浙江省湖州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2011）浙湖民终字第74号 上诉人（原审被告）许世亮。 上诉人（原审被告）周春佳。 被上诉人（原审被告）皈山乡观音桥村下庄边村民小组。 负责人李长海。 委托代理人张水银。 上诉人许世亮、周春佳与被上诉人皈山乡观音桥村下庄边村民小组（简称下庄边村民小组）林业承包合同纠纷一案，安吉县人民法院于2010年12月13日作出（2010）湖安孝民初字第205号民事判决，上诉人许世亮、周春佳不服该判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。经过阅卷、调查和询问当事人，本案现已审理终结。 原审法院审理查明：周春佳与许世亮系母子关系。1998年3月25日，周春佳与许世亮与下庄边村民小组签订承包合同一份，约定：下庄边村民小组将100亩的板栗山承包给许世亮、周春佳，已种植的板栗林和一间管山屋折价31000元给许世亮、周春佳，由许世亮、周春佳一次性付清现款。土地承包款每年每亩上交10元，每年计1000元，于每年1月10日前付清当年承包款；如不付承包款，下庄边村民小组有权收回经营权，许世亮、周春佳有土地经营使用全部自主权和全部收益权；承包期限为25年，出现山权纠纷和山林管护纠纷，下庄边村民小组协助许世亮、周春佳处理；承包期满，许世亮、周春佳有继续承包优先权，如不再承包，土面作物经下庄边村民小组、许世亮、周春佳双方协商估价，由许世亮、周春佳作价给下庄边村民小组，生产用房许世亮、周春佳自行处理；违约责任由责任方负担损失赔偿给对方。合同签订后，许世亮、周春佳按合同支付了31000元板栗林和管山屋折价款给下庄边村民小组，下庄边村民小组向许世亮、周春佳交付了板栗林。至2005年止，下庄边村民小组、许世亮、周春佳双方按合同履行；2006年，许世亮、周春佳未在约定的期限内向下庄边村民小组交纳承包款，大约5-6月份，下庄边村民小组派员阻止许世亮、周春佳生产经营，此时，许世亮、周春佳提出向下庄边村民小组交纳承包款，下庄边村民小组以许世亮、周春佳已违反合同约定，要求收回承包山为由拒收承包款，双方形成纠纷，经皈山乡司法所调解无果；2007年6月，本案周春佳提起农业承包合同纠纷诉讼，请求判令下庄边村民小组停止侵害，继续履行双方合同；同年8月7日，安吉县人民法院判决确定下庄边村民小组、许世亮、周春佳订立的合同继续履行，判决生效后，许世亮、周春佳一直未去向下庄边村民小组交纳承包款，且自下庄边村民小组、许世亮、周春佳纠纷起至今达5年也未对承包山进行任何管理和进行板栗采摘。2010年9月，下庄边村民小组提起诉讼，请求判准上述诉请。2、现板栗林的面貌现状较下庄边村民小组交付许世亮、周春佳承包时的面貌状况明显荒芜，杂树、杂草、杂竹众多，开垦复原达到可以采摘板栗的标准，经评估需工时费60000元。3、现100亩板栗林经济作物现存价值经评估为65600元。 原审法院审理认为：下庄边村民小组、许世亮、周春佳订立的山地板栗林作物折价、山地承包经营合同，系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律强制性规定，具有法律效力。按照双方合同条款，“如承包方不付承包款，发包方有权收回经营权”的约定，其真实意思应定性为双方约定的一方解除合同条件。许世亮、周春佳在2006年，未按期交纳承包款，此后欲交纳时遭到下庄边村民小组拒收，双方发生纠纷，许世亮、周春佳向法院提起请求继续履行承包合同的诉讼，然法院判决确定双方继续履行合同后，许世亮、周春佳一直未向下庄边村民小组交纳承包款，并放弃对承包山的管理经营，已形成拖欠下庄边村民小组5年承包款，5年放弃对承包山管理、经营、收益的事实，应当属于合同约定的解除条件已成就，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第二款“当事人可以约定一方解除合同的条件。解除合同的条件成就时，解除权人可以解除合同”的规定，现下庄边村民小组请求解除合同，符合该法条的规定，予以支持。合同解除后，不影响合同中结算和清理条款的效力，许世亮、周春佳仍应当给付下庄边村民小组已拖欠的承包款5000元，同时，因承包山上的板栗林经济作物属于许世亮、周春佳的财产，按双方合同约定方式，下庄边村民小组应当支付相应的经济作物折价款给许世亮、周春佳；下庄边村民小组提出要求许世亮、周春佳恢复原有林貌的主张，依据《中华人民共和国合同法》第九十七条“合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施，并有权要求赔偿损失。”的规定，许世亮、周春佳对承包山较长期间内放弃管理，造成承包山上杂树、杂竹、杂草丛生，较下庄边村民小组发包时明显荒芜，按照本案合同性质，下庄边村民小组要求恢复承包山地面原状，并无不当，但由于下庄边村民小组未能提供证据证明交付承包山时地面原状状况，确定恢复至基本可达到采摘板栗为标准为宜或赔偿达到该标准复原的工时费。许世亮提出本案不适用《中华人民共和国合同法》关于“合同解除”规定的主张，因本案下庄边村民小组、许世亮、周春佳间订立的合同属于平等主体之间设立的民事权利义务关系的协议，受《中华人民共和国合同法》的调整，许世亮、周春佳的该抗辩不成立，不予采纳。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十三条第二款、第九十七条、第九十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百三十条之规定判决：一.皈山乡观音桥村下庄边村民小组与许世亮、周春佳于1998年3月25日订立的《承包合同》予以解除。二.许世亮、周春佳支付下庄边村民小组承包款5000元，于判决生效之日起三个月内付清；三.许世亮、周春佳于判决生效之日起三个月内应将原承包山山地地面进行拨山、砍小竹、挖柴菩头等工序作业，基本达到可以采摘板栗为标准；或者赔偿上述工序所需的工时费60000元；四.皈山乡观音桥村下庄边村民小组支付给许世亮、周春佳板栗林经济作物价值折价款65600元，于判决生效之日起三个月内付清。一审案件受理费130元，减半收取65元，由许世亮、周春佳负担；鉴定费6000元，由下庄边村民小组、许世亮和周春佳各负担3000元。 上诉人许世亮、周春佳不服原审法院上述民事判决，向本院提起上诉称：一、由于被上诉人拒收上诉人交纳的承包款，阻挠被上诉人管理板栗林，致上诉人5年未对承包林进行管理并获取收益，导致目前需投入6万元才能有收成的局面。故一审法院判决上诉人支付5年承包款不当。二、上诉人和被上诉人签订合同时，上诉人所付的价款已超过被上诉人开荒种植、培育管理和建设管山用房的全部开支，故现有地面的全部作物系上诉人财产，一审法院判决恢复原状不能成立。三、安吉县振兴资产评估事务所的报告书，未能正确对板栗林作出正确评估，一审法院未同意上诉人意见，重新评估损害上诉人利益。请求二审法院判决撤销一审判决第二、三项，赔偿上诉人地面作物折价款及赔偿承包山经营损失、荒芜损失13.5万元。 被上诉人答辩称：一、上诉人上诉要求撤销一审判决第二、三项，说明上诉人已认可了被上诉人要求解除合同的诉请。解除合同后对地面作物和其损失的计算问题。一审法院委托评估机构对相关事宜进行了评估，评估单位也是上诉人自己选择的，且一审判决被上诉人给付上诉人地面植物作价款65600元，上诉人也是认可的。二、上诉人在2006年以后，放弃了对承包山的经营和管理，后上诉人也向法院提出了诉讼，要求继续履行合同，一审法院也支持了上诉人继续履行合同的诉请。既然是继续履行合同，而上诉人在2005年后一直未并纳承包金，违反了合同约定，一审法院判决上诉人支付承包金正确。三、根据承包合同约定，上诉人承包了山林，作为承包方就有义务对山林进行管理，承包人放弃管理山林，致山林荒芜，上诉人就有义务对荒芜山林进行清理。请求二审法院驳回上诉，维持原判。 本院二审查明的事实与原审法院查明的事实一致。 本院认为：本案争议焦点有二个，第一，一审法院判令上诉人交纳山林承包款是否正确。上诉人提出被上诉人拒收其交纳的承包款，阻挠被上诉人管理板栗林，故判决要求其支付5年承包款不当。经查，上诉人和被上诉人在1998年3月25日签订了板栗山林承包合同，其后一直正常经营。2006年上诉人未在约定期限内交纳承包款，此后上诉人欲交纳时遭到被上诉人拒收，双方发生纠纷。后上诉人向一审法院提起诉讼，要求继续履行合同，一审法院判决确定双方继续履行合同，但此后5年里上诉人一直未向上诉人交纳承包款，未对承包山进行经营管理，也未向被上诉人提出解除合同，已形成拖欠被上诉人5年承包款的事实。故一审判决上诉人支付承包款并无不当。第二，一审法院判决要求上诉人对承包山进行清理，基本达到可采摘板栗为标准是否正确。上诉人称其和被上诉人签订合同时，所付的价款已超过被上诉人开荒种植、培育管理和建设管山用房的全部开支，故现有地面的全部作物系上诉人财产。按照上诉人和被上诉人签订的承包合同，被上诉人将板栗山承包给上诉人，山上已种植的板栗林和一间管山屋折价31000元给上诉人。故承包山上的板栗林经济作物属于上诉人，合同解除后被上诉人应当支付相应的经济作物折价款给上诉人，承包山返还给被上诉人。由于上诉人对承包山较长时间放弃管理，造成山上杂树、杂竹、杂草丛生，但由于被上诉人未能提交证据证明其交付承包山时地面原状状况，一审法院确定恢复到基本达到可采摘板栗为标准，或赔偿达到该标准复原所属的工时费并无不当。对上诉人还提出安吉县振兴资产评估事务所的报告书未能正确清点板栗树数额的问题，由于被上诉人在一、二审中均未提出具体确切的数额，也未提交相应的证据证明，没有提交重新评估的申请。据此，上诉人的上诉理由，本院不予采信。一审法院认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 本案二审案件受理费130元，由上诉人许世亮、周春佳负担。 本判决为终审判决。 审判长  杨林法 审判员  周 勇 审判员  冯杰民 二〇一一年八月十五日 书记员  贾艳红