内蒙古自治区通辽市科尔沁区人民法院刑 事 判 决 书（2015）科刑初字第479号公诉机关通辽市科尔沁区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人马某某，男，1968年出生，蒙古族，户籍所在地：通辽市科尔沁区，现服刑。附带民事诉讼委托代理人侯倩妮，内蒙古巨鼎律师事务所律师。被告人金某某，男，1965年出生，蒙古族，大专文化，某公司职工，户籍所在地：通辽市科尔沁区，因涉嫌犯故意伤害罪于2010年5月18日被通辽市公安局科尔沁区公安分局监视居住，2011年2月23日、2013年10月25日被取保候审，2015年7月28日被本院取保候审。辩护人兼附带民事诉讼委托代理人霍升，内蒙古蒙通律师事务所律师。通辽市科尔沁区人民检察院以通科检刑诉（2014）201号起诉书、通科检刑追诉（2014）5号追加起诉决定书指控被告人金某某犯故意伤害罪，于2015年7月28日向本院提起公诉，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人马某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。通辽市科尔沁区人民检察院指派检察员金春光出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人马某某的附带民事诉讼委托代理人侯倩妮，被告人金某某及其辩护人兼附带民事诉讼委托代理人霍升到庭参加诉讼。现已审理终结。通辽市科尔沁区人民检察院指控，2010年2月5日10时许，在通辽市科尔沁区明仁四委某小区院内，被告人金某某与被害人马某某因琐事发生口角，继而相互厮打，在厮打过程中，被告人金某某将被害人马某某打伤，并致其右侧尺骨骨折。经鉴定，被害人马某某身体损伤程度为轻伤，十级伤残。2009年11月28日16时许，在通辽市科尔沁区明仁街道办事处露天社区“某小区”＊＊户被告人金某某家中，被告人金某某等人将被害人马某某打伤，并致其阴囊肿胀，附睾血肿。经鉴定，被害人马某某的身体损伤程度为轻伤。经鉴定，被害人马某某为癫痫所致精神障碍，评定为限制责任能力。为证明上述指控，公诉机关当庭出示和宣读了被害人的陈述、证人证言、诊断书及病历、证明材料、情况说明、户籍证明、抓获经过、鉴定意见书、被告人金某某的供述等证据材料。公诉机关认为，被告人金某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被害人暨附带民事诉讼原告人马某某诉称，1、要求依法追究被告人金某某的刑事责任；2、请求法院判令被告人金某某赔偿经济损失共计人民币60000.00元。被告人金某某对公诉机关指控的事实及罪名均有异议，辩解未殴打马某某，不同意赔偿损失。辩护人提出的辩护意见是，公诉机关指控事实不清，不能证明被告人金某某的行为与被害人马某某轻伤结果之间有因果关系，被告人金某某的行为不构成犯罪。经审理查明，被告人金某某与被害人马某某均系通辽市电业局职工，案发前，二人素有矛盾。被害人马某某为癫痫所致精神障碍，评定为限制责任能力。2010年2月5日10时许，在通辽市科尔沁区明仁四委某小区金某某家附近，被告人金某某与被害人马某某因此前双方之间的矛盾再次发生口角，继而相互厮打，在厮打过程中，被告人金某某持械将被害人马某某打伤，致其右侧尺骨骨折。经鉴定，被害人马某某身体损伤程度为轻伤、十级伤残。2010年2月5日，被告人金某某在科尔沁区第一人民医院被公安机关抓获。另查明，附带民事诉讼原告人马某某先到通辽市医院进行检查，后到通辽市蒙医医院住院治疗21天，支付医疗费1797.34元，产生住院伙食补助费人民币2100.00元（100.00元×21天）、陪护费人民币2315.67元（40251.00元÷365天×21天）、鉴定费350.00元，共计人民币4137.51元。证明上述事实的证据如下：（一）刑事部分的证据材料：1、户籍证明，证明被告人金某某的自然情况。2、通辽市科尔沁区公安分局明仁派出所接警记录，证明2010年2月5日15时8分，被告人金某某报案称其在科尔沁区某小区十一号楼楼下，被马某某打伤。3、被害人马某某陈述笔录，证明2010年2月5日10时50分，马某某至科尔沁区公安分局明仁派出所报案，称当日9时30分许，马某某路过金某某家，二人因商谈赔偿金某某妻子医疗费一事，而发生口角，后双方互相撕打。4、通辽市公安局科尔沁区公安分局明仁派出所出具的情况说明，证明2010年2月5日，限制行为能力人马某某与金某某在金某某家楼下发生撕打，双方互有所伤，马某某手臂骨折，经鉴定为轻伤。5、证人杨某某证言，杨某某与金某某系夫妻关系。证明2010年2月5日上午10时许，金某某出去喂鸽子，后被马某某持木棒追打，致金某某胳膊、腿等身体多部位受伤。6、证人孙某、刘某某证言，证明2010年2月5日10时许，在某小区院内看到一男子（马某某）手持白色棒子追打被告人金某某。7、证据清单及物证照片，证明公安机关对涉案的镐把、菜刀、喂鸽子的水壶等物证进行拍照。8、通辽市公安局科尔沁区公安分局明仁派出所出警情况记录，证明2010年2月5日上午接到报案后，到达科尔沁区某小区院内，金某某家门前有一给鸽子喂水的白色塑料瓶散落在地上，内有一半水已冻成冰。9、伤情鉴定委托书、司法鉴定意见书、通辽市医院诊断证明书、DR检查报告单、通辽市蒙医医院住院病历，证明被害人2010年2月5日，马某某因右尺骨骨干骨折住院治疗21天其身体损伤程度经评构成轻伤，十级伤残。10、前科劣迹证明，证明金某某无前科劣迹。11、抓获经过，证明被告人金某某在两次案发后，侦查机关在其治疗的医院、案发现场将其抓获。12、精神疾病鉴定申请书及司法鉴定意见书，证明被害人马某某因癫痫所致精神障碍，于2009年8月26日被评定为限制责任能力。13、判决书及裁定书，证明马某某先后于2009年7月12日、2010年11月3日、2013年8月2日殴打金某某，2009年11月28日在毁损金某某家中财物，其行为构成寻衅滋事罪，于2014年4月2日被本院判处有期徒刑二年六个月。14、被告人金某某的供述，证明2010年2月5日上午10时许，在某小区自家门前的鸽子笼处，被害人马某某抓住其衣服领子，遂持已经结冰的用于喂鸽子饮水的水桶打马某某一下，后马某某持镐把追打金某某，致其左小腿、右胳膊等处受伤。（二）附带民事部分的证据通辽市蒙医医院住院病历、住院收费收据，证明案发后，被告人马瑞兵因右尺骨骨折，在该院住院治疗21天，支付医疗费1797.34元的事实。鉴定费收据两枚，证明案发后，被告人马某某支付鉴定费人民币350.00元。上述证据，由公诉机关或附带民事诉讼原告人的委托代理人当庭出示和宣读，经当庭质证，被告人金某某及其辩护人的质证意见为马某某的供述不真实，金某某没有伤害马某某的行为，且涉案的水桶内盛有的是温水；对其他证据不持异议，但均不能证明马某某身体所受的伤害系金某某所致。经本院综合审查认为，被告人金某某在侦查机关的两次供述均能够直接证明其持已经结冰的水桶击打马某某，且侦查机关在案发现场内亦发现该结冰的水桶，被害人马某某的陈述及证人证言可以证明案发当日，被告人金某某与被害人马某某之间发生矛盾并有身体接触的事实，通辽市医院的诊断书、DR检查报告单、通辽市蒙医医院出具诊断书及病历以及司法鉴定意见书，能够证明被害人马某某在案发后到医院治疗，并经诊断为右尺骨干骨折，后被评定为轻伤的结果属实，以上证据与本案其他证据相互印证，证明了案件发生的起因、经过、手段及结果，故被告人及其辩护人的质证意见均不能成立，上述证据能够证明本案事实，予以采信。附带民事诉讼原告人的委托代理人出示的马某某的鉴定费用票据系被害人马某某在案发后支出的鉴定费用，与本案具有关联性，应予确认。公诉机关还出示了如下证据，用以证明被告人金玉学于2009年11月28日殴打马某某的犯罪事实：1、被害人马某某陈述，证明2009年11月28日，被告人金某某给马某某打电话约其到金某某家中，马某某到达后，金某某伙同四名子男子用拳脚对其进行殴打，此期间有人用塑像砸其头部，有人用脚踢其阴部。2、金某某报案材料及笔录，证明2009年11月28日金某某报案称当日16时许，其家中室内的电视机、电脑等物品被马某某砸碎。3、证人庞某某证言，庞某某与金某某系战友关系。证明2009年11月28日下午4时许，庞某某独自在金某某家中期间，有一男子到来后，无故从后边将其脖子搂住后咬其耳朵，后跑出屋外，听到屋内有砸东西的声音。4、通话记录，证明在2009年11月28日16时29分，被告人金某某曾给被害人马某某打电话，马某某于当日16时42分至17时16分期间八次拨打110报警电话；被告人金某某于当日16时40分拨打110报警电话。5、科尔沁区公安分局明仁派出所出具的马某某故意伤害案说明材料，证明2009年11月28日案发后，马某某使用其本人手机拨打过110报警电话。6、科尔沁区公安分局明仁派出所接警记录，证明2009年11月28日17时6分有人打电话报警，称当日下午16时许有人在某小区11号楼3单元1楼打架。7、科尔沁区公安分局明仁派出所出具的出警经过记录材料，证明通辽市公安局科尔沁区公安分局明仁派出所于2009年11月28日16时40分许，接警后到达某小区11号楼3单元1楼西屋，发现报案人金某某站在楼外，入户防盗门紧锁，敲门不开，室内有“砰砰”砸东西的声音。后民警要求金某某将门打开，发现一男子满面是血，手持一马勺，正在砸东西。8、现场勘验检查工作记录，证明案发现场的物品毁损情况。9、证据清单、涉案工具照片，证明公安机关对案发当日马某某持有的铁锅进行拍照。10、庞某某人体损伤程度鉴定书，证明庞某某于2009年11月28日下午在电业局小区被他人咬伤右耳后，其身体损伤程度评定为轻伤。11、价格鉴定结论书，证明案发当日，被告人金某某家中被毁损物品共计价值人民币14227.00元。12、科尔沁区公安分局明仁派出所关于庞某某相关工作的说明，证明自2009年12月中旬庞某某将春伤害鉴定送至该所后，无法与其取得联系。13、伤情鉴定委托书、检查报告单、司法鉴定意见书、住院病历，证明被害人马某某2009年11月28日因头部刀砍伤及右侧睾丸外伤到通辽市科尔沁区第一人民医院住院治疗，马某某因阴囊肿胀，附睾血肿，经评定为轻伤。经本院审查认为，上述证据材料中只有被害人马某某陈述能够证明被告人金某某伙同他人殴打马某某的事实，无其他证据佐证，即公诉机关出示的证据未能达到确实、充分，故指控被告人金某某2009年11月28日的犯罪事实不能成立，不予采信。本院认为，被告人金某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，十级伤残，其行为已经构成故意伤害罪，应受刑罚处罚。公诉机关指控被告人金某某于2010年2月5日犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立；指控被告人金某某于2009年11月28日犯罪的事实不清，证据不足，不予支持；被告人及其辩护人的该项辩护意见成立，予以采纳。被告人及其辩护人提出的金某某在2010年2月5日未殴打被害人的辩护意见、辩解意见与查明事实不符，不能成立；被告人金某某对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某某造成的损失应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某某请求医疗费、伙食补助费、护理费、鉴定费的项目符合法律规定，予以确认；请求赔偿的其他费用无相关证据予以证明，均不予保护。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人金某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算。）二、被告人金某某赔偿附带民事诉讼原告人马某某各项经济损失共计人民币4317.51元。于本判决生效后立即执行。三、驳回附带民事诉讼原告人马某某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向通辽市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  刘丽丽代理审判员  景东晖人民陪审员  闫忠义二〇一六年一月二十日书 记 员  李 哲