江苏省涟水县人民法院民 事 判 决 书（2021）苏0826民初528号原告：涟水县捷达汽车客运有限公司，住所地涟水县炎黄东大道76号法定代表人：郑刚，该公司经理。委托诉讼代理人：张述金，江苏文通律师事务所律师。被告：朱雷雷，男，1984年10月17日出生，汉族，居民，住涟水县。委托诉讼代理人：朱洪怀、颜利华，系被告朱雷雷父、母亲。被告：朱洪怀，男，1952年2月3日出生，汉族，居民，住涟水县。被告：颜利华，女，1956年3月4日出生，汉族，居民，住涟水县。原告涟水县捷达汽车客运有限公司诉被告朱雷雷、朱洪怀、颜利华债务转移合同纠纷一案，本院于2021年1月20日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人张述金、被告朱雷雷委托诉讼代理人朱洪怀、颜利华，被告朱洪怀、颜利华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告涟水县捷达汽车客运有限公司向本院提出诉讼请求：判令被告立即给付垫付款130584.5元，由被告承担诉讼保全费。庭审中，原告将诉讼请求变更为：判令被告立即给付垫付款129362元，由被告承担诉讼费。事实与理由：被告朱洪怀、颜利华系被告朱雷雷的父母。在（2014)淮涟大民初字第439号一案中，被告朱雷雷承担赔偿责任是255000元，被告没有能力偿还，原告垫付，被告后归还了一部分。2014年9月9日，被告朱洪怀、颜利华向原告打下“欠条”一份，承认替被告朱雷雷欠原告15.5万元，2014年6月被告朱雷雷的工资是2638元，被告同意折抵欠款；后经索要，被告颜利华于2020年12月14日归还3000元，余款总以各种借口拖延。截至起诉日，被告共欠原告130584.5元。由于被告不自觉兑现自己的承诺，无奈具状至贵院，请依法判处。被告朱雷雷、朱洪怀、颜利华辩称：原告起诉事实部分是对的。朱雷雷被判刑无法外出打工挣钱，身体又不好，天生偏头痛。接到法院传票后，朱洪怀、颜利华已与朱雷雷商议挣到钱之后还款。原告把朱洪怀、颜利华牵连上去不合理，被告朱雷雷已经是成年人，这个钱应该由被告朱雷雷归还。经审理查明：2014年7月3日，本院立案受理了张永、张中胜、张中霞与朱雷雷、淮安红日交通投资发展总公司、中国人民财产保险股份有限公司涟水支公司机动车交通事故责任纠纷一案，案号为（2014）淮涟大民初字第439号，张永、张中胜、张中霞诉称，2014年6月20日左右，朱雷雷驾驶苏Ｈ×××××号大型普通客车从涟水县东胡集镇出发前往涟水县城，在车辆行驶至处，在超越前方张某驾驶的电动三轮车时两车发生刮擦，张某驾驶的电动三轮车撞到路边的树上，致张某当场死亡。后经交警部门认定，朱雷雷负本次事故的全部责任，张某无责任。事故发生后原、被告未能就本次事故赔偿达成一致意见，故诉至法院，要求被告赔偿原告相关损失409019.5元。该案在审理过程中,经本院主持调解,双方当事人于2014年9月9日自愿达成如下协议:一、张永、张中胜、张中霞因张某交通事故死亡所造成的损失死亡赔偿金292842元、精神损害抚慰金35000元、丧葬费25639.5元、处理事故人员误工交通费2000元、车损300元，合计355781.5元，由中国人民财产保险股份有限公司涟水支公司在交强险范围内赔偿110300元，朱雷雷自愿承担255000元，其余由张永、张中胜、张中霞自负。中国人民财产保险股份有限公司涟水支公司赔偿的款项于2014年10月10日前付清。二、上述第一条中朱雷雷承担的款项由淮安红日交通投资发展总公司向张永、张中胜、张中霞垫付，淮安红日交通投资发展总公司垫付后可向朱雷雷追偿。此款淮安红日交通投资发展总公司已向张永、张中胜、张中霞支付了50000元，淮安红日交通投资发展总公司应再向张永、张中胜、张中霞支付205000元，于2014年9月13日前付清。三、就本次事故一次性了结。四、案件受理费2445元，减半收取，由淮安红日交通投资发展总公司自愿负担，随上述款项一并给付张永、张中胜、张中霞。另外，原告涟水县捷达汽车客运有限公司与被告朱雷雷签订《协议书》一份，约定被告朱雷雷在2014年9月9日前还款10万元到原告涟水县捷达汽车客运有限公司账上，剩余部分在每年9月9日前还款5万元到原告涟水县捷达汽车客运有限公司账上。2014年9月9日，被告朱洪怀、颜利华向原告涟水县捷达汽车客运有限公司出具欠条一份，载明：欠到涟水县捷达汽车客运有限公司15.5万元。在庭审中，原告对诉讼请求构成情况陈述：被告欠原告15.5万元，减去被告朱雷雷2014年6月份工资2638元、被告于2020年12月14日归还的3000元、朱雷雷在原告处缴纳的押金20000元，被告尚欠原告垫付款为129362元。被告对尚欠原告垫付款129362元予以认可。另查明，2020年12月24日，淮安红日交通投资发展有限公司出具《债权转移申明》一份，载明：（2014）淮涟大民初字第439号案件所涉本公司（淮安红日交通投资发展有限公司）垫付的有关费用的追缴，转由本公司下属的涟水县捷达汽车客运有限公司主张，涟水县捷达汽车客运有限公司主张后，消灭本公司与朱雷雷之间该案所涉权利义务关系。上述事实，有原、被告当庭陈述、原告提供的调解书、协议书、欠条、收据、债权转移申明等证据证实，本院予以确认。本院认为：依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定全面履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。本案中，被告朱雷雷因发生交通事故应当赔偿的相关款项由原告先行垫付，在原告垫付赔偿款项后，被告朱雷雷未能依照约定按时足额向原告归还所垫付款项，故对原告要求被告朱雷雷归还所垫付款的诉讼请求，本院予以支持。被告朱洪怀、颜利华共同向原告出具欠条，承认欠到原告垫付款，自愿加入被告朱雷雷的上述债务，应当与被告朱雷雷承担共同还款责任。综上所述，依据《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：被告朱雷雷、朱洪怀、颜利华在本判决生效后二十日内给付原告涟水县捷达汽车客运有限公司垫付款129362元。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取1456元，由被告朱雷雷、朱洪怀、颜利华负担1444元，原告涟水县捷达汽车客运有限公司负担12元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省淮安市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院交纳上诉案件受理费。（户名：江苏省淮安市中级人民法院，开户行：中国银行股份有限公司淮安清江浦支行，账号：62×××13）。审 判 员 姜怀友二〇二一年三月二日法官助理 周慧文书 记 员 罗 蒙附：相关法律条文《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条民法典施行后的法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定。民法典施行前的法律事实引起的民事纠纷案件,适用当时的法律、司法解释的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。民法典施行前的法律事实持续至民法典施行后,该法律事实引起的民事纠纷案件,适用民法典的规定,但是法律、司法解释另有规定的除外。