四川省长宁县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）川1524民初211号 原告:何楠，男，1989年8月24日出生，汉族，住四川省宜宾市叙州区。 委托诉讼代理人:邱智勇，宜宾市叙州区忠信法律服务所法律工作者。 被告:宜宾市长宁县七洞沟旅游风景区有限责任公司。地址:四川省长宁县古河镇幸福村飞泉寺。 法定代表人:罗亚墙，总经理。 委托诉讼代理人:蒋晓彬（公司职工）,男，1970年10月12日出生，汉族，住四川省江安县。 被告:锦泰财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。地址:四川省宜宾市翠屏区文轩街3号附4号。 负责人:杨静，总经理。 委托诉讼代理人:樊燕琼，四川义言律师事务所律师。 原告何楠与被告宜宾市长宁县七洞沟旅游风景区有限责任公司(简称七洞沟公司)、锦泰财产保险股份有限公司宜宾中心支公司(简称锦泰保险宜宾支公司)生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院于2021年1月20日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告何楠的委托诉讼代理人邱智勇、被告七洞沟公司的委托诉讼代理人蒋晓彬、被告锦泰保险宜宾支公司的委托诉讼代理人樊燕琼到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告何楠向本院提出诉讼请求:1.请求被告赔偿医疗费42743.78元、后续医疗费11050元、残疾赔偿金79538.80元、护理费2160元、住院生活补助费900元、营养费540元、误工费12960元、鉴定费1800元、交通费500元、精神抚慰金5500元；2.诉讼费由被告承担。事实和理由:2020年4月11日上午，原告与朋友到长宁县七洞沟风景区旅游，购买景区套票。原告在被告设立的旱滑道滑行过程中受伤，当即被送往江安县中医院检查治疗，后转往宜宾市第二人民医院治疗18天后出院；2020年10月30日经四川临港司法鉴定所鉴定为十级伤残；后续医疗费约需人民币11050元。 原告何楠提供有下列证据:1.身份信息；2.江安县人民医院、宜宾市第二人民医院的住院病历、医疗费票据；3.四川临港司法鉴定所出具的鉴定意见书、鉴定费票据；4.购买的七洞沟景区门票、旱滑道票据；5.照片。 被告七洞沟公司辩称，1.对原告受伤的事实无异议；2.本被告已在锦泰保险公司投保有相应的保险，应当由锦泰保险公司进行赔付；3.原告受伤后，本被告已垫付有26081元的医疗费用，应在本案中一并处理。 被告七洞沟公司提供有下列证据:1.营业执照复印件；2.医疗费票据；3.保险单；4.安全警示标牌、滑行中的注意事行及方法提示。 被告锦泰保险宜宾支公司辩称，1.对原告在七洞沟公司滑行旱滑道时受伤的事实无异议；2.被告七洞沟公司只应承担补充赔偿责任；3.被告七洞沟公司在本被告处购买有相应的保险，对原告符合法律的损失中应由七洞沟公司承担赔偿责任的部分，本被告可按保险合同约定10%的绝对免赔率直接赔付给原告；4.原告请求的误工费标准过高，时间过长；护理费的标准过高；营养费没有医嘱要求，不应予以支持；交通费没有票据。 被告锦泰保险宜宾支公司提供有保险条款、保险单。 本院经审理认定事实如下:2020年4月11日上午，何楠与朋友到长宁县七洞沟风景区旅游，购买景区套票。何楠在七洞沟公司设立的旱滑道滑行过程中受伤，当即被送往江安县中医院检查治疗，后转往宜宾市第二人民医院治疗，于2020年4月29日出院；出院医嘱为:1.院外休息3个月，继续预防；2.加强营养及护理。用去治疗费43824.78元(七洞沟公司垫付有26081元)。2020年10月30日何楠经四川临港司法鉴定所鉴定:1.何楠因外伤致右胫骨下段粉碎性骨折，现遗留右踝关节功能丧失63%，鉴定为十级伤残；右足第1-4跖骨基底部骨折，鉴定为十级伤残；2.后续医疗费约需人民币11050元，用去鉴定费1800元。 七洞沟公司在锦泰保险宜宾支公司购买有公众责任保险，保险期间为2019年11月28日0时起至2020年11月27日24时止；保险单载明:每次事故赔偿限额为1000000元，其中人身伤亡赔偿限额1000000元、每人赔偿限额最高为300000元；保险期间累计赔偿限额为6000000元；特别约定载明:本保单每次事故财产损失绝对免赔额为500元或损失金额的10%，两者以高者为准。 本院认为，被告七洞沟公司作为旅游经营者，收取了相关的门票、游乐设施费用，应当按照合同约定提供优质、安全的旅游服务，并对提供的游乐设施符合安全保障的要求。七洞沟公司虽在旱滑道购票处及入口处设置了标牌，提示滑行过程中方式、方法、注意事项，但该旱滑道存在一定瑕疵，致使原告何楠在滑行旱滑道的过程中受伤，被告七洞沟公司具有过错，应承担主要民事赔偿责任；原告何楠作为完全民事行为能力人，在游玩过程中应注意自身安全的保护，由于其自身的疏忽大意，在游玩过程中受伤，其也有一定过错，应承担相应的民事责任。被告七洞沟公司在被告锦泰保险宜宾支公司购买有公众责任保险，根据最高人民法院关于审理旅游纠纷案件适用法律若干问题的规定第五条规定“旅游经营者已投保责任险，旅游者因保险责任事故仅起诉旅游经营者的，人民法院可以应当事人的请求将保险公司列为第三人”，以及《中华人民共和国保险法》第六十五条第二款规定“责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定的，根据被保险人的请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”。因此，锦泰保险宜宾支公司对七洞沟公司承担的赔偿义务可按保险合同约定10%的免赔率予以赔偿。 根据本案的实际情况，本院对原告何楠的诉讼请求支持如下:医疗费43824.78元、后续医疗费11050元、残疾赔偿金79538.80元(36154元/年×20年×11%)、护理费2160元(18天×120元/天)、误工费12960元(108天×120元/天)、住院生活补助费540元(18天×30元/天)、营养费540元(18天×30元/天)、精神抚慰金5000元、鉴定费1800元、交通费300元，前述款项共计157713.58元，由被告七洞沟公司承担110399元，其余部分由何楠承担；对七洞沟公司承担部分分别由锦泰保险宜宾支公司赔偿99359元、由七洞沟公司赔偿11040元。被告七洞沟公司垫付的医疗费26081元，为避免诉累可在本案中一并处理，与其实际应承担的11040元相抵扣后，由锦泰保险宜宾支公司在赔付的款项中扣除后直接支付给七洞沟公司。 综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第九百九十五条，《最高人民法院关于的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条，《最高人民法院关于的解释》第五条、第七条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条之规定，判决如下： 一、在本判决生效后十日内，由被告锦泰财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔付原告何楠医疗费、续医费、伤残赔偿金等84318元(已扣除七洞沟公司垫付的15041元)； 二、在本判决生效后十日内，由被告锦泰财产保险股份有限公司宜宾中心支公司赔付被告宜宾市长宁县七洞沟旅游风景区有限责任公司垫付的费用15041元； 三、驳回原告何楠的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3454元,由宜宾市长宁县七洞沟旅游风景区有限责任公司负担2417元，由何楠负担1037元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省宜宾市中级人民法院。 审 判 长  唐淑辉 人民陪审员  李 平 人民陪审员  何 涛 二〇二一年三月四日 书 记 员  周 杰