内蒙古自治区阿荣旗人民法院民 事 判 决 书(2016)内0721民初975号原告刘国旭，男，1990年4月11日出生，满族，厨师，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。委托代理人李晓菊，内蒙古云龙律师事务所律师。被告田知川，男，1947年1月18日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。被告杨秀和，女，1947年6月25日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。被告王某，女，1985年9月27日出生，汉族，农民，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。被告田某，男，2008年11月20日出生，汉族，学生，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市。法定代理人王某，系田某母亲。被告姜永涛，男，1982年1月5日出生，汉族，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。被告王波，男，1975年4月27日出生，满族，个体工商户，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。被告于淑萍，女，1974年5月15日出生，汉族，无职业，现住内蒙古自治区呼伦贝尔市，公民身份号码×××。被告阳光财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司，住所地内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区阿里河路17号。负责人徐春玲，公司总经理。委托代理人李兴光，公司职员。原告刘国旭诉被告王某、被告田某、被告田知川、被告杨秀和、被告姜永涛、被告王波、被告于淑萍、被告阳光财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司（以下简称”阳光财险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月5日立案受理。依法由审判员张日波适用简易程序公开开庭进行了审理。因案件疑难复杂，本院依法裁定本案转为普通程序，组成由审判员张日波担任审判长，与人民陪审员林荣省、人民陪审员李秋凤组成的合议庭，于2016年8月26日公开开庭进行了审理。原告刘国旭及其委托代理人李晓菊、被告王某、被告田知川、被告杨秀和、被告阳光财险公司的委托代理人李兴光到庭参加了诉讼。被告姜永涛、被告王波、被告于淑萍经本院传票传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告刘国旭诉称，2015年10月2日0时30分许，被告王某的丈夫田某某驾驶长城轿车搭载原告刘国旭沿111国道由东向西行驶至1533公里＋80米处时，与同方向由姜永涛驾驶的陕汽德隆重型半挂牵引车及牵引的挂车尾部相撞，事故造成双方车辆损坏、田某某死亡、刘国旭受伤。原告刘国旭因此住院治疗，诊断为面部及颈部擦皮伤、右侧锁骨粉碎性骨折等。该事故经交警部门认定田某某、姜永涛责任相当、刘国旭无责任。事后，原告与王某达成赔偿协议：保险公司赔偿后，被告王某给付原告赔偿款叁万元。姜永涛驾驶的车辆车主为王波，该车在阳光财险公司投保了交强险和商业三者险。原告经司法鉴定构成十级伤残，现王某领取赔偿款后拒绝支付，故提起诉讼，要求各被告赔偿原告104367元，其中残疾赔偿金61188元、被抚养人生活费8509.6元、误工费10800元、护理费6570元、伙食补助费1300元、精神损害抚慰金3000元、营养费9000元、鉴定费4000元，要求依法按照交通事故由保险公司按保险责任赔偿，剩余部分由田某某的法定继承人王某等四被告赔偿，不再要求王某按协议赔偿。被告王某、田某辩称，原告要求王某承担赔偿责任，该起事故原告本身也有责任，不同意赔偿。被告田知川辩称，田某某的车是原告开去的，他们一起饮的酒，回来的时候是被告田知川的儿子田某某开的车，原告没有饮酒，但原告未尽到监护的义务，因为其明知道田某某饮酒了。原告自己说上车把座位放下来，是为了万一出事了做准备，田某某肇事的后果就是原告造成的。对于原告受伤田某某有责任，但被告儿子死亡了，原告不应该管被告田知川要钱，原告本身也有一定的责任，被告田知川要求原告赔偿10万元，请求法院依法判决。被告杨秀和辩称，原告不应该让被告儿子开车，其明知道被告儿子喝多了，而且还在原告家饮的酒，原告把车开去的就应该开车回来，如果是原告开车，被告儿子就不会出这个事了，原告有一定的责任，同意被告田知川的答辩意见。被告阳光财险公司辩称，被告保险公司当时已经与本次事故几方当事人达成协议，并且已经给付保险金，被告公司不应当再承担赔偿责任。田某某超速、醉驾，被告公司认为，事故责任判定方面有失公平，请求法院根据事实，依法判决。被告姜永涛、王波、于淑萍未作答辩。经审理查明，原告刘国旭与被告王某的丈夫田某某（被告田知川、杨秀和的儿子）系朋友关系。2015年10月1日晚，田某某与朋友隋某一同到原告刘国旭开的阿荣旗某镇某饭店饮酒，席间田某某提出开车到某镇唱歌洗澡，由于田某某已经饮酒，田某某和隋某遂邀请原告刘国旭给其驾车。当晚三人在某镇一饭店饮酒后到某镇某宾馆分别开了房间住下，其中原告和田某某共同居住一个房间，隋某居住一个房间。由于隋某的阻拦，没有去唱歌洗澡。当晚0时许，原告刘国旭随同田某某自行驾车离开宾馆返回某镇，在车辆行驶至111国道（阿荣旗辖区）1533公里＋80米路口处时，与同方向由东向南左转弯的由姜永涛驾驶的×××号陕汽德隆重型半挂牵引车牵引的×××号挂车尾部相撞，事故造成双方车辆损坏、刘国旭受伤、田某某当场死亡的交通事故。此次交通事故经阿荣旗公安局交通警察大队认定，田某某醉酒驾驶机动车（经鉴定发生事故时田某某体内酒精含量为267㎎/100ml）、超速行驶（经鉴定发生事故时速度为106.33㎞/h），未与前车保持必要的安全距离；姜永涛驾驶擅自改变外观、结构的机动车上路行驶（加装推车铁），超过核定载质量，转弯时未按车道行驶（占用直行车道实施左转弯）及挂车尾部粘贴反光标识未保持清晰、完整，双方过错相当，承担事故同等责任。原告刘国旭受伤后当日到阿荣旗人民医院住院治疗，诊断为：头部闭合性外伤、面部及颈部擦皮伤、下唇部皮裂伤、左侧锁骨粉碎性骨折、左手中指皮肤撕脱伤、右眼外伤，共住院1天，于2015年10月3日出院到阿荣旗大河湾骨科医院继续住院治疗，诊断为右锁骨骨折，住院9天，于2015年10月12日好转出院，回家康复治疗。原告共支付阿荣旗人民医院住院费1449.31元、门诊费2430.84元，支付阿荣旗大河湾骨科医院住院费3947元及出院后门诊费1361.21元，总计9188.36元，该款后由王波、于淑萍夫妇给付原告10000元。原告的伤情经本院委托鉴定，齐齐哈尔医学院附属第三医院法医鉴定中心于2016年5月12日出具齐医三院法鉴中心[2016]临鉴字第327号法医临床鉴定意见书，鉴定意见为：1、被鉴定人刘国旭所受损伤评定为伤残十级。2、出院后60日内需部分1人护理。3、损伤后90日内需适当增补营养。4、伤后3个月可以医疗终结。5、误工损失日评定为120日。原告为此次鉴定，支出鉴定费4000元。另查明，被告姜永涛驾驶的×××号陕汽德隆重型半挂牵引车牵引的×××号挂车车主是被告王波、于淑萍，姜永涛系被告王波、于淑萍雇佣的司机，该牵引车由王波妻子于淑萍在被告阳光财险公司处投保了交强险和保险金额为100万元的第三者责任保险及不计免赔率特约险，此次交通事故均发生在保险期间内。根据交强险相关规定，交强险死亡伤残责任赔偿限额为110000元、医疗费用责任赔偿限额为10000元、财产损失责任赔偿限额为2000元。此次事故发生后，王某与刘国旭于2015年11月27日签订协议书，协议：王某一次性赔偿刘国旭人民币叁万元整，协议达成后，双方各自负责自己的医疗等费用和事项，双方都不再负责对方的任何费用和责任，也不得就此事追究对方的责任。同日王某给刘国旭出具了欠据一份，写明待保险公司赔偿款到帐后付给刘国旭。刘国旭向王某出具授权书一份，内容为：刘国旭同意将2015年10月2日×××保险公司的交通事故赔偿款打入王某身份证号×××工商银行×××的卡中。2015年12月4日，经保险公司（丙方）与于淑萍、姜永涛（甲方），王某、刘国旭（乙方）签订一次性调解处理协议书（于淑萍、姜永涛由王波代表签字；王某、刘国旭由王某代表签字），协议约定：”1、丙方赔付乙方刘国旭医疗费、护理费、误工费、伙食补助费等各项经济损失11645元；赔付乙方田昌兴死亡赔偿金、丧葬费、抚养人生活费、精神损害抚慰金等各项损失375032.9元。2、因甲方于淑萍提前给乙方刘国旭垫付医疗费1万元，给田某某垫付丧葬费3万元，故丙方赔偿款4万元打入甲方于淑萍的账户内。甲方及乙方刘国旭同意剩余赔偿款共计346677.90元直接打入乙方田某某妻子王某的账户内。此次事故一次性包干处理，并保证在丙方全部支付乙方前述款项后，无论以后发生任何情况，三方不再承担各方的赔偿责任，并且不再就上述保险事故中甲方、乙方应承担的赔偿责任向丙方提出赔偿请求”。嗣后，被告阳光财产保险公司按协议理赔刘国旭11645元，理赔田某某死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、精神抚慰金等各项损失375032.90元，其中刘国旭赔偿项目为医疗费、住院伙食补助费8810元，误工费、护理费6300元；田某某赔偿项目为死亡赔偿金567000元、丧葬费27228元、被扶养人生活费94734元、精神损害抚慰金10000元、车损71342.2元，其中交强险项下赔偿田某某死亡赔偿费用110000元、刘国旭医疗费用8810元、田某某车辆财产损失2000元，该理赔款中80810元按协议赔付给王某、40000元按协议赔付给于淑萍；剩余项目在三者险项下按责任比例50%及车辆超载扣除10%比例赔偿，共计299071.88元，其中田某某剩余死亡赔偿费用及刘国旭的误工、护理费用595262元给予理赔267867.90元（其中刘国旭误工费、护理费理赔2835元）、田某某剩余车辆损失69342.20元给予理赔31203.99元。2015年12月10日，被告阳光财险公司将全部理赔款379911.89元打入到被告王某的账户中。王某收到理赔款后拒绝给付原告刘国旭协议赔偿款。又查明，原告刘国旭系农业家庭户口，被扶养人有女儿刘某（2014年3月20日出生）。田某某死亡后，其已知的遗产为其车辆受偿的保险理赔金33203.99元其应分得部分。对上述事实，除各方当事人陈述外，原告刘国旭还提供了协议书一份、欠条一份、道路交通事故认定书一份、住院病历二份、诊断书二份、医学影像片一张、司法鉴定意见书一份、鉴定费发票四十张、居民户口簿一份、笔录二份、住院费票据二张、门诊费票据二十二张；被告阳光财险公司提供了一次性调解处理协议书一份、授权书三份。上述证据均客观真实，本院予以确认。本院为查明事实，依法调取和出示了阳光财产保险公司的赔付计算详单五页及阿荣旗公安局交通警察大队事故卷宗中下列证据：1、道路交通事故现场图、勘查笔录、现场照片八张；2、姜永涛询问笔录、宋某询问笔录、王某询问笔录、隋某询问笔录、刘国旭询问笔录、王波询问笔录二份；3、齐齐哈尔和平医院司法鉴定中心第1211号司法鉴定检验报告书；4、齐齐哈尔俊通车辆司法鉴定中心第330号司法鉴定意见书；5、保险单二份；6、法医学尸体检验鉴定报告；7、道路交通事故认定书。当事人对上述证据均无异议，本院均予以确认。本院认为，公民的身体健康权应予保护。本案被告王某的丈夫田某某醉酒、超速驾驶机动车与被告姜永涛驾驶的转弯的机动车追尾相撞，经交警部门认定田某某与姜永涛承担事故同等责任，对该认定当事人没有提出异议，且被告保险公司已经对田某某的全部费用及刘国旭的部分费用进行赔付，故本院对该认定予以采信。根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，被告阳光财险公司应当在所承保的肇事车辆机动车交强险限额内对原告的合理损失予以赔偿。剩余部分，由被告阳光财险公司按照姜永涛过错责任比例在第三者责任保险金额内、责任人田某某方按照过错责任比例各自承担相应民事赔偿责任。被告阳光财险公司虽辩称已经与当事人达成一次性调解处理协议书，不应再承担民事责任，但被告阳光财险公司提交的调解协议书没有受害人刘国旭的签字认可，事后也未取得刘国旭的明确授权，根据刘国旭与王某签订的协议书及出具的收款授权书，对保险公司已经赔付的部分，应视为刘国旭同意接收，故该调解协议书其他相关权利让与行为后果不及于原告刘国旭，被告保险公司在向王某支付理赔款后，仍应当对刘国旭损失未予受偿的部分承担相应的保险责任。对于原告主张的相关赔偿费用，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条的规定及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告刘国旭受伤后先后在医院共住院10天，经鉴定机构鉴定构成十级伤残，其各项损失具体核定为：1、医疗费9188.36元；2、住院伙食补助费为1000元（10天×100元/天）；3、营养费，根据伤后90天适当增补营养的鉴定意见，本院酌定按每日50元标准给付为4500元（90天×50元/天）；4、护理费，原告住院10天，因原告没有提供护理人员的收入证明，故本院按照原告请求的90元/日标准确定，根据鉴定意见，其出院后60日内需部分1人护理，故其护理费为3600元（10天×90元/天＋60天×90元/天×1人×50%）；5、误工费，原告为农业家庭户口，其误工费标准原告自愿按90元/天标准确定应予以准许，误工期限按鉴定意见为120天，误工费为10800元（120天×90元/天）；6、残疾赔偿金，根据鉴定意见原告被评定为十级伤残，残疾赔偿金为61188元（30594元/年×20年×10%），原告因伤残造成抚养能力缺失，应承担的被扶养人其女儿刘某的生活费为8509.6元（10637元×16年×10%÷2人），该抚养费计入残疾赔偿金，该残疾赔偿金总额为69697.6元；7、精神损害抚慰金，原告受伤构成伤残，应予精神抚慰，本院酌定按3000元判给；8、鉴定费核定为4000元。上述费用中，医疗费、住院伙食补助费、营养费属于交强险医疗费用责任赔偿限额项下，总计14688.36元；护理费、误工费、残疾赔偿金等属于交强险伤残责任赔偿限额项下，总计87097.6元。由于被告保险公司在先期赔偿中，已经在交强险项下赔偿刘国旭医疗费用8810元、赔偿田某某死亡费用110000元，在三者险项下赔偿刘国旭误工、护理费用2835元，故其交强险项下仅余医疗费用1190元可用于原告刘国旭受偿。原告刘国旭其他医疗项下的费用、伤残项下的费用可在保险公司三者险保险范围内按姜永涛过错责任比例受偿，其受偿金额为42747.98元[交强险余额1190元＋商业三者险（14688.36元﹣10000元）×50%＋商业三者险84097.6元（不含精神损害抚慰金）×50%－已赔付2835元]。剩余不足部分，应由田某某负担50%，即47892.98元[（14688.36元﹣10000元）×50%＋91097.6元（含精神损害抚慰金、鉴定费）×50%]，由于田某某已经死亡，故应由被告王某、田某、田知川、杨秀和在继承田某某遗产范围内予以赔偿原告。王某已经受领的原告保险理赔款11645元除已支付给于淑萍垫付的原告医疗费用10000元外，剩余部分1645元应予退还给原告刘国旭；应由姜永涛负责精神损害抚慰金、鉴定费部分的50%，即3500元，由于姜永涛系被告王波、于淑萍的雇员，故该赔偿责任应由被告王波、于淑萍承担。对于被告田知川等要求被告刘国旭赔偿10万元，因属于反诉，本案不宜合并审理，故不予审理，被告田知川等可另行解决。综上，经本院审判委员会讨论决定，依照上述法律规定及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条、第一百五十二条的规定，判决如下：一、原告刘国旭的医疗费9188.36元、住院伙食补助费1000元、营养费4500元、护理费3600元、误工费10800元、残疾赔偿金69697.6元、精神损害抚慰金3000元、鉴定费4000元总计105785.96元，由被告阳光财产保险股份有限公司呼伦贝尔中心支公司在交强险和第三者责任保险限额内赔偿原告42747.98元，由被告王波、被告于淑萍赔偿原告3500元，由被告王某、被告田某、被告田知川、被告杨秀和在继承田某某遗产范围内赔偿原告47892.98元（以实际继承的遗产为限），上述费用于本判决生效后十日内给付原告刘国旭；二、被告王某于本判决生效后十日内返还原告刘国旭保险理赔款1645元；三、驳回原告刘国旭的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2387.34元，由被告王某、田某、田知川、杨秀和负担1038.44元、由被告王波、于淑萍负担956.2元、由原告刘国旭负担392.7元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审 判 长  张日波人民陪审员  林荣省人民陪审员  李秋凤二〇一六年八月二十九日书 记 员  侯 萌