北京市西城区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)京0102刑初377号公诉机关北京市西城区人民检察院。附带民事诉讼原告人毕×1（曾用名毕×）,男,1979年2月19日出生。被告人王×，男，1966年1月28日出生；1984年1月24日因犯抢劫罪被判处有期徒刑四年，2013年8月因打架被行政拘留七日；因涉嫌犯故意伤害罪于2016年4月27日被羁押，同年5月19日被逮捕；现羁押在北京市西城区看守所。北京市西城区人民检察院以京西检公诉刑诉（2016）312号起诉书指控被告人王×犯故意伤害罪，于2016年7月4日向本院提起公诉。在本院审理过程中，附带民事诉讼原告人毕×1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市西城区人民检察院指派检察员魏雪出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人毕×1、被告人王×均到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市西城区人民检察院指控：被告人王×于2016年4月1日23时许，在本市西城区×酒店门前，因被害人毕×1踹了李×等琐事，持玻璃酒瓶击打被害人毕×1面部，致被害人毕×1右侧眼眶内壁、下壁骨折。经鉴定，被害人毕×1身体所受损伤程度为轻伤一级。2016年4月27日，被告人王×接受民警电话传唤到案。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为被告人王×故意伤害他人身体，致人轻伤的行为，侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人毕×1诉称,其被被告人王×打伤，要求被告人王×赔偿其医疗费人民币12168元、交通费人民币728元、营养费人民币650元、误工费人民币7086元，后期治疗费人民币1万元。被告人王×对公诉机关指控其犯故意伤害罪没有异议，并分别作出了供述，对附带民事诉讼原告人毕×1所提的附带民事诉讼请求表示没有意见，但无力赔偿。经审理查明：2016年4月1日23时许，被告人王×在本市西城区×酒店门前，因故持玻璃酒瓶击打被害人毕×1面部，致被害人毕×1右侧眼眶内壁、下壁骨折。经法医鉴定，被害人毕×1身体所受损伤程度为轻伤一级。2016年4月27日，被告人王×接受民警电话传唤到案。上述事实，有经法庭举证、质证，已确认的下列证据予以证实：1、被害人毕×1陈述及辨认笔录证实，其是北京×公司前厅经理。2016年4月1日23时50分左右，其听服务员说在酒店门口有两拨客人打起来了，其想劝架，过去后把一拨客人推到大厅，就出去劝另一拨，看到李×在现场还要领着客人进酒店，就踹了她一脚，让她赶紧把周围的人带出去，别再打架了。这时王×拿着酒瓶子打了其头部一下，其用手抓着他，不让他跑，后其发现自己右眼已流血了。店里的服务员报了警，警察将对方带到派出所。其就去医院看病了，其右眼上下眼眶骨折，左眼视力也下降了。毕×1辨认出被告人王×就是打伤其眼部的人。2、证人谢×证言证实，2016年4月1日23时许，其接到王×打来的电话，说王×认识的在×歌厅工作的女服务员被歌厅的客人打了，客人还没走，让其过去带这个女服务员去医院看病，其就过去了。其到宾馆大厅之后，王×说让那个客人带女服务员去看病，其和王×带那个客人去外面，之后何×也过来了，这时歌厅的一个经理出来，把那个客人给劝回去了，王×、何×还有那个女服务员到了外面，接着他们双方就扭打在一起，那个经理受伤了，右眼流血了。后警察赶到。3、证人李×证言证实，其是×歌厅的小姐，2016年4月1日22时许，其给王×打电话，告诉对方自己被客人打了。王×说他要过来叫客人带着去看病。王×过来在酒店大厅等着，其和客人出酒店大门时，毕×1从身后踹了她一脚，王×和毕经理就打了起来，后有服务生叫她，她就回歌厅了。4、证人林×证言证实，其是北京×公司的服务员。2016年4月1日23时50分许，其歌厅的服务员李×和客人发生了纠纷，李×把王×叫来要打那拨客人。歌厅经理毕×1见状就过去劝。毕×1让李×赶紧把王×这边的人带走，别起冲突。李×不听，毕×1踹了她一脚，王×就拿了酒瓶子打了毕×1右眼，毕×1就捂着眼睛，拿脚踹王×，王×又拿拳头打毕×1头部脸部。后警察来了，双方就停止了。5、证人何×证言证实，2016年4月1日22时许，其接到王×电话，说他在×歌厅当小姐的女朋友李×被打了，让到歌厅去找他，一起带着李×看病。其就去了歌厅，后谢×也到了，也是被王×叫来的。他们一起在酒店大厅里等着李×，23时50分许李×先出来了，说已经和打她的人谈好了，一会儿带她看病。这时从酒店里出来一个穿黑色西服的男子骂了李×一句，又踹了一脚。他们见状就上去和这名穿黑色西服的男子推搡起来，王×用酒瓶子打了那男子头部一下，当时男子头部就流血了，其就松手了，对方那边出来很多人，拽着他们不让走，之后对方有人报警，警察到后让穿西服的男子去看病，并将其和王×、谢×带回了派出所。6、现场监控录像证实案发经过。7、照片1组证实，被告人王×所持酒瓶的碎片的情况。8、起获经过及扣押清单证实，民警在案发现场起获酒瓶碎片以及该酒瓶碎片被扣押的情况。9、首都医科大学附属北京友谊医院出具的诊断证明书证实，毕×1眼部受伤的情况。10、北京市西城区公安司法鉴定中心出具的京西公司法鉴临床字（2016）第058号法医学人体损伤程度鉴定书证实，毕×1右眼眶内壁、下壁骨折，身体所受损伤程度属轻伤一级。11、北京中衡司法鉴定所出具的中衡司法鉴定所［2016］临床（西）鉴字第0254号人体损伤程度司法鉴定意见书证实，被告人王×身体所受损伤程度不构成轻微伤。12、北京市公安局西城分局天桥派出所出具的到案经过证明材料证实，2016年4月27日，被告人王×经公安机关电话通知后自行到案。13、被告人王×户籍证明材料及刑事判决书、行政处罚决定书证实，被告人王×年龄、户籍地等基本身份情况以及1984年1月因犯抢劫罪被判处有期徒刑四年，2013年8月因殴打他人被行政拘留七日。另查明，附带民事诉讼原告人毕×1实际支付医疗费为人民币5751.41元，该事实有附带民事诉讼原告人毕×1提交，并经法庭质证已确认的门诊收费票据、急诊收费票据等证据予以证实。关于附带民事诉讼原告人毕×1提出误工费人民币7086元的诉讼请求，根据附带民事诉讼原告人毕×1提交并经法庭质证已确认的医院开具的诊断证明、休假证明、单位开具的收入证明应予支持；关于营养费650元的诉讼请求，根据法律规定及伤情的实际需要应予支持；关于就医交通费的诉讼请求，根据法庭质证已确认的就医交通费的单据，确定为人民币406元。关于附带民事诉讼原告人毕×1提出的后期治疗费1万元的诉讼请求，可待实际发生后另行起诉。综上，被告人王×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人毕×1造成经济损失共计人民币13893.41元。本院认为，被告人王×故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，已构成故意伤害罪，依法应予惩处。北京市西城区人民检察院指控被告人王×犯故意伤害罪罪名成立。鉴于被告人王×系经民警电话传唤后自行到案，如实供述犯罪事实，系自首，依法可从轻处罚。由于被告人王×的犯罪行为给附带民事诉讼原告人毕×1造成了经济损失，被告人王×依法应予以赔偿,故对附带民事诉讼原告人毕×1要求被告人王×赔偿其因伤所致经济损失的诉讼请求合理部分应予支持，但缺乏证据的部分，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第六十四条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王×犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年4月27日起至2017年7月26日止。)二、被告人王×赔偿附带民事诉讼原告人毕×1因伤所致经济损失人民币一万三千八百九十三元四角一分(限判决生效后三十日内给付。)三、驳回附带民事诉讼原告人毕×1的其他诉讼请求。四、在案扣押的酒瓶碎片予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  喻晓敏人民陪审员  赵维刚人民陪审员  刘和霞二〇一六年八月二十六日书 记 员  冀 敏