辽宁省沈阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽01民终3488号上诉人(原审原告)：曲波，女，1963年5月30日出生，汉族，住沈阳市和平区。委托诉讼代理人：刘春雷，辽宁久和律师事务所律师。被上诉人(原审被告)：关秀琴，女，1970年6月18日出生，满族，现住沈阳市沈北新区。委托诉讼代理人：于长泉，辽宁英泰律师事务所律师。上诉人曲波因与被上诉人关秀琴所有权确认纠纷一案，不服沈阳市沈北新区人民法院（2020）辽0113民初6473号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月8日立案后，依法由审判员宋宁担任审判长（并任主审），与审判员任江、彭聪共同组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。上诉人曲波上诉请求：一、撤销一审判决；二、改判被上诉人名下的辽Ａ×××××牌别克轿车所有权归上诉人所有，并协助上诉人办理车辆过户手续或发回重审；三、由被上诉人承担一审、二审诉讼费用。上诉理由和事实：一、一审法院确认了上诉人与被上诉人于2017年3月至2019年9月23日签订的两份协议是双方真实意思表示，是合法有效的，上诉人没有异议。在第一份协议中，被上诉人明确说明并承诺“辽Ａ×××××牌别克轿车，车证写关秀琴，首付款贷款都是曲波所付，以后车辆买卖由曲波决定，关秀琴无条件协助曲波过户，2017年3月，关秀琴”。即辽Ａ×××××牌别克轿车产权由曲波出资，所有权归曲波所有。第二份协议约定的是上诉人与被上诉人在雇佣的关系当中形成的经济往来，经过协商由被上诉人一次性给付上诉人20万元，终结双方的雇佣关系和债权债务关系，这也是双方的真实意思表示，但没有涵盖关于辽Ａ×××××牌别克轿车的处理事宜。事实上，在该协议签订之后，上诉人仍然于2019年9月23日至2020年3月28日每个月给被上诉人转款3400元，用于偿还车贷，直至贷款偿还完毕。这个事实说明辽Ａ×××××牌别克轿车的全部车款都由上诉人支付的，这个事实被上诉人在一审法院庭审中也没有否认。二、一审法院认为2019年9月23日，车辆登记在被上诉人名下，就应对上诉人的诉讼请求不予支持。然而上诉人认为机动车登记是公安机关办理的职能部门登记，是准予或者不准予机动车上道路行驶的登记，不是机动车所有权登记，因此本案涉案车辆不应以登记的名义人来确定所有权人，而应以购买车辆的实际出资人予以确定。故而一审法院判决是错误的。被上诉人关秀琴答辩：一审法院判决认定事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法驳回上诉，维持原判。2019年9月23日，双方签订了《协议书》，对债权债务关系进行了清算。协议内容明确约定，被上诉人向上诉人支付20万元款项后，双方之间的所有债权债务关系都宣告消灭。现在，上诉人主张该《协议书》没有涵盖辽Ａ×××××别克牌轿车的处理事宜，是在恶意歪曲事实。该《协议书》约定的内容是概括性的，使用的语句是绝对性的，在双方的债权债务关系上没有留有任何余地和死角。《协议书》中没有具体列明车辆处理事宜，不能认为就没有涵盖。首先，该《协议书》中没有列明任何具体事宜，依此逻辑，上诉人就可以任何一项具体事宜没有被涵盖为由主张权利。如此一来，被上诉人支付20万元款项与上诉人签订的《协议书》就会成为一纸空文。显然，这于理不通，也不可能是双方签订《协议书》时的真实意思表示。其次，如果《协议书》没有涵盖车辆处理事宜，就应该提供其债权在冲抵被上诉人工资款和20万元协议款后，还剩有相当于车辆价值的数额的证据，但是，上诉人没有提供任何有证明作用的证据，所以，其主张没有事实和法律依据。原告曲波一审法院起诉请求：1.要求确认被告名下的辽Ａ×××××牌别克轿车所有权归原告所有；2.要求被告协助原告办理车辆过户手续；3.被告承担本案诉讼费。事实与理由：原告因身体不好，曾雇佣被告为家庭保姆，二人关系相处甚为密切。2017年3月27日，原告借用被告的名字按揭贷款购买了一台别克轿车，预交首付款99000元，每月需还贷款3384.54元，偿还期限为36个月。车辆提车后到车管部门办理车辆的牌照和其他相关手续，牌照号为辽Ａ×××××。现在贷款已经还清，但被告却没有按约定配合原告办理车辆过户手续，几经协调未果，原告无奈只好诉至法院要求确认被告名下的辽Ａ×××××牌别克轿车所有权归原告所有；要求被告协助原告办理车辆过户手续；要求被告承担本案诉讼费用。请人民法院秉公处理为盼。一审法院认定事实：2017年3月，原、被告签订一份协议，约定由原告买一辆车别克辽Ａ×××××，行车证写被告名字，车首付款、贷款都由原告支付，以后车辆买卖由原告决定，被告无条件协助原告过户。协议签订后，原告支付了该车的首付款99000元，车辆登记在被告名下，由被告使用。2017年4月28日至2020年3月28日，被告以自己的名义向上海通用汽车金融有限责任公司每月偿还贷款3184.54元。2018年9月20日，被告给原告发微信“【上汽通用金融】尊敬的客户，您建行尾号为7440的汽车贷款本期账单金额为3384.54元，请于9月28日前存入”。被告从到微信后当日晚上就给被告转了3400元。2018年12月21日、2019年1月，被告再次给原告发了两条提醒还贷的微信。从2018年9月至2020年1月，原告每月向被告支付3400元。2020年2月至2020年3月，原告向被告姐姐关秀艳转款两次，每次3400元。2019年9月23日，原告与被告签订一份协议书，载明原、被告曾是雇佣关系，并曾经有过经济往来，现在双方经过协商由被告一次性支付给原告200000元。自此，双方此前所有的债权债务关系，即不论是基于双方的雇佣关系，还是经济往来，以及其他关系导致的债权债务关系都宣告消灭。同时双方为避免其他纠纷，今后也不会在进行各种合作及任何经济往来。因此，今后任何一方均无权主张任何权利，也不会有事实上的依据。以上协议，完全出于自愿，为双方真实的意思表示。原告在雇主处签字，被告在被雇佣人处签字，被告的姐姐关秀艳在证明人处签字，案外人张代红在证明人处签字。同日，被告姐姐关秀艳将200000元转账支付给原告。一审法院认为：原、被告于2017年3月与2019年9月23日签订的两份协议均是双方真实的意思表示，不违反法律和行政法规强制性规定，均系合法有效。关于原告主张要求确认被告名下的辽Ａ×××××牌别克轿车所有权归原告所有及要求被告协助原告办理车辆过户手续的诉讼请求，在庭审中，原告主张贷款全部由其支付，但其提供的证据无法证明从2017年4月至2020年3月，每期贷款都是原告支付的。且原告只提供了2017年3月签订的协议的复印件。结合2019年9月23日签订的协议书，协议书中并没有提及之前的借名买车的协议，但明确载明“……自此，双方此前所有的债权债务关系，即不论是基于双方的雇佣关系，还是经济往来，以及其他关系导致的债权债务关系都宣告消灭。……因此，今后任何一方均无权主张任何权利，也不会有事实上的依据……”。综合以上，可以认定双方于2019年9月23日之前产生的权利义务均归于消灭，在2019年9月23日，车辆登记在被告名下，应视为双方对这一事实的认可，故对原告上述项诉讼请求，本院不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决驳回原告曲波的全部诉讼请求。案件受理费4390元，减半收取2195元，由原告曲波负担本院二审期间，上诉人围绕其上诉请求提交了一份协议书的照片复印件，证明：上诉人向被上诉人支付了一年的工资5万元。被上诉人质证意见：这份证据没有原件，无法确认复印件的真实性，且内容模糊字迹不清，我方不予认可。本院认证意见：因该证据只是一份协议书的照片复印件，且被上诉人不予认可，故本院无法确认其真实性。对当事人二审争议的事实，本院认定如下：一审法院认定的事实正确，本院予以确认。本院认为：本案被上诉人要求确认被上诉人名下的辽Ａ×××××牌别克轿车所有权归上诉人所有，并要求被上诉人协助其办理车辆过户手续，但是，双方于2019年9月23日签订一份协议，约定“……自此，双方此前所有的债权债务关系，即不论是基于双方的雇佣关系，还是经济往来，以及其他关系导致的债权债务关系都宣告消灭。……因此，今后任何一方均无权主张任何权利，也不会有事实上的依据……”，这说明自该协议书签订后，双方均无权向另一方主张任何权利，因此，在上诉人未申请撤销该协议的情况下，其提起本案诉讼，要求确认被上诉人名下的辽Ａ×××××牌别克轿车所有权归上诉人所有，并要求被上诉人协助其办理车辆过户手续的诉讼请求，不能得到支持。至于上诉人在上述协议书签订后，仍每月向被上诉人转款用于偿还车辆贷款的问题，本院认为，这是上诉人的单方行为，不能以此认定上诉人在与被上诉人签订上述协议后，还享有向被上诉人主张车辆所有权的权利。综上，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费4390元，由上诉人曲波负担。本判决为终审判决。审判长  宋宁审判员  任江审判员  彭聪二〇二一年三月十九日法官助理李家宝书记员教添茹本案判决所依据的相关法律《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。