湖北省江陵县人民法院刑 事 判 决 书（2016）鄂1024刑初53号公诉机关江陵县人民检察院。被告人张某甲，武汉某丁有限公司法定代表人。因涉嫌生产、销售伪劣产品罪，于2015年7月23日被羁押，次日被刑事拘留，同年8月28日被监视居住。经本院决定，于2016年5月31日被逮捕。现羁押于江陵县看守所。辩护人陈兵，江陵县法律援助中心律师。江陵县人民检察院以江检刑诉（2016）50号起诉书指控被告人张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，于2016年5月3日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭。审理过程中，经本院决定逮捕后，因公安机关未能将张某甲及时抓获到案，本院于2016年5月9日作出裁定，对本案中止审理。张某甲归案后，本院于2016年6月2日作出裁定，对本案恢复审理，并于同年7月5日公开开庭进行了审理，江陵县人民检察院指派检察员伍敏出庭支持公诉，被告人张某甲及其辩护人陈兵到庭参与诉讼。现已审理终结。江陵县人民检察院指控，2015年5月和2015年7月，被告人张某甲分2次生产、销售“某甲”氯化钾肥料50吨给江陵县李某甲，销售金额73000元。经鉴定，张某甲销售的“某甲”氯化钾肥料中氯化钾的质量分数、氧化钾的质量分数、氯化镁的质量分数不符合标签明示值规定。情况如下：2015年4月，被告人张某甲向江陵县“某甲农资”的李某甲推销“某甲”氯化钾肥料。5月，被告人张某甲接到李某甲订购“某甲”氯化钾肥料20吨的电话后，在其租用的湖北省化工总公司化工仓库X号库内利用自己的肥料生产设备，按照填充剂与“某甲”氯化钾肥料18：2的比例进行生产，以1500元每吨的价格销售给李某甲，实际销售金额28000元。2015年7月，被告人张某甲接到李某甲订购“某甲”氯化钾肥料30吨的电话后，以同样的方式、价格销售给李某甲30吨，销售金额为45000元。公诉机关认为，被告人张某甲在产品中掺杂、掺假，销售金额达五万元以上，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任。被告人张某甲对公诉机关指控的事实无异议，当庭表示认罪，另辩解：1、买方故意压价并对货品认可的情况下生产、销售；2、自己有自首、认罪悔罪、积极退赃的法定、酌定从轻情节。其辩护人陈兵为被告人张某甲作罪轻辩护，辩称：1、被告人张某甲有自首、全部退赃、初犯、认罪悔罪的法定、酌定从轻情节；2、工商行政部门向司法机关移送案件时，已对被告人张某甲罚款23000元，在判处罚金时应予考虑；3、建议对被告人张某甲适用非监禁刑罚。经审理查明，2015年4月，被告人张某甲向江陵县“某甲农资”的李某甲推销“某甲”氯化钾肥料。随后，在同年5月、7月，被告人张某甲分2次生产、销售“某甲”氯化钾肥料50吨给江陵县李某甲，销售金额共计73000元，收到货款51000元。经鉴定，其销售的“某甲”氯化钾肥料标签明示值不符合规定。具体事实分述如下：1、2015年5月，李某甲向被告人张某甲订购“某甲”氯化钾肥料20吨，2人商定以每吨肥料1500元的价格交易，李某甲向张某甲预付货款21000元。其后，张某甲便在租用的湖北省化工总公司化工仓库X号库内，利用自己的肥料生产设备，将购进的填充剂与某乙化肥有限公司经销的“某乙”氯化钾肥料按18：2的比例生产出20吨“某甲”氯化钾肥料，并销售给李某甲，李某甲后经还价扣除2000元，付给张某甲尾款7000元，实际销售金额为28000元。2、2015年7月，李某甲向被告人张某甲订购“某甲”氯化钾肥料30吨，2人商定以每吨肥料1500元的价格交易，李某甲前期向张某甲付款23000元，余款22000元待收货后另行结算。张某甲又以前述同样的方式加工生产“某甲”氯化钾肥料30吨。同月23日，张某甲通过货车将30吨“某甲”氯化钾肥料送到李某甲处，同日，被工商行政部门巡查时查获。另查明，2015年7月23日，江陵县工商行政管理局将张某甲涉嫌销售伪劣产品一案移交至江陵县公安局食品药品犯罪侦查大队，该队在江陵县工商行政管理局将张某甲口头传唤至公安机关；2015年7月30日，江陵县公安局食品药品犯罪侦查大队在湖北省化工总公司化工仓库X号仓库查获并扣押“某乙”氯化钾肥料包装袋170条、“某甲”氯化钾肥料包装袋78条、“某乙”氯化钾肥料12吨；2015年8月28日，张某甲向江陵县公安局缴款73000元，由江陵县公安局暂扣。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：1.江陵县工商行政管理局案件移送函、银行账户明细、全国长途货物运输协议书、湖北省农药产品质量监督检验中心荆检字（委托）第2015-07279号检验报告、某乙化肥有限公司湖北分公司鉴定函、江陵县公安局立案决定书、受案登记表证明等材料证明：2015年7月23日，江陵县工商行政管理局对张某甲销售不合格“某甲”氯化钾案进行调查，发现经营达到75000元，涉嫌生产、销售伪劣产品，将该案移送至司法机关处理。2.江陵县公安局食品药品犯罪侦查大队出具的抓获经过、到案说明证明：2015年7月23日，工商行政管理部门将张某甲涉嫌销售伪劣产品一案移交至公安机关，该队遂将张某甲口头传唤至公安机关；经本院决定逮捕后，张某甲于2016年5月31日上午主动到公安机关，同日被执行逮捕。3.江陵县公安局搜查证、搜查笔录、扣押物品清单、现场方位图及涉案照片证明：2015年7月30日12时30分许，公安民警对张某甲租用的湖北省化工总公司化工仓库X号仓库进行搜查，发现“某乙”氯化钾肥料包装袋170条、“某甲”氯化钾肥料包装袋78条、“某乙”氯化钾肥料12吨等物品，公安民警将上述包装袋及肥料进行了扣押。4.湖北省农药产品质量监督检验中心荆检字（委托）第2015-07331号检验报告证明：2015年7月30日，对江陵县某乙农资仓库存放的30吨某甲氯化钾检验，该样品氯化钾的质量分数、氧化钾的质量分数、氧化镁的质量分数不符合标签明示值规定。3个检验项目的标准（技术）要求中，氧化钾需≥20%，实测0.3%；氯化钾需≥30%，实测0.5%；氧化镁需≥10%，实测0.3%。5.湖北省农药产品质量监督检验中心荆检字（委托）第2015-07332号检验报告证明：2015年7月30日，对江陵县某乙农资仓库存放的11吨某甲氯化钾检验，该样品氯化钾的质量分数、氧化钾的质量分数、氧化镁的质量分数不符合标签明示值规定。3个检验项目的标准（技术）要求中，氧化钾需≥20%，实测0.3%；氯化钾需≥30%，实测0.5%；氧化镁需≥10%，实测0.3%。6.证人李某甲的证言证明：2015年4月，张某甲来到其经营的江陵县“某甲农资”，自称是武汉东西湖某化工厂业务经理，给其“某甲”氯化钾肥料的样品和包装袋，称江陵县还没有“某甲”氯化钾肥料的代理，肥料质量好，价格也比一般的氯化钾肥料便宜，让其做代理，开价每吨1800元，经其还价为每吨1500元，其看“某甲”氯化钾肥料价格比较低，便分2次找张某甲购进“某甲”氯化钾肥料50吨，每吨进价1500元，还价2000元，实际成交金额为73000元，已付货款51000元，下欠货款22000元。物流公司将货送来，由其支付运费，每吨80元，系其直接支付给货车司机。其购买的“某甲”氯化钾肥料，以每吨2000元至2200元的价格对周边农户销售，售出9吨，销售金额约18000元。7月23日，张某甲通过货车给其送来第2次订购的30吨“某甲”氯化钾肥料，同日，工商行政部门巡查时，发现张某甲送来的货存在问题，予以查获。7.证人李某乙的证言证明：2015年7月22日下午，其接到向江陵带货的消息，经与张某甲联系，于当晚9时从湖北省化工仓库内装载“某甲”牌氯化钾肥料30吨后，驾驶鄂D×××××货车出发，次日7时30分到达江陵，并与李某甲联系，将肥料送到了郝穴镇“某甲农资”。运费按每吨75元向收货方李老板收取，总运费2250元。8.证人张某乙、万某的证言证明：2014年10月左右，张某甲租用湖北省化工总公司化工仓库院内X号仓库部分区域放置生产设备，生产“某丙”颗粒氯化铵肥料。公安民警在该区域内搜查有“某乙”氯化钾肥料包装袋170条、“某甲”氯化钾肥料包装袋78条、“某乙”氯化钾肥料约12吨及生产肥料的设备一套，都是张某甲存放的。9.湖北省非税收入一般缴款书证明：2015年8月28日，张某甲向江陵县公安局缴纳暂扣款73000元。10.被告人张某甲的户籍身份信息。11.被告人张某甲的供述证明：2015年3、4月份，其经朋友介绍，认识李某甲，在5月份的时候，李某甲让其供20吨“某甲”氯化钾肥料，并提出每吨1500元，而其报价为每吨1850元，做不起，李某甲便对其称，只需要供价值1500的货即可，其因为没有江陵的客户，想打开江陵市场售卖自己品牌的“某丙”氮肥，故表示同意，后购进填充料和“某乙”氯化钾肥料，按照18：2的比例在仓库使用设备加工出“某甲”氯化钾肥料销售给李某甲，李某甲付款28000元，其从中获利8000元，含运费每吨80元。到了7月份，李某甲又提出购买30吨，同样报价每吨1500元，其便按照同样的方式加工销售给李某甲，除去运费，获利10000元。2次共计销售50吨肥料，价值73000元。“某甲”商标是自己仿造的“某乙”商标在山东潍坊定制。关于被告人张某甲及其辩护人提出张某甲有自首情节的认定问题。经查，现有证据仅能证实被告人张某甲经传唤到案，系被动到案，不能认定有自首情节。此项辩解、辩护意见不能成立，本院不予采纳。关于被告人张某甲的辩护人提出工商行政部门已对被告人张某甲罚款23000元的辩护意见。经查，现有证据中，没有证据证实张某甲因涉案事实被工商行政部门决定处予罚款，此项辩护意见不能成立，本院不予采纳。本院认为，被告人张某甲在其生产、销售的产品中掺杂、掺假，以不合格产品冒充合格产品，销售金额达73000元，其行为已构成生产、销售伪劣产品罪，江陵县人民检察院的指控成立，对被告人张某甲应予处罚。被告人张某甲经传唤到案，如实供述其罪行，且能当庭自愿认罪，是坦白，对其可从轻处罚；被告人张某甲能积极退赃，对其可酌情从轻处罚，对被告人、辩护人的上述辩解、辩护意见，本院予以采纳。对公安机关暂扣的被告人张某甲的违法所得及供犯罪所用的本人财物，应予没收，上缴国库。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第三百六十五条第二款的规定，判决如下：一、被告人张某甲犯生产、销售伪劣产品罪，判处拘役四个月，并处罚金37000元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年5月31日起至2016年8月24日止；罚金自本判决生效之日起3日内缴纳）。二、对被告人张某甲交由江陵县公安局暂扣的违法所得51000元，由暂扣机关负责依法处理。三、对江陵县公安局食品药品犯罪侦查大队扣押的“某乙”氯化钾肥料包装袋170条、“某甲”氯化钾肥料包装袋78条、“某乙”氯化钾肥料12吨，由扣押机关负责依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙玉成人民陪审员  胡志萍人民陪审员  黄发兰二〇一六年八月八日书 记 员  张苗苗