山东省青岛市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁02民终2212号 上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司青岛分公司。住所地：青岛市崂山区。统一社会信用代码：91xx0X。 负责人：刘洪涛，该公司总经理。 委托诉讼代理人：黄贤凯，该公司职工。 被上诉人（原审原告）：李国木，男，1967年7月19日出生，汉族，住青岛市即墨区。 委托诉讼代理人：孙志江，青岛即墨刘家庄法律服务所法律工作者。 被上诉人（原审被告）：徐海玉，女，1988年10月19日出生，汉族，住即墨区。 上诉人太平财产保险有限公司青岛分公司（以下简称太平保险）因与被上诉人李国木、被上诉人徐海玉动车交通事故责任纠纷一案，不服山东省青岛市即墨区人民法院（2020）鲁0282民初10675号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月18日立案后，依法组成合议庭进行了审理，上诉人太平保险的委托诉讼代理人黄贤凯、被上诉人李国木的委托诉讼代理人孙志江到庭参加诉讼，被上诉人徐海玉经本院依法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 太平保险上诉请求：1.请求依法改判即墨区人民法院（2020）鲁0282民初10675号民事判决书，即改判上诉人赔偿被上诉人49497.12元；2.一、二审案件受理费由被上诉人承担。上诉理由：被上诉人(一审原告)李国木的伤残非本次交通事故造成。根据住院病历记载，被上诉人事故发生前3年李国木左肩锁关节脱位手术治疗，并与2017年由鉴定机构鉴定构成10级伤残，根据查明，即墨市人民法院(2017)鲁0282民初4416号民事判决书已判决中国平安保险赔偿被上诉人(一审原告)李国木左肩的10级伤残残疾赔偿金96388.63元，本次事故并未加重被上诉人的伤残等级，亦不会导致原告现有的劳动能力降低，上诉人不应承担相应的残疾赔偿金赔偿责任。本次事故原告提供的青岛青大司法鉴定所出具的鉴定报告称“被鉴定人李国木因外伤致左锁骨远端骨折。导致左肩关机功能丧失25%以上。构成10级伤残。”依据的评残依据是其旧的锁骨远端伤情，与本次锁骨中段骨折无关。人身损害的赔偿为补偿性赔偿原则，为有利于防范道德风险，上诉人不应重复性赔偿残疾赔偿金。 李国木辩称，上诉人上诉不能成立，上诉理由缺少事实和法律依据，一审中其也未提出异议，请求驳回上诉。 原审原告李国木向一审法院起诉请求：案涉交通事故造成原告经济损失172847.52元，要求被告全部赔偿，并要求被告保险公司在交强险及商业险内先行赔偿。诉讼费、鉴定费由被告承担。事实与理由：2019年7月6日17时40分许，徐海玉驾驶鲁Ｂ×××××号车辆沿烟青路行驶至威青路路口由北向东拐弯时，与驾驶电动车由北向东拐弯的李国木相撞，造成两车损、李国木受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，徐海玉承担事故全部责任。李国木无事故责任。 一审法院认定事实：2019年7月6日17时40分许，徐海玉驾驶鲁Ｂ×××××号车辆沿烟青路行驶至威青路路口由北向东拐弯时，与驾驶电动车由北向东拐弯的李国木相撞，造成两车损、李国木受伤的道路交通事故。经青岛市公安局即墨分局交通警察大队认定，徐海玉驾车不按规定让行，违反《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第五十一条第七项之规定，是事故的全部原因，应承担事故全部责任。李国木无事故责任。 事发后，原告被送到青岛市即墨区人民医院住院治疗20天，诊断为：锁骨骨折、软组织挫伤、头部外伤等，医院医嘱：休息3个月，复查，在此治疗期间，花费医疗费用16777.92元。2020年5月21日，经一审法院委托青岛青大司法鉴定所鉴定，原告因外伤致左肩关节损伤为十级伤残，误工期限为120天，出院后护理期限为40天，后续治疗费为10000-12000元，缴纳鉴定费2860元。原告住院及休养期间，由其家人护理。 另查，原告系1967年7月19日出生，是青岛市即墨区龙泉镇韩家后寨村村民。原告儿子李霖系2002年9月4日出生。 再查，被告徐海玉驾驶鲁Ｂ×××××号车辆在太平保险投交强险一份，投保额50万元不计免赔第三者责任商业险一份，事发时在保险有效期内。 原审法院认为，原告与被告徐海玉驾驶的机动车车辆，于2019年7月6日发生交通事故，原告不负事故责任，被告徐海玉负事故全部责任，并造成原告受伤的事实，经公安部门认定，一审法院依法予以确认。因徐海玉驾驶的车辆事发时已向被告太平保险投交强险一份，投保额50万元不计免赔第三者责任商业险一份，对于原告因此事故造成的人身损害经济损失，被告太平保险应当在机动车第三者责任强制保险分项赔偿限额范围内先行承担损害赔偿责任，余款由被告太平保险按照徐海玉事故责任在商业险保额范围内承担全部的赔偿责任。本次事故造成原告十级伤残，系一审法院依照法定程序委托具有鉴定资质的鉴定机构出具，其鉴定结论合法有据，一审法院依法予以采纳，因此原告主张残疾赔偿金的请求，一审法院依法予以支持，并依法按照青岛市城镇居民标准计算残疾赔偿金（被扶养人生活费）；根据原告伤情、医院医嘱及鉴定结论，一审法院依法认定原告医疗费用16777.92元，住院时间为20天，护理时间为60天，误工期限为120天，后续治疗费为11000元；原告护理费、住院伙食补助费，根据当地的实际情况，一审法院依法按照100元/天计算；原告系农村农民，其主张误工费的请求，一审法院依法予以支持，并依法按照青岛市农村标准102.66元/天计算；原告交通费，一审法院认定为600元；本次事故造成原告伤残十级，一审法院依法认定原告精神损害抚慰金为1000元；原告财产损失，根据保险公司定损意见，一审法院依法认定为800元；综上，对于原告主张的经济损失，一审法院认定如下：医疗费16777.92元、住院伙食补助费2000元（100元×20天）、后续治疗费11000元、残疾赔偿金110731.3元【108968元（54484元×20年×10%）+被扶养人李霖生活费1763.30元（35266元×1年定残时未满18周岁×10%÷2人）】、精神损害抚慰金1000元、护理费6000元（100元×60天）、误工费12319.2元（102.66元×120天）、交通费600元、鉴定费2860元、财产损失800元，共计164088.42元。 上述数额中医疗费用29777.92元（医疗费16777.92元+住院伙食补助费2000元+后续治疗费11000元），其他经济损失133510.5元（残疾赔偿金110731.3元+精神损害抚慰金1000元+护理费6000元+误工费12319.2元+交通费600元+鉴定费2860元），合计163288.42元，均超出机动车第三者责任强制保险医疗费用赔偿限额、死亡伤残赔偿限额的范围，依法由被告太平保险赔偿120000元（原告自费药、精神损害抚慰金、鉴定费先行赔偿），余款43288.42元，由被告太平保险在商业险内赔偿；原告财产损失800元，未超出机动车第三者责任强制保险财产赔偿限额的范围，依法由被告太平保险赔偿；综上，被告太平保险赔偿原告经济损失为164088.42元（120000元+43288.42元+800元）。其他被告不再承担赔偿责任。 一审判决：一、被告太平财产保险有限公司青岛分公司于判决生效后十日内赔偿原告经济损失164088.42元。并直接支付给原告提供的银行账户（开户人名称：李国木；开户行：中国银行即墨支行；账户：62×××77）；二、驳回原告的其他诉讼请求。 本院二审期间，当事人均未提交新证据。 本院对一审法院查明的事实予以确认，青岛青大司法鉴定所经本院要求，出具关于李国木伤残鉴定说明一份，根据该说明，李国木本次交通事故致锁骨骨折伤残，与2016年伤残无关。该说明系青岛市青大司法鉴定所在其职权范围内出具，本院予以采信。 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，关于被上诉人李国木的伤残，青岛市青大司法鉴定所鉴定说明一份明确载明本次伤残与2016年伤残无关。2016年伤残是因左关节脱位，本次伤残是因左锁骨骨折，两次系不同伤残。一审判决并无不当，本院予以维持。 综上，上诉人的上诉理由不能成立应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第一百七十五条规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2592元，由上诉人太平财产保险股份有限公司青岛分公司负担。 本判决为终审判决。 审判长   伍亚荣 审判员   衣 洁 审判员   于水清 二〇二一年三月三十日 法官助理 李 岩 书记员 刘云龙 书记员李 勇