甘肃省徽县人民法院民 事 判 决 书（2013）徽民一初字第185号原告孙红霞，女，现年40岁，汉族。委托代理人张建君，陇南星河律师事务所律师，代理权限为一般代理。被告李雨金，男，现年47岁，汉族。委托代理人陈瑛，甘肃纪元律师事务所律师，代理权限为一般代理。原告孙红霞诉被告李雨金机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙红霞及委托代理人张建君，被告李雨金及委托代理人陈瑛均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2012年1月10日，我去接从上海打工回来的丈夫，在江洛镇街道坐上被告自用的无证五征三轮车，我当初坐在副驾驶位置，牟某某、乔爱平等其他八人坐在车厢里，车速非常快，而且被告当初是酒后驾驶，在行至国道316线驶往立斗村交叉路口左转时翻车，造成原告和其他八人不同程度受伤的交通事故。其中原告伤情最重，送往天水市人民医院检查后，医生建议转兰州治疗，经兰州大学附二医院诊断为右胫腓骨开放性骨折，在兰州住院治疗七个月，共支付住院费106791.20元。去年七月出院后在其他医院和门诊治疗共花费5801.08元。原告受伤后被告陪同原告丈夫送原告到兰州后给原告五次给了12000，被告也就再没管。出院后，原告在江洛派出所、司法所两次调解过程中不论怎样让步，被告均坚持让原告按照法律程序起诉处理，现原告尚需二次手术治疗，所需费用无法解决，故起诉至贵院请求：依法判令被告赔偿原告医疗费112592.28元；误工费36000元；住院伙食补助费7960元；交通费2040元；营养费4000元；残疾赔偿金102942元；二次手术费10000元；被扶养人生活费36650元；鉴定费2000元。被告辩称：事故发生过程是事实，那天我去江洛镇磨面去了，而且和朋友吃饭三个人喝了有一斤酒，车在别处放着，我来到车跟前准备往回走的时候发现原告丈夫已经把他的东西放在了我的三轮车上，而且原告丈夫还把已经坐上面包车的孙红霞叫来坐我车上，都是一个村上的我就拉上了，到江洛交警中队我门口时怕被查，其他人都下来了孙红霞坐在副驾驶位置上没有下来。随后在行至国道316线与立斗村交叉路口左转时就发生车辆右翻的事故。在事故发生后已经尽了最大努力给原告支付了大概两万元。对于本案也存在好意同乘的问题，原告作为成年人应该能意识到乘坐农用车的危险性，因此原告应该自己承担一部分费用。经审理查明：原、被告系同村村民，2012年1月10日，原告去徽县江洛镇接外出打工回家的丈夫，在江洛镇遇见赶集磨面吃完饭（已饮酒）准备回家的被告，遂与其夫等九人在明知被告饮酒且车辆无号牌的情况下，乘坐（原告孙红霞坐副驾驶位置牟某某等其余八人坐车厢）被告李雨金无证驾驶的自用无号牌五征牌农用三轮车，车辆由徽县江洛镇沿国道316线驶往江洛镇立斗村，行至国道316线与立斗村交叉路口处左转时发生右侧翻，造成原告及其他乘客不同程度受伤。事故发生后，原告被其夫和被告等送往天水市第一人民医院救治，在该院门诊花费1563.6元（其中1424.8元已由被告支付）。因伤情严重，该院建议去兰州治疗，原告遂又被送往兰州大学第二医院接受治疗，诊断为：右胫腓骨开放性骨折、右小腿皮肤撕脱伤、右小腿神经损伤。在该院门诊花费医疗费655.18元，住院198天花费医疗费106791.20元。住院期间在兰州汇仁堂连锁有限责任公司购买药物花费1349.2元，购买轮椅一台花费380元，购买糜垫子一个花费100元。出院后原告在徽县白氏正骨医院门诊治疗花费504元，在西和县商品街骨外科诊治疗所花费2450元。事故发生当日送原告去天水救治的租车费700元由被告支付，被告在原告住院期间，给付原告12000元。2012年1月13日原告之夫牟某某向徽县交警大队江洛中队报警后，同年8月20日，徽县交警大队以事故现场被破坏，现场证据灭失，现场证据不足以判明事故原因，事故形成无法查实为由作出徽公交证字（2012）第001号道路交通事故证明。2013年11月19日原告提出申请，要求委托有资质的鉴定机构对其伤残等级和后续治疗费进行司法鉴定，甘肃天弘司法鉴定所于2014年1月4日作出甘天弘（2013）法鉴字第598号鉴定意见，确定原告孙红霞因外伤致右足丧失功能达50%以上，评定为九级伤残，双下肢长度相差2cm，评定为十级伤残；原告孙红霞后续治疗费评定为10000元，原告支付鉴定费2000元。另查明，原、告已将在兰州大学第二医院住院花费的106791.20元医疗费通过新型农村合作医疗报销74753元。对原告诉请的误工费36000元、交通费2040元被告当庭认可。还查明，原告与其夫育有两个子女，其女牟某（甲）1999年12月23日出生，其子牟某（乙），2004年6月5日出生，均由原告夫妇抚养。以上事实有原被告双方的法庭陈述；原告提交的道路交通事故证明书原件一份、兰州大学第二医院住院病案一本、门诊收费票据原件14张、兰州大学第二医院诊断证明书、出院证明书、住院费用结算单复印件各一份、交通费票据16张、户口本复印件2份；被告提交的天水市第一人民医院门诊票据27张、收条4张、中国邮政储蓄银行转账凭单3张；甘肃天弘司法鉴定所司法鉴定意见书正本，等在卷证实。本院认为：公民享有身体健康权，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案中，被告李雨金违反道路运输管理法律、法规，酒后无证驾驶无牌照农用三轮车，发生交通事故并造成孙红霞受伤，依法应当对原告的合理损失承担民事赔偿责任，原告系成年人，有辨别和预知危险的能力，其明知农用三轮车非载客车辆，且在被告酒后无证驾驶无牌三轮车存在重大安全隐患的情况下，乘坐被告的农用车辆，对损害后果的产生亦有一定的过错，应当自行承担一定的损失。结合事故发生的原因及原、被告双方的过错程度，由被告承担80%的赔偿责任，原告承担20%的责任。（一）、关于医疗费，民事赔偿以填补损失为原则，受害人不可就同一损害获得新型农村合作医疗报销利益和加害人赔偿利益的双重赔偿，故受害人在新型农村合作医疗报销的费用，赔偿义务人不应再赔偿。关于原告花费的相关医疗费，经本院依法核实相关证据为113793.18元，减除原告已通过新型农村合作医疗报销的74753元为39040.18元。（二）、营养费、护理费、考虑原告的伤情，本院酌定营养费为10元／日，时限198日，计1980元，护理费为70.5元／日，时限198日，计13959元。（三）、关于住院伙食补助费参照国家机关一般工作人员出差补助标准予以确定为40元／日，时限为198天，计7920元。（四）关于残疾赔偿金和后续治疗费，结合鉴定结论，残疾赔偿金为72058元（17156.9元／年×20年×21%），后续治疗费为10000元。（五）、关于鉴定费2000元，有鉴定机构出具的正规发票，本院予以认可。（六）、关于被扶养人的生活费根据原告的丧失劳动能力程度和鉴定结论，按照农村居民年生活消费支出标准计从定残日计算至孩子年满18周岁计算，其女扶养期限为3年11个月19天（合计1444天），计4146.2元／年÷365天×1444天÷2人×21%=1722.3元；其子扶养期限为8年5个月1天（合计3071天），计4146.2元／年÷365天×3071天÷2人×21%=3662.9元。（七）、原、被告就误工费36000元、交通费2040元达成一致意见，本院予以确认。综上所述，被告应赔偿原告医疗费、误工费、护理费、后续治疗费等合计152305.9元（190382.38元×80%），其余38076.48元（190382.38元×20%）损失由原告自行承担。依照《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条、第二十二条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十四条、第一百四十二条之规定，判决如下：由被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、后续治疗费等合计152305.9元（190382.38元×80%），驳回原告的其他诉讼请求，减除被告已支付原告的12000元现金及1424.8元医疗费，被告实际应向原告支付138881.1元，限本判决生效后60日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费3655元，由原告负担731元，被告负担2924元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于甘肃省陇南市中级人民法院。在上诉期满7日内未缴纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  秦江涛审 判 员  李小龙代理审判员  李喜龙二〇一四年四月二十三日书 记 员  杜晓光