辽宁省沈阳市苏家屯区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）辽0111刑初319号公诉机关辽宁省沈阳市苏家屯区人民检察院。附带民事诉讼原告人孔某1，男，1994年12月24日出生于沈阳市，汉族，初中文化，农民，住沈阳市苏家屯区。附带民事诉讼原告人代某，女，1950年7月10日出生于沈阳市，汉族，初中文化，农民，住沈阳市苏家屯区。诉讼代理人宋**，辽宁鼎盛律师事务所律师。被告人景某，男，住沈阳市苏家屯区。因本案于2019年4月9日被行政拘留20日，4月29日被刑事拘留，5月13日被逮捕。现羁押于沈阳市苏家屯区看守所。辩护人李雪松，辽宁希望律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽阳中心支公司，住所地辽阳市白塔区武圣路162号。负责人司航，系该公司经理。诉讼代理人汤涧，男，1971年5月7日出生于辽宁省辽阳市，汉族，大学文化，该公司员工，住辽宁省辽阳市白塔区。沈阳市苏家屯区人民检察院以沈苏检公诉刑诉（2019）260号起诉书指控被告人景某犯交通肇事罪，于2019年7月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人孔某1、代某以要求被告人景某、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽阳中心支公司（以下简称“保险公司”）赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法转为普通程序并组成合议庭，一并公开开庭审理了本案。沈阳市苏家屯区人民检察院检察员刘芳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人孔某1和代某的诉讼代理人宋**,被告人景某及辩护人李雪松，附带民事诉讼被告保险公司诉讼代理人汤涧到庭参加诉讼。现已审理终结。沈阳市苏家屯区人民检察院指控，2019年4月5日16时15分，被告人景某驾驶辽Ｋ×××××号小型轿车由东向西行驶至沈阳市苏家屯区红某线13公里300米处时，与被害人孔某2驾驶的三轮电动车发生追尾，致两车损坏，孔某2受伤，后景某驾车逃逸。经鉴定，被害人孔某2头部损伤程度为重伤二级，下颌骨骨折的损伤程度为轻伤二级，颧骨骨折的损伤程度为轻伤二级。被害人孔某2在第一次庭审后，本案判决前死亡，被害人的死亡与本案交通事故有直接因果关系。经认定，被告人景某负事故主要责任，孔某2负次要责任。2019年4月8日16时被告人景某到公安机关投案。检察机关提供了相应的证据，认为被告人景某的行为已构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定惩处。附带民事诉讼原告人孔某1、代某诉称，因被告人景某的行为致其遭受的经济损失，要求被告人景某、被告保险公司赔偿医疗费153819.4元、伙食补助费9000元、营养费22500元、误工费38250元、护理费51153元、死亡赔偿金636400元、精神抚慰金200000元、丧葬费37632元、火化及相关费用3805元、存尸费2165元、被扶养人生活费122116.5元、辅助器具费1163元、交通费10000元、复印费104.8元、财产损失6000元，合计1294108.70元。被告人景某对检察机关指控的事实无异议，自愿认罪。对附带民事原告方诉讼请求称，我想赔，但我现在没有能力。附带民事诉讼被告保险公司辩称，肇事车辆在我公司投保交强险，投保车牌号辽Ｋ×××××，被保险人指定索赔权益人为黄岩，经现场核实，肇事车辆车架号与保险车辆相符，涉案车辆应为转籍、变更车牌号码但未到保险公司变更，因此能确认事故车辆为保险车辆，事故发生在保险责任期限内。因本案涉案车辆驾驶员无证并逃逸，依照交通事故强制险保险条款规定，保险公司只对垫付抢救费并有权向致害人追偿，对于其他损失和费用，保险人不负责垫付和赔偿。因此保险人依照条款规定，最多垫付一万元，并且需要追偿，申请法院判决由致害人直接赔偿，保险公司不进行垫付。经审理查明，2019年4月5日16时15分，被告人景某驾驶辽Ｋ×××××号小型轿车由东向西行驶至沈阳市苏家屯区红某线13公里300米处时，与被害人孔某2驾驶的三轮电动车发生追尾，致两车损坏，孔某2受伤，后景某驾车逃逸。经鉴定，被害人孔某2头部损伤程度为重伤二级，下颌骨骨折的损伤程度为轻伤二级，颧骨骨折的损伤程度为轻伤二级。被害人孔某2在第一次庭审后，本案判决前因交通事故造成重度颅脑损伤，并继发支气管肺炎而死亡。经认定，被告人景某负事故主要责任，孔某2负次要责任。2019年4月8日16时被告人景某到公安机关投案。又查明，被害人孔某2，男，1971年5月14日出生，住沈阳市苏家屯区，沈阳市苏家屯区于凯路逸汽车养护中心员工，月薪4500元。因本次事故被害人孔某2于2019年4月5日至2019年4月29日、2019年4月29日至2019年6月18日、2019年8月31日至2019年9月16日住院治疗共计90天。于2019年6月18日至2019年8月31日，2019年9月16日至2019年11月16日去世，在家疗养共计135天。其中一级护理29天，护理人员二人，一人为护工，一人为附带民事诉讼原告人孔某1，护工护理74天，附带民事诉讼原告人孔某1护理180天。附带民事诉讼原告人孔某1系被害人孔某2独生子，附带民事诉讼原告人代某系被害人孔某2母亲，代某养育一儿一女。被害人孔某2无其他第一顺位继承人。肇事车辆车牌号为辽Ｋ×××××小型轿车与在附带民事诉讼被告保险公司投保交强险的车牌号为辽Ｋ×××××小型轿车为同一车辆，事故发生在保险期限内。由于被告人景某的犯罪行为给附带民事诉讼原告方某成以下经济损失：医疗费153819.4元，伙食补助费100元/天×90天=9000元，营养费100元/天×225天=22500元，误工费4500元/月÷30天×225天=33750元，护理费24420+52707元/年÷365天×180天+740元=51153元，死亡赔偿金31820元/年×20年=636400元，丧葬费34546.5元，被扶养人生活费11455元/年×11年÷2人=63002.5元，辅助器具费1163元，复印费104.8元，电动车损失费6000元，处理事故期间的误工费、交通费6000元，共计1017439.2元。上述事实，有交通事故认定书，事故现场照片，报警信息，案件来源和到案经过，保险单，现场勘查材料，鉴定意见，人口基本信息及附带民事诉讼原告人提供的相关票据凭证等证据证实，足以认定。本院认为，被告人景某违反道路交通安全法规，无证驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，肇事后逃离事故现场，且负事故主要责任，已构成交通肇事罪。检察机关指控被告人的犯罪成立。被告人景某系自首，故予以从轻处罚。附带民事诉讼被告保险公司关于因被告人景某无证驾驶并逃逸，故只垫付抢救费而其他损失和费用不负责垫付和赔偿的意见，没有法律依据，本院不予支持。因沈阳市公安局交通警察支队苏家屯大队认定被告人景某负事故主要责任，被害人孔某2负事故次要责任，本院酌定被告人景某承担事故70%责任，即（1017439.2元-110000元-10000元-2000元）×70%=626807.44元，被害人孔某2承担本次事故30%责任。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受的经济损失，因肇事车辆在附带民事诉讼被告保险公司投保了交强险，故附带民事诉讼被告保险公司在交强险限额内赔偿。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（二）项和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条之规定，判决如下：一、被告人景某犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年二个月；（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的20日予以折抵。即自2019年4月29日起至2022年6月8日止）二、附带民事诉讼被告中国太平洋财产保险股份有限公司辽阳中心支公司在交强险限额内赔偿附带民事诉讼原告人孔某1、代某经济损失122000元。此款于本判决发生法律效力后十日内给付；三、被告人景某赔偿附带民事诉讼原告人孔某1、代某经济损失626807.44元；四、驳回附带民事诉讼原告人孔某1、代某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省沈阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李智博审 判 员  王英驰人民陪审员  何 薇二〇二一年三月十五日书 记 员  尹金金