河南省原阳县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2021）豫0725刑初53号公诉机关原阳县人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某1，男，1947年11月13日出生，汉族，户籍所在地及住址原阳县。系本案被害人。被告人韩守安，男，1953年8月10日出生，汉族，高中文化，中共党员，原阳县齐街镇人民政府退休职工，户籍所在地及住址原阳县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年10月13日被原阳县公安局刑事拘留，同年10月27日被逮捕。辩护人刘中伟，河南伟兴律师事务所律师。原阳县人民检察院以新原检一部刑诉〔2021〕24号起诉书指控被告人韩守安犯故意伤害罪，于2021年1月25日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。原阳县人民检察院指派检察官陈巧丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某1，被告人韩守安及其辩护人刘中伟到庭参加诉讼。现已审理终结。原阳县人民检察院指控，被害人韩某1系被告人韩守安的二哥，二人因家庭矛盾平时不说话。二人的大哥韩守伦系村里的五保户，韩守伦在2005年8月5日与原阳县齐街镇孟寨村村民委员会签订协议，明确约定韩守伦的财产在其去世后归集体所有。2009年6月30日，该村村委会因急需缴纳车船使用税，将韩守伦宅基地及房屋院内一切财产以3,400元的价格卖给被害人韩某1，并与韩某1签订协议，约定协议自韩守伦去世后生效。2010年12月6日韩守伦去世。韩守伦去世后，2010年12月至2013年10月，韩守伦的本家侄子韩某4以其持有韩守伦2003年农历12月23日书写的遗嘱，韩守伦财产在韩守伦去世后由韩某4继承为由，与被害人韩某1、该村村委会在原阳县人民法院、新乡市中级人民法院打民事官司。在打民事官司时，被害人韩某1认为被告人韩守安与韩某4系同伙，双方矛盾加重。2020年5月5日早上6时许，被害人韩某1骑着一辆电动三轮车去其村北地浇地，走到其村村北南北水泥路的桥头处时，遇到从北边散步回来的被告人韩守安，二人发生争吵，引起打架。在打架过程中，被告人韩守安和被害人韩某1相互用拳头、巴掌殴打对方头面部，被害人韩某1用其车上的一根竹竿和一把圆头铁锨去打被告人韩守安时，被告人韩守安将竹竿和铁锨夺走扔掉，后被告人韩守安将被害人韩某1推翻到路边麦地里和路东边土埂上，还用膝盖压着被害人韩某1的胸口，被害人韩某1用嘴将被告人韩守安的左手背咬伤，用手将被告人韩守安的脸和右耳抓伤。被告人韩守安将被害人韩某1打伤，造成被害人韩某1左耳鼓膜穿孔（外伤性）、左侧第9、10肋骨骨折。经新乡原卫法医临床司法鉴定所鉴定，被害人韩某1胸部所受损伤已构成轻伤二级，左耳所受损伤已构成轻微伤；被告人韩守安面部、牙齿、左手所受损伤已构成轻微伤。2020年10月13日上午，被告人韩守安在接到原阳县公安局齐街派出所民警的电话通知后到该派出所接受讯问。公诉机关认为，被告人韩守安故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人韩守安当庭认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理；被告人韩守安系初犯，可酌情从轻处罚。建议对被告人韩守安在有期徒刑六个月至一年之间判处。针对上述事实，公诉机关提供了物证铁锨一把、竹竿一根，书证户籍信息、违法犯罪查询记录、到案经过、物证照片、扣押决定书、扣押清单、证据保全清单、住院病历、出警现场照片、民事判决书、裁定书、遗嘱及协议复印件、证明，证人韩某2、韩某3、韩某4的证言，被害人韩某1的陈述，被告人韩守安的供述和辩解，司法鉴定意见书两份及照片等笔录，视频光盘等证据。附带民事诉讼原告人韩某1请求1、依法追究被告人故意伤害罪的刑事责任并从重处罚。2、依法判令被告人赔偿原告人韩某1医疗费9,635.04元，疗养费12,100元，护理费2,875元，误工费7,360元，住院伙食1,150元，营养费1,150元，交通费460元，鉴定费700元，精神抚慰金20,000元，共计55,430.04元。并提交了书证费用清单、滑县骨科医院处方、医疗费发票、门诊发票二张、鉴定费发票等证据，以支持其主张。被告人韩守安对公诉机关指控的犯罪事实和罪名无异议，当庭自愿认罪认罚并给被害人赔礼道歉，表示愿意赔偿被害人的全部经济损失。辩护人的辩护意见是，被告人系自首，当庭认罪认罚，被害人有一定过错，被害人与被告人系亲属关系，被告人愿意赔偿被害人经济损失。综上，建议法庭对被告人韩守安从轻处罚。经审理查明，被害人韩某1系被告人韩守安的二哥，二人因家庭矛盾平时不说话。二人的大哥韩守伦系村里的五保户，韩守伦在2005年8月5日与原阳县齐街镇孟寨村村民委员会签订协议，明确约定韩守伦的财产在其去世后归集体所有。2009年6月30日，该村村委会因急需缴纳车船使用税，将韩守伦宅基地及房屋院内一切财产以3,400元的价格卖给被害人韩某1，并与韩某1签订协议，约定协议自韩守伦去世后生效。2010年12月6日韩守伦去世。韩守伦去世后，2010年12月至2013年10月，韩守伦的本家侄子韩某4以其持有韩守伦2003年农历12月23日书写的遗嘱，韩守伦财产在韩守伦去世后由韩某4继承为由，与被害人韩某1、该村村委会在原阳县人民法院、新乡市中级人民法院打民事官司。在打民事官司时，被害人韩某1认为被告人韩守安与韩某4系同伙，双方矛盾加重。2020年5月5日早上6时许，被害人韩某1骑着一辆电动三轮车去其村北地浇地，走到其村村北南北水泥路的桥头处时，遇到从北边散步回来的被告人韩守安，二人发生争吵，引起打架。在打架过程中，被告人韩守安和被害人韩某1相互用拳头、巴掌殴打对方头面部，被害人韩某1用其车上的一根竹竿和一把圆头铁锨去打被告人韩守安时，被告人韩守安将竹竿和铁锨夺走扔掉，后被告人韩守安将被害人韩某1推翻到路边麦地里和路东边土埂上，还用膝盖压着被害人韩某1的胸口，被害人韩某1用嘴将被告人韩守安的左手背咬伤，用手将被告人韩守安的脸和右耳抓伤。被告人韩守安将被害人韩某1打伤，造成被害人韩某1左耳鼓膜穿孔（外伤性）、左侧第9、10肋骨骨折。经新乡原卫法医临床司法鉴定所鉴定，被害人韩某1胸部所受损伤已构成轻伤二级，左耳所受损伤已构成轻微伤；被告人韩守安面部、牙齿、左手所受损伤已构成轻微伤。2020年10月13日上午，被告人韩守安在接到原阳县公安局齐街派出所民警的电话通知后到该派出所接受讯问。另查明，1．被告人韩守安到案后未如实供述其罪行。2．被害人韩某1因左侧肋骨多发骨折、左侧鼓膜穿孔、多处损伤等症状于2020年5月5日到5月27日在原阳县中心医院住院治疗22天，花费9,332.89元；2020年5月7日在滑县骨科医院门诊治疗花费182.5元，2020年5月28日在原阳县中心医院门诊买中西药花费119.65元。3.2019年河南省农林牧渔业在岗职工平均工资为47,272元/年，居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资为46,858元/年。公诉机关宣读、出示的证据经当庭举证、质证，来源合法、客观真实，相互印证，依法可作为定案的依据，依法予以确认。附带民事诉讼原告人提供的2020年5月28日在原阳县中心医院门诊收费票据显示买中西药花费119.65元，该票据不显示购买的什么药、治疗什么病，故无法确认与本案的事实有关联性，不予采信。其余证据符合法律规定，予以采信。本院认为，被告人韩守安故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人韩守安当庭自愿认罪认罚，依法可从宽处理；被告人韩守安系初犯，可酌情从轻处罚；被告人韩守安和被害人韩某1系亲弟兄，这次互殴是因长期家庭矛盾引起，在互殴过程中均有伤害，被告人韩守安当庭给其兄长被害人韩某1赔礼道歉，并愿意赔偿被害人全部经济损失（被害人拒绝调解，调解不成立），认罪态度较好，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑意见适当，予以采纳。辩护人辩称被告人韩守安系自首、被害人有过错的辩护意见与庭审查明的事实不符，不予采纳，其余辩护意见符合庭审查明的事实和法律规定，予以采纳。被告人韩守安因其故意伤害行为致附带民事诉讼原告人韩某1受伤住院，由此给附带民事诉讼原告人造成的直接经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人韩某1要求被告人韩守安赔偿各项费用的主张，依照法律规定的赔偿范围和标准予以支持。附带民事诉讼原告人韩某1的合理损失为医疗费9,515.39元（住院医疗费9,332.89元＋门诊医疗费182.5元）、护理费2,824.32元（46,858元/年÷365天×22天）、住院伙食补助费1,100元（50元/天×22天）、营养费440元（20元×22天）、交通费酌定440元（20元×22天）、鉴定费700元，以上共计15,019.71元；附带民事诉讼原告人韩某1的合理损失均由被告人韩守安承担。附带民事诉讼原告人韩某1主张的疗养费、精神抚慰金等，于法无据，不予支持；主张的误工费因无其他证据证明其工作能力和工资收入，故不予支持。综上，根据被告人韩守安的犯罪事实、犯罪性质、情节和对社会危害程度及罪责刑相适应原则，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、被告人韩守安犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月13日起至2021年8月12日止）二、被告人韩守安于判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人韩某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等共计人民币15,019.71元。三、驳回附带民事诉讼原告人韩某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  李谦林人民陪审员  王云江人民陪审员  吴生英二〇二一年三月十二日书 记 员  刘湘琼