宁夏回族自治区银川市中级人民法院民 事 判 决 书(2016）宁01民终987号上诉人（原审被告）王学平，男，1972年10月1日出生，汉族，个体从业人员，住宁夏回族自治区平罗县。被上诉人（原审原告）杨思帆，女，2008年12月4日出生，回族，银川市西夏区第十二小学学生，住宁夏回族自治区银川市西夏区。法定代理人杨学军，男，1978年7月29日出生，回族，个体从业人员，住址同上，系被上诉人杨思帆之父。法定代理人罗莉莉，女，1978年9月17日出生，回族，宁夏回族自治区龙凤制衣有限公司职工，住址同上，系被上诉人杨思帆之母。委托代理人李泽旭，宁夏浩晟律师事务所律师。被上诉人（原审被告）马帅帅，男，2007年3月23日出生，汉族，银川市西夏区第十二小学学生，住宁夏回族自治区银川市西夏区。法定代理人路文霞，女，1984年10月13日出生，汉族，无业，住址同上，系被上诉人马帅帅之母。法定代理人马永超，男，1980年12月2日出生，汉族，宁夏回族自治区荣盛铁合金有限公司职工，住址同上。系被上诉人马帅帅之父。被上诉人（原审被告）马永超，男，1980年12月2日出生，汉族，宁夏荣盛铁合金有限公司职工，住宁夏回族自治区银川市西夏区。被上诉人（原审被告）路文霞，女，1984年10月13日出生，汉族，无业，住址同上。上诉人王学平因身体权纠纷一案，不服宁夏回族自治区银川市西夏区人民法院（2015）夏民初字第2909号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，现已审理终结。原审法院审理查明，2015年5月2日原告杨思帆与被告马帅帅一同在平安小区篮球场玩耍。原告杨思帆及被告马帅帅的监护人均不在场。被告王学平所有的搅拌机放置于该小区篮球场。搅拌机周围未设置警示标志和防护措施。该搅拌机处于通电状态。玩耍过程中被告马帅帅不慎触碰搅拌机开关，致使原告杨思帆的左手手指被绞伤。原告杨思帆被送往宁夏回族自治区人民医院，进行门诊及住院治疗。其伤情经诊断为左手压砸伤：1、左手环指末节指骨开放性骨折伴骨骺损伤；2、左手环指伸指肌腱断裂；3、左手环指中节指间关节破裂；4、左手环指、小指甲床损伤；5、左手环指、小指皮肤裂伤；6、左手环指指神经损伤。于当日行左手清创探查，环指骨折克氏针固定术，环指伸指肌腱缝合术，环指小指拔甲甲床修补术。出院医嘱建议：1、定期随访，出院后2周，1月，2月致我院骨科门诊随访；2、每3-5天换药，术后16-18天拆线。3、患儿若出现发育畸形，需再次手术治疗；4、患儿若出现环指活动障碍，可能需再次手术治疗；5、继续石膏固定，术后3周拆除石膏；6、不适随诊。原告杨思帆共住院11天，其亲属支付住院医疗费12279.61元。原告杨思帆受伤后共支付门诊医疗费491.04元。原告杨思帆住院期间由其母亲罗莉莉护理。护理费依本地2015年度居民服务和其他服务业标准计算为1153.64元（38280元÷365天×11天）。原告杨思帆的住院伙食补助费依本地2015年度标准计算为1100元（100元/天×11天）。原告杨思帆治疗期间其亲属支付一定的交通费。原告杨思帆治疗期间被告王学平支付原告杨思帆4000元，被告马永超、路文霞支付原告杨思帆1000元。原告诉至法院，请求依法判令：被告赔偿原告杨思帆医疗费12919.6元、护理费6210元、伤残赔偿金46570元、住院伙食补助费1100元、营养费2000元、交通费271元、精神损害赔偿金20000元，共计79070.6元。原审法院认为，公民享有健康权。侵害他人身体造成他人伤害的，应当承担赔偿责任。被告王学平作为搅拌机的所有人、管理人，将搅拌机停放于小区篮球场，并且处于通电状态，周围未设置警示标志和防护措施，存在一定的安全隐患，对因此造成的原告杨思帆的损害，存在主要过错，应承担80％的责任。被告马帅帅触碰搅拌机开关致使原告杨思帆受伤，被告马永超、路文霞作为马帅帅的监护人也应承担10％的责任。原告杨思帆的父母作为原告杨思帆的监护人未尽到监护责任，亦应承担10％的责任。对于原告杨思帆的损失，医疗费12770.65元（12279.61元＋491.04元）、护理费1153.64元、住院伙食补助费1100元，予以确认。原告杨思帆主张交通费271元，其提交的票据部分没有起始地点，没有乘车时间，不予认定。但原告杨思帆治疗期间必定支付一定的交通费，根据本案的实际情况，法院酌情确定200元。以上各项损失合计15224.29元。被告王学平承担80％，即12179.43元。又因其已支付4000元，故还应支付8179.43元。被告马永超、路文霞应承担10％，即1522.43元。又因其已支付1000元，故还应支付522.43元。原告杨思帆诉称其两个手指被截断，主张残疾赔偿金46570元及精神损害抚慰金20000元，但未提交相应的证据予以证明，故对其该两项请求，不予支持。原告杨思帆的其他诉讼请求没有事实和法律依据，法院不予支持。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第三十二条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决：一、被告王学平于本判决生效后五日内赔偿原告杨思帆医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计8179.43元；二、被告马永超、路文霞于本判决生效后五日内赔偿原告杨思帆医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费共计522.43元；三、驳回原告杨思帆的其他诉讼请求。当事人未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费591元，原告杨思帆负担526元，被告王学平负担60元，被告马永超、路文霞负担5元。宣判后，王学平不服，向本院提起上诉称，一审判决认定事实不清，被上诉人马帅帅作为直接致害人，应对本案承担主要责任。上诉人已将搅拌机的电源断开，而非一审法院认定的处于通电状态，一审法院对此事实认定错误。一审判决上诉人承担80%的责任有违公平原则，且在事故发生后上诉人向被上诉人杨思帆及其监护人支付了4000元，故一审判决上诉人向被上诉人杨思帆赔偿8179.43元不合情理。请求二审法院依法撤销一审判决中第一项，改判驳回被上诉人要求上诉人赔偿损失的诉讼请求。被上诉人杨思帆辩称，上诉人应承担本案主要责任。一审判决认定事实清楚，适用法律正确。请求依法驳回上诉，维持原判。被上诉人马帅帅、马永超、路文霞辩称，上诉人所述其搅拌机的电源是断电的情况不属实。上诉人没有直接证据证明马帅帅开动搅拌机。请求二审法院判令被上诉人马帅帅、马永超、路文霞不承担责任。二审法院审理查明的事实与一审法院审理查明的事实相同，本院予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《中华人民共和国民法通则》第十八条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。监护人不履行监护职责或者侵害被监护人的合法权益的，应当承担责任。本案中，上诉人王学平将其管理的搅拌机放置于居民小区的篮球场内，周围未设置警示标志和防护措施，未尽到合理限度范围内的注意义务，致使被上诉人马帅帅不慎触碰搅拌机开关、发生被上诉人杨思帆的左手手指被绞伤的后果，故一审判决上诉人承担80%的赔偿责任并无不当。被上诉人马永超、路文霞作为马帅帅的监护人，被上诉人杨思帆的父母作为杨思帆的监护人，均未尽到监护责任，故一审法院判决双方各应承担10％的责任，亦无不当。上诉人的上诉理由不嫩成立，其上诉请求，本院不予支持。综上，一审判决认定事实清楚，证据充分，适用法律正确，审判程序合法，处理适当。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项、第一百七十五条的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费300元，由上诉人王学平负担。本判决为终审判决。审 判 长  高凤梅审 判 员  苗自治代理审判员  宁 丽二〇一六年八月十六日书 记 员  哈 越附：本案适用的相关法律条文《中华人民共和国民事诉讼法》第十四条人民检察院有权对民事审判活动实行法律监督。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，判决、裁定方式驳回上诉，维持原判、裁定；……第一百七十五条第二审人民法院的判决、裁定，是终审的判决、裁定