吉林省农安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）吉0122刑初90号 公诉机关吉林省农安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人郑某1，女，1961年12月13日出生，汉族，吉林省农安县人，初中文化，无职业，现住农安县。 被告人王诺，男，1988年7月13日出生，汉族，初中文化，吉林省农安县人，无业，住农安县，因涉嫌故意伤害，于2020年11月11日被刑事拘留，同年11月24日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。 吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉〔2021〕69号起诉书指控被告人王诺涉嫌故意伤害罪，向本院提起起诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘元元出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郑某1、被告人王诺到庭参加诉讼，现已审理终结。 吉林省农安县人民检察院指控：被告人王诺，于2020年10月03日17时许，在农安县农安镇向东机械厂南门路边，因琐事与其家南院邻居郑某1发生争执，王诺用砖头及拳脚将郑某1打伤，经农安县公安局司法鉴定中心鉴定：郑某1肋骨骨折两处以上评定为轻伤二级；头皮创口评定为轻微伤；面部色素评定为轻微伤；眼部挫伤评定为轻微伤。 公诉机关认定上述事实的证据如下：1.书证；2.证人张某、王某证言；3.被害人郑某1陈述；4.被告人王诺供述；5.鉴定意见；6.视听资料。并认为，被告人王诺故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人王诺自愿认罪认罚。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条规定，可以从宽处理，建议判处被告人王诺有期徒刑一年六个月。 附带民事诉讼原告人郑某1要求依法追究被告人王诺刑事责任，同时要求王诺赔偿医疗费人民币15773.76元、住院伙食补助费1400元、营养费1400元、护理费5519.54元、误工费20800元、交通费、住宿费1000元、精神抚慰金50000元。共计人民币95893.30元。 被告人王诺无辩解。对附带民事诉讼原告人郑某1民事赔偿诉讼请求表示无能力赔偿。 经审理查明：（刑事部分）2020年10月03日17时许，在农安县农安镇向东机械厂南门路边，因琐事被告人王诺与其家南院邻居郑某1发生争执，王诺用砖头及拳脚将郑某1打伤。经农安县公安局司法鉴定中心鉴定：郑某1肋骨骨折两处以上评定为轻伤二级；头皮创口评定为轻微伤：面部色素评定为轻微伤；眼部挫伤评定为轻微伤。 上述事实，公诉机关当庭提供如下证据予以证实： （一）书证 1.公民户籍信息证明：证实王诺出生于1988年7月13日。 2.公民无违法犯罪记录证明：证实王诺无前科劣迹。 3.抓获经过、破案报告：2020年11月11时9时许，农安县公安局民警在农安镇向东机械厂南侧王诺家中将其带到黄龙派出所，经讯问，王诺对自己的犯罪事实供认不讳。 4.住院病历及出院诊断书：证实被害人郑某1住院治疗及检查情况。 （二）证人证言 1.证人张某证言：2020年10月3日17时，我儿子王诺在农安县农安镇向东机械厂南侧郑某1家门前给郑某1打了。我们两家有矛盾快两年了，当天是因为郑某1往我家养猪的房子道边放脏水桶，我家养猪怕细菌染上猪瘟，我丈夫王华东让郑某1把脏水桶拿走，我就在放脏水桶的地方消毒，郑某1很反感，我俩吵起来了。王诺让郑某1闭嘴，郑某1给王诺也骂了，王诺急眼就在我家房西墙跟捡了块砖头，给郑某1拍倒了，我不知道王诺用砖头拍在郑某1身上哪里。我和我女儿王某跑过来拉王诺，我腿以前就有毛病使不上劲，到跟前我踢了郑某1上半身一脚，没使上劲，郑某1胸部的伤不可能是我踢的。王诺打人的砖头被我踢到树地里了，当时他双手有肿的地方，有破皮出血的地方。现场就我和王某、王诺还有郑某1在场，是否有其他人我不记得。 2.证人王某证言：王诺是我弟弟。2020年10月3日17时，我带着孩子回我父母家看看，我看见我妈和郑某1吵吵，郑某1把脏水桶放在我家养猪那院门口附近，我家养猪怕有菌，我爸让她把桶拿走，我妈还把放桶的地方消毒了，再加上之前郑某1和我父母家很长时间有纠纷矛盾，我妈张某和郑某1就吵吵起来。郑某1在她家门前骂，并且说话挺难听的，还骂我们全家人，我弟弟让他闭嘴，郑某1跟我弟弟吵吵起来了，骂我弟弟，我弟弟急眼奔着郑某1冲过去，并随手捡了个砖头，冲到郑某1跟前，用砖头拍郑某1的脑袋一下，给郑某1拍倒了，我和我妈都冲过来拉着我弟弟，给我弟弟拉回我家门前这边，我还过去到郑某1身边问她用不用给她家孩子打电话，是否需要带她去医院，郑某1说她自己给她家孩子打电话，我就回家了。 （三）被害人郑某1陈述：2020年10月3日17时左右，我在农安县农安镇合成材料厂东边我家平房门口被邻居老王家的老太太和她儿子给打了，我不知道他们都叫什么名字。他家往我家门前的路边上倒了些消毒水，我怕我家狗出来碰见那些有毒的东西，就用塑料桶盖上了，然后我和老王家老太太就吵起来了，她儿子插话，我就说了他一句，他捡个砖头冲过来打我脑袋给我打倒了。我倒下后，她儿子还继续用砖头打我，老太太过来时踢我右侧肋巴一脚后就拉她儿子，她儿子又踹我左侧肋巴一脚，我就报警了。你们警察来了我被120拉去医院了。当时我倒地时头冲着田地，脚冲着我家大门，面向着我邻居他们家。我的两个门牙都掉了一部分，头顶也被打坏了，到医院缝针了，两个肋骨都有骨折现象，腰部也有骨折现象。现场除了我们几个还有两个过路人我都不认识了。 （四）被告人王诺供述：2020年10月3日17时，我在农安县农安镇向东机械厂南侧我家门口附近给邻居打了。我们两家之前就一直有小矛盾，当天郑某1往我家养猪院门前道西侧放了脏水桶，因为脏水桶有很多细菌，我家养猪怕有猪瘟，我爸王华东就把脏水桶拿走了，我妈张某去那里消毒就和郑某1吵起来了。当时我们报了警，警察来了之后，郑某1说放脏水桶是挡狗，以后不放了，当时我姐王某也在，跟警察说不会再吵了。警察走后，我妈和郑某1还吵，我插了句嘴，郑某1说我一句，我就生气在我家门口附近捡了一整块红砖冲向郑某1拍她偏后脑袋上，砖头脱手了，她就倒了，我继续用拳头打了她偏左侧半身两下，我妈和我姐冲过来拉我，我又踹了她左侧肋巴一脚就被拉回家了。当时郑某1双手捂着头，面向我家那边，右侧卧躺地上。砖头不知道去哪了，我母亲腿脚不好使，她一直拉我护着郑某1和我姐姐没有打她。我左手上被郑某1挠的有些破皮出血，右手被她拽的中指当时有些肿胀，我姐身上没什么事，我妈当时腿被郑某1抱拽的有些不敢走路。当时就我和我妈还有我姐和郑某1在场，其他人不记得了。我承认我自己的打人行为，愿意接受法律处罚。 （五）鉴定意见 农安县公安局司法鉴定中心（农）公（刑技）鉴（活检）字[2020]118号法医鉴定书：证实郑某1肋骨骨折两处以上评定为轻伤二级；头皮创口评定为轻微伤；面部色素改变评定为轻微伤；眼部挫伤评定为轻微伤。 （六）视听资料：证实郑某1被打视频。 上列证据，经当庭与被告人王诺质证，均无异议，应予确认，应当作为定案的依据。 经审理查明（民事部分），除上述查明事实外，被害人郑某1受伤后，在农安县人民医院住院治疗14天，诊断为：开放性颅脑损伤轻型、头皮裂伤、面部损伤、胸部挫伤、肋骨骨折、腹部挫伤、腰部挫伤、肩部挫伤[右]、大腿挫伤[右]、膝部挫伤[右]、小腿挫伤[左]。出院休息一个月，花销医疗费人民币14814.40元。 上述事实，附带民事诉讼原告人郑某1当庭提供如下民事赔偿证据： 1.身份证明：证明郑某1出生于1961年12月13日。 2.农安县人民医院住院病例：证实郑某1诊断为开放性颅脑 损伤轻型、头皮裂伤、面部损伤、胸部挫伤、肋骨骨折、腹部挫伤、腰部挫伤、肩部挫伤[右]、大腿挫伤[右]、膝部挫伤[右]、小腿挫伤[左]。住院治疗14天，出院休息1个月。 3.农安县人民医院医疗费收据7张：即人民币14814.40元。 4.吉林大学白求恩第一医院门诊检查票据3张：即人民币859.36元。 上列证据，经当庭与被告人王诺质证，均无异议，应予确认， 应当作为民事赔偿证据。 本院认为，被告人王诺故意伤害他人身体，致人轻伤事实，有公诉机关当庭提供的书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、视听资料予以证实，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人王诺认罪认罚，可对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。被告人王诺因伤害行为给被害人郑某1造成的经济损失应予赔偿。赔偿的各项损失应为：医疗费人民币15673.76元，误工费应按照吉林省高级人民法院关于二〇二〇年度人身损害赔偿执行标准中农、林、牧、渔业误工标准计算，即14天X159.96元+1个月3479.17元=5718.61元；护理费按上述标准的居民服务业、修理和其他服务业标准计算，即14天X154.39元=2161.45元。住院伙食补助费14天X100元=1400元。共计人民币24953.82元。其他超出部分的诉讼请求于法无据，应予驳回。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款（故意伤害）、第六十七条三款（如实供述）、第三十六条（赔偿损失）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条（认罪认罚制度）、第二百零一条（量刑建议采纳）、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一、二款（赔偿范围）、《中华人民共和国侵权责任法》第六条（侵权责任）、第十六条（赔偿相关费用）、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条（举证责任）、第二百五十三条（迟延履行）之规定，判决如下： 一、被告人王诺犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年11月11日起至2022年5月10日止）。 二、被告人王诺于判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人郑付 荣医疗费人民币15673.76元，误工费5718.61元。护理费2161.45元。住院伙食补助费1400元。合计人民币24953.82元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，加倍支付迟延履行赔偿数额期间的利息。 三、驳回附带民事诉讼原告人郑某1其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判员  郭庆玺 二〇二一年三月十日 书记员  毕仲志