文书内容重庆市璧山区人民法院民 事 判 决 书（2021）渝0120民初1131号原告:薛成义，女，1974年8月21日出生，汉族，住重庆市璧山区。被告：璧山区丁家龙飞歌舞团，系个体工商户，经营场所重庆市璧山区丁家街道振兴南路**，统一社会信用代码92500227MA5U9TJU8L。经营者:徐荣龙，男，1973年1月14日出生，汉族，住重庆市璧山区。原告薛成义与被告璧山区丁家龙飞歌舞团（以下简称“龙飞歌舞团”）民间借贷纠纷一案，本院于2021年2月3日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告薛成义到庭参加诉讼，被告龙飞歌舞团经本院依法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告薛成义向本院提出诉讼请求：一、依法判决被告归还原告借款债务17736元（大写：壹万柒仟柒佰叁拾陆元整）；二、依法判决被告按月息2%支付原告利息，共计4257元（大写：肆仟贰佰伍拾柒元整），17736元×2%×12个月=4256.66元≈4257元；三、本案诉讼费由被告承担。本案审理过程中，原告薛成义自愿撤回了对诉请第二项利息的主张，仅要求被告归还借款本金。事实和理由：原告与被告的经营者系同学关系，都在丁家街道居住，双方关系较好。被告经营者于2015年4月成立璧山区丁家龙飞歌舞团(系个体工商户)并经营至今。2020年3月至5月期间，被告经营者曾多次向原告甜言蜜语求助，以经营不善，疫情影响带来效益不好，为打造丁家歌舞剧团升级，特需购置彩灯等为由向原告借款，并承诺借款后3个月内归还，还承诺月利率按2%计算。在被告多次求助下，原告于2020年3月至5月期间通过微信转账多次向被告出借款项。此外原告还通过刷信用卡的形式出借款项给被告添置光速灯等设备，设备从重庆运回的快递费110元、被告租赁门面的租金600元等都系原告出借支付。借款到期后，原告多次追讨债务，被告都找各种理由推延。故依据《民法典》相关规定，原告特提起诉讼，请求法院判如所请。被告龙飞歌舞团经本院依法传唤未到庭参加诉讼，也未向本院提交书面答辩意见及证据材料。本院经审理认定事实如下：2020年4月3日，被告龙飞歌舞团向原告薛成义出具借据一张，载明“2020年4月3日璧山丁家龙飞演艺团负责人：徐荣龙，家庭地址×××，身证号码×××向薛成义借款2万元整，每月按时支付200元整利息，如有不是，加倍支付利息。借款承诺2021年1月1日之前还完。如有逾期不还，借款按30/100收取费用，以此为证！如借出款方要求随时还，徐荣龙必须连本息本金一起还于薛成义。”该借据尾部承诺人处有徐荣龙签字，并加盖“璧山区丁家龙飞歌舞团”印章。关于案涉借款的出借情况，原告薛成义陈述，薛成义与龙飞歌舞团的经营者徐荣龙系同学关系，2020年3月起，徐荣龙以龙飞歌舞团的名义多次向其借款用于龙飞歌舞团经营；2020年4月3日，龙飞歌舞团因需要资金购买灯具等设备，加上之前有借款未还，故其经营者徐荣龙以龙飞歌舞团的名义向薛成义出具了案涉借据，案涉借据最开始约定的借款金额是五万元，借据出具后薛成义以刷信用卡的方式为龙飞歌舞团支付了购买设备的费用15350元（共三笔，分别为7600元、5000元及2750元）及设备运输费110元，并代龙飞歌舞团支付了放置设备的门面租赁费600元，因原告最终实际出借的金额没有五万元，故原告将借据上的金额更改为了二万元；之后，龙飞歌舞团又陆续向薛成义借款，薛成义通过微信红包及转账的形式向龙飞歌舞团再次出借了部分款项。对于案涉借款的具体组成，原告薛成义当庭陈述，案涉借款包括：一、2020年3月20日至2020年5月10日期间薛成义通过微信向龙飞歌舞团经营者徐荣龙转账的1676元；二、2020年4月3日龙飞歌舞团在重庆鸿美舞台灯光音响公司购买灯具等设备时薛成义为龙飞歌舞团支付的设备费用15350元（共三笔，分别为7600元、5000元及2750元）及设备运输费110元；三、2020年4月4日龙飞歌舞团租门面放置音响设备时薛成义为其支付的门面租赁费600元。另经查明，2020年3月20日至2020年5月10日期间，原告薛成义通过微信红包及微信转账方式向被告经营者徐荣龙转款1476元；2020年4月11日，被告经营者徐荣龙通过微信红包形式向原告薛成义转款200元（庭审中原告自认为还款）。同时查明，2020年4月3日，原告薛成义通过其广发银行尾号为0115的信用卡账号在重庆市渝中区首彩舞台灯光音响经营部刷卡消费7600元，另通过其平安银行尾号为1578的信用卡账号在重庆市渝中区首彩舞台灯光音响经营部刷卡消费5000元及2750元，且在重庆市渝中区首彩舞台灯光音响经营部反馈的三张刷卡付款凭证（招商银行）签名处均有“徐龙”签名字样。对上述三张刷卡付款凭证上“徐龙”的签字，庭审中原告薛成义陈述，字是徐荣龙本人所签，“徐龙”就是本案被告经营者徐荣龙，之所以让徐荣龙签字，是要证明该三笔款项是薛成义以代为支付货款的形式出借给龙飞歌舞团。本案庭审中，原告薛成义向本院举示了其与被告经营者徐荣龙的对话录音11段，拟证明龙飞歌舞团向其借款的事实成立。其中2020年9月7日的录音中薛成义说：“徐荣龙，我算了下你那个龙飞歌舞团添置灯管设备向我借的那个钱，设备是15350块。”徐荣龙：“嗯。”薛成义：“设备货到付款你又向我借了110块钱，是不是？租门面你又跟我借了，我告诉你密码你去取钱是600块，加微信转账是1476元，一共我合计算了下是17536块……你什么时候能还？我急需钱。”徐荣龙：“哎呀，可能快了。我那个没到。”……薛成义：“我再跟你核对下，你听到，灯光设备是15350块，对不对头？”徐荣龙：“那个是好多就是好多撒。”薛成义：“有次刷的三笔，你签的字，有个是7000，有个是5000，有个是2750，一共合计是15350，我分三次给你刷的卡，你签的字。”徐荣龙：“嗯。”薛成义：“一共合计是15350，你算一下，微信转账是1476。”徐荣龙：“嗯。”薛成义：“另外你那个货到付款有110块钱，还有你租门面我给你密码你去银行取的600块钱租金门面，对不对头？”徐荣龙：“对头。”薛成义：“我算了下现金一共是17536。这些钱什么时候能还？”徐荣龙：“近两天我去问一下（被打断）。”薛成义：“我是说全部加起来是一万七千多。”徐荣龙：“嗯。”薛成义：“哪时还，我不想拖。”徐荣龙：“那个要到位了才得行嘛，我也不想拖啊。”薛成义：“大概好久时间。”徐荣龙：“大概三个月之内嘛。”……上述事实，有到庭当事人的当庭陈述，借据原件一张、中国民生银行个人账户对账单打印件一张、手机短信截图打印件一份、重庆巴林货运签收联原件一张、招商银行刷卡凭证原件三张、重庆鸿美舞台灯光音响公司销售清单原件两张、微信转账记录打印件十张、录音光盘一张（含录音11段）等证据在卷佐证，并经庭审查证，本院予以认定。本院认为，合法的借贷关系受法律保护。被告龙飞歌舞团向原告薛成义借款的事实，有借据、微信转账记录、刷卡凭证、原、被告的对话录音等证据为证，再结合原告的当庭陈述，本院予以确认。对于借款金额，根据原告举示的证据，本院对原告薛成义诉称的其为龙飞歌舞团购买设备所支付的货款15350元、设备运输费110元以及门面租赁费600元是借款的主张予以支持；另对原告薛成义主张的微信转账金额，本院根据其所提交的微信转账记录经核算确认，2020年3月20日至2020年5月10日期间原告薛成义向被告经营者徐荣龙微信转账的金额共计为1476元，原告薛成义诉称该1476元是借款，本院亦予以确认。综上，本院确认原告薛成义向被告龙飞歌舞团出借的款项应为17536元。扣除庭审中原告薛成义自认的被告龙飞歌舞团于2020年4月11日通过其经营者徐荣龙微信转账还款的200元，被告龙飞歌舞团尚欠原告薛成义借款本金17336元未还。借款后，龙飞歌舞团理应按照约定及时归还借款，其未及时归还的行为属违约，应承担违约责任。故对于薛成义要求龙飞歌舞团归还尚欠借款本金17336元的诉请，本院予以支持，对于原告主张的超出17336元借款本金的部分，本院不予支持。本案审理过程中，原告薛成义自愿放弃对借款利息的主张，此系原告对其自身权益的处分，本院予以准许。被告璧山区丁家龙飞歌舞团经本院依法传唤无正当理由拒不到庭应诉，视为其放弃相关诉讼权利，其应承担于其不利的法律后果。综上，依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第六百六十八条、第六百七十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告璧山区丁家龙飞歌舞团于本判决生效之日起五日内归还原告薛成义借款本金17336元；二、驳回原告薛成义的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取174.92元，由被告璧山区丁家龙飞歌舞团承担（此款原告已垫付，限被告随案款一并支付原告）。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院（立案庭）递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于重庆市第一中级人民法院。本判决生效后，权利人申请执行的期间为二年，从本判决规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员 陆世雄二〇二一年三月十七日法官助理 周 磊书 记 员 肖 曲