山东省威海经济技术开发区人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）鲁1092刑初40号 公诉机关山东省威海经济技术开发区人民检察院。 被告人李迪迪，别名李迪，男，1992年10月12日出生于山东省广饶县，汉族，大学文化，现住户籍地广饶县，无业。2018年10月17日因犯危险驾驶罪被广饶县人民法院判处拘役二个月，缓刑三个月。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年7月9日被刑事拘留，同日被取保候审。2021年3月25日，本院决定逮捕。 被告人牛振强，男，1993年7月26日出生于山东省广饶县，汉族，初中文化，现住户籍地广饶县，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年7月9日被刑事拘留，同日被取保候审。 被告人燕刚，男，1981年1月6日出生于山东省广饶县，汉族，大专文化，户籍地广饶县，现住广饶县，个体。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年7月9日被刑事拘留，同日被取保候审。 被告人董贝贝，男，1992年9月9日出生于山东省广饶县，汉族，初中文化，现住户籍地广饶县，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年7月21日被取保候审。 被告人李其明，男，1974年12月15日出生于山东省广饶县，汉族，初中文化，现住户籍地广饶县，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年7月9日被刑事拘留，同日被取保候审。 被告人曹新刚，男，1978年10月5日出生于山东省广饶县，汉族，初中文化，现住户籍地广饶县，无业。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2020年7月9日被刑事拘留，同日被取保候审。 威海经济技术开发区人民检察院以威经检一部刑诉〔2021〕39号起诉书指控被告人李迪迪、牛振强、董贝贝、燕刚、李其明、曹新刚犯生产、销售伪劣产品罪，于2021年2月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员于丽君出庭支持公诉，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝、燕刚、李其明、曹新刚到庭参加诉讼。现已审理终结。 威海经济技术开发区人民检察院指控：2020年3月份至5月份，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝明知国家禁止生产、销售调和油，为谋取私利，租用被告人燕刚位于东营市广饶县石村镇南红绿灯路口向东200米路南的厂房，通过关闭厂房大门，躲避检查的方式，在常规减压柴油中添加染色剂、保色剂和去味剂，生产调和油，以不合格常柴冒充车用国六标准柴油对外销售。 被告人燕刚明知被告人李迪迪等人租用厂房生产、销售调和油，仍将厂房出租给李迪迪等人并从中牟利，共计131000元。 被告人李迪迪、牛振强、董贝贝、李其明、曹新刚明知国家禁止销售调和油，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝分三次将生产的30.27吨调和油以110680元的价格销售给李其明，被告人李其明又以113557元的价格将该油销售给曹新刚，被告人曹新刚又以114771.20元的价格将该30.27吨调和油分三次销售给南通建阳船舶燃料有限公司的法人代表平阳阳，再由南通建阳船舶燃料有限公司销售给南京油运股份有限公司指定的送货地点招商局金陵船舶（威海）有限公司。该30.27吨调和油，经山东天弘质量检验中心有限公司鉴定检验不合格。销售该30.27吨调和油，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝获利1513.50元，被告人李某其获利2877元，被告人曹新刚获利1477.40元。 案发后，经广饶县市场监督管理局对李迪迪、牛振强、董贝贝的加工厂现场储存已生产的尚未销售的调和油称重共计67吨。经广饶县产品质量监督检验所鉴定不合格，经威海经济技术开发区价格认定中心认定该67吨调和油价值为380828元。 针对指控的事实，公诉机关当庭出示了物证、书证、证人证言、被告人供述与辩解、电子数据、鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝、李其明、曹新刚以不合格产品冒充合格产品，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝生产、销售金额在二十万元以上不满五十万元；被告人李其明、曹新刚销售金额在五万元以上不满二十万元；被告人燕刚明知他人实施生产、销售伪劣产品犯罪，而为其提供生产、经营场所，六名被告人的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条之规定，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。六名被告人均认罪认罚，依法可从宽处理。在共同犯罪中，李迪迪起主要作用，系主犯，被告人牛振强、董贝贝起次要作用，系从犯，应分别依据《中华人民共和国刑法》第二十六条、第二十七条的规定处罚。被告人燕刚、董贝贝主动到公安机关投案，如实供述自己的犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。被告人李迪迪、牛振强、李其明、曹新刚到案后，均能如实供述自己的犯罪事实，系坦白，依法可从轻处罚。建议分别判处被告人李迪迪有期徒刑二年六个月，牛振强、燕刚有期徒刑二年，董贝贝有期徒刑一年六个月，曹新刚、李其明有期徒刑十个月，并处罚金。 经审理查明：2019年11月，被告人李迪迪向被告人燕刚支付12万元租金租赁其位于山东省广饶县石村镇的一处厂房，用于囤积成品柴油销售牟利，并商议被告人牛振强、董贝贝共同合伙经营。后李迪迪出资30余万元，牛振强出资25万元入伙，董贝贝出借给李迪迪10万元用于经营。李迪迪承诺赚钱后三人一起分，但未明确具体分配方式。期间，牛振强应李迪迪要求以个人名义办理银行卡一张交给李迪迪，用于支付往来货款。2020年3月，因疫情市场行情不好，李迪迪提议采取在常规减压柴油中添加染色剂、保色剂和去味剂的手段生产调和油销售牟利，牛振强、董贝贝表示同意。三被告人分工协作，李迪迪负责采购、销售，并指导牛振强进行生产；牛振强负责油品生产和装卸；董贝贝负责过磅及其他辅助事务。截至案发，三被告人共生产调和油97.27吨，其中以110680元的价格销售给被告人李其明30.27吨，非法获利1513.50元；剩余67吨尚未销售即被依法查获。 被告人李其明明知其向被告人李迪迪购买的30.27吨调和油不合格，仍以113557元的价格转售给被告人曹新刚，非法获利2877元。被告人曹新刚明知其向李其明购买的30.27吨调和油不合格，仍以114771.20元的价格转售给南通建阳船舶燃料有限公司法定代表人平阳阳，非法获利1477.40元。该批调和油最终流入招商局金陵船舶（威海）有限公司，相关部门在环保督察中发现该公司采购油品存在质量问题，遂移交公安机关依法查处。 被告人燕刚明知被告人李迪迪非法生产、销售车用调和油，仍向李迪迪提供租赁厂房，收取李迪迪好处费11000元。 经鉴定，上述97.27吨调和油均不合格；尚未销售的67吨调和油于2020年7月8日的市场批发价（合同未约定配送的）为人民币380828元。 案发后，被告人李迪迪、牛振强、曹新刚、李其明于2020年7月8日被公安机关抓获；被告人燕刚、董贝贝分别于2020年7月8日、7月20日经公安机关电话传唤后主动到案，并如实供述了上述犯罪事实。 本案审理期间，被告人燕刚、李其明、曹新刚分别主动退交的违法所得人民币11000元、2877元、1477.40元，被告人牛振强、董贝贝共同退交违法所得1513.50元；被告人牛振强、燕刚、董贝贝、李其明、曹新刚分别主动预交罚金人民币20万元、20万元、15万元、10万元、10万元。 经本院委托，司法行政机关对被告人牛振强、燕刚、董贝贝、李其明、曹新刚出具调查评估意见，认为对上列被告人适用社区矫正对所居住的社区无重大不良影响。 上述事实，有经庭审举证、质证并查证属实的油罐、车间设备、保色剂、去味剂等物证照片，油品采购合同、转账记录等书证，证人王某等人的证言，被告人李迪迪、牛振强、曹新刚、李其明、燕刚、董贝贝的供述与辩解，丛国明等人的辨认笔录，微信聊天记录，鉴定意见等证据证实，本院予以确认。 本院认为，被告人李迪迪、牛振强、董贝贝采取添加保色剂、去味剂等手段生产不合格柴油冒充合格柴油，销售金额五万元以上不满二十万元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪；未销售货值达二十万元以上不满五十万元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪（未遂）。被告人李其明、曹新刚以不合格柴油冒充合格柴油，销售金额在五万元以上不满二十万元，其行为已构成销售伪劣产品罪。被告人燕刚明知他人实施生产、销售伪劣产品犯罪，而为其提供生产、经营场所，以生产、销售伪劣产品罪的共犯论处。在共同犯罪中，被告人李迪迪起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的或者组织、指挥的全部犯罪处罚；被告人牛振强、董贝贝、燕刚起次要作用，系从犯，依法可从轻处罚。被告人燕刚、董贝贝经公安机关电话传唤后主动投案，并如实供述自己的犯罪事实，系自首，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人李迪迪、牛振强、李其明、曹新刚归案后，亦能如实供述自己的犯罪事实，并自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。根据被告人犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，对被告人牛振强、燕刚、董贝贝、李其明、曹新刚可以宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第二十五条第一款、第二十六条第一款和第四款、第二十七条、第六十七条第一款和第三款、第七十二条第一款和第三款、第七十三条第二款和第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理生产、销售伪劣商品刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条、第九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人李迪迪犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币三十万元。 （刑期从本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。罚金于判决生效后十日内向本院缴纳。） 二、被告人牛振强犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币二十万元。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已交纳。） 三、被告人燕刚犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑二年，缓刑二年六个月，并处罚金人民币二十万元。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已交纳。） 四、被告人董贝贝犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币十五万元。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已交纳。） 五、被告人李其明犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币十万元。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已交纳。） 六、被告人曹新刚犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币十万元。 （缓刑考验期限，自判决确定之日起计算。罚金已交纳。） 七、被告人牛振强、董贝贝、燕刚、李其明、曹新刚退交的违法所得人民币1513.50元、11000元、2877元、1477.40元，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省威海市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本八份。 审 判 长  张德民 人民陪审员  宋惠利 人民陪审员  宋修巧 二〇二一年三月二十九日 书 记 员  苗安宁