陕西省商洛市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)陕10民终393号上诉人（原审被告）陕西奇鑫地矿建设工程有限公司（以下简称奇鑫公司）。住所地陕西省西安市雁塔区曲江新区雁展路*号曲江会展国际******室。法定代表人谢刚，该公司总经理。委托代理人西安市雁塔区曲江法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）韩昌林，男，生于1971年6月11日，汉族。委托代理人镇安县云盖寺法律服务所法律工作者。被上诉人(原审被告)赵威，男，生于1987年6月27日，汉族，居民。上诉人陕西奇鑫地矿建设工程有限公司因与被上诉人韩昌林、赵威提供劳务者受害责任纠纷一案，不服柞水县人民法院（2016）陕1026民初79号民事判决，向本院提起上诉。本院于2016年7月19日立案受理后，依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。上诉人陕西奇鑫地矿建设工程有限公司上诉请求上诉法院依法撤销柞水县人民法院（2016）陕1026民初79号民事判决，并依法改判。理由是：1、韩昌林作为干活的人，在施工中理应注意安全，对于损害的后果，也应承担相应的责任。2、被上诉人韩昌林没有提供合法有效的证据证明其在城市居住工作一年以上，其本人的伤残赔偿金和两个儿子的被抚养人生活费应当按照农村标准计算，原审判决按照城镇标准计算是错误的。被上诉人韩昌林答辩称，答辩人只是集中精力干活，在事故中没有任何过错，不应当自负责任；韩昌林虽系农村户籍，但自2013年9月1日起租住在镇安县城后街，已在镇安县城居住生活一年以上，主要收入是在城镇打工。因此，其残疾赔偿金应和两个儿子的被抚养人生活费均应当依照城镇标准计算，原审判决是正确的。被上诉人赵威没有答辩。韩昌林向一审法院起诉请求：1、赵威与奇鑫公司赔偿医疗费、误工费、护理费等损失共计196960.51元。2、支付应付的双倍劳务费8800元。一审法院判决认定，被告赵威与被告奇鑫公司签订《内粉分项工程施工合同》，承包柞水县营盘镇朱家湾村盘古山庄二期工程的全部粉刷，包工不包料；合同工期为：2014年9月20日至2015年10月20日。2015年3月26日，原告韩昌林受雇于被告赵威开始到该工地干活。2015年4月16日原告韩昌林等人一起用木条、木板搭建了粉刷墙壁需用的脚手架，4月17日早在粉刷墙壁的过程中脚手架突然整体倒塌，致原告韩昌林受伤。被告赵威随即将原告韩昌林送往柞水县人民医院救治，4月18日转至镇安县医院住院治疗，被诊断为：1.左距骨骨折；2.全身多处软组织损伤；住院30天，支出医疗费23035.25元；2015年9月2日经镇安县云盖寺法律服务所委托陕西佰美法医司法鉴定所对原告韩昌林的伤残程度、后期医疗费、误工期限进行评定，意见为：1.被鉴定人韩昌林的伤残程度属九级；2.被鉴定人韩昌林需择期行左距骨内固定取出术，其费用约需人民币8000-10000元；3.被鉴定人韩昌林的误工期限为240天左右；支付鉴定费2400元。另查明，原告韩昌林夫妇生育二个孩子，长女韩雪生于1998年10月13日，2013年9月1日起在镇安中学上学；次子韩阳波生于2003年9月22日，2015年7月被镇安县永乐中学录取；父亲韩永早生于1934年1月14日，母亲白绍会生于1930年6月12日，生育韩昌林等8个子女，2015年3月20日一子韩昌松于2016年3月20日因病去世。原告韩昌林受雇于被告赵威的工资为200元/天，原告韩昌林工作19天，劳务费3800元尚未支付。事故发生后，被告赵威已支付原告韩昌林医疗费等费用35961.25元。一审法院认为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定“雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任……雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或者分包业务的雇主没有相应资质或者安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”本案中，被告赵威系奇鑫公司承建的柞水县营盘镇朱家湾村盘古山庄二期工程的全部粉刷工程的承包者，原告韩昌林受雇于被告赵威在该工程从事涂料粉刷工作，其作为雇主，应当对雇员韩昌林在从事雇佣活动中所遭受的人身损害承担赔偿责任。由于奇鑫公司并未提供任何证据证明被告赵威具备相应的资质或安全生产条件，奇鑫公司应当对原告韩昌林受伤造成的损失承担连带赔偿责任；故对被告赵威辩称其与原告韩昌林合伙打工，不应承当责任，应驳回原告的诉讼请求的意见，以及对奇鑫公司辩称公司与原告受伤无任何法律上的因果关系，不是本案的诉讼主体，原告要求公司赔偿于法无据，请求法庭驳回原告的诉讼请求的意见，不予采纳。关于赔偿项目：1、医疗费，原告韩昌林及被告赵威当庭提交的医疗费票据证明共支出医疗费23035.25元；但原告韩昌林主张要求二被告赔偿医疗费21721.65元，因此只能按原告的主张予以确认。2、误工费，应根据受害人的误工时间和收入状况确定。原告韩昌林2015年4月17日受伤，经鉴定误工期限为240天左右，故误工时间按240天计算；其要求按2014年全省在岗职工平均工资计算依据不足，且原告韩昌林未举证证明其近三年收入状况，故其收入状况酌情考虑以每天80元计算，误工费认定为19200元。3、护理费，根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。根据实际情况，护理费以60元/天的标准计算为宜，故其要求护理费1800元（30天×60元/天），予以确认。4、交通费，根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。原告韩昌林主张交通费384元，但其提供的交通费票据证明共花费258元，故交通费按258元认定。5、其要求院伙食补助费为900元（30天×30元/天），按规定住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定，但原告韩昌林现租住在镇安县城，在镇安县医院住院，其要求住院伙食补助费于法无据，不予确认。6、营养费，根据本案中原告韩昌林受伤住院治疗、并构成九级伤残的实际情况，原告韩昌林主张营养费900元属合理范围，予以确认。7、残疾赔偿金，经鉴定，原告韩昌林的伤情构成九级伤残，根据相关法律规定，残疾赔偿金应根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算。原告韩昌林虽系农村户籍，但其当庭出示的证据能够证明原告韩昌林自2013年9月1日租住在镇安县城后街，已在镇安县城居住生活一年以上，平时以打工维持生活。因此，其残疾赔偿金应以2015年全省居民人均可支配收入24366元作为计算标准，即残疾赔偿金为97464元（24366元/年×20年×20%），故对原告要求残疾赔偿金97464元，予以确认。8、后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉，但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。经鉴定，原告韩昌林左距骨骨折行内固定术治疗，需择期行左距骨内固定取出术，后续医疗费用约8000至10000元，但其主张15000元无法律依据，因此后续治疗费用认定为9000元。9、精神损害抚慰金，原告韩昌林主张精神损害抚慰金5000元，无法律依据，不予确认。10、被抚养人生活费。（1）原告之女韩雪生于1998年10月13日，2013年9月1日在镇安中学上学；儿子韩阳波生于2003年9月22日，在镇安县永乐中学上学，生活费应按陕西省城镇居民人均生活费支出为17546元为计算标准，原告韩昌林主张韩雪生活费1754.60元（17546元/年×1年×0.2÷2）；主张韩阳波的生活费10527.60元（17546元/年×6年×0.2÷2）；予以确认。（2）原告韩昌林之父韩永早生于1934年1月14日，母亲白绍会生于1930年6月12日，生活在农村；生育子女8人，在诉讼过程中因病去世一人，抚养义务人现为7人；原告韩昌林主张其父、母生活费均为2417.33元，但以陕西省农村人均生活费支出7252元为计算标准，应为1036元（7252元/年×5年×0.2÷7），故对韩永早、白绍会的生活费均按1036元认定，即2072元。11、鉴定费。原告主张鉴定费2400元，并提供了相应的鉴定费发票，予以确认。12、劳务费。原告韩昌林主张双倍支付劳务费8800元（22天×200元/天×2），虽然该请求同本案不是同一法律关系，但为了减少当事人诉累，在本案中一并处理；根据被告赵威当庭提交的记工单证实原告韩昌林实际工作19天，按约定200元/天计算，共3800元，其要求双倍支付劳务费无法律依据，故劳务费按3800元认定。综上，原告韩昌林因本案事故造成医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、后续治疗费共计167097.85元，被告赵威应依法承担赔偿责任，奇鑫公司依法承担连带赔偿责任；被告赵威尚欠原告韩昌林劳务费3800元，理应一并支付。据此判决：一、被告赵威在本判决生效之日起十日内，赔偿原告韩昌林医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、后续治疗费共计167097.85元（含被告赵威已付的35961.25元），被告陕西奇鑫地矿建设工程有限公司承担连带赔偿责任。二、被告赵威在本判决生效之日起十日内，支付原告韩昌林劳务费3800元。三、驳回原告韩昌林的其他诉讼请求。本院二审审理中，当事人双方均没有向本院提供新的证据。对于被上诉人韩昌林如何受伤的细节问题，二审中，在本院对被上诉人韩昌林询问时，韩昌林对发生事故的具体过程进行了陈述，其陈述到在粉刷墙的过程中，其所站立的脚手架失去平衡，发生了翻倒，致使其本人摔下受伤。韩昌林对其受伤的过程及原因的陈述是可信的，对其陈述的事实二审应当确认。对一审判决认定的其他事实二审予以确认。本院认为，依据二审查明的事实，被上诉人韩昌林受伤的原因系其在粉刷墙的过程中，所站立的脚手架失去平衡，发生了翻倒，致使其本人摔下受伤。当时脚手架上只是其一人站立，脚手架失去平衡，发生翻倒，完全是其站立的位置不当所致。被上诉人韩昌林作为一个成年人，其长期从事建筑施工，其应当认识到在任何时候均应当首先注意施工安全，做好自身安全保护。由于韩昌林在脚手架上站立的位置不当致脚手架翻倒，本人摔下受伤，韩昌林本人具有明显过错，因此对损害的发生韩昌林应当自付部分责任。上诉人陕西奇鑫地矿建设工程有限公司上诉人认为被上诉人韩昌林应当自付部分责任的理由成立，本院予以支持。在劳务关系中，对于提供劳务者采取安全保护是接受劳务一方的法定义务，不能对提供劳务者做好自身安全保护提出过多要求，本案中被上诉人韩昌林自负10%的责任为宜。由赵威赔偿韩昌林医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、后续治疗费共计150388.06元（含赵威已付的35961.25元），陕西奇鑫地矿建设工程有限公司承担连带赔偿责任。其余损失由韩昌林自负；对于韩昌林的残疾赔偿金和其两个儿子的被抚养人生活费计算标准的问题，韩昌林在一审中提供的租房合同等证据可以证明其夫妇自2013年9月开始在县城租房居住生活，主要收入也来源于城镇，因此韩昌林的残疾赔偿金应当按照城镇标准计算。其两个儿子一直在县城上学，依靠韩昌林夫妇供养，被抚养人生活费也应当按照城镇标准计算。对该事实被上诉人韩昌林尽到了举证责任，上诉人对此有异议，应当提供反证。但是，上诉人并没有提供相关证据，对上诉人该点上诉理由本院不予支持。综上，上诉人陕西奇鑫地矿建设工程有限公司上诉请求部分成立，二审予以满足。一审判决部分事实认定不清，对纠纷处理不当，二审依法予以纠正。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项、第三项规定，判决如下：一、撤销柞水县人民法院（2016）陕1026民初79号民事判决第一项，维持第二、三项。二、由赵威在本判决生效之日起十日内，赔偿韩昌林医疗费、误工费、护理费、交通费、营养费、残疾赔偿金、鉴定费、后续治疗费等共计150388.06元（含赵威已付的35961.25元），陕西奇鑫地矿建设工程有限公司承担连带赔偿责任。二审案件受理费2494元，由上诉人陕西奇鑫地矿建设工程有限公司负担2000元，被上诉人韩昌林负担494元本判决为终审判决。审 判 长  何衍举审 判 员  刘正莉代理审判员  郭 娜二〇一六年八月五日书 记 员  白晓娟