重庆市梁平县人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0228民初966号原告张某甲，男，生于1997年12月28日，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。委托代理人蒋文勇，重庆文才律师事务所律师。委托代理人张安斌，男，生于1968年10月19日，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。被告朱昌波，男，生于1986年2月26日，汉族，重庆市梁平县人，住重庆市梁平县。被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司。住所重庆市梁平县梁山镇机场路***号。统一社会信用代码915002287398425138。负责人龙飞，经理。委托代理人刘小琴，女，生于1988年1月30日，汉族，住重庆市万州区铁峰乡桐元村*组**号。原告张某甲诉被告朱昌波、中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年2月25日立案受理后，依法由审判员ＸＸ担任审判长，人民陪审员彭启莲、曾直芬组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人、被告朱昌波及被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司的委托代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张某甲诉称，2015年9月12日9时许，被告朱昌波驾驶车牌号为渝F83B**的小型客车，从回龙镇沿省道102线、国道318线行驶，当日9时50分行驶至梁平国道318线1960公里+150米时，因不按右侧行驶，导致其车与原告张某甲驾驶的电动自行车发生碰撞，造成原告张某甲受伤，两车受损的交通事故。经交通事故责任认定为，被告朱昌波负事故全部责任，原告张某甲无责任。事故发生后，原告张某甲为治疗伤情，在梁平县人民医院、三峡中心医院住院治疗，出院诊断为：脑外伤所致精神障碍、症状性癫痫（继发性癫痫）。共住院52天。被告驾驶的渝F83B**的小型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司处购买有交强险和商业保险。原、被告对此次交通事故事宜协商未果，请求法院判决被告赔偿原告医疗费66517.89元（二被告共垫付了15000元）、住院伙食补助费3120元、住院期间护理费5200元、出院后的护理费54000元、生活用品110元、交通费（包括鉴定产生的交通费）3164元、残疾赔偿金272390元、误工费21400元、后续医疗费20000元、精神损害抚慰金60000元、司法鉴定费3400元。被告朱昌波辩称，对本次交通事故的事实有异议，原告驾驶的电动摩托车是三无产品，无驾驶证未佩戴安全头盔，原告车上还有一个未成年人，原告不应该载人，未成年人也受了伤。当时因为被告车的轮胎爆了才没按右侧行驶，但仍然在机动车道内，对责任划分有异议，由法院判决。朱昌波所驾驶车辆是被告的，在被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司处投保了交强险，未投保商业第三者责任险。被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司辩称，如本案交通事故的事实和责任划分无异议，被告朱昌波有有效的驾驶证、行驶证，中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司愿意在交强险范围内承担赔偿责任。原告的医疗费中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司已经垫付10000元，朱昌波所驾驶车辆在被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司处投保了交强险，未投保商业第三者责任险。经审理查明，2015年9月12日9时许，被告朱昌波驾驶车牌号为渝F83B**的小型客车，从回龙镇沿省道102线、国道318线行驶，当日9时50分行驶至梁平县国道318线1960公里+150米时，与原告张某甲骑的电动自行车发生碰撞，致驾电动两轮车的张某甲、乘坐电动两轮摩托车的张宁静受伤，两车受损的交通事故。2015年9月12日，梁平县交巡警大队作出道路交通事故认定书，认定被告朱昌波负全部责任，张某甲、张宁静无责任。被告朱昌波在道路交通事故认定书上签名并捺印予以确认。原告受伤后于2015年9月12日至2015年9月21日在梁平县人民医院住院治疗9天，2015年9月21日至2015年10月30日转入重庆三峡中心医院住院治疗39天，2016年1月15日至2016年1月19日在重庆三峡中心医院住院治疗4天。共用去医疗费65463.51元（包括被告朱昌波垫付的5000元、被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司处垫付的10000元）。在诉讼过程中，本院委托重庆市渝万司法鉴定所于2016年4月22日作出鉴定意见书，鉴定意见为：张某甲的伤残等级为六级；张某甲的后续治疗费用大约需20000元左右（或以实际治疗费用为准）；张某甲属部分护理依赖（三级护理依赖）；张某甲护理时间建议确定为出院（2016年1月19日）后18个月左右（若期满仍需护理建议另行鉴定）。原告支出鉴定费3400元、鉴定交通费164元、鉴定检查费447元。被告朱昌波驾驶车牌号为渝F83B**的小型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司处投保了交强险，未投保商业第三者责任险。另查明，原告张某甲系农村居民，发生交通事故前在城镇居住满1年以上，在校就读。现原告诉讼来院，请求法院判决支持原告的诉讼请求。上述事实，原告提供了道路交通事故认定书、常住人口登记卡、病历资料、医疗费收据、收款收据、处方、疾病诊断书、交通费发票、梁平县公安局聚奎派出所网上登记、聚奎镇安寿村村民委员会的证明、建房协议书、照片、证人徐某、程某、张某乙、唐某出庭作证的证言、鉴定费发票，被告朱昌波提供了行驶证、驾驶证，被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司提供了保单抄件、付款凭证，本院委托重庆市渝万司法鉴定所出具的鉴定意见书及当事人的陈述在案予以佐证。本院认为，梁平县交巡警大队作出道路交通事故认定书，认定被告朱昌波负全部责任，张某甲、张宁静无责任。被告朱昌波在道路交通事故认定书上签名并捺印予以确认。本院对该道路交通事故认定书认定的事实及责任划分予以支持。被告朱昌波承担本案的全部赔偿责任。被告朱昌波驾驶车牌号为渝F83B**的小型客车在被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司处投保了交强险，被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司对原告损失应在交强险范围内承担赔偿责任，不足部分由被告朱昌波赔偿。原告张某甲系农村居民，发生交通事故前在城镇居住满1年以上，在校就读。原告请求的残疾赔偿金应按照城镇标准计算，原告主张的误工费不予以支持。原告主张的后续医疗费可待实际发生后另行主张权利。综上所述，原告主张的医疗费65463.51元、住院伙食补助费2600元、住院期间护理费5200元、出院后的护理费27000元、生活用品费110元、交通费1000元、残疾赔偿金272390元、精神损害抚慰金10000元、鉴定费（包括鉴定交通费及检查费）4011元。列入本案的赔偿范围。由被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司在交强险范围内赔偿原告120000元，被告朱昌波赔偿原告267774.51元。扣除被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司垫付的10000元，朱昌波垫付的5000元后，被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司还应赔偿原告110000元，被告朱昌波赔偿原告262774.51元。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款之规定，判决如下：一、由被告中国平安财产保险股份有限公司梁平支公司赔偿原告张某甲110000元。二、由被告朱昌波赔偿原告张某甲262774.51元。三、驳回原告的其他诉讼请求。上述1-2项限本判决生效之日起十日内付清。案件受理费2872.00元，由原告负担706.00元，被告朱昌波负担2166.00元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第二中级人民法院。审 判 长  王 刚人民陪审员  彭启莲人民陪审员  曾直芬二〇一六年八月十八日书 记 员  刘笃滢