伊犁哈萨克自治州新疆维吾尔自治区塔城地区中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）新42民终328号 上诉人（原审被告）：马西拉甫·满苏，男，1973年7月5日出生，住新疆维吾尔自治区沙湾县。 委托诉讼代理人：庞建江，新疆天正律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：孙晨，男，1982年9月22日出生，住新疆维吾尔自治区石河子市。 委托诉讼代理人：孙福生，（系孙晨父亲），住新疆维吾尔自治区石河子市。 被上诉人（原审被告）：新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司，住所地沙湾县S115省道以北汽贸园A区4栋103号。 法定代表人：赵万军，该公司经理。 被上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限责任公司沙湾支公司，住所地沙湾县三道河子镇金沟河路100号。 主要负责人：邓富斌，该公司经理。 委托诉讼代理人：娄栋梁，该公司员工。 上诉人马西拉甫·满苏因与被上诉人孙晨、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限责任公司沙湾支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服沙湾县人民法院（2019）新4223民初797号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月24日立案后，依法组成合议庭，因当事人没有提出新的证据、事实和理由，故决定不开庭对本案进行了审理。本案现已审理终结。 马西拉甫·满苏上诉请求：撤销原判，予以改判。上诉理由：本案根据事故认定书，被上诉人孙晨承担次要责任，上诉人承担主要责任，原审既然确定上诉人马西来甫·满苏承担70%事故责任，被上诉人孙晨承担30%事故责任，对被上诉人的损失，首先由保险公司在交强险限额内赔付122,000元，超出交强险部分542,188.77元，由上诉人的保险公司在商业三者险对上诉人应承担的70%责任予以赔偿379,532元。超出交强险限额的30%的部分，应由承担次要责任的被上诉人孙晨承担。一审判决让上诉人承担87,189.74元是错误的。并且上诉人先行垫付了38,100元，应当由保险公司在赔付款中返还上诉人。 孙晨辩称，自己病情在一审鉴定后有加重的趋势，生活不能自理，已丧失劳动能力，请求增加后期治疗费，增加残疾赔偿金。 新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司辩称，公司与上诉人是挂靠关系，对上诉人的上诉没有异议。 中国人民财产保险股份有限责任公司沙湾支公司辩称，对责任比例没有异议，愿意承担70%的责任。上诉人确实支付了垫付款，公司可以返还上诉人。上诉人的诉讼费不在保险公司赔偿的范围内。保险公司已在交强险范围赔偿一万元，应在判决中予以退还。 孙晨向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告各项经济损失合计675,432.3元。2、判令被告承担本案诉讼费用。 一审法院认定事实：2017年7月18日23时许，被告马西来甫·满苏驾驶×××号桑塔纳轿车，由西向东行驶至S115线161公里＋590米点处时，与前方同向行驶原告孙晨驾驶无号牌三轮电动车碰撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。2017年8月5日，沙湾县公安局交通警察大队作出沙公交认字（2017）015号道路交通事故认定书，认定原告孙晨承担此次事故的次要责任，被告马西来甫·满苏承担此次事故的主要责任。事故发生后，原告孙晨在石河子大学附属医院第一次住院治疗73天（自2017年7月8日至9月30日），花费158,758.3元，第二次住院治疗19天（自2017年10月1日至10月19日），花费9,217.57元，期间产生各项门诊费用、检查费用9,516.97元，合计177,492.84元。2019年1月10日，新疆科正司法鉴定所作出科正所（2019）临鉴字第002号法医学临床鉴定意见书对原告孙晨伤残等级评定为：七级伤残一个、八级伤残一个、九级伤残一个、十级伤残一个。后续治疗费评定为3万元，误工期限评定为10个月、护理期限评定为4个月、营养期限评定为4个月。2019年9月2日，石河子绿洲医院出具诊断证明此次事故造成原告孙晨情绪不稳型人格障碍。另查明，肇事车辆×××号桑塔纳轿车的登记所有人为被告新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司，事故发生在保险期内，交强险限额为122,000元，保险期限自2016年12月3日至2017年12月2日，保单号为PDZA201665420000042338。商业险限额为100万元，保险期限为自2016年12月25日至2017年12月24日，保单号为PDAA201665420000035733。再查明，原告孙晨在住院治疗期间即2017年11月27日被告马西来甫·满苏已垫付医疗费38,100元（对其原告予以认可）。另外，原告主张的鉴定费和精神鉴定费合计6,484元中，被告马西来甫·满苏承垫付伤残等级鉴定费4,500元。原审认为，新疆科正司法鉴定所作出的科正所（2019）临鉴字第002号法医学临床鉴定意见书和沙湾县公安局交通警察大队作出的沙公交认字（2017）015号道路交通事故认定书，合法有效。在交通事故中，当事人的过错程度及其行为在事故中所起作用不同。根据本案交通事故，双方的过错程度确定被告马西来甫·满苏责任比例为70%，原告孙晨的责任比例为30%。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》明确规定，以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。原告孙晨要求被告新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司承担连带清偿责任的请求，理由成立，故予以支持。关于具体赔偿项目、赔偿数额问题分析认定如下：（一）交强险医疗费用赔偿限额项下损失。1．医疗费167,975.3元、各项门诊费、检查费用9,516.97元，合计177,492.27元，予以确认。2．住院伙食补助费10,920元（91天×120元／天），被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以确认。3．营养费1,800元，被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以确认。4．后续治疗费3万元，被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以确认。上述合计220,212.27元。已超出交强险医疗费用赔偿限额。由中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司交强险医疗费限额内赔付10,000元。（二）交强险死亡伤残赔偿限额项下的损失：1．护理费162.4元/天×120天=19,485元，被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以支持。2．误工费162.4元/天×300天=48,721.5元，被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以确认。3．残疾赔偿金36,730元×20年×46%=337,916元，被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以确认。4．精神抚慰金30,000元。结合案件具体情况酌定24000（30,000元×80%）。5．交通费2,252元，根据事故地、原告居住地与医疗机构的距离、陪护人数、就医次数等实际情况，酌定1,500元。上述合计431,622.5元。已超出交强险的责任限额，由被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司在交强险死亡伤残赔偿责任限额内赔付110,000元。（三）交强险财产损失赔偿限额项下的损失：1．财产损失费8,300元，被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司、中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司均无异议，予以确认。该财产损失费8,300元已超出交强险的责任限额，由被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司在交强险财产损失赔偿限额内赔付2,000元。综上，由被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司在交强险限额内赔付122,000元。（四）商业三者险赔付范围内的损失：1．超出交强险医疗费用赔偿限额部分的金额210,212.27元。2．超出交强险死亡伤残赔偿限额部分的金额321,622.5元。3．超出交强险财产损失赔偿限额部分的金额6,300元。4．原告主张由被告承担人体损伤伤残鉴定和精神病鉴定产生的费用1,984元（6,484元-被告马西来甫·满苏已垫付4,500元），打印费100元、其他费用1,970元，系因此次事故产生的必要支出，有相关票据在案佐证，予以确认。上述四项合计542,188.77元。由被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司在商业三者险限额范围内按照被告马西来甫·满苏责任比例进行赔偿即应当赔付原告379,532元（100万元×责任比例70%）。被告马西来甫·满苏应当承担赔偿部分为87,189.74元【（542,188.77元-商业险赔偿部分433,751元-已垫付的38,100元）×70%】。判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司于本判决生效后起十日内在交强险限额范围内向原告孙晨赔付122,000元（112,000元＋10,000元），在商业三责险限额范围内赔付医疗费379,532元。二、被告马西来甫·满苏于本判决生效后起十日内向原告孙晨赔付87,189.74元，被告新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司对其承担连带赔偿责任。三、驳回原告孙晨的其他诉讼请求。案件受理费10,554元，由被告马西来甫·满苏、新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司负担。 二审中，当事人没有提交新证据。双方对案件事实没有争议。被上诉人孙晨承认已收到上诉人马西来甫·满苏垫付的38,100元医疗费和保险公司先行赔付款10,000元。 本案争议焦点：一审判决上诉人在应承担70%的责任范围之外另行承担赔偿责任是否有根据？上诉人向被上诉人垫付的38,100元是否应由保险公司在赔付款中返还？ 本院认为，本案中，上诉人马西来甫·满苏所承担本案交通事故70%的赔偿责任，首先应由承保其车辆交强险和商业三者险的中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司在保险限额范围内予以赔付，保险金额不足以赔付的，才由其本人予以赔偿。本案中上诉人马西来甫·满苏投保的交强险赔付限额为122,000元，商业三者险赔付额度为100万元，一审查明的被上诉人孙晨的全部损失为664,188.77元，上诉人马西来甫·满苏应赔偿的数额首先由交强险赔付122,000元，其次为商业三者险赔付379,532.14元［（664188.77-122000）×70%］，合计501,532.14元，损失金额未超过保险公司保险赔付额度的范围，故保险公司依照法律规定对上诉人马西来甫·满苏的应赔偿款进行赔付后，上诉人马西来甫·满苏本人不应再另外向被上诉人孙晨承担赔偿责任，原审在判决保险公司赔付被上诉人孙晨501,532.14元后，又判决上诉人马西来甫·满苏另行赔偿被上诉人孙晨87,189.74元，与法律规定不符。故原审认定事实清楚，但适用法律错误。被上诉人孙晨认可上诉人马西来甫·满苏为其垫付38,100元，保险公司也愿意向上诉人直接支付该笔垫付款，故该38,100元由保险公司从应赔付给被上诉人孙晨的501,532.14元中扣除，直接支付给上诉人马西来甫·满苏。故被上诉人中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司应给被上诉人孙晨赔付款数额为463,432.14元（501,532.14元-38,100元）。 综上所述，马西拉甫·满苏的上诉请求部分成立。本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下： 一、维持沙湾县人民法院（2019）新4223民初797号民事判决第三项，即“驳回原告孙晨的其他诉讼请求”； 二、撤销沙湾县人民法院（2019）新4223民初797号民事判决第一项、第二项，即“一、被告中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司于本判决生效后起十日内在交强险限额范围内向原告孙晨赔付122,000元（112,000元＋10,000元），在商业三责险限额范围内赔付医疗费379,532元。二、被告马西来甫·满苏于本判决生效后起十日内向原告孙晨赔付87,189.74元，被告新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司对其承担连带赔偿责任”； 三、变更沙湾县人民法院（2019）新4223民初797号民事判决第一项为：被上诉人中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司于本判决生效后十五日内向被上诉人孙晨赔付463,432.14元； 四、被上诉人中国人民财产保险股份有限公司沙湾支公司于本判决生效后十五日内向上诉人马西来甫·满苏支付垫付款38,100元。 一审案件受理费10,554元，由上诉人马西来甫·满苏和新疆沙湾县永发运输服务有限责任公司负担。二审案件受理费1,979.74元，由被上诉人孙晨负担。 本判决为终审判决。 审判长  努斯拉提 审判员  茹 荷 娅 审判员  张 忠 峰 二〇二一年三月二十一日 书记员  杨 晓 翠