吉林省榆树市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）吉0182刑初297号公诉机关吉林省榆树市人民检察院。附带民事诉讼原告人田桂青，男，1961年5月4日出生于吉林省榆树市，汉族，小学文化，农民，住吉林省榆树市刘家镇中华村*组。被告人姜天，男，1968年10月15日出生于吉林省榆树市，汉族，小学文化，农民，现住榆树市刘家镇中华村*组。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年1月1日被刑事拘留，同年1月15日被执行逮捕，现羁押于榆树市公安局看守所。辩护人袁满明，吉林崇旭律师事务所律师。吉林省榆树市人民检察院以榆检刑诉刑诉[2016]262号起诉书指控被告人姜天犯寻衅滋事罪，于2016年6月17日向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人田桂青提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。榆树市人民检察院代理检察员赵铁奇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人田桂青、被告人姜天及其辩护人袁满明均到庭参加诉讼，现己审理终结。吉林省榆树市人民检察院指控，2011年2月5日18时许，被告人姜天在刘家镇中华村大岗屯村道上用刀将孙晓兰、田桂红扎伤，经鉴定，孙晓兰系轻伤二级，田桂红为轻微伤。2014年3月21日7时许，被告人姜天在刘家镇中华村村道上用木棍将田桂青打伤，经鉴定：田桂青系轻微伤。案发后，被告人姜天于2016年1月1日到公安机关投案自首。公诉机关针对上述指控，提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述和辩解、鉴定意见等证据，并认为被告人姜天无故持械殴打他人致人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人姜天到公安机关投案自首，应依据《中华人民共和国刑法》第六十七条之规定处罚。被告人姜天辩解：对第二起指控有意见，我不构成寻衅滋事罪。辩护人袁满明的辩护意见：对第一起指控没有意见，第二起指控被告人姜天犯寻衅滋事罪事实不清，证据不足，不构成寻衅滋事罪。附带民事诉讼原告人田桂青的诉讼请求：请求依法追究被告人姜天的刑事责任。请求被告人田桂青赔偿医疗费17477.35元、误工费7320元，护理费6120元，伙食补助费3500元，营养费4200元，交通费2200元，鉴定费2800元，精神抚慰金60000元，共计103617.35元。被告人姜天的意见：我不同意赔偿。刑事部分经审理查明：2011年2月5日18时许，被告人姜天在刘家镇中华村大岗屯村道上用刀将孙晓兰、田桂红扎伤，经鉴定，孙晓兰系轻伤二级，田桂红为轻微伤。另查明，被告人姜天赔偿被害人孙晓兰、田桂红经济损失各人民币18000元，孙晓兰对姜天的行为予以谅解。被告人姜天于2016年1月1日到公安机关投案自首。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：（一）书证1．受案件登记表、立案决定书证实,公安机关接到被害人报案后，于2014年4月22日对本案立案侦查。2．到案情况及破案报告证实,2014年4月25日公安机关将姜天列为网上逃犯，2016年1月1日姜天到公安机关投案自首。3．榆树市公安局预审大队情况说明证实，在办理办案过程中，涉案人员刘晓丽、田立波已搬家至外地，张艳东、姜海申外出未在家中。4．行政案件受案登记表、受案回执，田桂青于2013年12月29日向刘家派出所报案称2013年12月28日姜天拿匕首威胁田桂青称要杀田桂青，后俩人厮打到一起，被村民拉开。5．调解书证实，姜天家属郭玉芹与侯建东、孙小兰达成调解协议，共赔偿36000元，不追究姜天其他责任。6．户籍信息证明证实，姜天于1968年10月15日出生，2013年12月28日，因威胁田桂青人身安全，被刘家派出所立治安案件。（二）证人证言1．证人李会琴证言，田桂青是我儿子，2011年期间我家开小卖店，当年的正月初五，我和我女儿田桂红、儿子田桂青、田桂合及姜海申等几个人在家，正在吃饭期间，姜天的妻子郭玉琴气汹汹来到我家，进屋对我们说：“你们谁说的要把姜天的腿打折了，你家还不行来了咋的。”我对他说：“是谁说的你把人找出来，我和他理论去，如果姜天在我家腿折了我负责，他不是没来我家吗。”随后郭玉琴在我家说了好多难听的话，我女儿田桂红不让他在我家吵吵，郭玉琴就和田桂红吵起来了，姜海申就把郭玉琴推出去了，随后我儿子田桂青和田桂红也出去了，我听见郭玉琴在我家外面吵吵，不一会儿，孙晓兰跑到我家，我看见孙晓兰后背都是血进我家屋里拿菜刀，我问咋的了，孙晓兰说让姜天用刀给扎了，一边说一边就不行了，倒在地上，随后孙晓兰被送医院了。过不一会儿，田桂红和大伙也进屋了，孙晓光问田桂红是不是也让姜天用刀给扎了，她在现场看见姜天用刀扎田桂红一下，田桂红用手一摸后屁股发现全是血，随后她也被送医院了。我家和姜天没有啥矛盾，我家开小卖店，屯中人都在我家玩扑克、打麻将，姜天牌风不好总骂人，没人跟他玩，他就对我们家有怨气。2．证人田桂合证言，证实郭玉琴被姜海申推出门后，我回家并对妻子范亚军说郭玉琴吵架的事，当时孙晓兰和范亚军、田晓波、刘晓丽正在玩扑克，一听说这事就都散了，她们几个上后院的道上，孙晓兰走在最前边，我也跟出去了，孙晓兰刚一上道，就碰见姜天从东边道上走过来，见面啥也没说，拿了一把刀就扎孙晓兰，一下子扎到孙晓兰后背上，随后田桂青拉架，也被姜天用脚踹倒在雪地里。田桂红也上去交接班架了，后来姜天被人拉走了，回我母亲家后发现田桂红拉架期间也被姜天用刀扎伤后臀部了。3．证人郭玉琴证言，2011年正月初五那天，我听别人说田宽家说我们家姜天如果去李会琴家就把姜天的腿打折，我怕姜天去闹事，就去李会琴家问问咋回事，到李会琴家后，我就问她家谁说要把姜天腿打折？李会琴就问我听谁说的这话。我没告诉她是谁说的，随后田桂红就奔我来了，一边骂我一边伸手拽我的头发，田桂青在中间拉着，之后我和田桂红吵起来，后来我被姜海申、田桂青及我姑爷张艳东给拉出去了，随后田桂红也跟出来了，我俩依旧吵架，田桂红还把我头发拽下一缕来，我就倒在地上了，有些迷糊，后来的事儿我就记不清楚了，我姑爷把我送回家后我才知道姜天用刀把孙晓兰和田桂红给扎伤了。事发后，我找姜天的大哥捷龙一起到田桂青家，让田桂青出面调解，后来在田桂青的说和下，田桂红和孙晓兰就同意调解了，大约正月初十，我和田桂青等人到榆树市医院，找到田桂红和孙晓兰，当场支付给田桂红和孙晓兰二人一共36000元，他俩一人18000元，随后签的协议。4．证人郭万力证言，我是刘家镇中华村小学校长，2014年3月21日早上7点28分左右，我校的教导主任田桂青给我打电话说在上班的路上被姜天用木棒打伤头部，要去医院治疗。2011年正月十几时（具体日子记不清了），姜天的哥哥姜龙找到我，让我给调解姜天用刀伤害田桂红和孙晓兰的事，之后我和姜龙、田桂青、郭玉琴、王庆峰四人一起去的榆树市医院，当时的具体情况是两人的医疗费用大约一共花去人民币32000元，因为两人不没有痊愈，后来大伙商量一共给二人人民币共计36000元，她俩一人18000万元，随后拟了一份协议。5．证人姜龙证言，2011年正月初五那天姜天用刀把田桂红和孙晓兰扎伤的事我是后来知道的，姜天的妻子郭玉琴找我一起去田桂青家让他出面调解，后来在大约正月初十的时候，我和田桂青、郭玉琴、郭万力、王庆丰一起去的榆树市医院，找到田桂红和孙晓兰，经调解给了她俩每人18000万元，随后签的协议。6．证人王庆丰证言，证实情况与姜天证实内容一致。7．证人范洪纯证言，屯中人都叫我范亚军，2011年正月初五那天我和孙晓兰、刘淑丽、田立波在我家玩扑克，我儿子回来说他大爷田桂青和郭玉琴吵起来了，我们一听就不玩了，孙晓兰先出的屋，我们几个随后也出去了，看见郭玉琴正在大道上骂人，孙晓兰刚走到后院的道上，碰见姜天从东面过来了，我看见姜天和孙晓兰一见面就伸手推了孙晓兰的后背一下，随后孙晓兰就往我婆婆李会琴家跑，之后我听我丈夫说孙晓兰被姜天用刀给扎伤了，我到我婆婆家看见孙晓兰躺在炕上，后背都是血，我送孙晓兰去医院的路上听说田桂红也被姜天用刀扎伤了。8．证人刘福森证言，我和姜天是东西院的邻居，2014年3月21日早上7点多我看见田桂青骑摩托车过来了，我和他说了几句话，之后我就回家了，当时姜天在道口站着呢，没看见他手里拿东西，我没看见姜天打田桂青。9．证人田喜林证言，我和姜天一个屯住，姜天将孙晓兰、田桂红打伤的事我听说了，在姜天打她俩的当天，具体时间我记不清了，姜天在我家小卖店看热闹总说话，我就对他说你也就在这儿说，你如果上西头说腿给你打折了，他说看热闹就把腿打折了，我说要不你去试试。我说的西边小卖店是田宽家的小卖店，我就是因为姜天看热闹总她说话，挺烦人的，所以才说的这话，另外我听别人说过，姜天要上西头小卖店的话，西头就把他腿打折了，具体听谁说的我记不清了。10．证人王庆生证言，我和姜天是一个屯的，我认识田鑫，他是田桂青的儿子。我记得是2015年或者2014年的正月初三，具体哪年记不准了，当天晚上8点多钟我在家，田鑫领着一个小子来我家，进屋就说找姜天，我说姜天没在我家，田鑫就说他跳墙进来的，把我家小棚子的石棉瓦踩坏了，并给我200元钱赔偿我，我当时没要，他们就走了，没看见田鑫和领来的人是否拿东西了。11．证人付永兰证言，田桂青是我丈夫。2013年12月28日下午2点多钟，我和我们屯的付永春、闵淑华、吴凤霞、付冠生妻子几个人在包豆包，这时我丈夫在刘文海家吃完饭回来，刚进屋一会儿，姜天就从外面进屋了，我丈夫问他来干啥来了，他说你家不行来呀，今天我就整死你，一边说一边从兜里拿出一把匕首奔我丈夫去了，我看他要扎我丈夫，我就拽住姜天的胳膊，姜天一堆就把我推倒在地上，我的头磕了一个大包，随后姜天和我丈夫撕巴到一起，姜天拿刀扎我丈夫，但没扎到，随后被后来的田大军和冯立等几个人给拉开了，姜天被他们给推走了。12．证人孙瑞梅、吴凤霞、闵淑华证言，证实2013年12月28日14时在田桂青家包豆包，其他证实内容与付永兰证实内容一致。（三）被害人陈述1．被害人孙晓兰陈述，2011年2月5日（正月初三），我吃完晚饭到田桂和家和范亚军等几个人一起玩扑克，在玩的过程中，我听别人说后院田桂青的妹妹田桂红和姜天的妻子郭玉琴吵吵了，我们就都不玩了，我最先出去的，刚走到后院的道上，就看见一个人从东面冲我来了，到我跟前就用刀扎我，我一躲，第一刀没扎上，我回头一看是我们妻的姜天，手里拿着一把刀，接着姜天又扎我，一下子扎到我的左侧后背上了，我连忙就跑到田宽家去了，当时出了好多血，随后被送到榆树市医院了，后来我听说田桂红也被姜天用刀扎伤了。我和姜天平时没有矛盾，姜天扎我时田桂红、范亚军、田桂青在场。在我住院期间，姜天找我表哥田桂青来调解，给了我和田桂红一人18000元，我就没再追究姜天的法律责任，后来姜天总对我和田桂青家耿耿于怀的，而且姜天还拿刀去田桂青家威胁过田桂青，前几天还用棒子把田桂青给打了,我自从被扎之后，到现在我一直有些气短，上不来气，我现在要求追究姜天的法律责任。打仗当天姜天媳妇和田桂红在田桂红她妈家小卖店吵吵，后来听说她俩动手了，原因是有人说闲话要把姜天的腿打折，后来姜天来了，他认为我是田桂红家一伙的才扎的我，事后听说姜天认为是我说的要把他腿打折了。我现在不要求做伤残鉴定了，姜天已经赔偿我了，我现在不追究姜天的任何责任了，我已经谅解他了。姜天扎我的时候我没和他发生口角，我俩也没啥矛盾，我被姜天扎伤后一直到2014年做鉴定，受伤的位置没有再受过伤，因为当时调解了，所以没报案，2014年姜天把田桂青给打了，田桂青又找我去公安机关报的案，我不追究姜天的刑事责任了。2．被害人田桂红陈述，2011年2月5日17时多，我在我父亲田宽家小卖店吃饭，郭玉琴到我父亲家里，说大伙没人愿意和姜天玩，是我家给说的，一进屋就骂人，说了不少难听的话，我就和她吵吵起来了，郭玉琴被大伙推出去了，依旧在外面骂人，我就出去，看见孙晓兰也出来了，后面好像跟着几个人，姜天这时从东面道上过来了，一见面就给孙晓兰一刀，孙晓兰一躲没扎上，随后姜天又给孙晓兰一刀，一下子扎到孙晓兰的后背上，之后又给我大哥田桂青几脚，把田桂青踹到雪堆里去了，我一看打起来了，就过去拉架，姜天又用刀一下子扎到我后臀部上了，随后姜天被大伙拉走了。我住院期间姜天找田桂青从中调解，给了我和孙晓兰一人18000元，之后我不再追究姜天的责任了。事情发生后，姜天总对我大哥田桂青耿耿于怀的，还拿刀去威胁过我哥，前几天用棒子把我哥打了，并且在屯中还多次扬言要收拾我们老田家的这些人，我现在要求追究姜天的责任。当天姜天用刀扎了我左腰上，他扎我我就去挠他脸几下，当天我没和他发生口角，一直到2014年做鉴定，我受伤的位置没有再受过伤，当时因为调解了就没去报案，现在我们认为他有可能找我们麻烦，所以才报的案并做的法医鉴定。3．被害人田桂青陈述，2011年2月5日那天下午6点，我们正在我父亲田宽家里吃饭，姜天的妻子郭玉琴来到我父亲家，对我父亲说，你家不行来咋的，还说了不少难听的话，我母亲对郭玉琴说，谁说不行来了，你家姜天不好好玩，一天尽打架，你还怨别人，这时我妹妹田桂红就把话接过来了，和郭玉琴吵了几句，俩人就往一块凑，后来郭玉琴被江海申给推出去了，我也跟着出去了，在外面我妹妹田桂红和郭玉琴还吵吵，郭玉琴被推到村道上去了，我看见孙晓兰也从前屋田桂合家和几个人出来了，孙晓兰在最前面，她刚一上道，就碰见姜天从东面村道上过来了，到跟前就用刀扎孙晓兰，第一下被孙晓兰躲过去了，随后又朝孙晓兰的后背扎了一刀，我看见孙晓兰被姜天用刀扎上了，就赶忙过去拉架，姜天一脚把我踹倒在雪地里了，我妹妹田桂红也过来了，姜天又用刀把田桂红扎了一刀，扎到后臀部了，随后姜天他们就走了，孙晓兰和田桂红被送医院了，事情发生后的十天左右，姜天的妻子和哥哥姜龙找我商量这事，郭玉琴和姜龙到医院去，赔偿田桂红和孙晓兰每人16000元，此事就算了，但姜天认为医疗费花多了，对我非常不满意，2013年12月末时拿刀去我家威胁我说要杀了我，随后我报案了，派出所受理了，但是没有找到姜天。2014年3月21日早上7点多我骑摩托车上班，刚走到我们屯东面拐弯处时，姜天从路口过来了，手里拿一根两米长的大木棒子，一边跑过来一边骂我说：“X你妈的，我打死你。”接着就抡起木棒向我的脑袋打来，我一低头，一下子打到我的后脑上了，当时就把我打倒在地上了，我一看姜天真往死里打我，我起来往西跑，姜天在后面追我，在刘福申家后院时，姜天被刘福申给抱住了。我不知道姜天为什么打我，当时刘福申看到了。而且他在屯中也多次扬言要杀了我。（四）被告人姜天供述，2011年元旦后，我听屯中人说闲话，说孙晓兰说我要是再去田宽家小卖店就把我腿打折，回去后我就跟我媳妇郭玉琴说了。2011年2月5日下午3点左右，我在家吃饭喝了三杯白酒、一瓶啤酒，吃完饭后我去田喜林家小卖店了，到晚上6点左右的时候，我回家去取烟，往家走的时候脚踢到一把水果刀，我就捡起来了，我继续往家走，没走几步就听见西边田宽家小卖店有吵吵声，我返身往回走，就看见我媳妇郭玉琴被一帮人从田宽家小卖店推出来，她头发挺乱的。我看见田桂青在那帮人中间，像是维持事，我隐约听见他劝我媳妇回家，我走过去，田桂青看见我就骂我：“X你妈姜天你还带刀来的。”我没吱声，这时孙晓兰从屋里出来了，我就对孙晓兰说，你不是要把我腿打折吗，我这就让你打。孙晓兰就奔我一了，我也冲着她去了，她到我跟前了我就用手里的水果刀给了她一刀，我喝多了，也不知道扎哪了，扎没扎上我也不知道。然后大伙在我身后抱着我，田桂红过来给我脸一顿挠，都挠出血了，我就急眼了，用手里的水果刀给田桂红一下，我喝多了，也不知道扎哪了，扎没扎上也不知道。然后我被人给推走了，水果刀也被别人抢下来扔了，当天晚上我就跑了。当天我喝多了，扎她俩哪我都记不清了。2011年2月23日，我媳妇郭玉琴赔偿给孙晓兰和田桂红一共36000万元。我以前和田桂青有矛盾，打过仗。2015年3月21日在我家房后，我遇见田桂青骑摩托车上班，我想跟他说说我俩以前的事，给他叫住了，他就把摩托车停下了，没下车，他开口就骂我，我一生气就从路旁边捡起一个一米多长的树枝子，我用树枝子打了他脑袋一下，田桂青就跑，边跑边打电话报警，我也没追上他就走了，后来派出所找我我就跑了。2013年的时候，我和田桂青在我们屯刘凤有家一起喝酒，喝酒时因为倒酒和田桂青发生了争执，之后我去田桂青家说这事，结果被田桂青给打了，之后田桂青报警抓我，警察到我家找我多次，我就跑了。一直到2014年3月21日我看到田桂青骑摩托车出来，我在我家房后的道上拦住田桂青要和他唠唠这事，田桂青骂我，并说我没功夫和我唠，我当时挺生气的就在树底下捡个树枝子就打了他一下，打完我就跑了。我和田桂青发生争执后警察找我我跑了，是因为田桂红是田桂青的亲妹妹，孙晓兰当时和田桂青在一起生活，我怕他们因为我用刀扎伤田桂红和孙晓兰的事到派出所告我，所以派出所找我我就跑了。（五）鉴定意见榆树市价格认证中心涉案物品价格鉴定意见书三份证实，经鉴定，田桂青系头部外伤，轻微伤；孙晓兰系左胸部外伤，左胸腔积液，轻伤二级；田桂红系左髋部外伤，轻微伤。上述证据，经庭审举证、质证，关于第一起指控，被告人及辩护人均无异议，证据来源合法，客观、真实，可作为本案认定事实的依据予以确认。关于第二起指控，被告人姜天及其辩护人对部分证据有异议，辩解之前因为喝酒和田桂青发生冲突，事发当天早上想和田桂青谈此事，因为田桂青骂姜天，才打的田桂青。经查，被告人姜天辩解殴打被害人田桂青的原因是因为田桂青骂自己，所以才打伤田桂青的，而被害人田桂青称没有骂姜天，姜天看到其什么也没有说就将其打伤，证人刘福森证实其没有看到双方打仗的过程。综合其他证据及本案双方产生矛盾的原因分析，被告人姜天与被害人田桂青之间曾有过矛盾，被告人姜天因此将被害人田桂青打伤，依据现有证据，认定被告人系无故对被害人进行殴打的证据不足，故指控该行为构成寻衅滋事罪依据不足，不予认定。关于第二起指控的民事部分经审理查明：附带民事诉讼原告人田桂青系榆树市刘家镇中华小学教师，其伤后在榆树市中医院住院治疗32天，花医疗费人民币7477.35元，做伤情鉴定花鉴定费人民币840元。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证明：1．榆树市中医院医疗费票据、住院病历证实，田桂青受伤后住院花销医疗费人民币7477.35元。2．鉴定费票据一枚证实，田桂青做伤情鉴定花销费用人民币840元。3．刘家小学教师岗位责任制规定、中华小学考勤本、中华小学校收据及证明证实，田桂青被打伤后住院及休养共计61天，按照该学校的岗位责任制规定，对其罚款人民币7320元。上述证据经庭审举证、质证，被告人姜天对刘家镇中华小学校收据及证明有异议，辩解不同意给付此款。经查，附带民事诉讼原告人田桂青请求姜天赔偿医疗费、护理费的请求合法，本院予以支持。附带民事诉讼原告人田桂青撤回对误工费的请求，予以支持。鉴定费已实际支出，予以支持。附带民事诉讼原告人田桂青关于交通费的请求，没有提交相关证据，不予支持。附带民事诉讼原告人田桂青关于伙食补助费、营养费及精神抚慰金的请求，无法律依据，不予支持。综上，附带民事诉讼原告人田桂青的经济损失为医疗费人民币7477.35元、护理费人民币3970.56元（32天×124.08元/天），鉴定费人民币840元，以上合计人民币12287.91元。本院认为，被告人姜天持械无故殴打他人，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已构成寻衅滋事罪。案发后，被告人姜天主动投案，并如实供述自己的主要犯罪事实，构成自首，可依法对其从轻处罚。被告人姜天赔偿被害人孙晓兰、田桂红经济损失并取得孙晓兰谅解，可依法对其酌情从轻处罚。由于被告人姜天的行为对附带民事诉讼原告人田桂青造成的经济损失，应予以赔偿。综上，结合本案的具体犯罪事实及危害后果，充分考虑控辩双方的意见。依据《中华人民共和国刑法》第二百九十三条一款（一）项、第六十七条一款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条三款、最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条一款二款、第一百六十条一款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条之规定，判决如下：一、被告人姜天犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月1日起至2017年6月30日止）。二、被告人姜天赔偿附带民事诉讼原告人田桂青经济损失人民币12287.91元，此款于本判决生效后立即给付。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可自接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省长春市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张立国代理审判员  徐俊乾人民陪审员  高 军二〇一六年八月十二日书 记 员  范晗罡