海城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)辽0381刑初737号公诉机关海城市人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1962年12月13日生，汉族，住辽宁省海城市。委托诉讼代理人李瑞波，海城市大维法律服务所法律服务工作者。被告人高志国，男，1967年8月7日生，汉族，文盲，无业，户籍地辽宁省锦州市黑山县，现住址辽宁省鞍山市铁西区。因本案，于2020年8月19日被海城市公安局取保候审。指定辩护人刘冰杰，辽宁日泽律师事务所律师。附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司，住所地辽宁省葫芦岛市龙湾大街36号。负责人李广研，该分公司经理。委托代理人杨培华，辽宁杜泽律师事务所律师。海城市人民检察院以海检刑诉（2020）617号起诉书指控被告人高志国犯交通肇事罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。诉讼期间，附带民事诉讼原告人陈某1以被告人高志国的犯罪行为致其损失为由，提起附带民事诉讼，要求附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司（以下简称人民保险公司）赔偿损失。本院一并受理后，依法组成合议庭，于2021年3月2日公开开庭审理了本案。海城市人民检察院检察员郭强、万明东出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人陈某1及其委托诉讼代理人李瑞波，被告人高志国及其辩护人刘冰杰，附带民事诉讼被告人人民保险公司的委托代理人杨培华，均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。海城市人民检察院起诉书指控：2020年7月15日4时50分许，被告人高志国驾驶辽Ｃ×××××号大江牌正三轮载货摩托车，沿鞍羊线由西向东行驶至海城市腾鳌镇新台村市场西侧路段时，忽视瞭望，与驾驶两轮摩托车的陈某1（被害人，57岁）相撞，造成车辆受损、陈某1受伤的道路交通事故。事故发生后，被告人高志国驾车逃逸。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：陈某1头部损伤程度为重伤二级。经海城市公安局交通管理大队认定：高志国负此道路交通事故的全部责任，陈某1无责任。公诉机关为上述指控，向法庭提交了书证、证人证言、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据材料。公诉机关认为，被告人高志国驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究刑事责任，建议判处其有期徒刑一年，酌情适用缓刑。附带民事诉讼原告人陈某1诉称：交通事故发生后，我住院治疗44天，诉讼过程经鉴定构成十级伤残。为此，产生住院医疗费71712.39元，门诊医疗费670元，住院伙食补助费4400元，护理费5661.92元，交通费500元，残疾赔偿金63640元，鉴定费2500元，复印费50元，精神抚慰金5000元。另外，我从事木工职业，日工资450元，故产生误工费19800元。以上各项损失合计173934.31元，诉请附带民事诉讼被告人人民保险公司在交强险责任限额内予以赔偿。被告人高志国供认起诉书指控的事实，自愿认罪。辩护人意见：被告人于交通事故发生后自首，又自愿认罪，建议对其从宽处罚，适用缓刑。附带民事诉讼被告人人民保险公司辩称：被告人高志国驾驶的辽Ｃ×××××号大江牌正三轮载货摩托车在公司投保了交强险，我公司愿在责任限额内赔偿附带民事诉讼原告人合理经济损失。经审理查明：2020年7月15日4时50分许，被告人高志国驾驶辽Ｃ×××××号大江牌正三轮载货摩托车，沿鞍羊线由西向东行驶至海城市腾鳌镇新台村市场西侧路段时，忽视瞭望，与骑驶两轮摩托车的陈某1（被害人，57岁）相撞，造成车辆受损、陈某1受伤的道路交通事故。事故发生后，被告人高志国驾车逃逸。经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定：陈某1头部损伤程度为重伤二级。经海城市公安局交通管理大队认定：高志国负此道路交通事故的全部责任，陈某1无责任。诉讼过程中，被告人高志国与被害人陈某1就民事赔偿问题达成和解，被告人高志国已依照和解协议赔偿了被害人陈某1经济损失人民币九万元。上述事实，有公诉机关和被告人提交并经法庭质证、认证的公安机关关于案件来源的说明、道路交通事故认定书、机动车驾驶证及行驶证、保险单、被害人住院病例、被告人户籍信息、和解协议等书证，证人李某、陈某2的证言，被告人高志国的供述，海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定意见书等鉴定意见，鞍山市龙腾汽车综合性能检测有限公司司法鉴定所接触部位看勘验书，海城市公安局交通管理大队道路交通事故现场勘查笔录及现场图等证据予以证明。另查明：附带民事诉讼原告人陈某1生于1962年12月13日，于交通事故发生前从事木工职业。交通事故发生后，陈某1在海城市中医院住院治疗44天，住院期间均为一级或二级护理。诉讼过程中，经陈某1申请，本院委托辽宁正大司法鉴定中心鉴定：陈某1闭合性颅脑损伤、右侧额颞顶枕部急性硬膜下血肿开颅术后，评定为十级伤残。为此，陈某1产生医疗费72110.39元（71712.39元+398元），住院伙食补助费4400元（100元/天×44天），护理费5661.92元（128.68元/天×44天），误工费13200元（300元/天×44天），交通费500元，残疾赔偿金63640元（31820元/年×10%×20年），鉴定费2500元，复印费50元。以上各项合计162062.31元。上述事实，有附带民事诉讼原告人提供的户籍证明、居民身份证等证据予以证明。本院认为，被告人高志国违反交通运输管理法规，发生交通事故，致一人重伤后逃逸，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控被告人高志国的犯罪事实和罪名成立，本院予以支持。被告人高志国到案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，并就民事赔偿问题与被害人达成和解，依照和解协议赔偿了被害人陈某1经济损失，可从宽处罚。辩护人依照公安机关案件来源说明提出被告人犯罪后于2020年8月19日向公安交管部门自首，但公安机关侦查卷宗证据材料显示，本起交通事故发生于2020年7月15日发生后，被告人高志国并未向公安机关自动投案，后公安机关曾于7月24日、7月29日两次传唤被告人到公安机关领取鉴定意见，又于7月31日传唤被告人到公安机关参加证据公开，又于8月6日传唤被告人到公安机关领取道路交通事故认定书，因此，被告人真正的到案方式为公安机关传唤到案而非自动投案，公安机关出具的到案经过说明中虽有被告人于2020年8月19日投案自首的表述，但不能改变被告人此前已经被传唤到案的事实，故不应认定被告人构成自首。被告人高志国的犯罪行为致附带民事诉讼原告人陈某1死亡，附带民事诉讼原告人陈某1有权诉请被告人高志国驾驶的机动车的交强险保险人即附带民事诉讼被告人人民保险公司赔偿合理损失。附带民事诉讼原告人主张各项损失中的医疗费72110.39元、住院伙食补助费4400元、护理费5661.92元、残疾赔偿金63640元、鉴定费2500元、复印费50元，均有证据证明，并符合法律规定。附带民事诉讼原告人主张的医疗费中的272元，无证据证明，本院不予认定。附带民事诉讼原告人主张的交通费500元，虽无证据证明，但该项损失应属客观发生，且其主张的数额合理，本院酌情予以认定。附带民事诉讼原告人主张其从事木工职业，应当按照每天450元标准认定其误工费为19800元，并提交了用人单位出具的务工证明及工资表，但该工资表仅为打印的工资表格，上并无领取工资人员签名，亦无用人单位加盖公章，故本院对其主张的其从事木工职业的主张予以采信，对于其日工资450元的主张不予采信。参照本地建筑业木工的一般工资水平，酌定按照每天300元标准认定其误工费为13200元。以上合计162062.31元。因被告人高志国负交通事故全部责任，因此，附带民事诉讼原告人陈某1的上述损失，应由附带民事诉讼被告人人民保险公司在责任限额内赔偿95551.92元。（包括：医疗费10000元、护理费5661.92元、误工费为13200元、残疾赔偿金63640元、鉴定费2500元、复印费50元、交通费500元。）综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百九十二条的规定，判决如下：一、被告人高志国犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司葫芦岛市分公司于本判决生效后20日内，赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失人民币95551.92元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其它诉讼请求。如附带民事诉讼被告人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省鞍山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 义人民陪审员  王宝林人民陪审员  曲琳琳二〇二一年三月十五日书 记 员  金 杰