/*FontDefinitions*/@font-face{font-family:宋体;panose-1:2160311111;}@font-face{font-family:黑体;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:黑体;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@黑体”;panose-1:2169611111;}@font-face{font-family:”@宋体”;panose-1:2160311111;}/*StyleDefinitions*/p.MsoNormal,li.MsoNormal,div.MsoNormal{margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;font-size:12.0pt;font-family:宋体;}p.MsoHeader,li.MsoHeader,div.MsoHeader{mso-style-link:”页眉Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;text-align:center;layout-grid-mode:char;border:none;padding:0cm;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}p.MsoFooter,li.MsoFooter,div.MsoFooter{mso-style-link:”页脚Char”;margin:0cm;margin-bottom:.0001pt;layout-grid-mode:char;font-size:9.0pt;font-family:宋体;}span.Char{mso-style-name:”页眉Char”;mso-style-link:页眉;font-family:宋体;}span.Char0{mso-style-name:”页脚Char”;mso-style-link:页脚;font-family:宋体;}/*PageDefinitions*/@pageWordSection1{size:595.3pt841.9pt;margin:72.0pt90.0pt72.0pt90.0pt;}div.WordSection1{page:WordSection1;}-->新疆维吾尔自治区哈密地区中级人民法院刑事附带民事裁定书（2016）新22刑终65号原公诉机关哈密市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人)谢某某，男，1979年5月13日出生，汉族，大专文化，个体，户籍所在地新疆哈密市，住哈密市。原审附带民事诉讼原告人魏某某。户籍所在地新疆哈密市。原审被告人孙某某，出生于新疆哈密市，户籍所在地新疆哈密市，住新疆哈密市。2015年1月20日被吐鲁番地区吐哈公安局取保候审。原审被告人杨某甲，出生于新疆阜康市，户籍所在地新疆阜康市，住新疆阜康市。2015年1月26日被吐鲁番地区吐哈公安局取保候审。哈密市人民法院审理哈密市人民检察院指控原审被告人孙某某、杨某甲犯故意伤害罪、原审附带民事诉讼原告人魏某某、谢某某提起附带民事诉讼一案，于2016年3月7日作出（2015）哈刑初字第440号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人谢某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2014年11月16日凌晨1时50分许，被告人孙某某、杨某甲等6人在哈密石油基地六区”袁三烤吧”店内吃饭期间，被害人魏某某、谢某某等人也来聚餐。因两桌之间位置狭窄，当魏某某等人要求杨某甲挪动座椅时，双方因此发生口角并一同到店外，在杨某甲与魏某某等人先后握手说话时，被害人魏某某首先殴打被告人孙某某，杨某甲见状上前与魏某某厮打，后又与魏某某同伴相互厮打。同时，被告人孙某某拳打脚踢被害人魏某某的头部及上半身，将魏某某打倒在地。在被害人谢某某扶起魏某某时，杨某甲持皮带将谢某某打倒在地，孙某某与杨某甲一起脚踢谢某某的上半身。案发当日，被害人魏某某及谢某某均住院治疗。经吐鲁番地区公安局法医鉴定，被害人魏某某头部的损伤程度评定为重伤。2014年11月26日，被害人谢某某出院诊断为：颜面部软组织挫伤，右侧第6根肋骨骨折。2015年1月30日经新疆众鑫司法鉴定所法医鉴定，认为谢某某右侧第6根肋骨骨折，损伤程度鉴定为轻微伤。腰1-3椎体右侧横突骨折，损伤程度鉴定为轻伤一级。案件审理过程中，被告人孙某某、杨某甲与被害人魏某某达成赔偿协议并履行完毕，取得了被害人魏某某的谅解。另查，附带民事诉讼原告人谢某某经济损失共计6032.44元，其中：1、医疗费3441.44元；2、住院伙食补助费225元（25元×9天＝225元）；3、护理费900元；4、交通费酌情支持100元；5、复印费25元；6、误工费酌情支持1341元。上述事实，被告人孙某某、杨某甲在开庭审理过程中均无异议，且有物证绿色圆形铁凳子一只、木质拖把一把，案发现场视频监控录像，吐鲁番地区公安局物证鉴定所法医学人体损伤程度鉴定意见书，犯罪现场方位平面示意图，现场勘验检查笔录，现场照片，书证吐哈公安局证据保全决定书，证据保全清单，户籍证明，抓获经过，证人李某某、朱某某、王某某、花某某、陈某某、裘某某、杨某某、马某某、尹某某、史某某的证言，被害人谢某某的陈述，被告人孙某某、杨某甲的供述及辩解，赔偿协议，收条，谅解书，诊断证明，出院证明，医疗费票据等证据证实。原判认为，被告人孙某某、杨某甲因琐事故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立。被告人孙某某、杨某甲因其犯罪行为给被害人谢某某造成的经济损失，应当予以赔偿。被告人孙某某、杨某甲对被害人魏某某及谢某某实施殴打行为，两被告人的行为相互支持、帮助，构成共同犯罪，作用相当，不宜区分主从犯，但考虑造成被害人的魏某某头部伤情的直接原因系被告人孙某某殴打造成，本院在量刑时对两被告人予以区别。被害人谢某某在2014年11月16日至2014年11月26日住院治疗期间，诊断为右侧第6根肋骨骨折，以此损伤鉴定为轻微伤。2015年1月28日谢某某拍片检查结果为腰1-3椎体右侧横突骨折，被害人谢某某所出示住院治疗的相关证据不能证实其腰1-3椎体右侧横突骨折系本案被告人孙某某、杨某甲于2014年11月16日殴打所致。辩护人王玉清、白筱红辩称，被害人谢某某治疗终结后自行拍片检查出腰1-3椎体右侧横突骨折的伤情不是两被告人造成的；被害人魏某某先动手殴打孙智鑫，对引发本案具有过错；被告人孙某某、杨某甲系初犯、归案后如实供述其共同犯罪行为，认罪态度好，积极赔偿被害人魏某某的全部经济损失，并取得了被害人魏某某的谅解，请法庭对被告人孙某某、杨某甲酌情从轻处罚并适用缓刑的辩护意见，予以采纳。辩护人白筱红辩称被告人杨某甲系从犯的辩护意见，不予采纳。附带民事诉讼原告人谢某某要求赔偿其精神损失费的请求，不符合法律规定，不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款，第七十二条、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于适用中华人民共和国刑事诉讼法>的解释》第一百三十八第二款的规定，判决：一、被告人孙某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑五年。二、被告人杨某甲犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年。三、被告人孙某某、杨某甲赔偿附带民事诉讼原告人谢某某的经济损失6032.44元，于本判决生效后十日内付清。四、驳回附带民事诉讼原告人谢某某的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人谢某某上诉提出，其治疗终结后自行拍片检查出腰1-3椎体右侧横突骨折的伤情是二被告人殴打所致，请求撤销原判，依法改判。经审理查明，原判认定的事实正确，证据经查证属实，能够相互印证本案事实，对原判认定的事实及证据，本院予以确认。本院认为，原审被告人孙某某、杨某甲故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为构成故意伤害罪，应追究其刑事责任。其犯罪行为给上诉人谢某某造成的经济损失，应当予以赔偿。原判认定事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，审判程序合法，量刑和责令赔偿经济损失适当。谢某某在案发后于2014年11月16日至2014年11月26日住院治疗，确诊为右侧第6根肋骨骨折；面部软组织挫伤。治愈出院后，谢某某于2015年1月28日自行拍片检查其腰部，检查结果是腰1-3椎体右侧横突骨折，但其不能证实该损伤系孙某某、杨某甲于2014年11月16日殴打所致。因证据不足，其上诉理由及请求均不成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款第（一）项的规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长张志平审判员张军审判员玉福二○一六年八月二十五日书记员陶绩伟