河南省舞阳县人民法院刑 事 判 决 书（2014）舞刑初字第85号公诉机关舞阳县人民检察院。被告人时某某，男，出生于1986年12月15日。因涉嫌交通肇事犯罪，于2013年11月28日被舞阳县公安局取保候审；于2014年4月3日被舞阳县人民检察院决定取保候审。舞阳县人民检察院以舞检刑诉（2014）58号起诉书被告人时某某交通肇事一案，于2014年5月14日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。舞阳县人民检察院指派检察员焦红霞出庭支持公诉。被告人时某某到庭参加诉讼。现已审理终结。舞阳县人民检察院指控：2013年10月28日17时许，被告人时某某驾驶浙J967**号小型普通客车，由北向南行至220省道舞阳县马村乡马南村路段，与同向骑乘二轮电动车的舞阳县马村乡马北村居民王某某相撞，致王某某受伤后经抢救无效死亡。经鉴定，被害人王某某生前系钝性外力作用于头部致颅脑损伤而死亡。时某某负事故的全部责任。案发后，被告人投案自首，与被害人近亲属达成和解。为证明上述事实，公诉机关提供了被告人供述、证人证言、现场勘验检查笔录及照片、尸体检验鉴定意见书及照片、交通事故认定书、户籍证明、赔偿协议、谅解书、案件侦破经过等证据。公诉机关认为，被告人时某某违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致一人死亡，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人时某某对以上指控没有提出辩解。经审理查明，2013年10月28日17时许，被告人时某某驾驶浙J967**号小型普通客车，由北向南行至220省道舞阳县马村乡马南村路段，与同向骑乘二轮电动车的舞阳县马村乡马北村居民王某某相撞，致王某某受伤后经抢救无效死亡（殁年54岁）。被害人王某某生前系钝性外力作用于头部造成头面部损伤、颅骨骨折、硬膜下血肿、脑挫裂伤、大小脑及脑桥出血致颅脑损伤而死亡。时某某负事故的全部责任。案发后，被告人投案自首，与被害人近亲属达成和解，并取得谅解。上述事实，有下列证据证实：1、被告人时某某于的供述，证明2013年10月28日下午2点多，我驾驶舞阳县五星钻豹电车专卖店里的浙J967**号小型普通客车去章华乡搞宣传，下午5点我开车回城里，沿220省道由北向南靠右侧车道行驶。约5点半行至马村乡马村街路段，右前方有个骑电动自行车的男人同向自路西斜着向路东拐，我的车速大概50码，相距3、4米，我赶紧鸣喇叭、踩刹车向左打方向躲他，结果没躲过去，车的右前角撞住那辆电动车后面，电动车摔倒在路上滑出去，那个人从电动车上摔倒在路上，我的车已经到路东侧，我往西打方向躲对面的一辆车，滑到路西边停下。我赶紧下车，见被撞的男子约五十多岁，头朝西北，脚朝东南躺在路上，头上流着血。我赶紧用手机打110电话，打120电话时有人说已经打过了，我就没再打。我又去马村乡卫生院找医生，医生拿着担架出来时，救护车已经到现场，那个医生又拐回去。我坐上急救车和伤员一起去医院，民警去医院找到我。2、证人蔡一某的证言，证明2013年10月28日下午5点半左右，我在马村街东侧山西手工馍店里买馍，听见路上砰一声，声音很大，我扭头看见路上一辆车速度很快，一个人从空中正往地上落。我过去看见一个男子头朝西北，脚朝东南在路上躺，头上流着血。那辆肇事车停在南边，路边散落有电动车的碎片，肇事司机也来到跟前。我看人伤的比较重，就用我的手机打110电话报警，那个司机去马村乡卫生院喊医生，医生还没过来，来了一辆120急救车，我们把急救车拦下来，救护车将伤员送医院了。3、证人华一某证言，证明2013年10月28日下午5点半左右，我在超市收银突然听见路上有很响的刹车声音，接着听见砰的一声。我赶紧出去，见一辆电车和一辆汽车撞在一起，骑电车的人在路西头朝西北躺着，汽车在路西边停着。一会儿我回店里，想起俺店里楼上有监控，通过监控看到一个男子骑着电动车自北向南在道路西侧有点斜着走，这时，从那电动车北边过来一辆汽车，速度很快，和一辆由南向北过来的拉树车，错过去以后，那辆汽车就从后边撞住电动车了。3、证人王一某的证言，证明我在外地打工，10月28日下午6点多，我姐王四某打电话说我父亲发生交通事故了。10月30日我去到医院，在医院重症监护室见到我父亲，并一直在医院照顾他，11月25日抢救无效死亡。现在我们和对方已经达成赔偿协议，对方先期预付5万元，剩余的部分我们通过法院起诉对方获得，我们表示谅解，并写了谅解申请书。4、事故现场勘查笔录及现场照片，证明2013年10月28日18时许舞阳县220省道马村乡马南路段，发生一起交通事故，现场遗留一辆浙J967**号小型普通客车和一辆电动自行车。伤员已被送往医院。5、被告人户籍证明、无前科证明，证明被告人时某某已达刑事责任年龄，因故意伤害于2012年被舞阳县公安局舞泉镇派出所立案侦查，后撤销案件；在辖区内无其他违法犯罪前科。6、受理案件登记表、接警证明，证明报警人蔡一某用1551528****号电话报警；被告人时某某于2013年10月28日17时39分用手机1383957****拨打110报警电话。7、驾驶证信息、行驶证信息，证明时某某持有C1E证，浙J967**号小型普通客车所有人为浙江钻豹电动车有限公司。8、道路交通事故认定书，证明被告人时某某驾驶机动车，未按照操作规范安全驾驶，其行为违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第二十二条第（一）款、第四十二条第（一）款之规定，应负事故全部责任；王某某不负事故责任。9、（舞）公（刑）鉴（法医）字（2013）271号法医学尸体检验鉴定书及照片，证明王某某系钝性外力作用于头部造成头面部损伤、颅骨骨折、硬膜下血肿、脑挫裂伤、大小脑及脑桥出血致颅脑损伤而死亡。10、诊断证明书、出院证、居民死亡医学证明书、火化证明、户籍注销证明，证明被害人王某某因发生交通事故而受伤的情况；其出生日期为1959年11月14日，2013年11月25日抢救无效死亡后，户籍被注销。11、被害人家庭成员证明、户籍证明、常住人口登记卡，证明被害人王某某妻子王二某，儿子王一某，女儿王四某。12、协议书、收条、谅解申请，证明2013年11月25日，时某某与被害人亲属达成民事和解，赔偿被害方共计240000元，不含王某某抢救治疗费，签订协议当时支付补偿费5万元，其余19万元由被害方向保险公司诉讼追偿，被害人亲属写出谅解申请书不追究时某某的刑事责任。11月26日收到时某某支付的医疗费59726.44元。13、视听资料（光盘一张），证明对时某某讯问时的同步录音录像。与其供述一致。14、案件侦破过程，证明2013年10月28日17时许，蔡一某报警称，马村乡政府门口发生交通事故。民警迅速出警，对事故现场进行勘查。事故现场位于220省道舞阳县马村乡马南村路段。现场遗留一辆浙J967**号小型普通客车和一辆电动车，电动车驾驶员受伤已被送往医院，肇事司机陪同前往医院。2013年10月29日对肇事司机时某某进行询问，时某某对犯罪事实供认不讳。上述证据，经法庭举证、质证，事实清楚、证据确实充分，本院予以确认。本院认为，被告人时某某违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，其行为已构成交通肇事罪，舞阳县人民检察院指控的罪名成立，本院予以支持。被告人时某某犯罪以后自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，可依法从轻处罚。时某某与被害人亲属达成民事和解，赔偿被害人亲属损失，并取得谅解，可酌定从轻处罚。被告人认罪悔罪，宣告缓刑对所居住社区无重大不良影响。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第七十二条第一款之规定，判决如下：被告人时某某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年（缓刑考验期自判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省漯河市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审判长 王  德  新审判员 杨    蕾审判员 刘  琳  飞二〇一四年八月十四日书记员 刘潇键（兼）