辽宁省大石桥市人民法院民 事 判 决 书（2014）大南民初字第00200号原告张海涛，男，1974年4月26日出生，汉族，无业。委托代理人宋春俊，辽宁明岳律师事务所律师。被告李春园（以下简称第一被告），男，1986年7月3日出生，汉族，个体。被告王升志（以下简称第二被告），男，1985年8月29日出生，汉族，无业。被告中国大地财产保险股份有限公司营口中心支公司。负责人汉兴刚，总经理。委托代理人王娟，女，1952年10月10日出生，汉族，公司职员。原告张海涛诉被告李春园、王升志、中国大地财产保险股份有限公司营口中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告张海涛的委托代理人宋春俊、被告李春园、中国大地财产保险股份有限公司营口中心支公司的委托代理人王娟到庭参加诉讼，被告王升志经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告张海涛诉称，2013年3月28日22时30分左右，第一被告驾驶未悬挂牌照尼桑天籁牌轿车（真实牌照为辽H93D**号），沿海城市铁西开发区由东向西行驶至后英第一城门前交通岗处时，与由西向东行驶案外人卢妍驾驶我所有的、我与孙福满乘坐的辽AKX8**号轿车相撞，造成我和卢妍、孙福满受伤，形成一起交通是事故。本起交通事故，经海城市公安局交通管理大队认定：我与卢妍、孙福满无责任，第一被告负全部责任。事故发生后，我被送往海城市中心医院治疗，我在该医院住院治疗27天，花医药费25，257.31元，并经海城市正骨医院法医司法鉴定所鉴定我为伤残10级。现诉至法院，要求被告赔偿我经济损失161，301.56元，诉讼费由被告负担。第一被告李春园辩称，我是辽H93D**号轿车的车主，2013年3月28日22时30分左右，我驾驶轿车与原告乘坐的辽AKX8**号轿车相撞发生交通事故致原告受伤属实，我同意赔偿原告合理的费用。第二被告王升志未作答辩。第三被告中国大地财产保险股份有限公司营口中心支公司辩称，辽H93D**号轿车以第二被告的名义在我公司投保了交强险和三者责任险属实，本起交通事故是在保期内发生的，此次事故涉及3人受伤，应享受交强险和三者责任险同等份额，同时也涉到原告轿车损失，已超出保险的限额。投保的轿车是贷款所买，应提供偿还车贷的证明，否则我公司不同意理赔。以孙福满为原告起诉我公司的案件，贵院已审理终结，但我公司已上诉，本案应在上诉案件终审后再行下判。经审理查明，2013年3月28日22时30分左右，第一被告驾驶未悬挂牌照尼桑天籁牌轿车（真实牌照为辽H93D**号），沿海城市铁西开发区由东向西行驶至后英第一城门前交通岗处时，因未按交通信号指示灯通行，与由西向东原告所有的案外人卢妍驾驶的、原告与案外人孙福满乘坐的辽AKX8**号奇瑞吉普车相撞，造成第一被告及乘坐其轿车内的张桐溦、卢妍、原告、孙福满受伤，两车损坏的交通事故。本起交通事故，经海城市公安局交通管理大队以辽公交认字（2013）第0008号道路交通事故认定书认定：第一被告负全部责任，原告、卢妍、孙福满、张桐溦无责任。事故发生当日，原告被送往海城市中心医院住院治疗，确诊为：双眼外伤、双眼睑撕裂伤、右眼睑贯通伤、右眼下睑皮瓣缺损、颌面部软组织裂伤、鼻外伤、开放性鼻骨骨折、左肩挫伤。原告住院治疗27天，花医药费25，257.31元。2013年6月28日海城市公安局交通安全管理大队委托海城市正骨医院司法鉴定所对原告的伤残程度进行司法鉴定，该所于同年7月12日出具（2013）海临鉴字第218号司法鉴定意见书，结论为：原告伤残程度为10级，原告花鉴定费800.00元。原告系农村户口，2012年7月3日入住海城市兴海街173号楼1单元6层11号。此次交通事故发生前，原告系海城市圣原兴农种业有限公司职员，月工资3，500.00元。原告与其妻原世红生育女孩1名（张萌、1996年10月26日出生）。另查，原告父亲张太林（已去逝）与其母亲孙景英生育长女张晓红、次女张晓丽、原告。原告母亲孙景英现再婚，户口从农村迁至海城市。孙景英于1950年12月10日出生。再查，原告于2012年6月5日，与案外人张晓丽签订了1份车辆买卖协议书，内容为：原告以人民币65，000.00元买辽AKX8**号奇瑞牌轿车。本起交通事故发生后，就该车的损失，原告向本院申请，本院委托营口财务价格评估有限公司进行了评估，该公司于2014年3月7日，出具（2014）第7013号价格评估报告书，结论为原告车辆损失价格为53，193.00元，（含残值4，000.00元）。原告支付评估费3，000.00元。第一被告驾驶的辽H93D**号轿车行车执照系第二被告所有，第二被告于2012年12月2日在第三被告处投保了交强险及商业险，其中三者责任险限额为人民币200，000.00元，合计322，000.00元。本案在另案审理中，已判决第三被告支付赔偿款人民币309，000.00元，尚余保险款人民币13，000.00元。本院所确认的上述事实，有原告提供的海城市公安局交通管理大队出具的（2013）第00084号道路交通事故责任认定书，海城市中心医院出具的原告住院治疗病志、用药清单、药费收据、海城市正骨医院法医司法鉴定所出具的（2013）海临床鉴字第218号司法鉴定意见书、鉴定费收据、海城市开发区华夏商贸中心出具的原告购房收据、海城市公安局出具的原告户籍证明、海城市圣原兴农种业有限公司出具的原告误工证明及工资表、海城市望台镇居民委员会出具的书面证明等证据在卷，有原告提供的车辆买卖协议书，辽AKX8**号轿车信息表、行驶证在卷，有原告提供的以第二被告之名登记辽H93D**号轿车行驶证、第一被告的驾驶证、保险单等证据在卷。有本院委托营口财务价格评估有限公司出具（2014）第7013号价格评估报告、评估费收据在卷。并经当庭质证、认证，及本院审查，可以采信。本院认为，第一被告驾驶第二被告所有的辽H93D**号轿车并在第三被告处投保交强险及商业险（其中交强险限额为人民币122000.00元，三者责任险限额为人民币200，000.00元）与案外人卢妍驾驶原告所有的辽AKX8**号轿车发生交通事故，致原告受伤，车辆损坏的事实清楚，责任明确。第三被告理应在第二被告投保机动车保险限额内承担赔偿责任，不足部分由第二被告承担。因本起交通事故，至多人受伤，本院在审理另两起案件中，第三被告已在交强险、三者责任险的总限额内（322，000.00元），判决支付309，000.00元，尚余13，000.00元，由第三被告赔偿原告，余款145，811.41元，由第二被告赔偿原告（详见赔偿明细表）。第一被告辩称“其是实际车主”，因其未能举证证明，本院不予采信。第三被告辩称“原告系农村户口，赔偿标准应按农村计算，因事故发生前，原告已迁至城镇居住，且本起交通事故同车受伤的既有城市居民，也有农村居民，本着同工同命的原则，就第三被告这一主张，本院不予支持”。本院为保护双方当事人的合法权益，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条第二款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，判决如下：一、第三被告中国大地财产保险股份有限公司营口中心支公司在第二被告投保的三者责任险的限额内赔偿原告张海涛经济损失13，000.00元（壹万叁仟圆整）。二、第二被告王升志赔偿原告张海涛经济损失145，811.41元（壹拾肆万伍仟捌佰壹拾壹圆肆角壹分），辽AKX8**号轿车的残值归原告所有。三、上述一、二款的给付义务，限第二、三被告于本判决发生法律效力之日起10日内履行完毕。四、逾期给付，则按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3，520.00元，鉴定费800.00元，评估费3，000.00元，合计7，320.00元，由第二被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省营口市中级人民法院。审 判 长  赵广荣代理审判员  张 军人民陪审员  汪 晶二〇一四年四月十日书 记 员  周洪交赔偿明细表医药费：25，257.31元住院补助费：27天×50.00元=1，350.00元护理费：27天×90.47元=2，442.69元误工费：102天×116.67元（3，500.00元÷30天）=11，900.34元。伤残赔偿金23，223.00元×20年×10%＋16，594.00元×1年÷2人（张萌抚育费）＋16，594.00元×17年÷3人（孙景英）=59，168.07元精神损害抚慰金：5，000.00元交通费：500.00元车辆损失：53，193.00元（含残值费）合计：158，811.41元第三被告支付原告赔偿款13，000.00元，余款145，811.41元，由第二被告赔偿原告。