江西省贵溪市人民法院刑 事 判 决 书(2016)赣0681刑初108号公诉机关贵溪市人民检察院。被告人杨某党，男，1972年5月14日出生，汉族，无业，初中文化。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年10月12日被贵溪市公安局刑事拘留，同年10月22日经贵溪市人民检察院批准逮捕，同日由贵溪市公安局执行逮捕，同年11月6日由贵溪市公安局取保候审。辩护人董国宾，江西观睿律师事务所律师。辩护人游翠华，江西观睿律师事务所律师。贵溪市人民检察院以贵溪检察公诉刑诉[2016]95号起诉书指控被告人杨某党犯交通肇事罪，于2016年6月1日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。贵溪市人民检察院指派检察员徐桂萍出庭支持公诉。被告人杨某党及其辩护人董国宾、游翠华到庭参加诉讼。现已审理终结。贵溪市人民检察院指控，2015年10月12日13时许，被告人杨某党驾驶赣LY08**小型客车从贵溪市塘湾镇出发沿贵塘公路往贵溪市城区方向行驶，驶至塘湾加油站弯道路段时，因被告人杨某党未确保安全，操作不当，与相对方向由被害人陈某勇驾驶的二轮摩托车(后载陈某芳)发生碰撞，致使陈某勇当场死亡，陈某芳受伤。经鉴定，陈某勇的血液中乙醇含量为40.79mg/100ml。经认定，杨某党在本次事故中负主要责任。事故发生后，被告人杨某党主动投案。案发后，被告人杨某党与死者陈某勇亲属达成调解协议，并支付赔偿款51万元；伤者陈某芳未获赔偿。针对上述指控，公诉机关当庭宣读并出示了被告人杨某党的供述和辩解；证人李某、潘某等人的证言；道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片；道路交通事故尸体检验报告、贵溪市公众司法鉴定中心[2016]（车）鉴字012301号机动车技术性能司法鉴定意见书、贵溪市公安局交通警察大队贵公交认字2016年第（017）号道路交通事故认定书；江西中正司法鉴定中心法医毒物检验报告书；接受刑事案件登记表、立案决定书、死亡证明，归案情况说明及身份证明等证据证实。公诉机关认为，被告人杨某党违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，一人受伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨某党且具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款规定之情节。提请本院依法惩处。被告人杨某党对公诉机关指控的事实无异议。辩护人辩称死者陈某勇酒后驾车对导致事故的发生自身有一定的过错，被告人在交通事故发生后具有主动投案并积极赔偿的行为，希望法庭能对被告人杨某党免予刑事处罚。经审理查明，2015年10月12日13时许，被告人杨某党驾驶赣LY08**小型客车从贵溪市塘湾镇出发沿贵塘公路往贵溪城区方向行驶，驶至塘湾加油站弯道路段时，因被告人杨某党未确保安全，操作不当，与相对方向由被害人陈某勇(1977年11月15日出生)驾驶的二轮摩托车(后载妻子陈某芳)发生碰撞，致使被害人陈某勇当场死亡，被害人陈某芳受伤。经江西上饶司法鉴定中心鉴定，陈某勇的血液中乙醇含量为40.79mg/100ml,杨某党的血液中未检出乙醇成分。经贵溪市公安局交通警察大队认定，被告人杨某党在本次事故负主要责任，被害人陈某勇负次要责任,陈某芳不负责任。事故发生后，被告人杨某党在报警后留在现场被传唤归案。案发后，被告人杨某党与死者陈某勇亲属及被害人陈某芳先后达成调解协议，由被告人杨某党一次性支付赔偿款人民币51万元给死者陈某勇的亲属，支付赔偿款人民币6万元给被害人陈某芳个人，死者陈某勇的亲属及被害人陈某芳对被告人杨某党表示谅解。在法庭质证、认证过程中，公诉机关提交下列证据予以证实：1、证人李某的证言，证实2015年10月12日中午13时10分许，其乘坐杨某党驾驶的LY0876号小型普通客车从贵溪塘湾镇沿贵塘公路往贵溪方向行驶。当行驶到贵塘公路塘湾加油站弯道路段时，此时从相对方向驶来一辆二轮摩托车，摩托车后载一个妇女。当时摩托车速度很快，摩托车司机在看见杨某党驾驶的车辆后就紧急刹车，摇摇晃晃的最终在道路中间与杨某党驾驶车辆的左侧相碰，摩托车司机当场死亡，后面乘坐的妇女受伤的经过。2、证人潘某的证言，证实2015年10月12日中午，其乘坐杨某党驾驶的LY0876号小型普通客车回贵溪，当杨某党驾驶的客车与摩托车发生碰撞后，杨某党就把客车往右打,在撞到路旁树木后,杨某党又将车子往左打,直到向前行驶了约20米后才停下,造成摩托车上的人一死一伤的经过。3、证人汪某保的证言，证实2015年10月12日中午,其小舅子陈某勇驾驶一辆二轮摩托车(后载陈某芳)从金屯出发,沿贵塘公路往贵溪塘湾方向行驶,其驾驶摩托车跟在后面。13时10分许，在塘湾镇加油站弯道路段时，其突然发现前方弯道上有一辆小客车往稻田方向漂移，其过去看时发现小车已经把客车方向往道路中间打，车尾往稻田方向停着，其小舅子陈某勇已经趴在道路上，其上前查看发现陈某勇当场死亡，陈某芳受伤的经过。4、被害人陈某芳的陈述，证实在2015年10月12日发生的交通事故中，其丈夫陈某勇当场死亡，其在事故中受伤的事实。5、被告人杨某党的供述，证实案发当日，其驾驶LY0876号小型普通客车回贵溪时，在塘湾镇加油站弯道路段与一辆二轮摩托车发生碰撞，造成一人死亡，一人受伤的事实。6、贵溪市公安局交通警察大队贵公交认定2015第（406）号道路交通事故认定书，证实杨某党在本次事故中负主要责任，陈某勇在本次事故中负次要责任，陈某芳在本次事故中不负责任。7、江西上饶司法鉴定中心乙醇含量测定书，证实杨某党血样中未检出乙醇成分，陈某勇血样中检出乙醇成分，其含量为40.79ml／100ml。8、贵溪公众司法鉴定中心机动车技术性能司法鉴定意见书，证实涉案车辆装置均合格的情况。9、道路交通事故现场勘查笔录、现场图及现场照片，证实案发现场的情况。10、贵溪市公安局出具的归案情况说明，证实被告人杨某党在案发现场被传唤到案的情况。11、贵溪市公安局出具的扣押决定书、扣押清单，证实公安机关依法扣押赣LY08**小型普通客车、机动车驾驶证、行驶证的情况。12、陈某勇驾驶证信息、机动车信息查询结果单，证实陈某勇驾驶证准驾车辆为E，以及闽C1AW**二轮摩托车信息查询情况。13、杨某党驾驶证、行驶证照片，证实被告人杨某党驾驶证准驾车型为C1E，以及赣LY08**客车的信息。14、机动车保险材料，证实涉案赣LY08**客车的投保情况。15、死者陈某勇的常住人口登记表、其家庭成员人口登记表，证实陈某勇的家庭成员信息，陈某勇与陈某芳系夫妻的情况。16、道路交通事故尸体检验报告，证实被害人陈某勇符合重型颅脑损伤死亡的情况。17、贵溪市人民医院出具的病重通知书，证实陈某芳受伤后到贵溪市人民医院住院治疗，因寰椎骨折被下达病危通知书的情况。18、贵溪市公安局出具的情况说明，证实被害人陈某芳受伤后，公安机关依法开具了伤情鉴定委托书给陈某芳，并多次催促其去做鉴定，但陈某芳明确表明不做伤情鉴定的情况。19、死亡证明、火化证明及户籍注销证明，证实被害人陈某勇因道路交通事故导致死亡并已火化的事实。20、调解材料及收条，证实交通事故发生后，双方就民事赔偿部分达成调解，由被告人杨某党一次性赔偿死者陈某勇的亲属51万元，赔偿伤者陈某芳个人6万元，死者陈某勇亲属及伤者陈某芳对杨某党表示谅解的情况。21、其他书证：受案登记表、立案决定书、接报警登记表，证实本案案件的来源；常住人口信息，证实被告人杨某党案发时已达刑事责任年龄，具备刑事责任能力且无犯罪前科的事实以上证据均能相互印证，并经庭审质证，予以认定。本院认为，被告人杨某党违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡、一人受伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实清楚，证据充分，罪名成立。被告人杨某党具有投案自首情节，依法可从轻处罚。案发后，被告人杨某党主动在民事赔偿部分与被害方达成调解协议并获得谅解，确有悔改表现，适用缓刑不致再危害社会。据此，经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人杨某党犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月、缓刑一年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省鹰潭市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  项 艳人民陪审员  葛玲花人民陪审员  ＸＸ成二〇一六年八月十日书 记 员  鲁 丹