甘肃省临洮县人民法院民 事 判 决 书(2016)甘1124民初1399号原告张天锁，住临洮县。委托代理人张双全，系张天锁之父。委托代理人刘育江，临洮县窑店镇法律服务所法律工作者。被告陆安华，住临洮县。委托代理人陆庆云，系陆安华之父。被告兰州德芳建材有限责任公司。地址甘肃省兰州市皋兰县。法定代表人李宁。委托代理人李忠，甘肃省皋兰县人。原告张天锁诉被告陆安华、兰州德芳建材有限责任公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员郑杨适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张天锁及其委托代理人张双全、刘育江，被告陆安华及其委托代理人陆庆云、被告人兰州德芳建材有限责任公司及其委托代理人李忠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张天锁诉称，2016年1月10日18时25分许，被告陆安华驾驶甘XXX**号“五菱”牌小型普通货车，由北向南行驶至某某线66km+400m处时，与行人张某某相刮撞，后甘XXX**号“五菱”牌小型普通货车与相向行驶的原告张天锁驾驶的甘JXXX**号“益通牌”普通两轮摩托车相撞，致原告张天锁、张某某、张某甲受伤，造成一起伤人道路交通事故，该起事故经交警部门认定陆安华承担事故主要责任，张天锁承担事故次要责任。原告受伤后被送往兰州军区总医院治疗，原告的伤残等级经鉴定为九级伤残，现起诉，要求被告陆安华、兰州德芳建材有限责任公司连带赔偿原告医疗费138895.59元、误工费12660元、护理费12660元、住院伙食补助费2400元、营养费600元，交通费2000元，鉴定费3000元，残疾赔偿金95068元、后继治疗费80000元，合计347283.59元。被告承担全部诉讼费。被告陆安华辩称，其于2013年购买该车辆后，一直挂靠在被告兰州德芳建材有限责任公司，2016年1月4日被告德芳建材有限责任公司催缴保险，其于5日上午10时给兰州德芳建材有限责任公司汇款1541元（含管理费），此后其一直认为兰州德芳建材有限责任公司已代缴了保险费用，故未停止车辆使用，事故发生后，才得知兰州德芳建材有限责任公司没有按时缴纳保险费，导致车辆脱保，现应由兰州德芳建材有限责任公司在保险责任范围内承担事故赔偿责任，不足部分其愿承担赔偿责任，另原告要求的赔偿数额偏高，且部分费用未实际发生，对原告的赔偿数额应按实际情况核算。被告兰州德芳建材有限责任公司，事故车辆挂靠在我公司属实，但我公司不享有车辆的收益权、风险控制权和所有权，车辆属于陆庆云，我公司仅负责车辆过户和审验手续，本次事故给原告造成的损失应由陆庆云承担，我公司不承担责任。经审理查明，2011年7月5日，被告陆安华父亲陆庆云与王某某签订了转让协议，将甘XXXX**号车辆转让给了陆安华父亲陆庆云，同日被告陆安华父亲陆庆云与被告兰州德芳建材有限责任公司签订了机动车挂靠服务合同。2016年1月10日18时25分许，被告陆安华驾驶甘XXX**号“五菱”牌小型普通货车（车辆所有人：兰州德芳建材有限责任公司，该车辆检验有效期至2016年1月31日，该车未按规定参加机动车第三者责任强制保险）由北向南行驶至某某线66km+400m处时，与行人张某某相刮撞，后甘XXXX**号“五菱”牌小型普通货车与相向行驶的原告张天锁驾驶的甘JXXX**号“益通牌”普通两轮摩托车（车辆所有人：张双全，该车未按规定参加机动车第三者责任强制保险）相撞，致原告张天锁、张某某、张某甲受伤，造成一起伤人道路交通事故。事故发生后，临洮县公安局交通警察大队于2016年2月14日作出临公交认字（2016）第3号道路交通事故认定书，认定：该起事故形成原因为：当事人陆安华雪天醉酒后驾驶机动车逆向超速行驶，其过错是造成该起交通事故的主要原因。当事人张天锁未取得机动车驾驶证，未戴安全头盔驾驶未按规定参加机动车第三者责任强制保险的机动车辆上路行驶，且违法载人，其过错是造成该起交通事故的次要原因。2016年5月12日，甘肃明源司法物证鉴定所作出甘明鉴（2016）法医鉴字第084号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1，张天锁的伤残等级为九级；2，张天锁的后续治疗费用需60000元。并缴纳司法鉴定费3000元。事故发生后，被告陆安华向原告张天锁支付了13000元后，再未支付任何费用，原告遂向本院提起诉讼，要求而被告赔偿原告经济损失医疗费138895.59元、误工费12660元、护理费12660元、住院伙食补助费2400元、营养费600元，交通费2000元，鉴定费3000元，残疾赔偿金95068元、后继治疗费80000元，合计347283.59元。认定上述事实的主要证据有：1，原告张天锁、被告陆安华身份证复印件一份，被告兰州德芳建材有限责任公司法定代表人身份证明书一份，证明原、被告自然情况；2，2016年2月14日临洮县公安局交通警察大队于作出临公交认字（2016）第3号道路交通事故认定书复印件一份，证实2016年1月10日18时25分许，被告陆安华驾驶甘XXX**号“五菱”牌小型普通货车（车辆所有人：兰州德芳建材有限责任公司，该车辆检验有效期至2016年1月31日，该车未按规定参加机动车第三者责任强制保险）由北向南行驶至某某线66km+400m处时，与行人张某某相刮撞，后甘XXXX**号“五菱”牌小型普通货车与相向行驶的原告张天锁驾驶的甘JXXXX**号“益通牌”普通两轮摩托车（车辆所有人：张双全，该车未按规定参加机动车第三者责任强制保险）相撞，致原告张天锁、张某某、张某甲受伤，造成一起伤人道路交通事故。该起事故形成原因为：当事人陆安华雪天醉酒后驾驶机动车逆向超速行驶，其过错是造成该起交通事故的主要原因。当事人张天锁未取得机动车驾驶证，未戴安全头盔驾驶未按规定参加机动车第三者责任强制保险的机动车辆上路行驶，且违法载人，其过错是造成该起交通事故的次要原因。3，中国人民解放军兰州军区兰州总医院病历一份、中国人民解放军兰州军区兰州总医院出院证一份，甘肃省康复中心医院病历两份，甘肃省康复中心医院出院证二份，医疗费用票据20张、证实原告张天锁受伤后，被送往临洮县人民医院花费医疗费1372.4元，后由临洮县中铺中心卫生院急救车送往被送往中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗14天，被诊断为：1、创伤性特重型颅脑损伤；2、脑疝；3，创伤性弥漫性轴索损伤；4，脑挫裂伤；5颅骨骨折；6，蛛网膜下腔出血；7，头皮血肿；8，汽胸，共花医疗费103491.03元。后送往甘肃省康复中心医院住院治疗43天，被诊断为：1、脑外伤后综合征，左侧肢体运动功能障碍；2、日常生活活动（ADL）完全依赖；3，社会参与能力减退；4，肺部感染；5，贫血；6，电解质代谢紊乱，低钠、低氯血症；7，低蛋白血症；共花医疗费29678.86元，以上共计135638.79元的事实。4、甘肃省公路客运统一发票26张，证实原告支付交通费710元的事实；5、甘肃明源司法物证鉴定所甘明鉴（2016）法医鉴字第084号司法鉴定意见书一份，收费票据一张，证实2016年5月12日原告张天锁的伤残等级及后续治疗费的鉴定意见为：1、张天锁的伤残等级为九级；2、张天锁的后续治疗费用需60000元。并交纳司法鉴定费3000元。6、原、被告陈述，证实事故发生后，被告陆安华已向原告张天锁支付了13000元元医疗费的事实；7、永安财产保险股份有限公司机动车交通事故责任强制保险单复印件一份，收费票据复印件一份，机动车信息查询结果单一份，证实事故发生时，甘XXXX**号“五菱牌”小型普通客车处于交强险脱保期间的事实；8、机动车辆挂靠服务合同复印件1份，证实甲方兰州德芳建材有限责任公司与乙方杜庆云于2011年7月5日签订甘XXXX**号“五菱牌”小型普通客车机动车辆挂靠服务合同的事实以上证据，形成完整的证据链，均合法有效，本院依法予以确认。本案争议的焦点问题：原告张天锁的经济损失。（1）原告主张的医疗费为138895.59元，经核算票据，原告张天锁的医疗费为135638.79元，故原告医疗费应确定为135638.79元；（2）原告主张的误工费12660元，符合规定，故误工费确定为12660元；（3）原告主张的护理费12660元，因其计算有误，应按实际情况予以核算。因原告张天锁于2016年1月10日在临洮检查治疗，于次日转入中国人民解放军兰州军区兰州总医院住院治疗，后送往甘肃省康复中心医院住院，共治疗60天，出院记录记载生活不能自理，故护理费确定为105.5元∕天×60天＝6330元；（4）原告主张的伙食补助费2400元，符合规定，故住院伙食补助费确定为2400元；（5）原告主张的营养费600元，符合规定，故营养费确定为600元；（6）原告主张的残疾赔偿金95068元，符合规定，故残疾赔偿金确定为95068元；（7）原告主张的后续治疗费80000元及鉴定费3000元，因其计算有误，应按实际情况予以核算，故后续治疗费确定为60000元，鉴定费确定为3000元；（8）原告主张的交通费2000元，因原告提供票据为710元，故对交通费确定为710元。综上，原告张喜红的经济损失应确定为316406.79元。本院认为，侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。公民和车辆在道路上行走和行驶，必须遵守道路交通安全法规，以建立和谐、安全、有序的道路交通秩序。以挂靠形式从事道路运输经营活动的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任，当事人请求由挂靠人和被挂靠人承担连带责任的，人民法院应予支持。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持，投保有义务人和侵权人不是同一人的，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。该案中原告张喜红的经济损失经核算确定为316406.79元。应由被告陆安华承担70%的赔偿责任，赔偿221484.753元，除去已付的13000元外，再付208484.753元，被告兰州德芳建材有限责任公司承担连带责任；由被告张天锁承担30%的赔偿责任，剩余94922.037元，由被告张天锁自负。至于被告陆安华辩称其已将交强险款项汇给了被告兰州德芳建材有限责任公司，导致其脱保的责任在被告兰州德芳建材有限责任公司，应由被告兰州德芳建材有限责任公司承担赔偿责任的辩解意见，因双方签订的机动车辆挂靠服务合同中，对管辖权有明确约定，被告陆安华可另案起诉。据此，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条二款，一百一十九条，一百三十条，一百三十四条一款（七）项，《中华人民共和国道路交通安全法》第十七条，第二十二条二款、第三十五条、第四十二条一、二款、第四十九条、第五十一条、第七十六条一款（一项），最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条一、二款，第十九条，第二十条，第二十一条，第二十二条，第二十三条、第二十四条、第二十五条之规定，判决如下：原告张天锁的经济损失316406.79元（其中包括医疗费135638.79元、误工费12660元、护理费6330元、伙食补助费2400元，营养费600元，残疾赔偿金95068元，后续治疗费60000元，鉴定费3000元，交通费710元），由被告陆安华赔偿221484.753元，除去已付的13000元外，再付208484.753元，被告兰州德芳建材有限责任公司承担连带责任；剩余94922.037元，由被告张天锁自负。案件受理费6508元，由被告陆安华负担4555.6元，被告兰州德芳建材有限责任公司承担连带责任；由被告张天锁负担1952.4元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。审判员  郑杨二〇一六年八月十八日书记员  王博