扬州经济技术开发区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2021)苏1091刑初18号公诉机关扬州经济技术开发区人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某甲，男，1951年1月2日出生，汉族，住江苏省扬州市广陵区，系被害人赵某丈夫。附带民事诉讼原告人吴某乙，女，1978年6月2日出生，汉族，住江苏省扬州市，系被害人赵某女儿。附带民事诉讼共同委托诉讼代理人明智坚，江苏韵合律师事务所律师。附带民事诉讼共同委托诉讼代理人杜磊，江苏韵合律师事务所律师。被告人王士路，男，1993年8月6日出生于江苏省沭阳县，汉族，初中肄业，货车司机，暂住扬州市广陵区，户籍地江苏省沭阳县。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2020年10月21日被扬州市公安局经济技术开发区分局取保候审。2021年1月26日，被本院决定逮捕，次日由扬州市公安局经济技术开发区分局执行逮捕。现羁押于扬州市看守所。辩护人暨委托诉讼代理人崔明霞，江苏赋德律师事务所律师。指定辩护人朱欣欣，江苏唯是律师事务所律师。附带民事诉讼被告广陵区王士迪货物运输服务部，住所地在扬州市广陵区万福村建新路93号。经营者：王士迪，男，1991年12月7日出生，汉族，住扬州市广陵区。附带民事诉讼被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司，住所地在扬州市邗江区邗江北路68号旺角商务广场514-517号。负责人刘凯，总经理。委托诉讼代理人谈青月，该公司员工。扬州经济技术开发区人民检察院以扬开检刑诉[2021]23号起诉书指控被告人王士路犯过失致人死亡罪，于2021年1月26日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了合并审理。扬州经济技术开发区人民检察院指派检察官冯勇军、检察官助理丁彬江出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙及共同委托诉讼代理人杜磊，被告人王士路及其辩护人暨委托诉讼代理人崔明霞，指定辩护人朱欣欣，被告广陵区王士迪货物运输服务部经营者王士迪，被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司委托诉讼代理人谈青月到庭参加诉讼。现已审理终结。扬州经济技术开发区人民检察院指控，2020年10月20日10时许，被告人王士路驾驶车牌号苏Ｋ×××××的货车在扬州市开发区开发西路99号金湖湾墅园内部道路由西向东行驶，至小区北门南边的十字路口时，因车速较快，疏于观察撞倒由北向南骑电动自行车的被害人赵某，被告人王士路报警，并在现场等候；被害人赵某在现场经120抢救无效死亡。经扬州市公安局物证鉴定所法医学尸体检验鉴定，被害人赵某系严重颅脑损伤死亡。被告人王士路到案后如实供述自己的罪行。为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭讯问了被告人，宣读和出示了相关的证据。公诉机关认为，被告人王士路驾驶机动车在封闭管理的小区内道路上行驶，因疏忽大意，致一人死亡，情节较轻，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人王士路犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人王士路认罪认罚，可以依法从宽处理。建议以过失致人死亡罪判处被告人王士路一年有期徒刑，可给予一定的缓刑考验期限。附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙向本院提出诉讼请求：1、判令被告人王士路赔偿原告因赵某死亡造成的丧葬费43295元、死亡赔偿金782073元、办理丧葬事宜支出的交通费、误工损失20000元、精神损害赔偿金50000元，合计895368元；2、被告广陵区王士迪货物运输服务部与被告王士路对上述损失数额承担连带赔偿责任；3、判令被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司在保险范围内对上述损失和费用承担赔偿责任。事实与理由：2020年10月20日10时55分，被告人王士路驾驶苏Ｋ×××××货车在扬州市开发西路99号金湖湾墅园北门内南边十字路口行驶时与驾驶电动自行车的赵某相撞致赵某当场死亡，应当以过失致人死亡罪追究被告人王士路刑事责任。被告人王士路也应对各项损失及费用予以赔偿。案涉苏Ｋ×××××货车系登记在被告广陵区王士迪货物运输服务部名下的从事货运车辆且系被告人王士路挂靠在被告广陵区王士迪货物运输服务部处从事运输经营活动，应由挂靠人与被挂靠人承担连带责任。案涉车辆在被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司处投保了交强险和30万元商业三者险，应在保险范围内承担相应的赔偿责任。根据刑诉法和民诉法的相关规定，特向贵院提起刑事附带民事诉讼。为此附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙提供了亲属关系证明，户口注销证明，企业登记资料查询表、驾驶证、从业资格证等证据。被告人王士路对起诉书指控的事实与罪名无异议。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，其表示会尽最大努力予以赔偿。被告人王士路的辩护人暨委托诉讼代理人提出的辩护意见是:1、对起诉书指控的事实与罪名均无异议；2、被告人王士路具有自首情节，认罪认罚，系初犯，已积极赔偿附带民事诉讼原告人各项损失，请求对其从轻处罚并建议适用缓刑。对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求，对丧葬费、死亡赔偿金无异议，办理丧葬事宜支出的交通费、误工损失由法院酌定，精神损害抚慰金无法律依据。另被害人在事故中也存在部分过错。被告人王士路的指定辩护人提出的辩护意见是：1、对起诉书指控的事实与罪名均无异议；2、被告人王士路具有自首情节，认罪认罚，已积极赔偿被害人损失，请求对其从轻处罚。被告王士迪对于附带民事诉讼原告人提出的赔偿请求无异议。被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司辩称：1、本案肇事车辆在我公司投保险交强险和商业三者险，本次事故责任请法庭依法认定；2、对丧葬费、死亡赔偿金数额无异议，办理丧葬事宜支出的交通费、误工费请法庭酌定，精神损害抚慰金不予承担。经审理查明：2020年10月20日10时许，被告人王士路驾驶车牌号苏Ｋ×××××的货车在扬州市开发区开发西路99号金湖湾墅园内部道路由西向东行驶，至小区北门南边的十字路口时，因车速较快，疏于观察撞倒由北向南骑电动自行车的被害人赵某，被告人王士路报警，并在现场等候；被害人赵某在现场经120抢救无效死亡。经扬州市公安局物证鉴定所法医学尸体检验鉴定，被害人赵某系严重颅脑损伤死亡。事发后，被告人王士路主动报警，并在现场等待，到案后如实供述自己的罪行。另查明：被告人王士路为案涉苏Ｋ×××××肇事机动车在国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司处投保了交强险和机动车第三者责任保险（30万，不计免赔），本次事故发生在保险期限内。公安机关分析此事故中被告人王士路驾驶机动车在封闭管理的小区内通行未履行安全观察义务，存在较大过失。审理过程中，被告人王士路家属代为赔偿被害人各项损失218694.4元，并将相关款项交至本院。上述事实，有经庭审举证、质证，并经本院予以确认的下列证据予以证实：一、苏Ｋ×××××肇事机动车、涉案电动自行车的照片，证实：涉案车辆相关情况。二、书证1、被告人照片、常住人口基本信息、违法犯罪记录证明，证实：被告人基本身份情况及无前科劣迹情况。2、接处警综合记录单、受案登记表、立案决定书、抓获经过，证实：2020年10月20日10时18分，被告人王士路报警而案发，民警到现场将被告人王士路传唤至扬子津派出所，被告人王士路对犯罪事实供认不讳，公安机关于当日立案侦查。3、机动车行驶证、机动车驾驶证、事故车辆信息，证实：被告人王士路具备从事J—货运资格，准驾车型为B2。案发车辆登记在广陵区王士迪货物运输服务部名下。4、当事人血样（尿样）提取登记表，证实：被告人王士路于2020年10月20日上午11时58分在东方医院提取的血液。5、扬州市急救中心院前医疗急救病历，证实：2020年10月20日10时32分到达现场，经检测无生命体征。6、扬州市交通警察支队三大队出具的分析意见书，证实：此事故中被告人王士路驾驶机动车在封闭管理的小区内通行未履行安全观察义务，存在较大过失。7、机动车交通事故责任强制保险单、机动车商业保险保险单，证实：王士路为案涉车辆投保了交强险和机动车第三者责任保险（30万，不计免赔），保险期间为2020年4月25日至2021年4月24日。8、案款收据，证实：2021年3月1日，被告人王士路家属代被告人王士路赔偿被害人各项损失218694.4元，并将相关款项交至本院。三、证人证言1、证人吴某乙的证言，证实：2020年10月20日上午10时许，小区保安敲门告知其小区北门有个交通事故，当事人包里有一张出门证写了门牌号，让其去现场看看。其到现场时看到母亲赵某躺在地上，身上有一大滩血，电动车就倒在一旁，120的救护人员就站在旁边。后120救护人员让其签了一个文件，告知其已没有生命迹象。过了一会，派出所的民警到达了现场。2、证人秦某的证言，证实：其本人系金湖湾小区B77住户的业主。2020年10月20日，其接受了物流公司的送货家具，对方司机把货卸下来就离开了。3、证人孙某的证言，证实：其本人是扬州市金湖湾小区保安队长。2020年10月20日上午10点左右，小区北面里面的四岔路口处发生了交通事故。其到现场时看到一辆红色的大货车停在路上，货车前面不远处倒了一辆电动车，电动车旁边趴着一个人一动不动的，地上还有很多血。当时司机就在货车边上，司机说已经报警还通知了120。其看那个受伤的老太旁边的一个包里有一张小区的出门证，就通知了该户业主。过了没多久，120救护车到达现场、交警、派出所民警陆续到了现场。4、证人张某的证言，证实：其是金湖湾小区物业办公室负责人。2020年10月20日上午，小区内向南第一个十字路口，一个开货车的把一个骑电动车的女的撞死了。其物业北门保安有要求，货车只有每天的早上9点30分至下午5点才能进。货车到小区做什么，到哪个业主家里小区保安也会问。本来事发的东西向道路是双车道的，后来为了缓解小区停车压力，就把该车道南侧部分划成停车位，但是剩的这条车道比较宽，符合消防车道要求，够两辆车正常会车。物业还规定，车辆在小区行驶速度不超过5码。小区西门禁止货车进出，所以没有限速标识，只有在北门门口设立一个限速5码的标识。四、被告人王士路的供述和辩解，证实：2020年5月份，其花钱买了一辆二手的红色重汽豪沃4.2米轻卡货车，车牌号苏Ｋ×××××，是以哥哥王士迪的名义购买的，因为他有扬州的居住证，买车更方便一点。2020年8月21日起，其帮扬州市广陵区大众港路1号奔特物流园里的都征物流公司做货运司机的。2020年10月22日早上8点钟，要送一把椅子和一张桌子到扬州市开发区开发西路99号金湖湾小区B77栋。上午9点50分到了金湖湾小区的北门，在北门外打电话给业主秦先生，想让他出来带路，秦先生让其跟保安说一下，自己开车进去。其就在保安那边做了登记，顺便问了保安B77栋怎么走。从北门开车进小区之后，一直向南开，又问了路，才找到B77栋。到B77栋之后，其把家具从货车上运下来之后就开车往小区外面走了。绕来绕去拐到了一条东西向的路上，其本人从西向东开，行驶到十字路口的时候，因左边方向有一辆轿车，可能挡住视线，所以没有看到左边方向的来车，就没有减速、正常行驶了。一个骑电动车的女子突然由北向南行驶，开到了货车前面。等发现有电动车的时候，其立即踩了刹车，但是已经来不及了。那个女的从电动自行车上摔了出去。其立即拨打了110电话和120电话。还问了围观的几个人，有没有人会急救，没有人会，其就只好在旁边等120急救车和警察过来。后来有两个医护人员从120急救车上下来对那个女子进行了检查。又过了一会儿，交警过来了，120的医护人员和交警交流了一下，120急救车就离开了。当时其忙着去送货，心情可能有点急，就没集中注意观察。就看了一下路口的情况，左边有车挡着了看不到，也没有在意，就继续正常行驶了。当时档位挂在三挡，但当时油门基本没怎么踩，车速不到30码。五、鉴定意见1、鉴定书，证实：经扬州市公安局物证鉴定所鉴定，被害人赵某符合严重颅脑损伤而死亡。2、理化检验报告（毒物检验），证实：经扬州市公安局物证鉴定所鉴定，未检出被害人赵某血液中含有相关有毒成分。3、江苏省苏北人民医院司法鉴定所出具的乙醇含量检测报告书，证实：王士路血液中未检测出乙醇。六、扬州市公安局交通警察支队三大队、扬州市公安局经济技术开发区分局制作的道路交通事故现场图、现场勘验笔录，证实：案发现场具体方位以及两车碰撞情况；小区北门内向南东北侧角落梳理了一个汽车限速指示牌，限速数值为5码。七、扬州市公安局经济技术开发区分局调取的视听资料，证实：案发现场情况。附带民事原告人吴某甲、吴某乙就上述事实及主张的赔偿数额，提供了下列证据予以证实：1、亲属关系证明，证实：附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙分别是被害人赵某丈夫、女儿，系适格原告。2、户口注销证明，证实：被害人赵某父母已死亡，户口已注销。3、企业登记资料查询表，证实：被告广陵区王士迪货物运输服务部经济性质为个体工商户，经营者为王士迪。4、驾驶证、行驶证、从业资格证，证实：苏Ｋ×××××肇事车辆登记所有人为广陵区王士迪货物运输服务部，被告人王士路具有具备从事J—货运资格，准驾车型为B2。上述证据均经庭审举证、质证，证据来源合法、证明内容客观真实，与本案具有关联，本院予以确认。本院认为，被告人王士路驾驶机动车在封闭管理的小区内道路上行驶，因疏忽大意，致一人死亡，情节较轻，其行为已构成过失致人死亡罪。被告人王士路主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法从轻处罚。被告人王士路认罪认罚，依法从宽处理。被告人王士路已积极赔偿附带民事诉讼原告人各项损失，酌情从轻处罚。公诉机关指控被告人王士路犯过失致人死亡罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名正确，提请对其从轻、从宽、酌情从轻处罚并建议适用缓刑的理由成立，本院应予支持。对于被告人王士路辩护人提出“被告人王士路具有自首情节，认罪认罚，系初犯，已积极赔偿附带民事诉讼原告人各项损失，请求对其从轻处罚并建议适用缓刑”的辩护意见，经查，具有事实和法律依据，本院予以采纳。结合被告人王士路的犯罪情节及悔罪表现，可给予其一定缓刑考验期限。关于附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙主张的损失数额，其中丧葬费43295元、死亡赔偿金782073元，符合法律规定，本院予以支持。其主张的精神损害赔偿金50000元，非物质损失，不符合法律规定，本院不予支持。其主张办理丧葬事宜支出的交通费、误工损失20000元，超出法律规定标准，本院酌情认定3000元，总损失合计828368元。鉴于被告人王士路为案涉车辆在被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司处投保了交强险和30万元不计免赔的商业三者险，同时公安机关认定被告人王士路在本次事故中存在较大过失，本院确定对超出交强险的损失应由被告人王士路按80%比例予以赔偿，即全部损失828368元首先应由被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司在交强险范围内赔偿18万元，超出部分518694.46元（648368元×80%=518694.4元）由被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司在商业三者险范围内赔偿30万元。不足部分218694.4元，鉴于被告人王士路的肇事车辆挂靠在广陵区王士迪货物运输服务部，该服务部登记为个体工商户，经营者为王士迪，应由被告人王士路与王士迪承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国民法典》第五十六条第一款、第一千二百一十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王士路犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年；（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）二、被告国任财产保险股份有限公司扬州中心支公司于本判决生效后十日内在交强险和商业三者险范围内赔偿附带民事原告人吴某甲、吴某乙因赵功玲死亡造成的丧葬费，死亡赔偿金，办理丧葬事宜支出的交通费、误工损失合计48万元；三、被告人王士路、被告王士迪于本判决生效后十日内连带赔付附带民事诉讼原告人吴某甲、吴某乙因赵功玲死亡造成的丧葬费，死亡赔偿金，办理丧葬事宜支出的交通费、误工损失合计人民币218694.4元。四、驳回附带民事原告人吴某甲、吴某乙本案其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省扬州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张长云人民陪审员  郭爱琴人民陪审员  叶玉宏二〇二一年三月二日书 记 员  史文庭附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十三条过失致人死亡的，处三年以上七年以下有期徒刑；情节较轻的，处三年以下有期徒刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国民法典》第五十六条第一款个体工商户的债务，个人经营的，以个人财产承担；家庭经营的，以家庭财产承担；无法区分的，以家庭财产承担。第一千二百一十一条以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由挂靠人和被挂靠人承担连带责任。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。