云南省景谷傣族彝族自治县人民法院刑 事 判 决 书(2016)云0824刑初95号公诉机关云南省景谷傣族彝族自治县（以下简称景谷县）人民检察院。被告人李某甲，男，1981年6月4日出生，住普洱市思茅区。因涉嫌犯故意伤害罪、寻衅滋事罪，于2016年4月27日被景谷县公安局刑事拘留，同年5月11日被依法逮捕。现羁押于景谷县看守所。辩护人苏力，云南平展律师事务所律师。被告人胡某，男，1994年12月16日出生，住景谷县。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2016年5月9日被景谷县公安局刑事拘留，同年5月20日被依法逮捕。现羁押于景谷县看守所。景谷县人民检察院以景检刑诉字（2016）86号起诉书指控被告人李某甲、胡某涉嫌寻衅滋事罪及被告人李某甲涉嫌故意伤害罪一案，同时提出景检刑量建（2016）46号、47号量刑建议书，于2016年7月12日向本院提起公诉。本院审查受理后，依法组成合议庭，于2016年8月9日在本院公开开庭审理了本案。景谷县人民检察院指派代理检察员侯亚月出庭支持公诉，被告人李某甲及其辩护人苏力、被告人胡某均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控：一、2014年2月13日凌晨，被告人李某甲受朋友“谢某”的邀约，到景谷县益智路102号“傣味烧烤店”找被害人李某乙商谈“谢某”打伤李某乙朋友绍某某的事情。在商谈过程中，“谢某”与李某乙发生争执并相互推搡，被告人李某甲见状便朝李某乙的下巴打了一拳，造成李某乙下颌骨骨折。经鉴定，李某乙的损伤程度为轻伤二级。二、2014年3月31日23时许，被告人李某甲、胡某在景谷县威远江国际大酒店旁的“乌乌烧烤店”内听说叶某（已判刑）在景谷县威远江国际大酒店“英皇KTV”与他人吵架，后李某甲、胡某、冉某某（已判刑）、周某某（已判刑）等人相继去到“英皇KTV”大堂。由于“英皇KTV”老板迟迟未到，叶某便用脚将大堂内茶几上的玻璃杯踢掉在地上，陈某某（已判刑）则拿起玻璃杯朝大堂内的酒柜砸去。被告人李某甲和胡某见状后也各拿起一个玻璃杯朝酒柜砸去，接着胡某又把大堂内的茶几掀倒，其他人也开始打砸大堂内的物品，造成大堂内物品不同程度损坏。被害人文某某等人看见后前来制止，并与叶某发生争吵及肢体冲突，叶某因此不服气，便安排陈某某、李某甲、胡某等人伺机教训一下文某某等人，随后自己便离开。叶某离开后，陈某某、冉某某到景谷县“新天地KTV”肖丁锐在处拿了7、8根钢管放在“乌乌烧烤店”，胡某拿了一根钢管后与李某甲等人在酒店后门等候文某某等人。4月1日凌晨0时许，潘某某驾驶丰田轿车载着文某某离开威远江国际大酒店，当车行至景谷县财富新城旁红绿灯路口等候信号灯时，陈某某、胡某等人手持钢管冲上去对文某某、潘某某及车辆进行打砸，导致文某某和潘某某身体受伤，丰田轿车部件被损毁。后李某甲驾车载胡某、陈某某等人逃离现场。经鉴定，“英皇KTV”大堂被损毁的财物价值人民币3404元；损毁的车辆部件价值人民币24580元；文某某和潘某某损伤程度为轻微伤。案发后，被告人李某甲、胡某潜逃。2016年5月9日，胡某自动投案。针对以上指控，公诉机关当庭出示相关证据证实，并指控被告人李某甲、胡某的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款、第二十五条之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，且属共同犯罪；被告人李某甲的行为还触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十九条之规定，构成故意伤害罪，应当对其数罪并罚。被告人胡某自动投案并如实供述犯罪事实，成立自首。故提出对被告人李某甲、胡某判处一年以上二年以下有期徒刑的量刑建议，提请本院依法判处。庭审中，被告人李某甲对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪及故意伤害罪的事实、证据及罪名均无异议。被告人李某甲的辩护人苏力提出如下辩护意见：1、关于故意伤害罪，被害人李某乙具有一定的过错；被告人李某甲赔偿了被害人李某乙经济损失，并取得了被害人的谅解；2、关于寻衅滋事罪，被告人李某甲归案后能如实供述其犯罪事实，且属从犯。综上，请求法庭从轻处罚，并适用缓刑。被告人胡某对公诉机关指控其犯寻衅滋事罪的证据及罪名均无异议。经审理查明如下事实：一、关于被告人李某甲、胡某寻衅滋事的事实：2014年3月31日23时许，被告人李某甲、胡某在景谷县威远江国际大酒店旁的“乌乌烧烤店”内听说叶某（已判刑）在景谷县威远江国际大酒店“英皇KTV”与他人吵架，后李某甲、胡某、冉某某（已判刑）、周某某（已判刑）等人相继去到“英皇KTV”大堂。由于“英皇KTV”老板迟迟未到，叶某便用脚将大堂内茶几上的玻璃杯踢掉在地上，陈某某（已判刑）则拿起玻璃杯朝大堂内的酒柜砸去。被告人李某甲和胡某见状后也各拿起一个玻璃杯朝酒柜砸去，接着胡某又把大堂内的茶几掀倒，其他人也开始打砸大堂内的物品，造成大堂内物品不同程度损坏。被害人文某某等人看见后前来制止，并与叶某发生争吵及肢体冲突，叶某因此不服气，便安排陈某某、李某甲、胡某等人伺机教训一下文某某等人，随后自己便离开。叶某离开后，陈某某、冉某某到景谷县“新天地KTV”肖丁锐在处拿了7、8根钢管放在“乌乌烧烤店”，胡某拿了一根钢管后与李某甲等人在酒店后门等候文某某等人。4月1日凌晨0时许，潘某某驾驶丰田轿车载着文某某离开威远江国际大酒店，当车行至景谷县财富新城旁红绿灯路口等候信号灯时，陈某某、胡某等人手持钢管冲上去对文某某、潘某某及车辆进行打砸，导致文某某和潘某某身体受伤，丰田轿车部件被损毁。后李某甲驾车载胡某、陈某某等人逃离现场。经鉴定，“英皇KTV”大堂被损毁的财物价值人民币3404元；损毁的车辆部件价值人民币24580元；文某某和潘某某损伤程度为轻微伤。案发后，被告人李某甲、胡某潜逃。2016年5月9日，胡某自动投案。另查明，案发后，已判刑的同案犯叶某、周某某、陈某某、铁某某、杨某某、刀某某、李某乙的家属代其分别向车主马某某赔偿了被毁损的丰田轿车的经济损失人民币24580元，向负责人张某某赔偿了英皇KTV大堂内被损毁的财物的经济损失人民币3404元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、景谷县公安局民乐派出所及威远派出所出具的户口证明，证实被告人李某甲、胡某的基本身份信息情况。2、景谷县公安局民乐派出所及威远派出所出具的违法犯罪经历查询说明，证实被告人李某甲、胡某无违法犯罪前科记录的事实。3、抓获经过及情况说明，证实2014年3月31日23时42分左右，景谷县公安局威远派出所民警接到景谷县威远江国际大酒店“英皇商务会所KTV”经理聂某关于其所经营的会所大堂里有人打架闹事的报警后展开侦查，并于次日对此案立案侦查。案发后，涉嫌寻衅滋事的李某甲、胡某潜逃。2014年4月4日，景谷县公安局将李某甲列为网上追逃人员。2014年4月22日8时左右，景谷县公安局威远派出所民警接到李某乙关于其在景谷县威远镇益智路“景东烧烤店”旁边被李某甲打伤的报警后展开侦查，并于当日对此案立案侦查。2016年4月27日，普洱市公安局思茅分局民警受景谷县公安局之托协助抓捕李某甲。10时左右，普洱市公安局思茅分局民警对李某甲采取刑事拘留措施，并将其带回普洱市公安局思茅分局，后按程序将李某甲移交景谷县公安局处理。2016年5月9日10时30分，涉嫌寻衅滋事的胡某在其父亲胡某某的陪同下到景谷县公安局刑事侦查大队投案自首。4、景发改价鉴[2014]161号、162号价格鉴定结论书，证实英皇大堂被损毁的财物（水晶烟灰缸、玻璃茶壶、青花瓷水杯、四脚塑料托盘、纸巾盒、铁皮风花雪月啤酒5瓶、玻璃钢茶几一个、不锈钢门框一道、玻璃门一道、背景墙玻璃一块）价值人民币3404元；损毁车辆部件价值人民币24580元。5、景谷县人民医院、景谷县博爱医院出具的病情证明书、景谷县公安局出具的（景）公(司)鉴（伤）字[2014]第47号、48号鉴定书，证实被害人文某某和潘某某的损伤程度为轻微伤。6、景谷县人民法院（2015）景刑初字第6号刑事判决书，证实案发后，已判刑的同案犯叶某、周某某、陈某某、铁某某、杨某某、刀某某、李某乙的家属代其分别向车主马某某赔偿了被毁损的丰田轿车的经济损失人民币24580元，向负责人张某某赔偿了英皇KTV大堂内被损毁的财物的经济损失人民币3404元。7、现场勘查笔录、现场图、现场照片及辨认笔录、辨认照片，证实案发现场位于景谷县威远江国际大酒店六楼“英皇KTV”大堂、财富新城旁红绿灯路口；民警从案发现场提取了杯子碎片、玻璃碎片等迹痕物证，经被告人李某甲、胡某对案发现场进行了指认无异议；民警提起了李某甲、胡某等人打砸“英皇KTV”大堂的影像资料，该影像资料拍摄了李某甲、胡某等人打砸的过程。8、被害人文某某、潘某某的陈述，证实2014年3月31日晚上，文某某和潘某某等人到威远江国际大酒店“英皇KTV”的999包房唱歌玩的过程中，看见叶某等人在“英皇KTV”大堂砸东西，遂出来制止并与叶某发生口角，后潘某某开车载着文某某离开酒店行至财富新城旁的红绿灯路口时，被他人用钢管及西瓜刀砍砸车辆并将文某某和潘某某打伤的事实。9、证人聂某的证言，证实2014年3月31日晚上，聂某在“英皇KTV”上班时，老板张某某告知888包房已被叶某预订，并要他们上酒，叶某来到后，以服务员迟迟不上酒，服务怠慢为由要见老板，随后叶某、陈某某、李某甲、胡某等人在“英皇KTV”大堂砸茶几、杯子、凳子以及聂某向威远派出所报警的事实。10、证人马某某、张某甲证言，证实唐某某接到张某的电话后，约着他们和张某乙、黄某某等人到英皇TKV大堂，到达后看见叶某、陈某某、李某甲、胡某等人在大堂砸东西。后来在财富新场旁的红绿灯路口看见陈某某、胡某等人砸着车，他们二人和李某甲在一旁未动手砸车，以及砸完后，李某甲驾车载胡某、陈某某等人逃离现场的事实。11、同案犯陈某某、铁某某、周某某、冉某某的供述，证实2014年3月31日晚上，陈某某和朋友在“英皇TKV”唱歌时，得知朋友叶某在大堂，他遂出来找到叶某，由于“英皇KTV”老板迟迟未到，叶某便用脚将大堂内茶几上的玻璃杯踢掉在地上，陈某某则拿起玻璃杯朝大堂内的酒柜砸去。被告人李某甲和胡某见状后也各拿起一个玻璃杯朝酒柜砸去，接着胡某又把大堂内的茶几掀倒，其他人也开始打砸大堂内的物品，造成大堂内物品不同程度损坏。被害人文某某等人看见后前来制止，并与叶某发生争吵及肢体冲突，叶某因此不服气，便安排陈某某、李某甲、胡某等人伺机教训一下文某某等人，随后自己便离开。叶某离开后，陈某某、冉某某到景谷县“新天地KTV”肖丁锐在处拿了7、8根钢管放在“乌乌烧烤店”，胡某拿了一根钢管后与李某甲等人在酒店后门等候文某某等人。4月1日凌晨0时许，潘某某驾驶丰田轿车载着文某某离开威远江国际大酒店，当车行至景谷县财富新城旁红绿灯路口等候信号灯时，陈某某、胡某等人手持钢管冲上去对文某某、潘某某及车辆进行打砸，导致文某某和潘某某身体受伤，丰田轿车部件被损毁以及打砸完后，李某甲驾车载胡某、陈某某等人逃离现场的事实。12、在庭审及侦查阶段，被告人李某甲、胡某对他们在“乌乌烧烤店”内听说叶某在“英皇KTV”大堂内与他人吵架后，到“英皇KTV”大堂参与叶某等人打砸，后胡某参与陈某某等人追砸车辆和打人以及打砸完后，李某甲驾车载胡某、陈某某等人逃离现场的事实供认不讳。以上证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。二、关于被告人李某甲故意伤害的事实：2014年2月13日凌晨，被告人李某甲受朋友“谢某”的邀约，到景谷县益智路102号“傣味烧烤店”找被害人李某乙商谈“谢某”打伤李某乙朋友绍某某的事情。在商谈过程中，“谢某”与李某乙发生争执并相互推搡，被告人李某甲见状便朝李某乙的下巴打了一拳，造成李某乙下颌骨骨折。经鉴定，李某乙的损伤程度为轻伤二级。另查明，案发后，被告人李某甲向被害人李某乙赔偿了经济损失人民币80000元，并取得了被害人李某乙的谅解。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1、景谷县公安局出具的（景）公(司)鉴（伤）字[2014]第45号鉴定书，证实被害人李某乙被他人打伤面部，造成右侧下颌骨体部、左下颌角线形骨折，其损伤程度为轻伤二级。2、景谷县人民医院、普洱市人民医院、中国人民解放军昆明总医院病情证明书，证实被害人李某乙被李某甲打伤面部后，到上述医院治疗的事实。3、谅解书、收据，证实案发后，被告人李某甲向被害人李某乙赔偿了经济损失人民币80000元，并取得了被害人李某乙的谅解。4、查找情况说明，证实案发后，“谢某”已外出务工，民警未能查找到此人的事实。5、现场勘查笔录、现场图、现场照片及辨认笔录、辨认照片，证实案发现场位于景谷县威远益智路“景东烧烤店”旁边，经被告人李某甲对案发现场进行指认无异议。6、被害人李某乙的陈述，证实2014年2月13日凌晨，他因朋友绍某某被被告人李某甲的朋友“谢某”打伤一事，双方约定到景谷县益智路102号“傣味烧烤店”商谈，在商谈过程中，“谢某”与他发生争执并相互推搡，后来被告人李某甲用拳头将他的面部打伤的事实。7、证人俸某、沙某某、杨某的证言，证实2014年2月13日凌晨0时左右，李某乙打电话给朋友杨成，告知其朋友绍某某在“鼎鑫KTV”被人打伤，后杨成开车送李某乙及绍某某到景谷县人民医院检查。后来李某乙打电话邀约朋友俸某、沙某某一起到景谷县益智路102号“傣味烧烤店”吃晚点，李某乙接了一个电话后，被告人李某甲和“谢某”来到，“谢某”与李某乙发生争执并相互推搡，后来被告人李某甲用拳头将被害人李某乙的面部打伤的事实。8、侦查阶段及庭审中，被告人李某甲对其故意伤害李某乙的犯罪事实供认不讳。以上证据来源合法，客观真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人李某甲、胡某无视国家法律，与多人在公共场所闹事，打砸物品，殴打他人，造成物品损毁价值人民币27984元，致二人轻微伤的后果，被告人李某甲、胡某的行为构成寻衅滋事罪，属共同犯罪，在犯罪过程中属从犯，从犯应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。案发后二被告人潜逃，后胡某投案自首。被告人李某甲因琐事纠纷，故意殴打他人致轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，被告人李某甲积极赔偿受害人的经济损失、取得受害人的谅解，李某甲的行为构成故意伤害罪、寻衅滋事罪，实行数罪并罚。公诉机关指控被告人李某甲、胡某的犯罪事实清楚、证据确实充分，罪名成立、适用法律正确，本院予以确认。李某甲的辩护人辩称；被告人李某甲犯故意伤害罪，积极赔偿受害人的经济损失，取得受害人的谅解，可酌情从轻处罚，寻衅滋事罪，归案后如实供述犯罪事实，认罪态度较好，有悔罪表现、与本院查明的事实相符，本院予以采纳。本院根据二被告人犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度和被告人的认罪态度，以罪责刑相适应处罚。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二百九十三条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第一款、第六十九条、第四十七条，判决如下：一、被告人李某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月；犯寻衅滋事罪判处有期徒刑一年。总和刑期一年零十个月，决定执行刑期一年。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折底刑期一日，即执行刑期自2016年4月27日起至2017年4月26日止。）二、被告人胡某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑八个月。（有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折底刑期一日，即执行刑期自2016年5月9日起至2017年1月8日止。）如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内，通过本院或者直接向普洱市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  薛 燕审 判 员  叶德敏人民陪审员  鲁仁茂二〇一六年八月九日书 记 员  邱 艳