的父亲闵某2、母亲刘某1与王力因田界问题发生争吵，后王力和闵某1就相互扭打在一起，闵某2和刘某1见状上前帮闵某1打王力，王力用手中的锄头将闵某2的头部砸伤，闵某1及其家人将锄头夺走后，王力和闵某1又相互扭打，王力的母亲何某也过来和闵某2、刘某1相互推搡，其过去将王力和闵某1拉开，并从闵某1的手里夺下锄头后，闵某1又使劲将何某推倒在地，王力见状也推了一下刘某1。后双方就打电话报警了。6.证人方某的证言，证实2020年9月4日18时许，其在回家途中见王力和闵某1两家人在田里相互大声吵骂后，赶到现场见王力和闵某1正在用拳头相互殴打对方的头部和身上，便将二人拉开了。后王力和闵某1见他们的母亲在相互辱骂，就再次发生殴打，相互用拳头殴打对方的头部和身上，其见状站在双方中间拉架，但未拉开。后王力拽住闵某1的衣领将闵某1拉倒在地，二人又相互拽住衣领拉扯，其和梁某、王某1等人将二人拉开后，其见闵某1的父亲的脸上流了很多血，双方都要报警，就回家了。7.证人梁某的证言，证实2020年9月4日17时许，其在家门口干活时，见王力和闵某1在田里发生了争吵，后又见二人在相互殴打，闵某1的父亲闵某2、母亲刘某1和王力的母亲何某也在相互推搡。其赶到现场后，见王某1拿着一个锄头在拉闵某2、刘某1和何某，闵某2的眉心处在流血，方某也在现场拉架。王力和闵某1及他们的家人被人拉开后，双方还在为田界一事争吵，其就回家了。8.宜城市公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书，证实被害人闵某1的右耳外伤性鼓膜穿孔，且伤后6周未自行愈合，其损伤程度为轻伤二级。9.案发现场照片。10.到案经过，证实案发后，被告人王力接到民警电话通知，主动到宜城市公安局王集派出所如实供述了自己的罪行。11.户籍证明，证实被告人王力的身份信息。12.附带民事诉讼原告人闵某1提交的医疗费票据，宜城市人民医院疾病诊断书，营业执照，劳动合同及工资表。13.被告人王力的供述。本院认为，被告人王力故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人王力的犯罪行为给附带民事诉讼原告人闵某1造成的经济损失，依法应当赔偿。辩护人肖彬提出被告人王力系初犯、偶犯，具有自首情节，自愿认罪认罚，且本案因地界纠纷引发，双方均存在过错，被告人王力自愿依法赔偿被害人的全部经济损失，建议对被告人王力从轻处罚的辩护意见成立，本院予以采纳。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿医疗费5382.04元，因其共提交了3232.33元医疗费票据，剩余2149.71元仅提交了微信付款账单，但该账单无付款人姓名及就诊科室，不能证实该款系其因此次伤害所支出的医疗费，故其医疗费应为3232.33元。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿住院伙食补助费350元，因其住院治疗了6天，按其请求的每天50元标准计算，其住院伙食补助费应为300元。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿营养费350元，因其未提交医疗机构出具的需要加强营养的相关证明，本院不予支持。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿护理费3333.3元，因其未提交医疗机构或鉴定机构出具的相关护理时间证明，故护理时间应为住院时间，按其请求的其妻子杨艳婷的月工资5000元标准计算，护理费应为1000元。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿2020年9月4日至2021年2月4日期间的误工费5万元，但其仅提交了宜城市鑫洪建筑劳务有限公司出具的工作证明，未提交用工合同及受伤前六个月以上的工资明细、银行工资交易记录等相关证据，不能认定其月薪为1万元，且宜城市人民医院仅建议其出院后休息7天，其也未提交医疗机构或鉴定机构出具的休息时间的相关证明，故其误工时间应为住院时间和医疗机构建议的出院后休息时间，共计13天，因闵某1系农村居民，本院参照上一年度农、林、牧渔业在岗职工人均年平均工资收入标准，据实计算其误工费为1277.17元。附带民事诉讼原告人闵某1要求被告人王力赔偿精神损害抚慰金3000元，没有法律依据，本院不予支持。被告人王力接到民警电话通知后，主动到公安机关如实供述了自己的罪行，是自首，且愿意接受处罚，依法可以从轻处罚。鉴于本案因田界纠纷引发，且被告人王力积极向本院预交了全部赔偿款，对其可以酌情从轻处罚。被害人闵某1因田界与被告人王力发生纠纷后，不能正确处理矛盾，对矛盾激化负有一定的责任，可以酌情对被告人王力从轻处罚并减轻被告人王力的民事赔偿责任。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五条第二款，第一百九十二条第一、二款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人王力犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月3日起至2021年6月2日止）。二、被告人王力赔偿附带民事诉讼原告人闵某1的各项经济损失5498.55元（按90%的比例赔偿。赔偿款已预交至本院，在本判决生效后支付给附带民事诉讼原告人闵某1）。三、驳回附带民事诉讼原告人闵某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省襄阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李 涛人民陪审员  刘晓燕人民陪审员  郭 健二〇二一年三月二日书 记 员  丁文喆