辽宁省鞍山市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2021）辽03刑终99号原公诉机关鞍山市千山区人民检察院。上诉人（原审被告人）郭旭红，绰号“刁三”，男，1964年3月9日出生于辽宁省辽阳市，汉族，初中文化，无职业，户籍所在地辽阳市弓长岭区，捕前住辽阳市弓长岭区。1983年9月22日因犯盗窃罪被辽宁省辽阳县人民法院判处有期徒刑二年；1987年8月31日因哄抢、殴打他人被劳动教养三年；1994年7月3日因盗窃被劳动教养一年；1998年4月28日因盗窃被劳动教养一年；2004年12月14日因犯盗窃罪被辽阳市弓长岭区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元；2014年5月30日因盗窃被行政拘留十五日；2016年10月21日因犯盗窃罪被鞍山市千山区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金八千元，于2017年5月16日刑满释放；2018年12月1日因盗窃被鞍山市公安局鞍钢公安分局行政拘留十五日；2019年6月9日因盗窃被鞍山市公安局鞍钢公安分局行政拘留十五日；2019年9月6日因吸毒被辽阳市公安局弓长岭区分局行政拘留五日。2019年7月24日因涉嫌犯盗窃罪被监视居住，2020年1月10日因涉嫌犯盗窃罪、交通肇事罪被刑事拘留，2020年1月22日因涉嫌犯盗窃罪、交通肇事罪被批准并执行逮捕。现羁押于鞍山市第二看守所。指定辩护人张瑜，辽宁钢城正大律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某1，女，1943年8月18日出生，汉族，住河南省息县，系被害人余某1母亲。原审附带民事诉讼原告人董某1，男，1972年11月1日出生，汉族，户籍地河南省息县，现住辽阳市弓长岭区，系被害人余某1丈夫。原审附带民事诉讼原告人董某2，男，1998年9月1日出生，汉族，户籍地河南省息县，现住辽阳市弓长岭区，系被害人余某1长子。原审附带民事诉讼原告人董某3，女，2002年6月20日出生，汉族，户籍地河南省息县，现住辽阳市弓长岭区，系被害人余某1长女。鞍山市千山区人民法院审理鞍山市千山区人民检察院起诉指控被告人郭旭红犯盗窃罪、交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人张某1、董某1、董某2、董某3提起附带民事诉讼一案，于2020年12月30日作出（2020）辽0311刑初70号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人郭旭红不服，提出上诉。本院于2021年1月26日立案，并依法组成合议庭，通过阅卷、讯问上诉人、听取辩护人意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：2018年12月1日，被告人郭旭红伙同董某5在鞍钢弓长岭矿业公司球团厂设备部电缆库房内实施盗窃行为时，被弓长岭球团厂保卫科巡逻人员当场抓获，2018年12月1日被鞍山市公安局鞍钢分局行政拘留十五日；2019年6月9日，郭旭红伙同张祥亮在鞍钢矿业公司弓长岭选矿厂新破作业区至二选作业区皮带走廊内实施盗窃行为时，被巡逻的保卫人员当场抓获，2019年6月9日被鞍山市公安局鞍钢分局行政拘留十五日；2019年7月23日1时许，郭旭红在弓长岭选矿厂院内动力锅炉房施工现场盗窃钢管、钢筋头，重约150公斤，并将盗窃来的钢管、钢筋头装到事先准备好的福田五星牌三轮燃油车上运走欲销赃。当行驶至弓长岭选矿厂西墙外尤吉道口南约100米处弓长岭选矿厂排水沟旁时，由于郭旭红未取得机动车驾驶证、未戴安全头盔，驾驶未经公安机关登记、无保险的三轮燃油车，未确保安全驾驶，致使其驾驶的三轮燃油车向左侧侧翻，将正在此处的余某1压在该三轮燃油车车体下，造成余某1当场死亡、郭旭红受伤及车辆损坏的道路交通事故。2019年9月5日，经鞍山市公安局公安交通管理局事故处理大队交通事故认定书认定：郭旭红承担其驾车致余某1死亡及车辆受损事故的全部责任，余某1无责任。经鞍山市立山区发展和改革局价格认定，2019年7月23日盗窃废钢铁价值人民币330元；2019年6月9日盗窃拖锟（废旧）价值人民币142.56元，共计价值472.56元。另查，2019年7月23日19时许，被告人郭旭红主动到鞍山市（治安分局）投案，并如实供述其盗窃的犯罪事实。再查，被害人余某11974年4月30日出生，与其丈夫董某1育有一子董某2（1998年9月1日出生）、一女董某3（2002年6月20日出生），其父余某2（2017年4月20日死亡）与其母张某1（1943年8月18日出生）育有子女三人。被害人余某1的死亡赔偿金为636400元（31820元×20年），丧葬费为37632元，被抚养人生活费为19241.67元（11545元×5年÷3人），关于处理丧葬事宜近亲属发生的交通费、误工费、住宿费等，附带民事诉讼原告人未提供相关证据，本院酌定为3000元。以上费用总计人民币696273.67元。原审法院经公开开庭审理，对本案的涉案证据进行了庭审质证，并根据原审被告人郭旭红的具体犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度及给附带民事诉讼原告人造成的经济损失，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第一百三十三条、第六十七条、第六十五条、第六十九条、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十八条、第二十九条、第三十五条之规定，认定被告人郭旭红犯盗窃罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元；被告人郭旭红犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年，总和刑期有期徒刑二年十个月，并处罚金人民币一千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一千元。追缴被告人郭旭红犯罪所得人民币330元返还给鞍钢集团矿业弓长岭有限公司选矿分公司。责令被告人郭旭红于判决生效后三十日内赔偿附带民事诉讼原告人张某1、董某1、董某2、董某3死亡赔偿金636400元、丧葬费37632元、被抚养人生活费19241.67元、处理丧葬事宜近亲属发生的交通费、误工费、住宿费3000元，共计人民币696273.67元。上诉人郭旭红的上诉理由是：案发时未发生交通事故，其行为不构成交通肇事罪。其辩护人张瑜认为，案发当天郭旭红没有发生交通事故行为，其不构成交通肇事罪，原判量刑重。经二审审理查明，原判认定上诉人郭旭红的犯罪事实及附带民事赔偿事实清楚，有证人田某、贾某、林某、张某2、董某4等人证言、价格认定结论、丢失证明、称重单、交通事故认定书、司法鉴定意见、情况说明，相关书证及被告人郭旭红的供述与辩解等证据予以证明。上述事实、证据，均经原审庭审质证，本院审理过程中未发生变化，本院依法均予确认。同时，上诉人郭旭红及其辩护人在本院审理过程中均未提出新的证据。本院认为，上诉人郭旭红曾因犯罪被判刑改造，仍于刑满释放后五年内，以非法占有为目的，多次秘密窃取国有企业财物，并在驾驶机动车转移赃物时因违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，且负事故全部责任，其行为已分别构成盗窃罪、交通肇事罪，应当分别依法从重惩处，并实行数罪并罚。鉴于其案后主动到公安机关投案，并如实供述其盗窃犯罪事实，构成自首，且在2018年12月1日、2019年6月9日两次盗窃过程中被当场抓获，未实际盗得财物，可依法对其盗窃犯罪从轻处罚。关于上诉人郭旭红及其辩护人张瑜分别所提案发时未发生交通事故，郭旭红的行为不构成交通肇事罪，原判量刑重的上诉理由及辩护意见，经审，原判认定郭旭红构成交通肇事罪的证据有多名证人证言、道路交通事故认定书等证据予以证明，足资认定，原判根据其法定及酌定的从重、从轻处罚情节，已对其科以适当刑罚。故对上述上诉理由及辩护意见均不予支持。原判认定事实清楚、证据确实、充分，定罪准确、量刑适当，审判程序合法，附带民事赔偿合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审  判  长  刘文娜审  判  员  侯新刚审  判  员  张 薇二〇二一年三月九日法官助理马迪书记员（代）  李 扬