湖南省保靖县人民法院刑 事 判 决 书（2016）湘3125刑初40号公诉机关保靖县人民检察院。被告人翟某洲，男，1969年9月10日出生于湖南省保靖县，土家族，文盲，身份证号码为4331251969********。因本案，于2015年9月21日被保靖县公安局刑事拘留，经保靖县人民检察院批准，于同年9月30日被保靖县公安局执行逮捕。现羁押于保靖县看守所。辩护人彭凤英，女，保靖县法律援助中心律师。保靖县人民检察院以保检公刑刑诉（2016）41号起诉书指控被告人翟某洲犯故意杀人罪，于2016年5月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成由审判员徐岩松担任审判长，审判员向福生、人民陪审员向明权参加的合议庭，于2016年7月25日公开开庭进行了审理。代理书记员龙明珍担任法庭记录。保靖县人民检察院指派检察员田野出庭支持公诉，被告人翟某洲及其辩护人彭凤英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。保靖县人民检察院指控称：被告人翟某洲与被害人翟某福系亲兄弟，翟某福经常为一些小事与翟某洲发生吼闹，并多次威胁翟某洲，称“你莫惹我，惹着我我把你一屋人搞了”。2015年9月20日的前几天，翟某福因为翟某洲家在老房子养鸡以及不给其借伞的事再次与翟某洲家发生矛盾。翟某洲遂将自己牵引的通往老房子的水管接头扯了，双方关系更加恶化。9月20日16时许，翟某洲回到家中，看见翟某福站在老房子的阶沿上对自己吼骂，并扬言“老子今天要把你搞了”。翟某洲回答“你要搞你搞你的”、“你要搞我们今���把命拼了”。翟某福听了翟某洲的话后，更加火冒，便进屋拿了一块柴出来，朝翟某洲扔过去，并骂翟某洲“老子今天要把你搞死起来”等话；之后，翟某福再次进屋，拿了一个竹筒，朝翟某洲站的地方打过去，并骂“老子今天把你搞落气起来”。之后，翟某福第三次进屋，拿了一把柴刀出来，朝翟某洲的方向扔过去，因双方距离较远，翟某福所扔的柴块、竹筒、柴刀均未打到翟某洲。之后，翟某福第四次进屋，在厨房旁边的房间内拿了一把椅子，出门后双手拿着椅子，扬起来骂翟某洲“今天老子要把你搞了”，并作出要打翟某洲的样子。这时，翟某洲便拿起放在院子里的挖锄，朝翟某福冲过去。二人在老房子阶沿上碰面，当时翟某福双手扬起椅子打翟某洲，翟某洲侧身躲开。后翟某洲扬起挖锄，用锄头有铁器的一端对着翟某福的头部打过去，打中了翟某福的头��，翟某福撞到在老屋的板壁边上的。后翟某福站起来再次扬起了椅子，翟某洲用锄头有铁器的一端再次击打翟某福，打到椅子，之后翟某福抱头蹲了下去，随后倒在了地上。翟某洲见状，便让其妻子杨秀连拨打“110”报警，并让村民拨打“120”急救电话。公安民警和救护车赶到后，将翟某福送至花垣县人民医院抢救，后翟某福经抢救无效死亡。随后，公安民警将翟某洲传唤至保靖县公安局。经鉴定，翟某福因钝器打击头部致颅脑损伤而死亡。案发后，翟某福的近亲属对翟某洲进行了谅解。公诉机关认为：被告人翟某洲故意非法剥夺他人生命，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十二条之规定，应当以故意杀人罪追究其刑事责任。公诉机关在法庭上出示了相关证据，据此认为本案事实清楚，证据确实充分，提请本院依法判处。被告人翟某洲对公诉机关指控的罪名、事实及法律适用均无异议。辩护人彭凤英的辩护意见是：1、被告人翟某洲具有自首的从轻或减轻处罚情节；2、被告人翟某洲紧急抢救被害人，具有悔罪表现；3、本案因领里纠纷而引发，被害人有明显过错，可以减轻对被告人翟某洲的处罚。经审理查明：被告人翟某洲与被害人翟某福系亲兄弟，被害人翟某福经常为一些小事与被告人翟某洲发生吼闹，并多次威胁被告人翟某洲，称“你莫惹我，惹着我我把你一屋人搞了”。2015年9月20日的前几天，被害人翟某福因为被告人翟某洲家在老房子养鸡以及不给其借伞的事再次与被告人翟某洲家发生矛盾。被告人翟某洲遂将自己牵引的通往老房子的水管接头扯了，双方关系更加恶化。9月20日16时许，被告人翟某洲回到家中，看见被害人翟某福站在老房子的阶沿上对自己吼骂，并扬言“老子今天要把你搞了”。被告人翟某洲回答“你要搞你搞你的”、“你要搞我们今天把命拼了”。被害人翟某福听了被告人翟某洲的话后，更加火冒，便进屋拿了一块柴出来，朝被告人翟某洲扔过去，并骂被告人翟某洲“老子今天要把你搞死起来”等话；之后，被害人翟某福再次进屋，拿了一个竹筒，朝被告人翟某洲站的地方打过去，并骂“老子今天把你搞落气起来”。之后，被害人翟某福第三次进屋，拿了一把柴刀出来，朝被告人翟某洲的方向扔过去，因双方距离较远，被害人翟某福所扔的柴块、竹筒、柴刀均未打到翟某洲。之后，被害人翟某福第四次进屋，在厨房旁边的房间内拿了一把椅子，出门后双手拿着椅子，扬起来骂被告人翟某洲“今天老子要把你搞了”，并作出要打被告人翟某洲的样子。这时，被告人翟某洲便拿起放在院子里的挖锄，朝被害人翟某福冲过去。二人在老房子阶沿上碰面，当时被害人翟某福双手扬起椅子打翟某洲，被告人翟某洲侧身躲开。后被告人翟某洲扬起挖锄，用挖锄脑壳（铁器与木耙链接处）外侧对着被害人翟某福的头部打过去，打中了被害人翟某福的头部，被害人翟某福撞到在老屋的板壁边上。后被害人翟某福站起来再次扬起了椅子，被告人翟某洲用挖锄脑壳再次击打翟某福，打到椅子，之后被害人翟某福抱头蹲了下去，随后倒在了地上。被告人翟某洲见状，便让其妻子杨某连拨打“110”报警，并让村民拨打“120”急救电话。公安民警和救护车赶到后，将被害人翟某福送至花垣县人民医院抢救，后被害人翟某福经抢救无效死亡。被害人翟某福在花垣县人民医院抢救期间的费用均由被告人翟某洲支付。随后，公安民警将被告人翟某洲传唤至保靖县公安局。经鉴定，被害人���某福因钝器伤打击头部致颅脑损伤而死亡。案发后，被害人的近亲属对被告人翟某洲进行了谅解。上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人向鑫宣读或提交的下列证据予以证明：1、报警案件登记表，证明，本案的案发情况及立案情况；2、证人白某某、杨某连、龙某花、姚某珍、姚某翠、杨某莹、杨某芝、翟某龙、翟某勇、翟某三的证言，证明，被告人翟某洲与被害人翟某福发生纠纷的情况及被告人翟某洲将被害人翟某福打死的过程；被害人翟某福、被告人翟某洲平时的社会表现；被害人翟某福经常为一些小事与被告人翟某洲发生吼闹；3、被告人翟某洲的供述与辩解，证明，被告人翟某洲对打死被害人翟某福的起因、过程的事实供认不讳；4、尸体检验鉴定书、血迹鉴定意见书，证明，被害人翟某���因钝器打击头部致颅脑损伤而死亡；现场遗留的血迹与被害人翟某福血液的STR基因座的分裂一致；5、现场堪验笔录及照片、指认现场和作案工具笔录及其照片、提起笔录，证明，案发现场的基本情况；被告人翟某洲对作案工具进行指认情况；现场遗留的血迹进行提起的情况；6、到案经过说明，证明，被告人翟某洲主动报案，并积极抢救被害人，在得知被害人死亡后，积极配合公安机关调查，如实供述其犯罪行为；7、户籍证明，证明，被告人翟某洲，男，1969年9月10日出生，身份证号码为43312519690910XXXX，犯罪时已年满十八周岁，属于完全刑事责任能力的公民；8、谅解书，证明，被害人翟某福的近亲属对被告人翟某洲进行了谅解。上列证据，来源合法，与本案相关联，经法庭举证、质证，内容客观真实，且能相互��证，均具有证明效力，本院予以采信，并作为本案的定案依据。本院认为：被告人翟某洲在被害人翟某福多次用柴块等物投打并找到生命威胁后，便产生了要剥夺被害人翟某福生命的想法，其主观上具有非法剥夺他人生命的故意，客观上实施了用铁器打击被害人翟某福头部的行为和造成了被害人翟某福死亡的严重后果，其行为已构成故意杀人罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人翟某洲主动报案，在得知被害人死亡后，积极配合公安机关调查，如实供述其犯罪行为，系自首，可以从轻或减轻处罚。被告人翟某洲积极抢救被害人，具有悔罪表现，取得被害人近亲属的谅解，可以从轻处罚。本案系邻里纠纷而引发，被害人具有明显过错，且被告人翟某洲在被害人的刺激下实施的杀害被害人的行为，可以对被告人翟某洲从轻处罚。故，对辩护人彭凤英提出的“���告人具有自首、积极抢救被害人的悔罪表现和本案被害人存在过错的从轻或减轻处罚情节”的辩护意见本院予以采纳。根据被告人的犯罪事实、情节及悔罪表现，本院决定对被告人翟某洲予以减轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十二条，第六十七条第一款之规定，判决如下：被告人翟某洲犯故意杀人罪，判处有期徒刑八年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即被告人翟某洲的刑期从2015年9月21日起至2023年9月20日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省湘西土家族苗族自治州中级人民法院上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  徐岩松审 判 员  向福生人民陪审员  向明权二〇一六年八月二日书 记 员  彭 浪附页本判决书适用以下法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十二条故意杀人的，处死刑、无期徒刑或者十年以上有期徒刑；情节较轻的，处三年以上十年以下有期徒刑。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。