贵州省普安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2021)黔2323刑初19号 公诉机关贵州省普安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人孙某，男，1993年11月16日生，彝族，住贵州省普安县。系本案被害人。 附带民事诉讼代理人何米米，贵州尊安律师事务所律师。 被告人姜中程，曾用名：姜程，男，1995年5月15日生于贵州省普安县，汉族，住贵州省普安县。曾因涉嫌犯敲诈勒索罪于2019年7月5日归案，次日被刑事拘留，同年8月8日被取保候审。2020年1月9日被兴义市人民法院继续取保候审。因犯敲诈勒索罪于2020年10月14日被贵州省兴义市人民法院判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年，并处罚金人民币二千元，缓刑考验期自2020年10月27起日至2022年10月26日止。因涉犯嫌故意伤害罪于2020年11月4日被普安县公安局刑事拘留，2020年11月11日被执行逮捕，现押于普安县看守所。 辩护人暨附带民事诉讼代理人吴杰，贵州贵兴律师事务所律师。 贵州省普安县人民检察院以普安检刑诉〔2021〕19号起诉书指控被告人姜中程犯故意伤害罪，于2021年2月2日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孙某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2021年2月23日公开开庭进行了合并审理。贵州省普安县人民检察院指派检察员孔华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孙某及其诉讼代理人何米米，被告人姜中程及其辩护人暨诉讼代理人吴杰到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省普安县人民检察院指控，2019年7月1日1时许，被告人姜中程与其叔叔姜某驾驶一辆摩托车经过普安县XXXXXX银行后门处时，站在XX银行后门道路上的陈某1辱骂姜中程骑车太快，姜中程停下摩托车找陈某1理论，与陈某1一起的孙某、邓某宏等人与姜中程发生口角争吵，后姜中程在夜市城的路口捡起一个啤酒瓶与孙某发生打架并打伤孙某，致孙某身体多处受伤。经普安县公安司法鉴定中心鉴定，孙某右侧第10肋骨骨折之损伤属于轻微伤；右肩背部创口愈合疤痕长为20.3ｃｍ之损伤属于轻伤二级；右侧血气胸之损伤属于轻伤二级；右侧胸壁穿透创之损伤属于轻伤二级。 上述指控，贵州省普安县人民检察提供书证：到案经过、户籍证明等；证人证言：证人沈某、姜某等人的证言；被害人孙某的陈述；被告人姜中程的供述与辩解；鉴定意见：普安县公安司法鉴定中心鉴定意见书；现场勘察笔录；视听资料等证据证实。被告人姜中程对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。现以被告人姜中程犯故意伤害罪向本院提起公诉。 附带民事诉讼原告人孙某诉请判决被告人姜中程赔偿其医疗费14389.05元（以医疗发票记载的金额为准），误工费15048元、护理费1712元、营养费1800元、住院伙食补助费1600元、鉴定费800元、交通费1200元、精神损害抚慰金2000元，共计38549.05元。 被告人姜中程自愿认罪认罚，但认为斗殴起因系被害人孙某挑起，希望从轻处罚。其辩护人提出“姜中程有自首情节，系初犯、偶犯，认罪态度好，被害人具有过错，被告人愿意赔偿被害人损失。建议对姜中程判处十个月以下有期徒刑并适用缓刑”的辩护意见。对附带民事赔偿部分提出“被害人有过错，对二次住院费用、误工费、护理费计算标准不认可，对鉴定费、交通费认为是其自行扩大损失不认可，并认为三期鉴定过高，不认可”的答辩意见。姜中程的辩护人当庭提交了村委会证明一份，证明其系建档立卡贫困户社区和家属配合矫正。罗某及唐某的书面证词各一份，证明与被害人协商过赔偿事宜但未果。 经审理查明，2019年7月1日1凌晨1时许，被告人姜中程与姜某驾驶一辆摩托车经过普安县XXXXXX银行后门处时与站在路边的陈某1、孙某、邓某宏等人产生口角，后姜中程在夜市城的路口捡起一个啤酒瓶与孙某发生抓打并将孙某打伤，致孙某身体多处受伤。经普安县公安司法鉴定中心鉴定，孙某右侧第10肋骨骨折之损伤属于轻微伤；右肩背部创口愈合疤痕长为20.3ｃｍ之损伤属于轻伤二级；右侧血气胸之损伤属于轻伤二级；右侧胸壁穿透创之损伤属于轻伤二级且其右肩部损伤应符合锐器致伤的特征。 另查明，被告人姜中程曾因涉嫌犯敲诈勒索罪于2019年7月5日归案，次日被刑事拘留，同年8月8日被兴义市公安局取保候审。于2020年10月14日，贵州省兴义市人民法院以被告人姜中程犯敲诈勒索罪判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年，并处罚金人民币二千元，缓刑考验期自2020年10月27日起至2022年10月26日止。本案案发后，2019年7月3日9时许，经公安机关办案人员到普安县人民医院神经外科17-18病房将姜中程口头通知到盘水派出所调查、询问。2020年11月4日9时10分，姜中程在经公安机关办案人员电话通知后自行前往公安机关接受调查、讯问。姜中程在公安机关第一次供述中如实供述主要犯罪事实。在审查起诉阶段自愿认罪认罚并签具了认罪认罚具结书。 再查明，附带民事诉讼原告人孙某受伤后于2019年7月1日到普安县人民医院住院治疗并进行了肩背部清创探查＋胸腔闭式引流术，于同年7月7日出院，住院治疗6天。经诊断为：右侧第10肋骨骨折并血气胸，右侧肩背部锐器伤，期间产生医疗费用10373.47元；于2019年8月9日第二次到普安县人民医院住院复查，于同年8月19日出院，住院治疗10天。经诊断为：右肩部肌肉损伤，右侧10、11陈旧性肋骨骨折，右侧肱二头肌长头腱炎，产生治疗费3208.14元；2021年1月19日孙某的伤情经曲靖珠源司法鉴定中心曲珠司［2021］临鉴字54号司法鉴定意见书评定：1.孙某本次损伤未达到伤残等级；2.孙某此次损伤误工期自损伤之日起综合评定为60日，护理期为15日，营养期为30日。 认定上述事实的证据有： 一、书证 1.户籍证明：载明被告人姜中程，曾用名姜程，男，1995年5月15日生于贵州省普安县等基本身份信息。 2.受案登记表、立案决定书、到案经过、拘留证、拘留通知书：载明姜中程故意伤害一案由孙某于2020年4月24日到普安县公安局盘水派出所报案，普安县公安局于同年4月26日立案侦查。经公安机关调查后于2019年7月3日9时许，经办案人员到普安县人民医院神经外科17-18病房将姜中程口头通知到盘水派出所接受调查、询问。2020年11月4日9时10分姜中程在经公安机关办案人员电话通知后自行前往公安机关接受调查、讯问并于同日被刑事拘留。 3.逮捕证及通知书：载明姜中程因涉嫌犯故意伤害罪经普安县人民检察院批准，于2020年11月11日被普安县公安局执行逮捕。 4．孙某的住院病历，载明孙某受伤后于2019年7月1日到普安县人民医院住院治疗并进行了肩背部清创探查＋胸腔闭式引流术，于同年7月7日出院，住院治疗6天。经诊断为：右侧第10肋骨骨折并血气胸，右侧肩背部锐器伤。医嘱建议其加强营养，如有不适及时门诊随访，避免发生严重后果。期间产生医疗费用10373.47元；于2019年8月9日第二次到普安县人民医院住院复查，于同年8月19日出院，住院治疗10天。经诊断为：右肩部肌肉损伤，右侧10、11陈旧性肋骨骨折，右侧肱二头肌长头腱炎，产生治疗费3208.14元。 5.曲靖市珠源司法鉴定意见书及司法鉴定许可证、司法鉴定人员执业证，载明孙某的伤情经贵州尊安律师事务所委托有资质的机构鉴定，鉴定意见为：孙某本次损伤未达到伤残等级，此次损伤误工期自损伤之日起综合评定为60日，护理期为15日，营养期为30日。 6.通话清单，载明号码为187××××9228及187××××3936在2019年7月1日1时至2时的通话情况。 7.继续侦查的情况说明及关于普安县XX镇孙某被伤害案侦查的情况说明，载明案发时一手持砖头与姜中程一起殴打孙某男子经多方侦查未果。 8.贵州省兴义市人民法院（2020）黔2301刑初21号刑事判决书，载明姜中程因犯敲诈勒索罪被兴义市人民法院于2020年1月14日判处有期徒刑一年零六个月，缓刑两年，并处罚金两千元，判决宣告前还有故意伤害罪没有判决。 9.执行通知书及罪犯结案登记表，载明姜中程的缓刑考验期自2020年10月27日起至2022年10月26日止。 二、证人证言 1.沈某的证言：2019年7月1日凌晨1时许，我和孙某、陈某瀚、邓某宏、徐某五个人开了两辆车从普安县XX镇XX小区的XXＫＴＶ开车到普安县XX行后面的夜市摊吃夜宵，陈某瀚和徐某开了一辆皮卡车走在前面，我和孙某、邓某宏开车跟在后面，陈某瀚开车到XX行旁边的公路上时就遇见两个小伙子骑着一辆摩托车从夜市摊出来，摩托车差不多要撞到陈某瀚的车上，陈某瀚停下车来就大声讲骑摩托车的人，骑个干球，骑车骑慢点嘛!对方听见后就不舒服停车下来要发生冲突，经劝开后，其中一人打电话叫人来到夜市，我打完电话回来就看到有人殴打孙某，我就跑过去看见孙某蹲在地上，还在被几个人围着孙某拳打脚踢，这时陈某瀚回头跑回来，对方看见我和陈某瀚靠近孙某后就跑了，我和陈某瀚就把孙某从地上拉起来，我就发现孙某的后背流血的，我就把他的衣服揭开看见有伤口，于是我们就送孙某到普安县人民医院治疗去了。 2.陈某1的证言：2019年7月份的一天（具体时间我记不得了）晚上，我和孙某、邓某宏（小名:小某佳）、徐某、沈某（具体叫什么名字我不知道）从普安县XXX喝完酒，准备到XXXX夜市摊吃宵夜，当时是邓某宏开的车，等到了XXXX后，邓某宏将车停好，我们下车后走在路上，走到XXXX与夜市摊交叉口（XX银行旁附近）时，有两个不认识的男子骑了一辆摩托车从夜市摊方向骑出来，骑得有点快，擦着我们骑过去，我就讲了句:“骑车骑慢点嘛!”骑摩托车的男子就把摩托车停了下来，其中一个骑摩托车的就问我说是什么意思。双方就吵起来，具体是怎么吵的我记不得了，徐某就把我拉到另外一个巷道里面，不让我和对方吵。等我出来以后，看到孙某的衣服上是被血染湿的，会滴血。打人已经走了，我看到还有其他两人在场，我就去问他们，孙某是不是他们杀的，对方说不是。我就和沈某、邓某宏将孙某送到普安县人民医院治疗了。 3.郭某的证言：2019年7月1日凌晨01时许，我、姜中程、姜某、小某体及小某体的两个朋友在普安县夜市摊吃宵夜，吃完宵夜后姜中程和姜某就骑一辆弯梁女士摩托车朝前走，我和小某体及小某体的两个朋友在后面开车，开车到普安县XX行旁边的公路上就看见姜中程与人争吵起来，我下车去看就问姜某有什情况，姜某讲没有事情叫我把摩托车骑走，我把摩托车骑到XXXX与交通路交接的路口处停放好,我就走路回去找姜某和姜中程，刚走到姜某之前停放摩托车的那个位置就看见姜中程与对方的人在两个车之间打起来了,当时有点黑，人有点多，我没有看清楚他们是怎样打架的，听着声音应该是在打架，大慨过了30秒钟左右，姜中程就跑出来往XXXX上面跑了，并喊了我们走，他们人很多，我也跟着喊姜某走，我和姜某走到接着XXXX路口时,就有一个穿白色Ｔ恤衫的男人跑过来踢了姜某的大腿两脚，后面又来了一个穿白色Ｔ恤衫的男人手里面拿着一件黑色外套的人，后面来的男人对踢了姜某两脚的男人说:“你打错人了，不是这个”。我就拉着姜某朝XXXX方向走了，在XXXX的巷子内找到姜中程后我们就一起骑摩托车回家。关于视频中手持砖头穿短袖的男子我不认识。 4.姜某的证言：2019年7月份的一天晚上（具体时间我记不得了）,我和姜中程在普安县夜市摊上吃完宵夜，我和姜中程骑上车往XXXX方向走，到XX银行附近，遇到四五个人，姜中程就停下车来，问那四五个人:“你们骂我是什么意思？”双方就争执起来，对方一个瘦瘦的人就拿出一根收缩棍打开，姜中程看到后就问对方:“你们是不是要打我？”对方想动手打姜中程，但是被拉住了，没有打起来。双方拉扯几分钟后，我看见姜中程往夜市摊的方向跑，跑了没多远，又跑回来了，到刚发生拉扯的地方时，有个女的就拉住姜中程，不让姜中程去打架。对方中又有人出来说狂话，一帮人在那里七嘴八舌的，准备去打姜中程，有个人在后面抱都抱不住，有个穿白色衣服的男子上来打姜中程,姜中程就和那个人打到了两辆车的中间，我在在车尾位置两三米处，一群人站在车尾围着,打的打劝的劝，所以在两个车中间位置打架的细节我没有看到，我只是看到对方有个拿了一块砖头去打姜中程。我在旁边，不敢上去劝架。打了两三分钟,就没有打了。一开始抱住姜中程不让姜中程打架的那个女生就扶着姜中程走了，我们走了十米远左右，对方还有一个人跳上来踢了我两脚。我想到对方是喝酒醉的，就没和他计较，大家就散开了。 5.证人陈某2的证言，177××××0089的号码是我在使用，2019年7月1日姜中程给我打电话说他在普天大道被人打，我让他先报警，等我到现场，已经打架结束了。当时给我打电话的是不是姜中程的号码我不记得了，我没有存他的号码。 三、被害人孙某的陈述：2019年7月1日凌晨1时许，我与陈某1、小佳（邓某宏）、沈某、徐某、刘某子等人从普安县XX镇XX喝酒出来，后开车到XXXX夜市摊吃东西。我们到夜市摊后，把车停在夜市摊路口处（XX行旁）的路边，在车上坐了几分钟后，我下车来在停车旁玩甩棍。在玩的过程中我看见陈某1和一个穿黑色衣服的男子在路上争吵，（事后听说是陈某1骂穿黑衣服的男子骑摩托车太快了，吓到陈某1，陈某1就骂说是这个小狗日的骑车太快了）,我把甩棍收回去就与沈某去劝他们（陈某1和那个穿黑色衣服的男子）,我抱住穿黑衣服的年轻人，并说大家都喝了点酒，没有必要闹。当时他们没有发生打架，就被劝开了。陈某1被徐飞拉到旁边了。穿黑色衣服的男子就打电话喊人，我在旁边听说他打电话时是说有人要打他，没过几分钟就有一辆车来到现场，并从车上下来四五个人。随后，我就听见有啤酒瓶碎的声音，我怕发生打架，就在沈某的车旁找陈某1，看见陈某1没有在，我以为打不起架来。我又继续去劝穿黑色衣服的年轻人。在劝的过程，穿黑色衣服的年轻人与另外的四五个人就一起来打我，把我打在旁边停的两辆车之间，他们按着我打，当时头都直不起来，我就用手乱拉，拉到一个人的手，以为是一起打我的人的手，就紧紧拉着不放。打了约分把钟后，他们就停止打我了，我直起来一看，我当时紧紧拉着的手是邓某宏的，打我的人都已经跑了。我就拿出手机来打电话报警，同时我感觉到背部流血。报完警后，我等了几分钟，感觉伤情严重，沈某们就送我到普安县人民医院治疗了。 四、被告人姜中程的供述和辩解：2019年7月1日，我和我叔叔姜某、郭某在XXXX夜市街吃夜宵，我和姜某骑一辆摩托车出去买烟，在信用社后门垃圾桶的位置处遇着四男一女,其中有个男的骂我“你骑你妈的逼”,我就停车问他“你骂哪个。”另一个男的（之后拿甩棍打我的人）说:“骂你，你要咋个嘛”。我说:“你要咋个就咋个。”姜某就准备把我拉走，其中有个男的从腰间拿甩棍抵着我的肩膀，我将他推开，之后两人就动手打了起来，他用甩棍朝我的头部、肩部打我。骂我的那个人被一个女的拉走了。我手里没有武器，我被打后就跑到垃圾桶的位置,我随手捡了个摔破的啤酒瓶,我就返回去跟那个人对打，他还是接着用甩棍打头部、肩部，我拿着啤酒瓶打他的背部、肩部。对方有一个瘦高个男子和微胖的男子帮着拿甩棍的男子一起打我,这两个男子拿了什么物品打我我不清楚,我就用手里的啤酒瓶打他们，也不知道打了对方的哪些部位。之后又来了一个穿黄色衣服的男子,手里拿了一块砖头状的物体从我身后甩了砸在我的后背。之后我被打到两车之间的缝缝中坐起，然后李春燕就来扶起我到他们住的酒店，第二天我去普安县人民医院检查的。案发当晚我听到对方有人打电话给徐凯，我也给他打电话的，我还给李学标打过电话。至于打给号码为177××××0089的号码，我也记不得是谁在使用了。 五、现场勘验、辨认等侦查活动记录 1．现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片：载明本案案发现场位于贵州省普安县××行后门门口，该现场为露天地面，北面为停车带，西面为××××，南面为××行院坝，东面为××××。中心现场位于贵州省普安县××行后门门口，从西面进入该现场，打架处停放有一辆牌号为贵Ｅ×××××的车辆，在车辆旁发现行进血迹（标记为1），在1号血迹东面约3米处发现滴落血迹（标记为2号），在2号血迹东面停放有贵Ｅ×××××车辆，在该车后保险杠上发现喷溅血迹（标记为3号）,在3号血迹南面贵Ｅ×××××车辆后轮上发现喷溅血迹（标记为4号），在4号血迹南面贵Ｅ×××××车辆旁被人杀伤。对现场外围进行勘验和搜索,未发现异常。现场发现监控视频探头,已调取。因未配发基站信息采集设备，故未采集基站信息。 2.现场辨认笔录及照片：载明经过辨认，姜中程辨认出普安县夜市摊路口旁的××银行后门就是2019年7月1日其手持玻璃片杀伤孙某的现场,该现场东面为××银行后门，南面为××××，西面为一空心砖围成的石棉瓦房，北面为夜市摊。 3.视频辨认照片：载明姜中程辨认出案发时视频中的自已，姜某、郭某辨认不出案发视频中手持砖头的男子。 六、贵州省普安县公安司法鉴定中心（普）公（司）鉴（临）字［2019］129号鉴定意见书：载明孙某右侧第10肋骨骨折之损伤属于轻微伤；右肩背部创口愈合疤痕长为20.3ｃｍ之损伤属于轻伤二级；右侧血气胸之损伤属于轻伤二级；右侧胸壁穿透创之损伤属于轻伤二级且其右肩部损伤应符合锐器致伤的特征。贵州省普安县公安司法鉴定中心（普）公（司）鉴（临）字［2020］63号鉴定意见书，证明姜中程全身多处软组组损伤及皮肤擦伤未到到轻微伤标准，左面部软组组肿胀至损伤属于轻微伤。 上述证据，经庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。 针对姜中程的辩护人当庭提交的村委会证明及两份书面证词，该证据与本案没有关联性，不予采纳。 本院认为，被告人姜中程因生活琐事与被害人孙某等人发生争吵后，姜中程持啤酒瓶将孙某打伤，致孙某三处轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四的规定，构成故意伤害罪。贵州省普安县人民检察院指控姜中程犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以确认。姜中程归案后如实交代主要犯罪事实，自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。公诉机关建议对被告人姜中程判处有期徒刑一年的量刑建议适当，予以采纳。被告人姜中程系犯敲诈勒索罪被宣告缓刑的犯罪分子，在被判处缓刑的判决宣告以前还有本案罪行没有判决，应当撤销缓刑，与本罪数罪并罚。 被告人姜中程所提斗殴起因系被害人孙某挑起，希望从轻处罚的辩护意见与审理查明的事实不符，该辩护意见不成立，不予采纳。其辩护人提出“姜中程有自首情节，被害人具有过错”的辩护意见，经查，姜中程系公安机关于接被害人报警案发两日后到医院口头传唤，其到案情形不能成立自首，斗殴系因姜中程骑车过快与本案证人陈某1发生争吵引起，孙某无过错，对该辩护意见，不予采纳。关于其辩护人所提“姜中程系初犯、偶犯，认罪态度好”的辩护意见，与审理查明情况相符，本院予以采纳，并已在量刑时予以考虑。 被告人姜中程的犯罪行为给附带民事诉讼原告人孙某造成了经济损失，应予赔偿。 对附带民事诉讼原告人孙某的赔偿请求，本院认定如下：1.请求的医疗费14389.05元，根据住院病历、疾病诊断证明书、医疗发票、收据等证据，予以支持；2.请求的误工费15048元，其提交了职业技能岗位证书和购买挖掘机合同证实其从事行业，本院参照交通运输业的收入标准，结合其治疗的发票及误工期鉴定结论，酌情支持其误工损失50天共计12538元（参照交通运输业，按照91525元每年计算）；3.请求的护理费1712元，其诉求未超过法律规定，予以支持；4.请求的营养费1800元，根据其受伤、住院实际情况，支持1000元（按照50元每天标准计算，评定为20天）；5.请求的住院伙食补助费1600元，符合法律规定，予以支持；6.请求的鉴定费800元，支持发票记载的金额；7.请求的交通费1200元，其未能提供证据证明，鉴于孙某受伤后到普安县治疗及鉴定，确会实际产生交通费，酌情予以支持600元；8.请求的精神抚慰金2000元，该费用不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持。综上，本院支持孙某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等各项经济损失共计32639.05元。关于姜中程的辩护人所提“被害人有过错，对二次住院费用、误工费、护理费计算标准不认可，对鉴定费、交通费认为是其自行扩大损失不认可，并认为三期鉴定过高，不认可”的答辩意见，经查明，斗殴并非由孙某引起，不能证明被害人具有过错。经住院病历、诊断书等证明孙某第二次住院治疗确系遵医嘱的合理治疗行为，误工费和护理费本院已按照法律保护的标准予以支持。鉴定系委托具有资质的鉴定机构出具，姜中程未申请重新鉴定，也未提交证据证明其鉴定违法，对于其答辩意见，本院不予采纳。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第六十一条、第六十二条、第四十五条、第四十七条、第三十六条第一款、第六十九条、第七十条、第七十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百七十五、第一百九十二条第一款、第二款和《最高人民法院》之规定，判决如下： 一、撤销贵州省兴义市人民法院（2020）黔2301刑初21号刑事判决书对姜中程犯敲诈勒索罪判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年的缓刑部分。 二、被告人姜中程犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。与原判敲诈勒索罪，判处有期徒刑一年零六个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，总和刑期为有期徒刑二年零六个月，决定执行有期徒刑二年，并处罚金人民币二千元。（罚金限判决生效后十日内缴纳） （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月4日起至2022年9月29日止，原宣告缓刑前羁押的35天已折抵）。 三、由被告人姜中程赔偿附带民事诉讼原告人孙某医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费、交通费等各项经济损失共计人民币32639.05元（限本判决生效后十五日内一次性支付）。 四、附带民事诉讼原告人孙某的其余诉讼请求，不予支持。 本判决生效后，如赔偿义务人未如期履行给付义务，权利人可在判决确定的给付期限届满后二年内，向本院申请强制执行。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 纪   敏 人民陪审员 王 东 平 人民陪审员 张 黎 萍 二〇二一年三月四日 法官 助理 匡   稳 书 记 员 罗丹（代）