浙江省绍兴县人民法院民 事 判 决 书（2011）绍民初字第733号原告：代先华。委托代理人：钟于明、万有政。被告：陈新林。委托代理人：王炳东。被告：绍兴晨鹰纺织品有限公司。法定代表人：缪荣根。委托代理人：潘永华、汪永富。原告代先华为与被告陈新林、绍兴晨鹰纺织品有限公司（以下简称晨鹰公司）人身损害赔偿纠纷一案，于2011年2月16日向本院起诉，本院于同日受理后，依法适用简易程序，由代理审判员张浙丽独任审判，于2011年3月15日、7月12日两次公开开庭进行了审理，期间被告晨鹰公司提出对原告的伤残等级、误工时限进行司法鉴定，本院依法予以准许。原告代先华的委托代理人钟于明，被告陈新林，被告晨鹰公司的委托代理人汪永富、潘永华到庭参加第一次庭审；原告代先华及其委托代理人万有政，被告陈新林及其委托代理人王炳东，被告晨鹰公司的委托代理人潘永华到庭参加第二次庭审。本案现已审理终结。原告代先华诉称：原告系被告晨鹰公司职工。2009年4月23日晚上19时30分许，因工作上的原因，被告陈新林在车间用铁棍打伤原告，导致原告右肩胛骨粉碎性骨折。后原告被送往绍兴县中心医院住院治疗，于同年5月20日好转出院。又于2010年6月8日至6月15日，在该院行第二次手术。2009年7月2日，绍兴县公安局鉴定原告之伤为轻伤。2010年9月19日，原告的伤情被绍兴文理学院鉴定为人体损伤十级伤残，护理期限为2个月，营养期限为2个月。被告晨鹰公司作为被告陈新林的雇主，应对被告陈新林应承担的责任承担连带责任。另外，原告也是被告晨鹰公司的职工，即使原告在这次事件中也应承担责任，原告的责任也应由被告晨鹰公司承担替代责任。现双方协商未果，特诉至法院，要求二被告连带赔偿原告医疗费5370.24元（不含被告已付医疗费）、住院伙食补助费650元、护理费4512元、误工费24515.20元、残疾赔偿金49222元、被抚养人生活费27527元、营养费1500元、鉴定费1500元、交通费500元，合计115296.44元；诉讼费用由被告承担。被告陈新林辩称：原告诉请费用过高，我没有能力赔偿。原告的父母、儿子叫我抚养不合理；对十级伤残有意见，一个巴掌不可能会造成十级伤残；原告的医疗费用我都付了；原告主张的住院伙食补助费、误工费、残疾赔偿金、营养费、鉴定费都过高，护理费和交通费没意见。我打代先华与被告晨鹰公司有关系，我姐夫是为了公司的事和原告他们争吵，我过去帮了一下，而且我也是厂里的员工。而且原告在这次事件中也有责任。请求法院依法判决。被告晨鹰公司辩称：原告代先华系被告公司职员，原告所受之伤完全系因其帮助兄弟代先忠主动找陈新林和王炳东打架所致，后被告陈新林将其打伤，因此原告代先华本身有过错，另陈新林并非从事雇佣活动，现原告起诉要求被告晨鹰公司承担连带赔偿责任，无任何事实和法律依据，故请求法院驳回原告的诉请。原告诉请的医疗费被告陈新林已经支付，原告不能再主张；护理标准过高，应适用50元／天；误工费标准应为1500元／月；残疾赔偿金应适用农村标准；其余项目法院审核。经审理本院认定事实如下：2009年4月23日20时许，被告陈新林在被告晨鹰公司内，因其姐夫王炳东与代先忠、代先华为工作琐事发生纠纷，被告陈新林即持铁棍上前殴打代先忠、代先华二人，造成代先忠右额硬膜下血肿，额顶骨折，气颅，右眼眶上壁骨折，多处软组织挫伤；造成代先华右肩胛骨粉碎性骨折。经鉴定，代先忠、代先华的伤势均为轻伤。原告受伤后即被送至绍兴县中心医院门诊治疗，后于2009年5月1日至2009年5月20日住院治疗19天，又于2010年6月8日至2010年6月15日住院治疗7天，共计花去医疗费19310.38元，其中13940.14元由被告陈新林支付，5370.24元由原告自行支付。出院后医生建议休息。2010年9月19日，绍兴文理学院司法鉴定所出具司法鉴定意见书，鉴定原告的伤残构成人体损伤十级伤残；护理期限拟为2个月，营养期限拟为2个月，原告花去鉴定费1500元。本案在审理期间，经被告晨鹰公司申请并由本院委托绍兴正大司法鉴定所鉴定，其结论为：原告的人身损伤致右肩关节功能丧失25%以上，评定为十级伤残，伤后误工时限为3个月。另查明，原告父亲代尚喜出生于1940年1月2日，原告母亲黄万萍出生于1946年5月1日。原告父母共生育两个子女，长子代先忠，次子原告代先华。原告与黄生琴生育有一子代宏明（戴宏明），出生年月为1997年12月2日。2010年6月28日，原告与黄生琴签署离婚协议，协议约定儿子戴宏明由女方抚养，男方每月承担500元的抚养费用等。原告受伤前的月平均工资为1302.08元，二被告认可原告月平均收入为1500元。原告进入城镇工作已一年有余，居住在城镇，以非农收入作为其生活来源。其由于本案而产生的损失如下：1.医疗费19310.38元；2.住院伙食补助费390元（15元／天×26天）；3.护理费4512元（75.2元／天×60天）；4.误工费4500元（1500元／月×3个月）；5.残疾赔偿金（含被抚养人生活费）70909.90元［残疾赔偿金49222元（24611元／年×20年×10%），被抚养人生活费21687.90元（原告父亲：16683元×10年×10%÷2，原告母亲：16683元×16年×10%÷2，原告儿子：500元／月×12个月×10%×5年；但三个被抚养人生活费每年不超过16683元×10%）］；6.营养费1200元（20元／天×60天）；7.鉴定费1500元；8.交通费500元，以上合计102822.28元。迄今，被告陈新林已支付原告医疗费13940.14元，另通过钱清派出所支付原告10000元，共计23940.14元。因双方为赔偿事宜意见不一，遂成讼。以上事实认定，由原告提交的门诊病历、出院记录、门诊收费收据、住院收费收据、医疗诊断证明书、绍兴文理学院司法鉴定所出具的司法鉴定意见书、鉴定费发票、户口本、出生医学证明、忠县拔山镇五星村村民委员会与忠县公安局拔山派出所联合出具的证明、代先华与黄生琴的离婚协议、工资清单复印件；经被告晨鹰公司申请，本院调取的陈新林故意伤害刑事侦查案卷；经被告晨鹰公司申请，本院依法委托鉴定的绍兴正大司法鉴定所出具的司法鉴定意见书及双方当事人在庭审中的陈述等证据证明。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。原告及其兄弟代先忠与被告陈新林及其姐夫王炳东，均系被告晨鹰公司的工友，原告与被告陈新林在处理琐事引发的纠纷中，本应通过和睦沟通的方式予以解决。本案中，被告陈新林因其姐夫王炳东与代先华、代先忠发生扭打，被告陈新林未能控制自己的情绪，即持铁棍上前殴打代先忠、代先华二人，致使原告代先华受伤的事实清楚，应予确认。被告陈新林作为侵权人，应当承担由此产生的赔偿责任。原告主张被告陈新林系被告晨鹰公司的雇员，应由被告晨鹰公司承担连带责任；被告晨鹰公司辩称被告陈新林并非从事雇佣活动，被告公司无须承担连带责任。本院认为，被告陈新林虽系被告晨鹰公司员工，但其持铁棍殴打原告的行为的目的是为帮助其姐夫王炳东，与职务行为无关，故本院采信被告晨鹰公司意见，被告晨鹰公司无须承担连带赔偿责任。原告诉请中的医疗费、护理费、鉴定费、交通费，符合法律规定且有事实依据，本院依法予以支持；原告诉请的住院伙食补助费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、营养费的主张过高，本院依法予以调整；原告诉请的误工费标准，两被告认可1500元／月不违反法律规定，原告第一次庭审认可其平均工资为1500元／月，第二次庭审又称其收入除工资单上显示的数额外，尚有现金发放部分未计算，但原告未能提供充分有效的证据推翻其第一次庭审中的自认，故本院确认原告的误工收入为1500元／月。原告主张其系被告晨鹰公司的员工，如果其须对本次事故承担相应责任，原告的责任也应由雇主被告晨鹰公司承担替代责任。被告晨鹰公司辩称原告系帮助他的兄弟代先忠打架行为引起，不可能是在从事雇佣活动，故被告晨鹰公司无须对原告的责任承担替代责任。本院认为，原告代先华虽系被告晨鹰公司员工，但其帮助兄弟代先忠与被告陈新林姐夫王炳东发生殴打的行为并非在履行职务行为，故本院采信被告晨鹰公司意见，被告晨鹰公司无须对原告的责任承担替代责任。综上，依照《中华人民共和国民法通则》第九十八条、第一百零六条第二款、第一百一十九条、第一百三十一条的规定，判决如下：一、陈新林应赔偿给代先华医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、残疾赔偿金（含被抚养人生活费）、营养费、鉴定费、交通费等合计102822.28元，扣除陈新林已付的23940.14元，尚应支付78882.14元，款限于本判决生效后十日内履行完毕；二、驳回代先华的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，负有金钱给付义务的当事人应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2606元，减半收取1303元，由原告代先华负担503元，被告陈新林负担800元，被告陈新林应负担部分限于本判决生效后七日内向本院缴纳。鉴定费2000元（被告晨鹰公司预交），由被告晨鹰公司负担1400元，原告代先华负担600元，原告代先华应负担部分应于本判决生效后十日内支付给被告晨鹰公司。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省绍兴市中级人民法院。代理审判员  张浙丽二〇一一年七月十二日书 记 员  骆俊斌