江苏省苏州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）苏05民终11703号 上诉人（原审被告）：郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部，住所地河南自贸试验区郑州片区（郑东）康平路****楼**附**。 法定代表人：孙文斌，总经理。 委托诉讼代理人：张有科，北京市盈科（烟台）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：衣雅倩，北京市盈科（烟台）律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：裕融租赁有限公司，，住所地江苏省苏州工业园区时代广场**** 法定代表人：陈忠裕，董事长。 委托诉讼代理人：刘东，男，该公司工作人员。 委托诉讼代理人：顾戎菲，女，该公司工作人员。 原审被告：郑州爱美慈铭健康管理有限公司，住所地河，住所地河南省郑州市郑东新区农业东路**院**楼****v> 法定代表人：孙文斌。 委托诉讼代理人：张有科，北京市盈科（烟台）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：衣雅倩，北京市盈科（烟台）律师事务所律师。 原审被告：陈启敬，男，1968年4月3日出生，汉族，住河南省郑州市金水区。 原审被告：孙文斌，男，1986年9月16日出生，汉族，住山东省烟台市莱山区。 委托诉讼代理人：张有科，北京市盈科（烟台）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：衣雅倩，北京市盈科（烟台）律师事务所律师。 原审被告：赵菊霞，女，1979年12月11日出生，汉族，住河南省郑州市金水区。 上诉人郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部（以下简称爱美慈郑东门诊部）因与被上诉人裕融租赁有限公司、原审被告郑州爱美慈铭健康管理有限公司（以下简称爱美慈公司）、原审被告陈启敬、原审被告孙文斌、原审被告赵菊霞融资租赁合同纠纷一案，不服苏州工业园区人民法院（2019）苏0591民初12404号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人爱美慈郑东门诊部上诉请求：撤销原判，依法改判或发回重审。事实和理由：1.一审认定事实错误，裕融租赁有限公司于2019年8月份将租赁机器锁死后，造成爱美慈郑东门诊部无法使用租赁机器并以此获取经济利益，不应当判决支持爱美慈郑东门诊部向裕融租赁有限公司继续支付未到期租金。2.一审判决不但错误支持裕融租赁有限公司未到期租金的诉请，同时另支持其未到期租金部分的违约金的诉请，属于重复支持裕融租赁有限公司损失，增加了爱美慈郑东门诊部的负担。 被上诉人裕融租赁有限公司辩称，依据合同约定，裕融租赁有限公司对机器设备进行锁机是针对爱美慈郑东门诊部违约行为的救助行为，裕融租赁有限公司也提前进行过电话催收和律师函的催收告知，但仍未付款。根据合同约定，裕融租赁有限公司可以选择加速到期，并且针对加速到期的全部租金请求赔偿违约金。 原审被告爱美慈公司、孙文斌同意上诉人意见。 原审被告陈启敬、赵菊霞未有陈述意见。 裕融租赁有限公司向一审法院提出诉讼请求：1.请求判令爱美慈郑东门诊部支付05162017093251号合同在2019年10月16日前所产生的违约金4227.6元；2.判令爱美慈郑东门诊部支付己到期及未到期租金共计497687.45元及从2019年10月17日起至清偿日止依日息万分之六所产生的违约金；3.判令连带保证人爱美慈公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞的连带保证责任；4.本案诉讼费用由爱美慈郑东门诊部、爱美慈公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞承担。 一审法院查明：2017年9月12日，裕融租赁有限公司（出租方/甲方）与爱美慈郑东门诊部（承租方/乙方）、爱美慈公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞（连带保证人）签订《融资租赁合同》（编号：05162017093251）一份。合同约定：甲方根据乙方的要求及乙方的自主选定，以出租给乙方为目的，为乙方购买合同附表中记载的租赁物租予乙方，乙方则向甲方承租并使用该物件；在本合同签订及租赁物交付后至乙方依本合同支付所有应付款项给甲方前，租赁物的所有权归甲方所有；若乙方有发生违约事项，甲方得拒绝提供开机密码。乙方应自行对租赁物实施验收，并应在租赁物验收合格后3日内向甲方提交《租赁物验收证明书》，逾期未提交则视为乙方已验收完毕；乙方应当按照附表第（7）项中规定的数额及支付条件，依照甲方所出具的租金支付明细表规定，准时向甲方支付租金，乙方迟延支付时，自应支付日之次日起至实际支付日止，应按照应付的金额以每万元每日6元计算，向甲方支付迟延利息；乙方未按期足额向甲方支付租金及其它应付款项，包括但不限于租金、首付款、手续费、租赁保证金等，甲方有权要求乙方立即一次性支付全部已到期及未到期的租金、迟延利息及因处理乙方违约所生的一切债权处理费用，包括但不限于诉讼费、保全费、律师费、公告费等；另乙方从甲方起诉请求次日起至实际清偿之日止以全部已到期及未到期租金总额计算以每万元每日6元计算，向甲方支付迟延利息；乙方的连带保证人应保证乙方完全履行本合同，并保证对其债务承担连带赔偿责任；连带保证人承担保证责任的范围为乙方在本合同项下对甲方的全部债务及前述款项有关的滞纳金、损害赔偿金、实现债权的费用和其他一切费用，包括但不限于诉讼费用、财产保全费、申请执行费、律师费、公告费、评估费、拍卖费等。在该合同附表中载明：租赁物为X射线计算机断层摄影设备1台（厂牌东软，规格及型号NEUVIZ16CLASSIC，机号N16C170501E），租赁期间为36月（36期，每期1个月）；交付预定日为2017年10月，起租日为2017年9月18日；保证金为20万元用于冲抵第一期租金；每月18日前支付；支付方式为银行转账；第1至12期每期实际支付租金为79500元，第13至24期每期实际支付租金为59700元，第25-36期每期实际支付租金为39600元。 同日，裕融租赁有限公司（购买方/出租方）与爱美慈郑东门诊部（承租方/确认方）、案外人潍坊印象医疗设备有限公司（卖方）签订《买卖合同》（编号：05162017093251）一份，合同约定的买卖标的物品名称、厂牌、型号、规格、机号及数量与上述融资租赁合同相同，总价款人民币200万元。三方签订的《设备价款支付协议》约定，由爱美慈郑东门诊部代裕融租赁有限公司支付部分买卖价款20万元给卖方，作为保证金冲抵融资租赁合同的第一期租金部分款项，剩余180万元由裕融租赁有限公司按约支付给卖方。2017年9月21日，裕融租赁有限公司按约支付180万元。 2017年9月12日，爱美慈郑东门诊部签署《租赁物交付与验收证明书》，载明：编号为05162017093251融资租赁合同及其附件中载明的所有设备已交付于我方（承租方），我方已对该融资租赁合同及其附件中载明的所有设备进行了必要的所有测试，认为一切完全满意并予以验收。 裕融租赁有限公司与爱美慈郑东门诊部确认已付清2019年7月18日前的应付租金，之后未再付款。 裕融租赁有限公司确认，放弃已付租金产生违约金，截至2020年7月13日，爱美慈郑东门诊部尚欠租金497687.45元，违约金50335.56元，之后的违约金以497687.45元未付部分为基数按年利率10%计算至实际清偿之日止。 一审法院认为：当事人间的融资租赁合同关系依法成立有效，当事人均应受该合同条款的约束，享受及承担该合同约定的权利、义务。现裕融租赁有限公司已按约提供租赁物，爱美慈郑东门诊部亦应按约付款，因爱美慈郑东门诊部未按约支付租金，裕融租赁有限公司可以依合同约定拒绝提供开机密码，至裕融租赁有限公司向一审法院起诉时，已给予一定合理期限，但爱美慈郑东门诊部仍未支付租金，故对爱美慈郑东门诊部提出的裕融租赁有限公司未行催告、未给予合理期限、不构成违约、不应当支付到期未付租金的意见，一审法院不予采信。爱美慈郑东门诊部未按合同约定期限及时向裕融租赁有限公司支付租金构成违约，裕融租赁有限公司有权要求爱美慈郑东门诊部支付全部未付租金497687.45元。 对爱美慈郑东门诊部提出与裕融租赁有限公司签订的融资租赁合同系格式合同条款，第18条加重爱美慈郑东门诊部义务、未加黑加粗未尽提示义务属无效条款的意见，一审法院认为，第18条中关于爱美慈郑东门诊部违约应当承担违约金的条款并未加重爱美慈郑东门诊部义务，故对其提出该条款无效的意见，一审法院不予采信。对裕融租赁有限公司主张按年利率10%标准计算违约金，一审法院认为，在裕融租赁有限公司融资收益达年利率13.8%的情况下，以全部未付租金为基数主张达年利率10%的违约金，未超出强制法律规定，经一审法院重新核算，截至2020年7月13日，爱美慈郑东门诊部尚欠违约金应当为23303.5元，自2020年7月14日起至爱美慈郑东门诊部实际付款之日止的违约金，应以497687.45元中的未给付部分为基数按年利率10%计算。 爱美慈公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞作为融资租赁合同的连带保证人，应就爱美慈郑东门诊部上述债务承担连带清偿责任。爱美慈公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞在承担保证责任后，有权向债务人爱美慈郑东门诊部追偿。 赵菊霞经一审法院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为放弃其抗辩权利。 综上，依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条、第一百零九条、第二百三十七条、第二百四十八条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十八条、第二十一条、第三十一条，最高人民法院《关于适用若干问题的解释》第四十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，缺席判决：一、郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部应于判决生效之日起十日内支付裕融租赁有限公司全部未付租金497687.45元，并赔付裕融租赁有限公司截至2020年7月13日的违约金23303.5元以及自2020年7月14日起至实际支付之日止以497687.45元中的未付部分为基数按年利率10%计算的违约金。二、郑州爱美慈铭健康管理有限公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞对郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部的上述付款义务承担连带清偿责任。郑州爱美慈铭健康管理有限公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞承担保证责任后，有权向郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部追偿。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8820元，保全费3030元，合计11850元，由郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部、郑州爱美慈铭健康管理有限公司、陈启敬、孙文斌、赵菊霞负担。 本院查明事实与一审法院查明事实一致。 本院认为，当事人间融资租赁合同合法有效，当事人应当按照约定履行义务。裕融租赁有限公司已按约提供租赁物，爱美慈郑东门诊部应按约承担给付租金义务。现爱美慈郑东门诊部未按约支付租金，裕融租赁有限公司有权依据合同约定拒绝提供开机密码。至裕融租赁有限公司向一审法院起诉时，爱美慈郑东门诊部仍未给付，应认为裕融租赁有限公司已给予一定合理期限，裕融租赁有限公司有权要求一次性给付全部租金。爱美慈郑东门诊部认为不应当支付到期未付租金的意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。双方在合同中有违约金条款，该条系就违约责任的约定，并未加重爱美慈郑东门诊部义务，约定合法有效。爱美慈郑东门诊部应当给付违约金。一审法院对于违约金重新核算，金额并无不当。 综上，爱美慈郑东门诊部上诉请求无事实和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费8820元，由上诉人郑州爱美慈铭健康管理有限公司郑东门诊部负担。 本判决为终审判决。 审判长  蔡燕芳 审判员  杨恩乾 审判员  李 诚 二〇二〇年十二月二十八日 书记员  张雨虹