云南省芒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2016)云3103刑初116号公诉机关芒市人民检察院。附带民事诉讼原告人杨某某，小名杨某飞，男，建筑工人，户籍所在地云南省德宏傣族景颇族自治州芒市，住芒市团结小区。被告人吴某，男，汉族，初中二年级文化，农民，户籍所在地云南省文山州，住文山州广南县杨柳井乡。���涉嫌犯故意伤害罪，于2016年3月4日被芒市公安局刑事拘留，同月18日经芒市人民检察院批准，同日被芒市公安局执行逮捕。现羁押于芒市看守所。芒市人民检察院以芒检公诉刑诉〔2016〕115号起诉书，指控被告人吴某犯故意伤害罪，于2016年6月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人杨某某向本院提起附带民事诉讼。本院立案受理后，依法适用普通程序，组成合议庭，于2016年7月14日公开开庭审理了本案。芒市人民检察院指派检察员倪步男、曹钰楠出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人杨某某，被告人吴某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。芒市人民检察院指控：因杨德某请被告人吴某帮其报考驾照发生纠纷，杨德某于2016年3月1日邀约被害人杨宗某，被害人杨宗某又邀约张某等人，打算一起去帮杨德某向被告人吴某要回4000元人民币���随后杨德某邀约被告人吴某到芒市团结大街南疆饭店门口站台路边见面，当日20时许，被告人吴某驾驶租赁的云NG37**号本田汽车到达现场，在杨德某先行与被告人吴某交谈未果后，被害人杨宗某和张某到被告人吴某驾驶车辆的驾驶位车门外，要求被告人吴某下车，期间双方发生拉扯，被告人吴某在明知被害人杨宗某和张某正拉着自己手臂和驾驶位车门手柄的情况下，发动车辆离开现场，造成被害人杨宗某因来不及放手被车辆拖行后摔倒，致身体多处擦伤，右脚被车辆压伤。经鉴定，被害人杨宗某此次损伤系轻伤一级。针对上述指控，公诉机关向本院提交如下证据：物证，书证，证人证言，被害人陈述，被告人的供述与辩解，鉴定意见，勘验、检查、辨认笔录，视听资料。公诉机关认为，被告人吴某故意伤害他人身体的行为已触犯《中华人民共和国刑法》���二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人吴某犯罪后，自动投案，如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条的规定，提起公诉，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人杨某某诉称：由于被告人吴某的犯罪行为给其造成身体伤害和精神损害，至今没有康复，请求法院判决被告人吴某赔偿医疗费、误工费、护理费、精神损失费、营养费共计35000元。其向本院提供了芒市团结小区的证明一份、德宏州人民医院出具的急诊科门诊收费票据29份。被告人吴某对公诉机关指控的罪名和事实无异议；对附带民事诉讼原告人杨某某提出的诉讼请求认为赔偿金额过高，仅愿意赔偿有单据的医疗费。未提交证据。经审理查明：因杨德某请被告人吴某帮其报考驾照发生纠纷，杨德某于2016年3月1日邀约被害人杨宗某，被害人杨宗某又邀约张某等人，打算一起去帮杨德某向被告人吴某要回交给其学驾照的人民币4000元。随后杨德某邀约被告人吴某到芒市团结大街南疆饭店门口站台路边见面，当日20时许，被告人吴某驾驶租赁的云NG37**本田汽车到达现场，在杨德某先行与被告人吴某交谈未果后，被害人杨宗某和张某到被告人吴某驾驶车辆的驾驶位车门外，要求被告人吴某下车，期间双方发生拉扯，被告人吴某在明知被害人杨宗某和张某正拉着自己手臂和驾驶位车门手柄的情况下，发动车辆离开现场，造成被害人杨宗某被车辆拖行后摔倒，致身体多处擦伤，右脚被车辆压伤。经鉴定，被害人杨宗某此次损伤系轻伤一级。附带民事诉讼原告人杨某某于2016年3月1日至6月30日期间，在德宏州人民医院、德宏州第二人民医院诊治，医疗费共计2472.34元。德宏州人民医院出具病情证明，建议附带民事诉讼原告人杨某某休息两周。上述事实，有下列当庭举证、质证的证据予以证实：1、伤情照片4张，证明被害人杨宗某受伤的部位及外部损伤情况。2、指认照片2张，证明被告人吴某驾驶车辆的外观形态及外部特征。3、受案登记表、立案决定书，证明本案的案件来源、受理案件情况及立案时间。4、户口证明、前科查询记录1份，证明被告人吴某的基本身份信息，系具有完全刑事责任能力的自然人，无前科。5、接受证据材料清单、发还清单各1份，证明被告人吴某将其驾驶的汽车提供给侦查机关，后侦查机关将该车发还江某某。6、德宏州人民医院出具的DR诊断报告单3份、病情证明书1份，证明被害人杨宗某所受损伤情况，并建议休息2周。7、汽车租赁合同1份，证明被告人吴某驾驶的车辆是向芒市进杰租车行租赁。8、到案经过2份，证明被告人吴某案发后与杨德某等人一起到芒市公安局城南派出所反映此事。9、证人杨发某的证言，证明其儿媳告知儿子杨宗某被被告人吴某开车撞倒压着脚的事实。10、证人张某的证言，证明被害人杨宗某约其去找一男子帮他妹妹要被骗的钱，当二人正拉着该男子的身子及车门时，该男子开动汽车，杨宗某被汽车拖了10米后从右腿压过去。11、证人杨德某的证言，证明其约杨宗某等找被告人吴某要学驾照的钱，在交涉过程中，杨宗某和张某在被告人吴某所开车辆的驾驶位外，被告人吴某开车往前走，将杨宗某压伤。12、被害人杨宗某的陈述，证明其与被告人吴某商谈退钱的过程中发生拉扯，被告人吴某驾车逃跑自己被压伤的事实。13、被告人吴某的供述与辩解，证明其与被害人杨宗某等人发生拉扯过程中，在被害人拉着其手臂的情况下，发动车辆驶离现场的事实。14、鉴定文书、鉴定意见通知书各1份、鉴定资质材料复印件3份，证明经具有合法资质的云南省芒市公安司法鉴定中心鉴定，被害人杨宗某此次损伤系轻伤一级，鉴定意见已告知被害人杨宗某、被告人吴某，均未提出异议。15、现场勘验笔录、现场平面示意图各1份、现场勘查照片2张，证明案发现场位于芒市团结大街南疆饭店门口路边，侦查机关对现场进行了勘验。16、辨认笔录1份、辨认现场照片4张，证明被告人吴某对案发现场进行了辨认。17、监控录像光盘2张，��明案发当时的现场情况。18、同步录音录像光盘2张，证明侦查机关在讯问过程中程序合法。19、芒市团结小区出具的证明1份，证明附带民事诉讼原告人杨某某的小名为杨云飞。20德宏州人民医院、德宏州第二人民医院出具的医疗费单据29份，证明附带民事诉讼原告人杨某某的医疗费共计2472.34元。以上证据之间均能相互印证，来源合法，客观真实，具有法律证明效力，本院予以确认，并作为定案的依据。公诉机关提出量刑建议，建议以故意伤害罪判处被告人吴某有期徒刑一年零六个月以下。被告人吴某对量刑建议无异议。本院认为，被告人吴某明知自己的行为会发生危害结果而放任该结果的发生，造成被害人杨宗某轻伤一级的损害后果，其行为触犯刑律，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据���实、充分，罪名成立，本院予以确认。被告人吴某故意伤害他人身体，根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款规定，应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。鉴于被告人吴某案发后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚。由于被告人吴某的犯罪行为给被害人杨宗某造成的经济损失，依法应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人杨某某提起刑事附带民事赔偿，其要求赔偿医疗费2475.27元，根据医院出具的单据为2472.34元，超出部分不予支持；其要求赔偿误工费12000元，应以医院出具的建议休息2周即14天，按同行业平均工资每天169.15元计算，为2368.1元；对超出部分不予支持；其要求赔偿草药治疗费、营养费、护理费，因未能提供相关证据证实，本院不予支持；其要求赔偿精神抚慰金的诉讼请求，不属于附带民事诉讼的赔偿范围，本院不���支持。根据被告人吴某犯罪的事实、犯罪的性质、情节以及其行为对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第四十七条，第三十六条第一款，第六十七条第一款，第六十四条，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条之规定，判决如下：一、被告人吴某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2016年3月4日起至2016年11月3日止。）二、被告人吴某赔偿附带民事诉讼原告人杨某某医疗费、误工费共计人民币4840.44元，限于判决生效后十日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人杨某某其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的利息。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  段丽红审 判 员  申 珺人民陪审员  朱如东二〇一六年八月二十九日书 记 员  董 娜