重庆市綦江区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0110民初3666号原告：程某某，男，2008年11月18日出生，汉族，住重庆市綦江区。法定代理人：程飞（系原告父亲），男，1983年4月19日出生，汉族，住重庆市綦江区。委托诉讼代理人：程德明，男，住重庆市綦江区，系綦江区文龙街道某某社区居委会推荐。被告：国网重庆市电力公司綦南供电分公司，住所地重庆市綦江区文龙街道双龙路51号，统一社会信用代码91500222903497900R。负责人：张继忠，总经理。委托诉讼代理人：夏冰，男，该公司工作人员。委托诉讼代理人：李位竹，重庆名言律师事务所律师。原告程某某与被告国网重庆市电力公司綦南供电分公司（以下简称：綦南供电公司）触电人身损害责任纠纷一案，本院于2016年4月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告程某某的法定代理人程飞、委托诉讼代理人程德明、被告綦南供电公司的委托诉讼代理人夏冰、李位竹到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告程某某诉称，2015年11月14日下午2时许，原告等4名小孩在文龙街道大石支路33号居民健身处玩耍时，不幸被綦南供电公司变压器低压计量箱灼伤，当即送往綦江中医院抢救，被诊断为电击伤，腹部、左手、左前臂和右手存在不同程度的电接触烧伤面积，以及左手筋膜室综合征。因为留下伤残，后经西南医院诊断为：双手增生性瘢痕，要求坚持防晒及综合抗瘢痕治疗1年至2年，坚持功能锻炼促进恢复。此次安全事故的原因，是被告对供电设备管理不到位，低压计量箱掉落未及时整改。事故发生后，经文龙派出所现场勘察，拍摄记录了该变压器低压计量箱掉落的现场，认定此次事故因安全管理不到位引起。被告对本次事故应负全部责任。此次事故造成原告身体和心理的极大伤害，目前辍学在家。原告为此诉至法院，要求判令被告赔偿原告医药费19787.98元、出院后换药费用323元、护理费6000元、交通费1000元、续医费20000元、精神损害抚慰金20000元，合计67110.98元。审理中，原告将诉讼请求中续医费的赔偿金额变更为22000元。被告綦南供电公司辩称，不同意原告的诉讼请求。若原告受伤系低压供电设备击伤，则应当根据侵权责任法及电力法等法律法规，由过错方承担责任。被告在现场设置了警示标志，供电设备的距离符合法定标准。原告受伤是因为自己攀爬电杆所致。原告的费用请求过高。经审理查明，位于重庆市綦江区文龙街道大石路老水电局旁一居民楼下的平坝，系群众的休闲区域，该处10KV变400KVA柱上变压器系被告安装和管理。前述变压器的电杆上有“禁止攀登，高压危险”的金属警示牌。经本院现场勘测，涉案变压器台架距地面的垂直距离约3米，变压器置放于台架上。在另一侧电杆台架下面距离地面2米左右，安装有一低压配电箱。2015年11月14日下午14时左右，原告与其他小孩在该居民楼下的休闲区玩耍时，被电击伤。原告陈述系触碰到掉落的低压变电箱被电击伤，被告则辩称系原告攀爬电杆捡拾落在变压器上的皮球时被电击伤，并举示了綦江区文龙派出所民警询问原告的视频资料，该视频中原告与民警之间的对话能够证实原告攀爬电杆并被电击的事实。庭审中，本院向原告本人询问，原告亦陈述攀爬电杆至台架处触球时被电击伤。当日下午4时许，原告被送往綦江区中医院住院治疗，于2015年12月6日出院，共住院22天，入院记录载明“现病史：入院前1小时，患儿在变压器附近玩耍时，被电击伤双手、左前臂、腹部；受伤后从约2米高处摔下（具体电压、受伤经过不详）……”。出院诊断为：一、电击伤：1、腹部电接触烧伤面积1%III°；2、左手电接触烧伤面积1%深II°；3、右手、左前臂、左肘电接触烧伤面积4%浅II°；二、左手筋膜室综合征。出院医嘱为：1、门诊换药、拆线；2、指导左手伸屈功能锻炼；3、如有不适，门诊随访。原告为此垫付住院医药费19787.98元。出院后，原告陆续门诊治疗并垫付医药费323元。审理中，原告对其后续治疗费申请司法鉴定。2016年7月6日，重庆法正司法鉴定所出具司法鉴定意见书，评定原告瘢痕修复和整形约需22000元。前述事实有门诊及住院病历、医药费票据、司法鉴定意见书、现场图片、视频资料及双方当事人陈述等在卷证实，并经当庭质证和本院审查属实，本院依法予以确认。本院认为，关于原告受伤的经过，结合被告举示的证据、庭审中对原告的询问，以及原告受伤入院记录中关于原告“受伤后从约2米高处摔下”的描述，均能够证实系原告将皮球扔到了变压器台架上，原告遂攀爬电杆至台架处，在伸手触球时，被电击中，并致其从约2米高处摔下的事实。故对于原告陈述系触碰到掉落的低压变电箱被电击受伤的经过，本院不予采信。从事高压作业造成他人损害的，经营者应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生有过失的，可以减轻经营者的责任。本案中，涉案变压器系柱上型10KV变400KVA变压器，根据《供电营业规则》第六条“供电企业供电的额定电压：……（2）高压供电：为10、35（63）、110、220千伏”之规定，涉案变压器高压进线部分属于高压供电范畴。原告欲捡变压器台架上皮球而攀爬电杆，因接触到高压设备而被电击受伤，原告并非故意触电，被告应当承担赔偿责任。原告系年仅七岁的无民事行为能力人，其父母作为其法定监护人，疏于对原告的安全管理和教育，致原告安全意识缺乏，攀爬至高处致其缩短与高压输电线的直线距离，对其受伤自身也有重大过错，亦应减轻被告的赔偿责任。按《10kV及以下架空配电线路设计技术规程》（DL/T5220－2005）的要求“人员易于触及或人员密集地段的电杆，不宜装设变压器台”，而被告未按该技术规程对涉案变压器进行改进本身亦是其怠于管理的表现。《电力设施保护条例》第十条规定，1千伏至10千伏的电力线路必需设置5米的保护区，而被告并未设置电力保护区，客观上增加了人员接近该电力设施并因此受到伤害的可能性，故对于被告辩称其不承担责任的相关意见，本院不予支持。综合上述因素，本院判定减轻被告30%的赔偿责任。对于原告的损失，本院结合其请求，依法予以确认，具体核定为：1、医疗费20110.98元；2、关于后续治疗费，本院采纳重庆法正司法鉴定所的鉴定意见，确定为22000元；3、关于护理费，因未举示护理人员的误工损失的相应证据，本院酌情按100元/天的标准确定护理费；无证据证明原告出院后需要继续护理，故本院依法主张其住院期间的护理费，依法计算为2200元（22天×100元/天）；4、交通费酌情主张500元；5、关于精神损害抚慰金，原告虽因电击身体上受到伤害，但伤害程度尚不足以造成其严重的精神损害，故对于原告的该项诉讼请求，本院不予支持。前述损失共计44810.98元，由被告綦南供电公司赔偿31367.69元。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第七十三条之规定，判决如下：一、被告国网重庆市电力公司綦南供电分公司于本判决生效后十日内赔偿原告程某某各项经济损失合计31367.69元；二、驳回原告程某某的其余诉讼请求。如果被告国网重庆市电力公司綦南供电分公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取285元，由被告国网重庆市电力公司綦南供电分公司负担。诉讼费原告已预交，由被告国网重庆市电力公司綦南供电分公司于本判决生后十日内直接支付给原告程某某。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。上诉期满后七日内仍未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  高念奎二〇一六年八月二十二日书 记 员  杨文婷