浙江省嵊州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）绍嵊刑初字第401号公诉机关嵊州市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某甲。被告人俞某。因涉嫌犯故意伤害罪于2013年12月30日被嵊州市公安局取保候审。辩护人过学超。嵊州市人民检察院以嵊检公诉刑诉（2014）1295号起诉书指控被告人俞某犯故意伤害罪，于2014年7月30日向本院提起公诉，并建议适用简易程序审理。本院于次日立案。在诉讼过程中，被害人李某甲向本院提起附带民事诉讼。本案于2014年8月15日转为普通程序审理，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。嵊州市人民检察院指派检察员周良富出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某甲、被告人俞某及其辩护人过学超到庭参加诉讼。现已审理终结。嵊州市人民检察院指控，被告人俞某与被害人李某甲均系新昌至杭州客运业务的经营人。2013年8月12日5时左右，被告人俞某获悉其妻董某事先联系好的一些乘客被李某甲与张某合伙经营的旅游客车接走，即驾驶浙D×××**号大众轿车从新昌家里往嵊新大道追赶，后在嵊新大道嵊州市三江街道桥里村红绿灯附近拦下由张某驾驶的浙D×××**号旅游客车，在拦截过程中，双方车辆发生刮擦。6时许，交警在处理事故时，李某甲赶到现场，即与被告人俞某发生互殴。期间，被告人俞某用车钥匙划伤李某甲头部，并用拳头殴打李某甲致其受伤。经鉴定，李某甲的损伤程度为轻伤。2013年l2月26日，被告人俞某向嵊州市公安局三江派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。为证明上述事实，公诉机关提交了相应的证据。认为被告人俞某故意伤害他人身体，致一人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。其有自首情节。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，建议对其判处一年六个月以下有期徒刑，视情适用缓刑。附带民事诉讼原告人李某甲诉称，2013年8月12日，被告人俞某将其打成轻伤，要求俞某赔偿医疗费3837元、误工费50000元、护理费5000元、住院伙食补助费300元、营养费300元、交通费200元、停车费320元、车辆停运损失费10000元，计69957元。其提供的证据有：嵊州市人民医院门诊收费收据及诊断证明书、新昌县张氏骨伤医院门诊收费票据及诊断证明书、施救费用清单。被告人俞某对起诉书指控的事实供认不讳；对附带民事诉讼原告人李某甲的经济损失愿意依法赔偿，并愿预交赔偿款。其辩护人对定性没有异议；对量刑提出如下辩护意见：被告人俞某犯罪后主动到公安机关投案，如实供述自己的罪行，是自首；被害人方某拉客源，接走被告人方事先联系好的乘客，在双方车辆发生刮擦后，被害人即对被告人俞某及其妻子拳打脚踢，其为此与被害人发生冲突，从而酿成了本案，被害人存在一定的过错；其平时表现较好，又系初犯；其能积极赔偿，在未能达成和解协议的情况下，主动向法院预交赔偿款，确有悔罪表现；其能当庭自愿认罪，提高了诉讼效力，节约了司法资源。提请法庭对被告人俞某最大限度的从轻处罚，并宣告缓刑。经审理查明，被告人俞某与被害人李某甲均系新昌至杭州客运业务的经营人。2013年8月12日5时左右，被告人俞某获悉其妻董某事先联系好的一些乘客被李某甲与张某等人合伙经营的旅游客车接走，即驾驶浙D×××**号大众轿车从新昌家里往嵊新大道追赶，后在嵊新大道嵊州市三江街道桥里村红绿灯附近拦下由张某驾驶的浙D×××**号旅游客车，在拦截过程中，双方车辆发生刮擦。6时许，交警在处理事故时，李某甲赶到现场，并用拳头打被告人俞某，双方因此发生互殴。在互殴过程中，被告人俞某用车钥匙划伤李某甲头部，并用拳头殴打李某甲致其受伤，被告人俞某也被李某甲打伤。经嵊州市公安司法鉴定中心鉴定：李某甲的肋骨损伤（右8、9、10前肋端新鲜骨折）其损伤程度为轻伤。2013年l2月26日，被告人俞某向嵊州市公安局三江派出所投案，并如实供述了自己的犯罪事实。上述事实，有公诉机关提交并经庭审质证的下列证据予以证明：1、被告人俞某在侦查阶段的供述，供认于2013年8月12日早晨4点半左右，其在家接到老婆董某的电话，她说本来联系好的在新昌兔毛市场、鼓山转盘等地大概50个左右的乘客都被李某甲的旅游客车接走了。其接了电话后就驾驶自己牌号为浙D×××**的轿车往嵊新大道追下来。其在嵊州市三江街道桥里村红绿灯附近看到李某甲的牌号为浙D×××**旅游车正停在那里上下客，就开车上去挡在旅游车的前面，然后下车叫客车驾驶员张某从车上下来，他不肯开车门想倒车离开，其就开车跟上去，结果两辆车发生了刮擦，张某就在车上打电话了。过了一会，其老婆和其表弟石健也到了现场，其接到自己的客车驾驶员电话，说牌号为浙D×××**的客车在三江街道西港村被李某甲拦下来并把车钥匙拔走了。过了会交警也到了现场，其在向交警讲的时候李某甲也到了现场，他到了之后就绕到其身后一拳打在其后脑勺上，其老婆骂他为什么打人，吵起来之后李某甲又朝其老婆踢了两脚，其就冲上去和李某甲打架了。其用拳头朝李某甲的头部打去，因其手里抓了轿车钥匙，他的额头被其的车钥匙划伤，之后两人都用拳头朝对方的头部、身上乱打。张某、石健、现场交警、其老婆等人都在劝的。打了会儿其被劝的人拉倒在地上，双方被劝开后110民警也到了现场。其主要是伤在头部，一直头晕恶心，检查结果是轻微脑震荡；李某甲的头上、眼角部位被其用车钥匙划伤，别的伤其看不出。李某甲原来是其旅游客车的驾驶员，后来他跟别人合伙买了旅游车搞营运，由于他很清楚其班车的接客路线，所以就提前过去将其联系好的客人接走，为此两人产生了矛盾。2013年8月12日也是因为他接走了其联系好的乘客，所以其赶过去将他的旅游客车拦下来要和李某甲的合伙人张某理论。2、被害人李某甲的陈述，证实于2013年8月12日早晨5点左右，其旅游客车合伙人张某打其电话，说其的浙D×××**的旅游客车在三江街道黄泥桥村附近被俞某拦下来了，俞某讲他们联系好的乘客被张某拉来了。其接了电话后就往黄泥桥那里赶过去，但没有看到自己的旅游车，打张某电话又不接，这时其看到俞某的浙D×××**的客运班车从黄泥桥往嵊州方向开过来，其就将客车拦了下来，叫驾驶员开车去撞车的地方，跟车的人说不能开过去，要出事的。其就将客车钥匙拔下来并拿走，后在茶坊村边的红绿灯附近看到了其自己的旅游客车。其到现场之后就走到俞某的身边用手指着他说：“你这么吊，把我车子撞掉什么意思。”俞某的弟弟看到其这个气势就把其抱住说：“不要这样，不要这样。”当时俞某的老婆董某就指着其说：“你敢在身后打我老公。”说完她就一脚朝其踢来，其看到她踢过来也就一脚朝她的腿踢了过去。俞某说：“你敢打我老婆？”说完就冲上来朝其打来，其感觉左眼角位置有血流出来。其也起血性了，就用拳头朝俞某乱打，俞某也用拳头朝其头上、身上乱打。打了大概三、四分钟，被现场的人劝开。其右侧肋骨的伤应该是俞某用拳头打伤的。打架后其全身痛，所以在医院里也没有仔细检查，就处理了头上的伤口，到8月12日晚上感觉右肋部越来越痛，就再次去人民医院检查并住院了。3、证人董某的证言，证实于2013年8月12日4时多些，其在组织乘客坐其大巴车到杭州去。在新昌县城，有一辆浙D×××**的大巴车抢在其大巴车前，把其组织好的乘客接走，其就打电话告诉其老公俞某，说其组织的客人被人接走了，正从嵊新大道往嵊州方向走。其老公就说开车来看一下。其叫其大巴车一直跟在浙D×××**大巴车的后面，当开到离三江街道茶坊红绿灯处100米左右地方，其看到浙D×××**大巴被其老公俞某拦下来了，其就从大巴车上下来，让其的大巴车开走了。其走到旁边看到其老公驾驶的高尔夫小车停在浙D×××**大巴车的前面，两辆车子有一点碰擦，其与大巴车驾驶员张某等人发生了口角。过了会，交警来了，交警正在勘查现场时，李某甲赶到现场，李某甲一下车就一拳头打在其老公的头上，其老公的表弟石健看到后就把李某甲抱住拉开。其对李某甲说怎么好打人。李某甲说又没有打其。其说还不是打其老公。李某甲乘机朝其左大腿上踢了一脚。其老公见李某甲打其，就和李某甲互相殴打起来，双方都是用拳头打的，打了几下后，被旁边的人劝开。后来110民警来了，叫双方都去医院看伤。其左大腿有些肿胀，其老公头部青肿，李某甲头部有点出血。4、证人张某的证言，证实于2013年8月12日4时多，其驾驶浙D×××**客车在新昌各个点接了客人往嵊州方向开。沿嵊新大道开到嵊州桥里村附近时，俞某驾驶高尔夫轿车多次逼其停车，结果二车相撞。事故发生后其就报警，并打电话告诉合伙人李某甲。过了一会儿交警到了现场，并对现场取证，其和其老婆还有那些客人站在客车的右边，俞某和他老婆、他表弟站在客车的左边，交警在问俞某事情。又过了会李某甲骑了辆电动车也到了现场，他跟其打了招呼后就朝俞某他们那里走过去，不一会儿其听到那边很吵，好像是打起来了，其和其老婆就跑过去，看到李某甲脸上都是血，俞某的表弟将李某甲抱住，俞某在用拳头朝李某甲身上乱打，俞某老婆也在打李某甲。其和其老婆就去劝，交警也在劝架。俞某的表弟被其拉开后，李某甲又冲上去和俞某对打。双方被拉开后，三江派出所的民警也到了现场。事后其听另一个合伙人吕斌讲，其驾驶的大巴车确实把俞某联系好的几个客人接走了。5、证人李某乙的证言，证实于2013年8月12日4时48分，交警大队接到嵊州市公安局指挥中心的指令，称在嵊州市三江街道嵊新大道桥里村红绿灯边发生轿车和大巴车相撞的交通事故，报警电话为135××******。其即赶赴现场，现场为浙D×××**的大众轿车和浙D×××**的大巴车发生刮擦，浙D×××**的驾驶员叫俞某，即报警人，浙D×××**大巴车驾驶员叫张某。过了15分钟左右，有一个30多岁的光头男子也到了现场，他到了之后就一拳朝俞某打过去，应该是打在俞某的头部，之后又骂俞某那么嚣张。俞某的老婆说：“你敢打我老公。”说完就朝光头男子冲过去，光头男子又朝俞某老婆踢了一脚。随后大巴车上一个女子（应该是售票员）就冲上来和俞某老婆两个人拉扯在一起。俞某也冲上去和光头男子打在一起，俞某手上的汽车钥匙划到了他的头部，双方主要是用拳头打对方的头部和上半身。其和大巴车驾驶员、另一个男子在劝，大概对打了三、四分钟，总算被其等人拉开。其看到光头男子的脸上都是血，应该是被俞某的车钥匙划伤的。6、嵊州市公安司法鉴定中心嵊公司鉴字（2013）342号法医学人体损伤程度鉴定书及病历、照片，证实李某甲的肋骨损伤（右8、9、10前肋端新鲜骨折）其损伤程度为轻伤。7、新昌县人民医院出院记录病历等，证实俞某于2013年8月12日入住新昌县人民医院，至9月1日出院。俞某头部外伤，多次软组织擦伤。住院费5413.48元。8、嵊州市公安局行政处罚决定书，证实李某甲因本案被行政拘留柒日，并处罚款叁佰元的处罚。9、嵊州市公安局三江派出所出具的归案说明，证实被告人俞某在李某甲鉴定为轻伤后，于2013年12月26日主动到三江派出所投案，并如实交代了犯罪事实。10、户籍证明，证实被告人俞某的身份情况。11、受案登记表，证实于2013年8月12日6时20分由137××××****手机（李某甲）报案。12、三江派出所出具的情况说明，证实本案涉及人员俞某的表弟“石健”已回四川，无法对其询问，暂不能认定其是共犯。经审理查明，附带民事诉讼原告人李某甲于受伤当日到嵊州市人民医院急诊室治疗9天，医嘱其全休30天（2013年8月20日至9月19日）；后到新昌县张氏骨伤医院门诊治疗，医嘱其休息二个月（2013年9月20日至11月19日）。李某甲由此造成并可列入赔偿范围的经济损失有：医疗费3836.70元、误工费12195元、护理费1097.55元、住院伙食补助费180元、营养费270元、交通费200元、车辆施救费320元，计18099.25元。上述事实，由附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证的嵊州市人民医院门诊收费收据及诊断证明书、新昌县张氏骨伤医院门诊收费票据及诊断证明书、施救费用清单予以证明，本院予以确认。关于误工费。经查，附带民事诉讼原告人李某甲系嵊州市城镇居民。其提出500元／天误工损失的主张，在庭审过程中未提交相应的证据证明，故不予支持。根据浙江省人身损害案件适用赔偿标准，对其误工损失按121.95元／天标准计算。关于护理费、住院伙食补助费、营养费。经查，附带民事诉讼原告人李某甲在嵊州市人民医院急诊室治疗9天。其提出20天250元／天护理费的主张，在庭审中未提交相应的证据证明，故不予支持。根据浙江省人身损害案件适用赔偿标准，对其护理费按9天121.95元／天标准计算，住院伙食补助费按9天20元／天标准计算，营养费按9天30元／天标准计算。关于交通费。经查，附带民事诉讼原告人李某甲在庭审过程中未提交相应的交通费票据。但根据其就医所需，提出赔偿200元交通费并不为过，本院予以支持。关于车辆停运损失费。因附带民事诉讼原告人李某甲在庭审过程中没有提交相应的证据证明车辆停运所造成的损失，故本院对其提出的该诉讼主张不予支持。本院认为，被告人俞某与被害人李某甲因客运业务而发生纠纷，在互殴过程中，被告人俞某致李某甲轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，应予支持。由于被告人俞某的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人李某甲遭受的经济损失，应当依法赔偿。对附带民事诉讼原告人李某甲诉请赔偿的医疗费、交通费、车辆施救费予以支持；对误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费的不当部分予以剔除；对车辆停运损失费不予支持。鉴于被告人俞某犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，予以从轻处罚；被害人在本案起因上有过错，可以减轻被告人俞某的责任；其愿意依法赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失，并已预交相应的赔偿款等情节，酌定从轻处罚。根据被告人俞某的犯罪情节和悔罪表现，对其可以适用缓刑。公诉机关提出的量刑意见基本适当。辩护人提出的量刑意见基本成立。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、被告人俞某犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人俞某赔偿附带民事诉讼原告人李某甲经济损失计人民币18099.25元，限判决生效后一个月内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 单学忠人民陪审员钱爱武人民陪审员 潘    大    华二〇一四年八月二十二日书 记 员 金    叶    薇附：《中华人民共和国刑法》相关法条：第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第三十六条由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失的，对犯罪分子除依法给予刑事处罚外，并应根据情况判处赔偿经济损失。承担民事赔偿责任的犯罪分子，同时被判处罚金，其财产不足以全部支付的，或者被判处没收财产的，应当先承担对被害人的民事赔偿责任。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：犯罪情节较轻；有悔罪表现；没有再犯罪的危险；宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。《中华人民共和国侵权责任法》相关法条：第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。