辽宁省桓仁满族自治县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2014）桓刑初字第00017号公诉机关桓仁满族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人赵某某，女，1。附带民事诉讼原告人吕某，女，1993年9月28日出生于辽宁省桓仁满族自治县，居民身份证号码：210522199309281724，汉族，中专文化，护士，现住桓仁满族自治县二棚甸镇东风街。被告人张某某，男，因涉嫌犯故意伤害罪于2013年5月23日被刑事拘留，2013年5月30日被取保候审，2014年6月12日经本院决定逮捕，2014年7月17日由桓仁满族自治县公安局执行逮捕。现羁押于桓仁满族自治县看守所。桓仁满族自治县人民检察院以桓检刑诉（2014）9号起诉书指控被告人张某某犯故意伤害罪，于2014年1月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人赵某某、吕某又以要求赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。桓仁满族自治县人民检察院指派检察员邓高源、助理检察员孙金甲出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人赵某某、吕某，被告人张某某到庭参加了诉讼。现已审理终结。桓仁满族自治县人民检察院指控，被告人张某某于2011年11月17日19时许，在桓仁满族自治县华来镇果松川村其家中，发现邻居赵某某家的四头耕牛在院内吃玉米，张某某手持板锹往外赶牛，赵某某赶到后，双方发生争吵，在争吵过程中，赵某某被张某某用铁锹捅伤嘴部倒地，造成赵某某腰部受伤。经法医鉴定，赵某某系L1、L5椎体压缩骨折评定为轻伤。案发后，被告人张某某于2013年5月22日被公安机关抓获归案。公诉机关向法庭提供案件来源、抓捕经过等书证，证人吕某、杨玉环等人证言，鉴定结论等证据，认为被告人张某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致人轻伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人赵某某、吕某诉称，二原告人系祖孙关系，2011年11月17日，被告人将原告人家的牛赶到了被告家的院里，并栓了起来。二原告到被告家赶牛，被告不由分说，手持铁锹向二原告身上、脸上猛劈，将二原告劈倒在地，致使二原告受伤，二原告于当日入住桓仁县人民医院治疗，未愈出院。现要求被告赔偿医疗费5万元、护理费5万元、误工费5万元、后续治疗费25万元、精神抚慰金30万元，合计70万元。被告人张某某辩称赵某某的伤不是其造成的，鉴定依据CT片是住院一星期后作出的，赵某某原有腰脱病，系陈旧性伤，赵某某的伤是赵某某抢其的铁锹自己造成的，不同意赔偿原告人的损失。经审理查明，被告人张某某于2011年11月17日19时许，在桓仁满族自治县华来镇果松川村其家中，发现邻居赵某某家的四头耕牛在院内吃玉米，在赵某某与吕某（二人系祖孙关系）赶到后，双方发生争吵，在争吵过程中，赵某某被张某某用铁锹捅伤嘴部倒地，造成赵某某嘴部、腰部受伤，吕某头部、胸部受伤。经法医鉴定，赵某某系L1、L5椎体压缩骨折评定为轻伤。案发后，被告人张某某于2013年5月22日被公安机关抓获归案。另查明，附带民事诉讼原告人赵某某于2011年11月17日入住桓仁满族自治县人民医院，经诊断为：L1、L5椎体压缩骨折，上唇皮肤裂伤、鼻外伤、腰3／4、腰5／S1椎间盘突出等。实际住院224天（二级护理177天，三级护理47天），花掉医疗费25099.89元，救护车费1200元。其合理经济损失共为人民币47970.99元，其中医疗费25099.89元、伙食补助费2688元（12元×224天）、护理费11260.74元（63.62元×177天）、误工费7535.36元（33.46元×224天）、鉴定交通费187元。附带民事诉讼原告人吕某于2011年11月17日入住桓仁满族自治县人民医院，经诊断为：头外伤、胸壁软组织挫伤，住院11天（二级护理），其中离院一天，花掉医疗费1374.77元。其合理损失为2163.97元，其中医疗费1374.77元，护理费334.6元（10天×33.46元），误工费334.6元，伙食补助费120元。上述事实，有公诉机关提出的并经庭审质证、认证的下列证据予以证明：1、案件来源、抓捕经过，证实2011年11月17日19时51分华来镇果松川村村民张某某电话报案称，2011年11月17日19时，其回家时发现同村村民赵某某家的四头耕牛正在其自家院内偷吃玉米，其将耕牛赶走，后其用板锹将赵某某上嘴唇捅伤，赵某某随后倒地，2011年12月16日经法医鉴定，赵某某第一腰椎压缩性骨折，属轻伤。2013年5月22日21时30分许，张某某被公安机关抓获归案的事实。2、户籍证明，证明被告人张某某的自然情况。3、行政处罚决定书，证明被告人张某某因本案被桓仁县公安局处以行政拘留十日，罚款500元的行政处罚。4、受伤照片，证明：吕某胸前衣服有一道痕迹，赵某某嘴部受伤情况5、2012年4月12日情况说明，证明2011年12月16日经法医鉴定赵某某系腰外伤，第一腰椎压缩性骨折，属轻伤，张某某于2012年2月10日到派出所提出申请重新鉴定，派出所民警电话通知张某某，张某某拒接。6、2012年4月17日情况说明，证明通知张某某父亲张显忠，张显忠称联系不上张某某。7、2011年11月17日情况说明，证明张某某经桓仁县公安局华来公安派出所调查未发现有违法违纪行为。8、重新鉴定申请书，证明张某某于2012年2月10日对鉴定有异议，申请到权威部门鉴定。9、出院记录、医疗费收据，证明赵某某的住院情况及医疗费用情况。10、住院病志、门诊病历，证明赵某某的住院诊疗情况及赵某某于2011年11月18日的住院检查情况，初步诊断为上唇皮肤裂伤，鼻外伤，腰外伤，腰四分之三，腰五分之五椎间盘膨出，腰五分之四椎间盘突出，11月19日补充诊断为L1L5椎体压缩骨折。L45L5-9间盘突出的事实。11、被害人赵某某于2011年11月17日、2011年11月26日、2013年5月24日、2013年8月6日的陈述，证明2011年11月17日19时30分左右，因赶牛与张某某发生纠纷，吕某前胸被张某某打伤，其被张某某用铁锹捅上伤面部出血、腰椎骨折住院的事实。12、被害人吕某2011年11月17日、2013年5月24日的陈述，证明被害人赵某某被张某某用铁锹捅伤嘴部倒地的事实及吕某的前胸和胳膊被张某某用铁锹砍了。13、证人吕某某（系赵某某孙子，1999年12月14日出生）于2013年5月30日在二户来中学的证言，证明赵某某鼻子底下出血了，吕某衣服胸前有条印子及张某某用锹打赵某某的事实。14、证人张某某乙于2013年5月31日的证言，证明赵某某往张某某身上划拉，张某某用手扒拉赵某某的事实。15、证人杨某某（系被告人张某某母亲）于2013年5月30日在华来派出所的证言，证明被告人张某某手持铁锹，致被害人嘴部受伤的事实。16、被告人张某某于2011年11月17日、2013年5月23日的供述，证明其手持铁锹捅伤被害人赵某某嘴部的事实。17、桓仁海靖法医司法鉴定所鉴定意见书（本桓法鉴201175号），证明赵某某系第一腰椎压缩性骨折，属于轻伤。18、辽宁大学司法鉴定中心辽大司鉴（2013）法医临鉴字第500号司法鉴定意见书，证明赵某某L1、L5椎体压缩骨折评定为轻伤。19、赵某某、吕某住院病案、费用清单、鉴定交通费票据、护理人员身份证明，证明被害人损失情况。以上证据，经庭审质证、认证，客观、真实、相互关联、互相认证，能形成完整的证据体系，具有证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人张某某无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。对于被告人张某某提出的其没有故意伤害行为，不构成犯罪的辩解，因与被害人赵某某、吕某陈述及住院病案记载的被害人赵某某面部外伤、腰外伤等客观事实不符，本院不予采信。附带民事诉讼原告人赵某某、吕某要求被告人赔偿经济损失，其合理经济损失，本院予以支持。对于附带民事诉讼原告人提出要求赔偿后续治疗费、精神损害抚慰金，因没有证据证明及法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条、第一百零一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条一款、二款之规定，判决如下：一、被告人张某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期自判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2014年7月17日起至2015年12月30日止，已折抵刑期17日）；二、被告人张某某于本判决生效之日起立即给付附带民事诉讼原告人赵某某合理经济损失人民币四万七千九百七十元九角九分；三、被告人张某某于本判决生效之日起立即给付附带民事诉讼原告人吕某合理经济损失人民币二千一百六十三元九角七分；四、驳回附带民事诉讼原告人赵某某、吕某其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向辽宁省本溪市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  王思杰代理审判员  朱福忱人民陪审员  法立婷二〇一四年八月八日书 记 员  徐 放附：本案引用的法律条文《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第九十九条一款被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。第一百零一条人民法院审理附带民事诉讼案件，可以进行调解，或者根据物质损失情况作出判决、裁定。《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿医疗费、因误工减少的收入、残废者生活补助费等费用；造成死亡的，并应当支付丧葬费、死者生前扶养的人必要的生活费等费用。《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用。