江苏省南京市雨花台区人民法院民 事 判 决 书(2016)苏0114民初1721号原告：刘宗伍，男，1955年10月10日生，汉族。委托代理人：尤艳涛，江苏维世德律师事务所律师。委托代理人：史晓萍，江苏维世德律师事务所律师。被告：中国建筑第五工程局有限公司江苏分公司，统一社会信用代码91320115X08914640R，住所地南京市江宁区东山街道谭园西路128号骆村社区综合楼。负责人：王昆，中国建筑第五工程局有限公司江苏分公司总经理。委托代理人：余勇，男，1976年9月3日生，汉族。被告：镇江市华建工程劳务有限公司，统一社会信用代码91321100732527430C，住所地在镇江市庄泉路1号南山华庭商务中心3幢第3层218室、219室。法定代表人：朱益群，镇江市华建工程劳务有限公司总经理。委托代理人：吉兴奎，江苏苏浩律师事务所律师。被告：段于，男，1990年11月9日生，汉族。委托代理人：吉兴奎，江苏苏浩律师事务所律师。原告刘宗伍与被告中国建筑第五工程局有限公司江苏分公司（以下简称中国建筑第五工程局江苏分公司）、镇江市华建工程劳务有限公司（以下简称镇ＸＸ建公司）提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2016年4月18日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘宗伍的委托代理人史晓萍、被告中国建筑第五工程局江苏分公司的委托代理人余勇、被告段于、被告镇ＸＸ建公司和被告段于的共同委托代理人吉兴奎到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告刘宗伍向本院提出诉讼请求：1、判令被告承担医疗费9804.81元，伤残赔偿金74346元，精神抚慰金5000元��误工费26626元，护理费7200元，营养费1800元，鉴定费2540元，交通费2099元，合计129415.81元；2、判令被告承担本案的诉讼费用。事实和理由：2015年11月11日，原告随被告段于在南京市雨花台区花神庙10号华为二期工地施工，负责混凝土浇灌过程中的地坪平整、修补等。2015年12月23日上午，原告在塔吊附近作业时，由于混凝土泵堵塞致混凝土瞬间冲出，将原告击倒受伤。后经南京市雨花一元、南京明基医院治疗，诊断为右胫骨上端粉碎性骨折伴股骨内外侧腂骨挫伤。但被告段于仅支付2000元，便不再理睬原告。为维护原告合法权益，原告遂诉。被告中国建筑第五工程局江苏分公司辩称，案涉工程劳务是被告合法的分包，被告镇ＸＸ建公司具有独立法人资格，签订合同时的资质、营业执照、组织机构代码等是独立的，安全事故应由被告镇ＸＸ建公司自行承担，与被��中国建筑第五工程局江苏分公司没有关系。被告镇ＸＸ建公司辩称，原告刘宗伍的诉请应由被告段于承担，被告镇ＸＸ建公司与段于之间有承包协议，劳动安全应由被告段于负责。原告刘宗伍受伤自身存在严重过错，受伤时并非从事劳务工作，而是混凝土泵处于维修状态，原告一直站在维修线上观看，维修人员要求其离开后仍然没有离开，这是导致事故的主要原因，其应当承担相应的后果。被告段于辩称，原告是由段于本人雇佣，但其在非工作状态下由其自身原因导致意外受伤，应当自行承担相应的责任。况且即使按照侵权责任法相关规定，被告段于作为雇佣者，也应当充分考虑到劳务提供者自身受伤害的责任承担比例，其应当自行承担其所应当承担的部分。本院经审理认定事实如下：自2015年11月11日起，原告刘宗伍受雇佣于被告段���至南京市雨花台区花神庙10号华为二期建设工程工地从事地坪的平整、修补工作。该工程系由被告中国建筑第五工程局江苏分公司承包后将部分劳务作业工程分包给被告镇ＸＸ建公司，被告镇ＸＸ建公司又将部分劳务作业分包给被告段于。2015年12月23日，因上述工程的混凝土泵堵塞，在维修过程中混凝土浆喷出，造成混凝土泵旁的原告受伤。后原告先后至南京市雨花医院、永城市人民医院、南京明基医院等就诊治疗，诊断为右胫骨平台骨折、右膝半月板损伤等。经原告申请，本院依法委托南京金陵司法鉴定所对原告伤情进行鉴定，鉴定意见认为：原告右膝关节损伤构成十级伤残，误工期以伤后180日为宜、护理期限以伤后90日为宜、营养期限以伤后90日为宜。被告段于在支付2000元医疗费后，未能支付原告其他损失，原告遂诉。以上事实，有劳务分包协议书、检查报告书、诊断证明书、出院记录、医疗费发票、司法鉴定意见书、证人证言及当事人陈述等证据予以证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护，提供劳务者在从事劳务活动中遭受人身损害的，接受劳务者应当承担赔偿责任。提供劳务者本身具有过错的，可减轻提供劳务者的责任。本案中，被告段于雇佣原告为被告镇ＸＸ建公司承包的劳务工程提供劳务，原告刘宗伍在劳务活动中受伤，被告段于应当承担赔偿责任，被告镇ＸＸ建公司将涉案劳务工程分包给没有劳务作业资质的被告段于，依法应当承担连带赔偿责任。原告在从事劳务时未与维修中的混凝土泵保持安全距离，未能足够安全注意，对其受伤也应承担部分责任，结合原告从事涉案劳务及受伤的情况，本院酌定，对原告刘宗伍受伤损失，被告段于和被告镇ＸＸ建公司承担90%的赔偿责任，原告蒋其忙自行承担10%的赔责任。被告中国建筑第五工程局江苏分公司将劳务工程分包给具有资质的被告镇ＸＸ建公司，其辩称不应当对原告受伤承担赔偿责任，具有法律依据，原告也未能提供其他证据证明被告中国建筑第五工程局江苏分公司对其受伤存在过错，故对被告中国建筑第五工程局江苏分公司的辩解，本院予以采信。经庭审质证，结合原告刘宗伍受伤及诊疗情况，本院对原告主张的各项损失认定如下：1、医疗费9243.51元，原告提交的医疗费发票中江苏益丰药店三张购药费用票据涉及金额561.3元并无相应医嘱，结合被告质证意见，本院不予采信。2、营养费酌定按15元/天计算90天即1350元。3、护理费酌定按60元/天计算90天即5400元。4、误工费26411.5元，参照2014年度江苏省建筑业在岗职工年平均工资标准52823元计算6个月为26411.5元。5、残疾赔偿金为32514元，根据原告户籍情况，原告也未能提交相应证据证明其实际居住或主要收入来源于城镇，故参照2015年度江苏省农村居民人均可支配收入标准16257元，结合司法鉴定意见中原告受伤致残等级情况，对于原告残疾赔偿金32514元，本院予以确认。6、精神损害抚慰金为5000元。7、交通费结合原告治疗情况本院酌定为1200元。综上，原告刘宗伍各项损失共计81119.01元，本院予以确认。被告段于对原告刘宗伍各项损失承担73007.11元，扣除其已经支付的2000元，应实际赔偿原告71007.11元，被告镇ＸＸ建公司对上述赔偿承担连带责任。综上所述，依据《中华人民共和国侵权责任法》第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十一条、第十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如��：一、被告段于于本判决生效之日起十五日内一次性赔偿原告刘宗伍各项损失71007.11元。二、被告镇江市华建工程劳务有限公司对上述被告段于向原告刘宗伍支付赔偿款承担连带给付责任。三、驳回原告刘宗伍的其他诉讼请求。如果被告段于、镇江市华建工程劳务有限公司未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费400元减半收取200元、鉴定费2540元，合计2740元，由被告段于、镇江市华建工程劳务有限公司共同负担（此款已由原告预交，被告在给付赔偿款时一并给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据最高人民法院《人民法院诉讼收费办法》和《关于以法院专递方式邮寄送达民事诉讼文书的若干规定》，同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费400元。（附南京市中级人民法院诉讼费账户，户名：江苏省南京市中级人民法院，开户行：中国工商银行南京市汉口路支行，账号：43×××18）。审 判 员  尚小强二〇一六年八月十七日见习书记员  孙凡力