广州市海珠区人民法院诉讼文书呈批表经办单位和拟稿人：专职审委核发：核稿：签发：处理结果重印、加印事由重印、加印庭领导审批意见重印、加印院领导审批意见机密度打印份数校对人签名文书类别广州市海珠区人民法院民 事 判 决 书（2013）穗海法民二初字第1761号原告广州银达融资租赁有限公司，住所地广州市海珠区。法定代表人李思聪，董事长。委托代理人曹涛，男，原告职员。委托代理人吴妍琼，女，原告职员。被告实达轩（佛山）饮料有限公司，住所地广东省佛山市南海区。法定代表人GOGEKTUA。原告广州银达融资租赁有限公司诉被告实达轩（佛山）饮料有限公司融资租赁合同纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告的委托代理人曹涛到庭参加了诉讼。被告实达轩（佛山）饮料有限公司下落不明，经本院依法公告期限届满没有到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，原被告于2012年3月签订《融资租赁合同》，并与广州南联实业有限公司签订《买卖合同》。前述合同约定，原告按照被告的要求，及其对买方和租赁物的完全自主选定，向广州南联实业有限公司购买价值7429000元的生产设备（租赁物），出租给被告使用，租赁期限自2012年4月15日起三年。按约定，被告每月应支付原告租金207167.89元。被告逾期支付租金的，应就迟延支付金额按日千分之一支付违约金。租赁期限内租赁物所有权属原告，租赁期满被告可以留购价一万元购买租赁物。在《融资租赁合同》履行过程中，被告向原告支付租金多次逾期。截止2013年7月25日，被告拖欠租金561031.66元。原告催讨租金时发现，被告公司因欠薪被工人围堵，生产已基本停顿，公司负责人亦失去联系。原告认为，被告行为已构成严重违约，故起诉要求，1、解除原被告签订的《融资租赁合同》，被告立即归还原告所有的位于广东省佛山市南海区里水镇赤山工业区的租赁物（清单见附件）；2、被告一次性付清全部剩余租金4131557.31元，并从2013年7月26日起以561031.66元为本金按照银行同期贷款利率支付利息给原告；3、被告承担本案受理费、财产保全费和公告费。被告没有提出答辩意见。经开庭质证，被告没有到庭参加诉讼，视为放弃质证权利，本院对原告提供的证据依法审查后，予以确认。经审理查明，2012年1月5日，被告与广州南联实业有限公司签订《广州南联实业有限公司销售合同》（合同编号：NL-2011-12-30-H-01），约定被告向广州南联实业有限公司购买三片罐、PET饮料生产线，合同总金额（大写）：柒佰捌拾万元整￥7800000元，生产设备及报价见附件3。2012年3月31日，原被告签订《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）。约定出租人（原告）根据承租人（被告）对卖方和租赁物的完全自主选定，向卖方购买租赁物，出租给承租人使用，承租人同意按本合同条款租入租赁物并向出租人支付租金。租赁物由卖方根据买卖合同的约定直接向承租人或承租人指定的代理人交付。租赁物的使用地点为：广东省佛山市南海区里水镇赤山工业区1区2号。承租人应向出租人支付租赁首付款1189000元、保证金780000元和手续费234000元。租赁首付款属首付租金，由出租人开具租金发票，手续费为一次性费用，承租人不得以任何理由请求返还手续费。保证金作为承租人履行本合同的保证，不计利息。在承租人完全履行本合同项下所有义务后的10个工作日内，出租人须将不计利息的保证金余额（如有）退还给承租人。租期36期，承租人应按期向出租人支付租金，租金为每月207167.89元，第1期租金支付日为2012年5月15日，其余租金支付日：自第1期租金支付日起每隔壹个月之同一日。在租赁期限内，租赁物由承租人占有和使用，但承租人不得以任何形式明示或暗示其对租赁物享有所有权。在出租人向承租人转让租赁物所有权之前，租赁物所有权属于出租人。承租人逾期支付租金，承租人应就迟延支付金额按每日千分之一向出租人支付迟延期间的违约金。迟延期间自本合同约定承租人应交纳租金的次日起，至租金到达出租人账户之日止。承租人累计两期未按合同约定的时间、金额支付租金，经催告后仍不及时支付的，构成严重违约。出租人有权选择下列一种或几种补救措施，其中承租人行为触犯刑法的，并应承担刑事责任：出租人有权采取必要措施控制租赁物的使用和处置（包括但不限于停机、锁机），且出租人无需补偿承租人因此而遭受的损失。要求承租人立即一次性付清本合同项下全部租金（包括到期未付租金和未到期租金）和其他应付款项，并赔偿由此给出租人造成的所有损失。解除合同，收回租赁物，并要求承租人赔偿损失。承租人须赔偿出租人因追究承租人违约责任而产生各项费用（包括但不限于停机费、诉讼费、公证费、出租人所支付的律师费用、出租人收回和处分租赁物而发生的费用等）。对本合同的任何争议，若协商不成，则提交出租人住所地有管辖权的法院诉讼解决。同日，原被告及广州南联实业有限公司签订《买卖合同》（编号：2012年银达租字第017号）。合同约定，买方（原告）与承租人（被告）签订了融资租赁合同。买方根据承租人的要求，向卖方（广州南联实业有限公司）购买本合同项下的标的物，出租给承租人使用，承租人对交易条件和合同条款享有全部决定权并承担全部责任。买方仅承担支付购买价款的义务，享有法律规定的标的物的所有权，买方不承担标的物购买项下任何其他买方义务，其他义务（如有）均由承租人直接向卖方承担。承租人享有与受领标的物有关的买方的权利，卖方应向承租人履行相关义务。买卖标的物见本合同附件一《标的物清单》，该标的物即为融资租赁合同项下的租赁物。购买价款总额为（大写）人民币柒佰肆拾贰万玖仟元整。买方委托卖方向承租人收取融资租赁合同项下的租赁首付款、保证金及手续费（金额共计人民币贰佰贰拾万叁仟元），承租人应于本合同签订五个工作日内向卖方支付该款项，卖方代收的该款项作为买方支付给卖方的预付款，其余购买价款由买方按约定支付给卖方。对本合同的任何争议，若协商不成，则提交买方住所地由管辖权的法院诉讼解决。标的物清单，见广州南联实业有限公司与实达轩（佛山）饮料有限公司签订的《广州南联实业有限公司销售合同》（合同编号：NL-2011-12-30-H-01）合同附件3，生产设备组成及报价，序号1-50。2012年4月5日，被告签署《租赁物交付与验收确认书》，内容为，“被告已收到卖方交付的买卖合同项下的标的物并验收合格，该标的物符合买卖合同的规定，并且符合融资租赁合同对租赁物的约定。”2012年8月8日，原被告签订《补充协议》，协议约定就《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）中租金支付内容进行修改，修改后内容为，“被告应于2012年5月15日、2012年6月15日、2012年7月15日支付第1、2、3期租金，其余租金支付日：自第3期租金支付日起每隔壹个月之25日，每期租金为207167.89元。”原告因向被告追讨租金及返还租赁物未果，遂于2013年7月30日向本院提起诉讼。诉讼过程中，原告提交了广州南联实业有限公司出具的《证明》和《收款收据》。《证明》载明，“兹收到实达轩（佛山）饮料有限公司关于《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）项下的租赁首付款、保证金及手续费，金额共计人民币贰佰贰拾万叁仟元。特此证明广州南联实业有限公司2012年4月6日。”《收款收据》载明，“今收到广州银达融资租赁有限公司交来：款项（设备）金额（大写）伍佰贰拾万陆仟零佰零拾零元零角零分￥5226000元。”截止2013年7月16日，被告向原告支付了第1-12期租金和第13期部分租金60472.01元，合计支付2486486.69元。截至2013年7月25日，被告拖欠第13-15期租金561031.66元。此外，本院根据原告的申请依法采取了财产保全措施，查封了被告的财产。另外，因被告下落不明，本院依法办理了登报公告送达，原告为此支付了公告费500元。本院认为，原、被告签订的《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）没有违反法律、法规的强制性规定，属当事人的真实意思表示，是依法成立的合同，双方均应遵照执行。截至2013年7月25日，被告拖欠原告第13-15期租金561031.66元，原告要求被告支付租金561031.66元并从2013年7月26日起按银行同期贷款利率支付利息，合法合理，本院予以支持。根据合同约定，被告拖欠租金超过两期的，原告有权解除合同并要求被告返还租赁物。现原告要求解除原被告签订的《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）及返还租赁物，符合合同约定，本院予以支持。根据《中华人民共和国合同法》第二百四十八条规定，原告可以要求被告支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。双方签订的《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）中亦未明确约定，原告可以在解除合同收回租赁物的同时，要求被告支付租赁物返还给原告之后的租金。因此，本案中，被告应立即向原告支付至原告起诉当月所欠的租金，而被告支付租金给原告的期限，应计算至其实际返还租赁物之日止为宜。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第九十三条、第一百零七条、第一百零九条、第二百四十八条的规定，判决如下：一、解除原被告签订的《融资租赁合同》（编号：2012年银达租字第017号）。二、被告在本判决生效之日起10日内将位于广东省佛山市南海区里水镇赤山工业区的租赁物（具体清单详见附表）返还给原告。三、被告在本判决生效之日起10日内向原告支付第13-15期租金561031.66元、自2013年7月26日至实际返还上述租赁物之日止的租金（每月207167.89元），并从2013年7月26日起以561031.66元为本金按照银行同期贷款利率支付利息给原告。四、被告在本判决生效之日起10日内向原告支付公告费500元。五、驳回原告其他的诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费44852元（其中受理费39852元，保全申请费5000元），由被告负担。上述诉讼费44852元已由原告预交，原告同意由被告在履行本判决时将应负担的诉讼费44852元直接支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广州市中级人民法院。当事人上诉的，应在递交上诉状次日起七日内向广州市中级人民法院预交上诉案件受理费。逾期不交的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  李志强代理审判员  茹锐红人民陪审员  何翠娴二〇一四年一月二十四日书 记 员  余 洁卢颖琪实达轩（佛山）饮料有限公司租赁广州银达融资租赁有限公司生产设备租赁物清单名称技术规格数量调配系统三片罐生产线调配罐容量：16T，配置：2台1、SUS304全不锈钢制作2、单层罐带搅拌，搅拌轴与上盖之间有防尘环设计3、全密封式人孔、CIP清洗口、音叉液位计、温度计等4、名牌斜齿减速机搅拌装置，转速=60-80转／分钟，三级浆叶可调位置5、20T／H卫生级循环、出料泵6、操作平台由买方按现场制作，与溶糖系统等联为一体PET生产线容量：12T，配置：2台调配罐1、SUS304全不锈钢制作2、单层罐带搅拌，搅拌轴与上盖之间有防尘环设计3、全密封式人孔、CIP清洗口、音叉液位计、温度计等4、名牌斜齿减速机搅拌装置，转速=60-80转／分钟，三级浆叶可调位置5、30T／H卫生级循环、出料泵6、操作平台由买方按现场制作，与溶糖系统等联为一体溶糖系统容量：5T，配置：2套1、罐体为5T带夹层加热保温搅拌罐1台2、配置国产减压阀组件、过滤器、压力表、安全阀、止截阀、疏水阀等；加热组件3、名牌斜齿减速机搅拌装置，搅拌转速=120转／分钟4、SUS304全不锈钢制作5、全密封式人孔（可用作设料用）、CIP清洗口、音叉液位计、温度计等6、20T／H料液混合泵1台7、20T／H出料泵1台8、操作平台由买方按现场制作，与调配系统等联为一体储糖罐容量：5T，配置：2台1、SUS304全不锈钢制作2、单层带搅拌，搅拌轴与上盖之间有防尘环设计3、全密封式人孔、CIP清洗口、音叉液位计、温度计等4、名牌斜齿减速机搅拌装置，搅拌转速=30转／分钟5、20T／H出料泵1台6、操作平台由买方按现场制作，与调配系统等联为一体乳化罐容量：2T，配置：2台1、SUS304全不锈钢制作2、单层罐带高剪切乳化机，转速=2900转／分钟3、大开口带盖投料口4、CIP清洗口、液位计、温度计等5、15T／H出料泵1台6、配不锈钢操作平台溶粉搅拌罐容量：1T，配置：1台1、SUS304全不锈钢制作2、单层带搅拌，搅拌轴与上盖之间有防尘环设计3、全密封式人孔、CIP清洗口、液位计、温度计等4、名牌减速机搅拌装置，搅拌转速大于500转／分钟可调5、大开口带盖投料口6、10T／H出料泵1台7、配不锈钢操作平台热水系统容量：20T，配置：1套1、SUS304全不锈钢制作2、台湾品牌气动蒸汽调节阀，恒温自动控制3、配置国产减压阀组件、过滤器、压力表、安全阀、止截阀、疏水阀等；加热组件。4、PU发泡保温罐，保温层选用聚氨酯保温层，整个桶体无死角5、全密封式人孔、自动液位、自动补水等6、板式加热器1台7、热水循环泵1台8、热水供水泵1台自动套管式UHT产量：6T／小时管式杀菌机组1套配置：1、物料接触SUS304全不锈钢2、套管式加热、冷却换热3、配1000L缓冲罐4、高压物料泵，大于6T／H=1台5、20T／H，CIP清洗泵1台6、出口配置立式双联过滤器1台，过滤密度=1μm7、蒸汽手动截止阀8、斯派莎克蒸汽调节阀、蒸汽疏水阀，蒸汽压力表等9、自动温度控制系统，杀菌温度可由常温（35±5℃）升温至145℃10、高温恒温5秒、15秒、25、30秒四段短接可选择11、降温至88℃-90℃±2℃左右送出灌装自动套管式UHT产量：12T／小时管式杀菌机组1套配置：1、物料接触SUS304全不锈钢2、套管式加热、冷却换热3、配1000L缓冲罐4、高压物料泵，大于12T／H=1台5、20T／H，CIP清洗泵1台6、出口配置立式双联过滤器1台，过滤密度=1μm7、蒸汽手动截止阀8、斯派莎克蒸汽调节阀、蒸汽疏水阀，蒸汽压力表等9、自动温度控制系统，杀菌温度可由常温（35±5℃）升温至145℃10、高温恒温5秒、15秒、25、30秒四段可选择11、降温至88℃-90℃±2℃左右送出灌装高位罐容量：2T，配置：2台1、SUS304全不锈钢制作2、双层保温罐带搅拌，搅拌轴与上盖之间有防尘环设计3、大开口带盖投料口、CIP清洗口、音叉液位计、温度计等4、配两位三通进料阀（可回流）5、CIP清洗回流泵20T／H=1台6、名牌斜齿减速机搅拌装置，转速=60-80转／分钟，三级浆叶可调位置7、操作平台由买方按现场制作，可与调配、溶糖系统等联为一体CIP系统三罐式1套配置：1、配酸、碱、热水罐各一台（容量2000L，SUS304不锈钢）2、板式换热器1台常温升至85℃3、CIP泵1台（流量20T／H，扬程36米）4、自动温度控制，自动清洗，清洗出口配置200目立式双联过滤器1台。5、200L浓酸、碱罐各1台6、进口浓酸、碱隔膜泵各1台7、蒸汽减压阀1台，配置国产减压阀组件、过滤器、压力表、安全阀、止截阀、疏水阀等；加热组件。8、蒸汽调节阀1台9、不锈钢电器控制柜10、温度回流检测探头11、电导率检测探头12、PLC控制程序管道、阀门可根据现场设备布置图按实际需要报价，包括溶糖系统、溶粉系统、调配系统、UHT等物料管道、阀门；CIP清洗系统管道、阀门；配套控制系统包括调配系统各控制柜，控制电缆、桥架，进水流量计、PLC控制系统等配套PET生产线包装系统倒瓶杀菌机产量：12000瓶／小时1台有效工作长度：12米，全长14米倒瓶杀菌时间：最长时间40秒喷淋冷瓶机产量：12000瓶／小时1台有效工作尺寸：15M＊2M冷瓶时间：30分钟设置预冷段（循环水需进冷却塔循环使用，冷却塔及循环管道由买方提供）、冷却段、冰水（或自来水）末级冷却段，各段配置循环水泵输送系统根据现场设备布置图，配置名牌减速电机，护栏采用平板式高分子材料，带接水盘；计算长度按单列82.5mm，总长约100米，最终按实际结算多退少补150M三片罐生产线后包装自动装篮机600罐／分1套配置：1.SUS304全不锈钢主体2.PLC可编程自动控制3.液压升降装置4.光电定位5.进口名牌减速电机6.自动加隔板7.进口意大利品牌网链进罐缓冲平台8.丹佛斯变频调速9.不锈钢电器控制柜自动卸篮机600罐／分1套配置：1.SUS304全不锈钢主体2.PLC可编程自动控制3.液压升降装置4.光电定位5.进口名牌减速电机6.自动取隔板7.进口意大利品牌网链进罐缓冲平台8.丹佛斯变频调速9.不锈钢电器控制柜杀菌锅全不锈钢制作，容量：6立方（冷却塔及循环环系统由买方自备）6台喷淋冷罐机产量：36000罐／小时1台有效工作尺寸：23M＊2.8M冷却时间：25分钟设置预冷段（循环水需进冷却塔循环使用，冷却塔及循环管道由买方提供）、冷却段、冰水（或自来水）末级冷却段，各段配置循环水泵风干机5.5kw，600罐／分钟，配不锈钢机架、风干风管2套翻罐器翻罐器2件输送系统根据现场设备布置图，配置名牌减速电机，护栏采用平板式高分子材料，带接水盘；计算长度按单列82.5mm，总长约200米，最终按实际结算多退少补（进喷淋输送机上产品需保持40秒以上时间）200M配套设备整线控制系统配套生产线，各系统主电控和生产线分段操作控制柜，电线、电缆，桥架，线槽、气动元件等，主程序采用PLC控制，电器元件空气开关、断路器、交流接触器、中间继电器、带灯按钮、停止按钮，直流电源，指示灯，旋钮开关、急停按钮选用法国施耐德产品、各马达起动、停止控制以及输送设备控制系统、光电开关控制输送线连动系统，配不锈钢电器控制柜，可根据客户车间设计设备布局后，按实际计算配套