江西省会昌县人民法院民 事 判 决 书（2013）会民一初字第171号原告曾丁丁，男，1977年11月19日出生，汉族。原告谢六娣，女，1949年6月5日出生，汉族。系原告曾丁丁之母。原告曾诗语，女，2004年9月10日出生，汉族，系曾丁丁之女。原告曾亦枫，男，2007年9月13日出生，汉族，系曾丁丁之子。法定代理人曾丁丁，男，1977年11月19日出生，汉族。系曾诗语、曾亦枫之父。共同委托代理人邹晓柯，江西柯睿律师事务所律师。被告蔡良青，男，1972年1月10日出生，汉族。委托代理人邓战华，江西宋城律师事务所律师。原告曾丁丁、谢六娣、曾诗语、曾亦枫与被告蔡良青身体权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，原告曾丁丁、谢六娣、曾诗语、曾亦枫的委托代理人邹晓柯，被告蔡良青及其委托代理人邓战华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2012年11月15日上午11时左右，被告蔡良青驾车从富城乡寨头村往麻州镇方向行驶，途经麻州镇前丰大桥时与原告曾丁丁相遇，原告曾丁丁向其催还借款，被告蔡良青便从车内拿出一把菜刀朝原告曾丁丁砍去，致使原告曾丁丁手部、腹部受伤，随后被告蔡良青将车开出一段路之后弃车搭别人的车逃跑。原告曾丁丁受伤后，送会昌县人民医院治疗，诊断的伤情为：1、左前臂及手掌刀砍伤：（1）左第1、2掌骨骨折；（2）左拇指长短伸肌腱断裂；（3）左小指伸肌腱、指肌腱、拇长展肌、拇短伸肌断裂；（4）左尺骨骨折；2、左小腹璧刀砍伤。2012年11月18日，会昌县公安局司法鉴定中心出具（2012）会公司鉴（伤）字第0287号活体检验法医鉴定书，鉴定原告曾丁丁的损伤程度为轻伤甲级。2013年3月31日，会昌县康平司法鉴定中心出具会康司法鉴定中心（2013）残鉴字第18号伤残鉴定意见书，鉴定原告曾丁丁的伤残等级为捌级。2013年5月30日，会昌县人民法院作出了（2013）会刑初字第34号刑事判决被告蔡良青犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。因此，为维护我的合法权益，根据法律规定，特诉至贵院，请求依法判令：1、被告赔偿原告各项损失合计人民币220035元；2、本案诉讼费由被告承担。被告蔡良青辩称，1、原告的主体资格不适格，原告谢六娣、曾诗语、曾亦枫跟本案没有直接的利害关系，不应作为本案的原告；2、原告本身存在严重过错，应该减轻或免除被告的侵权责任；3、计算赔偿标准应按农村居民标准计算，而不应按城镇居民标准计算；4、对原告主张的医疗费、营养费、住院伙食补助费、误工费、护理费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、精神抚慰金的计算有异议。经审理查明，被告蔡良青曾因赌博输钱向在场放贷的原告曾丁丁借款6000元，经原告曾丁丁催收，被告蔡良青仍欠其2000元。2012年11月14日，原告曾丁丁在麻州圩遇见被告蔡良青并向其催取借款无果，原告曾丁丁欲殴打被告蔡良青，后被他人劝阻，双方因此结怨。2012年11月15日上午11时许，被告蔡良青驾车从富城乡寨头村往麻州镇方向行驶，途经麻州镇前丰大桥时与原告曾丁丁相遇，原告曾丁丁再次向其催还借款，被告蔡良青便从车内拿出一把菜刀朝原告曾丁丁砍去，致使原告曾丁丁手部、腹部受伤，随后被告蔡良青将车开出一段路之后弃车搭别人的车逃跑。事发当日，原告曾丁丁被送至会昌县人民医院住院治疗，至2012年11月29日出院，共计住院14天，花费医疗费15237.5元，出院诊断为：“1、左前臂及手掌刀砍伤：（1）左第1、2掌骨骨折；（2）左拇指长短伸肌腱断裂；（3）左小指伸肌腱、指肌腱、拇长展肌、拇短伸肌断裂；（4）左尺骨骨折；2、左小腹璧刀砍伤”。2012年11月18日，会昌县公安局司法鉴定中心作出（2012）会公司鉴（伤）字第0287号活体检验法医鉴定书，鉴定原告曾丁丁的损伤程度为轻伤甲级。2013年3月31日，会昌县康平司法鉴定中心作出会康司法鉴定中心（2013）残鉴字第18号伤残鉴定意见书，鉴定意见为“原告曾丁丁的伤残等级为捌级”。原告曾丁丁支付鉴定费600元。庭审中，被告蔡良青对原告提交的会昌康平司法鉴定中心司法鉴定意见书有异议，要求对原告曾丁丁的伤残等级进行重新鉴定，经原、被告双方协商，一致同意委托赣州司法鉴定中心进行重新鉴定。2014年2月24日，赣州司法鉴定中心作出赣虔司鉴中心（2014）（伤）鉴字第127号司法鉴定意见书，鉴定意见为：“曾丁丁的残情综合评定为九级伤残”。另查明，被告蔡良青因涉嫌犯故意伤害罪于2013年1月15日被会昌县公安局刑事拘留，2013年1月23日被逮捕。2013年5月30日，被告蔡良青犯故意伤害罪，被本院判处有期徒刑一年一个月。判决后，被告蔡良青不服，上诉至赣州市中级人民法院，在二审期间，因被告蔡良青主动赔偿了原告曾丁丁经济损失30000元（已交至法院，尚未领取），赣州市中级人民法院遂于2013年7月30日对被告蔡良青犯故意伤害罪改判有期徒刑十个月。庭审还查明，原告曾丁丁系农业户口，住在会昌县麻州镇教师苑三栋1号，系麻州镇坳下村村主任，2012年1月起开始缴纳社会基本养老保险。上述事实，除双方当事人当庭陈述外，原告向法庭提交了身份证户口簿复印件、（2013）会刑初字第34号刑事判决书、司法鉴定意见书、鉴定费发票、出院记录、疾病证明书、用药清单、医疗费发票、村委会证明、土地证、社会养老保险手册复印件等证据证实，被告蔡良青向法庭提交了（2013）赣中刑一终字第124号刑事判决书、伤残司法鉴定意见书、证明等证据证实，业经庭审质证，足以认定。本院认为，公民的健康权、身体权受法律保护。侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事责任，赔偿受害人损失。本案中，被告蔡良青因“借贷纠纷”故意伤害他人身体，致原告曾丁丁轻伤甲级，其行为已构成故意伤害罪，虽已接受刑事处罚，但民事责任不能免除，应当承担赔偿责任。原告曾丁丁对本案的起因有一定过错，可减轻被告蔡良青的赔偿责任。关于赔偿标准问题。原告曾丁丁虽系农业户口，但其系麻州镇坳下村村主任，其每月收入不是靠农业生产取得，而是由政府发放的工资为主要收入，且其居住在麻州圩镇上并缴纳了居民养老保险，其主要收入及支出均不来源农业生产，故对其伤残赔偿金可依原告请求按江西省城镇居民人均可支配收入标准计算。关于营养费，由于原告未提供营养费的票据，本院按住院天数及相关标准计算。关于误工费，由于原告曾丁丁系村主任，有固定的收入，但其在诉讼过程中未提供其收入实际减少的证据，故对其主张的误工损失不予认可。关于住院伙食补助费、护理费，原告主张的赔偿标准合理，本院予以认定，但对其天数进行调整。交通费，酌定为300元。关于精神抚慰金的请求，结合原告曾丁丁所受到的伤害和当地的经济水平及原、被告在本次事故中的过错责任等情况，酌定为5000元。对原告的经济损失确定如下：（1）医疗费15237.5元。（2）护理费为1162元（14天×83元）。（3）住院伙食补助费为280元（20元／天×14天）。（4）营养费为280元（20元／天×14天）。（5）残疾赔偿金为79440元（19860元×20年×20%）。（6）被抚养人生活费32186.7（谢六娣7518元、曾诗语10572.3元、曾亦枫14096.4元）。（7）交通费300元。（8）鉴定费600元。（9）精神抚慰金为5000元。综上，原告的各项损失为134486.2元，由被告蔡良青承担60%，即人民币80691.7元，扣除蔡良青已支付的30000元（尚未领取），被告蔡良青尚需赔偿原告50691.7元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十六条、第二十六条，《《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条之规定，判决如下：一、被告蔡良青赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被抚养人生活费、交通费、鉴定费、精神抚慰金共计人民币50691.7元，限判决生效后十五内付清。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费4600元，由原告负担1840元，由被告蔡良青负担2760元。如不服本判决，可在本判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审 判 长 陈 华代理审判员 何 炜人民陪审员 肖连庆二〇一四年四月三十日书 记 员 邱 凤