.MsoNormal{margin-top:0cm;margin-bottom:0px}宁夏回族自治区固原市中级人民法院刑事附带民事裁定书（2016）宁04刑终107号上诉人（原审被告人）马某某，男，1977年11月18日出生于宁夏回族自治区西吉县，回族，文盲，农民，住西吉县。原审自诉人暨附带民事诉讼原告人袁某1，女，1978年8月30日出生于宁夏回族自治区西吉县，回族，文盲，农民，住西吉县。原审被告人哈某某，女，1972年5月5日出生于宁夏回族自治区西吉县，回族，文盲，农民，住西吉县。宁夏回族自治区西吉县人民法院审理的原审自诉人暨附带民事诉讼原告人袁某1指控原审被告人马某某犯故意伤害罪并提起附带民事诉讼一案，于2016年11月25日作出（2016）宁0422刑初61号刑事附带民事判决。原审被告人马某某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案，上诉人（原审被告人）马某某、原审被告人哈某某，原审附带民事诉讼原告人袁某1到庭参加诉讼。现已审理终结。原审认定，被告人马某某与哈某某系夫妻关系。2015年7月9日12时许，自诉人袁某1因琐事将马某左脸部扇了一巴掌。7月10日20时许，被告人马某某、哈某某因女儿马某被自诉人扇了一巴掌之事去找袁某1理论，双方发生争执。后被告人马某某朝自诉人袁某1嘴部一拳，致使自诉人牙齿脱落。自诉人受伤后，在西吉县马莲乡卫生院、固原市人民医院就诊治疗，花去医疗费1586.55元、鉴定费600元、交通费202元。经鉴定：自诉人损伤程度为轻伤二级。上述事实有经一审质证、认证的下列证据证实：1.西吉县公安局受案登记表，证明2015年7月11日，马某某向西吉县公安局马莲派出所报案称其女儿马某被袁某1殴打致伤要求派出所查处，马莲派出所于2015年7月11日立案的事实。2.户籍证明，证明自诉人袁某1及被告人马某某的基本身份情况及被告人马某某犯罪时达到刑事责任年龄的事实。3.公安行政处罚决定书及代收罚款收据，证明因袁某1殴打马某致其受伤，马某某殴打袁某1致其受伤，西吉县公安局于2015年8月9日作出行政处罚决定，分别给予马某某、袁某1予以罚款贰佰元的事实。4.固原市人民医院诊断证明书，证明袁某1被固原市人民医院诊断滞留乳牙外伤性脱落的事实。5.证人马某的证言，证明2015年7月9日12时许，马某到地里去摘豆角，路过袁某1家的豆角地，袁某1说马某在她家豆角地中间走了，把豆角踏了，马某给袁某1解释说她没有踩豆角地，袁某1就朝她左眼部一巴掌的事实。6.证人袁某2的证言，证明2015年7月10日，他在马莲乡新堡村家里盖房，袁某1（其姐）给他帮着盖房子。晚上8点多，他骑着摩托车带的袁某1和她的大儿子往袁某1家走。走到钱庄路口的时候，马某某两口子在路口站着，马某某的老婆哈某某看到袁某1过来就堵住骂，他把摩托车停下来放到路边，袁某1就和她儿子两个人从摩托车上下来，走到哈某某跟前和哈某某对骂。大概吵了半个多小时，他就看到马某某嘴里骂着，扑过去朝袁某1嘴上捣了一拳，他跑过去拉架，马某某被哈某某拉走了的事实。7.被害人袁某1的陈述，证明2015年7月9日12时许，她在玉米地里拔草呢，看见马某在他们的豆地里揪豆角，把地踏了，她就追上去说：”你揪豆角吃就行了，你还装了一塑料袋子，你看你把地踏成啥样了，刚下完雨地还没干。”马某就出言不逊，她一气之下就朝马某的脸上一巴掌，打完后马某就连哭带骂的回了。第二天晚上，马某某来找她，正好遇到路上，马某某就说：”你把我们娃娃打了。”说着就扑到她跟前朝她嘴上捣了两拳，把她的四个牙打掉了，其中两个真牙两个假牙的事实。8.被告人马某某的供述，证明2015年7月10日晚8点多，他和他媳妇哈某某两人准备去袁某1家找袁某1说理去，让袁某1把他女儿马某领着医院去看病。他和哈某某走到前庄路口的时候，袁某1坐着摩托车过来了，哈某某就堵着骂袁某1，两个人在路上相互骂，袁某1的大儿子在拉哈某某和袁某1，让不要吵了。袁某1和哈某某骂了有十分钟左右，袁某1又骂他，他就扑过去要打袁某1，被哈某某拉走的事实。9.固原市公安局物证鉴定所公（刑）鉴（活检）字[2015]174号法医学人体损伤程度鉴定书一份，证明自诉人袁某1身体所受的损害程度为轻伤二级的事实。自诉人暨附带民事诉讼原告人袁某1向法庭提交了下列证据：1.物证牙两颗及照片，证明自诉人袁某1两颗脱落牙齿的情况。2.固原市人民医院医疗费票据5张，证明自诉人袁某1花去医疗费1224.45元。3.鉴定费票据2张，证明自诉人袁某1做伤情鉴定花去鉴定费600元。4.交通费票据13张，证明自诉人袁某1花去交通费202元。5.门诊处方笺及住院处方笺3张，证明自诉人袁某1在西吉县马莲乡卫生院取药花去362.10元。6.照片一张，证明自诉人袁某1胳膊受伤的情况。原判认为，被告人马某某目无国法，因琐事故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。自诉人指控的罪名成立，予以支持。对被告人马某某及其辩护人关于马某某无罪的辩解及辩护意见，与审理查明的事实不符，不予采信；自诉人指控被告人哈某某犯故意伤害罪，经查，自诉人袁某1在侦查阶段并没有陈述被告人哈某某具有犯罪行为，本案现有证据，亦不能证实被告人哈某某具有故意伤害行为，自诉人指控被告人哈某某犯故意伤害罪的事实不清，证据不足，指控的犯罪不能成立。被告人马某某的犯罪行为给自诉人造成的经济损失理应予以赔偿。本案自诉人的损失为：医疗费1586.55元、交通费202元、鉴定费600元，共计2388.55元。综上，对于自诉人袁某1主张赔偿的医疗费、交通费、鉴定费的诉讼请求，予以支持；自诉人袁某1主张被告人赔偿的误工费、护理费、住院伙食补助费、后续治疗费，因其未向法庭提供证据证实，故不予支持。鉴于本案系民间纠纷而引发，被告人马某某因一时冲动而犯罪,属偶犯，其社会危害和主观恶性小,且犯罪情节轻微，故从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十一条、第一百五十五条第一、二款、第二百四十一条第一款第（四）、（五）项、第二百七十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十二条之规定，判决：一、被告人马某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，宣告缓刑一年。二、被告人哈某某无罪。三、由被告人马某某赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人袁某1医疗费1586.55元、交通费202元、鉴定费600元，共计2388.55元，于判决生效后十日内一次性付清。四、驳回自诉人暨附带民事诉讼原告人袁某1的其他诉讼请求。上诉人马某某以原判认定事实不清、证据不足，判决结果错误为由提出上诉，请求二审改判无罪。原审自诉人袁某1认为原判认定事实清楚，判决正确，请求二审驳回上诉，维持原判。二审经审理查明的事实与一审查明的事实相同。二审审理中，原审自诉人袁某1提供了固原市公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定书原件，固原市人民医院司法鉴定中心门诊病历等证据，证明2015年7月11日，袁某1受伤后到固原市人民医院治疗，经诊断为滞留乳牙外伤性脱落。2015年8月26日，经固原市公安局物证鉴定所鉴定，袁某1齿脱落构成轻伤二级的事实。上述事实，有经一审开庭举证、质证的受案登记表、诊断证明、门诊病历、证人袁某2的证言、被害人袁某1的陈述、原审被告人马某某的供述、鉴定书、医疗费、鉴定费票据等证据证实。上述证据，来源形式合法，内容客观真实，能够相互印证，证实原审被告人马某某故意伤害的犯罪事实，本院予以确认。本院认为，上诉人马某某因琐事故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。因其犯罪行为造成被害人的经济损失应依法予以赔偿。原审自诉人袁某1指控原审被告人哈某某犯故意伤害罪，证据不足，指控的罪名不能成立。关于上诉人马某某认为原审认定事实不清，证据不足的上诉意见，经查，上诉人马某某要求袁某1为其女儿治疗眼睛时双方发生争执，马某某殴打袁某1致其两颗牙齿脱落，依据证人袁某2的证言，结合袁某1在固原市人民医院治疗的门诊病历所记载的伤情，能够认定马某某殴打袁某1的事实。上诉人马某某辩解袁某1脱落的牙齿系袁某1丈夫以前殴打所致，根据袁某1的诊断证明，其脱落的牙齿拔牙创新鲜，不是陈旧性的脱落，故上诉人马某某的辩解意见不成立。综上，上诉人马某某故意伤害被害人袁某1的事实清楚，证据确实、充分，上诉人马某某的上诉理由不能成立，本院不予支持。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，处理适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长赵军万审判员王继红代理审判员马亚妮二○一七年一月九日书记员柴鹏鹏