山东省招远市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）鲁0685民再7号 原审原告：刘某甲，女，汉族，山东省招远市人，学生，住招远市。 法定代理人：刘某乙（系原告刘某甲父亲），汉族，山东省招远市人，农民，住招远市。 原审被告：孔某甲，男，汉族，河南省周口市人，学生，住河南省周口市。 法定代理人暨被告：孔某乙，男，汉族，河南省周口市人，农民，住址同上。 法定代理人暨被告：徐某某，女，汉族，河南省周口市人，农民，住址同上。 原审被告：招远市龙馨学校。住所地：招远市。 法定代表人：秦立霞，校长。 原审原告刘某甲与原审被告孔某甲、原审被告招远市龙馨学校生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院（2019）鲁0685民初1482号民事判决书已经发生法律效力。经本院审判委员会讨论决定，于2021年2月3日作出（2021）鲁0685民监1号民事裁定书裁定本案再审。本院另行依法组成合议庭，开庭审理了本案。原审原告法定代理人刘某乙到庭参加诉讼，原审被告孔某甲、再审被告孔某乙、徐某某、原审被告招远市龙馨学校经传票传唤，无正当理由拒不到庭。本院现已审理终结。 原审原告刘某甲称，要求追加孔某甲的监护人孔某乙、徐某某为被告，共同承担责任。理由：事发时，被告孔某甲年仅8周岁，系未成年人，属于限制民事行为能力人。按照法律规定，其父母作为监护人，应当承担连带赔偿责任。 原审被告孔某甲未答辩。 被告孔某乙、徐某某未答辩。 原审被告招远市龙馨学校未答辩。 原告刘某甲向本院起诉请求：要求被告给付赔偿金1万元并负担本案诉讼费。事实和理由：2017年11月2日午饭后，被告招远市龙馨学校老师带领学生到校操场的草坪上休息，被告孔某甲违反规定在操场上奔跑并撞倒了原告，致原告受伤住院，后协商解决无果。本院原审认定案件事实：2017年11月2日午饭后，被告招远市龙馨学校的老师带领学生到校操场的草坪上休息玩耍。被告孔某甲将原告撞倒，被告龙馨学校即通知了原、被告父母。安排校车将原告送到了招远市人民医院，后原告到烟台毓璜顶医院住院治疗15天，诊断为：股骨踝骨折（右侧）、尺神经损害（右侧），花费医疗费23200.48元。原告的伤情经烟台富运司法鉴定中心鉴定，原告右肘关节损伤构成十级伤残；原告伤后需护理3个月（住院期间2人护理，余时间1人护理）；原告后续治疗费用建议参照医疗机构的相关证明或实际支出的费用中的合理部分计算。原告花鉴定费3000元。事情发生后，被告孔某甲的父母曾去医院看望过原告。就赔偿问题原、被告之间发生纠纷，因协商未果，原告于2019年4月3日以诉请理由诉至本院。庭审中，原告增加诉讼请求，要求被告赔偿原告经济损失共计99984.08元，并交纳了诉讼费。其中包括医疗费：23200.48元扣除已报销的合作医疗7669.60元、学平险5114.45元为10416.43元；住院期间护理费5985元（2人×15天+75天=105天×57元/天）、交通费1400元、住院伙食补助费450元（15天×30元/天）、伤残赔偿金79098元（城镇居民39549元/年×20年×10%）、鉴定费3000元，共计100349.43元，原告只要求两被告赔偿99984.08元。就其诉请原告向本院提供了以下证据1、学校出具的关于原告受伤的情况说明，证明原告受伤情况。2、招远市人民医院、烟台市毓璜顶医院门诊病历、入院病例、费用明细及花费票据，证明原告受伤及花费情况。3、医疗费报销结算清单，证明医疗费已经报销了12784.05元。4、烟台富运司法鉴定中心的司法鉴定意见书，证明原告伤情构成十级伤残，伤后需护理3个月，住院期间2人护理。5、户籍证明，证明原告的家庭关系。6、鉴定费单据，证明鉴定花费。交通费请法院酌情认定。被告孔某甲对证据1认为当时学校班主任老师称是原、被告在一起跑时相互撞倒，而不是证明上所称被告孔某甲违反规定在校园内奔跑而撞倒了原告。被告孔某甲到英诚医院拍了片也有皮外伤。对其他证据没有异议。被告招远市龙馨学校对原告提供的证据没有异议，要求依法裁决。被告孔某甲未提供证据。被告招远市龙馨学校提供了以下证据1、事发场地照片，证明被告学校设施没有问题，而且学生活动地方是可控的。2、被告学校平日安全教育的记录、安全班会、安全课程等，证明学校平日安全教育到位，原、被告应该在平日玩耍过程中注意自身安全。3、事发当天值日老师的安排情况记录，证明事发当天有老师值日，并且老师也在事发现场。原告对被告招远市龙馨学校提供的证据认为与本案无关。被告孔某甲对招远市龙馨学校提供的证据无异议。另本院在被告招远市龙馨学校调取了“关于2017、11、2中午午饭后二年级学生活动情况调查表”其中有学生证明：看到原告刘某甲在草坪上玩，被告孔某甲跑过去撞倒了原告，双方撞在一块儿了。原告受伤前一直在招远市梦芝街道办事处梦芝村租房居住。原告的医疗费在合作医疗报销了7669.60元、在学平险报销了5114.45元。2018年山东省城镇居民人均可支配收入为39549元；2017年护理费为每月1710元；住院伙食补助费为每天30元。本院原审认为，原告被被告撞伤的事实有学生和被告招远市龙馨学校的证明、医疗费单据、住院病历、司法鉴定意见书等证据予以证实，且原告受伤后被告父母曾到医院进行过探视，故原告无过错，被告孔某甲有过错，应承担此事故的主要责任。原告的诉求，本院依法应予支持。其经济损失被告孔某甲应予赔偿。原告在被告招远市龙馨学校就读，被告学校负有教育和管理的职责。原告午饭后在老师的带领下在操场的草坪上玩耍，被告孔某甲在奔跑的过程中将原告撞倒，此过程中被告学校老师未尽到其职责范围内的教育和管理义务，被告招远市龙馨学校应承担与其过错相应的赔偿责任。因被告孔某甲为限制民事行为能力人，可减轻其过错责任。根据本案的案情，以被告孔某甲承担70%责任，被告招远市龙馨学校承担30%责任为宜。交通费因原告未提供证据，本院酌情认定为700元。原告的实际经济损失包括：医疗费10416.43元、住院期间护理费5985元（105天×57元/天）、住院伙食补助费450元（15天×30元/天）、伤残赔偿金79098元（39549元/年×20年×10%）、交通费700元、鉴定费3000元，共计99649.43元。被告孔某甲承担70%的责任为69754.60元；被告招远市龙馨学校承担30%的责任为29894.83元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条；《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决：一、被告孔某甲于判决生效后十日内赔偿原告刘某甲医疗费、伤残赔偿金、护理费等各项经济损失共计69754.60元。二、被告招远市龙馨学校于判决生效后十日内赔偿原告刘某甲医疗费、伤残赔偿金、护理费等各项经济损失共计29894.83元。三、驳回原告刘某甲的其他诉讼请求。 本院再审依法追加孔某乙、徐某某为被告，再审查明的事实与原审查明的事实一致。另查明，原审被告孔某甲于2019年10月转学到河南省郸城县外国语实验小学就读，原审被告招远市龙鑫学校已经履行了给付义务。 本院再审认为，根据《最高人民法院关于适用的解释》第六十七条规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，无民事行为能力人、限制民事行为能力人和其监护人为共同被告。”原审中漏列被告，程序违法，再审予以纠正。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条第一款规定：“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担民事责任。监护人尽到监护责任的，可以减轻其侵权责任。”本案原审被告孔某甲案发时年仅8周岁，属无民事行为能力人，没有履行民事赔偿责任的能力，应由其监护人承担民事赔偿责任。 依照《中华人民共和国侵权责任法》第七条、第十六条、第三十二条第一款、第三十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、第二百零七条第一款的规定，判决如下： 一、撤销本院（2019）鲁0685民初1482号民事判决书第一项，改判被告孔某乙、徐某某于判决生效后十日内赔偿原审原告刘某甲医疗费、伤残赔偿金、护理费等各项经济损失共计69754.60元。 二、维持本院（2019）鲁0685民初1482号民事判决书第二项，即原审被告招远市龙馨学校于判决生效后十日内赔偿原审原告刘某甲医疗费、伤残赔偿金、护理费等各项经济损失共计29894.83元（已清）。 三、维持本院（2019）鲁0685民初1482号民事判决书第三项，即驳回原审原告刘某甲的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2300元，由原审原告刘某甲负担209元；被告孔某乙、徐某某负担1544元；原审被告招远市龙馨学校负担547元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于烟台市中级人民法院。 审 判 长  李天增 人民陪审员  刘登江 人民陪审员  王进成 二〇二一年三月十日 书 记 员  杨林振