开远铁路运输法院民 事 判 决 书(2016)云7102民初55号原告：云南红河交通运输集团有限公司，住所地云南省蒙自市天马路85号。统一社会信用代码915325222179267529。法定代表人：冯锦文，该公司董事长。委托诉讼代理人：周茂盛，该公司法律顾问。代理权限为特别授权代理。委托诉讼代理人：杨明，男，该公司工作人员。代理权限为特别授权代理。被告：杨家宏，男，1961年5月4日生，汉族，住云南省弥勒市。被告：胡绕，女，1985年7月23日生，汉族，住云南省弥勒市。被告：杨汝艳，女，1992年10月25日生，汉族，住云南省弥勒市。被告：杨汝贵，男，1994年8月16日生，汉族，住云南省弥勒市。被告：杨茗媛，女，2015年1月20日生，汉族，住云南省弥勒市。法定代理人：胡绕，系杨X媛的母亲。原告云南红河交通运输集团有限公司（以下简称红交集团）与被告杨家宏、胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨茗媛侵权责任纠纷一案，本院于2016年6月23日登记立案后，依法适用普通程序，于2016年8月3日在云南省文山监狱与本院受理的（2016）云7102民初58号案合并公开开庭进行了审理。原告红交集团的委托诉讼代理人周茂盛、杨明，被告杨家宏到庭参加诉讼。被告胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨X媛经传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席审判。本案现已审理终结。原告红交集团向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告杨家宏赔偿因交通事故造成的损失532434.25元；2、判令被告胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨茗媛赔偿因交通事故造成的损失228186.11元；3、由五被告承担诉讼费。事实和理由：2014年12月16日15时50分许，杨忠云驾驶云GR52**号小型普通客车从广昆高速公路弥勒南收费站载翟加右、刘富香、周涛、张梦宇、韩忠旭、余萌、孙莹莹等七乘客前往弥勒市城区，当该车行至广昆高速公路弥勒南收费站连接线黑桥哨岔口处，与左拐的杨家宏驾驶的云25.208**号拖拉机发生碰撞，致杨忠云和翟加右死亡，其他六人不同程度受伤。该起事故经红河州公安局交通警察支队���锁高速公路交巡警大队（以下简称公安交警）认定，杨家宏负事故主要责任，杨忠云负事故次要责任，翟加右、刘富香等七名乘客不负事故责任。后翟加右的亲属、刘富香、张梦宇、余萌、孙莹莹提起诉讼要求红交集团对他们的损失承担赔偿责任。经开远铁路运输法院以公路旅客运输合同纠纷审理支持了他们的诉讼请求，判令红交集团赔偿刘富香各项损失431908.12元并承担诉讼费8954元，赔偿孙菁蔓（孙莹莹）各项损失155968.24元并承担诉讼费3382元，赔偿张梦宇各项损失156989元并承担诉讼费3419元，前述赔偿费用及诉讼费用共计760620.36元，红交集团已按判决赔偿或支付。刘富香等人的损失虽已由红交集团赔偿，但根据公安交警认定，造成刘富香等人损失的根本原因是因杨家宏、杨忠云二人的过错发生交通事故侵权造成的，故该损失应由他们承担。杨家宏负事故的主要责��，故他应承担70%即532434.25元的赔偿责任，杨忠云负事故的次要责任，应承担30%即228186.11元的赔偿责任。因杨忠云在事故中已死亡，他应承担的赔偿责任应由其法定继承人承担，故胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨X媛应承担赔偿责任。综上，红交集团提起诉讼，请求判如所请。被告杨家宏当庭答辩称：认可事故造成的损失，但因现在自己正在服刑，没有赔偿能力，请求减轻其赔偿责任及金额。被告胡绕提交书面答辩称：杨忠云无遗产，他死后只留下几十万元的债务，现在杨汝艳外出打工，杨汝贵也没钱上学，全家生活困难。综合双方当事人的诉辩主张，本案的争议焦点为：被告应当赔偿的金额及应当如何赔偿。当事人围绕诉讼请求及争议焦���依法提交了证据，本院当庭组织当事人进行了证据交换和质证。原告向本院提交并当庭出示了以下证据：1、营业执照、法定代表人身份证明，证实原告身份及主体资格。2、道路交通事故死亡人员家属情况表以及户口证明，证明被告胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨X媛与杨忠云的亲属关系以及前述四名被告的主体身份情况。3、公安交警红公交高认字[2014]第53254500024号《道路交通事故认定书》，证明交通事故发生的时间、地点及责任划分情况。4、开远铁路运输法院（2015）开铁民初字第64号、第94号、第95号民事判决书及付款凭证，证明经开远铁路运输法院判决，红交集团赔偿刘富香、张梦宇、孙菁蔓的损失以及支付诉讼费用共计760620.36元的事实。经当庭质证，被告杨家宏对原告所举证据均无异议。为证明本案事实，本院依职权调取并出示了弥勒市人民法院（2015）弥刑初字第55号《刑事判决书》，证明杨家宏因本次交通事故被以交通肇事罪判处有期徒刑四年，刑期自2014年12月16日起至2018年12月15日止的事实。经质证，原告红交集团和被告杨家宏均无异议。根据双方当事人举证、质证意见及各方当事人的陈述，本院认为，原告红交集团出示的证据以及本院依职权调取并出示的证据，客观真实，取证程序合法，与案件具有关联性，且原、被告均无异议，均作为认定本案事实的证据予以采用。根据上述庭审确认的证据，本院确认以下法律事实：2014年12月16日，刘富香、张梦宇、孙莹莹（后改名为孙菁蔓）乘坐红交集团所有的号牌为云GY35**号车承运的车次为3234的营运班车至弥勒。当天15时40分许，该车行至广昆高速公路弥勒南收费站出口处，该车司乘人员将刘富香、张梦宇、孙莹莹以及由云南曲靖交通集团有限公司（以下简称曲交集团）承运并在途中转至该车的翟加右等共计七人交由杨忠云送至弥勒城区内。15时50分许，杨忠云驾驶云GR51**号小型普通客车载运前述七人行至广昆高速公路弥勒南收费站连接线黑桥哨岔口时，与杨家宏驾驶并在该岔口处违章左转的云25.208**号拖拉机相撞，造成杨忠云与翟加右当场死亡，刘富香、张梦宇、孙莹莹等人受伤住院治疗的交通事故。后经公安交警认定，杨家宏负事故主要责任，杨忠云负事故次要责任。杨家宏因本次交通事故被云南省弥勒市人民法院以交通肇事罪判处有期徒刑四年，现在云南省文山监狱服刑。事故发生后，刘富香、张梦宇、孙莹莹先后于2015年6月19日、8月11日以公路旅客运输合同纠纷为由，将红交集团、曲交集团列为被告向本院提起诉讼，请求对其损失进行赔偿。本院先后于2016年3月1日、3月3日以（2015）开铁民初字第64号、第94号、第95号民事判决，判决红交集团分别赔偿刘富香、张梦宇、孙莹莹各项损失431908.12元、156989元、155968.24元以及三案的案件受理费8954元、3419元、3382元，前述款项共计760620.36元。红交集团已按判决书确定的内容履行了全部赔偿义务及案件受理费用缴纳义务。另查明，云25.208**号拖拉机为杨家宏所有，该车未投保机动车交通事故责任强制保险（以下简称交强险）及其他商业保险。云GR51**号小型普通客车为杨忠云所有，该���未投保交强险及其他商业保险。另胡绕为杨忠云的妻子，杨汝艳、杨汝贵系杨忠云的长女长子，杨茗媛系杨忠云与胡绕婚后所生子女。本院认为，原告方在履行公路旅客运输合同过程中，因发生交通事故致旅客损害，承运人红交集团应旅客要求，按公路旅客运输合同对受害旅客进行赔偿后，有权要求交通事故侵权人向其赔偿。故红交集团请求判令杨家宏承担责任的诉讼请求成立，应予支持。胡绕系杨忠云的妻子，杨汝艳、杨汝贵系杨忠云的亲生子女，杨X媛在杨忠云因交通事故死亡时虽然尚未出生，但系杨忠云的亲生子女，在杨忠云遗产未分割继承的情况下，杨X媛有权依法继承杨忠云的遗产，故胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨茗媛均系婚姻法规定的第一顺序的法定继承人，若他们已依法继承了杨忠云的个人财产，他们均应在其继承份额范围内承担赔偿责任，若尚未继承，则他们应在保管杨忠云个人财产范围内承担赔偿责任。因此，红交集团请求判令胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨茗媛在保管或继承杨忠云个人财产范围内承担赔偿责任于法有据，应予支持。本案侵权损害系因机动车与机动车发生交通事故引起的，故应根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第（一）项的规定确定侵权人应承担的赔偿责任。该事故经公安交警认定，杨家宏负事故主要责任，杨忠云负事故次要责任，故本院确定杨家宏对交强险赔付不足部分承担70%的赔偿责任，杨忠云的法定继承人或财产保管人在继承或保管的杨忠云的个人财产范围内对交强险赔付不足部分承担30%的赔偿责任。因杨家宏未为其所有的云25.208**号拖拉机投保交强险，故交强险赔偿部分由杨家宏承担。因云25.208**号拖拉机的交强险投保义务人还需对我院受理的曲交集团起诉五被告的（2016）云7102民初58号案承担交强险责任，综合二案的实际情况，本院决定云25.208**号拖拉机交强险投保义务人杨家宏在交强险责任限额12万元（死亡伤残赔偿限额11万元+医疗费用赔偿限额1万元）范围内，向红交集团和曲交集团分别承担6万元的交强险赔偿责任。综上，红交集团已向各受害旅客赔偿的损失共计760620.36元，杨家宏在交强险责任限额内赔偿6万元，不足部分700620.36元，由杨家宏按70%的比例赔偿490434.25元，由杨忠云的法定继承人或财产保管人在其遗产范围内按30%的比例赔偿210186.11元。根据《中华人民共和国合同法》第一百二十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六���第一款第（一）项、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告杨家宏于判决生效之日起，五日内赔偿原告云南红河交通运输集团有限公司各项损失550434.25元。二、被告胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨X媛于判决生效之日起，五日内在杨忠云遗产范围内赔偿原告云南红河交通运输集团有限公司各项损失210186.11元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费11406元，由被告杨家宏负担8254元，由被告胡绕、杨汝艳、杨汝贵、杨茗媛在杨忠云遗产范围内负担3152元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。审 判 长  马劲森审 判 员  胡会东代理审判员  陈俊霖二〇一六年八月十五日书 记 员  严 岱