江苏省东海县人民法院民 事 判 决 书江苏省东海县人民法院民事判决书（2013）东少民初字第0140号原告赵某某。法定代理人王某某，系原告赵某某之母。委托代理人何立军，江苏田湾律师事务所律师。被告张某某。法定代理人张某攀，系被告张某某之父。委托代理人章登贵，江苏东帝律师事务所律师。被告东海县某某乡中心小学（以下简称中心小学）。负责人王某某，校长。委托代理人张某洲，副校长。原告赵某某与被告张某某、被告中心小学生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2013年11月29日受理后，依法由审判员温爱英独任审判，公开开庭进行了审理。原告赵某某的法定代理人王某某，委托代理人何立军，被告张某某的法定代理人张某攀、委托代理人章登贵，被告中心小学委托代理人张某��到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告赵某某与被告就读于被告中心小学管理的幼儿园。2013年3月14日下午，幼儿园区域活动课期间，原告起身去厕所，被从厕所回来的被告张某某撞倒摔伤。后原告经李埝乡卫生院、仁慈医院、东海县医院治疗，共花费医疗费7031.26元。原告认为，被告张某某将其撞倒摔伤，应承担赔偿责任，而被告中心小学作为管理人，应依法承担相应的责任。被告父亲张某攀作为被告张某某的法定监护人依法应予承担赔偿责任。综上特诉，请求法院判令被告赔偿原告医疗费7031.26元、住院伙食补助费342元、护理费3050.49元、营养费1200元、鉴定费1200元、交通费300元，共计人民币13123.75元，并承担本案的诉讼费用。被告张某某答辩称，1、原告起诉张某某属主体错误，原告是如何受伤被告张某某不清楚，故原告起诉被告张某某不当，应依��驳回原告对被告张某某的起诉；2、原告起诉内容与事实不符，被告张某某从没有撞到过原告，原告受伤与被告张某某无关，被告张某某对原告受伤不应承担任何赔偿责任；3、原告系无民事行为能力人，在幼儿园上学期间发生伤害，应该由学校承担赔偿责任，应与学校协商处理。综上，原告起诉被告张某某既无事实依据也无法律依据，被告张某某没有侵权事实，也没有任何过错，本案纯属是原告对张某某的恶意诉讼，请求驳回原告的诉求。被告中心小学答辩称，1、原告赵某某是在下课间被上厕所回来的被告张某某不慎撞了一下，致使原告摔伤。经我方调查，学校和老师均无过错，不应承担赔偿责任。当时事发突然，教师张某晶处理及时，第一时间将原告送村卫生室检查，又送到卫生院、县医院，没有耽误病情，及时通知家长，告知病情并垫付住院费2000元、交通费100元、就餐费30元，我方要求原告归还老师垫付的2130元；2、并且我校在安全教育管理方面非常重视。每学期开学初和放假，都通过发放告家长的一封信的形式，教育家长要注意幼儿安全，每月家长会亦强调，老师更是时时注意教育幼儿安全，特别是课间、上厕所不要跑、不要追逐打闹。基于以上两点，老师和学校都尽到了教育的责任，均没有过错，不应承担任何责任。原告举证有，1、幼儿园老师张某晶的谈话笔录，证明原告受伤的过程，被告均应对原告受伤承担责任；2、原告受伤后在李埝乡卫生院、东海县仁慈医院、东海县人民医院治疗的住院病历记录、用药清单及医疗费发票、仁慈医院的病情证明，证明原告受伤后治疗过程及产生的费用；3、原告的鉴定书及鉴定费发票，证明原告受伤后的护理费为3050.49元、营养费为1200元、鉴定费为1200元；4、原告的户口本及出生医学证明，证明原告的主体资格及法定代理人的资格；5、交通费主张300元但无票据。被告张某某质证认为1、证据1与事实不符，被告是在原告起诉后才知道事情，被告法定代理人去问老师，幼儿园老师张某晶说是原告自己滑到的，与被告张某某没有关系；2、对证据2的真实性无异议，但与被告张某某没有关系；3、证据3与被告张某某无关联性，且医疗终结时间过长，护理期、营养期过长，对证据4无异议，证据5没有票据，不予认可。被告中心小学质证认为，对证据1，经我们了解不是在区域活动课上，而是在下课后，对证据2、3、4的真实性无异议，对证据5没有提供发票，不认可。被告张某某未提供证据。被告中心小学举证有，1、证人幼儿老师张某晶的出庭证言，证实原告受伤经过及后续处理经过；2、学校告家长一封信，让家长对小孩进行安全教育；3、园长会记录、张某晶老师教育小孩工作记录。原告赵某某对以上证据质证认为，对证人张某晶的证言，认为张某晶在原告受伤后先让撞到原告的第一被告道歉，后又劝阻原告继续哭，而不是检查原告是否受伤，未尽相关义务；对于证据2、3与本案无关。被告张某某质证认为，对证人证言的真实性存在疑问，因为该证言前后矛盾，张某晶说被告张某某家长没有找过她，其实原告起诉后，被告张某某的爷爷奶奶找过张某晶老师，对其真实性有异议。证人说孩子上厕所是在教室里，不是在课外，上厕所是排队一排一排去，作为老师应该安排被告张某某座位坐稳后再安排其他人上厕所，所以老师管理存在不到位，有过错，作为校方，应该对原告的损害承担赔偿责任，并且证人与学校有利害关系；对于证据2显示是2013年6月28日，而事故发生在2013年3月14日，这说明之前的管理存在���错和漏洞；对于证据3的工作手册，不能证明学校管理到位，手册时间是2013年9月1日，是事故发生后，这说明学校存在管理上的问题，对幼儿安全保护方面做的不到位，对会议记录，有的是在中学幼儿园，有的是在石寨幼儿园，对其真实性有异议，不能证明学校尽到了安全保障义务。经审理查明，原告赵某某与被告张某某均系被告中心小学所辖石寨幼儿园的学生。2013年3月14日下午3点30分左右幼儿区域活动课结束后，幼儿教师张某晶安排学生依序上厕所，原告赵某某刚起身要上厕所时被上厕所回来准备上座位的被告张某某撞倒。老师张某晶见状随即安抚倒地的原告赵某某，在原告仍哭泣不止的情况下，带领原告到驻地卫生室检查并通知原被告的亲属。后在确认原告赵某某可能系胳膊骨折后，老师张某晶又租车将原告及其亲属送至李埝乡卫生院、东海县医院、东海县���慈医院进行治疗，并垫付医疗费等费用。2013年8月15日连云港市东海县人民医院司法鉴定所出具的东海司鉴所（2013）活鉴字第809号《司法鉴定意见书》认定，原告赵某某于2013年3月14日遭钝性外力作用（摔伤）致右肱骨外踝骨折，达不到伤残评定等级标准，医疗终结（休息）时间止于报告前一日，护理期限90日，营养期限60日。另查明，原告赵某某及其法定代理人均为农业家庭户口，因本案住院治疗16天（其中东海县仁慈医院住院治疗3天，李埝乡卫生院住院治疗9天，东海县人民医院住院治疗4天），造成的损失为医疗费人民币6966.26元、住院伙食补助费人民币288元、营养费人民币840元、护理费人民币3008.7元、鉴定费人民币1200元、交通费酌定人民币200元，以上费用共计人民币12502.96元。再查明，被告中心小学所辖石寨幼儿园学生座位之间较为狭窄，学生在座位之间行走可能发生擦碰情形。以上事实有，住院记录、医疗费单据、门诊病历、司法鉴定意见书、鉴定费发票、户籍证明、证人证言、当事人陈述、诊断证明、调查照片等证据予以证实。本院认为，公民的身体权、健康权、生命权依法受法律保护，原告赵某某在被告中心小学所辖的石寨幼儿园上学期间被被告张某某撞倒致伤，被告张某某应该对原告因伤产生的损失承担赔偿责任。被告张某某答辩称原告受伤与其无关，不符合本案查明的事实，故其该答辩意见不予采纳。根据本案查明的事实，被告中心小学所辖的石寨幼儿园在学生之间座位安排的距离较为狭窄，容易造成学生之间的擦碰，在幼儿管理方面有所不足，应对原告的损害承担一定的责任。被告中心小学答辩称其在教育管理上面没有过错，不符合本案查明的事实，不予采纳。原告称幼儿教师张某晶在原告受伤后先让撞倒原告的第一被告道歉，后又劝阻原告继续哭，而不是检查原告是否受伤，未尽相关义务，根据本案查明的事实，幼儿教师在安抚原告无效后，即带原告去卫生室检查是否受伤，在确定原告受伤后即采取措施对其进行积极的救治，幼儿教师非专业的医护人员，故幼儿教师对原告受伤处理方面并无不当，原告认为幼儿教师未尽到相关义务的意见不予采纳。被告张某某的其他答辩意见亦不符合本案查明的事实不予采纳。原告虽未举证交通费发票，但该项支出确系其在治疗过程中的必须支出，根据实际情况本院酌定为人民币200元。综合本案查明事实，本院认为，被告张某某与被告中心小学在对原告受伤应分别承担70%与30%比例的责任。因被告张某某系未成年人，属于无民事行为能力人，故其造成他人损害的，其监护人应依法承担赔偿责任。依照《中华人民共和国侵权责任���》第十六条、第三十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款之规定，判决如下：一、被告张某某的法定代理人张某攀赔偿原告赵某某因本次伤害产生的损失人民币8752.072元。二、被告中心小学赔偿原告赵某某因本次伤害产生的损失人民币3750.888元。以上款项于本判决生效后三十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息三、驳回原告赵某某其他的诉讼请求。案件受理费500元，由被告张某某的法定代理人承担333元，被告中心小学承担143元（均已由原告法定代理人垫付），原告赵某某的法定代理人承担24元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于连云港市中级人民法院，同时向本院预交上诉案件受理费人民币500元。审判员  温爱英二〇一四年一月十六日书记员  孙加敏附上诉须知：根据有关法律、法规、司法解释之规定，现将有关上诉事宜告知如下：当事人享有《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十七条、《诉讼费用交纳办法》第二十二条、第四十八条规定的上诉的相关的权利、义务。上诉人自递交上诉状之日起7日内未交纳上诉案件受理费，本院依法报连云港市中级人民法院裁定按撤回上诉处理。本上诉须知与催交上诉费通知具有同等法律效力。适用法律：1、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具���和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。2、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。