山东省聊城市茌平区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2021)鲁1523刑初26号公诉机关山东省聊城市茌平区人民检察院。附带民事诉讼原告人谷某，男，1958年12月10日出生，汉族，农民,住山东省聊城市茌平区。诉讼代理人张彬，山东敏行律师事务所律师。附带民事诉讼原告人王某1，男，1955年4月22日出生，汉族，农民,住山东省聊城市高唐县。被告人高廷润，男，1966年8月1日出生于山东省聊城市茌平区，汉族，初中文化，农民，住山东省聊城市茌平区。二〇一三年一月十八日因犯故意伤害罪被山东省茌平县人民法院判处有期徒刑十个月，二〇一三年七月四日刑满释放。因涉嫌故意伤害罪，于2020年5月4日被山东省聊城市公安局茌平分局监视居住，同年10月28日被山东省聊城市公安局茌平分局刑事拘留；同年11月10日经山东省聊城市茌平区人民检察院批准逮捕，同日由山东省聊城市公安局茌平分局执行逮捕。现羁押于山东省聊城市看守所。指定辩护人石正强，山东兴茌律师事务所律师。山东省聊城市茌平区人民检察院以茌检一部刑诉〔2021〕5号起诉书指控被告人高廷润犯故意伤害罪，于2021年2月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谷某、王某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。聊城市茌平区人民检察院指派检察员赵振华、刘亚男出庭支持公诉。被告人高廷润及其辩护人石正强，附带民事诉讼原告人谷某及其诉讼代理人张彬、附带民事诉讼原告人王某1到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年5月2日15时许，在聊城市茌平区冯官屯镇大高村村南，被告人高廷润为浇地，横穿公路铺设软水管。王某1乘坐谷某驾驶的电动四轮车经过该路段时，从软水带上驶过未停车。被告人高廷润拿着铁锨追赶，王某1下车与高廷润发生争执，高廷润用铁锨铲王某1手部，并殴打其背部、腰部，导致王某1右手第5掌骨骨折，右侧肋骨骨折5处。谷某下车与高廷润理论，高廷润又用铁锨手柄殴打谷某头部、胸部、背部，导致谷某额骨骨折、胸骨骨折、双侧6根肋骨骨折7处。经法医鉴定谷某之伤情属轻伤一级、王某1之伤情属轻伤二级。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了铁锨头等物证，户籍证明等书证，证人高某等人的证言，被害人王某1等人的陈述，被告人高廷润的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见。公诉机关认为，被告人高廷润故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人高廷润案发后主动投案，到案后如实供述其犯罪事实，属自首，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。综上，建议对其判处有期徒刑二年零六个月,如在审理阶段具有赔偿被害人、取得被害人谅解等情节，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人谷某请求判令被告人高廷润赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损失费等各项损失共计100000元。庭审中将诉讼请求变更为判令被告人高廷润赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金共计154589.09元。附带民事诉讼原告人谷某向法庭提交了医院检查证明、医疗费单据、司法鉴定意见书等证实其伤情及治疗花费情况。附带民事诉讼原告人王某1请求判令被告人高廷润赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、鉴定费、残疾赔偿金、被扶养人生活费、精神损失费、后续治疗费等各项损失共计100000元。庭审中将诉讼请求变更为判令被告人高廷润赔偿原告人医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、后续治疗费用、精神损害抚慰金共计104577.46元。附带民事诉讼原告人王某1向法庭提交了医院检查证明、医疗费单据、司法鉴定意见书等证实其伤情及治疗花费情况。被告人高廷润对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是:定罪方面，对公诉机关指控被告人高廷润犯故意伤害罪的罪名及犯罪事实无异议；量刑方面，被告人高廷润案发后主动投案，到案后如实供述自己的罪行，属自首，自愿认罪认罚，悔罪态度明显，且已赔偿被害人部分经济损失。综上，建议法庭对被告人高廷润从轻处罚。经审理查明，2020年5月2日15时许，在聊城市茌平区冯官屯镇大高村村南，被告人高廷润为浇地，横穿公路铺设软水管。王某1乘坐谷某驾驶的电动四轮车经过该路段时，从软水带上驶过未停车。被告人高廷润拿着铁锨追赶，王某1下车与高廷润发生争执，高廷润用铁锨铲王某1手部，并殴打其背部、腰部，导致王某1右手第5掌骨骨折，右侧肋骨骨折5处。谷某下车与高廷润理论，高廷润又用铁锨手柄殴打谷某头部、胸部、背部，导致谷某额骨骨折、胸骨骨折、双侧6根肋骨骨折7处。经法医鉴定谷某之伤情属轻伤一级、王某1之伤情属轻伤二级。案发后，被告人高廷润于2020年5月3日上午10时主动到公安机关投案。被告人高廷润已赔偿被害人谷某医疗费7500元，赔偿王某1医疗费7500元。另查明，案发后，附带民事诉讼原告人谷某于2020年5月2日入住聊城市茌平区中医院检查治疗，2020年5月17日出院，共住院15天；后分别于2020年8月25日、2020年10月6日、2021年2月19日赴山东中医药大学第二附属医院门诊检查治疗，共花医疗费19301.4元；附带民事诉讼原告人谷某受伤后由其儿子谷风财、女儿谷风喜护理。谷某从事废旧物资回收、普通货物仓储服务，属居民服务业；谷风财经营茌平浪漫花卉苗木中心，属批发和零售业；谷风喜经营茌平喜乐运输服务中心，属居民服务业。附带民事诉讼原告人王某1于2020年5月2日入住聊城市茌平区中医院检查治疗，2020年5月12日出院，共住院9天；后于2020年5月28日赴聊城市人民医院门诊检查治疗，共花医疗费11863.43元；附带民事诉讼原告人王某1受伤后由其儿子王某2、女儿王某3护理。王某1居住于山东省聊城市高唐县姜店乡王贡村，属农村居民;王某2从事交通运输业;王梅梅居住于山东省茌平县胡屯镇徐河口村，属农村居民。根据附带民事诉讼原告人谷某、王某1的申请，本院依法委托聊城市人民医院司法鉴定中心对谷某伤残等级、误工期限、护理期限及人数、营养期限、后续治疗费进行鉴定，对王某1伤残等级、误工期限、护理期限及人数、营养期限、后续治疗费（取钢板）进行鉴定。2021年3月8日聊城市人民医院司法鉴定中心出具聊医司鉴中心【2021】临鉴字第74号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、参照《人体损伤致残程度分级》，谷某左侧7-10，右侧6、7肋骨骨折属于十级伤残。2、谷某受伤后的误工期限约为陆个月；受伤后的护理期限约为贰个月，其中受伤后住院期间（2020年5月2日至2020年5月17日）需要贰人护理，其余时间需要壹人护理；受伤后的营养期限约为贰个月。附带民事诉讼原告人谷某支出鉴定费1900元。2021年3月8日聊城市人民医院司法鉴定中心出具聊医司鉴中心【2021】临鉴字第73号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、参照《人体损伤致残程度分级》，王某1目前损伤尚未达到伤残程度。2、王某1受伤后的误工期限约为肆个月；受伤后的护理期限约为贰个月，其中受伤后住院期间（2020年5月2日至2020年5月12日）需要贰人护理，其余时间需要壹人护理；受伤后的营养期限约为贰个月。3、王某1需行右掌骨内固定物取出术。（参考价格：王某1后续治疗（右掌骨内固定物取出术）费用约需陆仟圆至捌仟圆。王某1后续治疗（右掌骨内固定物取出术）费用或按照实际发生费用为准。）王某1后续治疗（右掌骨内固定物取出术）期间误工时间约为壹个月；护理时间约为贰拾天，需要壹人护理，营养时间约为贰拾天。附带民事诉讼原告人王某1支出鉴定费2600元。上述事实有经庭审质证、确认的铁锨头等物证，户籍证明等书证，证人高某等人的证言，被害人王某1等人的陈述，被告人高廷润的供述与辩解，法医学人体损伤程度鉴定书等鉴定意见，住院病历，医疗费单据等证据证实，足以认定。本院认为，被告人高廷润故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。被告人高廷润案发后主动投案，到案后如实供述其犯罪事实，属自首，并已赔偿被害人部分经济损失，且自愿认罪认罚，依法可从轻处罚。被告人高廷润有故意犯罪前科，量刑时可综合予以考量。关于被告人高廷润辩护人所持被告人具有自首情节，且自愿认罪认罚，又已赔偿被害人部分经济损失，建议法庭从轻处罚的辩护意见，与法庭查明事实相符，本院予以采信。被告人高廷润的犯罪行为给二附带民事诉讼原告人造成的各项经济损失依法应予赔偿。关于附带民事诉讼原告人谷某要求交通费为1000元的诉讼请求，本院结合谷某的受伤治疗状况、居住地及治疗地等，认为该诉讼请求较为合理，予以支持。关于附带民事诉讼原告人王某1要求交通费为1000元的诉讼请求，本院结合王某1的受伤治疗状况、居住地及治疗地等，认为交通费为600元为宜。结合附带民事诉讼原告人提交的医疗费花费单据、鉴定费单据、护理人员身份证明等证据，本院确定附带民事诉讼原告人谷某的各项经济损失为医疗费为19301.04元，误工费为40174.2元（223.19元/天×180天），护理费为13771.65元（173.73元/天×1人×60天+223.19元/天×1人×15天），住院伙食补助费450元（30元/天×15天），营养费为1800元（30元/天×60天），交通费1000元，鉴定费1900元，扣除被告人高廷润已赔偿给谷某医疗费7500元，以上共计70896.89元。附带民事诉讼原告人王某1的各项经济损失为医疗费为11863.43元，误工费为12363元（82.42元/天×150天），护理费为21746.58元（262.56元/天×1人×80天+82.42元/天×1人×9天）元，住院伙食补助费270元（30元/天×9天），营养费为2400元（30元/天×80天），交通费600元，鉴定费1400元，后续治疗费7000元，扣除被告人高廷润已赔偿给王某1医疗费7500元，以上共计50143.01元。因残疾赔偿金、精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，对二附带民事诉讼原告人的该项诉讼请求，本院不予支持；其他要求过高部分，本院亦不予支持。公诉机关的量刑建议适当。据此，根据本案的犯罪事实、性质、情节及社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第六十二条，第六十四条，第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人高廷润犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年零六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月28日起至2023年4月27日止。）二、被告人高廷润于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人谷某医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费共计70896.89元。三、被告人高廷润于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、后续治疗费共计50143.01元。四、驳回附带民事诉讼原告人谷某、王某1其他诉讼请求。五、作案工具铁锨头一个依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 董 辉人民陪审员 刘 华人民陪审员 任思燕二〇二一年三月十九日法官助理张学帅书记员李坤