新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区人民法院   民 事 判 决 书   （2020）新0104民初4496号   原告：新疆华源物业服务集团有限公司（原名称：乌鲁木齐华源物业服务有限公司），住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区喀什东路498号华源·博雅馨园29栋1层商铺05。   法定代表人：白云峰，该公司总经理。   委托诉讼代理人：谢连霞，新疆赛天律师事务所律师。   委托诉讼代理人：刘振北，新疆赛天律师事务所律师。   被告：杨振兴，男，1988年3月16日出生，汉族，住陕西省富平县。   被告：翟盘红，女，1989年4月15日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市新市区。   原告新疆华源物业服务集团有限公司（原名称：乌鲁木齐华源物业服务有限公司，以下简称华源物业公司）与被告杨振兴、翟盘红民间借贷纠纷一案，本院于2020年6月8日立案后，依法适用普通程序，于2021年2月1日公开开庭进行了审理。原告华源物业公司委托诉讼代理人谢连霞、刘振北到庭参加诉讼，被告杨振兴、翟盘红经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。   原告华源物业公司向本院提出诉讼请求：1．判令被告向原告偿还借款本金90,000元；2．判令被告向原告支付逾期付款违约金90,104.55元（自2014年8月24日计算至2019年5月31日，按照年利率24%计算）；3．判令被告向原告支付自2019年6月1日至还款之日按照年利率24%计算的逾期付款违约金；4．判令被告支付本案诉讼费、公告费。事实与理由：2013年8月25日，原告华源物业公司与被告杨振兴、翟盘红签订《借款协议》，约定被告向原告借款90,000元，用于购买华源·贝鸟语城项目的商品房。后被告于新疆华源实业（集团）有限公司五家渠分公司签订《商品房买卖合同》，购得该合同约定房屋。借款到期后，被告未履行还款义务，原告遂诉至法院。   被告杨振兴、翟盘红未到庭答辩亦未提交答辩状。   原告华源物业公司围绕诉讼请求提交以下证据：   证据一：准予变更登记通知书。用以证明2018年1月23日原告名称从乌鲁木齐华源物业管理有限公司变更为乌鲁木齐华源物业服务有限公司，2019年7月27日原告名称变更为新疆华源物业服务集团有限公司。   证据二：借款协议、借据。用以证明被告为购买五家渠市商品房向原告借款90,000元。协议约定被告应于2014年8月24日归还36,000元，2015年8月23日归还54,000元，逾期一天每天支付千分之一的违约金，我方现按照年利率24%主张。   证据三：公告费发票。用以证明原告支出公告费260元。   证据四：收款证明。用以证明新疆华源实业集团有限公司五家渠分公司收到我方向被告出借垫付的首付款90,000元，当天被告与新疆华源实业集团有限公司五家渠分公司签订了房屋买卖合同。   本院对原告提交的证据一至证据四的真实性予以确认。   本院经审理认定事实如下：2013年8月25日，原告华源物业公司（甲方）与被告杨振兴、翟盘红（乙方）签订《借款协议》，协议约定乙方认购了华源·贝鸟语城项目38号楼1单元1022室的住宅，由于资金不足向甲方借款，甲方同意向乙方借款90,000元，乙方须在2014年8月24日前归还所借款项（不低于借款的40%款项）即36,000元，全部免息；乙方须在2015年8月23日前向甲方归还所借款项（全部剩余款项）54,000元，全部免息。同时协议约定，乙方必须按照本协议约定的期限归还每期借款，否则每逾期一天，乙方须按照应还款总额的千分之一向甲方支付违约金。原告华源物业公司在协议落款处加盖公章，被告杨振兴、翟盘红在协议落款处签字捺印。同时被告杨振兴、翟盘红向原告华源物业公司出具借据一张，内容载明：借款人杨振兴、翟盘红，借款金额90,000元，借款用途仅限于购买华源·贝鸟语城项目38号楼1单元1002的住宅。借据落款处载明：兹证已收到乌鲁木齐华源物业管理有限公司提供的上述借款，被告杨振兴、翟盘红在借据借款人处签字捺印，原告华源物业公司在借据落款处加盖公章。   2020年10月22日，新疆华源实业（集团）有限公司五家渠分公司出具收款证明一张，内容载明：新疆华源实业（集团）有限公司五家渠分公司已经收到新疆华源物业集团有限公司代客户杨振兴、翟盘红支付购房款90,000元。   另，根据乌鲁木齐市新市区市场监督管理局（乌新）登记内变字［2018］第881315号、（高新）登记内变字［2019］第588759号准予变更登记通知书，2018年1月23日乌鲁木齐华源物业管理有限公司更名为乌鲁木齐华源物业服务有限公司，2019年7月27日新疆华源物业服务有限公司更名为新疆华源物业服务集团有限公司。本案中原告按照年利率24%计算违约金。   本院认为，华源物业公司与杨振兴、翟盘红之间的《借款协议》系双方真实意思表示，且未违反法律、行政法规的强制性规定，双方之间的借贷关系依法成立，双方均应按照约定全面履行自己的义务。本案中被告杨振兴、翟盘红向原告华源物业公司借款90,000元用于商品房屋的购买，被告杨振兴、翟盘红在收据上签字确认，案外人新疆华源实业（集团）有限公司五家渠分公司出具收款证明确认收到华源物业公司代杨振兴、翟盘红支付的购房款90,000元。华源物业公司已经依约履行了交付出借款项的义务，杨振兴、翟盘红应按照约定履行还本付息的义务。   根据双方签订的《借款协议》，如被告逾期还款，每天按照应还款总额的千分之一支付违约金，该约定超出法律规定，现原告按照年利率24%主张2014年8月24日至2019年5月31日及2019年6月1日至清偿之日止的利息。36000元双方约定还款期限为2014年8月24日，现原告以本金36,000元为基数，按照年利率24%主张自2014年8月24日起至2019年5月31日止的违约金41,211.62元不违反法律规定，本院予以支持。54000元双方约定的还款期限为2015年8月23日，现原告以本金54,000元为基数，按照年利率24%主张自2015年8月23日起至2019年5月31日止的违约金48,892.93元，不违反法律规定，本院予以支持。综上，被告杨振兴、翟盘红应支付原告违约金90104.55（41,211.62元＋48892.93=90,104.55元）。自2019年6月1日至2019年8月19日期间的违约金，以本金90,000元为基础，按照年利率24%计算。自2019年8月20日至债务清偿之日的违约金参照中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率（LPR）的四倍范围计算。本案原告支出公告费260元，应由被告杨振兴、翟盘红承担。被告杨振兴、翟盘红未到庭参加诉讼，视为放弃抗辩的权利。   综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：   一、被告杨振兴、翟盘红应于本判决生效之日后十日内偿还原告新疆华源物业服务集团有限公司借款本金90,000元；   二、被告杨振兴、翟盘红应于本判决生效之日后十日内支付原告新疆华源物业服务集团有限公司违约金90,104.55元（违约金计算截至2019年5月31日），从2019年6月1日至2019年8月19日的违约金，以本金90,000元为基数，按照年利率24%计算。   三、被告杨振兴、翟盘红应于本判决生效之日后十日内支付原告新疆华源物业服务集团有限公司2019年8月20日至债务清偿之日的违约金（参照中国人民银行授权全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率（LPR）的四倍范围计算）；   四、被告杨振兴、翟盘红应于本判决生效之日后十日内支付原告新疆华源物业服务集团有限公司公告费260元。   本案诉讼标的额180,364.55元，确认给付额180,364.55元，占诉讼标的额的100%。本案案件受理费3,907.29元（原告已预交），由被告杨振兴、翟盘红负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。   审  判  长   赵金贵   人民 陪 审员   汤 海   人民 陪 审员   孟繁荣   二 〇 二 一 年 三 月 三 日   书  记  员   王知今