江苏省昆山市人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0583执恢119号之二申请执行人上海珀帆企业管理有限公司，统一社会信用代码××,住所地上海市杨浦区铁岭路38号一层。法定代表人施建生。委托执行代理人朱冰清、庄天律，江苏大名大律师事务所律师。被执行人昆山畅港贸易有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇环庆路2588号1号楼2F。法定代表人肖翠云。被执行人江苏昆联钢材经营管理有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇城北环庆路2188号1-2号房。法定代表人肖志葵。被执行人江苏中民担保有限公司，住所地江苏省昆山市玉山镇环庆北路2188号1号房，法定代表人肖传永被执行人周勇，男，汉族，住福建省周宁县。被执行人李科，女，汉族，住福建省周宁县。被执行人肖传永，男，汉族，住福建省宁德市东侨经济开发区。被执行人许斌，男，汉族，住福建省周宁县。被执行人张振琴，女，汉族，住福建省周宁县。被执行人陈振，男，汉族，住福建省周宁县。被执行人肖志葵，男，汉族，住福建省宁德市东侨经济开发区。被执行人陈素金，女，汉族，住福建省宁德市东侨经济开发区。被执行人上海中民融资担保有限公司，住所地上海市虹口区纪念路486号1619室，法定代表人肖传永。被执行人上海大芦钢建材市场经营管理有限公司，住所地上海市浦东新区芦潮港镇芦潮港路1899弄15号，法定代表人肖志葵。被执行人上海钢驰企业发展有限公司，住所地上海市宝山区月浦工业园区云天路248号，法定代表人张兵。申请执行人上海珀帆企业管理有限公司（原债权人中国工商银行股份有限公司昆山分行）与被执行人昆山畅港贸易有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、江苏中民担保有限公司、周勇、李科、肖传永、许斌、张振琴、陈振、肖志葵、陈素金、上海中民融资担保有限公司、上海大芦钢建材市场经营管理有限公司、上海钢驰企业发展有限公司金融借款合同纠纷执行案件，本院（2013）昆商初字第1706号民事判决书已经发生法律效力，依该裁判：一、被告昆山畅港贸易有限公司于本判决生效之日起十日内归还原告中国工商银行股份有限公司昆山分行借款本金3250000元，利息196150.19元（2013年9月1日之后的利息按合同约定计算至判决生效之日）；二、被告江苏昆联钢材经营管理有限公司、江苏中民担保有限公司、周勇、李科、肖传永、许斌、张振琴、陈振、肖志葵、陈素金、上海中民融资担保有限公司、上海大芦钢建材市场经营管理有限公司、上海钢驰企业发展有限公司对上述第一项债务承担连带清偿责任；保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿；三、驳回原告的其他诉讼请求；如未按本判决指定期限履行付款义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；案件受理费35336元，公告费500元，合计35836元，由原告中国工商银行股份有限公司昆山分行负担1716元，被告昆山畅港贸易有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、江苏中民担保有限公司、周勇、李科、肖传永、许斌、张振琴、陈振、肖志葵、陈素金、上海中民融资担保有限公司、上海大芦钢建材市场经营管理有限公司、上海钢驰企业发展有限公司负担34120元（此款原告已经预交，本院不再退还，被告负担部分由被告于本判决生效后十日内支付原告）。2013年9月3日，中国工商银行股份有限公司昆山分行将上述债权转让给中国长城资产管理公司，2017年1月，中国长城资产管理公司将上述债权转让给上海珀帆企业管理有限公司。因十四被执行人未履行义务，权利人上海珀帆企业管理有限公司向本院申请执行。本院曾于2018年9月25日立案执行，于2019年3月22日终结执行；后因申请执行人申请恢复执行，本院于2020年3月5日立案恢复执行。案件执行过程如下：1、2020年3月5日，本院依法作出执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、限制消费令等执行文书，并通过法院专递形式向十四被执行人邮寄送达，责令其履行债务，但未能投递到各被执行人。2、2020年3月9日，本院通过全国执行网络查控系统查询了各被执行人的银行存款、证券、车辆等财产情况，反馈各被执行人各被执行人系自然人的，其名下有零星银行存款，金额相较本案执行标的较小，未予扣划；其中被执行人肖传永名下有一辆于2008年9月注册的车牌号为沪Ｈ×××××号车辆、被执行人许斌名下有一辆于2002年8月注册的车牌号为闽Ｈ×××××号车辆、被执行人陈素金名下有一辆于2007年3月注册的车牌号为沪Ｃ×××××号车辆，上述车辆本院均未实际控制，暂无进行处置；此外，各被执行人名下均无其他财产。各被执行人为企业的，名下除零星银行存款外均无上述查询的财产。3、2020年3月9日，本院将各被执行人（被执行人为公司的，含法定代表人）限制高消费。4、2020年3月9日，本院通过点对点查询各被执行人（自然人）住房公积金情况，经查各被执行人没有公积金开户信息。5、2020年3月16日，本院向昆山市不动产登记中心查询了各被执行人名下的不动产,经反馈在本院辖区各被执行人均无不动产登记信息。6、经阅卷，本院在审理（2013）昆商初字第1708号案件过程中，因各被执行人下落不明，相关诉讼材料均通过公告方式送达。7、2020年4月10日，本院向各执行人（自然人）的户籍所在地福建省××县不动产登记中心查询各被执行人名下不动产登记信息，经反馈，被执行人肖志葵名下有位于周宁县狮城镇党校路××号××层不动产、陆留路××号不动产；被执行人陈素金名下有位于周宁县狮城镇桥南街××层不动产，首封法院系福建省福州市中级人民法院。上述不动产本院已于2019年1月15日查封，查封期限均为三年（即从2019年1月15日起止2022年1月14日止，其中陆留陆不动产从2021年3月8日起至2024年3月7日止，如本案在查封期限内未执行完毕的，申请执行人需在查封到期日前一个月向本院申请续封）。8、2020年5月，本院依法查询各被执行人为企业的工商登记信息，经发馈：被执行人昆山畅港贸易有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、江苏中民担保有限公司、上海大芦钢建材市场经营管理有限公司、均已被吊销，上海钢驰企业发展有限公司、上海中民融资担保有限公司系存续状态。9、经查阅关联案件，2019年3月12日，本院至上海钢驰企业发展有限公司、上海中民融资担保有限公司等被执行人处进行现场调查，但均未找到被执行人。10、2020年6月11日，本院依法作出（2020）苏0583执恢119号之一、二、三公告，拟对被执行人肖志葵名下位于周宁县狮城镇党校路××号××层不动产、陆留路××号不动产；被执行人陈素金名下位于周宁县狮城镇桥南街××层不动产拍卖用于清偿债务。11、2020年8月26日，经本院委托评估，苏州吴地土地房地产咨询评估有限公司向本院出具：（吴江）吴地（2020)(房地产）字第××号房地产估价报告，位于周宁县狮城镇桥南街、校路××号、陆留路××号房地产市场评估价值￥12016198元。12、2020年10月，福州市中级人民法院、福州市鼓楼区人民法院福州市马尾区人民法院等多家法院向本院发函参与分配，涉及多起案件，总标的约1.5亿元。13、2020年12月7日，本院作出执行裁定书裁定：涤除位于位于福建省周宁县狮城镇桥南街房地产、位于福建省周宁县狮城镇党校路××号房地产、位于福建省周宁县狮城镇陆留路××号房地产上的租赁权；同日，本院作出执行裁定书裁定：拍卖被执行人陈素金名下位于福建省周宁县狮城镇桥南街房地产（含固定装修）、肖志葵名下位于福建省周宁县狮城镇党校路××号房地产、肖志葵名下位于福建省周宁县狮城镇陆留路××号房地产（含固定装修）以清偿债务。14、2021年3月25日，本院针对异议人郭高舞、阮圣佃的执行异议分别作出（2021）苏0583执异97号、100号执行裁定书，均驳回了异议人的异议请求。15、2021年3月30日，本院分别约谈异议人郭高舞、阮圣佃，二异议人均对本院驳回异议请求的裁定不服，表示要提起执行异议之诉。16、2021年3月30日，本院通过全国执行网络查控系统第二次查询了各被执行人的银行存款、证券、车辆等财产情况，反馈各被执行人名下财产情况同第一次查询基本一致。17、2021年3月31日，本院约谈申请执行人，申请执行人未能提供被执行人可供执行的其他财产线索，称各被执行人下落不明，认可本院执行结果，同意本院终结本案本次执行程序。综上，本案申请执行人申请执行标的人民币3840270.19元及迟延履行期间的利息，实际执行到位0元。上述事实有本院生效法律文书、各协助执行单位出具的财产查询回执、执行裁定书、终本约谈笔录等证据证实。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，债权的实现取决于被执行人的履行能力。现本案中被执行人名下不动产因案外人提出执行异议且提出执行异议之诉，暂无法执行，有车辆登记的，本院尚未实际控制，无法进行处置；各被执行人为公司法人的，名下均查无其他可供执行的财产，故本次执行程序应当终结，本次执行程序终结后，各被执行人仍负有清偿本案债务的法律义务，若申请执行人发现各被执行人有可供执行的财产线索，可向本院申请恢复执行。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第五百一十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条之规定，裁定如下：终结江苏省昆山市人民法院（2013）昆商初字第1706号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人昆山畅港贸易有限公司、江苏昆联钢材经营管理有限公司、江苏中民担保有限公司、周勇、李科、肖传永、许斌、张振琴、陈振、肖志葵、陈素金、上海中民融资担保有限公司、上海大芦钢建材市场经营管理有限公司、上海钢驰企业发展有限公司其他可供执行财产后，申请执行人上海珀帆企业管理有限公司可向本院申请恢复执行。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审判长  王缀成审判员  陈 帅审判员  吴登超二〇二一年三月三十一日书记员  马金秋