上海市黄浦区人民法院民 事 判 决 书（2016）沪0101民初2602号原告：张伟民，男，1954年12月15日生，汉族，住上海市东余杭路XXX弄XXX号。原告：狄顺花，女，1955年2月16日生，汉族，住上海市东余杭路XXX弄XXX号。两原告共同委托诉讼代理人：吴佳，上海君莅律师事务所律师。被告：张燕，女，1983年10月23日生，汉族，户籍地址上海市甘肃路XXX弄XXX号前后楼，现住上海市淮海中路XXX号XXX室。委托诉讼代理人：徐文海，江苏阜一律师事务所律师。被告：廖玉兰，女，1955年3月18日生，汉族，户籍地址上海市甘肃路XXX弄XXX号前后楼，现住上海市淮海中路XXX号XXX室。原告张伟民、狄顺花诉被告张燕、廖玉兰返还原物纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，由代理审判员黄啸独任审判,公开开庭进行了审理。原告张伟民、狄顺花共同委托诉讼代理人吴佳、被告张燕及其委托诉讼代理人徐文海、被告廖玉兰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张伟民、狄顺花向本院提出诉讼请求：要求判令两被告搬离上海市淮海中路XXX号XXX室房屋并按每日人民币220元的标准支付两原告自2015年5月11日起至其实际搬离之日止的房屋使用费。事实和理由：被告张燕基于与两原告之子的婚姻关系入住两原告所有的上海市淮海中路XXX号XXX室房屋，现婚姻关系已解除，被告张燕及其母被告廖玉兰无权继续居住该房屋。被告张燕、廖玉兰辩称：两原告将上海市淮海中路XXX号XXX室房屋赠与其子作为结婚用房，被告张燕拥有合法居住权；被告张燕在婚姻期间患病，现处于治疗阶段，居住原处有利于治疗，原告家庭亦有义务帮助治疗；被告廖玉兰为照顾、陪护被告张燕而居住，故不同意两原告所有诉讼请求。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下：1、张伟民、狄顺花系夫妻，同为上海市淮海中路XXX号XXX室房屋登记权利人。廖玉兰、张燕系母女关系。2、张燕与张伟民、狄顺花之子案外人张某于2011年6月8日登记结婚，实际居住于上海市淮海中路XXX号XXX室；在婚姻关系存续期间，双方多次发生争吵、肢体冲突并报警。2015年5月4日，张某向本院提起离婚诉讼，诉称：原、被告婚后初期双方感情尚可，后因孩子意外流产，被告又被查出患XXX疾病，术后不能生育，原告虽遗憾但仍选择继续与被告共渡婚姻生活，然而被告心生芥蒂，怀疑原告有外遇，为此，双方经常争吵；2014年9月27日，被告来原告单位接原告下班，由于原告晚出单位双方发生争执，原告单独回到住处。后被告与其母亲一同回家，被告母亲进门就追究原、被告争执之事，一言不合拿起厨房的炒锅砸向原告头部，导致原告头部破裂出血，原告用手阻挡炒锅落地，被告从卫生间出来拿起地上的炒锅继续砸向原告的头部。原告遂报警，民警将双方送至医院治疗，原告的头部被清创、缝合处理；事发后，原告念及被告母亲系长辈，不计前嫌，还与母亲一起去探望岳母，不料在派出所制作笔录时，被告及其母亲竟然否认先动手打伤原告的事实，还谎称原告动手打伤被告母亲，坚持要追究原告的刑事责任；2014年9月29日起，双方分居生活至今；原告认为，双方系奉子闪婚，婚前缺乏了解，感情基础薄弱，被告多疑和无理取闹，使双方产生隔阂，严重伤害了夫妻感情，加之2014年9月27日发生的事件，导致夫妻感情完全破裂无法挽回，故起诉要求与被告离婚。张燕辩称：原、被告自2011年6月8日结婚之后，婚初感情还不错，后因孩子意外流产，被告被诊断出患有XXX疾病，手术将子宫摘除，导致被告没有生育能力，原告没有尽到做丈夫的责任和义务；其次，原告对被告经常实施家暴，没有对被告照顾、关心；同时，原告对被告母亲实施殴打，造成严重后果，上海市公安局黄浦分局已立案；第三，原告父母切断原、被告住处的有线电视、电脑网络。被告本身患有XXX疾病，2015年5月，查出抑郁症，更需要丈夫的关心关怀；被告认为，原、被告之间的夫妻感情没有破裂，不同意离婚。2015年8月4日，本院作出(2015)黄浦民一(民)初字第3035号民事判决：准予原告张某与被告张燕离婚。张燕不服判决，提起上诉。上诉中，张某承诺自愿每月支付张燕人民币2,000元，至付足人民币10万元止。上海市第二中级人民法院于2015年11月30日作出(2015)沪二中民一(民)终字第2508号民事判决：一、维持上海市黄浦区人民法院(2015)黄浦民一(民)初字第3035判决；二、张某应于判决生效之日起十日内支付张燕钱款人民币50,000元整；张某应于判决生效之日起六个月内支付张燕钱款人民币50,000元整。3、上海市黄浦区人民检察院以沪黄检诉刑诉〔2015〕772号起诉书指控被告人张某犯故意伤害罪，于2015年8月17日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人廖玉兰向本院提起附带民事诉讼。经上海市东方医院司法鉴定所鉴定：廖玉兰因遭受外力作用致腰1椎体压缩1/3以上骨折，构成轻伤(一级)。经华东政法大学司法鉴定中心鉴定：廖玉兰因外力致伤评定XXX伤残，酌情给予伤后误工180日，营养60日，护理90日；择期行内固定拆除术，酌情给予伤后误工30日，营养15日，护理15日。2015年11月2日，张某支付廖玉兰赔偿款人民币5万元；庭审中，双方达成赔偿协议，由张某于判决生效后六个月内一次性赔偿廖玉兰各项损失人民币30万元(包含已支付的人民币5万元)，但廖玉兰并不因此对张某表示谅解。本院于2016年1月29日作出(2015)黄浦刑初字第768号刑事附带民事判决：一、被告人张某犯故意伤害罪，判处拘役四个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年1月20日起至2016年5月19日止)。二、被告人张某一次性赔偿附带民事诉讼原告人廖玉兰各项损失合计人民币三十万元，扣除已付款人民币五万元，余款人民币二十五万元于判决生效之日起六个月内给付。该判决现已生效。4、上海城市房地产估价有限公司于2016年4月8日对于上海市淮海中路XXX号XXX室房屋在2015年5月11日至2016年3月28日期间的月租金标准估价为：2015年5月11日至2015年12月31日期间每月人民币6,000元，2016年1月1日至2016年3月28日期间每月人民币7,700元，估价有效期为自估价报告出具之日起1年。估价报告另载明：因房屋使用人不配合，估价人员无法入室内查勘，故按同一阶段、同一房型评估估价对象市场租金，且室内设定为一般装修，全装全配。张伟民、狄顺花支付了评估费人民币13,000元。5、记载日期为2016年3月3日的上海长征医院汉密尔顿抑郁量表显示对张燕的诊断结果为：可能有严重抑郁症状、焦虑症状。张燕在庭审中难以控制其激动情绪，后又拒绝在庭审笔录上签名。6、张燕、廖玉兰确认其户籍所在地上海市甘肃路XXX弄XXX号已于2013年4月拆迁，安置上海市平型关路XXX弄XXX号XXX室房屋一套。张燕另表示该拆迁与其无关。以上事实由房地产权证、民事判决书、刑事附带民事判决书、律师函、邮寄凭证及签收记录、病历资料、上海城市房地产估价有限公司出具的估价报告、庭审笔录为证。本院认为，无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。张伟民、狄顺花系上海市淮海中路XXX号XXX室房屋权利人，其合法权益应当受到保护。张燕因婚姻关系入住该房屋，现婚姻关系已解除，其与廖玉兰占有、使用该房屋无任何法律依据，应当返还。但鉴于张燕目前的生理及心理状况，基于救死扶伤的人道主义精神，给予其适当的宽限期，若其逾期返还则应当支付房屋使用费，房屋使用费标准参照估价报告及原告诉请确定为每日人民币220元。据此，依照《中华人民共和国物权法》第三十四条之规定，判决如下：一、被告张燕、廖玉兰于本判决生效之日起一年内搬离上海市淮海中路XXX号XXX室，将该房屋腾空并返还于原告张伟民、狄顺花；二、被告张燕、廖玉兰未在上述期限内返还房屋的，每逾期一日则按每日人民币220元的标准支付原告张伟民、狄顺花房屋使用费。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币130元，减半收取为人民币65元，评估费人民币13,000元，合计人民币13,065元，由被告张燕、廖玉兰负担并向原告张伟民、狄顺花支付，退还原告张伟民、狄顺花人民币65元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。代理审判员 黄 啸二〇一六年八月二十六日书 记 员 陈佩华附：相关法律条文《中华人民共和国物权法》第三十四条无权占有不动产或者动产的，权利人可以请求返还原物。