河北省保定市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2021）冀06刑终87号 原公诉机关河北省唐县人民检察院。 上诉人（原审被告人）刘中好，男，1983年8月5日出生，汉族，高中文化，河北省保定市唐县农民，住。2020年6月19日因涉嫌故意伤害罪被唐县公安局刑事拘留，2020年6月29日经河北省唐县人民检察院批准逮捕，次日由唐县公安局执行逮捕。现羁押于唐县看守所。 辩护人安冬玮，河北厚丰律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，1962年3月13日出生，汉族，高中文化，中共党员，河北省保定市唐县农民，系本案被害人。 河北省唐县人民法院审理河北省唐县人民检察院指控的原审被告人刘中好犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人刘某1提起的刑事附带民事诉讼一案，于二〇二〇年十二月二日作出（2020）冀0627刑初212号刑事附带民事判决书。宣判后，原审被告人刘中好不服，提出上诉，本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问上诉人，听取了辩护人的意见，认为本案事实清楚，依法决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2020年5月15日7时许，被告人刘中好与刘某1因占地纠纷在刘中好家门前发生打架，被告人刘中好用拳头将刘某1面部打伤，致刘某1双侧鼻骨粉碎性骨折、鼻面部外伤、眼睑挫伤，经唐县中医医院司法鉴定所鉴定，刘某1的面部损伤为轻伤二级。 刘某1受伤后到东显口医院问诊，东显口医院医生韩某让刘某1到唐县中医院就诊。当日12时40分，刘某1入住唐县中医院耳鼻喉科住院治疗，2020年5月26日出院，住院10天，花去医药费、鉴定费合计10759.13元。 上述事实，有经法庭举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1、被告人刘中好供述：2020年5月15日7时许，我和刘某1因为我家大门口的土堆纠纷问题发生了打架，我母亲候某和刘某1的女儿刘松叶撕扯在一起，刘某1在他女儿右边，上前踹了我母亲右边腰一脚，我母亲倒地了，我就跑过去面向南打了刘某1面部一拳，具体打在什么位置我没注意，并把他推倒在地。 2、被害人刘某1陈述：2020年5月15日8时许，我在家里听见房后有说话声，出去看到候某和他两个儿子刘某2、刘中好在我家地上开道，我不同意就和他们吵起来，后我看人多就准备回家，正好我女儿刘松叶路过就和我一起回家，候某就骂了我们一句，我女儿就和她对骂起来，刘某2就从后面搂住我，刘中好就上前打我，打了我面部几下，主要是双眼和鼻子，我想挣脱没有挣脱掉。同时我女儿和候某、候某的两个儿媳妇也打起来了，我被打的躺倒地上了。 我被打后鼻子没感到疼就回家了，后我儿子刘某4开车带我去东显口医院，医院工作人员说我是打架的伤让我去县城医院救治，我们就到中医院检查了。 3、证人刘某2证言：2020年5月15日8时许，我在家里干活，我妻子于金英说街上有吵架声，我出去看到我母亲候某在地上躺着，我弟弟刘中好在和刘某1吵架，我让他们别吵了，拉着我弟弟回家了。 4、证人刘某3证言：2020年5月15日8时许，我在家里干活，听到街上有吵架声，我和大嫂就出去看是怎么回事，看到我婆婆候某仰躺在地，我老公刘中好和刘某1在对骂，刘某1女儿刘松叶在旁边站着。我就去拉我老公，之后我大哥刘某2也出来了，和我一起把刘中好拉回了家。 5、证人于金英证言：2020年5月15日8时许，我和我老公刘某2在家里干活，听到外边有吵架声，我们就出去看，看到我母亲候某仰躺在地，我就过去看她怎么样，刘某1女儿刘松叶要上前打我母亲，我就同她撕扯在一起，后被拉开。 6、证人候某证言：2020年5月15日7时许，我在我家大门口土堆拔草，后刘某1和他女儿刘松叶过来说话，说了几句吵起来了，刘某1上前踹了我右腰一脚，把我踹倒在地，我就晕过去了。 7、证人刘某4证言：我是刘某1的儿子，我来提供一个证人叫张某，他在2020年5月15日看到了打我父亲刘某1、我姐姐刘松叶的事情。当时我在家里呆着，张某来我家吃绿豆糕，后来有人在外面喊说我家有人打架呢，我们就赶紧出去看，走到现场后张某就跟我说他来我家之前路过这里，当时正打着架呢，他看到了打架的一部分。 8、证人张某证言：2020年5月15日早上，我去我同学刘某4家吃绿豆糕，在离他家200米左右的一个胡同处，看到两个男人在打一个老头，一个老太太还有两个妇女在打一个女的，有人拽这个女的胳膊，还有人拽她头发，把她按在地上打。那个老头躺在地上，这两个男人其中一个骑在老头身上打他上半身，另一个在老头旁边蹲着按着老头。之后看到老头（刘某4父亲）鼻子眼睛有伤。 9、证人牛某证言：2020年5月15日11时50分许，刘某1到中医院就诊，我看他面部有伤，安排做的头部ＣＴ，后看片子发现其鼻骨骨折，让他到耳鼻喉科就诊。 10、证人韩某证言：2020年5月15日上午，刘某1来我门诊室就诊，其面部有伤，因其说是打架的伤，我们医院不处理，让其到县城医院治疗。 11、证人李某证言：2020年5月15日12时许，刘某1来我科室就诊，拍的片子显示其鼻骨骨折。 12、张某与刘某4微信聊天记录：证实案发当天早晨二人聊天的情节。 13、辨认笔录：张某辨认出刘中好、刘某2是打刘某4父亲的人，辨认出刘松叶是被三个女人打的那个人，辨认出候某、刘某3是打刘松叶的人，辨认出刘某1是被打的人。 14、唐县中医医院司法鉴定所司法鉴定意见书：刘某1面部损伤为轻伤二级。 15、唐县中医医院诊断证明、住院病历及收费票据：证实刘某1于2020年5月15日因伤住院，于2020年5月26日出院。花医药费、鉴定费合计10759.13元。 16、户籍证明信及违法犯罪三联单：刘中好，男，1983年8月5日出生，身份证号码1306271983××××××××，汉族，住唐县。 原审法院认为，被告人刘中好因占地纠纷故意伤害他人身体致轻伤二级，事实清楚，证据确实、充分，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。关于被告人刘中好所提被害人的鼻骨骨折系自伤，与其无关及辩护人所提指控罪名不能成立的辩护、辩解意见。经查，被告人刘中好在侦查阶段供述拳打被害人面部；被害人陈述被刘中好殴打面部，主要是双眼和鼻子；相关证人能证实二人殴打在一起的情节；结合被害人住院病历诊断，被害人的伤系刘中好所致证据确实、充分。被告人及辩护人的此项辩解、辩护意见不能成立，不予采纳。因被告人刘中好的犯罪行为而给附带民事诉讼原告人刘某1造成的经济损失，包括医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、误工费、护理费等，被告人刘中好应给予赔偿。护理人员为刘某1之妻，农民，故护理费应按农林牧渔业平均工资标准计算。医药费及鉴定费10759.13元，住院伙食补助费1000元，误工费772元，护理费772元，上述费用合计13303.13元，刘中好应予赔偿。附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求，包括营养费、交通费等经济损失，未提供相关证据，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款，《最高人民法院的解释》第十七条第一款的规定，以故意伤害罪判处被告人刘中好有期徒刑一年。被告人刘中好在判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、误工费、护理费共计13303.13元。 上诉人刘中好及其辩护人提出如下相同的上诉理由和辩护意见：原判认定被害人刘某1的伤情系上诉人刘中好所造成的没有相关证据证实；原判对上诉人刘中好要求对刘某1伤情重新鉴定的申请置之不理属于程序违法。请求二审法院宣告刘中好无罪。 二审查明的事实和证据与原判相同。且据以定案的证据均经原审法院庭审出示并质证，本院予以确认。 本院认为，上诉人刘中好故意非法伤害他人身体致轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪。关于上诉人刘中好及其辩护人所提的上诉理由，经查，上诉人刘中好供述其和刘某1发生冲突并供述拳打被害人刘某1面部的事实，被害人刘某1陈述证实刘中好殴打了其鼻子和双眼，相关证人能证实二人殴打在一起的情节，结合被害人住院病历诊断及司法鉴定意见书中被害人的损伤情况，可以认定刘中好殴打刘某1致其轻伤二级的事实。上诉人及其辩护人所提原判认定被害人刘某1的伤情系上诉人刘中好所造成的没有相关证据证实的意见理据不足，不予采信。被害人刘某1受伤后先到东显口医院就医，该医院医生韩某证实因是打架造成的伤，其医院没有做处理让当事人去县医院治疗，被害人刘某1遂及时到唐县中医院救治。具有鉴定资质的唐县中医院司法鉴定所依据合法程序，依据被害人的住院病历及诊断材料对被害人作出的伤情鉴定合法有效，应予采信。上诉人要求重新鉴定的要求不符合有关规定，本院不予支持。综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，量刑适当，审判程序合法。上诉人的上诉理由经查均不能成立，本院不予支持。辩护人的相关辩护意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  杨满增 审判员  王雁翔 审判员  郭 洁 二〇二一年三月十日 书记员  郝 彬