苏州市吴江区人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏0509执3818号之一申请执行人徐永金，男，1962年05月16日生，汉族，住苏州市吴江区。委托诉讼代理人刘权，江苏米来律师事务所律师。委托诉讼代理人姜国光，江苏米来律师事务所律师。被执行人钱俊盛，男，1992年11月16日生，汉族，住吴江区。被执行人赵中英，女，1968年12月19日生，汉族，住吴江区。二被执行人的共同委托诉讼代理人任勇斌，江苏东大舟律师事务所律师。原告徐永金与被告钱俊盛、赵中英民间借贷纠纷一案，本院（2019）苏0509民初13990号民事判决书已经发生法律效力，该判决书明确：被告赵中英、钱俊盛于本判决生效之日起十日内在继承钱志强遗产范围内归还钱志强尚欠原告徐永金借款本金50万元及逾期利息（自2019年10月18日至实际支付之日以50万元为基数按照年利率6%计收）。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8800元、保全费3020元，由被告赵中英、钱俊盛共同负担，并于本判决生效之日起十日内交至法院，原告徐永金已预交的诉讼费用，本院于本判决生效之日起十五日内退还。届期，因被告钱俊盛、赵中英未履行生效法律文书确定的义务，权利人徐永金于2020年6月17日向本院申请强制执行，本院于同日立案，申请执行标的527986.67元，申请执行费7680元。案件执行过程如下：1、立案后，本院依法询问申请执行人徐永金的委托诉讼代理人刘权，是否知悉被执行人可供执行的财产线索，或本案是否存在财产保全的情况。刘权陈述本案无财产保全的情况，但提供被执行人可供执行的其他财产线索为赵中英继承了钱志强的遗产即苏州市吴江区黎里镇元鹤村村民委员会补偿给钱志强“三优三补”补偿款488509.11元，请求法院依法调查执行。2、2020年6月18日，本院通过法院专递形式向被执行人邮寄送达执行通知书、报告财产令、信用惩戒风险提示、限制高消费及有关消费前告知书、公布失信被执行人名单信息前告知书等法律文书，责令其在限定的期限内履行法律义务，但被执行人钱俊盛、赵中英并未履行法律义务。3、2020年6月18日，本院通过全国执行网络查控系统第一次查询了被执行人钱俊盛、赵中英的银行存款、证券、车辆、工商登记、互联网银行等信息，发现被执行人钱俊盛名下有一辆牌号为“苏Ｕ×××××”的机动车，被执行人赵中英名下有一辆牌号为“苏Ｕ×××××”的机动车，本院均予以查封，查封期限自2020年7月2日起至2022年7月1日止。此外，未发现被执行人名下有其他可供执行的财产线索。4、2020年7月5日，本院通过苏州市吴江区不动产登记中心查询被执行人钱俊盛、赵中英名下的财产，仅发现被执行人钱俊盛名下有一套位于苏州市吴江区黎里镇北厍社区育才路1078号龙洋大花园-176号不动产。经审查，该套不动产并非被执行人钱俊盛从钱志强处继承的遗产，本院不宜处置。此外，未发现被执行人赵中英名下有其他可供执行的财产线索。5、2021年9月25日，本院传唤被执行人钱俊盛、赵中英的共同委托诉讼代理人任勇斌到庭接受执行询问。任勇斌代表钱俊盛、赵中英陈述二被执行人从钱志强处继承的遗产为牌号分别为“苏Ｕ×××××”、“苏Ｕ×××××”的机动车二辆，并自愿配合法院将该二辆机动车交付至法院处置。本院将该二辆机动车予以扣押，并于2020年10月27日依法裁定，拍卖、变卖牌号分别为“苏Ｕ×××××”、“苏Ｕ×××××”的机动车二辆。经拍卖处置，该二辆机动车共计拍卖得款33664元。本院在扣除苏州农润资产管理有限公司拍卖服务费600元、本案执行费7680元、（2020）苏0509执5756号案件执行费3500元后，将其余拍卖款21884元依法在本案债权人徐永金和（2020）苏0509执5756号案件债权人陈凤娟之间进行分配，本案申请执行人徐永金分得15045.13元，本院将该款项发还申请执行人徐永金。另外，被执行人钱俊盛、赵中英的共同委托诉讼代理人任勇斌向本院陈述钱志强遗留的财产还有一套位于苏州市吴江区黎里镇元鹤村9组登记在钱志强（户）名下的不动产[不动产权证号：苏（2018）苏州市吴江区不动产权第9045776号]。本院予以查封，查封期限自2021年2月3日起至2024年2月3日止。因该不动产土地使用权为农村宅基地，本院不宜处置。查封期限届满如需续封，申请执行人应当在期限届满前十五日内向本院提交书面申请，逾期的法律风险由申请执行人自行承担。6、2020年9月4日，本院通过全国执行网络查控系统第二次查询了被执行人钱俊盛、赵中英的银行存款、证券、车辆、工商登记、互联网银行等信息，未发现被执行人钱俊盛、赵中英名下有其他可供执行的财产线索。7、2020年9月25日，本院通过全国执行网络查控系统第三次查询了被执行人钱俊盛、赵中英的银行存款、证券、车辆、工商登记、互联网银行等信息，未发现被执行人钱俊盛、赵中英名下有其他可供执行的财产线索。8、根据申请执行人徐永金提供的线索，苏州市吴江区黎里镇元鹤村委会曾于2019年7月补偿钱志强“三优三补”补偿款488509.11元。后因钱志强死亡，元鹤村委会将该补偿款于2019年11月20日支付给被执行人赵中英。赵中英于当日将补偿款480000元支付至苏州谷尧标识有限公司账户。经本院查询，苏州谷尧标识有限公司该账户已无财产金额，本院对该账户予以冻结。案外人苏州谷尧标识有限公司提出执行异议。经执行异议审查，2021年1月18日，本院裁定案外人苏州谷尧标识有限公司执行异议成立，本院遂该该公司名下该账户予以解封。关于该488509.11元补偿款是否系钱志强的遗产范围，在本案执行程序中不宜认定。9、2021年1月29日，本院通过全国执行网络查控系统第四次查询了被执行人钱俊盛、赵中英的银行存款、证券、车辆、工商登记、互联网银行等信息，未发现被执行人钱俊盛、赵中英名下有其他可供执行的财产线索。10、2021年2月2日，本院书面告知申请执行人徐永金的委托诉讼代理人刘权以上执行调查情况，刘权表示理解，并不能提供被执行人名下有其他可供执行的财产线索，其同意本院终结本次执行程序。综上，本案执行标的527986.67元,执行到位15045.13元，执行费7680元，执行到位7680元。上述事实，有生效法律文书、财产查询反馈表、执行通知书、财产申报令、关于限制高消费及有关消费前告知书、公布失信被执行人名单信息前告知书、执行裁定书、协助执行通知书及其回执、查封车辆回执、拍卖公告、执行款分配方案、债权人会议记录、执行异议申请书、不动产登记信息、“三优三补”补偿协议、补偿款支付凭证、银行账户交易明细、终本约谈笔录等证据材料予以佐证。本院认为，生效法律文书确认的债权依法受到法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行能力。本院依职权对被执行人钱俊盛、赵中英名下的财产状况进行了调查，其二被执行人承认其名下二辆机动车系从钱志强处继承的遗产，本院依法予以拍卖处置，并将该拍卖款依法予以分配，本案申请执行人徐永金分得15045.13元；被执行人钱俊盛、赵中英陈述钱志强遗留的财产还有一套位于苏州市吴江区黎里镇元鹤村9组登记在钱志强（户）名下的不动产，本院虽予以查封，但因该不动产土地使用权系农村宅基地，本院不宜处置。另外，被执行人钱俊盛名下有一套位于苏州市吴江区黎里镇北厍社区育才路1078号龙洋大花园-176号不动产不属于钱志强遗产范围，本院不宜处置。苏州市吴江区黎里镇元鹤村委会支付给赵中英的488509.11元补偿款是否系钱志强的遗产范围，在本案执行程序中不宜认定。此外，未发现二被执行人名下有可供执行的财产线索。本案在本次执行程序中无法执行完毕，申请执行人同意本院终结本次执行程序。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第十一项、《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结本次执行程序。申请执行人如发现被执行人有可供执行的财产，可向本院申请恢复执行。本裁定送达后即发生法律效力。审判长 王 健审判员 王 坚审判员 周金玲二〇二一年三月二日书记员 张 凯