江西省宜春市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2021）赣09刑终56号原公诉机关江西省高安市人民检察院。上诉人（原审被告人）杨某，男，1976年12月28日，汉族，出生于江西省樟树市，初中文化，农民，户籍所在地江西省宜春市樟树市，住樟树市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年8月6日被高安市公安局取保候审。经江西省高安市人民法院决定，2020年12月16日被依法逮捕，（因患疾病）2020年12月17日被取保候审，现在家。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某，女，1932年9月26日出生，汉族，家住高安市。系死者敖某1之母。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某1，男，1955年2月20日出生，汉族，家住高安市建山镇××××自然村**。系死者敖某1之夫。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某2，女，1983年5月6日出生，汉族，家住九江市永修县。系死者敖某1之女。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某3，男，1986年1月20日出生，汉族，住高安市建山镇××××自然村**。系死者敖某1之次子。被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）付某4，男，1980年8月4日出生，汉族，，家住高安市系死者敖某1长子。江西省高安市人民法院审理江西省高安市人民检察院指控原审被告人杨某犯交通肇事罪一案，原审附带民事诉讼原告人黄某、付某1、付某2、付某3、付某4提起附带民事诉讼，于2020年12月16日作出（2020）赣0983刑初468号刑事判决。宣判后，原审被告人杨某不服，提出上诉。本院于2021年1月18日立案受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人杨某，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2020年8月2日6时40分许，被告人杨某驾驶赣Ｃ×××**号吉利小型轿车载着敖某1、敖某甲和孙某沿建山镇上前村新屋场自然村村道由南向北行驶，行至一无名桥处，因操作不当导致车辆驶出路外发生侧翻至桥下水渠中，造成敖某1当场死亡、敖某甲和孙某受伤，车辆受损的道路交通事故。高安市公安局交警大队道路交通事故第360983120200000150号认定书认定，被告人杨某负此次事故的全部责任。事故发生后，被告人杨某在现场等交警赶到现场后，随同交警一同来到高安市接受处理。另查明，被害人敖某1出生于1958年4月8日，现年62周岁。附带民事诉讼原告黄某与被害人敖某1系母女关系，原告黄某出生于1932年9月26日，现年88岁。以上事实，有经法庭质证、确认的以下证据证实：1．被告人杨某的供述，供认2020年8月2日7时左右，在建山镇上前村彭家自然村与新屋场自然村之间的路段，他驾驶赣Ｃ×××**号吉利小车载着三个妇女，车辆发生侧翻至路边的渠中，造成一个妇女当场死亡、其余两个受伤。2．被害人敖某甲的陈述，证实2020年8月2日6时20分左右，杨老板驾小车到村里接她和敖某1、孙某三人去帮他家拔花生，在经过新屋场往彭家方向的一座小桥边，杨老板驾车驶进了桥外的水渠中，把她们连车带人全部翻进去了，车内全部是水，后面的事她也不知道。3．被害人孙某的陈述，证实事发当日和敖某甲、敖某1一起去刘公庙杨家帮拔花生，一个男人开的车，敖某1坐中间，她坐驾驶室后面，敖某甲坐副驾驶后面，她救上来很清醒，就是身上无力。4．证人聂某的证言，证实他没有看到事故发生，看到杨某在水里救人，而且已经救上两个人来了，当时杨某说还有一个在里面，他就跳到水里去帮救人，在车里用手捞了几分钟没捞到人，看到一只手已经瓢上来了，就一把把人拉上来了，看到脸都紫了，他还打电话给医生付某，喊他过来抢救。十来二十分钟后医生从刘公庙赶过来，救了一会儿就说人已经不行了。5．证人付某5的证言，证实他到现场后有一个群众在帮死者做心脏按压，另外一个伤者趴在路边呕吐，另外一个坐在路边。然后旁边的群众把呕吐的送医院，他对死者进行了半小时的急救，发现还是没有用，就放弃了。6．现场勘查笔录及照片，证实事故发生在建山镇新屋至彭家村乡村××一无名桥处；当场死亡一人受伤二人，肇事车辆为赣Ｃ×××**；赣Ｃ×××**号吉利牌轿车底部朝上位于路侧水渠中。7．高安匡正司法鉴定中心［2020］法检字第080号法医病理鉴定检验报告书，证实死者敖某1系交通事故致溺水导致窒息而死亡。8．匡正鉴定［2020］临鉴字第554号法医学临床鉴定意见书，证实敖某甲损伤程度为轻伤二级。9．匡正鉴定［2020］临鉴字第558号法医学临床鉴定意见书，证实孙某损伤程度为重伤二级。10．赣求司［2020］毒鉴字第08006号司法鉴定意见书，证实排除杨某酒驾。11．江西神州［2020］痕鉴字第128号（ＹＣＳ）司法鉴定意见书，证实赣Ｃ×××**的“吉利”牌小型轿车冲入路外水渠车头正面左侧、右侧及顶部直接碰撞现场石头及水渠可以形成，而该小型轿车未发现有与其他车辆相碰挂痕迹。12．高安匡正司法鉴定中心［2020］车检字225号，证实赣Ｃ×××**号“吉利”牌小型轿车制动系、转向系、灯光系合格。13．道路交通事故认定书第360983120200000150号，证实杨某负此次事故的全部责任。14．办案说明，证实杨某在事故发生后，在现场等待，交警到现场后随同交警到高安市接受处理。15．收条二张，证实杨某已支付孙某赔偿款10000元、敖某甲3000元。16．人口信息，证实敖某1于1958年4月8日出生（62岁），住建山镇××××自然村。原审认为，被告人杨某违反交通运输安全法律法规，造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。事故发生后，被告人杨某在现场积极施救，并等待交警，后随交警到交警大队接受调查，属自首，依法从轻处罚。其愿意接受处罚，对其可以从宽处理。附带民事诉讼原告要求被告人杨某赔偿损失符合法律规定，被害人敖某1已满62周岁，赔偿金额按18年计算；扶养人黄某已88岁，赔偿金额按5年计算。精神抚慰金不属刑事附带民事赔偿范围，不予支持。交通费酌情计算1000元。即死者敖某1的赔偿范围为死亡赔偿金36546×18＝657828元、丧葬费为76131÷2＝38065.5元、被抚养人抚养费22714×5÷5＝22714元、交通费1000元，共计赔偿金额为人民币719607.5元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告人杨某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年十个月；二、由被告人杨某赔偿支付敖某1死亡赔偿金657828元、丧葬费38065.5元、被扶养人抚养费22714元，交通费1000元，共计人民币719607.5元。限本判决生效之日付清。上诉人杨某提出上诉称，本案量刑过重且上诉人没有赔偿能力，请求对一审附带民事盘踞部分赔偿款进行分期支付。被上诉人付某3书面答辩称不同意上诉人杨某分期支付一审判决赔偿款的上诉请求，除非其能提供有支付能力的担保人。经本院二审审理查明的事实、证据与一审一致，上诉人杨某在二审期间未提供新的证据，原判所列证据均经一审庭审举证、质证，且能够相互印证，本院予以确认。本院认为，上诉人杨某违反交通运输安全法律法规，造成一人死亡、一人重伤、一人轻伤的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关的指控成立。事故发生后，上诉人杨某在现场积极施救，并等待交警，后随交警到交警大队接受调查，属自首，依法从轻处罚。其愿意接受处罚，对其可以从宽处理。一审附带民事判决部分处理亦符合法律规定。关于上诉人杨某提出本案一审判决量刑过重及上诉人杨某没有赔偿能力请求对一审附带民事部分判决的赔偿款分期支付的上诉请求，经查，一审判决量刑充分考虑到了上诉人杨某在本案中的犯罪事实及其具备的全部量刑情节，量刑适当，应予维持；另外，关于本案民事赔偿款的支付方式问题，上诉人杨某没有提供证据证明其没有支付能力，且附带民事双方也未就赔偿款的支付方式达成一致意见，一审判决要求上诉人杨某一次性支付其民事赔偿款符合法律规定并无不当。故上诉人杨某的上诉请求缺乏事实与法律依据，本院依法不予支持。原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法，应予以维持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  施学珍审判员  丁圣翔审判员  黄 鑫二〇二一年三月十一日法官助理李星宇书记员黄蕊