江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）苏01民终648号上诉人（原审被告）：南京金腾人力资源开发有限公司，住所地南京市浦口区星甸镇街道居委会老街。法定代表人：滕德宏，南京金腾人力资源开发有限公司总经理。委托诉讼代理人：唐瑜琳，浙江民禾（南京）律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱阿芳，浙江民禾（南京）律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：朱自成，男，1980年7月13日生，汉族，住南京市浦口区。委托诉讼代理人：唐国兵，南京市浦口区珠江法律服务所法律工作者。上诉人南京金腾人力资源开发有限公司（以下简称金腾公司）因与被上诉人朱自成健康权纠纷一案，不服江苏省南京江北新区人民法院（2020）苏0192民初1294号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月7日立案受理后，由审判员冯婧雅独任进行了审理。上诉人金腾公司的委托诉讼代理人唐瑜琳、朱阿芳，被上诉人朱自成的委托诉讼代理人唐国兵到庭参加诉讼。本案现已审理终结。上诉人金腾公司上诉请求：1.请求撤销江苏省南京江北新区人民法院（2020)苏0192民初1294号判决并依法改判。2.被上诉人承担本案一、二审全部诉讼费用。事实和理由：1.一审中被上诉人提交的证据材料无法证明其受伤地点位于夏桥新苑2幢东侧排水渠。2.案涉排水渠是在小区建设的红线外，不在小区范围内，是市政工程设施，应由市政建设部门进行管理，赔偿责任人应当为南京市浦口区人民政府星甸街道办事处。3.一审对于误工费的认定错误，被上诉人在一审中未就其因受伤造成的误工损失进行举证，应当承担举证不利的后果。误工费应按照最低工资标准2020元/月计算，计算120天。4.一审判决程序错误。被上诉人朱自成辩称，1.一审中，虽然上诉人认为接警记录是单方口述，但是上诉人在一审中并没有提交相应证据证明其观点。2.上诉人认为“一审判决程序错误”，在一审中，上诉人虽然认为该排水渠管理单位是南京市浦口区人民政府星甸街道办事处，但是没有提交证据证明，被上诉人认为，一审法院对上诉人的追加被告申请不予准许是有法律依据的，是符合法律程序的。3.关于误工费，被上诉人认为一审法院认定是适当的，符合法律规定。一审判定误工费标准120元/天，这个标准也没有高于城镇居民人均可支配收入的标准。综上，一审判决事实清楚，适用法律正确，请求二审法院依法驳回上诉人的上诉请求，维持原判。朱自成向一审法院起诉请求：1.金腾公司赔偿朱自成各项损失100734.41元；2.本案诉讼费用由金腾公司负担。一审法院认定事实：2018年10月5日晚，朱自成在浦口区水渠上的水泥板上行走时，水泥板断裂，朱自成跌倒。朱自成随即被送往南京市浦口区中医院门诊治疗。次日，朱自成入该院住院治疗，朱自成又通过电话向星甸派出所报警，星甸派出所出警处理。2018年10月15日，朱自成出院，出院诊断：1左侧6-12肋骨骨折；左肺挫伤；胸腔积液。经朱自成申请，江苏省南京市浦口区人民法院委托南京两江司法鉴定所对朱自成的伤残等级、误工期限、护理期限及营养期限进行鉴定。2020年1月3日，该鉴定所出具司法鉴定意见书，认为朱自成肋骨骨折6根以上（左侧6-12肋骨骨折）构成十级伤残，误工期限评定为120日，护理期限评定为60日，营养期限评定为60日。朱自成预付鉴定费2100元。金腾公司系夏桥新苑小区物业管理公司。金腾公司提交的金腾公司工作人员巡查工作情况记录表显示，事发时事发地段并无异常。经一审法院现场勘验，夏桥新苑小区2栋旁边有围墙，围墙内有排水渠，排水渠上盖有水泥板。一审法院认为，自然人的生命健康权受法律保护。对朱自成主张的损失认定如下：1、朱自成主张医疗费7924.3元，提交医疗费发票9张证明。经一审法院核实，予以认定。2、朱自成主张住院伙食补助费270元（30元/日×9日），金腾公司无异议，予以认定。3、朱自成主张营养费3000元（50元/日×60日），金腾公司认为应为1800元（30元/日×60日）。一审法院认为，金腾公司的意见成立，予以采纳。4、朱自成主张残疾赔偿金104920.32元【（23836元+5636元）/年×1.78×2年】，金腾公司对数额无异议，予以认定。5、朱自成主张护理费7200元（120元/日×60日），金腾公司认为应为4800元（80元/日×60日）。一审法院认为应为6000元（100元/日×60日）。6、朱自成主张误工费14400元（120元/日×120日），金腾公司不予认可。一审法院认为，朱自成具备劳动能力，受伤后不能参加劳动，主张误工费应予以支持。鉴于其主张的误工费计算标准低于江苏省上一年度城镇居民人均可支配收入，可予以支持。7、朱自成主张精神损害抚慰金5000元，金腾公司无异议，予以支持。8、朱自成主张交通费1000元，金腾公司请求法院酌定。一审法院认为，朱自成受伤后住院就诊，应有合理的交通费支出，酌定为800元。以上各项合计141114.62元。《中华人民共和国侵权责任法》第九十一条规定，在公共场所或者道路上挖坑、修缮安装地下设施等，没有设置明显标志和采取安全措施造成他人损害的，施工人应当承担侵权责任。窨井等地下设施造成他人损害，管理人不能证明尽到管理职责的，应当承担侵权责任。金腾公司抗辩，事发排水渠属于市政设施，不在其管理范围之内。经一审法院现场勘验，事发所在地段排水渠位于夏桥新苑小区围墙范围之内。一审法院认为，鉴于此，本案无须考量排水渠在该小区用地范围红线之内还是之外，金腾公司请求追加南京市浦口区人民政府星甸街道办事处为金腾公司，不予准许。金腾公司未及时发现排水渠上的水泥板的安全隐患并进行处理，据此可以认定金腾公司未尽到管理职责。朱自成在水泥板上行走，水泥板断裂，朱自成跌伤，朱自成请求金腾公司赔偿，予以支持。朱自成请求金腾公司承担70%的赔偿责任，予以支持。综上，金腾公司应赔偿朱自成98780.23元（141114.62元×70%）。综上，一审法院判决：一、南京金腾人力资源开发有限公司于判决生效之日起十日内赔偿朱自成98780.23元；二、驳回朱自成其他诉讼请求。经审查，上诉人对被上诉人是在夏桥新苑小区2幢旁边的排水渠的水泥板行走时跌倒受伤、随即被送往医院治疗有异议。对一审法院认定的其他事实，双方均无异议，本院予以确认。以上事实，有星甸派出所接处警工作登记表、朱自成的出院记录、医药费发票、南京两江司法鉴定所司法鉴定意见书、庭审笔录等在卷证明。二审中，被上诉人同意按照2020元/月标准计算误工费，误工费为8080元。二审中，双方当事人均未提交新证据。另查明，二审中，被上诉人陈述“2018年10月5日晚上8点多，被上诉人在夏桥××小区××东边××沥青路上散步时，看到前面的围墙拐角有一个黑影，就走过去看了，到了水泥板断裂处（水泥板原来就是断的，是中间断裂，没有完全断开，板子还在那里），因为当时天黑、没有路灯，被上诉人就踩到水泥板断裂处，那个板就掉到沟里去了，被上诉人也跟着掉进了排水沟。当时他身上没有什么反应，当天夜里睡觉的时候浑身疼，因为被上诉人爱人当时在怀孕期间，要到南京市医院做产前检查，被上诉人顺便就于10月6日上午在南京市医院进行检查了，然后又去浦口中医院治疗的。”上诉人陈述，案涉地点现在已经修复，是上诉人通过电话方式通知建设所来修复的，建设所的名字不清楚。本院认为，本案二审争议焦点为：1.一审认定金腾公司未尽到管理职责并承担相应的赔偿责任是否适当。2.一审认定的朱自成的误工费损失是否适当。关于争议焦点1，即一审认定金腾公司未尽到管理职责并承担相应的赔偿责任是否适当。本院经查，朱自成陈述其于2018年10月5日晚在浦口区水渠上的水泥板上行走时，水泥板断裂，朱自成跌倒受伤。次日朱自成即入院检查并报警，金腾公司亦表示在事发后找人对案涉出事地点进行了修复。金腾公司虽不认可朱自成系在夏桥新苑小区2栋旁边排水渠上的水泥板处受伤，但根据当事人陈述、朱自成的病历资料及接处警记录，结合夏桥新苑小区2栋旁边排水渠上的水泥板确实存在断裂情况的事实，一审认定朱自成系在该处受伤并无不当。作为案涉小区的物业公司，金腾公司应对小区内的设施尽到及时管理维护的义务，金腾公司未能及时发现排水渠水泥板损坏的安全隐患，仅在事发后才找人予以修复，未能尽到管理职责，一审法院认定金腾公司承担70%的赔偿责任并无不当。事发排水渠水泥板位于浦口区围墙内，对于金腾公司主张事发排水渠不在金腾公司管理范围之内的上诉请求，本院不予支持。关于争议焦点2，即一审认定的朱自成的误工费损失是否适当。对于朱自成的误工损失，金腾公司主张应按照最低工资标准2020元/月计算，计算120天。二审中，朱自成亦表示同意按照上述标准计算误工费。鉴于当事人一致同意误工费计算为2020元/月*4=8080元，本院依法予以调整。朱自成的总损失应为134794.62元，金腾公司应赔偿朱自成94356.23元（134794.62元×70%）。综上所述，因双方当事人均认可误工费为8080元，故本院依法予以调整。金腾公司的其他上诉请求，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、维持江苏省南京江北新区人民法院（2020）苏0192民初1294号民事判决第二项；二、变更江苏省南京江北新区人民法院（2020）苏0192民初1294号民事判决第一项为南京金腾人力资源开发有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿朱自成94356.23元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费904元，减半收取452元，鉴定费2100元，合计2552元，由朱自成负担652元，南京金腾人力资源开发有限公司负担1900元；二审案件受理费904元，由南京金腾人力资源开发有限公司负担。本判决为终审判决。审判员  冯婧雅二〇二一年三月二十四日书记员  查菲菲