宁夏回族自治区灵武市人民法院民 事 判 决 书（2016）宁0181民初2386号原告：杨学林，男，1970年3月20日出生，回族，农民，住宁夏回族自治区灵武市。被告：纪兰芳，女，1947年1月5日出生，回族，灵武农场退休职工，住宁夏回族自治区灵武市。被告：纪鹏，男，1997年3月25日出生，回族，灵武市职业高中学生，住宁夏回族自治区灵武市。委托诉讼代理人：马凤花，女，1971年4月11日出生，回族，无业，住宁夏回族自治区灵武市农场二站四队家属区。（被告纪鹏的母亲）被告：王雪，女，1991年7月6日出生，回族，无业，住宁夏回族自治区灵武市。委托诉讼代理人：马欣，男，回族，1990年10月2日出生，无业，住宁夏回族自治区灵武市崇兴镇杜木桥村一队。（被告王雪的丈夫）原告杨学林与被告纪兰芳、纪鹏、王雪被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2016年6月30日以民间借贷纠纷受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告杨学林、被告纪兰芳、被告纪鹏委托诉讼代理人马凤花、被告王雪委托诉讼代理人马欣到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告杨学林向本院提出诉讼请求：依法判令三被告偿还原告借款5854元，并承担本案诉讼费事实和理由：原告与被告纪鹏的父亲纪海龙系朋友关系。2014年2月12日，纪海龙向原告借款5854元，并给原告出具欠条一张。2015年4月14日，纪海龙因公死亡，留有财产及工亡补偿款。原告认为，三被告继承了纪海龙的遗产，但对纪海龙生前所付债务拒绝偿还的行为侵犯了原告合法权益。被告纪兰芳辩称，我系纪海龙母亲，我未与纪海龙生活在一起，纪海龙生前长期与纪生军、纪鹏一起生活。纪海龙生前是否向原告借款，我并不知情。2016年2月23日，纪生军去世后将其财产分给纪鹏一半，该财产现由被告纪鹏母亲马凤花管理使用。被告纪鹏辩称，纪海龙系被告纪鹏的父亲。纪海龙生前借款被告纪鹏并不知情。纪海龙、纪生军去世时均未留下财产。纪海龙于2015年4月15日因公去世，纪海龙去世后，被告纪鹏仅分得部分工亡抚恤金，再未分得其他财产。纪海龙生前耕种的位于灵武农场农四队的承包地已被灵武农场收回。故被告纪鹏不承担向原告偿还债务的义务。被告王雪辩称，纪海龙系被告王雪的父亲。纪海龙生前的债务被告王雪并不知情。纪海龙去世后，被告王雪仅分得部分工亡抚恤金。灵武市人民法院作出的（2016）宁0181民初926号民事判决书已确定被告王雪分得的工亡抚恤金并非纪海龙遗产。故被告王雪不应承担向原告偿还债务的义务。本院经审理认定事实如下：被告纪兰芳系纪海龙的母亲，被告纪鹏、王雪系纪海龙的子女，2008年6月13日纪海龙与前妻马凤花解除婚姻关系后，再未婚。2014年2月12日，纪海龙向原告借款5854元一直未偿还。2015年4月14日，纪海龙因工死亡。2016年3月，被告纪兰芳以分家析产纠纷起诉被告纪鹏、王雪，请求分割纪海龙一次性工亡补助金及丧葬费，本院作出（2016）宁0181民初926号民事判决书，判决三被告均分得纪海龙工亡赔偿金191761.8元，现该判决书已生效。另，纪海龙生前所在单位宁夏国营灵武农场向三被告支付纪海龙一次性抚恤金43683.33元、丧葬费14202.75元、养老金个人账户存款25079.78元，该款三被告平均分配领取。现原告主张三被告作为纪海龙的继承人清偿纪海龙生前债务，三被告以纪海龙死亡时未留有财产及其分得的工亡抚恤金非遗产为由拒绝清偿。原告认可，三被告再未继承纪海龙其他财产。庭审中，三被告对欠条的真实性提出异议，但拒绝做司法鉴定。本院认为，合法的债务应当清偿。纪海龙生前向原告借款5854元的事实，由原告向法庭提交的欠条予以证实。本案中，三被告虽然对欠条真实性提出异议，但拒绝对欠条的真实性做司法鉴定，视为三被告放弃鉴定，故本院对原告持有的欠条的真实性予以确认，原告主张纪海龙生前向其借款5854元的事实成立。关于原告以三被告获得纪海龙工亡保险待遇补偿金为由主张三被告承担债务的诉讼请求，依据《中华人民共和国继承法》第三条“遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。”的规定，三被告领取分得的工亡保险待遇补偿金不属于纪海龙的遗产，故原告该主张不能成立。但纪海龙死亡时养老金个人账户内存款25079.78元，属纪海龙遗产。原告认可纪海龙再无其他遗产。故依据《中华人民共和国继承法》第三十三条“继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任”的规定，三被告在其继承纪海龙遗产25079.78元范围内向原告承担清偿纪海龙生前债务5854元的义务。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第九十条、第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百一十条，《中华人民共和国继承法》第三条、第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告纪兰芳、纪鹏、王雪自本判决生效之日起十日内在继承纪海龙遗产25079.78元范围内向原告杨学林承担清偿纪海龙生前债务5854元的义务；二、驳回原告杨学林的其他诉讼请求。被告纪兰芳、纪鹏、王雪如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，减半收取25元，由被告纪兰芳、纪鹏、王雪负担。如不服本判决，可自判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提供副本，上诉于宁夏回族自治区银川市中级人民法院。审判员  哈莉二〇一六年八月二十九日书记员  马慧本案适用的法律条文：《中华人民共和国民法通则》第八十四条债是按照合同的约定或者依照法律的规定，在当事人之间产生的特定的权利和义务关系。享有权利的人是债权人，负有义务的人是债务人。债权人有权要求债务人按照合同的约定或者依照法律的规定履行义务。第九十条合法的借贷关系受法律保护。第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。《中华人民共和国合同法》第一百九十六条借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。第二百一十条自然人之间的借款合同，自贷款人提供借款时生效。《中华人民共和国继承法》第三条遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。第三十三条继承遗产应当清偿被继承人依法应当缴纳的税款和债务，缴纳税款和清偿债务以他的遗产实际价值为限。超过遗产实际价值部分，继承人自愿偿还的不在此限。继承人放弃继承的，对被继承人依法应当缴纳的税款和债务可以不负偿还责任。《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事诉讼实行法律监督。第六十四条第一款当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。第二百三十九条申请执行的期间为二年，申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。