山东省广饶县人民法院 刑 事 判 决 书 （2021）鲁0523刑初64号 公诉机关广饶县人民检察院。 被告人金元，男，汉族，1998年11月8日出生于江苏省灌南县，初中文化，农民，户籍所在地江苏省灌南县，捕前居住地江苏省灌南县。因涉嫌犯盗窃罪，2020年10月20日被广饶县公安局刑事拘留，2020年11月27日被逮捕。现羁押于广饶县看守所。 辩护人卢献亭，山东广胜律师事务所律师。 被告人韩建，男，汉族，1990年8月26日出生于江苏省灌南县，文盲，农民，户籍所在地江苏省灌南县，捕前居住地江苏省灌南县。因涉嫌犯盗窃罪，2020年10月20日被广饶县公安局刑事拘留，2020年11月27日被逮捕。现羁押于广饶县看守所。 辩护人李松平，江苏法哲律师事务所律师。 广饶县人民检察院以广检一部刑诉〔2021〕40号起诉书指控被告人金元、韩建犯盗窃罪，于2021年2月27日向本院提起公诉，本院于2021年3月2日立案，依法组成合议庭，适用简易程序，于2021年3月16日公开开庭审理了本案。广饶县人民检察院指派检察员孙洪涛出庭支持公诉，被告人金元及其辩护人卢献亭、被告人韩建及其辩护人李松平到庭参加诉讼。现已审理终结。 广饶县人民检察院指控：2019年10月5日，被告人金元、韩建以接受苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司委托收回逾期贷款违约车为名，到广饶县虎神行者小型越野车一辆。经鉴定，被盗小型越野车于鉴定基准日时的价格为人民币175000元。 针对上述指控，公诉机关向法庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据。公诉机关认为被告人金元、韩建以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人金元、韩建经民警电话传唤到案，如实供述犯罪事实，系自首，可以减轻处罚；案发后被告人金元、韩建积极赔偿了被害人损失，且金元获得了被害人的谅解，可以酌情从轻处罚。建议对二被告人判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金。 被告人金元、韩建均对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，并认罪认罚。 被告人金元的辩护人提出的辩护意见是：本案不同于一般的盗窃案件，金元窃取车辆的目的不是占为己有，而是受苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司的委托收回抵押车辆，二被告人窃取车辆后交给了该公司，并没有占有该车辆，金元的收益只是收取了该公司支付的劳务费。被害人潘某1在受让该车辆时，明知该车辆转让人不具有所有权仍受让该车辆，明显具有过错。被告人金元有自首情节；认罪认罚；被害人的损失已经得到赔偿，被告人取得了被害人的谅解；被告人金元系初犯、偶犯。 被告人韩建的辩护人提出的辩护意见是：被告人韩建具有自首情节，认罪态度好、自愿认罪认罚；被告人韩建的涉案犯罪有别于其他专门盗窃，被害人已出具谅解书，社会危害性相对较小。 经审理查明：2016年8月5日，仇泽仁以380000元的价格购买黑色路虎神行者小型越野客车（车牌号皖Ｂ×××××）一辆，首付115000元，余款265000元通过向中国工商银行股份有限公司杭州羊坝头支行办理信用卡透支分期付款业务支付，浙江稻普融资担保有限公司对仇泽仁的该信用卡透支分期还款（还款期数为36个月）提供担保。后仇泽仁没有按时还款，浙江稻普融资担保有限公司为其代偿资金。2019年3月4日，仇泽仁将皖Ｂ×××××黑色路虎神行者小型越野客车作为质押物向李永怀借款80000元。2019年3月18日，李永怀将上述债权以108000元的价格转让给潘某1并将质押物皖Ｂ×××××黑色路虎神行者小型越野客车移交给潘某1。2019年5月20日，浙江稻普融资担保有限公司委托苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司对仇泽仁催收代偿资金并提供了皖Ｂ×××××黑色路虎神行者小型越野客车的车辆信息。2019年10月初，被告人金元、韩建接受苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司委托收回该路虎越野车。2019年10月5日凌晨，被告人金元、韩建根据车辆定位信息到广饶县凯泽翡翠城小区10号楼地下停车场找到了该路虎越野车，后用气囊将车门打开，利用解码器偷配车钥匙，驾驶该路虎越野车到山东省青州市东夏镇交给苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司接车人员。次日，苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司支付被告人金元2000元，被告人金元分给韩建1000元。后该路虎越野车一直由苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司占有使用。经鉴定，涉案黑色路虎越野车于鉴定基准日时的价格为人民币175000元。 另查明，2019年10月5日9时44分，被害人潘某1报警。广饶县公安局于2020年4月20日立案侦查。2020年4月24日，苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司谢某与被害人潘某1达成债权转让协议，潘某1将对李永怀的债权转让给谢某并将皖Ｂ×××××路虎车质押给谢某，谢某一次性支付潘某1180000元。2020年4月27日，被告人金元、韩建经公安机关电话传讯到案，到案后如实供述了涉案犯罪事实。2021年2月4日，被害人潘某1出具谅解书，对被告人金元的行为表示谅解。 上述事实，被告人金元、韩建在开庭审理过程中亦无异议，并有其供述和辩解，机动车销售统一发票，债权转让协议，汽车（债权）转让协议，汽车质押借款协议书，转账凭证，债权转让协议，浙江稻普融资担保有限公司授权委托书、营业执照、信用卡透支担保服务合同、代偿付款回单，中国工商银行牡丹信用卡透支分期付款/抵押合同，浙江省杭州市江干区人民法院民事判决书，被害人潘某1陈述，证人孔某、张某、常某、潘某2、谢某、朱某1、朱某2证言，广饶县价格认证中心价格认定结论书，谅解书，广饶县公安局受案登记表、发破案经过、到案经过、指认笔录、扣押清单、发还清单及被告人金元、韩建的户籍证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人金元、韩建以非法占有为目的，秘密窃取他人合法占有的财物，数额巨大，其行为均已构成盗窃罪，且属于共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人金元、韩建经公安机关电话传讯后主动到案，如实供述了涉案犯罪事实，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人金元、韩建自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，可以依法从宽处理。被告人金元、韩建的委托公司苏州爱闹尚商务信息咨询有限公司已经赔偿了被害人的损失，对二被告人可酌情从轻处罚。被告人金元已取得了被害人的谅解，可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人提出的相关辩护意见成立，本院予以采纳。关于被告人金元的辩护人提出“被害人具有过错”的辩护意见，本院认为，被害人潘某1虽然未取得涉案车辆的所有权，但其基于与李永怀之间的汽车（债权）转让协议，取得了涉案车辆的质押权，其对涉案车辆系合法占有，受法律保护。上述辩护意见于法无据，本院不予采纳。综上，根据被告人金元、韩建犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一、三款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人金元犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月,缓刑二年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）,并处罚金人民币一万元（罚金于判决生效后十日内一次性缴纳）。 二、被告人韩建犯盗窃罪，判处有期徒刑一年六个月,缓刑二年（缓刑考验期限，自判决确定之日起计算）,并处罚金人民币一万元（罚金于判决生效后十日内一次性缴纳）。 三、被告人金元的非法所得一千元、被告人韩建的非法所得一千元均予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省东营市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  顾建亭 审 判 员  徐 利 人民陪审员  刘静静 二〇二一年三月二十四日 书 记 员  韩 雪