台州市椒江区人民法院刑 事 判 决 书（2020）浙1002刑初549号公诉机关台州市椒江区人民检察院。被告人胡琛泽，男，1997年2月13日出生于浙江省宁波市，汉族，高中文化，经商，住宁波市奉化区。2020年5月19日因本案被台州市公安局椒江分局刑事拘留，2020年6月24日经台州市椒江区人民检察院批准被逮捕。现羁押于台州市看守所。辩护人李岳聪，浙江鑫湖律师事务所律师。台州市椒江区人民检察院以台椒检一部刑诉〔2020〕1742号起诉书指控被告人胡琛泽犯合同诈骗罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭审理了本案。台州市椒江区人民检察院指派检察员梁敏捷出庭支持公诉，被告人胡琛泽及其辩护人李岳聪到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年底至2019年12月，吴海努（另案处理）以转租为由向多家租赁公司租得劳斯莱斯、迈凯伦、法拉利等各种品牌豪华轿车48辆（共计价值人民币46466700万元），冒用车主名义伪造车辆质押借款合同，指使他人冒充车主拍摄签字质押的视频，虚构车主质押车辆事实，骗取资金出借人信任后，将上述车辆全部作为质押物向台州市椒江区阮冬东、王某、温岭市叶某等人借款人民币。被告人胡琛泽明知吴海努租车用于质押借款，仍利用ＰＳ修图技术伪造他人向吴海努质押车辆而借款的银行流水记录，以制造他人将涉案车辆质押给吴海努的假象，骗取资金出借人的信任，而向吴海努出借资金。另查明，胡琛泽擅自改变租车用途，将张某、夏伟君分别出租的浙Ｂ0××**奔驰轿车（价值人民币680000元）、浙Ａ3××**兰博基尼轿车（价值人民币650000元）等车辆转租给吴海努用于质押借款，共计获取租金等费用人民币3582398元，其中个人实际获利约人民币500000元。2020年5月18日19时许，被告人胡琛泽至台州市××队投案。对指控的事实，公诉人当庭宣读和出示了相关证据。公诉机关认为，被告人胡琛泽在签订、履行合同过程中，以非法占有为目的，结伙骗取对方的钱款人民币共计1330000元，数额特别巨大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百二十四条，应当以合同诈骗罪追究其刑事责任。量刑建议：被告人胡琛泽有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币六万元。被告人胡琛泽对指控的事实、罪名及量刑没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩护人辩称被告人胡琛泽系初犯、从犯，具有自首情节且认罪认罚，赃车已返还，已部分退出违法所得，请求减轻处罚。经审理查明，2018年底至2019年12月，吴海努（另案处理）以转租为由向多家租赁公司租得劳斯莱斯、迈凯伦、法拉利等各种品牌豪华轿车48辆，冒用车主名义伪造车辆质押借款合同，指使他人冒充车主拍摄签字质押的视频，虚构车主质押车辆事实，骗取资金出借人信任后，将上述车辆全部作为质押物向台州市椒江区阮冬东、王某、温岭市叶某等人借款。被告人胡琛泽明知吴海努租车用于质押借款，仍利用ＰＳ修图技术伪造他人向吴海努质押车辆而借款的银行流水记录，以制造他人将涉案车辆质押给吴海努的假象，骗取资金出借人的信任，而向吴海努出借资金。其中，胡琛泽擅自改变租车用途，将张某、夏伟君分别出租的浙Ｂ0××**奔驰轿车（价值人民币68万元）、浙Ａ3××**兰博基尼轿车（价值人民币65万元）等车辆转租给吴海努用于质押借款。胡琛泽获利约人民币50万元。案发后，上述两车已返还被害人。2020年5月18日，被告人胡琛泽至台州市××队投案。到案后，被告人胡琛泽退出违法所得计人民币30万元。认定上述事实的证据，有公诉机关提交,并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：被害人张某、莫某的陈述、证人胡某、黄某、范某、吴某、陈某1、陈某2、郑某、王某、朱某1、林某、李某1、应某、董某、李某2、喻某、沈某、聂某、钱某、朱某2、叶某、肖某、潘某、陶某等的证言、被告人胡琛泽、另案处理吴海努、阮冬东的供述、微信聊天记录、银行账户信息及交易记录、支付宝、微信交易记录、车辆质押借款合同、车辆质押贷款清单、借据、委托书、债权转让合同、收条、扣押决定书、扣押笔录、发还清单、照片、汽车租借合同、机动车行驶证、登记证书、销售发票、户籍证明、归案经过、情况说明、辨认笔录、退出违法所得凭证、价格鉴定意见、电子数据检查笔录、审计报告等证据证实，足以认定。本院认为，被告人胡琛泽在签订、履行合同过程中，以非法占有为目的，结伙骗取他人财物价值人民币共计133万元，数额特别巨大，其行为已构成合同诈骗罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人胡琛泽在共同犯罪中起次要作用，是从犯，犯罪后自动投案并如实供述自己的罪行，是自首，赃车已返还，有部分退出违法所得情节，予以减轻处罚；且自愿认罪认罚，依法予以从宽处理。公诉机关的量刑建议适当。辩护人辩称被告人胡琛泽系初犯、从犯，具有自首情节且认罪认罚，赃车已返还，已部分退出违法所得，请求减轻处罚。审理认为，所辩属实，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百二十四条第（五）项、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款的规定，判决如下：一、被告人胡琛泽犯合同诈骗罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币六万元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二〇二〇年五月十九日起至二〇二三年十一月十八日止。罚金限在判决发生法律效力第二日起一个月内缴纳）。二、已退出的违法所得计人民币三十万元返还资金出借人，责令被告人胡琛泽继续退出违法所得计人民币二十万元，返还资金出借人（违法所得限在判决发生法律效力第二日起一个月内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省台州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  徐 剑人民陪审员  杨桔红人民陪审员  阮晓晔二〇二一年三月一日法官 助理  鲍彦彤代理书记员  徐 燕附件：本案判决所依据的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百二十四条有下列情形之一，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产：（一）以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的；（二）以伪造、变造、作废的票据或者其他虚假的产权证明作担保的；（三）没有实际履行能力，以先履行小额合同或者部分履行合同的方法，诱骗对方当事人继续签订和履行合同的；（四）收受对方当事人给付的货物、货款、预付款或者担保财产后逃匿的；（五）以其他方法骗取对方当事人财物的。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第二十七条在共同犯罪中起次要或者辅助作用的，是从犯。对于从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。……