浙江省乐清市人民法院民 事 判 决 书（2020）浙0382民初6903号原告：林忠存，男，1964年11月26日出生，汉族，住浙江省乐清市。原告：林术本，男，1992年1月20日出生，汉族，住浙江省乐清市。原告：林茜茜，女，1989年9月17日出生，汉族，住浙江省乐清市。原告：王仁雪，女，1939年6月9日出生，汉族，住浙江省乐清市。四原告共同委托诉讼代理人：黄嫣然，浙江健泽律师事务所律师。四原告共同委托诉讼代理人：王忱倩，浙江健泽律师事务所律师。被告：刘树生，男，1958年11月14日出生，汉族，住浙江省乐清市。被告：陈惠云，女，1958年2月2日出生，汉族，住浙江省乐清市。二被告共同委托诉讼代理人：洪震，浙江联英（乐清）律师事务所律师。二被告共同委托诉讼代理人：孙艺闻，浙江联英（乐清）律师事务所律师。原告芦碎凤与被告刘树生、陈惠云民间借贷纠纷一案，本院于2020年8月20日立案受理，因芦碎凤于2020年10月3日亡故，本院依法追加其第一顺序继承人其夫林忠存、其子林术本、其女林茜茜、其母王仁雪作为共同原告参加诉讼。本案依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告林忠存及四原告共同委托诉讼代理人黄嫣然、王忱倩、二被告共同委托诉讼代理人洪震、孙艺闻到庭参加诉讼。本案现已审理终结。芦碎凤向本院提出诉讼请求：1、判令二被告共同偿付原告借款本金182685.74元及利息（截至2020年8月10日利息为72263.71元，自2020年8月11日起以本金152685.74元为基数按月利率2%计算至实际履行完毕之日止）；2、本案诉讼费由被告承担。在案件审理过程中，四原告变更第一项诉讼请求为：判令二被告共同偿付原告借款本金170360.74元及利息（截至2020年8月10日利息为42710.16元，自2020年8月11日起以本金140360.74元为基数按年利率15.4%计算至实际履行完毕之日止）。事实和理由：二被告系夫妻关系。被告因资金周转困难多次向芦碎凤借款。被告于2017年7月19日向芦碎凤借款7万元，实际交付65800元；于2017年8月20日借款4万元，实际交付37600元；于2018年2月14日借款4万元，实际交付37600元；于2018年3月7日借款3万元，实际交付28200元；于2018年3月26日借款3万元，实际交付28200元；于2018年5月11日借款6万元，实际交付56400元。被告已分别支付利息至2018年9月18日、8月19日、8月13日、8月6日、7月25日、8月10日。芦碎凤于2020年10月3日因病亡故，原告林忠存、林术本、林茜茜、王仁雪系芦碎凤第一顺序继承人。现四原告自愿将上述借款的利率调整为年利率15.4%，截至2020年8月10日，二被告尚欠借款本金140360.74元及利息42710.16元。另被告分别于2018年4月30日、2018年8月30日、2018年9月27日向芦碎凤借款1万元，共计3万元。借款后，经多次催讨，被告未偿付借款。被告刘树生辩称，1、涉案6笔借款实际利率均为月利率6%，远超法律允许范围，利息应按照借条上的书面约定即月利率1%计算；2、答辩人曾于2016年11月9日向芦碎凤借款10万元并书面约定月息1分，但实际交付94000元并按照月息6分偿付利息。该笔借款已于2018年8月11日还清，6%的月利率远远超过了法律允许的范围，所还的款项中超过法律允许的部分应在本案中一并予以计算。被告陈惠云答辩称，对被告刘树生向芦碎凤借款的事情并不知情，借据上也没有其签字。答辩人自身有收入，本案借款并未用于夫妻共同生活，原告亦没有证据证明借款用于答辩人与被告刘树生婚姻关系存续期间的共同生活、共同经营或基于二人共同意思表示，故本案借款不属于夫妻共同债务，答辩人不应承担还款责任。综上，要求本院驳回原告对答辩人的诉讼请求。原、被告围绕诉讼请求依法提供了证据，本院组织原、被告进行了证据交换和质证，对双方没有异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对原、被告提出异议的证据，本院分别予以分析认定。对四原告提供的二被告提出异议的证据，本院认定如下：婚姻登记信息，拟证明二被告于2009年9月7日办理结婚登记，本案借款发生在二被告婚姻关系存续期间，属于夫妻共同债务。被告质证后认为，对该组证据的证明对象有异议，被告陈惠云对被告刘树生向芦碎凤的借款不知情，借据上也没有其签字。且本案借款并未用于夫妻共同生活，故该笔债务不属于夫妻共同债务。本院审查后对该证据中的真实性予以认定。有关本案债务是否系二被告夫妻共同债务，本院将结合原、被告提供的相关证据予以综合分析认定。对二被告提供的四原告提出异议的证据，本院认定如下：10万元借款借据及银行账户明细，拟证明被告于2016年11月9日向原告借款10万元，实际收到94000元，以及该笔借款的还款情况。四原告质证后认为，对94000元的还款情况无异议，但该笔借款已经在2018年8月11日结清，与本案没有关联性，不能在本案中结算。本院经审查后，对上述证据的真实性予以认定，综合原、被告提供的转账记录可以证明，被告曾于2016年至2018年期间连续多次向原告借款及还款。故该笔94000元的还款情况与本案存在关联性。因原、被告双方确认该笔借款已于2018年8月11日还清，被告认为所还款项中超过法律允许的利息部分应在本案中一并计算本息。本院按借款发生当时法律允许的月利率2%的上限计息，超出部分在本案中一并计算。考虑到被告刘树生与芦碎凤的借款行为交叉发生，利息按每笔借款进行起算，且最后付息的时间均发生在2018年7月至9月，为便于一并结算，本院将双方最后结息的时间定于被告刘树生最后一次付款时间即2018年9月23日。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告林忠存与芦碎凤于1988年3月17日登记结婚，系夫妻关系.原告林术本系芦碎凤之子，原告林茜茜系芦碎凤之女，原告王仁雪系芦碎凤之母。芦碎凤于2020年10月3日因病亡故。被告刘树生与陈惠云于2009年9月7日登记结婚，系夫妻关系。2016年至2018年间，被告刘树生因资金周转需要多次向原告林忠存之妻芦碎凤借款。各笔借款均由芦碎凤于借款当日将款项转账至被告刘树生银行账户，由被告刘树生分别出具领款收据交芦碎凤收执，并按期支付利息。其中：2016年11月9日被告刘树生向芦碎凤借款10万元，实际交付94000元，并在借款借据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2016年12月至2017年4月，每月偿付6000元，2017年6月偿付9000元，2017年7月至2018年7月每月偿付6000元，2018年8月11日偿付100200元，共计还款217200元。截至2018年8月11日，本院按当时法定利率保护上限即月息2%计息，被告刘树生多还款104656.31元（具体见附表一）。2017年7月19日被告刘树生向芦碎凤借款7万元，实际交付65800元，并在领款收据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2017年8月起至2018年9月止每月偿付4200元，合计还款58800元。截至2018年9月23日，按约定月息1分计息，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本金12846.12元。（具体见附表二）。2017年8月20日被告刘树生向芦碎凤借款4万元，实际交付37600元，并在领款收据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2017年9月起至2018年9月止每月偿付2400元，合计还款31200元。截至2018年9月23日，按约定月息1分计息，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本金9627.59元。（具体见附表三）。2018年2月14日被告刘树生向芦碎凤借款4万元，实际交付37600元，并在领款收据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2018年3月起至2018年9月，除当年8月外，每月偿付2400元，合计还款14400元。截至2018年9月23日，按约定月息1分计息，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本金25420.12元、利息67.79元，合计25487.91元。（具体见附表四）。2018年3月7日被告刘树生向芦碎凤借款3万元，实际交付28200元，并在领款收据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2018年4月至2018年9月每月偿付1800元，合计还款10800元。截至2018年9月23日，按约定月息1分计息，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本金18864.72元、利息94.32元，合计18959.04元。（具体见附表五）。2018年3月26日被告刘树生向芦碎凤借款3万元，实际交付28200元，并在领款收据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2018年4月至2018年7月每月偿付1800元，合计还款7200元。截至2018年9月23日，按约定月息1分计息，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本金22030.86元、利息425.93元，合计22456.79元。（具体见附表六）。2018年5月11日被告刘树生向芦碎凤借款6万元，实际交付56400元，并在领款收据上约定月息1分。借款后，被告刘树生于2018年6月、7月、9月各偿付3600元，合计还款10800元。截至2018年9月23日，按约定月息1分计息，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本金47764.55元、利息175.14元，合计47939.69元。（具体见附表七）。另查明，被告刘树生分别于2018年4月30日、2018年8月30日、2018年9月27日向芦碎凤借款1万元，共计3万元，该三笔借款均未约定利息。截至2018年9月23日，被告刘树生尚欠芦碎凤借款本息合计167317.14元（12846.12+9627.59+25487.91+18959.04+22456.79+47939.69+10000+10000+10000），按照借款时间顺序依次抵扣多余还款104656.31元，余欠借款本金62660.83元。（具体见附表八）本院认为，本案争议的问题有以下三点：一、被告尚欠借款本金数额；二、利息的计算标准；三、被告陈惠云是否应当承担共同还款责任。关于争议一，原告主张被告尚欠借款本金170360.74元，被告抗辩2016年11月9日被告向原告借款10万元的还款金额应在本案中一并计算，超出法律允许的利息部分的还款应当折抵本案借款。本院认为，基于被告向原告借款存在连续性和交叉性，前笔借款的还款情况可在后续借款中一并计算。故对被告的抗辩，本院予以采信。原告要求被告归还借款的诉讼请求，本院予以部分支持。具体的计算结果详见本判决书附表。关于争议二，原告将借款利率调整为年利率15.4%，被告认为10万元的借款利率应当在法律允许的范围内，另外6笔有息借款应当按照书面约定的利率即月利率1%计算。本院认为，10万元的借款利率已在证据认定部分予以说明，不再赘述。本案其余6笔有息借款均在借款交付时预先扣除利息并在借款后不定期偿付利息。从扣除及偿付利息金额来看，其利率明显过高。原告在起诉时主张按年利率15.4%予以调整，但该6笔借款双方已在领款收据中约定月利率1%，应当按照书面约定偿付利息，已经偿付的款项超出约定利率的部分予以折抵本金。故对被告的抗辩，本院予以采信。另被告分别于2018年4月30日、2018年8月30日、2018年9月27日向芦碎凤借款1万元，由于双方未约定利息，根据《中华人民共和国合同法》第二百一十一条第一款规定：自然人之间的借款合同对支付利息没有约定或者约定不明确的，视为不支付利息。因此，原告请求被告支付借款利息，本院不予支持，但可以主张自起诉之日起按照一年期贷款市场报价利率计算资金占用期间的利息。关于争议三，上述债务虽发生在二被告婚姻关系存续期间，但考虑到借款总金额明显超出二被告日常生活消费需要，且借款后也未经被告陈惠云追认，原告未举证证明借款被用于二被告共同生活消费或共同生产经营，故应认定为被告刘树生个人债务，原告要求被告陈惠云承担共同还款责任的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。原款项出借人芦碎凤于2020年10月3日因病亡故，四原告作为芦碎凤第一顺序继承人，有权要求被告刘树生承担还款责任。综上，对四原告的部分诉讼请求，本院予以支持。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条第二款，《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第一百一十一条第一款，《中华人民共和国继承法》第十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会通过）第二十五条第一款、第三十一条第二款，《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条规定，判决如下：一、被告刘树生应偿付原告林忠存、林术本、林茜茜、王仁雪借款本金62660.83元及利息（利息自2018年9月24日起以42660.83元为基数按月利率1%计算至实际履行完毕之日止；自2020年8月20日起以20000元为基数按年利率3.85%计算至实际履行完毕之日止），款限被告于本判决生效之日起十日内交本院民四庭转付；二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5124元，由原告林忠存、林术本、林茜茜、王仁雪负担3758元，由被告刘树生负担1366元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院提交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省温州市中级人民法院。审 判 长  张立雄人民陪审员  李重阳人民陪审员  林云志二〇二一年三月四日书 记 员  陈晓洁?附表一：2016年11月9日借款94000元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2016年11月9日2016年12月24日94000.002%2820.0060004590.002820.0089410.000.002016年12月25日2017年1月9日89410.002%894.1060005105.90894.1084304.100.002017年1月10日2017年2月10日84304.102%1742.2860004257.721742.2880046.380.002017年2月11日2017年3月9日80046.382%1387.4760004612.531387.4775433.860.002017年3月10日2017年4月9日75433.862%1508.6860004491.321508.6870942.530.002017年4月10日2017年6月9日70942.532%2837.7090006162.302837.7064780.230.002017年6月10日2017年7月10日64780.232%1295.6060004704.401295.6060075.840.002017年7月11日2017年8月10日60075.842%1201.5260004798.481201.5255277.360.002017年8月11日2017年9月9日55277.362%1068.7060004931.301068.7050346.050.002017年9月10日2017年10月9日50346.052%973.3660005026.64973.3645319.410.002017年10月10日2017年11月9日45319.412%906.3960005093.61906.3940225.800.002017年11月10日2017年12月9日40225.802%777.7060005222.30777.7035003.490.002017年12月10日2018年1月9日35003.492%700.0760005299.93700.0729703.560.002018年1月10日2018年2月9日29703.562%594.0760005405.93594.0724297.640.002018年2月10日2018年3月9日24297.642%437.3660005562.64437.3618734.990.002018年3月10日2018年4月9日18734.992%374.7060005625.30374.7013109.690.002018年4月10日2018年5月10日13109.692%262.1960005737.81262.197371.890.002018年5月11日2018年6月9日7371.892%142.5260005857.48142.521514.410.002018年6月10日2018年7月9日1514.412%29.2860005970.7229.280，多余还款4456.31元0.002018年8月11日100200备注：本笔94000元已还清，多余还款4456.31+100200=104656.31元将抵扣本案借款本金附表二：2017年7月19日借款65800元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2017年7月19日2017年8月19日65800.001%679.9342003520.07679.9362279.930.002017年8月20日2017年9月20日62279.931%643.5642003556.44643.5658723.490.002017年9月21日2017年10月21日58723.491%587.2342003612.77587.2355110.720.002017年10月22日2017年11月21日55110.721%551.1142003648.89551.1151461.830.002017年11月22日2017年12月21日51461.831%497.4642003702.54497.4647759.300.002017年12月22日2018年1月26日47759.301%557.1942003642.81557.1944116.490.002018年1月27日2018年2月21日44116.491%367.6442003832.36367.6440284.120.002018年2月22日2018年3月21日40284.121%362.5642003837.44362.5636446.680.002018年3月22日2018年4月21日36446.681%364.4742003835.53364.4732611.150.002018年4月22日2018年5月21日32611.151%315.2442003884.76315.2428726.390.002018年5月22日2018年6月26日28726.391%335.1442003864.86335.1424861.530.002018年6月27日2018年7月20日24861.531%190.6142004009.39190.6120852.140.002018年7月21日2018年8月20日20852.141%208.5242003991.48208.5216860.660.002018年8月21日2018年9月23日16860.661%185.4742004014.53185.4712846.120.00备注：截至2018年9月23日，本笔65800元尚欠借款本金12846.12元。附表三：2017年8月20日借款37600元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2017年8月20日2017年9月20日37600.001%388.5324002011.47388.5335588.530.002017年9月21日2017年10月21日35588.531%355.8924002044.11355.8933544.420.002017年10月22日2017年11月21日33544.421%335.4424002064.56335.4431479.860.00接上表：开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2017年11月22日2017年12月21日31479.861%304.3124002095.69304.3129384.160.002017年12月22日2018年1月26日29384.161%342.8224002057.18342.8227326.980.002018年1月27日2018年2月21日27326.981%227.7224002172.28227.7225154.700.002018年2月22日2018年3月21日25154.701%226.3924002173.61226.3922981.100.002018年3月22日2018年4月21日22981.101%229.8124002170.19229.8120810.910.002018年4月22日2018年5月21日20810.911%201.1724002198.83201.1718612.080.002018年5月22日2018年6月26日18612.081%217.1424002182.86217.1416429.220.002018年6月27日2018年7月20日16429.221%125.9624002274.04125.9614155.180.002018年7月21日2018年8月20日14155.181%141.5524002258.45141.5511896.730.002018年8月21日2018年9月23日11896.731%130.8624002269.14130.869627.590.00备注：截至2018年9月23日，本笔37600元尚欠借款本金9627.59元。附表四：2018年2月14日借款37600元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2018年2月14日2018年3月14日37600.001%350.9324002011.47350.9335588.530.002018年3月15日2018年4月9日35588.531%296.5724002103.43296.5733485.100.002018年4月10日2018年5月14日33485.101%379.5024002020.50379.5031464.600.002018年5月15日2018年6月16日31464.601%335.6224002064.38335.6229400.220.002018年6月17日2018年7月15日29400.221%274.4024002125.60274.4027274.620.002018年7月16日2018年9月14日27274.621%545.4924001854.51545.4925420.120.002018年9月15日2018年9月23日25420.121%67.7900.000.0025420.1267.79备注：截至2018年9月23日，本笔37600元尚欠借款本金25420.12元、利息67.79元、合计25487.91元。附表五：2018年3月7日借款28200元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2018年3月7日2018年4月14日28200.001%357.2018001442.80357.2026757.200.002018年4月15日2018年5月10日26757.201%222.9818001577.02222.9825180.180.002018年5月11日2018年6月9日25180.181%243.4118001556.59243.4123623.590.002018年6月10日2018年7月9日23623.591%228.3618001571.64228.3622051.950.002018年7月10日2018年8月11日22051.951%235.2218001564.78235.2220487.170.002018年8月12日2018年9月7日20487.171%177.5618001622.44177.5618864.720.002018年9月8日2018年9月23日18864.721%94.3200.000.0018864.7294.32备注：截至2018年9月23日，本笔28200元尚欠借款本金18864.72元、尚欠利息94.32元，合计18959.04元。附表六：2018年3月26日借款28200元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2018年3月26日2018年4月28日28200.001%310.2018001489.80310.2026710.200.002018年4月29日2018年5月27日26710.201%249.3018001550.70249.3025159.500.002018年5月28日2018年6月26日25159.501%243.2118001556.79243.2123602.700.002018年6月27日2018年7月26日23602.701%228.1618001571.84228.1622030.860.002018年7月27日2018年9月23日22030.861%425.9300.000.0022030.86425.93备注：截至2018年9月23日，本笔28200元尚欠借款本金22030.86元、利息425.93元，合计22456.79元。附表七：2018年5月11日借款56400元还款清单单位：元开始时间还款时间计息本金月利率应收利息还款金额实收本金实收利息尚欠本金尚欠利息2018年5月11日2018年6月12日56400.001%601.6036002998.40601.6053401.600.002018年6月11日2018年7月15日53401.601%605.2236002994.78605.2250406.820.002018年7月16日2018年9月11日50406.821%957.7336002642.27957.7347764.550.002018年9月12日2018年9月23日47764.551%175.1400.000.0047764.55175.14备注：截至2018年9月23日，本笔56400元尚欠借款本金47764.55元、利息175.14元，合计47939.69元。附表八：抵扣尚欠清单单位：元借款时间借款金额抵扣前本笔尚欠金额抵扣金额抵扣后本笔余欠金额2016年11月9日94000已还清，多余还款104656.31元0.000.002017年7月19日6580012846.1212846.120.002017年8月20日376009627.599627.590.002018年2月14日3760025487.9125487.910.002018年3月7日2820018959.0418959.040.002018年3月26日2820022456.7922456.790.002018年4月30日1000010000.0010000.000.002018年5月11日5640047939.695278.8642660.832018年8月30日1000010000.000.0010000.002018年9月27日1000010000.000.0010000.00合计62660.83