贵州省印江土家族苗族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2016）黔0625刑初139号公诉机关印江土家族苗族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人：付某3，男，1980年2月15日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，土家族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者唐万芬丈夫。委托诉讼代理人：熊光强，贵州宜民律师事务所律师。附带民事诉讼原告人：付某1，女，2002年11月16日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，土家族，学生，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者唐万芬之女。法定代理人：付某3，系付某1父亲。附带民事诉讼原告人：付某2，男，2005年12月1日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，土家族，学生，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者唐万芬之子。法定代理人：付某3，系付某2父亲。附带民事诉讼原告人：唐某1，男，1942年3月5日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，汉族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者唐万芬父亲。委托诉讼代理人：付某3，系唐某1女婿。附带民事诉讼原告人：任某，女，1944年12月29日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，汉族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者唐万芬母亲。委托诉讼代理人：付某3，系任某女婿。附带民事诉讼原告人：叶某2，男，1974年4月18日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，土家族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者吴秀丽丈夫。委托诉讼代理人：冉玺光，贵州宜民律师事务所律师。附带民事诉讼原告人：叶某3，男，1996年11月24日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，土家族，务农，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者吴秀丽之子。委托诉讼代理人：叶某2，系叶某3父亲。附带民事诉讼原告人：叶某1，女，2000年10月15日出生于贵州省印江土家族苗族自治县，土家族，无业，住贵州省印江土家族苗族自治县。系死者吴秀丽之女。法定代理人：叶某2，系叶某1父亲。被告人吴某某，男，1991年8月15日出生于贵州省铜仁市沿河土家族自治县，汉族，专科文化，无业，住贵州省沿河土家族自治县。因涉嫌交通肇事罪，经印江土家族苗族自治县公安局决定，于2016年2月19日被印江土家族苗族自治县公安局取保候审。印江土家族苗族自治县人民检察院以印检公诉刑诉〔2016〕144号起诉书指控被告人吴某某犯交通肇事罪，于2016年9月6日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某3、付玲燕、付某2、唐某1、任某、叶某2、叶某3、叶某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。印江土家族苗族自治县人民检察院检察员代娟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人唐某1、任某的委托诉讼代理人、附带民事诉讼原告人付玲燕、付某2的法定代理人暨附带民事诉讼原告人付某3及其委托诉讼代理人熊光强，附带民事诉讼原告人叶某3的委托诉讼代理人、附带民事诉讼原告人叶某1的法定代理人暨附带民事诉讼原告人叶某2及其委托诉讼代理人冉玺光，被告人吴某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2016年1月20日8时40分，被告人吴某某驾驶贵Ｄ×××××号小型普通客车，行至印江土家族苗族自治县刀坝镇玉岩村陈家组上龙洞路段时，车辆驶离道路道路左侧边缘翻至斜坡长为128米的山坡下而肇事，造成乘车人吴某1、吴某2当场死亡，唐某3送医院抢救途中死亡，被告人吴某某、乘车人张某、吴某3、吴某4、袁某1、袁某2唐某2受伤及及肇事车辆受损的死亡道路交通事故。经道路交通事故责任认定，被告人吴某某负此次事故的全部责任。附带民事诉讼原告人付某3、付玲燕、付某2、唐某1、任某诉称：2016年1月20日8时40分，原告近亲属唐某3乘坐被告人吴某某驾驶的贵Ｄ×××××号小型普通客车，行至印江土家族苗族自治县刀坝镇玉岩村陈家组上龙洞路段时，车辆驶离道路道路左侧边缘翻至斜坡长为128米的山坡下而肇事，造成乘车人吴某1、吴某2当场死亡，唐某3送医院抢救途中死亡，被告人吴某某、乘车人张某、吴某3、吴某4、袁某1、袁某2、唐某2受伤及及肇事车辆受损的死亡道路交通事故，经印江自治县公安局交通警察大队作出印公交认字（2016）第0009号《道路交通事故认定书》认定，被告人吴某某负此次事故的全部责任。事故发生后被告人没有对原告的死亡损失进行积极赔偿，现根据相关法律规定提起诉讼，请求：1、依法追究被告人吴某某交通肇事罪的刑事责任；2、判令被告人吴某某赔偿原告丧葬费23733元、死亡赔偿金147737.77元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费69771.77元，共计291242.17元。附带民事诉讼原告人叶某2、叶某3、叶某1诉称：2016年1月20日8时40分，原告近亲属吴某2乘坐被告人吴某某驾驶的贵Ｄ×××××号小型普通客车，行至印江土家族苗族自治县刀坝镇玉岩村陈家组上龙洞路段时，车辆驶离道路道路左侧边缘翻至斜坡长为128米的山坡下而肇事，造成乘车人吴某1、吴某2当场死亡，唐某3送医院抢救途中死亡，被告人吴某某、乘车人张某、吴某3、吴某4、袁某1、袁某2、唐某2受伤及及肇事车辆受损的死亡道路交通事故，经印江自治县公安局交通警察大队作出印公交认字（2016）第0009号《道路交通事故认定书》认定，被告人吴某某负此次事故的全部责任。事故发生后被告人没有对原告的死亡损失进行积极赔偿，现根据相关法律规定提起诉讼，请求：1、依法追究被告人吴某某交通肇事罪的刑事责任；2、判令被告人吴某某赔偿原告丧葬费23733元、死亡赔偿金147737.77元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费9967.4元，共计231437.8元。经审理查明，2016年1月20日8时40分，被告人吴某某驾驶贵Ｄ×××××号小型普通客车，行至印江土家族苗族自治县刀坝镇玉岩村陈家组上龙洞路段时，车辆驶离道路道路左侧边缘翻至斜坡长为128米的山坡下而肇事，造成乘车人吴某1、吴某2当场死亡，唐某3送医院抢救途中死亡，被告人吴某某、乘车人张某、吴某3、吴某4、袁某1、袁某2唐某2受伤及及肇事车辆受损的死亡道路交通事故。经经印江自治县公安局交通警察大队作出印公交认字（2016）第0009号《道路交通事故认定书》认定，被告人吴某某遇雨雪天气驾驶载人超过核定人数的机动车，行至路面结冰的肇事路段，未按操作规范安全驾驶，被告人吴某某负此次事故的全部责任。事故发生后，被告人吴某某主动向公安机关报警，到案后如实供述自己的犯罪事实。经法医鉴定，死者唐某3系交通事故致胸腹部闭合性损伤死亡，死者吴某2系交通事故致颅脑损伤合并闭合性胸腹部损伤死亡。另查明，死者唐某3出生于1979年9月27日，系农村居民，原告付某3与唐某3系夫妻关系，婚后于2002年11月16日生育女孩付玲燕，2005年12月1日生育男孩付某2。唐某1，男，1942年3月5日出生，住贵州省印江自治县住贵州省印江自治县刀坝镇白金村李家组，系死者唐某3之父。任某，女，1944年12月29日出生，住贵州省印江自治县住贵州省印江自治县刀坝镇白金村李家组，系死者唐某3之母。唐某3有兄妹4人，均已成年。死者吴某2出生于1974年4月28日，系农村居民，原告叶某2与吴某2系夫妻关系，婚后于1996年11月24日生育男孩叶某3，2000年10月15日生育女孩叶某1。被告人吴某某未对各附带民事诉讼原告人进行赔偿。上述事实，被告人吴某某在开庭审理过程中亦无异议，并有证人付某3、吴某5、毛某、吴某6、吴某7的证言，被害人张某、吴某3、吴某4、唐某2的陈述，被告人吴某某的供述，受理道路交通事故案件登记表，受案登记表，立案决定书，传唤证、取保候审决定书，公安交通管理行政强制措施凭证，扣押物品清单，驾驶证查询结果，贵Ｄ×××××号小型普通客车查询结果单，死亡证明，疾病证明书，情况说明，交通事故认定书，鉴定结论通知书，法医学活体检验意见书，法医学尸体检验意见书，车辆技术检验报告，道路交通事故现场勘验笔录，交通事故现场图，交通事故现场照片，现场光盘，被害人家属常住人口登记卡，刀坝镇白金村村委会证明等证据证实，足以认定。本院认为，被告人吴某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，造成致三人死亡、一人重伤的危害后果，且负事故的全部责任，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，其行为已构成交通肇事罪，依法追究其刑事责任。公诉机关指控被告人犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应判处三年以上七年以下有期徒刑。被告人吴某某案发后主动向公安机关报警，到案后如实供述自己的犯罪事实，属自首，可以减轻处罚。被告人吴某某依法承担刑事责任的同时，还应当承担相应的民事赔偿责任。关于附带民事诉讼原告人付某3、付玲燕、付某2、唐某1、任某所提“丧葬费23733元、死亡赔偿金147737.77元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费69771.77元，共计291242.17”的诉讼请求。经查，按照相关赔偿标准的规定，本院予以支持丧葬费23733元，死亡赔偿金177639.89元（含被扶养人生活费29902.19元），精神抚慰金30000元，各项合计231372.89元。关于附带民事诉讼原告人叶某2、叶某3、叶某1所提“丧葬费23733元、死亡赔偿金147737.77元、精神抚慰金50000元、被扶养人生活费9967.4元，共计231437.8元。”的诉讼请求。经查，按照相关赔偿标准的规定，本院予以支持丧葬费23733元，死亡赔偿金151060.17元（含被扶养人生活费3322.47元），精神抚慰金30000元，各项合计204793.17元。为此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条《最高人民法院》第二十七条、第二十八条第一款、第二款、第二十九条，《最高人民法院的解释》第一百五十五条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百九十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人吴某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年七个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日抵刑期一日。即自2017年1月12日起至2019年8月11日止）。二、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人付某3、付玲燕、付某2、唐某1、任某丧葬费23733元，死亡赔偿金177639.89元（含被扶养人生活费29902.19元），精神抚慰金30000元，共计231372.89元。三、被告人吴某某赔偿附带民事诉讼原告人叶某2、叶某3、叶某1丧葬费23733元，死亡赔偿金151060.17元（含被扶养人生活费3322.47元），精神抚慰金30000元，共计204793.17元。（上述赔偿款项限本判决生效之日立即付清）四、驳回附带民事诉讼原告人付某3、付玲燕、付某2、唐某1、任某的其他诉讼请求。五、驳回附带民事诉讼原告人叶某2、叶某3、叶某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省铜仁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  田ＸＸ审 判 员  王 超人民陪审员  田 斌二〇一六年一月十二日代理书记员  李应淋