新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院 民 事 判 决 书 （2021）新40民终529号 上诉人（原审被告）：伊犁首冶鼎立重工有限公司，住所地新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州新源县工业园区A区。 法定代表人：王学东，该公司董事长。 委托诉讼代理人：王莉，该公司会计。 被上诉人（原审原告）：王仕勇，男，1964年7月29日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州新源县。 上诉人伊犁首冶鼎立重工有限公司因与被上诉人王仕勇买卖合同纠纷一案，不服新疆维吾尔自治区新源县人民法院（2020）新4025民初2069号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年3月1日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。 伊犁首冶鼎立重工有限公司上诉请求：1、请求二审法院撤销一审法院判决；2、请求王仕勇承担一、二审诉讼费用。事实和理由：一、一审判决认定违约金过高，不符合双方约定。在一审判决中，法院认定上诉人承担违约金为30,000元。上诉人认为，未能及时支付货款的原因主要是因为受新型冠状病毒疫情的影响，公司没能正常复工复产，公司自身遭受的经济损失巨大，没有能力及时履行还款义务，双方达成欠款协议违约金10％的约定应理解为未付货款，同时这样认定违反了《中华人民共和国合同法》对违约金的规定，因此，本案对未付第一笔货款违约金酌情认定为30,000元过高，侵害了上诉人的合法权益。二、判令上诉人承担被上诉人车旅费400元不合理。上诉人认为在双方达成的欠款协议中第四条，虽然约定通过诉讼等方式追讨货款所支付的一切费用由上诉人承担，但结合本案，被上诉人长期居住在新源县县城，从家往返法院搭乘出租车一趟的费用为5元，即便是从户籍地则克台镇到法院搭乘出租车一趟的费用也不足10元。可一审法院在被上诉人未提交任何证明，且违反生活常识的情况下，却按照被上诉人主张的400元车旅费判决，侵害了上诉人的合法权益，认定过高。 王仕勇辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确。请求维持一审判决。 王仕勇向一审法院起诉请求：要求伊犁首冶鼎立重工有限公司偿还货款1,101,009.8元，违约金222,300元，合计1,323,398元。 一审法院认定事实：2013年至2018年期间，伊犁首冶鼎立重工有限公司从王仕勇处多次购买五金材料。2019年9月1日，经双方核算，双方达成欠款付款协议，协议主要内容为：1、甲方欠乙方货款经协商同意自2019年9月1日起至2019年12月30日止付给乙方货款50万元（伍拾万元）如果到期未付或没有付清乙方货款，甲方自愿承担违约金即货款百分之十计算为5万元（伍万元整）。2、剩余货款972,259.8元大写（玖拾柒万贰仟贰佰伍拾玖元捌角整）甲方同意自2020年1月1日至2020年12月30日止全部付清，如果甲方在2020年12月30日止没有付清该货款全部款项，自愿承担违约金即货款的百分之十即为玖万捌仟元整的违约金。3、甲方如到期未按时还清乙方货款，甲方自愿承担乙方通过诉讼等方式追讨货款所支付的律师费用、诉讼费、公告费、保函费、保全费等一切费用……。2020年6月30日因伊犁首冶鼎立重工有限公司未按约定支付第一笔货款500,000元，双方达成欠款付款补充协议，协议主要内容为：“伊犁首冶鼎立重工有限公司欠王仕勇货款250,000元（贰拾伍万元），定于2020年7月9日付王仕勇100,000元（壹拾万元整），2020年7月25日付150,000元（壹拾伍万元整），如到期没付清此款，伊犁首冶鼎立重工有限公司自愿承担违约金为货款总价百分之三十75,000元（柒万伍仟元整），同时王仕勇有权申请法院执行2019年9月1日所签欠款付款协议，要求伊犁首冶鼎立重工有限公司付清全部货款及违约金”。庭审中，双方均认可伊犁首冶鼎立重工有限公司已付货款371,250元，剩余货款1,101,009.8元至今未支付。本案在立案后，王仕勇向法院提出诉讼保全时，由中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司为王仕勇保全提供了担保，王仕勇支付了保函手续费5000元。王仕勇因诉讼支出律师代理费2000元、保全费5000元、车旅费400元。 一审法院认为，王仕勇、伊犁首冶鼎立重工有限公司签订的欠款付款协议和欠款付款补充协议是双方当事人真实意思表示，内容不违反国家法律、行政法规的强制性规定，为合法有效协议。双方当事人应当按照协议约定履行义务。王仕勇以伊犁首冶鼎立重工有限公司出具的欠款协议为据，要求伊犁首冶鼎立重工有限公司支付货款1,101,009.8元，证据充分且于法有据，法院予以支持。伊犁首冶鼎立重工有限公司未按其约定时间支付货款，已构成违约，应按协议约定向伊犁首冶鼎立重工有限公司支付违约金。对于王仕勇、伊犁首冶鼎立重工有限公司于2019年9月1日约定的第二笔货款972,259.8元，该款伊犁首冶鼎立重工有限公司一直未支付，伊犁首冶鼎立重工有限公司应当按协议约定支付违约金98,000元。对于王仕勇主张的第一笔货款500,000元，虽王仕勇、伊犁首冶鼎立重工有限公司因此款又达成了欠款补充协议，但伊犁首冶鼎立重工有限公司已按约定支付了371,250元，根据合同履行情况以及伊犁首冶鼎立重工有限公司实际损失法院酌定该笔货款伊犁首冶鼎立重工有限公司承担违约金30,000元。因此伊犁首冶鼎立重工有限公司应向王仕勇支付违约金合计128,000元（98,000元＋30,000元）。王仕勇要求伊犁首冶鼎立重工有限公司承担保函手续费5000元、律师代理费2000元、保全费5000元、车旅费400元，合计12,400元。王仕勇、伊犁首冶鼎立重工有限公司对该项费用在欠款付款协议中进行了约定，伊犁首冶鼎立重工有限公司未按约付款应按约定承担以上费用。依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条第一款、第一百零七条、第一百五十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条第二款规定，判决：一、伊犁首冶鼎立重工有限公司于判决生效之日起十日内支付王仕勇货款1,101,009.8元，违约金128,000元，合计1,229,009.8元。二、伊犁首冶鼎立重工有限公司于判决生效之日起十日内支付王仕勇律师代理费2000元、保函手续费5000元、保全费5000元、车旅费400元，合计12,400元。三、驳回王仕勇的其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费16,710元，减半收取8355元，由,王仕勇承担580元，伊犁首冶鼎立重工有限公司负担7775元。 二审中，当事人未提交新证据。对一审法院查明的事实，本院予以确认。 本院认为，王仕勇与伊犁首冶鼎立重工有限公司之间的买卖合同关系依法成立并有效。《中华人民共和国合同法》第一百零七条规定：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。”第一百零九条规定：“当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。”本案中，伊犁首冶鼎立重工有限公司尚欠王仕勇货款1,101,009.8元，事实清楚，证据充分。伊犁首冶鼎立重工有限公司未按其约定时间支付货款，已构成违约，应按协议约定向王仕勇支付违约金。一审法院根据合同履行情况酌定该笔货款伊犁首冶鼎立重工有限公司承担违约金30,000元及车旅费400元并无不妥，故伊犁首冶鼎立重工有限公司的上诉理由无事实和法律依据，本院亦不予支持。 综上所述，伊犁首冶鼎立重工有限公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费2,869.00元，由伊犁首冶鼎立重工有限公司负担。 本判决为终审判决。 审判长 阿娜尔古丽波拉提汗 审判员 白   瑞   芳 审判员 刘   云   龙 二〇二一年三月十八日 书记员 古丽娜孜阿布都乃比