江苏省常熟市人民法院 刑 事 判 决 书 (2021)苏0581刑初190号 公诉机关江苏省常熟市人民检察院。 被告人庞益，男，1988年12月2日出生于江苏省常熟市，汉族，大专文化，原系常熟市消防服务中心消防文员，住常熟市。被告人庞益因涉嫌严重违法问题，于2020年11月17日被常熟市监察委员会留置，2021年1月14日被解除留置。被告人庞益因涉嫌犯受贿罪，于2021年1月14日经常熟市人民检察院决定刑事拘留，同年1月24日经常熟市人民检察院决定逮捕，同日由常熟市公安局执行逮捕。现羁押于常熟市看守所。 辩护人瞿国平、陆俊芳，江苏新天伦（常熟）律师事务所律师。 常熟市人民检察院以常检二部刑诉〔2021〕5号起诉书，指控被告人庞益犯受贿罪，向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。常熟市人民检察院指派检察员顾万炎出庭支持公诉。被告人庞益及辩护人瞿国平到庭参加诉讼。现已审理终结。 常熟市人民检察院指控：被告人庞益在担任常熟市消防服务中心驻徐市派出所消防文员期间，于2018年9月至2020年10月，利用负责常熟市董浜镇徐市辖区日常消防监督检查工作等职务便利，多次伙同常熟市董浜镇东宝消防器材经营部经营者顾某(另案处理)共同或单独收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某(另案处理)、苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某、江苏卓玛工蚁装饰设计有限公司股东刘某1等人给予的钱款共计人民币559315.68元，为上述人员谋取利益，其中被告人庞益实得钱款共计人民币498315.68元。具体分述如下：(一)共同受贿2018年9月至2019年6月，被告人庞益伙同顾某事先商议，利用被告人庞益上述职务便利，共同多次收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某、苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某给予的钱款共计人民币122000元，后由二人平分，为何某、陶某谋取利益。(二)个人受贿2018年9、10月至2020年10月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某、苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某、江苏卓玛工蚁装饰设计有限公司股东刘某1等人给予的钱款共计人民币437315.68元，为上述人员谋取利益。1.2018年12月至2020年6、7月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某给予的钱款共计人民币130888.88元，为其谋取利益。2.2019年6月至7月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某给予的钱款共计人民币56000元，为其谋取利益。3.2019年9月至2020年7月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受江苏卓玛工蚁装饰设计有限公司股东刘某1给予的钱款共计人民币159500元，为其谋取利益。4.2018年12月至2020年9月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市锦丽源针纺织品有限公司股东杨某通过微信转账所送钱款共计人民币27338.8元，为其谋取利益。5.2018年9、10月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市荣煜纺织品有限公司实际负责人王某1父亲王某2在常熟市金鹤印染有限公司所送现金人民币10000元，为其谋取利益。6.2019年1月25日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市昱靖木材加工厂经营者郑某1通过微信转账所送的人民币2000元，为其谋取利益。7.2019年12月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市东东加弹厂经营者皇甫某1亲属皇甫某2在常熟市徐市派出所附近所送现金人民币10000元，为其谋取利益。8.2020年1月春节前，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇佳翔喷花厂经营者蒋某1在该厂所送现金人民币5000元，为其谋取利益。9.2020年5月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市明鸿木业经营部经营者吴某在该经营部所送现金人民币1000元，为其谋取利益。10.2020年6月15日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市更斯饭店经营者张某通过微信转账所送人民币5000元，为其谋取利益。11.2020年6月24日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内苏州金迈宇服饰有限公司法定代表人曹某通过微信转账所送人民币888元，为其谋取利益。12.2020年7月10日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇聚全整理厂经营者蒋某2通过微信转账所送人民币10000元，为其谋取利益。13.2020年9月16日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市新中纺染有限公司股东蔡某2通过微信转账所送人民币7000元，为其谋取利益。14.2020年10月19日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市宏富润商贸有限公司法定代表人颜某通过微信转账所送人民币3700元，为其谋取利益。被告人庞益到案后如实供述自己的犯罪事实。被告人庞益等人已退出部分赃款。被告人庞益自愿认罪、同意量刑建议和程序适用，并在辩护人在场的情况下签署认罪认罚具结书。 公诉机关据此认为，被告人庞益身为国家工作人员，利用职务便利，单独或伙同他人非法收受他人财物，数额巨大，为他人谋取利益，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条、第九十三条之规定，应以受贿罪追究其刑事责任。在共同犯罪中，被告人庞益系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人庞益系坦白，可以从轻处罚。被告人庞益认罪认罚，可以从宽处理。 被告人庞益对公诉机关起诉指控的罪名及犯罪事实未提出异议。 辩护人瞿国平对公诉机关指控的罪名没有异议，主要辩护意见认为被告人庞益系坦白，认罪态度较好，签署了认罪认罚具结书，已部分退赃，减小了部分社会危害结果，又系初犯，其家庭比较困难。请求对被告人庞益从轻处罚。 经审理查明： 一、主体身份 被告人庞益分别于2014年12月10日、2016年12月10日、2018年12月10日与常熟市消防服务中心签订全日制劳动合同书，自2018年12月10日起被告人庞益的劳动合同期限转为无固定期限，从事消防文职人员工作至本案案发。2017年6月17日被告人庞益调入徐市派出所工作。被告人庞益担任消防文员，是从事消防监督执法岗位工作的辅助人员，配合派出所社区民警做好辖区单位基础信息录入、消防监督执法、消防培训教育等工作。另查明，常熟市消防服务中心于2004年8月17日经常熟市机构编制委会批准设立，为全民事业单位，隶属常熟市公安局领导，归常熟市公安消防大队管理。 上述事实，有公诉机关当庭举证并经庭审质证的中华人民共和国事业单位法人证书、常编办[2004]199号、常熟市消防服务中心职能配置岗位设置和人员编制规定、熟公消[2006]1号、熟公消发[2008]3号、常编[2004]59号、常编办[2019]36号、熟公消[2016]44号、苏州市政府专职消防员管理实施办法、江苏省人民政府令第101号、武苏消[2015]80号、苏消[2020]139号、熟公消[2017]21号、全日制劳动合同书、承诺书、常熟市公安局消防大队合同制消防队员履历审查登记表、常熟市消防服务中心招聘合同制消防文职人员报名表、常熟市消防服务中心职工登记表、消防监督协管员月度考核测评表等证据予以证实。 二、受贿 被告人庞益在担任常熟市消防服务中心驻徐市派出所消防文员期间，于2018年9月至2020年10月，利用负责常熟市董浜镇徐市辖区日常消防监督检查工作等职务便利，多次伙同常熟市董浜镇东宝消防器材经营部经营者顾某(另案处理)共同或单独收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某(另案处理)、苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某、江苏卓玛工蚁装饰设计有限公司股东刘某1等人给予的钱款共计人民币559315.68元，为上述人员谋取利益，其中被告人庞益实得钱款共计人民币498315.68元。具体分述如下： (一)共同受贿 2018年9月至2019年6月，被告人庞益伙同顾某事先商议，利用被告人庞益上述职务便利，共同多次收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某、苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某给予的钱款共计人民币122000元，后由二人平分，为何某、陶某谋取利益。 1、被告人庞益与顾某商议后，于2018年9月，利用上述职务便利，为何某介绍承接辖区内企业消防整改工程，由顾某负责联系对接。后顾某于同年11月29日在常熟市董浜镇东宝消防器材经营部收受何某所送现金人民币78000元，后由二人平分。 2、被告人庞益与顾某商议后，于2018年11月，利用上述职务便利，为何某介绍承接辖区内企业消防整改工程，由顾某负责联系对接。后顾某于2019年1月7日收受何某通过微信转账所送人民币14000元，后由二人平分。 3、被告人庞益与顾某商议后，于2019年4月，利用上述职务便利，为陶某介绍承接辖区内企业消防整改工程，由顾某负责联系对接。后顾某于同年4月12日、6月3日，分别收受陶某通过银行转账、微信转账所送的人民币20000元、10000元，后由二人平分。 (二)个人受贿 2018年9、10月至2020年10月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某、苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某、江苏卓玛工蚁装饰设计有限公司股东刘某1等人给予的钱款共计人民币437315.68元，为上述人员谋取利益。 1、2018年12月至2020年6、7月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司负责人何某给予的钱款共计人民币130888.88元，为其谋取利益。 (1)2018年12月1日，被告人庞益收受何某通过微信转账所送人民币888.88元。 (2)2019年1、2月左右的一天，被告人庞益在江苏泓业消防工程有限公司常熟分公司收受何某所送现金人民币100000元。 (3)2019年年初，被告人庞益在常熟市徐市派出所附近收受何某所送现金人民币10000元。 (4)2019年9、10月左右的一天，被告人庞益在常熟市徐市派出所附近收受何某所送现金人民币10000元。 (5)2020年6、7月左右的一天，被告人庞益在常熟市董浜镇徐市虞东公路附近收受何某所送现金人民币10000元。 2、2019年6月至7月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受苏州弘高消防工程设备安装有限公司法定代表人陶某给予的钱款共计人民币56000元，为其谋取利益。 (1)2019年7月1日，被告人庞益收受陶某通过银行转账至被告人庞益母亲吴某1账户人民币16000元。 (2)2019年7月21日，被告人庞益收受陶某通过银行转账所送人民币30000元。 (3)2019年7月底，被告人庞益在苏州弘高消防工程设备安装有限公司收受陶某所送现金人民币10000元。 3、2019年9月至2020年7月，被告人庞益利用上述职务便利，多次收受江苏卓玛工蚁装饰设计有限公司股东刘某1给予的钱款共计人民币159500元，为其谋取利益。 (1)2019年9月3日，被告人庞益在常熟市中南锦城小区附近收受刘某1所送现金人民币30000元。 (2)2019年9月初，被告人庞益在常熟市徐市派出所附近收受刘某1所送现金人民币30000元。 (3)2019年9月底，被告人庞益在常熟市徐市派出所附近收受刘某1所送现金人民币10000元。 (4)2019年9月29日，被告人庞益收受刘某1通过银行转账所送人民币10000元。 (5)2019年10月17日，被告人庞益收受刘某1通过银行转账所送人民币20000元。 (6)2019年10月25日，被告人庞益在常熟市万达广场附近收受刘某1所送现金人民币20000元。 (7)2019年11月27日，被告人庞益收受刘某1通过银行转账所送人民币10000元。 (8)2019年12月1日，被告人庞益在常熟市新半岛娱乐KTV收受刘某1所送现金人民币10000元。 (9)2020年6月3日，被告人庞益在常熟市董浜镇徐市昱靖木材加工厂附近收受刘某1所送现金人民币9500元。 (10)2020年7月4日，被告人庞益收受刘某1通过微信转账所送的人民币10000元。 4、2018年12月至2020年9月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市锦丽源针纺织品有限公司股东杨某通过微信转账所送钱款共计人民币27338.8元，为其谋取利益。 (1)2018年12月1日，被告人庞益收受杨某通过微信转账所送的人民币1888.8元。 (2)2019年12月1日，被告人庞益收受杨某通过微信转账所送的人民币12000元。 (3)2020年7月16日，被告人庞益收受杨某通过微信转账所送的人民币2450元。 (4)2020年7月20日，被告人庞益收受杨某通过微信转账所送的人民币5000元。 (5)2020年8月1日，被告人庞益收受杨某通过微信转账所送的人民币3000元。 (6)2020年9月21日，被告人庞益收受杨某通过微信转账所送的人民币3000元。 5、2018年9、10月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市荣煜纺织品有限公司实际负责人王某1父亲王某2在常熟市金鹤印染有限公司所送现金人民币10000元，为其谋取利益。 6、2019年1月25日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市昱靖木材加工厂经营者郑某1通过微信转账所送的人民币2000元，为其谋取利益。 7、2019年12月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市东东加弹厂经营者皇甫某1亲属皇甫某2在常熟市徐市派出所附近所送现金人民币10000元，为其谋取利益。 8、2020年1月春节前，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇佳翔喷花厂经营者蒋某1在该厂所送现金人民币5000元，为其谋取利益。 9、2020年5月，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市明鸿木业经营部经营者吴某在该经营部所送现金人民币1000元，为其谋取利益。 10、2020年6月15日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇徐市更斯饭店经营者张某通过微信转账所送人民币5000元，为其谋取利益。 11、2020年6月24日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内苏州金迈宇服饰有限公司法定代表人曹某通过微信转账所送人民币888元，为其谋取利益。 12、2020年7月10日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市董浜镇聚全整理厂经营者蒋某2通过微信转账所送人民币10000元，为其谋取利益。 13、2020年9月16日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市新中纺染有限公司股东蔡某2通过微信转账所送人民币7000元，为其谋取利益。 14、2020年10月19日，被告人庞益利用上述职务便利，收受辖区内常熟市宏富润商贸有限公司法定代表人颜某通过微信转账所送人民币3700元，为其谋取利益。 上述事实，有公诉机关当庭举证并经法庭质证的证人顾某的证言笔录及微信、银行卡转账记录，证人何某的证言笔录及微信聊天记录，证人吴某2的证言笔录，证人吴某3、蔡某1，姚某、徐某、时某、卢某、顾欧、黄某、陈某的证言笔录及营业执照复印件、江苏增值税发票、工程施工合同书、转账记录，证人蔡某2的证言笔录、营业执照复印件、工程施工合同书、微信转账记录，证人杨某1的证言笔录、营业执照副本复印件、工程施工合同书，证人瞿某、袁某的证言笔录，证人陶某的证言笔录、转账记录、合同文件，证人陈某、孙某、周某、郑某2的证言笔录、合同文件、营业执照、增值税专用发票，证人吴某1的证言笔录及转账记录，证人郑某1的证言笔录及微信转账记录、合同文件，证人刘某1的证言笔录、记账单、营业执照复印件、建设工程设计合同、转账记录，证人钱某、马某、杨某2、刘某2、邵某、沈某、毛某、曹某的证言笔录、微信聊天记录、转账记录、合同书，涉案企业工商登记信息，常熟市董浜镇人民政府文件、常熟市董浜镇消防管理办公室文件，常熟市公安局徐市派出所日常消防监督检查记录，常熟市公安局徐市派出所制作的涉案企业行政处罚案卷材料，常熟市消防服务中心制作的涉案企业行政处罚案卷材料，被告人庞益的微信交易流水、银行卡交易流水，证人刘某1的微信交易流水，证人何某、顾某、钱某的银行卡流水，电子数据检查笔录，被告人庞益的供述笔录等证据予以证明。 三、其他量刑情节 2020年11月17日常熟市监察委员会决定对被告人庞益立案调查，同日，常熟市监察委员决定对被告人庞益采取留置措施，于2021年1月14日决定解除留置措施。被告人庞益到案后如实供述了自己的犯罪事实。被告人庞益因本案被留置了59日。 案发前，被告人庞益退还张某赃款人民币5000元、退还蔡某2赃款人民币7000元、退还曹某赃款人民888元、退还颜某赃款人民币3700元、退还郑某1赃款人民币2000元、退还刘某1赃款人民币10000元，上述赃款均已退出，现暂扣于常熟市监察委员会。案发后，被告人庞益家属代其退出赃款人民币61000元，另外，顾某已退出赃款人民币61000元，现均暂扣于常熟市监察委员会。 上述事实，有公诉机关当庭举证并经法庭质证的户籍人口信息、发破案经过、江苏省暂扣款物收据、情况说明等证据予以证实。 本院认为，被告人庞益身为事业单位从事公务的人员，利用职务上的便利，单独或伙同他人非法收受他人财物，数额巨大，其行为已构成受贿罪，系部分共同犯罪，应依法予以惩处。在共同犯罪中，被告人庞益起主要作用，系主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。被告人庞益系坦白，可以从轻处罚。被告人庞益认罪认罚，可以从宽处理。被告人庞益退出部分赃款，可以酌情从轻处罚。被告人庞益因本案被留置的59日，应当折抵刑期。公诉机关起诉指控被告人庞益犯受贿罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名正确，提请的相关量刑情节成立，应予采纳。对辩护人提出的主要辩护意见，经查属实，予以采信。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条、第九十三条第二款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第六十七条第三款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人庞益犯受贿罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币二十二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，留置一日折抵刑期一日。即自2021年1月14日起至2023年11月15日止。罚金于本判决生效后立即缴纳。） 二、暂扣于常熟市监察委员会的赃款人民币八万九千五百八十八元，予以没收，上缴国库。 三、责令被告人庞益继续退出尚未退出的赃款人民币四十万八千七百二十七元六角八分，予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  王惠良 人民陪审员  赵 英 人民陪审员  陈美芳 二〇二一年三月十六日 法官 助理  李浩然 书 记 员  朱怡婷