四川省广元市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2021）川08执复4号 复议申请人（申请执行人）:孙紫微，男，汉族，生于1972年10月8日，住四川省旺苍县。 异议人(利害关系人)：新疆恒轩房地产开发有限公司，住所地：新疆乌鲁木齐市沙依巴克区苜蓿沟北路2977号。 法定代表人：尤长生，总经理。 被执行人：蒲晋，男，汉族，生于1965年6月2日，住新疆乌鲁木齐县。 被执行人：葛建萍，女，汉族，生于1976年11月20日，住新疆乌鲁木齐县。 复议申请人孙紫薇不服四川省旺苍县人民法院（以下简称旺苍县人民法院）作出的（2020）川0821执异38号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 旺苍县人民法院在执行孙紫微与蒲晋、葛建萍合伙协议纠纷一案中，于2020年10月27日向新疆恒轩房地产开发有限公司（以下简称新疆恒轩公司）发出（2017）川0821执494号之九执行裁定书及之二协助执行通知书，限该公司在2020年10月27日19.00前协助提取被执行人蒲晋以江苏盐城二建集团有限公司（以下简称盐城二建）名义承建的恒轩紫金城C区.紫祥园小区工程项目28﹟、33﹟住宅楼按合同约定的应退付的质保金1344000元至旺苍县人民法院。新疆恒轩公司收到该协助执行通知书后不服，向旺苍县人民法院提出执行异议，旺苍县人民法院审查后，作出（2020）川0821执异38号执行裁定，撤销该院（2017）川0821执494号之二协助执行通知书。申请执行人孙紫薇不服向本院申请复议。 旺苍县人民法院查明：申请执行人孙紫微与蒲晋、葛建萍合伙协议纠纷一案，旺苍县人民法院于2017年5月25日作出（2017）川0821民初537号民事判决书，判决被执行人蒲晋、葛建萍在判决书生效之日起十日内共同向申请执行人孙紫微付清合伙投资款及应分配的利润余额389万元，如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行金期间的债务利息。因被执行人蒲晋、葛建萍未按法律文书履行给付义务，申请执行人孙紫微申请执行。执行中，该院于2020年10月27日作出（2017）川0821执494号之九执行裁定书及之二协助执行通知书，限异议人新疆恒轩公司在2020年10月27日19.00前协助提取被执行人蒲晋以江苏盐城二建集团有限公司名义承建的恒轩紫金城C区•紫祥园小区工程项目28﹟、33﹟住宅楼按合同约定的应退付的质保金1344000元至旺苍县人民法院。新疆恒轩公司收到该协助执行通知书后不服，于2020年11月17日向该院提出执行异议，请求依法撤销该院2020年10月27日作出（2017）川0821执494号之二协助执行通知书。 还查明，本案在执行中于2017年11月3日向异议人新疆恒轩公司送达四川省旺苍县人民法院（2017）川0821执494之二执行裁定书及协助执行通知书，要求其协助扣留被执行人蒲晋以盐城二建的名义承建的恒轩紫金城•紫祥园小区28﹟、33﹟住宅楼及地下车库应领取的工程款及应退付的保证金3974220元。 另查明，新疆恒轩公司于2016年7月17日向旺苍县公安局出具的《说明》，载明工程总造价4412万元，已向蒲晋支付4220万元，并预留5%的保证金。新疆恒轩公司与盐城二建于2014年4月26日签订的《工程质量保修书》约定工程质量保修金5%，在竣工验收合格之日起，满二年后14天内退还其中的70%；满五年后14天内全部退清余款。截止2020年10月27日，异议人应退付蒲晋质保金1344000元。异议人在听证过程中提供的证据系复印件。 本案争议的焦点问题是：本案提取的被执行人蒲晋的保证金是到期债权还是收入。 旺苍县法院认为：《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条规定：被执行人未按执行通知书履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。人民法院扣留、提取收入时，应当作出裁定，并发出现在执行通知书，被执行人所在单位、银行、信用社和其他有储蓄业务的单位必须办理。该规定所指出的收入是指被执行人为自然人情形下，基于劳务等非经营性原因所得和应得的工资、奖金、劳务报酬等财物，该规定中的协助执行人是负有向被执行人给付工资、奖金、劳务报酬等的用人单位。本案新疆恒轩公司与盐城二建签订的建设工程施工合同，将恒轩紫金城C区工程项目发包给盐城二建，新疆恒轩公司应支付给盐城二建的工程款或质保金不属于自然人的工资、奖金、劳务报酬等收入，而属于盐城二建享有的到期债权。执行到期债权，应当按照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释第五百零一条、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定﹙试行》第61条至69条有关“被执行人到期债权的执行”的法律规定采取执行措施，作出冻结他人到期债权的裁定，并向第三人发出履行到期债权的通知书。本案中未向第三人新疆恒轩公司发出到期债权通知书，而是适用《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条的规定，作出的（2017）川0821执494号之二协助执行通知书，要求新疆恒轩公司协助提取被执行人蒲晋以盐城二建名义承建工程的质保金，剥夺了第三人新疆恒轩公司对到期债权提出异议的权利。综上，异议人的异议理由成立，其主张，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十七条第(二)项之规定，裁定如下：撤销本院于2020年10月27日作出的（2017）川0821执494号之二协助执行通知书。 复议申请人孙紫薇称：原异议裁定认定新疆恒轩公司应支付给盐城二建的工程款或质保金不属于自然人的工资、奖金、劳务报酬等收入，而是属于盐城二建享有的到期债权。的事实认定错误，不符合客观事实。理由是：首先，被执行人蒲晋在新建恒轩公司承建的紫禁城C区紫祥园323项目部承建的28#、33#住宅楼及323地下车库，新疆恒轩公司是单独核算工程结算款给蒲晋的，盐城二建在新疆恒轩结算的工程款中不含蒲晋所承建的上述工程的工程款。其次，新疆恒轩公司支付的工程款是直接支付给被执行人蒲晋的。第三，新疆恒轩公司和其财务总监给旺苍县公安局的证明证实蒲晋承建的工程款是单独核算，新疆恒轩公司扣留了总价款的5%作为保证金。综上，新疆恒轩公司扣留的蒲晋承建的工程总价款5%作为保证金的工程款系蒲晋的合法收入，旺苍县人民法院（2020）川0821执异38号执行裁定认定事实错误，应予撤销。 本院查明：2014年4月26日新疆恒轩公司与盐城二建签订《建设工程施工合同》（合同编号：【2014】0629-8），将恒轩紫金城C区•紫祥园小区工程建设项目19#、25#～28#、30#～41#住宅楼（四标段）工程项目发包给盐城二建。2014年5月10日盐城二建与蒲晋签订了《紫金城建设项目内部承包经济责任书》，由蒲晋负责组织恒轩紫金城C区•紫祥园小区28#、33#号楼工程的施工。该内部承包经济责任书约定，蒲晋独立核算，自负盈亏，在工程完工后双方进行结算，蒲晋按照此工程盐城二建与新疆恒轩公司最终决（结）算价的4%向盐城二建缴纳费用。 本院查明的其他事实与执行法院查明的事实一致。 本院认为，本案争议的焦点是：执行法院提取恒轩紫金城C区紫祥园小区工程项目28#、33#住宅楼的质保金1344000元是否符合法律规定？ 首先，本案中新疆恒轩公司与盐城二建签订了建设工程施工合同，将紫金城C区•紫祥园小区工程建设项目19#、25#～28#、30#～41#住宅楼（四标段）工程项目发包给盐城二建，盐城二建作为合同相对方，可以依据合同向新疆恒轩公司主张合同权利。盐城二建与蒲晋签订《紫金城建设项目内部承包经济责任书》，约定由蒲晋负责组织紫金城建设项目中紫祥园28#、33#号楼的施工，并约定了双方的权利义务，双方具有合同关系。新疆恒轩公司与蒲晋之间并不存在合同关系，在该工程完工后盐城二建应该与新疆恒轩公司进行结算。蒲晋与盐城二建进行结算后，到期尚未领取的工程款应该属于蒲晋对盐城二建享有的到期债权。执行法院可以依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释第五百零一条、《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定﹙试行》第61条至69条关于“被执行人到期债权的执行”的相关规定采取执行措施，作出冻结他人到期债权的裁定，并向第三人发出履行到期债权的通知书。旺苍县人民法院作出《协助执行通知书》要求新疆恒轩公司协助提取的恒轩紫金城C区紫祥园小区工程项目28#、33#住宅楼的质保金1344000元，系新疆恒轩公司按照与盐城二建签订的《建设工程施工合同》约定，在应付给盐城二建的工程款中扣留的工程质量保证金。在工程质量保证期满后，未出现工程质量问题时，该质量保证金应退还给盐城二建。旺苍县人民法院强制提取该质保金于法无据。 其次，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十三条规定：“被执行人未按执行通知书履行法律文书确定的义务，人民法院有权扣留、提取被执行人应当履行义务部分的收入。但应当保留被执行人及其所扶养家属的生活必需费用。人民法院扣留、提取收入时，应当作出裁定，并发出协助执行通知书，被执行人所在单位、银行、信用社和其他有储蓄业务的单位必须办理。”。上述规定中的“被执行人应当履行义务部分的收入”，主要是指被执行人为自然人的情形下，基于劳务等非经营性原因所得和应得的财物，其主要表现形式为工资、奖金、劳务报酬等。上述规定中的协助执行人，为负有向被执行人给付工资、奖金、劳务报酬等的用人单位。从本案查明的事实来看，没有证据证明新疆恒轩公司与被执行人蒲晋之间存在劳动合同或劳务合同关系，也无证据证明新疆恒轩公司负有向被执行人给付工资、奖金、劳务报酬等义务。 综上，旺苍县人民法院要求新疆恒轩公司协助提取被执行人蒲晋以江苏盐城二建集团有限公司名义承建的恒轩紫金城C区.紫祥园小区工程项目28﹟、33﹟住宅楼按合同约定的应退付的质保金1344000元，缺乏事实和法律依据，该执行行为应予纠正。旺苍县人民法院（2020）川0821执异38号执行裁定，认定事实清楚，适用法律正确，结果应予维持。复议申请人复议理由不成立，复议请求不予支持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十五条、最高人民法院《关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款（一）项之规定，裁定如下： 驳回复议申请人孙紫薇的复议请求，维持旺苍县人民法院（2020）川0821执异38号执行裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长 何 伟 审判员 杨晋晖 审判员 党 群 二〇二一年三月十五日 书记员 刘雪松