河北省唐山市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀02民终1794号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司，住所地：天津市河东区十一经路78号万隆太平洋大厦1、19、20层。 代表人：李政，职务总经理。 委托诉讼代理人：雷颖，河北李香民律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：丁艳玲，女，1963年10月19日生，汉族，农民，现住乐亭县。 委托诉讼代理人：史立忠，河北春潮律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：田文臣，男，1960年6月18日生，汉族，现住秦皇岛市昌黎县。 被上诉人（原审被告）：田文兰，女，1964年8月18日生，汉族，现住秦皇岛市昌黎县。 被上诉人（原审被告）：赵成芹，女，1964年2月13日生，汉族，现住乐亭县。 原审被告：华安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄中心支公司，住所地：石家庄市裕华区育才街168号中茂海悦写字楼第11层1103。 代表人：李岱霖，该公司总经理。 上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司因与被上诉人丁艳玲、赵成芹、田文臣、田文兰机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省乐亭县人民法院（2020）冀0225民初2790号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年3月1日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司上诉请求：请求撤销河北省乐亭县人民法院（2020）冀0225民初2790号民事判决，改判驳回被上诉人请求；上诉费由被上诉人承担（争议金额共计65755.45元）。事实和理由：驾驶人田文臣在事故发生时驾车驶离现场，且驾驶证已逾期，根据保险合同免责条款约定，上诉人不应承担赔偿责任。 丁艳玲答辩称，事故发生后，驾驶人田文臣主动报案，中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 赵成芹、田文臣、田文兰未到庭参加诉讼进行答辩。 丁艳玲向一审法院起诉请求：请求依法判决中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司、田文臣等赔偿其各项损失总计为304024.90元。 一审法院认定事实：2019年8月2日5时许，田文臣驾驶冀Ｃ×××××（冀Ｂ502Ｌ挂）号重型半挂牵引车顺滨海公路由东向西行驶至滨海公路与北戴河道交叉口（沿海路121ＫＭ处）时，与同向左转弯的丁艳玲驾驶的无牌证普通二轮摩托车相撞，造成丁艳玲受伤、当事双方车受损的道路交通事故。肇事后，田文臣驾车驶离现场，随后返回，并主动报案。2019年8月5日经乐亭县公安交通警察大队委托对本次事故中冀Ｃ×××××-冀Ｂ502Ｌ挂号重型平板自卸半挂车与力帆牌二轮摩托车的碰撞痕迹、行驶轨迹及力帆牌二轮摩托车事发时的行驶速度进行司法鉴定。2019年8月29日，唐山宏基司法鉴定中心经鉴定出具鉴定意见为：“1、力帆牌二轮摩托车左侧与冀Ｃ×××××-冀Ｂ502Ｌ挂号重型平板自卸半挂车右侧后部发生过碰撞；2、力帆牌二轮摩托车在事发时的行驶速度为20ＫＭ／ｈ；3、事发时，冀Ｃ×××××-冀Ｂ502Ｌ挂号重型平板自卸半挂车沿东西走向道路中央隔离带北侧第一条机动车道自东向西行驶，力帆牌二轮摩托车沿东西走向道路北侧非机动车道自东向西行至事发地点向南左转弯行驶。”本次事故经乐亭县公安交通警察大队出具事故认定书认定：“田文臣负本次事故的主要责任，丁艳玲负本次事故的次要责任。”事故发生后，丁艳玲于2019年8月2日被送往唐山海港经济开发区医院住院治疗32天，2020年5月3日起住院治疗5天，总计住院治疗37天。其伤情经天津市津实司法鉴定中心鉴定，其鉴定意见为：“1、丁艳玲外伤致左胫骨远端骨折，目前遗留左踝关节功能障碍，功能丧失50%以上，为十级伤残；2、丁艳玲外伤致颅脑损伤，目前遗留双侧颞叶软化灶形成，伴有神经系统症状，为十级伤残；3、丁艳玲伤后，建议其误工期为180日，护理期为90日，营养期为90日。”丁艳玲因本次事故造成的合理经济损失为：医疗费98576.36元，住院伙食补助费1480元（37天*40元／天），营养费3600元（90天*40元／天），护理费10384.20元（90天*115.38元／天），误工费13906.80元（180天*77.26元／天），伤残赔偿金33820.60元（15373元*20年*0.11），被扶养人生活费2268.20元（12372元／年*5年*0.11／3人），鉴定费4060元，交通费800元，以上共计168896.16元。另查明，田文臣驾驶的冀Ｃ×××××重型半挂牵引车的登记车主系田文兰、冀Ｂ502Ｌ挂号重型平板自卸半挂车的登记车主系赵成芹。该车在华安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄中心支公司投保了交强险（医疗费赔偿限额10000元，死亡伤残赔偿限额110000元，财产损失赔偿限额2000元）；在中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司投保了不计免赔第三者责任险（保险金额100万元），事故发生在保险期间。上述经查证属实，有当事人陈述、书证及鉴定意见等证据证实。 一审法院认为，乐亭县公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书认定田文臣负此事故的主要责任，丁艳玲负此事故的次要责任，客观合法，予以采信。本次事故确定田文臣承担70%的事故责任，丁艳玲承担30%的事故责任为宜。丁艳玲因本次交通事故造成的合理经济损失有医疗费98576.36元，住院伙食补助费1480元，营养费3600元，护理费10384.20元，误工费13906.80元，伤残赔偿金33820.60元，被扶养人生活费2268.20元，鉴定费4060元，交通费800元，以上共计168896.16元，依法予以确认；因本次事故致使丁艳玲两处十级伤残，给丁艳玲造成了一定的精神痛苦，其要求精神损害抚慰金的诉讼请求，应当予以支持，结合伤情、事故责任酌定4000元为宜。田文臣驾驶的事故车辆在华安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄中心支公司投保了交强险、在中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司投保了不计免赔第三者责任险，事故发生在保险期间。对丁艳玲于因本次事故造成的合理经济损失及精神损害抚慰金应由华安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄中心支公司在交强险限额内赔偿79239.80元（10000元+10384.20元+13906.80元+33820.60元+2268.20元+4060元+800元+4000元），超出交强险限额部分由中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司在第三者责任险限额内按照70%的责任比例进行赔偿，即65559.45元[（98576.36元+1480元+3600元-10000元）*70%]。华安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄中心支公司及中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司提出对丁艳玲诉讼请求拒赔的主张，理据不足，不予支持。田文臣、田文兰、赵成芹经传票传唤，未到庭参加诉讼，视为其放弃质证的权利，不影响依据查清的事实依法作出判决。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第六项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、华安财产保险股份有限公司河北分公司石家庄中心支公司在交强险限额内赔偿丁艳玲因本次交通事故造成的合理经济损失及精神损害抚慰金共计79239.80元；二、中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司在机动车第三者责任险限额内赔偿丁艳玲合理经济损失共计65559.45元；三、驳回丁艳玲其他诉讼请求。 本院二审期间，双方当事人均未提交新证据。本院审理查明事实与一审法院查明事实一致。 本院认为，上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司虽主张因驾驶人田文臣在事故发生时驾车驶离现场，且驾驶证已逾期，根据保险合同免责条款约定不应承担赔偿责任，但未提供充分证据证实其已就免责条款尽到解释说明义务，故上诉人该主张本院不予支持。 综上所述，中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1443.8元。由上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司天津分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 夏春青 审 判 员 杜 娟 审 判 员 朱 正 二〇二一年三月二十三日 法官助理 纪俊男 书 记 员 郭 颖