福建省龙岩市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）闽08刑终77号 原公诉机关福建省龙岩市新罗区人民检察院。 上诉人（原审被告人）林华蕾，男，1976年11月11日出生于龙岩市新罗区，汉族，初中文化，农民，户籍所在地福建省龙岩市新罗区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年8月29日被抓获，同年8月30日被刑事拘留，同年9月11日被逮捕。现押于龙岩市看守所。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）林某，男，1989年7月15日出生，汉族，公司职员，住龙岩市新罗区。系被害人之一。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）饶某，男，1967年12月18日出生，汉族，农民，住龙岩市新罗区。系被害人之一。 被上诉人（原审附带民事诉讼原告人）黄某，女，1968年11月24日出生，汉族，农民，住龙岩市新罗区。系被害人之一。 委托代理人林倩倩，女，1986年8月17日出生，汉族，住龙岩市新罗区。 福建省龙岩市新罗区人民法院审理福建省龙岩市新罗区人民检察院指控原审被告人林华蕾犯故意伤害罪暨原审刑事附带民事诉讼原告人林某、饶某、黄某提起的刑事附带民事诉讼一案，于2021年1月12日作出（2020）闽0802刑初925号刑事附带民事判决。原审被告人林华蕾不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，询问被上诉人林某，听取委托代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2020年7月27日12时许，黄某在龙岩市新罗区××街道××村××路的家门口晾晒衣服，隔壁邻居的被告人林华蕾家的空调水飘落到黄某的衣服上，双方发生争执，继而黄某和其儿子林某、黄某的男友饶某与被告人林华蕾发生互殴，在互殴过程中，被告人林华蕾用拳头将林某打致双侧鼻骨下段骨折、鼻中隔骨折。经龙岩市公安局新罗分局法医鉴定，林某伤情属轻伤二级；黄某、饶某及被告人林华蕾的伤情均属轻微伤。2020年8月29日，被告人林华蕾经办案民警书面传唤后到龙岩市××陂派出所接受调查。 另查明，2020年10月22日，龙岩市公安局新罗分局对饶某处以行政拘留三日，对黄某处以行政拘留七日，对林某处以行政拘留二日。 还查明，附带民事诉讼原告人林某于2020年7月27日入住龙岩市第二医院治疗，已支付医疗费12255.92元，同年8月10日出院。附带民事诉讼原告人黄某、饶某在龙岩市第二医院门诊治疗，已分别支付医疗费1433.03元、696.49元。 原判认定上述事实的主要证据有： 1.户籍证明、无前科证明，证实被告人林华蕾的年龄、身份等基本情况，无前科。 2.到案经过证明，证实2020年8月29日，西陂派出所民警经出示证件后书面传唤涉嫌故意伤害的林华蕾。 3.龙岩市公安局新罗分局物证鉴定室出具的新公鉴［2020］237、238、239、222号鉴定文书，证实被害人饶某左额颞部皮肤软组织擦伤、右手背皮肤软组织挫伤，挫伤面积15.0ｃｍ2，其损伤程度为轻微伤。林华蕾右前交叉韧带损伤、全身多处皮肤软组织擦伤，擦伤面积累计达22.1ｃｍ2，其损伤程度为轻微伤。被害人黄某右颈前皮肤软组织擦伤、左上唇唇红至口腔黏膜裂裂创，创长1.5ｃｍ，其损伤程度为轻微伤。被害人林某双侧鼻骨下段骨折、鼻中隔骨折，伴周围软组织肿胀；右肩背部皮肤软组织挫擦伤，其损伤程度为轻伤二级。 4.行政处罚决定书，证实2020年10月22日，龙岩市公安局新罗分局对饶某处以行政拘留三日，对黄某处以行政拘留七日，对林某处以行政拘留二日。 5.被告人林华蕾的供述，证实2020年7月27日12时25分左右，其邻居黄某说其家里的空调水滴到她家，弄到她家的衣服了。当时其在家里睡觉，黄某就踢其家的卷闸门，其就出去看，出去以后黄某就站在其家门口，旁边还有她儿子林某、黄某的男朋友，其出去后和他们吵起来，后来就打起来了。其父亲下来了，把双方都拉开，有人报警。其头上被敲到，身上被打到，膝盖和脚底都破了。当时现场还有一些围观的人，现场没有监控。 6.被害人林某的陈述及辨认笔录，证实2020年7月27日中午12点多，其在鱼形厝上路2号家里，听到外面有比较大的声音，出去后看到林华蕾把其妈妈按在地板上打，其就过去，林华蕾朝其鼻子打过来，打到其后脑勺，同时用脚踢其，其被林华蕾打到墙上去，林华蕾还拿着砖头打其右肩膀，打了好几下，后来饶某也出来，被林华蕾打到头部和手，之后旁边的人就劝开来，有人报警。其是被林华蕾用拳头打到鼻子和后脑勺，右肩被林华蕾用砖头砸了好几下。被害人林某辨认出林华蕾。 7.被害人黄某的陈述，证实2020年7月27日中午12时许，其隔壁邻居家的空调水漏到其门口，把其晾在家门口的衣服弄湿了，其看到后就说了两句话，林华蕾就冲过来一拳打到其嘴巴，其男朋友饶某和儿子林某从家里出来，林华蕾拿起旁边的砖头往其儿子林某身上、头、脖子和手上打，还一拳打到其儿子林某的鼻子上，其男朋友饶某头上和手上被打到。之后其女儿还有其他邻居过来把双方劝开。 8.被害人饶某的陈述，证实2020年7月27日中午12点钟左右，其在女朋友黄某的家里，听到黄某和隔壁邻居林华蕾吵起来，就从家里出来，林某和林倩倩已经在门口了，其看到黄某嘴上都是血，林华蕾还在用砖头打林某的后背，其就上去，林华蕾拿石头敲其头，把其右手打到，后来被劝开了。黄某的嘴巴被打到，林某的后背和鼻子被林华蕾打到。现场有两家人，还有一些邻居。 9.证人林达中的证言，证实2020年7月27日中午12时许，其在家里睡觉，邻居黄某来到其家门口踢其家的卷闸门，其儿子林华蕾就出去了，还吵起来。其就下楼，看到黄某、黄某的儿子和黄某的男朋友跟其儿子扭打在一起，其上前把儿子推回家，还叫旁边的人报警。其儿子头上被打到，膝盖还有脚底也破了。黄某也受了伤，身上有流血。 10.证人林倩倩的证言，证实2020年7月27日中午12时15分，其回到母亲家门口，看到邻居林华蕾打其母亲，其弟弟林某上前救其母亲，林华蕾用砖头砸其弟弟的后背。其走上前，看到其母亲满某是血，其弟弟林某的鼻子一直在流血，这时饶某也出来了，林华蕾用旁边的石头扔到了饶某的头上。其有上去帮忙拉开，现场还有一些邻居。 11.证人陈某的证言，证实2020年7月27日，其听到外面的吵闹声，看到鱼形厝上路2号的女人和13号的男人在吵架，13号的男人把2号的女人推倒了，还一拳打到女人的脸上，2号女人的儿子就上前把13号男人推倒在地板上，动手打了13号男人几拳，2号家里又出来一个男人，应该是那个女人的老公，也上前打。2号家里的三个人和13号的男人打在一起，打了一会儿，13号家的男人从旁边拿起砖头打2号家的儿子，用拳头打在2号儿子的脸上，2号家的女人也捡了石头，被她儿子拦下来，其和邻居一起上前劝开了。2号家的儿子鼻子有流血。事后2号家的家属过去踢13号家的门。 12.证人邓某的证言，证实2020年7月27日中午，其听到外面很吵，其出去看到黄某脸上有血，林某上前来，林华蕾就拿砖头打林某，打林某背上好几下，之后黄某的老公也出来了，被林华蕾打到头和手。 13.现场辨认笔录及现场照片，证实林华蕾辨认确定打架的具体地点为新罗区西陂街道石桥头鱼形厝上2号和13号门口。 附带民事诉讼原告人提供的证据： 1.身份证，证实附带民事诉讼原告人的身份等基本情况。 2.林某的医疗门诊和住院收费票据、费用清单，证实林某已支付医疗费12255.92元。 3.林某的门诊病历、入院记录、出院记录、疾病证明书、报告单，证实林某于2020年7月27日由龙岩第二医院救护车接回，于13时就诊。经检查，鼻腔、口腔见血迹，左耳后见皮下血肿。右肩背部见挫擦伤痕，局部稍肿胀，上举受限。同日林某入住医院治疗，经诊断，急性颅脑损伤：脑震荡，鼻骨骨折，全身多处软组织挫伤。2020年8月10日出院。 4.黄某的医疗门诊收费票据，证实黄某已支付医疗费1433.03元。 5.黄某的门诊病历、报告单、疾病证明书，证实其于2020年7月27日13时就诊，其左侧口腔见挫裂伤，少许渗血，经诊断上唇裂伤、下唇黏膜挫伤。 6.饶某的医疗门诊收费票据，证实饶某已支付医疗费696.49元。 7.饶某的门诊病历，证实其于2020年7月27日13时就诊，经诊断左侧头皮血肿、脑外伤反应、右手软组织挫伤。 原审法院认为，被告人林华蕾故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。本案是因邻里纠纷而引发互相打斗，酌情予以从轻处罚。被告人林华蕾的犯罪行为给附带民事诉讼原告人林某、黄某、饶某造成经济损失，依法应予以赔偿。附带民事诉讼原告人林某的经济损失：医疗费12255.92元；2、营养费酌情确定为1500元；3、误工费1875元；4、护理费2250元，共计17880.92元。附带民事诉讼原告人黄某、饶某的经济损失分别为1433.03元、696.49元。依法作出如下判决：一、被告人林华蕾犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人林华蕾应于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人林某因受伤造成的经济损失计人民币17880.92元。三、被告人林华蕾应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人黄某因受伤造成的经济损失计人民币1433.03元。四、被告人林华蕾应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人饶某因受伤造成的经济损失计人民币696.49元。五、驳回附带民事诉讼原告人林某、黄某的其他诉讼请求。 上诉人林华蕾的主要上诉理由：一、与黄某邻里不合属于历史问题，对方长期积怨所致。二、是黄某组织其儿子、男友等8人到其家讨要说法并破坏其家大门。三、是对方三人围殴其，林某的伤并非其殴打所致。四、其不需承担林某的医疗费用。本人被对方殴打致伤的费用及大门损坏费用应由对方承担。综上，请求二审法院依法改判。 被上诉人林某、黄某、饶某答辩称，本案系林华蕾家不合理安装的空调排水管排出的废水落到黄某家晾晒的衣服引起。黄某、林某、饶某是陆续到达现场，且系林华蕾殴打致伤，林华蕾应当承担赔偿责任。综上，请求二审驳回上诉，维持原判。 经审理查明，原审判决认定原审被告人林华蕾犯故意伤害罪及造成原审附带民事诉讼原告人林某、黄某、饶某经济损失的事实清楚，据以认定的证据均系依法收集，并经法庭质证，内容客观、真实，证据之间能够相互印证，本院予以确认。 本院认为，上诉人林华蕾故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人林华蕾提出没有殴打林某的上诉理由，经查，证人黄某、饶某、被害人林某均证实林华蕾用拳头打到林某的鼻子，证人陈某证实新罗区鱼形厝上路13号家的男人用拳头打在2号家儿子的脸上，鼻子有流血，林某的门诊病历、ＣＴ诊断报告、疾病证明书、出院小结、鉴定意见等证实林某现场受伤后送医院治疗，经检查林某双侧鼻骨下段骨折并鼻中隔骨折，鉴定损伤程度属轻伤二级，上诉人林华蕾在案发当天所作的笔录亦供认了双方争吵以后互殴。综上，在案证据能相互印证证实本案的事实，上诉人林华蕾提出林某的伤并非其殴打所致的上诉理由不能成立，不予采纳。上诉人林华蕾的故意伤害行为给被上诉人林某、黄某、饶某造成经济损失，依法应当承担相应的民事赔偿责任。原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，审判程序合法，民事赔偿合理，并根据上诉人林华蕾的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依法作出的量刑适当。上诉人林华蕾的上诉理由均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条第一款、第一千一百七十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 谢林昌 审 判 员 苏素芬 审 判 员 卢亮声 二〇二一年三月十日 法官助理 俞春花 书 记 员 邹倩影 附：本案适用的主要法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。 第六十一条【量刑的事实根据与法律依据】对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十二条【从重处罚与从轻处罚】犯罪分子具有本法规定的从重处罚、从轻处罚情节的，应当在法定刑的限度以内判处刑罚。 第四十五条【有期徒刑的期限】有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第三十六条【赔偿经济损失与民事优先原则】由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。 承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。 《中华人民共和国民法典》 第一千一百六十五条行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。 依照法律规定推定行为人有过错，其不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。 第一千一百七十九条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： (一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判; (二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判; (三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判;也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。