四川省金阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 公 益 诉 讼 判 决 书 （2021）川3430刑初17号 公诉机关四川省金阳县人民检察院。 附带民事诉讼原告四川省金阳县人民检察院。 被告人及附带民事诉讼被告阿力色俄，男，现年40岁，1980年9月5日出生，彝族，小学，村民，因犯盗伐林木罪，2020年12月15日被金阳县公安局刑事拘留（2020年12月14日被抓获），经金阳县人民检察院批准，于2020年12月29日被金阳县公安局执行逮捕，现羁押于金阳县看守所。 四川省金阳县人民检察院以金检刑诉[2021]5号起诉书指控被告人阿力色俄犯盗伐林木罪，于2021年3月18日向本院提起公诉。同时，金阳县人民检察院以金检刑附民公诉[2021]1号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院对被告人阿力色俄提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，于2021年3月29日下午15时在本院第一审判庭公开开庭进行了合并审理。金阳县人民检察院指派检察员段绍兰、赤木子洗出庭支持公诉，并对附带民事公益诉讼部分履行职务。被告人及附带民事公益诉讼被告阿力色俄、翻译比布嫫子作到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省金阳县人民检察院指控：金阳县的搭批杰杰（小地名）属于集体林，被告人阿力色俄准备将该林区开垦出来种植花椒。2020年6月份至11月份，被告人阿力色俄用斧头陆续在该林区内择伐林木65件，堆放在林区内，准备将砍伐的树木当做柴火烧。后经聘请金阳县林业和草原局林业工程师鉴定，鉴定意见为：砍伐的林地权属属于集体林，树种为桤木，原木材积为3.7959立方米，立木蓄积为6.9016立方米。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了被盗的林木（以照片形式呈现）；户籍证明、归案说明、扣押清单、前科查询证明、现场照片、作案工具、被盗伐林木的去向等；证人梯哈么某某、阿某1、阿某2的证言；被告人阿力色俄的供述与辩解；金阳县林业和草原局金林草技鉴［2020］7号技术鉴定意见书；现场勘验笔录；对被告人阿力色俄的审讯视频光盘等证据在卷。 公诉机关认为，被告人阿力色俄以非法占有为目的，擅自砍伐集体所有的林木，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。被告人阿力色俄认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人阿力色俄有期徒刑六个月，并处罚金。附带民事公益诉讼起诉人称被告阿力色俄盗伐林木的行为，破坏了国家林业资源及生态环境，损坏了国家利益和社会公共利益，其行为不仅涉嫌构成盗伐林木罪，且应当承担相当的民事赔偿责任。经刑事附带民事的公告程序，依法提起民事公益诉讼，请求判令被告阿力色俄在盗伐林木原地补种树木175株。 被告人阿力色俄对其被指控的犯罪事实供认不讳。 经审理查明：金阳县的搭批杰杰（小地名）属于集体林，被告人阿力色俄在没有取得《林木采伐许可证》的情况下，准备将该林区开垦出来种植花椒。2020年6月份至11月份，被告人阿力色俄用斧头陆续在该林区内择伐林木（俗称水冬瓜）65件，堆放在林区内，准备将砍伐的树木当做柴火烧。后经聘请金阳县林业和草原局林业工程师鉴定，鉴定意见为：砍伐的林地权属属于集体林，树种为桤木，原木材积为3.7959立方米，立木蓄积为6.9016立方米。 上述事实有公诉机关当庭出示，经庭审质证并确认的下列证据予以证实： 1.归案情况说明证实：2020年12月14日14时55分，金阳县公安局森林警察大队民警在某村办案时发现，该村境内的林区内堆放有大量被砍伐的林木，接警后民警立即赶到现场走访知情群众，进行现场勘验和展开调查工作。经依法查明，2020年6月初至11月中旬，被告人阿力色俄陆续用斧头将林木砍伐后，堆放在林区内，被森林公安查获。被告人阿力色俄于2020年12月14日17时10分被森林公安民警挡获在其家中。 2.现场勘验笔录、现场勘查示意图及现场照片证实：2020年12月14日15时20分开始现场勘查，现场共有一个，位于金阳县搭批杰杰（小地名），距离XX镇XX村村委会350米。现场东临小路，西临林地，南临林地，北临耕地。现场内有350个平方林地被开垦，现场内留有大量被砍伐的树木，新砍伐的伐桩和树丫枝，被砍伐的林地内种有部分青花椒树。现场东面的林地边上堆放有大量的树根和一部分玉米杆。砍伐方式采用的是择伐，在现场的中心点堆放有新砍伐未剥皮的树木10件，现场东面的路坎边堆放有新砍伐未剥皮的树木17件，现场东南面紧邻林子边堆放有新砍伐未剥皮的树木17件，现场东面的小路边堆放有新砍伐未剥皮的树木2件，现场东北面花椒林地内堆放有新砍伐未剥皮的树木10件，现场西北角的林地边堆放有新砍伐未剥皮的树木9件。现场留有大量的伐桩，伐桩断面不规整，断面上为斧头砍伐的痕迹。 3.被告人阿力色俄在侦查阶段的供述：2020年6月份左右到彝族年期间，我陆续用斧头（已移送）砍伐搭批杰杰（小地名）的树木（俗称水冬瓜），我父亲和妻子帮忙剃树丫枝。我砍伐的林地是分户给我家管理的林地，权属是集体林。砍伐的树木多数放在砍伐树林里（已移送），少数部分彝族年我背回家当柴火烧了，具体砍了多少我不记得了，砍的都是大树，我知道砍伐树木是违法的，但不知道要申请采伐林木许可证。我砍伐树木的目的是树拿来当柴烧，把地开垦出来种花椒，2020年2月份我就把花椒苗种在林地里了，把树砍了花椒要长得快一些。之前我说树是我父亲砍的是因为我以为我父亲年纪大了就不会追究他的责任了。 4.证人梯哈么某某的证言证实：我是阿力色俄的妻子，阿力色俄在2020年6月份开始用斧头陆续在搭批杰杰（小地名）砍伐集体所有的树木（俗称水冬瓜），没有跟村组说过，打算将林地开垦出来中花椒，一直到11月份彝族年，我和他父亲剃树丫，砍伐完的树木当作柴火来烧，地开垦出来种花椒。 5.证人阿某1的证言证实：我是XX镇X组组长，阿力色俄具体什么时候砍伐的树木我不清楚，他没有跟我们说过。我们平时都宣传只能剃树丫枝，不准砍伐大树。他砍伐的树木属于集体林、生态公益林，国家给了补偿资金的。 6.证人阿某2的证言证实：我是阿力色俄的父亲，我知道他在搭批杰杰（小地名）砍伐集体所有林林木（俗称水冬瓜），彝族年前砍伐的，一部分树木已将拿回家，一部分还在林地里，我帮忙剃了树丫，具体砍了多少我不记得了，现在地里的花椒也死了，只有放着栽树了。 7.金阳县公安局情况说明证实：拘留证上盖的章是看守所的，而第二次的讯问地点在拘留所是因为疫情严重，按照上级监所规定，对刑事拘留人员必须执行核酸检测、隔离十四天才能送入看守所羁押，刑事拘留期间的印章盖看守所的章。我县看守所没有设立专门的隔离监号，为了在押人员的安全，一律将刑事拘留人员送往拘留所执行疫情隔离。所以提讯时在拘留所提讯，章是看守所的章。马土九古（地名）是XX镇XX村XX组那片林地的总称，搭批杰杰是被告人阿力色俄砍伐林木的地方的小地名，包含在马土九古林权内。 8.扣押决定书、扣押清单证实：作案工具斧头和原木65件已被合法扣押。 9.金林草技鉴【2020】7号鉴定意见书及林权登记申请表、XX镇XX村XX组林改方案会议记录证实：此次被砍伐林木的林地权属属于XX镇XX村XX组的集体林，砍伐方式为择伐，林地种类为用材料，树种为桤木，原木材积为3.7959m3，活立木蓄积为6.9016m3。 10.林业和草原局木材检尺单证实：被伐桤木65根，材积3.7959m3。 11.违法犯罪记录证实：被告人阿力色俄无犯罪记录。 12.金公（刑）吸字【2020】514号报告书证实：被告人阿力色俄现场吸毒检测结果呈阴性。 13.新冠病毒核酸检测报告单证实：被告人核酸检测结果呈阴性。 14.审讯光盘证实了首次审讯的合法性。 针对公诉机关的指控，出示的证据及控辩双方的意见作如下评判： 一、盗伐林木罪是指违反国家保护森林法规，盗伐森林或者其他林木，以非法占有为目的，擅自砍伐国家、集体所有或者个人所有的森林或者其他林木，数量较大的行为。被告人阿力色俄未经林木产权所有人的允许和林业行政主管部门的批准，以非法占有为目的，擅自砍伐集体所有的林木65根，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪； 二、经金阳县人民检察院现场勘验，被盗伐林木为35株。 三、被告人阿力色俄认罪认罚，与公诉机关签订了认罪认罚具结书及量刑协议，本院予以采信。 金阳县人民检察院指控的罪名成立。 本院认为，被告人阿力色俄以非法占有为目的，擅自盗伐集体所有的林木65根，数量较大，其行为已构成盗伐林木罪。被告人阿力色俄认罪认罚，签订了认罪认罚具结书，可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条、第六十七条第三款、五十二条、第五十三条第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第四百四十五条第一款、《中华人民共和国民法典》第一百七十九条、第一百八十七条、第一千一百六十五条、敌一千二百三十四条，《中华人民共和国森林法》第七十六条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条、第二十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告人阿力色俄犯盗伐林木罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币八千元。 二、责令附带民事公益诉讼被告阿力色俄在盗伐林木原地补种树木175株（被告人阿力色俄的修复由四川省金阳县林业和草原生态修复股安排执行）。 三、本案扣押的作案工具斧头一把予以没收。 四、本案扣押的原木65跟，依法退还失主（由派来镇凉坪村村委会处置）。 刑期从判决书执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即被告人阿力色俄的刑期从2020年12月14日起至2021年6月13日止。罚金在本判决生效后一个月内交纳。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长 刘  蔚 审 判 员 吴 海 燕 人民陪审员 杨 里 且 二〇二一年三月三十一日 书 记 员 此么春立 附法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条盗伐林木或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳，期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳，酌情减少或者免除。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《最高人民法院关于适用的解释》 第四百四十五条第一款查封、扣押、冻结的财物及其孳息，经审查，确属违法所得或者依法应当追缴的其他涉案财物的，应当判决返还被害人，或者没收上缴国库，但法律另有规定的除外。 《中华人民共和国民法典》 第一百七十九条承担民事责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨害； （三）消除危险； （四）返还财物； （五）恢复原状； （六）修理、重作、更换； （七）继续履行； （八）赔偿损失； （九）支付违约金； （十）消除影响、恢复名誉； （十一）赔礼道歉。 法律规定惩罚性赔偿的，依照其规定。 本条规定的承担民事责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第一百八十七条民事主体因同一行为应当承担民事责任、行政责任和刑事责任的，承当行政责任不影响承担民事责任；民事主体的财产不足以支付的，优先用于承担民事责任。 第一千一百六十五条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。 依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第一千二百三十四条违反国家规定造成生态环境损害，生态环境能够恢复的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵害人在合理期限内承担修复责任。侵权人在期限内未修复的，国家规定的机关或者法律规定的组织可以自行或者委托他人进行修复，所需费用由侵权人负担。 《中华人民共和国森林法》 第七十六条盗伐林木的，由县级以上人民政府林业主管部门责令限期内在原定或者异地补种盗伐株树一倍以上五倍以下的树木，并处盗伐林木价值五倍以上十倍以下的罚款。 《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第二十条原告请求恢复原状的，人民法院可以依法判决被告将生态环境恢复到损害发生之前的状态和功能。无法完全修复的，可以准许采取替代性修复方式。 人民法院可以在判决被告修复生态环境的同时，确定被告不履行修复义务时应承担的生态环境修复费用；也可以直接判决被告承担修复费用。 生态环境修复费用包括制定、实施修复方案的费用和监测、监管等费用。 第二十四条第一款人民法院判决被告承担的生态环境修复费用、生态环境受到损害至恢复原状期间服务功能损失等款项，应当用于修复被损害的生态环境。