山东省蓬莱市人民法院民 事 判 决 书（2013）蓬辛民初字第374号原告张云先，女，1958年7月26日出生，汉族，农民。被告邹培华，女，1963年1月31日出生，汉族，农民。委托代理人李明政，山东同杰律师事务所律师。原告张云先与被告邹培华生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张云先与被告邹培华之委托代理人李明政到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告张云先诉称，原告与被告系地邻。2011年3月26日，因被告私自挖原告果园的泥土，双方发生争执，被告将原告致伤。原告当日被送至蓬莱市医院治疗，第二日又转入文登市整骨医院治疗，共住院35天，付医疗费63975元。原告伤情经鉴定构成伤残九级。原告为追要损失，诉来法院，要求判令被告赔偿医疗费、误工费、二次手术费、护理费、伤残赔偿金等各项损失共计101789.32元。被告邹培华辩称，被告与原告未发生身体接触，双方没有撕打行为，未对原告进行任何伤害，原告起诉被告无事实和法律依据。另外被告认为原告起诉已超过法律时效，要求法院依法驳回原告的诉讼请求。经审理查明，原、被告系同村村民且为地邻，原告果园在下面，被告家的果园在上面。2011年3月26日下午3时左右，原告在果园里与被告因挖的水沟发生争执，原告找被告理论。原告称被告用手中的铁锨来打原告，原告用手中的铁锨自卫来挡，然后双方相互推，被告一推将原告推倒，原告一屁股坐地上，致腰骨骨折。被告称原告先用铁锨砍被告，被告用铁锨挡，后地邻邢某上前将二人拉开。原告后来就自己坐在地上，不是被告给推坐在地上的。经本院调取蓬莱市公安局小门家派出所事后对双方所做的笔录，原告在公安笔录中称：被告用铁锨想打我，我就用铁锨挡，我边挡边往后退，她拿锨往前上，我一下倒在地上，我马上说我的腰坏了，痛得厉害。被告邹培华在2011年4月1日的公安笔录中称：张云先拿铁锨打我的铁锨，我就用铁锨打她的铁锨，我俩就相互对峙，张云先边打边往后退，退着退着就倒了。被告于2011年9月5日的公安笔录中称：当时在我家果园地里，我和张云先一人拿一把铁锨，相互用铁锨头打对方的铁锨头，我的铁锨头打掉了，我就抓住张云先的铁锨头，张云先抓住铁锨把，我们两人各抓住铁锨的一头，我当时面朝东，张云先面朝西，这时我村的邢某从东面的地里��来拉仗，邢某就站在我俩中间，面朝向我，一边劝一边用双手分别朝外推我们胸的位置，我当时松了手，弯腰去捡我的铁锨头，这时张云先就躺在地上了。证人邢某于2011年4月1日的公安笔录中称：下午大约3点多钟，我听双方因挖地沟吵起来，后他俩各自拿铁锨相互对峙，但是俩人没有直接接触，我到跟前想拉，这时张云先就往后退一步就倒在地上，我去拉张云先，张云先说你别拉我，我腰痛得厉害。邢某于2011年4月5日的公安笔录中称：看见俩人没有直接接触，只是互相抓着一张铁锨把的两头，我就走到二人中间，左手推邹培华右手推张云先，想把他俩分开，一推，张云先就坐地上了。邢某于2011年9月5日的公安笔录中称：我站在他俩中间，一边劝一边用右手朝张云先的胸部推了一下，张云先身子一斜，侧倒在地上后又仰面躺在地上了。我上去拉张云先，张云先说她��疼，没起来。邢某于2012年3月16日的公安笔录中称：看到二人各自拿着一把铁锨，铁锨头对铁锨头抵打，我赶紧上去拉仗。这时邹培华的铁锨头掉了，手握着铁锨把，去抓着张云先的铁锨把，张云先也抓住邹培华的铁锨把互相用力推搡。我赶紧走到他俩中间想将他们分开，这时她俩还用双手抓住对方铁锨的一头，还在互相用力推掇。我一边劝一边用双手分别轻轻向外挡二人，当时我并没用力，我没看清当时她俩人是谁松了手，一回头发现张云先坐在地上，然后又躺在地上，并说腰疼。2011年3月27日，原告坐车到蓬莱市人民医院检查，拍片诊断为：腰2椎体压缩骨折、腰椎骨质增生、移行6腰椎。3月27日下午，原告坐出租车至山东省文登整骨医院住院治疗，诊断为：L1爆裂性骨折，并在全麻下行L1爆裂性骨折后路切开复位减压钢板内固定并侧后方植骨融合术，原告住院治��22天，于2011年4月18日出院，付医疗费31363.06元。原告伤情经烟台正贺司法鉴定所出具司法鉴定意见书，认定其L1椎体压缩性骨折构成九级伤残，建议伤后误工时间为180日，被鉴定人伤后1人护理90日。所用药品符合伤情、伤程所需，用药合理，二次手术费用可依临床实际发生或医院出具的相关合理证明为准。原告支付鉴定费1600元。2012年5月15日原告至烟台市烟台山医院检查治疗，付费343元。2013年5月21日，原告为取内固定物，至山东省文登整骨医院住院治疗18天，于2013年6月8日出院，付医疗费10652.54元。原告为农民，住院期间由姐姐、嫂子、女儿轮流护理，均为农民。庭审中，原告要求被告赔偿其医疗费48975元、误工费按照每天25.88元计算，赔偿180日，为4659.78元；护理费按照1人护理90日，每天70.56元计算，为6350.54元；住院伙食补助费按照住院35天，2人，每天6元计算，为420���；交通费2000元；残疾赔偿金按照农民人均纯收入每年9446元计算，赔偿20年，再乘20%，为37784元；鉴定费1600元。另查，2011年8月10日，原告伤情经蓬莱市公安局刑事科学技术鉴定，构成轻伤。2012年8月8日，蓬莱市公安局以原告提出控告的邹培华故意伤害案没有犯罪事实为由，不予立案。原告于2013年8月5日向蓬莱市人民法院提起民事诉讼。上述事实有蓬莱市公安局小门家派出所的调查笔录、询问笔录、医疗费单据、病历及当事人陈述等在案为证，足以采信。本院认为，原告张云先与被告邹培华因故发生争执，双方互相用锨击打对方的锨，后用锨相互对峙，对该事实本院能予认定。被告邹培华与证人邢某虽在公安机关对原告受伤经过进行数次前后不一致的陈述，但是原告系在与被告以锨对峙中后退跌倒，从而致L1腰椎爆裂性骨折，故原告虽未与被告邹培华直接进行人���接触，被告邹培华对原告受伤亦负有过错，应依法赔偿原告由此造成的损失。原告对自身受伤亦有过错，应依法减轻被告的赔偿责任。原告与被告于2011年3月26日发生争执，原告因此受伤，后一直在治疗过程中。2012年8月8日，蓬莱市公安局向原告出具不予立案通知书，故在此期间，原、被告双方的争执系在蓬莱市公安机关处理过程中，诉讼时效中断，其诉讼时效应重新起算。原告于2013年8月5日向蓬莱法院提起诉讼，未超过法律规定的诉讼时效，故对被告辩称的原告起诉超过诉讼时效之主张，本院不予支持。原告的医疗费、误工费、住院伙食补助费、伤残赔偿金、鉴定费均系其因此次事故所产生的合理损失，本院应予认定。原告系由其女儿、姐姐等轮流护理，均为农民，其护理费应参照农民人均纯收入每年9446元计算，赔偿90日，为2329元。原告主张的交通费2000元过高，本院认为应为1200元为宜。由此，原告的合理损失有：医疗费48975元、误工费4659.78元、护理费2329元、住院伙食补助费420元、交通费1200元、残疾赔偿金37784元、鉴定费1600元。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下：被告邹培华赔偿原告张云先各项损失共计67877.44元，限于本判决生效后十日内付清。被告如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2336元，由原告负担839元，被告负担1497元。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院。审 判 长  白丽红代理审判员  刘士光代理审判员  闫富乐二〇一四年四月二十一日书 记 员  周 毅