云南省沾益县人民法院民 事 判 决 书（2016）云0328民初1141号原告张树娥（反诉被告），女，1971年1月14日生，汉族，沾益县人，初中文化，农民，住沾益县。委托代理人陈晓久，沾益县法律援助中心援助法律工作者，系一般授权代理。被告孙平仙（反诉原告），女，1961年3月18日生，汉族，沾益县人，文盲，农民，住沾益县。原告张树娥诉被告孙平仙健康权纠纷一案，本院于2016年6月27日立案受理，依法由审判员陈焱适用简易程序，公开开庭进行了审理，在审理中，被告孙平仙提起反诉，本院依法与本诉合并审理，原告张树娥及其委托代理人陈晓久、被告孙平仙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张树娥诉称，我与被告系邻居，2016年6月12日中午，因原告疏通水沟，被告就咒骂原告，并与原告发生撕扯，抓伤原告，后双方被拉开。当原告再次去疏通水沟时，被告又用砖头砸伤原告。请求判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院期间伙食补助费、营养费、交通费，合计3208.58元。委托代理人陈晓久请求支持原告的诉请提出代理意见。被告孙平仙辩称，我用混凝土堵了围墙横头的排水沟，原告来疏通水沟，双方发生争执，张树娥还来打我，并用砖头来砸我家的后门和厨房的窗子、客厅的玻璃。请求判令反诉被告赔偿门窗损失、药费、误工费、营养费、交通费，合计3520元。本案的焦点是：原告和反诉原告主张被对方致伤的事实是否成立。原告张树娥为支持自己的诉请，向本院提交了下列证据：1、身份证复印件1份，以证实原告的主体身份。2、沾益县社区卫生服务中心病情证明书1份、出院证1份，证明原告的伤情。3、医疗费收据4份，证明治疗费用。经质证，被告方对证据1、2无异议，对证据3中金额为111.25元的医疗费单据，以无治疗日期为由提出异议。被告孙平仙为支持自己的辩解和反诉请求，除当庭陈述外，未向本院提交证据。经原告申请，本院调取了下列证据：1、沾益县公安局龙华派出所对尹仙果的询问笔录，尹陈述，2016年6月12日上午8时许，我看见张树娥在挖我家后面沟里的砖头渣渣，并且丢在我家菜地里。我就告诉张树娥这种做怕是不合适，我母亲孙平仙也出来看，我母亲看到张树娥在挖我家的沟就跳到沟里不给张树娥挖，双方互相骂。后来，我丈夫就把我母亲拉回家。中午12时许，我母亲看到张树娥又在外面挖沟，就出去挡着不给张树娥挖，接着张树娥和我母亲就互相撕扯在一起打。张树娥打了孙平仙胸部一拳，撕着打的过程中又互相撕着用嘴互相咬，我看到打起来才喊张玉波出来把他们拉开。到了16时许，我听见她们双方又骂起来，后来我就看见张树娥拿着一个木头板凳把我家的玻璃砸碎。张树娥手指头流血是被被我母亲孙平仙咬到的，其他地方伤没有伤到我不知道，我母亲孙平仙手臂上被张树娥咬到流血了，脸上和胸部分别被张树娥打到一拳，其他地方应该没有伤到。张树娥和孙平仙撕打时被我母亲踢到一脚。2、沾益县公安局龙华派出所对张盖化的询问笔录，张陈述，2016年6月12日，因为这几天下雨，我家和孙平仙家挨在一起，孙平仙把我家淌水的小沟堵了。10时许，我媳妇张树娥去挖沟，我洗拖把回来听见吵架过去看到孙平仙和张树娥撕扯在一起打架，我就和孙平仙的儿子张玉波把她们拉开。后来到下午16时许我正在外面洗衣服，听见吵架，我跑过去看到我媳妇手肿了。我媳妇说孙平仙从楼上丢砖头砸到她，她就把孙平仙家玻璃砸了。张树娥手臂被孙平仙砖头砸到肿了流血，脸上被孙平仙抓破，肚子被孙平仙踢到。孙平仙手上被张树娥咬到流血，其他的地方伤没有伤到我不知道。张树娥把孙平仙家玻璃砸了一块，还用锄头砸到她家门一下。3、沾益县公安局龙华派出所对张树娥的询问笔录，张陈述，2016年6月12日中午14时左右，孙平仙把我家淌水的沟堵掉，我就去挖沟。孙平仙不给我挖，我就和她吵，互相推搡了几下，我和孙平仙就撕扯在一起打起来，孙平仙咬到我的手，我也咬到她手臂一下，后来就被人拉开。后来我又去挖沟，孙平仙就站在她家房顶上骂我，我也骂她，她就用砖头砸到我的手臂，我就用锄头敲了孙平仙家后门一下，用木头板凳把她家玻璃砸了一块。4、沾益县公安局龙华派出所对孙平仙的询问笔录，孙陈述，2016年6月12日上午8时许，我和了点沙灰把沟堵了起来。12时许，我看到张树娥在用锄头挖我堵掉的沟还骂我，我就过去和她对骂了几句。张树娥就过来用手拉着我的衣服，我也用手拉着她得头发和她撕扯在一起打，后来就被拉开了。过了一会，张树娥又开始骂我，我和她骂了几句，张树娥就从边上跳起来用拳头朝我右胸部打了一拳，我又和她撕在一起打了起来，我用嘴咬到她手上，张树娥也用嘴咬着我右手手臂上，我儿子和张树娥的丈夫把我们拉开。我右脸被张树娥打到现在麻木，怎么打到的我没注意，右手手臂被张树娥用嘴咬到皮破了，右胸部和嘴被张树娥打到一拳。张树娥手上被我用嘴咬到，身上和头发被我撕扯了几下，其他地方伤没有伤到不知道。后来，张树娥来砸我家的铁门和玻璃。经质证，原告方对孙平仙的询问笔录认为其隐瞒事实提出异议，对尹仙果、张盖化、张树娥的询问笔录无异议。被告方认为自己没有拿砖头砸原告，其余无异议。对全案证据分析如下：对原告提交的证据1、2和证据3中的967.33元医疗费单据无异议，本院作为原告主体资格和损害后果的定案证据使用。对证据3中的沾益县人民医院医疗费111.25元，不能确认治疗时间且无病情证明，不予采信。对沾益县公安局龙华派出所的询问笔录中能够相互印证的事实作为定案证据使用。经审理查明，原告张树娥与被告孙平仙系同村村民，且两家相邻。2016年6月12日10时许，原告在疏通水沟时与被告因水沟一事发生争吵，后经劝解平息。12时许，原告再次去疏通水沟时被被告阻挡，双方再次发生争吵，互不克制互相撕扯、抓打，后经双方家人劝解，事态平息。在纠纷中，原告张树娥被被告孙平仙致伤，被告孙平仙也被原告张树娥致伤，原告还损坏了被告家门窗的部分玻璃。原告张树娥受伤后，到沾益县卫生服务中心治疗，经诊断为：左上臂软组织挫伤。住院治疗4天，用去医疗费和门诊治疗费967.33元。反诉原告孙平仙受伤后未向本院提交医院病情证明和治疗单据。本院认为，侵权行为法规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。本案中，原、被告双方因水沟流水一事产生纠纷，本可以请求村委会处理或其它合法途径解决。但双方互不克制，引发纠纷并致伤对方，双方均有过错。被告主动堵塞水沟，其应承担主要引起责任。被告孙平仙在纠纷中致伤原告张树娥的事实成立，故被告应对原告的损害后果承担赔偿责任，被告辩解自己未致伤原告的主张，与本院查明的事实不符，不予采信。鉴于被告孙平仙在纠纷中也被原告致伤，可适当减轻被告的赔偿责任。对反诉原告孙平仙诉请反诉被告张树娥赔偿的主张，未提交证据证实自己健康权被侵害后的损害后果，故不予支持。对其请求反诉被告赔偿因门窗和玻璃被损坏的损失，属于财产损害赔偿请求，反诉原告可在收集证据后另案起诉。原告张树娥依法可获赔偿的项目是：医疗费967.33元；误工费4天×93.8元=375.2元；住院期间伙食补助费4天×100元=400元；交通费未提交发票，酌情认定20元。护理费和营养费无医院护理和加强营养证明，不予支持。以上合计1762.53元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、由被告孙平仙于判决生效后十日内赔偿原告张树娥医疗费等损失1762.53元的70%，计1233.8元，其余损失由原告自行承担。二、驳回反诉原告孙平仙的反诉请求。案件受理费予以免收。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。审判员 陈 焱二〇一六年八月二日书记员 杨红叶