吉林省通榆县人民法院刑 事 判 决 书（2014）通法刑初字第14号公诉机关吉林省通榆县人民检察院。被告人杨某某，男，1986年05月09日生，吉林省通榆县人，汉族，初中文化，无业，住通榆县兴隆山镇同发牧场街新合委利民*组。因涉嫌过失致人死亡，于2013年10月16日由通榆县公安局刑事拘留；因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2013年10月30日由通榆县公安局执行逮捕；于2013年11月29日由通榆县人民检察院决定取保候审；同年12月26日由本院决定对其取保候审。被告人杨某某过失致人死亡一案，由吉林省通榆县人民检察院于2013年12月26日以通检刑诉【2013】第124号起诉书，指控被告人杨某某犯过失致人死亡罪，向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。通榆县人民检察院检察员王雨出庭支持公诉，被告人杨某某到庭参加诉讼。本案经合议庭评议，现已审理终结。吉林省通榆县人民检察院指控：2013年10月15日8时许，被告人杨某某在瞻榆至包拉温都公路20KM+300M处道路施工现场帮助翻斗车司机张某乙推车过程中，因疏忽大意推车时未与张某乙进行沟通，未仔细瞭望，将正在翻斗车下修车的张某乙碾压，导致张某乙死亡。通榆县人民检察院指控上述犯罪事实的证据有：（一）被告人杨某某的供述和辩解；（二）证人郑某某、李某某、何某某、陈某某等人的证言；（三）通榆县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书、赔偿协议书、户籍证明。并认为，被告人杨某某的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以过失致人死亡罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十二条之规定，提起公诉，请依法判处。被告人杨某某对公诉机关指控的事实无辩解意见，并当庭认罪。经审理查明，2013年10月15日8时许，在瞻榆至包拉温都公路20KM+30M处道路施工现场，因被害人张某乙驾驶的翻斗车打不着火，被告人杨某某驾驶铲车帮助被害人张某乙推翻斗车，因疏忽大意，未与被害人事先进行沟通，导致被害人在翻斗车下修车时，被被告人杨某某驾驶的铲车碾压致死。事发后，被告人扔了被害人的修车工具、摇晃翻斗车的变速杆并打开车门，企图伪造被害人自己从翻斗车上摔下，被翻斗车碾压致死的假象，从而逃避法律责任。到案后，被告人对如上犯罪事实供认不讳。另查明，被告人已于2013年10月15日与被害人之父张某甲、之母辛某某、之妻刘某达成了赔偿协议，于协议签订之日一次性赔偿三被害人家属人民币550000元，被害人家属对被告人的行为表示了谅解，并请求司法机关对被告人从轻、减轻或免除处罚。认定上述事实的证据有：被告人杨某某的供述与辩解：2013年10月15日早上6、7点左右，我在瞻榆至包拉温都公路工地干活时，工长郑某某说有辆翻斗车打不着火了，让我驾驶铲车过去帮着推一下。我推了一次，没有将车推着，我就自己开车走了。过了一会儿，工长郑某某说车修好了，让我再去。我将这辆翻斗车推着火后，将我驾驶的铲车熄了火停在它后面。过了大约10分钟，翻斗车司机说车又灭火了，再让我帮着推一下。由于我的车气压不足，起着火后挂不上档，我就在车里等了4、5分钟左右，等我的车挂上档，我没下车和翻斗车司机沟通，就直接往前推这辆翻斗车，推了大约10米远，我心想为什么推出了这么远这车还是没打着火，就驾驶我的铲车奔翻斗车的驾驶室去，驾驶室里没有人，回头看见司机在翻斗车后面躺着呢，我知道出事了，就将车往后倒了大概十米远，下车我一拽那司机，发现他身上都是血，当场就死亡了。看他身边还有扳子等修车工具，我才知道他刚才是在修车，我推车的过程中把他压死了。我害怕承担责任，就把他身边的扳子捡起来扔进了草丛里，又上他的翻斗车晃了几下变速杆，把车门打开，用矿泉水把手上的血洗掉，告诉工长翻斗车司机是从车上掉下来被自己的车碾压致死的。我铲车后方土路上的血迹是我碾压完翻斗车司机后粘上去的。证人证言1.证人郑某某的证言：2013年10月15日上午7点30分左右，翻斗车司机张某乙让我找铲车司机帮他推一下车，我就给铲车司机打电话让他帮着去看看。8点30分左右，推土车司机跟我说前面的车好像给人碰了。到了现场我看见张某乙趴在铲车和翻斗车中间，肠子都从腹部出来了，人已经死亡。当时只有张某乙和杨某某在场，其他工人都被我抽走干别的活去了。我不知道张某乙和杨某某是否有矛盾、是否曾发生过打斗。我给我们初经理打电话，他赶到后让我把大衣给张某乙盖上，还让铲车司机把铲车开到张某乙旁边把他挡上，说让来回路人看见不好，然后就报警了。2.证人李某某、何某某、陈某某的证言，证实2013年10月15日上午7点钟左右，曾看见张某乙驾驶的翻斗车打不着火，坏在了路边。3.证人董某某的证言，证实2013年10月15日上午8时20分左右，接到张润海、初洪义的电话称驾驶其翻斗车的司机张某乙从翻斗车上掉下来被碾压了。4.证人蒙某某的证言：2013年10月15日上午8点左右，我开轧道机从南边过来，看见一个人躺在公路西侧土路上，在土路东侧停着一辆铲车，在人的北面停着一辆翻斗车，当时铲车司机一个人在现场，我觉得是出事了，但是没过去。5.证人初某某的证言：2013年10月15日上午8点30左右，我接到工长电话知道工地出事了。过了15分钟左右我赶到现场，拨打了120和122。当时看见死者头朝北在地上趴着，翻斗车在东侧，铲车在西侧，铲车距离死者大概30-40米远，我让工人把大衣脱下来给死者盖上，还让司机开铲车把死者挡住，当时我是想维护死者的尊严，没想到是破坏现场。6.证人张某的证言，证实被害人张某乙父亲张某甲，51岁，无业；母亲辛某某，52岁，无业；妹妹张某，26岁；妻子刘某，30岁，无业；儿子张某丙，7岁。（三）鉴定意见通榆县公安司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定书，证实2013年10月16日，鉴定人刘立国、刘丹通过尸表及解剖检验，得出如下鉴定意见：被害人张某乙因车轮碾压致多发性肋骨骨折、脊柱多发性骨折、颅底骨折、小脑挫碎、多脏器破裂、失血性休克、颅脑损伤死亡。（四）书证1.通榆县公安局刑事警察大队受案登记表、呈请立案报告书、立案决定书，证实2013年10月15日，通榆县公安局接到柳河县居民初某某报案后，对杨某某涉嫌过失致人死亡一案立案开展了侦查。2.综合材料，证实被告人杨某某被公安机关抓获后对造成张某乙死亡的犯罪事实供认不讳。3.呈请拘留报告书、拘留证、拘留通知书、呈请延长拘留期限报告书、延长拘留期限通知书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、决定释放通知书、释放通知书、取保候审决定书、保证书，证实被告人杨某某因涉嫌过失致人死亡，于2013年10月16日由通榆县公安局刑事拘留；因涉嫌犯过失致人死亡罪，于2013年10月30日由通榆县公安局执行逮捕；2013年11月29日由通榆县人民检察院决定取保候审予以释放，以上程序均依法通知了被告人家属。4.驾驶人信息查询结果单，分别证实截止到2013年10月16日，未查询到身份证件号码为220822198605096711的证件持有人已办理机动车驾驶信息；驾驶人张某乙准驾车型为B2E，有效期为2009年6月20日起至2015年6月20日止。5.交通事故现场略图及照片，证实案发现场停放的铲车、翻斗车与死者的位置及相关自然情况。6.交通事故死亡证明书、死者家属座谈笔录，证实张某乙于2013年10月15日在瞻榆至包拉温都公路处因交通事故死亡，被害人父亲张忠诚、舅舅辛立军对被害人的死因均无异议。7.地市常住人口查询，证实被告人杨某某、被害人张某乙、证人郑某某的自然情况。8.赔偿协议书、谅解书、收据，证实2013年11月26日，甲方杨某某一次性赔付给乙方张忠诚、辛某某、刘某死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费等一切相关费用共计人民币550000元整，乙方刘某收到了赔偿款，对赔偿金额表示满意，三人对杨某某的过失行为表示谅解，请求司法机关对杨某某的过失行为从轻、减轻或免除处罚。以上证据均经当庭出示、辨认、质证等法庭调查程序查证属实，证据确实、充分，应予确认，可以作为定案的依据。本院认为，被告人杨某某作为一名铲车司机，在驾驶铲车帮助被害人推翻斗车的过程中，应当预见如果不与被害人进行沟通，便可能会发生致使被害人伤亡的危害后果，因疏忽大意而没有预见，过失致一人死亡，其行为已构成过失致人死亡罪。通榆县人民检察院指控被告人杨某某犯过失致人死亡罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，定性准确，指控的罪名成立，本院予以支持。鉴于被告人杨某某到案后能如实供述罪行，当庭认罪态度较好，确有悔罪表现，积极对被害人家属进行赔偿，被害人家属对被告人表示谅解，同时建议对被告人从轻、减轻或免除处罚，据此，可依法对被告人杨某某从轻处罚。根据被告人的犯罪事实、情节，结合社区评估结果，对被告人杨某某适用缓刑无再犯罪危险，对所居住的社区没有重大不良影响，故决定对其适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十三条关于过失致人死亡罪的处罚规定、第六十七条第三款关于坦白的规定、第七十二条、第七十三条关于缓刑的规定，应判决如下：被告人杨某某犯过失致人死亡罪，判处有期徒刑一年，宣告缓刑二年。如不服本判决，可在接到判决书的次日起十日内，通过本院或直接向白城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长 ：王立国审 判 员 ：董加旭代理审判员 ：王朋飞二〇一四年一月二十一日书 记 员 ： 金 鑫