中华人民共和国 广西壮族自治区玉林市玉州区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂0902刑初688号 公诉机关广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院。 被告人冯氏一（ＰＨＵＮＧＴＨＩＮＨＡＴ）自报，女，1984年1月1日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人庞冰，广西桂竞天律师事务所律师。 被告人郎氏淘（ＬＡＮＧＴＨＩＴＨＡＯ）自报，女，1977年11月10日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人王丹丹，广西崇宏律师事务所律师。 被告人何氏柔（ＨＡＴＨＩＤＩＵ）自报，女，1980年12月14日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人徐美美，广西坤润律师事务所律师。 被告人朝氏芳（ＴＲＩＥＵＴＨＩＰＨＵＯＮＧ）自报，女，1979年11月9日出生于越南，侬族，小 -2- 学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人陈珊珊，广西毅少传律师事务所律师。 被告人黄文谍（ＨＯＡＮＧＶＡＮＴＩＥＰ）自报，男，1986年5月15日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人杨婷，广西邦泰律师事务所律师。 被告人冯文节（ＰＨＵＮＧＶＡＮＫＩＥＰ）自报，男，1977年10月1日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人凌一方，广西玉洲律师事务所律师。 被告人林文日（ＬＡＭＶＡＮＮＨＡＴ）自报，男，1998年3月1日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人李伏平，广西桂竞天律师事务所律师。 被告人黄文杜（ＨＯＡＮＧＶＡＮＤＯ）自报，男，1990年7月26日出生于越南，侬族，小学文化，住越南。因涉嫌偷越国境罪，于2020年8月21日被拘留审查，同年10月15日被逮捕。现羁押于玉林市看守所。 指定辩护人廖杰良，广西鸿州律师事务所律师。 广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院以玉区检第一部刑诉〔2020〕222号起诉书指控被告人冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、 -3- 黄文杜犯偷越国境罪，于2020年11月30日向本院提起公诉。本院于同年12月7日受理，适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广西壮族自治区玉林市玉州区人民检察院指派检察员胡仕智出庭支持公诉。被告人冯氏一及其辩护人庞冰，被告人郎氏淘及其辩护人王丹丹，被告人何氏柔及其辩护人徐美美，被告人朝氏芳及其辩护人陈珊珊，被告人黄文谍及其辩护人杨婷，被告人冯文节及其辩护人凌一方，被告人林文日及其辩护人李伏平，被告人黄文杜及其辩护人廖杰良，翻译人员张嘉湛到庭参加诉讼。现已审理终结。 经审理查明，2020年7月25日，被告人冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜结伙通过“蛇头”从越南偷渡到中国境内非法居留务工。同年8月20日，公安机关在广西崇左市扶绥县南森木业有限公司内抓获上述八被告人。 上述事实，被告人冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜在开庭审理过程中亦无异议，且有立案决定书，被告人冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜供述，出入境记录查询，关于涉案人员身份核查情况的说明，抓获经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜违反出入国境管理法规，偷越国境，情节严重，各被告人的行为已触犯刑律，构成偷越国境罪。公诉机关指控的罪名成立。冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜共同故意犯罪，属共同犯罪。在共同犯罪中，冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜积极实施犯罪，起主要作用，均是主犯，应当按照其所参与的全部犯罪处罚。冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜归案后如实供述自己的罪行，是坦白，可以从轻处罚。冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜认罪认罚，依法从宽处理。冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜及其辩护人分别提出冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯 -4- 文节、林文日、黄文杜认罪认罚，请求对冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜从轻处罚的意见，均予以支持。为严肃国家法律，维护国家对国境的管理秩序，根据冯氏一、郎氏淘、何氏柔、朝氏芳、黄文谍、冯文节、林文日、黄文杜犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条，第二十五条第一款，第二十六条第一款和第四款，第六十七条第三款，第五十二条，第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第一款第（二）项以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 一、被告人冯氏一犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 二、被告人郎氏淘犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 三、被告人何氏柔犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 四、被告人朝氏芳犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 -5- （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 五、被告人黄文谍犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 六、被告人冯文节犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 七、被告人林文日犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 八、被告人黄文杜犯偷越国境罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月21日起至2021年6月20日止；罚金自判决生效之日起一个月内缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区玉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 -6- 审 判 长  梁 林 人民陪审员  蒋华君 人民陪审员  谢铁珩 二〇二一年三月二日 书 记 员  王 霞