重庆市合川区人民法院民 事 判 决 书（2016）渝0117民初5378号原告（反诉被告）罗世元，男，汉族，住重庆市合川区。委托代理人罗建军（罗世元的儿子），男，汉族，住重庆市合川区。被告（反诉原告）翁鹏谷，男，汉族，住重庆市合川区。委托代理人郑发易，男，汉族，住重庆市合川区。原告（反诉被告）罗世元（以下简称原告）与被告（反诉原告）翁鹏谷（以下简称被告）身体权纠纷一案，本院于2016年6月6日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告罗世元及其委托代理人罗建军，被告翁鹏谷及其委托代理人郑发易到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告罗世元向本院提出诉讼请求：判决被告翁鹏谷赔偿原告罗世元因殴打原告造成的损失：医疗费15788.49元、住院伙食补助费416元（13天×32元/天）、护理费1300元（13天×100元/天）、误工费10300元（103天×100元/天）、交通费1000元、营养费5000元、后续治疗费3000元、精神损害抚慰金5000元，共计41804.49元。事实和理由：原、被告是邻居、亲戚。2015年9月2日，因自行车停放问题，被告与原告的儿媳发生争吵，原告正好去接孙子回家，看到他们在争吵，就去问发生什么事情，原告还没说几句话，被告不分青红皂白就用板凳殴打原告，打到原告的头顶，又用手卡原告的脖子，原告几乎神志不清，原告的妻子把原告拉开后，被告趁机又用板凳砸到原告的面部，导致原告头面部多处受伤，并深度昏迷，抢救3天后才清醒，九院诊断：头部外伤、外上颌骨骨折。受伤后，在九院住院治疗6天，门诊检查费2265.5元、住院医疗费9362.86元，后转院在XX镇卫生院住院治疗7天，医疗费1696.13元，乡村卫生室治疗2500元，医疗费共计15788.49元。被告翁鹏谷应承担相应的民事赔偿责任。被告翁鹏谷辩称并向本院提出反诉请求：赔偿医疗费13895.59元、住院生活费480元（15天×32元/天）、护理费1500元（15天×100元/天）、误工费10500元（105天×100元/天）、交通费1200元、营养费6000元、后续治疗费3200元、精神损害抚慰金8000元、政治名誉损失费7000元，共计41175.59元。事实和理由：原告的诉讼请求与事实和理由不属实，不应当赔偿原告的请求。原、被告相距1000多米，是亲戚。2015年9月2日，因自行车放在我家门口，挡住了进出，我将自行车移动与原告的儿媳发生争吵已完结。事后半小时，原告及其妻子赶到我家不分青红皂白，穷凶极恶，拳打脚踢，将我暴打在地，使我无法动弹，打得我全身多处受伤。被围观群众扶起后，二人又向我扑来，自己还手时原告往后退倒在翁文汉大门上，门扣将原告面部损伤。合川区公安局鉴定原告轻伤二级，我被派出所拘留。重新鉴定为轻微伤，公安局撤消了案件。后两人均被行政处罚，拘留、罚款。双方当事人在当天发生了口头的语言冲突，没有肢体接触，不存在打架的行为，所以不存在侵害的后果，请求驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：原、被告系亲戚。2015年9月2日19时许，因原告的孙子的自行车原告的儿媳翁美玲与被告发生争吵，随后来接孙子的原告及其妻子与被告发生争吵，继而原被告发生肢体接触，原告用拳头击打被告胸腹部等处，被告用手卡原告颈部，纠纷中被告用方形小板凳致原告面部受伤。原告受伤后，被送往重庆市第九人民医院治疗，经检查，原告呈昏迷状态，头部可见多处损伤，左面颊部皮肤裂伤，约1cm探及伤口较深，渗血明显，颈部可见10cm裂痕，四肢可见多处伤痕。经诊断，原告头部外伤，外上颌骨骨折，住院治疗至2015年9月8日出院。出院医嘱：继续院外治疗，加强营养，适当活动，注意休息，预防感冒，建议休息一月，若有不适及时就诊。在重庆市第九人民医院治疗产生医疗费11592.36元。2015年9月10日，原告入重庆市合川区XX镇卫生院住院治疗，于2015年9月17日出院，产生医疗费1696.13元，出院医嘱：加强营养，外科门诊随访。被告受伤后，入重庆市合川区土场镇卫生院门诊治疗，经检查，左胸腹部压痛，皮肤淤紫肿胀，经诊断左胸腹软组织损伤，医嘱于2015年9月4日行胸部CT、腹部B超检查，未见其他异常，后于2015年9月6日、9月8日、9月10日、9月12日、9月14日、9月18日、9月22日、9月25日、9月30日、10月7日、10月12日、11月2日行活血化瘀、消炎止痛等治疗，共产生医疗费2018.36元。2016年4月15日，原告的左上颌骨骨折、左面颊部皮肤裂伤经司法鉴定属于轻微伤。原告在审理中申请续医费鉴定，后又撤回鉴定申请。被告在举证期限内举示2015年10月26日在XX卫生院口腔科治疗的医疗费发票三份，2016年7月8日在重庆市北碚区中医院检查治疗的门诊病历一份、CT检查报告单一份、普放检查报告单一份、医疗费发票三份，2016年7月11日在重庆市北碚区中医院检查治疗的门诊综合病历一份、耳部听力检查结论两份、医疗费发票五份。另，被告于2016年7月18日向本院提供证明一份、重庆市北碚区中医院医疗费发票两份。对于被告在举证期限内举示的2015年10月26日在XX卫生院口腔科的医疗费发票三份，经质证，本院认为，被告于2015年9月2日受伤，受伤后经医疗机构诊断被告仅为左胸腹软组织损伤，其他损伤未见医疗机构意见，且仅有医疗费发票，无病历等佐证，该笔医疗费，不应确认。对于被告在举证期限内举示的2016年7月8日在重庆市北碚区中医院检查治疗的门诊病历一份、CT检查报告单一份、普放检查报告单一份、医疗费发票三份，2016年7月11日在重庆市北碚区中医院检查治疗的门诊综合病历一份、耳部听力检查结论两份、医疗费发票五份，经质证，本院认为，被告受伤后经医疗机构诊断被告仅为左胸腹软组织损伤，已在土场卫生院于9月、10月、11月多次治疗，软组织损伤应当已愈，事隔10个月再行检查治疗，不符常理，且从检查报告单诊断意见可见，被告检查出的疾病不能证明与纠纷有因果关系，故对其在重庆市北碚区中医院于2016年7月8日、11日产生的医疗费不予确认。对于被告于2016年7月18日向本院提供的证明一份、重庆市北碚区中医院医疗费发票两份，被告在举证期限届满后举示，本院不再组织质证，亦不予采信，且经本院审查，亦不能证明被告的待证事实，对该笔医疗费亦不予确认。上述事实，有原、被告的陈述、病历、检查报告单、医疗费发票、门诊专用处方签、询问笔录、司法鉴定意见书等证据证实，并经当庭质证，本院予以确认。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人健康权，应当承担侵权责任。原、被告因琐事发生纠纷，纠纷中原、被告均受伤。综合纠纷起因、侵害方式、侵害手段、双方损害后果等，原、被告对双方的损害均有过错，按原告40%、被告60%确定较为适宜。对于原、被告要求赔偿的具体请求，本院依《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定处理。医疗费按照病历和医疗费票据确定，原告的医疗费13288.49元，被告的医疗费2018.36元。住院伙食补助费原告请求416元，不超过法律规定标准，应予支持。原告住院期间需要护理，护理费按本地护工报酬确定100元/天，原告住院13天，1300元。原告就医的交通费酌情确定150元。医嘱建议加强营养，据原告的病情酌情确定400元。原、被告均已年满60周岁，未举示证据证明有误工损失，误工费不应支持。原、被告无证据证明续医费，续医费不应支持。根据原、被告的伤害后果，双方均没有伤残，不应支持精神损害抚慰金。被告未住院治疗，其请求的住院伙食补助费，不应支持。据被告的伤势，医疗机构也无明确意见需要护理，对于被告的护理费请求不应支持。医疗机构无明确意见，需加强营养，对于被告的营养费请求不应支持。对于被告请求的政治名誉损失，无事实依据和法律依据，不应支持。被告就医的交通费酌情确定200元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下:一、被告翁鹏谷向原告罗世元赔偿医疗费13288.49元、住院伙食补助费416元、护理费1300元、交通费150元、营养费400元，合计15554.49元的60%，9332.69元。二、反诉被告罗世元向反诉原告翁鹏谷赔偿医疗费2018.36元、交通费200元，合计2218.36元的40%，887.34元。三、将本判决第一、二项折抵后，被告翁鹏谷在本判决生效后三日内向原告罗世元赔偿8445.35元。四、驳回原告罗世元的其他诉讼请求。五、驳回反诉原告翁鹏谷的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半交纳200元，反诉费400元，减半交纳200元，原告罗世元负担200元，被告翁鹏谷负担200元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于重庆市第一中级人民法院。审判员  罗仁军二〇一六年八月三十日书记员  卫 凡