浙江省龙泉市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙1181民初412号 原告：张某，男，2006年4月6日出生，汉族，住龙泉市。 法定代理人：毛某，女，1976年10月15日出生，汉族，住龙泉市。 委托诉讼代理人：吴志明。 被告：方建新，男，1975年10月9日出生，汉族，住龙泉市。 委托诉讼代理人：叶雅丹，浙江金铿律师事务所律师。 被告：中国人民财产保险股份有限公司建德支公司，住所地建德市新安江新安东路22号，统一社会信用代码913301828439797980。 负责人：程俊。 委托诉讼代理人：席睿哲，浙江远行律师事务所律师。 原告张某与被告方建新、中国人民财产保险股份有限公司建德支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告于2021年2月5日向法院提起诉讼，诉请：1.判决被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司在交强险限额范围内赔偿原告各项经济损失23060元，在商业第三者责任险限额范围内赔偿原告经济损失17186.54元，共计40246.54元（含被告方建新垫付的医疗费21571.35元）；2.判决被告方建新对上述款项承担连带清偿责任。诉讼中，原告将第一项诉讼请求变更为：判决被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司在交强险范围内赔偿原告各项经济损失23060元，在商业第三者责任险范围内赔偿原告经济损失17186.54元，共计40246.54元（含被告方建新垫付的医疗费22272元）。本院受理后，依法适用简易程序，于2021年3月12日第一次公开开庭进行了审理，于2021年3月25日第二次公开开庭进行了审理并当庭宣判。原告的委托诉讼代理人吴志明、被告方建新的委托诉讼代理人叶雅丹、被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司的委托诉讼代理人席睿哲两次开庭均到庭参加了诉讼。 一、事故情况及责任认定                            事故时间                       2020年10月30日17时50分许                               事故地点                       龙泉市剑池东路（东大桥南桥头往大沙方向200米）附近路段                               事故后果                       张大宇受伤及车辆受损                               当事人                       涉案交通工具                       车牌号                       责任                       保险公司                               方建新                       小型轿车                       浙A773F7                       主要责任                       中国人民财产保险股份有限公司建德支公司，其中商业三者险限额100万，不计免赔                               张大宇                       二轮电动车                       B0957号                       次要责任                                       二、被侵权人张大宇情况                            户口所在地                       农村                       备注                               经常居住地                       城市                                                      主要收入来源地                                                                             主要生活消费地                       城市                                                      定残时的年龄                                                                             鉴定结论                       伤残等级                                                                             误工期                                                                             护理期                                                                             营养期                                                                             后续治疗费                                                                             被扶养人情况                       被扶养人人数                       无                                                      被扶养人年龄                       无                                                      抚养人总数                       无                                       三、损失清单                            分类                       序号                       赔偿项目                       数额                       计算方式、依据                                       医疗赔偿范围（交强险限额1.8万元）                       1                       医疗费                       42552.2元                       医疗费票据                               2                       住院伙食补助费                       330元                       住院11天，按30元/天计算                               3                       营养费                                                                                                   小计                       42882.2元                                                      死亡伤残赔偿范围（交强险限额18万元）                       4                       误工费                                                                             5                       护理费                       1694元                       护理期11天，按154元/天计算                               6                       丧葬费                                                                             7                       住宿费                                                                             8                       交通费                       110元                       住院期间按10元/天计算                               9                       残疾赔偿金                                                                             10                       死亡赔偿金                                                                             11                       办理丧葬支出                                                                             12                       精神损害抚慰金                                                                             13                       终身依赖护理费                                                                             14                       残疾辅助器具费                                                                             15                       残疾辅助器具维护费                                                                             16                       鉴定费                                                                             17                       其他费用                                                                                                   小计                       1804元                                                      财产损失赔偿范围（交强险限额0.2万元）                       18                       财产损失                                                                                                   小计                                                                                                                         合计                       44686.2元                                       四、裁判理由与结果 本院认为，本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，龙泉市公安局交通警察大队认定被告方建新负事故主要责任，原告张某负事故次要责任，认定准确，应当作为确定本案事实的依据。结合双方的过错程度，对于原告张某在交强险范围外的损失，本院酌定，由被告方建新承担事故损失70%的责任。案涉浙Ａ7××××号肇事车辆在被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司投保了交强险和限额100万元的商业第三者责任险（含不计免赔险），故原告的合理损失应由被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司在交强险限额范围内赔付19804元,在商业三者险限额范围内赔付原告（44686.2元-19804元）＊70%＝17417.54元。综上，原告的合理损失37221.54元应由被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司赔付。被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司辩称，原告主张的修复牙齿费用过高，且属于非医保范围，仅认可普通经济型的费用。本院认为，牙齿对人的健康及外在形象有重要影响，且事故发生时原告年仅14周岁，对于未成年人来说，牙齿的功能至关重要，原告使用材质较好的牙齿进行修复，亦属合理，一定程度上也延长了牙齿的更换周期。故对于被告中国人民财产保险股份有限公司建德支公司的抗辩意见，本院不予采纳。被告方建新垫付22272元，原告应予以返还。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下： 一、中国人民财产保险股份有限公司建德支公司于判决生效之日起十日内赔付张某经济损失37221.54元； 二、驳回张某的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费806元，减半收取计403元，由方建新负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 员  张 芳 二〇二一年三月二十五日 代书记员  梅杨娜 7-