新疆维吾尔自治区喀什地区中级人民法院民 事 判 决 书（2021）新31民终475号 上诉人(原审被告)：郑珍君，女，1987年6月4日出生，汉族，个体户，住新疆维吾尔自治区莎车县。委托代理人：黄林方，湖南省邵东市东辉法律服务所法律工作者；被上诉人(原审原告)：阿杂提古力·托合提，女，1967年7月10日出生，维吾尔族，个体户，住新疆维吾尔自治区莎车县。委托诉讼代理人：阿不力米提·喀迪尔、男、1948年2月8日出生、维吾尔族，退休医生，住新疆维吾尔自治区莎车县。上诉人郑珍君因与被上诉人阿杂提古力·托合提身体权纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区莎车县人民法院（2020）新3125民初1469号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年3月4日立案后，依法组成合议庭，书面审理本案。本案现已审理终结。上诉人郑珍君上诉请求：1、撤销(2020)新3125民初1469号民事判决书第一项，依法改判上诉人不承担责任。2、本案一审及二审诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由:一、一审法院认定事实不清，有意偏袒被上诉人。本案的起因是被上诉人欺负上诉人的子女，上诉人作为母亲上前与之理论所引发。且上诉人作为最先报警寻求警方帮助的方，反倒成为了“侵权人”。被上诉人引发的高血压是本身就有的，且高血压病史已有三年之久，此次医疗费大多是治疗其高血压所用，跟故意伤害导致的轻微伤无关联，一审法院认定事实不清，对于被上诉人没有证据证明的请求采取了默认的态度，使上诉人承担了不必要的责任。故希望贵院能在查清事实及充分认定证据证明力的基础上，以法律为准绳，撤销一审判决的第一项，依法改判。被上诉人在本案起因问题上应举证责任。原审判决的认定事实不清，划分责任不明确，我方不应承担全部责任。被上诉人阿杂提古力·托合提辩称，上诉人的上诉请求没有事实及法律依据，应当予以驳回上诉人上诉请求，维持原判。一审原告阿杂提古力·托合提向一审法院起诉请求：1．判令被告赔偿住院治疗费23569.32元；2．误工费4200元（28天×150元／天）；3．护理费4200元（28天×150元／天）；4．营养费1400元（28天×50元／天）；5．交通费、材料翻译及打印费3000元；6．精神损失费5000元。一审被告郑珍君辩称，首先，本案系被告之女戏耍时不慎撒水在原告身上，原告对被告之女动了手，被告出于母亲的本能与原告理论，且被告丈夫唐树华与被告父亲郑新明随之报警，原告又对被告推搡，随后事态升级。原告应当负事件的主要责任。其次，对于住院治疗费的认定问题，根据莎车县人民医院0376371号住院病历(入院时间2019年4月25日17：17；出院时间2019年5月10日11：26)记载显示：患者以“被他人打伤致头痛、头晕2小时”为主诉入院，但既往病史显示患者既往患有3年高血压病史，一直未正规检查及治疗。出院诊断示：头部外伤；右侧基底节区脑出血及原发性高血压，又根据新疆维吾尔自治区莎车县公安局物证鉴定室作出的莎公(物)鉴(伤)字【2019】039号《法医学人体损伤程度鉴定文书》显示：阿杂提古力·托合提符合高血压性脑出血，与本次外伤无直接因果关系。本次外伤致，右侧眶额部皮下软组织肿胀。且鉴定意见为轻微伤。故本案被告只造成原告右侧眶额部皮下软组织肿胀，原告主张的住院治疗费与本案无因果关系，被告不予认可。三、对于误工费的认定问题，根据莎车县公安局作出的莎公（东）不罚决字（2019）03号《不予行政处罚决定书》显示：违法行为人阿杂提古力·托合体现在在莎车县无工作。故对于原告主张的误工费，被告不予认可。四、对于护理费的认定问题，本案不存在原告因右侧眶额部皮下软组织肿胀导致的住院问题，不需要看护，且无任何鉴定意见书显示原告需要的护理期问题。故对于原告主张的看护人护理费，被告不予认可。五、对于营养费的认定问题，无任何鉴定意见书显示原告需要的营养期问题，也无任何证据显示原告需要加强营养，故对于原告主张的营养费，被告不予认可。六、对于交通费、材料翻译、打印费的认定问题，原告需要提供与本案相关联的相关费用发票、支付记录等证据作为支撑。七、对于精神损失费的认定问题，被告认为本案的发生是由于原告自己的错误行为所导致，故被告对于原告主张的精神损失费不予认可。综上所述，希望贵院能在查清事实的基础上采纳被告的答辩意见，让被告在异乡能感受到家乡的温暖。原告并无相关证据证明是怎么受伤，因纠纷过后原告自行离开，被告也告知原告如果离开，后续有什么问题自己承担，原告应承担举证责任。一审法院认定事实：2019年4月25日14时55分，被告郑珍君殴打原告阿杂提古力·托合提，莎车县公安局物证鉴定室作出莎公（物）鉴（伤）字［2019］039号鉴定文书认定阿杂提古力·托合提头部的损伤程度评定为轻微伤，原告阿杂提古力·托合提自2019年4月25日至5月10日，在莎车县人民医院住院治疗，诊断为右侧基底节区脑出血、原发性高血压，在住院期间原告阿杂提古力·托合提支付医疗费21719.92元、诊查费722.90元。事后原告多次去喀什产生交通费、住宿费和其他费用。基于以上事实一审法院认为，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复所支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案被告郑珍君殴打原告阿杂提古力·托合提，导致其人身损害，应当赔偿医疗费、误工费、护理费及其他为治疗和康复支出的合理费用，即医疗费21719.92元、诊查费722.90元。住院16天，误工费每日计120元，合计1920元；16天的护理费，每日计120元，合计1920元。原告从莎车县人民院出院时医嘱建议在当地乡镇卫生院继续住院治疗，出院后2周复查，但原告一直到2019年8月6日之前没有进行其他治疗或复查。法院综合考虑原告有原发性高血压，出院后没有进行治疗或复查，以及2019年8月份，原告只是做了检查，没有进一步进行治疗等综合因素，认为原告出院后产生的费用跟侵权行为没有关联性，对原告诉讼中有关从莎车县人民医院出院后产生的检查费、交通费、住宿费和其他费用不予支持。被告抗辩称原告的高血压性脑出血与本次外伤无直接关系，所以被告不承担责任，但根据莎车县公安局物证鉴定室的鉴定文书可以证明原告的高血压性脑出血与情绪激动有关，原告的高血压性脑出血跟被告的行为有间接关系，被告的抗辩理由不成立，法院不予以采纳。遂判决：一、被告郑珍君判决书生效之日十天内赔偿原告阿杂提古力·托合提医疗费21719.92元、诊查费722.90元、误工费1920元、护理费1920元，合计26282.82元。二、驳回原告阿杂提古力·托合提其他诉讼请求。案件受理费50元（原告已缴纳），由被告郑珍君承担。本院二审期间，当事人未向本院提交新证据。经审理，本院对一审判决认定的事实予以确认。本院认为，本案二审争议焦点可以归纳为以下一点，即被上诉人的高血压性脑出血跟上诉人的行为是否有关系？2019年4月25日14时55分，上诉人郑珍君殴打被上诉人阿杂提古·托合提，莎车县公安局物证鉴定室作出莎公(物)鉴(伤)字（2019）039号鉴定文书，认定阿杂提古力·托合提头部的损伤程度评定为轻微伤。被上诉人阿杂提古力·托合提自2019年4月25日至5月10日，在莎车县人民医院住院治疗，诊断为右侧基底节区脑出血、原发性高血压，在住院期间被上诉人阿杂提古力托合提支付医疗费21719.92元，诊查费722.90元。本院认为被上诉人的高血压性脑出血与本次外伤无直接因果关系，但是在莎车县公安局物证鉴定室作的法医学人体损伤程度鉴定文书上有明确记载“脑出血原因与脑血管疾病因素有关（精神刺激、情绪激动，血压升高及用力时极易引起脑血管破裂、造成脑出血）”。被上诉人阿杂提古·托合提被人打伤时存在精神刺激、情绪激动等情况，被上诉人被殴打时的情绪激动导致其脑血管疾病复发而造成脑出血。因此本院认为被上诉人的高血压性脑出血跟上诉人的殴打行为之间存在间接因果关系。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任，二审期间上诉人郑珍君对其上诉请求未向本院提交新证据且未能进一步证明其在主观上没有过错，因此上诉人对其侵害被上诉人的身体权而造成的损失依法应当承担赔偿责任。综上，一审判决认定事实清楚、适用法律正确，程序合法、裁判结果正确，故本院对郑珍君的上诉请求不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）项之规定判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费100元，由上诉人郑珍君负担。本判决为终审判决。审  判  长   迪力百尔·吾布力审  判  员  买买提艾力·多勒昆审       判    员        买买提江·吐尔逊二 〇 二 一 年 三 月 二 十 三 日书  记  员   姑丽其热·阿地力