成都市成华区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）川0108刑初117号 公诉机关成都市成华区人民检察院。 附带民事诉讼原告人何某，男，汉族，1989年7月10日出生，户籍所在地：四川省洪雅县。系本案被害人。 被告人王**，男，1967年10月26日出生，汉族，中专，户籍所在地：黑龙江省鸡西市滴道区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年12月8日被成都市公安局成华区分局刑事拘留，经成都市成华区人民检察院批准，于2020年12月22日由成都市公安局成华区公安分局执行逮捕。现羁押于成都市看守所。 成都市成华区人民检察院以川成华检刑诉［2021］74号起诉书指控被告人王**犯故意伤害罪，于2021年2月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人何某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序，依法组成合议庭，于2021年3月30日公开开庭进行了合并审理。成都市成华区人民检察院指派检察员汤跃平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人何某、被告人王**到庭参加诉讼。现已审理终结。 成都市成华区人民检察院起诉指控，2020年12月7日中午，被告人王**至成都市成华区××路××段××号××大厦××楼“四川重塑云创有限公司”，欲与该公司主播李某见面，被该公司工作人员拒绝后，将王**劝离。当日18日许，李某在离开该公司时，王**尾随其后，被害人何某发现，何某遂上前阻止王**，王**立即往二环路逃去，何某追上后，被王**打倒在地，何某起身跑去招港大厦，在一楼大厅等候电梯时，被追上来的王**手持铝合金边框连续打击头部，导致被害人何某头皮多处裂伤。后被告人王**与被害人何某一起到达招港大厦四楼宾馆前台，王**遂主动报案，并在现场等候公安机关处理，其到案后如实供述犯罪事实。经司法鉴定，何某损伤程度为轻伤二级。 公诉机关认为，被告人王**使用工具，故意伤害他人身体，致被害人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王**主动报案，到案后如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人王**有期徒刑十个月。 附带民事诉讼原告人何某诉称，2020年11月7日6时许，原告看见被告人尾随李某，便上前询问被告人。随后被告人拿铝合金击打原告，还将其拖进电梯殴打，到了四楼后还企图将原告拖进被告的房间殴打，造成原告头皮11公分的伤口。故请求判令被告人王**赔偿损失：医疗费26841元、住院伙食补助2600元、护理费9000元、营养费4600元、误工费16000元、交通费1300元、住院费2640元、精神损失费68000元、后期植发费用56000元，共计208781元。 被告人王**对起诉指控的主要犯罪事实和罪名均无异议，认可其实施了故意伤人行为，针对附带民事诉讼部分请求法院依法判决。 经审理查明的事实与公诉机关指控的主要犯罪事实一致。 另查明，公安机关查获并扣押被告人王**使用的铝合金边框一个。 还查明，案发后被害人何某于2020年12月7日在核工业四一六医院急诊，诊断为头部裂伤，后于2020年12月8日在洪雅县中医医院住院诊疗至2021年1月2日，共计26天，诊断为头皮破伤、头骨钙化，治疗花费51281元。庭审中何某自述其部分治疗费用通过医疗保险报销，主张的26841元医疗费系自费未报销部分。 上述事实有下列证据证实：受案登记表、立案决定书、到案经过，被告人王**的身份信息，检查笔录，辨认笔录、辨认照片，扣押决定书、扣押笔录、扣押清单、扣押照片，微信聊天、转账照片，现场指认笔录、现场指认照片，住房记录，现场勘验笔录，监控视频及截图，证人李某、雷某、赵某、鲁某的证言，被告人王**的供述，被害人何某的陈述，诊断证明，司法鉴定意见书，认罪认罚具结书，病案、医疗费结算票据。以上证据经庭审举证、质证，能够相互印证，本院予以确认。 附带民事诉讼原告人为主张其后续治疗费，向本院提交诊断证明一份，但该证据缺乏其他病历材料、诊疗记录予以印证，真实性难以核实，本院不予采信。 本院认为，被告人王**故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。成都市成华区人民检察院起诉指控被告人所犯罪行和罪名成立，本院予以支持。被告人王**自动投案，到案后如实供述了自己的犯罪事实，系自首，本院依法从轻处罚。被告人王**认罪认罚，本院依法从宽处理。 根据法律规定，被害人何某由于被告人王**的犯罪行为而遭受物质损失的，被告人王**应承担民事赔偿责任。其中：附带民事诉讼原告人何某主张的医药费和住院费，有何某提供的相应病案材料及医疗费票据证明已实际发生,本院在何某主张的26841元诉讼请求范围内予以支持；主张的误工费，因附带民事诉讼原告人未提供充分证据证明其具体误工期限及损失，本院依法按照上一年度四川省居民服务行业平均工资水平，并结合伤情、就诊情况确定为44085元／365天×26天＝3140.3元；主张的护理费、住院伙食补助费、营养费，本院根据附带民事诉讼原告人的伤情、诊疗情况，确定护理费为80元／天×26天＝2080元，营养费为30元／天×26天＝780元，住院伙食补助费为20元／天×26天＝520元；交通费酌情确定为300元；主张的后期治疗费用，因附带民事诉讼原告人未提交充分证据予以证明，本院在本案中不予支持，附带民事诉讼原告人可在实际费用产生后另行主张；精神损失费不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。综上，被告人王**应当向附带民事诉讼原告人何某赔偿33661.3元。 据此，为保护公民的人身权利不受侵犯，惩罚犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条、第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人王**犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月8日起至2021年10月7日止。） 二、扣押在案的铝合金边框予以没收。 三、被告人王**赔偿附带民事诉讼原告人何某人民币33661.3元，此款项限被告人在本判决生效后十日内付清。 四、驳回附带民事诉讼原告人何某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向四川省成都市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长 刘 韵 人民陪审员 管 兵 人民陪审员 黄 瑞 二〇二一年三月三十日 书 记 员 石玉苗 附：《中华人民共和国刑法》、《中华人民共和国刑事诉讼法》、《中华人民共和国侵权责任法》、《中华人民共和国民事诉讼法》相关法律条文。 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。