云南省景谷傣族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2016)云0824刑初115号公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。被告人李加文，男，1985年2月15日出生，汉族，初中文化，农民，云南景谷县人。景谷县人民检察院以景检刑诉（2016）105号起诉书指控被告人李加文犯交通肇事罪，同时提出景检刑量建（2016）55号量刑建议书，于2016年7月21日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2016年8月25日在本院公开开庭审理了本案。景谷县人民检察院指派代理检察员黄玉梅出庭支持公诉，被告人李加文到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控，2016年3月16日，被告人李加文无证驾驶车牌号为云J762**号的轻型仓栅货车，车载被害人王某甲、李某甲、李某乙、李某丙、王某乙等人由景谷县凤山街子往顺南村方向行驶。18时5分许，行车顺南村公路K8+200米处时，车辆驶出路面并翻下山崖，造成王某甲当场死亡、李某甲经送医院抢救无效死亡、李某乙、李某丙及王某乙三人不同程度损伤的重大交通事故。经鉴定，王某甲系颅脑损伤死亡；李某甲系腹腔脏器损伤并失血性休克死亡；李某乙的损伤程度为轻伤一级；李某丙的损伤程度为轻伤二级；王某乙的损伤程度为轻伤二级。针对以上指控，公诉机关当庭出示相关证据证实，并指控被告人李加文的行为触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，构成交通肇事罪，并建议对被告人李加文判处三年以上五年以下有期徒刑，提请本院依法判处。庭审中，被告人李加文对公诉机关指控的事实、罪名及证据均无异议。经审理查明，2016年3月16日，被告人李加文无证驾驶车牌号为云J762**号的轻型仓栅货车，载着被害人王某甲、李某甲、李某乙、李某丙、王某乙等人由景谷县凤山街子往顺南村方向行驶。18时5分许，行车顺南村公路K8+200米处时，车辆驶出路面并翻下山崖，造成乘车人王某甲当场死亡、李某甲经送医院抢救无效死亡、李某乙、李某丙及王某乙三人不同程度损伤的重大交通事故。经鉴定，王某甲系颅脑损伤死亡；李某甲系腹腔脏器损伤并失血性休克死亡；李某乙的损伤程度为轻伤一级；李某丙的损伤程度为轻伤二级；王某乙的损伤程度为轻伤二级。此事故经景谷县公安局交通警察大队认定：被告人李加文承担该起交通事故的全部责任；王某甲、李某甲、李某乙、李某丙、王某乙无事故责任。另查明，案发后，被告人李加文与被害人王某甲、李某甲家属及被害人李某乙、李某丙达成了民事赔偿协议，李加文已按协议赔偿了被害人的部分经济损失，取得了被害人王某甲、李某甲家属及被害人李某乙、李某丙的谅解。上述事实有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、景谷县公安局凤山派出所户口证明及违法犯罪经历查询说明，证实被告人李加文的基本身份信息情况及其无前科犯罪记录的情况。2、抓获经过，证实2016年3月16日18时42分，景谷县公安局交警大队接到110指令：“刀某某关于景谷县凤山镇街子往顺南村方向21公里处一辆小货车翻车有人受伤。”接报后民警立即赶赴现场，并于当日将此案作为行政案件开展调查。经查，驾驶人李加文涉嫌无证驾驶且此事故造成一人当场死亡、一人送医抢救无效死亡、三人不同程度受伤的后果。遂于2016年3月18日将此案转为刑事案件立案侦查，并于当日将涉嫌交通肇事的被告人李加文传唤讯问。3、云南云通司法鉴定中心出具的云通司鉴中心[2016]车鉴字第02327号车辆技术鉴定意见书，证实被告人李加文驾驶的云J762**号轻型仓栅货车该车发生事故时转向系功能有效、制动系功能有效、行驶系功能有效。4、云南云通司法鉴定中心出具的云通司鉴中心[2016]理化检字第02323号血液乙醇含量检验报告书，证实送检的被告人李加文的血液中未检出乙醇成分的事实。5、昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司[2016]临鉴字第C313号法医临床司法鉴定意见书，证实被害人王某乙的损伤程度为轻伤二级的事实。6、昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司[2016]临鉴字第C314号法医临床司法鉴定意见书，证实被害人李某乙的损伤程度为轻伤一级的事实。7、昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司[2016]临鉴字第C340号法医临床司法鉴定意见书，证实被害人李某丙的损伤程度为轻伤二级的事实。8、昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司[2016]病检字第C248号交通事故尸体检验报告，证实被害人王某甲系交通事故致颅脑损伤死亡的事实。9、昆明锦康司法鉴定中心出具的昆锦司[2016]病检字第C247号交通事故尸体检验报告，证实被害人李某甲系交通事故致腹腔脏器损伤并失血性休克死亡的事实。10、景谷县公安局交通警察大队出具的景公交认字[2016]第00013号道路交通事故认定书，证实被告人李加文承担该起交通事故的全部责任；王某甲、李某甲、李某乙、李某丙、王某乙无事故责任。11、机动车驾驶证，证实被告人李加文准驾车型为E，其驾驶肇事车辆云J762**号轻型仓栅货车属无证驾驶的事实。12、谅解书、民事赔偿协议，证实案发后，被告人李加文与被害人王某甲、李某甲家属及被害人李某乙、李某丙达成了民事赔偿协议，李加文已按协议赔偿了被害人的部分经济损失，取得了被害人王某甲、李某甲家属及被害人李某乙、李某丙谅解的事实。13、现场勘查笔录、现场图、现场照片，证实本案现场位于景谷县凤山镇顺南村公路K8+200米处的事实。14、被害人王某乙、李某丙、李某乙陈述，证实2016年3月16日下午，被告人李加文、王某乙夫妻，和王某甲、李某夫妻带着孩子、李某甲、李某乙、李某丙等人相约去捕鱼，由李加文驾驶云J762**号的轻型仓栅货车，载着大家由景谷县凤山街子往顺南村方向行驶。18时5分左右，行车顺南村公路K8+200米处时，车辆驶出路面并翻下山崖，造成乘车人王某甲当场死亡、李某甲经送医院抢救无效死亡、李某乙、李某丙及王某乙三人不同程度损伤的重大交通事故的事实。15、证人李某丁、李某、刀某某的证言，证实2016年3月16日下午，被告人李加文、王某乙夫妻，和王某甲、李某夫妻带着孩子、李某甲、李某乙、李某丙等人相约去捕鱼，由李加文驾驶云J762**号的轻型仓栅货车，载着大家由景谷县凤山街子往顺南村方向行驶。18时5分左右，行车顺南村公路K8+200米处时，车辆驶出路面并翻下山崖，造成乘车人王某甲当场死亡、李某甲经送医院抢救无效死亡、李某乙、李某丙及王某乙三人不同程度损伤的重大交通事故以及刀某某经过事故地点帮忙报警的事实。16、证人谢某某、张某某、祁某某的证言，证实2009年，祁某某将自己购买的一辆轻型仓栅货车落户在堂哥张某某名下，车牌号码为云J762**号。2015年2月份，谢某某向祁朝换某某购买了本案肇事车辆云J762**号的轻型仓栅货车。2016年1月份，谢某某又将此车转买给被告人李加文以及该车一直未办理车辆所有权转移登记的事实。17、被告人李加文在侦查阶段及庭审中，对其无证驾驶车辆翻车，造成乘车人王某甲当场死亡、李某甲经送医院抢救无效死亡、李某乙、李某丙及王某乙三人不同程度损伤的重大交通事故供认不讳。上述证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人李加文违反道路交通安全法，无证驾驶车辆发生交通事故致二人死亡三人受伤，并负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李加文犯罪的事实和罪名成立，适用法律准确，本院予以确认。鉴于被告人李加文到案后如实供述犯罪事实，认罪态度好，有悔罪表现，并积极赔偿了被害人及死者家属的部分经济损失，取得了被害人及死者家属的谅解。本院决定对被告人李加文予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人李加文犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑四年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  薛 燕审 判 员  叶德敏人民陪审员  鲁仁茂二〇一六年八月二十五日书 记 员  邱 艳