山东省济南市市中区人民法院刑 事 判 决 书（2014）市刑初字第171号公诉机关济南市市中区人民检察院。被告人杨某某，男，1991年11月18日出生于山东省济南市，回族，初中文化，无业，住济南市，因涉嫌犯故意伤害罪，于2014年2月11日被刑事拘留，同年2月18日被取保候审。辩护人宗胜军，山东垠鹏律师事务所律师。济南市市中区人民检察院以济市中检公刑诉（2014）179号起诉书指控被告人杨某某犯故意伤害罪，于2014年5月16日向本院提起公诉。本院于当日立案，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。济南市市中区人民检察院���派代理检察员王斐然出庭支持公诉，被告人杨某某及其辩护人宗胜军到庭参加诉讼。在审理过程中，公诉机关认为需要补充侦查，于同年7月16日建议本案延期审理，同年8月6日，本院根据公诉机关提请，恢复了对本案的审理。现已审理终结。济南市市中区人民检察院指控，2013年11月15日17时30分许，被告人杨某某在济南市门前，因琐事与杨某甲发生纠纷，继而双方发生打斗。在此过程中，杨某某用拳头击打杨某甲头面部，致其鼻骨粉碎性骨折并鼻中隔骨折，杨某甲用拳头击打杨某某嘴部，致其右上唇唇红处1.5cm创口、内侧唇粘膜伴1×0.7cm挫伤。经法医鉴定，杨某甲鼻部损伤程度为轻伤，杨某某口唇部损伤程度为轻微伤。2014年2月11日，公安人员电话传唤被告人杨某某到案将其刑事拘留。公诉机关就其指控的上述事实向法庭出���了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，提请本院予以惩处。被告人杨某某对上述起诉指控的事实无异议，未提出辩解意见。其辩护人提出，被告人杨某某在罪行虽被发觉但尚未被采取强制措施以前自动投案，如实供述自己罪行，应认定为自首；杨某某已经与被害人经协商达成和解协议，赔偿了被害人的经济损失，并取得了被害人的谅解，依法可以从轻处罚。经法庭审理查明，2013年11月15日17时30分许，被告人杨某某在济南市其家门前，因邻里纠纷与其邻居杨某甲（男，56岁）发生争吵、打斗，在此过程中，杨某某用拳头击打杨某甲头面部，致其鼻骨粉碎性骨��并鼻中隔骨折，杨某甲用拳头击打杨某某口唇部，致其右上唇唇红处1.5cm创口、内侧唇粘膜伴1×0.7cm挫伤。经法医鉴定，杨某甲鼻部损伤程度为轻伤，杨某某口唇部损伤程度为轻微伤。2014年2月11日，公安人员电话传唤被告人杨某某到案，并对其采取刑事拘留强制措施。杨某某归案后，对其上述故意伤害的犯罪事实供认不讳。本案起诉至本院后，被害人杨某甲同时提起附带民事诉讼，要求被告人杨某某赔偿其经济损失。在审理过程中，杨某某与杨某甲经协商自愿达成和解协议，由杨某某赔偿杨某甲各项经济损失共计5万元，杨某某已经实际支付给杨某甲赔偿款4万元，杨某甲明确表示对杨某某的伤害行为予以谅解，并自愿撤回了附带民事诉讼。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1.被害���杨某甲的陈述证明：其家与杨某某家是邻居，之前杨某某以其盖房子时垒的柱子阻碍他通行为由，给城管部门打电话举报，其因此与杨某某产生矛盾。2013年11月15日15时许，城管执法人员到济南市市中区兴隆街道办事处涝坡村其盖房子的地方检查，要求其与杨某某自行协商解决，当日17时许，其叫着儿子杨某乙到了其盖房子的地方，杨某某和其父亲杨某甲、母亲马某某出来，与其和杨某乙发生争吵，杨某某用左拳打了其鼻子一拳，致其鼻骨骨折，并用砖头打了其头部一下，其用拳头将杨某某嘴部打伤，后其被周围群众拉开后就到医院就诊治疗了。2.证人杨某乙的证言证明：2013年11月15日13时许，其接到儿子杨某某的电话，称邻居杨某甲在阳台底下建了一根柱子，影响了其家人的进出，其就给城管部门打电话举报，当晚18时许，其回到济南市的家中，看到杨某���正在其家门口南侧约10米的地方，杨某甲冲过来用拳头打了其胸部一拳，用脚踹了其妻马某某腹部一脚，其子杨某某就冲过去，与杨某甲之子杨某乙打在一起，随后其看到杨某甲和杨某乙均倒在了地上，杨某某趴在二人身上，其就从地上捡起一块砖头，打了杨某乙头部一下，后双方被周围群众拉开，过了一会儿，公安人员就赶到现场，将双方带回公安机关。3.证人马某某的证言证明：2013年11月15日9时许，其邻居杨某甲让人在其家人出入必经的道路上建了一个水泥柱子，其就给城管部门打电话举报，后城管执法人员到现场看过之后就走了。当晚17时30分许，杨某甲和他儿子杨某乙在其家门口，与其丈夫杨某甲发生争吵，杨某甲用拳头打了杨某甲的头部、胸部，杨某乙也冲上来与杨某甲一起殴打杨某甲，其上前拉架，被杨某甲用脚踹了左侧小腹一下，其被踹倒���地，这时杨某某从家里出来，就冲上去与杨某甲和杨某乙撕打起来，撕打过程中，杨某某打了杨某甲面部一拳，杨某甲打了杨某某嘴部一拳，杨某甲从地上拿了一起砖头，打了杨某乙头部一下，这时邻居们过来将他们拉开。4.证人杨某丙的证言证明：2013年11月15日18时许，其与妻子韩某某一起到济南市市中区兴隆街道办事处涝坡村其父母家接孩子，其父杨某甲说，杨某某因嫌其家里建的柱子妨碍通行而向城管部门电话举报了杨某甲，其就和杨某甲一起到了建柱子的地方去看情况，杨某甲及家人出来骂其和杨某甲，其表示与杨某甲协商解决，这时杨某某从他家里跑出来，用拳头打了杨某甲鼻子一拳，又用膝盖顶了杨某甲腹部一下，接着拿砖头打了杨某甲头部几下，杨某甲等人也上来围殴杨某甲，其上前去拉杨某甲时，被杨某甲用砖头打了其头部二下，其被打倒在地，其妻韩某某就打电话报警了。5.证人韩某某的证言证明：2013年11月15日下午，其和丈夫杨某乙到济南市市中区兴隆街道办事处涝坡村其公公杨某甲家接孩子，因杨某甲在盖房子时，用砖垒了一根柱子用于支撑二层屋檐，但邻居杨某甲认为柱子妨碍了他们家人的出行，为此杨某乙和杨某甲就到盖房子的地方去看情况，当晚18时许，其赶到盖房子的地方时，听到有人争吵，过去看到杨某甲的儿子杨某某从他家里跑出来，冲到杨某甲跟前用拳头打了杨某甲鼻子部位一拳，将杨某甲打倒在地，杨某乙蹲下去扶杨某甲时，杨某某从地上拿起一起砖头，接着其听到杨某乙喊了一起“啊”，就用手去摸头后部，其由于害怕就转身回家去找人，其他的事情其就不知道了。6.书证杨某甲伤情照片证明：杨某甲被打受伤的情况。7.书证山东省警官总医院门诊病历、住院病案、医疗费单据等证明：杨某甲受伤后就医治疗及费用支出情况。8.书证济南市公安局市中区分局行政处罚决定书证明：案发后，因杨某甲殴打杨某某、马某某致二人轻微伤，公安机关对其处以行政拘留十日、并处罚款200元的行政处罚。9.书证赔偿协议、收条、谅解书证明：本案在审理过程中，杨某某与杨某甲经协商自愿达成和解协议，由杨某某赔偿杨某甲各项经济损失共计5万元，杨某某已经实际支付给杨某甲赔偿款4万元，杨某甲明确表示对杨某某的伤害行为予以谅解。10.济南市公安局市中分局法医学人体损伤程度鉴定书证明：经法医鉴定，杨某甲面部（鼻骨）损伤程度系轻伤，杨某某口唇部损伤程度系轻微伤。11.公安机关制作的受案登记表及情况说明证明：公安机关接韩某某���警后立案侦查以及被告人杨某某的归案情况。12.被告人杨某某供述的故意伤害犯罪时间、地点和经过，与上述证据证实的事实基本吻合。本院认为，被告人杨某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪成立。被告人杨某某在罪行虽被发觉但尚未被采取强制措施以前自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，依法可以从轻处罚。被告人杨某某案发后能够赔偿被害人经济损失，取得了被害人的谅解，确有悔罪表现。对被告人杨某某的辩护人的上述辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款及最高人民法院《关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条之规定，判决如下：被告人杨某某犯故意伤害罪，判处��期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省济南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正、副本各一份。审 判 长  马金勇人民陪审员  张 炜人民陪审员  查 珩二〇一四年八月十八日书 记 员  刘笑天