辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）辽01民终10362号上诉人（原审被告）：安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司，住所地沈阳市大**。负责人：杨炳师，系该公司总经理。委托诉讼代理人：刘世盟，男，汉族，住沈阳市沈河区，系该公司职工。被上诉人（原审被告）：王恩纯，男，汉族，住沈阳市苏家屯区。被上诉人（原审原告）：孙桂花，女，汉族，住沈阳市苏家屯区。被上诉人（原审原告）：金志伟，男，汉族，住沈阳市苏家屯区。被上诉人（原审原告）：金丽，女，汉族，住沈阳市苏家屯区。被上诉人（原审被告）：沈阳市沈苏客运有限公司，住所地沈阳市苏家屯区。法定代表人：刘文龙，系该公司经理。上诉人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司因与被上诉人孙桂花、金志伟、金丽、王恩纯、沈阳市沈苏客运有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服沈阳市苏家屯区人民法院（2020）辽0111民初388号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司上诉称，我公司在事故发生后为金X江垫付了10000万元抢救费，但一审判决未扣除垫付的10000万元垫付费用；一审法院不应支持精神损害赔偿；营养费、尸检费、护理用品费、护理床费、复印费不应予以支持。请求依法改判或发回重审。王恩纯辩称，同意一审判决。孙桂花、金志伟、金丽辩称，确有10000万元的垫付费用，同意扣除；没有证据证明王恩纯的行为构成犯罪；营养费、尸检费、护理用品费、护理床费、复印费应当予以支持。孙桂花、金志伟、金丽一审诉称：请求给付医疗费99030.84元、护理费26833.65元（330元/天×住院73天+居民服务业52707元/年÷365天×一级护理19天）、伙食补助费7300元（100元/天×73天）、营养费7300元（100元/天×73天）、死亡赔偿金237608元（全体居民人均可支配收入29701元/年×8年）、丧葬费34546.5元、精神抚慰金50000元、处理丧事人员误工费3032.45元（居民服务业52707元/年÷365天×3人×7天）、尸检费1665元、护理用品费2029元、护理床730元（10元/天×73天）、复印费140.4元、交通费2000元，以上共计人民币472215.84元；二、诉讼费由王恩纯承担。事实与理由：2019年8月17日，王恩纯驾驶辽Ａ×××**小型轿车行驶至苏家屯惠兰二街凤果路口，将行人金X江撞伤，金X江于2019年10月29日死亡。原告经医院诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血、右颞顶部及左额颞部创伤性硬膜下出血、左额叶局灶性大脑挫裂伤、右额叶局灶性大脑挫裂伤、右颞顶骨骨折、颅底骨折、创伤性颅内积气、创伤性脑髓液耳漏等。住院73天，住院期间一级护理19天、二级护理54天，支付医疗费99030.84元。此案经沈阳市公安局交通警察支队苏家屯大队认定，王恩纯负事故全部责任。辽Ａ×××**小型轿车系沈阳市沈苏客运有限公司所有，该车在安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司投保交强险及商业险100万元，依据《道路交通安全法》第七十六条之规定提起诉讼，请求人民法院判令安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司、王恩纯承担各项经济损失。一审法院认定事实：2019年8月17日，王恩纯驾驶辽Ａ×××**小型轿车行驶至苏家屯惠兰二街凤果路口，将行人金X江撞伤，后被送至沈阳市苏家屯区中心医院治疗，经医院诊断为：创伤性蛛网膜下腔出血、右颞顶部及左额颞部创伤性硬膜下出血、左额叶局灶性大脑挫裂伤、右额叶局灶性大脑挫裂伤、右颞顶骨骨折、颅底骨折、创伤性颅内积气、创伤性脑髓液耳漏等。金X江于2019年10月29日死亡，住院73天，住院期间一级护理19天、二级护理54天。支付医疗费99030.84元、雇工护理费24090元、尸检费1665元、护理用品费2029元、护理床费730元（10元/天×73天）、复印费140.4元。此案经沈阳市公安局交通警察支队苏家屯大队认定，王恩纯负事故全部责任。金X江1947年8月29日生人。辽Ａ×××**小型轿车系沈阳市沈苏客运有限公司所有，实际经营人为王恩纯。事故车辆在安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司投保交强险及商业险100万元含不计免赔，事故发生在保险期限内。王恩纯垫付医疗费6000元（含在诉讼标的内）。一审法院认为，公民的生命健康权、财产权利受法律保护。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车投保的保险责任限额内予以赔偿。孙桂花、金志伟、金丽主张赔偿医疗费99030.84元、护理费26833.65元（330元/天×住院73天+居民服务业52707元/年÷365天×一级护理19天）、伙食补助费7300元（100元/天×73天）、营养费7300元（100元/天×73天）、死亡赔偿金237608元（全体居民人均可支配收入29701元/年×8年）、丧葬费34546.5元、精神抚慰金50000元、处理丧事人员误工费3032.45元（居民服务业52707元/年÷365天×3人×7天）、尸检费1665元、护理用品费2029元、护理床730元（10元/天×73天）、复印费140.4元，要求合理，予以支持。交通费未提供票据，酌定支持1000元，以上共计人民币471215.84元。扣除王恩纯垫付6000元为465215.84元。王恩纯垫付6000元，由保险公司返还。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十八条规定，判决如下：一、安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿孙桂花、金志伟、金丽465215.84元。二、安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内返还王恩纯6000元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1572元，由王恩纯承担。本院查明事实与一审法院认定事实基本一致。另查，安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司于2019年8月28日，因本案所涉交通事故向沈阳市苏家屯区中心医院支付人民币10000元。本院认为，上诉人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司主张，其于2019年8月28日向沈阳市苏家屯区中心医院支付的10000元人民币，系前期垫付的治疗费，对此被上诉人孙桂花、金志伟、金丽表示认可，原审对上诉人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司垫付的上述款项未作处分，确有不当，应予调整。关于上诉人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司提出的营养费、尸检费、护理用品费、护理床费不应予以赔偿的问题，上述费用系被上诉人孙桂花、金志伟、金丽实际支出的费用，属于肇事车辆投保的保险赔偿范围，故应当由上诉人安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司予以赔偿。关于复印费问题，该费用不属于保险赔偿范围，应当由被上诉人王恩纯承担。综上，综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条一款二项之规定，判决如下：一、维持沈阳市苏家屯区人民法院（2020）辽0111民初388号民事判决第二项即：安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内返还王恩纯6000元；二、变更沈阳市苏家屯区人民法院（2020）辽0111民初388号民事判决为安华农业保险股份有限公司沈阳中心支公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿孙桂花、金志伟、金丽455215.84元；三、王恩纯于本判决发生法律效力之日起十日内给付孙桂花、金志伟、金丽复印费140.4元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二审案件受理费2856元，由孙桂花、金志伟、金丽承担。本判决为终审判决。审判长  邹明宇审判员  宋丽娜审判员  王 勇二〇二一年三月一日法官助理任玲书记员孙代宇本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条：第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。