浙江省宁波市鄞州区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）浙0212民初11609号 原告：林泱，女，1977年4月28日出生，汉族，住温岭市。 委托诉讼代理人：庄程巍，浙江海泰律师事务所律师。 被告：屠安国，男，1968年12月12日出生，汉族，住宁波市鄞州区。 被告：宁波若男服饰有限公司（统一社会信用代码为913302127204960905C）。住所地：宁波市鄞州区姜山镇夏施村。 法定代表人：屠安国。 被告：宁波永立服饰有限公司（统一社会信用代码为91330212066621627C）。住所地：宁波市鄞州区姜山镇仪门村（科技园区）。 法定代表人：屠安国。 被告：宁波安雅若品牌管理有限公司（统一社会信用代码为913302013406080630）。住所地：宁波市鄞州区姜山镇夏施村。 法定代表人：林雅君。 原告林泱为与被告屠安国、林雅君、宁波若男服饰有限公司（以下简称若男服饰公司）、宁波永立服饰有限公司（以下简称永立服饰公司）、宁波安雅若品牌管理有限公司（以下简称安雅若管理公司）民间借贷纠纷一案，于2020年9月8日向本院起诉。根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》本院受理后，依法适用普通程序独任制于2021年2月25日进行了审理。审理中，原告申请撤回了对林雅君的起诉，本院予以准许。现已审理终结。 原告林泱以被告屠安国未履行还款义务、被告若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司未履行担保义务为由，请求法院判令：1.被告屠安国偿还原告借款本金3150000元、自2015年7月17日至2020年8月19日、按照月利率2%计算的利息3854564.38元，扣除被告已支付的3530500元，尚余324064.38元，并支付自2020年8月20日至被告实际付清之日止，按照年利率15.4%计算的利息；2.被告屠安国支付原告林泱律师费60000元、担保费13600元；3.被告若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司对上述1.2项债务承担连带责任；4.被告屠安国、若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司支付原告林泱财产保全费5000元。审理中，原告将诉讼请求变更为：1.请求被告屠安国返还原告借款本金400000元，截至2020年8月19日的利息236975.34元，并支付自2020年8月20日至被告实际付清之日止，按照同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的四倍计算的利息；2.被告屠安国赔偿原告律师费60000元、担保费13600元；3.被告若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司对上述1.2项债务承担连带责任；4.被告屠安国、若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司支付原告林泱财产保全费5000元。 被告屠安国答辩称：1.被告屠安国是向黄剑布借款，非向原告林泱借款，借条是黄剑布提供，被告屠安国在该借条上签字，当时并未留意借条上写明的债权人为林泱；2.不能确定是否收到黄剑布于2014年12月8日向被告屠安国农业银行账户支付的汇款350000元，请求法院依法核实；3.借款后，被告屠安国与妻子林雅君多次向黄剑布还款，请求法院依法核算具体欠款金额。 被告若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司共同答辩称：担保属实。 经审理，本院认定如下：2014年8月5日，黄钢辉向被告屠安国妻子林雅君账户支付700000元，2014年10月10日，黄剑布向屠安国账户支付1000000元，2014年12月5日，黄剑布向屠安国账户支付100000元，2014年12月8日，黄剑布向屠安国账户支付350000元，2014年12月30日，黄会敏向屠安国账户支付650000元。黄剑布、黄钢辉、黄会敏陈述上述汇款是按照原告指示支付给被告屠安国及其妻子林雅君。2015年2月17日，被告屠安国向黄剑布出具借条一份（借条未写明债权人），确认借款总额为3150000元，借款月利率为1.8%，未约定借款期限。2017年7月30日，黄剑布与屠安国进行了结算，签署“借款结算书”一份，载明“截止2017年7月30日，经结算，屠安国（身份证号码×××731Ｘ）向林泱共借款计本金人民币4920000元（大写肆佰玖拾贰万元）整，该借款自2017年月日（月、日前为空白，未写明时间）起按月息2%计息至实际支付之日止，前期未付利息320000元。林泱日后实现债权的费用包括但不限于诉讼费、保全费、评估费及律师代理费等由屠安国承担”。被告屠安国作为借款人签字确认，若男服饰公司、永立服饰公司、安雅若管理公司作为担保人加盖印章。 被告屠安国与其妻子林雅君分多次通过银行转账方式向黄剑布付款。林雅君的具体支付时间、金额为：2014年12月17日支付50000元、2015年3月24日支付157500元、2015年8月3日支付170000元；被告屠安国的具体支付时间、金额为：2015年8月20日支付100000元、2015年8月28日支付50000元、2015年9月6日支付100000元、2015年9月22日支付150000元、2015年9月30日支付100000元、2015年10月12日支付80000元、2015年10月15日支付40000元、2015年10月16日支付45000元、2015年11月9日支付60000元、2015年12月23日支付50000元、2015年12月28日支付47000元、2016年1月29日支付57500元、2016年2月1日支付2500元、2016年3月1日支付80000元、2016年3月16日支付77500元、2016年4月11日支付100000元、2016年5月12日支付57500元、2016年5月24日支付57000元、2016年6月12日支付25000元、2016年7月19日支付25000元、2016年8月24日支付50000元、2016年10月31日支付215000元、2016年12月15日支付70000元、2017年1月4日支付70000元、2017年1月20日支付60000元、2017年3月1日支付150000元、2017年4月14日支付100000元、2017年4月28日支付100000元、2017年6月13日支付100000元、2017年7月12日支付120000元、2017年7月20日支付75000元、2017年7月30日支付150000元、2017年9月8日支付207500元、2017年9月12日支付100000元、2017年9月23日支付100000元、2017年10月12日支付57500元、2017年10月31日支付80000元、2017年11月8日支付50000元、2017年11月11日支付27500元、2017年12月6日支付100000元、2017年12月23日支付52500元、2017年12月25日还款5000元、2018年1月16日支付100000元、2018年1月25日支付57000元、2018年2月14日支付80000元、2018年3月4日支付77000元，累计支付4035500元。 另查明：原告为此次诉讼支付律师费60000元、担保费13600元，财产保全费5000元。 以上事实由原告提供的2015年2月17日的借条（复印件）、借款结算书及相应汇款凭证，黄剑布、黄钢辉、黄会敏出具代付款说明，律师费聘用合同及律师费发票、担保合同及担保费发票、被告屠安国与林雅君的结婚申请书，被告屠安国提供的还款记录，本院向林雅君所做调查笔录及原、被告陈述等证据予以证明。 本院认为：关于林泱能够以原告名义请求被告还款问题，根据原、被告的一致陈述，借款、还款的具体事宜确有黄剑布办理，双方之前借条的债权人处均为空白，在2017年7月30日结算时，黄剑布对借条中林泱作为该笔借款的债权人并无异议，被告屠安国也签字确认，上述行为未违反法律、行政法规的强制性规定，未减损被告的利益，林泱可以原告名义请求被告履行付款义务。关于借款本金、利率问题，根据原告提供的汇款记录等证据，黄剑布、黄钢辉、黄剑敏受原告指示累计向被告屠安国汇款2800000元，黄剑布于2014年12月8日向被告屠安国农业银行账户内的汇款350000元，被告屠安国并未实际收取，本院根据原告提供的汇款记录，本院确认本案借款本金为2800000元；关于利率问题，双方于2015年2月17日签署的借条约定的月利率为1.8%，2017年7月30日再次结算时，双方将利率调整为2%，借条中虽未约定2%起算的具体时间（月、日之前为空白），根据当事人陈述，本院确认月利率为2%的起算时间为结算次日即2017年7月31日。关于尚未归还的借款本息问题。借款后，被告屠安国及其妻子林雅君分多次还款，累计还款金额4035500元，对于被告每次支付的款项超出应付利息的部分，作折抵本金处理，截至被告屠安国最后一次还款即2018年3月4日，被告屠安国拖欠借款本金242311.80元，自2018年3月5日至2020年8月19日期间，可按借条约定的月利率2%计算利息，利息累计142963.96元，自2020年8月20日至被告实际付清之日止，按照起诉时全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的四倍即年利率15.40%计算利息。关于律师费、担保费问题，借条中有明确约定，但原告主张金额偏高，本院根据被告实际拖欠原告的本息金额，酌情认定律师费22000元，担保费5000元。财产保全费是原告为诉讼支付的合理费用，本院根据被告拖欠原告的实际金额，确认财产保全费2596元。关于担保责任问题，被告永立服饰公司、若男服饰公司、安雅若管理公司在借款结算书担保人位置加盖印章，应当承担连带保证责任。根据《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条,《中华人民共和国担保法》第十九条、第二十一条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二十六条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2020]17号）第二十五条、第二十八条第二款第（二）项、第三十一条第二款，《最高人民法院关于适用时间效力的若干规定》第一条第二款、第二十七条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下： 一、被告屠安国返还原告林泱借款本金242311.80元，截至2020年8月19日的利息142963.96元，并支付自2020年8月20日至被告实际付清之日止利息（以未付本金为基数，按照年利率15.4%计算），限在本判决生效后十日内履行完毕； 二、被告屠安国支付原告林泱为实现债权支付的律师费22000元、担保费5000元，合计27000元，限在本判决生效后十日内履行完毕； 三、被告宁波若男服饰有限公司、宁波永立服饰有限公司、宁波安雅若品牌管理有限公司对上述一、二项债务承担连带保证责任； 四、被告屠安国、宁波若男服饰有限公司、宁波永立服饰有限公司、宁波安雅若品牌管理有限公司支付原告林泱财产保全费2596元，限在本判决生效后十日内履行完毕； 五、驳回原告林泱的其他诉讼请求。 如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条及相关司法解释之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍部分债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务×日万分之一点七五×迟延履行期间）。 案件受理费10956元，由原告林泱负担4604元，被告屠安国、宁波若男服饰有限公司、宁波永立服饰有限公司、宁波安雅若品牌管理有限公司负担6352元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省宁波市中级人民法院。 审 判 员 张红卫 二〇二一年三月八日 代书记员 徐昊天