四川省色达县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）川3333刑初2号 公诉机关四川省色达县人民检察院。 被告人谢让夺尔基，男，1992年10月2日，藏族，小学，户籍所在地四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县，住四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县上杜柯乡日科村。因涉嫌犯盗窃罪于2020年11月3日被色达县公安局刑事拘留，同年12月7日被执行逮捕。现羁押于四川省炉霍县看守所。 辩护人格召绒布,色达县法律援助中心援助律师，受色达县法律援助中心指派。 被告人向秋夺尔基，男，1995年3月15日，藏族，小学，户籍所在地四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县，住四川省阿坝藏族羌族自治州壤塘县上杜柯乡日科村。因涉嫌犯盗窃罪于2020年11月3日被色达县公安局刑事拘留，同年12月7日被执行逮捕。现羁押于四川省炉霍县看守所。 法庭藏语翻译色勒，色达县人民法院临聘人员。 四川省色达县人民检察院以色检一部刑诉〔2021〕Z2号起诉书指控被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基犯盗窃罪，向本院提起公诉。本院于2021年3月2日受理后，于2021年3月23日依法组成合议庭公开开庭审理了本案。四川省色达县人民检察院指派检察员索南彭措出庭支持公诉，被告人谢让夺尔基及辩护人格召绒布、向秋夺尔基、法庭翻译色勒等到庭参加诉讼。现已审理终结。 四川省色达县人民检察院指控，2020年7月26日（具体时间不详），被告人谢让夺尔基与向秋夺尔基在壤塘县上杜柯乡与色达县洛若镇上洛若村边界处挖贝母时，发现色达县地界处一山上很多牦牛无人看管，于是二人商议将该处牦牛窃走后销售。2020年7月27日23时许，二被告人将该处的7头牦牛窃走后赶至日柯村卡多处藏匿。2020年7月31日3时许，二人准备到牦牛藏匿处将牛赶走时，被前来寻牛的失主发现，后二人逃匿。经鉴定，被盗的7头牦牛价值为人民币67832元（陆万柒仟捌佰叁拾贰圆整）。其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追追究刑事责任，提请本院依法判处。 被告人谢让夺尔基对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，请求本院从轻处罚。辩护人格召绒布对公诉机关指控的主要事实无异议；被告人谢让夺尔基有自首情节，认罪认罚；有悔罪表现；主动退赔并获得被害人的谅解，恳请法庭对被告人谢让夺尔基从轻、减轻处罚。 被告人向秋夺尔基对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，请求本院从轻处罚。 经审理查明，2020年7月26日（具体时间不详），被告人谢让夺尔基与向秋夺尔基在壤塘县上杜柯乡与色达县洛若镇上洛若村边界处挖贝母时，发现色达县地界处一山上很多牦牛无人看管，于是二人商议将该处牦牛窃走后销售。2020年7月27日23时许，二被告人将该处的7头牦牛窃走后赶至日柯村卡多处藏匿。2020年7月31日3时许，二人准备到牦牛藏匿处将牛赶走时，被前来寻牛的失主发现，后二人逃匿。经鉴定，被盗的7头牦牛价值为人民币67832元（陆万柒仟捌佰叁拾贰圆整）。 另查明被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基于2020年10月19日主动到色达县公安局投案，并如实供述自己的罪行，有自首情节。 再查明二被告人已将所盗财物返还被害人并进行了相应赔偿，取得了被害人的谅解。 上述事实有经庭审举证、质证的下列证据佐证： 一、受案登记表、立案决定书、拘留证、逮捕证。证实案件来源及侦破情况。 二、户籍证明。证实被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基的个人身份情况，二被告人具有完全刑事责任能力。 三、现场勘验笔录、现场图、现场照片。证实中心现场位于四川省甘孜藏族自治州色达县洛若镇上洛若村丹初家牛场，现场北面为一无名山丘，东面为草地，西面为草地，南面为一条小溪，现场东面为丹初家的黑色牦牛帐篷，在该帐篷西面70米处为丹初家的另一顶黑色牦牛帐篷，在距离东面黑色帐篷东北方向的山丘处为牦牛被盗位置。 四、被告人的供诉 （一）被告人谢让夺尔基的供诉。证实2020年7月中旬，被告人谢让夺尔基提议盗窃牦牛后，被告人向秋夺尔基赞同于次日共同着手实施盗窃7头牦牛并藏匿的事实。 （二）被告人向秋夺尔基的供诉。证实2020年7月中旬，被告人谢让夺尔基提议盗窃牦牛后，被告人向秋夺尔基赞同于次日共同着手实施盗窃7头牦牛并藏匿的事实。 五、被告人指认、辨认笔录及照片 （一）被告人谢让夺尔基的指认、辨认笔录及照片。证实在见证人的见证下，被告人谢让夺尔基指认出由A4纸打印的图片是与同伙向秋夺尔基盗窃7头牦牛藏匿的地点、辩认出本案同伙人向秋夺尔基、辨认出7头被盗牦牛。 （二）被告人向秋夺尔基的指认、辨认笔录及照片。证实在见证人的见证下，被告人向秋夺尔基指认出该地即是与被告人谢让夺尔基盗窃现场、辩认出本案同伙人谢让夺尔基、辨认出7头被盗牦牛。 六、被害人陈述。证实案发事实。 七、被害人指认、辨认笔录及照片。证实在见证人的见证下被害人丹初指认出被盗牦牛地点、辨认出被盗的7头牦牛。 八、色达县价格认证中心色价认鉴[2020]24号。该组证据由色达县价格认证中心提供。证实本案中二被告人所盗窃的7头牦牛的价值为67832元（大写：陆万柒仟捌佰叁拾贰圆整）。 九、扣押清单。证实了被盗财物为7头牦牛。 十、发还清单。证实了被害人领取被盗的7头牦牛。 针对被告人谢让夺尔基的辩护人的辩护意见，结合本案查明的事实和证据，本院综合分析如下： 一、关于辩护人针对色达县价格认定中心出具的色价认鉴[2020]24号价格认定书的客观性有异议。辩护人认为被盗牦牛属于放生牦牛，鉴定价格过高，将加重被告人所受刑罚。经查，被盗牦牛是否为放生牦牛，都不能否认牦牛本身的价值，而且价格认定书程序合法，客观真实，故辩护人提出的辩护意见，本院不予采信。 二、关于辩护人针对被告人谢让夺尔基受伤情况（系被害人故意所为），认为故意伤害行为与本案密切相关，希望法庭在判决时充分考虑被告人谢让夺尔基的伤情。经查，被告人受伤一案已另案处理，不影响本案的定罪量刑，故辩护人提出的辩护意见，本院不予采信。 本院认为，被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基以非法占有为目的，秘密窃取他人财物价值共计67832元（大写：陆万柒仟捌佰叁拾贰圆整），数额巨大，公诉机关指控二被告人犯盗窃罪事实清楚、证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。在共同犯罪中，被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基相互配合，作用相当，故不区分主从犯。被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基主动到案，并如实供述犯罪事实，系自首，本院决定对二被告人减轻处罚。案发后，二被告人积极赔偿了被害人损失并取得谅解，本院决定对二被告人从轻处罚。公诉机关提出，对被告人谢让夺尔基、向秋夺尔基判处有期徒刑二年六个月的量刑建议予以采纳。被告人谢让夺尔基的辩护人提出对该被告从轻、减轻处罚的辩护意见与庭审查明的事实相符，本院予以采纳。被告人谢让夺尔基的辩护人提出对色价鉴[2020]24号价格认定书价格过高的辩护意见与庭审查明的事实不相符，本院不予以采信。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第六十七条、第二十五条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 一、被告人谢让夺尔基犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金贰仟元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月3日起至2023年5月2日止）。 二、被告人向秋夺尔基犯盗窃罪，判处有期徒刑二年六 个月，并处罚金贰仟元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月3日起至2023年5月2日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向甘孜藏族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长 杨 小 花 审判员 陈  瑶 审判员 柯 云 文 二〇二一年三月二十三日 书记员 次珠志玛 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第六十七条第一款犯罪后自动投案，如实供诉自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。