陕西省商洛市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）陕10刑终30号 原公诉机关洛南县人民检察院。 上诉人（原审刑事附带民事诉讼原告人）柴某某,男,1972年XX月XX日出生于陕西省洛南县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，大专文化，商洛市爱上楼智能电梯有限公司员工，住洛南县XX城XX路XX小区。 原审被告人申某某,男，1976年XX月XX日出生于陕西省洛南县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX,汉族，初中文化，居民，住洛南县XX镇XX村XX组。2020年5月20日因犯故意伤害罪被洛南县公安局刑事拘留，同年5月29日被取保候审。 洛南县人民法院审理洛南县人民检察院指控被告人申某某犯故意伤害罪以及附带民事诉讼原告人柴某某对申某某提起刑事附带民事诉讼一案，于二〇二〇年十一月二日作出（2020）陕1021刑初183号刑事附带民事判决。宣判后，柴某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷、询问上诉人、讯问原审被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，2019年11月10日18时40分，被害人柴某某从洛南县XX路，“程军水暖店”门前经过时遇见被告人申某某和女友孙某某（系柴某某之前妻）在一起行走，内心不快，便上前用手到申某某头上击打，申某某随即还击后二人发生互殴，在互殴过程中，申某某用“程军水暖店”内的球阀在柴某某面部击打，致柴某某牙齿等部位受伤先后在洛南县中医院住院治疗11天、在商洛市中心医院住院治疗13天，支出医疗费37263.89元、交通费155元。经陕西商洛精诚法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人柴某某损伤程度综合评定为轻伤一级。 案发后被告人申某某明知他人报案，在现场等待公安机关处理，到案后如实供述犯罪事实。在侦查期间，被告人申某某自愿向公安机关交纳民事赔偿款40000元。在审查起诉阶段自愿认罪认罚。在洛南县人民法院审理过程中缴纳赔偿款10000元。 原审法院认为，被告人申某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人申某某犯故意伤害罪的事实成立，应予支持。被告人申某某明知他人报案，在现场等候处理，到案后能如实供述犯罪事实，应认定为自首，可对其从轻处罚。鉴于被告人申某某有自首情节，愿意赔偿被害人物质损失，且被害人柴某某对本案的发生具有一定过错，故对辩护人请求对被告人申某某从轻处罚，并适用缓刑的辩护观点和意见予以采纳。公诉机关量刑意见适当，应予采纳。 被告人申某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人柴某某造成的物质损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人柴某某的物质损失依法确定为51389.39元，其中医疗费按实际支出37263.89元计算；误工费按照被害人实际工资损失计算24天，每天378元，计9072元；护理费每天按照100元计算24天，共计2400元；交通费按253.50元计算；住院伙食补助费1040元；营养费520元；鉴定费840元。其所主张的部分误工费以及交通费、后续治疗费无证据证明，不予支持。因被害人对损害的发生有一定过错，应当减轻被告人的赔偿责任，被告人申某某承担80%的赔偿责任，其余20%损失由附带民事诉讼原告人自负。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条第一款、第二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决：一、被告人申某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑一年六个月。二、由被告人申某某赔偿附带民事诉讼原告人柴某某物质损失41111.51元。三、驳回附带民事诉讼原告人柴某某的其他诉讼请求。四、随案移送的作案工具乳胶漆桶一个、黑色球阀一个，依法予以没收。 上诉人柴某某提出，1、一审认定事实有误，其仅以打招呼的方式拍打原审被告人，并非击打对方，也未与对方互殴，其不存在过错。2、一审法院适用法律错误，原审被告人对其造成的伤害很大，不应当判处缓刑。3、附带民事部分认定的住院天数有误。 经审理查明，原审判决认定被告人申某某犯故意伤害罪的事实清楚、正确，并有经一审公开开庭举证、质证的下列证据证实： 1.随案移送的垃圾桶、球阀各一个证明，原审被告人申某某故意伤害的作案工具情况。 2.洛南县公安局巡特警大队案件移交审批表、洛南县公安局城关派出所受案登记表、接处警登记表、立案决定书证明，案件的来源及公安机关对本案的立案、受理情况。 3.洛南县公安局城关派出所民警焦某某、陈某某出具的抓捕经过证明，申某某到案情况。 4.公民户籍信息证明，申某某及柴某某的出生年、月、日及其他个人身份信息。 5.洛南县中医院诊断证明、住院病案、收费票据、商洛市中心医院门诊病历、诊断证明、住院病案、收费票据证明，柴某某的伤情为：牙槽骨缺损、冠折（41、33牙）、牙齿缺失（11、12、21、24牙）、慢性根尖牙周炎。在洛南县中医院住院11天，支出医疗费4637.17元。在商洛市中心医院住院13天，支出医疗费32626.72元的事实。 6.收款收据证明，柴某某支付伤情鉴定费840元的事实。 7.交通费票据证明，被害人柴某某住院支出交通费的情况。 8.商洛市爱上楼智能电梯有限公司误工费工资证明、工资表证明，柴某某的月工资收入为8500元。 9.申请离婚登记声明书、离婚登记审查处理表证明，柴某某和孙某某登记离婚的情况。 10.信用社储蓄存单证明，在侦查阶段原审被告人申某某向公安机关缴纳赔偿款40000元的情况。 11.公安刑事案件民事损害赔偿调解记录证明，原审被告人申某某在公安机关调解时，愿意赔偿被害人全部损失，被害人拒绝调解，不接受被告人赔情道歉和民事赔偿的情况。 12.扣押物品清单及照片、随案移送清单证明，公安机关扣押被告人申某某故意伤害柴某某的作案工具并随案移送的情况。 13.尚某某领条证明，原审被告人申某某赔偿尚某某玻璃门损失260元的事实。 14.陕西商洛精诚法医司法鉴定所司法鉴定意见书证明，被害人柴某某损伤程度综合评定为轻伤一级的情况。 15.证人鱼某某证言证明，其在洛南县XX路XX店”。2019年11月10日19时许，其和丈夫正在店内整理商品听见外面有吵骂声，走出店门发现申某某和一个中年男子在互殴，申某某到其店内拿了一根塑料管要打对方，被其丈夫夺下，申某某又拿了一个黑色的球阀，出门到对方的面部砸了一下，将其推的靠在水果店玻璃门上，把门撞坏了，申某某趁机骑在对方身上，在脸上、头上乱打，被水果店的女老板和孙某某挡开了，对方就骂孙某某是婊子、贱货，并辱骂申某某，同时还要打申某某，两人就有打在一起，孙某某将申某某拉开，申某某又拿了一个垃圾桶在对方身上砸了一下，后来就被人挡开了。柴某某到其店里打电话报警，随后警察来了，把申某某、孙某某带走了，柴某某就到医院方向去了。 16.证人尚某某的证言证明，其经营蔬菜水果店。2019年11月10日18时40分，其准备收摊，突然听见“咵”一声，水果店玻璃门被撞碎，其出店门看到申某某拿了一个黑色圆柱形的东西将柴某某面部打伤，接着骑在柴某某身上在他的脸上、头上打，孙某某将他们挡开后，柴某某又将申某某绊倒骑在申某某身上在脸上身上乱打，被孙某某挡开，申某某用垃圾桶打柴某某。有人报警后，警察就把申某某和孙某某带走了。 17.证人孙某某的证言证明，其与柴某某2006年1月因感情破裂离婚，后共同生活在一起照看孩子，柴某某多次提出要和其复婚，其一直没有同意，2019年8月中旬其单独生活，和柴某某没有任何关系。2019年11月10日18许，其与未婚夫申某某在药监局家属院朋友处闲聊出来后到程军水暖店门前取电动车，其在看手机时被人在眼睛上打了一拳，其下意识捂住眼睛，申某某将其往外一拉，其看见柴某某在申某某的脸上打了一拳，俩人互相打在一起，申某某拿一根塑料管被程军挡住，后从程军水暖店拿了一个黑色水阀到柴某某脸上打了一下，两人又打在一起，将隔壁水果店的玻璃门撞碎，被人挡开，申某某用垃圾桶砸了柴某某一下，又被程军夫妇、水果店老板挡开。两人对骂了一会，柴某某就报警了。 18.证人程某某的证言证明，其在洛南县XX路经营水暖材料。2019年11月10日19时许其在店里整理材料时申某某和孙某某过来给其打招呼，其忙着收拾东西，听见外面有人吵闹，到门口发现申某某和柴某某在打架，申某某拿了一个水管要打柴某某被其挡住，又从其店里拿了一个球阀到柴某某面部砸，孙某某过来挡架，申某某扔掉球阀，抱住柴某某摔倒在地，俩人又打在一起，厮打过程中柴某某撞坏水果店的玻璃门，孙某某使劲将他们挡开，柴某某用纸擦拭血迹，日日妈妈骂申某某和孙某某，申某某又和柴某某打在一起，俩人倒地后你一拳我一拳，收手后申某某用装垃圾的乳胶桶砸了柴某某一下就都停手了，柴某某用手机报警后，到其店内用卫生纸擦血，隔了一会警察就来了。 19.证人石某某的证言证明，2019年11月10日19时许，其在家门口看见柴某某在申某某头部打了一下，紧接着申某某在柴某某脸上打了一下，俩人就相互打开了，在打架过程中，申某某就到程军水暖店里拿了一个黑色铁质的物品在柴某某面部砸了一下，俩人相互打了起来，其就喊他们不要打了，他们不听，其就到路边打电话报警，很快巡警就来了，把申某某带走了，柴某某到医院看伤去了。 20.上诉人柴某某陈述证明，其与孙某某因逃避计划生育2006年10月离婚。其与申某某认识关系很好。2019年11月10日19时许，XX路XX店门口，看见妻子和申某某在程军水暖的门口站着，就到申某某头上拍了一下，然后申某某就到程军水暖店拿了一个黑色的球阀到其面部砸了一下，其当时满脸是血，牙齿掉了几颗，鼻子、额头流血，就晕倒在地，记不清楚当时情况，有人将其扶到程军水暖店里，其就给姐姐打电话说被人打了，其姐将其扶到洛南县中医院看伤去了。 21.原审被告人申某某的供述及辩解证明，2019年11月10日19时左右，其与未婚妻孙某某在XX路XX店”门口取电动摩托车，正在给程军打招呼，柴某某不知从哪来在孙某某脸上打了一拳，又在其脸上打了一拳，其一气之下从水暖店拿了一根塑料管准备打柴某某被人挡住后，其又从水暖店拿了一个黑色圆柱状的东西砸在他的面部，后孙某某挡架，其骑在柴某某身上在头、脸、身上打，俩人就在地上互殴，在缠斗过程中将水果店玻璃门撞坏，后被人挡开了。柴某某就骂其和孙某某，在水暖店报警，其就一直等警察来处理，警察到场后将其带到派出所。 上述证据来源合法，内容客观、真实，足以认定。 本院认为，原审被告人申某某故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。原审被告人申某某有自首情节，愿意赔偿被害人物质损失，且被害人有一定过错，可对其从轻处罚。原审被告人申某某因故意伤害他人的犯罪行为给上诉人造成的物质损失应予依法赔偿。原审依据上诉人柴某某提交的证据和相关法律规定，核定：医疗费37263.89元，误工费9072元，护理费2400元，交通费253.5元，住院伙食补助费1040元，营养费520元，鉴定费840元，共计核定损失51389.39元，符合法律规定，且根据柴某某、申某某的各自过错程度，确定原审被告人申某某承担80%的赔偿责任，即41111.51元，责任划分适当。 对上诉人柴某某提出一审认定事实有误，其仅以打招呼的方式拍打原审被告人，并非击打对方，也未与对方互殴，其不存在过错的辩护意见，经查，在案证据证人鱼某某、尚某某、孙某某、程某某等人证言、原审被告人申某某的供述及辩解能够相互印证，能够证明上诉人柴某某用手在原审被告人申某某头上击打后二人在一起互殴的事实，故上诉人柴某某具有一定的过错，上诉人柴某某提出的上述意见不能成立，本院不予采纳。对上诉人柴某某提出一审法院适用法律错误，原审被告人对其造成的伤害很大，不应当判缓刑的辩护意见，经查，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十九条之规定，上诉人柴某某对刑事部分不服应请求检察院提出抗诉，另根据最高人民法院《关于适用的解释》第四百零八条“刑事附带民事诉讼案件，只有附带民事诉讼当事人及其法定代理人上诉的，第一审刑事部分的判决在上诉期满后即发生法律效力”之规定，本案只有原审附带民事诉讼原告人柴某某提出上诉，故第一审判决的刑事部分在上诉期满后已发生法律效力，且原审量刑在法定幅度内，故上诉人柴某某提出的上述意见不能成立，本院不予采纳。对上诉人柴某某提出附带民事部分认定的住院天数有误的辩护意见，经查，原审依据洛南县中医院、商洛市中心医院诊断证明、住院病案、收费票据认定其在洛南县中医院住院11天，在商洛市中心医院住院13天的事实并无不当，故上诉人柴某某提出的上述意见不能成立，本院不予采纳。 综上，原审判决认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，附带民事部分判处适当。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 余高奇 审 判 员 刘立新 审 判 员 周鹏飞 二〇二一年三月一日 法官助理 薛冰莹 书 记 员 董心童 1