河北省唐山高新技术产业开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀0291民初43号 原告：马廷义，男，1965年4月20日出生，汉族，住唐山市开平区。 法定代理人：李金荣，女，1964年8月25日出生，汉族，住唐山市开平区，系原告马廷义妻子。 委托诉讼代理人：马文涛，河北正一律师事务所律师。 委托诉讼代理人：颜雨，河北正一律师事务所律师。 被告：赵博轩，女，1979年4月27日出生，汉族，住唐山市丰润区。 被告：赵博兰，女，1981年3月31日出生，汉族，住唐山市丰润区。 二被告共同委托诉讼代理人：杨小乐，河北彬礼律师事务所律师。 二被告共同委托诉讼代理人：彭君宇，河北北辰律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司北京分公司，住所地北京市西城区金融大街****。 负责人：王兵，职务：总经理。 委托诉讼代理人：苏红，河北高阶律师事务所律师。 原告马廷义与被告赵博轩、赵博兰、中国平安财产保险股份有限公司北京分公司（以下简称平安保险）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年1月5日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告马廷义的法定代理人李金荣及委托诉讼代理人马文涛、颜雨，二被告赵博轩、赵博兰的委托诉讼代理人杨小乐、彭君宇，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司的委托诉讼代理人苏红到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 马廷义向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告因交通事故造成的人身损失合计2480236.07元，被告保险公司在保险责任范围内承担赔偿责任，不足部分由被告赵博轩、赵博兰赔偿；2.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年1月30日17时10分，被告赵博轩驾驶冀Ｂ630**号小型汽车与原告骑行的二轮电动自行车在学院路与大庆道口相撞，造成车辆受损，原告马廷义受伤的交通事故。该起事故经唐山市公安交通警察支队第五大队认定，被告赵博轩承担事故的主要责任。被告赵博兰为事故车辆冀Ｂ630**号小型汽车所有人，并在被告中国平安财产保险股份有限公司北京中心支公司为该车投保交强险和保险金额为50万元的不计免赔商业第三者责任险，本次事故发生在保险期间内。原告马廷义受伤后被送往唐山市第二医院治疗，后转至唐山市附属北京天坛医院、河北燕达医院及开滦总医院康复医院检查治疗，诊断为急性闭合性颅脑损伤、左侧额颞顶硬膜下血肿、脑疝、左侧额颞顶叶多发脑挫裂伤伴脑内血肿致三肢瘫，左胫骨平台骨折内固定愈后，共支出医疗费1293047.43元，发生伙食补助费34100元，日常护理用品费10000元，评残前护理费89330元，辅助器具费2586元，交通费15000元，经唐山市公安交通警察支队第五大队委托唐山市华北法医鉴定所鉴定，原告所受之伤评定为一级伤残，二次手术内固定物取出费用12000元，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止，护理依赖程度为完全护理依赖，营养期为终身需要营养，故原告发生以下损失：误工费57983.33元，长期护理费842300元，营养费365000元，残疾赔偿金753898.33元（含被扶养人生活费：39138.33元），二次手术费12000元，鉴定费3800元，原告本次严重受伤给原告及家属造成严重的精神损害及负担，故请求精神损害赔偿金50000元。以上损失合计3529045.09元。被告保险公司应当在交强险限额内赔偿原告120000元，超出部分被告应当按80%责任比例赔偿2727236.07元，共应赔偿2847236.06元，至起诉时被告保险公司仅赔偿300000元，被告赵博轩仅赔偿67000元，尚有2480236.07元未予赔偿。故此原告依法起诉，请法院查明事实，判如所请。诉讼过程中，原告变更第一项诉请求中的损失数额为2301418.76元，其中包括医疗费950184.29元、住院伙食补助费34100元、误工费82833.33元、评残前护理费148836.85元、长期护理费842300元、营养费365000元、残疾赔偿金745720元、精神损害抚慰金50000元、被扶养人生活费39138.33元、日常护理用品费12470.19元、二次手术费12000元、交通费15000元、鉴定费3800元，以上合计3301382.99元，按照80%责任比例折算后减去已垫付部分被告未赔付部分为2301418.76元。 赵博轩、赵博兰辩称，一、本次事故认定采用简易程序出具的事故认定书，当时是为了便于原告方进行保险理赔，其事故发生时原告伤势轻微，因此采取的简易程序出具的事故认定书，因此，答辩人认定本次事故的责任比例应以6:4比例分配为宜；二、原告受伤后当日到唐山市第二医院住院治疗，根据病历显示，原告入院当天及第二条上午均以外伤性骨折治疗为主，并无其他恶化情况。第二天下午1点50分，原告突发呕吐昏迷加重的情况，发现存在急性颅脑损伤的情况，原告在该院住院12天后才转至唐山市工人医院住院治疗，第二人民医院对于原告严重伤情未能及时发现，后未能及时办理转院手续到专科医院治疗，是造成原告伤情严重的重要原因。在因果关系上，唐山市第二医院对病情的误诊有着不可推卸的责任；三、原告主张具体损失赔偿项目评残前护理费由于事故发生在2019年1月，应按照2019年居民服务业标准109.44元/天计算，交通费应以实际票据为准，后期护理费按照唐山地区司法实践按照居民服务业标准给付5年，5年后另行主张，后期营养费应按20元/天的标准给付5年，5年后另行主张。另，赵博兰虽为车辆所有人，但将车出借给有驾驶资格的赵博轩，本次事故不应由赵博兰承担赔偿责任。 中国平安财产保险股份有限公司北京分公司辩称，答辩人承保事故车辆冀B630**车交强险及商业三者险，商业三者险保险限额50万元，并附加不计免赔。事故发生在保险期间内，在无法定或约定免赔事由的情形下，对原告合法合理的损失，答辩人同意在保险限额内承担赔偿责任。答辩人已经在交强险医疗项下医疗费项下预赔付1万元，在商业三者险内预赔付医疗费286687.63元，合计预赔付296687.63元。答辩人在剩余保额内依法承担赔偿责任。因被告驾驶人赵博轩承担事故主要责任，答辩人在商业三者险限额内按照70%的责任比例赔偿。诉讼费、鉴定费不属于保险理赔范围，答辩人不承担赔偿责任。 本院经审理认定事实如下：2019年1月30日17时10分，被告赵博轩驾驶冀Ｂ630**号小型普通客车经学院路由南北至大庆道口处左转与原告马廷义骑行电动自行车相撞，发生致两车受损，马廷义受伤的交通事故。此次事故，经唐山市公安交通警察支队第五大队作出道路交通事故认定书（简易程序），认定被告赵博轩承担主要责任，原告马廷义承担事故次要责任。原告马廷义受伤后当日被送往唐山市第二医院，主要诊断为闭合性胫骨平台骨折（左侧），于当日转入ＩＣＵ治疗，补充诊断为酸碱平衡紊乱、急性闭合性颅脑损伤等。原告马廷义在该院住院天数为12天（2019年1月30日至2019年2月11日），期间支出门诊费合计449.38元，住院费96269.21元。2019年2月11日，原告马廷义转入唐山市工人医院，在该院住院136天（2019年2月11日至2019年6月27日），期间支出住院费407286.34元。2019年12月24日，原告马廷义在唐山市工人医院支出门诊费用847.99元；2019年12月26日，马廷义在唐山市工人医院门诊支出各项检查费用合计1140.11元；2020年8月25日，马廷义在唐山市工人医院门诊支出西药费用87.77元。后，原告马廷义又在唐山市工人医院住院35天（2020年2月17日至2020年3月23日），期间支出门诊费合计1453.91元，住院费84037.8元。原告马廷义先后三次在唐山南湖医院住院治疗，住院天数分别是22天（2019年6月27日至2019年7月19日）、11天（2019年8月1日至2019年8月12日）、11天（2019年8月19日至2019年8月30日），共支出三笔住院费，分别是20248.74元、20946.17元、35546.72元。2020年4月27日，原告马廷义在唐山南湖医院支出门诊检查费318元；2020年5月28日，原告马廷义在唐山南湖医院支出门诊检查费318元。原告马廷义先后三次在首都医科大学附属北京天坛医院住院治疗，住院天数分别是13天（2019年7月19日至2019年8月1日）、7天（2019年8月12日至2019年8月19日）、17天（2019年8月30日至2019年9月16日），共支出三笔住院费，分别是59227.4元、22708.78元、49373.71元，期间，马廷义支出门诊各项费用合计3719.51元。原告马廷义先后两次在河北燕达医院住院治疗，住院天数分别是33天（2019年9月16日至2019年10月19日）、9天（2019年10月19日至2019年10月28日），支出两笔住院费，分别是32668.57元、8655.17元。原告马廷义在开滦总医院康复医院住院35天（2020年3月23日至2020年4月27日），支出门诊费42.47元，住院费8502.29元。2019年12月19日，原告马廷义在开滦精神卫生中心支出门诊费867.99元。2020年6月11日，马廷义到华北理工大学附属医院检查，共支出门诊费用合计469.8元。原告马廷义共支出手术器械、耗材费用33798.96元，其中凭医嘱外购医用耗材合计支出29847.96元，剩余部分仅有发票未能提供医院证明。原告马廷义支出外购药60678.8元，其中，凭医院门诊处方笺支出外购药费合计42588.7元，剩余部分18090.1元仅提供发票，未提供医院处方。原告马廷义支出病历复印费用合计289.7元，其中部分票据合计231.2元为发票，剩余部分为收据。原告马廷义受伤后，购买日常护理器械、用品及康复用品等合计支出12470.19元，仅有部分票据为正式发票合计3756.19元，其余部分为收据。2020年7月6日，唐山华北法医鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定原告马廷义为一级伤残，二次手术内固定物取出费用12000元，误工损失日为自受伤之日起至鉴定前一日止，护理依赖程度为完全护理依赖，营养期为终身需要营养，鉴定费3800元。马廷义现居住在唐山市开平区，为城镇户口。原告提交唐山钢铁集团有限责任公司物流分公司误工证明一份，该证明记载其月工资为5000元／月。原告马廷义的母亲刘秀英现居住在唐山市开平区马矿新区工房，其丈夫马建成早年去世，夫妻育有子女三人，刘秀英出生于1943年3月14日。马廷义住院期间由其家属或护工进行护理。2019年2月27日至2019年6月22日原告马廷义委托唐山市金卫安子家政服务有限公司提供陪护服务，共支出37220元。2020年2月24日至2020年2月29日，原告马廷义委托唐山市金卫安子家政服务有限公司提供陪护服务，共支出1850元。2019年7月19日至2019年7月31日，原告马廷义委托北京首卫康勤医院管理有限公司提供护工服务，支出护工费2340元。2019年8月12日至2019年8月18日，原告马廷义委托北京首卫康勤医院管理有限公司提供护工服务，支出护工费1260元。2019年8月30日至2019年9月15日，原告马廷义委托北京首卫康勤医院管理有限公司提供护工服务，支出护工费3060元。2019年9月18日至2019年10月27日，原告马廷义委托天津汇德聚仁科技有限公司提供护工服务，支出护理费合计10800元。 另查明，被告赵博轩驾驶的冀B630**号小型普通客车登记在被告赵博兰名下，该车在被告平安保险处投保了交强险和商业三者险，商业三者险附加有不计免赔，保额为50万，事故发生在保险期间。 又查明，事故发生后，被告平安保险向原告马廷义赔付296687.63元，被告赵博轩向原告赔付67000元。 以上事实有道路交通事故认定书、机动车信息查询结果单、驾驶人信息查询结果单、门诊票据、住院票据、住院病历、医院处方、外购药票据、手术器械费发票、病历复印费票据、日常护理及康复用品票据、唐山市华北法医鉴定所法医临床鉴定意见、鉴定费票据、亲属关系证明、户口本、护理合同、护理费票据及当事人陈述等证据予以证实。 本院认为，被告赵博轩驾驶机动车与原告马廷义驾驶电动自行车相撞，造成原告受伤的事实存在，唐山市公安交通警察支队第五大队作出的被告赵博轩承担事故主要责任，原告马廷义承担事故次要责任的认定合法有效，本院予以认定。因原告马廷义驾驶的为非机动车，应减轻10%至20%责任，本院酌定事故责任比例按照主要责任承担80%责任，次要责任承担20%责任计算。原告所受伤害经唐山市公安交通警察支队第五大队委托鉴定，鉴定意见书合法有效，本院予以采信。被告驾驶的事故车辆在被告平安保险处投保了交强险和赔偿限额50万元的商业三者险，原告的合理经济损失应先由被告平安保险在交强险限额内赔偿，不足部分按照80%在商业三者险限额内由被告平安保险赔偿，超出商业三者险赔偿范围的原告损失，由被告赵博轩赔偿。被告赵博兰作为冀B630**号小型普通客车车主，事故发生时，并不是该车辆使用人，且已为该车投保了交强险，把车辆借给有驾驶证的被告赵博轩使用，不存在过错，不应承担事故赔偿责任。 本次事故造成的原告经济损失为：1.原告主张医疗费950184.29元，其中有门诊票据、住院费票据、诊断证明、住院病历、外购药医嘱及发票予以证实的部分合计927622.49元予以支持；2.原告主张住院伙食补助费按照100元/天计算为34100元，因原告在本市住院304天，外地就医37天，市内就医部分按照40元/天支持，外地就医按照100元/天支持，应为15860元；3.对原告主张的按照497日，每月5000元工资计算误工费，因原告仅提供了误工证明，该证明不足以证明原告近三年平均收入状况及所从事的行业，本院参照河北省居民服务和其他服务业上一年度平均工资计算误工费，应为42115元÷365天×497天=57345.63元；4.原告主张评残前护理费148836.85元，长期护理费842300元。原告主张护理人为两名家属或一名家属一名护工，护理人员原则应为1人，原告未能提供证据证明确需2人护理，本院对1人提供护理的费用予以支持。原告评残前护理天数为497日，护工护理193天支出56530元，有发票予以证明，本院予以支持，剩余304天为家属护理，其中在唐山市第二医院ICU治疗期间不需要人员陪护，应扣除该期间12天，扣除后天数为292天，原告主张按照河北省居民服务和其他服务业上一年度平均工资计算，被告同意按照该标准计算，本院予以认定，应为42115元÷365天×292天=33692元，评残前护理费应为90222元；关于长期护理费用，原告主张按照20年标准支持长期护理费用842300元，被告抗辩主张应按照5年标准计算，本院认为，原告为完全护理依赖，现在不满75周岁，参考河北省高级人民法院印发的冀高法[2020]31号《河北省道路交通事故损害赔偿项目计算标准（试行）》文件内容，本院认定暂按10年计算护理年限（2020年7月6日至2030年7月5日），10年后发生的原告可另行主张，应为42115元/年×10年×100%=421150元；5.原告主张营养费50元/天，按照20年计算，被告主张按照20元/天，按照5年计算，本院认为，根据鉴定意见，营养期为终身需要营养，本院酌定支持10年（2020年7月6日至2030年7月5日），按照20元/天支持，应为20元/天×365天×10年=73000元，10年后发生的原告可另行主张；6.原告主张残疾赔偿金745720元，应为714760元（上一年度河北省城镇居民人均可支配收入35738元×20年）；7.原告主张精神抚慰金50000元，考虑原告伤情较重，本院酌定支持50000元；8.原告主张被扶养人生活费39138.33元（23483×5÷3×100%），被告未提出异议，本院予以支持；9.原告主张日常护理器械、用品及康复用品、器械等合计支出12470.19元，其中3756.19元凭发票予以支持，对原告提供的部分收据，考虑到原告伤情较重，手术后确有该项支出，本院酌定支持2000元，该部分合计支持5756.19元；10.原告主张二次手术费12000元，本院根据鉴定意见予以支持；11.原告主张交通费15000元，原告提交的唐山南湖医院的救护车发票时间、金额均不能与其住院转院情况相互印证，本院酌定交通费7000元；12.鉴定费3800，凭票本院予以支持；13.病历复印费，考虑到确有此项费用发生，凭票支持231.2元。综上，原告各项损失合计2417885.84元，交强险限额内赔偿120000元，其余部分按照80%比例计算赔偿额为1838308.67元。原告马廷义应得到的赔偿额为1958308.67元，被告平安保险已向原告支付296687.63元，被告赵博轩已向原告赔付67000元，该部分应予以扣减。综上，被告平安保险应向原告马廷义支付保险赔偿金323312.37元，超出三者险赔偿部分1271308.67元（1958308.67元-296687.63元-323312.37元-67000元）由被告赵博轩承担。 综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第七条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第十七条之规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司于本判决生效之日起十日内给付原告马廷义保险赔偿金323312.37元； 二、被告赵博轩于本判决生效之日起十日内赔偿原告马廷义各项经济损失合计1271308.67元； 三、驳回原告马廷义的其他诉讼请求。 案件受理费已减半收取计6,350元，由原告负担1950元，被告中国平安财产保险股份有限公司北京分公司负担900元，被告赵博轩负担3500元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省唐山市中级人民法院。 审 判 员 路新华 二〇二一年三月十六日 法官助理 刘 畅 书 记 员 王 丹