吉林省农安县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）吉0122刑初89号 公诉机关吉林省农安县人民检察院。 被告人柴小，男，1973年5月5日出生，汉族，内蒙古自治区呼伦贝尔市，初中文化，无业，户籍所在地内蒙古呼伦贝尔市，现住农安县。因涉嫌交通肇事，于2020年12月4日被刑事拘留，同年12月15日被逮捕。现羁押于农安县公安局看守所。 吉林省农安县人民检察院以农检一部刑诉〔2021〕63号起诉书指控被告人柴小涉嫌交通肇事罪，向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，公开开庭审理了本案。吉林省农安县人民检察院指派检察员刘元元出庭支持公诉，被告人柴小到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省农安县人民检察院指控：被告人柴小，于2020年10月30日15时许，驾驶×××号重型半挂牵引车，沿龙东线由东向西行驶至643公里500米路段处时，与前方同向李铁成驾驶的三轮电动摩托车相撞，事故致李铁成死亡，及其车上乘员李思尚受伤。经农安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，柴小承担此次事故的主要责任。 公诉机关认定上述事实的证据如下：1.书证；2.证人王某1证言；3.被告人柴小供述；4.鉴定意见；5.视听资料。并认为，被告人柴小违反道路交通运输法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人柴小系自首，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条一款之规定，可以从轻或减轻处罚。被告人柴小认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处有期徒刑一年五个月。 被告人柴小无辩解。 经审理查明：被告人柴小，于2020年10月30日15时许，驾驶×××号重型半挂牵引车，沿龙东线由东向西行驶至643公里500米路段处时，与前方同向李铁成驾驶的三轮电动摩托车相撞，事故致李铁成死亡，及其车上乘员李思尚受伤。经农安县公安局交通警察大队道路交通事故认定书认定，柴小承担此次事故的主要责任。 上述事实，公诉机关当庭提供如下证据予以证实。 （一）书证 1.公民户籍信息证明：证实柴小1973年5月5日出生。 2.呼伦贝尔市公安局农垦分局宜里治安派出所证明：证实被告人柴小无前科劣迹。 3.到案经过及破案报告：证实柴小于2020年12月4日被农安县公安局交警大队事故处理中队民警电话通知到公安机关接收处理，经讯问，其对交通肇事的事实供认不讳。 4.驾驶人信息查询结果单：证实柴小、李铁成均有A2机动车驾驶资格。 5.机动车信息查询结果单：证实柴小驾驶×××车所有人为吴宝瑞；柴小驾驶×××大型汽车所有人为长春市恒威运输有限公司。 6.机动车强制保险单及商业保险单：证实柴小驾驶车辆在华安财产保险有限公司吉林分公司投保强制保险，在阳光保险集团吉林省分公司投保商业保险。 7.交通事故死亡证明书：证实李铁成于2020年10月30日在G334公路643公里500米处因交通事故死亡。 （二）证人证言 1.证人王某1证言：我丈夫李铁成发生交通事故，我来反映情况。我家电动车有毛病，前一天送到三岗乡街里的电动车商店去修车，2020年10月15日，我先把李铁成送到修电动车的地方，把我家电动车取出来后我们就一起去学校接女儿李思尚放学，接到孩子后，他拉着孩子先往家走，我去三岗街里的超市买完东西后才往家走。当我开车到事故地点处，发现三轮车撞散架了，女儿满脸是血在路北边的沟边上趴着，她鼻梁骨折，腿部韧带断裂，身体还有多处外伤。我赶紧停车进路北边沟里去看，看见李铁成头部受伤很严重已经不行了，我就跑到公路上拦了一辆接孩子车帮忙报警并打了120急救电话。接着我又给我亲属打电话，我亲属到现场后用车把李铁成往长春送，走到半路上刚遇到救护车李铁成就已经死亡了。当时李铁成和我女儿都没戴安全头盔，李铁成有一个母亲叫孙桂荣，有一个姐姐叫李铁红，他和他前妻还有一个女儿叫李思琪和一个儿子叫李展博，他前妻去世了，两个孩子和我们一起生活，我俩还有一个女儿李思尚。我对李铁成因此次交通事故造成死亡的原因无异议。 2.证人王某2证言：我在三岗乡街内经营一家名叫“新大洲本田专卖店”的摩托车和电动车销售商店。我认识李铁成，外面都叫他李大成，家在三岗兴隆村。李铁成的三轮电动车大约在二、三年前在我家店买的，前些天他来我店里修过电动车，具体哪天我不记得了，电动车出什么故障我记不清了，我不知道李铁成发生交通事故。 （三）被告人柴小供述：我驾驶机动车发生交通事故了，接到民警电话通知后，来公安机关接收处理。2020年10月30日上午，我驾驶×××号重型半挂牵引车牵引吉AW8**号挂车从长春市出发准备去内蒙保康，途径烧锅镇时，在烧锅镇吃的午饭，吃完饭后我就开车上长白公路继续向长岭方向行驶，走到三岗北边东西方向路段时，我发现我车前方大约100米远有一个三轮电动车与我同向行驶，电动车上两个人，一个成年男的拉着一个小女孩，当我距离三轮电动车很近时，三轮电动车突然向左拐到我车前方，我来不及反应车前保险杠右前部就和他撞上了，我立即踩刹车，刹出一段距离才把车停下来，我立即下车往三轮电动车方向跑，三轮电动车被撞到路北侧的沟里，一个小女孩受伤从沟里爬出来，这时有一个女的来到沟里，一边喊开三轮车的男的，一边哭。那个男的躺在沟里已经昏迷，但还有气息，后来应该是伤者几个家属到现场，有个男的和我一起打120，他的电话打通我没有继续打。接着我打电话报110，对方家属找来一辆车把受伤的男的送去医院，后来交警到现场后我上了交警的车，最后你们事故科来勘查现场。我有A2驾驶证，驾驶的×××号重型半挂牵引车和吉AW8**号挂车车主是吴宝瑞，车有强制险和三者商业险。当时我车上就我一个人，我没受伤，车损坏了，对方电动车撞坏了，我的车不需要做车损评估。李铁成的尸检报告我已收到，不需要解剖检验。我承担事故的主要责任，对事故责任没有异议。 （四）鉴定意见 1.农安县公安司法鉴定中心农公（交通）鉴（尸检）字[2020]51号法医学尸体检验鉴定文书：证实李铁成应为钝性外力致颅脑损伤并胸部闭合性损伤死亡。 2.道路交通事故认定书：证实柴小承担事故主要责任，李铁成承担事故次要责任，李思尚不承担事故责任。 3.吉林恒立司法鉴定所吉恒立司鉴所[2020]痕鉴字第1322号司法鉴定意见书：1.接触部位：×××号重型半挂牵引车/×××号半挂车前部右侧与无号牌三轮车后部接触碰撞。2.碰撞点：碰撞点位置在现场道路中心北侧车道内。3.行驶方向：×××重型半挂牵引车/×××号半挂车沿现场道路由东向西行驶；碰撞瞬间无号牌三轮车沿现场道路由东向西行驶。4.车辆性能：无号牌三轮车由于碰撞损坏，制动、灯光性能无法进一步检验。5.车辆类型：无号牌三轮车为三轮摩托车，属于机动车。6.车速：×××号重型半挂牵引车/×××号半挂车的速度为73km/h；无号牌三轮车的车速无法确定。 （五）道路交通事故现场勘验笔录及照片：证实公安机关对交通肇事现场勘查记载情况。 （六）视听资料：证实公安机关讯问柴小过程合法。 上列证据，经当庭与被告人柴小质证，均无异议，应予确认。应该作为定案的依据。 本院认为，被告人柴小驾违反道路交通运输法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故主要责任的事实。有公诉机关当庭提供的书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录及照片、视听资料予以证实，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，罪名成立，应予支持。被告人柴小系自首，自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。公诉机关量刑建议适当。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条（交通肇事罪）、第六十七条一款（自首）、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条（认罪认罚制度）、第二百零一条（量刑建议采纳）之规定，判决如下： 被告人柴小犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年五个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年12月4日起至2022年5月3日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审判员  郭庆玺 二〇二一年三月十九日 书记员  毕仲志