江苏省苏州市吴江区人民法院刑 事 判 决 书(2016)苏0509刑初167号公诉机关苏州市吴江区人民检察院。被告人余某，务工。因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2015年12月8日被刑事拘留，同年12月16日被该局取保候审。辩护人周利中，江苏吴越律师事务所律师。苏州市吴江区人民检察院以吴江检诉刑诉〔2016〕101号起诉书指控被告人余某犯过失致人死亡罪，于2016年1月25日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法适用简易程序，实行独任审判，后于2016年2月5日转普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。苏州市吴江区人民检察院指派检察员汪浩、游洪升出庭支持公诉，被告人余某及其辩护人周利中到庭参加诉讼。本案经合议庭评议。现已审理终结。苏州市吴江区人民检察院指控：2015年12月8日6时许，被告人余某驾驶牌号为苏E×××××的重型专项作业车，在苏州市吴江区盛泽镇南塘村垃圾填埋场内沿栈道倒车时，因疏于观察，将在栈道边工作的被害人陈某乙撞倒并碾压，致被害人陈某乙当场死亡。经苏州市吴江区公安局交通警察大队认定，被告人余某负该起事故的全部责任。案发后，被告人余某拔打电话向公安机关报警，归案后如实供述了自己的犯罪事实。案发后，被告人余某所在单位已赔偿了被害人近亲属。为证实上述指控的犯罪事实，公诉机关提交了相应的证据，并据此认为：被告人余某过失致人死亡，情节较轻，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条的规定，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。被告人余某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。提起公诉，请依法判处。被告人余某当庭自愿认罪。辩护人提出的辩护意见是：一、被告人余某系自首，可以从轻或减轻处罚。二、被告人余某无前科劣迹，系初犯，在单位工作表现良好。三、本案系过失犯罪，被告人余某无主观恶性。四、被害人家属的损失已得到弥补，被告人的行为取得了被害人家属的谅解。建议对被告人余某适用缓刑。经审理查明，2015年12月8日6时许，被告人余某驾驶牌号为苏E×××××的重型专项作业车，在苏州市吴江区盛泽镇南塘村垃圾填埋场内沿栈道倒车时，因疏于观察，将在栈道边工作的被害人陈某乙撞倒并碾压，致被害人陈某乙当场死亡。经苏州市吴江区公安局交通警察大队认定，被告人余某负该起事故的全部责任。案发后，被告人余某主动投案，并如实供述了自己的犯罪事实。案发后，被告人余某、被害人陈某乙所在单位与被害人近亲属达成了调解协议。被害人近亲属对被告人余某表示谅解。上述事实，有公诉机关提交，并经当庭质证、认证的下列证据予以证实：1、被告人余某的供述笔录，证实了2015年12月8日早上，其驾驶牌号为苏E×××××的东风牌自卸式垃圾车到垃圾中转站装上垃圾，6点10分左右，其到达南塘垃圾填埋场，当时一辆铲车在其正西面车头朝西在往坑里推垃圾，另一辆垃圾车在铲车南面车头朝东停着卸垃圾，铲车推完垃圾后倒出去，停在东面的钢板上，其就沿着钢板北侧一路由东往西倒车，倒到跟南面的垃圾车平行时，垃圾车的驾驶员使劲摆手示意其停车，铲车驾驶员也跑过来让其往前开一点，其马上往向东开了1、2米，下车后看到有个男的仰面朝天躺在其车子右后轮1、2米的地方，其和旁边的人都报了警。停在其南侧的垃圾车和其所开的垃圾车不一样，要两个人跟车的，当时其没看到跟车的人，可能在其车子车兜那边，当天有点雾，其没注意到。2、证人沈某的证言笔录、辨认笔录，证实2015年12月8日早上，其和陈某乙、陈某甲到坛丘、南麻收垃圾，陈某乙、陈某甲负责收、倒垃圾，其负责开车。7点左右，收好垃圾后，其把车开到盛泽南塘垃圾填埋场，把车倒上倾倒垃圾的铁板的南面停好，车头朝东，陈某甲和陈某乙下车去放垃圾车废水箱里的废水，铲车从其车子北面开过去后，一辆环卫所的垃圾车倒进来，当时车速很快，其听到后面有人喊，具体喊什么不清楚，其从车子反光镜看到那辆车的后轮压住人了，那辆车往前开了一点，其看到倒在地上的是陈某乙。沈某指认出余某就是开环卫车的驾驶员。3、证人陈某甲的证言笔录、辨认笔录，证实2015年12月8日早上，其和陈某乙、沈某出车去收垃圾，其和陈某乙负责收垃圾、倒垃圾，沈某负责开车，早上7点左右，他们到南塘垃圾站，把车停到指定地方倒垃圾，垃圾倒了一半左右，有辆装垃圾的车倒车进来，当时陈某乙在车子左侧中间操作水箱，其站在车子左侧车尾在处理垃圾，对方一辆垃圾车倒车速度很快，其听到有人喊“停车、有人”，其抬头看到陈某乙被车子保险杠撞倒了，陈某乙倒地后，车轮胎压在陈某乙身上。陈某甲指认出余某就是肇事垃圾车的驾驶员。4、证人李某的证言笔录、辨认笔录，证实其是盛泽的南塘垃圾场开铲车的，主要工作是将钢板上的垃圾铲到钢板边上，由推土机推开垃圾，垃圾场中间有一块长方形钢板，东西向放置。2015年12月8日早晨6点半，其在垃圾场钢板西端开铲车铲垃圾时，第一辆垃圾车开进垃圾场，停在钢板西端南面地方卸垃圾，后来又来了第二辆垃圾车，看到其在铲垃圾就停了一下，其将钢板上面垃圾铲干净后就开着铲车沿着钢板往东开，经过第一辆垃圾车时，其看到车北面站着两个老头，还有付某，其将铲车开到钢板东端，第二辆垃圾车就继续往西面倒，车速比较快，后其听到那边有人在喊，其就赶紧往那边跑，看到一个穿环卫服的老头躺在地上，第二辆垃圾车的右后侧轮胎压在老头的肚子附近。第二辆垃圾车是环卫所的厢式垃圾车，驾驶员是余某。李某指认出陈某乙就是被压死的受害人。5、证人付某的证言笔录、辨认笔录，证实其是盛泽南塘垃圾填埋场的指挥员。2015年12月8日早上6点40分左右，当时其在垃圾填埋场铁板的西侧，先是一辆某公司垃圾车来卸垃圾，车子停在铁板南侧，车头朝东，两个工人下车倒水箱里的水，其中一个在开车左边的水箱，另一个在车子左侧尾部。铲车从某公司垃圾车北侧开出去后，紧接着环卫所的垃圾车倒了进来，倒车时候速度很快，当时有点雾，车后又有人，其就叫环卫所的那辆车停车，估计驾驶员没有听到，所以没有停车，那个开水箱的工人就被撞倒了，车轮压着那个工人的半个身子。付某指认出陈某乙就是被撞的某公司的男子，余某就是环卫所垃圾车的驾驶员。6、道路外交通事故认定书，证实了余某驾驶机动车未察明车后情况，确定安全后倒车是造成事故的直接原因，负该起事故的全部责任。7、法医学尸表检验意见书，证实根据尸表检验所见，陈某乙右颞枕部见头皮创口，颅骨虽未触及明显骨白，但左外耳道见血迹，说明颅内可能有出血及颅底骨折，左侧胸壁塌陷、变形，腹部向左膨出，身体左侧肢体可触及多处骨折，综上分析，陈某乙符合头、胸、腹部多发伤死亡。8、人民调解协议书、支付凭证、谅解书，证实2015年12月，被告人所在单位环境卫生管理所与陈某乙家属达成调解协议，赔偿人民币112万元，已支付。2015年12月，死者劳务关系雇佣方某公司与陈某乙家属达成协议，补偿人民币18万元，已支付。死者家属对余某表示谅解。另外还有证人魏某、仲某、胡某的证言笔录、发破案经过、接处警工作登记表、现场勘验检查笔录、情况说明、交通事故车辆技术检验报告、驾驶证复印件、行驶证复印件、证明、机动车驾驶员工作制度、人口信息及当庭出示的肇事车辆监控视频等证据予以佐证。本院认为，被告人余某过失致人死亡，情节较轻，其行为已构成过失致人死亡罪，依法应予以惩处。被告人余某犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻处罚。案发后，被告人余某、被害人陈某乙所在单位与被害人近亲属达成了调解协议，被害人近亲属对被告人余某表示谅解，对被告人余某酌情从轻处罚。鉴于被告人余某犯罪情节较轻，宣告缓刑对其所居住的社区没有重大不良影响，依法可宣告缓刑。对辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。据此，对被告人余某依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人余某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  顾军红人民陪审员  邬长庚人民陪审员  顾家华二〇一六年八月十七日书 记 员  滕欣欣