杭州市上城区人民法院刑 事 判 决 书（2007）上刑初字第299号公诉机关杭州市上城区人民检察院。被告人俞某。1986年3月因犯投机倒把罪被杭州市江干区人民法院判处有期徒刑二年；1999年因犯运输毒品罪被福州铁路运输法院判处有期徒刑六年；2005年3月因犯贩卖毒品罪被本院判处有期徒刑二年。2007年4月26日因涉嫌贩卖毒品罪被杭州市公安局上城区分局刑事拘留，2007年6月2日经被依法逮捕，现羁押于杭州市上城区看守所。被告人杨某甲。1997年因犯盗窃罪被本院判处有期徒刑二年；2000年3月因犯盗窃罪被杭州市江干区人民法院判处有期徒刑五年，2003年1月9日因患3型肺结核病被保外就医；2004年12月因犯盗窃罪被桐庐县人民法院判处有期徒刑一年六个月。2007年4月27日因涉嫌犯贩卖毒品罪被杭州市公安局上城区分局刑事拘留，2007年6月2日被依法逮捕，现羁押于杭州市上城区看守所。被告人吴某。1998年12月因吸毒被强制戒毒四个月；2000年3月因吸毒被强制戒毒六个月；2002年3月又因吸毒被强制戒毒六个月。2007年4月26日又因吸毒被强制戒毒六个月，2007年5月7日因涉嫌犯贩卖毒品罪被杭州市公安局上城区分局刑事拘留，2007年6月12日被依法逮捕，现羁押于杭州市上城区看守所。辩护人朱维列。手语翻译焦孝行。被告人王某。2007年4月26日因吸毒被强制戒毒六个月，2007年5月7日因涉嫌犯贩卖毒品罪被杭州市公安局上城区分局刑事拘留，2007年6月2日被依法逮捕，现羁押于杭州市看守所。辩护人谢玉芝。手语翻译焦孝行。杭州市上城区人民检察院以杭上检刑诉（2007）262号起诉书指控被告人俞某、杨某甲犯贩卖毒品罪、被告人吴某、王某犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪，于2007年9月12日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。杭州市上城区人民检察院指派检察员蔡泽文出庭支持公诉，被告人俞某、杨某甲、吴某、王某及辩护人朱维列、谢玉芝、手语翻译焦孝行到庭参加了诉讼。现已审理终结。杭州市上城区人民检察院指控2007年4月4日，被告人吴某在家中将毒品海洛因0.5克卖与吸毒人员周某、杨某乙，并容留二人吸毒。2007年4月25日，被告人俞某伙同杨某甲将毒品海洛因1克贩卖给被告人吴某、王某，被告人吴某、王某又转手卖给吸毒人员周某、杨某乙，并又容留二人吸毒。第二日，被告人俞某携带毒品海洛因1克在陶瓷品市场贩卖时被公安机关抓获，后又从其家中查获毒品海洛因2.6278克。公诉机关认为上述事实有证人证言、毒品、毒资、贩毒工具照片、手机通话记录、扣押物品清单、强制戒毒决定书存根、户籍证明、抓获经过、物证检验报告、被告人供述等证据证明，要求对被告人俞某、杨某甲以贩卖毒品罪追究刑事责任，对被告人吴某、王某以贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪追究刑事责任。被告人俞某、杨某甲对公诉机关的指控无异议。被告人吴某否认贩卖毒品和容留他人吸毒。被告人吴某的辩护人认为指控吴某犯贩卖毒品罪和容留他人吸毒罪证据不足。被告人王某对公诉机关指控基本无异议。被告人王某的辩护人认为王某是聋哑人，依法可以从轻、减轻或免除处罚。经审理查明：2007年4月4日，周某用手机以发短消息的方式与被告人吴某联系购买0.5克海洛因，价格为300元人民币，当晚19时许，周某、杨某乙赶到本市上城区八卦新村6幢3单元501室被告人吴某家中，吴收了杨某乙300元毒资后外出购毒，20分钟后，被告人吴某将1小包海洛因毒品给杨某乙，并以辛苦费为由分得一点，后三人在吴家中吸食毒品。2007年4月25日傍晚，被告人俞某收到被告人王某发来要购买1克海洛因的短消息，双方商定价格为人民币600元。被告人杨某甲接被告人俞某通知后将毒品送到杭州市八卦新村交给被告人王某。被告人王某支付500元毒资后表示剩余100元毒资事后补齐，回家后将1克海洛因以600元人民币的价格卖给杨某乙、周某，随后二人进行了吸食。王某分得一点毒品。后被告人吴某、王某、杨某乙和周某四人被守候的民警抓获，当场从杨某乙身上缴获两包毒品（经鉴定，重0.6422克，检出海洛因和单乙酰吗啡）。4月26日凌晨0时15分，被告人俞某又收到需要购买1克海洛因毒品的短消息，因未联系上被告人杨某甲，被告人俞某带了毒品赶到事先约好的杭州市上城区陶瓷品市场，被守候民警抓获，民警从其身上缴获毒品1包（经鉴定，重0.8423克，检出海洛因和单乙酰吗啡）。案发后，民警又在其家中搜出毒品7包（经鉴定，重2.6278克，检出海洛因和单乙酰吗啡）。上述事实经庭审质证，有下列证据证明：（1）证人杨某乙、周某的证言，证明2007年4月4日，被告人吴某贩卖海洛因0.5克和4月25日被告人王某贩卖海洛因1克的事实。（2）证人陈某的证言，证明2007年4月25日，被告人王某在家中贩卖海洛因1克并容留他人吸毒的事实。（3）辨认笔录及照片，证明被告人王某辨认被告人俞某、杨某甲及证人杨某乙、周某辨认被告人王某的情况。（4）扣押物品清单，证明从被告人俞某和吸毒人员杨某乙处扣押的毒品、钱款情况。（5）毒品及毒资照片，证明扣押的毒品和毒资的特征。（6）物证检验报告，证明扣押的袋装粉末系毒品海洛因的事实及重量情况。（7）抓获经过，证明四被告人的归案情况。（8）强制戒毒决定书存根，证实被告人吴某强制戒毒情况。（9）户籍证明，证实四被告人的身份情况。（10）刑事判决书，证实被告人俞某是毒品犯罪的再犯，被告人杨某甲是累犯的事实。（11）被告人俞某、杨某甲、王某的供述，与上述证据能互相印证，基本一致。本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。被告人吴某否认贩卖毒品的辩解及其辩护人关于指控吴某犯贩卖毒品罪证据不足的辩护意见，经审理认为证人周某、杨志某指证被告人吴某贩卖毒品，二人的证言能够相互印证，可以认定，辩解及其辩护意见不予采纳。本院认为，被告人俞某、杨某甲、吴某、王某明知是毒品而予以贩卖，四被告人的行为已构成贩卖毒品罪。公诉机关指控四被告人贩卖毒品罪罪名成立。被告人吴某、王某容留他人吸毒又贩卖毒品，容留是手段、贩卖毒品是目的，应以牵连犯的原则，择一重罪，以贩卖毒品罪从重处罚。公诉机关指控被告人吴某、王某容留他人吸毒的罪名不能成立。被告人俞某、杨某甲是共同犯罪。被告人俞某因贩卖毒品罪被判过刑，又犯贩卖毒品罪，依法应从重处罚。被告人杨某甲刑满释放后5年内，又犯应当判处有期徒刑以上刑罚，是累犯，依法应从重处罚。被告人吴某、王某是聋哑人，可以从轻、减轻或免除处罚，辩护人的相应意见，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款、第七款、第三百五十六条、第五十二条、第五十三条、第十九条、第二十五条第一款、第六十五条第一款的规定，判决如下：一、被告人俞某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年4月26日起至2009年4月25日止），并处罚金2000元（限判决生效之日起三十日内缴纳）。二、被告人杨某甲犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年4月27日起至2007年12月26日止），并处罚金1000元（限判决生效之日起三十日内缴纳）。三、被告人吴某犯贩卖毒品罪，判处拘役六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年5月7日起至2007年11月6日止），并处罚金1000元（限判决生效之日起三十日内缴纳）。四、被告人王某犯贩卖毒品罪，判处拘役六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2007年5月7日起至2007年11月6日止），并处罚金1000元（限判决生效之日起三十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向杭州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  张 毅人民陪审员  盛黎斯人民陪审员  陆巧玲二〇〇七年十月十八日书 记 员  陈 晓