西藏自治区芒康县人民法院刑 事 判 决 书（2016）藏0329刑初5号公诉机关西藏自治区芒康县人民检察院被告人白某某甲，男，1995年8月19日出生，系西藏芒康县人，藏族，文盲，农民，捕前住西藏自治区芒康县，无前科。被告白某某甲因涉嫌故意伤害罪，于2015年1月15日被芒康县公安局取保候审，同年11月16日芒康县人民检察院对其取保候审。2016年8月8日收监执行，现羁押于昌都市看守所。被告人白某某乙，男，1987年4月12日出生，系西藏贡觉县人，藏族，文盲，农民，捕前住西藏自治区贡觉县，无前科。被告人白某某乙因涉嫌故意伤害罪，于2015年1月15日被芒康县公安局取保候审，同年11月16日芒康县人民检察院对其取保候审。2016年8月8日收监执行，现羁押于昌都市看守所。被告人阿格，男，1990年9月10日出生，系西藏芒康县人，藏族，文盲，农民，捕前住西藏自治区芒康县,被告人阿格因涉嫌故意伤害罪，于2015年6月4日被芒康县公安局刑事拘留，6月26日变更强制措施为取保候审。同年11月16日芒康县人民检察院对其取保候审。2016年8月8日收监执行，现羁押于昌都市看守所。芒康县人民检察院以芒检公刑诉〔2016〕5号起诉书指控被告人白某某甲、白某某乙、阿格犯故意伤害罪，于2016年6月7日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序于2016年8月8日公开开庭审理了本案。芒康县人民检察院指派检察员加永拉姆、代理检察员扎西旺姆出庭支持公诉，被告人白某某甲、白某某乙、阿格到庭参加诉讼。现已审理终结。芒康县人民检察院指控：2015年1月13日上午，被告人白某某乙和被告人阿格各自骑摩托车一起回家，白某某乙先行到达宗西乡宗荣村巴通组，并在被告人白某某甲商店门口与宗荣村村民加某一起打台球，期间与白某某甲发生争执，继而斗殴，白某某甲用刀子将白某某乙额部、左侧颞顶部、左侧肩部砍伤。在打斗过程中，阿格骑摩托车赶到现场，并参与斗殴，白某某乙用石头将被告人白某某甲打倒在地后，白某某乙和阿格分别持刀将白某某甲头部、右手肘、右手肩锋处、右侧腰部、右侧肩胛骨砍伤。经四川省巴塘县公安司法鉴定中心鉴定，白某某甲损伤程度为轻伤二级，白某某乙的损伤程度为轻伤一级。2014年10月17日，土某某某（已判刑）从犯罪嫌疑人四某某某（正在办理）处得知措瓦乡有牛可偷的消息后，先后联系贡某某某（已判刑）、阿格、次某某某（在逃）、松某某某（已判刑）4人偷牛，并让四某某某、贡某某某、阿格、次某某某4人先行到措瓦乡将牛赶至预定地点贡松拉卡山顶，自己随后和松吉康珠开车接应。四某某某、贡某某某、阿格、次某某某4人于当日天黑时，分别骑2辆摩托车前往措瓦乡，到达预定地点后，由四某某某带路徒步前往措瓦乡日许村本巴仓牧场被害人银某牛圈内偷牛。当晚21时许，土某某某和松某某某2人驾驶松某某某的货车（车牌号：云R318**）从县城出发，到达贡松拉卡山顶等候，阿格等4人将20头牛赶至贡松拉卡山顶后，6人将20头牛中的9头牛随机装上货车，因货车装载有限，四某某某、贡某某某和阿格3人将未装车的牛往日许村牧场方向赶了一段距离放任不管。后四某某某驾驶摩托车回家，土某某某、阿格等5人将牦牛运至松某某某位于嘎托镇普拉村的家中，并于次日全部宰杀。经芒康县物价局鉴定，被宰杀的9头牛的肉价值64327.6元，并被公安机关全部收缴后返还给被害人。公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了书证、物证、现场勘验笔录及照片、现场指认笔录、辨认笔录、鉴定意见、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为被告人白某某甲故意伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人白某某乙和阿格共同伤害他人身体健康，致人轻伤的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人阿格以非法占有为目的，秘密窃取他人财产，数额巨大的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以盗窃罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，诉请本院依法判处。被告人白某某甲、白某某乙、阿格对公诉机关起诉指控的犯罪事实及罪名未提出异议。经审理查明，2015年1月13日上午，被告人白某某乙和被告人阿格各自骑摩托车一起回家，白某某乙先行到达宗西乡宗荣村巴通组，并在被告人白某某甲商店门口与宗荣村村民加某一起打台球，期间与白某某甲发生争执，继而斗殴，白某某甲用刀子将白某某乙额部、左侧颞顶部、左侧肩部砍伤。在打斗过程中，阿格骑摩托车赶到现场，并参与斗殴，白某某乙用石头将被告人白某某甲打倒在地后，白某某乙和阿格分别持刀将白某某甲头部、右手肘、右手肩锋处、右侧腰部、右侧肩胛骨砍伤。经四川省巴塘县公安司法鉴定中心鉴定，白某某甲损伤程度为轻伤二级，白某某乙的损伤程度为轻伤一级。被告人白某某乙于2015年1月13日在芒康县宗西乡宗荣村巴通组打架现场抓获；被告人白某某甲于2015年1月13日在芒康县卫生服务中心被抓获；被告人阿格于2015年6月3日在芒康县戈波乡南格村巴牧场被抓获。另查明,三被告人经内部协商达成被告人白某某乙、阿格分别给被告人白某某甲赔偿了7万元和3万元的事实，并取得了被害人白某某甲及家属的谅解。上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证的下列证据予以证实，本院予以认定。一、物证黑色羽绒帽、石块、易拉罐碎片，藏刀证实三被告人利用这些打架的事实。二、书证1、受案登记表，受案回执，立案决定书，立案告知书，证实案发的时间、地点、立案经过的事实。2、取保候审决定书，被取保候审人义务告知书，保证书，拘留通知书，延长拘留通知书，证实被告人白某某乙及白某某甲因当时被抓获时受伤生活不能自理，2015年1月15日，县公安局依法对其取保候审，由县公安局执行的事实；被告人阿格延长拘留期限至7月4日。因其患病县公安局对其取保候审，由芒康县公安局执行的事实。3、不予批准逮捕情况说明、不批准逮捕决定书，证实三被告人在取保候审期间并未出现违反刑诉法关于取保候审方面的禁止性规定，三被告人也未相互寻仇滋事，另考虑到看守所正在重建维修，没有关押条件，故芒康县检察院对三被告人作出不予批准逮捕决定的事实。4、抓获经过，证实被告人白某某甲和白某某乙在2015年1月13日被芒康县公安局抓获归案，被告人阿格潜逃后于2015年6月3日被芒康县公安局抓获归案的事实。5、作案工具起获经过、扣押决定书、扣押清单、证实芒康县公安局于2015年1月13日在白某某乙乘坐的面包车中发现一把刀子，被芒康县公安局依法将刀子扣押。另外一把白某某乙的涉案刀子被被告人阿格在回家途中丢失导致作案工具无法起获的事实。6、三被告人基本情况、户籍证明信、证实三名被告人的基本情况及均已达刑事责任年龄的事实。7、赔偿协议书一份（藏语版），证实案发后白某某某乙和阿格两人共赔偿白某某甲医药费等10万元，其中白某某乙赔偿7万元，阿格赔偿3万元，并取得被害人白某某甲及家属的谅解的事实。三、证人证言1、证人达某某某的证言，证实案发时间、地点及案发过程的事实。2、证人四某某某的证言，证实案发起因、地点及案件发生的过程的事实。3、证人米某的证言，证实案发经过、与证人四某某某证言以及被告人白某某甲供述相互印证的事实。四、被告人的供述与辩解1、被告人白某某甲的供述与辩解，证实案发起因、经过，作案工具的来源，砍伤部位，双方受伤情况的事实。2、被告人白某某乙的供述与辩解，证实案件发生时间、地点、起因，作案工具来源，受伤情况，赔偿情况的事实。3、被告人阿格供述与辩解，证实证人米某的证言可以证实当时其未受伤，现有证据无法证实其受伤的情况，根据存疑时有利于被告人原则，对其受伤的供述不予以认定。五、鉴定意见1、巴公物鉴（法医）字［2015］02号鉴定意见，证实被鉴定人白玛乃修的人体损伤程度为轻伤一级的事实。2、巴公物鉴（法医）字［2015］01号鉴定意见，证实被鉴定人白玛多吉的人体损伤程度为轻伤二级的事实。五、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录1、现场勘查笔录及照片，证实案发现场情况及物证提取经过的事实。2、现场指认笔录，证实被告人白某某乙、白某某甲、阿格指认案发地点、砍伤部位、逃跑的方向的事实。3、辨认笔录4份，证实被告人白某某乙辨认出故意伤害案的被告人白某某甲的事实；被告人阿格辨认出案发时所使用的作案工具的事实；被告人白某某甲辨认出故意伤害案的被告人白某某乙的事实；被告人阿格辨认出故意伤害案的被告人白某某甲的事实；被告人白某某甲辨认出故意伤害案中被告人阿格的事实；被告人白某某甲辨认出案发所使用的作案工具的事实。2014年10月17日，土某某某（已判刑）从犯罪嫌疑人四某某某（正在办理）处得知措瓦乡有牛可偷的消息后，先后联系贡某某某（已判刑）、阿格、次某某某（在逃）、松某某某（已判刑）4人偷牛，并让四某某某、贡某某某、阿格、次某某某4人先行到措瓦乡将牛赶至预定地点贡松拉卡山顶，自己随后和松某某某开车接应。四某某某、贡某某某、阿格、次某某某4人于当日天黑时，分别骑2辆摩托车前往措瓦乡，到达预定地点后，由四某某某带路徒步前往措瓦乡日许村本巴仓牧场被害人银某牛圈内偷牛。当晚21时许，土某某某和松某某某2人驾驶松某某某的货车（车牌号：云R318**）从县城出发，到达贡松拉卡山顶等候，阿格等4人将20头牛赶至贡松拉卡山顶后，6人将20头牛中的9头牛随机装上货车，因货车装载有限，四某某某、贡某某某和阿格3人将未装车的牛往日许村牧场方向赶了一段距离放任不管。后四某某某驾驶摩托车回家，土某某某、阿格等5人将牦牛运至松某某某位于嘎托镇普拉村的家中，并于次日全部宰杀。经芒康县物价局鉴定，被宰杀的9头牛的肉价值64327.6元，被盗11头牦牛价值为78456.4元，并被公安机关全部收缴后返还给被害人。另查明，被告人阿格将被宰杀牦牛的肉已返还失主，减少了被害人的实际经济损失，积极赔偿被害人银某9700元，并取得了被害人的谅解。上述事实，有公诉机关提交并经当庭质证的下列证据予以证实，本院予以认定：一、书证1、接受报案笔录、立案决定书、立案告知书，证实芒康县公安局接到被害人银某口头报案后于2014年10月19日对该案进行立案侦查的事实。2、被害人银某的陈述，证实盗窃的事实，被盗牦牛数量，返还情况，赔偿情况的事实。3、鉴定聘请书，鉴定意见通知书，估价委托书两份，证实经鉴定被盗的9头牦牛价值64327.6元，被盗11头牦牛价值78456.4元，合计人民币142784元的事实。4、归案经过，证实芒康县公安局在故意伤害案中查明阿格又名贡布为前期盗窃案的在逃被告人，在审讯过程中，阿格交代了自己在“10.19”盗窃案中的犯罪事实。5、起诉书、刑事判决书，证实与被告人阿格一起实施盗窃的同案犯土某某某、松某某某、贡某某某均被判刑的事实。6、被告人阿格的供述与辩解以及2015年6号判决书，证实犯盗窃案中同案犯有松某某某、贡某某某、斯某某某、土某某某、次某某某六个人对被害人银某赔偿的事实。二、勘验、检查、指认、辨认等笔录1、勘验检查笔录，证实20头牦牛被盗现场情况、9头牛在贡松拉卡（地名）装上卡车（车牌号：云R318**）运走的现场情况、将9头牦牛运至松某某某位于嘎托镇普拉村泽达组次某家中藏匿处将9头牦牛宰杀现场情况的事实。2、现场指认，证实被告人供述与辩解与证人证言，现场提取痕迹物证提供佐证能相互印证的事实。3、辨认笔录土某某某对阿格的辨认笔录，证实被告人阿格是盗窃案中的被告人贡布同一人的事实。上述证据经法庭举证、质证，证据来源及取证程序合法，内容客观、真实，与案件相关联，且证据之间能够相互印证，形成了完整的证据锁链，足以作为定案依据。本院认为，本案犯罪事实清楚，证据确实充分，被告人白某某甲、白某某乙因琐事发生矛盾时，不能冷静正确对待，而大打出手，持刀伤害对方，被告人阿格帮助被告人白某某乙参与打架，持刀伤害对方，被告人白某某甲和被告人白某某乙伤害程度均达到轻伤，三被告人的行为已构成故意伤害罪。被告人白某某乙、阿格共同伤害被告人白某某甲，共同犯罪，其中被告人阿格给被告人白某某甲只砍了一刀，起次要作用，故被告人白某某乙为主犯，被告人阿格为从犯。被告人阿格以非法占有为目的，窃取他人财物，已构成盗窃罪，且盗窃数额巨大。被告人阿格伙同他人实施盗窃，系共同犯罪，被告人阿格积极参与犯罪，所起作用相当，故都视为主犯。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确凿，定性准确，量刑建议适当，本院予以支持。鉴于三被告人归案后如实供述罪行，当庭自愿认罪，被告人白某某乙和阿格两人积极赔偿被害人白某某甲医药费10万元，并取得被害人白某某甲及家属的谅解。被告人阿格将被宰杀牦牛的肉已返还失主，减少了被害人的实际经济损失，积极赔偿被害人银某9700元，并取得了被害人的谅解，依法予以从轻判处。综上，为维护社会秩序，保护公民财物不受侵犯，综合考虑本案案情、犯罪情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百六十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理盗窃刑事案件适用法律若干问题的解释》第十四条之规定，判决如下：一、被告人白某某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月8日起至2017年4月7日止。）二、被告人白某某乙犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2016年8月8日起至2017年6月7日止。）三、被告人阿格犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，犯盗窃罪，判处有期徒刑三年八个月，并处罚金3000元。实行数罪并罚，决定执行有期徒刑四年三个月，并处罚金3000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2015年6月4日起至2020年10月15日止，罚金自本判决书生效后15日内缴纳。）四、作案工具藏刀一把依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向昌都市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 斯  扎代理审判员 斯郎江措人民陪审员 白玛才夏二〇一六年八月八日书 记 员 阿旺卓玛