黑龙江省绥化市北林区人民法院民 事 判 决 书(2015）绥北双民初字第110号原告石某利，住绥化市北林区委托代理人张学军，男，绥化市大有法律事务所法律工作者。被告王某，男，汉族，农民，住绥化市北林区原告石某利诉称，原、被告均系北林区三河镇民发村1组村民。2014年5月中旬的一天，被告的妻子到原告家换鸡蛋时和原告开玩笑说：“晚上到我家去呀”。原告晚上到被告家时被告的妻子没有开门并且报警，原告被行政拘留10天。被告回家后得知此事，于2014年6月19日将正在邻居家粉碎猪饲料的原告打伤。原告住院14天，支出医药等费用13626.60元，被告被行政拘留10天。原告认为，只是因为一句玩笑话，且原告与被告妻子之间没有通奸的事实，被告便殴打原告，造成原告轻微伤的后果。为此，原告诉至法院，要求被告王某赔偿原告各项损失共计9762.60元，其中医疗费6981.60元，误工费910.00元，伙食补助费700.00元，鉴定费1000元,交通费71.00元；诉讼费用由被告承担。原告石某利为支持其诉讼主张，向本院提交如下证据：1、2014年8月20日绥化市公安局刑事科学技术支队《法医学活体检验鉴定书》正本一份。证实石某利损伤程度为轻微伤；不构成伤残；自受伤之日起对症治疗两周行医疗终结；8月27日该队非税收入票据一张，证实原告缴纳鉴定费1000元。2、交通费票据10张，绥化-哈尔滨之间往返汽车票四张，金额160.00元；无日期、起止地汽车票二张，金额40.00元；2014年6月19日、20日、23日绥化市北林区出租车统一发票四张，金额31.00元。上款共计231.00元。3、2014年7月1日哈尔滨市夏凤玺中医骨科诊所CT检查报告单一份，证实原告石某利颈椎3/4、4/5、5/6椎间盘突出；颈椎轻度骨质增生；该院自制收费凭证三张（标注有“此发票只可作为凭证，报销无效”字样），金额254.00元。4、绥化市第一医院10153912号病案复印件一份，证实原告石某利2014年6月19日至7月8日在该院创伤中心住院治疗19天；2014年7月11日住院费票据一张、8月28日住院患者费用明细清单一份，金额6895.60元；6月23日挂号费票据一张，金额6.00元；6月23日透视费票据一张，金额80.00元。上款共计6981.60元。5、2014年7月3日哈尔滨医科大学附属第二医院收款凭条一张（标注有“本凭条为本次交费依据，如需打印正式收据，请到收费窗口凭就诊卡集中打印”字样），金额300.00元。被告王某辩称，2014年3月1日被告到三江打工，妻子闫金红在家操持家务。5月中旬的一天，原告石某利半夜跳进被告家院内敲窗让被告妻子开门，将被告妻子及孩子吓哭，被告妻子给居住同村的被告父亲打电话，原告见此就走了。因被告妻子报警，原告石某利被公安机关行政拘留10日。6月16日被告回家，听妻子说起此事。6月19日早上5点左右，被告看到原告给村民冯某磨猪饲料，被告就拿了一根一米左右的木棍到石某利跟前二话没说抡起棍子照石某利就打，被冯某抱住，棒子没打到石某利，然后被告上前用巴掌、撇子打他的脸，将其鼻子打出血，后被在场村民拉开。被告不同意赔偿原告的医疗等损失。被告王某未向本院提交相关证据。本院调取绥化市公安局北林分局三河派出所绥公（北）受案字〔2014〕584号卷宗复印件一册。1、行政处罚决定书一份，证实2014年6月19日5时许，北林区三河镇民发村一组村民王某在本村村民冯某家院内，持木棒将本村村民石某利殴打致伤。6月25日绥化市公安局北林分局作出对王某行政拘留十日并处400元罚款的处罚。2、2014年6月19日三河派出所询问石某利笔录一份，证实2014年6月19日5时许，被询问人开车用自家粉碎机为东邻冯某家粉碎猪饲料，粉完欲回家时看到被告王某拿个一米左右的木棒子进院边走边骂，到原告跟前抡起棒子就打在被询问人后背上，边打边骂，在打了两三下后被冯某和他妻子拉开，被告王某打不到被询问人就站在院子里骂被询问人。后王某被其同父异母的哥哥刘某臣拉走，被询问人打电话报警，期间被询问人没有打王某。被告王某、妻子闫金红与被询问人是同村村民，日前被询问人曾因非法侵入闫金红住宅被行政拘留十日，被告王某回家得知此事后将被询问人殴打。事发现场有被询问人、冯某及其妻刘某、刘某臣。被询问人的头、面部被打伤，右臂伤是否骨折未检查。3、2014年6月19日三河派出所询问冯某笔录一份，证实2014年6月19日5时许，被询问人在自家院子里用石某利的粉碎机磨猪食，磨完后石某利开车要往出走时，被询问人看到东邻王某手拿一根一米左右长的木棒进院直接就朝石某利打过去，被询问人没拦住，棒子打在石某利后背上，当时木棒就打折了，接着王某还打石某利的头部，石某利用他的右胳膊挡了一下，被询问人就拦着，王某还抡起木棒打石某利，这时被询问人妻子和王某妻子闫金红来拦着，强把王某推到边上，被询问人看到石某利面部出血。此时刘某臣把王某推出我家院走了，石某利说他开不了车，于是被询问人把他的车开回了他家，石某利就打车上医院了。被询问人妻子刘某在场看的最清，闫金红来到时就打完了，刘某臣来到后石某利在地上蹲着呢，就这几个在场没有别人。4、2014年6月19日三河派出所询问刘某笔录一份，证实2014年6月19日5时许，被询问人和丈夫冯某在自家院子里用西邻石某利的粉碎机磨猪食，磨完后石某利开车要往出走，被询问人看到东院王某手拿根一米左右长的木棒进院直接就抡起棒子朝石某利打了过去，冯某没拉住打在石某利后背上一下，当时木棒就打折了，接着王某还拿木棒打石某利的头部，石某利用他的左胳膊挡了一下，冯某就上前拉着，王某还抡起木棒打石某利，这时王某的妻子闫金红也来拉着，强把王某推到边上，被询问人看到石某利面部出血，这时刘某臣把王某推出院。石某利说他开不了车，于是冯某把他的车开回了他家，石某利打车上医院了。闫金红来时就打完了，刘某臣来时石某利在地上蹲着呢，就我们几个在场，再没别人了。5、2014年6月19日三河派出所询问刘某臣笔录一份，证实，2014年6月19日5时许，被询问人在家听到西院好像打架，出去看到在冯某家被询问人弟弟王某和石某利打起来了，就跑过去拉架。到冯某院里后，冯某的老伴刘某和王某的妻子闫金红拦着王某，被询问人看到蹲在地上的石某利面部出血了，于是被询问人就把王某推回他家院。另证实，日前石某利晚上敲王某妻子闫金红家窗户，当时闫金红报警，公安机关将石某利拘留，后王某回来得知此事才打的石某利。6、2014年6月19日三河派出所询问王某笔录一份，证实被询问人在外打工回到家中后得知同村村民石某利在其不在家、家中只有妻子闫金红时曾半夜到被询问人家敲窗户，被询问人觉得心里委屈。2014年6月19日5时许，被询问人看到石某利在冯某家粉碎猪饲料，就拿根一米左右长的木棒进院直接就抡起棒子朝石某利打了过去，第一下打在石某利后背上，第二下打他头部时石用右臂挡了就打在右臂上，冯某及其妻子刘某过来拉架，被询问人用拳头打了石某利面部一下，后闫金红及被询问人哥哥刘某臣也来拉架。本案争议的焦点是：原告石某利伤情是否是被告王某所致；被告王某应否承担相应的损害赔偿责任。本院围绕双方当事人争议的事实焦点组织了举证、质证：本院调取的绥化市公定局北林分局三河派出所卷宗中对冯某、刘某的询问笔录，均证实2014年6月19日5时许，王某用木棒殴打石某利的过程，刘某臣询问笔录中亦证实其看到石某利鼻子出血的场面，上述陈述与原告石某利的陈述一致，形成了完整的证据链条，故本院依法确认上述证据来源合法，证言内容客观、真实、有效。原告石某利提供的法医鉴定，住院病案及医疗费票据、法医鉴定费票据等证据均为正式票据并为具有相应资质的鉴定机构出具，故本院确认上述证据来源合法，所证实的内容客观、真实、有效。本院根据确认的证据及双方当事人的陈述，查明案件事实如下：原告石某利与被告王某均为北林区三河镇民发村1组村民。2014年5月中旬一天，原告石某利在被告王某未在家的情况下半夜非法进入王某家院落并敲窗户让被告妻子闫金红开门，闫金红报警后公安机关予以原告石某利行政拘留10天的处罚。后被告王某得知此事心生怨念，2014年6月19日5时许，被告看到原告石某利给屯邻冯某家粉碎猪饲料，便持一根一米左右的木棒到冯某家院内将原告石某利打伤，在木棒打折后仍徒手对原告石某利持续殴打，后被冯某、冯妻刘某及王某妻子闫某拉开，由被告王某的哥哥刘某臣将其拉走。原告石某利伤后到绥化市公安医院住院治疗19天，支出医疗费6981.60元。经绥化市公安局刑事科学技术支队鉴定原告石某利损伤程度为轻微伤；不构成轻伤；自受伤之日起对治疗两周后医疗终结。现因双方就损失赔偿问题未达成一致意见，故原告诉至法院，要求被告王某赔偿医疗费6981.60元、法医鉴定费1000元、交通费71.00元、误工费910.00元、伙食补助费700.00元，合计9762.60元。庭审中，被告王某以原告石某利过错在先为由不同意赔偿其所有损失。本院经调解未果。本院认为，原告石某利主张被告王某对其殴打致伤，要求被告承担赔偿责任，为此原告向本院提交了相应的医疗病案、法医鉴定、医疗票据，亦有本院调取的公安机关材料在卷，能够证实被告殴打原告事实存在。本院确认被告王某侵害了原告石某利的生命健康权，应承担由此产生的相关赔偿责任。对原告石某利所主张的合理医疗损失等费用，被告王某应承担赔偿责任。原告诉讼有理，应予支持。但原告石某利与被告王某系同村村民，原告又较被告年长近十岁，无论是相邻关系还是兄弟关系，原告均应有长者风范，做出表率。但原告在被告外出打工、其妻一人在家的情况下，夜半翻墙入院叩窗叫门的做法不但有违公序良俗，亦违反法律规定并由此被公安机关处罚。被告返家后得知此事心生怨念在常理之中，但原告已因非法进入被告院落被公安机关行政处罚，被告由于自身法律意识淡薄未能冷静处理自身的怨恨情绪，而是以殴打原告进行发泄，造成原告受伤住院、被告被行政拘留并罚款的两败俱伤的局面。被告的行为是造成此种结局的主要原因，应承担主要的过错责任；原告此前的做法亦是造成此种结局的诱因之一，对损害后果亦应承担一定的过错责任。被告王某关于原告石某利过错在先、其并未以木棒殴打原告从而不同意赔偿的抗辩，因无证据佐证亦与其本人事发当日在公安机关陈述相悖，本院不予以采信。依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条，第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：被告人王某于本判决生效之日起十日内赔偿原告石某利医疗费等各项损失9622.60元的80%即7698.10元【医疗费6981.60元、法医鉴定费1000元、交通费31.00元、误工费910.00元、伙食补助费700.00元，】；原告石某利自行承担20%即1924.50元。如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费140.00元由被告王某负担112.00元，原告石某利自行负担128.00元。此款原告已预交，被告在执行上款时时一并给付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。审 判 员  刘文佳审 判 员  马玉正人民陪审员  李春荣二〇一六年八月十日书 记 员  姚景峰