新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院刑 事 判 决 书(2015)下刑初字第114号公诉机关新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院。被告人陈XX，男，1966年出生，住第八师。2015年8月16日因涉嫌犯过失致人死亡罪被下野地垦区公安局刑事拘留，同年8月28日被取保候审。辩护人盛朝川，新疆七合律师事务所律师。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院以下垦检刑诉(2015)93号起诉书指控被告人陈XX犯过失致人死亡罪，于2015年11月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指派代理检察员张发出庭支持公诉，被告人陈XX及其辩护人盛朝川等到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。新疆生产建设兵团下野地垦区人民检察院指控：2015年8月16日9时许，被告人陈XX驾驶新C206**号金杯面包车，在第八师一四二团十八连3号地右转弯，向南驶入西红柿地的一条便道时，将躺在该便道上的女婴马XXXX碾压致死。案发后，被告人陈XX报警并留在现场等待处理，归案后如实供述犯罪事实。2015年9月15日，被告人陈XX赔偿被害人近亲属经济损失，并取得被害人近亲属的谅解。公诉机关认定被告人陈XX在公共交通管理范围外驾驶机动车致一人死亡，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，应当以过失致人死亡罪追究刑事责任。公诉机关为认定上述事实，当庭出示了受案登记表、被告人的户籍证明、证人证言、被告人供述与辩解、现场勘验笔录及照片、鉴定意见等证据。现向本院提起公诉，请求依法判处。被告人陈XX对公诉机关指控的犯罪事实及罪名均无异议。被告人陈XX的辩护人辩护称，被告人陈XX主动投案，归案后如实供述犯罪事实，系自首；案发后积极赔偿被害人亲属经济损失，取得书面谅解；被告人系初犯，无前科，犯罪情节较轻，综上，建议法院对被告人陈XX从轻处罚，判处有期徒刑一年以下刑罚并适用缓刑。经审理查明：2015年8月16日9时许，被告人陈XX驾驶新C206**号“金杯”牌面包车，在第八师一四二团十八连3号地实施右转弯向南驶入西红柿地的一条便道时，将躺在该便道上的女婴马XXXX碾压致死。案发后，被告人陈XX报警并留在现场等待处理，归案后如实供述犯罪事实。另查明：1、庭审前，被告人陈XX与被害人马XXXX的亲属达成民事调解协议，赔偿被害人亲属各项经济损失160000元（已给付），并取得被害人亲属的书面谅解。2、法庭向被告人陈XX所在辖区的司法局、社区、被告人陈XX的亲属征求管教以及社区矫正意见，均表示被告人陈XX适合社区矫正，愿意监管。上述事实，有经过庭审举证、质证的以下证据证实：一、物证白色新C206**号金杯牌面包车，系碾压致死马XXXX的车辆。二、书证1、受案登记表、立案决定书、报案材料，以上三份证据证明案发时间、地点及涉案人员的情况。2、户籍证明一份，证明被告人陈XX案发时已达刑事责任年龄。3、归案情况说明，证明案发后被告人陈XX主动报警。4、扣押物品清单，证明扣押物品的情况。5、刑事谅解书、收条、新疆生产建设兵团下野地垦区人民法院（2015）下调确字第44号民事裁定书，证明被告人陈XX赔偿被害人亲属160000元（已给付），并取得书面谅解。6、八师石河子市社区矫正适用前调查评估表、调查笔录、调查评估意见书，以上证据证明新疆生产建设兵团第八师下野地垦区司法局建议对被告人陈XX适用社区矫正。三、证人证言1、证人马比XX的证言，证明2015年8月16日，他把马XXXX放在白色袋子上，他到树林带方便，后一辆白色面包车拐进西红柿地往前行驶几米后停车，他到马XXXX躺的位置查看，发现马XXXX头部流血，后有人给马XXXX拍照。2、证人刘XX的证言，证明2015年8月16日9时许，他乘坐陈XX驾驶的车辆前往西红柿地干活，车辆沿着轧出来的路向南行驶，前行约十几米后听人喊轧死人了。司机停车查看并让他们到地里干活。后有警察找其问话。3、证人赵XX的证言，证明2015年8月16日8时许，他到李XX的地里，看见李XX站着未干活，询问后得知有人轧死一婴孩，婴孩左边脸部有车轮印，后脑勺有个大洞。他寻车轮印往前看，他让司机查看一下白色金杯车的右前轮，司机走到右前轮查看就再也没站起来，他和李XX也走到右前轮位置，发现右前钢涡和轮胎之间有脑浆。后他给连长、书记打电话，司机好像在拨打110和保险公司的电话。4、证人李XX的证言，证明2015年8月16日早晨，一辆给他拉人干活的白色金杯面包车在西红柿地的拐弯处附近轧死一彝族小孩，小孩在塑料袋上躺着，头部位置有脑浆。5、证人宋X的证言，证明2015年8月16日早晨他曾拉人到李XX的西红柿地干活，他将人放在地北头北侧的位置上离开。后听说有人在李XX的地里轧死人。6、证人李XX1的证言，证明2015年8月16日8时许，他乘坐白色面包车到西红柿地干活，在地的北头石子路下车。后听说地里有人轧死小孩。7、证人刘XX、刘XX1的证言，证明2015年8月16日，她乘车到西红柿地干活，快到中午时听人说有人被轧死了。8、证人唐XX的证言，证明2015年8月16日10时许，一胖司机接他和唐XX、何X到李XX西红柿地，司机将他们放在两个树林带的北头，后原地掉头朝西驶离。9、证人唐XX的证言，证明2015年8月16日早晨，有一胖司机开着一辆灰色面包车接她到西红柿地，将她放在土路上，原地掉头离开。轧死小孩的路是西红柿地西面的第一条路。胖司机将她放在了西红柿地西面第一条路和第二条路的中间。四、被告人的供述及辩解被告人陈XX的供述，证明2015年8月16日9时许，他拉人到3号西红柿地干活，行至一条南北走向的路向地里拐弯，路上很多尿素袋，他未管，继续驾驶经过，后车后座有人喊轧死人了，他赶紧下车查看，发现车右前轮轮旋部位有白色的物质，好像脑浆，遂报警。五、鉴定意见1、新疆石河子市公安局公（石）鉴（尸检）字［2015］161号法医尸体检验鉴定意见书，鉴定意见为：死者马XXXX系交通事故中钝物作用于头部致重度开放性颅脑损伤死亡。2、新疆石河子市公安局公（石）检（法物）字（2015）205号生物物证检验报告书，检验意见：1）在排除双胞胎和近亲的前提下，马比XX2是马XXXX的生物学父亲，达则XXX是马XXXX的生物学母亲，从遗传学角度已经得到科学合理的确信。2）在送检的新C206**车右前轮挡泥板内侧可疑斑迹、新C206**车右前轮车胎外侧可疑斑迹，经15个STR分型未排除死者马XXXX，支持上述斑迹为马XXXX所留，不支持为其他随机个体所留。六、勘查、检查、辨认、侦查实验等笔录1、现场勘验检查笔录、示意图、现场照片、指认现场照片，证明案发现场的概况以及被告人陈XX指认现场的情况。2、赵XX、李XX的辨认笔录，经过依法辨认，赵XX、李XX辨认出白色金杯面包车的司机是陈XX。七、视听资料、电子数据光盘5张，内容为：侦查机关讯问被告人陈XX时所做的同步录音录像，被告人陈XX在执法办案现场及指认案发现场的同步录音录像以及阿XXX、达则XXX、吉巴XXX、乃古XXX在执法办案现场的同步录音录像。上述证据，被告人陈XX均无异议，证据确实、充分，足以认定其犯罪事实。本院认为,被告人陈XX在公共交通管理范围外驾驶机动车，因过失碾压一名婴孩致其死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。公诉机关指控被告人陈XX的犯罪事实清楚、证据确实、充分，罪名正确，本院予以确认。公诉机关认定陈XX主动投案，归案后能够如实供述犯罪事实，系自首，依法可以从轻处罚；同时被告人陈XX在案发后积极赔偿被害人亲属经济损失，取得被害人亲属的书面谅解，依法可以酌定从轻处罚的量刑意见，符合客观事实和法律规定，本院予以采纳。关于被告人陈XX的辩护人提出“被告人陈XX主动投案，归案后如实供述犯罪事实，系自首；案发后积极赔偿被害人亲属经济损失，取得书面谅解；被告人系初犯，无前科，犯罪情节较轻，综上，建议法院对被告人陈XX从轻处罚，适用缓刑”的辩护意见，经下野地垦区司法局社会调查评估，被告人陈XX具备社区矫正条件，其辩护意见，本院予以采纳；关于被告人陈XX的辩护人提出“判处被告人有期徒刑一年以下刑罚”的辩护意见，不符合法律规定，本院不予采纳。为了体现惩罚和教育相结合的刑事政策，根据控辩双方提出的量刑意见及被告人陈XX犯罪的事实、情节和对于社会的危害程度等因素，本院将综合考虑依法决定对被告人陈XX宣告缓刑。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三第二、三款之规定，判决如下：被告人陈XX犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年。（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆生产建设兵团第八师中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。（此页无正文）审 判 长  薛卫江审 判 员  王广志代理审判员  赵 彬二〇一六年一月六日书 记 员  马 涛