浙江省绍兴市越城区人民法院刑 事 判 决 书（2008）越刑初字第12号公诉机关绍兴市越城区人民检察院。被告人赵恩举，；2005年1月25日因犯故意伤害罪被浙江省绍兴县人民法院判处有期徒刑三年；因涉嫌犯抢劫罪于2007年7月11日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。辩护人俞敏慧。被告人石柱，；因涉嫌犯抢劫罪于2007年7月11日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。辩护人赵梁波。被告人王永安，；2004年7月因犯盗窃罪被云南省曲靖市麒麟区人民法院判处有期徒刑一年六个月；因涉嫌犯抢劫罪于2007年7月11日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人王永权，；因涉嫌犯抢劫罪于2007年7月11日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。被告人曾庆华，；因涉嫌犯抢劫罪于2007年7月11日被绍兴市公安局越城区分局刑事拘留，同年8月17日被逮捕。现羁押于绍兴市看守所。绍兴市越城区人民检察院以绍越检刑诉字（2007）810号起诉书指控被告人赵恩举、石柱、王永安、王永权、曾庆华犯抢劫罪，于2007年12月13日向本院提起公诉。本院于同日立案受理，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。绍兴市越城区人民检察院指派代理检察员张铮出庭支持公诉，上列五被告人及被告人赵恩举的辩护人俞敏慧、被告人石柱的辩护人赵梁波到庭参加诉讼。现已审理终结。绍兴市越城区人民检察院指控，2007年7月1日下午15时许，被告人赵恩举在绍兴市区罗门西区其情人苟某的租房内搓麻将，因发现之前一起搓麻将的被害人ＸＸ某在苟某房间内的床上，而怀疑被害人王某与苟某有男女关系，与被害人王某及苟某发生争执。后被告人赵恩举等人又电话通知被告人石柱，被告人石柱接到电话后与被告人王永安、曾庆华以及赵波（另案处理）乘坐被告人王永权驾驶的面包车赶到现场，与被告人赵恩举及鄢盛坤（另案处理）一起将被害人王某强行带上面包车，苟某也跟上车，上车后，将被害人王某用手铐铐住，并采用语言威胁、殴打的方式向其索要“赔偿”。后车行至绍兴市袍江工业区马山镇一垃圾场，被告人赵恩举、石柱、王永安、曾庆华等人将被害人王某带下车，采用语言威胁、殴打的方式当场劫得人民币500元，并继续向其索要“赔偿”，因被害人王某身边没有现金，被告人赵恩举等人让其借口出车祸需要钱，打电话向朋友借钱，被害人王某被迫向朋友借款人民币5000元，被告人赵恩举等人指使被告人王永权与鄢盛坤、苟某一起去取钱。当晚，被告人赵恩举等人将被害人王某以及苟某带到浙江省余姚市一宾馆内，继续看管被害人王某。次日上午8时许，被告人赵恩举等人与被害人王某以及苟某返回绍兴，在行至浙江省上虞市一修桥工地时，被告人赵恩举等人将被害人王某带下车，采用语言威胁的方式，让其继续向朋友借钱，被害人王某被迫从朋友处分别借得人民币8000元、3000元，并将随身携带的1只仿劳力士手表（价值人币188元）、1条金项链（价值人民币2820.22元）做抵押，被告人赵恩举等人指使被告人王永权与鄢盛坤、苟某到上虞市区的农村合作银行取款。当日下午15时许，被告人赵恩举等人在马山镇一公交车站放被害人王某下车。经法医鉴定，被害人王某的伤势属于轻微伤。2007年7月11日上午，被告人石柱、王永安、王永权、曾庆华在浙江省温岭市被公安机关抓获；当日下午，被告人赵恩举在浙江省绍兴县滨海工业区被公安机关抓获。案发后，大部分赃物未追回。为证明上述指控，公诉人当庭宣读了被害人王某陈述，证人苟某、何某证言，辨认笔录，丰泽园住宿登记表，银行取款凭条，损伤检验证明书，价格鉴定结论书，扣押、发还物品清单，抓获经过证明，刑事判决书，户籍证明，被告人赵恩举、石柱在侦查及审查起诉阶段的供述，并当庭出示了作案工具、作案现场、赃物及被害人伤势的照片等证据。公诉机关认为，被告人赵恩举、石柱、王永安、王永权、曾庆华以非法占有为目的，采用暴力和威胁的方式，当场劫取他人财物，且系共同犯罪，均应当以抢劫罪追究刑事责任。被告人赵恩举、王永安属累犯。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定判处。被告人赵恩举对起诉指控的基本犯罪事实无异议，但辩称其只是要求被害人赔偿，其行为不构成抢劫罪。被告人石柱对起诉指控的基本犯罪事实和罪名均无异议，请求对其从轻处罚。被告人王永安对起诉指控的基本犯罪事实无异议，但辩称其行为不构成抢劫罪。被告人王永权辩称被害人王某不是被强行带上车的，被害人被戴上手铐、被索要钱物其也并不知情，其只是开车，是过失参与到本案中，其行为不构成犯罪，如果构成犯罪，也是过失犯罪，请求宣告其无罪或对其免予刑事处罚。被告人曾庆华对起诉指控的基本犯罪事实和罪名均无异议，请求从轻处罚。被告人赵恩举的辩护人辩称，本案系赵恩举、王某与苟某之间的感情纠葛引起，被告人赵恩举与被害人王某当天实际达成了交易，由王某给赵恩举20000元作为赔偿赵恩举的精神损失和物质损失，被告人赵恩举的行为构成敲诈勒索罪。被告人石柱的辩护人辩称，被告人石柱在共同犯罪中所起作用较小，归案后有悔罪意识，且认罪态度较好，系初犯，请求对其从轻处罚。经审理查明，2007年7月1日下午3时许，被告人赵恩举在绍兴市区罗门西区其情人苟某的租房内搓麻将，因发现被害人ＸＸ某在苟某房间内的床上，且苟某告知其被害人王某系苟的男友，遂与苟某及被害人王某发生争执。后被告人赵恩举电话通知被告人石柱，被告人石柱接到电话后与被告人王永安、曾庆华以及赵波（另案处理）乘坐被告人王永权驾驶的面包车赶到绍兴市区罗门西区苟某的租房，与被告人赵恩举及鄢盛坤（另案处理）一起将被害人王某强行带上面包车，苟某也跟随一起上车，由被告人王永权驾车驶离绍兴市区。在车中，被告人王永安将被害人王某用手铐铐住，被告人赵恩举、王永安、石柱、曾庆华等人采用语言威胁、殴打等方式向被害人王某索要“赔偿”，并由被告人王永安采用搜身手段劫得被害人王某随身携带的人民币500元。后车行至绍兴市袍江工业区马山镇一垃圾场，被告人赵恩举、王永安、石柱、曾庆华等人将被害人王某带下车，继续采用语言威胁、殴打等方式向被害人王某索要“赔偿”，并要被害人王某以出车祸需要钱为借口，打电话向朋友借钱。被害人王某被迫向朋友借款人民币5000元，并按被告人王永安等人的要求，约定由其女友去取钱。后由被告人王永权驾车，与鄢盛坤、苟某等人一起取回人民币5000元。7月2日凌晨，被告人赵恩举、王永安、石柱、王永权、曾庆华及鄢盛坤、赵波将被害人王某以及苟某带至浙江省余姚市丰泽园宾馆房间内，继续看管被害人王某。当日上午8时许，被告人赵恩举、王永安、石柱、王永权、曾庆华及鄢盛坤、赵波又将被害人王某以及苟某带至浙江省上虞市一修桥工地，对被害人王某进行语言威胁，让其继续打电话向朋友借钱。被害人王某被迫从朋友处分别借得人民币8000元、3000元汇入其银行卡内，由被告人王永权驾车与鄢盛坤、赵波、苟某一起至上虞市区，先后从上虞农村合作银行虞城支行众汇储蓄所和德济路分理处取回人民币11000元。在此过程中，被害人王某又被迫将身上的1块仿劳力士手表（价值人币188元）和1条金项链（价值人民币2820.22元）交给被告人赵恩举、王永安等人。当日下午3时许，被告人赵恩举等人在马山镇一公交车站将被害人王某释放。经法医鉴定，被害人王某的伤势已构成轻微伤。2007年7月11日上午，被告人石柱、王永安、王永权、曾庆华在浙江省温岭市被公安机关抓获；当日下午，被告人赵恩举在浙江省绍兴县滨海工业区被公安机关抓获。案发后，公安机关从被告人王永安处扣押仿劳力士手表1块和黄金项链1条，已发还给被害人王某。上述事实，由公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人王某陈述及辨认笔录，证实2007年7月1日下午其从上虞回到苟某租住的绍兴市区罗门西区16幢107室，看到客厅里有几个人在打麻将，其坐了一会就进房间睡觉了。下午3时许，其被客厅的吵闹声吵醒，1个男的拿着菜刀跑进来，说其玩他老婆，要其赔钱，并提出至少要5万元，其说没这么多钱，那人就挥刀朝其砍过来，被苟某拦住了。后其说5万元一下子拿不出来，那男的说要其跟他走，其不肯走，那男的就从外面叫来几个人把其强行拉上1辆白色长安之星面包车。在车上，其又表示不想去，1个穿黑衣服的男子拿出1把折叠刀威胁其，并拿出1副手铐要铐其，其反抗，几个男的就上来打其、按住其，将其铐住了。当时苟某也吵着上了车。一开始车子沿104国道朝上虞方向开，快到收费站时，司机讲“到收费站了，那里有监控”，车子就调头开到皋埠附近一座山的地方停下，那些人又问其有没有钱，其说身上真的没钱。那些人就在车里对其暴打。后司机见有1辆三轮车过来，就发动车子沿原路返回，后朝马山方向开。那些人又问其身上有多少钱，其说只有五六百元，穿黑衣服的男子就从其身上搜出钱包，拿走了里面的现金。后车子开到马山一垃圾场，那些人将其押下车，有2个人开车去买水，其余人又对其进行殴打，苟某来劝，遭到其男朋友殴打。后苟某的男朋友问其到底有没有现金，其说没有，他就威胁说拿不出钱割其生殖器。穿黑衣服的男子也威胁其，如果弄不到现金，就砍其1只手或1只脚。其说，不要砍，其身上真的没钱，晚上银行也关门了，要向客户去借。那些人听后就到一边去商量，然后穿黑衣服的男子让其拨好客户电话后，将手机开到免提拿到其嘴边，并用另1只手拿着刀顶住其的腰，让其说是朋友从温州过来开车撞了人，动手术要现金。后其打通了几个客户的电话，其中傅海土说可以帮忙借到5000元钱，借到后回其电话，另有1个客户的朋友说要1万可以，但必须其自己过去拿，穿黑衣服的男子就直接挂断了手机，说不能让其去拿，问有没有其他客户了。将近晚上10点时，傅海土回电话说钱借到了，要其自己去拿，穿黑衣服的男子在旁边要其说自己已经去杭州了，让其女朋友去拿。傅海土同意了。然后苟某和她男朋友、司机、及下午在苟某租房里打麻将的1个男子和“小胖子”就开车去取钱了，留下3个人看管其。其中苟某的男朋友是因为其在垃圾场被打时说留在苟某家中的包内还有五、六千元钱，去苟某家中取钱的。到晚上11时许，苟某先被送回来了，过了约20分钟，苟某的男朋友也被接回来了。后那些人又开车将其关到余姚的1家宾馆房间内，说要其想清楚明天怎么弄到钱。当晚，其和穿黑衣服的男子、“小胖子”、高个子、打麻将的男子1个房间，其被铐在床档上。第二天早上8时30分许，司机打电话来说车子到了。后其被开车带至上虞方向一座没有造好的桥下，穿黑衣服的男子威胁其，再弄不到钱就把其“做”了。其又打电话和傅海土联系，傅说钱有了，但一定要其自己去拿，否则他要报警了。穿黑衣服的男子马上挂断了电话，又开始打其，一边说这钱还是不要了，撕票好。其连忙说不要急，其再打电话给客户。其又打电话给王演森，王说只能弄到8000元，穿黑衣服的男子让其发银行卡号给王演森，让王把钱打其卡上，并说钱还不够，让其再去弄钱。其又打电话给钟国芳，让钟凑了3000元钱打其卡上。穿黑衣服的男子就安排“小胖子”、司机、打麻将的男子和苟某一起去银行取钱。下午2时许，取钱的人回来了，穿黑衣服的男子又让其在1张欠条上签名，内容是其和苟某有不正当关系，被抓奸在床，愿意赔偿给苟某男朋友之类的话，另外又拿走了其身上的1条金项链和1块仿劳力士手表。后其又被押上车，开了一段路，穿黑衣服的男子、高个子、“小胖子”先下了车，后司机将车开到绍兴孙端一公交车站附近，苟某的男朋友放其下了车。经被害人王某对公安人员提供的15张不同男性免冠一寸照片进行辨认后，认出照片中的5名作案人员，其中苟某的男朋友即为被告人赵恩举，高个子是被告人石柱，穿黑衣服的是被告人王永安，看上去40来岁的男子是被告人曾庆华，开面包车的驾驶员是被告人王永权。2、证人苟某证言及辨认笔录，证实被害人王某是其男朋友，被告人赵恩举是其的情人，但赵恩举有自己的妻子和小孩。2007年7月1日下午，赵恩举、一姓鄢的男子、其妹妹和其等人在其位于罗门西村16幢107室的租房内打麻将。下午3时许，王某回来了，赵恩举问其王某是什么人，其告诉赵恩举，王某是其男朋友。后赵恩举将位置让给王某，自己坐到姓鄢的旁边，王某与其等人打了几圈麻将后就到其房间里去睡觉了。姓鄢的因为知道其和赵恩举的关系，与赵恩举讲不要生其的气。没过几分钟，赵恩举就出去了。过了10分钟左右，其打电话问赵恩举是否已经回去了，赵恩举说自己在租房门口，然后就马上进来了。没几分钟，赵恩举又出去了，后赵恩举和石柱、赵波、穿黑衣服的及胖胖的男子一起来到其租房里。其问赵恩举怎么回事，赵恩举说要其给他个交代。后其说王某比赵恩举好，赵恩举就发火了，冲到厨房拿了把菜刀到房间里去砍王某，王某连忙逃，但客厅里都是赵恩举的人，王某逃不出去。后赵恩举说出去谈，但到了外面后，王某就被赵恩举、石柱、姓鄢的等几个人硬推上车，其也跟着上了车。当时王某和赵波、穿黑色衣服的在车子第三排，第二排是石柱、赵恩举、其和胖子。在车上，除了开车的驾驶员和坐在副驾驶座上姓鄢的没有打王某，其他的人都动手打了王某。先是穿黑衣服的人动手打王某几个巴掌，王某叫了起来，又有1个人打王某的头，王某又叫了，穿黑衣服的人就叫开车的将音乐放响。后穿黑衣服的人又拿出手铐将王某铐在车上，穿黑衣服的人和赵恩举又问其和王某的关系，又讲王某不老实就要多吃苦头，穿黑衣服的人又用匕首吓王某，要王某留下手或脚，或者拿出5万元来解决。王某说只有5000元。后车子开到1个垃圾场，大家都下了车，赵恩举暂时离开了一会，穿黑衣服的人要王某赶紧想办法搞钱，王某就按照穿黑色衣服的人教他的出车祸需要钱的谎言，打电话向朋友借钱。赵恩举回来后，穿黑衣服的人又用手铐将王某铐起来，并让王某蹲马步。后王某的1个姓傅的朋友打电话过来说凑了5000元，王某说让女朋友去拿，其就和赵恩举、赵波、姓鄢的及开车的一起去取了钱。回到垃圾场后，赵恩举又让王某再给别的朋友打电话，后王某1个朋友的朋友说有1万元钱，但要求王某自己去拿，赵恩举等人不同意，就没有去拿。后赵恩举等人又开车将王某带至余姚丰泽园宾馆，由石柱去开了房间。当晚，赵波、石柱、姓鄢的、穿黑色衣服的和王某1个房间，其看到穿黑色衣服的将王某用手铐铐在床上，其和赵恩举、开车的及胖子1个房间。第二天早上8、9时许，其等人又开车到了1个新建的厂房里，穿黑衣服的人又让王某打电话，后王某的1个朋友说等会儿汇钱给王某，王某就告诉那人自己的卡号。车子又开到上虞江边，其和赵波、开车的留在车上，其他人下车去了桥下。过了约半小时，姓鄢的过来说去取钱，开车的就带着其和姓鄢的、赵波来到上虞市区的1家农村合作银行，开车的让姓鄢的戴上眼镜去取钱，姓鄢的拿着王某的身份证和银行卡去，第1次没取到钱，回到车上说要本人签名的，开车的就对姓鄢的说只要签王某的名字就行了，然后又到另1家农村合作银行，姓鄢的回到车上说取了8000元钱。半路上，姓鄢的又接了个电话，又去附近银行取了3000元钱。回到桥下后，穿黑色衣服的让王某在1张纸上写了保证，然后大家都上了车往绍兴方向开。半路上，穿黑衣服的、赵波和石柱等人先下了车，到下午3时许，王某被放下了车。赵恩举等人又将车开到1个砖厂，过了约2分钟，石柱等人也开车过来，穿黑衣服的人将钱拿出来，把手表和项链折算700元钱，按8个人分，赵恩举4000元，开车的1000元，赵波也只拿了1000元，胖子、姓鄢的都是2000元。经证人苟某对公安人员提供的16张不同男性免冠一寸照片进行辨认后，认出照片中的6名作案人员，分别为赵恩举、石柱、穿黑衣服的王永安、胖胖的曾庆华、开车的王永权、姓鄢的鄢盛坤。3、证人何某证言，证实2007年7月2日凌晨0时以后，其所在的余姚丰泽园宾馆由其和1个保安值班，在凌晨0时30分，有四、五个男子进来，其中1个剃平头的男子说要开2个房间，其登记身份证、收取押金后就给了他们2个4楼的房间，这四、五个人上楼之后，其就回房间睡觉了。4、丰泽园住宿登记表，证实2007年7月2日0时30分至8时34分，被告人石柱在余姚市丰泽园宾馆登记开了8805和8817二个房间。5、银行取款凭条，证实2007年7月2日，被害人王某的银行卡在浙江上虞农村合作银行虞城支行众汇储蓄所被取走人民币8000元，在浙江上虞农村合作银行虞城支行德济路分理处被取走人民币3000元。6、损伤检验证明书及被害人伤势的照片，证实经绍兴市公安局越城区分局物证鉴定室法医鉴定，被害人王某面部、左季肋部等可见多处擦挫伤，其伤势构成轻微伤。7、扣押、发还物品清单及赃物照片，证实案发后，公安机关从被告人王永安处扣押仿劳力士手表1块和黄金项链1条，已发还给被害人王某。8、价格鉴定结论书，证实经绍兴市价格认证中心鉴定，上述仿劳力士男式手表价值人民币188元，黄金项链（带坠）价值人民币2820.22元。9、抓获经过证明，证实公安人员于2007年7月11日上午，在浙江省温岭市将被告人石柱、王永安、王永权、曾庆华抓获；又于同日下午，在绍兴县滨海工业区将被告人赵恩举抓获。10、作案工具、作案现场、赃物及被害人伤势照片，经各被告人当庭辨认不表异议。11、被告人赵恩举、石柱、王永安、曾庆华对上述事实供认不讳。被告人王永权提出被害人王某不是被强行带上车的，被害人被戴上手铐、被索要钱物其也并不知情的辩解意见，已被上述被害人王某陈述、证人苟某证言及其他被告人供述等证据所否认，本院不予采信。被告人赵恩举的辩护人提出被告人赵恩举与被害人王某当天实际达成了交易，由王某给赵恩举20000元作为赔偿赵恩举的精神损失和物质损失的辩护意见，与事实不符，本院不予采纳。同时查明，被告人赵恩举于2005年1月25日因犯故意伤害罪被浙江省绍兴县人民法院判处有期徒刑三年；被告人王永安于2004年7月因犯盗窃罪被云南省曲靖市麒麟区人民法院判处有期徒刑一年六个月。本院认为，被告人赵恩举、石柱、王永安、王永权、曾庆华以非法占有为目的，合伙采用暴力殴打、威胁及非法限制被害人的人身自由等手段，当场强行劫取他人钱财，其行为均已构成抢劫罪，且系共同犯罪。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。五被告人在主观上虽以赵恩举与苟某及被害人之间的三角关系为由，向被害人提出索要赔偿款，但在实施犯罪过程中为索取钱财多次对被害人进行殴打及以当场使用暴力相威胁，且非法限制被害人的人身自由，在被害人用电话向朋友借钱过程中，又拒绝被害人直接去朋友处取钱。其行为与敲诈勒索罪以被害人如不答应要求，即将在以后某个时间付诸实施的暴力、损坏名誉等行为对被害人进行威胁和要挟，以此迫使被害人当场或事后交出财物的客观表现形式明显不符。故被告人赵恩举、王永安认为其行为不构成抢劫罪，及被告人赵恩举的辩护人提出被告人赵恩举的行为构成敲诈勒索罪的辩解及辩护意见，与法不符，本院不予采纳。被告人王永权明知被告人赵恩举等人采用暴力、胁迫等手段强行向被害人索要钱财，仍积极驾车多次转移作案地点、到银行提取赃款，系明知其行为会发生危害社会的结果，仍积极追求结果的发生，属直接故意犯罪，被告人王永权提出其是过失参与本案，其行为不构成犯罪的辩解意见，与事实及法律不符，本院不予采纳。被告人赵恩举、王永安曾分别因故意伤害罪和盗窃罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕后五年内再故意犯应当判处有期徒刑刑罚之罪，均系累犯，应依法从重处罚；被告人赵恩举、石柱、王永安、王永权、曾庆华在案发后未能退赔赃款，可酌情从重处罚；被告人石柱、曾庆华在案发后认罪态度较好，可酌情从轻处罚，其二人请求从轻处罚，及被告人石柱的辩护人据此请求对其从轻处罚的意见，本院均予以采纳。根据本案的具体犯罪情节及被告人王永权在本案中所起作用，依法不能对被告人王永权免予刑事处罚，被告人王永权提出对其免予刑事处罚的意见，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十三条、第二十五条第一款、第六十五条第一款之规定，判决如下：一、被告人赵恩举犯抢劫罪，判处有期徒刑九年六个月，并处罚金人民币九千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二00七年七月十一日起至二0一七年一月十日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）；二、被告人石柱犯抢劫罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二00七年七月十一日起至二0一五年七月十日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）；三、被告人王永安犯抢劫罪，判处有期徒刑九年四个月，并处罚金人民币九千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二00七年七月十一日起至二0一六年十一月十日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）；四、被告人王永权犯抢劫罪，判处有期徒刑八年二个月，并处罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二00七年七月十一日起至二0一五年九月十日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）；五、被告人曾庆华犯抢劫罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币八千元（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自二00七年七月十一日起至二0一五年七月十日止；罚金限在本判决生效后十日内缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省绍兴市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  夏妙兴审 判 员  傅莹莹代理审判员  蒋国梁二〇〇八年一月十六日书 记 员  周 萍