陕西省白水县人民法院民 事 判 决 书(2016)陕0527民初219号原告姚某，男，2006年11月19日出生，汉族，村民，住白水县史官镇洞耳村七社。法定代理人姚某某，男，1977年2月23日出生，汉族，村民，住白水县史官镇洞耳村七社，系原告之父，委托代理人孙西峰，陕西屹立律师事务所律师。被告白水县某小学,住所地史官镇街道。法定代表人王某某，系该校校长。委托代理人张玉杰，陕西省白水县148法律事务所法律工作者。被告中国某保险公司白水支公司，住所地白水县城四马路99号。法定代表人史某某，系该公司经理。委托代理人薛某某，系该公司员工。原告姚某诉被告某小学、被告中国某保险公司白水支公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2016年1月29日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告法定代理人姚某某及委托代理人孙西峰、被告某小学代理人张玉杰、被告中国某保险公司白水支公司委托代理人薛某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姚某向本院提出诉讼请求：1、请求人民法院依法判决被告赔偿原告医疗费19395.75元（含应扣除的农村合作医疗报销额5855.57元在内），请求赔偿13540.18元，护理费5300元（住院之日至评残前一日），住院伙食补助费690元，营养费690元，交通费2096元，残疾赔偿金69512元，精神损害赔偿金50000元，鉴定费1600元；以上总计143428.18元。另扣除被告史官中心小学垫付的医疗费8000元，最终应赔偿他135428.18元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原告系被告中心小学二年级学生。2015年3月31日下午3时许，正在田里干活的原告爷爷，突然接到在贵州打工的原告之父的电话，被告知，学校打来电话，原告在学校摔了。原告爷爷骑着车20分钟赶到学校，看见原告班主任在二年级教室门口坐着，孩子抱着肚子大声哭叫着肚子疼。班主任说孩子摔了，胳膊痛。原告爷爷忙扶着孩子去史官卫生所，医生检查后建议快送县医院。白水县医院确诊为：孩子是脾脏破裂，伤情严重，需要手术治疗，要求转到渭南中心医院抢救。当晚2时半许，原告脾脏全部切除手术才结束，原告才保住生命。经23天住院治疗，目前，原告伤情虽然好转，但仍然很严重，时常感冒、晚上睡觉发汗，且需要依赖药物长期治疗、并增加营养。为给原告治病，家里已债台高筑，但被告仍没有赔偿费用。为支持其诉讼请求，原告向法院提供如下证据：1、原告的户口本复印件一份，证明其身份情况；2、证言三份，证明人赵良燕、证明人郭俊文，证明方史官中心小学，证明在学校受伤；3、住院病历、病案记录、用药清单、诊断证明、出院证明、医疗发票，证明原告住院治疗期间的费用为19395.75元；4、伤残结论，鉴定费发票，证明伤残等级评定为七级伤残、且治疗已治疗终结，不需要产生后续治疗费用及鉴定费1600.00元；5、交通费花费详细清单及票据，证明原告在住院期间的交通费、住宿费2096元。被告某小学辩称，1、校方不应承担赔偿责任，原告受伤之行为是其自己的行为造成的，属于自伤，按照《学生伤害的处理办法》之规定，应由其监护人承担责任；2、校方在事故发生后，已采取了积极的救护措施，应不再承担责任；3、作为意外伤害，保险公司应在承保范围内承担赔偿责任。为支持其诉讼请求，被告史官中心小学向法院提供如下证据：1、目击同学姚甜、郭高阳、史宏杰、王旭立、杨志强、高婉婷、奚丽娜、李乐、史紫薇证明一份，证明原告属于自伤，校方不承担责任；2、班主任赵良燕证言一份，证明原告摔伤经过；3、校方已支费5000.00元收据一份，证明已付给原告部分费用；4、校方责任保险保险单一份，证明校方已给包括原告在内的学生交纳了“校（园）责任险”。被告中国某保险公司白水支公司辩称，1、姚某2015年3月31日在课间休息时间，因自己玩耍导致受伤，根据校园方责任条款约定不属于责任范围。2、姚某住院期间共产生医疗费用16262.75元，其他票据3133元，合计19395.75元。合作医疗报销额5855.57元，请求赔偿13540.18元，但姚某在我公司参保学生幼儿意外保险，于2016年3月18日在我公司获得赔偿7048.6元，根据校园方责任险保险损失补偿原则，应扣除7048元，剩余6491.58元，其中3133元中含复印费42元，其他门诊票据因复印重叠，且没有门诊病历及诊断证明，故我公司不予承担，故我公司只承担姚某医疗费用3358.58元。3、原告姚某诉讼请求要求本公司承担原告精神补偿费用，因校园方责任保险条款约定，精神补偿除外责任，应不在我公司承担范围之内。故不予赔偿精神补偿费用。4、原告姚某索赔交通费、住宿费用2096元整，经本公司审核，原告出示交通费用248元，住宿票据110元，因延安往返票据15元不合理，故我公司共计承担343元，剩余费用1753元没有票据，故我公司不予承担。5、原告索赔营养费3600元，因提供的住院诊断没有显示需要营养支持，故不予承担。被告中国某保险公司白水支公司未向法庭提交相关证据。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据：1、各方当事人的身份证明及原告的户籍；2、证人证言证明的原告在校园受伤的事实；3、史官镇卫生院、白水县医院及渭南市中心医院的诊断证明、住院病历、药费票据；4、原告提供的交通费及住宿费票据；5、原告已获得农村合作医疗报销5855.57元、保险公司在“学平险”范围内已理赔7048.00元、史官中心小学已付给原告8000.00元医疗费；6、二被告之间签订的“校园方责任保险”合同。本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、原告在澄城县冯原镇卫生院住院病历、诊断证明、医疗发票，被告史官镇中心小学予以认可，但被告中国某保险公司白水支公司持有异议，但无相关证据证明。原告提供的证据均为冯原镇中心卫生院的正式检验报告单及收费票据，且均加盖单位公章，本院予以采信。2、原告经人民法院委托鉴定机构所做的伤残鉴定结论，原告无异议，被告史官镇中心小学予以认可，被告中国某保险公司白水支公司持有异议，认为所做的伤残等级七级偏高，但未申请重新鉴定，也未提供相关证据，不符合《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二十七条，本院予以采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2015年3月31日中午（14：30—14：40）在学校课间活动时，原告姚某因攀爬楼梯不甚摔倒，造成脾脏破裂。当日下午3时许，原告姚某爷爷到校，即送往史官镇卫生院治疗，转到县医院后确诊为：脾脏破裂。当晚转到渭南中心医院抢救，随即为原告姚某做了脾脏全部切除手术，住院治疗23天。出院后先后十次又在澄城县冯原镇中心卫生院门诊治疗。诉讼期间原告申请做伤残及后续费用鉴定，2016年5月24日陕西渭南市人民医院法医司法鉴定所做出了司法鉴定意见书，鉴定意见为：1、被评定人姚某此次损伤致脾切除被评定为七级伤残。2、被评定人此次损伤治疗已治疗终结，不需要产生后续治疗费用。原告姚某先后在史官镇卫生院、白水县医院、渭南中心医院、冯原镇中心卫生院就医治疗，住院治疗时间为23天，支出医疗费用19395.75元、交通费281元、住宿费110元。原告姚某在住院期间，被告史官中心小学先后支付费用8000.00元整；在合疗办报销5855.57元；原告姚某之父报案后，被告中国人民财产保险股份有限责任公司白水支公司在原告另外投保的“学平险”范围内给原告理赔7048.00元。另查明，原告姚某，男，汉族，2006年11月19日出生，村民，住白水县史官镇洞耳村七社。2014年8月1日被告史官中心小学在被告中国某保险公司白水支公司为包括原告在内的本校547名学生投保了“校（园）方责任保险”（2000版），保险期间共12个月，自2014年09月01日零时起至2015年08月31日二十四时止。本院认为，原告身为无民事行为能力的学生，在学校课间休息活动期间，因玩耍致其受伤，被告史官中心小学对其依法负有教育、管理义务，但学校并未完全尽到其应尽的义务，主观上是有过失的，应当承担赔偿责任，应依法赔偿因此给原告造成的损失。被告史官中心小学辩称应由其监护人承担责任的主张于法无据，不予支持。被告史官中心小学已为包括原告在内的在校学生投保了“校园责任险”，该合同保障项目约定：“校园方责任保险附加校方无过失责任”。保险公司应依签订的“校（园）责任保险”合同承担学校应承担的经济赔偿责任，应给原告予以赔偿。《中华人民共和国保险法》仅在财产保险合同中规定了禁止重复保险并使用补偿责任原则，在人身保险合同中并未规定和禁止重复保险。二被告为原告投保的“校园责任险”依法应是人身保险，并非财产保险，且二被告之间的“校（园）责任保险”合同中，并无限制或禁止原告向保险公司再投保“学平险”的约定，因此保险公司辩称理赔时应扣减“学平险”已理赔损失的主张，既无法律依据有无特别约定，本院不予采纳。保险公司依校方责任险保险条款第七条之规定，辩称不予赔偿精神损害赔偿的主张，因二被告之间的“校（园）方责任保险”合同中并无关于精神损害赔偿的特别约定，亦无相关的法律依据，本院不予采纳。原告的诉讼请求予以支持，故原告应获得的赔偿项目是：医疗费用13540.18、住院期间的护理费1610元、住院伙食补助费690元、营养费690元、交通费281元、住宿费110元、残疾赔偿金69512元，精神损害金8000元。依据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第七条，第十七条，第十八条，第十九条，第二十一条，第二十二条，第二十三条，第二十四条，第二十五条；《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿的责任若干问题的解释》第九条，第十条；《中华人民共和国保险法》第四条，第十二条，第十三条，第五十六条之规定，判决如下：被告中国某保险公司白水支公司在本判决生效后十五日内赔偿原告姚某医疗费用13540.18元、住院期间的护理费1610元、住院伙食补助费690元、营养费690元、交通费281元、住宿费110元、残疾赔偿金69512元、精神损害金8000元，共计94433.18元。其中向原告姚某支付86433.18元，向被告史官乡中心小学支付8000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理2100元、鉴定费1600元，由被告史官中心小学、被告中国某保险公司白水支公司各半承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。审 判 长  王维涛人民陪审员  白建峰人民陪审员  刘佳佳二〇一六年八月二日书 记 员  刘 辉