江苏省徐州市贾汪区人民法院 民 事 判 决 书 （2015）贾少民初字第70号 原告朱某。 法定代理人朱凤迎。 法定代理人毕金英。 委托代理周忠祥。 被告王某。 被告王海响暨被告王某的法定代理人。 被告王丽暨被告王某的法定代理人。 以上三被告共同委托代理人周玉平、昝响。 被告徐州市贾汪区青山泉镇中心小学。 法定代表人杨玉慧。 委托代理人吴立营。 原告朱某诉被告王某、王海响、王丽、徐州市贾汪区青山泉镇中心小学（以下简称青山泉镇中心小学）教育机构责任纠纷一案，本院于2015年7月8日立案受理后，依法先由审判员王玉梅独任审理，后依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告朱某的委托代理人周忠祥，被告王某、王海响、王丽的共同委托代理人周玉平、昝响、被告青山泉镇中心小学的委托代理人吴立营到庭参加诉讼。现已审理终结。 原告朱某诉称，原告朱某与被告王某均为被告青山泉镇中心小学的学生。2014年11月26日下午1点左右，原告朱某从青山泉镇中心小学上厕所出来回班级的途中，被被告王某绊倒摔伤，原告朱某的班主任老师电话通知原告的母亲毕金英，原告的母亲赶到学校后，先将原告带到徐州市××青山泉镇中心医院，后将原告转到徐州医学院附属医院住院8天。原告朱某被诊断为左尺桡骨骨折。现诉至法院，请求法院判令两被告连带赔偿原告医疗费2302.38元、住院伙食补助费144元、营养费120元、护理费4000元、交通费200元、精神损失费2000元，以上合计8766.38元，本案诉讼费用由被告承担。 被告王某、王海响、王丽辩称，原告朱某与被告王某不在同一班级，互相不认识。下课过程中原告朱某上厕所时，碰到了被告王某身上，摔倒受伤，有学校的监控录像予以证实，被告王某不存在过错，不应该承担赔偿责任，且原告朱某的各项诉讼请求过高。 被告青山泉镇中心小学辩称，原告朱某和第一被告王某均为被告青山泉镇中心小学的学生，下课上厕所过程中，双方碰撞摔倒，致原告受伤，被告青山泉镇中心小学不存在过错，不应该承担赔偿责任。 经审理查明，原告朱某系被告青山泉镇中心小学一（8）班的学生，被告王某系被告青山泉镇中心小学一（5）班的学生。2014年11月26日下午约13点零5分，原告朱某从青山泉镇中心小学厕所出来小跑回班级的途中，在学校跑道外侧的水泥路面上，与横向行走的被告王某相撞，原告朱某倒地。约13点零7分30秒，原告朱某的班主任张敏至现场，将原告朱某带到教室，后打电话告知原告朱某的法定代理人。原告朱某于当日先在徐州市××青山泉镇中心卫生院就诊，后于当日转至徐州医学院附属医院住院治疗，被诊断为左尺桡骨中段骨折。原告朱某共住院治疗8天，扣除农保后支出医疗费用973.92元，出院医嘱：1、石膏固定；2、外院继续治疗。原告朱某在治疗期间，在徐州市××青山泉镇中心卫生院及徐州医学院附属医院门诊支出医疗费及X线拍摄检查费共计1100.8元。 另查明，被告青山泉镇中心小学规定每天中午12点30分至13点50分为午读时间，事故发生在学生午读时段内的休息时间，当时学生外出上厕所，班主任老师在教室内等候上课。被告青山泉镇中心小学在庭审时提交的《青山泉镇中心小学安全管理制度》，其中一（一）2条规定：“学校每月要对学生进行安全方面的知识教育，教育形式应多样化；每班每周应有针对性的对学生进行安全教育……”。被告青山泉镇中心小学提交的一（5）班、一（8）班班主任工作手册中分别记载有“加强学生的安全教育，如何走路、上楼、操场、厕所途中不奔跑、打闹、充分发挥班级安全员的作用”、“及时上厕所，不拥挤、不追跑”等内容。被告青山泉镇中心小学提交的《2014-2015学年度第一学期中午安全维护教师值班表》显示该校一（5）班周一至周五值班教师分别为平修全、张永浩每人一天轮值；一（8）班周一至周五值班教师分别为张敏、高敏每人一天轮值。 以上事实，有原告朱某的出生医学证明、户口簿复印件、徐州市××青山泉镇中心卫生院医疗门诊收费票据、X线检查报告单、徐州医学院附属医院住院收费票据、门诊收费票据、徐州医学院附属医院住院费用清单、住院病案材料、徐州市中心医院门诊收费票据、监控录像光盘、《青山泉镇中心小学安全管理制度》、青山泉镇中心小学提交的一（5）班、一（8）班班主任工作手册、青山泉镇中心小学《2014-2015学年度第一学期中午安全维护教师值班表》以及当事人的当庭陈述等证据证实，经庭审质证，本院予以确认。 本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条的规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条的规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。2014年11月26日下午约13点零5分，原告朱某从青山泉镇中心小学厕所出来小跑回班级的途中，在学校跑道外侧的水泥路面上，与横向行走的被告王某相撞，原告朱某倒地，致原告朱某受伤。在此次事故中，原告朱某小跑回教室，被告王某横向行走，均未遵循正常的行走规则，双方共同的行为导致此次事故的发生，原告朱某和被告王某均有过错，且过错程度相当，应各自承担50%的责任。 根据《中国人民共和国侵权责任法》第三十八条的规定，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其它教育机构学习、生活期间受到人身损害，幼儿园、学校或者其它教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中被告青山泉镇中心小学规定每天中午12点30分至13点50分为午读时间，事故发生在学生午读时段内的休息时间，学生外出上厕所期间，班主任老师在教室内等候上课。事故发生约3分钟内，原告朱某的班主任张敏至现场，并将原告朱某带到教室，后打电话告知原告朱某的法定代理人。另根据被告青山泉镇中心小学在庭审时提交的《青山泉镇中心小学安全管理制度》、一（5）班、一（8）班班主任工作手册、《2014-2015学年度第一学期中午安全维护教师值班表》等证据，证实被告青山泉镇中心小学尽到了教育、管理职责，故在本案中不应承担责任。 原告朱某的损失，由原告朱某和被告王某各自承担50%的责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条的规定，无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任，监护人尽到监护职责的，可以减轻其侵权责任。本案中，原告朱某和被告王某均为未满十周岁的未成年人，其各自的民事责任应由其各自的监护人承担。 原告朱某的损失依法计算为：1、医疗费2074.72元，有相关票据予以证实，本院予以支持；2、护理费50元／天×1人×60天=3000元，原告朱某为未满十周岁的未成年人，被诊断为左尺桡骨中段骨折，虽仅住院8天，但出院后直至其康复期间尚需1人护理，原告朱某主张护理期限60天，本院予以支持，参照护工标准计算护理费用；3、营养费120元（15元／天×8天）；4、住院伙食补助费144元（18元／天×8天）；5、交通费酌情支持100元，以上合计5438.72元。被告王某、王海响、王丽应支付原告朱某2719.36元。原告朱某主张精神损失费2000元，未提交证据证实，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十二条、第三十八条、《最高人民法院﹤关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释﹥》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告王某、王海响、王丽于本判决生效之日起十日内赔偿原告朱某医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费合计2719.36元。 二、驳回原告朱某的其它诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费400元，由原告朱某和被告王某各负担200元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省徐州市中级人民法院。 审 判 长  马丽萍 审 判 员  王玉梅 人民陪审员  董艳丽 二〇一六年一月十八日 书 记 员  谷 莹