河北省深泽县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）冀0128刑初1号 公诉机关深泽县人民检察院。 附带民事诉讼原告人张某1，男，1980年1月7日出生于河北省无极县，汉族，初中文化，农民，户籍地石家庄市无极县,住无极县。 被告人焦立发，男，1984年10月2日出生于河北省定州市，汉族，初中文化，农民，户籍地定州市,捕前住定州市。2020年9月23日因涉嫌故意伤害罪被抓获，同年9月25日因涉嫌故意伤害罪被深泽县公安局刑事拘留，同年9月29日被执行逮捕。现羁押于深泽县看守所。 辩护人付秀琴，河北百威律师事务所律师。深泽县法律援助机构指派。 深泽县人民检察院以冀深检一部刑诉〔2020〕165号起诉书指控被告人焦立发犯故意伤害罪一案，于2021年1月4日向本院提起公诉。2021年1月8日因防疫需要，本案中止审理，后于2021年2月26日恢复审理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某1于2021年2月26日向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2021年3月3日公开开庭合并审理了本案。深泽县人民检察院指派检察员贾建立、代检察员张敬强出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某1、被告人焦立发及其辩护人付秀琴均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 深泽县人民检察院指控，2020年1月4日15时许，在深泽县，被告人焦立发与被害人张某1因拖欠工资而发生口角，并导致肢体冲突，被告人焦立发拳打脚踢被害人张某1致使其受伤。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，张某1右眼眶内侧壁及下壁骨折，腰椎左侧第1、2、3横突骨折的损伤程度分别构成轻伤一级。 公诉机关提供了相关证据，认为被告人焦立发故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。鉴于被告人焦立发认罪认罚，建议对其判处有期徒刑一年。 附带民事诉讼原告人张某1诉称，要求被告人焦立发赔偿医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通费、精神损害抚慰金等各项损失共计21.864万元。 被告人焦立发对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，并自愿认罪认罚，愿意赔偿原告人合理合法的损失。辩护人付秀琴提出的辩护意见是，被害人张某1有过错，被告人焦立发认罪认罚，无前科，系初犯、偶犯，建议对其从轻处罚。 经审理查明，被害人张某1与被告人的哥哥焦某合伙承包工程，后双方因工程款结算发生纠纷。2020年1月4日中午，被害人张某1与焦某等人在深泽县留村乡羊村金信饭店吃饭，期间商量工程款结算事宜未果。当日15时许，被告人焦立发等人赶至金信饭店附近，与被害人张某1发生肢体冲突，被告人焦立发拳打脚踢将被害人张某1打伤。经鉴定，张某1右眼眶内侧壁及下壁骨折，腰椎左侧第1、2、3横突骨折的损伤程度分别构成轻伤一级。 另查明，2020年9月23日，被告人焦立发被抓获归案。 原告人张某1受伤后住院治疗35天，花费医疗费9398.8元；鉴定费3300元。 上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据证实： （一）刑事部分的证据 1.被告人焦立发的供述：2020年1月4日中午，我的工人王某3告诉我张某1在羊村。我开车拉着王某3、王某2、王某1、王礼群到羊村找张某1对账要工资，到了公路边上看见张某1正在往西走，我就下车问张某1什么时候给我们工资，年前能不能解决，张某1说不能，我就推了张某1一下，张某1打了我胸部两拳，我就用拳头打张某1脸部、头部、胸部。张某1就往东跑了几百米，我追上他以后，张某1坐在了墙边，我就有用拳头打他的胸部、头部，用脚踢他的大腿，然后张某1就报警了，我自己就开车走了。我被网上追逃后于2020年9月23日被石家庄市公安局轨道交通分局的某派出所抓获。 2.被害人张某1的陈述：2020年1月4日中午我和焦某、张某2、邸某、李某一起在羊村金信饭店吃饭，协商2018年9月份我和焦某在邢台市桥西区合伙干工程结算工程款的事，后经协商无果，吃完饭后我走到口的时候，焦某拉住我继续说结算工程款的事，这时来了一辆车下来了三四个人，其中一个是焦某的弟弟焦立发，焦立发过来就用拳头打我眼部、嘴部、脸，踹我的左腰，然后焦立发说让我签一个协议，我没有签，过了一会派出所民警就到了。邸某、张某2、李某是跟着我和焦某干活的工人。焦立发打我是替焦某出头。 3.证人焦某的证言：2020年1月4日中午，我和张某1、张某2、李某、邸某在羊村金信饭店吃饭商量工程款结算的事，因为我与张某1商量工程款结算问题未达成一致，发生口角。张某1从饭店出来后往西走，我就跟在他后边，继续与他说工程款结算的事，张某1不理我，我们走到口的时候，我弟弟焦立发开车过来，他以为我和张某1在打架，焦立发就用拳头打了张某1头部、胸部几下，张某1就往东跑，焦立发追上又用拳头打了张某1的头部、胸部。过了一会派出所民警就到了。 4.证人王某1、王某2、王某3的证言：2020年1月4日中午，焦立发开车拉着王某2、王某3等人一块去深泽县羊村找张某1对账要工资。在羊村村口公路南边一个厂子门口焦立发和张某1发生争吵，焦立发用拳头打了张某1。 5.证人邸某的证言：2020年1月4日，焦某和张某1、李某、张某2和我在金信饭店商量工资结算的事，饭后张某1和焦某为工程款结算发生了争执，张某1从饭店出来往西走，随后焦某跟上夺了张某1的车钥匙，之后焦某的弟弟打了张某1。 6.《司法鉴定意见书》《法医鉴定意见书》证实：被害人张某1右眼眶内侧壁及下壁骨折，腰椎左侧第1、2、3横突骨折的损伤程度分别构成轻伤一级。 7.现场勘验笔录及照片证实：现场无明显打斗痕迹，张某1脸上右眼下睑红肿，双眼球钝挫伤。 8.人身检查笔录及照片证实：（1）张某1右眼下脸肿胀、保侧鼻子红肿、双眼钝挫伤。（2）焦立发面部及身体没有发现明显外伤。 9.户籍证明证实：被告人焦立发的出生日期与起诉书指控一致。 10.到案经过证实：2020年9月23日，被告人焦立发被抓获归案，同年9月25日因涉嫌故意伤害罪被深泽县公安局刑事拘留。 11.认罪认罚具结书证实：被告人焦立发认罪认罚，且签字具结，公诉机关建议对其判处有期徒刑一年。 （二）民事部分的证据 医疗费票据、住院病历、每日清单、鉴定票据证实：原告人张某1受伤后住院治疗35天，花费医疗费9398.8元；鉴定费3300元。 上述证据能够互相印证，合法有效，予以确认。 本院认为，被告人焦立发故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，犯罪事实清楚，证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实和罪名成立。 辩护意见“被害人有过错”。经查，被害人张某1的行为与被告人焦立发的犯罪行为之间不具有因果关系，在案证据无法体现被害人张某1具有刑法意义上的过错。对辩护人的相关辩护意见不予采纳。 被告人焦立发自愿认罪认罚，可依法从宽处理。对辩护人的相关辩护意见予以采纳。 公诉机关的量刑建议适当。 根据附带民事诉讼原告人提供的有效证据，其具体损失如下： ①医疗费9,398.8元。 ②住院伙食补助费3,500元。因原告人受伤后住院治疗35天，按照100元/天计算，共计100元×35天=3,500元。 ③误工费2,704元。按照农林牧渔业年平均工资28,201元计算35天，误工费为2,704元。 ④护理费2,704元。按照农林牧渔业年平均工资28,201元计算35天，护理费为2,704元。 ⑤营养费1750元。因原告人张某1受伤住院，确需加强营养，酌定营养费1750元为宜。 ⑥交通费500元。因原告人张某1受伤住院，确需花费交通费用，酌定交通费500元为宜。 原告人张某1的以上损失共计20556.8元。 原告人张某1要求被告人焦立发赔偿精神损害抚慰金，于法无据，本院不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百九十二条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下： 一、被告人焦立发犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月23日起至2021年9月22日止。） 二、被告人焦立发于判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人张某1各项损失共计20556.8元。 三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省石家庄市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  康晓燕 人民陪审员  李彦彬 人民陪审员  贾亚坤 二〇二一年三月九日 书 记 员  袁士峰