文书内容中华人民共和国江苏省镇江市中级人民法院刑 事 判 决 书（2021）苏11刑初2号公诉机关江苏省镇江市人民检察院。被告人马卡洛（英文名MAKALO），男，1993年7月10日出生，赞比亚共和国国籍，护照号码×××0663，江苏大学学生，住江苏省镇江。2020年5月18日因涉嫌犯盗窃罪被取保候审。被告人基芬达（英文名KIFUNDA），男，1994年12月13日出生，赞比亚共和国国籍，护照号码×××1125，江苏大学学生，住江苏省镇江。2020年5月18日因涉嫌犯盗窃罪被取保候审。被告人查马（英文名CHAMA），男，1994年10月29日出生，赞比亚共和国国籍，护照号码×××5540，江苏大学学生，住江苏省。2020年5月18日因涉嫌犯盗窃罪被取保候审。被告人贝纳德（英文名BENARD），男，1994年12月2日出生，赞比亚共和国国籍，护照号码×××4306，无业，住江苏省镇江。2020年5月18日因涉嫌犯盗窃罪被取保候审。江苏省镇江市人民检察院以镇检二部刑诉〔2020〕32号起诉书指控被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德犯盗窃罪，于2020年12月30日向本院提起公诉。本院于2021年1月5日立案受理，并依法组成合议庭，于2021年3月18日公开开庭审理了本案。江苏省镇江市人民检察院指派检察官臧丹平出庭支持公诉，被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德以及本院聘请的翻译吴**宏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2020年2月6日至3月16日间，被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德时分时合，至锦江麦德龙现购自运有限公司镇江开发区商场，采取将洋酒藏匿衣服内随身携带出商场的方式实施盗窃，共计作案7次，窃得各类洋酒15瓶，共计价值人民币4770.97元（以下币种同）。其中马卡洛参与盗窃7次，数额4770.97元；基芬达参与盗窃4次，数额3469.98元；查马参与盗窃3次，数额3410.97元；贝纳德参与盗窃3次，数额3150.99元。案发后，被告人马卡洛、查马、贝纳德被抓获归案。后公安机关安排被告人马卡洛打电话给被告人基芬达，基芬达接到电话后主动到案。四名被告人共退出赃款4000元，已发还给被害单位。公诉机关认为，被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人穆钦杜·马卡洛归案后协助公安机关抓获同案被告人，有立功表现，可以从轻处罚。被告人基芬达犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。建议以盗窃罪分别判处被告人马卡洛罚金人民币二千元，判处被告人基芬达罚金人民币一千五百元，判处被告人查马罚金人民币一千五百元，判处被告人贝纳德罚金人民币一千五百元。四被告人对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。经审理查明，2020年2月6日至3月16日间，被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德在锦江麦德龙现购自运有限公司镇江开发区商场（现更名为麦德龙商业集团有限公司镇江开发区商场，以下简称麦德龙超市），采取将洋酒藏匿衣服内随身携带出商场的方式实施盗窃，共计作案7次，窃得各类洋酒15瓶，共计价值4770.97元。其中马卡洛参与盗窃7次，数额4770.97元；基芬达参与盗窃4次，数额3469.98元；查马参与盗窃3次，数额3410.97元；贝纳德参与盗窃3次，数额3150.99元。具体事实如下：1．2020年2月6日20时许，马卡洛、基芬达至麦德龙超市，窃得尊美醇爱尔兰威士忌2瓶，价值296元。2．2020年2月19日19时许，马卡洛、基芬达至麦德龙超市，窃得尊美醇爱尔兰威士忌2瓶，价值296元。3．2020年2月29日19时许，马卡洛、查马至麦德龙超市，窃得尊美醇爱尔兰威士忌2瓶、杰克丹尼田纳西州威士忌1瓶，共计价值532.99元。4．2020年3月6日20时许，马卡洛、贝纳德至麦德龙超市，窃得尊尼获加醇黑苏格兰威士忌2瓶，价值512元。5．2020年3月7日7时许，马卡洛、贝纳德至麦德龙超市，窃得尊尼获加醇黑苏格兰威士忌1瓶，价值256元。6．2020年3月15日21时许，马卡洛、基芬达、查马·吉弗特至麦德龙超市，窃得百龄坛12年苏格兰威士忌1瓶、杰克丹尼田纳西州威士忌1瓶，共计价值494.99元。7．2020年3月16日6时许，马卡洛、基芬达、查马、贝纳德至麦德龙超市，窃得马爹利XO干邑白兰地1瓶、百龄坛12年苏格兰威士忌1瓶、杰克丹尼田纳西州威士忌1瓶，共计价值2382.99元。案发后，被告人马卡洛、查马、贝纳德被抓获归案。后公安机关安排被告人马卡洛打电话给被告人基芬达，基芬达接到电话后主动到案。四名被告人共退出赃款4000元，已发还给被害单位。上述事实有经庭审质证、确认的下列证据证实：1．空酒瓶及空包装盒、外国人签证详细信息、销货清单、监控截图及库存记录等物证、书证；2．证人王某、谈某等人的证言；3．被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德的供述；4．镇江市价格认定中心出具的价格认定结论书；5．镇江市公安局新区分局制作的辨认、搜查等笔录；6．镇江市公安局新区分局调取的监控视频等视听资料。本院认为，被告人马卡洛、基芬达、查马、贝纳德以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为均已构成盗窃罪，且系共同犯罪。公诉机关的指控成立。被告人马卡洛归案后协助公安机关抓获同案被告人，有立功表现，可以从轻处罚。被告人基芬达犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。被告人马卡洛、查马、贝纳德到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。四被告人自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，第二十五条第一款，第六十八条，第六十七条第一款、第三款，第六十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人马卡洛犯盗窃罪，判处罚金人民币二千元。二、被告人基芬达犯盗窃罪，判处罚金人民币一千五百元。三、被告人查马犯盗窃罪，判处罚金人民币一千五百元。四、被告人贝纳德犯盗窃罪，判处罚金人民币一千五百元。（上述四被告人的罚金，限本判决生效后三日内缴纳。）五、责令四被告人继续退赔盗窃物品折价款人民币770.97元，发还麦德龙商业集团有限公司镇江开发区商场。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 俞江虹审 判 员 丁力田审 判 员 张 莹二〇二一年三月十八日法官助理 鲁照兴书 记 员 陈 钰附：本案适用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大或者多次盗窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；有下列情形之一的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产：（一）盗窃金融机构，数额特别巨大的；（二）盗窃珍贵文物，情节严重的。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处；应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十八条犯罪分子有揭发他人犯罪行为，查证属实的，或者提供重要线索，从而得以侦破其他案件等立功表现的，可以从轻或者减轻处罚；有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。犯罪后自首又有重大立功表现的，应当减轻或者免除处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。