重庆市江津区人民法院民 事 判 决 书(2016)渝0116民初4481号原告：重庆万驰汽车运输有限公司，住所地重庆市綦江区古南镇文龙街道安厦路，统一社会信用代码915002227688565439。法定代表人：徐南芬，董事长。委托代理人：黄波，重庆市江津区双福法律服务所法律工作者，特别授权。原告：谢刚，男，汉族，1974年11月8日出生，住重庆市九龙坡区。委托代理人：黄波，重庆市江津区双福法律服务所法律工作者，一般代理。被告：罗永亮，男，汉族，1986年5月1日出生，住重庆市江津区。被告：罗泰杰，男，汉族，1956年3月6日出生，住重庆市江津区。被告：重庆市顺速汽车运输有限公司，住所地重庆市渝中区朝千路97号附2号2单元5-1#，统一社会信用代码91500103787458962B。法定代表人：徐学亮，经理。被告：重庆市顺速汽车运输有限公司长寿分公司，住所地重庆市长寿区凤城长寿路108号，统一社会信用代码91500115787469303M。负责人：徐学亮，经理。原告重庆万驰汽车运输有限公司（以下简称万驰公司）、谢刚与被告罗永亮、罗泰杰、重庆市顺速汽车运输有限公司（以下简称顺速公司）、重庆市顺速汽车运输有限公司长寿分公司（以下简称顺速长寿分公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2016年4月18日立案受理后，依法由代理审判员王宝德独任审判，适用简易程序于2016年8月11日公开开庭进行了审理。审理中，被告顺速公司曾提起管辖权异议申请，本院裁定驳回对本案的管辖权异议。原告万驰公司、谢刚委托代理人黄波，被告罗泰杰到庭参加了诉讼，被罗永亮、顺速公司、顺速长寿分公司经传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。原告万驰公司、谢刚诉称：2013年12月31日，被告罗永亮无证驾驶车架号为LZFH16M447DXXXXXX的红岩金刚牌重型自卸货车，在江津区滨江新城浒溪一期、二期工地运输土石，当其驾驶的车辆通过西江大道十字路口时，未按规定避让右侧来车，与由雷川驾驶的渝BHXX**号重型自卸货车相撞，造成两车受损，渝BHXX**号车驾驶室燃烧、雷川当场死亡的交通事故，事故发生后，被告罗永亮逃逸事故现场。本次事故经公安交警部门认定由罗永亮承担事故全部责任，雷川不承担事故责任。被告罗永亮驾驶的车辆系其父亲罗泰杰出资购买，2007年11月29日该车由被告顺速公司长寿分公司登记上户，被告顺速公司系该公司上级法人机构。渝BHXX**号车辆实际所有人为原告谢刚，该车辆登记所有人为万驰公司。请求被告赔偿原告车辆损失150000元及停运损失182500元。被告罗永亮未到庭，也未提交书面答辩意见。被告罗泰杰辩称：对本次交通事故发生的事实及事故认定无异议。被告罗永亮在本次事故中驾驶的车辆系其父亲罗泰杰出资购买，车辆的营运收入系罗泰杰与罗永亮共同所有。因被告罗永亮驾驶的车辆在本次事故中受损，且罗永亮已受到刑事处罚，故对原告诉请的车辆损失不予认可。被告顺速公司、顺速长寿分公司提交书面答辩状辩称：对原告诉请的车辆损失请求金额过高，应以司法鉴定机构作出的鉴定结论为依据。原告诉请的车辆停运损失为间接损失，无法律依据，应当驳回其诉讼请求。经审理查明：2013年12月31日9时40分左右，被告罗永亮未取得机动车驾驶证驾驶未悬挂号牌的红岩牌重型自卸货车在江津区滨江新城由浒溪一期道路往浒溪二期道路方向拉载土石，通过西江大道十字路口时，因未按规定避让右侧来车，与由雷川驾驶的由西彭往江津方向直行的渝BHXX**号重型自卸货车相撞，造成两车受损，渝BHXX**号车驾驶室燃烧，雷川当场死亡的交通事故。发生事故后罗永亮弃车逃逸事故现场。该次事故经重庆市江津区公安局交通巡逻警察支队渝公交认字[2013]第00322号道路交通事故认定书认定，被告罗永亮未取得机动车驾驶证驾驶机动车上道路行驶，是事故中的过错之一；罗永亮驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车上道路行驶，是事故中的过错之一；罗永亮驾驶机动车通过没有交通信号灯控制也没有交通警察指挥的交叉路口，未让右方道路的来车先行，也是事故中的过错之一；罗永亮在发生事故后未立即报警并弃车逃逸事故现场，也是过错之一；雷川在本次事故中无过错。认定：罗永亮承担本次事故全部责任；雷川不承担本次事故责任。另查明：罗永亮驾驶的无牌重型自卸货车经交管部门核实其车架号后，确认该车车牌号为渝BXXX**，车辆登记所有人为被告顺速长寿分公司。重庆市公安局交通管理局车辆管理所于2014年1月9日出具渝BXXX**号车辆机动车查询记录上载明：因操作人员录入错误，误将该车灭失注销，已将该车恢复正常。2015年2月10日，重庆市公安局交通管理局车辆管理所再出具查询记录载明：大型汽车渝BXXX**，检验起止日期：2011-03-03至2011-11-30，该车因多年未参加审验被灭失注销，2013年12月份的状态为灭失注销。渝BXXX**号车辆原系被告韩熙霖实际所有，韩熙霖于2007年11月将车辆挂靠在被告顺速长寿分公司经营。双方签订了汽车营运服务合同，服务期限为2007年11月24日至该车按照国家有关规定报废为止。合同约定了车辆必须按公司规定进行保险，并由公司的名义统一投保。2012年3月2日，韩熙霖将渝BXXX**号车辆以60000元卖给张川。2013年9月8日，张川将渝BXXX**号车辆以50000元卖给被告罗泰杰。被告罗泰杰购买车辆后由其儿子罗永亮驾驶，车辆运营收入交由罗泰杰支配，罗永亮需用钱时由其父母支出。事故后，车辆经渝公鉴（交痕）江津A字第[2014]第013号车辆鉴定报告证实，该车辆转向、制动、传动、行驶、灯光、喇叭、刮水器、左右后视镜等安全设备事故前有效。事故发生时，渝BXXX**号车辆未投保交强险。审理中，原告自愿放弃对车辆停运损失的请求。上述事实，有原、被告陈述，身份证明，道路交通事故认定书，行驶证、道路运输证，公估报告书，生效民事判决书在卷佐证，足以认定。本院认为，公民的财产权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。机动车之间发生交通事故造成财产损失的，由保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿；不足的部分，由有过错的一方承担赔偿责任。公安交警部门对本次事故的事故认定，符合法律规定，本院予以确认。未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，应首先由投保义务人在交强险责任限额范围内承担赔偿责任。投保义务人和侵权人不是同一人的，由投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任。关于交强险投保义务人，根据《中华人民共和国道路交通安全法》、《机动车交通事故责任强制保险条例》的相关规定，机动车交强险的投保义务人为机动车的所有人或管理人。本案肇事的渝BXXX**号车辆的实际车主为被告罗泰杰，登记车主为被告顺速长寿分公司，被告顺速长寿分公司为车辆的管理人。因此被告罗泰杰与被告顺速长寿分公司是渝BXXX**号车辆的投保义务人。罗永亮驾驶的车辆系被告罗泰杰所有，车辆的运营收入由其支配，罗永亮系罗泰杰家庭成员，其驾驶车辆的行为应属与罗泰杰共同经营车辆，因此被告罗永亮应承担的赔偿责任应由被告罗泰杰和罗永亮共同赔偿。渝BXXX**号车辆挂靠在被告顺速长寿分公司经营，其对被告罗泰杰的赔偿责任依法应承担连带责任。被告顺速公司作为设立顺速长寿分公司的法人，依法应对分公司应承担的责任承担补充赔偿责任。关于原告诉请的车辆损失，因其已举示具有相应资质的司法鉴定机构对其所有的车辆在本次事故中受损后产生的损失金额为150000元，且被告并未提出重新鉴定申请，故本院对原告诉请的财产损失（车辆损失）150000元，予以支持，该项费用应首先由被告罗泰杰、顺速长寿分公司及罗永亮在交强险责任限额范围内连带赔偿原告2000元；不足部分148000元，由被告罗泰杰、被告罗永亮共同赔偿原告，被告顺速长寿分公司承担连带赔偿责任；被告顺速公司对顺速长寿分公司的赔偿责任承担补偿责任。综上，为保护双方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十九条、第四十八条、第五十条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第四条、第十六条第一款、第十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告罗泰杰、罗永亮于本判决生效后十日内在交强险责任限额范围内共同赔偿原告重庆万驰汽车运输有限公司、谢刚财产损失2000元。二、被告重庆市顺速汽车运输有限公司长寿分公司对被告罗泰杰、罗永亮上述第一项赔偿义务承担连带责任。三、被告罗泰杰、罗永亮于本判决生效后十日内共同赔偿原告重庆万驰汽车运输有限公司、谢刚财产损失148000元。四、被告重庆市顺速汽车运输有限公司长寿分公司对被告罗泰杰、罗永亮上述第三项赔偿义务承担连带责任。五、被告重庆市顺速汽车运输有限公司对被告重庆市顺速汽车运输有限公司长寿分公司上述第二、四项赔偿义务承担补充赔偿责任。上列被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依据《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍履行迟延履行的债务利息。案件受理费3300元，减半收取1650元，由被告罗泰杰、罗永亮负担，限其于本判决生效后十日内向本院交纳。原告预交案件受理费3144元，本院予以退还。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第五中级人民法院。双方当事人在法定上诉期内均未提出上诉或仅有一方上诉后又撤回的，本判决发生法律效力，当事人应自觉履行判决的全部义务。一方不履行的，自本判决内容生效后，权利人可以向人民法院申请强制执行。申请执行的期限为二年，该期限从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。代理审判员  王宝德二〇一六年八月十五日书 记 员  付小敏