山东省龙口市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）鲁0681刑初120号公诉机关山东省龙口市人民检察院。刑事附带民事原告人路某，男，1946年1月28日出生，汉族，居民，住山东省龙口市。系本案被害人。诉讼代理人郝杰，山东启卓律师事务所律师。被告人路盛全，男，1963年5月18日出生于山东省龙口市，汉族，初中文化，务农，户籍所在地及现住址山东省龙口市。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年11月21日被龙口市公安局取保候审，于2020年12月22日被龙口市人民检察院取保候审，于2021年2月22日被本院取保候审，于2021年3月2日被本院逮捕，现羁押于龙口市看守所。指定辩护人韩礼御，山东岳平律师事务所律师。山东省龙口市人民检察院以龙检部一刑诉[2021]84号起诉书指控被告人路盛全犯故意伤害罪，于2021年2月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人路某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。山东省龙口市人民检察院指派检察官周某、刘某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人路某的代理人郝杰，被告人路盛全及其指定辩护人韩礼御到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被害人路某与被告人路盛全系邻居。2020年5月21日，路某疏通门前排水沟时将路盛全栽在排水沟边的花铲坏。7时许，路盛全与路某因此事发生争吵，继而相互厮扯，在厮扯过程中，二人摔倒在地。摔倒后，路盛全被路某压在身下，路盛全将路某翻转后压在路某左胸部，致路某左胸部受伤。经龙口市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室鉴定：被害人路某左胸部之损伤属轻伤二级。被告人路盛全于2020年11月19日经公安机关电话传唤到案。针对上述指控，公诉机关向本院提交了相应证据予以证实。公诉机关认为，被告人路盛全故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已经触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以故意伤害罪追究其刑事责任。综合考虑其自首、自愿认罪认罚等量刑情节，建议判处被告人有期徒刑一年。提请本院依法对其进行惩处。附带民事诉讼原告人路某向本院提出诉讼请求：1、依法追究被告人路盛全故意伤害罪的刑事责任；2、依法判令被告人赔偿原告人医疗费16453.31元、护理费1700元（100元/天×17天）、住院伙食补助费1700元（100元/天×17天）、营养费3000元（50元/天×60天）、交通费1000元、误工费18000元（3000元/月×6个月）、精神损害赔偿160000元，共计200000元。被告人路盛全对指控的犯罪事实、罪名及量刑建议均无异议；其认罪认罚并签字具结，在庭审过程中亦无异议。关于附带民事部分，其辩称愿意赔偿原告人的合理损失，但无能力赔偿。其辩护人认为，一、被害人路某受伤的直接原因证据欠充分且存在合理怀疑，应予以排除，否则应考虑存疑无罪。1、被害人主张其伤情系被告人跪压在其身上所致，而被告人主张系两人撕扯致被害人倒地压在路边石上所致。被告人患有小儿麻痹症，左腿残疾无力,不可能仅用右腿跪压在被害人身上。案发过程除了两人陈述之外并无其他证据佐证，现有证据不足以证明被害人伤情系被告人跪压所致，不能排除系二人倒地后压在路边石上所致的可能性。2、即使认定被害人的伤情系在本次纠纷中形成，当时被告人不可能预见并希望或放任被害人肋骨压在路边石上导致骨折的后果发生，其主观上应为过失，而过失致人轻伤并不能构成故意伤害罪。二、被告人系自首、初犯偶犯、自愿认罪认罚、家庭条件困难且身体残疾、主观恶性和社会危害性及再犯的可能性较小，本次纠纷系邻里纠纷且被害人存在过错，建议从轻处罚并适用缓刑。三、关于附带民事部分，原告人主张的误工费不应支持；营养费、交通费应当提交证据予以证实；原告人对本次纠纷的发生负有过错，应当根据自己的过错程度承担相应的责任。经审理查明，被害人路某与被告人路盛全系邻居。2020年5月21日早上，路某疏通门前排水沟时将路盛全栽种在排水沟边的花铲坏。同日上午7时许，双方因此事发生争吵，路盛全持竹竿击打路某，后双方再次发生争吵，继而相互厮扯，在厮扯过程中，二人摔倒在路边石上,摔倒后，路盛全被路某压在身下，路盛全抓住路某的衣领将其翻转压在路边石上,致路某左胸部受伤。经龙口市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室鉴定，被害人左胸部之损伤构成轻伤二级。事发后被告人报警并在原地等候公安机关处理，后跟随民警回所接受调查。公安机关立案后，被告人于2020年11月19日经公安机关电话传唤到案。另查明，附带民事诉讼原告人路某伤后即前往烟台市北海医院住院治疗17天，因本次纠纷造成如下经济损失：医疗费16453.31元、护理费1700元、住院伙食补助费1700元，共计19853.31元。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人向本院提交并经法庭当庭质证、认证的以下证据证实：1、书证（1）受案登记表、立案决定书证实本案的案发过程及公安机关决定立案侦查。（2）到案经过证实被告人归案情况。（3）办案说明证实公安机关未提取到已经打断的竹竿，也未找到铁棍；经多次寻找证人路如学作证未果。（4）违法犯罪记录查询情况说明证实经查询，未发现被告人有违法犯罪记录。（5）烟台市北海医院住院病历及收费票据、用药明细证实，原告人受伤后住院治疗情况及支出医疗费数额。（6）行政处罚决定书、办案说明证实公安机关决定给予被告人行政拘留十日并处罚款伍佰元的行政处罚，但因疫情期间拘留所暂不收人，未实际执行。（7）原告人及被告人的户籍证明证实原告人的主体资格、被告人的身份及刑事责任能力。2、勘验笔录现场笔录、现场照片证实2020年5月21日8时16分许，龙口市公安局兰高派出所接指挥中心派警，路盛全报警称有人躺在其家门前不起，民警到现场后，路盛全称路某将其栽种的花铲除，故二人发生争执和厮打，后路盛全用竹竿殴打路某，二人一并滚倒在地，路某倒地后不起。民警对路某进行询问，其倒在地上呻吟，面部有血，无法正常表达，随后其女儿将其送到医院治疗，路盛全跟随民警回所接受调查。3、鉴定意见（1）龙口市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室（龙）公（刑）鉴（伤检）字[2020]159号鉴定书证实被害人左胸部之损伤属轻伤二级。（2）吸毒现场检测报告书证实被告人的尿样经现场检测结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。4、被害人陈述被害人路某陈述2020年5月21日7时许，雨后其出门查看水沟，发现水沟被被告人栽种的花给堵上了，故用铁锹铲了几棵疏通水沟。后被告人从家中出来质问其为何要铲花，其解释因栽种的花影响排水，双方为此发生争吵，对骂过程中被告人随手从他家门前的柴火堆里拿出一根竹竿，朝其右胳膊打了二、三下，当时竹竿就被打断了，其上前质问并抓着被告人的衣服和胳膊，被告人反过来抓着其衣服和脖子，撕把着两人一起滚倒在地，后被告人跪压在其身上撕把了一会，两人爬起来后被告人从路南的车屋拿出一根铁管，朝其身上、头上击打，致其晕倒在地，120到达后将其送至烟台市北海医院。其头部的伤是被告人打的，肋骨上的伤是被告人将其摔倒时跪坐在其身上压断的。5、被告人供述被告人在侦查期间供述，2020年5月21日早晨7点多，雨后其出门发现门前的水沟被人破坏，栽种的花被铲，便认定系西邻居即被害人所为并打算上门质问，正好被害人从某过来，其质问是否是他所为，被害人承认并认为其栽种的花影响排水，双方为此发生争执，争执中被害人辱骂其，故其气愤之下与被害人撕把，并随手从门前的柴火堆里抽出一根竹竿朝被害人左胳膊打了一下，竹竿当时就打断了。被害人挨打后还往其跟前凑，并上前抓住其衣服，其搂着被害人的脖子两人摔跤一起倒地。因其腿脚不好，摔倒时其在下，被害人在上，两人在地上继续撕扯，其搂着被害人的脖子，用力扭了两下把被害人拽到身下，压在被害人的身上，之后其想站起来，但被害人拽着其腿部不让走，其把被害人硬拖到了路中间，后其把被害人的手掰开了，其起身时撞破了被害人的头，被害人在地上不起来了，其遂报警。其认可翻身把被害人压在底下时，被害人身下有路牙石，被害人肋骨损伤是磕在石头上挤压造成的。本院认为，被告人路盛全故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。案发后被告人路盛全自动投案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚；其认罪认罚，依法可从宽处罚。公诉机关量刑适当，本院予以采纳；辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。辩护人关于被害人受伤的直接原因证据欠充分且存在合理怀疑，应予以排除，否则应考虑存疑无罪的意见，本院认为，被告人的供述以及被害人的陈述均证实二人产生争执存在摔跤行为，二人作为完全刑事行为能力人，应当预见到该行为给对方可能造成伤害后果，均具有伤害对方的故意，被告人供认被害人伤情系其所致，且无证据证实被害人伤情系他人或其他原因所致，其故意伤害行为致被害人轻伤，构成故意伤害罪，事实清楚，证据充分，辩护人该意见无事实及法律依据，本院不予采纳；辩护人关于应适用缓刑的意见，本院认为，本案虽系邻里纠纷，但被告人未赔偿被害人损失，无悔罪表现，亦未得到被害人的谅解，适用缓刑不利于双方矛盾的化解甚至可能激化矛盾，对所在社区可能造成重大不良影响，故不宜适用缓刑，辩护人该意见本院不予采纳；辩护人关于被告人家庭条件困难且身体残疾、被害人有过错，应从轻处罚的意见，无事实及法律依据，本院不予采纳。由于被告人路盛全的犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成的经济损失依法应予赔偿，附带民事诉讼原告人据此提起附带民事诉讼理由正当，其要求的合理部分，本院予以支持。原告人关于赔偿精神损害抚慰金的诉讼请求，因精神损害抚慰金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，故本院不予支持；关于误工费的诉讼请求，因其受伤时已经超过法定退休年龄，亦未提交相关证据证实存在误工损失，故本院不予支持；关于营养费、交通费的诉讼请求，因其未提交相关证据予以证实，被告人亦不同意赔偿，故本院不予支持。综上，根据本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款，原《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、被告人路盛全犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2021年3月2日起至2022年3月1日止。）二、被告人路盛全应于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人路某医疗费、护理费、住院伙食补助费等各项经济损失共计人民币19853.31元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  迟亚囡人民陪审员  刘 燕人民陪审员  唐万程二〇二一年三月十二日书 记 员  柳丽红