广东省广州市白云区人民法院民 事 判 决 书(2015)穗云法民一初字第3138号原告：郭正祥，男，拉祜族，身份证住址云南省普洱市澜沧拉祜族自治县。法定代理人：石某，系原告配偶。委托代理人：张传刚，广东正诺律师事务所律师。被告：蒋瑞辉，男，汉族，身份证住址湖南省衡南县。被告：广州市良晨运输有限公司，住所地广州市花都区。法定代表人：姚少华。委托代理人：骆耀锋，该司职员。被告：富德财产保险股份有限公司广州分公司，住所地广东省广州市南沙区。负责人：吴南浩。委托代理人：徐鑫鑫，该司职员。原告郭正祥与被告蒋瑞辉、广州市良晨运输有限公司（以下简称良晨公司）、富德财产保险股份有限公司广州分公司（以下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2015年11月2日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的法定代理人石某、委托代理人张传刚，被告蒋瑞辉，被告良晨公司的委托代理人骆耀锋，被告保险公司的委托代理人徐鑫鑫均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告郭正祥诉称：2015年8月27日22时17分，被告蒋瑞辉驾驶粤Ａ×××**号轻型厢式货车在广州市白云区鸦岗大道安发物流场内由北往东左转弯行驶时、没有按照操作规范安全驾驶，与原告郭正祥驾驶的无号牌自行车由南往北行驶过来，结果两车发生碰撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。经广州市公安局交通警察支队白云二大队出具穗公交白二认字【2015】第440108201500283-01号《道路交通事故认定书》，认定被告蒋瑞辉承担此次事故主要责任，原告承担次要责任。原告受伤后经广州市白云区石井人民医院抢救治疗，确诊：1急性创伤性重型颅脑损伤；2左额颞顶硬膜下血肿；3双侧颞叶脑挫裂伤；4左侧基底节区脑出血；5蛛网膜下腔出血；6右侧枕骨、颞骨及顶骨骨折并少量气颅。现已花费118226.43元医疗费用，原告家人及交警多次向三被告索要医疗费用，均被拒绝。原告家人无奈四处筹钱抢救原告，医院现在又通知原告继续交费，并已停药和治疗。被告蒋瑞辉与被告良晨公司是雇佣关系，被告良晨公司在被告保险公司购买了交强险和商业保险，原告刚度过危险期，需大量医疗费用，故诉至法院，请求判令：1、被告蒋瑞辉、良晨公司连带赔偿原告医疗费118226.43元；2、被告保险公司在交强险及第三者商业险责任限额内先行承担赔偿责任；3、三被告承担本案全部诉讼费用。被告保险公司辩称：事故发生后，肇事车辆一直被扣押，我司无法查看车辆，请法院查看核实，我司对超过交强险部分按百分之七十承担赔偿责任。我司已支付了医疗费10000元，在收到先予执行裁定之后，我方又支付了30000元，合计支付了40000元，被告蒋瑞辉垫付了25708.2元，均应从原告诉请中予以扣减。我司按交通事故创伤指南和国家基本医疗保险标准赔付医疗费，因原告未提供医疗费发票和清单，无法核实应扣减金额。我司不存在任何过错，不同意承担本案的诉讼费。被告蒋瑞辉辩称：我垫付医疗费25708.2元，其他意见与保险公司答辩意见一致。被代广州市良辰运输有限公司：与保险公司意见一致。经审理查明：2015年8月27日22时17分，被告蒋瑞辉驾驶粤Ａ×××**号轻型厢式货车在广州市白云区鸦岗大道安发物流场内由北往东转弯行驶时、没有按照操作规范安全驾驶，与原告郭正祥驾驶制动不合格的无号牌自行车由南往北行驶时没有遵守有关交通安全的规定，两车发生碰撞，造成原告受伤及车辆损坏的交通事故。2015年10月13日，广州市公安局交通警察支队白云二大队作出穗公交白二认字【2015】第440108201500283-01号《道路交通事故认定书》，认定被告蒋瑞辉承担此次事故主要责任，原告承担次要责任。事故发生当日，原告被送往广州市白云区石井人民医院住院治疗，诊断为：一、急性创伤性特重型颅脑损伤：1.左额颞顶硬膜下血肿2.双侧颞叶脑挫裂伤3.左侧基底节区脑出血并破入脑室系统4.右侧颞部硬膜外血肿5.创伤性蛛网膜下腔出血6.右侧枕骨、颞骨及顶骨骨折并右侧乳突积血7.气颅；二、肺部感染；三、重度营养不良。广州市白云区石井人民医院于2015年10月24日出具《病程记录》，载明截至2015年10月24日，花费医疗费用118226.43元，欠医疗费用29226.43元。被告蒋瑞辉主张其垫付医疗费用25708.2元，并提交以下证据：1、由广州市白云区石井人民医院于2015年8月27日出具的票据，金额为分别20.5元、127.7元、1560元；2、由广州市白云区石井人民医院出具的押金单，日期及金额为：2015年8月27日、4000元，2015年8月28日、20000元。原告对被告蒋瑞辉的付款金额予以确认，并主张其中门诊医疗费用1708.2元未计入其诉讼请求。诉讼中，经原告申请，本院于2015年11月5日作出（2015）穗云法民一初字第3138号民事裁定书，裁定被告保险公司先行支付原告医疗费30000元。原告确认包括该30000元在内，被告保险公司已向其支付医疗费40000元。被告良晨公司是粤Ａ×××**号轻型厢式货车的登记车主，该司主张被告蒋瑞辉为实际车主，其与蒋瑞辉之间为挂靠关系。被告蒋瑞辉对良晨公司的主张予以确认。粤Ａ×××**号轻型厢式货车在被告保险公司投保交强险和商业第三者责任险，事发于保险期限内，其中死亡伤残赔偿限额110000元；医疗费用赔偿限额10000元；财产损失赔偿限额2000元；商业第三者责任险限额为500000元（含不计免赔条款）。以上事实，有《道路交通事故认定书》、保险单、《病程记录》、发票及当事人陈述等证据证实。本院认为：根据事故认定，被告蒋瑞辉应对本次交通事故承担主要责任，原告承担次要责任，因本次事故属机动车与非机动机相撞，因此被告蒋瑞辉与原告的责任比例应为8：2。粤Ａ×××**号轻型厢式货车已向被告保险公司投保交强险和商业第三者责任险，事发于保险期限内，被告保险公司应先在交强险限额内承担赔偿责任，超出交强险限额部分根据商业第三者责任险保险合同按照责任比例进行赔偿。关于原告的医疗费损失，原告与被告蒋瑞辉已提交《病程记录》及相应单据予以证实，本院均予确认。经核算，截止2015年10月24日，原告医疗费用损失为119934.63元（118226.43+1708.2元）。因被告保险公司在交强险医疗费10000元限额已经支付完毕，对超出交强险赔偿限额的医疗费由被告保险公司在商业第三者责任险限额内承担87947.7元【（119934.63元-10000元）×80%】。实际赔付中，扣除被告蒋瑞辉垫付的医疗费25708.2元，被告保险公司在商业第三者险限额内需支付原告医疗费62239.5元。因被告保险公司已据裁定书实际履行30000元，故尚需向原告赔付医疗费32239.5元（被告蒋瑞辉垫付的费用可依据保险合同的约定向被告保险公司办理理赔）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条,《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，判决如下：一、在本判决生效之日起十日内，被告富德财产保险股份有限公司广州分公司在商业第三者责任保险限额内赔偿原告郭正祥医疗费32239.5元；二、驳回原告郭正祥的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2665元，由原告郭正祥负担1262元（已缴纳），由被告富德财产保险股份有限公司广州分公司负担1403元，并于本判决生效之日起三日内迳付原告郭正祥。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审 判 长  任坤灵人民陪审员  曾祥兴人民陪审员  谭伟强二〇一六年一月十八日书 记 员  罗国保