陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕06民终997号上诉人（原审被告）左国利，男，1970年5月10日出生，汉族，陕西省延安市宝塔区烟洞沟居民，现住该居民区***号。委托代理人魏磊磊，陕西旷达律师事务所律师。被上诉人（原审原告）冯杰杰，男，1986年4月25日出生，汉族，陕西省延川县马家河乡李家千行政村村民，现住延安市宝塔区石佛沟。被上诉人(原审被告)延安建筑总公司，住所地：延安市七里铺。委托代理人刘延军，男，1981年1月2日出生，汉族，系该公司职工，现住延安市宝塔区柳林镇二十里铺。上诉人左国利因与被上诉人延安建筑总公司、冯杰杰提供劳务者责任纠纷一案，不服陕西省富县人民法院（2016）陕0628民初109号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭进行了审理。上诉人左国利及其委托代理人魏磊磊、被上诉人冯杰杰、被上诉人延安建筑总公司的委托代理人张青生均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。一审法院经审理查明:2015年8月6日前，被告左国利联系马宏达，称其有富县人民法院新办公楼刷墙、雨棚等部分工程，要求马宏达进行施工，2015年8月6日，马宏达与冯杰杰、高春彦于下午两点进入富县人民法院新办公楼施工工地，当晚7时许当日施工结束后，三人收拾工程器具设备后，由马宏达在前行走、原告冯杰杰抱一卷电缆线在后往二楼行走，上楼时冯杰杰摔下一楼致其受伤，经富县人民医院抢救后，因伤势过重，随即被送往延大附院接受治疗，原告在延大附院住院68天，于2015年10月13日出院，花去医疗费101671.05元，出院医嘱：出院后注意休息，加强营养，1月后门诊复查，如有不适随诊。被告左国利在原告冯杰杰住院期间，先后共支付医疗费21000元。经延安市宝塔区凤凰法律服务所委托，陕西延安天恒司法医学鉴定所于2015年11月2日出具陕延天恒[2015]临鉴字第1004号鉴定书，冯杰杰颅脑损伤评定为Ⅸ（九）级伤残；右侧面部多发骨折评定为Ⅹ（十）级伤残；右侧肾上腺挫伤评定为Ⅹ（十）级伤残；依据晋级原则，晋升为Ⅸ（九）级伤残；后续药物、高压氧及复查等费用约需人民币叁仟元（3000.00）；护理期限为30天。另查明，1、2015年度陕西省在岗职工平均工资为52119元。2、延安市建筑工程总公司第二公司于2015年1月4日被隶属企业撤销。一审法院认为，原告冯杰杰在提供劳务期间受伤，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任，因此，左国利作为雇主，应当对其雇员冯杰杰在从事雇佣活动中所遭受的人身损害承担赔偿责任；由于被告延安市建筑工程总公司第二公司将刷墙、雨棚等工程分包给被告左国利，从被告左国利提供的营业执照可以得知被告左国利具备相关资质，故原告冯杰杰要求被告延安市建筑工程总公司承担赔偿责任没有事实及法律依据。依据《中华人民共和国侵权责任法》、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，原告冯杰杰主张医疗费103407.05元，因其提供了相应的住院病历、诊断证明书以及医疗费票据，被告亦认可，故本院对医疗费103407.05予以确认；原告冯杰杰主张护理费9800元，因原告住院68天、鉴定意见书评定需护理30天，共计98天，按照100元/天的标准计算，100元/天×98天=9800元，故本院对护理费9800元予以确认；原告冯杰杰主张误工费9800元，因冯杰杰无固定收入、未能证明其最近三年的平均收入状况，按照法定标准误工费计算为52119元÷365天×98天=13993.59元，故本院对误工费依法确认为13993.59元；原告冯杰杰主张住院伙食补助费2040元，依据陕西省省内住院伙食补助费标准为30元/天，30元/天×68天=2040元，故本院对住院伙食补助费2040元依法确认；原告冯杰杰主张营养费1360元，依据住院期间按照20元/天的标准,20元/天×68天=1360元，故本院对营养费1360元依法确认；原告冯杰杰主张交通费500元，被告对交通费票据无异议，故本院对交通费500元予以认可；原告冯杰杰主张残疾赔偿金487320元（20年）*（20%+2*2%）=116956.8元，因依据原告冯杰杰户口本及身份证，原告系农村户口，其残疾赔偿金依法计算为173780×（20%+2*2%）=41707.2元，故本院对残疾赔偿金依法确认为41707.2元；原告冯杰杰主张后续治疗费3000元，鉴定意见书鉴定意见明确后续各项费用合计3000元，故本院对后续治疗费予以认可；上述八项费用合计为175807.84元，因二被告未能提供证据证明原告冯杰杰存在过错，故上述费用175807.84元由被告左国利全额负担。原告冯杰杰主张由二被告承担伤残鉴定费2200元的诉讼请求，本院依法支持由被告左国利承担伤残鉴定费2200元。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十五条最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告左国利于本判决生效之日起30日内给付原告冯杰杰医疗费、护理费、误工费、住院伙食补助费、营养费、交通费、残疾赔偿金、后续治疗费共计175807.84元，扣除被告左国利已支付的21000元，被告左国利再应支付154807.84元；二、被告左国利于本判决生效之日起30日内给付原告冯杰杰伤残鉴定费2200元；三、驳回原告冯杰杰对被告延安市建筑工程总公司的诉讼请求。本案案件受理费1390元，由被告左国利负担。上诉人左国利上诉称：1、上诉人左国利与冯杰杰之间不具有雇佣关系。2、原判决部分事实认定不清，适用法律错误。3、本案中的其他责任主体。既有冯杰杰自己注意不当的问题，更重要的是承包人杨顺平不具备施工资质，在施工工地未尽到安全保障义务，未给施工人提供安全的工作环境。（详见上诉状）故上诉请求：1、依法撤销（2016）陕0628民初第109号民事判决书第一项、第二项、第三项全部判决内容，并改判上诉人不承担赔偿责任。2、本案一、二审诉讼费用由二被上诉人承担。被上诉人冯杰杰当庭答辩称：我不懂，不发表意见。请求法院依法判决。被上诉人延安建筑总公司未发表答辩意见。经审理查明，一审判决认定事实属实。上述事实，有当事人陈述、住院病历、诊断证明、鉴定意见书、医疗费发票、谈话笔录、证人证言等证据在卷佐证，这些证据，已经一审开庭质证、认证，经二审审查，具有证明效力。本院认为，冯杰杰在提供劳务期间受伤，依据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条之规定雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任，因此，左国利作为雇主，应当对其雇员冯杰杰在从事雇佣活动中所遭受的人身损害承担赔偿责任；由于延安市建筑工程总公司第二公司将刷墙、雨棚等工程分包给左国利，从左国利提供的营业执照可以得知左国利具备相关资质，故冯杰杰要求延安市建筑工程总公司承担赔偿责任没有事实及法律依据。依据《中华人民共和国侵权责任法》、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》相关规定，冯杰杰主张医疗费103407.05元，因其提供了相应的住院病历、诊断证明书以及医疗费票据，左国利亦认可，故一审法院对相关费用的认定事实清楚，证据充分。一审判决认定事实属实，适用法律正确。左国利在二审审理期间提供证据并不足以证明其主张，其也未能提供证据证明冯杰杰存在过错，故上诉人左国利的上诉理由不能成立，上诉请求不应予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款（一）之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。上诉费3440元，由上诉人左国利承担。本判决为终审判决。审判长  程晓元审判员  周俊杰审判员  牛 菲二〇一六年八月十四日书记员  南慧玲