安徽省固镇县人民法院 民 事 判 决 书 （2016）皖0323民初1255号 原告：孙玉梅，女，1968年3月5日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。 委托代理人：马雪春，固镇县城关镇法律服务所法律工作者。 被告：黄中秋，男，1971年11月1日出生，汉族，农民，住安徽省固镇县。 被告：安徽龙湖建设集团有限公司，住所地蚌埠市兰陵路**，统一社会信用代码91340321704916359R。 法定代表人：陈良杰，系该公司董事长 两被告共同委托代理人：路娟，安徽卞和律师事务所律师。 原告孙玉梅与被告黄中秋、安徽龙湖建设集团有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年6月3日立案受理。依法由审判员杨士军适用简易程序于2016年7月6日公开进行审理。原告孙玉梅及其委托代理人马雪春、被告黄中秋、安徽龙湖建设集团有限公司的共同委托代理人路娟到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 孙玉梅诉称：2015年3月15日，被告雇佣原告在建筑工地从事提泥兜工作，并被安排在怀远嘉富新城2期3期4期工地工作，每天工资100元。2015年7月15日原告在被告黄中秋承包的嘉富新城安置房27栋12层工地工作时，由于跳板松动导致原告从12楼掉到11楼身体受伤，后被被告黄中秋送到怀远县中医院住院治疗，原告伤情经医疗机构诊断为L2.3.4右侧横突骨折、有枕部肿胀、头部昏昏沉沉，在医院保守治疗半个多月，在伤情未愈的情况下被告不愿再支付医疗费，无奈之下原告出院回家休养，出院时医嘱是院外继续用药治疗。可原告回家后一直眩晕，腰部疼痛难忍再次到固镇县中医院住院治疗8天，伤情才有所好转。原告的伤情现虽然好转，但原告的头部还是整日昏昏沉沉，腰部疼痛不能做任何劳动，原告的伤情经鉴定为十级伤残。现要求二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、营养费住院伙食补助费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定费等合计62627.31元。 被告黄中秋及安徽龙湖建设集团有限公司答辩称：安徽龙湖建设集团有限公司没有将工程承包给黄中秋，也没雇佣原告孙玉梅，故二被告不承担赔偿责任。 孙玉梅就自己陈述的事实、理由和诉讼请求提供的证据如下： 1、原告孙玉梅身份证复印件1页，证明原告的主体资格及原告身份信息。 2、记工证明6页，证明原告孙玉梅在黄中秋处干活的工时记录。 3、照片5张，证明原告的受伤与被告有关联性，原告是在该处受伤的。 4、怀远医院住院病历1份，证明原告孙玉梅受伤事实。 5、固镇县中医院病案10页、住院治疗的费用收据1页、固镇县中医院发票1张、CT报告1页，证明原告在中医院治疗情况。 6、2015年8月28日固镇县湖沟镇单圩村卫生室证明1页，证明在怀远出院后在村卫生室花费786元。 7、安徽永泰司法鉴定所司法鉴定意见书1份、鉴定发票1页，证明原告构成伤残。 8、录音三份，证明原告是在被告工地干活受伤的（王**：“不需要上访，直接起诉，你有证据了，事实明确，我就在工地上干活的干活弄得，这个都认定过的了，工地也承认，这个都承认，他自己也承认，鉴定也下来了，搞得也很明确了，法院依据这个直接就管判了，必须执行了，不存在再走那一步路了，你这边也占理，又不是不占理，不存在无缘无故的讹你，我马上再给他讲一声，他态度也很明确最多出5000元，同意这事就了了，他要不同意，你可以通过法律程序，你上法院告吧，他不信邪，厉害关系我给他讲了，拖得时间越长对你越不利。你别担心，你这是百分之百赢的，一点别担心，你要起诉包赢的，都这意见，你是跟他干活受的伤。这话我都跟他讲的，这个家伙硬争头，有点不服气。”）。 9、录音录像1份，证明原告是在被告处受伤的。 二被告的质证意见：二被告对孙玉梅提供的证据1无异议；对证据2，认为该证据由原告自己书写的，此份证据不能证明原告与黄中秋存在法律关系；对证据3，只是拍摄了一组公司的照片，真实性关联性合法性，这组证据不能证明与受伤有关联；对证据4，原告提供的病历没有完整性，没有提供费用发票，仅仅在出院记录上，黄中秋的一个签字，不能证明原告的受伤与黄中秋有关系，证明不了原告的证明目的，药费是黄中秋出的，出了5000多元，是出于同情才出的；对证据5，认为门诊发票有异议，关联性有异议，没有门诊病历。花费是否是用于原告的治疗。固镇县医疗卫生单位的收据，是由于自身原因国家才报销发票。此证据正好能证明原告的受伤是由于自己原因导致的。不能证明受伤的原因与两被告有关系。对证据6，认为对真实性关联性合法性有异议，村卫生室不是正式发票，没有病历和费用清单。原告后期治疗是否与前期治疗有关，这份证据我们不予认可；对证据7，有异议；对证据8，认为对录音真实性关联性合法性有异议。黄传杰、王**，常兵三人未到庭，不知道录音的真实性。录音不能达到证明目的；对证据9，认为真实性关联性合法性有异议。 根据孙玉梅的举证、二被告的质证和庭审调查，本院综合分析评判如下：对孙玉梅提供的证据1二被告未有异议，本院予以认定；虽二被告对证据2、3、4、8、9有异议，但该组证据能得到相互印证，证明孙玉梅在黄中秋带工的安徽龙湖建设集团有限公司的在建工程怀远嘉富新城安置房2、3、4期工地27栋12层施工时，从12层掉到11层摔伤，并在怀远县中医院治疗，黄中秋给付药费在出院病历上签字的事实，本院予以确认；对证据5、6，二被告有异议，本院认为证据5，在固镇县中医院住院治疗，已在新农合报销，证据6在村卫生院治疗，没有合法的医疗费发票，故对证据5、6均不能证明孙玉梅的损失情况，但能证实受伤后进行了治疗；对证据7安徽永泰司法鉴定所司法鉴定意见书，本院认为真实有效，证明了孙玉梅损伤为伤残十级，误工期限为120日、护理期50日、营养期为50日。 根据以上对孙玉梅提供的证据的分析评判及庭审调查，本院确认本案的事实如下： 2015年3月15日，孙玉梅在怀远嘉富新城安置房2、3、4期工地27栋楼工地从事建筑工作，该工程为安徽龙湖建设集团有限公司的在建工程。施工时由于跳板松动孙玉梅从12层掉到11层摔伤，后其被送到怀远县中医院住院治疗，原告伤情经医疗机构诊断为L2.3.4椎体右侧横突骨折、头右枕部肿胀。出院时，黄中秋给付医院5000多元医疗费，并在该次病历上签字。出院时医嘱是院外继续用药治疗，后孙玉梅感不适，再次到固镇县中医院住院治疗8天出院。经鉴定孙玉梅的伤情为十级伤残，误工期限为120日、护理期50日、营养期为50日。 本院认为：被告安徽龙湖建设集团有限公司是怀远嘉富新城安置房2、3、4期工地27栋楼的施工单位，施工期间该单位应尽到安全义务。原告孙玉梅在该工地施工，系提供劳务，在施工时受到伤害，施工单位应承担赔偿责任。原告孙玉梅认为是被告黄中秋所承包的工地，但其未能向本院提供该工地系被告黄中秋所承包的证据，被告龙湖建设集团有限公司也没向本院提供相关证据，故被告黄中秋不承担赔偿责任。原告孙玉梅受伤后所遭受的损失为：医疗费100元、误工费16075元（120天×133.96元/天）、护理费5710元（50天×114.2元/天）、营养费1500元（50天×30元/天）、住院伙食补助720元（24天×30）、交通费240元（24天×10元/天）、伤残赔偿金21642元（10821元/年×20年×0.1）、精神抚慰金5000元、鉴定费1600元，以上合计：52587元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》若干问题的解释第五十八条第（一）项之规定，判决如下： 一、被告安徽龙湖建设集团有限公司赔偿原告孙玉梅各项经济损失人民币52587元，于判决生效十日内履行； 二、驳回原告孙玉梅的其它诉讼请求。 案件受理费1366元，减半收取683元，由原告孙玉梅负担113元，被告龙湖建设集团有限公司负担570元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省蚌埠市中级人民法院。 审判员  杨士军 二〇一六年八月八日 书记员  王 静 附相关法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 第十五承担侵权责任的方式主要有： 第十六（一）停止侵害； 第十七（二）排除妨碍； 第十八（三）消除危险； 第十九（四）返还财产； 第二十（五）恢复原状； 第二十一（六）赔偿损失； 第二十二（七）赔礼道歉； 第二十三（八）消除影响、恢复名誉。 第二十四以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第二十五第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。 最高人民法院关于适用《中华人民共和国侵权责任法》若干问题的解释 第五十八条【提供劳务一方工伤事故责任】 侵权责任法第三十五条后段规定的相应责任，包括下列情形： (一)接受劳务一方因过错造成提供劳务一方损害的，应当承担全部责任; (二)提供劳务一方过错造成自己损害的，由自己承担全部损害后果; (三)对损害的发生或者扩大，双方均有过错的，适用侵权责任法第二十六条规定，根据双方各自的过错承担赔偿责任。