文书内容浙江省温岭市人民法院民 事 判 决 书（2016）浙1081民初5598号原告:王祥，男，91年12月10日出生，汉族，住温岭市石塘镇新村村坑里706号，公民身份号码3310819112109112。委托代理人:沈心淮，浙江红大律师事务所律师。委托代理人:袁伟力，浙江红大律师事务所律师。被告：陈志明，男，67年9月17日出生，汉族，住温岭市石塘镇盐北村咸青塘205号，公民身份号码3326236709177018。被告：许振宇，男，89年5月12日出生，汉族，住温岭市石塘镇中心村A区3号，公民身份号码331081890512801X。被告：中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司，住所地：温岭市太平街道东辉中路155号，组织机构代码。负责人：应永平。委托代理人：陈颖，系公司员工。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司温岭支公司，住所地：温岭市太平街道体育场路328、330、332号1-2楼，组织机构代码：。负责人：赵杰。委托代理人：包良濛，系公司员工。原告王祥为与被告陈志明、许振宇、中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司（以下简称中保公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司温岭支公司（以下简称太平洋公司）机动车交通事故责任纠纷一案，于2016年6月2日向本院提起诉讼。诉请：一、判令被告陈志明、许振宇共同赔偿原告人身损害费用342729.34元（其中医疗费154503.84元、残疾辅助器具380元、残疾赔偿金87428元、误工费38340元、护理费30956元、住院伙食补助费6540元、营养费6000元、鉴定费2400元、交通费5083.5元、住宿费1098元、续治费5000元、精神损害抚慰金5000元），减去原告已领取的80000元，余262729.34元由两被告承担；二、被告中保公司在交强险范围内承担理赔责任；被告太平洋公司在第三者商业险保险责任范围内承担理赔责任；三、本案诉讼费用由被告承担。本案现已审理终结。各方无争议事项为第6、13、14项；有争议事项为第1、2、3、4、5、7、8、9、10、11、12项。损失项目              原告主张金额、依据及争议事项                  1、医疗费              原告主张及依据：154503.84元。依据为影像学报告、出院记录、疾病诊断证明书、费用结算清单、医疗费发票、其他发票。被告主张及依据：136770.04元，需扣除非医保费用17733.8元。本院认定及理由：153717.4元，其中非医保费用为16916.74元。依据为影像学报告、出院记录、疾病诊断证明书、费用结算清单、医疗费发票、其他发票及被告许振宇支付的医疗费发票。                  2、残疾辅助器具              本院认定：不予认定。依据为原告未提供医疗机构相关证明需要残疾辅助器具。                  3、残疾赔偿金              原告主张及依据：87428元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。被告主张及依据：按农村居民人均纯收入标准赔偿。本院认定及理由：87428元。依据为原告户口簿、台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。                  4、误工费              原告主张及依据：38340元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。被告主张及依据：按133元每天计算。本院认定及理由：38340元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。                  5、护理费              原告主张及依据：30956元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。被告主张及依据：按133元每天计算。本院认定及理由：30956元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。                  6、住院伙食补助费              本院认定：6540元。                  7、营养费              原告主张及依据：6000元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。被告主张及依据：不予承担。本院认定：酌情认定500元。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书。                  8、鉴定费              原告主张及依据：2400元。依据为鉴定费发票。被告主张及依据：不予承担。本院认定及理由：2400元。依据为鉴定费发票。                  9、交通费              原告主张及依据：5083.5元。依据为交通费发票。被告主张及依据：2180元。本院认定及理由：酌情认定3500元。依据为交通费发票。                  10、住宿费              原告主张及依据：1098元。依据为住宿费发票。被告主张及依据：不予承担。本院认定及理由：1098元。依据为住宿费发票。                  11、续治费              原告主张及依据：5000元。被告主张及依据：不予承担。本院认定及理由：不予认可。依据为台州华鸿司法鉴定所鉴定意见书载明原告构成交通事故十级伤残，医疗终结。                  12、精神损害抚慰金              原告主张及依据：5000元，并在交强险内优先赔付。被告主张及依据：3000元。本院认定及理由：酌情认定4500元，并在交强险内优先赔付。                  13、事故经过、责任认定、车辆保险              事故经过、责任认定均无异议；投保情况：在被告中保公司投保了交强险,在被告太平洋公司投保了500000元的商业第三者责任险，未投保不计免赔险。                  被告已支付              陈志明已支付60000元，许振宇已支付11098.4元，中保公司已支付10000元。      本院认为，本案系道路交通事故引发的人身损害赔偿纠纷，温岭市公安局交通警察大队对被告陈志明负本次事故的主要责任、被告许振宇负次要责任、原告王祥无责任的认定并无不当。本次事故对原告造成的损失，应先由被告中保公司在交强险限额内承担赔偿责任，超出部分由被告陈志明承担70%的赔偿责任、被告许振宇承担30%的赔偿责任，被告太平洋公司在被告陈志明承担的责任范围内按保险合同的约定直接向原告支付商业保险理赔款。原告合理的损失包括：医疗费153717.4元（其中非医保费用为16916.74元）、残疾赔偿金87428元、误工费38340元、护理费30956元、住院伙食补助费6540元、营养费500元、鉴定费2400元、交通费3500元、住宿费1098元、精神损害抚慰金4500元，以上合计328979.4元，被告中保公司应在交强险责任限额内赔偿120000元，被告太平洋公司在商业险范围内扣除免赔率后赔偿112849.28元，被告陈志明赔偿33436.3元，被告许振宇赔偿62693.82元，由于被告中保公司已支付给原告10000元，被告陈志明已支付给原告60000元，被告许振宇已支付给原告11098.4元，故被告中保公司尚需赔偿110000元，被告太平洋公司尚需赔偿86285.58元，被告许振宇尚需赔偿51595.42元，其余理赔款项由被告间自行结算。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第(一)项，《中华人民共和国保险法》第六十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十七条第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司温岭支公司在本判决生效后十日内赔偿给原告王祥110000元。二、被告中国太平洋财产保险股份有限公司温岭支公司在本判决生效后十日内赔偿给原告王祥86285.58元。三、被告许振宇在本判决生效后十日内赔偿给原告王祥51595.42元。四、驳回原告王祥的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费5241元，减半收取2620.5元，由被告陈志明负担1834.5元，被告许振宇负担786元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省台州市中级人民法院（在递交上诉状后七日内先预交上诉案件受理费5241元，具体金额由台州市中级人民法院确定，多余部分以后退还，逾期不交按自动撤回上诉处理）。款汇户名：台州市财政局，账号：-900001040000225089001，开户银行：台州市农行。代理审判员  陈欢球二〇一六年八月十九日代书 记员  张 健