江西省全南县人民法院民 事 判 决 书（2014）全民一初字第119号原告缪朕锋，曾用名缪泽锋，男，1988年11月5日生，汉族，务农，住全南县金龙镇树坳村月形光组。被告曹进平，男，1965年9月24日生，汉族，务农，住全南县城厢镇黄埠村井头围组。被告李立平，男，成年，汉族，住全南县城下圩坝****。被告缪爱成，男，1962年10月20日生，汉族，务农，住全南县金龙镇树坳村月形光组。原告缪朕锋与被告曹进平、李立平、缪爱成提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年5月7日受理后，依法组成合议庭，于2014年6月20日公开开庭进行了审理，原告缪朕锋与被告曹进平到庭参加了诉讼。庭后，本院依职权追加缪爱成为本案的共同被告，并于2014年8月8日公开开庭进行了审理，原告缪朕锋与被告曹进平、缪爱成到庭参加诉讼，被告李立平经本院传票传唤无正当理由拒不到庭，本案依法缺席审理，现已审理终结。原告缪朕锋诉称，从2012年农历11月28日，缪爱成与曹进平签订合同，砍伐杂木和杉木，铲皮为每方110元，砍柴为每吨85元，后在2013年阳历4月份补签协议：杉木要铲皮（注明：杉木林中杂树、松树跟铲皮一个价，每方为130元），做工时，只能借伙食费，中途不得结账，做完检尺，一个星期内结账付清，如中途退出，有一方违约，罚款四万元，保险费各一半。2013年10月16日下午15时左右，原告因在山坡上翻杂树时不小心被石头碰了头部，当场鲜血直流，第二天原告一家三人一起从田在乘车到全南县中医院治疗。到中医院时，就给曹进平、李立平打了电话，叫他们把保险单拿来，他们立刻回答说没有参加保险。原告从阳历10月17日至10月22日住院6天，护理8天。因曹进平、李立平没有为缪朕锋参加保险，所以一切损失由被告曹进平、李立平承担赔偿。（注：2013年10月28日检尺完毕，完工）现请求判决被告支付医疗费3248.2元，误工费600元，护理费800元，营养费300元，合计4948.2元。鉴定费由被告承担。原告缪朕锋出示了下列证据：诊断证明书原件一份、收据复印件一份、出院记录原件一份、住院费用清单原件一份、合约原件一份、结算单复印件一份。被告曹进平第一次庭审时答辩称，原告不是答辩人请的工人，答辩人不承担责任。第二次庭审时答辩称，按照签订的合同办事。被告曹进平出示了下列证据：江西省林木采伐许可证复印件一份。被告李立平未作答辩。被告缪爱成答辩称，一、根据双方签订的合同最后一句“保险各一半”为准，此应发生了法律效力，因为答辩人一家本来就是为曹进平、李立平做工。2014年6月20日下午，曹进平在开庭时说缪朕锋不是他请的工人，而是答辩人请来的工人，当场曹进平拒绝不认。因签订合同的时候，答辩人一家人来的，给曹进平他们砍树也是做工，而不是承包；曹进平和李立平砍树转包赚别人的工钱。二、曹进平在法庭上说他请的是答辩人夫妇。因当时合同上签字也没有标明一个人或者多个人，而曹进平为了砍完材料才签订合同。曹进平口头上说他们买的山为二年，必须在2013年前砍完。三、2013年3月28日晚上，答辩人被二轮摩托车碰到后，住进全南县中医院，住了12天，就在2013年4月8日下午十五时，答辩人把答辩人一家三口的身份证复印件送到曹进平家里，当时曹进平不在家，答辩人打通曹进平的电话，当时曹进平说交给他老婆。四、2013年4月19日上午，曹进平和李立平到山查尺时，答辩人问他们有没有参加保险，当时曹进平就说答辩人的保险和大公山背那边的砍树工人一起缴了保险费，还说答辩人除了进厂的车费钱还欠曹进平50元，答辩人说结账时扣除，当场曹进平同意。五、2013年10月16日缪朕锋受伤，17日答辩人一家三口一起下山，乘车到中医院，在10点半办好住院手续。答辩人打通曹进平电话，要曹进平把保险单送来，当时曹进平说保险是半年的，已经过期了，没有用了。答辩人想起送身份证复印件的日期，时间一对，可能曹进平没有那么及时，当时答辩人打通李立平的电话，将事情告诉李立平，李立平在电话上说可能保险公司没有半年的保险。六、李立平在电话上说如果查到没有参加保险，就他们合伙人一起付这次受伤的费用。七、2013年10月28日完工后，答辩人和妻子在11月2日到曹进平家算数，答辩人叫曹进平拿出参加半年保险的保险单看一下，曹进平说拿不出来，没有参加保险。就这样一直骗人，答辩人当面说药费怎么算。八、2014年过春节元月29日下午，在丽景花园，当着派出所工作人员的面在欠条结算单上标明，药费到时再商量多少。九、保险本来是跟工人做工时间是一致，并没有任何差别，如今按照双方合同，最后一句话“保险各一半”，不论工人做工的时间多少天，保险是跟工人统一的，所以没有投入保险，是曹进平自身的责任，答辩人没有任何责任。十、总之，缪朕锋的受伤费用，一切由被告曹进平、李立平承担。被告缪爱成未出示证据。本院依法从全南县新型农村合作医疗管理中心调取的证据有：全南县合作医疗医药费补助审核单复印件、收据复印件、出院记录复印件、住院费用清单复印件共三张。经审理查明，被告缪爱成与原告缪朕锋系父子关系。2013年1月10日被告曹进平作为甲方与被告缪爱成作为乙方签订了一份合约，合约约定“一、进山注意安全和防火，如有此问题，甲方不负责任，由乙方自己负责。二、此山场于新开的路为中心点，捌拾米之内的木头和柴火全部下山······保险费各一半”。签订合同时，被告缪爱成提出其全家人（包括原告）一起到山上砍树，被告曹进平没有提出异议。合约中的“保险费各一半”是指购买保险时，保险费甲乙方各一半。被告曹进平曾要求被告缪爱成提供身份证复印件，被告缪爱成于2013年4月8日把其一家三口（原告缪朕锋、被告缪爱成及其妻子）的身份证复印件交给被告曹进平，但被告曹进平未去办理保险。合同签订后，原告、被告缪爱成及其妻子一家三口在中寨乡罗坊林场内砍树，期间被告曹进平曾到山场内视察砍树进程，看到原告在翻木头，也未提出异议。2013年10月16日，原告在翻木头下坡时摔了一跤，碰到额头，因交通不便当日未就医，第二日才到全南县中医院就医住院，至2013年10月22日出院，住院共5天，花费医疗费计3248.2元，其中通过全南县新型农村合作医疗得到医药补偿2287元。原告称其受伤期间由其母亲护理6天，由其父亲即被告缪爱成护理2天。原告主张其受伤期间的误工费为600元，护理费为800元，营养费为300元，被告曹进平对误工费600元和营养费300元没有异议，但认为原告受伤不需要护理，也就不发生护理费。原告受伤后，曾与被告曹进平就赔偿事宜进行协商，但未达成一致意见，故诉至法院要求判决被告赔偿医疗费3248.2元、误工费600元，护理费800元，营养费300元，合计4948.2元。另查明，原告在受伤当日工作时未配戴安全头盔，之后也未进行任何鉴定。以上事实，有当事人陈述、诊断证明书、收据、出院记录、住院费用清单、合约、结算单、全南县合作医疗医药费补助审核单等证据证实。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。被告曹进平虽只与被告缪爱成签订合同，但其已默认被告缪爱成及其妻子、原告缪朕锋三人在山场工作，故原告缪朕锋与被告曹进平事实上已形成劳务关系。原告在山场工作期间受伤，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条之规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案中，原告为被告曹进平提供劳务，被告曹进平向合同相对方的代表即原告的父亲（本案被告缪爱成）支付工钱，双方之间已形成劳务关系。被告曹进平辩称原告不是其所请的工人的主张，本院不予采纳，由于被告曹进平作为接受劳务方未为原告提供安全防护设施，也未对原告进行安全生产教育，同时，在本次事故中，原告的过错也仅属相对较轻的一般过失，且被告曹进平也未按合同约定为原告等购买意外伤害保险。因此，被告曹进平应当承担本次事故的全部赔偿责任。关于医疗费，原告缪朕锋受伤后在全南县中医院住院5天，花费医疗费3248.2元，其中通过新农合得到医药补偿2287元。由于新农合补偿的部分非原告个人实际支出，其医疗费应认定为961.2元（3248.2元-2287元）。原告称新农合补偿的部分是因为其本人缴纳了保险费，因此，被告曹进平仍应对已补偿的2287元进行赔偿。根据《中国人民共和国社会保险法》第一条和第三十条之规定，基本医疗保险不能获得双倍赔偿，因此，原告的此意见，本院不予支持，医疗费的数额应为961.2元。关于误工费，原告主张按误工6天，每天100元计算，则误工费为600元，被告曹进平予以认可，对此诉讼请求，本院予以支持。关于营养费，原告主张住院期间的伙食费用及后期的营养费为300元，被告曹进平予以认可，对此诉讼请求，本院予以支持。关于护理费，原告主张其受伤后由其父亲护理2天，其母亲护理6天，共计8天，按每天100元计算，则护理费为800元，被告曹进平认为原告的伤情不需要护理。本院认为，原告与其父母长期在山场砍伐，故其护理费可参照被告曹进平认可的原告误工费每天100元的标准计算，护理期限应参照5天的住院时间，则原告的护理费应为500元。关于鉴定费，由于鉴定费未实际发生，故对原告的此诉讼请求，本院不予支持。综上，原告的医疗费、误工费、营养费、护理费合计为2361.2元。原告称被告李立平与被告曹进平系合伙关系，虽然被告曹进平认可与被告李立平的合伙关系，但由于被告李立平未到庭，且原、被告也未提供其他证据予以证明，因此，本院对该意见不予采信。据此，依据《中华人民共和国民法通则》第一百三十一条、《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条、第二十条、第二十一条、第二十四条、《中国人民共和国社会保险法》第一条、第三十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第十三条第二款、第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告曹进平于本判决发生法律效力后十日内向原告缪朕锋支付医疗费、误工费、营养费、护理费共计2361.2元。二、驳回原告缪朕锋的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（原告缪朕锋已预交），由被告曹进平承担，此款与上述款项一并支付。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本上诉于江西省赣州市中级人民法院。审 判 长  谭梦薇人民陪审员  刘芳求人民陪审员  刘建立二〇一四年八月二十二日代理书记员  邝红娣