西安市雁塔区人民法院民 事 判 决 书（2016）陕0113民初字第1026号原告：马治龙，男，回族。委托代理人：杨娟娟，陕西哲勤律师事务所律师。被告：郭明军，男，汉族。被告：中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司，住所地：陕西省西安市雁塔区太白南路118号大华曼哈顿5号楼三层。负责人：韩晖，该公司总经理。委托代理人：顾强，该公司员工。原告马治龙与被告郭明军、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司（以下简称“人民财保”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告马治龙的委托代理人杨娟娟，被告郭明军，被告人民财保的委托代理人顾强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告马治龙诉称，2015年07月18日06时20分许，被告郭明军驾驶陕X**号小型轿车沿南三环由西向东行驶至东仪路十字时，与沿东仪路由北向南马治龙驾驶无牌号两轮摩托车发生碰撞，马治龙及摩托车乘车人李文斌受伤，车辆受损，造成交通事故。根据2015年8月17日西安市公安局交通警察支队雁塔大队对该起事故作出西公交认字雁[2015]B第0718号交通事故认定书，被告郭明军在本次事故中负主要责任，原告负事故的次要责任、李文斌无事故责任。被告郭明军为该车在中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司购买了机动车交通事故责任强制险和商业险，保险期间自2015年5月15日至2016年5月14日，事故发生在保险期间之内,故被告中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司应当在交强险和商业险限额内承担赔偿责任。现原告诉至法院，请求：1、请求法院依法判令被告郭明军、中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司连带赔偿原告医疗费115400.78元、后续治疗费17000元、伤残赔偿金19115.8元、住院伙食补助费810元、营养费1200元、交通费2000元、护理费9000元、误工费20700元、鉴定费3500元、精神损失费3000元，总计191736.58元；2、请求法院依法判令被告中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司在交强险和商业险限额内赔偿原告的损失；3、请求法院依法判决被告承担本案诉讼费。被告郭明军辩称，涉案事故发生属实，肇事车辆在被告人民财保投保了交强险和商业险，事故发生在保险期限内，合理损失愿意赔偿。被告人民财保辩称，被告郭明军为涉案车辆在其司办理有交强险和商业险，商业三者险的保险限额为300000元附不计免赔，事故发生在保险期限内，其司愿意在保险范围内根据交通事故认定书的责任比例依法给予赔偿。经审理查明，2015年8月17日西安市公安局交通警察支队雁塔大队作出西公交认字雁[2015]B第0718号《交通事故认定书》：2015年07月18日06时20分许，被告郭明军驾驶陕X**号小型轿车沿南三环由西向东行驶至东仪路十字时，与沿东仪路由北向南马治龙驾驶无牌号两轮摩托车发生碰撞，马治龙及摩托车乘车人李文斌受伤，车辆受损，造成交通事故。郭明军负事故的主要责任，马治龙负事故的次要责任，李文斌无事故责任。经查，被告郭明军系陕X**号小型轿车的所有人，被告郭明军为该车在被告人民财保处投保有交强险及商业险（保险限额300000元并附不计免赔），事故在保险期内。事故发生后，原告被送至兵器工业五二一医院进行救治，治疗11个小时，医院诊断为：1、弥漫性轴索损伤；2、多发脑挫裂伤（右额叶、左侧胼胝体）；3、左额部及右额颞顶枕部硬膜下血肿；4、左颞镇定不硬膜外血肿；5、多发颅骨骨折；6、前中颅底骨折；7、双侧鼻骨骨折；8、额部头皮裂伤；9、额部及枕部软组织挫伤；10、额部皮下异物；11、双肺挫伤。由于伤势太重，当天立即转往中国人民解放军第四军医大学西京医院神经外科监护室，入院诊断：1、重型颅脑损伤；2、双侧颞枕部硬膜下血肿；3、颅内多发脑挫裂伤；4、蛛网膜下腔出血；5、多发颅骨骨折；6、蝶窦左侧积血；7、左中耳乳突内积血；8、右胫腓骨中下段粉碎性骨折，住院治疗8天出院医××为：1、继续行神经营养、保肝降酶等进一步对症治疗；2、尽快行骨科手术治疗患者右下肢骨折病情；3、我科随诊。之后，××区创伤骨科3科治疗，诊断为：1、右侧胫腓骨骨折；2、闭合性颅脑损伤；出院医××：1、注意休息，加强营养；2、继续伤口换药2-3天/次，连续3-4次，2周后依伤口愈合情况决定是否拆线；3、治疗上给予预防感染、对症支持治疗；4、××患者加强翻身拍背及床上肢体功能锻炼，预防褥疮及深静脉血栓形成；5、2周后周二上午骨科门诊，挂普通号，找李军医师复查，不适随诊。住院7天之后，转回甘肃医学院第二附属医院平凉市第二人民医院治疗，住院11天，主要诊断为：右胫腓骨骨折术后，出院医××：继续休息2月，来院拍片复查，卧床期间可练习膝关节活动，不适可随诊。原告住院期间自行支付医疗费115398.78元，被告郭明军给原告垫付了医疗费、急救费共计11029.93元。原告马治龙同意在被告本次诉讼的应诉款中予以抵扣。2016年5月2日，西北政法大学司法鉴定中心作出的《司法鉴定意见书》（西法大司鉴中心（2016）临鉴字第180号）的鉴定意见：1、被鉴定人马治龙因交通事故致颅脑损伤，评定为十级伤残；2、被鉴定人马治龙因交通事故致右下肢损伤，评定为十级伤残；3、后续治疗费17000元；4、被鉴定人马治龙误工期限为180日；5、被鉴定人马治龙护理期限评定为90日；6、被鉴定人马治龙营养期限评定为60日。原告支出鉴定费用3500元，二被告均未对上述鉴定意见申请重新鉴定。原告诉请的住院伙食补助费810元、营养费1200元、护理费9000元、残疾赔偿金19115.8元，被告均无异议。原告诉请交通费2000元，被告要求按照实际票据计算。原告诉请误工费20700元，被告要求按照鉴定意见的误工期进行计算，原告诉请精神损失费3000元，被告同意支付2000元。以上事实，有道路交通事故认定书、病历病案、医疗费票据、保险单、行驶证、驾驶证、司法鉴定意见书和庭审笔录等在卷佐证，并经当庭质证，可以作为本案认定事实的依据。本院认为：公民的健康权受法律保护，原告马治龙作为交通事故受害人其合理合法的损失理应得到赔偿。事故发生后，西安市公安局交通警察支队雁塔大队对该起事故作出西公交认字雁[2015]B第0718号交通事故认定书，被告郭明军在本次事故中负主要责任，马治龙负事故的次要责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，原告马治龙的损失范围确定为：1、医疗费115398.78元，有票据为证；2、后续治疗费17000元以鉴定报告为准；3、住院伙食补助费810元、营养费1200元、护理费9000元、残疾赔偿金19115.8元，被告均无异议，本院依法予以支持；4、交通费，酌情认定为1000元；5、误工费，鉴定意见的误工期限评定为180日，原告虽提供有误工证明，但未提供工资流水，故依照2015年陕西省私营单位就业人员年平均工资33220元的标准，误工费确认为91元/天，计算为16380元；6、精神损失费，酌情认定2000元。上述损失共计181904.58元。因本案原告马治龙与本次事故的另一被侵权人李文斌，一致同意由被告人民财保在交强险的限额内先对李文斌进行赔付，故扣除已在交强险限额内赔付李文斌的数额（医疗费10000元限额已用尽，死亡伤残险已赔付79418元）之后，由被告人民财保在交强险的死亡伤残限额内支付原告30582元，在商业三者险的限额内承担70%的赔偿责任，支付原告105925.8元。原告支出的鉴定费用3500元，由被告郭明军承担2450元，由原告自行承担1050元。综上所述，茲依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十五条之规定、判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市高新支公司应于本判决生效之日起十日内在交强险限额内向原告马治龙支付30582元，在商业险限额内向原告马治龙支付105925.8元，总计136507.8元。二、驳回原告其他诉讼请求。本案诉讼费用4135元，由被告郭明军承担2500元，原告马治龙承担1635元，鉴定费用3500元由被告郭明军承担2450元，由原告承担1050元。因被告郭明军曾垫付原告11029.93元，其应承担的诉讼费及鉴定费应从该费用中予以抵扣。如未按照本判决指定的期限履行给付义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在本判决送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提供副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  李晓婷人民陪审员  樊冬利人民陪审员  胡均安二〇一六年八月二十二日书 记 员  曹雪荣打印：扈艳红校对：曹雪荣年月日送达