云南省马关县人民法院民 事 判 决 书(2016)云2625民初544号原告江才波，男，1988年3月5日生，壮族，家住马关县。委托代理人付连帅，云南商维律师事务所律师。被告王德勇，男，1986年1月26日生，壮族，家住马关县，系被告王世祥之子（未到庭）。被告王世祥，男，1963年8月27日生，汉族，家住马关县，系被告王德勇父亲。二被告委托代理人张坤祥，云南大道律师事务所律师，特别授权。原告江才波与被告王德勇、王世祥健康权纠纷一案，本院于2016年5月17日立案受理后，依法由审判员孙晓玲适用简易程序于2016年8月8日公开开庭进行了审理。原告江才波及其委托代理人付连帅，被告王世祥及其委托代理人张坤祥均到庭参加诉讼，被告王德勇未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告江才波诉称：原、被告双方系邻里关系，两被告系父子关系。2016年1月27日，原告父亲江全富与被告王世祥因口角发生肢体冲突，被告王德勇从家中出来后，用装着饭的碗扔去打原告父亲江全富。原告闻讯后从家中出来，欲将双方劝开，在劝架的过程中，被两被告殴打，被告王德勇用刀对原告江才波实施伤害，导致原告江才波左肱骨外髁骨折，入院治疗10天。原告的伤经文山州人民医院司法鉴定所鉴定为轻伤二级。后马关县公安局马白派出所依法对本起事故予以立案侦查，于2016年1月28日组织双方调解，并达成和解协议，协议约定：“一、王世祥家不再追究江全富家打伤自己家人的法律责任。二、江全富家也不再追究王世祥家打伤自己家人的法律责任。三、王世祥一家人受伤所产生的医疗费用由江全富家支付。四、江全富一家人受伤所产生的医疗费用由王世祥家支付。五、双方打架的事情不要求公安机关追究对方任何人的法律责任，双方受伤所产生的医疗费用，如果一方拒不支付医疗费用，双方自行向司法部门起诉赔偿所产生的医疗费用，不再要求公安机关在处理此事。六、此事经此协议后，双方不再因此事发生矛盾纠纷，谁挑起事端谁付全部责任。”江才波出院时，医嘱建议继续休息，3个月内避免负重，一月拆除石膏后逐步功能训练。然而，被告拒绝履行协议，未支付原告任何费用。原告江才波认为被告不仅要承担医疗费，还应承担因此次事故造成的误工费、护理费、住院伙食补助费等费用。特诉至法院，请求人民法院判决二被告连带赔偿原告人身损害费用共计13431元，并承担本案诉讼费用。被告王德勇未到庭作答辩。被告王世祥辩称：原告说的不是事实。1、原、被告双方发生纠纷是由原告父亲江全富引起的，原告应付主要责任。2、原告江才波并不是从家里来劝架的，而是从家里出来殴打王德勇，用砖头将王德勇打伤后，王德勇才从家里拿刀出来，但并没有伤到原告，原告的手是撞到墙上才受伤的。3、被告王世祥并没有殴打原告。4、根据双方签订的和解协议，应按照医药费来进行调解，原告的起诉超过了协议的范围。针对双方当事人的诉辩主张，本案争议的焦点为：1．被告王德勇、王世祥对原告江才波的伤是否应承担赔偿责任及应如何承担赔偿责任。2．原告江才波主张的各项经济损失共计人民币13431元的费用是否属实，是否应当支持。针对以上争议焦点，原告江才波向本院提交以下证据：1．《调取证据申请书》、《鉴定聘请书》、《伤情鉴定书》、《鉴定费收据》、《和解协议》、马关县公安局马白派出所出具的《关于王世祥拒不履行和解协议的情况说明》各1份，以此证明①2016年1月27日，被告王德勇、王世祥将原告江才波打伤，造成江才波轻伤二级，支付鉴定费600元的事实；②原告江才波父亲江全富与被告王世祥于2016年1月28日在公安机关和解，公安机关终止该案侦查的事实；③被告王德勇、王世祥拒绝履行和解协议，侦查机关告知受害人江才波到人民法院提起民事诉讼的事实。2．马关县人民医院入院记录、出院记录、住院医疗费收费收据、医院证明、住院病历、用药清单、住院结算清单、蔡仁强出具的收款收据各1份，以此证明①原告江才波被诊断为肱骨外上髁撕脱性骨折，受伤后到马关县人民医院住院10天，有1人陪护，支付医药费4711元的事实；②出院医嘱建议继续休息，3个月内避免负重，一月拆除石膏后逐步功能训练的事实。3．《江才波身份证复印件》、《常住人口登记卡》、《集体土地使用证》、《房屋所有权证》复印件各1份，以此证明原告江才波在马关县城居住，有固定居住地，护理费及误工费应按城镇居民标准计算，江才波受伤前在马关华天KTV工作，现在在文山KTV工作的事实。4．原告申请法院向马关县公安局调取的对江才波的《询问笔录》，以此证明：①2016年1月27日原告父亲江全富与被告王世祥因口角争执发生肢体冲突，后其子王德勇出来用碗砸原告父亲，半小时后，原告哥哥江才伟回家知道此事后，与原告江才波再次和被告王德勇发生肢体冲突，王德勇用刀对原告实施殴打，致原告受伤的事实。被告王德勇未到庭质证、也未向本院提交证据。经质证，被告王世祥对原告江才波提交的1号证据的真实性无异议，但认为调取证据申请书不应作为证据提交，且被告王世祥并不是拒不履行，而是双方对赔偿的金额有争议才未实际履行赔偿的。对2号证据马关县人民医院的病历资料及医疗费收据无异议，对蔡仁强个人出具的金额为1720元的收款收据有异议，因无任何单位的盖章，对该收款收据不予认可。对3号证据的真实性无异议，但认为不能证明原告江才波在哪工作，只能看出原告是粮农，从住房上看出是农村宅基地，所以，原告的身份是农民。对4号证据中原告江才波的笔录有异议，认为原告所说的不属实，因为江全富家的狗，王世祥和江全富发生争吵，半小时后，江全富打电话给他的儿子江才伟，江才伟和江才波将王德勇按倒在地用砖头打，王德勇挣脱后才去拿刀的，王世祥并没有打着江才波。被告王世祥未向法庭提交任何证据。本院认为，原告江才波提交的1号证据能够证明2016年1月27日，原告父亲江全富与被告王世祥因口角发生肢体冲突，后被告王德勇将原告打伤，江才波构成轻伤二级，支付鉴定费600元，以及经马关县公安局组织调解，双方达成和解协议的事实，对该证据的真实性本院予以采信。2号证据客观真实，能够证明原告江才波因伤到马关县人民医院住院治疗10天，医疗费合计3011.02元的事实，本院予以采信；蔡仁强出具的金额为1720元的收款收据，系个人开具，且无正式发票相印证，本院无法确认该证据是否为原告治疗所支出的合理费用，故不予采信。3号证据能够证明原告江才波居住在马关县××边社区××路××号附1号的事实，本院予以采信。4号证据对江才波的《询问笔录》仅是其单方面陈述，不能够证实本案矛盾纠纷发生的具体过程，本院不予采信经过庭审调查、举证、质证和认证，本院确认本案的法律事实如下：原、被告双方系邻里关系，两被告系父子关系。2016年1月27日，原告之父江全富与被告王世祥因口角发生肢体冲突，被告王德勇从家中出来后，用装着饭的碗扔去打原告父亲江全富，因未打着，江全富、江才波、王德勇及王世祥4人对骂了一会后各自回家。半小时后，江全富之子江才伟闻讯赶来，与江才波一起和被告王德勇发生扭打，并用砖头殴打王德勇。王德勇挣脱后，跑回家中拿起一把剽草的镰刀向江才伟及江才波挥舞，致江才波受伤，江才波受伤后到马关县人民医院住院治疗10天，支付医疗费3011.02元。原告的伤经文山州人民医院司法鉴定所鉴定为轻伤二级，原告支付鉴定费600元。后马关县公安局马白派出所依法对本案予以立案侦查，于2016年1月28日组织双方调解，并达成双方所产生的医药费由对方承担等内容的和解协议，后被告拒绝履行协议，未支付原告任何费用。现原告江才波以两被告侵犯其身体健康权为由诉至本院，请求判决二被告连带赔偿原告人身损害所产生的费用共计人民币13431元，并承担本案诉讼费用。本院认为：公民的生命健康权受法律保护，侵犯他人的健康权、身体权，应当承担民事赔偿责任。本案中，原告江才波与被告王德勇、王世祥为邻里关系，理应和睦相处、团结互助，共同维护美好、文明、和谐的相邻关系，纵有矛盾，也应相互谅解、友好协商、和平解决，而不能相互厮打，原告父亲江全富与被告王世祥因口角发生肢体冲突，被告王德勇从家中出来后，用装着饭的碗扔去打原告父亲江全富，因未打着，江全富、江才波、王德勇及王世祥4人对骂了一会后各自回家。在此情况下，原、被告本应采取合理合法的方式化解纠纷，避免矛盾再起。但原告江才波哥哥江才伟闻讯到家后，再次用语言挑衅对方，以致江才波、江才伟、王德勇发生扭打，导致江才波受伤。综合全案发生的起因、经过，本院酌定由原告江才波、被告王德勇各承担50%的责任。原告庭审中认可被告王世祥未参与扭打，故对其要求王世祥承担侵权责任的请求，本院不予支持。其次，关于原告江才波主张的经济损失是否属实，是否应当支持的问题。根据庭审查明的事实及依照相关法律、司法解释的规定，本院确定原告的各项经济损失如下：1．医疗费3011.02元，有医院相应单据加以证实，本院予以认定；对其主张中药费1720元，根据《最高人民法院关于贯彻执行若干问题的意见》第144条“医药治疗费的赔偿，一般应以所在地治疗医院的诊断证明和医药费、住院费的单据为凭。应经医务部门批准而未获批准擅自另找医院治疗的费用，一般不予赔偿；擅自购买与损害无关的药品或者治疗其他疾病的，其费用则不予赔偿”的规定，本院不予支持。2．误工费1500元（150元/天×10天）；3．护理费1120元（112元/天×10天）；4．住院伙食补助费1000元（100元/天×10天）;5．鉴定费600元。以上费用共计人民币7231.02元。综上所述，原告的各项经济损失共计人民币7231.02元，由被告王德勇承担50%的赔偿责任，即赔偿原告江才波人民币3615.51元（7231.02元×50%）。原告自行承担50%的责任，即3615.51元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十三条之规定，判决如下：一、由被告王德勇赔偿原告江才波人民币3615.51元。限本判决生效之日起二十日内履行。二、被告王世祥在本案中不承担赔偿责任。三、驳回原告江才波的其余诉讼请求。案件受理费68元，由原告江才波承担34元，由被告王德勇承担34元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。本判决生效后。若负有义务的当事人不自动履行，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期间内向本院申请强制执行，本案申请强制执行的期限为二年。审判员  孙晓玲二〇一六年八月十六日书记员  毕春丽