江苏省常州市钟楼区人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0404执恢739-1号申请执行人：上海快追企业管理工作室，住所地上海市奉贤区。经营者：李士才。委托代理人：张越。被执行人：刘枫，男，汉族，1978年9月2日生，住常州市武进区。被执行人：邓钦波（曾用名：邓亚娟），女，汉族，1979年2月21日生，住常州市武进区。被执行人：江苏惠恒化工有限公司，统一社会信用代码913204127732053312，住所地常州市武进区横山桥镇前巷村。法定代表人：刘枫。被执行人：常州市森宇金属制品有限公司，住所地常州市武进区横林庆丰村。法定代表人：华国斌。被执行人：常州市翔鹰装饰材料有限公司，住所地常州市武进区横林镇崔桥村。法定代表人：苏月芳。被执行人：常州市武进区横林天顺免烧砖厂，住所地常州市武进区横林镇南方村。法定代表人：朱文龙，该公司负责人。申请执行人上海快追企业管理工作室与被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂债权转让合同纠纷一案，本院于2017年12月29日作出的（2017）苏0404民初5231号民事判决书已发生法律效力。依该调解内容：一、被告刘枫、邓钦波于本判决生效之日起十日内偿还原告中国东方资产管理公司江苏省分公司借款本金1659042.87元、利息12403.94元、罚息118016.37元（利息、罚息计算至2014年12月23日），之后的利息、罚息按合同约定计算至实际还清之日止；二、被告江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂对本判决第一项所确定的还款义务承担连带清偿责任；三、被告江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂承担连带保证责任后，有权向被告刘枫、邓钦波进行追偿。如未按本判决指定期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费20906元由被告刘枫、邓钦波负担于本判决生效之日起十日内支付原告。被告江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂对该费用承担连带清偿责任。因被告刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂未自觉履行义务，申请执行人中国东方资产管理有限公司江苏省分公司向本院申请强制执行，本院于2018年9月27日立案受理，执行案号：【2018】苏04**执2357号。在执行过程中，因被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂无财产可供执行，本院于2018年12月14日终结本次执行程序。另查明，申请执行人中国东方资产管理有限公司江苏省分公司于2019年2月21日将债权转让给南京若虹鑫企业管理合伙企业（有限合伙），2019年3月28日南京若虹鑫企业管理合伙企业（有限合伙）于2019年3月28日将债权转让给上海快追企业管理工作室。2020年3月3日上海快追企业管理工作室向本院提交申请，要求将申请执行人中国东方资产管理有限公司江苏省分公司变更为上海快追企业管理工作室，本院于2020年8月7日以【2018】苏04**执2357号执行裁定书裁定将申请执行人中国东方资产管理有限公司江苏省分公司变更为上海快追企业管理工作室。因被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂仍未自觉履行义务，申请执行人上海快追企业管理工作室向本院申请恢复强制执行，本院于2020年11月12日立案受理。本案执行过程如下：1、2020年11月16日，本院通过EMS法院专递形式向被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂邮寄送达了执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、传票等法律文书，责令被执行人限期履行法律文书确定的义务，传唤其到本院接受财产调查询问，并报告财产状况。被执行人EMS法院专递邮件详情单已退回，显示“收件人不在收件地址，且无法联系收件人”。因被执行人未履行生效法律文书确定的义务，本院于2021年1月14日作(2020)苏0402执恢739号限制消费令，限制被执行人高消费及非生活和工作必需的消费行为。2、2020年11月14日、2020年12月16日、2021年2月22日，本院通过全国执行网络查控系统查询了被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂的银行、互联网银行、不动产、车辆、证券、保险、婚姻登记信息等身份和财产信息，经查：被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂无房产、车辆登记信息，冻结其若干银行账户，基本无存款（冻结到期日：2021年11月15日）。2020年12月16日本院依法现场查封被执行人江苏惠恒化工有限公司位于本市武进区××路××号××厂房（查封到期日：2023年12月15日），因权属不清故无法处置。本院依法扣划被执行人刘枫、常州市惠恒化工有限公司银行存款合计100790.47元并给付申请执行人上海快追企业管理工作室执行款99317.47元。上述冻结、查封申请执行人需于到期15日前书面申请续冻、续封，逾期解冻、解封造成的法律后果由申请执行人自行承担。除此之外，被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂现无其他可供执行的财产。3、2020年12月16日本院通过江苏省执行网络查控系统查询了被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂的银行、不动产、车辆、证券、购物地址、公积金等财产信息，反馈信息显示未发现被执行人刘枫、邓钦波、江苏惠恒化工有限公司、常州市森宇金属制品有限公司、常州市翔鹰装饰材料有限公司、常州市武进区横林天顺免烧砖厂有供执行的财产及财产线索。4、2021年3月5日，本院向申请执行人发出执行情况告知书，将本案的执行情况、财产调查措施、被执行人的财产情况、终结本次执行程序的依据及法律后果等告知申请执行人，要求申请执行人向本院提供被执行人可供执行的财产或财产线索，申请执行人在指定期限内未向本院提供被执行人可供执行的财产及财产线索。申请执行人对本院的执行情况和查明的事实无异议，明确表示认可法院对被执行人的财产调查，暂时没有被执行人的财产线索向法院提供，并同意终结本案的本次执行程序。本案执行标的1810369.18元，执行标的执行到位99317.47元，剩余执行标的及迟延履行期间的债务利息尚未执行到位。上述事实，有各协助执行单位出具的财产查询回执、谈话笔录等证据证实。本院认为，本案申请人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力。在本次执行程序中，本院依职权对被执行人的财产进行了调查，被执行人名下并无可供执行的财产。申请人书面同意终结本次执行程序，本院亦认为本次执行程序应予终结。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项的规定，裁定如下：终结常州市钟楼区人民法院作出的（2017）苏0404民初5231号民事判决书的本次执行程序。待今后发现被执行人其他可供执行财产后，申请人可向本院申请恢复执行。本裁定送达后立即生效。审判长  王笑一审判员  代家军审判员  丁 淼二〇二一年三月五日书记员  王凯媛