新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)新22刑终62号原公诉机关哈密市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廖某某，住重庆市铜梁县。委托代理人张薇，新疆新创律师事务所律师。上诉人（原审被告人）陈仁斌，户籍地重庆市江北区，暂住哈密市。因涉嫌交通肇事罪于2015年8月6日被哈密市公安局取保候审。经哈密市人民法院决定，2016年3月22日被依法执行逮捕，现羁押于哈密市看守所。原审附带民事诉讼被告人何顺佳，住哈密市。原审附带民事诉讼被告人魏某某，住哈密市。原审附带民事诉讼被告哈密市森隆汇商贸有限公司法定代表人薛万然，男，汉族，1971年10月28日出生，户籍地内蒙古乌兰察布市商都县，住新疆哈密市。原审附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司负责人艾尔肯亚合甫，系该公司总经理委托代理人贾苏，女，汉族，大学文化，系中国人民财产保险股份有限责任公司哈密地区分公司法律工作人员，住哈密市。哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人陈某某犯交通肇事罪一案，于2016年4月25日作出（2016）新2201刑初61号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人廖某某、原审被告人陈某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区人民检察院哈密分院指派代理检察员赵志涛出庭履行职务，原审附带民事诉讼原告人廖某某委托代理人张薇、原审附带民事诉讼被告人何某某、魏某某、中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司、原审被告人陈某某到庭参加诉讼，现已审理终结。原判认定，2015年6月27日22时许，被告人陈某某酒后驾驶×××号绿色”骐铃”牌轻型普通货车（承载何某某、王某某、刘某某、刘某甲），沿哈密市沁城乡二宫村自建路行驶至第090177号电线杆处路段，车辆发生自翻，造成刘某甲一人死亡，车辆受损的道路交通事故。经鉴定，被害人刘某甲符合交通事故受伤造成重度闭合性颅脑损伤死亡。陈某某在此次事故中承担全部责任，被害人刘某甲在此次事故中无责任。附带民事诉讼原告人廖某某的各项经济损失共计663473.5元，其中丧葬费27203.5元，死亡赔偿金25147元/年×20年＝502940元，被抚养人生活费18279元/年×20年÷3人＝121860元，处理丧事人员误工费149元/天×3人×10天＝4470元，交通费、住宿费酌情支持7000元。另查：被告人陈某某驾驶的×××号车在中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司投保交强险，其中死亡伤残赔偿限额110000元，医疗费用赔偿限额10000元，财产损失赔偿限额2000元。事故发生在保险期内。×××号车系附带民事诉讼被告人何某某借用附带民事诉讼被告人魏某某身份证购买，附带民事诉讼被告人何某某与附带民事诉讼被告哈密市森隆汇商贸有限公司系承包与被承包关系。×××号车实际车主为附带民事诉讼被告人何某某。认定上述事实的证据有：1、被告人陈某某的供述证实，2015年6月27日晚上22时，其酒后驾车乘载何某某、刘某某、王某某、刘某甲从沁城回二宫村选矿厂，车辆侧翻，王某某用何某某手机打了120和110，其和何某某爬出车外将刘某甲从车里拖出。车是选矿厂的车。案发时副驾驶是王某某，主驾驶后面是刘某某，后排中间是何某某，副驾驶后面是刘某甲。2、证人何某某的证言证实，2015年6月27日下午6时许，刘某某驾驶选矿厂的车承载其和陈某某、王某某、刘某甲共五个人从选厂出发，行驶到沁城乡二宫村一队附近，除王某某外，四个人喝了两瓶白酒，天黑回选厂时，陈某某驾车行驶至一个急转弯路段，皮卡车左前轮可能有些偏方向，车辆侧翻，后其把刘某甲从车里右后窗户拖出来，王某某打了120。陈某某留在现场等交警。其是选场的具体负责人，也是皮卡车的具体使用人和管理人。当时一起喝过酒后陈某某自己坐上驾驶员位置开的车，刘某甲来选厂已经一个月了。3、证人王某某的证言证实，2015年6月27日20时许，刘某某驾驶绿色皮卡车带着其和陈某某、何某某还有姓刘的女的，路边停下，除其之外的四人喝了白酒，后陈某某驾车往回走时，车翻到了路基下，何某某把姓刘的女的从副驾驶后面的位置拉了出来，我打了120。4、证人刘某某的证言证实，2015年6月27日18时许，其驾驶×××号车，承载王某某、陈某某、何某某、刘某甲在距离沁城约五公里处停下，除王某某外，四人喝了两瓶白酒，之后的事其不记得了，事后得知是陈某某驾车发生了事故。5、证人魏某某的证言证实，×××号轻型普通货车实际车主是何某某，系何某某借用其身份证购买。6、道路交通事故现场勘查笔录、事故现场图、现场照片证实案发现场及被害人尸检情况。7、道路交通事故认定书证实，（1）机动车驾驶人陈某某在此次事故中负全部责任。（2）机动车乘车人何某某、王某某、刘某某、刘某甲在此次事故中无责任。8、驾驶人、机动车信息查询结果单证实，被告人陈某某准驾车型B2E，新L-J27**号车登记所有人为魏某某。9、当事人血样提取登记表、新疆中信司法鉴定中心法医毒物检验书证实，对被告人陈某某抽取血样情况及被告人陈某某的血液中检出乙醇97mg/100ml,何某某的血液中检出乙醇169mg/100ml，刘某某的血液中检出乙醇198mg/100ml，刘某甲的血液中检出乙醇9mg/100ml，王某某的血液中未检出乙醇。10、新疆中信司法鉴定中心交通事故技术鉴定书证实，（1）新L-J27**号车制动系统齐全、有效；（2）新L-J27**号车转向系统检测时可控；（3）新L-J27**号车左、右前照灯肇事时均处于工作状态。（4）新L-J27**号车肇事时行驶速度为99km/h。11、法医学尸体检验意见书证实，被害人刘某甲符合交通事故受伤造成重度闭合性颅脑损伤死亡。12、户籍资料证实，被告人陈某某已达到完全刑事责任年龄。13、归案情况说明、交通事故接警单证实，2015年6月27日，事故发生后120急救中心接到号码为137XXXX****电话，称发生交通事故，后120急救中心报案，民警在沁城乡卫生院抓获被告人陈仁斌。14、附带民事诉讼原告人廖某某及其委托代理人向法庭提供了户口本、医疗费票据、交通费票据等证据证实其在城市居住一年以上及其经济损失的情况。15、附带民事诉讼被告哈密市森隆汇商贸有限公司法定代表人向法庭提供承包加工协议书证实附带民事诉讼被告人何某某与其公司系承包关系。以上证据经当庭质证，证据间相互印证，可以做为定案依据。原判认为被告人陈某某酒后违章驾驶机动车，造成1人死亡的严重后果，在此次事故中负全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。依据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；附带民事诉讼原告人廖某某的各项经济损失共计663473.5元，由被告人陈某某承担70%，即464431.45元，减去已付款20000元，余款444431.45元于本判决生效后十日内付清。由附带民事诉讼被告人何某某承担30%即199042.05元；附带民事诉讼被告哈密市森隆汇商贸有限公司不承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人魏某某不承担赔偿责任；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司不承担赔偿责任。宣判后，原审附带民事诉讼原告人廖某某上诉提出：1、一审认定抚养人为三人错误。2、陈仁斌应当承担100%的民事赔偿责任并由何某某、魏某某、哈密市森隆汇商贸有限公司承担连带责任。3、量刑畸轻。原审被告人陈某某上诉请求宣告缓刑。经审理查明：2015年6月27日22时许，上诉人陈某某酒后驾驶×××号绿色”骐铃”牌轻型普通货车沿哈密市沁城乡二宫村自建路行驶至第090177号电线杆处路段，车辆发生自翻，造成刘某甲一人死亡，车辆受损的道路交通事故。经鉴定，被害人刘某甲符合交通事故受伤造成重度闭合性颅脑损伤死亡。陈某某在此次事故中承担全部责任，被害人刘某甲在此次事故中无责任。上诉人廖某某的各项经济损失共计724403.5元，其中丧葬费27203.5元，死亡赔偿金25147元/年×20年＝502940元，被抚养人生活费18279元/年×20年÷2人＝182790元，处理丧事人员误工费149元/天×3人×10天＝4470元，交通费、住宿费酌情支持7000元。认定上述事实的证据有书证，证人证言，鉴定意见，勘验、检查笔录、民事赔偿票据、重庆市铜梁区旧县派出所、居委会证明等，事实清楚，足以认定。本院认为：上诉人陈某某酒后违章驾驶机动车，造成一人死亡的严重后果，在此次事故中负全部责任，其行为已触犯刑律，构成交通肇事罪，应依法追究其刑事责任。上诉人廖某某向法庭提供的户口本及检察机关向原户籍地派出所调取证明证实，被害人刘某甲系户主廖某某长女，刘某系户主廖某某次子，证实廖某某只有二个子女，与其户籍地重庆市铜梁县旧县镇丁家村村民委员会加盖印章的证实廖某某有二子女的证明相符，故廖某某抚养义务人应为二人。原判认定为三人有误，应予纠正，廖某某该上诉理由予以支持。原审附带民事诉讼被告人何某某作为×××号车的实际车主，明知陈某某酒后驾车，而未阻止，故应按其过错程度承担相应的赔偿责任。廖某某要求附带民事诉讼被告人魏某某、哈密市森隆汇商贸有限公司承担连带赔偿责任的请求，证据不足，不予支持。原判认定基本事实清楚，证据确实充分，审判程序合法，民事赔偿比例划分及量刑适当。陈某某请求宣告缓刑的上诉理由不符合法律规定，不予支持。依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第（二）项及《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、维持(2016)新2201刑初61号刑事附带民事判决第一项、第三项、第四项、第五项，即被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年；附带民事诉讼被告哈密市森隆汇商贸有限公司不承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人魏某某不承担赔偿责任；附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司哈密地区分公司不承担赔偿责任。二、撤销(2016)新2201刑初61号刑事附带民事判决第二项，即附带民事诉讼原告人廖某某的各项经济损失共计663473.5元，由被告人陈某某承担70%，即464431.45元，减去已付款20000元，余款444431.45元于本判决生效后十日内付清。由附带民事诉讼被告人何某某承担30%即199042.05元。三、上诉人廖某某各项经济损失共计724403.5元，由上诉人陈某某承担70%，即507082.45元，减去已付款20000元，余款487082.45元于本判决生效后十日内付清。由原审附带民事诉讼被告人何某某承担30%即217321.05元。本判决为终审判决。审 判 长 张  志  平审 判 员 张     军代理审判员 哈得尔江玉努斯二〇一六年八月十八日书 记 员 陶  绩  伟