河北省保定市中级人民法院刑 事 裁 定 书（2016）冀06刑终356号原公诉机关河北省涿州市人民检察院。上诉人（原审被告人）高某。2015年11月6日被刑事拘留，同年11月20日因涉嫌交通肇事被逮捕。现押于涿州市看守所。河北省涿州市人民法院审理河北省涿州市人民检察院指控原审被告人高某犯交通肇事罪一案，于二0一六年六月三日作出（2016）冀0618刑初78号刑事判决。原审被告人高某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷、讯问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2015年10月25日05时33分许，被告人高某驾驶冀F×××××小型轿车沿涿州市贾秀路由北向南行驶至水电五局小区门口前，与王某乙骑自行车由西向东行驶时相撞，致王某乙受伤，后经抢救无效死亡。造成交通事故后，被告人高某驾车逃逸。经认定，被告人高某负此事故全部责任，王某乙无责任。2015年11月6日被告人高某到公安机关投案。2016年5月24日被告人高某亲属赔偿被害人王某乙亲属经济损失共计伍拾万元整，双方达成和解。上述事实有下列证据予以证实：1、被告人高某的供述，证实其有驾驶证和行驶证，准驾车型为B2D。2015年10月25日5时30分许，其驾驶冀F×××××白色众泰牌小型轿车带着安某以60-70公里／小时时速沿贾秀路由北向南行驶至水电五局小区前，一老头骑自行车突然从水电五局出来由西向东过公路，其车右前部与那辆自行车相撞。事故后其害怕承担责任就没停车，把车大灯关了开车向前走了一段到老看守所路口右转弯行驶了大概几十米后，把车停下，让安某把后车牌掰了下来，其把前车牌掰了下来。之后其驾车行驶至鼓楼大街王麻子超市前，安某下车去医院。其继续开车到了里池村路西侧一个烧烤店前，把车停住那里，就步行回家了。案发后其没报警。当天其回家把驾车发生交通事故逃逸的事情和其妻子吴某说了。事故后第三天其把安某叫到其家里，其和安某、妻子吴某商量，由其草拟一份冀F×××××车辆买卖协议，编造一个叫“王帅”的姓名作为买主，安某和吴某都同意，并商量好对外如何说该车的去向。吴某写了一份买卖协议，她在协议上签了自己的名字，其签了“王帅”的假名。过了一段时间，死者家属到其家找其姐姐，问其驾驶的冀F×××××白色众泰牌小型轿车去哪了，其和其姐姐说那辆车卖了。后来其感觉压力太大，心里愧疚，就到公安机关投案了。2、证人吴某的证言，证实其和高某是夫妻。2015年10月25日早晨天没亮，高某接电话说出去一趟，大约上午8点左右，高某回家说他开的白色冀F×××××车撞了。其问他有事吗，他说没事，没说他开车撞人了。过了三、四天高某和安某一起到其家，高某和其说他撞坏的那辆车卖了贰万叁仟元，让其写份协议，其问买主是谁，他说让写王帅，安某和其说对外说这辆车是其和他一起卖的，安某教其说怎么卖的车，怎么写协议，后来警察找到其家，其就按安某教其的卖车过程和警察说了假话。警察走后，被撞死者家属就找到其家里问那辆白色冀F×××××车辆的事情，其觉得这里面有问题，过了一两天其问高某：“这辆车到底有什么事，警察说是嫌疑车，人家家属也找来了。”高某才和其说他开车撞死了人，其就劝他投案自首了。3、证人安某的证言，证实2015年10月25日早晨5点左右，其父亲病重，其打电话给高某让他开车到其家里帮忙，救护车把其父亲拉走后，其让高某开着他的冀F×××××牌照的白色众泰轿车拉着其，其坐副驾驶位，救护车在前面。高某开车沿贾秀路由北向南行驶到水电五局门口时，从里面出来一个骑自行车的老头，当时高某刹不住车就撞上了老头，高某和其也没停车就向南行驶右转上了老看守所的那条路，走了不远，其让高某停车，说：“我得去医院看我父亲。”其就向南边一路口走了。当时下车后其看到这辆车的前挡风玻璃坏了，车篓子前边也凹进去了。事故发生后过了三、四天，高某和其商量，说对外谎称肇事车辆在事故前一天也就是10月24日下午卖了，是其在半路上碰到了买车人。其同意了。10月30日，警察找了吴某后，吴某找到其问怎么回事，其和她说了高某驾车撞人的过程。发生事故后其和高某没停车，没抢救伤员，没报警。4、证人王某甲的证言，证实王某乙是其父亲。2015年10月25日5时30分许，其父亲从家出去锻炼身体，后来父亲的朋友邱忠良给其打电话说其父亲出交通事故受伤了，其赶到医院大夫还在抢救，过了约半个小时大夫告知其父亲抢救无效去世了。案发后其和家人调取事发地附近监控录像，怀疑肇事车辆是一辆白色众泰牌Z100型小型轿车，后来沿这辆车行驶轨迹调取录像，看到这辆车牌照号是冀F×××××。锁定这辆嫌疑车号牌后，通过走访发现这辆车是北关村高某家的，车主是高某的妻子吴某。10月30日其和其家人去高某家找他，问他吴某名下是不是有一辆众泰牌小轿车，高某说有，但是这辆车已经于2015年10月24日卖了，其告诉他说这辆车把其父亲撞伤死亡了，高某说他不知道这件事。在对话中高某语无伦次，对其的回答也不合逻辑，其家人认为高某犯罪嫌疑最大。5、协议一份，证实被告人高某在案发后与吴某伪造冀F×××××车辆买卖协议被公安机关依法提取。6、涿公交认字（2015）第20150591号道路交通事故认定书，证实高某驾驶机动车在道路上发生交通事故未立即停车保护现场、抢救伤员并迅速报告公安机关交通管理部门是导致此事故发生的原因。经认定，高某负此事故全部责任，王某乙无责任。7、道路交通事故现场勘验笔录，道路交通事故现场图、事故照片6张，证实肇事现场状况及驾驶人肇事车辆未在现场。案发后提取肇事双方车辆情况。8、车辆痕迹检验记录二份，证实王某乙蓝色自行车大梁弯曲变形，车座扭曲，车筐左侧凹进变形，有撞击痕迹，前车把变形；冀F×××××车辆前挡风玻璃损坏脱落，右侧翼子板损坏变形，前保险杠损坏，前机盖向内凹损坏变形，车顶部损坏变形向内凹进。9、道路交通事故车辆技术鉴定书，证实冀F×××××车辆技术状态均良好、有效。10、交通事故车辆行驶速度鉴定书，证实发生交通事故时，经计算，冀F×××××行驶速度约67公里／小时。11、道路条件鉴定表，证实道路状况及视距良好，无障碍物及其他因素。12、被告人高某常住人口详细信息，证实被告人身份。13、王某乙常住人口详细信息，证实被害人王某乙身份。14、被告人高某驾驶人信息查询、冀F×××××车辆信息查询，行驶证复印件，证实高某准驾车型为B2D，驾驶人状态正常，冀F×××××车辆所有人为吴某，机动车状态正常。15、被害人王某乙居民死亡医学证明书、河北省涿州市公安局司法鉴定中心公（冀保）鉴（法医）字（2015）101号法医学尸体检验分析意见书、尸体照片，证实被害人王某乙系交通肇事致颅脑损伤2015年10月25日死亡。16、受案登记表、到案经过，破案经过，证实案发后被告人高某驾车逃逸，于2015年11月6日到公安机关投案。被害人诉讼代理人张朋在一审庭审时提交：（1）、中国水利水电五工程局公司涿州基地管理处关于死者王某乙家庭状况证明，户口本复印件，（2016）川律公证内民字第68631号公证书，户口本复印件，证实被害人王某乙相关亲属及委托代理人身份。辩护人在一审庭审时提交：和解协议书，收条，谅解书，证实案发后被告人亲属吴某赔偿被害人王某乙亲属经济损失共计伍拾万元整，其中包括叁拾玖万元现金和保险公司交强险范围内应赔付的壹拾壹万元。被害人亲属对被告人高某表示谅解，自愿撤回附带民事诉讼。据此，原审法院认为被告人高某的行为构成交通肇事罪，依法判处被告人高某有期徒刑二年。上诉人高某上诉主要提出，其系自首，且积极赔偿被害人家人损失，原审法院量刑过重，请求从轻处罚。经审理查明，原判决认定2015年10月25日5时30分许，原审被告人高某驾驶冀F×××××白色众泰牌小型轿车沿贾秀路由北向南行驶至水电五局小区前，将被害人王某乙撞伤后逃逸，被害人经抢救无效死亡的事实清楚，证据确实、充分，据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。本院认为，上诉人高某违反交通运输管理法规，发生交通事故后逃逸，且负事故的全部责任，其行为构成交通肇事罪。关于上诉人上诉提出的其系自首，且积极赔偿被害人家人损失，原审法院量刑过重，请求从轻处罚的上诉理由，经查，原审法院对于上诉人的自首情节予以认定，并考虑积极赔偿取得谅解等情节，结合上诉人的犯罪事实、犯罪情节、社会危害性等因素，在法定幅度内量刑，并无不当，故对该上诉理由不予采纳。原判定性及适用法律正确，认定的事实清楚，证据确实、充分，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（一）项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审 判 长  崔曙光审 判 员  张彦林代理审判员  张东倩二〇一六年八月四日书 记 员  何圣婕