广东省中山市第一人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）粤2071刑初148号公诉机关中山市第一市区人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人李广华，男，1963年4月24日出生，公民身份号码532××××××××××××734，汉族，住广东省珠海市香洲区×××××××××××××××××。系本案被害人。委托诉讼代理人赵鹏绩、林钊凡，北京市中银（珠海）律师事务所律师、实习律师。被告人郭日强，男，1970年2月16日出生，公民身份号码440××××××××××××414，汉族，高中文化，务工，户籍所在地广东省珠海市香洲区×××××××××××××××××。因本案于2020年10月16日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月21日被逮捕。现押于中山市看守所。辩护人暨委托诉讼代理人吴惠芬，广东华杨律师事务所律师。中山市第一市区人民检察院以中山一区检刑诉〔2021〕91号起诉书指控被告人郭日强犯故意伤害罪，于2021年1月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，刑事附带民事诉讼原告人李广华向本院提起附带民事诉讼，要求郭日强赔偿医疗费54647.09元、误工费3586.2元（7800元/月÷21.75天/月×10天）、护理费450元、住院伙食补助费1800元（180元/天×10天）、交通费289元、车辆维修费2300元，共计人民币63072.29元。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中山市第一市区人民检察院指派检察员李燕青出庭支持公诉，郭日强及其辩护人暨委托诉讼代理人吴惠芬，李广华及其委托诉讼代理人赵鹏绩、实习律师林钊凡到庭参加诉讼。现已审理终结。刑事附带民事诉讼原告人李广华及其委托诉讼代理人提出：被告人郭日强跟踪李广华车辆，构成侵犯公民个人信息罪，且郭日强有朋友参与殴打李广华，郭日强未如实供述这些情况。被告人郭日强自愿认罪。被告人郭日强的辩护人暨委托诉讼代理人提出：1.郭日强无前科，有自首情节；2.被害人李广华有过错；3.部分医疗费不认可，因关节产生的费用与郭日强无关；4.李广华单位并未实际扣除其工资，故不应计算误工费；5.住院伙食补助费仅认可8月住院3天的300元；6.对护理费、交通费、车辆维修费不认可。经审理查明：2020年8月15日晚上9时许，被告人郭日强到中山市××××××××停车场处，发现妻子聂某嫦与被害人李广华在小车内有暧昧行为并欲发生性关系，遂将李广华从车内拉下车并殴打其，导致其受伤（经鉴定，李广华的损伤程度为轻伤二级)。同年10月16日，郭日强接公安人员电话通知后主动归案，后如实供述上述犯罪事实。归案后，郭日强自愿认罪认罚并在律师见证下签署《认罪认罚具结书》。庭审中，公诉人表示现无证据证实除被告人郭日强外，有他人参与本案犯罪。另查，被害人李广华因被告人郭日强的故意伤害行为，于2020年8月16日到珠海市人民医院治疗，诊断为：1.多处外伤；2.双侧鼻骨骨折；鼻中隔骨折；左眼眶内壁骨折；左眉弓挫裂伤；多处软组织挫擦裂伤。同年8月23日至同年8月26日，同年9月9日至同年9月16日系在上述医院住院治疗。其中，同年9月16日出院诊断为：左腕三角纤维软骨复合体损伤；右侧半月板损伤；右股骨内踝软骨损伤；左眼外伤，左眼眶骨折；鼻外伤；鼻骨骨折及鼻中隔骨折闭合性复位术术后；左肋骨骨折。出院医嘱：1.左上肢休息3个月住院期间及出院后留陪1人3.术后每隔2天换药1次，术后14天拆线；6.出院后眼科复诊；7.出院带药，定期门诊随诊。此外，李广华陆续于同年8月至同年12月25日至上述医院就眼睛、鼻子、左腕右膝进行门诊治疗20余次，至此共计花费医疗费54647.09元。辰道健康陪护中心于2020年9月15日出具收据，证实李广华于同年9月12日至9月14日支出陪护费450元。珠海国睿税务师事务所于2021年3月4日出具收入证明，证明李广华月收入7800元。庭审中，李广华确认其并未被其单位实际扣除工资。另，李广华提供多张出租车发票共计289元。又查，珠海市香洲新新茂汽车服务中心于2020年9月13日开具发票，证明被害人李广华支出车辆维修费2300元。李广华在公安机关陈述系其妻子李某红和郭日强带去的朋友砸烂其车窗。上述事实，被告人郭日强在开庭审理过程中亦无异议，并有到案经过、户籍证明及无犯罪记录证明，被害人李广华的陈述、辨认笔录，扣押决定书、扣押笔录及扣押清单，手机照片提取笔录、现场照片、方位图，视频截图，价格认定结论书及明细表，现场检测报告书，鉴定书及伤情照片，证人聂某嫦、李某红、黄某强、程某英、林某的证言及辨认笔录，郭日强的供述、辩解及指认笔录，视听资料，被害人提交的疾病证明书、门诊病历资料、医疗费票据、交通费票据、护理费收据、车辆维修费收据、收入证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人郭日强无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应予惩处。郭日强有自首情节且自愿认罪认罚，依法可以从轻、从宽处罚。被害人李广华在本案中有一定过错，对郭日强可酌情从轻处罚。公诉机关指控郭日强犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以支持。关于郭日强的辩护人所提李广华有过错，郭日强无前科且有自首情节的意见经查属实，本院予以采纳；所提本案《鉴定书》不符合规定的意见，经查，鉴定书对本案伤情的形成、就医情况、鉴定标准和依据、鉴定过程等均作了详细说明，其鉴定结论程序合法、客观真实，可以作为伤情判断的标准，故对该意见，本院不予采纳。关于李广华及其委托诉讼代理人所提郭日强未如实供述犯罪细节的意见，经查，公诉机关并未指控相关情况且当庭确认现无证据予以证实，故对该意见，本院不予采纳。刑事附带民事诉讼被告人郭日强侵害刑事附带民事诉讼原告人李广华的健康权，依法应当承担赔偿责任。李广华所遭受的经济损失如下：1.医疗费54647.09元（以票据结算）；2.护理费450元（按收据）；3.交通费200元（本院结合其就诊地点、次数及公共交通情况酌定。）；4.住院伙食补助费1000元（按《广东省2020年度人身损害赔偿计算标准》规定100元/天×10天），以上共计人民币56297.09元。关于误工费，由于李广华并未因误工减少损失，故对该诉求，本院不予支持。关于车辆维修费，由于并无证据证实系因郭日强损害造成，故对该诉求，本院不予支持。关于郭日强委托诉讼代理人对部分医疗费及护理费不确认的意见，经查，李广华提供相应病历及票据予以证实，郭日强未能提供证据予以推翻，故对该意见，本院不予支持。因李广华对引发本案存在过错，依法可以减轻被告人郭日强的民事赔偿责任,酌定郭日强承担赔偿李广华遭受经济损失的60%，即人民币33778.25元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五条第一款、第一百八十八条、第一百九十二条第一款、第二款、第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款的规定，判决如下：一、被告人郭日强犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月16日起至2021年5月15日止。）二、被告人郭日强应于本判决生效之日起七日内向附带民事诉讼原告人李广华支付赔偿款人民币33778.25元；三、驳回附带民事诉讼原告人李广华的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到本判决书的次日起十日内，通过本院或直接向广东省中山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  杨 丽审 判 员  李振毅人民陪审员  何 波二〇二一年三月二十四日书 记 员  黎姗姗梁琳