河南省新郑市人民法院民 事 判 决 书（2021）豫0184民初1063号原告：单孟杰，男，1982年5月11日出生，汉族，住河南省郸城县。委托诉讼代理人：张景伟，河南裕禄律师事务所律师。被告：范红真，男，1967年4月19日出生，汉族，住河南省郑州市管城回族区。被告：中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司，住所地河南省郑州市西太康路**，统一社会信用代码91410100968106827Y。负责人：彭永恒，总经理。委托诉讼代理人：颜邦靖，河南译达律师事务所律师。原告单孟杰与被告范红真、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人保郑州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2021年2月2日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告单孟杰的委托诉讼代理人张景伟，被告范红真，被告人保郑州分公司的委托诉讼代理人颜邦靖到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告单孟杰向本院提出诉讼请求：1、判令范红真、人保郑州分公司赔偿医疗费12035.2元、护理费18646.22元、住院伙食补助费650元、误工费56000元、营养费2980元、交通费800元、鉴定费700元，共计91811.42元。事实与理由:2017年11月11日8时40分许，范红真驾驶豫Ａ×××**号车辆沿郑新快速路由北向南行向事故地点右转时，与同向单孟杰驾驶摩托车发生交通事故，造成两车损坏及单孟杰受伤。经新郑市公安局交通巡逻警察大队认定，范红真承担事故主要责任；单孟杰承担事故次要责任。范红真在人保郑州分公司分别投有机动车交通事故责任强制保险、商业三者险及不计免赔率险；其中，商业三者保险责任限额为500000元。单孟杰受伤严重，被诊断为左股骨粗隆间粉碎骨折、左股骨中下段粉碎性骨折、左侧坐骨神经损伤、急性外伤后头痛、头皮下血肿及全身多处软组织损伤。住院31天后单孟杰要求出院回家休养。出院医嘱：加强营养，定期术后每月复查一次，至少3个月后患肢开始负重活动，至少两年内避免过劳过累，至少1年半以后根据愈合情况建议取出内固装置，出院后禁止吸烟喝酒，不适随诊。“伤筋动骨100天”，因原告受伤骨折部位特殊，又是双重部位粉碎性骨折，所以病情比较严重，受伤部位严重妨碍自主活动，无法自理，在家也需要家人护理，第一次出院后出院医嘱第2项明确须加强护理及营养。原告直至2018年6月才丢掉拐杖，存在持续误工客观事实。2020年4月8日，原告在新郑市中医院进行二次手术取出内固定，住院13日后在家休养。出院医嘱：1、院外继续对症药物治疗；2、加强护理及营养，避免外伤，促进术后恢复；3、至少1年内避免过劳过累；4、定期术后第1、3、6、12月复查拍片；5、不适随诊。原告虽然没有达到伤残的程度，但在遭受严重损伤后，前后两次手术后必然存在需要护理和持续误工的客观事实，且出院医嘱均明确需要护理及加强营养事项。所以原告主张误工期300日，护理期180日及营养期180日。因此，单孟杰提起本案诉讼，请求判如所诉。被告人保郑州分公司辩称，如经法院核实本案不存在拒赔事由，人保郑州分公司同意在保险剩余限额内对单孟杰剩余合理的损失进行赔付，单孟杰诉请损失过高，在第一次诉讼中，已经处理的损失，也经过法院生效判决确定，不应重复主张，请求法院依法核定单孟杰尚未得到赔付的合理损失，人保郑州分公司不承担本案的诉讼费及鉴定费，且由于单孟杰的伤情未构成伤残，相关的鉴定费应由单孟杰自行承担。被告范红真辩称意见同人保郑州分公司的答辩意见。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2014年1月21日，豫Ａ×××**号车辆登记的所有人系范琳琳；该车辆在人保郑州分公司投保有机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险（保险金额500000元）及不计免赔率，保险期间自2017年1月15日0时起至2018年1月14日24时止。2017年11月11日8时40分，范红真驾驶豫Ａ×××**号车辆沿郑新快速路由北向南行驶至鑫兴建材城路口处，与同向单孟杰驾驶的屹峰无号牌两轮摩托车发生交通事故，造成两车损坏及单孟杰受伤。新郑市公安局交通巡逻警察大队作出新公交认字[2017]第20170301251号道路交通事故认定书，认定范红真承担此事故主要责任，单孟杰承担事故次要责任。2017年11月11日10时，单孟杰被新郑市中医院诊断为左股骨粗隆间粉碎骨折、左股骨中下段粉碎性骨折、左侧坐骨神经损伤、急性外伤后头痛、头皮下血肿及全身多处软组织损伤。本院于2019年3月13日立案受理了原告单孟杰与被告范红真、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人保郑州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院审理查明后，本院于2019年5月20日作出（2019）豫0184民初2995号判决，其中本院认为，单孟杰的医疗费依据医疗机构出具的收费票据，结合病历和诊断证明等相关证据，医疗费为62608.75元；住院伙食补助费按照50元/天的标准，住院31天，为1550元；营养费按照20元/天的标准，住院31天，出院后酌情计算30天，营养费为1220元；护理费参照河南省上一年度居民服务业和其他服务业平均工资36848元/年的标准，住院31天，根据单孟杰的伤情并结合出院医嘱等情况出院后酌情计算30天，为6157.95元；交通费及其必要的陪护人员因就医地点、时间、人数及次数等情形，本院酌情认定交通费为400元；经评估鉴定，单孟杰的FORCE摩托车损失总值为1195元，评估费100元；以上损失共计73231.7元。人保郑州分公司应当在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额10000元范围内赔偿单孟杰医疗费、住院伙食补助费、营养费共计10000元，在死亡伤残赔偿限额110000元范围内赔偿单孟杰护理费、交通费共计6557.95元。根据道路交通事故认定书及双方的过错程度，范红真应当对单孟杰不足部分的70%承担赔偿责任。人保郑州分公司应当在机动车第三者责任保险及不计免赔率赔偿限额500000元的范围内对单孟杰不足部分55378.75元的70%即38765.13元进行赔偿。因此，人保郑州分公司赔偿单孟杰上述各项损失共计56618.08元。并判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司应当于本判决生效之日起十日内赔偿原告单孟杰各项损失共计53618.08元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司应当于本判决生效之日起十日内向被告范红真返还3000元。三、驳回原告单孟杰的其他诉讼请求。该判决已经履行完毕。2020年4月8日，单孟杰以左股骨粗隆间骨折术后；左股骨干骨折术后到新郑市中医院行内固定取出术，2020年4月21日出院，出院医嘱为：1、院外继续对症药物治疗2、加强护理及营养，避免外伤，促进术后恢复3、至少1年内避免过劳过累4、定期术后第1、3、6、12月复查拍片5、不适随诊。单孟杰支付医疗费11740.2元。2020年8月19日，单孟杰支付检查费295元。2020年8月12日，本院委托河南同一司法鉴定中心对单孟杰的伤情进行伤残等级鉴定，2019年9月14日，河南同一司法鉴定中心作出豫同一司法鉴定中心【2020】临鉴字第0466号司法鉴定意见书，认为单孟杰的伤情达不到伤残等级。单孟杰支付鉴定费700元。2016年12月18日起，单孟杰在无锡文亿物流有限公司工作，系司机兼装卸工，月薪为5600元。以上事实，有当事人的陈述，机动车行驶证及驾驶证，保险单，道路交通事故认定书，诊断证明，出院证，病历，医疗费票据，鉴定意见书，判决书及本案庭审笔录等证据证明。本院认为，发生法律效力的民事判决，对当事人具有法律约束力。2019年5月20日，本院对原告单孟杰与被告范红真、中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司（以下简称人保郑州分公司）机动车交通事故责任纠纷一案作出（2019）豫0184民初2995号判决；其中，本院经审理该案后认为，根据道路交通事故认定书及双方的过错程度，范红真应当对单孟杰不足部分的70%承担赔偿责任。单孟杰的医疗费依据医疗机构出具的收费票据，结合病历和诊断证明等相关证据，医疗费为12035.2元；住院伙食补助费按照50元/天的标准，住院13天，为650元；营养费按照20元/天的标准，住院13天，出院后酌情计算20天，营养费为660元；护理费参照河南省上一年度居民服务业和其他服务业平均工资45677元/年的标准，住院13天，根据单孟杰的伤情并结合出院医嘱等情况出院后酌情计算20天，为4129.7元；交通费及其必要的陪护人员因就医地点、时间、人数及次数等情形，本院酌情认定交通费为260元；鉴于单孟杰的伤情，误工费按照每月5600元的标准，本院酌定计算180天，为33600元；以上损失共计51334.9元。人保郑州分公司已在机动车交通事故责任强制保险医疗费赔偿限额10000元范围内赔偿单孟杰医疗费、住院伙食补助费、营养费共计10000元；在死亡伤残赔偿限额110000元范围内赔偿单孟杰护理费、交通费共计6557.95元，本案中，人保郑州分公司应在死亡伤残赔偿限额范围内赔偿单孟杰护理费、误工费、交通费共计37989.7元。鉴于豫Ａ×××**号车辆在人保郑州分公司投保有机动车第三者责任保险及不计免赔率，人保郑州分公司应当在机动车第三者责任保险及不计免赔率赔偿限额500000元的范围内对单孟杰不足部分13345.2元的70%即9341.64元进行赔偿。因此，人保郑州分公司赔偿单孟杰上述各项损失共计47331.34元。鉴于单孟杰的上述各项损失已由人保郑州分公司足额赔偿，故范红真不再承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国民法典》第一千一百六十五条、第一百七十九条、第一千二百一十三条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第六条、第八条、第九条、第十条、第十一条、第十二条、第二十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司郑州市分公司应当于本判决生效之日起十日内赔偿原告单孟杰各项损失共计47331.34元。二、驳回原告单孟杰的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计1048元，鉴定费700元，共计1748元，由原告单孟杰负担1208元，由被告范红真负担540元。本判决为终审判决。审判员 韩 冰二〇二一年三月四日书记员 李峰超