四川省木里藏族自治县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2021）川3422刑初5号 公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人四川省木里藏族自治县人民检察院。 被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告洛绒投，男，1994年1月7日出生，藏族，文盲，农村居民，四川省甘孜藏族自治州稻城县人，住稻城县。因涉嫌犯盗伐林木罪，于2020年10月10日被木里县公安局刑事拘留，2020年11月12日经四川省木里藏族自治县人民检察院批准逮捕，由木里县公安局执行。现羁押于盐源县看守所。 被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告扎西次尔，男，1959年6月17日出生，藏族，文盲，四川省凉山彝族自治州木里县人，住木里县。因涉嫌犯盗伐林木罪，于2020年10月10日被木里县公安局刑事拘留，2020年11月12日经四川省木里藏族自治县人民检察院批准逮捕，由木里县公安局执行。2020年12月24日由四川省木里藏族自治县人民检察院决定取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人何江，木里藏族自治县法律援助办公室律师。 翻译人李秀萍，木里县人民法院工作人员。 被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告边玛龙布，男，1983年10月18日出生，藏族，文盲，四川省凉山彝族自治州木里县人，住木里县。因涉嫌犯盗伐林木罪，于2021年1月7日由四川省木里藏族自治县人民检察院决定取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人蔡学蓉，木里藏族自治县法律援助办公室律师。 被告人暨刑事附带民事公益诉讼被告扎西朗吉，男，1988年2月16日出生，藏族，文盲，四川省凉山彝族自治州木里县人，住木里县。因涉嫌犯盗伐林木罪，于2021年1月7日由四川省木里藏族自治县人民检察院决定取保候审。 辩护人暨附带民事诉讼委托代理人杨鑫燕，木里藏族自治县法律援助办公室律师。 四川省木里藏族自治县人民检察院于2021年1月16日以木检一部刑诉[2021]Z3号起诉书指控被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉涉嫌犯盗伐林木罪向本院提起公诉，同时以木检二部刑附民公诉[2021]Z2号刑事附带民事公益诉讼起诉书对四被告涉嫌犯盗伐林木罪提起刑事附带民事公益诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2021年3月12日公开开庭并合并审理了本案。四川省木里藏族自治县人民检察院指派检察员次打祝玛出庭支持公诉，指派检察员杨艳代表公益诉讼起诉人履行职务，被告人洛绒投，被告人扎西次尔及其辩护人何江，被告人边玛龙布及其辩护人蔡学蓉，被告人扎西朗吉及其辩护人杨鑫燕均到庭参加诉讼。经合议庭评议，现已审理终结。 四川省木里藏族自治县人民检察院指控:被告人洛绒投为在稻城县家中修建房屋，与被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉在没有林木采伐许可证的情况下，分别于2017年雨季、2018年雨季、2019年，连续三年在木里县唐央乡日窝组南衣谷山上用油锯和大刀砍伐林木，用拖拉机将砍伐的林木从山上运输至扎西朗吉家中空地处堆放。2020年10月3日，洛绒投从稻城县找来四辆双桥车到木里县唐央乡将木料装车准备运至稻城县家中，在运输途经东朗乡时被木里县公安局森林警察大队民警查获。经聘请木里县林业和草原局调查规划设计队技术人员对涉案林木进行现场检尺鉴定，涉案林木蓄积约137.717立方米。经聘请木里县发展改革和经济信息化局价格认证中心鉴定涉案林木价值人民币82630.00元。 上述事实，公诉机关出示了相关证据，并指控被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。公益诉讼起诉人认为四被告盗伐林木的行为破坏了林业资源和生态环境，应依法承担民事侵权责任，要求四被告连带赔偿给国家造成的生态环境资源损失费人民币82630.00元，并判令四被告补种树木315株。为证明自己的主张，公益诉讼起诉人提交《公告》及被告人供述、权属说明、价格鉴定意见书、现场勘验笔录、现场照片、指认笔录及照片等作为证据使用。 公诉机关认为被告人洛绒投具有自首情节，自愿认罪认罚，且属初犯，在共同犯罪中属主犯；被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉均具有自首情节，自愿认罪认罚，在共同犯罪中属从犯。建议判处被告人洛绒投有期徒刑两年六个月，并处罚金一千元；建议对被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉均判处有期徒刑一年六个月，缓刑两年，并处罚金一千元。 被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉对公诉机关指控的犯罪事实无异议，自愿认罪、悔罪，表示愿意共同赔偿破坏生态环境资源所造成的损失，并表示愿意补种树苗。 被告人扎西次尔的辩护人当庭发表“被告人自动投案，如实供述自己的犯罪，系自首，自愿认罪认罚，被告人在本案中应认定为从犯，系初犯、偶犯，主观恶性较轻，建议对其从轻判处”的辩护意见。对附带民事公益起诉人主张的诉讼请求，建议以补种树木的方式折抵赔偿，能更好的起到宣传，减少犯罪的作用。 被告人边玛龙布的辩护人当庭发表“被告人系自首，到案后自愿认罪认罚，被告人系初犯、偶犯，主观恶性较轻，建议对其从轻判处”的辩护意见。对附带民事公益起诉人主张的诉讼请求，建议以补种树木的方式折抵赔偿，以达到保护植被的公益诉讼效果。 被告人扎西朗吉的辩护人当庭发表“被告人具有自首情节，被告人自愿认罪认罚，被告人系初犯、偶犯、从犯，主观恶性较轻，建议对其从轻判处”的辩护意见。对附带民事公益起诉人主张的诉讼请求，建议以补种树木的方式折抵赔偿，有利于森林恢复、法律宣传和有效预防犯罪。 经审理查明：被告人洛绒投为在稻城县家中修建房屋，与被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉在没有林木采伐许可证的情况下，分别于2017年雨季、2018年雨季、2019年，连续三年在木里县唐央乡日窝组南衣谷山上用油锯和大刀砍伐林木，用拖拉机将砍伐的林木从山上运输至扎西朗吉家中空地处堆放。2020年10月3日，洛绒投从稻城县找来四辆双桥车到木里县唐央乡将木料装车准备运至稻城县家中，在运输途经东朗乡时被木里县公安局森林警察大队民警查获。经聘请木里县林业和草原局调查规划设计队技术人员对涉案林木进行现场检尺鉴定，涉案林木蓄积约137.717立方米。经聘请木里县发展改革和经济信息化局价格认证中心鉴定涉案林木价值人民币82630.00元。 另查明，被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉2021年1月8日在值班律师的见证下，自愿签署认罪认罚具结书。被告人洛绒投于2021年1月8日在值班律师的见证下，自愿签署认罪认罚具结书。 上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证认证的下列证据证实： 1、受案登记表、立案决定书，证实公安机关于2020年10月3日接举报称：木里县唐央乡同窝村日窝组有人装运大量木料。接报后，木里藏族自治县公安局森林警察大队立即指派干警前往举报地进行调查。经初查：系稻城县傍河乡村民洛绒投伙同木里县唐央乡同窝村日窝组村民扎西次尔在木里县唐央乡同窝村日窝组后山上砍伐大量的木料，准备装车拉运至洛绒投稻城县的家中修房子用，其不能出示任何林木采伐及林木运输许可手续。木里藏族自治县公安局于2020年10月5日对唐央乡“10.4”盗伐林木案立案侦查； 2、户籍证明材料，证实被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉的姓名、性别、家庭住址、身份证号码等基本信息； 3、到案经过，证实2020年10月3日21时许，木里藏族自治县公安局森林警察大队接匿名报案称：木里县唐央乡同窝村日窝组有人装运木料。2020年10月4日凌晨4时许，森林警察大队民警在木里县东朗乡境内挡获四辆运输木材的车辆。经初查，木材系稻城县傍河乡村民洛绒投和木里县唐央乡同窝村村民扎西次尔砍伐。2020年10月4日上午，洛绒投主动到东朗乡派出所投案接受调查，通过洛绒投交代，调查组在唐央乡找到扎西次尔，二被告人对其所犯事实供认不讳。2021年1月6日，被告人边玛龙布、扎西朗吉主动到案接受调查； 4、前科查询证明，证实被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉无违法犯罪前科； 5、证人证言 （1）证人洛绒白巴、加称、洛绒电珠、土登希绕的证言，证实四人是驾驶员，一共四辆车帮洛绒投拉木料，以及运输盗伐林木的经过； （2）证人格绒丁巴的证言，证实2020年10月2日，其开车送洛绒投父亲洛绒电珠到唐央乡装木料的经过； （3）证人泽仁古木的证言，证实2020年10月2日，我同洛绒电珠，乘坐格绒丁巴的车到唐央乡日窝村，大概10月3日早上5、6点钟到的，一共装了四车木料，主要就是圆木筒料和方木筒料，四车木料都是在通村路边装车的。 （4）证人扎西仁争的证言，证实2020年10月3日，扎西次尔找到我，叫我下午帮他去装木料，我大概下午三四点钟去的，装完木料是凌晨1点左右了，我们是在扎西朗吉家空地上装车的。这些木料是扎西曲珍家的，是扎西次尔和洛绒投在日窝村后山上砍的，是砍了两三年才砍了这么多。那天一共装了四辆车，都是双桥车，车上的木料，细的是圆木，粗的是方木； （5）证人旦某的证言，证实2020年10月3日，在扎西朗吉家的空地上，我们一共有六、七个人帮忙装木料，一共装了四辆车，是红色的双桥车，都是在同一个地方装的车。木料是扎西次尔让我装的，应该是他的，装的木料有圆木也有方木； （6）证人次尔杜基的证言，证实其帮忙扎西次尔装木料，是在扎西朗吉家路边帮忙装车的，一共在同一地点装了四车。没有村民送木料给洛绒投和扎西次尔； （7）证人扎西曲珍的证言（系被告人洛绒投妻子），证实我和我老公去我老家唐央乡同窝村拉的木料，一共去了四个车，车是我老公从稻城县找的。树子是从我老家日窝组后山砍的，我只是在家里做饭送到砍树的地方给他们吃，砍树的人有我爸爸扎西次尔、姐夫边玛龙布、老公洛绒投，砍树子是准备拉回我们稻城的家里修房子； （8）证人洛绒电珠的证言，证实我是稻城县农民，今天被东朗乡挡获的木料是我儿子洛绒投从唐央乡同窝村拉到稻城修房子的，木料是谁砍的我不知道，2019年山上撬木料的时候，我去山上帮忙煮过茶，撬木料时是我和儿子还有儿媳，我儿子开的拖拉机把木料从山上拉到亲戚家地里的； 6、现场勘查笔录及现场照片 （1）证实2020年10月6日，公安机关对被盗伐林木的现场木里县唐央乡日窝组进行勘验的情况，并拍摄了照片； （2）证实2020年12月30日，在见证人韩某的见证下，木里藏族自治县人民检察院对盗伐林木的现场进行勘验。经边玛龙布、扎西朗吉指认，确认洛绒投等人盗伐林木63株，造成原有森林植被和生态环境遭到破坏，社会公共利益受到侵害； 7、指认笔录及照片，证实被告人洛绒投对盗伐林木现场及作案工具进行指认情况，办案民警同时对指认情况拍摄了照片； 8、证明材料、涉案林木检尺记录，证实洛绒投等人盗伐的林木权属为国有林，被盗伐林木树种为云杉，经检尺确定，盗伐林木蓄积为137.717立方米； 9、鉴定意见书，证实经木里藏族自治县公安局聘请，木里县发展改革和经济信息化局价格认证中心鉴定:被盗云杉价值为人民币82630.00元； 10、认罪认罚具结书，证实四被告人在值班律师的见证下，自愿认罪认罚，签署了认罪认罚具结书； 11、被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉的供述与辩解，其供述与公诉机关指控的事实一致。 以上证据客观真实，取证程序合法有效，且证据间能相互印证，本院予以采纳。 本院认为，被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉以非法占有为目的，无证砍伐国有林木，数量巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款之规定，构成盗伐林木罪。公诉机关指控四被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院依法予以支持。被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉在案发后主动投案，到案后如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法减轻处罚。在共同犯罪中，被告人洛绒投主动提出砍伐树木用于修建房屋，积极联系运输车辆，起主要作用，系主犯。被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉协助被告人洛绒投，起次要、辅助作用，系从犯，依法可以对三被告人从轻处罚。四被告人自愿认罪认罚，可从宽处罚。被告人扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉的辩护人提出的“被告人有自首情节，自愿认罪认罚，被告人系初犯、偶犯、从犯，建议对其从轻判处”的辩护意见，与查明事实一致，本院予以采信。在本案宣判前，四被告人积极缴纳了公益诉讼起诉人提起的生态环境资源损失费人民币82630.00元，可酌情从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当，本院予以采纳。 公益诉讼起诉人提交的证据，经庭审质证、认证，予以采纳。为保护林业资源，维护国家利益和社会公共利益，公益诉讼起诉人提出刑事附带民事公益诉讼，符合法律规定，本院予以支持。被告扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉的诉讼委托代理人均提出“以补种树木来折抵赔偿”的意见，在庭审中，经征求公益诉讼起诉人意见，公益诉讼起诉人对此不予认可，也不同意调解，故对被告扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉三人的诉讼委托代理人提出“林木价格鉴定过高，建议以补种树木折抵赔偿”的意见，本院不予支持。 根据被告人洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉犯罪的性质、事实、情节和对社会的危害程度及认罪态度、悔罪表现等，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款，第六十七条第一款，第二十五条第一款，第二十六条第一款，第二十七条，第七十二条，第五十二条，第五十三条，第六十四条，第六十一条，《中华人民共和国民法典》第一千一百六十八条，第一千二百二十九条，第一千二百三十四条，第一千二百三十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条第二款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款和《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下： 一、被告人洛绒投犯盗伐林木罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一千元。（已缴纳） （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月10日起至2023年4月9日止。） 二、被告人扎西次尔犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一千元。（已缴纳） (缓刑考验期从判决确定之日起计算。) 三、被告人边玛龙布犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一千元。（已缴纳） (缓刑考验期从判决确定之日起计算。) 四、被告人扎西朗吉犯盗伐林木罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一千元。（已缴纳） (缓刑考验期从判决确定之日起计算。) 五、被告洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉连带赔偿生态环境资源损失费人民币八万二千六百三十元。（已缴纳） 六、被告洛绒投、扎西次尔、边玛龙布、扎西朗吉补种树木315株。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向凉山彝族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 张 继 亮 审 判 员 毛 文 斌 审 判 员 扎西次丁 人民陪审员 刘 泽 慧 人民陪审员 杨 秀 珍 人民陪审员 伍  林 人民陪审员 周 学 理 二〇二一年三月二十五日 书 记 员 胡 巴 金 《中华人民共和国刑法》 第三百四十五条盗伐森林或者其他林木，数量较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数量巨大的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；数量特别巨大的，处七年以上有期徒刑，并处罚金。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者免除处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 …… 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第二十六条组织、领导犯罪集团进行犯罪活动的或者在共同犯罪中起主要作用的，是主犯。 第二十七条在共同犯罪中起次要作用的，是从犯。 对于从犯，应当从轻、减轻或者免除处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑:(一)犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳，酌情减少或者免除。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《中华人民共和国民法典》 第一千一百六十八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。 第一千二百二十九条因污染环境、破坏生态造成他人损害的，侵权人应当承担侵权责任。 第一千二百三十四条违反国家规定造成生态环境损害，生态环境能够修复的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵权人在合理期限内承担修复责任。侵权人在期限内未修复的，国家规定的机关或者法律规定的组织可以自行或者委托他人进行修复，所需费用由侵权人负担。 第一千二百三十五条违反国家规定造成生态环境损害的，国家规定的机关或者法律规定的组织有权请求侵权人赔偿下列损失和费用： （一）生态环境受到损害至修复完成期间服务功能丧失导致的损失； （二）生态环境功能永久性损害造成的损失； （三）生态环境损害调查、鉴定评估等费用； （四）清除污染、恢复生态环境费用； （五）防止损害的发生和扩大所支出的合理费用。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第五十五条…… 人民检察院在履行职责中发现破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，在没有前款规定的机关和组织或者前款规定的机关和组织部提起诉讼的情况下，可以向人民法院提起诉讼。前款规定的机关或者组织提起诉讼的，人民检察院可以支持起诉。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第一百零一条…… 如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。 《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第二十条人民检察院在履行职责中发现破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，拟提起公益诉讼的，应当依法公告，公告期间为三十日。 公告期满，法律规定的机关和有关组织不提起诉讼的，人民检察院可以向人民法院提起诉讼。