四川省巴中市巴州区人民法院民 事 判 决 书(2016)川1902民初1581号原告冯杨,男,生于1991年1月，汉族，中专文化，住巴中市巴州区曾口镇街道。委托代理人杨明亮，巴中市巴州区科技园法律服务所法律工作者。被告张洁云，男，生于1994年10月，汉族，初中文化，住巴中市梁永镇（未到庭）。被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司.法定代表人薛成龙，该公司经理。委托代理人王仕林，男，生于1993年12月，汉族，大学文化，住巴中市巴州区清江镇。被告陈亮，男，生于1977年10月，汉族，高中文化，住巴中市恩阳区玉山镇。被告华蓥市晨洲汽车销售公司.法定代表人刘琴梅，该公司总经理（未到庭）。被告中国人民财产保险股份有限公司华蓥支公司法定代表人喻国庆，该公司经理。委托代理人许江，四川爱众律师事务所律师。原告冯杨与被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司（以下简称“平安巴中保险公司”）、张洁云、陈亮、华蓥市晨洲汽车销售公司（以下简称“晨洲汽车销售公司”）、中国人民财产保险股份有限公司华蓥支公司（以下简称“华蓥保险公司”）关于机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年05月26日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告冯杨及其委托代理人杨明亮��被告平安巴中保险公司之委托代理人王仕林,被告陈亮、被告华蓥保险公司之委托代理人许江到庭参加了诉讼，被告张洁云、晨洲汽车销售公司经本院传票传唤未到庭应诉。本案现已审理终结。原告冯杨诉称，2015年8月10日，原告驾驶张洁云所有的川YY29**号车行驶在巴玉路18公里处时与被告陈亮驾驶的属于晨洲汽车销售公司所有的川X01A**号车相撞，造成冯杨受伤、两车受损的交通事故。本次交通事故经巴中市巴州区交警大队认定为：冯杨负此次事故的主要责任，陈亮负次要责任。原告的损伤经鉴定为10级伤残，续治费11000元。故请求依法判令被告共同赔偿原告各项损失128397.64元；判令被告在交强险限额内优先赔偿原告精神抚慰金4000元；请求判决被告平安巴中保险公司在川YY29**号车，被告华蓥保险公司在川X01A**号车在保险限额内承担赔付责任。被告张洁云未答辩。被告平安巴中保险公司辩称，1、张洁云所有的川YY29**号车在我公司投保了交强险和车上人员乘坐险（司机20000元）;2、我公司对责任认定无异议；3、我公司在保险理赔限额内承担责任。被告陈亮辩称，1、川X01A**号车我既是事实车主又是驾驶员，该车挂靠在晨洲汽车销售公司经营属实；2、发生交通事故事实；3、我对交通事故责任认定书无异议；3、该车在华蓥保险公司投保了交强险和第三者责任险，不计免赔险；4、我的责任应当由华蓥保险公司在保险理赔限额内予以赔偿。被告晨洲汽车销售公司未答辩。被告华蓥保险公司辩称，1、川X01A**号车在我公司投保了交强险，第三者责任险以及���计免赔险；2、事故发生在保险期间，我公司在保险限额内承担责任；3、原告的医药费用中，应当扣减20%的自费药费；4、伤残等级系原告单方委托作出的鉴定意见，请求给予一周的时间复核，逾期未提交书面重新鉴定申请的，视为对该鉴定的认可，残疾赔偿金标准按照户籍所载明的身份进行计算；5、若被告准驾不符、行驶证未检验或检验不合格，我公司不承担责任。经审理查明，川YY29**号车系被告张洁云所有，于2014年12月6日在平安巴中保险公司投保了交强险、商业第三者责任险和车上人员乘坐险（司机20000元）。川X01A**号车系被告陈亮所有，陈亮既是该车事实车主又是驾驶员，该车挂靠在被告晨洲汽车销售公司经营。该车以晨洲汽车销售公司的名义于2015年6月16日在被告华蓥保险公司投保了交强险���第三者责任险、车上人员险和不计免赔险。2015年8月10日，原告借用并驾驶被告张洁云所有的川YY29**号车，当该车行驶在巴玉路18公里处时与被告陈亮驾驶的川X01A**号车相撞，造成冯杨受伤、两车受损的交通事故。原告当即被送到巴中市中心医院住院治疗，经诊断为：1、左胫腓骨开放性骨折；2、全身软组织擦伤。住院治疗19天，用去医药费32014.7元，用去门诊费315元。2015年8月10日，巴中市巴州区交警大队出具第51190220150008010号《交通事故认定书》，认定为：冯杨负此次事故的主要责任，陈亮负次要责任。2015年11月23日，四川明正司法鉴定所出具四川明正（2015）法临字第509号《鉴定意见书》：原告的损伤构成10级伤残，酌定后期医药费为11000元。同时查明，川YY29**号车定损为4000元，原、被告无异议，本院予以确认；川X01A**号定损金额为5667元，原、被告无异议，本院予以确认。且该费用已经由原告垫支。还查明，冯杨在巴中市巴州区曾口镇街道经营电动车零售。上述事实，有原告的诉称，被告的答辩，《病历》，《交通事故认定书》，《鉴定意见书》，庭审笔录，在卷佐证，本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，公民享有生命健康权；公民、法人由于过错侵害他人人身财产的，应当承担民事责任。被告张洁云系川YY29**号车主，将自己所有的车辆借给原告冯杨使用，冯杨在驾驶该车过程中由于过错造成交通事故，冯杨应当承担本次交��事故的过错责任；被告陈亮在驾驶川X01A**号车的过程中，由于过错造成交通事故，也应当承担本次交通事故的过错责任。该次交通事故经51190220150008010号《交通事故认定书》认定为：冯杨负此次事故的主要责任，陈亮负次要责任，原、被告对此无异议，本院予以确认，故冯杨应当承担70%的赔偿责任，陈亮承担30%的责任。川YY29**号车在平安巴中保险公司投保了交强险、商业第三者责任险和车上人员乘坐险（司机20000元），且发生交通事故时在保险期限内，故冯杨的责任由平安巴中保险公司予以承担。被告陈亮系川X01A**号车的事实车主，被告晨洲汽车销售公司系该车的法定车主，应当对陈亮承担连带赔偿责任。川X01A**号车在华蓥保险公司购买了交强险、第三者责任险和不计免赔，且发生交通事故在保���期内，故陈亮的责任应当由华蓥保险公司承担。不属于保险公司理赔的部分由原、被告按照责任比例承担赔偿责任。关于原告主张的各项费用问题：1、医疗费。原告用去医疗费43329.7元，在川X01A**号车购买的交强险医疗费限额内由华蓥保险公司赔偿10000元，下余33329.7元中不属于保险理赔的自费药费3333元（33329.7元X10%）,由原告冯杨按70%的比例承担2333元，由被告陈亮按30%的比例赔偿1000元；下余29996.7元由被告华容保险公司在川X01A**号车的第三者商业险中按责任比例30%赔偿8999元（29996.7元X30%），由被告平安巴中保险公司在川YY29**号车的车上人员乘坐险中按责任比例70%赔偿原告冯杨20000元，下余997.69元由原告冯杨自己承担。2��住院伙食补助费。原告的住院伙食补助费按每天30元的标准计算即：30元×19天＝570元。3、营养费。营养费按每天20元的标准计算即：20元×19天＝380元。4、护理费。原告住院19天，原告护理费标准按每天90元计算即为1710元（19天X90元）。5、误工费。原告受伤到伤残等级确定的前一天，共计103天，误工费按每天80元计算即为8240元（103天X80元）。6、残疾赔偿金。原告冯杨在巴中市巴州区曾口镇街道经营电动车零售，并居住在该街道，故其残疾赔偿金应当按照2015年度四川省城镇居民人均可支配收入26205元的标准计算20年，即26205元×20年X10%＝52410元。7、交通费。根据原告受伤后住院治疗和原告处理本次交通事故的实���情况，交通费必然会产生，原告主张交通费本院酌定为500元较为适宜。8、川YY29**号车定损为4000元，原、被告无异议，本院予以确认；川X01A**号定损金额为5667元，原、被告无异议，本院予以确认。该费用已经由原告垫支，一并纳入本案处理。川YY29**号车定损为4000元，由中国人民财产保险股份有限公司华蓥支公司在川X01A**号车的交强险限额内赔偿2000元，其余2000元，按责任比例在该车第三者责任险限额内赔偿600元，其余1400元由原告冯杨自己承担；川X01A**号定损金额为5667元，由被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司在川YY29**号车的交强险限额内赔偿2000元，在第三者责任险限额内赔偿2567元，其余1100由被告陈亮赔偿。9、精神损害抚慰金。本院酌定为3000元较为适宜，由被告华蓥保险公司在川X01A**号车的交强险死亡伤残赔偿限额内赔偿。10、本案鉴定费1300元，由被告陈亮按30%的比例承担390元，被告晨洲汽车销售公司承担连带赔偿责任；其余910由原告自己承担。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下:一、原告冯杨的医药费43329.7元、住院伙食补助费570元、营养费380元、护理费1710元、误工费8240元、残疾赔偿金52410元、交通费500元，合计107139.7元，被告中国人民财产保险股份有限公司华蓥支公司在川X01A**号车的交强险限额内赔偿原告72860元，在第三者责任险中赔偿9284元；由被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司在川YY29**号车的车上人员乘坐险赔偿限额内赔偿20000元，陈亮赔偿1000元，其余3995.69.元由原告自己承担。二、原告精神损害抚慰3000元，被告中国人民财产保险股份有限公司华蓥支公司在川X01A**号车的交强险限额内赔偿原告3000元。三、川YY29**号车财产损失4000元，川X01A**号车财产损失5667元合计9667元，由中国人民财产保险股份有限公司华蓥支公司在川X01A**号车的交强险限额内赔���原告2000元，在该车第三者责任险限额内赔偿原告600元，其余1400元由原告冯杨自己承担；由被告中国平安财产保险股份有限公司巴中中心支公司在川YY29**号车的交强险限额内赔偿原告2000元，在第三者责任险限额内赔偿原告2567元，由被告陈亮赔偿原告1100元。四、本案鉴定费1300元，由被告陈亮按30%的比例承担390元，被告晨洲汽车销售公司承担连带赔偿责任；其余910由原告自己承担。五、驳回原告的其他诉讼请求。以上给付义务，限被告在本判决书发生法律效力后15日内支付。逾期不支付的，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2860元，由原告冯杨承担2000元，被告陈亮承担860元。被告晨洲汽车销售公司承担连带赔偿责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省巴中市中级人民法院。审 判 长  陈 娟人民陪审员  张丛志人民陪审员  仲小玫二〇一六年八月十七日书 记 员  宋秘杪