云南省永仁县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）云2327刑初4号 公诉机关永仁县人民检察院。 附带民事诉讼原告人马某1，男，2007年3月20日生，回族，在校学生，住云南省永仁县。 法定代理人马某2（系马某1大伯），男，1968年7月21日生，回族，小学文化，农民，住云南省永仁县。 委托诉讼代理人王宗玉，永仁县宜就镇法律服务所法律工作者。代理权限：一般授权代理。 被告人肖金华，男，1964年06月17日出生，回族，文盲，农民，群众，云南省永仁县人，无前科。因涉嫌交通肇事罪，2020年8月18日被永仁县公安局监视居住。现住云南省永仁县。 永仁县人民检察院以永检一部刑诉〔2021〕2号起诉书指控被告人肖金华犯交通肇事罪，于2021年1月18日向本院提起公诉；附带民事诉讼原告人马某1向本院提起附带民事诉讼，要求被告人肖金华承担赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。永仁县人民检察院指派检察员李继坤出庭支持公诉，原告人马某1及其法定代理人马某2、委托诉讼代理人王宗玉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2020年7月22日，被告人肖金华饮酒后驾驶川Ｖ×××××号正三轮载货摩托车（载马金明）由永仁县永兴乡永兴村委会他腊一组往永仁县永兴乡街方向行驶，11时20分许，当车行驶至永仁县（永回线岔他腊一组600米处）时，车辆失控翻下道路左侧山箐，造成肖金华、马金明不同程度受伤，马金明在送往攀枝花市中心医院抢救途中死亡，车辆部分损坏的交通事故。经认定，肖金华承担此次道路交通事故的全部责任。经鉴定，肖金华血样经定性分析检出乙醇成份，定量分析乙醇含量为3.27ｍｇ／100ｍｌ。公诉机关认为，被告人肖金华的行为已构成交通肇事罪，应追究其刑事责任，建议对被告人肖金华判处有期徒刑二年，缓刑三年。 附带民事诉讼原告人马某1诉称，此次交通事故造成马金明死亡，经永仁县公安局交通警察大队做出事故认定，认定被告人肖金华承担此次道路交通事故全部责任，马金明不承担此次事故责任。事故发生后，被告人肖金华未对原告人进行过任何赔偿。现要求附带民事诉讼被告人肖金华承担民事赔偿责任。赔偿原告人的损失：医疗费705.71元，死亡赔偿金36238元×20年＝724760元，丧葬费53257元，尸体运送费1030元，马某1被抚养人生活费23455元×7年÷2人＝82092.5元，以上费用合计861845.21元。并向本院提供了下列证据：马某1的身份证复印件、马某2的身份证复印件、马金明与马某1户口簿复印件、村委会证明2份、居民死亡医学证明（推断）书、户口注销证明、门诊票据、收条、离婚案件民事调解书1份等证据。 被告人肖金华对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，自愿认罪认罚。对民事赔偿部分，提出因其本人独自居住生活，无妻子儿女，在本次交通事故中其本人受伤严重，受伤后治疗的费用自己都负担不起，现治疗后还没有完全恢复，现已丧失劳动能力且无收入来源，根本没有赔偿能力。若以后身体康复将尽力挣钱来偿还原告人损失。 经审理查明：2020年7月22日，被告人肖金华饮酒后驾驶制动系不合格且逾期未检验的川Ｖ×××××号正三轮载货摩托车上道路行驶。载被害人马金明由永仁县永兴乡永兴村委会他腊一组往永仁县永兴街方向行驶，11时20分许，当车行驶至永仁县（永回线岔他腊一组600米处）时，车辆失控翻下道路左侧山箐，造成肖金华、马金明不同程度受伤，马金明在送往攀枝花市仁和区人民医院抢救途中死亡，车辆部分损坏的交通事故。经认定，肖金华承担此次道路交通事故的全部责任。经鉴定，肖金华血样经定性分析检出乙醇成份，定量分析乙醇含量为3.27ｍｇ／100ｍｌ，属于饮酒后驾驶机动车，肖金华驾驶的机动车因日常维护不当造成制动系不合格且逾期未检验。 另查明，被害人马金明父母均已过世，原告人马某1，系被害人马金明独子一直由马金明抚养，现系在校学生，在县城中学读初一。被害人马金明于2008年8月与配偶何某在禄丰县人民法院调解离婚，婚生子马某1（即原告人）由其父亲马金明（即被害人）抚养，离婚后原告人马某1母亲何某已多年联系不上。被害人马金明死亡后经村委会指定其大伯马某2为原告人马某1监护人。事故发生后，被害人马金明受伤被送往医院抢救产生医疗费705.71元，被害人马金明死亡后，马金明亲属自行办理了丧葬事宜。案发至今，被告人肖金华未对原告人马某1进行过赔偿。 附带民事诉讼的双方当事人争议的焦点为：附带民事诉讼原告人的损失如何认定？ 上述犯罪事实和民事赔偿中争议焦点，有公诉机关、附带民事诉讼原告人、被告人向本院提供下列证据证实： 公诉机关提供的证据： 1.报案记录、受案登记表、立案决定书、查获经过，证实了案件来源及被告人肖金华到案情况。 2.嫌疑人照片、户口证明，证实被告人肖金华的居民身份情况及其达到刑事责任年龄的事实。 3.前科证明，证实被告人肖金华无犯罪前科的事实。 4.驾驶人信息查询单、机动车信息查询结果单，证实被告人肖金华取得“Ｄ”机动车驾驶证；川Ｖ×××××号正三轮载货摩托车登记所有人为肖金华，逾期未检验。 5.公安交通管理行政强制措施凭证，证实交通事故发生后，永仁县公安局交通警察大队对肖金华采取扣留机动车、检验血液的强制措施的事实。 6.道路交通事故责任认定书，证实肖金华负此次道路交通事故的全部责任，马金明不承担此次事故责任的事实。 7.当事人血样提取登记表、提取照片及情况说明、鉴定聘请书，证实事故发生后在永仁县人民医院抽取肖金华静脉血样后委托进行鉴定的事实。 8.锦润司鉴中心（2020）毒检鉴字第0760号鉴定意见书，证实肖金华静脉血液中检出乙醇成份，定量分析乙醇含量为3.27mg/100ml的事实。 9.肇事机动车辆技术检验鉴定聘请书、锦润司鉴中心（2020）车鉴字第810号鉴定意见书，证实肖金华所驾驶的川Ｖ×××××号正三轮载货摩托车系机动车，该车发生事故时制动系不合格，未发现导致此次事故的突发性机械故障存在的事实。 10.马金明死亡原因分析鉴定聘请书、永公司鉴（法病）字[2020]第24号马金明尸体检验分析意见书，证实经鉴定，马金明尸体上的损伤符合道路交通事故损伤特征，其死亡原因符合胸腔脏器闭合性损伤死亡的事实。 11.现场勘验笔录、现场图、现场照片，证实本案的案发现场位于永仁县的事实。 12.证人马某4证言，证实2020年7月22日早上我请马某6、肖金华来帮我宰牛，并给肖金华50元运费请他用他的正三轮摩托车帮我把牛肉拉到永兴街，马金明是来我家买牛肉的。上午10时30分左右吃饭，我、马某6、肖金华三人每人喝了1市两左右的自烤酒，11时左右吃好饭，我们就将牛肉装在肖金华的川Ｖ×××××正三轮摩托车上，我和肖成华就骑摩托车先走了，肖金华在后面。当天11时33分，肖金华打电话给我说刹车刹不住出事了，我和肖成华就转回来看，回来就发现肖金华的三轮车翻在米左右，马金明被压在三轮车前挡泥板下面，肖金华坐在地上，过了会马某5、聂国艳、马某2、杨吉兰来到现场后，我们6个人把三轮车抬起来后才把马金明从三轮车下抬出来并联系马某6的皮卡车将马金明送去医院，我是出事后才知道马金明和肖金华坐车，马金明没有摩托车也不会驾驶摩托车的事实。 13.证人马某2证言，证实2020年7月22日上午11时左右，我媳妇接到马某4的电话，说是肖金华的车子整着马金明了，我就从家里骑着摩托车去出事地点。我来到现场后，就见肖金华的三轮摩托车翻在箐沟里，马金明躺在摩托车前轮旁边。后来我就和马某6把马金明、肖金华送去永兴卫生院抢救了一会儿，又跟着救护车送马金明去攀枝花医院，车才来到学房村，马金明就没气了，后来就把马金明拉回他腊了，在事故现场听肖金华说他摩托车刹不住才出事了的事实 14.证人马某5证言，证实我和马金明是堂兄弟关系。2020年7月22日，我兄弟马某4和我说他早上宰牛，叫我去他家吃饭。大约10时左右我们开始吃饭，吃饭的时候马某4、马某6、肖金华三个喝了白酒。我吃完饭后就回家了，大约20分钟左右，马某4就告诉我出事了。我赶到现场后，看到肖金华弯着腰站在摩托车旁边，马金明被摩托车前轮挡泥板位置压着，压在胸部左侧肋骨上，我们把摩托车抬起来后，才把马金明拉出来的，后来马某4就叫马某6开车把肖金华和马金明他们送去永兴卫生院了，在事故现场听肖金华说他摩托车刹不住才出事了的事实。 15.证人马某6证言，证实2020年7月22日早上7点左右我去马某4家帮忙宰牛，马金明是来买牛肉的。我们吃饭时，我、肖金华、马某4各自大约喝了一两左右的小灶酒。吃完饭我就走了，后来接着马某4打电话给我说出事了。我就开着皮卡车到现场，我看见马金明睡在摩托车前轮前面，肖金华站在摩托车挡风玻璃位置站着，后来我就用我的皮卡车把马金明送到永兴卫生院抢救，在事故现场听肖金华说他摩托车刹不住才出事了的事实。 16.被告人肖金华供述，证实2020年7月22日出事当天早上我早早的就去帮忙马某4宰牛，吃饭的时候我喝了一小杯酒，吃完饭我们装了牛肉就走了。马某4骑摩托车先走，我在他后面，马金明坐在我摩托车驾驶座右边的工具箱上，摩托车后面拉有牛肉。来到事故地点前弯道转过来，摩托车的刹车刹不住，车辆才有点偏我就跳车了，等我起来，我就滚到河沟里，马金明也滚下来了，他在摩托车前轮旁边，被石头抵着，摩托车侧着也压着点，我就去拖马金明，没有拖出来，后来的事因我腰疼疼昏记不得了的事实。 17.认罪认罚具结书，证实被告人肖金华自愿认罪认罚、悔罪的事实。 18.调查评估意见书，证实经永仁县检察院委托永仁县司法局评估出具，被告人肖金华符合适用社区矫正，在永仁县辖区内具备监管条件的事实。 上述证据来源合法，证据间能相互印证，证据客观真实，本院确认有效。 原告人马某1提供的证据： 1.原告人马某1身份证复印件1份、户口簿复印件1份，欲证实原告人马某1的基本身份情况及诉讼主体资格，及与本案被害人马金明系父子关系的事实。 2.永兴乡村委会出具的证明2份、马某2身份证复印件1份，欲证实被害人马金明的父亲马某7、母亲余某已经去世，被害人马金明因本案受害死亡后，留下一子马某1，无人照管，经村委会与小组商议决定，由马某2（马某1大伯）作为马某1的监护人的事实。 3.居民死亡医学证明（推断）书1份、户口注销证明1份，欲证实被害人马金明因本案受害于2020年7月22日死亡并已办理户口注销手续的事实。 4.攀枝花市仁和区人民医院门诊票据10张，欲证实因本案，马金明被用救护车送往攀枝花市仁和区人民医院门诊抢救途中死亡，产生医疗费用合计705.71元。 5.收条1张，欲证实马金明因车祸死亡后，搬运尸体产生的运送费用1030元。 6.禄丰县人民法院民事调解书1份，欲证实被害人马金明于2008年8月与配偶何某在禄丰县人民法院调解离婚，婚生子马某1（即原告人）由其父亲马金明（即被害人）抚养的事实。 经质证，被告人肖金华无异议。本院认为，原告人马某1提供的证据来源合法、内容真实，与本案有关联性，本院予以确认并在卷佐证。 被告人肖金华未向本院提交证据。 本院认为，被告人肖金华违反交通运输管理法律法规，饮酒后驾驶制动系不合格且逾期未检验的机动车载人上道路行驶，发生交通事故致一人死亡，并负此次道路交通事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实和罪名成立，应当定罪处罚。被告人肖金华到案后如实供述自己的犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。被告人肖金华自愿认罪认罚，在庭审中认罪态度较好，有悔罪表现，可依法从宽处罚。公诉机关提出的量刑建议，有事实和法律依据，本院予以采纳。 附带民事诉讼原告人马某1主张医疗费705.71元，有证据证实，且符合法律规定，本院予以支持。原告人马某1主张的丧葬费53257元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003〕20号，2004年5月1日施行）第二十七条之规定“丧葬费按照受诉法院所在地上一年度职工月平均工资标准，以六个月总额计算”，2019年云南省职工平均工资为106514元／年，六个月总额为53257元，符合法律规定，予以支持。原告人马某1主张的尸体运送费1030元，因所主张的丧葬费已包括遗体运送的费用，属重复主张，本院不予支持。原告人马某1主张的死亡赔偿金724760元（36238元／年×20年），根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003〕20号，2004年5月1日施行）第二十九条之规定“死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算”，本案发生在2020年4月1日以后，不再区分城镇居民和农村居民，死亡赔偿金按照云南省上一年度城镇常住居民人均可支配收入标准计算，2019年云南省城镇居民人均可支配收入为36238元，按二十年计算为724760元（36238元／年×20年），符合法律规定，予以支持。原告人马某1主张的被抚养人生活费82092.50元，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003〕20号，2004年5月1日施行）第二十八条之规定“被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费支出标准计算。被扶养人为未成年人的，计算至十八周岁。……被扶养人还有其他扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分”，2019年云南省城镇居民人均消费支出23455元，年龄以侵权行为发生当月开始计算，计算至十八岁为五年，本院予以支持58637.50元（23455元／年×5年÷2人），对超出部分不予支持。综上，本院依法认定，原告人马某1的经济损失为837360.21元（705.71元＋53257元＋724760元＋58637.50元），被告人肖金华应当全额赔偿。本院为维护交通运输安全，打击犯罪。根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百九十二条，《中华人民共和国侵权责任法》（主席令第21号，2010年7月1日起施行）第六条、第十五条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（法释〔2003〕20号，2004年5月1日施行）第十七条、第十九条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人肖金华犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年。（缓刑考验期自判决确定之日起计算） 二、由被告人肖金华赔偿附带民事诉讼原告人马某1各项经济损失837360.21元。 三、驳回附带民事诉讼原告人马某1的其他诉讼请求。 上述执行款，限判决生效后30日内履行。 如负有履行义务的当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省楚雄彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行：申请强制执行的期限为二年。 审 判 长  封颖洁 人民陪审员  李靖宇 人民陪审员  李 庚 二〇二一年三月十七日 书 记 员  黎兴波