辽宁省大连市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）辽02刑终66号原公诉机关大连市甘井子区人民检察院。上诉人（原审被告人）翟启勇，男，汉族，1959年10月1日出生，初中文化，捕前系出租车司机，户籍地辽宁省大连市甘井子区。2019年5月27日被刑事拘留，同年6月6日被逮捕。现羁押于大连市看守所。辩护人丁帅元，辽宁水源律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人许某1，男，汉族，1995年6月18日出生，户籍地大连市甘井子区。诉讼代理人王鹏权，辽宁恒义律师事务所律师。大连市甘井子区人民法院审理大连市甘井子区人民检察院指控原审被告人翟启勇犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人许某1提起附带民事诉讼一案，于2020年10月28日作出（2020）辽0211刑初68号刑事附带民事判决。原审被告人翟启勇不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，于2021年3月8日公开开庭审理了本案。辽宁省大连市人民检察院指派检察员吴卓出庭履行职务，上诉人翟启勇及其辩护人丁帅元、附带民事诉讼原告人许某1及其诉讼代理人王鹏权到庭参加诉讼。现已审理终结。原判认定：（一）刑事诉讼部分2018年9月25日2时许，被害人许某1与其女友张某搭乘被告人翟启勇驾驶的出租车从大连市甘井子区钻石湾洗浴到泉水阳光驿城91号楼，车辆到达目的地后，因是否能用明珠卡结账问题许某1与翟启勇发生争执。后张某用微信给翟结账。许某1下车后从车尾绕至驾驶室位置打开驾驶室门辱骂并撕扯翟启勇，过程中翟启勇用锐器将许某1左腋下胸腹部联合处扎伤，许某1随即倒地。翟启勇走出驾驶室后，许某1起身继续撕打翟启勇，后许某1伤势严重再次倒地。翟启勇报警后110警车到现场，许某1被送往医院治疗。经法医鉴定：许某1外伤致膈肌破裂、右侧气血胸、脾破裂；被鉴定人许某1本次损伤符合锐器刺切形成；构成重伤二级二处，轻伤二级一处。（二）附带民事诉讼部分被害人许某1受伤后在大连市第三人民医院住院9天，共花费医疗费31020.69元，经大连市中山司法鉴定中心鉴定，被鉴定人许某1被他人用锐器刺伤，其脾破裂伤依据（《人体损伤致残程度分级》）标准，评定为十级伤残；其膈肌破裂伤依据（《人体损伤致残程度分级》）标准，评定为十级伤残；余损伤不构成伤残等级。参照《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》标准，建议误工时限为伤后120日，建议护理时限为伤后60日1人护理，建议营养时限为伤后90日。经评定本次外伤急诊及住院期间按医生医嘱其处方治疗用药属合理。原审法院认定上述事实的证据有报警登记表、抓捕经过、医院诊断证明、医疗费票据、鉴定费票据、交通费发票等书证，证人张某、于某、许某2、王某的证言，被害人许某1的陈述，伤情鉴定意见，伤残鉴定意见，辨认笔录，证实许某1受伤过程的现场监控视频，被告人翟启勇的供述与辩解等证据。原审法院认为，被告人翟启勇故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪。鉴于被害人对本案发生有一定过错，酌情对被告人从轻处罚，并承担80%的民事赔偿责任。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决被告人翟启勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年；被告人翟启勇赔偿刑事附带民事诉讼原告人许某1人民币54522元；驳回附带民事诉讼原告人许某1其他诉讼请求。上诉人翟启勇在二审期间自愿认罪悔罪并赔偿被害人经济损失。辩护人提出，一是上诉人翟启勇认罪，已经赔偿被害人经济损失并取得谅解；二是被害人对引发本案负有过错责任；三是翟启勇有疾病急需手术；综上，请求对翟启勇从轻处罚并适用缓刑。大连市人民检察院的出庭意见是，鉴于上诉人认罪并与被害人达成赔偿谅解协议，同意辩护人提出的从轻处罚及适用缓刑意见。经二审审理查明的事实和定罪证据与原审一致，予以确认。另查明，二审庭审时，辩护人举证了赔偿谅解协议书，证明二审期间上诉人翟启勇与附带民事诉讼原告人许某1就民事赔偿达成和解，许某1不再就本案提出赔偿要求，并对翟启勇的犯罪行为予以谅解；检察机关举证了公安机关补充的情况说明，解释了公安机关鉴定聘请书出具时间晚于鉴定日期的原因，系公安机关根据伤情鉴定意见立案后，才能在办案系统中录入鉴定聘请手续。上述证据和事实经庭审质证，上诉方、附带民事原告方、检察机关均无异议，本院予以确认。本院认为，上诉人翟启勇因愤懑被害人许某1对其不当拉拽，持械捅刺许某1致重伤，其行为侵犯了公民的健康权利，破坏了社会治安秩序，已构成故意伤害罪。依法应予惩处，并赔偿被害人因本案造成的经济损失。被害人许某1对引发本案负有过错责任，可对翟启勇从轻处罚。综上，原审法院认定事实和适用法律正确、量刑适当，审判程序合法。鉴于上诉人翟启勇在二审期间自愿认罪，赔偿被害人许某1经济损失并获谅解，有悔罪表现，对其从轻处罚，且宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，对其宣告缓刑。对相关辩护意见和检察机关出庭意见予以采纳。因本案附带民事诉讼部分达成和解，许某1全部经济损失已获赔偿，不再就本案提出民事赔偿要求，故应撤销原审附带民事诉讼判项。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第（二）项、第二百八十八条、第二百九十条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百九十四条、第五百九十六条第一款之规定，判决如下：一、维持大连市甘井子区人民法院（2020）辽0211刑初68号刑事附带民事判决第一项定罪部分，即“被告人翟启勇犯故意伤害罪”。二、撤销大连市甘井子区人民法院（2020）辽0211刑初68号刑事附带民事判决第一项量刑部分、第二项、第三项，即“判处有期徒刑四年”“本判决发生法律效力之日起十日内，被告人翟启勇赔偿刑事附带民事诉讼原告人许某1人民币54522元”“驳回附带民事诉讼原告人许某1其他诉讼请求”。三、上诉人翟启勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）本判决为终审判决。审判长 兰 航审判员 徐静华审判员 杨鹏飞二〇二一年三月二十四日书记员 张 怡附：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理：（一）原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判；（二）原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判；（三）原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。第二百八十八条下列公诉案件，犯罪嫌疑人、被告人真诚悔罪，通过向被害人赔偿损失、赔礼道歉等方式获得被害人谅解，被害人自愿和解的，双方当事人可以和解：（一）因民间纠纷引起，涉嫌刑法分则第四章、第五章规定的犯罪案件，可能判处三年有期徒刑以下刑罚的；（二）除渎职犯罪以外的可能判处七年有期徒刑以下刑罚的过失犯罪案件。犯罪嫌疑人、被告人在五年以内曾经故意犯罪的，不适用本章规定的程序。第二百九十条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。《最高人民法院关于适用的解释》第一百九十四条审理刑事附带民事诉讼案件，人民法院应当结合被告人赔偿被害人物质损失的情况认定其悔罪表现，并在量刑时予以考虑。第五百九十六条对达成和解协议的案件，人民法院应当对被告人从轻处罚；符合非监禁刑适用条件的，应当适用非监禁刑；判处法定最低刑仍然过重的，可以减轻处罚；综合全案认为犯罪情节轻微不需要判处刑罚的，可以免除刑事处罚。共同犯罪案件，部分被告人与被害人达成和解协议的，可以依法对该部分被告人从宽处罚，但应当注意全案的量刑平衡。