重庆市垫江县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0231民初3309号原告李润,男,1982年08月31日出生,汉族,居民，住重庆市垫江县。原告李润梅,女,1990年01月06日出生,汉族,居民，住重庆市梁平县。以上二原告委托代理人黄俊森，重庆欣凯律师事务所律师。被告姚吉超,男,1997年08月15日出生,汉族,居民，住重庆市垫江县。委托代理人杨国权，重庆市垫江县周嘉法律服务所法律工作者。被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司,住所地重庆市垫江县桂溪镇南阳路81号，组织机构代码57212280-4。负责人李增利，该支公司经理。委托的代理人万玲，重庆圣石牛律师事务所律师。被告周文勇,男,1985年12月26日出生,汉族,居民，住重庆市垫江县。被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司,住所地重庆市涪陵区兴华中路65号第5层，组织机构代码78749580-0。负责人吴汉婷，该支公司经理。委托代理人姜云，该公司员工。原告李润、李润梅诉被告姚吉超、中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司、周文勇、华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员邹亚林担任审判长与代理审判员鄢梦、人民陪审员董启平组成合议庭公开开庭进行了审理。原告李润梅，原告李润、李润梅的委托代理人黄俊森，被告姚吉超、中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司的委托代理人万玲、周文勇、华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司的委托代理人姜云到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告李润、李润梅诉称，2016年5月15日20时16分许，被告周文勇驾驶渝Ｇ×××××号北京现代牌小车由黄沙方向经长安大道往垫江县方向行驶，当车行驶至垫江县长安大道卡口附近时，未注意观察，将行人原告之母亲周某撞倒在道路上，被随后经过事故地点的同向行驶被告姚吉超驾驶的无号牌小型普通客车碾压，造成二原告之母亲周某当场死亡的重大交通事故。事故发生后，经重庆市垫江县交警大队道路交通事故作出责任认定：被告周文勇承担本次事故的同等责任；被告姚吉超承担本次事故的同等责任；原告之母亲周某在本次事故中不承担责任。被告周文勇、姚吉超驾驶车辆无故将二原告之母亲周某撞到后死亡，其理应承担赔偿责任；被告华安财产保险股份有限公司涪陵支公司、被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司对周文勇、姚吉超所属车辆进行承保，理应在其承保范围内承担保险赔偿责任。但被告周文勇、姚吉超只赔偿5万元后，余下赔偿款四被告拒绝赔偿故按照相关法律规定，为维护原告自身的合法权益，遂诉至法院，请求判令：1、被告立即赔偿二原告之母亲周某死亡赔偿金27239×20年=544780、丧葬费60543÷2=30272元、精神抚慰金50000元、交通费30000元，共计655052-50000（已支付）=605052元；2、本案的诉讼费全部由被告承担。被告姚吉超辩称，对事故发生的事实以及责任划分无异议，对投保情况无异议，事故发生后我方支付了25000元，原告的死亡赔偿金应按农村标准计算，交通费等过高。被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司辩称，被告姚吉超所驾车辆在我公司投保了交强险及商业三者险，事故发生在保险责任期内，但被告姚吉超发生事故后逃逸，我公司在交强险内赔偿，商业三者险范围内不应赔偿。被告周文勇辩称，对事故发生的事实以及责任划分无异议，对投保情况无异议，事故发生后我支付了25000元，请求在本案中一并处理。被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司辩称，原告的死亡赔偿金应按农村标准计算，交通费认可2000元，精神损害抚慰金3万元以内。经审理查明，2016年5月15日20时16分许，被告周文勇驾驶渝Ｇ×××××号北京现代牌小车由黄沙方向经长安大道往垫江县方向行驶，当车行驶至垫江县长安大道卡口附近时，未注意观察，将行人周某撞倒在道路上，被随后经过事故地点的同向行驶的由被告姚吉超驾驶的无号牌小型普通客车碾压，造成周某当场死亡的重大交通事故。被告姚吉超当场驾驶车辆逃逸，于当日21时50分投案。2016年7月8日，重庆市垫江县公安局交通巡逻警察大队作出渝公交认字[2016]第00047号《道路交通事故认定书》，认定：被告周文勇在本次事故中承担同等责任；被告姚吉超在本次事故中承担同等责任；周某在本次事故中不承担责任。被告姚吉超所驾车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司处投保了交强险以及商业三者险，被告周文勇所驾车辆在被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司处投保了交强险以及商业三者险（限额50万元，并投保了不计免赔），事故发生保险责任期内；事故发生后，被告周文勇以及被告姚吉超各支付给了原告25000元；因对赔偿不能达成一致意见，原告李润、李润梅遂诉至本院请求判如所请。另查明，原告李润系死者周某（1957年出生）之子，原告李润梅系死者周某之女，死者周某无其他继承人。死者周某在城镇居住一年以上，并有正当的收入来源。上述事实，有原、被告双方当事人的陈述，身份证复印件、常住人口登记卡、道路交通事故认定书、鉴定文书等相关证据在卷佐证，并经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的健康权受法律保护。被告周文勇违反交通法规是形成本次事故的同等原因，故应承担本次事故50%的赔偿责任。被告周文勇所驾驶的渝Ｇ×××××号车在被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司处投保了交强险以及商业三者险，应由被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司应在交强险和商业三者险的限额内直接对原告方进行赔付。被告姚吉超违反交通法规是形成本次事故的同等原因，故应承担本次事故50%的赔偿责任。被告姚吉超所驾驶车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司投保了交强险和商业三者险，应由被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司投保了交强险的赔偿限额内直接对原告方进行赔付，因被告姚吉超当场驾驶车辆逃逸，故对于超过交强险赔付范围内的损失，应由被告姚吉超赔偿。对原告方的损失，本院逐一论述：1、死亡赔偿金27239元/年×20年=544780元；2、丧葬费60543元÷2=30271.50元、3、精神抚慰金本院酌情认定30000元，原告的死亡客观上给其亲属的身心造成巨大的痛苦，参照事故地的生活水平等因素，本院酌情认定30000元；4、交通费本院酌情认定2000元，原告方主张交通费30000元，但在举证时限内未提供充分证据予以证明，本院不予支持；综上，原告共计损失为607051.50元，其中应由被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司在交强险赔偿限额内赔偿给原告110000元，应由被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司在交强险赔偿限额内赔偿给原告110000元，其余387051.50元，被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司在商业三者险赔偿限额内赔偿给原告193525.75元，由被告姚吉超赔偿给原告193525.75元。被告周文勇垫付的25000元，被告姚吉超垫付的25000元应予以抵扣。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十一条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、十八条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、由被告姚吉超于本判决生效后5日内赔偿给原告李润、李润梅173451.25元（已包含诉讼费）。二、由被告中国大地财产保险股份有限公司重庆市垫江支公司于本判决生效后5日内赔偿给原告李润、李润梅110000元。三、由被告华安财产保险股份有限公司重庆分公司涪陵支公司于本判决生效后5日内赔偿给原告李润、李润梅283451.25元，支付给被告周文勇20074.50元（已包含诉讼费）。四、驳回原告李润、李润梅的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费9851元，由被告姚吉超负担4925.50元，由被告周文勇负担4925.50元。（已抵扣）如不服本判决，可在判决书送达次日起十五内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 长  邹亚林代理审判员  鄢 梦人民陪审员  董启平二〇一六年八月二十五日书 记 员  刘红君