河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2021)豫12民终35号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司，营业场所：三门峡市崤山路中段58号。负责人：韩建丽，系该公司总经理。委托诉讼代理人：张凌辉，男，汉族，1995年1月16日生，住河南省陕县，系该公司员工。委托诉讼代理人：胡青峰，河南仰韶律师事务所律师。被上诉人（原审原告、反诉被告）：王红星，男，汉族，2003年1月30日生，住河南省渑池县。委托诉讼代理人：杨昊，三门峡市渑池县博锐法律服务所法律工作者。原审被告：杨飞飞，男，汉族，1984年10月23日生，住河南省。原审被告（反诉原告）：杨峰涛，男，汉族，1974年3月15日生，住河南省渑池县会盟路**。上诉人中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司（以下简称人保财险三门峡分公司）因与被上诉人王红星及原审被告杨飞飞、杨峰涛机动车交通事故责任纠纷一案，不服渑池县人民法院（2020）豫1221民初2229号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后依法组成合议庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。人保财险三门峡分公司上诉请求：一、依法撤销一审判决第一项，改判上诉人在交强险限额内赔偿被上诉人王红星损失14503.8元（异议金额为81901.94元）；二、本案诉讼费由被上诉人承担。事实与理由：一、残疾赔偿金和精神抚慰金不应予以支持。本案鉴定时机不符合要求，内固定尚未取出，不应鉴定。另外，从程序上讲鉴定意见委托程序违法。本案不是人民法院委托的鉴定，鉴定材料是否属实不清楚。二、误工费不应予以支持。事故发生时被上诉人才17周岁，系未成年人，被上诉人仅提交了个体工商户出具的证言，相关人员未出庭作证，人民法院未核实，被上诉人提交的证据不足以证明其具有劳动收入，且2020年3月是新冠肺炎疫情期间，被上诉人不可能到餐饮店履职。请求支持上诉人的上诉请求。被上诉人王红星答辩称：一、本案伤残鉴定意见书客观公正，程序合法。在受伤后3-6个月进行鉴定，鉴定时机正常。2020年5月10日发生交通事故造成答辩人受伤，9月3日鉴定时间隔4个月符合司法鉴定技术操作规程。鉴定是渑池县公安交警大队委托的具有鉴定资格的机构及人员进行的，鉴定材料是答辩人治疗的正规医疗机构提供的，鉴定程序合法结论客观真实。上诉人并无足够证据推翻该鉴定结论。二、我方要求的误工费合法有据。本案中我方提供了用人单位出具的工资表及停发工资证明，证明我方因交通事故受伤后，住院治疗和休息期间因停发工资减少收入的事实，符合法律规定应依法予以支持。请求驳回上诉维持原判。原审被告杨飞飞、杨峰涛未答辩。王红星向一审法院起诉请求：1、判令被告方立即赔偿原告医疗费、护理费、伤残赔偿金、精神抚慰金、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失101968.1元；2、本案诉讼费用由被告方承担。杨峰涛向一审法院反诉请求：1、判令被告反诉人赔偿车辆损失、交通费9193.9元；2、本案诉讼费用由被告方承担。一审法院经审理查明：2020年5月10日11时48分，杨飞飞驾驶车牌号为豫Ｍ×××**号小型客车自西向东行驶至南石246省道南村信用社东十字路口处时，与自北向南行驶的王红星驾驶的车牌号为豫Ｃ×××**号普通二轮摩托车相撞，造成车辆受损、王红星受伤的道路交通事故。事故发生后，经渑池县公安交通警察大队道路交通事故认定书，王红星承担本事故的次要责任，杨飞飞承担本事故的主要责任。事故发生后，王红星被送往渑池县人民医院住院进行治疗。王红星住院治疗17天，支付医疗费用14429.55元。渑池县人民医院诊断为：1、左锁骨粉碎骨折；2、左踝皮肤擦挫伤。出院医嘱：1、一个月内禁止患肢重牵拉活动；2、休息3个月，一个月后复查；3、不适随诊；4、正常情况下一年后视骨折愈合情况再次手术取出内固定物。2020年9月3日，经渑池县公安交警大队委托，三门峡仰韶法医临床司法鉴定所鉴定，王红星左锁骨远端粉碎性骨折的伤残程度等级为十级伤残，王红星为此支付鉴定费1000元。2020年9月8日，三门峡顺得价格评估有限公司出具道路交通事故车物损失估价鉴定结论书，认定王红星车辆损失价值为2230元。王红星支付评估费100元。另查，杨飞飞驾驶的豫Ｍ×××**号小型客车登记车主为杨峰涛，该车辆在中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司投保有交强险和100万第三者责任保险，事故发生在保险期间内。2020年9月20日，渑池县会盟路中鑫之宝名车服务中心出具杨峰涛豫Ｍ×××**号小型客车维修清单及维修费票据19313元。经一审法院审核，王红星因交通事故受到的经济损失为：医疗费14429.55元、住院伙食补助费850元、营养费340元、护理费2063.8元、误工费9000元、残疾赔偿金68401.94元、精神抚慰金3500元、交通费340元、车辆损失2230元、评估费100元、鉴定费1000元，共计102255.29元。一审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、误工费等为治疗支出的合理费用，造成伤残的，还应赔偿残疾赔偿金。原审原告要求的医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金等符合法律规定的部分，予以支持。王红星的误工费适用原审原告提供的停发工资证明的工资标准计算，护理人员误工费可按居民服务业平均工资计算。本案中王红星驾驶摩托车与杨飞飞驾驶的车辆发生交通事故，渑池县公安交警部门作出的事故责任认定，事实清楚，程序合法，一审法院依法予以采信。因事故车辆登记在杨峰涛名下，杨飞飞、杨峰涛应对原审原告的相关损失按责任承担民事赔偿责任。因事故车辆在人保财险三门峡分公司投保有交强险，人保财险三门峡分公司应按法律规定承担责任。关于人保财险三门峡分公司对王红星的伤残等级提出异议问题，因该鉴定是渑池县公安交警大队委托有合法资质的鉴定机构及鉴定人员作出,鉴定程序合法,鉴定结论客观真实,应予认定。且人保财险三门峡分公司并没有提供证据证明该鉴定有瑕疵、错误，故其提出异议不成立，不予支持。关于杨峰涛主张的车辆维修费7193.9元,有维修发票和维修清单予以佐证,予以支持。杨峰涛主张2000元交通费，因杨峰涛对交通费的主张未能提供相应的证据加以证明,依法不予支持。杨飞飞经传票传唤，没有正当理由拒不到庭，但本案事实清楚，可以缺席判决。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第四十八条,《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决：一、中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿王红星96405.74元；二、中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司在商业第三者责任保险范围内赔偿王红星5849.55元的70%计4094.69元；三、王红星赔偿杨峰涛车辆维修费7193.9元；四、驳回王红星、杨峰涛的其他诉讼请求。上述事项限于本判决生效后十日内执行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2340元，减半收取1170元，由杨飞飞、杨峰涛负担。反诉费50元，减半收取25元，由王红星负担。二审查明的事实与一审一致。本院认为，关于残疾赔偿金和精神抚慰金是否应予支持的问题。本案交通事故办理机关即渑池县公安交警部门依法委托有鉴定资质的鉴定机构进行鉴定并作出了鉴定意见书。一审法院依据该鉴定意见书及交通事故责任认定书等认定本案事实清楚，并依法支持王红星的残疾赔偿金及精神抚慰金正确。上诉人主张受害人内固定尚未取出，鉴定时机不符合要求及鉴定程序违法，但其并未提出重新鉴定申请，也没有充分证据证明鉴定意见不当，且与一二审查明的事实亦不相符，该理由不予支持。关于误工费应否支持的问题。一审法院依据王红星提交的用人单位的工资表及停发工资证明等事实认定被上诉人有误工损失并判令上诉人应支付误工损失并无不当。上诉人主张误工损失在是新冠肺炎疫情期间发生，而疫情期间被上诉人不可能到餐饮店履职，但上诉人并不能排除该餐饮店是疫情期间出售外卖的情况，故上诉人该理由亦不足。综上，上诉人中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司上诉理由不足，上诉请求不予支持。一审法院判决正确，应予维持。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1848元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司三门峡市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  李占通审判员  景志贤审判员  范俊洁二〇二一年三月三十日法官助理葛秋燕书记员马志光