吉林省长春市宽城区人民法院   刑事判决书   （2020）吉0103刑初549号   公诉机关长春市宽城区人民检察院。   附带民事诉讼原告人李某，户籍所在地吉林省大安市，现住址吉林省长春市。系本案被害人。   被告人许某，户籍所在地吉林省九台市，现住址吉林省长春市南关区。   长春市宽城区人民检察院以长宽检一部刑诉〔2020〕426号起诉书指控被告人许某犯故意伤害罪，于2020年11月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某向本院提起附带民事诉讼。本院审查受理后，认为符合法定开庭条件，依法组成合议庭，于2020年12月18日、2021年2月22日公开开庭进行审理，长春市宽城区人民检察院指派检察员吴某出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某、被告人许某到庭参加诉讼，现已审理终结。   长春市宽城区人民检察院指控：被告人许某于2020年1月17日23时许，在长春市宽城区宁波路南胡同，因琐事，追逐被害人李某，在追逐过程中，抓住被害人李某，将其扑倒在地，致被害人李某腿部受伤。经鉴定，被害人李某外伤致右胫、腓骨粉碎性骨折并累及胫骨平台关节面，其损伤程度构成轻伤一级。被告人许某于2020年9月11日被抓获归案，现双方未达成和解。   长春市宽城区人民检察院认定上述事实有如下证据：书证：抓获经过、常住人口数据查询详细信息、电话查询记录、鉴定意见通知书；证人郑某的证言；被害人李某的陈述；被告人许某的供述与辩解；鉴定意见：法医学人体损伤程度鉴定书；视听资料、电子数据：监控录像、审讯录像等证据。   长春市宽城区人民检察院认为，被告人许某故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚,证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。   附带民事诉讼原告人李某诉称：2020年1月17日23时许，被告人许某将原告人打伤，经鉴定原告人李某外伤致右胫、腓骨粉碎性骨折并累及胫骨平台关节面，其损伤程度构成轻伤一级。依法要求追究被告人许某的刑事责任。另请求判令被告人许某赔偿原告人医疗费99622.07元，住院伙食补助费1200元，护理费18526.8元，误工费32421.9元，营养费12000元，后续治疗费32000元，救护车费165元，鉴定费3900元，上述费用共计199835.77元。   附带民事诉讼原告人提供如下证据：医药费票据、鉴定费票据、住院病历、出院诊断书、营业执照复印件、社区居住情况证据、门诊病历手册、鉴定意见书、鉴定书补充说明等证据。   被告人许某对于公诉机关指控的罪名及犯罪事实有异议，其当庭供述：我在饭店吃饭，他们打起来了，我回去让（打人的人）给看病，我和被害人没有接触。我和被害人说你跑啥，给看看病啥的，他就坐那了。（看完监控录像后）监控录像看不出来是我，追的过程中我确实没碰他，是他自己坐那的，我确实追他了，但我没有扑倒他。   二次开庭被告人许某自愿认罪认罚。   经审理查明：被告人许某于2020年1月17日23时许，在长春市宽城区宁波路南胡同，因琐事，追逐被害人李某，在追逐过程中，抓住被害人李某，将其扑倒在地，致被害人李某腿部受伤。经鉴定，被害人李某外伤致右胫、腓骨粉碎性骨折并累及胫骨平台关节面，其损伤程度构成轻伤一级。被告人许某于2020年9月11日被抓获归案，现双方未达成和解。   认定上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据证实：   一、书证   1.抓获经过：证明被告人许某到案过程非自首。   2.常住人口数据查询详细信息、电话查询记录：证明被告人许某的身份信息以及证人郑某、被害人李某的身份信息。经查，被告人许某无前科劣迹。   3.鉴定意见通知书：证明鉴定结果已通知被告人许某及被害人李某。   二、证人证言   证人郑某证言：2020年1月17日，冷连富过生日，我请冷连富、陈显武和李军在宝地小厨吃饭，吃饭的过程中张立伟给我打电话问我在哪，半个小时后他带着刘明远和许某过来，因为之前我跟张立伟说过冷连富没啥钱，也不干活还欠我钱，在饭桌上张立伟就说冷连富啥也不是，冷连富连喝两杯白酒然后用他免签的碗砸向张立伟，之后还把桌子掀了。看他俩要打仗（我们）就都拉仗，李军和饭店的（老板）李某把冷连富推楼上去了，我们和张立伟、许某到饭店外，出门后许某看到张立伟的额头上被砸了个包，许某就去踹门，许某没踹开就在媚外喊把人交出来了，李某出来后许某就和李某发生争执了。许某踹门李某没开他俩在门口吵吵，李某跟许某争执了机具就突然跑了，许某在后面追，我看许某追上去了，我怕许某打李某就追上去，追过去的十款李某侧躺在地上，许某还用拳头打李某，我看他（许某）动手就给他拉到一边去了。   我没看到李某怎么摔倒的，我过去许某在李某的身边用拳头打他。民警调取的事发时周边监控录像中第一人为李某，追李某的是许某，我是在他俩之后赶到的。   三、被害人陈述   被害人李某陈述：2020年1月17日17时，我在二楼做菜，一个顾客上楼和我说楼下的客人打起来了，我就下楼了，看到他们的饭桌已经被掀翻了正要往出走，我以为他们走了就没事了，正收拾的的时候之前走的人中回来两个人，我听到外面有人吵吵要找我店里这两个人，我怕他们在店里打仗就把门锁上了，之后有人踹门我就报警了。过一会听到外面没有声音了，我就出去了，外面的人过来问我为什么要锁门，为什么要报警，我感觉有人抓我的肩膀怕挨打我就跑了，他们在后面追我，第一个人追上我后把我抓住，我一回头这个人把我按倒了，按倒后还用拳头打我，用脚踢我，我懵了，一直到警察来。   四、被告人供述   被告人许某供述：2020年1月17日20时许，我和张立伟、刘明远在一起，张立伟给他干爹（郑某）打电话吃饭，打完电话后我们就打车到宝地小厨，我们到的时候郑某和另外三个人在吃饭，其中一个人叫冷连富，另两个人我不认识，我上趟厕所出来看到冷连富和张立伟在吵吵，郑某把他俩劝开买完单我们就走了，走出饭店后我看到张立伟的脑袋上有大包，我就要回饭店找冷连富。走到饭店后看到饭店关灯我拽了几下门，冲屋里喊“给人打了看看病啊”，之后就打电话报警，没打通110我就要离开，有个人从饭店里跑出来，我看他跑就追上去了，我要到他跟前的时候他就坐在地上，这个人说他是老板，郑某赶过来，老板就报警了。（出示监控录像老板是被你按到在地上的，不是自己摔倒的。）我没有按他，也没打他。他（李某）出来就跑，我以为是他打的张立伟。   五、鉴定意见   法医学人体损伤程度鉴定书：证明被害人李某经鉴定，被害人李某外伤致右胫、腓骨粉碎性骨折并累及胫骨平台关节面，其损伤程度构成轻伤一级。   被告人许某对此份证据有异议，其质证意见是：被害人在某的过程中坐那了，他的腿粉碎性骨折是因为有剧烈冲击才造成的，他是自己坐那的。   六、视听资料   监控录像：证明案发现场的过程。   被告人许某对此份证据有异议，其质证意见是：录像里的人看不清是李某还是我。   审讯录像：证明被告人许某依法接受讯问的过程。   另查明（民事部分），附带民事诉讼原告人李某于2020年1月17日与被告人许某发生口角，后在附带民事诉讼原告人跑离现场的过程中被被告人许某推搡及殴打，造成附带民事诉讼原告人李某外伤致右胫、腓骨粉碎性骨折并累及胫骨平台关节面，构成轻伤一级，附带民事诉讼原告人李某在吉林大学第二医院、兴远正骨医院治疗，支付住院费用96427.37元、门诊医疗费3095.70元、急救医疗费165元、鉴定费3900元。   庭审中，附带民事诉讼原告人李某提供如下证据：   1.住院收费专用票据一张：证实附带民事诉讼原告人李某在吉大二院住院支出96427.37元   2.吉大二院门诊票据三张：证实李某于2020年1月17日、1月18日在吉大二院支出医疗费3095.70元。   3.急救医疗费一张：证实被害人李某2020年1月17日经长春急救中心救治支出人民币165元。   4.医疗费票据一张：证实2020年3月9日被害人李某在长春立民老年病医院就医支出人民币100元。   5.鉴定费票据：证实吉林大众司法鉴定所收取附带民事诉讼原告人李某鉴定费3900元。   6.病例：证明附带民事诉讼原告人李某于2020年1月18日入吉林大学第二医院治疗，于1月30日出院，住院期间12天，特级护理一天，一级护理一天，二级护理十天。   7.出院诊断书：吉林大学第二医院出院诊断建议李某1）全休三个月，避免患肢负重，根据复查情况决定负重时间；2）定期复查血沉、C-反应蛋白、血常规、逐步加强膝、踝关节功能锻炼；3）术后2-3周拆除切口缝线，继续给予抗感染、消肿对症治疗；4）口服抗凝、接骨药物，变化随诊。   8.社区居住证明：证明李某在中海金域中央B3-2-319室居住。   9.门诊病例手册：证明李某在吉林大学第二医院及兴远正骨医院就医事实。   10.吉林大众司法鉴定所司法鉴定意见书：证明李某外伤误工期限为210日，护理期限为120日，营养期限为120日，此次受伤后后续治疗费为人民币32000元。   11.《吉林省高级人民法院关于二〇二〇年度人身损害赔偿执行标准的通知》：载明政府居民服务、维修和其他服务业的日平均工资为154.35元，住院伙食补助标准为每人每天100元。   被告人许某对上述证据无异议。   二次开庭，公诉机关出示如下证据：   情况说明二份（补充材料）：长春市公安局宽城区分局证实现场监控视频为民警于案发第二日2020年1月18日到案发地点周边商户家中监控通过手机视频录像方式调取。2020年1月17日23时，北京大街派出所接到指挥中心派警称在胜利大街附近有人打仗，接警后巡逻民警李欣雨、魏宝刚及协勤员李忠鹏立即赶到现场，到现场发现有一人倒在地上，经询问该人正是报警人李某，李某自称为宝地小厨饭店老板，郑仲（钟）植与许某等人在其饭店吃饭期间，同桌人打了起来，许某追赶李某至此将李某打倒在地。李某自述腿部骨折无法行动，民警随后拨打120急救电话，并将许某、郑仲（钟）植等人带至派出所进行调查。   上述证据经庭审举证、质证被告人许某无异议，以上证据来源合法内容真实可信，可以作为定案依据，合议庭予以确认。   二次开庭，附带民事诉讼原告人李某出示如下证据：   1.鉴定书补充说明：证明关于李某误工期限标准，护理期限标准，营养期限标准吉林大众司法鉴定所出具补充说明。   2.营业执照副本复印件：证明被害人李某系宽城区宝地住家菜馆的实际经营者。   上述证据经庭审举证、质证，被告人许某无异议，以上证据来源合法内容真实可信，可以作为定案依据，合议庭予以确认。   关于附带民事诉讼原告人李某的主张数额问题，合议庭评议认为，被害人李某主张医疗费99622.07元，救护车费用165元，其提供了吉大二院住院收费专用票据一张，吉大二院门诊票据三张证实其医药费支出合计99523.07元，关于其提供的2020年3月9日在长春市立民老年病医院支出的100元票据，因无法确定是医治本次故意伤害之伤所发生，故针对该笔支出不予支持。被害人李某针对护理费主张18526.80元，误工费主张32421.90元，营养费主张12000元，后续治疗费主张32000元，其提供吉林大众司法鉴定所司法鉴定意见书及补充说明，上述主张符合法律规定，被告人许某亦无异议，本院予以支持。被害人李某主张住院伙食补助费1200元，救护车费用165元，鉴定费3900元，其提供住院病历及相关票据，符合法律规定，本院予以支持。   本院认为，被告人许某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪，对于公诉机关指控的罪名应予支持。被告人许某在案件审理期间自愿认罪认罚，对其可酌情从轻处罚。被告人许某尚未对附带民事诉讼原告人李某进行赔偿，对被告人许某酌情从重处罚。对于附带民事诉讼原告人主张的医药费99523.07元，救护车费用165元，住院伙食补助1200元，误工费32421.90元，护理费18526.80元，营养费12000元，鉴定费3900元，后续治疗费32000元，共计199736.77元，其已提供相关证据予以证据，各项请求符合法律规定，合议庭予以支持。综上，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条【故意伤害罪】，第六十七条第三款【坦白】，第四十五条【有期徒刑的期限】，第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条，第七条，第八条，第十条，第十一条的规定，判决如下：   一、被告人许某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月12日起至2022年3月11日止。）   二、被告人许某赔偿附带民事诉讼原告人李某各项损失共计人民币十九万九千七百三十六元七角七分，此款于判决生效后十日内付清。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 李 丹   人民陪审员 郭志伟   人民陪审员 张国军   二〇二一年三月一日   书记员 刘俊琦