四川省西充县人民法院民 事 判 决 书(2016)川1325民初759号原告庞浩宇，男，汉族，生于2009年11月，住四川省西充县。法定代理人余兰，女，汉族，生于1982年11月，住四川省西充县。委托代理人何光富，西充县晋城镇法律服务所法律工作者。被告西充县建设路小学，住所地四川省西充县。法定代表人何凤华，校长。委托代理人王国飞，系该校副校长，特别授权。委托代理人冯身雷，系该校法律顾问，一般授权。被告中国人民财产保险股份有限公司，住所地四川省西充县。法定代表人李永茂，经理。委托代理人程劲松，系该公司员工，特别授权。被告青某某，男，5岁，住四川省西充县，西充县建设路小学学生。法定代理人青光海，青某某父亲。被告全某某，女，6岁，住四川省西充县，西充县建设路小学学生。法定代理人全江涛，全某某父亲。原告庞浩宇与被告西充县建设路小学（以下简称建设路小学）、中国人民财产保险股份有限公司（以下简称保险公司）、青某某、全某某侵权责任纠纷一案，本院立案受理后，依法由审判员刘晓明适用简易程序公开开庭进行了审理。原告庞浩宇的法定代理人余兰、委托代理人何光富，被告建设路小学的委托代理人王国飞、冯身雷、被告保险公司的委托代理人程劲松、被告青某某的法定代理人青光海、被告全某某的法定代理人全江涛到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告庞浩宇诉称，2015年11月30日上午9时40分左右，原告在学校内厕所之间隔墙处，被告青某某追着被告全某某跑的过程中，被告全某某将原告庞浩宇撞倒厕所砖墙边角上，致使原告庞浩宇左侧前额部被砖墙边角瓷砖划出一道长约六公分的伤口，庞浩宇随即被送往西充县人民医院治疗，2015年12月30日，原告委托南充通正司法鉴定中心进行了伤残情况的鉴定，鉴定评定为外伤后面部损伤部位形成严重疤痕，需要进行抗疤痕治疗半年以上，后续手术整形美容治疗需要治疗费用约10000元、营养费1000元、护理时限30天。原、被告未能达成赔偿的协议。为了维护原告的合法权益，特向法院提起诉讼，请求依法判令：1、被告赔偿原告医疗费、后期治疗费、住院期间的生活补助费、营养费、护理费、交通费、鉴定费、精神抚慰金等费用31422.87元；2、本案诉讼费由由被告承担。被告建设路小学辩称，事故经过无异议；校方于2015年8月31日在保险公司投保了校园责任保险，校方不应赔偿；原告向校方借款4000元，应当归还。被告青某某、全某某辩称，对事实无异议，请求法院依法判决。被告保险公司辩称，我公司只在保险责任范围内赔偿，鉴定费我公司不承担；根据鉴定意见，原告无伤残等级，对精神抚慰金我公司不予赔偿。本院查明：2015年11月30日上午9时40分左右，建设路小学校园内，在青某某追着全某某跑的过程中，全某某将站在男女厕所之间隔墙处的庞浩宇撞在厕所砖墙边角上，致庞浩宇左侧前额部被砖墙边角瓷砖划出一道长约六公分的伤口，庞浩宇随即被送往西充县人民医院治疗，在西充县人民医院住院9天，共花去住院医疗费3642.32元、门诊费262.30元，2015年12月9日出院，出院诊断为：1、支气管肺炎，2、前额外伤缝合术后，3、哮喘？出院医嘱为：可用哮喘预防用药，避免受凉。2015年12月29日，原告父亲委托南充通正司法鉴定中心对庞浩宇的护理时限、营养时限、后期医疗费、营养费进行鉴定。南充通正司法鉴定中心出具《南通司鉴中心【2015】临鉴字第2018号法医临床司法鉴定意见书》，鉴定结论为：1、护理时限30天（按每天壹人护理计算）。2、营养时限酌定为1个月（建议营养费1000.00元）。3、后续医疗费酌定为壹万（10000.00）元，产生鉴定费1900元。后被告青某某、全某某的法定代理人分别向建设路小学支付2000元用于赔偿原告，建设路小学将此款项转借给原告，原告的法定代理人余兰向建设路小学出具借条一张，载明：今借到建设路小学4000.00元（大写肆仟元）用于我小孩学前一班庞浩宇因课间被学生碰撞造成伤害的治疗费用。此款待费用判决后归还学校。2016年5月26日，保险公司因不服南充通正司法鉴定中心作出的（2015）临鉴字第2018号鉴定书，向本院提出重新鉴定申请。2016年7月5日，四川求实司法鉴定所作出川求实鉴（2016）临床鉴4303号法医学鉴定意见书，鉴定结论为：1、被鉴定人庞浩宇的后续医疗费共计约需人民币4480.00元（肆仟肆佰捌拾元）；2、被鉴定人庞浩宇的护理期为21日，营养期限为21日；3、被鉴定人庞浩宇在西充县人民医院发生的医疗费全部都不是本次受伤应该产生的。产生鉴定费2260元，鉴定差旅费1416元。同时查明：2015年8月31日，建设路小学在保险公司投保了校方责任保险，保险单载明：“保障项目：校（园）方责任（2000版），保险金额：￥500000.00元，每次事故免赔额：￥100.00元……”本院认为，公民的生命健康受法律保护，被告青某某、全某某追逐致使原告受伤，应当承担赔偿责任，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条规定“无民事行为能力人、限制民事行为能力人造成他人损害的，由监护人承担侵权责任。”由于青某某、全某某是无民事行为能力人，故应由其监护人承担赔偿责任；根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十八条规定“无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。”庭审中，建设路小学未能举证证明其已尽到教育、管理职责，故其应承担责任，由于建设路小学已在保险公司投保了校园责任险，按照保险合同约定，保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。南充通正司法鉴定中心作出的（2015）临鉴字第2018号鉴定书，系原告自行申请鉴定，且保险公司对其持有异议，故其鉴定结论，本院不予采纳；四川求实鉴定所作出的川求实鉴（2016）临床鉴4303号鉴定书，鉴定结论客观真实，对其鉴定结论，本院予以采纳，故对于已发生的住院医疗费3642.32元，由原告法定代理人自行承担，门诊费262.30元，系治疗外伤产生，故应纳入赔偿范围，后续治疗费按照4480元计算，后期治疗时限、护理时限、营养时限、住院生活补助时限按照21天计算，交通费酌定600元。据此，庞浩宇因此次校园事故产生的损失有：1、医疗费4742.30元（含门诊费262.30元、后续治疗费4480元）；2、护理费：138元/天×21天=2898元；3、营养费：20元/天×21天=420元；4、住院生活补助费：30元/天×21天=630元；5、交通费：600元；以上合计9290.30元。因建设路小学在保险公司投保了校园责任险，故庞浩宇的损失应先在校园责任险内理赔，免赔额100元由建设路小学赔偿，故保险公司应赔偿原告9190.30元（9290.30元-100元）。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十二条、第三十八条，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、限被告中国人民财产保险股份有限公司在本判决生效后十日内在校园责任险范围内赔偿原告庞浩宇9190.30元；二、限被告西充县建设路小学在本判决生效后十日内赔偿原告庞浩宇100元。如未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费585元，减半收取292.5元，第一次鉴定费1900元（原告垫付），第二次鉴定费2260元（被告保险公司垫付），鉴定差旅费1416元（原告垫付），合计5868.5元，由被告西充县建设路小学承担1868.5元，被告青某某的法定代理人承担2000元，被告全某某的法定代理人承担2000元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省南充市中级人民法院。审判员  刘晓明二〇一六年八月二十六日书记员  张治齐