安徽省宿州市埇桥区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2015）埇刑初字第01001号 公诉机关安徽省宿州市埇桥区人民检察院。 附带民事诉讼原告人薛某1，男，1981年3月10日出生于安徽省宿州市，汉族，住宿州市埇桥区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人张某，男，1980年10月2日出生于安徽省宿州市，汉族，住宿州市埇桥区。系本案被害人。 共同委托诉讼代理人白存民，安徽云飞律师事务所律师。 被告人张某某，男，1984年8月18日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，无业，住宿州市埇桥区。曾因犯故意伤害罪于2001年7月12日被宿州市中级人民法院判处有期徒刑十一年，2007年12月29日刑满释放。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月25日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年7月15日以涉嫌寻衅滋事罪被逮捕。现羁押于宿州市看守所。 辩护人侯春安，安徽君光律师事务所律师。 辩护人常乐，安徽君光律师事务所实习律师。 被告人王某某，男，1982年2月9日出生于安徽省宿州市，汉族，初中文化，农民，住宿州市埇桥区。因涉嫌犯故意伤害罪于2015年6月25日被宿州市公安局埇桥分局刑事拘留，同年7月15日以涉嫌寻衅滋事罪被逮捕。现羁押于宿州市看守所。 宿州市埇桥区人民检察院以宿埇检刑诉(2015)897号起诉书指控被告人张某某、王某某犯寻衅滋事罪，于2015年11月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宿州市埇桥区人民检察院指派检察员刘丽莉出庭支持公诉，二原告人共同诉讼代理人白存民，被告人张某某及其辩护人侯春安、常乐，被告人王某某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 宿州市埇桥区人民检察院指控：2015年6月5日23时许，被告人张某某、王某某到宿州市宿怀路“童话歌吧”201房间找张某某的女友薛某2时，见被害人薛某1正搂住薛某2唱歌，二人遂上前用啤酒瓶对被害人薛某1及薛某1朋友张某实施殴打，薛某1及张某被打后与两被告人相互厮打。后薛某1、张某欲打车离开，被告人张某某、王某某又在歌吧附近的公路上对两被害人实施殴打，被害人薛某1、张某被两人殴打致伤。经法医鉴定：被害人薛某1超的伤属轻伤一级，张某的伤属轻微伤。 针对上述指控，公诉机关当庭出示了被害人陈述、证人证言、被告人供述、法医鉴定等相关证据予以证实，认为被告人张某某、王某某行为均构成寻衅滋事罪，建议适用《中华人民共和国刑法》第二百九十三条之规定，对被告人张某某、王某某均在在有期徒刑一年六个月至二年六个月幅度内量刑。 附带民事诉讼二原告人要求被告人张某某、王某某共同赔偿附带民事原告人薛某1医药费9068元、误工费2788元、护理费2088元、伙食补助600元、营养费600元，交通费400元及精神损失费100000元共计115544元；共同赔偿附带民事原告人张某医药费5374元、误工费2788元、护理费2088元、伙食补助600元、营养费600元，交通费400元及精神损失费30000元共计人民币41850元。 被告人张某某、王某某对公诉机关的指控均无异议。被告人张某某辩护人辩护意见，双方打架事出有因，被告人张某某行为构成故意伤害罪，有自首情节，被害人存在过错且积极赔偿，建议从轻处罚。 经审理查明：2015年6月5日23时许，被告人张某某在宿州市宿怀路“童话歌吧”201房间，看见被害人薛某1搂着其女友薛某2唱歌，便伙同被告人王某某用啤酒瓶对被害人薛某1及薛某1朋友张某实施殴打。后薛某1、张某离开歌吧，在公路边欲打车离开时，被告人张某某、王某某又对两被害人实施殴打，致被害人薛某1左眼眶内侧壁、底壁骨折，被害人张某右眼睑青紫肿胀、球结膜淤血。经法医鉴定：被害人薛某1超的伤属轻伤一级，被害人张某的伤属轻微伤。 另查明：案发后，被害人薛某1在皖北总院住院20天，医药费8605.59元，宿州市中医院CT费462.5元；被害人张某在皖北总院住院20天，医药费5374.55元。被告人张某某在案发后，到宿州市皖北总院为被害人薛某1预交医药费5000元，为被害人张某预交医药费10000元。 上述事实，有公诉机关当庭提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证实: 一、鉴定意见 （一）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2015）859号法医学人体损伤程度鉴定书,证明根据送检材料及检验所见，被鉴定人薛某1因外伤致头枕部有长1.6厘米创口。眼眶CT示：左眼眶内侧壁、底壁骨折。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.3g）款之规定，被鉴定人薛某1损伤程度应评定为轻伤一级。 （二）宿州市埇桥区公安司法鉴定中心（宿）公（埇）鉴（法医）字（2014）1628号法医学人体损伤程度鉴定书，证明根据检验所见，被鉴定人张某因外伤致右眼睑青紫肿胀，球结膜淤血明显。根据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.5e）款之规定，被鉴定人张某损伤程度应评定为轻微伤。 二、辨认笔录,证明1、被害人薛某1在两组每组16张无规则排列不同男子免冠照片中辨认出12号是殴打他眼部的被告人张某某、10号是殴打他头部及咬伤他左手中指的被告人王某某；2、证人薛某2在两组每组16张无规则排列不同男子免冠照片中辨认出15号是对薛某1头部殴打的被告人张某某、10号是对薛某1头部殴打的被告人王某某。 三、皖北总院病人费用明细清单及预交金单据，证明被告人张某某案发后，在皖北总院分别给被害人薛某1预交医药费5000元，被害人张某预交医药费10000元。被害人薛某1从2015年6月6日入院至6月25日出院共花费医药费8605.59元；被害人张某从2015年6月6日入院至6月25日出院共花费医药费5374.55元。 四、被害人陈述 （一）被害人薛某1的陈述，证明2015年6月5日23时许，他和张某、詹某、薛某2吃完饭在童话KTV201包厢唱歌，快结束时突然进来两个男子，其中一个个高男子（张某某）进来什么话也没说就用啤酒瓶砸他头部、眼部，他当时出于自然反应和张某某对打了。后来张某把他从包厢里拉出来，到公路边张某某和王某某又追来，他就上去推王某某，左手中指被王某某咬伤了，他打了王某某脸部，张某和张某某厮打在一起。后来他和张某就都去医院了。在公诉机关询问时陈述，被告方给他付医药费5000元，给张某付医药费10000元。 （二）被害人张某的陈述，证明2015年6月6日零时左右，他和薛某1、詹某、薛某2在童话KTV201包厢唱歌，正唱歌时张某某和王某某两人进来什么话也没说，拿起啤酒瓶就砸他和薛某1头部，他当时还手了。然后他和薛某1逃出歌吧，走到交警支队门口时，张某某和王某某追上来打他和薛某1，后来他就报警了。他的头部是张某某用啤酒瓶砸的，右眼伤是王某某用啤酒瓶砸的。 五、证人证言 （一）证人薛某2的证言，证明2015年6月5日晚上她和詹某、薛某1、张某在童话KTV201包厢唱歌，正在唱歌时，王某某和张某某冲进包厢，当时薛某1正搂着她唱歌，因为张某某正在追求她，张某某看薛某1搂着她就上去和薛某1打起来了，王某某和张某打起来了，双方都是拿啤酒瓶互打的。张某用打破的啤酒瓶顶着王某某脖子说张某某“信不信我弄死他”，然后他们又互打起来，她和詹某一直在拉架，打完薛某1和张某就先走了。薛某1的头上、腰部、手都有伤口，是张某某和王某某用啤酒瓶扎的。张某脸肿了、手掌流血了是张某某和王某某用啤酒瓶打的。张某某和王某某也被薛某1和张某打伤了。2015年6月6日16时许，她和张某某在皖北总院医院缴费处用信用卡分别往张某医用病卡打款一万元现金，薛某1医用病卡打款五千元现金。张某是2015年6月25日出院的。 （二）证人詹某的证言，证明2015年6月6日凌晨她和张某、薛某1、薛某2在童话KTV201包厢唱歌，张某某和王某某进来就拿啤酒瓶砸薛某1和张某，她就拉架。后薛某1和张某就离开包厢了，薛某2给张某打电话得知张某和薛某1在医院，她和薛某2到医院看见薛某1头烂了，手肿的比较重，张某手烂了，脸肿了。 （三）证人徐某的证言，证明2015年6月6日0时40分左右，有两男两女在童话KTV201包厢唱歌，一个女子穿白色衬衣，一个女子穿白色T恤，一个男子穿深蓝色衬衣，另外一个男子穿中山装外套。后来又来一个穿白色T恤的男子（张某某），不知什么原因先来的两人男子打张某某，打的过程中穿白色T恤女子也上来打，接着五个人一起拿烟灰缸和啤酒瓶在包厢内砸，手里拿碎啤酒瓶在包厢内对峙，之后先来的两个男子拿着半截啤酒瓶就出了包厢，过几分钟张某某也走了，然后他们在大门口又打起来了。 七、被告人供述 （一）被告人张某某的供述，称2015年6月5日晚上他得知女友薛某2在童话歌吧唱歌，他和王某某就到歌吧一个一个房间找，找到201包厢时，看见薛某1搂着薛某2，他当时就激动冲到包厢和薛某1吵起来，薛某1用拳头打他头部，他也用拳头打薛某1的头部和面部，张某用啤酒瓶尖锐部分顶着王某某脖子，薛某1拿啤酒瓶砸他头部，他也拿啤酒瓶砸薛某1头部。张某、薛某1、詹某就一起打王某某，后来被薛某2拉开了。他和王某某到歌吧路边时，张某追上来压在他身上用拳头打他。他的伤是薛某1和张某打的，他打了薛某1头部和脸部，他还用拳头打张某头部和脸部。 （二）被告人王某某的供述，证明2015年6月5日23时许，他和张某某一起到童话歌吧201包厢找张某某女友薛某2，进到包厢看见薛某1搂着薛某2在唱歌，张某某冲到包厢里就骂薛某2，薛某1就上来用拳头打张某某头部，张某某把薛某1摔倒，薛某1拿啤酒瓶砸张某某后脑部，张某某就用拳头打薛某1面部，他就上来掰薛某1手指头并咬薛某1手指头，张某拿啤酒瓶抵着他脖子，他就拉着张某，张某跟在他后面，张某某上来从张某手里把啤酒瓶抢走对着薛某1头部和身上砸，后来他和张某某就走了。他当时就咬了薛某1手指头。 八、本案其他相关证据： （一）案发及抓获经过，证明本案系被害人薛某1于2015年6月23日17时04分报案而案发，被告人张某某、王某某于2015年6月25日被公安机关电话传唤后到案，并如实供述了犯罪事实。 （二）户籍证明，证明被告人王某某出生于1982年2月9日、被告人张某某出生于1984年8月18日。 （三）刑事判决书，证明被告人张某某于2002年3月7日被宿州市中级人民法院以（2002）宿中刑初字第07号刑事判决书以故意伤害罪，判处有期徒刑十一年。2007年12月28日刑满释放。 本院认为：被告人张某某酒后借故生非，伙同被告人王某某随意殴打被害人薛某1、张某，造成一人轻伤、一人轻微伤的后果，情节恶劣，二被告人行为均构成寻衅滋事罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对被告人张某某辩护人提出打架事出有因，被告人张某某行为构成故意伤害罪及被害人存在过错的辩护意见，经查，被告人张某某、王某某与二被害人素不相识，仅因被告人张某某看见被害人薛某1在唱歌时搂着其女友，就对二被害人实施殴打并造成一人轻伤、一人轻微伤，借故生非随意殴打他人，被告人张某某的行为符合寻衅滋事罪的构成要件，故被告人张某某辩护人提出的该辩护意见本院不予采纳。被告人张某某、王某某的犯罪行为给附带民事诉讼原告人薛某1、张某造成的经济损失，依法应予以赔偿。被告人张某某、王某某共同赔偿附带民事诉讼原告人薛某1医疗费9068元、护理费2032元（101.6元×20天）、误工费1331.6元（66.58元×20天）、住院伙食补助费600元（30元×20天），合计人民币13031.6元。扣除被告人张某某已支付给被害人薛某1医药费5000元，二被告人共同赔偿被害人薛某1人民币8031.6元。对附带民事诉讼原告人薛某1要求二被告人赔偿其交通费、营养费的诉讼请求，因其未提交相关证据予以证实，故该项诉讼请求，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人薛某1要求二被告人赔偿其精神抚慰金的诉讼请求，因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，本院亦不予支持。被告人张某某、王某某共同赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费5374元、护理费2032元（101.6元×20天）、误工费1331.6元（66.58元×20天）、住院伙食补助费600元（30元×20天），合计人民币9337.6元。被告人张某某已支付给被害人张某医药费10000元。对附带民事诉讼原告人张某要求二被告人赔偿其交通费、营养费诉讼请求，因其未提交相关证据予以证实，故该项诉讼请求，本院不予支持。对附带民事诉讼原告人张某要求二被告人赔偿其精神抚慰金的诉讼请求，因精神抚慰金不属于刑事附带民事诉讼范围，本院亦不予支持。被告人张某某有犯罪前科，应酌情从重处罚。被告人张某某、王某某案后主动归案并如实供述犯罪事实，系自首，且赔偿被害人薛某1、张某部分经济损失，依法均可从轻处罚。对被告人张某某辩护人提出被告人张某某具有自首情节，建议从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款（一）项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十一条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条（一）项、《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人张某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年二个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月25日起至2017年8月24日止。） 二、被告人王某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年6月25日起至2017年4月24日止。） 三、被告人张某某、王某某共同赔偿附带民事诉讼原告人薛某1医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费，合计人民币8031.6元。二被告人相互承担连带责任。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  朱惠敏 代理审判员  马东梅 人民陪审员  龚玉雪 二〇一六年一月四日 书 记 员  何换换 附：本案适用的相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百九十三条第一款有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制： (一)随意殴打他人，情节恶劣的; (二)追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的; (三)强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的; (四)在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《最高人民法院最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》 第二条随意殴打他人，破坏社会秩序，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第二百九十三条第一款第一项规定的“情节恶劣”： （一）致一人以上轻伤或者二人以上轻微伤的； …… 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第九十九条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。 最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》 第一百五十五条第一、二款对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。 犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。