江苏省灌云县人民法院刑 事 判 决 书(2016)苏0723刑初186号公诉机关江苏省灌云县人民检察院。被告人邱某甲，农民工。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年3月14日投案自首，次日被灌云县公安局刑事拘留，同年3月29日被依法逮捕。现羁押于灌云县看守所。灌云县人民检察院以灌检诉刑诉[2016]107号起诉书指控被告人邱某甲犯交通肇事罪，于2016年4月27日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。灌云县人民检察院检察员杜宝燕出庭支持公诉，被告人邱某甲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。灌云县人民检察院指控，2016年2月19日9时左右，被告人邱某甲无证驾驶二轮摩托车沿灌云县穆南线由南向北行驶至事故地点，与由北向南左转弯范某驾驶的电动三轮车发生相撞，致范某受伤，事故发生后，被告人邱某甲弃车逃逸。范某经抢救治疗无效后死亡。经认定，被告人邱某甲应承担事故的主要责任。为证明指控的事实，公诉机关当庭出示了被告人邱某甲的供述，证人证言，现场勘验笔录，鉴定意见及相关书证等证据。公诉机关认为，应当以交通肇事罪追究被告人邱某甲的刑事责任，被告人邱某甲有自首情节，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人邱某甲对起诉指控的犯罪事实无异议，未作辩解。经审理查明，2016年2月19日9时左右，被告人邱某甲无证驾驶苏G×××××号普通二轮摩托车沿灌云县穆南公路线由南向北行驶，至龙苴镇范庄路口时，与由北向南左转弯被害人范某驾驶的电动三轮车发生相撞，致范某受伤，两车不同程度损坏，造成事故。事故发生后，被告人邱某甲拨打“110”、“120”报警电话后弃车逃逸，被害人范某经医院抢救治疗无效后于2016年3月12日死亡。同年3月14日被告人邱某甲主动到公安机关投案，并如实供述其所犯罪行。经灌云县公安局交巡警大队现场勘查、调查认定，被告人邱某甲应承担事故的主要责任。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：（一）书证1、被告人邱某甲户籍信息，证明被告人邱某甲出生于1974年11月16日，作案时已达刑事责任年龄。2、接处警工作登记表，证明灌云县公安局交通巡逻警察大队于2016年2月19日9时6分47秒接到号码为152××××8605报警电话，称灌云县龙苴镇范庄村路口发生交通事故。3、连云港市灌云公安局110接警记录单，证明2016年2月19日9时8分6秒，号码为151××××0010报警称灌云县龙苴镇范庄村路头发生事故，报警人未提供姓名。4、灌云县“120”急救站救护车辆调度记录单，证明2016年2月19日9时11分接到号码为151××××0010的呼救电话，该站于9时13分调度急救车辆。5、抓获经过，证明被告人邱某甲于2016年3月14日到灌云县公安局交警大队投案自首，随即被抓获。6、发破案报告，证明本案发案、破案情况。7、驾驶人信息查询结果单，证明灌云县公安局交巡警大队事故中队未查询到被告人邱某甲办理相关机动车驾驶证信息。8、道路交通事故认定书，证明被告人邱某甲承担此次事故的主要责任，被害人范某承担事故次要责任。9、机动车信息查询结果，证明被告人邱某甲驾驶的涉案苏G×××××号普通二轮摩托车的登记车主为赵某，车辆检验有效期至2014年7月31日，案发时处于逾期未检验状态。（二）证人证言1、证人赵某证言，证明苏G×××××号二轮摩托车登记车主是其，2014年5月30日将该车卖给邱某甲，没有办理过户手续，后其和他签了买卖证明。2、证人邱某乙证言，证明其儿子邱某甲去年在新浦买了一辆二手摩托车，正月十三邱某甲去新浦的，之后他没有联系过其，但是跟他姊妹打过电话的。3、证人颜某甲证言，证明2016年2月19日上午，范某带其去龙苴医院看病，到医院发现医保卡没带，他就骑电动车回家拿医保卡的，在回去的路上发生车祸。4、证人颜某乙证言，证明2016年2月19日，范某从龙苴医院回家途中发生事故。（三）被告人供述和辩解被告人邱某甲供述和辩解，证明2016年2月19日上午，其开车从家去新浦，当时其从陡沟街往北，到龙苴街的南边小范庄路口那里，路西一个老头骑电动三轮车往南，其就朝路口的东边望望的，等其回过头，老年人车子已经到其前边了，来不及就碰上了。撞过之后，其报警和打120，报警电话是151××××0010，其跟110讲是其撞车的，但是没有讲自己叫什么、住什么地方，后来其怕有人打，就坐别人电动车走了。其离开现场时，120到了。（三）鉴定意见1、卷一17-39（灌）公（法）鉴（活）字[2016]0245号法医学人体损伤程度鉴定书，证明范某严重颅脑损伤，出现长时间昏迷、病理反射阳性等神经系统症状和体征，构成重伤二级。（鉴定时间是2016年3月11日。）2、卷一40-46（灌）公（法）鉴（尸）字[2016]0029号法医学尸体检验鉴定书，证明范某符合因闭合性颅脑损伤伴肺部感染死亡。（鉴定时间是2016年3月14日。）（四）现场勘验、检查笔录1、交通事故现场勘察记录表、勘查笔录、现场照片车辆照片，证明本案案发现场相关情况。2、道路交通事故车辆技术状况鉴定书，证明涉案宗申电动车各项性能良好；苏G×××××号普通二轮摩托车因损失严重无法测试。在本案审理过程中，被告人邱某甲与被害人范某近亲属就民事赔偿达成调解协议，并已履行完毕，被害人近亲属对被告人的犯罪行为表示谅解。本院认为，被告人邱某甲违反交通运输管理法规，无证驾驶机动车，发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任。其行为构成交通肇事罪，应依法惩处。公诉机关指控被告人邱某甲犯交通肇事罪成立，本院予以支持。被告人邱某甲肇事后逃逸，依法应当在三年以上七年下有期徒刑幅度范围内量刑。被告人邱某甲案发后主动投案，并如实供述其罪行，系自首，依法予以从轻处罚。被告人邱某甲与被害人近亲属就民事赔偿达成协议，取得被害人近亲属的谅解，酌情从轻处罚。被告人邱某甲有悔罪表现，并经社区矫正机构调查认为没有再犯罪危险，适用缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，本院决定对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款之规定，判决如下：被告人邱某甲犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省连云港市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  张凤玲人民陪审员  孙千祝人民陪审员  侍天民二〇一六年八月五日书 记 员  许 曼法律条文附录一、《中华人民共和国刑法》第一百三十三条违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役;交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。二、《中华人民共和国刑法》第六十七条【自首】犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。…………三、《中华人民共和国刑法》第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻;(二)有悔罪表现;(三)没有再犯罪的危险;(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。……四、《中华人民共和国刑法》第七十三条第二款、第三款……有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。江苏省灌云县人民法院刑事附带民事调解书(2016)苏0723刑初186号附带民事诉讼原告人范洪浩，男，1968年9月14日出生，居民身份证号码320723196809145410，汉族，农民工，住灌云县龙苴镇范庄村五组342-1号。系本案被害人之子。附带民事诉讼原告人范育凤，女，1961年3月29日出生，居民身份证号码320723196103295425，汉族，农民，住灌云县龙苴镇古城村古城281号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人范育英，女，1963年4月30日出生，居民身份证号码320723196304305626，汉族，农民，住灌云县龙苴镇穆圩村颜滩34号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人范育巧，女，1965年11月9日出生，居民身份证号码320723196511095422，汉族，农民，住灌云县龙苴镇南李村黄堆8号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人范红兰，女，1971年12月6日出生，居民身份证号码320723197112061847，汉族，农民，住沭阳县高墟镇纲要村三组0318号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人颜承娥，女，1940年10月8日出生，居民身份证号码32072319401008542X，汉族，农民，住灌云县龙苴镇范庄村342号。系本案被害人之妻。上述六附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李松平、王明，江苏法哲律师事务所律师。被告人邱某甲，男，1974年11月16日出生于江苏省沭阳县，居民身份证号码320823197411162237，汉族，小学文化，农民工，住沭阳县吴集镇航河村十八组485号。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月14日投案自首，次日被灌云县公安局刑事拘留，同年3月29日被依法逮捕。现羁押于灌云县看守所。附带民事诉讼被告人赵伟，男，1983年10月18日出生，居民身份证号码320704198310180057，汉族，住连云港市海州区猴嘴镇造船一巷13号。诉讼代理人唐小伟，江苏海滋律师事务所律师。第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司。住所地连云港市海州区朝阳东路26-2号。负责人骆公旺，该公司经理。诉讼代理人张雷雷，该公司职员。灌云县人民检察院以灌检诉刑诉[2016]107号起诉书指控被告人邱某甲犯交通肇事罪，于2016年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人范洪浩、范育凤、范育英、范育巧、范红兰、颜承娥向本院提起附带民事诉讼，要求被告人邱某甲、附带民事诉讼被告人赵伟赔偿经济损失人民币187464元。第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司申请参加诉讼。要求原被告优先偿还垫付款人民币8801.1元。在本院主持调解下，双方当事人自愿达成如下协议：一、附带民事诉讼原告人范洪浩、范育凤、范育英、范育巧、范红兰、颜承娥因受害人范庆数死亡所造成的经济损失187464元，经双方协商由被告人邱某甲一次性赔偿人民币100000元，于协议签订之日付清。其余损失附带民事诉讼原告人表示自愿放弃，也不再向被告人邱某甲另行主张权利。二、被告人邱某甲还偿第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司垫付款人民币8801.1元，于协议签订之日付清。三、附带民事诉讼被告人赵伟，不承担赔偿责任。四、附带民事诉讼原告人范洪浩、范育凤、范育英、范育巧、范红兰、颜承娥对被告人邱某甲的犯罪行为表示谅解。上述协议符合有关法律规定，本院予以确认。本调解书经双方当事人签收后即具有法律效力。审判长张凤玲人民陪审员孙千祝人民陪审员侍天民二○一六年七月二十日书记员许曼刑事附带民事调解协议书附带民事诉讼原告人范洪浩，男，1968年9月14日出生，居民身份证号码320723196809145410，汉族，农民工，住灌云县龙苴镇范庄村五组342-1号。系本案被害人之子。附带民事诉讼原告人范育凤，女，1961年3月29日出生，居民身份证号码320723196103295425，汉族，农民，住灌云县龙苴镇古城村古城281号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人范育英，女，1963年4月30日出生，居民身份证号码320723196304305626，汉族，农民，住灌云县龙苴镇穆圩村颜滩34号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人范育巧，女，1965年11月9日出生，居民身份证号码320723196511095422，汉族，农民，住灌云县龙苴镇南李村黄堆8号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人范红兰，女，1971年12月6日出生，居民身份证号码320723197112061847，汉族，农民，住沭阳县高墟镇纲要村三组0318号。系本案被害人之女。附带民事诉讼原告人颜承娥，女，1940年10月8日出生，居民身份证号码32072319401008542X，汉族，农民，住灌云县龙苴镇范庄村342号。系本案被害人之妻。上述六附带民事诉讼原告人的诉讼代理人李松平、王明，江苏法哲律师事务所律师。被告人邱某甲，男，1974年11月16日出生于江苏省沭阳县，居民身份证号码320823197411162237，汉族，小学文化，农民工，住沭阳县吴集镇航河村十八组485号。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年3月14日投案自首，次日被灌云县公安局刑事拘留，同年3月29日被依法逮捕。现羁押于灌云县看守所。附带民事诉讼被告人赵伟，男，1983年10月18日出生，居民身份证号码320704198310180057，汉族，住连云港市海州区猴嘴镇造船一巷13号。诉讼代理人唐小伟，江苏海滋律师事务所律师。第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司。住所地连云港市海州区朝阳东路26-2号。负责人骆公旺，该公司经理。诉讼代理人张雷雷，该公司职员。灌云县人民检察院以灌检诉刑诉[2016]107号起诉书指控被告人邱某甲犯交通肇事罪，于2016年4月27日向本院提起公诉。在诉讼过程中,附带民事诉讼原告人范洪浩、范育凤、范育英、范育巧、范红兰、颜承娥向本院提起附带民事诉讼，要求被告人邱某甲、附带民事诉讼被告人赵伟赔偿经济损失人民币187464元。第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司申请参加诉讼，要求原、被告优先偿还垫付款人民币8801.1元。在本院主持调解下，双方当事人自愿达成如下协议：一、附带民事诉讼原告人范洪浩、范育凤、范育英、范育巧、范红兰、颜承娥因受害人范庆数死亡所造成的经济损失人民币187464元，经双方协商由被告人邱某甲一次性赔偿人民币100000元，于协议签订之日付清。其余损失附带民事诉讼原告人表示自愿放弃，也不再向被告人邱某甲另行主张权利。二、被告人邱某甲还偿第三人紫金财产保险股份有限公司连云港中心支公司垫付款人民币8801.1元，于协议签订之日付清。三、附带民事诉讼被告人赵伟，不承担赔偿责任。四、附带民事诉讼原告人范洪浩、范育凤、范育英、范育巧、范红兰、颜承娥对被告人邱某甲的犯罪行为表示谅解。协议人：二〇一六年七月二十日