新疆维吾尔自治区福海县人民法院民 事 判 决 书（2015）福民初字第790号原告：玛甫拉·吾勒木汗，女，哈萨克族，1949年7月出生，住新疆福海县。原告：赛尔得·加尔斯，女，哈萨克族，1995年11月出生，住新疆福海县。二原告共同委托诉讼代理人：阿斯哈尔太·托合塔森，新疆冰松律师事务所律师。二原告共同委托诉讼代理人：胡永刚，新疆冰松律师事务所律师。被告：福海县人民医院，住所地：新疆福海县团结路**号。法定代表人：王焱，系该院院长。委托诉讼代理人：赵静，新疆兰河律师事务所律师。原告玛甫拉·吾勒木汗（以下简称玛甫拉）、赛尔得·加尔斯（以下简称赛尔得）诉被告福海县人民医院医疗损害责任纠纷一案，本院于2015年11月23日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告玛甫拉、赛尔得及其委托代理人阿斯哈尔太·托合塔森、胡永刚，被告福海县人民医院的委托代理人赵静到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告玛甫拉、赛尔得向本院提出诉讼请求：请求依法判令被告赔偿原告死亡赔偿金464280元（23214元/年20年）、丧葬费26735.5元（53471元÷2）、被扶养人生活费25777.5元（7365元/年14年÷4）、精神损害抚慰金20000元，以上合计536973元。事实和理由：2014年3月13日2时20分，玛甫拉的女儿、赛尔得的母亲阿某某突发心脏病在福海县人民医院救治，至4时30分，阿某某死亡，玛甫拉系老人，赛尔得系在校学生，当时并不清楚死者死亡的真正原因，2015年7月7日，二原告经了解发现死者的死亡系被告过错导致，被告与阿某某的前夫铁某某私自协商，未经权利人允许，向死者前夫给付赔偿款127590.09元。被告福海县人民医院辩称，死者突发心脏病在被告处救治事实存在，当时送诊时间为凌晨2时，送死者来的人员系其丈夫，死者经2小时抢救无效死亡，后也是其丈夫向新疆维吾尔自治区医疗纠纷人民调解委员会（以下简称医调委）申请调解，经调解双方达成调解协议，铁某某向该委员会出具了结婚证及村委会证明证实其与阿某某系夫妻，被告依据医调委的协议履行了相应的赔偿责任，被告履行该赔偿责任并非自行与铁某某协商，而是经过第三方确认，被告在此次赔偿事宜中无过错，本案应系原告与铁某某之间的继承纠纷，与被告无关，原告要求被告赔偿于法无据，原告在诉状中称自己知道该事宜的时间为2015年7月7日，诉讼时效已过法定期限，综上，请求依法驳回原告对被告的诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据即原告玛甫拉、赛尔得提交的福海县公安局城镇派出所出具的亲属关系证明、福海县公安局齐干吉迭派出所出具的证明、医调委（2014）医调字第151号调解协议书的真实性，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据，本院认定如下：对原告玛甫拉、赛尔得提交的铁某某的结婚证及离婚证，经向当地民政局核实，本院予以确认；对福海县人民医院提交的医疗纠纷调解申请书复印件、铁某某及阿某某的身份证、结婚证复印件、铁某某向医调委出具的福海县齐干吉迭卫生院证明、赛尔得户口本复印件、福海镇建北路居民委员会出具的证明，因铁某某并非本案医疗损害责任纠纷的赔偿权利人，对该组证据本院不予采信；对福海县人民医院提交的福海县阔克阿尕什乡阿克乌提克勒村村委会出具的证明，因婚姻关系证明应由民政部门出具，而非村委会，本院对该份证据不予采信；对福海县人民医院提交的医调委（2014）医调字第151号调解协议书复印件、中国工商银行转账支票存根复印件，因与铁某某陈述一致，本院对该组证据的真实性予以确认。对本院调取的证据新疆中信司法鉴定中心出具的退卷函、福海县民政局出具的铁某某婚姻状况说明、本院向铁某某所做的谈话笔录、福海县公安局不予立案通知书，因原、被告无异议，本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：患者阿某某于2014年3月13日2时20分因“间断心悸、胸闷、气短3天，加重2小时余”前往福海县人民医院急诊科就诊，急诊科初步诊断为“冠脉综合症”，要求患者阿某某检查心电图及抽血化验心肌酶、心梗三合一、血凝、血常规。患者阿某某于当日2时42分缴费，2时54分做完心电图，心电图显示：窦性心率、ST段改变，3时15分抽血化验，2时54分至3时15分在门诊二楼化验室等候，3时15分在化验室抽血化验，随后回急诊科。急诊科值班医生要求患者住院治疗，但患者及家属要求门诊治疗。3时31分急诊科给予患者吸氧和输液治疗。3时50分化验室向急诊科电话汇报检查结果，结果无明显异常。3时50分患者阿某某出现意识丧失，呼吸及心跳停止，急诊科值班医生积极抢救，后因抢救无效于4时30分死亡。患者死亡原因可能为心源性猝死。患者阿某某去世当天凌晨6时，包括玛甫拉、赛尔得在内的阿某某的亲属及铁某某将死者尸体带离医院，未进行尸检。2014年7月7日，铁某某、福海县人民医院在医调委的主持下达成调解协议，由福海县人民医院赔偿铁某某、赛尔得127590.09元（包括但不限于医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费、家属处理丧葬事宜费等人身损害赔偿各项费用）。签订该协议时，赛尔得处的签名并非赛尔得本人所签，而系铁某某带来的另一与赛尔得年龄相仿的女孩所签。后福海县人民医院于2014年7月16日将127590.09元以转账支票方式支付给铁某某。铁某某将该赔偿款中的13000元支付给赛尔得，但未如实告知福海县人民医院赔偿的具体数额。另查明：铁某某与阿某某于2009年7月31日登记结婚，于2013年4月2日在福海县民政局协议离婚。赛尔得系阿某某与加某某（赛尔得生父）之女，先后用过“赛尔得·加某某”、“赛尔得·铁某某”的姓名。玛甫拉系阿某某的母亲，阿某某的父亲已去世。阿某某系城镇户口，玛甫拉系农村户口。玛甫拉共育有6个子女（含阿某某）。鉴于铁某某的行为有可能涉嫌犯罪，本院于2015年11月30日向福海县公安局移送有关犯罪线索，福海县公安局于2016年7月12日向本院送达不予立案通知书，认为铁某某的行为不构成犯罪。还查明：二原告玛甫拉、赛尔得于2015年11月26日向本院提出对福海县人民医院对阿某某的死亡是否存在过错进行鉴定的申请，因原、被告双方提供的鉴定材料较少，不能进行有效分析判断，新疆中信司法鉴定中心于2016年5月13日将相关材料退还本院。本院认为，本案的争议焦点为：1、本案是否已过诉讼时效；2、医调委的调解协议对本案是否具有约束力；3、原告要求被告赔偿损失的诉请应否支持。一、本案是否已过诉讼时效。《中华人民共和国民法通则》第一百三十七条规定，“诉讼时效期间从知道或者应当知道权利被侵害时计算。”医疗损害责任纠纷的诉讼时效期间为1年，原告玛甫拉、赛尔得知道权利被侵害之日为2015年7月7日，向本院起诉的时间为2015年11月23日，并未超出法定诉讼时效。二、医调委的调解协议对本案是否具有约束力。阿某某死亡时及铁某某与福海县人民医院签订调解协议时，铁某某系阿某某的前夫，与阿某某并非法律意义上的夫妻关系，铁某某无权与福海县人民医院签订该协议，其取得赔偿款127590.09元无合法根据。签订协议时，真正的权利人二原告玛甫拉、赛尔得并未参与，因此医调委的调解协议对本案不具备约束力。对福海县人民医院已支付给铁某某的127590.09元，扣除铁某某已向赛尔得支付的13000元后，对剩余部分福海县人民医院可依照不当得利等法律关系另行向铁某某主张。三、原告要求被告赔偿损失的诉请应否支持。公民的生命健康权受法律保护。患者阿某某因间断心悸、胸闷、气短等到福海县人民医院治疗，与被告福海县人民医院存在医患关系。根据《中华人民共和国侵权责任法》第五十四条的规定，患者在诊疗活动中受到损害，医疗机构及其医务人员有过错的，由医疗机构承担赔偿责任。被告福海县人民医院作为专业的医疗机构，应当预料到如不通过相关鉴定或尸体解剖等技术手段，将导致无法查清死者阿某某死因的后果。被告福海县人民医院在未进行相关鉴定或尸体解剖以确定死者阿某某死因的情况下，与非权利人铁某某签订赔偿协议，致使阿某某的死亡原因无法查清，对此被告福海县人民医院存在部分过错。本案二原告虽不知晓铁某某与福海县人民医院达成的赔偿协议，却在第一时间知晓阿某某在福海县人民医院就诊后死亡，且均参与了阿某某的葬礼，但并未对阿某某的死亡及时向福海县人民医院提出异议，同样导致阿某某的死亡原因无法查清，二原告对此亦有过错。结合本案实际情况，本院酌定福海县人民医院在本案中存在25%的过错。本院确定二原告的合理损失如下（二原告主张以2014年的统计数据为计算标准）：死亡赔偿金23214元/年20年=464280元，丧葬费53471元/年÷2=26735.5元，精神损害抚慰金10000元，被扶养人玛甫拉的生活费14年7365元/年÷6=17185元，福海县人民医院应根据过错比例赔偿二原告的合理损失。综上所述，福海县人民医院应当赔偿玛甫拉、赛尔得的费用计算为：（死亡赔偿金464280元+丧葬费26735.5元+精神损害抚慰金10000元+被扶养人玛甫拉生活费17185元）25%=129550.13元。鉴于二原告认可已从铁某某处取得的福海县人民医院赔付的13000元，该13000元应从129550.13元中扣除，计算为116550.13元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第五十四条之规定，判决如下：一、被告福海县人民医院于本判决生效之日五日内赔偿原告玛甫拉·吾勒木汗、赛尔得·加尔斯116550.13元；二、驳回原告玛甫拉·吾勒木汗、赛尔得·加尔斯的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，则按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费9169元，减半收取4584.5元，由原告玛甫拉·吾勒木汗、赛尔得·加尔斯负担3589.5元（免交），由被告福海县人民医院负担995元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或代表人的人数提出副本，上诉于阿勒泰地区中级人民法院。代理审判员  张霞二〇一六年八月十日书 记 员  闫芳