河北省石家庄市中级人法院民 事 判 决 书（2014）石民一终字第00075号上诉人（原审被告）河北凯威汽车销售服务有限公司（以下简称凯威公司），住所地石家庄市长安区北二环东路86号。法定代表人李海彬，该公司总经理。委托代理人李文堂，河北正岩律师事务所律师。委托代理人孟繁涛，河北姜钟律师事务所律师。被诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市桥东支公司（以下简称保险公司），住所地石家庄市桥东区正东街59号。诉讼代表人牛开中，该公司经理。委托代理人张福民，该公司法律顾问。被上诉人（原审原告）温素省，女，1951年10月15日生，汉族，住石家庄长安区建华北大街15-8-404.委托代理人李伯林，男，汉族，1979年9月2日生，住址同上，系温素省之子。被上诉人（原审被告）宋荣强，男，1975年3月12日生，汉族，河北凯威汽车销售服务有限公司职工，住石家庄市留村华源新村8号。委托代理人马素华、魏春霞，河北天捷律师事务所律师。被上诉人（原审被告）河北嘉盛德进出口贸易有限公司，住所地石家庄长安区北二环东路86号。法定代表人王青勇，该公司总经理。委托代理人贾军涛，河北正岩律师事务所律师。上诉人河北凯威汽车销售服务有限公司与被上诉人中国人民财产保险股份有限公司石家庄市桥东支公司、被上诉人温素省、宋荣强、河北嘉盛德进出口贸易有限公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服石家庄市长安区人民法院（2013）长民初字第1091号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭公开开庭审理了本案，上诉人的委托代理人、被上诉人及委托代理人均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原审法院查明，2012年8月3日19时05分许，宋荣强驾驶冀AJS0**号小型轿车由和平路口建材市场由北向西右转弯时，将蹲在建华大街与和平路口西侧路北加油站拐角处的原告温素省撞倒、碾轧，造成温素省重伤的交通事故。石家庄市公安局交通管理局长安交警大队，于2012年8月10日作出的石公交认字（2012）第026号道路交通事故认定书认定：宋荣强负此事故的全部责任，温素省不负此事故责任。事故发生后，原告被送至石家庄市急救中心进行抢救，花费急救费159元，后转至石家庄市第三医院住院。截止到2013年3月12日，原告共花费医疗费359645.12元，含被告宋荣强垫付的22500元。2012年9月9日，石家庄市第三医院出具诊断证明书，载明：患者温素省目前病情仍危重，需继续住院治疗……需外购人白血蛋白。原告提交医嘱单也证明需要外购白蛋白的数量。原告购买人血蛋白花费91520元，含被告宋荣强花费的2350元。2012年9月9日，石家庄市第三医院出具诊断证明书，载明：患者温素省双上颌粉碎性骨折切开复位内固定术中，固定材料需要外购。原告购买颌面钛板花费13200元，以上费用截止2013年3月12日共计464365.12（含被告宋荣强花费的24850元）。中华人民共和国机动车行驶证登记，冀AJS0**号小型轿车所有人为河北嘉盛德进出口贸易有限公司，该车在被告保险公司投保交强险和商业险5万元不计免赔。被告嘉盛德公司提交租赁合同欲证实事故发生前其将肇事车辆租给被告凯威公司，凯威公司对肇事车辆实际管理与控制。原告及被告宋荣强、被告凯威公司、保险公司对该合同真实性无异议。宋荣强驾驶车辆发生交通事故，是否属于职务行为是本案争议的焦点。发生交通事故时宋荣强是凯威公司的售后部经理，对此均无异议。被告凯威公司申请调取了事故当天石家庄市公安交通管理局长安交警大队对宋荣强的询问笔录，宋荣强自述系借车准备回家时发生的此次事故，庭审中被告宋荣强称事故发生后嘉盛德公司法定代表人王青勇赶到石家庄市第三医院，在医院门前的路边上在王青勇授意下说的，并非自己的真实意思表示，事故发生在为了凯威公司的车加油途中，并非回家途中。宋荣强提供了加油使用的嘉盛德的油票，签发人为凯威公司职员。凯威公司对加油票无异议，认可宋荣强是在使用公司加油票加油途中发生的交通事故。被告宋荣强提交道路救援服务信息表，载明宋荣强为凯威公司24小时救援联络人和救援车接车人；提交的凯威公司用车登记单显示冀AJS0**号车的使用人为宋荣强，且宋荣强一般都是在自18时30分至次日8时30分实际管理该车。本次事故发生时间是19时05分。结合以上证据，可以认定此次事故发生在宋荣强为单位车辆加油途中，系职务行为。凯威公司称宋荣强借车回家发生交通事故，除了宋荣强在交警队的询问笔录，没有其他证据证实。宋荣强仅是为了下班回家借用单位用于救援的车辆不符合常情，且宋荣强否认该笔录并提供证据予以反驳，故不能以该笔录作为借车的证据。被告保险公司支付原告医药费一万元。被告宋荣强为原告花费657元并提交了相关票据。原审认为，侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费等。被告宋荣强驾驶的肇事车造成原告受伤，负事故全部责任。被告嘉盛德公司将车辆出租给凯威公司使用，没有过错，依法不应该承担赔偿责任。被告凯威公司作为宋荣强的雇主及车辆的租用人，实际管理和控制该肇事车，应对原告的损失承担赔偿责任。宋荣强在交通事故中承担全责，对事故的发生有重大过错，应对原告承担连带赔偿责任。该肇事车辆在被告保险公司投保交强险和商业险5万元不计免赔，因原审判决时根据相关规定保险公司应该在交强险不分项限额范围内先行赔付，考虑到原告伤情严重，原告的损失远远超过赔偿责任限额，故保险公司应该在交强险不分项限额内先行赔付，超出部分在三责险保险范围内赔付，应扣除保险公司支付给原告的1万元。原告仅要求先赔付医药费，其他损失可待治疗终结损失数额确定后另行主张符合法律规定，应予支持。宋荣强垫付的费用可待再次起诉时一并处理。遂判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市桥东支公司在交强险内赔偿原告温素省医药费、医疗器具费共计122000元，已付10000元，余款112000元于判决书生效之日起15日内付清；二、被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市桥东支公司于判决书生效之日起15日内，在商业险保险范围内赔偿原告温素省医药费50000元；三、被告河北凯威汽车销售服务有限公司于判决书生效之日起15日内赔偿原告温素省医药费342365.12元；四、被告宋荣强对上述第三项赔偿数额承担连带赔偿责任。原审判决后，上诉人河北凯威汽车销售服务有限公司不服原审判决，向本院提起上诉。上诉理由为，一审判决认定事实错误。一审判决以被上诉人宋荣强陈述否定交警询问笔录错误，一审判决以加油途中认定被上诉人系职务行为欠妥。一审判决适用法律错误。请求撤销一审判决中的第三、四项判决，依法改判由被上诉人宋荣强承担对被上诉人温素省的全部赔偿责任，诉讼费由被上诉人宋荣强承担。经审理查明，二审查明的本案事实与一审认定的事实相同。上诉人凯威公司提起上诉后，未提供新证据。本院认为，机动车发生交通事故，造成公民身体伤害的，依照相关法律法规的规定，由肇事车辆所投保保险公司在交强险和商业险范围内先行赔付。肇事人对事故发生有重大过错，对受害人损失承担相应责任。本案中被上诉人宋荣强驾驶上诉人凯威公司车辆发生交通事故，其是否是职务行为应承担何种责任是争议的焦点，首先，被上诉人宋荣强是上诉人凯威公司的售后经理，其所驾车辆是上诉人凯威公司24小时值班车，其次，上诉人凯威公司就被上诉认宋荣强所驾车辆，没有严格的何时应当将车辆交回公司的具体时间限制，再次，事故当天，虽然是其下班后，但被上诉人宋荣强驾车去加油途中发生交通事故。综上可以认定，被上诉人宋荣强不是借用上诉人凯威公司车辆，而是在为其单位车辆加油途中发生事故，故一审认定被上人是职务行为并无不妥。关于上诉人凯威公司于2014年1月21日，提供的被上诉人宋荣强事故当天电脑记录是18时53分下班，该证据证明是其下班时间，是客观存在的，但不是新证据，且不影响本案的定性，故就该证据不予重新质证。上诉人凯威公司的上诉理由不成立，请求不予支持。原审判决，认定事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律及判决正确应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费9060元，由上诉人凯威公司负担。本判决为终审判决。审判长  史占群审判员  刘春林审判员  李秀云二〇一四年一月十七日书记员  王 超