广西壮族自治区钦州市钦北区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）桂0703刑初166号公诉机关广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院。附带民事诉讼原告人黄某甲，系本案被害人。附带民事诉讼原告人黄某乙，系本案被害人。附带民事诉讼原告人黄某丙，系本案被害人。三原告人诉讼代理人麦朝雄，广西五象律师事务律师。三原告人诉讼代理人劳钦，广西五象律师事务律师。被告人黄某丁，农民。因涉嫌犯故意伤害罪，2015年12月10日被刑事拘留，2016年1月16日被取保候审，2016年7月28日被执行逮捕。辩护人王永辉，广西华际律师事务所律师。辩护人刘雄宇，广西华际律师事务所实习律师。广西壮族自治区钦州市钦北区人民检察院以钦北检刑诉（2016）133号起诉书指控被告人黄某丁犯故意伤害罪，于2016年7月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人（以下简称“原告人”）黄某甲、黄某乙、黄某丙向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。钦州市钦北区人民检察院指派检察员邱某出庭支持公诉，原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及其诉讼代理人麦朝雄、被告人黄某丁及其辩护人王永辉、刘雄宇均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，被告人黄某丁与黄某甲、黄某乙、黄某丙、黄某戊是父子兄妹关系，但关系不和。2015年11月9日早上，黄某甲、黄某乙、黄某丙、���某戊4人来到板城镇××村”那楼”的田地欲收割水稻，被告人黄某丁夫妇认为该块田地的归属有争议，于是便打电话通知黄某己、黄某庚、黄某辛等人回村去教训黄某甲，同时报那香派出所处理。那香派出所民警和镇政府干部到现场调解，协商待确定田地归属后再收割水稻。当日下午3时许，被告人黄某丁发现黄某甲、黄某乙、黄某丙、黄某戊再次来到那楼收割水稻后，便驾驶手扶拖拉机搭其老婆梁某，同时让黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某壬、黄某寅拿着扁担和禾栏去黄某甲家抢回被收割的稻谷，未果。后黄某丁与在田地割禾上来的黄某乙、黄某丙、黄某戊发生争吵，黄某丁便叫上黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某壬、黄某寅，并冲到黄某乙面前，举起手中的扁担打掉了黄某乙的扁担，接着用扁担打中了黄某乙的左手前臂；黄某丙、黄某戊持扁担��过来与黄某丁、黄某寅、黄某己、黄某庚、黄某辛对打，黄某丁、黄某寅、黄某己、黄某庚、黄某辛就围着黄某丙对打；黄某壬、梁某用扁担与黄某戊对打。这时，黄某甲在田某就拿了一根扁担冲上来，被黄某寅、黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某壬、梁某围住殴打。殴打过程中，黄某乙、黄某丙、黄某戊先后被打倒在地，黄某甲被打倒在旁边的小河下面。其中：黄某乙被黄某丁和梁某、黄某壬用扁担打伤左手和腰部处；黄某丙被黄某丁、黄某寅、黄某庚用扁担打伤了左手前臂处和右手手指处、被打中右手前臂和后脑部；黄某甲被黄某寅、梁某用扁担打伤头部和肩膀，后被黄某壬、黄某庚用扁担推倒掉到旁边的水沟下面。打架停止，黄某甲、黄某乙、黄某丙、黄某戊受伤后到南宁巿第一人民医院治疗。经鉴定，黄某乙、黄某丙的损伤程度构成轻伤二级。针对指控的犯罪事实，公诉机关提供了书证；证人证言；被害人陈述；被告人的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查、辨认等笔录；视听资料等证据予以证实。公诉机关认为，被告人黄某丁故意伤害他人身体，伙同他人殴打被害人，致二人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙诉称，原告人黄某甲与被告人黄某丁存在水田争议纠纷，2015年11月9日下午，原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙到钦州市钦北区板城镇那芳村委菩提一队“那麓”的水田收割稻谷，但遭到被告人黄某丁的阻拦，被告人黄某丁纠结梁某、黄某己、黄某庚、黄某寅、黄某壬、黄某辛七人手持木棍对三原告人进行殴打，三原告人被被告人等人打伤，三原告人受伤后被送至��宁市第一人民医院救治，其中：1、原告人黄某甲自2015年11月10日至2015年11月18日住院治疗，被诊断为左枕部、左顶部头皮裂伤、头皮血肿、双肩部及背部组织挫裂伤、支气管炎，住院期间由黄某子护理，被告人黄某丁的故意伤害行为给原告人黄某甲造成的经济损失为医疗费6425.2元、护理费968.40元（107.60元／天×9天）、住院伙食补助费900元（100元／天×9天）、营养费540元（60元／天×9天）、交通费500元、鉴定费1500元，各项损失合计10833.60元；2、原告人黄某乙自2015年11月10日至2015年11月18日住院治疗，被诊断为左尺骨骨折，被告人黄某丁的故意伤害行为给原告人黄某乙造成的经济损失为医疗费5660.60元、护理费968.40元（107.60元／天×9天）、误工费10652.4元（107.6元／天×99天）、住院伙食补助费900元（100元／天×9天）、营养费5940元（60元／天×99天）、交通费500元、鉴定费1500元，各项损失合计26221.40元；3、原告人黄某丙自2015年11月10日至2015年11月19日住院治疗，被诊断为右中指末节皮肤软组织挫裂伤、右环指末节指骨开放性骨折、头皮挫裂伤，经广西公明司法鉴定中心第一次鉴定，原告人黄某丙的伤情为轻微伤，经广西公众司法鉴定中心第二次鉴定，原告人黄某丙的伤情为轻伤二级，被告人黄某丁的故意伤害行为给原告人黄某丙造成的经济损失为医疗费6368.10元、护理费968.40元（107.60元／天×9天）、误工费10652.4元（107.6元／天×99天）、住院伙食补助费900元（100元／天×9天）、营养费5940元（60元／天×99天）、交通费500元、鉴定费3000元，各项损失合计28328.90元。三原告人请求判令被告人黄某丁赔偿，并依法追究被告人黄某丁刑事责任。被告人黄某丁辩称，其对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，但其并非有预谋伤害三原告人，涉案的田地一直由其经营、管理，三原告人擅自到其田地收割稻谷，其在劝阻无效的情况才动手打三原告人。被告人黄某丁的辩护人提出，涉案田地属于被告人所有，涉案田地内种植的稻谷也属于被告人所有，三原告人无权收割涉案田地的稻谷，三原告人的行为侵犯了被告人的合法权益；被告人是出于维权的目的才与三原告人发生争吵，且是三原告人先动手打被告人，被告人是出于防卫的目的才动手打了三原告人，被告人的行为属于防卫过当，三原告人对本案的发生具有过错，被告人当庭认罪，悔罪态度好，依法可以减轻处罚。经审理查明，被告人黄某丁与原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙系父子兄妹关系，但被告人黄某丁与原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙关系不和。2015年11月9日早上，被告人黄某丁发觉原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及黄丽娟来到钦��市钦北区板城镇那芳村委菩提村“那楼”的田地收割稻谷，被告人黄某丁便向钦州市钦北区板城镇那芳村委会、那香派出所反映情况，那芳村委会干部、那香派出所民警到达现场后，要求原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及黄某戊停止收割稻谷，原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及黄某戊不听劝阻，后那香派出所民警及那芳村委会干部将原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及黄某戊带离现场；钦州市钦北区板城镇政府综治办、国土资源所、那香办事处组织被告人黄某丁与原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及黄某戊就田地权属问题进行调解，但原被告双方就田地纠纷未能达成一致意见。当日下午3时许，原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙及黄某戊返回该块田地继续收割稻谷，被告人黄某丁见状便纠集梁某、黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某寅前往黄某甲家中欲抢回被收割的稻谷，但未能成功，被告人黄某丁因此与原告人黄某乙、黄某丙、黄某戊发生争执；被告人黄某丁手持扁担将原告人黄某乙手中的扁担打掉在地后，继续用扁担打原告人黄某乙的左前手臂，原告人黄某丙及黄某戊见状便各自手持扁担冲上前与被告人黄某丁对打，后被告人黄某丁及其中的四名男子均手持扁担与原告人黄某丙进行对打；原告人黄某乙及黄某戊退到一旁后，梁某及另外一名男子手持扁担与黄某乙、黄某戊进行对打；在打斗的过程中，原告人黄某甲手持一根扁担冲上前，但被梁某及三名男子围住殴打，原告人黄某戊见状便上前予以阻止但被推开；与此同时，被告人黄某丁及另外三名男子与原告人黄某乙、黄某丙在一旁继续进行对打，原告人黄某戊见状便上前将被告人黄某丁推开，原告人黄某丙及黄某戊在推打过程中倒地；梁某等四人将原告人黄某甲打倒跌���一旁小河后，一同将原告人黄某丙围住并对其进行殴打；被告人黄某丁则与原告人黄某乙在一旁继续进行对打，后梁某与被告人黄某丁一同对原告人黄某乙进行殴打。在打斗中，原告人黄某甲头部、肩部、背部受伤，经南宁市第一人民医院诊断，原告人黄某甲左枕部、左顶部头皮裂伤、头皮血肿，双侧肩部、背部软组织挫伤；原告人黄某乙左前臂受伤，经南宁市第一人民医院诊断，原告人黄某乙左尺骨骨折；原告人黄某丙右手、头部受伤，经南宁市第一人民医院诊断，原告人黄某丙右中指末节皮肤软组织挫伤、右环指末节指骨开放性骨折、头皮挫裂伤。经广西公明司法鉴定中心鉴定，原告人黄某甲的损伤程度为轻微伤，原告人黄某乙的损伤程度为轻伤二级；经广西公明司法鉴定中心鉴定，原告人黄某丙的损伤程度为轻微伤；经广西公众司法鉴定中心鉴定，原告人��某丙的损伤程度为轻伤二级。原告人黄某甲于2015年11月10日至2015年11月18日共8天在南宁市第一人民医院住院治疗，住院期间由黄某子负责护理，出院后医嘱注意休息，加强营养。原告人黄某甲治疗期间共花去医疗费6425.2元，鉴定费1500元。原告人黄某乙于2015年11月10日至2015年11月19日共9天在南宁市第一人民医院住院治疗，住院期间由黄某戊负责护理，出院后医嘱全休三个月，注意休息，加强营养；石膏固定共六周，二个月内避免患肢提重物，每月门诊复查，如有不适，门诊随诊。原告人黄某乙治疗期间共花去医疗费5660.6元，鉴定费1500元。原告人黄某丙于2015年11月9日至2015年11月19日共10天在南宁市第一人民医院住院治疗，住院期间由黄某丑负责护理，出院后医嘱继续每日门诊换药直至创面完全愈合，全休三个月，住院休息，加强营养，每月门诊复查X片了解骨折愈合情况，如有不适，门诊随诊。原告人黄某丙治疗期间共花去医疗费6368.10元，鉴定费3000元。上述事实，被告人黄某丁在开庭审理过程中无异议，并当庭自愿认罪，且有受案登记表、立案决定书、户籍信息表、出入院病历、住院收费票据、住院费用清单、发票等书证；现场勘查笔录、现场图及照片；司法鉴定意见书；视听资料；证人黄某卯、黄某子、黄某戊的证言；被害人黄某甲、黄某乙、黄某丙的陈述以及被告人黄某丁的供述等证据予以证实，足以认定。关于被告人及其辩护人提出的上述辩解，经查，根据案发现场监控视频显示，是被告人黄某丁先动手打了原告人黄某乙，原告人黄某丙及黄某戊见状才与被告人黄某丁进行对打，梁某、黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某寅随后参与到打斗中，被告人的辩护人辩称案发现场监控视频可能被剪切、修改过，但被告人的辩护人对其主张并未提供证明证据予以证实；至于涉案田地及种植稻谷的权属问题，被告人黄某丁及原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙可通过法律途径予以解决，原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙在政府相关部门调解未果的情况下，仍继续到涉案田地收割稻谷，三原告人的行为对本案的发生具有一定的过错，三原告人应对本案承担10%的过错责任。因此，本院对被告人的辩护人提出的三原告人先动手打被告人，被告人是出于防卫的目的才动手打了三原告人，被告人的行为属于防卫过当的辩护意见，不予以采纳；对被告人的辩护人提出的三原告人对本案的发生具有过错的辩护意见，予以采纳。关于黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某寅、黄某壬参与打斗的指控，经查，案发现场监控视频显示除被告人黄某丁及梁某于案发当日在场并参与打斗外，另有五名男子于案发当日在场并参与打斗，关于该五名男子的具体身份情况仅有被害人黄某丙予以指认，被告人黄某丁及证人梁某、黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某寅均未对参与打斗的该五名男子的身份情况进行指认和辨认，根据本案的定案证据尚未能确认该五名参与打斗的男子的具体身份情况，因此，本院对黄某己、黄某庚、黄某辛、黄某寅、黄某壬在案发当日是否在场并参与打斗的事实未能予以认定。本院认为，被告人黄某丁故意伤害他人身体，致一人轻微伤，致二人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人黄某丁犯故意伤害罪成立。被告人黄某丁的犯罪行为，同时给原告人黄某甲、黄某乙、黄某丙造成经济损失，根据本案证据，本院确认原告人黄某甲、黄某乙、黄��丙的具体损失为：1、原告人黄某甲的损失为医疗费6425.2元、鉴定费1500元、伙食补助费800元（8天×100元／天）、护理费593.34元【参照2015年广西农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准计算，8天×（27071元÷365天）】、营养费400元（营养费酌情按50元／天计算，8天×50元／天）、交通费300元（酌情予以支持），上述费用共计10018.54元符合法律规定，予以支持。2、原告黄某乙的损失为医疗费5660.60元，鉴定费1500元、住院伙食补助费900元（9天×100元／天）、护理费667.50元【参照2015年广西农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准计算，9天×（27071元÷365天）】、误工费10507.83元【参照2015年广西居民服务和其他服务业在岗职工年平均工资标准计算，（9天＋90天）×（38741元÷365天）】、营养费4950元【营养费酌情按50元／天计算，（9天＋90天）×50元／天】、交通费300元（酌情予��支持），上述费用共计24485.93元符合法律规定，予以支持。3、原告人黄某丙的损失为医疗费6368.10元、鉴定费3000元、住院伙食补助费900元（9天×100元／天）、护理费667.50元【参照2015年广西农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准计算，原告人主张按9天计算护理费，9天×（27071元÷365天）】、误工费7342.55元【参照2015年广西农、林、牧、渔业在岗职工年平均工资标准计算，原告人主张按99天计算误工费，（9天＋90天）×（27071元÷365天）】、营养费4950元【营养费酌情按50元／天计算，（9天＋90天）×50元／天】、交通费300元（酌情予以支持），上述费用共计23528.15元符合法律规定，予以支持。按90%的过错责任分担比例，被告人黄某丁应赔偿原告人黄某甲经济损失9016.69元，赔偿原告人黄某乙经济损失22037.34元，赔偿原告人黄某丙经济损失21175.34元。鉴于被告人黄某丁归��后能如实供述其犯罪事实，当庭自愿认罪，认罪态度较好，依法可以酌情从轻处罚。根据被告人黄某丁犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度及其悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十七条第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条及第十六条、《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款及第二款之规定，判决如下：一、被告人黄某丁犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年五个月（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年7月28日起至2017年11月20日止，已扣除其被先行羁押的38日）。二、被告人黄某丁赔偿附带民事诉讼原告人黄某甲经济损失9016.69元，赔偿附带民事诉讼原告人黄某乙经济损失22037.34元，赔偿附带民事诉讼原告人黄某丙经济损失21175.34元。上述赔偿款项，限于本判决发生法律效力之日起十日内付清。如义务人未按判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决指定的履行期限最后一日起二年内，向本院申请执行。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广西壮族自治区钦州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  覃小丽人民陪审员  麦 俐人民陪审员  廖志毅二〇一六年八月二十三日书 记 员  黄罗艳附本案适用的法律条文：《中华人民共��国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第六十一条对犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第十六条侵害他人造成他人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国刑事诉讼法﹥的解释》第一百五十五条第一款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。第二款犯罪行为造成原告人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成原告人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成原告人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。