河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）冀01民终4808号上诉人（原审原告）王某。委托代理人王某宁。被告张某。上诉人王某因离婚纠纷一案，不服河北省正定县人民法院（2015）正民一初字第00451号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。原审查明，原、被告2008年经人介绍认识，××××年××月××日登记结婚，双方均系再婚，婚后未生育子女。2014年6月份，原、被告双方因家庭琐事产生矛盾开始分居，后经常相互争吵打架，并且原告将双方居住房屋内的空调、洗衣机、电冰箱拉走，被告将双方居住房屋内的床、柜、煤气灶拉走，并砸坏了房屋的窗户玻璃和坐便器。以上事实由正定县公安局车站街派出所的《受案回执》、正定县公安局车站街派出所、新安派出所对原、被告询问笔录、庭审笔录所证实。正定镇兴华路油泵厂家属院2-3-103室房屋2009年2月23日房产证登记的房屋所有人为原告，2014年6月16日变更为原告女儿王某宁。原告称该房屋是其婚前自己出资购买的，现已过户至女儿王某宁名下，与被告无关；被告则称，购买该套房屋时，其出款46000元，原告出款29000元，属于双方的共同财产，但未提供证据。原、被告婚后购买了春宇电动三轮车一辆、冰箱一个、洗衣机一个、空调一个（上述物品均在原告处）、床一个、柜一个、煤气灶一个（上述物品均在被告处）。原审时经被告申请，本院对在原告名下的存款进行了查询，在原告名下的存款往来如下：2013年6月18日开户、存款金额为80000元、2014年7月4日销户、支取本金80000元及利息2612.85元、同日原告将该82612.85元存入其活期账户中即为116317.54元、并将其中116000元转账给了女儿王某宁、支取317元、2014年7月9日支取剩余4.8元；2014年8月11日开户、2014年8月13日支取22500元、剩余66.8元；2011年7月11日开户、2014年7月11日销户、支取88550元；2013年8月14日开户、2014年8月10日销户支取5000元；2014年1月7日开户、2014年8月3日销户支取4000元；2014年2月12日开户、2014年8月3日销户支取7000元；2014年5月19日开户、2014年7月9日销户支取7000元；2014年6月13日开户、2014年7月9日销户支取3000元。对以上存款的往来情况原告表示认可，但认为都是原告自己挣的钱，支取也与被告无关；被告则称，以上存款中包括被告卖衣服挣的钱，是共同财产。重审时经被告申请，本院调取了原告在中国建设银行正定万佳丽都支行个人定期账户信息，其中尾号为5475的账号2007年7月2日开户，2011年7月3日支取67938.13元；尾号为9654的账号2011年7月3日开户，2011年7月11日支取77000元；尾号为7322的账号2011年7月11开户，2014年7月11日支取88550元。原告称2014年7月11日支取的88550元是其婚前2007年7月2日存入的60700元定期共存了4年，于2011年7月3日支取本息共计67938.13元，当日又加了9061.87元存入77000元，定期3年，应于2014年7月3日到期，但因2011年7月7日银行上调3年定期存款利息，由年息4.75%调至5%，于是2011年7月11日将77000元提前支取，并与当日重新存入银行，存款期间为2011年7月11日至2014年7月11日，定期3年，到期后支取本息88550元，上述信息与原告所提供的个人期限账号信息一致。被告提供民生人寿保险股份有限公司批单一份，显示被保险人为被告张某的保险合同，原告于2014年7月7日退保，并支取了5880.48元。原告对该事实无异议，称保险是原告掏的钱，退保也与被告无关；被告对此予以否认。经原告申请，本院对被告名下的存款予以查询，包括：2014年8月2日被告支取了33021.83元。被告称，其中20000元是其儿子给付的生活费，并且该款项已经偿还了进货的欠款，并向本院提供了欠条及收条凭证；原告承认被告做服装生意，但表示自己对偿还货款的事实不知情。原告要求被告赔偿财产损失、精神损害抚慰金50000元。原告未提供其财产损失的证据，也未提供其受到精神损害及造成严重后果的证据。原审法院认为，原、被告均系再婚，双方产生矛盾后，虽经协商但双方仍未能共同生活，且2014年8月3日原告报警称被告抢其财物及殴打原告，后原告又报案称被告毁损财物，表明双方的矛盾已经十分尖锐，原、被告之间的夫妻感情已彻底破裂，故应予离婚为宜。关于正定镇兴华路油泵厂家属院2-3-103室，该房屋购买的时间、办理房产证的时间均为原、被告双方登记结婚前，且被告所提供的证据均不能直接证明被告的出资情况，故本院认为该房屋不属于原、被告双方的共同财产。原、被告婚后购买了春宇电动三轮车一辆、冰箱一个、洗衣机一个、空调一个、床一个、柜一个、煤气灶一个为共同财产。春宇电动三轮车一辆、一个床、一个柜、一个煤气灶应归被告所有，冰箱一个、洗衣机一个、空调一个应归原告所有。在原告名下、被原告支取的存款164888.6元及原告支取的退保保险金5880.48元，开户存款、投保时间均在原、被告双方的婚姻关系存续期间，原、被告无异议。双方对婚后财产的占有使用、收益、处分未有特别约定，故本院认为上述存款为双方的共同存款。另外，原告还支取的88550元，根据本院查询及原告提供的中国建设银行正定万佳丽都支行个人定期账号信息显示，应含有原告婚前2007年7月2日存入60700元定期存款转存后的本息67938.13元。2011年7月3日又添加9061.87元，共计77000元存入尾号为9654银行卡定期三年，到期后的67938.13元的本息为78128元，9061.87元到期本息为10421.15元。因此，88550元中78128.85元应为原告婚前个人财产，10421.15元应为原、被告婚后共同存款。原告共支取双方共同存款181190.23元，应给付被告一半即90595.12元。原告私自支取大额共同存款，且未说明取款用途，并将其中116000元转账给了女儿王某宁，故原告的行为应属于转移财产，根据《中华人民共和国婚姻法》第四十七条的规定，离婚时，一方隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产，或伪造债务企图侵占另一方财产的，分割夫妻共同财产时，对隐藏、转移、变卖、毁损夫妻共同财产或伪造债务的一方，可以少分或不分。故原告应再给付被告50000元为宜，即原告应给付被告140595.12元。被告支取的33021.83元，因原告庭审中承认被告从事服装生意，且被告提供了其给付买货欠款的凭证，相互印证，可以认定。原告要求被告赔偿财产损失、精神损害抚慰金50000元，因原告未提供其财产损失价值的证据，也未提供其受到精神损害，且造成严重后果的证据，本院不予支持。依照《中华人民共和国婚姻法》第三十二条、第三十九条、第四十七条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下：一、准予原告王某与被告张某离婚。二、原告王某给付被告张某共同存款140595.12元。三、共同财产，春宇电动三轮车一辆、床一个、柜一个、一个煤气灶一个归被告张某所有，冰箱一个、洗衣机一个、空调一个归原告王某所有。四、驳回原告其他诉讼请求。本案案件受理费200元，由原、被告各负100元。判后，上诉人王某不服原审判决向本院提起上诉，请求撤销原审判决第二、三项，依法判决被上诉人向上诉人给付5万元财产及精神损害赔偿。主要上诉理由：1、2014年8月11日开户、2014年8月13日支取的22500元，是上诉人用婚前个人存款办理的中国人民人寿保险公司的人寿保险中到期支取的钱，属上诉人一方个人财产，原审认定为夫妻共同财产，错误。2、被上诉人支取的33021.82元，原审未经审查，在没有其他任何书面证据的情况下，错误采纳被上诉人单方面口头陈述，未认定为夫妻共同财产，错误。被上诉人伪造债务，企图侵吞夫妻共同财产，应当对其行为进行处罚，不分或少分财产。3、造成婚姻关系破裂的主要原因系被上诉人有家庭暴力行为。该家庭暴力行为给上诉人的身心造成了巨大创伤，被上诉人应对上诉人进行精神损害赔偿。4、原审审理程序违法。5、原审适用法律错误。经审理查明，上诉人王某2009年12月12日投保中国人民人寿保险股份有限公司金鼎富贵两全保险一份，投保金额20000元，投保期限自2009年12月12日至2014年12月5日为5年，退保时间为2014年8月11日，退保金额22556.8元。保险费20000元扣划于01×××25银行账户，扣划时间2009年12月12日，属银保代收。上述账户2009年3月15日余额10108.41元；2009年6月14日现金存入4000元，余额14124.76元；2009年7月24日现金存入5000元，余额19134.35元；2009年8月29日现金支取1500元，余额17634.35元；2009年8月29日现金支取4000元，余额13649.96元；2009年12月12日转账存入12758.85元，余额26408.81元；2009年12月12日银保代收20000元，余额6408.81元。转账账户为1306173541012751124430197239王某，开户日期2007年12月12日，销户日期2008年12月12日，上次交易日期2009年12月12日。上述事实有人寿保险投保单、银行账户明细予以证实。其他事实与原审查明基本一致。本院认为，2014年8月11日开户、2014年8月13日上诉人支取的22500元，为上诉人投保的人寿保险公司的退保金。上诉人称该部分财产为上诉人个人财产，投保的20000元保险费，来源于上诉人尾号为7239和尾号为4325的个人存款账户。上诉人尾号为7239的银行账号，开户日期为2007年12月12日，销户日期为2008年12月12日，2009年12月12日转存至尾号为4325账号的12758.85元，属婚姻存续期间的转存，该笔款项不能认定为上诉人个人财产。尾号为4325的存款账号，截止至婚前的2009年3月15日，余额为10108.41元，为上诉人个人财产。2009年8月29日、9月26日，上诉人两次现金支取共计5500元，上诉人个人财产余额应为4608.41元。2009年12月12日银保代收20000元保险费后，余额为6408.81元，并未导致上诉人的个人财产数额减少，由此，银行银保代收扣划的20000元保险费，并非属于上诉人个人财产，进而上诉人支取的22500元退保金，也并非上诉人个人财产。被上诉人支取的33021.83元，被上诉人称已经偿还了进货的欠款，并向原审提供了欠条及收条凭证，上诉人原审虽称对偿还货款的事实不知情，但承认被上诉人做服装生意。由此，该笔款项不能认定为夫妻共同财产。被上诉人转移财产的事实，依据不足不能认定。上诉人与被上诉人之间的打架行为，不具有经常性，性质并非恶劣，不属于《婚姻法》第三十二条规定的家庭暴力，上诉人请求精神损害赔偿的主张，不能予以支持。未发现原审存在审理程序违法及适用法律错误的情形。综上，上诉人的上诉理由不能成立，原审认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费200元，由上诉人王某负担。本判决为终审判决。审判长  李荣水审判员  刘云峰审判员  周玉杰二〇一六年八月八日书记员  郭智芳