云南省临沧市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2015）临中刑初字第522号公诉机关云南省临沧市人民检察院。附带民事原告人赵某，女，汉族，1957年9月28日生，农民，家住永德县。系被害人王某1之妻。委托代理人王德有，系被害人王某1之子，特别授权。被告人吕绍荣，男，汉族，1948年3月27日生，小学文化，农民，云南省永德县人，家住永德县。因本案于2015年5月6日被永德县公安局监视居住，同年5月15日被刑事拘留，同月29日被逮捕。现羁押于永德县看守所。指定辩护人杨卫荣，云南德和律师事务所律师。云南省临沧市人民检察院以临检公诉刑诉（2015）460号起诉书指控被告人吕绍荣犯故意伤害罪，于2015年12月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。云南省临沧市人民检察院指派检察员蔡倩兰出庭支持公诉，被告人吕绍荣及指定辩护人杨卫荣，附带民事诉讼原告人赵某及委托代理人王德有到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。公诉机关指控：2015年5月3日18时许，被告人吕绍荣在赶牛回家途经永德县龙竹洼大生田路口时遇到被害人王某1，在受到被害人王某1无故殴打后，被告人吕绍荣抢过被害人王某1所使用的木棒对王某1的头部、身体、腿部进行击打，直至将其打倒在地。后被害人王某1打电话到永德县公安局崇岗派出所报案，民警于5月5日凌晨3时2分在永德县大生田吕绍荣的伙房内将其抓获。被害人王某1被打当天被家人送到永德县人民医院检查后带回家中医治，治疗期间因伤势过重于同年5月14日死亡。经永德县公安司法鉴定中心对被害人王某1的尸体进行检验，王某1系肝肺损伤死亡。针对以上事实，公诉机关当庭出示了户籍证明、报警记录及抓获经过、现场勘查笔录、现场辨认笔录及相片、作案工具提取笔录、辨认笔录、辨认照片及情况说明、尸体检验鉴定意见和照片、鉴定意见、被告人吕绍荣的伤情照片和其他物证照片、证人证言及被告人的供述和辩解等证据予以证实，并认为被告人吕绍荣故意伤害他人身体致人死亡的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究被告人吕绍荣的刑事责任。附带民事诉讼原告人赵某诉请法院判令被告人赔偿人民币241034元。庭审中，被告人吕绍荣以自己抢过王某1的木棒后只拷打过王某1脚部作出辩解。其辩护人以被告人吕绍荣的行为属正当防卫，被害人王某1有重大过错及其家属延误医治，有一定过错为被告人吕绍荣作出罪轻辩护。经审理查明：被告人吕绍荣与被害人王某1系永德县村民，2015年5月3日18时许，被告人吕绍荣在赶牛回家途经崇岗乡龙竹洼大生田路口时遇到被害人王某1。相遇后两人因一些似是而非的琐事发生争执，继而发生吵打，在此过程中，被害人王某1用手中持有的木棒对被告人吕绍荣进行拷打，致被告人吕绍荣左耳部受伤，后被告人吕绍荣抢过被害人王某1所使用的木棒连续对王某1的头部、身体、腿部进行击打，直至将其打倒在地。后被害人王某1打电话到永德县公安局崇岗派出所报案，民警于5月5日凌晨3时2分在永德县大生田被告人吕绍荣的伙房内将其抓获。被害人王某1被打当天被其家人送到永德县人民医院检查后带回家中医治，治疗期间因伤势过重于同年5月14日死亡。经永德县公安司法鉴定中心对被害人王某1的尸体进行检验，王某1系肝肺损伤死亡。刑事附带民事赔偿部分经本院主持调解，双方未能达成调解协议。上述事实，有经庭审质证认证的以下证据予以证实：1、户籍证明。永德县公安局崇岗派出所出具的户籍证明证实被告人吕绍荣身份的基本情况，被告人吕绍荣已达完全刑事责任年龄。2、报警记录及抓获经过。证实被告人吕绍荣的到案过程。3、现场勘查笔录、现场方位示意图、现场照片。证实案发现场状况。4、现场辨认笔录及照片。证实被告人吕绍荣对案发现场的指认。5、作案工具辨认笔录、辨认照片、提取笔录及扣押决定书。证实被告人作案时所使用的作案工具经被告人吕绍荣辨认后已被依法提取、扣押。6、云南省永德县公安司法鉴定中心出具的（永）公（司）鉴（尸体）字〔2015〕08号王某1尸体检验鉴定书。证实被害人王某1系肝肺损伤死亡。7、临沧市公安司法鉴定中心出具的公（临）鉴（刑）字〔2015〕984号鉴定结论。证实送检的标记为“作案工具木棒上提取的血迹①”，王某1外衣衣领血，外衣右上包血，外裤右裤腿血来自王某1；送检的“作案工具木棒上提取的血迹②”来自吕绍荣。8、安全检查笔录、被告人吕绍荣的伤情照片和其他物证照片。证实被告人吕绍荣左耳部有伤口；其和被害人王某1打架当天所穿裤子的皮带扣烂了一个。9、被害人陈述。被害人王某1称2015年5月3日16时许，其从龙竹洼村大生田的伙房出来准备去买烟抽，来到大生田田头的时候遇到吕绍荣，吕绍荣就骂其是疯狗，称其诬害吕绍荣。然后吕绍荣就把其手中的拐杖抢去，用拐杖打了其右腿一下，其就疼得站不稳倒在地上，后吕绍荣继续用拐杖打其头部和身体。并称其和吕绍荣没有什么矛盾，这次被吕绍荣打是因为吕绍荣误会是其告诉别人他家的牛去吃别人的庄稼，吕绍荣不服气，来找其算账，在半路遇到后就用木棒打其。10、证人证言。（1）、证人王某2、普某证实被害人王某1被打伤当天到永德县人民医院检查后带回家中医治的情况，同时证实在将王某1送往医院途中及在家医治期间，被害人王某1没有受到二次伤害，后王某1于2015年5月14日10许死亡的事实；（2）、证人黄某证实其骑摩托车帮送被害人王某1到崇岗乡天生桥卫生院救治途中被害人王某1没有再次受伤；（3）、证人王德有、赵某证实王某1在家医治期间没有受到二次伤害，并证实被害人王某1平时身体很好；（4）、证人续德秀证实2015年5月3日晚上其值夜班时对王某1做了头颅CT、胸部正侧位片、右侧胫腓骨正侧位检查，显示头颅、双侧膈上肋骨、心肺膈无明显异常，右侧胫骨中上段骨折；（5）、证人蒋某、辉老发证实曾帮王某1开具消炎针水和用草药医治其小腿的事实。11、情况说明。永德县公安局刑侦大队2015年7月28日出具的情况说明证实在本案中提到的“大森田”和“大生田”同属一个地方。12、被告人吕绍荣在侦查阶段前后作了六次供述，其供述的主要内容是：2015年5月3日18时许，我从山上赶牛回家，在经过××村大生田时，遇到王某1，王见到我后就质问我为什么去打他家，还说他就是故意来遇我的，还没等我回答，王某1就用手中的木棒朝我头部拷来，我闪了一下，木棒就拷到我的耳朵，然后木棒就拷到地上，断了一截，之后他又朝我的身子右侧拷来，拷在我腰间的皮带上，两柴棒过后，他还不满足，接着又拷过来一木棒，我顺势抢过他手中的木棒就朝他的头部、脸部及身上拷打，我怕他又来抢木棒，就使劲往他的小腿部打了很多下，将他打倒在地上不能起来。在我们打架结束后，王某2就来到现场，我就赶着我的牛回家了。与上述证据能相互印证，证实被告人故意伤害他人身体致人死亡的客观事实。上述证据取证程序合法，内容客观真实，本院予以确认。本院认为，被告人吕绍荣故意伤害他人身体，致人死亡，其行为已触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人吕绍荣的犯罪事实及罪名的公诉意见成立，本院予以支持。庭审中，被告人吕绍荣以自己抢过王某1的木棒后只拷打过王某1脚部作出的辩解与审理查明的事实不符，不予采纳。被告人吕绍荣在被害人王某1用木棒对其侵害过程中虽有一定防卫性质，但在其从被害人手中抢过木棒后，被害人对其的侵害程度已经明显降低，防卫行为已经终止，因此，被告人吕绍荣抢过木棒后连续用木棒击打被害人王某1的头部、身体、腿部，直至将被害人王某1打倒在地的行为已不属于正当防卫的范畴。故，辩护人以被告人吕绍荣的行为属正当防卫的辩护意见不成立，不予采纳；辩护人以被害人王某1在本案中有一定过错的辩护意见成立，予以采纳；虽然被害人受伤后其家属对被害人有延误医治的行为，但与被害人死亡结果发生没有直接的因果关系，因此，辩护人以被害人家属有一定过错的辩护意见不成立，不予采纳。本案附带民事部分双方未能达成调解，故对附带民事部分的处理，本院依法酌情判处。鉴于被害人王某1对引发本案有过错及被告人吕绍荣认罪态度较好，对被告人吕绍荣酌情从轻处罚。结合本案查明的事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第三款、第三十六条第一款及最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人吕绍荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑十年（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2015年5月15日起至2025年5月14日止）。二、被告人吕绍荣赔偿附带民事原告人赵某经济损失三万元（限判决生效后三十日内支付）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 邹 震审判员 李红忠审判员 刘 磊二〇一六年一月一十四日书记员 胡作兴