重庆市沙坪坝区人民法院民 事 判 决 书（2016)渝0106民初8535号原告重庆利耀国际物流有限公司，住所地重庆市沙坪坝区综保大道3号附6号，组织机构代码57481445-X。法定代表人韩宇，重庆利耀国际物流有限公司总经理。委托代理人朱丹，女，重庆利耀国际物流有限公司职工，住重庆市沙坪坝区。被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司，住所地重庆市渝中区人民路173号大礼堂南楼四楼，组织机构代码74749737-7。代表人彭勃，中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司经理。委托代理人李婷，重庆钜沃律师事务所律师。原告重庆利耀国际物流有限公司与被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司保险合同纠纷一案，本院于2016年6月20日立案受理，依法由代理审判员王巍独任审理，适用简易程序于2016年7月27日公开开庭进行了审理，原告重庆利耀国际物流有限公司的委托代理人朱丹，被告中国平安财产保险股份有限公司委托代理人李婷均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告重庆利耀国际物流有限公司（下文简称“利耀公司”）诉称，2015年3月27日，谭入铭驾驶车牌为渝AXPX**小型客车，行驶至西永保税区仓库内十字路口时与邹红英驾驶的由邹涛所有的车牌为渝CA8X**���摩托车发生碰撞，并又导致邹红英与柳敏驾驶的电动自行车发生碰撞，发生导致邹红英、柳敏受伤及车辆受损的交通事故。后认定谭入铭与邹红英、柳敏承担同等责任。谭入铭系利耀公司聘请驾驶员。利耀公司于中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司处购买车损险。事故发生后，利耀公司因修理车辆产生费用33743元。后重庆市沙坪坝区人民法院（2015）沙法民初字第09481号民事判决书判决利耀国际承担事故40%的责任，邹红英承担事故40%的责任，柳敏承担事故20%的责任。原告寻被告按保险合同先行赔偿未果，故诉至法院，要求判令中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司先行赔付车辆维修费及救援费共计33743元。被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司（下文简称“平安财保重庆渝中支公司”）辩称，本案应当追��柳敏、邹红英为被告，平安财保重庆渝中支公司仅在利耀公司的责任范围内承担赔偿责任。经审理查明，利耀公司车辆渝AXPX**小型客车在平安财保重庆渝中支公司购买机动车损失保险及交强险、商业险50万元，并购买不计免赔。2015年3月27日，谭入铭（利耀公司聘请驾驶员）驾驶车牌为渝AXPX**小型客车，行驶至西永保税区仓库内十字路口时与邹红英驾驶的由邹涛所有的车牌为渝CA8X**号摩托车发生碰撞，并又导致邹红英与柳敏驾驶的电动自行车发生碰撞，发生导致邹红英、柳敏受伤及车辆受损的交通事故。后经认定谭入铭、邹红英、柳敏均承担同等责任。事故发生后，利耀公司因车辆受损救援产生费用400元。经平安财保重庆渝中支公司于事故后对渝AXPX**车辆定损，后利耀公司于重庆百年恒华实业集团港宏汽车服务有限公司处维修渝AXPX**小型客车，产生费用33343元。2015年12月22日，本院依法作出（2015）沙法民初字第09481号民事判决书，认定事故中，利耀公司承担40%的赔偿责任，邹红英承担40%的赔偿责任，柳敏承担20%的赔偿责任。该判决现已生效。2016年2月16日，利耀公司诉至本院，要求追偿其垫付的医疗费及修理费等。后于审理中，利耀公司自行撤回对修理费的请求。2016年5月19日，本院依法作出（2016）渝0106民初2275号民事判决书，判决：“被告邹红英于本判决生效后三日内向原告重庆利耀国际物流有限公司清偿垫付的医疗费21444.18元。二、由被告柳敏于本判决生效后三日内向原告重庆利耀国际物流有限公司清偿垫付的医疗费5862.02元。三、由中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司于本判决生效后三日内向原告重庆利耀国际物流有限公司清偿垫付的医疗费11436.90���。”该判决现已生效。另查明，事故发生在保险期内。（2015）沙法民初字第09481号案件及（2016）渝0106民初2275号案件均未对利耀公司车损费用进行处理。现利耀公司诉至本院，要求判如所请。庭审中平安财保重庆渝中支公司提供《机动车综合商业保险条款（2014版）》一份，其中第七条约定：“发生保险事故时，被保险人或其允许的驾驶人为防止或者减少被保险机动车的损失所支付的必要的、合理的施救费用，由保险人承担；施救费用数额在被保险机动车损失赔偿金额以外另行计算，最高不超过保险金额的数额”、第十八条约定：“因第三方对被保险机动车的损害而造成保险事故，被保险人向第三方索赔的，保险人因积极协助；被保险人也可以直接向本保险人索赔，保险人在保险金额内先行赔付被保险人，并在赔偿金额内代位行使被保险人对第三方请求赔偿的权利。”但双方对赔偿问题争议较大，调解未果。上述事实，有双方当事人的当庭陈述，原告提供的事故认定书、维修费发票、救援费发票、定损报告、（2015）沙法民初字第09481号民事判决书、（2016）渝0106民初2275号民事判决书、保险单，平安财保重庆渝中支公司提供的《机动车综合商业保险条款（2014版）》等证据证明，这些证据的真实性、合法性、关联性已经庭审质证和本院审查，可以作为认定案件事实的依据。本院认为，本案中利耀公司于平安财保重庆渝中支公司处购买车损险，并已按车辆价值支付保费，平安财保重庆渝中支公司应按照约定的时间开始承担保险责任。考虑：1、《中华人民共和国保险法》第五十七条第二款规定：“保险事故发生后，被保险人为防止或者减少保险标的的损失所支付的必要的、合理的费用，由���险人承担。”第六十条规定：“因第三者对保险标的的损害而造成保险事故的，保险人自向被保险人赔偿保险金之日起，在赔偿金额范围内代位行使被保险人对第三者请求赔偿的权利。”本案事故发生于保险期内，利耀公司亦按照车辆价值购买车损险，现依法向保险人即平安财保重庆渝中支公司要求先行赔偿车辆维修费33343元及救援费400元，合法合理，应予支持；2、平安财保重庆渝中支公司于庭审中自行提供的《机动车综合商业保险条款（2014版）》第七条、第十八条亦载明保险人依照条款在保险金额内先行赔付被保险人，并赔付范围包含必要、合理的施救费用，虽该条款无双方签字盖章，但平安财保重庆渝中支公司自行提供的条款中即包含了对其不利的内容，对其中不利的内容应予以采纳。现平安财保重庆渝中支公司亦未提供其他证据证明其公司在责任比例范围内应予以免除赔偿责任，故应当依照双方车损险的约定向利耀公司先行赔付车辆维修费33343元及救援费400元。平安财保重庆渝中支公司提出本案应当追加邹红英及柳敏为当事人，但本案为保险合同纠纷，所涉及双方为保险合同双方当事人，邹红英、柳敏非合同当事人；其提出应当计算10%的免赔率，但其于庭审中亦认可利耀公司已购买不计免赔险种；还提出利耀公司于前案中放弃了对车损等的追偿，平安财保重庆渝中支公司应当在其放弃范围内免除赔偿责任，但利耀公司于前案中系因选择保险人先行垫付而撤回起诉，并非放弃要求柳敏、邹红英赔偿的权利，平安财保重庆渝中支公司作为保险人先行赔付后，可依法向第三方行使代位请求赔偿。故对平安财保重庆渝中支公司的意见均不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第八条、《中��人民共和国道路保险法》第十四条、第五十七条、第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、九十二条之规定，判决如下：由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司于本判决生效后十日内向原告重庆利耀国际物流有限公司先行赔付车辆维修费33343元及救援费400元，共计33743元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费642元，减半交纳321元(原告已预交)，由被告中国平安财产保险股份有限公司重庆市渝中支公司负担，此款项限于本判决生效后十日内迳付原告重庆利耀国际物流有限公司。如��服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。同时，直接向该院预交上诉案件诉讼费，递交上诉状期满七日内仍未预交诉讼费又不提出缓交申请的，按自动撤回上诉处理。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力。在本判决发生法律效力后，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决生效后，权利人可以向本院申请强制执行。申请执行的期间为二年，该期间从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员 王 巍二〇一六年八月十五日书 记 员 楚龙静