新疆维吾尔自治区且末县人民法院   民 事 判 决 书   （2021）新2825民初38号    原告：任丽华，女，1969年10月18日出生，汉族，无固定职业，现住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县。   委托诉讼代理人：刘旭东，北京盈科（库尔勒）律师事务所律师。   被告：刘华，男，1961年4月5日出生，汉族，且末县人民医院退休职工，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县。   委托诉讼代理人：黄淑玲，新疆车尔臣律师事务所律师。   被告：刘成琳，女，1988年6月25日出生，汉族，且末县琼库勒乡卫生院干部，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县。   被告：杜克举，男，1990年3月20日出生，汉族，且末县畜牧兽医站干部，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县。   被告：徐鹏，男，1989年8月1日出生，汉族，且末县邦泰矿业公司职工，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州且末县。   原告任丽华与被告刘华、刘成琳、杜克举、徐鹏民间借贷纠纷一案，本院于2021年2月2日立案后，依法适用简易程序，于2021年3月10日公开开庭进行了审理，原告任丽华，被告刘华及委托诉讼代理人黄淑玲、被告刘成琳、被告徐鹏到庭参加诉讼，被告杜克举经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。   原告任丽华向本院提出诉讼请求：1．依法判令被告刘华、刘成琳在遗产范围内偿还借款115,000元；2被告杜克举及徐鹏对以上借款115,000元承担连带担保责任；3．保全费1,095元及案件受理费由被告承担。事实和理由：2020年1月初，借款人刘成森（于2020年5月因病去世）向原告借款65,000元，口头承诺借款期限为六个月，原告要求刘成森提供两名担保人方可给其借款。为此刘成森找被告杜克举及徐鹏提供担保。原告将自己的卡交给被告杜克举，让其取款45,000元，原告打印银行流水发现该款转给被告徐鹏，剩余20,000元微信转给刘成森。因此原告要求借款人刘成森将此次与之前的借款50,000元出具一张借款字据中，共计借款为115,000元整。因借款人刘成森的唯一第一顺序继承人是被告刘华，被告刘华的第一顺序继承人是女儿被告刘成琳，故被告刘华应在继承刘成森的遗产范围内承担还款责任，为防止被告刘华将继承财产转移到被告刘成琳的名下，追加刘成琳为被告，同时被告杜克举及徐鹏承担连带担保责任。同意被告刘华在继承刘成森遗产的范围内减去刘成森住院治疗费161,917.48元后偿还借款。   被告刘华辩称，1．从原告提供的证据主张借款115，000元仅一张借款字据，部分借款无相应转账或给付凭证，在出具借据之前曾借过的50，000元，原告未提供资金流出或者其他证据进行印证。对于第二笔借款650，000元，通过微信转账借款20,000元，转被告徐鹏45，000元，被告徐鹏转给刘成森30，000元认可，还有15，000元在被告徐鹏处，该款应有被告徐鹏承担，因此被告认可借款50，000元，650，000元借款不认可。2．被告刘华是债务人刘成森唯一的法定继承人，刘成森生前无存款、不动产等遗产，刘成森背负巨额债务。被告刘华继承刘成森的遗产为住房公积金、2019年的绩效工资减税后13，730元及养老金41,441.6元，公证费1,625元应当在遗产中扣除。而水滴筹中的59,007元不能界定为刘成森的遗产，且该笔款被告刘成琳申请退回水滴筹大病求助资金专户。大量的证据证实刘成森在离世前身患重病，家人举债为其进行救治，据证据统计住院医疗费达161,917.48元，被告刘华及刘成琳在2020年5月共向他人借款240，000元，刘成森去世后由被告刘华对上述债务进行清偿。同时对拖欠的贷款14，800元及其他债务2,517元予以清偿。故住院医疗费、债务等共计300，000元多，继承的住房公积金131,828.12元、养老金41,441.6元及绩效工资13,730元等合计186,999.72元距离借款用于治疗疾病、偿还债务等费用301,400.86元相差甚远。3．被告刘华提供且末县农村信用合作联社出具的证明证实刘成森贷款严重逾期本息共计265,782.44元无力偿还，因刘成森个人信用出现问题，且末县农村信用合作联社不再转贷，要求刘成森一次性偿还，被告刘华只好以自己名义贷款230，000元，其中的220，000元用于偿还刘成森的贷款，此后由被告刘华按月偿还本息金额为4,644.88元，一直偿还至今，已经还款120,766.88元。综上，根据继承法的规定，继承人仅在继承财产的范围内偿还债务，目前继承数额明确，但不足以偿还债务。即使原告的债权成立，被告刘华也没有法定的责任或者义务予以偿还。故请求法院依法驳回原告对被告刘华的诉讼请求。   被告刘成琳辩称，不是刘成森的第一顺序继承人，同时也没有继承刘成森的遗产，水滴筹59,007元已提交申请退回水滴筹大病求助资金专户。综上请求法院依法驳回对被告刘成琳的诉讼请求。   被告杜克举辩称，刘成森确实向原告借款115,000元，由其提供担保，同意承担连带还款责任。但被告刘华继承刘成森的住房公积金、绩效工资及养老金等遗产，同意被告刘华在继承刘成森遗产的范围内减去刘成森住院治疗费161,917.48元后偿还借款。故应由被告刘华在继承遗产的范围内偿还借款115,000元。   被告徐鹏辩称，刘成森确实向原告借款115,000元，由其提供担保，同意承担连带还款责任。但被告刘华继承刘成森的住房公积金、绩效工资及养老金等遗产，应由被告刘华在继承遗产的范围内偿还借款115,000元。水滴筹59,007元同意被告刘成琳退回。   本院经审理认定事实如下：对于当事人双方没有争议的事实，本院予以确认，当事人有争议的事实质证和认定如下：   1．原告出示2020年1月10日由借款人刘成森、担保人被告杜克举及被告徐鹏签名的借条借款115,000元，本院予以确认。   2．原告出示2017年8月11日刘成森借款50，000元的借条、2020年1月10日向刘成森微信转账2万元的凭证及2020年1月11日银行转账给被告徐鹏45,000元的凭证，本院予以确认。   3．原告出示2020年6月8日刘成森的户口注销证明，证实刘成森死亡时间为2020年5月28日，本院予以确认。   4．原告出示2020年6月18日公证书及2020年7月6日住房公积金领取凭证，证实被告刘华是刘成森的唯一第一顺序继承人，由被告刘华领取刘成森的住房公积金131,828.12元。本院予以确认。   5．原告出示水滴筹59,007元，被告刘成琳已退回水滴筹大病求助资金专户，且该笔水滴筹也不属于刘成森的遗产，原告任丽华及被告徐鹏同意被告刘成琳退回。故本院予以确认。   6．原告出示刘成森于2019年的绩效工资14,000元员工申报情况汇总、明细表、凭证及收据，同意减去税270元后为13,730元，由被告刘华领取。原、被告均认可，本院予以确认。   7．被告刘华出示2021年2月18日且末县农村信用合作联社出具的关于刘成森贷款证明、2020年9月8日收回贷款凭证及2020年9月8日银行明细。用于证实刘成森欠款45,764.91元，由被告刘华于2020年9月8日偿还该笔贷款14,800元。本院予以确认。   8．被告刘华出示一组医疗票据分别为：2020年7月3日花费14,082元、2020年5月13日至2020年5月28日住院期间花费121,511.42元、2020年5月12日花费1,040元及4,000.5元、2021年1月25日花费3,250.24元及2,071.69元、2020年5月12日花费761.63元、2020年6月3日花费4,000元、救护费用3,500元＋3,500元，合计7,000元、三次购买药花费分别为1,400元，合计4,200元。医疗费、药费等费用共计161,917.48元。原、被告均认可，本院予以确认。   9．被告刘华出示2020年5月13日向李丽莉借款100,000元及2020年5月22日向刘芳借款40,000元，于2020年8月29日刘华偿还两笔借款的凭证、2021年2月8日建昌县雷家店乡灰窑沟村村委会证明、李丽莉及刘芳的身份证、结婚证，用于证实刘华与刘芳系兄弟关系、李丽莉与刘芳系夫妻关系，对该组证据的真实性，本院予以确认，关联性及证明的问题，本院不予确认。   10．被告刘华出示被告刘成琳向张文华借款微信记录、2020年5月13日转账凭证及被告刘华于2020年6月27日偿还借款100,000元凭证、2020年2月26日张文华的自述材料及本院询问笔录，用于证实刘成森生病住院治疗向张文华借款100,000元，本院予以确认。   11．被告刘华出示二份物业费收费单、2020年9月17日暖气费转账凭证及补开发票。用于证实被告刘华替刘成森支付租用房屋暖气费及物业费合计2,517元。本院予以确认。   12．被告刘华出示一份办理公证需手续费为1,625元，用于证实该笔费用需在遗产范围内扣除，本院予以确认。   13．被告刘华出示且末县农村信用合作联社证明、2016年12月30日刘成森在且末县农村信用合作联社借款350，000元的借款合同、保证合同、转账凭证及银行还款流水。用于证实被告刘华贷款230，000元（其中220，000元代刘成森偿还上述借款）及由被告刘华及被告刘成琳偿还且末县农村信用合作联社贷款230，000元的事实。本院予以确认。   14．被告徐鹏出示2020年1月11日及1月14日向刘成森微信转账18,000元及12,000元，合计30,000元。本院予以确认。   15．被告徐鹏出示二份且末县社会保险中心做账凭证，用于证实刘成森应领取养老金41,441.6元及年金待遇48,197.42元。经被告杜克举及徐鹏申请本院到且末县畜牧局兽医站调取被告刘华领取钱款事实。2021年3月6日且末县畜牧局兽医站回函证实，刘成森的养老金41,441.6元由被告刘华领取，年金待遇因手续审批原因未到账，本院予以确认。   16．本案原告任丽华于2020年11月11日向本院提交起诉状、身份及证据等材料，并由本院立案庭办案人员签字及2020年11月16日向被告杜克举做的询问笔录。本院予以确认。   经审理查明，2017年8月11日刘成森向原告任丽华借款50,000元，于2020年1月10日刘成森又向原告任丽华借款65,000元，合计借款115,000元，并在当天向原告出具一张欠款115,000元的借条，由被告杜克举及徐鹏提供担保，双方口头承诺还款期限为六个月，双方未约定保证方式及保证期限。刘成森、被告杜克举及徐鹏至今均未偿还该笔借款。刘成森生病住院期间共花医疗费、药费等费用合计161,917.48元，刘成森于2020年5月28日病逝。刘成森生前未婚、无子女，被告刘华系刘成森的唯一第一顺序继承人（系刘成森的父亲），被告刘华继承刘成森的遗产为：住房公积金130,203.12元（实际住房公积金金额为131,828.12元，刘华因继承刘成森的住房公积金在且末县司法局进行公证，公证费为1,625元，故131,828.12元减去1,625元）、绩效工资13,730元及养老金41,441.6元，合计185,374.72元。被告刘华分别于2018年12月28日及2020年9月8日代刘成森向且末县农村信用合作联社偿还借款220，000元及14,800元。刘成森生前租赁的房屋被告刘华在办理退房时，其于2020年9月17日向且末县昆仑供热有限责任公司支付暖气费2,385元，2020年7月16日及9月18日共支付物业费132元，合计2,517元。   另查明，被告刘华今年59岁，且末县人民医院退休职工，每月退休工资3,401元。被告刘成琳系刘成森的妹妹，水滴筹59,007元捐款，被告刘成琳已退回水滴筹大病求助资金专户。   本院认为，本案争议焦点：1．原告任丽华向刘成森借款115,000元是否属实。结合本案证据，刘成森向原告任丽华出具欠款115,000元的借条、原告任丽华向刘成森微信转账20,000元的凭证、原告任丽华银行转账给被告徐鹏45,000元的凭证及被告徐鹏又通过微信向刘成森转账凭证，同时担保人杜克举及徐鹏予以认可原告任丽华向刘成森借款115,000元，故本院确认原告任丽华向刘成森借款115,000元，由被告杜克举及徐鹏提供担保。2．被告刘华是否应当承担还款责任。根据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条第二款的规定：“民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外”。故根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款的规定：“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限，超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限”。结合本案，被告刘华继承刘成森的遗产合计为185,374.72元，向医院支付刘成森的医疗费及药费等费用161,917.48元，同时原告任丽华及被告杜克举同意被告刘华继承的遗产扣除支付的医疗费等费用，即185374.72-161,917.48元=23,457.24元。被告刘华代刘成森清偿债务14,800元、支付刘成森租房暖气费及物业费2,517元，即23,457.24元-14,800元-2,517元=6,140.24元，同时被告刘华于2018年12月28日代刘成森向且末县农村信用合作联社偿还借款220，000元，故被告刘华继承刘成森的遗产不够支付医疗费、偿还债务及暖气费、物业费等费用，再者被告刘华也不自愿向原告任丽华偿还借款115,000元，故对原告任丽华要求被告刘华在继承遗产范围内偿还借款115,000元的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。3．被告刘成琳是否应当承担还款责任。被告刘成琳系刘成森的妹妹，不是第一顺序继承人，同时转入被告刘成琳账户中的水滴筹59,007元捐款已退回水滴筹大病求助资金专户，原告任丽华也未提供证据证实被告刘成琳有继承刘成森的遗产，故原告任丽华要求被告刘成琳在继承刘成森的遗产范围内偿还借款115,000元的诉讼请求，无事实和法律依据，本院不予支持。4．被告杜克举及被告徐鹏是否应当承担连带还款责任。根据《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十六条的规定：“当事人对保证方式没有约定或者约定不明确的，按照连带责任保证承担保证责任”；“连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期限的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任”。故本案双方未约定保证方式，担保人被告杜克举及徐鹏应承担连带担保责任，同时被告杜克举及徐鹏同意承担连带担保责任。双方未约定保证期限，原告自认当时口头承诺还款期限为六个月，担保人被告杜克举及徐鹏认可，即2020年1月10日至2020年7月9日为还款期，故保证期限为主债务履行期届满之日起六个月内即2020年7月9日至2021年1月8日止，本院于2020年11月11日收到原告任丽华提交的起诉状、身份及证据等材料，并由本院立案庭办案人员签字及2020年11月16日向被告杜克举做的询问笔录予以证实未过保证期限，故原告任丽华要求被告杜克举及徐鹏承担连带还款责任的诉讼请求，本院予以支持。综上所述，对原告任丽华要求被告杜克举及徐鹏承担连带还款责任的诉讼请求，本院予以支持，其他诉讼请求，本院不予支持。被告刘华辩称继承的遗产都用于支付医疗费、清偿债务等，不愿意承担还款责任的意见，本院予以采纳，被告刘华的其他辩称意见，本院不予采纳。被告刘成琳辩称未继承刘成森的遗产，不应当承担还款责任的意见，本院予以采纳，其他辩称意见，本院不予采纳。被告杜克举及徐鹏辩称同意承担连带还款责任、同意扣除医疗相关费用后还债及同意退回水滴筹捐款的意见，本院予以采纳，其他意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零九条，《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款，《中华人民共和国担保法》第十九条，第二十六条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国民法典＞时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：   一、被告杜克举及被告徐鹏应在本判决生效后十五日内向原告任丽华偿还借款115,000元、支付保全费1，095元，合计116,095元；   二、驳回原告任丽华的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费2,600元，减半收取计1,300元，由被告杜克举、徐鹏负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日第二日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。         审  判  员   王  东  东         二 〇 二 一 年 三 月 十 二 日     书  记  员  热孜亚姆罕库尔班