宁夏回族自治区平罗县人民法院民 事 判 决 书(2016)宁0221民初2195号原告张小英，女，1960年3月5日出生，回族，宁夏固原市人，农民，住宁夏平罗县。被告王兴文，男，1968年2月29日出生，汉族，宁夏平罗县人，农民，现住宁夏平罗县。被告刘风霞，女，1972年9月15日出生，汉族，宁夏石嘴山市惠农区人，农民，现住宁夏平罗县。原告张小英与被告王兴文、刘风霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年6月13日立案受理后，依法组成合议庭，于2016年8月16日公开开庭进行了审理。原告张小英，被告王兴文、刘风霞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2016年5月13日早晨，原告到田里去淌水，发现玉米田里到处挖的都是坑，好多玉米被挖掉了，土都加到田埂上了。原告因此事与被告刘风霞吵了几句。原告回家路过被告家门口时，被告王兴文扑过来抓住原告的衣领向原告的胸膛打了六拳，被告刘风霞在原告背后打了几拳，随后被告王兴文抓住原告的辫子将原告打倒在地，并骑在原告身上抓住原告的头发往地上猛撞，导致原告当场昏迷。邻居闫金林看见，到原告家里喊原告的丈夫，原告的丈夫出去看见王兴有、金玉兰拉架。原告的丈夫刚走到跟前，被告王兴文就向其脸上打了一拳，把嘴打烂了。原告的丈夫刚抬手就被被告王兴文将右手大拇指掰坏。后原告报警，黄渠桥派出所民警到原告家里备案。原告因头痛的厉害，于14日到平罗县人民医院住院治疗，经诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤脑震荡；双颞部、顶部头皮软组织损伤；右额部头皮血肿；2、颈部、下腹部软组织损伤；3、双肩部、左上肢、左下肢软组织损伤。出院医嘱：院外继续口服脑肽胶囊，1月后复查颅脑CT，有可能出现慢性硬模下血肿，随诊6个月。经派出所多次调解，被告不到场。现原告诉至法院，请求依法判令：1、被告赔偿原告从5月14日至5月26日住院期间支付的医药费6441.8元、生活费500元、陪护费1500元、误工费3600元、营养费800元及六个月的随诊费3400元，共计16241.8元，以上费用由二被告承担；2、诉讼费由被告承担。被告王兴文辩称，当时双方确实发生了矛盾，被告王兴文只是拉着原告去队长家评理，因为被告王兴文担心淌水把庄稼淹了，所以将田埂加高，被告王兴文并没有伤害到原告的庄稼，也是因为取土加田埂的事情发生了矛盾。因为这个事情原告一直追着被告刘风霞从田里骂到家里。开始被告请人说了，被告王兴文没有打原告，但是报着大事化小，小事化了的态度，花多花少被告王兴文承担上，但是原告的丈夫不让被告王兴文去医院看原告。被告刘风霞辩称，原告诉状中所述与事实不符，被告刘风霞没有打过原告，是原告一直从田里追着被告刘风霞骂到家里的。原告为支持其诉讼请求，向法庭提交如下证据：1、石嘴山市第三人民医院住院病案、出院证、疾病诊断证明书、住院医疗费收据、住院病人费用明细清单各一份，证明因双方发生争执，导致原告住院治疗12天，花费医疗费6441.98元的事实。被告王兴文、刘风霞的质证意见：对该组证据的真实性无异议，但对原告的证明目的有异议，被告认为这里面有原告的丈夫及儿媳妇的花费。2、收据一张，证明原告住院期间花费伙食费500元的事实。被告王兴文、刘风霞的质证意见：对该组证据不认可。3、申请法院调取的询问笔录一组，证明当时事情发生的经过。被告王兴文、刘风霞的质证意见：金玉兰和二被告的笔录是事实，原告及其丈夫的笔录不属实。原告张小英的质证意见：金玉兰、原告和原告的丈夫的笔录是事实，二被告的笔录不属实。被告王兴文、刘风霞未向法庭提交证据。本院对原告所举证据综合分析认为，原告提交的证据1具有真实性、合法性、关联性，依法予以采信；原告提交的证据2并非正式发票，不具有合法性，依法不予采信；原告提交的证据3系其申请本院调取的询问笔录，具有真实性、合法性、关联性，依法予以采信。经审理查明，二被告系夫妻关系。原告的田地与二被告的田地相邻。2016年5月13日早7时许，原告张小英因被告挖了其家田里的土加高双方田地之间的田埂而与被告刘风霞发生争吵，二人争吵至二被告家附近时，被告王兴文从家中出来与原告张小英发生争执，原告的丈夫闫文伏在被告王兴文坐在地上时朝被告王兴文头上打了两巴掌。后双方被村民拉开后各自回家，原告事后报警处理。原告于2016年5月14日至平罗县人民医院住院治疗12天，经诊断为：1、急性闭合性颅脑损伤脑震荡；双颞部、顶部头皮软组织损伤；右额部头皮血肿；2、颈部、下腹部软组织损伤；3、双肩部、左上肢、左下肢软组织损伤；4、子宫肌瘤。双方因赔偿事宜协商未果，引起本案诉讼。本院认为，公民的人身权受法律保护；侵害公民人身权利的应当承担民事赔偿责任。本案中，双方因田埂一事发生争执，导致原告受伤，被告王兴文侵犯了原告张小英的合法权益，依法应当承担民事赔偿责任。原告无证据证明被告刘风霞对其实施了殴打，且双方对询问笔录中金玉兰的笔录无异议，金玉兰在询问笔录中称参与打架的人员为原告张小英与被告王兴文，闫文伏是后面过来的，并未提及被告刘风霞。因此，对原告要求被告刘风霞承担赔偿责任的请求依法不予支持。根据法律规定，受害人自身对损害结果发生也有过错，可以适当减轻侵权责任的赔偿责任。本案中，原告与被告王兴文发生争执，源于双方田地之间的纠葛。而双方系同村同队村民，双方的田地相邻，均应按照有利生产、方便生活、团结互助、公平合理的原则，正确处理相邻关系。双方因小事发生矛盾并导致矛盾升级，均存在一定错误，并非一人之责，因此原告对损害发生也应承担一定责任。原告张小英的经济损失本院确认如下：医疗费6441.8元、住院伙食补助费500元、护理费1178.4（98.2元/天×12天）、误工费1178.4元（98.2元/天×12天），以上共计9298.6元。对于原告要求被告支付营养费的请求，因无相关医嘱要求，本院不予支持。对于原告要求的6个月的随诊费，因无相关票据予以证实，依法不予支持。因此，对原告的损失，应由被告王兴文负担5579.2元（9298.6元×60%），剩余部分由原告张小英自己承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告王兴文于本判决生效后五日内赔偿原告张小英各项经济损失5579.2元；二、驳回原告张小英的其他诉讼请求。如果当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费300元，由原告张小英负担197元，被告王兴文负担103元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁夏回族自治区石嘴山市中级人民法院。审 判 长  王以曼人民陪审员  王卫新人民陪审员  李 华二〇一六年八月十六日书 记 员  杨 娟附件一：本案适用的法律依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。附件二：本案适用的其他法律依据《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算;法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算;法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。