江西省抚州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2016）赣10刑终152号原公诉机关崇仁县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾国荣，农民，系本案被害人。原审被告人陈某甲，农民。2016年2月24日因犯故意伤害罪被崇仁县公安局刑事拘留，同年3月3日经崇仁县人民检察院批准逮捕，次日由崇仁县公安局执行逮捕，现羁押于崇仁县看守所。崇仁县人民法院审理崇仁县人民检察院指控原审被告人陈某甲故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人曾国荣提起附带民事诉讼一案，于2016年7月5日作出（2016）赣1024刑初29号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人陈某甲没有提出上诉，原公诉机关没有对刑事部分提出抗诉，刑事判决部分已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人曾国荣不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原审判决认定：一、刑事部分2016年1月30日8时许，被告人陈某甲及其妻吕某，因屋旁土地纠纷，与邻居曾国荣、李某甲夫妻及其子曾某乙等人在崇仁县马鞍镇乌石村戴家组两家屋前发生争执，且相互殴斗。期间，陈某甲用拳头击中曾国荣头部，至其右侧额颞部硬膜外血肿。经江西博中司法鉴定所鉴定，曾国荣伤势属轻伤一级。另查明，2016年2月1日，被告人陈某甲因双方宅基地纠纷发生打架被行政拘留14日；2016年2月24日，被告人陈某甲主动至崇仁县公安局马鞍派出所投案。认定上述事实的证据有：被害人曾国荣的陈述，证人曾某甲、曾某乙、曾某丙、李某甲、吕某、陈某乙、李某乙的证言，刑事摄影照片、现场示意图，行政处罚决定书、受案登记表，鉴定意见，归案情况说明，常住人口信息，被告人陈某甲供述。二、附带民事诉讼部分被害人曾国荣，1955年10月14日出生，农业家庭户籍，农民。其受伤后到崇仁县人民医院、马鞍卫生院治疗，在崇仁县人民医院住院34天（2016年1月30日-2016年3月4日），在崇仁县马鞍卫生院住院6天（2016年3月9日-2016年3月15日）。附带民事诉讼原告人曾国荣的经济损失为：1、医疗费15449.7元；2、住院伙食补助费1200元（30元／天×住院40天）；3、营养费1200元（30元／天×住院40天）；4、误工费，结合曾国荣的伤情，出院后需要在家休息，酌情考虑其在家休息时间为30天，因此误工费6299.8元［江西省2015年农业就业人员平均工资32849元÷365天×70（天）］；5、鉴定费1400元；6、护理费4916元（江西省2015年居民服务和其他服务业在岗职工平均工资44868元÷365天×40天）；7、交通费没有正规票据，结合住院时间和伤情，酌定400元为宜。上述费用共计人民币30865.5元。在本案审理期间，经本院就民事部分组织调解，刑附民原告人曾国荣提出要求6万元，被告人陈某甲方要求依法判决，因调解不成，被告人陈某甲方向本院预付曾国荣赔偿款32000元。认定上述事实的证据有：户口簿、身份证，××证明书、出院记录，崇仁县人民医院住院费收据、崇仁县马鞍镇卫生院住院费收据、崇仁县人民医院门诊收据，江西博中司法鉴定中心人体损伤检验报告及发票、抚州金田法医学司法鉴定所伤残程度鉴定意见书及发票。原审法院认为，被告人陈某甲无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的犯罪事实与罪名成立，予以确认。被告人陈某甲案发后能主动向公安机关投案并如实供述自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚；本案系邻里因土地纠纷激化引发，且被告人已向法院预付了32000元赔偿款，依法可酌定从轻处罚。被告人陈某甲的故意伤害行为造成了附带民事诉讼原告人曾国荣的经济损失，应当承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人曾国荣要求被告人陈某甲赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、营养费、护理费、鉴定费、交通费等费用，符合法律规定的赔偿标准内的部分予以支持，超出标准外的部分，不予支持。要求赔偿的残疾赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费，因残疾赔偿金、精神损害抚慰金、后续治疗费不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，最高人民法院《关于适用中华人民共和国刑事诉讼法的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人陈某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。二、被告人陈某甲赔偿附带民事诉讼原告人曾国荣经济损失医疗费15449.7元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、误工费6299.8元、护理费4916元、鉴定费1400元、交通费400元，合计人民币30865.5元，限本判决生效后三日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人曾国荣提出的其它诉讼请求。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）曾国荣提出，1、原审判决对原审被告人陈某甲量刑过轻，要求二审法院加重其刑期；2、要求原审被告人陈某甲再赔偿经济损失29278元，其中包括伤残赔偿金22278元，精神抚慰金3000元，车费等4000元。二审审理查明：一、刑事部分原审法院审理查明的事实清楚，经一审庭审举证、质证，二审予以确定的证据有：1、崇仁县公安局行政处罚决定书、受案登记证明，被告人陈某甲因与邻居曾国荣、曾某乙父子因双方宅基地纠纷产生口角进而打架，打架中，陈某甲用拳头分别打中曾国荣头部、曾某乙左眼，造成曾国荣、曾某乙头部眼部不同程度受伤。曾国荣、曾某乙打架中也用拳头造成陈某甲脸部受伤。陈某甲被行政拘留十四日，期限为2016年2月1日至15日。2、归案情况说明证明，2016年2月24日，陈某甲主动至崇仁县马鞍派出所投案。3、常住人口信息证明，陈某甲出生于1972年8月19日，案发时已达完全刑事责任年龄。4、刑事摄影照片、现场示意图证明，陈某甲指认陈某甲、曾国荣、曾某乙等人打架现场位于马鞍镇乌石村戴家组，是陈某甲与曾国荣房屋前院中间的空地，曾国荣、李某甲、陈某甲、吕某、曾某乙打架中均有受伤。5、法医学人体损伤程度鉴定意见书证明，经江西博中司法鉴定中心鉴定，曾国荣的身体损伤属轻伤一级。6、证人曾某甲（陈某甲、曾国荣的邻居）的证言证明，2016年1月30日上午8时许，他在家听到曾国荣、陈某甲两家人在吵架，就走过去，看到李某甲和吕某打成一团，陈某甲、曾国荣、曾某乙、曾某丙四人纠缠在一起。他于是上去将陈某甲、曾国荣等人分开。这时李某甲喊吕某咬了她的一个指头，并跑到陈某甲家里要评理，陈某甲女儿、曾国荣儿媳、曾国荣女儿过来将双方母亲拉住。他看到陈某甲和曾国荣一家人分开了，就想回家。当他走到陈某甲家院门口时，曾国荣和陈某甲又打在一起，相互用拳头打对方，当时曾某丙已经走到他家门口，曾某乙去喊医生了，他就又上前将他们分开，过了一会儿，警察来了，受伤的就去看伤了。7、证人曾某乙（被害人曾国荣大儿子）的证言证明，2016年1月30日上午7点半左右，邻居陈某甲、李某甲夫妻说他家的院墙的桩打得太靠外了，双方就发生了争执。陈某甲在拉扯中把他左眼打伤，还打了他父亲。后来，他弟媳说，他妈妈手指被咬掉了，他就去叫医生，等他回来后，村干部和派出所民警都到了现场。在场人有他、他弟弟曾某丙、他弟媳、他父亲曾国荣、他母亲李某甲、他妹妹曾根花、陈某甲、吕某、同村的曾某甲。8、证人曾某丙（被害人曾国荣小儿子）的证言证明，2016年1月30日上午8时许，他起床洗漱时听到他父亲曾国荣、母亲李某甲、哥哥曾某乙三人在他家前院和陈某甲、吕某夫妻吵架。他过去就看到吕某和他母亲李某甲两人抱成一团在打架，陈某甲和曾国荣、曾某乙三人纠缠在一起相互拉扯，相互用拳头打对方，他和邻居曾某甲就去劝架。他老婆李某乙、他姐姐曾根花、陈某甲女儿陈某乙也听到声音来劝架。吕某咬伤了他母亲李某甲的左手小指，他母亲李某甲就躺在陈某甲家里，他就要曾某乙去喊医生，他和父亲曾国荣就往家里走，陈某甲也往其家里走，但他父亲曾国荣和陈某甲又吵了起来，陈某甲冲到他父亲曾国荣面前用拳头打他父亲头部。他想去劝架却被吕某抱住了，过了一会儿，警察就来了。9、证人李某甲（被害人曾国荣妻子）的证言证明，2016年1月30日上午7点多，她路过隔壁邻居陈某甲的家门口，陈某甲妻子吕某就拉着她。之后，因争议地盘的事情争执了起来。她丈夫曾国荣、邻居曾木根和曾某甲听到争吵声就赶到现场。争吵没多久她就和陈某甲妻子吕某拉扯起来，拉扯中吕某咬断了她左手小拇指。之后，她就坐到陈某甲家里讨说法，再后来民警就来了，要她去医院看伤。10、证人吕某（原审被告人陈某甲妻子）的证言证明，2016年1月30日上午七八点钟的时候，她隔壁邻居李某甲路过她家，她们就说起两家纠纷土地的事，她们就到两家纠纷土地的现场评理，没说几句她就和李某甲扭打起来，她们女的纠缠在一起，其他人发生打架的事情她不知道。11、证人陈某乙（原审被告人陈某甲女儿）的证言证明，2016年1月30日上午7点半左右，她在二楼听到楼下有吵闹声，她下楼看到邻居其中一个儿子打了她爸爸一拳，她就跑过去抱住那个人。拉开之后，她又看到邻居儿媳妇正把她妈妈压在地上，她又过去拉架。她看到邻居曾国荣耳朵有点肿，邻居李某甲手指被咬了，邻居儿子左边眼睛有点青，她爸爸陈某甲脸上全是血，她妈妈吕某鼻子流血，左边靠上头发被扯了。没多久村干部和派出所的民警也赶过来了。12、证人李某乙（被害人曾国荣儿媳）的证言证明，2016年1月30日上午7点40左右，她在睡觉，听到楼下很吵，她看到有人打架就赶紧下楼。下楼后就看到她婆婆李某甲和吕某拉扯在一起，吕某还咬了她婆婆李某甲手指。陈某甲和她公公曾国荣拉扯在一起，她看到陈某甲用拳头打她公公的头，具体打到哪她没有注意，后来她看到她公公曾国荣的耳朵部位肿了。13、被害人曾国荣的陈述证明，他和邻居陈某甲因院墙打地基的事情发生土地纠纷。2016年1月29日下午，他们在自家前院挖好了地基。1月30日早上八时许，他听到妻子李某甲和陈某甲的妻子吕某在他家前院因地基的事情发生争吵，他出去看时，见李某甲和吕某打成一团。他儿子曾某乙想去劝架被陈某甲拖住，陈某甲和曾某乙拉扯在一起。突然李某甲叫了一句说，吕某咬了她的手指，就往陈某甲家里走，要陈某甲夫妻负责。他在自家院子外的巷子里说陈某甲说话不算数，陈某甲听了就直接从其院子旁冲过来在他头上打了两拳，又在左胁部打了一拳。同村的曾某甲、陈某甲女儿、他儿媳李某乙也都过来劝架。过了一会儿，派出所的民警来了，受伤的人就去医院看伤了。14、原审被告人陈某甲供述证明，2016年1月30日早上7点半左右，他和妻子吕某与邻居曾国荣、李某甲夫妇因两家纠纷土地尺寸问题发生争执。争执没多久，他就和曾国荣及其儿子曾某乙、曾某丙打在一起。打了一下他们就被村民劝开了，过了一会儿，他又和曾国荣发生了打架，打架他就是挥拳头乱打，具体打在哪个部位他不记得。二、附带民事诉讼部分上诉人曾国荣就附带民事诉讼部分在二审审理期间未提供新的证据，原审法院审理查明的事实清楚，经一审庭审举证、质证，二审予以确定的证据有：1、农业家庭户口簿、身份证复印件证明，上诉人曾国荣出生的时间、户别等情况。2、××证明书、出院记录证明，上诉人曾国荣入、出院的时间等情况。3、崇仁县人民医院住院费收据一张、崇仁县马鞍镇卫生院住院费收据一张，崇仁县人民医院门诊收据三张证明，上诉人曾国荣住院的天数和用去的医疗费等情况。4、江西博中司法鉴定中心人体损伤检验报告及发票、抚州金田法医学司法鉴定所伤残程度鉴定意见书及发票证明，上诉人曾国荣用去鉴定费共计1400元。关于上诉人曾国荣提出的原审判决对原审被告人陈某甲量刑过轻，要求二审法院加重其刑期的上诉理由，经查，本案属于公诉案件，检察机关并未提出抗诉，原审被告人没有上诉，原审刑事部分已发生法律效力，故该上诉理由不予采纳；关于上诉人要求原审被告人陈某甲再赔偿经济损失29278元，其中包括伤残赔偿金22278元，精神抚慰金3000元，车费等4000元的上诉理由，经查，上诉人二审期间未提供新的证据，且根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条规定，被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，有权提起附带民事诉讼。伤残赔偿金及精神抚慰金均不在法定赔偿范围内，车费等上诉人也未提供正式票据，且原审法院已酌情予以考虑，故该上诉理由不能成立，不予采纳。本院认为，原审被告人陈某甲与上诉人曾国荣因土地纠纷引发争斗，并造成上诉人曾国荣轻伤一级的损伤结果，原审被告人陈某甲的行为构成故意伤害罪，原审被告人陈某甲对其犯罪行为给上诉人曾国荣造成的物质损失应当给予赔偿，上诉人曾国荣的上诉理由不能成立，不予采纳，原审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，民事赔偿并无不当。据此，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  何 英审 判 员  孙卫民代理审判员  李元庆二〇一六年八月二十三日书 记 员  付志兵