四川省邻水县人民法院刑 事 判 决 书（2014）邻水刑初字第74号公诉机关邻水县人民检察院。被告人陈某某，男，生于1980年3月24日，四川省邻水县人，汉族，初中文化，驾驶员。因本案于2013年10月23日被邻水县公安局刑事拘留，同年11月1日由邻水县公安局决定取保候审。邻水县人民检察院以邻检刑诉（2014）33号起诉书指控被告人陈某某犯交通肇事罪，于2014年3月17日向本院提起公诉，本院受理后，依法组成合议庭，于2014年4月2日公开开庭审理了本案。邻水县人民检察院指派代理检察员薛小明出庭支持公诉，被告人陈某某到庭参与了诉讼，本案现已审理终结。邻水县人民检察院指控，2013年10月23日上午，被告人陈某某驾驶渝A23E**号小型普通客车由邻水县九龙镇街道往重庆市长寿区方向行驶，当日11时30分许，车辆行至邻水县九龙至长寿2KM＋100M时（黄泥堡路段），其前部将行人郭某某撞倒，造成郭某某受伤经医院抢救无效当日死亡和车辆受损的交通事故。经邻水县交通警察大队认定：陈某某承担此事故的全部责任，郭某某无责任。案发后，被告人陈某某叫聂健帮其报警，随后将伤者送往医院抢救，后公安民警将其从医院带离。指控上述事实的主要证据有：1.接受刑事案件登记表、立案决定书。2.现场勘查笔录、现场图、照片。3.鉴定意见，郭某某死亡的原因明显为重型开放性颅脑损伤。4.交通事故肇事车辆的相关安全技术鉴定，渝A23E**号小型客车转向、制动、灯光等符合国标GB7258-2012等相关标准要求。未发现该车存在与本次事故有直接相关联的安全隐患。5.交通事故车辆痕迹鉴定检验报告，该车事故后，有新刮损伤痕迹。6.道路交通事故责任认定书，认定陈某某承担事故的全部责任；郭某某在此事故中无责任。7.证人证言（1）证人章某证实，2013年10月23日11点多钟，我在九龙道班的桥下洗衣服，听见急促的刹车声，然后又听见“砰”的一声，我看见长安车撞到树子上面，后我就上来看，刚好长安车驾驶员从车上下来，坐车的两个人也下来，离长安车有五、六米距离躺了一个人，那人一直流血，我就打电话报警。现场公路两边都有岔路口。（2）证人聂某证实，2013年10月23日早上，陈某某驾驶长安车搭载着我和我老婆到九龙街上买菜，买完菜后，我们又开车到黄泥堡前面的冲口去拿烟，走到黄泥堡一个下坡的时候，在我们前面大约20米的地方，我看见一个老年人从我们的左边往右边走，那人走过了公路，又突然往公路的对面跑，结果我们的车就把那人撞到了，那人被我们的车撞出了几米远，然后我们车就撞到路边的树子后才停了下来。停了车过后，我们都下了车，下车后陈某某在打120电话，之后陈某某又到长安车上去拿急救包，这个时候陈某某就吼我打110电话报警，之后陈某某对伤者进行包扎。我看到陈某某在救人，我就打了110电话报警。一会周围的人越来越多，陈某某就在路边拦了一辆三轮车，把那人送到医院去了，我就现场等交警过来。当时我们车上坐了三个人，陈某某开车，我坐在车子副驾驶位置，我老婆坐后面。发现那人的时候，那人正从左边往右边走，当时走的很慢，陈某某就踩了一下刹车，看见那人过了公路，他就加油往前走，结果那人突然往我们左边跑，陈某某踩刹车结果没刹住就把那人撞倒了。当时车用的几挡我不清楚，车速大约在五六十码的样子。车子在公路的右路面大约距右路边有1米左右和那人接触的。出事的时候，有几辆摩托车过路，行人没有看见。（3）证人郭某某证实，死者是我父亲，我听我母亲说我父亲早上6点多到风洞崖石场上班，当时是回来吃中午饭，在回来的时候出的事情。事故发生后，邻水县交警大队通知我和陈某某到交警大队办公室进行了调解，我们双方就达成了赔偿协议，协议内容由陈某某赔偿我们28万元，当天就支付了10万元，2013年12月10号又付了我18万，现在钱已经赔偿完了。我在2013年10月29号出具了一份谅解书。我和陈某某有亲戚关系，且事后陈某某赔偿了我们损失，我要求不追究陈某某的刑事责任。（4）证人孔某某证实，2013年10月23日上午，我在丰胜崖拉了六方的石头往双龙走，离开九龙丰洞崖的时候，厂里的打石匠郭某某和我一起的，当时我车上只有我和他，他坐的副驾驶位置，当我们走到黄泥堡的时候，他下了车，我就开起车往前面走，当我走到前面不远的时候，我看见迎面驶来一辆长安车，那长安车的速度很快，没有隔多久我就听见“砰”的一声，我从我反光镜往后面看，看见长安车停在公路边，那长安车撞在树子上，当时我从反光镜里面看了一下就走了。郭某某是在岔路口往长寿一点的公路边下的车。郭某某下车的时候，公路上没有其他的车辆。8.被告人陈某某供述，我开车把人撞了，我报警的时间是11点26分。今天早上我开车和我亲戚一起到九龙街上去买菜，上午买完了菜，准备到黎家方向去买烟，走到黄泥堡的时候，我看见我左边大概二三百米处停了一辆货车，然后我就看见有个人从那辆车子的后面往我右边跑，跑到右边过后，那人又往左边跑，在往左边跑的时候，我车子就把他撞了，那人当时往前面倒了很远，车子撞到了右边的树子，然后车停了下来，我就跑过去看那人，那人受伤了，我急忙打120报警，打完电话后，我就从车上拿了些急救用品给那人包扎，我就吼了一辆三轮车把人送到九龙医院，到了九龙医院包扎了一会，120的车就来了，然后我亲戚和那人的亲戚就坐车到邻水，在去邻水的路上，我听说那人就死了，过后交警就把我带到了袁市交警队，随后又被带到了邻水县交警队。我看见那人时，那人正从我的左边往右边跑，我看见后就刹车，当那人跑到我右边的时候，我估计能过去，我就准备加油往前走，结果那人又往我左边跑，然后就把他撞了。事故发生时我当时用的是4挡，车速接近50码。当时车上有三个人，一个叫聂健，他坐的副驾驶室，另一个是聂健的老婆。9.相关书证（1）户籍信息，被告人陈某某已年满十八周岁，系完全刑事责任年龄人。（2）在逃人员查询比对表、违法人员查询比对表，陈某某不是在逃人员，无违法犯罪记录。（3）交通事故损害赔偿协议书、领条及谅解书，被告人陈某某之妻屠朝芬与被害人郭某某之子郭小明于2013年10月29日达成了赔偿协议，并赔偿了被害人之子郭小明28万元的经济损失，郭小明对被害人予以了谅解，请求对陈某某从轻、减轻处罚。公诉机关指控认为，被告人陈某某违反道路交通安全法规，致使一人死亡，负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究刑事责任。被告人案发后主动报警，到案后如实供述自己的犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻或减轻处罚。经本院审理查明的事实与公诉机关指控事实一致，予以确认。指控证据经庭审质证，来源合法，证明内容客观真实，且能相互印证，形成证据锁链，予以确认。同时查明，被告人与被害人亲属达成赔偿协议，赔偿了被害人亲属的经济损失28万元，并取得了被害人亲属的谅解。被告人陈某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。请求从轻处罚。本院认为，被告人陈某某违反道路交通安全法规，造成了一人死亡的交通事故，且在此事故中承担全部责任，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控事实及罪名成立，予以支持。案发后，被告人主动报警并如实供述了自己的犯罪事实，是自首，予以从轻处罚；被告人积极赔偿了被害人亲属的经济损失，并取得了被害人亲属的谅解，酌情从轻处罚。据此，根据被告人陈某某的犯罪事实、情节及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下：被告人陈某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省广安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘琳梅人民陪审员  魏忠成人民陪审员  陈莲芳二〇一四年四月十日书 记 员  胡 松