甘肃省永登县人民法院民 事 判 决 书（2014）永秦民初字第39号原告洛阳某有限公司，住所地洛阳市吉利区。法定代表人张某某，该公司经理。委托代理人王东卫，河南丹诺律师事务所律师。被告王某某，男，生于1986年5月3日，汉族，永登县农民。被告冯某某，男，生于1952年9月24日，汉族，青海省民和县农民。委托代理人祁某某，男，生于1962年12月29日，汉族，兰州市红古区农民。被告祁某某，男，生于1962年12月29日，汉族，兰州市红古区农民。被告中国某保险股份有限公司青海省分公司海东中心支公司。住所地：青海省海东区平安县。负责人刘某某，该公司经理。原告洛阳某运输有限公司诉被告王某某、冯某某、祁某某、海东某保险公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行审理。原告委托代理人王某某、被告冯某某委托代理人祁某某、被告祁某某到庭参加诉讼，被告王某某、海东某保险公司经传票传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2012年12月22日22时20分许，被告王某某驾驶被告冯某某所有的青B100**号重型厢式货车行至京藏高速（G6）1617KM＋285M处时，追尾撞上任卫峰驾驶的原告所有的豫C975**∕豫CL3**号重型半挂牵引车，造成原告车上装载的31.45吨粗笨泄露、车辆受损，经甘肃省交警总队高速公路第一支队处理，认定王某某负事故的全部责任，任某某无责任。因被告王某某是肇事车辆的驾驶人，被告冯某某作为该车所有人，被告海东某保险公司是涉案车辆的交强险承保公司，均应当对原告承担赔偿责任，但各被告至今没有赔偿，为此起诉法院要求判令：被告向原告赔偿货物损失259462.5元、车辆损失21957.5元、停车费1600元、停运损失30000元、处理事故差旅费3000元，以上共计316020元；被告海东某保险公司在保险限额内承担赔偿责任；本案全部诉讼费用及公告费由被告承担。被告冯某某书面辩称，被告并没有买过任何车辆，但在2003年有个亲戚名叫祁某某，曾经借用过被告的身份证办理过车辆入户，涉案车辆并非被告所有，所以也与被告无关。被告祁某某辩称，2012年5月31日被告已经将涉案车辆转让给了被告王某某，并有书面转让合同，所以被告不应承担任何责任。被告海东某保险公司书面辩称，该车仅投保了交强险，按照交强险保险合同，保险公司只赔偿2000元的财产损失。本案双方当事人争议的焦点：各被告对原告的经济损失是否应承担赔偿责任。本案涉及的证据材料：一、原告提供的证据及被告的质证意见：1、道路交通事故责任认定书一份。证明：事故发生经过及造成原告的31.45吨粗苯泄漏的事实，此次事故中被告王某某负事故的全部责任。2、青B100**号车辆信息登记表一份，证明车辆的基本情况，车辆登记人为冯某某。3、王某某驾驶人信息表，证明王某某的驾驶员身份。4、豫C975**、豫CL3**挂车计量单，证明原告车辆上所载货物（苯）重量为31.45吨，与事故认定书上的数量一致。5、王某某欠条一份，证明事发后被告王某某向原告出具的欠条及赔偿数额。6、赔偿协议书一份、赔偿款收据一份，证明原告因交通事故造成货物损失后向嘉峪关诚安化工公司赔偿损失的事实。8、增值税发票一张，证明货物的单价为8250元。被告冯某某、祁某某质证：车辆已经过户给王某某，以上证据都与被告无关。二、本院依法调取的证据及其他当事人的质证意见：1、该村委会证明，证明王某某长期在外，下落不明的情况。2、对冯某某的谈话笔录。3、祁某某的询问笔录。其他当事人质证：无异议。三、海东某保险公司提供的证据：青B100**号车辆保单抄件一份。证明该车辆在海东平安保险公司投保交强险的事实。四、被告祁某某提供的证据及原告的质证意见。转让协议书一份，证明被告已经将车以46600元的价格转让给被告王某某，并约定由王某某在60日内完成车辆过户，车辆交付后所发生的一切责任由王某某承担。原告质证：在交通事故处理阶段，王某某说他是给别人开车，因王某某未到庭，对合同的真实性无法核实，且不清楚价款是否支付，合同是否履行，如果合同是真实的邓某某即为车辆的共同共有人，与本案的处理有利害关系，是否申请追加邓某某为本案当事人，在庭后七日内回复法庭。本院对双方当事人提供的证据综合评判如下：一、原告提供的证据1-8，真实合法有效，本院予以确认。二、本院依法调取的证据符合客观事实，本院予以确认。三、被告海东平安保险公司提供的保单，真实、合法、有效，本院予以确认。四、被告祁某某提供的证据符合客观事实，本院予以确认。基于以上双方当事人的陈述、辩称、举证、质证过程及本院对证据的综合分析判定，本院查明的事实如下：2012年12月22日22时20分许，被告王某某驾驶自己所有的青B100**号重型厢式货车行至京藏高速（G6）1617KM＋285M处时，与任某某驾驶的原告所有的豫C975**、豫CL3**号重型半挂牵引车尾随相撞，造成豫CL3**号半挂车上装载的31.45吨粗笨泄露，被告王某某受伤，公路及现场周边环境受到不同程度污染的交通事故。2013年1月10日经甘肃省交警总队高速公路第一支队树屏大队作出的甘公交认字（2012）第00020号道路交通事故认定书认定，认定王某某负事故的全部责任，任某某无责任。2013年1月10日被告王某某向原告出具欠条一张：今欠洛阳某运输有限公司交通事故赔偿款283020元（包括货物损失、修理费、停车费），另欠事故期间车辆停运损失费3万元；处理事故差旅费3000元，以上共计316020元。另查明，青B100**号车辆的实际所有人为被告王某某，该车辆是2012年5月31日由被告王某某从被告祁某某处转让所得，祁某某购买该车辆时借用了被告冯某某的身份证办理了车辆入户手续，目前该车辆仍未过户。该车辆在被告海东某保险公司投保了交强险，事发在保险期间内。豫CL3**号重型半挂牵引车上所载的31.45吨粗笨是原告向嘉峪关市诚安化工有限公司运送的，事发后原告向该公司赔偿了损失259462.50元。本院认为，首先，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。第五十条规定，当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条规定，因道路交通事故造成下列财产损失，当事人请求侵权人赔偿的，人民法院应予支持：（一）维修被损坏车辆所支出的费用、车辆所载物品的损失、车辆施救费用；……（三）依法从事货物运输、旅客运输等经营性活动的车辆，因无法从事相应经营活动所产生的合理停运损失；……。本案中，青B100**号车辆造成原告车辆CL336号上所载的31.45吨粗苯物品受损，应先由肇事车辆的交强险保险公司即海东某保险公司在交强险限额范围内赔偿2000元，不足部分由侵权人王某某赔偿。事发后被告王某某向原告出具欠条一张，认可原告的货物等损失共计316020元，故对原告要求被告王某某赔偿剩余314020元的损失诉求本院予以支持。被告祁某某借用了被告冯某某的身份证办理了车辆登记，后其又将涉案车辆转让给被告王某某，未办理所有权转移登记，发生交通事故属被告王某某一方责任，被告冯某某、祁某某并非侵权人，依法不应承担赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第五十条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、限被告中国某保险股份有限公司青海省分公司海东中心支公司于本判决生效后十日内在交强险限额范围赔偿原告洛阳申花运输有限公司货物损失2000元。二、限被告王某某于本判决生效后十日内赔偿原告洛阳某运输有限公司货物损失、车辆损失、停车费合计281020元，赔偿车辆停运损失30000元、处理事故差旅费3000元，以上共计314020元。三、被告冯某某、祁某某不承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，则应依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6040元，公告费600元，共计6640元，由被告王某某负担。如不服本判决可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省兰州市中级人民法院。审 判 长  郭大儒代理审判员  葛 魏人民陪审员  王万栋二〇一四年八月二十日书 记 员  王建建