浙江省临海市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙1082民初1462号 原告：邱济兴，男，1954年7月21日出生，汉族，住浙江省临海市。 原告：邱海燕，女，1978年4月15日出生，汉族，住浙江省临海市。 原告：邱东华，男，1979年10月18日出生，汉族，住浙江省临海市。 三原告的共同委托诉讼代理人：杨颖敏，临海市大洋法律服务所法律工作者。 三原告的共同委托诉讼代理人：郑士迪，临海市大洋法律服务所法律工作者。 被告：尹玲娟，女，1975年10月15日出生，汉族，住浙江省临海市。 被告：太平财产保险有限公司台州中心支公司温岭市营销服务部，住所地浙江省台州市温岭市城东街道阳光大道210号沪商大厦15层1501室。统一社会信用代码：91331081672555711D。 负责人：王奔，经理。 委托诉讼代理人：赵雪燕，女，该公司员工。 被告：左玉朱，男，1988年10月7日出生，汉族，住安徽省淮南市大通区。 被告：章龙，男，1983年1月6日出生，汉族，住安徽省淮南市大通区。 被告：中国人民财产保险股份有限公司淮南市分公司，住所地安徽省淮南市国庆中路162号。统一社会信用代码：9134040085022772XW。 负责人：朱晔飞，总经理。 委托诉讼代理人：王陆童，该公司员工。 原告邱济兴、邱海燕、邱东华与被告尹玲娟、太平财产保险有限公司台州中心支公司温岭市营销服务部（以下简称太平保险公司）、左玉朱、章龙、中国人民财产保险股份有限公司淮南市分公司（以下简称人民保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年2月19日立案。后本院依法适用简易程序，于2021年3月12日对本案公开开庭进行了审理。原告邱济兴及三原告的共同委托诉讼代理人杨颖敏，被告尹玲娟、被告太平保险公司的委托诉讼代理人赵雪燕到庭参加诉讼。被告左玉朱、被告章龙、被告人民保险公司经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 邱济兴、邱海燕、邱东华向本院提出诉讼请求：依法判令尹玲娟、左玉朱、章龙赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华因道路交通事故致翟彩莲死亡造成的经济损失：医疗费260元，死亡赔偿金785955元，丧葬费36039元，家属处理事故的误工费7880元，交通费1000元，精神损害抚慰金50000元，合计881134元，以上损失由太平保险公司和人民保险公司在保险责任限额范围内承担赔偿责任，精神损害抚慰金在交强险内优先赔偿，超出部分由尹玲娟、左玉朱、章龙根据事故责任承担且互负连带责任。 左玉朱、章龙经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩和举证、质证的权利。人民保险公司向本院提交答辩状，但未参与诉讼。 当事人围绕诉讼请求依法向本院提交了证据，本院组织到庭当事人进行了举证、质证。对无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 经审理，到庭双方当事人对下列事实没有异议，本院予以确认： 2020年8月1日，尹玲娟驾驶浙ＪＶ××××号小型轿车，从临海市涌泉镇镇区驶往椒江区章安街道。20时51分许，沿327省道自西往东行驶至327省道31ｋｍ＋100ｍ即临海市涌泉镇炉头村路段，因疏忽大意且行经人行横道未停车让行碰撞自南往北横过道路时受左玉朱驾驶的皖Ｄ28043号重型特殊结构货车自东往西行驶至人行横道时未停车让行影响而滞留在道路上的行人翟彩莲，造成翟彩莲当场死亡及车辆损坏的道路交通事故。2020年8月22日，临海市公安局交通警察大队出具道路交通事故认定书认定：尹玲娟承担此事故的主要责任，左玉朱承担此事故的次要责任，翟彩莲不承担此事故的责任。 涉事故的浙ＪＶ××××号小型轿车系尹玲娟所有，该车辆在太平保险公司投保了交强险、商业三者险1000000元及不计免赔险，事故发生在保险期限内。皖Ｄ28043号重型特殊结构货车登记在章龙名下，该车辆在人民保险公司投保了交强险、商业三者险500000元和不计免赔险，事故发生在保险期限内。事故发生后，尹玲娟预付邱济兴、邱海燕、邱东华赔偿款50000元。 受害人翟彩莲，女，1955年2月4日出生，其生前系临海市涌泉镇炉头村村民。其近亲属为配偶邱济兴、女儿邱海燕、儿子邱东华，即赔偿权利人为本案三原告。 尹玲娟因本案交通肇事已被本院判处承担刑事责任。 邱济兴、邱海燕、邱东华主张的经济损失，双方存在部分争议，本院认定如下： 1.邱济兴、邱海燕、邱东华主张医疗费260元。太平保险公司、人民保险公司对医疗费均无异议，本院予以确定。 2.邱济兴、邱海燕、邱东华主张丧葬费36039元。太平保险公司提出丧葬费应按事故发生当年标准计算。本院认为邱济兴、邱海燕、邱东华主张的丧葬费36039元合理，故予以确定。 3.邱济兴、邱海燕、邱东华主张死亡赔偿金785955元。太平保险公司对赔偿年限无异议，但认为应按2020年度的赔偿标准进行计算。经审查，太平保险公司的抗辩缺乏事实和法律依据，本院不予采纳，本院确定死亡赔偿金为785955元。 4.邱济兴、邱海燕、邱东华主张处理事故的误工费7880元。太平保险公司、人民保险公司均认为误工费过高。本院认为，受害人死亡后，其家属处理事故等事宜需要误工，结合本案实际情况，本院酌情确定按3人、7天、197元/天的标准计算，误工费为4137元。 5.邱济兴、邱海燕、邱东华主张交通费1000元。太平保险公司、人民保险公司均认为过高。本院认为，邱济兴、邱海燕、邱东华未提交相关票据支持其主张，但考虑其处理事故及丧葬事宜支出交通费的必要性，酌情认定交通费500元。 6.邱济兴、邱海燕、邱东华主张精神损害抚慰金50000元。太平保险公司抗辩侵权人尹玲娟因本案交通事故被判处刑罚，故不应再赔偿精神损害抚慰金，人民保险公司认为精神损害抚慰金过高。本院认为，尹玲娟因本案交通事故被判处刑事责任，故其不应再赔偿精神损害抚慰金，但并不影响其他赔偿义务人承担该项赔偿责任，结合侵权人的过错程度和所造成的损害后果，本院酌情确定由人民保险公司承担精神损害抚慰金13500元。 本院认为，公民的生命权应受法律保护。本案事故经交警部门认定，事实清楚，定责准确，本院予以确认。机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；仍然不足或者没有投保机动车商业保险的，由侵权人赔偿。受害人翟彩莲因本案交通事故而死亡，邱济兴、邱海燕、邱东华作为受害人的近亲属有权主张赔偿。太平保险公司作为承保浙ＪＶ××××号小型轿车交强险和商业三者险的保险公司，应在交强险责任限额范围内赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华经济损失110130元；人民保险公司作为承保皖Ｄ28043号重型特殊结构货车交强险和商业三者险的保险公司，应在交强险责任限额范围内赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华经济损失110130元（精神损害抚慰金13500元在交强险责任限额范围内优先赔偿）。对超出交强险且属于商业三者险责任限额范围内的经济损失，根据道路交通事故认定书的责任认定及尹玲娟、左玉朱的过错，本院确定尹玲娟的民事赔偿责任比例为70%，左玉朱的民事赔偿责任比例为30%，即由太平保险公司在商业三者险责任限额范围内按70%赔偿424641.70元；由人民保险公司在商业三者险责任限额范围内按30%赔偿186039.30元；上述合计，太平保险公司应赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华经济损失共计534771.70元；人民保险公司应赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华经济损失共计296169.30元。左玉朱、章龙均未到庭参加诉讼，本院无法查清两者之间的关系，章龙作为本案涉事故车辆的所有权人，对左玉朱的侵权行为应负共同赔偿责任。因邱济兴、邱海燕、邱东华的合理经济损失均在保险责任限额范围内，尹玲娟、左玉朱、章龙均无须承担额外的赔偿责任。尹玲娟预付的50000元在本案中合并处理，由邱济兴、邱海燕、邱东华在其所应得的保险赔偿款中予以退还。邱济兴、邱海燕、邱东华合理的诉讼请求部分，本院予以支持；不合理部分，不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一千一百七十九条、第一千一百八十三条、第一千二百一十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、太平财产保险有限公司台州中心支公司温岭市营销服务部于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华各项经济损失共计534771.70元，款汇（开户名：临海市人民法院，账号：6228××××3361，开户行：中国农业银行临海市支行）； 二、中国人民财产保险股份有限公司淮南市分公司于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿邱济兴、邱海燕、邱东华各项经济损失共计296169.30元，款汇（开户名：临海市人民法院，账号：×××63，开户行：中国农业银行临海市支行）； 三、驳回邱济兴、邱海燕、邱东华的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费12612元，减半收取6306元，由邱济兴、邱海燕、邱东华负担506元，由尹玲娟负担4060元；左玉朱、章龙共同负担1740元，尹玲娟与左玉朱、章龙互负连带责任。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。 如判决书生效后，义务人不自觉履行义务，权利人可在判决书规定履行期间的最后一日起二年内向本院申请执行。 审 判 员  何 一 二〇二一年三月十五日 法官助理  马优民 代书记员  金颖珠