河北省兴隆县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0822民初269号 原告金凤香，女，1969年1月17日出，汉族，农民，住兴隆县。 被告郭庆彬，男，1957年1月24日出生，汉族，农民，住兴隆县。 委托代理人郭华（郭庆彬之子），男，1990年1月7日出生，汉族，农民，住兴隆县。 原告金凤香与被告郭庆彬身体权纠纷一案，本院于2021年1月28日立案受理后，依法适用简易程序，于2021年2月25日公开开庭进行了审理。原告金凤香，被告郭庆彬的委托代理人郭华到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告金凤香向本院提出诉讼请求：1.要求被告赔偿原告医药费、误工费、护理费、交通费等损失5500.00元；2.本案诉讼费用由被告承担；事实与理由：2020年7月16日，被告郭庆彬在阻止原告金凤香修路过程中，用左胳膊将原告推倒在地后，造成原告金凤香多处受伤并报警，经公安机关查明后，对被告郭庆彬作出了罚款200.00元行政处罚。事后，原告多次找到被告向被告索赔因被告的侵权行为对原告造成的损失，被告以各种理由拒绝赔付。据此，提出上述诉讼请求。 被告郭庆彬辩称，原告擅自在被告承包的栗子树下修路，被告进行阻止双方发生冲突，被告没有过错，是原告的侵权行为在先，原告应当承担过错责任。原告不是被告推倒的，是原告自己倒地且原告自己倒地只是表皮擦伤，无需住院治疗，对原告过度治疗费用被告不承担赔偿责任。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人有争议的证据，本院确认如下：原告提交1号证，行政处罚决定书，用以证明是被告将原告推倒致其受伤住院治疗。2号证，住院诊断证明书及出院记录，证明原告伤后的治疗情况。3号证，交费凭证5张、门诊收费票据8张，住院收费票据1张、门诊病历和一日清单4张，证明原告伤后花费医疗费用情况。被告质证认为，1号证，公安机关处罚决定没有及时给被告，导致超时。2号证，原告不需要做CT及其他一些检查，诊断证明中诊断不符合本案原告倒地引起的症状，无需住院治疗。3号证，有异议，诊断证明建议休养无需住院，门诊病历中的症状与本案无关，交费凭证有重复，没有误工费、护理费和交通费，不予认可。被告提交1号证，照片一张，证明郭庆彬承包的栗子树及原告修路的现场。原告质证认为，栗子树没有占被告地方。原告提交的1号证、2号证、合法真实与本案相关联，本院予以采信。3号证中5张缴费凭证并不是医疗费发票，不能作为证据证明发生的医疗费，本院不予采信；8张门诊收费票据，1张住院收费票据、门诊病历和4张一日清单能够证明原告就医发生医疗费用的数额且相互印证，本院予以采信。被告提交的证据与本案没有关联性，本院不予采信。 为查明案件事实，本院到公安机关调取了原被告打架事件卷宗，原告金凤香对行政处罚决定书没有异议，对金凤香、黄久存、徐桂山、黄静询问笔录没有异议，对常秀英、郭庆彬的询问笔录不认可。被告对行政处罚决定书有异议，对金凤香、黄久存、徐桂山、黄静询问笔录不认可，对常秀英、郭庆彬的询问笔录没有异议。该证据能够综合证明被告在阻拦原告修路的过程中致原告受伤，对这一点本院予以确认。 根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原被告同村居住，被告郭庆彬和原告金凤香家间有土地纠纷，2020年7月16日8时许，郭庆彬在阻止金凤香修路的过程中，用左胳膊将金凤香推倒在地，致使原告受伤，伤后原告到兴隆县人民医院进行门诊检查并住院治疗4天，花费医疗费用3476.24元。兴隆县人民医院出院记录记载“继续修养一周，病情有变，及时就诊”。2020年7月21日，兴隆县公安局对被告郭庆彬处以罚款200.00元的行政处罚。现原告为要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、交通费等损失5500.00元，诉至本院。 本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害公民身体健康造成伤害的，应当赔偿合法合理的经济损失。本案中，原告金凤香和被告郭庆彬家间有土地纠纷，郭庆彬在阻止金凤香修路的过程中，用左胳膊将金凤香推倒在地，致使原告受伤，有兴隆县南天门乡派出所对在场人员的询问笔录、兴隆县公安局的行政处罚决定书予以证实，被告郭庆彬应对原告金凤香合法合理的损失承担赔偿责任。 原告的医疗费共计3476.24元，有河北省医疗门诊收费票据、河北省医疗住院收费票据证实，本院予以确认。原告的护理费为400.00元（100元/天×4天）。原告的误工费，误工天数应当按照住院天数加出院后医嘱休息时间计算为11天，参照河北省2019年度农、林、牧、渔业年平均工资27537.00元，为829.88元（27537÷365×11天）。原告的就医交通费，考虑当地的交通出行情况及原告的实际住院天数，酌定为100.00元。以上各项损失总计4806.12元。 本案中，双方存在土地纠纷，因修路问题发生矛盾，同村居住双方应本着互谅互让的原则妥善解决纠纷，但本案原、被告没有采取适当的方法、积极的态度妥善解决纠纷，故双方对本次事故均负有责任，综合本案实际情况，酌定被告承担本次事故的60％责任，原告承担本次事故的40％责任。 综上所述，依据《侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下： 一、被告郭庆彬于本判决生效后十日内赔偿原告金凤香各项损失2883.67元； 二、驳回原告金凤香的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费300.00元，减半收取计150.00元，由原告金凤香承担60.00元，被告郭庆彬承担90.00元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审 判 员 马宝春 二〇二一年三月三日 法官助理 戴 言 书 记 员 王 娜 附页 一、判决依据： 《中华人民共和国侵权责任法》 第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和健康支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金，造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》 第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。 《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》 第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定。 民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件，适用当时的法律、司法解释的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后，该法律事实引起的民事纠纷案件，适用民法典的规定，但是法律、司法解释另有规定的除外。 二、上诉期限及方式 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。同时预交上诉费300.00元（以上诉人名称预交至河北省承德市中级人民法院，开户行：中国人民建设银行股份有限公司承德市车站路支行，账号：13×××02，向本院提交银行票据），逾期未交上诉状或者提交上诉状七日内未交上诉费用的，视为不上诉或者撤回上诉，本判决即发生法律效力，如不上诉本判决在送达之日起十五日后发生法律效力。 三、申请执行的期限以及不申请的法律后果 《中华人民共和国民事诉讼法》第二百三十九条规定，申请执行的期限为2年，本案原告于判决生效后，自动履行期限届满之日2年内向本院申请执行。逾期不执行，人民法院即不再强制执行。