山东省潍坊市奎文区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2015)奎刑初字第375号公诉机关潍坊市奎文区人民检察院。附带民事诉讼原告人夏某。诉讼代理人李晓亭，山东北辰永信律师事务所律师。被告人扈某，系潍坊富睿达广告公司经理。2015年9月16日因涉嫌犯故意伤害罪被刑事拘留，同年9月30日被逮捕。现羁押于潍坊市看守所。辩护人刘勇，山东潍州律师事务所律师。潍坊市奎文区人民检察院以奎检公刑诉（2015）339号起诉书指控被告人扈某犯故意伤害罪，于2015年11月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人夏某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。潍坊市奎文区人民检察院指派检察员孟庆收出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人夏某及其诉讼代理人李晓亭、被告人扈某及其辩护人刘勇均到庭参加诉讼。现已审理终结。潍坊市奎文区人民检察院指控：2015年8月20日11时许，在潍坊市奎文区幸福街杨家庄小区1路4排西户，被告人扈某与被害人夏某因装修工程合作发生口角，继而相互厮打，厮打过程中，被告人扈某用拳头将夏某的面部及鼻部打伤、左脚拇趾踩伤，造成夏某双侧鼻骨、双侧上颌骨额突骨折及左足拇趾线形骨折。经法医鉴定，被害人夏某的伤情评定为轻伤二级。针对指控的上述犯罪事实，公诉机关当庭提供了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、视听资料等证据，认为被告人扈某的行为已构成故意伤害罪，系自首，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，对被告人扈某依法判处。被告人扈某对起诉书指控的罪名没有异议，辩称夏某的左脚拇指伤不是其造成的。辩护人辩称，被告人扈某系自首，无违法犯罪记录，自愿认罪、悔罪，被害人夏某对本案的发生有重大过错，夏某左脚拇指的伤并非扈某造成的，建议从轻、减轻处罚，适用缓刑。附带民事诉讼原告人夏某要求判令被告人扈某赔偿医疗费7335.04元、鉴定费1630元、住院伙食补助费510元、误工费11083.33元、护理费1870元、伤残赔偿金116888元、营养费600元、交通费1000元、精神损害赔偿金3000元，共计143916.37元，主张赔偿数额为120000元。被告人扈某辩称，民事部分已垫付医疗费2000多元，并已赔偿10000元。其诉讼代理人称，夏某治疗费中包含治疗糖尿病的费用，鉴定系单方委托作出，不予认可，对九级伤残及残疾赔偿金、精神赔偿金不予认可，不属于刑事附带民事范围，对营养费、交通费不予认可，对误工费、护理费提出异议，且已赔偿10000元，被害人夏某有过错，被告人扈某应承担50%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人夏某及其诉讼代理人称，其收到的10000元是结算的工程款，并由谭某向庄某出具收到条，而非扈某的赔偿款。经审理查明：2015年8月20日11时许，在潍坊市奎文区幸福街杨家庄小区1路4排西户，被告人扈某与被害人夏某因装修工程合作发生口角，继而相互厮打，厮打过程中，被告人扈某用拳头将夏某的面部及鼻部打伤，造成双侧鼻骨、双侧上颌骨额突骨折，期间夏某左脚拇趾受伤，致左足拇趾线形骨折。经法医鉴定，被害人夏某的伤情评定为轻伤二级。2015年8月29日，被告人扈某主动到潍州路派出所自首，并如实供述了犯罪事实。被害人夏某伤后在潍坊市人民医院治疗，花费医疗费22元，后在潍坊医学院附属医院治疗17天，花费医疗费7313.04元、住院伙食补助费510元、交通费170元，经鉴定，被害人夏某误工时间为95天、住院期间需1人护理，出院后不需护理、营养期30日，造成鉴定费1630元、误工费11083.33元、护理费1870元、营养费600元，共计损失人民币23198.37元。同时查明，案发后，被告人扈某委托庄某赔偿夏某人民币10000元，并支付夏某在潍坊市人民医院的医疗费2032.61元。上述事实，有经当庭举证并经质证而认定的下列证据予以证实：（一）书证1、抓获经过，证实2015年8月29日，被告人扈某主动到公安机关自首，并如实供述了犯罪事实。2、被告人扈某提供的山东省医疗门诊收费票据复印件三份、银联商务签购单复印件二份、被害人夏某妻子谭某出具的收到条复印件一份，证实案发后，被告人扈某为被害人夏某支付潍坊市人民医院医疗费共计2032.61元及谭某于2015年8月24日收到庄某现金10000元的事实。3、电话查询记录，证实被告人扈某无违法犯罪记录。4、人口信息，证实被告人扈某系成年人。5、潍坊市人民医院门诊病历、山东省医疗门诊收费票据及潍坊医学院附属医院住院病历、潍坊市居民基本医疗保险统筹费用结算单、山东省医疗住院收费票据，证实被害人夏某伤后在潍坊市人民医院治疗，花费医疗费22元，后在潍坊医学院附属医院治疗17天，花费医疗费7313.04元。6、山东省非税收入通用票据、山东省医疗门诊收费票据，证实案发后，被害人夏某花费鉴定费1630元。7、潍医附院司法鉴定中心[2015]临鉴字第911号关于夏某的伤残等级等司法鉴定意见书、营业执照及组织机构代码证复印件、潍坊美意装饰工程有限公司出具的证明、工资表、谭某的身份证及户口簿复印件、劳动合同，证实被害人夏某误工时间为95天、住院期间需1人护理，出院后不需护理、营养期30日。由此造成误工费11083.33元、护理费1870元、营养费600元。（二）证人证言1、证人刘某的证言，证实2015年8月20日11时左右，其在奎文区幸福街杨家庄小区1路4排西户干装修时，因之前夏某与扈某有纠纷，夏某到后与扈某发生口角，并用拳打了扈某左眼位置，后两人相互撕扯，扈某打了夏某右脸部一拳，夏某用脚踢扈某小腿，扈某又打了夏某鼻子位置一拳，其看见夏某鼻子出血，就拉着扈某走了。2、证人杨某的证言，证实2015年8月20日11时左右，其在奎文区杨家庄小区一户干装修时，看见扈某与夏某在相互撕扯，夏某鼻子在流血，其把他们分开了。3、证人庄某的证言，证实扈某与夏某打完架后时间不长，其与扈某及夏某的妻子商量怎么处理，但没有协商出具体结果。第二天，扈某找到其，让其给夏某送钱，说钱他来还，还说夏某不与他见面。其安排张某给夏某送钱，但夏某的妻子只承认是其送的钱，并给其写了一张收到条。4、证人张某的证言，证实扈某将夏某打伤后，给其打电话，让其去医院看看夏某，其帮扈某给夏某支付了2000元左右的医疗费。其支付完之后给扈某打电话，扈某说这钱他来还。那一万元钱是扈某找到其经理庄某，让其经理给夏某送钱，庄某安排其给夏某送过去，夏某的妻子只承认是庄某送的，并给庄某写的收到条。（三）被害人陈述被害人夏某的陈述，证实2015年8月20日11时30分左右，其在潍坊市奎文区幸福街杨家庄小区1路4排西户干装修时，因之前与扈某有经济纠纷，两人发生口角，互相推、撕扯、踢对方，期间扈某踩着其左脚，并用右拳打了其面部，其头撞墙上。现场杨姓男子一直拉架，扈某见其出血，就走了，其拨打110报了警。（四）被告人供述与辩解被告人扈某的供述，证实2015年8月20日11时20分左右，其到奎文区幸福街杨家庄小区5排西户干活时，因该活原来是夏某干，他怀疑其抢了他的活，说话很难听，并抓着其上衣领子，用拳打了其左眼位置，其还手打了夏某右脸位置一拳，之后两人相互撕扯，期间夏某踢了其左大腿两下，又打了其左脸部一拳，其打了夏某鼻子位置一拳，看见夏某鼻子出血就放开了夏某，夏某抓着其衣领，后来刘某将其俩拉开，并开车拉着其走了。其打了夏某之后，怕他朋友打其，就让庄某帮夏某垫付全部医疗费，庄某安排张某到医院付了五笔，共计2032元；8月24日，其让经理庄某给夏某1万元作为赔偿费，庄某安排张某送去的，夏某的妻子写了收到条。其联系夏某想过去，但夏某不让其看望。（五）鉴定意见（潍）公（奎）鉴（伤）字[2015]298号法医学人体损伤程度鉴定书，证实夏某面部及肢体外伤，造成双侧鼻骨、双侧上颌骨额突骨折及左足拇趾线形骨折，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.4o条之规定，评定为轻伤二级。（六）视听资料公安机关讯问被告人扈某同步录音录像资料，证实被告人扈某对其犯罪事实供认不讳。本院认为，被告人扈某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立。由于被告人扈某的伤害行为，给附带民事诉讼原告人夏某造成的经济损失，被告人扈某应承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人夏某主张的医疗费、鉴定费、住院伙食补助费、营养费，理由正当、证据充分，本院依法予以支持；其主张的误工费、护理费计算标准，提供证明及工资表，且与同行业标准相当，本院予以支持；其主张的交通费，未提供相关证据，但其在潍坊市人民医院、潍坊医学院附属医院治疗，确有交通费支出，综合案件实际情形，本院酌情认定交通费为170元；其主张的精神抚慰金、伤残赔偿金，不属于刑事附带民事赔偿范围，本院依法不予支持。综上，附带民事诉讼原告人夏某的经济损失共计23198.37元，扣除已赔偿的10000元，剩余13198.37元应由被告人扈某予以赔偿。对于附带民事诉讼原告人夏某及其诉讼代理人提出的“其收到的是结算的工程款，并由谭某向庄某出具收到条，而非扈某的赔偿款”的意见，经查，根据证人庄某、张某的证言，可以认定庄某在被告人扈某的要求下，由庄某出面赔偿夏某人民币10000元，且该赔偿款由被告人扈某偿还的事实，对于该意见，本院不予支持。对于辩护人提出的“被告人扈某系自首，无违法犯罪记录，案发后积极缴纳医疗费并赔偿10000元，自愿认罪”的辩护意见，与查明的事实相符，本院予以采纳；对于其他辩护意见，与查明的事实不符，本院不予采纳。对于被告人扈某辩称垫付的医疗费2000多元，附带民事诉讼原告人夏某并未主张；其诉讼代理人对医疗费、鉴定费提出异议，但未提供相关证据予以支持，本院不予采纳；本案双方相互厮打，被害人在本案中不存在刑法意义上的过错。综上，被告人扈某系自首，依法可从轻处罚，已赔偿被害人夏某的部分经济损失，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款之规定，判决如下：一、被告人扈某犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年9月16日起至2016年6月15日止）。二、被告人扈某赔偿附带民事诉讼原告人夏某各项经济损失共计人民币13198.37元，于本判决生效之日起十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人夏某的其他诉讼请求。如不服本判决,可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省潍坊市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  孙晓明人民陪审员  李学元人民陪审员  杜 君二〇一六年一月十二日书 记 员  张 燕