浙江省天台县人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙1023民初451号 原告：陈华江，男，1954年1月2日出生，汉族，住天台县。 委托诉讼代理人：陈于强，男，住天台县，系原告之子。 委托诉讼代理人：童文旺，浙江隋梅律师事务所律师。 被告：天台县时间家政服务有限公司，统一社会信用代码91331023589041859G，住所地天台县始丰街道茅导师安置区**。 法定代表人：杨敏霞。 委托诉讼代理人：胡胜标，浙江天城律师事务所律师。 第三人：台州宗源食品饮料有限公司，统一社会信用代码913310237539611134，住所地天台县赤城街道赤城路同德楼商铺**。 法定代表人：张佼。 委托诉讼代理人：丁秀永，男，住天台县。 第三人：浙江红石梁集团济公家酒坊有限公司，统一社会信用代码91331023744140954H，，住所地天台县高新技术产业园区 法定代表人：杨国飞。 委托诉讼代理人：丁秀永，男，住天台县。 第三人：中国人民财产保险股份有限公司天台支公司，统一社会信用代码91331023704712014Q，，住所地天台县赤城街道人民东路** 法定代表人：徐世慧。 委托诉讼代理人：庞浩，男，住天台县，系公司员工。 原告陈华江与被告天台县时间家政服务有限公司、第三人中国人民财产保险股份有限公司天台支公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2021年1月19日立案受理后，经被告天台县时间家政服务有限公司申请，于2021年2月19日追加台州宗源食品饮料有限公司、浙江红石梁集团济公家酒坊有限公司为本案第三人，并依法由审判员胡国卫适用简易程序于2021年2月23日公开开庭进行了审理。原告陈华江的委托诉讼代理人陈于强、童文旺，被告天台县时间家政服务有限公司的法定代表人杨敏霞及其委托诉讼代理人胡胜标，第三人台州宗源食品饮料有限公司、浙江红石梁集团济公家酒坊有限公司的共同委托诉讼代理人丁秀永，第三人中国人民财产保险股份有限公司天台支公司的委托诉讼代理人庞浩均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告陈华江向本院提出诉讼请求：一、判决被告天台县时间家政服务有限公司赔偿原告因提供劳务受损害赔偿款，包括护理费、伙食补助费、误工费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等各项费用共计人民币331459元（后续拆除钢板医疗费用另行主张）；二、本案诉讼费用由被告承担。在本案审理过程中，原告变更第一项诉讼请求：判决被告天台县时间家政服务有限公司赔偿原告因提供劳务受损害赔偿款，包括护理费、伙食补助费、误工费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等各项费用共计人民币343056元（后续医疗费用另行主张）。事实与理由：2019年2月15日起，原告陈华江受雇于被告天台县时间家政服务有限公司，由被告公司提供相关劳动工具，将原告安排在莪园工业区酒厂园区内从事相关劳动，被告按每月2500元支付原告报酬。2019年3月15日，原告在莪园工业区内工作时，因电动三轮车侧翻压伤腰部等处，受伤后，进入天台县人民医院治疗。此次事故造成了原告陈华江（第1、3）腰椎骨折（爆裂性），（第2）腰椎规则（横突），并于2019年3月19日进行了腰椎骨折切开复位内固定术，术中依次向胸12、腰1、腰2、腰3、腰4椎体两侧椎弓根打入10枚椎弓根螺钉。2019年10月24日，经浙江光华司法鉴定中心黄岩分所作出浙光华司鉴中心黄【2019】临鉴字第1481号《浙江光华司法鉴定中心黄岩分所法医临床鉴定意见书》，鉴定结论为八级伤残，综合评定其误工时限为210日、护理时限为90日、营养时限为90日。为此原告共计可得赔偿数额为331459元（后续拆除钢板医疗费用另行主张）。但是原告多次寻找被告协商赔偿事宜，但是被告仅支付医疗费用，对于其他费用双方一直协商未果。综上所述，原告在提供劳务时造成了八级伤残的客观事实，被告应当赔偿原告护理费、伙食补助费、误工费、营养费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金等合理费用，但被告怠于履行赔偿义务，故原告依法提起诉讼，望判如所请。 被告天台县时间家政服务有限公司辩称：一、被告天台县时间家政服务有限公司并非原告陈华江的雇主，台州市卫邦物业管理有限公司是陈华江的真正雇主，故本案适格被告应为台州市卫邦物业管理有限公司。被告天台县时间家政服务有限公司的法定代表人杨敏霞同时系天台县时间家政服务有限公司及台州市卫邦物业管理有限公司的财务，原告的工资系从杨敏霞的账户汇出。二、本案案由定为提供劳务者受害责任纠纷，根据民法典规定应按照双方过错程度承担民事责任。本案事故的发生是原告在园区内从事工作时因车辆侧翻而引起，被告并未派员工在场监督管理指导，原告应当自己按照规定流程进行操作。原告作为一个正常民事行为能力人的操作规范确实存在问题。三、第三人台州宗源食品饮料有限公司系涉案垃圾车的提供者，涉案垃圾车是否合格，第三人宗源公司应当承担相应赔偿责任。红石梁公司的工业垃圾并非为物业公司的工作范围，系他们做酒的时候产生的工业垃圾，他们之间还涉及一个200元劳务费的问题。四、我们投保了保险公司，应当由保险公司先行理赔，不足部分再由我们支付，保险公司的伤残评定需要等拆除钢板后才能进行，我们认为应当等符合保险公司的伤残评定标准时再进行伤残等级的鉴定。五、本案事故发生在2019年3月份，那时候我们市城乡赔偿标准还没有统一，应当适用农村的赔偿标准，伤残赔偿金应为134442元，精神损害抚慰金为10000元。六、原告的医疗费用中关于肠镜检查等与本案无关的费用应予以剔除。 第三人台州宗源食品饮料有限公司、浙江红石梁集团济公家酒坊有限公司辩称：一、对原告陈述的事实理由没有意见，对于赔偿标准同意被告的答辩意见。二、同意被告辩称的应当按照过错程度承担民事责任，但既然原告受被告的指派，被告又没有派人员在现场管理，被告应当承担管理上的重大过错责任。三、宗源公司的垃圾车出厂日期为2018年10月26日，购买日期为2018年10月30日，符合当时的国家标准。垃圾车第三人也是提供给劳务承包单位，并没有提供给原告。四、关于被告陈述的垃圾不是服务范围以及关于存在200元劳务费的问题与事实不符。第三人不承担赔偿责任。 第三人中国人民财产保险股份有限公司天台支公司辩称：一、被告天台县时间家政服务有限公司在本公司投保了团体意外伤害险，伤者陈华江在这个名单之内，事故发生时间在保险期内。根据合同约定，保险内容共有三块：医疗费用，该费用如被告已经支付，被告可以直接到保险公司理赔；意外住院津贴，根据住院天数，100元每天进行赔付；残疾给付，根据保险合同约定需要根据保险行业标准进行鉴定伤残等级，因现在原告内固定还在无法进行鉴定，故该块费用目前暂时无法计算。二、如果本案系台州市卫邦物业管理有限公司与原告陈华江之间存在雇佣关系，则第三人保险公司无须承担赔偿责任。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年2月15日，被告天台县时间家政服务有限公司雇佣原告陈华江在莪园工业区红石梁园区内从事保洁垃圾清运工作，劳务报酬为2500元每月。2019年3月15日，原告在清理垃圾过程中，因垃圾车（由电动三轮车改装）侧翻，原告用双手去顶垃圾车过程中压伤腰部等处，并于当日进入天台县人民医院住院治疗，被诊断为（第1、3）腰椎骨折（爆裂性）、（第2）腰椎规则（横突）。原告住院治疗17日，花费医疗费用46868.43元，后又分别于2019年10月21日、2020年11月4日在天台县人民医院进行门诊治疗，共花费医疗费用270.5元。原告陈华江与被告天台县时间家政服务有限公司于2019年5月8日签订协议一份，协议约定：双方就原告在干活时遭受意外伤害事实无异议；被告同意赔偿原告医药费47000元、误工费2500元，后续拆除钢板费用原告提供医疗发票由被告承担；被告为原告投保了意外伤害险，原告收到上述款项后同意放弃此次意外伤害理赔并配合被告提供保险公司所需的材料，并同意保险理赔金汇入被告指定账户。协议中约定的49500元，被告已支付给原告。经原告委托，浙江光华司法鉴定中心黄岩分所于2019年11月5日出具鉴定意见书，综合评定原告为八级伤残，误工时限为210日，护理时限为90日，营养时限为90日，以上时限均包括住院时间在内。原告花费鉴定费1900元。经被告申请、本院委托，台州市博爱医院司法鉴定所于2020年12月31日出具司法鉴定意见书，评定原告陈华江因外伤致腰1、2椎体压缩性骨折（压缩程度均达1/3），构成八级伤残；评定误工期210日、护理期90日、营养期90日（以上期限均包括住院时间在内）。 同时查明，原告工作期间的工资2500元，由被告的法定代表人杨敏霞分两次通过其个人账户汇入原告的银行账户。被告在第三人中国人民财产保险股份有限公司天台支公司处投保了团体意外伤害保险，原告系被保险人之一，保险期间为2019年1月30日至2020年1月29日。原告陈华江系天台县福溪街道蟹渚村村民，其所承包的农村集体土地已基本被征收，并于2004年开始参保了被征地农民基本养老保险。 另查明，2018年7月31日，第三人台州宗源食品饮料有限公司与案外人台州市卫邦物业管理有限公司签订了保洁绿化服务外包协议，服务范围为红石梁园区内所有区域。合同期为2018年8月1日至2019年7月31日。涉案侧翻的垃圾车由台州宗源食品饮料有限公司提供给台州市卫邦物业管理有限公司使用。 上述事实，有原告提供的门诊病历、住院病历、收费票据、费用汇总清单、司法鉴定意见书及发票、银行分户明细对账单、土地承包权审批表、暂缓确权登记审批表、基本养老保险历年参保证明、协议，被告提供的视频、现场照片、协议、保险单，第三人台州宗源食品饮料有限公司提供的发票，第三人中国人民财产保险股份有限公司天台支公司的保险单以及原、被告及第三人的当庭陈述予以证实。 本院认为，（一）关于本案原告与被告是否存在雇佣关系问题。根据本案查明的事实，被告作为投保人向第三人中国人民财产保险股份有限公司天台支公司投保了团体意外险，被保险人包括原告陈华江，在本案事故发生之后，原告与被告就相关赔偿事项签订了一份协议，且原告也坚称其受雇于被告。至于台州宗源食品饮料有限公司与台州市卫邦物业管理有限公司签订了保洁绿化服务外包协议，以及天台县时间家政服务有限公司与台州市卫邦物业管理有限公司之间关系如何，并不影响原告认定与被告之间的雇佣关系。故从保护原告利益出发，本院确定原告与被告之间形成了雇佣关系。（二）关于被告对本次事故是否需要承担责任问题。被告系接受劳务一方，原告系提供劳务一方，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案被告在安排原告从事劳务过程中，向原告提供了经过改装的垃圾车，但未对原告提供必要的岗前安全培训，对本次事故的发生具有较大的过错，对原告的合理损失应承担主要责任。原告作为成年人，明知系经过改装的垃圾车仍使用，且在发生侧翻时采取错误措施，应负此次事故的次要责任。综合本案实际情况，本院酌情确定由被告承担70%的赔偿责任，原告自身承担30%的责任。（三）关于原告合理经济损失的具体数额。原告系失地农民，其残疾赔偿金应按照浙江省城镇居民人均可支配收入计算。根据原告提交的医疗费发票及清单，结合鉴定机构出具的鉴定意见书，原告的合理损失有：医疗费45310.82元（扣除肠胃检查诊断费用1569.11元、伙食费259元）、误工费17500元（2500元/30天×210天=17500元）、护理费17730元（197元/天×90天=17730元）、残疾赔偿金282145.5元{62699元×【20年-（65岁-60岁）】×30%=282145.5元}、住院伙食补助费510元（30元/天×17天=510元）、营养费本院酌定为900元、交通费本院酌定为100元、鉴定费1900元，上述损失合计366096.32元。按照被告应承担70%的责任比例计算，应赔偿原告损失256267.42元。同时，根据本案的实际情况，本院酌情确定由被告赔偿原告精神损害抚慰金10500元。据此，被告应赔偿原告损失合计人民币266767.42元，扣除被告已经支付给原告的49500元，被告尚需赔偿原告各项损失合计217267.42元。被告辩称的涉案侧翻的垃圾车系第三人台州宗源食品饮料有限公司提供，应当由其对本次事故承担责任，本院认为，雇员在从事雇佣活动中因雇佣关系以外的第三人造成雇员人身损害的，赔偿权利人可以请求雇主承担赔偿责任，雇主承担责任后，可以向第三人追偿。如果第三人台州宗源食品饮料有限公司存在过错，被告向原告赔偿之后，可以再另行向第三人台州宗源食品饮料有限公司主张权利。被告辩称的相关的赔偿应当由保险公司先行赔付，本院认为，被告为原告投保了团体意外伤害保险，但保险合同与本案系两个不同的法律关系，且根据保险合同的约定，本案的保险理赔条件尚未完全成就，宜另行处理，故对被告的该项抗辩，本院亦不予采纳。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2020年12月23日最高人民法院审判委员会通过）第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第二十二条、第二十三条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民法典〉时间效力的若干规定》第一条之规定，判决如下： 限被告天台县时间家政服务有限公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告陈华江医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、伙食补助费、营养费、交通费、鉴定费、精神损害抚慰金等各项损失合计人民币217267.42元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 本案受理费依法减半收取3220元（原告预缴）、鉴定费2470元（被告预缴），合计5690元，由原告陈华江负担受理费1180元，由被告天台县时间家政服务有限公司负担受理费2040元、鉴定费2470元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院。 本判决生效后，义务人应在判决确定的履行期限内自动履行。涉及给付货币的，可直接或通过本院交付权利人，若通过银行向本院汇款的，可向本案承办法官领取《当事人缴款通知书》，并按《当事人缴款通知书》指示内容进行汇款。 如义务人不履行本判决确定义务的，权利人可自履行期限届满之日起两年内申请本院强制执行。执行期间本院有权依法采取查封、扣押、冻结、搜查、拍卖、变卖义务人的财产等强制措施；依据情节限制义务人高消费、纳入失信名单，向社会公布并通报征信机构，依法予以信用惩戒；对拒不履行的义务人，本院可以采取罚款、拘留等措施，直至依法追究刑事责任。 审 判 员 胡国卫 二〇二一年三月九日 法官助理 洪 娟 代书记员 陈雯莹