浙江省龙泉市人民法院 民 事 判 决 书 （2021）浙1181民初391号 原告：兰元高，男，1965年12月21日出生，畲族，住龙泉市。 委托诉讼代理人：陈君巧,北京盈科（丽水）律师事务所律师。 被告：雷涛，男，1994年7月16日出生，畲族，住龙泉市。 被告：中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司，住所地浙江省丽水市龙泉市龙渊街道中山东路**，统一社会信用代码91331181848549578X。 负责人：王建学。 委托诉讼代理人：叶微，女，该公司员工。 原告兰元高与被告雷涛、中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司机动车交通事故责任纠纷一案，原告诉请：1.判令被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司在机动车交通事故责任强制保险和第三者商业责任险限额范围内先行赔付原告因交通事故造成人身损害赔偿款共计43227.57元，不足部分由被告雷涛按事故责任比例赔付，其中精神损害抚慰金在交强险限额内优先赔付；2.本案诉讼费用由被告承担。本院于2021年2月4日立案受理后，依法适用简易程序于2021年3月3日公开开庭进行了审理并当庭宣判。原告兰元高的委托诉讼代理人陈君巧、被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司的委托诉讼代理人叶微到庭参加诉讼，被告雷涛经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。   一、事故情况                     事故时间                   2020年6月10日17时10分许                         事故地点                   龙泉市竹垟乡良溪村往红坞村康庄路                         事故后果                   造成两车受损、兰元高和范林招受伤                         当事人                   涉案交通工具                   车牌号                   责任                   保险公司                         兰元高                   助力车（搭载范林招）                   无                   同责                   无                         雷涛                   机动车                   浙K01B**号小型轿车                   同责                   交强险：中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司           商业险：中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司限额200万元及不计免赔险               二、被侵权人兰元高情况                     项目                   内容                   备注                         鉴定情况                   误工期                   120日                                            护理期                   60日                                            营养期                   60日                                  三、损失清单                     分类                   赔偿项目                   数额                   说明                                               医疗赔偿范围（交强险限额1万元）                   医疗费                   9437.57元                   以医疗费票据为凭                                 营养费                   1800元                   60日×30元/日                                 住院伙食补助费                   360元                   12日×30元/日                                 小计                   11597.57元                   因原告兰元高同意交强险的医疗费限额10000元优先赔付给另案当事人范林招，故该部分损失归入商业三者险范围内进行赔偿                                 死亡伤残赔偿范围（交强险限额11万元）                   误工费                   18536.88元                   120日×56383元/年÷365                                 护理费                   9268.44元                   60日×56383元/年÷365                                 交通费                   120元                   10元/日×12日                                 小计                   27925.32元                                                    财产损失赔偿范围                   财产损失                                                                       合计                                                                       合计                    39522.89元                   交强险范围内赔偿27925.32元，商业三者险范围内赔偿11597.57元                       四、裁判结果 本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方根据事故责任，应承担相应的民事赔偿责任。结合交警大队作出的事故认定书，本院确认由被告雷涛承担50%的赔偿责任。案涉的浙Ｋ0××××号小型轿车在被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司投保了交强险、第三者责任险（含不计免赔特约险），故被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司应在保险范围内赔偿原告各项损失。 原告主张精神抚慰金3000元，因本次事故并未给原告身体造成伤残等严重后果，故本院不予支持。原告主张的鉴定费，系其自身举证的需要，应由原告自行承担，本院不予支持。 被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司主张超医保用药应予以扣除，缺乏事实和法律依据，本院不予支持。 综上，原告的合理损失为39522.89元，被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司应在交强险的限额内赔偿原告各项损失共计27925.32元，在商业第三者责任险的限额内赔偿原告各项损失共计5798.78元。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2003年12月4日最高人民法院审判委员会通过）第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》（2012年9月17日最高人民法院审判委员会通过）第十六条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告中国人民财产保险股份有限公司龙泉支公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告兰元高33724.1元，款交本院中转（开户银行：浙江龙泉农村商业银行股份有限公司营业部，开户名称：龙泉市人民法院执行款专户，开户账号：6228××××5800）； 二、驳回原告兰元高的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费881元，减半收取计440.5元，由原告兰元高负担97元，由被告雷涛负担343.5元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，上诉于浙江省丽水市中级人民法院。 审 判 员 季芳萍 二〇二一年三月三日 代书记员 刘 娟