新疆维吾尔自治区昭苏县人民法院   刑 事 附 带 民 事 判 决 书   （2021）新4026刑初29号   自诉人暨附带民事诉讼原告条某，男，1993年10月15日出生，蒙古族，住该乡。   委托诉讼代理人：哈力甫·卡斯姆，新疆天骄律师事务所律师。   委托诉讼代理人：祖拉，新疆天骄律师事务所（实习）律师。   被告人暨附带民事诉讼被告纳某·某某，男，1994年9月7日出生，蒙古族，初中文化程度，住昭苏镇。   附带民事诉讼被告昭苏县丰华宾馆，住所地：昭苏县天山街XXX号。   经营者张庆超，该宾馆业主。   委托诉讼代理人叶荔，新疆同济律师事务所律师。   委托诉讼代理人荣献花，女，1966年7月15日出生，汉族，住昭苏县，系张庆超的妻子。   附带民事诉讼被告巴依尔，男，1997年5月20日出生，蒙古族，住昭苏县。   附带民事诉讼被告乔仑巴特·多尔洪，男，1996年9月28日出生，蒙古族，住昭苏县。   自诉人暨附带民事诉讼原告条某以被告人纳某·某某、被告昭苏县丰华宾馆、巴依尔、乔仑巴特·多尔洪故意伤害罪暨附带民事诉讼一案，于2021年2月22日向本院提起控诉。本院受理后，依法实行独任审判，公开开庭审理了本案。自诉人条某，被告人纳某·某某，附带民事诉讼被告昭苏县丰华宾馆的委托诉讼代理人叶荔、荣献花，巴依尔，乔仑巴特·多尔洪等到庭参加诉讼。现已审理终结。   自诉人向本院提出如下诉讼请求：1、依法追究被告人纳某·某某犯故意伤害罪刑事责任；2、请求判令被告人纳某·某某、昭苏丰华宾馆、巴依尔、乔仑巴特·多尔洪向自诉人赔礼道歉并赔偿其经济损失52，776.02元。事实理由：2020年1月25日凌晨3点左右，自诉人与被告人纳某·某某、巴依尔及乔仑巴特·多尔洪在被告昭苏县丰华宾馆开房喝酒时发生侵权行为，自诉人被被告人殴打致使自诉人被送往昭苏县人民医院就诊，头颅CT显示：头皮血肿，下颌骨左侧及下颌骨角骨折，右侧第2-4前肋骨折。因昭苏县人民医院医疗条件有限，建议转院至上级医院就诊，于2020年1月25日下午转至伊犁州友谊医院住院治疗29天。入院就诊为：1、胸部外伤。右侧第3肋、左侧第4-7肋不完全性骨折；2、下颌骨骨折；3、头部外伤；4、眼球挫伤、屈光不正；出院医嘱为：1、三月后复查颌骨三维CT；2、六月后施行内固定取出术；3、避免咬硬物；4、眼科、口腔科随诊；2020年6月4日经昭苏县公安局对自诉人被打伤头面部及躯干部做了伤情鉴定，昭苏县公安局做出鉴定，鉴定自诉人为轻伤一级；后自诉人于2020年9月17日又住院6天做了下颌骨骨质内固定术。被告人纳某·某某仅支付了自诉人的经济损失18，000元。因被告昭苏县丰华宾馆未尽到安全保障义务，且被告巴依尔、乔仑巴特·多尔洪在明知其发生侵权行为的情况下没有阻拦，放任侵权行为发生，没有尽到注意义务。故请求依法判令支持其诉讼请求。   被告人纳某·某某辩称，对殴打自诉人条某的事实无异议，殴打的原因是自诉人酒后胡言乱语，说去世的人坏话；对附带民事诉讼原告的诉讼请求，依照法律规定进行判决。   附带民事诉讼被告昭苏县丰华宾馆辩称，本宾馆不存在过错，已经尽了安全保障义务，安全保障义务与本案的侵权不属于同一法律关系，不应当是本案的被告。   附带民事诉讼被告巴依尔辩称，本人并未殴打自诉人，不同意承担责任。   附带民事诉讼被告乔仑巴特·多尔洪辩称，本人并未殴打自诉人，不同意承担责任。   经审理查明，2020年1月24日23时左右，自诉人与被告人纳某·某某、巴依尔及乔仑巴特·多尔洪在被告昭苏县丰华宾馆开房喝酒，1月25日凌晨5时许，自诉人与被告人纳某·某某发生语言冲突，被告人纳某·某某用手打了自诉人的面部，并用脚踢自诉人腹部等。自诉人受伤后，同日被送往昭苏县人民医院接受治疗，花费医疗费及救护费2468.87元；2020年1月25日被送往伊犁州友谊医院接受住院治疗29天，花费医疗费20，684.34元，入院诊断为：1、胸部外伤。右侧第3肋、左侧第4-7肋不完全性骨折；2、下颌骨骨折；3、头部外伤；4、眼球挫伤、屈光不正。出院医嘱为：1、三月后复查颌骨三维CT；2、六月后施行内固定取出术；3、避免咬硬物；4、眼科、口腔科随诊。2020年9月11日-2020年9月17日在伊犁州友谊医院接受住院治疗6天，花费医疗费7006.11元，购买药品161.11元。   另查明，2020年，经昭苏县公安局物证鉴定室鉴定，自诉人的伤情为轻伤一级。截至目前，被告人已支付自诉人经济损失18，000元。   上述事实，有本院依法调取的昭苏县公安局城镇派出所的治安处罚卷、询问笔录、自诉人的陈述、被告人的供诉、证人证言、住院相关票据及资料等证据予以证实。以上证据调查及来源合法，内容客观真实，与本案有关联性，各证据相互印证，形成证据锁链，本院予以确认。   本院认为，被告人纳某·某某故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，应负刑事责任。被告人至今未赔偿自诉人的经济损失、自诉人对本案的发生具有一定的过错，本院对此酌情判处。   针对民事部分，本院评判如下：根据《中华人民共和国刑法》第三十六条规定，由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。本案中，被告人与自诉人因琐事发生纠纷、争执，被告人将自诉人打伤，应承担因此对自诉人造成的经济损失。此过程中，自诉人存在一定的过错，本院根据本案的实际情况，酌情认定被告人纳某·某某承担70%的赔偿责任，自诉人承担30%的责任。对于自诉人请求昭苏丰华宾馆承担责任的诉讼请求，本院认为，《中华人民共和国民法典》第一千一百九十八条规定：宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或者组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。根据以上规定，只有在宾馆未行使安全保障义务或者由于第三人侵权且宾馆未尽到安全保障义务的，才承担相应的责任。本案中，发生打架事件在相对密闭的房间中，且被告人与自诉人熟悉（一起喝酒），不存在宾馆未履行安全保障义务，故对自诉人请求丰华宾馆承担责任的诉讼请求，本院不予支持。关于自诉人请求巴依尔及乔仑巴特·多尔洪承担民事赔偿责任的诉讼请求，本院审查认为，自诉人自认巴依尔及乔仑巴特·多尔洪没有对其有伤害的行为，巴依尔及乔仑巴特·多尔洪也否认对自诉人存在伤害的行为，在没有证据证明对自诉人存在侵权或者有帮助、协助、怂恿、鼓励伤害的情形下，自诉人以在明知其发生侵权行为的情况下没有阻拦为由，请求承担责任的诉讼请求，无任何的事实及法律依据。对此诉讼请求，本院不予支持。   对于附带民事诉讼的各项诉讼请求，经本院核准：医疗费30，159.32元（2468.87+20，684.34+7006.11）；护理费根据自诉人受伤住院时间确定为35天（29+6），每天按照224元计为7840元（35×224）；误工费根据自诉人受伤住院时间确定为35天（29+6），每天按照224元计为7840元（35×224）；住院伙食补助费为每天80元，住院35天合计2800元（35×80）；营养费考虑受伤住院需加强营养，每天按照30元计为1050元（35×30）；交通费本院根据交通费产生的实际，本院酌定为1000元；精神损害金主张不属于刑事附带民事审理的范围，对此主张本院不予处理。以上合计50，689.32（30159.32+7840+7840+2800+1050+1000），被告人应承担的70%为35，482.52元（50，689.32×0.7）。被告人已履行的部分应依法予以扣减。   据此，为维护社会公共秩序，惩罚故意伤害犯罪，根据被告人的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度等，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、第六十一条、《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、第一千一百九十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条之规定，判决如下：   一、被告人纳某·某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。   (刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。)   二、被告人纳某·某某赔偿自诉人条某的各项经济损失35，482.52元，减去已支付的经济损失18，000元，余款17，482.52元于本判决生效之日起十五日内付清。   三、驳回自诉人条某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审  判  员   杨晓强   二 〇 二 一 年 三 月 十 一 日   书  记  员   王晓琴