贵州省六盘水市中级人民法院刑 事 裁 定 书(2021)黔02刑终42号原公诉机关贵州省盘州市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）司钊，男，1966年10月10日出生于贵州省盘州市，汉族，初中文化，农民，户籍地址贵州省盘州市，现住贵州省盘州市。原审附带民事诉讼原告人司某1，女，2014年6月6日出生于贵州省盘州市（原盘县），布朗族，小学一年级学生，住贵州省盘州市，系本案被害人陶某2之长女。原审附带民事诉讼原告人司某2，女，2018年6月1日出生于贵州省盘州市，布朗族，学龄前儿童，住贵州省盘州市，系本案被害人陶某2之次女。原审附带民事诉讼原告人陶某1，男，1948年6月17日出生于云南省临沧市耿马傣族佤族自治县，布朗族，文盲，农民，住云南省临沧市耿马傣族佤族自治县，系本案被害人陶某2之父。原审附带民事诉讼原告人段某，女，1952年7月18日出生于云南省临沧市耿马傣族佤族自治县，汉族，文盲，农民，住云南省临沧市耿马傣族佤族自治县，系本案被害人陶某2之母。原审附带民事诉讼原告人徐某，女，1969年2月10日出生于贵州省盘州市，汉族，文盲，农民，住贵州省盘州市，系本案被害人。原审附带民事诉讼原告人何某，女，1966年12月19日出生于贵州省盘州市，汉族，文盲，农民，住贵州省盘州市，系本案被害人。原审被告人张智叔（张米），女，1963年7月12日出生于贵州省盘州市，汉族，文盲，农民，户籍地贵州省盘州市，现住贵州省盘州市。因本案于2020年6月16日被刑事拘留，同年6月30日被逮捕。现羁押于贵州省盘州市看守所。贵州省盘州市人民法院审理贵州省盘州市人民检察院指控原审被告人张智叔犯交通肇事罪,附带民事诉讼原告人司某1、司某2、陶某1、段某、徐某、何某提起的刑事附带民事诉讼一案，于2020年12月22日作出（2020）黔0222刑初386号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼被告人司钊不服,提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，认为本案事实清楚，决定不开庭审理，现已审理终结。原判认定，2020年4月15日，被告人张智叔无有效机动车驾驶证、未按规定佩戴安全头盔、违反规定载人且超员（实载6人，核载1人）驾驶无号牌三轮摩托车从盘州市大山镇往民主镇沁心茶场方向行驶。当日7时4分许，行驶至盘州市沁心茶场小黄坡路段时，因未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶且超速行驶（实测值45ｋｍ／ｈ＋48ｋｍ／ｈ），致使该车翻在道路上，造成乘车人陶某2当场死亡，驾驶人张智叔及乘车人司福米、代明珍、何某、徐某受伤，三轮摩托车一定程度损坏的道路交通事故。事故发生后，张智叔通知死者家属救助被害人，明知他人报警仍在现场等待，后经公安民警口头传唤到案，到案后如实供述自己的罪行。经盘州市公安司法鉴定中心鉴定，死者陶某2符合胸部、脊柱损伤死亡。经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，何某、徐某的伤情损伤程度属轻伤一级。经盘州市公安局交通警察大队认定，张智叔承担事故的全部责任，陶某2、司福米、代明珍、何某、徐某无责任。2020年9月16日，张智叔支付死者陶某2家属人民币3万元；支付徐某、何某人民币各300元。另查明，死者陶某2是附带民事诉讼原告人陶某1、段某之女，是司洪江之妻，是司某1、司某2之母，陶某1出生于1948年6月17日，段某出生于1954年7月18日，陶某1、段某夫妇生育陶某2、陶志荣等五个子女，司某1出生于2014年6月6日生，司某2出生于2018年6月1日。司钊是肇事三轮摩托车的所有人，该车未登记，未投保机动车交通事故责任强制保险。2020年4月15日至2020年5月14日，徐某受伤后在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗29天，花去医疗费用55689.85元，经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，徐某的伤情损伤程度属轻伤一级，脊柱损伤属捌级伤残、胸部损伤属玖级伤残，后期手术费及治疗费为19000元，误工期自损伤之日起综合评定为180日、护理期为90日、营养期为90日，花去鉴定费3600元。2020年4月15日至2020年5月13日，何某受伤后在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗28天，花去医疗费用41151.67元。经曲靖珠源司法鉴定中心鉴定，何某的伤情损伤程度属轻伤一级，何某本次面部的损伤属玖级伤残、胸部损伤属拾级伤残、右手损伤属拾级伤残，后期手术费及治疗费为14000元，误工期自损伤之日起综合评定为120日、护理期为60日、营养期为90日，花去鉴定费3600元。72019年贵州省城镇常住居民人均可支配收入34404元，城镇单位在岗职工年平均工资74490元，城镇常住居民人均可消费支出21402元，农、林、牧、渔业人员年平均工资50757元，居民服务、修理和其他服务业人员年平均工资46821元。原审根据上述事实及相关证据依照，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，第一百三十条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条，第二十七条，第二十八条，第二十九条，《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条的规定，作出如下判决：一、被告人张智叔犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月；二、被告人张智叔与附带民事诉讼原告人司钊赔偿附带民事诉讼原告人司洪江、司某1、司某2、陶某1、段某人民币725325元（已付3万元）；赔偿附带民事诉讼原告人司某1人民币128412元；赔偿附带民事诉讼原告人司某2人民币171216元；赔偿附带民事诉讼原告人陶某1人民币34243元；赔偿附带民事诉讼原告人段某人民13币51364元；赔偿附带民事诉讼原告人徐某人民币335576元（已付300元）；赔偿附带民事诉讼原告人何某人民币235108元（已付300元）；三、驳回附带民事诉讼原告人司洪江、司某1、司某2、陶某1、段某、徐某、何某的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人张智叔没有提起上诉，原公诉机关贵州省盘州市人民检察院没有提起抗诉。本案刑事部分已发生法律效力，原审附带民事诉讼原告人司某1、司某2、陶某1、段某、徐某、何某服判。原审附带民事诉讼被告人司钊以“车不是他的，不应承担民事责任”为由提出上诉。经审理查明，原审判决认定原审被告人张智叔2020年4月15日无有效机动车驾驶证、未按规定佩戴安全头盔、违反规定载人且超员（实载6人，核载1人）驾驶无号牌三轮摩托车从盘州市大山镇往民主镇沁心茶场方向行驶，当日7时4分许，行驶至盘州市沁心茶场小黄坡路段时，该车翻在道路上，造成乘车人陶某2当场死亡，驾驶人张智叔及乘车人司福米、代明珍、何某、徐某受伤并给原审附带民事诉讼原告人司某1、司某2、陶某1、段某、徐某、何某造成经济损失的犯罪事实清楚。原审法院在一审判决书中列举了认定本案事实的证据，所列证据均经一审庭审举证、质证，查证属实。在本院二审期间，上诉人司钊未提出新的证据。对原判认定的事实和所列证据，本院予以确认。关于上诉人司钊所提“车不是他的，不应承担民事责任”的上诉理由，经查，上诉人司钊作为无号牌三轮摩托车车主，将未登记注册、未投保机动车交通事故责任强制保险的三轮摩托车交由无驾驶资格的其妻（原审被告人）张智叔适用，上诉人司钊对本次事故的发生有过错，依法应承担相应的赔偿责任。本院认为，原审被告人张智叔违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证、未按规定佩戴安全头盔、违反规定载人且超员驾驶无号牌三轮摩托车发生交通事故构成交通肇事罪。其犯罪行为确给原审附带民事诉讼原告人造成经济损失，上诉人司钊与原审被告人张智叔系夫妻关系，其将购买的未上牌照，未投保第三者责任强制险的三轮摩托车交由原审被告人张智叔驾驶，造成交通事故，其应与原审被告人张智叔共同赔偿原审附带民事诉讼原告人的经济损失。一审定罪准确，量刑适当，民事判决正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（三）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  石瑞勇审判员  肖祥云审判员  魏 炜二〇二一年三月一日法官助理张军书记员顾家欣