湖南省岳阳市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2021）湘06民终257号 上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司，住所地广东省广州市天河区天河北路**太平洋保险大厦，统一社会信用代码91440101890450731Y。 负责人：郁宝玉，总经理。 委托诉讼代理人：黄亚辉，湖南天朋律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：徐爱国，男，1953年6月22日出生，汉族，住湖南省汨罗市。 被上诉人（原审原告）：徐筱彤，女，1979年8月20日出生，汉族，住湖南省汨罗市。 以上二被上诉人的共同委托诉讼代理人：夏波，系汨罗市归义镇广场社区居民委员会推荐人员。 以上二被上诉人的共同委托诉讼代理人：凌昌伟，系汨罗市归义镇广场社区居民委员会推荐人员。 原审被告：曹琨，男，1984年6月18日出生，汉族，住湖南省汨罗市。 原审被告：胡苗苗，女，1993年11月13日出生，汉族，住湖南省汨罗市。 上诉人中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司（以下简称太平洋财险广东分公司）与被上诉人徐爱国、徐筱彤及原审被告曹锟、胡苗苗机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省汨罗市人民法院（2020）湘0681民初1429号民事判决，向本院提起上诉。本院于2021年1月18日立案后，依法组成合议庭，因当事人未提出新的事实和理由，不开庭进行了审理。本案现已审理终结。 太平洋财险广东分公司上诉请求:撤销原判第一项，依法改判上诉人赔偿徐爱国、徐筱彤损失283641元（争议金额57919.2元）。事实与理由:1.一审法院认定赔偿责任不合理。依据《电动自行车安全技术规范》第3.1条规定，电动自行车系以车载蓄电池作为辅助能源，具有脚踏骑行功能，能实现电助动或电驱动功能的两轮自行车。徐爱国驾驶的电动自行车无踏板，无骑行功能，属于超标电动车，故其应当承担70%的赔偿责任，一审法院认定曹锟承担40%的赔偿责任明显不当。2.一审法院支持受害者在ICU病房抢救期间的护理费、住院伙食补助费不合理。3.精神损害抚慰金的认定应考虑当事人的过错责任，曹锟并非负事故的全部责任，一审法院直接认定精神损害抚慰金为50000元明显不合理。 徐爱国、徐筱彤共同辩称，上诉人在一审中并未提交答辩人所骑行的车辆属机动车的相关证据，其应承担举证不能的法律后果。胡某某在医院抢救期间，全部的直系亲属、近亲属均在医院陪伴，需要购买相应的物资及生活用品，产生了诸多的费用，故支持抢救治疗期间的护理费、住院伙食补助费依法有据。胡某某去世后，给近亲属造成了巨大的精神创伤。一审法院在认定精神损害抚慰金后，对于超出交强险的部分按4:6的比例进行了核减，意味着已经按事故过错程度进行了认定。请求二审法院驳回上诉，维持原判。 曹锟、胡苗苗未陈述意见。 徐爱国、徐筱彤向一审法院起诉请求：判令曹锟、胡苗苗、太平洋财险广东分公司共同赔偿其损失352822元。 一审法院认定事实：2019年5月11日10时7分，曹锟驾驶粤ＲＫＥ1**号小客车行驶至汨罗市劳动南路十字路口时，与徐爱国驾驶的两轮电动车（上载凌羽晨、胡某某）相撞，造成徐爱国、凌羽晨受伤，胡某某送医后抢救无效死亡，以及两车受损的交通事故。经交警部门认定，徐爱国负事故的主要责任，曹锟负事故次要责任，凌羽晨、胡某某无责任。事故发生后，胡某某被送往汨罗市中医医院、解放军第九二一医院抢救治疗1天，后抢救无效死亡，用去医疗费7667元。徐爱国、徐筱彤系胡某某的近亲属，胡某某于1954年4月15日出生。粤ＲＫＥ1**号小客车的登记所有人为胡苗苗，其与曹锟系夫妻，该车在太平洋财险广东分公司投保了交强险及责任限额100万元的商业三者险（含不计免赔特约险）。一审法院认为，交警部门并未认定徐爱国驾驶的车辆为机动车，太平洋财险广东分公司辩称该车属于机动车，却未提交相关证据证实，故对该案责任比例的划分，应参照湖南省实施道路交通安全法办法中关于机动车与非机动车的比例确定。徐爱国、徐筱彤的损失经核实为：1.医疗费7667元；2.住院伙食补助费60元（60元／天×1天）；3.护理费168元；4.死亡赔偿金597630元（39842元／年×15年）；5.丧葬费36650元；6.办理丧葬事宜的交通费、误工费等损失4000元;7.精神损害抚慰金50000元。上述损失共计696175元，根据道路交通安全法的相关规定，应由太平洋财险广东分公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔偿医疗费7667元，在交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿精神损害抚慰金、死亡赔偿金110000元，两项共计117667元（本次事故中三受害人系亲属关系，均明确表示交强险不考虑分配比例，全部满足胡某某死亡案的处理，且凌羽晨伤势轻微，放弃主张）。徐爱国、徐筱彤的剩余损失578508元（696175元-117667元），根据事故的责任比例划分，应由曹锟承担40%即231403.2元，其余部分由徐爱国、徐筱彤自负。又因曹锟驾驶的车辆在太平洋财险广东分公司投保了商业三者险，故该公司应在商业三者险限额内代为赔偿231403.2元。胡苗苗虽系事故车主，但在事故中无过错，不应承担民事赔偿责任。曹锟已先行垫付医疗费、丧葬费7500元（此款已剔除了曹锟自愿补偿给受害人近亲属的部分），经当事人申请，可纳入本案一并处理，保险公司可在其应支付的349070.2元赔偿款中，支付徐爱国、徐筱彤341570.2元，支付曹锟垫付费用7500元。判决：一、太平洋财险广东分公司在交强险和商业三者险内赔偿徐爱国、徐筱彤损失341570.2元；二、太平洋财险广东分公司支付曹锟垫付费用7500元。以上给付内容，限在判决生效后七日内履行。案件受理费2064元，减半收取1032元，由徐爱国、徐筱彤负担。 二审中，太平洋财险广东分公司提交了照片一张，拟证明徐爱国驾驶的电动车为机动车。本院经审查后认为，仅凭该电动车的照片不足以证实该车辆为机动车，故不予采信。 本院二审查明的事实与一审查明的一致，本院对此予以确认。 本院认为，本案二审的争议焦点为：1.原判关于民事赔偿责任的认定是否正确；2.护理费、住院伙食补助费能否支持；3.原判关于精神损害抚慰金的认定是否适当。 关于焦点1，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定：“当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”本案中，交警部门并未认定徐爱国驾驶的两轮电动车系机动车，太平洋财险广东分公司虽上诉称该电动车系机动车，但其未能提交该电动车属于机动车的相关证据，其仅以该电动车无脚踏功能为由即应认定为机动车，该上诉理由缺乏事实和法律依据，本院不予支持。因曹锟驾驶的车辆为机动车，徐爱国驾驶的车辆为非机动车，曹锟在事故中负次要责任，故一审法院依据《湖南省实施的办法》第四十四条第一款规定确定曹锟承担40%的民事赔偿责任，并无不当，本院予以维持。 关于焦点2，胡某某于2019年5月11日10是14分因交通事故受伤，先后送至汨罗市中医院用、解放军九二一医院进行抢救治疗，次日凌晨1时28分抢救无效死亡，期间持续13个小时左右，一审法院根据住院治疗的情况支持一天的护理费、住院伙食补助费并无不当。 关于焦点3，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第五条规定：“精神损害的赔偿数额根据以下因素确定：（一）侵权人的过错程度，但是法律另有规定的除外……”本案交通事故虽造成胡某某死亡的损害后果，给其近亲属造成巨大的精神损害，但曹锟作为侵权人仅负事故的次要责任，徐爱国负事故的主要责任，可见，曹锟的过错程度小于徐爱国。现徐爱国作为受害人近亲属提起本案诉讼并主张精神损害赔偿，一审法院支持精神损害抚慰金50000元明显过高，未考虑当事人的过错程度。本院综合考虑当地的生活水平、当事人的过错程度，并结合司法实践，酌情调整精神损害抚慰金为20000元。 徐爱国、徐筱彤的损失经二审查明为666175元（696175元-30000元），应首先由太平洋财险广东分公司在交强险内赔偿精神损害抚慰金、死亡赔偿金117667元；交强险赔付外的损失548508元（666175元-117667元），曹锟应承担40%的赔偿责任即赔偿219403.2元（548508元×40%），由太平洋财险广东分公司在商业三者险内代为赔偿219403.2元。太平洋财险广东分公司在交强险、商业三者险内共计应赔偿徐爱国、徐筱彤损失337070.2元，向曹锟直接支付垫付款7500元后，还需直接支付徐爱国、徐筱彤赔偿款329570.2元。 综上所述，太平洋财险广东分公司关于精神损害抚慰金认定不当的上诉请求成立，本院予以支持；其他上诉请求不能成立，本院予以驳回。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《湖南省实施的办法》第四十四条第一款，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百七十条第一款第（二）项规定，判决如下： 一、维持湖南省汨罗市人民法院（2020）湘0681民初1429号民事判决第二项（即由中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司直接支付曹锟垫付款7500元）； 二、撤销湖南省汨罗市人民法院（2020）湘0681民初1429号民事判决第一项； 三、中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司于本判决生效后七日内赔偿徐爱国、徐筱彤损失329570.2元； 四、驳回徐爱国、徐筱彤的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 一审案件受理费2064元，减半收取1032元，由徐爱国、徐筱彤负担；二审案件受理费1248元，由徐爱国、徐筱彤负担248元，中国太平洋财产保险股份有限公司广东分公司负担1000元。 本判决为终审判决。 审判长  邵莉茜 审判员  吴圣岩 审判员  苏 洁 二〇二一年三月八日 书记员  聂 凤