云南省永平县人民法院刑 事 判 决 书（2014）永刑初字第01号公诉机关永平县人民检察院。被告人张宏静，男，1988年9月5日出生于云南省永平县，汉族，初中文化，农民，住永平县。因涉嫌交通肇事罪于2013年9月4日被永平县公安局取保候审，同年12月23日被本院取保候审于本宅。辩护人施立学，男，永平县博南镇法律服务所法律工作者。永平县人民检察院以永检刑诉（2013）79号起诉书指控被告人张宏静犯交通肇事罪，于2013年12月17日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2014年1月13日公开开庭审理了本案。永平县人民检察院指派检察员罗艳敏出庭支持公诉，被告人张宏静及其辩护人施立学到庭参加诉讼。现已审理终结。永平县人民检察院指控，2013年6月11日3时许，被告人张宏静驾驶云Ｌ×××**号普通二轮摩托车载乘周某1、王某沿博南路由永平县城往水泄方向行驶，至博南路K4＋100m处时，与前方同车道李某驾驶的电动自行车追尾相撞，造成张宏静、周某1、李某、王某不同程度受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。经鉴定，周某1所受损伤为重伤。经认定，被告人张宏静负事故的全部责任，王某、周某1、李某无责任。针对上述指控，公诉机关当庭提供：受理交通事故登记表、现场勘查笔录、现场图及照片、证人证言、鉴定意见书及报告书、道路交通事故认定书、被告人张宏静的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人张宏静的行为已触犯《中华人民共和国刑法》（以下简称《刑法》）第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，鉴于被告人张宏静系醉酒驾驶机动车，有酌定从重处罚情节，归案后能供述犯罪，认罪态度较好，赔偿了被害人损失，取得被害人谅解，系初犯，亦有酌定从轻处罚情节。建议对被告人张宏静判处一年六个月以下有期徒刑，可宣告缓刑。被告人张宏静对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议。辩护人施立学提出：被告人张宏静认罪态度好有悔罪表现，主观恶性小，积极赔偿并与被害人达成赔偿协议，履行了全部赔偿数额，取得被害人谅解，系初犯。建议对被告人张宏静免予刑事处罚。并提供：1.出院证明书及出院小结和收费清单复印件。证实张宏静在事故中损伤及治疗的事实。2.机动车驾驶证复印件。证实张宏静持有B2驾驶证事实。3.付款收据、赔偿协议及领条。证实案发后张宏静支付周某1人民币27800元。2014年1月12日张宏静亲属与周某1自行和解达成赔偿协议，由张宏静赔偿周某1经济损失人民币96000元，已全部支付。经审理查明，2013年6月11日凌晨3时40分，被告人张宏静醉酒后驾驶王某所有的车牌号××大××摩托车××、××再××沿××路从曲硐往水泄方向行驶，因超过限速规定驾驶，当行至博南路K4＋100m处时，与前方同向李某驾驶的电动自行车追尾相撞，造成周某1、王某、李某、张宏静不同程度受伤，两车不同程度受损的交通事故。案发后，周某1、王再强、李实花、张宏静被送往永平县人民医院治疗。经诊断，周某1的损伤为;1.左颞部硬膜外血肿，脑挫伤出血，蛛网膜下腔出血，左颞骨骨折。2.颅骨缺损。3.肺挫伤出血，左锁骨骨折，4.左侧6、7肋骨折。5.全身多处皮肤软组织挫伤。李某的损伤为L1-L3左侧横突骨折。王某的损伤为;1.多处软组织伤，2.急性酒精中毒。张宏静的损伤为;1.左侧锁骨骨折，2.全身多处皮肤挫裂伤，3.急性酒精中毒，4.右侧额叶脑挫裂伤并蛛网膜下腔出血。经昆明医科大学司法鉴定中心法医临床鉴定，周某1的损伤为重伤。经永平县公安局交警大队道路交通事故认定，被告人张宏静负事故的全部责任，周某1、王某、李某无责任。另查明，案发后被告人张宏静亲属先行支付周某1人民币27800元，之后被告人张宏静亲属与周某1自行和解，达成赔偿协议，由被告人张宏静亲属一次性又赔偿周某1经济损失人民币96000元，两项合计人民币123800元。取得被害人周某1的谅解。认定上述事实的证据：1.户口证明。证实被告人张宏静的身份。2.受理道路交通事故案件登记表、立案决定书。证实永平县公安局根据李某2013年6月11日3时44分的电话报案，对本案立案查处。3.王某证言。证实2013年6月11日凌晨3时许，其与张宏静、周某1在曲硐吃完烧烤，喝完酒，张宏静驾驶其的车牌号为云Ｌ×××**大运摩托车载乘周某1和其三人从曲硐出来到里海冲去，刚到柏油路就撞到前面的电动车，其也受伤。4.李某证言。证实2013年6月11日凌晨3时40分，其驾驶电动自行车刚过曲硐石牌坊一点，被一辆男式摩托车撞到一边，其爬起来看见从摩托车砸下三人，二男一女睡在地上，41分许，其打电话报110和120，之后三人被救护车送往医院治疗。5.道路交通事故现场勘查笔录、现场图及照片。证实案发现场位于永平县m处。现场有云Ｌ×××**号摩托车和电动自行车损坏的事实。6.大理州人民医院诊断证明书、检查报告单、出院证明，永平县人民医院入院记录及病历、出院证明、检查报告单，昆明医科大学司法鉴定中心【2013】临床鉴字第L760号法医临床鉴定意见书。证实经诊断，周某1的损伤为;1.左颞部硬膜外血肿，脑挫伤出血，蛛网膜下腔出血，左颞骨骨折。2.颅骨缺损。3.肺挫伤出血，左锁骨骨折，4.左侧6、7肋骨折。5.全身多处皮肤软组织挫伤。李某的损伤为L1-L3左侧横突骨折。王某的损伤为;1.多处软组织伤，2.急性酒精中毒。张宏静的损伤为;1.左侧锁骨骨折，2.全身多处皮肤挫裂伤，3.急性酒精中毒，4.右侧额叶脑挫裂伤并蛛网膜下腔出血。经昆明医科大学司法鉴定中心法医临床鉴定，周某1的损伤为重伤。7.大理翌宝司法鉴定中心【2013】车鉴字第666号和第667号车辆技术鉴定书。证实车牌号云Ｌ×××**二轮摩托车的转向系、制动系等功能有效，肇事车速约为63km/h，无机械故障。无牌号电动自行车的转向系、制动系等功能有效，无机械故障。8.昆明医科大学司法鉴定中心毒物鉴字第FATDL2013-124号、第FATDL2013-125号、第FATDL2013-126号、第FATDL2013-127号法医毒物鉴定检验报告书。证实经检测送检的血样，从张宏静血样中定性检出乙醇含量为127.6mg/100mL,从王某血样中定性检出乙醇含量为111.6mg/100mL,从周某1血样中定性检出乙醇含量为76.2mg/100mL,从李某血样中定性未检出乙醇。9.永平县公安局交通警察大队永公交认字【2013】第5号道路交通事故认定书。证实张宏静驾驶号牌为云Ｌ×××**二轮摩托车，超过核定人数载人、超速行驶、醉酒驾驶、驾驶与持有驾驶证载明的车型不符的机动车，造成交通事故。张宏静负事故的全部责任，周某1、王某、李某无责任。10.机动车信息查询单、驾驶证正本和副本复印件。证实号牌为云Ｌ×××**大运牌二轮摩托车的所有人是王某，张宏静取得驾驶证，准驾车型B2。11.付款收据、存款回单、赔偿协议及领条，谅解申请。证实案发后被告人张宏静的亲属先行支付周某1的人民币27800元，之后与周某1自行和解达成赔偿协议，一次性又赔偿周某1经济损失人民币96000元，两项合计赔偿周某1人民币123800元，并取得被害人周某1谅解。12、被告人张宏静的供述与辩解：对本案的犯罪事实供认不讳。上述证据经法庭质证，被告人张宏静及辩护人施立学无异议。证据来源合法，内容真实，与案件关联，本院予以确认。本院认为，被告人张宏静醉酒后超载超速驾驶二轮摩托车，造成一人重伤的交通事故，且负事故的全部责任，其行为已触犯《刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人张宏静的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人张宏静系醉酒后超载超速驾驶二轮摩托车引发交通肇事，有酌定从重处罚情节，归案后供述犯罪，认罪态度较好，在其亲属的帮助下积极赔偿被害人损失，并与被害人达成赔偿协议，履行了全部赔偿数额，取得被害人谅解，又系初犯，有酌定从轻处罚情节。结合被告人张宏静的悔罪表现，根据《刑法》第七十二条第一款规定，依法可对被告人张宏静宣告缓刑。公诉机关提出被告人张宏静系醉酒驾驶机动车有酌定从重情节，归案后认罪态度较好，赔偿被害人损失，取得谅解，系初犯，亦有酌定从轻处罚情节的公诉意见，与在案证据印证支持，本院予以采纳，提出对被告人张宏静判处一年六个月以下有期徒刑，可宣告缓刑的量刑建议，符合法律规定，本院予以采纳。辩护人施立学提出被告人张宏静认罪态度好有悔罪表现，主观恶性小，积极赔偿并与被害人达成赔偿协议，履行了全部赔偿数额，取得被害人谅解，系初犯的辩护意见，与在案证据印证，本院予以采纳，提出对被告人张宏静免予刑事处罚的量刑建议，与法律规定相悖，本院不予采纳。综合被告人张宏静的犯罪事实，性质，情节和社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人张宏静犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向大理白族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李泽益人民陪审员  杨达颖人民陪审员  马义军二〇一四年一月十七日书 记 员  杨淑婷