河北省承德市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）冀08民终714号 上诉人（原审被告）：丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店，住所地丰宁满族自治县大滩镇孤石村。统一社会信用代码：92130826MAOC3WXYXK。 负责人：王昊。 原审被告：王昊，男，1972年3月17日出生，汉族，个体，住河北省承德市丰宁满族自治县。 共同委托诉讼代理人：梁涛，北京市中视律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：李丽茹，女，1973年9月6日出生，汉族，职业，住北京市通州区。 委托诉讼代理人：吴俊成，北京市中友律师事务所律师。 上诉人丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店因与被上诉人李丽茹、原审被告王昊生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省丰宁满族自治县人民法院（2020）冀0826民初1169号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年2月2日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店与原审被告王昊的共同委托诉讼代理人梁涛、被上诉人李丽茹的委托诉讼代理人吴俊成到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店上诉请求：请求依法撤销丰宁满族自治县人民法院（2020）冀0826民初1169号民事判决书，并判决驳回被上诉人的起诉。事实与理由:一、原审法院认定事实不清。被上诉人负伤系因其患有精神疾病，夜间冒险踏入平房屋顶所致，上诉人提供被上诉人××科诊疗记录线索并申请法院调查，原审法院并未进行调查，导致所认定的事实与责任划分出现严重错误。二、原审法院适用法律错误。原审法院对误工费、精神损害赔偿金的认定缺乏事实和法律依据。综上所述，被上诉人应自行承担全部责任。 李丽茹答辩称，丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店的上诉请求缺乏事实与法律依据，原审判决认定事实清楚、适用法律正确，请求驳回上诉、维持原判。 李丽茹向一审法院起诉请求：1、判令被告向原告支付医疗费43359.87元、护理费10600元（90天X100元+护工1600元）、误工费106740元（17790元/月X6个月）、营养费9000元（90天X100元）、住院伙食补助费210元（7天X30元）、交通费1000元、医疗器具辅助费500元、被抚养人生活费10163.40元（67756元X3年X10%÷2）、后续治疗费1000元、精神损害抚慰金5000元、伤残赔偿金135512元（67756元X20年X10%），总计323085.27元。2、判令本案诉讼费及鉴定费由被告承担。事实和理由：2019年7月30日中午，原告随团入住被告酒店，入住的房间为该酒店二楼的2018房间。当晚在酒店吃完团餐后，晚上8点左右，被告在酒店门口组织篝火晚会，燃放烟花。因原告入住的房间在酒店二楼的尽头，紧挨着二楼露台，且通过楼台的门敞开着，原告便前往露台观赏烟花表演，到达露台走了两步，就感觉整个人往下掉了下去摔落在了一层的地面上，导致原告受伤严重。后发现此露台前后院衔接处有个一米五左右的缝隙，而此处并没有设置护栏或警示性安全设置。事发后，原告同行人员拨打120，并送至大滩医院救治，大滩做了X光检查，发现髋臼部位骨折，由于该院没有手术条件，所以建议转院。当晚丰宁县医院的救护车连夜赶往北京积水潭医院，经过积水潭医院的检查，发现骨盆和髋臼两处粉碎性骨折。由于被告管理疏忽，露台存在极高的安全隐患，导致原告在入住期间发生严重摔伤。经过一段时间的治疗，原告现阶段仍疼痛难忍，经常半夜失眠，由于此次摔伤导致原告生活无法自理，无法工作，对原告造成非常严重的精神及经济损失，原告经受不断的疼痛折磨，造成原告脾气暴躁，此次事故已经严重影响原告的正常生活和工作。基于上述情况，原告多次与被告协商赔偿事宜，被告态度消极不予理睬。无奈，为维护原告合法权益，诉至贵院，请求法院查明事实，判如所请。被告支付的3000.00元是由大滩至北京的救护车费，原告请求中不包括该笔费用。 一审法院认定事实：2019年7月30日中午，原告随团入住被告丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店，入住的房间为该酒店二楼的2018房间。当晚在酒店吃完团餐后，晚上8点左右，被告在酒店门口组织篝火晚会，燃放烟花。原告入住的房间在酒店二楼的尽头，酒店二楼与另一独立平房的屋顶有楼梯相衔接，且通往平房屋顶的门敞开着，原告便前往平房屋顶观赏烟花表演，平房屋顶与酒店衔接处有个1.5米左右的缝隙，而此处并没有设置护栏或者警示性安全设置，原告从缝隙处掉了下去摔落在一层的地面上，导致原告受伤。原告伤后到大滩卫生院检查治疗后，送往北京积水潭医院住院治疗7天。原告的伤情经诊断为：髋臼骨折（右、双柱）、骼骨骨折（右）。经原告申请，本院委托北京中衡司法鉴定所对原告的伤残等级；误工期、护理期、营养期进行评定，鉴定意见为：（一）被鉴定人李丽茹所受损伤后果符合十级伤残。（二）被鉴定人李丽茹误工期为150-180日，护理期为60-90日，营养期为60-90日。原告之子米某，2005年1月29日出生。 一审法院认为，《最高人民法院关于适用中华人民共和国民事诉讼法的解释》第五十九条规定：“诉讼中，个体工商户以营业执照上登记的经营者为当事人。有字号的，以营业执照上登记的字号为当事人，但应同时注明该字号经营者的基本信息。营业执照上登记的经营者与实际经营者不一致的，以登记的经营者和实际经营者为共同诉讼人。”故丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店是本案适格的被告。 被告丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店的平房房顶与酒店衔接处有一1.5米左右的缝隙，而此处并没有设置护栏或者安全警示标志，造成原告在观看烟花时从缝隙处掉落摔伤，被告丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店对原告所受到的伤害具有过错，应当承担相应的赔偿责任。原告李丽茹在遭受人身损害时作为完全民事行为能力人，对可能发生的危险未尽到合理的注意保护义务，对于自身的损害存在一定过错，自己应承担一定的过错责任。本院酌定被告丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店承担责任的比例为70%，原告李丽茹承担责任的比例为30%。 原告的损失核定如下：1、医疗费43386.87元，有医疗费票据、疾病诊断书、出入院病历、检查报告等证据证实，本院予以确认；2、护理费，经鉴定原告的护理期为60-90日，本院确定护理期为75天，住院期间护理期8天，护工护理费1600.00元，有护理费发票证实，出院后护理期67天，每天100.00元，计6700.00元，护理费合计8300.00元；3、误工费，经鉴定误工期为150-180日，本院确定护理期165天，虽然原告提供了《咨询合同》、银行交易清单，用于证明原告每月工资2500美金，但未提供完税证明，本院按2019年度北京市从业人员年平均工资140581.00元÷365天，每天385.00元，误工费63525.00元（385元Ｘ165天）；4、营养费，经鉴定营养期为60-90日，本院确定营养期为75天，每天20元，计1500.00元；5、住院伙食补助费，原告主张7天，每天30.00元，计210.00元，本院予以认可；6、被扶养人米某生活费3319.05元（2019年度河北省城镇居民人均消费性支出22127元Ｘ3年Ｘ10%÷2）；7、精神损害抚慰金5000.00元；8、伤残赔偿金65994.00元（2019年度河北省城镇居民人均可支配收入32997元Ｘ20年Ｘ10%）、鉴定费4550.00元，以上各项损失合计195784.92元。对原告请求赔偿交通费、医疗器具辅助费、后续治疗费，未提供证据证实，本院不予支持。 综上所述，判决如下：一、被告丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店于本判决生效之日起十日内赔偿原告李丽茹医疗费、护理费、误工费、营养费、住院伙食补助费、精神损害抚慰金、伤残赔偿金（含被抚养人生活费）、鉴定费，合计195784.92元的70%即137049.44元。二、驳回原告的其他诉讼请求。案件受理费4018.00元，由原告李丽茹承担1205.00元，由被告丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店承担2813.00元。 本院二审期间，当事人没有提交新证据，本院经审理查明的事实与一审认定事实基本一致。 本院认为，上诉人称被上诉人负伤系因其患有精神疾病，夜间冒险踏入平房屋顶所致，但并未举出相应的证据佐证，对此，本院不予支持。一审法院根据鉴定意见，并按照2019年度北京市从业人员年平均工资标准，计算其误工费，并无不当。原审法院根据李丽茹的伤情支持赔偿精神损害赔偿金，亦无不当。综上所述，丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费4,018.00元，由上诉人丰宁满族自治县孤石壹号庭院精品酒店负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 李慧娟 审 判 员 张广全 审 判 员 王 静 二〇二一年三月十五日 法官助理 刘云慧 书 记 员 董 琦