新疆维吾尔自治区温泉县人民法院   刑 事 附 带 民 事 判 决 书   （2021）新2723刑初24号   公诉机关：温泉县人民检察院。   附带民事诉讼原告人：崔某，女，1956年7月3日出生，汉族，农民，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。   委托诉讼代理人：孟宪文，新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县哈日布呼镇法律服务所法律工作者。   被告人：汪永明，男，1967年7月1日出生，汉族，高中文化程度，农民，出生地安徽省利辛县，户籍所在地新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县，住新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州温泉县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2021年1月8日被温泉县公安局取保候审，2021年3月2日被温泉县人民检察院取保候审，2021年3月17日被温泉县人民法院取保候审。   温泉县人民检察院以温检一部刑诉〔2021〕29号起诉书指控被告人汪永明犯故意伤害罪，于2021年3月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。温泉县人民检察院指派检察员哈尼古丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人崔某及其委托诉讼代理人孟宪文、被告人汪永明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   温泉县人民检察院指控，2020年9月13日12时10分许，在汪永明住宅，崔某因自来水一事与汪永明发生口角，在争执过程中汪永明用左手在崔某左脸处扇了一巴掌，导致崔某后退时倒地，身体左侧撞在房屋墙体上，导致崔某肋骨骨折，经博州公安局鉴定结果为轻伤二级。公诉机关认为，被告人汪永明目无国法，殴打他人，导致受害人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人汪永明认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处罚。建议判处被告人汪永明一年以下有期徒刑，根据其对受害人赔偿情况，可以适用缓刑。   附带民事诉讼原告人崔某向本院提出诉讼请求：判令被告因故意伤害给原告造成经济损失77,313.22元（医疗费5,858.12元、误工费11,532.8元、护理费3,150元、交通费500元、住院伙食补助费540元、营养费270元、残疾赔偿金55,462.4元）。事实与理由：2020年9月13日12时10分许，原告因家里的自来水通道被关闭一事，到被告家询问，在被告家与其发生口角，在争执过程中被告将原告打伤住院治疗，后经博州公安局鉴定为轻伤二级，被告故意伤害原告的行为给原告造成一定的经济损失，为维护原告的合法权益，故诉至法院，请求依法判令被告向原告赔偿损失77,313.22元。   被告人汪永明对温泉县人民检察院指控的犯罪事实及罪名无异议。被告人汪永明对附带民事诉讼部分辩称，其愿意向原告人崔某积极赔偿合理损失，对于法院确认的合理损失愿意当庭向附带民事诉讼原告人进行赔偿。   经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。   另查明，附带民事诉讼原告人崔某受伤后于2020年9月13日至2020年9月22日在温泉县人民医院住院治疗9天，产生住院费2,783.91元。附带民事诉讼原告人崔某出院后，因复查先后在温泉县人民医院、博州人民医院、新疆生产建设兵团第五师医院、乌鲁木齐市眼耳鼻喉专科医院产生门诊费用共计3,067.21元。附带民事诉讼原告人产生的住院费、门诊费共计5,851.12元。2020年11月5日博州人民医院出具医疗证明书，内容为：“患者（崔某）2020年9月13日因外伤致胸部外伤，当地医院胸部CT提示左侧多发肋骨骨折，今日患者为行复查前往我科门诊就诊，行肋骨3DCT提示左侧4、5、6、7骨折处骨痂形成，目前暂无特殊处理，我科门诊定期复查。”2021年3月23日附带民事诉讼原告人崔某找温泉县人民医院补开了两份疾病证明书，温泉县人民医院建议附带民事诉讼原告人休息44天。庭审中，被告人汪永明对于附带民事诉讼原告人崔某产生的医疗费5,851.12元、住院天数9天、医嘱全休天数44天无异议。   再查，温泉县司法局于2021年3月12日对被告人汪永明出具了调查评估意见，经社会调查村委及周边群众认为，被告人汪永明平时表现良好，周围环境较好，有利于社区矫正。汪永明所在的社区、司法所、派出所均同意其适用非监禁刑。   本院认为，被告人汪永明故意伤害他人身体，致使被害人崔某受轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予以处罚。公诉机关指控被告人汪永明犯故意伤害罪的事实及罪名成立，本院予以支持。被告人汪永明归案后如实供述自己的罪行、承认指控的犯罪事实、愿意接受处罚，庭后被告人汪永明向本院预交了赔偿款人民币21,000元，有悔罪表现，结合被告人汪永明的犯罪情节、悔罪表现、社会危害性及所居住社区关于对被告人汪永明判处缓刑对社区无重大不良影响的意见，可依法对被告人汪永明宣告缓刑。   被告人汪永明故意伤害他人的行为，造成被害人崔某受轻伤，理应承担民事赔偿责任。对于附带民事诉讼原告人崔某主张的医疗费，本院结合原告人提供的医疗票据确认为5,851.12元；对于原告人主张的误工费，本院根据原告人提供的诊断证明，本院确认其误工天数为53天（住院天数9天＋医嘱全休44天），原告人按照每天217.6元的标准计算误工费，符合法律规定，故对原告人主张的误工费11,532.8元，本院予以支持；对于原告人主张的护理费，虽然原告人提交的医疗机构的诊断证明中没有需陪护的医嘱，但被告人致使原告人崔某左侧4根肋骨骨折，原告人按照住院9天主张护理费，符合法律规定，但原告人主张的护理费标准按照每天350元计算，并不符合法律规定，故对于原告人主张的护理费，本院参照2019年新疆在岗职工日平均工资224.8元/天的标准确认原告人的护理费为2,023.2元；关于原告人主张的交通费500元，虽然原告人并未提供交通费票据，但本院结合原告人受伤后就医及复查相关情况，对于原告人主张的交通费酌情认定为500元；关于原告人主张的住院伙食补助费，本院根据其住院天数9天，按照每天60元（州内）出差补助标准计算住院伙食补助费为540元；关于原告人主张的营养费，因原告人提供的诊断证明中，并无加强营养的医嘱，对故对该项诉讼主张，本院不予支持。关于原告人主张残疾赔偿金，因残疾赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，故对于原告人的该项主张，本院不予支持。以上附带民事诉讼原告人崔某的各项合理损失为20,447.12元，被告人应对附带民事诉讼原告人的上述合理损失承担赔偿责任。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条之规定，判决如下：   一、被告人汪永明犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。   （缓刑考验期，从判决确定之日起计算。）   二、被告人汪永明于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人崔某医疗费5,851.12元；   三、被告人汪永明于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人崔某误工费11,532.8元；   四、被告人汪永明于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人崔某护理费2,023.20元；   五、被告人汪永明于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人崔某交通费500元；   六、被告人汪永明于本判决生效之日起十日内，赔偿附带民事诉讼原告人崔某住院伙食补助费540元；   以上二至六项共计20,447.12元。   七、驳回附带民事诉讼原告人崔某其他附带民事诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。   审  判  长   陈   涛   审  判  员   巴 音 花   人民 陪 审员   努热艾古丽   二 〇 二 一 年 三 月 二 十 七 日   书  记  员   曼 得 力