鞍山市铁东区人民法院刑 事 判 决 书(2021)辽0302刑初9号公诉机关鞍山市铁东区人民检察院。被告人林吉德，男，1959年2月25日出生于辽宁省鞍山市，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地鞍山市铁东区,现住鞍山市高新区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年10月29日被取保候审。指定辩护人潘士江，辽宁钢城正大律师事务所律师。鞍山市铁东区人民检察院以鞍东检刑诉[2020]491号起诉书指控被告人林吉德犯故意伤害罪一案，于2020年12月24日向本院提起公诉，本院经审查后立案，并依法组成合议庭，于2021年2月7日依法公开开庭审理了本案。鞍山市铁东区人民检察院指派检察官高欣、检察官助理王禹出庭支持公诉，被告人林吉德及其指定辩护人潘士江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。鞍山市铁东区人民检察院起诉指控，2020年7月13日10时许，被告人林吉德因琐事与被害人王某1发生争吵，林吉德用拳头殴打王某1左肋部及面部，造成王某1左侧第9至12根肋骨骨折。经鞍山金普医院法医司法鉴定所鉴定，王某1的伤情评定为轻伤二级。公诉机关为上述指控向法庭提供了相应证据。公诉机关认为，被告人林吉德故意伤害他人身体，致人轻伤后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法惩处。被告人林吉德在法庭审理过程中对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。辩护人提出，林吉德主动投案，如实供述自己的罪行，系自首；自愿认罪认罚；已赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，希望法院对其从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明，被告人林吉德系鞍山市高新区东馨怡园小区住户，被害人王某1系该小区物业公司的负责人。2020年7月13日10时许，林吉德与王某1在小区内因琐事发生争吵，林吉德用拳头殴打王某1面部、左肋部，致其受伤。当日，王某1报案。经鞍山金普医院司法鉴定所鉴定，王某1左侧胸部第9-12肋骨骨折，评定为轻伤二级。同年10月10日13时许，林吉德经公安人员电话传唤后主动到公安机关投案。2021年2月1日，林吉德与王某1就民事赔偿事宜达成和解协议，共赔偿王某1人民币12万元。王某1对林吉德的犯罪行为表示谅解。上述事实，有控辩双方提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1.被害人王某1的陈述证明：我是东馨怡园小区物业公司的负责人。2020年7月3日，我们小区一位业主给我打电话，说她家孩子7月12日、13日要在家中在线考试，请我跟其他业主沟通一下，这两天不要有噪音。7月12日，我在小区业主群发布了消息，让业主在12日和13日不要产生噪音。结果13日9时许，我在家中听到楼外有噪音，我看到楼下两台机器正在割绿化树，我让他们停下了。因为楼另一侧还有声音传来，我就喊楼下的人，让他们告诉另一侧的人也停下。楼下有一个女的往楼的另一侧去了，我到另一侧窗边，看到楼下有一个工人正在用机器割绿化树，林吉德在一旁指挥。我连忙往楼下喊让他们停下，林吉德抬头看了我一眼，装作没听见，继续让工人切割，我气急之下往楼下扔的两个塑料盒，但楼下的两个人都没反应。这时女的过来让林吉德停下，林吉德还继续指挥工人切割，女的喊工人停下，工人就停手了，接着林吉德向切割的工人表示感谢。我跟林吉德说：“我在微信群里都说了，今天别有噪音，你也是当父母的，怎么不能理解人家培养孩子不容易。”林吉德指着我骂，我也骂了他一句，就把窗户关上了。这时有移动公司的人来装移动网，我下楼把移动公司的人送走后，去小区门岗问保安，怎么把切割的人放进小区了。这时林吉德开车从小区外面回来，路过门岗时他特意放慢车速，用手指着我骂，骂完就开车回家了。当时我很生气，但也没理他。我准备回家，走到2号楼东边遇到了林吉德，我质问他为什么骂我，林吉德说小区进来切割的人是我的责任，我就指责他在3号楼下种地，浇大粪让邻居都开不开窗户。林吉德说那不是我家地，不用我管。然后我说要把林吉德种的东西给拔了，说完我就往3号楼西南角走去，林吉德在后面跟着我，离我大概20米远。等我走到那片地瓜地时，我用手拔了几下地瓜秧，林吉德就走过来了。当时我背对着他蹲在地上，林吉德用拳头打了我头部两拳，给我打的往前趴倒在地。没等我起来，林吉德到我左侧，用右手握拳打了我左侧肋一拳。当时我觉得肋部一阵剧痛，就倒在了地上。这时我听到后边传来保安老王的声音，老王说：“老林你怎么打人。”但林吉德不承认，我让老王帮我打110电话，之后让老王扶我起来，但因为左肋部剧痛，还觉得呼吸费劲，我就没起来。我让老王拨打120电话，这时林吉德就走了。2.证人王某2的证言证明：我是东馨怡园小区的保安。2020年7月13日10点多，我从小区门岗骑三轮车去6号楼干活，经过2号楼时，我看到王某1和林吉德在2号楼东侧路边谈话，我离他们挺远，听不清。然后我在6号楼西边路旁收拾卫生箱，也能看到王某1和林吉德。他们谈了一会儿话，然后王某1往3号楼西侧走去，应该是回家，林吉德也跟着她走过去了。因为林吉德不住3号楼，并且他俩之前有矛盾，我认为林吉德是去找王某1，我怕他们发生争吵，于是过去看一看。我骑着三轮车来到3号楼四单元门前，因为王某1住在这单元，但单元门是关着的，林吉德不可能进单元门，所以我想他应该是从西边的空地走过去了。3号楼西边有一块空地，从那能走到3号楼南边，3号楼南边有块地瓜地，是林吉德种的。我就想他们是不是去那块地瓜地了，我就从那块空地往三楼南侧走去，我走到3号楼西南角时，就看到王某1半蹲在地瓜地那里。林吉德在旁边用手握拳头打了她肋部一下，然后王某1坐倒在了地上。当时我就冲林吉德喊：“老林，你怎么打人呢！”林吉德转头看到我说：“谁打人了？”我就说：“你没打人，人能坐地上？你别走，你等派出所来。”然后王某1拿电话报警，我过去看王某1伤势，这时林吉德从3号楼西边走了。3.证人杨某的证言证明：我是鞍山市中心医院胸外科副主任医师。王某1于2020年7月13日入院，在进行相关检查中发现左10、11肋骨骨折，后在复检过程中又再次发现左9、12肋骨骨折。因为入院时该患者胸部有积液，因此当时没有发现其他损伤。2020年8月3日，患者胸部积液消除后，左9、12肋骨骨折才从检查中体现出来。这类损伤是需要复检的，有的损伤情况特殊，不能一次性进行确切诊断。4.被告人林吉德的当庭供述证明：起诉书指控的时间、地点都对。当天我和被害人发生争吵后，我打了被害人的左肋部，她肋骨骨折是我造成的。5.病历证明：王某1受伤后住院治疗情况。6.照片证明：王某1受伤时的情况。7.鉴定意见证明：经鞍山市金普医院法医司法鉴定所鉴定，王某1左侧胸部第9-12肋骨骨折，评定为轻伤二级。8.谅解书及收条证明：2021年2月1日，林吉德赔偿王某112万元，王某1对林吉德的犯罪行为表示谅解。9.前科犯罪情况查询表记载：林吉德2020年11月17日前无犯罪记录。10.案件来源、到案经过证明：本案系2020年7月13日10时12分许，公安人员接到指挥中心指令，同年10月10日13时许，林吉德经公安人员电话传唤后主动到公安机关投案。上述证据之间互相印证，应认定为本案的定案证据。本院认为，被告人林吉德故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级的后果，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人林吉德犯故意伤害罪的犯罪事实与罪名成立，本院予以支持。关于辩护人提出林吉德主动投案，如实供述自己的罪行，系自首；自愿认罪认罚；已赔偿被害人经济损失，取得被害人的谅解，希望法院对其从轻处罚，并适用缓刑的意见，经查属实，本院予以采纳。我国刑法第二百三十四条第一款规定，故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。被告人林吉德故意伤害他人身体，造成他人轻伤二级的后果，可以对其在有期徒刑七个月至一年六个月之间处以刑罚。考虑到被告人林吉德犯罪后能主动投案，并如实供述自己的主要罪行，系自首，已赔偿被害人经济损失并取得谅解，其自愿认罪认罚，且符合社区矫正条件，可依法对其在上述刑罚幅度内从轻处罚，并适用缓刑。公诉机关提出对被告人林吉德判处有期徒刑一年，缓刑一年的量刑适当，本院予以采纳。综上，经本院审判委员会讨论决定，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人林吉德犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  徐金平人民陪审员  鲍德珍人民陪审员  范 阳二〇二一年三月十一日法官助理张圆书记员赵甜甜