福建省福州市鼓楼区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）闽0102刑初571号公诉机关福州市鼓楼区人民检察院。附带民事诉讼原告人林某甲，男，1979年9月15日出生，汉族，户籍地为福建省永泰县，现住福建省福州市台江区。委托代理人北京市盈科（福州）律师事务所律师（福州市法律援助中心指派）。被告人如则马木提，男，1992年4月2日出生，维吾尔族，文盲，无业，住新疆莎车县。2010年12月21日因犯盗窃罪被福建省福州市鼓楼区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2000元，2011年6月2日刑满释放；2012年2月21日因犯盗窃罪被福建省福州市鼓楼区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币2000元，同年5月19日刑满释放；2013年5月27日因犯抢劫罪被福建省福州市台江区人民法院判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币3000元，2016年3月18日刑满释放。2016年3月31日因本案被刑事拘留，2016年4月28日被执行逮捕。现羁押于福州市第一看守所。被告人阿里木斯拉木，男，1992年3月15日出生，维吾尔族，文盲，无业，住新疆莎车县。2012年10月31日因犯盗窃罪被新疆莎车县人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币8000元，2016年2月12日刑满释放。2016年3月31日因本案被刑事拘留，2016年4月28日被执行逮捕。现羁押于福州市第一看守所。翻译人福建省福州市公安局民警。福州市鼓楼区人民检察院以鼓检公诉刑诉（2016）605号起诉书指控被告人如则马木提犯盗窃罪、故意伤害罪、被告人阿里木斯拉木犯盗窃罪，于2016年7月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人林某甲向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。福州市鼓楼区人民检察院指派代理检察员魏旸出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人林某甲的委托代理人、被告人如则马木提、阿里木斯拉木到庭参加诉讼。现已审理终结。福州市鼓楼区人民检察院指控：2016年3月29日18时30分许，被告人如则马木提、阿里木斯拉木乘坐卞某驾驶的三轮摩托车至福州市鼓楼区六一环岛，由被告人如则马木提望风，被告人阿里木斯拉木动手盗走被害人林某乙放在上衣口袋内价值人民币480元的苹果5代手机一部。后被害人林某乙经被害人林某甲提醒，追上前向被告人阿里木•斯拉木要回手机。被告人如则马木提见状持伸缩铁棍对被害人林某甲实施殴打致其右侧胫骨下段骨折。经鉴定：被害人林某甲的伤情属轻伤二级。2016年3月31日，被告人如则马木提、阿里木斯拉木被公安民警抓获。对上述指控，公诉机关当庭宣读和出示了相关证据。通过举证，公诉机关认为被告人如则马木提的上述行为已构成盗窃罪、故意伤害罪、被告人阿里木斯拉木的上述行为已构成盗窃罪，且被告人如则马木提系累犯、又持械故意伤害他人身体，被告人阿里木斯拉木系累犯，建议对被告人阿里木斯拉木犯盗窃罪在有期徒刑八个月至一年二个月的幅度内处刑，并处罚金；建议对被告人如则马木提犯盗窃罪在有期徒刑八个月至一年的幅度内处刑，并处罚金；对其犯故意伤害罪在有期徒刑一年至一年六个月的幅度内处刑，并数罪并罚。提请法院依法予以惩处。附带民事诉讼原告人林某甲诉称，因被告人如则马木提持伸缩棍对其殴打，致其右胫骨开放性骨折。经鉴定，原告人的损伤为轻伤二级、十级伤残，请求判令：一、依法追究被告人如则马木提的刑事责任，并从重处罚；二、被告人如则马木提赔偿原告人医疗费人民币40517.57元、误工费人民币19465.75元、护理费人民币17216.3元、交通费人民币1000元、住院伙食补助费人民币850元、营养费人民币3000元、残疾赔偿金人民币66550元、被抚养人生活费人民币40376元、精神损害抚慰金人民币5000元、鉴定费人民币1500元，以上合计人民币195475.62元。对上述诉讼请求，附带民事诉讼原告人林某甲提供下列证据：福建医科大学附属协和医院门诊病历、福建省福州中西医结合医院福州市第二医院门诊病历、住院疾病证明书、入院记录、出院记录、福建省医疗门诊收费票据及费用明细、福建省医疗住院收费票据及费用明细、福建鼎力司法鉴定中心闽鼎（2016）临鉴字第L1077号法医临床司法鉴定意见书、鉴定费发票、福州品梵装饰设计工程有限公司出具的收入及职务证明、福州市台江区隆达苑小区业主委员会及福州市台江区新港街道利嘉城社区居民委员会出具的证明、永泰县公安局白云派出所出具的证明、户口薄复印件等。被告人如则马木提、阿里木斯拉木对公诉机关的指控均供认不讳，被告人如则马木提表示公诉机关对其犯盗窃罪的量刑建议过高，同时认为原告提出的残疾赔偿金和被抚养人生活费过高，其没有那么钱，只能尽力赔偿。经审理查明：2016年3月29日18时30分许，被告人如则马木提、阿里木斯拉木乘坐卞某驾驶的三轮摩托车至福州市鼓楼区六一环岛，由被告人如则马木提望风，被告人阿里木斯拉木动手盗走被害人林某乙放在上衣口袋内价值人民币480元的苹果5代手机一部。后被害人林某乙经被害人林某甲提醒，追上前向被告人阿里木斯拉木要回手机。被告人如则马木提见状持伸缩铁棍对被害人林某甲实施殴打致其右侧胫骨下段骨折。经鉴定：被害人林某甲的伤情属轻伤二级。2016年3月31日，被告人如则马木提、阿里木斯拉木被公安民警抓获。另查明，被害人林某甲受伤后于2016年3月29日至2016年4月14日在福州市第二医院住院治疗17天，医疗费用共计人民币40517.57元。福建鼎力司法鉴定中心出具的闽鼎（2016）临鉴字第L1077号《法医临床司法鉴定意见书》认定被鉴定人林某甲的伤残程度评定为十级伤残。上述事实有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、被害人林某乙的陈述及辨认笔录证实：2016年3月29日晚18时30分许，其从福州市鼓楼区六一路骑着电动车到六一环岛红绿灯处停下，当时其通过手机用耳塞听歌，忽然间没声音了，才发现口袋内的手机被盗，这时被害人林某甲告诉其是已经走到街对面的被告人阿里木斯拉木偷走了其的手机，其就骑着电动车追上他并让他归还手机，他犹豫了一下将手机还给了其，然后就跑回对面街了，随后其看到一名年轻人在殴打林某甲并说“叫你多管闲事”之类的话，打完后那名年轻人就跑了，其看到林某甲小腿流了很多血，就打了120，后来110民警也到了现场。2、被害人林某甲的陈述证实：2016年3月29日晚18时30分许，其骑电动车从古田支路到六一路与古田路交叉路口等红灯时，发现前方一名男子把手伸进一个骑电动车的小女孩衣服口袋内偷手机，绿灯时那名男子就往对面街走，其上前告诉那名女孩，那名女孩就骑车去追，其也准备过街，这时突然有一名男子说“让你多管闲事”并拿着铁棍朝其头部打下来，其伸手去挡，对方接着继续打，其拿起车上的塑料管去抵挡对方的铁棍，但一下子就被打飞了，其弃车跑了几步后被对方推倒在地，对方拿着棍子拼命朝其两腿进行击打，打完后就离开了，当时其就站不起来了。3、被告人如则马木提的供述及辨认笔录如下：2016年3月29日18时许，其和被告人阿里木斯拉木经过福州市鼓楼区六一环岛十字路口时，有一名男子用手指着其说着其听不懂的本地话，其就很生气质问他讲什么，之后双方就发生冲突，其从口袋内拿出一根伸缩棍在他身上敲了几下，然后就和阿里木•斯拉木叫上旁边的三轮车司机离开了现场。4、被告人阿里木斯拉木的供述及辨认笔录如下：2016年3月29日18时许，其和被告人如则马木提乘坐一辆三轮摩托车到福州市鼓楼区六一环岛，看到一个骑电动车的女孩子在等红灯，其就下车跟过去并在绿灯亮时伸手拔掉她的耳机把手机偷走，然后迅速往人行道走去，当时如则马木提在后面观察望风。过了一会，那名女子骑着电动车追上来向其要手机，其犹豫了一下就还给她了，之后其就往偷手机的方向走回去，然后其和如则马木提就坐着刚才那部三轮车到司机的住处了。5、证人卞某的证言和辨认笔录如下：其系三轮摩托车司机。2016年3月29日17时许，其在鼓楼区东街口附近拉客时被告人如则马木提、阿里木斯拉木打电话说要约车，其就过去载他们，之后对方给了其20元车费并说往六一环岛方向开。18时许，如则马木提、阿里木斯拉木在六一环岛附近下车并让其等他们，没过多久其回头看见如则马木提持伸缩警棍在路旁殴打一名中年男子，该男子被打时也有持一个白色塑料棍反抗，但没一会就被打倒在地上，然后那两名新疆人就上车让其赶快开走，期间他们还给了其30元车费，他们到了长乐南路后就下车走了，走的时候还给了其100元钱。当晚21时许，如则马木提、阿里木斯拉木到其家里问其今天打人会不会有事，其回答说当然有事，对方就把警棍扔在其家里走了。另，其平时载新疆客人比较多，如则马木提、阿里木斯拉木也坐过三四次，所以有其的电话。6、证人徐某的证言及辨认笔录证实：其和卞某系情人关系。2016年3月29日12时许，卞某说出去打牌。当晚19时许，卞某和被告人如则马木提、阿里木斯拉木回到其位于福州市台江区瀛东路洋中后巷79号民房的住处，他们聊了十分钟左右后如则马木提、阿里木斯拉木就离开了。2016年3月30日晚，民警到其住处搜查并搜出一个伸缩警棍。另，卞某是开三轮摩托车拉客的，由于经常做新疆人生意与新疆人接触较多，之前他和新疆人来其住处时有拿三四部手机商量哪里去卖之类，其知道那些手机肯定是偷的。7、福州市价格认证中心出具的榕价认扣（2016）318号价格鉴定结论意见书证实：涉案苹果5代手机一部价值人民币480元。8、福州市公安局物证鉴定所出具的榕公刑技法临字（2016）379号临床法医学检验鉴定书证实：被害人林某甲外伤致右侧胫骨下段骨折，属轻伤二级。9、福建鼎力司法鉴定中心出具的闽鼎（2016）临鉴字第L1077号《法医临床司法鉴定意见书》证实：被鉴定人林某甲的伤残程度评定为十级伤残。10、被害人林某甲的福建省福州中西医结合医院福州市第二医院门诊病历、住院疾病证明书、入院记录、出院记录、福建省医疗门诊收费票据及费用明细、福建省医疗住院收费票据及费用明细证实：被害人林某甲受伤后于2016年3月29日至2016年4月14日在福州市第二医院住院治疗17天，医疗费用共计人民币40517.57元。11、福州市台江区隆达苑小区业主委员会及福州市台江区新港街道利嘉城社区居民委员会出具的证明证实：被害人林某甲于2013年3月起至今居住于福州市台江区。12、被告人如则马木提、阿里木斯拉木的前科材料及刑满释放证明书证实：被告人如则马木提于2010年12月21日因犯盗窃罪被福建省福州市鼓楼区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元，2011年6月2日刑满释放；于2012年2月21日因犯盗窃罪被福建省福州市鼓楼区人民法院判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元，2012年5月19日刑满释放；于2013年5月27日因犯盗窃罪被福建省福州市台江区人民法院判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币三千元，2016年3月18日刑满释放；被告人阿里木斯拉木于2012年10月31日因犯盗窃罪被新疆莎车县人民法院判处有期徒刑四年，并处罚金人民币8000元，2016年2月12日刑满释放。13、福州市公安局水部派出所出具的扣押物品、文件清单、抓获经过、户籍证明、相关辨认笔录、照片等其它证据材料。以上证据经庭审质证，合法有效，且能相互印证，本院予以采信。本院认为，被告人如则马木提以非法占有为目的，结伙采取秘密手段扒窃他人财物，并故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成盗窃罪、故意伤害罪，应实行数罪并罚；被告人阿里木斯拉木以非法占有为目的，结伙采取秘密手段扒窃他人财物，其行为已构成盗窃罪。公诉机关指控被告人的罪名成立。被告人如则马木提对公诉机关指控其犯盗窃罪当庭自愿认罪，可酌情从轻处罚，对公诉机关指控其犯故意伤害罪基本能如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人阿里木斯拉木如实供述自己的罪行，可以从轻处罚。被告人如则马木提、阿里木斯拉木均曾因故意犯罪被判处有期徒刑，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。附带民事诉讼原告人林某甲要求被告人如则马木提赔偿经济损失的诉求应当支持。根据本案的具体情况，合理的赔偿金额为医疗费人民币40517.57元、护理费参照福建省统计局2015年单位从业人员平均工资58719元／年（58719元÷365天×45天）为人民币7239.3元、住院伙食补助费人民币510元（17天×30元）、残疾赔偿金人民币66550元（根据福建省2015年城镇居民人均可支配收入33275元／年×20年×10%计算予以支持）、营养费人民币3000元、交通费人民币500元、鉴定费1500元；因原告人无法提供工资条或完税证明，故误工费参照福建省统计局2015年单位从业人员平均工资58719元／年（58719元÷365天×121天）为人民币19465.75元；因被害人林某甲并未丧失劳动能力，故要求赔偿被抚养人生活费人民币40376元于法无据，不予支持；精神损害抚慰金人民币5000元，无法律依据，不予支持；以上可支持部分共计人民币139282.62元。公诉机关的量刑建议予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十五条第一款、第六十九条、第六十七条第三款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人如则马木提犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元，犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年十个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年四个月，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2018年7月30日止。罚金应于判决生效次日起三个月内缴纳。）二、被告人阿里木斯拉木犯盗窃罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币三千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月31日起至2016年12月30日止。罚金应于判决生效次日起三个月内缴纳。）三、被告人如则马木提应于本判决生效即日赔偿给附带民事诉讼原告人林某甲医疗费人民币40517.57元、护理费人民币7239.3元、住院伙食补助费人民币510元、误工费人民币19465.75元、残疾赔偿金人民币66550元、营养费人民币3000元、交通费人民币500元、鉴定费1500元，以上共计人民币139282.62元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向福建省福州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  罗增湧人民陪审员  林宪坤人民陪审员  马海彬二〇一六年八月二十三日书 记 员  周 钰附本案判决依据的主要法律条文：1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。2、《中华人民共和国刑法》第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。3、《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。4、《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子，刑罚执行完毕或者赦免以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的，是累犯，应当从重处罚；但是过失犯罪和不满十八周岁的人犯罪的除外。5、《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。6、《中华人民共和国刑法》第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。如果数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行。7、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。8、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。