重庆市璧山区人民法院民 事 判 决 书（2014）璧法民初字第01175号原告重庆长城运输集团璧城客运有限公司，地址璧山县璧城街道璧渝路284号，组织机构代码73659654-8。法定代表人王贤刚，董事长。委托代理人吴俊伟，男，1982年3月1日出生，汉族，住重庆市璧山县。被告重庆科硕运输有限公司，地址重庆市大渡口区八桥镇春晖路518号，组织机构代码66894952-3。法定代表人苏剑武，总经理。委托代理人孔令新，重庆佳程律师事务所律师。被告苏春山，男，汉族，生于1962年4月12日，住辽宁省盘锦市兴隆台区。委托代理人孔令新，重庆佳程律师事务所律师。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司，地址重庆市渝北区回兴双湖路2号，组织机构代码45053059-4。负责人陈静，总经理。委托代理人何俊，重庆龙行律师事务所律师。委托代理人朱登兵，重庆龙行律师事务所律师。原告重庆长城运输集团璧城客运有限公司与被告重庆科硕运输有限公司、苏春山、中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司租赁合同纠纷一案，本院于2014年3月4日立案受理后，依法由代理审判员王冬梅独任审判，适用简易程序公开开庭进行了审理。原告重庆长城运输集团璧城客运有限公司的委托代理人吴俊伟，被告重庆科硕运输有限公司、苏春山的委托代理人孔令新，被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司的委托代理人何俊到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告重庆长城运输集团璧城客运有限公司诉称，2013年11月6日19时25分，张天洪搭乘刘启文驾驶原告公司的渝CM55**出租车在位于璧山县璧青路福顺大道路口与郭静驾驶的被告重庆科硕运输有限公司渝A586**号重型特殊结构货车相撞，造成两车受损，刘启文当场死亡，张天洪、马润平、秦小林受伤，其中张天洪受伤后经医院抢救无效死亡的交通事故。2013年11月13日，经重庆市璧山县公安局交巡警大队作出渝公交认字（2013）第xx号道路交通事故认定书，认定被告重庆科硕运输有限公司在此事故中负主要责任，原告公司在此事故中负次要责任。2013年11月14日，死者张天洪的父母张宗仁、杨继书在璧山县交巡警大队主持调解下，与原告达成了《交通事故赔偿协议》，原告公司共赔付了张天洪父母的各种交通事故赔偿款61万元。但根据交通事故责任认定书，被告重庆科硕运输有限公司应负主要责任，而原告只负次要责任，所以原告为被告重庆科硕运输有限公司垫付了张天洪父母的赔偿款部分，应由被告承担。为此，特诉至贵院，请求判令被告给付原告垫支赔偿张天洪父母的交通事故赔偿款61万元的80%即48.8万元。被告重庆科硕运输有限公司、苏春山辩称，交通事故主要责任在原告方并应由原告承担事故赔偿的主要责任。原告的诉讼请求的具体组成需要当庭审查确认。张天洪死亡后科硕公司垫付了15336元应在本案中一并抵扣。事故发生时驾驶员郭静是科硕公司聘请的驾驶员。被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司辩称，原告无权向我方主张保险赔偿金，只有被保险人、受害人及死者近亲属才有权向我方主张赔偿金。如果法院依法确认我保险公司应当承担保险责任应当按照保险合同约定处理，保险公司对诉讼费不承担。原告与死者家属达成的协议我保险公司并没有参加，对我保险公司没有法律效力，我公司可依法重新核定伤者的赔偿。超出交强险的责任应当按30%承担次责。交强险应当按伤者和死者的损失额比例确认。事故车辆渝A586**在我公司投保商业三者险保险金额为100万，也投保了不计免赔。经审理查明，2013年11月6日19时25分许，郭静驾驶渝A586**号重型特殊结构货车从青杠经璧青路往璧城方向行驶，当行驶到璧青路福顺大道路口左转弯时，与从璧城一天门往青杠方向行驶的由刘启文驾驶搭乘张天洪、马润平、秦小林的渝CM55**号小型轿车相撞，造成两车受损，刘启文当场死亡，张天洪、马润平、秦小林受伤，其中张天洪受伤后经医院抢救无效死亡的道路交通事故。经重庆市璧山县公安局交通巡逻警察大队以渝公交认字（2013）第xx号《道路交通事故认定书》认定：郭静承担此次事故的主要责任；刘启文承担此次事故的次要责任；张天洪、马润平、秦小林无责任。张天洪共用去医疗抢救费用721.64元，此款全部由原告垫付。2013年11月8日，被告重庆科硕运输有限公司给付张天洪父亲现金10000元。2013年11月14日，原告（甲方）与张天洪的父亲张宗仁、母亲杨继书（乙方）达成《交通事故赔偿协议》，协议约定：“一、事故死者张天洪在医院的抢救费用721.64元已由甲方支付，乙方不再要求医疗、抢救费用的赔偿。二、由甲方一次性赔偿乙方丧葬费22249元、死亡赔偿金459360元、精神抚慰金100000元，交通费、误工费、住宿费、伙食费四项合计28391元，总计赔偿费用610000元（陆拾壹万元整）。赔偿后，乙方不再向甲方及该事故第三责任方（重庆科硕运输有限公司）要求其他赔偿。”原告于签订赔偿协议当日给付赔偿费110000元，于2013年11月18日又给付赔偿款500000元。《交通事故赔偿协议》中约定的赔偿费用原告已支付完毕。渝A586**号车系被告重庆科硕运输有限公司所有、被告苏春山挂靠经营，驾驶人郭静是被告重庆科硕运输有限公司聘请的驾驶员，该车在中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司投保了交强险和商业三者险，商业三者险保险金额为100万，保有不计免赔。渝CM55**号车属于被告重庆长城运输集团璧城客运有限公司所有。上述事实，有原、被告的陈述，道路交通事故认定书、死亡证明、户籍注销证明、火化证、旺苍县公安局五权派出所户籍证明、张天洪父母户口页、身份证、交通事故调解协议书、收条2张、医疗费收据、挂靠合同、承诺书、交强险合同抄件、商业保险合同抄件、收条1张等证据，经庭审质证，足以认定。本院认为，渝公交认字（2013）第xx号《道路交通事故认定书》是由专业职能部门作出，程序合法，本院予以采信。根据交警队的责任划分和被告苏春山系渝A586**号车挂靠经营的实际车主，本案由被告苏春山承担70%的赔偿责任较为恰当，被告重庆科硕运输有限公司对苏春山应承担的赔偿款项承担连带赔偿责任。渝A586**号车在中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司投保了交强险和商业三者险，事故发生在保险期内，故中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司应当在交强险赔偿限额范围内先予赔偿。另渝A586**号车同时在被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司投保的第三者责任险保险金额为100万元，同时投保了不计免赔，所以被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司应就交强险赔偿后所余部分损失中重庆科硕运输有限公司应承担的损失在第三者责任险赔偿限额范围内承担赔偿责任。医疗费721.64元；丧葬费22249元；因本事故另一伤者刘启文是按城镇标准计算死亡赔偿金，故本案中张天洪的死亡赔偿金应按城镇标准计算，即死亡赔偿金459360元；精神损害抚慰金本院酌情主张30000元；原告主张交通费、住宿费、误工费、伙食费28391元，因未举示充分证据证明本院酌情主张4000元。以上费用共计516330.64元。本事故中有2个死者，2个伤者，交强险应按伤者损失比例进行分配。由被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿医疗费721.64元，在交强险死亡伤残赔偿限额项下赔偿精神损害抚慰金8000元。下余507609元，根据第三者责任保险条款，中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司在第三者责任险中不承担精神损害赔偿，由中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司在第三者责任险赔偿限额范围内承担（507609－22000）×70%=339926.3元，被告重庆科硕运输有限公司应承担22000×70%=15400。因被告重庆科硕运输有限公司已给付张天洪父亲现金10000元，应当冲抵。因原告已替代中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司、重庆科硕运输有限公司将死者张天洪的各项赔偿款项全部支付给张天洪的父母，故被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司在交强险和第三者责任险赔偿限额范围内应赔偿张天洪父母的款项应直接支付给原告重庆长城运输集团璧城客运有限公司。依照《道路交通安全法》第七十六条及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十七条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司在本判决生效后十五日内在交强险赔偿限额范围内支付原告重庆长城运输集团璧城客运有限公司垫付的张天洪医疗费721.64元，在交强险死亡伤残赔偿限额项下支付原告垫付的精神损害抚慰金8000元。二、被告中国人民财产保险股份有限公司重庆市渝北支公司在本判决生效后十五日内在第三者责任险赔偿限额范围内支付原告垫付的其余费用339926.3元；三、被告重庆科硕运输有限公司在本判决生效后十五日内支付原告垫付的5400元。如未按本判决确定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4310元（已减半），诉讼保全费3020元，由原告负担案件受理费1005元、保全费730元共计1735元，被告重庆科硕运输有限公司负担案件受理费3305元、保全费2290元共计5595元（此款已由原告垫付，被告在给付案款时应一并给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院（立案庭）递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。本案申请执行的期限为二年，从本生效判决所确定的履行期间的最后一日起计算。代理审判员  王冬梅二〇一四年八月六日书 记 员  吴 云