河北省承德市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）冀08刑终103号 原公诉机关河北省滦平县人民检察院。 上诉人（原审被告人）陈财，男，1953年7月26日出生，满族，高中文化，农民，住滦平县。2020年7月14日因涉嫌犯故意伤害罪被滦平县公安局取保候审。同年10月27日、11月23日被滦平县人民法院取保候审。 原审附带民事诉讼原告人张某1，女，1965年2月9日出生，满族，农民，住滦平县。系本案被害人。 河北省滦平县人民法院审理河北省滦平县人民检察院指控原审被告人陈财犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2020年11月20日作出（2020）冀0824刑初181号刑事附带民事判决。原审被告人陈财不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，决定不开庭审理。经过阅卷，讯问被告人，现已审理终结。 原判决认定，2020年6月26日15时许，在滦平县银窝沟韭菜沟门，被告人陈财与附带民事诉讼原告人张某1因两棵树的权属权问题发生争执后，双方发生撕打，张某1将陈财脸部挠伤，陈财踹张某1致使张某1倒地左手腕处摔伤。经滦平司法医学鉴定中心鉴定，张某1左桡骨远端粉碎性骨折、左尺骨远端骨折，鉴定为轻伤一级。 另查明，附带民事诉讼原告人受伤后，在滦平县中医院住院治疗59天，2020年8月24日出院，2020年10月21日再次到滦平县中医院住院治疗16天。共计住院75天。经核实，张某1的经济损失为：医疗费26399.11元，误工费6953.40元（桡骨骨折，按照公安部《人身损害受伤人员误工损失评定准则》的规定，认定其误工天数为90天，按照农林牧渔业每天77.26元计算），护理费7500元（住院75天，按照每天100元计算），住院伙食补助费3750元（按照每天50元计算，住院75天），营养费1800元（出院要求加强营养，按90天计算，每天20元），交通费500元（根据实际情况酌情认定），共计46902.51元。 原判决认定上述事实的证据有: 1、被告人陈财的供述证实，我来投案。2020年6月26日15时许，文某和张某1与放树的老张（指张某2）去张某1自留地放树，我中途去看看，放完张某1的两棵树后，张某1说还要去韭菜沟门再放两棵树，我说那两棵树不是她家的，是萌生的树（新长出来的树）。张某1说就是她家的。我、文某、张某1去韭菜沟，张某1因为我不让放树就骂我，我也骂她。到韭菜沟门，我俩骂着骂着，张某1回头用手把我脸挠流血了，我踹了张某1身上一脚。张某1就踹我，我侧身往旁边躲时，手呼噜了一下张某1踢我的那条腿，她摔倒在地，她倒下之后从路边捡了一块石头，砸在我身上。然后张某1就说胳膊摔折了，让文某给他儿子打电话，随后张某1就从地上起来回了家，我就报了警。我们纠纷的树原来属于小队的，以前修道占张某1家的树，小队给她补了两棵树，都让她放了，这两棵树是放完之后新长出来的，树所在地是我的地。 2、被害人张某1的陈述证实，2020年6月26日15时许，我跟着文某和放树的老张（指张某2）到自留地放了两棵树，我和老张说韭菜沟还有两棵树。到韭菜沟陈财说这两棵树有纠纷不放，我说有纠纷就不放了。之后我们几个往沟外走。到了韭菜沟门，我对陈财说认为那两棵树有纠纷，明天把那块地堵上，谁他妈也别想走，我边说就边往回家走了。陈财一听我这么说就骂我，我又回来也骂他。我俩凑到一起了，陈财给我胸口一杵子，我上前用手挠了他脸。挠完之后用手拽着他衣服撕扯他，他抬脚踹了我腿部一脚，我向后退了两步就倒地了，我左胳膊先着的地，我听见嘎巴一声，我就觉得我胳膊摔折了。 3、证人赵某的证言证实，陈财与张某1互骂着从韭菜沟里往出走，到村路上,张某1往她家走,陈财骂的太厉害了，张某1又走回来用手挠陈财的脸,陈财用脚踹张某1两三脚,有踹到的也有没踹到的,张某1一躲就倒在地上。张某1没有用脚踹陈财。张某1倒地后说左胳膊骨折了。 4、证人文某的证言证实，村架高压线清理碍事的树,我跟着放树的记账。2020年6月26日14时许,我和张某2去银窝沟张某1的自留地放树,路过陈财家,陈财也跟上来。放完张某1自留地的树，张某1说韭菜沟门还有两棵树要放,陈财说那两棵树是他的。我们到韭菜沟门，张某1和陈财争辩树的归属，我告诉他们有纠纷不能放。随后我和陈财、张某1往沟外走,张某1和陈财互骂。到上,我让张某1回家,张某1就往回家走，说要拿钩机把道铲了,谁也别走。陈财回了一句吹他妈死牛逼呢，张某1就返回来,两人边骂边往跟前凑。张某1用手把陈财脸挠流血了，陈财和张某1撕扯了挺长时间，张某1抬脚踹陈财,陈财往旁边躲,用手臂往外推张某1,张某1就摔倒在地上，说胳膊折了。 5、证人张某2的证言证实，2018年我来马圈子放过树,陈财跟我说过韭菜沟门都是他的树,让我给他放,我听村民说树是村里的,我知道树有争议,也就没给陈财放。2020年6月26日15时许,我去马圈子村银窝沟给张某1放树,陈财看见也跟我们一起去。给张某1放了两棵树之后，张某1说韭菜沟门还有两棵树要放。陈财说韭菜沟的树是萌生的，都是他的树。张某1说村里分给她的树她没放过,那些树是她的。然后他们和文某进韭菜沟里看树，没多久就出来了,张某1和陈财边走边骂。到大道上，他俩骂骂咧咧往一块凑合,文某推张某1回家，陈财在后面越骂越厉害，张某1返回用手挠陈财脸，陈财用脚踹张某1大腿。俩人分开后又互骂，张某1踹陈财，陈财往旁边躲，张某1踹空摔倒在地。 6、受案登记表证实案件来源系陈财电话报警。 7、陈财户籍证明证实其系完全刑事责任能力人。 8、到案经过证实陈财到安纯沟门派出所投案。 9、行政处罚决定书证实张某1因殴打他人被行政拘留十日、罚款五百元。 10、滦平司法医学鉴定中心的鉴定意见书证实张某1左桡骨远端粉碎性骨折、左尺骨远端骨折，鉴定为轻伤一级。 11、勘验笔录和现场图及照片证实案发现场位于上。 附带民事诉讼原告人向本院递交的证据如下： 1、滦平县中医院疾病诊断书证实张某1受伤情况。 2、滦平县中医院住院病历和出院记录证实张某1治疗情况。 3、滦平县中医院用药清单和住院收费收据证实张某1住院治疗的用药情况。 4、交通费票据证实交通费用支出情况。 以上证据，均经法庭质证、认证，结合被告人的供述和辩解，被害人陈述，证人证言，书证等能够证明本案事实，予以认定。 原判决认为，被告人陈财故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立，予以支持。被告人陈财辩解称被害人的伤是自己所致，经查，通过对证人文某、赵某的证言，被告人的供述及被害人的陈述分析，能够证实被告人陈财与被害人张某1相互厮打的事实，且被告人陈财未提供在与被害人张某1发生厮打前后张某1受到损害的事实证据，故应认定被害人张某1的伤系在双方殴打过程中所致，被告人陈财应负间接故意伤害的责任。虽被告人陈财主动到派出所接受讯问，但其不承认对被害人实施伤害行为，不应认定为犯罪后自首。考虑被告人陈财与被害人张某1系因民间纠纷而发生的伤害结果，且被害人对案件的发生存在过错，量刑时对被告人予以从轻考虑。因被告人陈财的犯罪行为，给附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失，依法应予以赔偿。关于伤残赔偿金和精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，均不予支持。据此判决：一、被告人陈财犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。二、由被告人陈财在本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1医疗费26399.11元、误工费6953.40元、护理费7500.00元、住院伙食补助费3750.00元、营养费1800.00元、交通费500.00元，共计人民币46902.51元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某1的其他诉讼请求。 陈财上诉主要提出，原判量刑过重，张某1摔倒与其无关，不应承担赔偿责任。 本院经审理查明的事实与原判认定的事实一致。认定的证据均经原审法院庭审质证，本院审查，证据间能相互印证，予以确认。 本院认为，上诉人陈财故意伤害他人身体，致人轻伤一级的行为，已构成故意伤害罪。上诉理由经查，依据本案现有证据，被害人张某1陈述指证，现场目击证人证实，陈财与张某1相互厮打，致张某1倒地左手腕处摔伤；与住院治疗、司法鉴定意见相互吻合，据此，认定陈财故意伤害犯罪属实。由于陈财的犯罪行为给张某1造成的直接物质损失，依法应予赔偿。附带民事部分原判依照相关规定所计算赔偿经济损失数额适当。在量刑中原判已考虑了本案系因民间纠纷而发生的伤害结果，且被害人对案件的发生存在过错的量刑情节。综上，原判定罪、量刑及赔偿并无不当，审判程序合法。陈财上诉理由，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 丛云峰 审 判 员 李浩东 审 判 员 薛 辉 二〇二一年三月四日 法官助理 王凯旋 书 记 员 林佳欣