山东省蓬莱市人民法院民 事 判 决 书（2014）蓬民再初字第4号再审申请人（原审原告）：孙某，农民，女，1921年2月1日出生，汉族，农民，住栖霞市。委托代理人：柳锡忠，男，1954年3月13日出生，汉族，农民。系再审申请人之子。委托代理人：柳运波栖霞市经济开发区法律服务所法律工作者。。被申请人（原审被告）：柳某甲,女，1947年2月29日出生，汉族，农民，住蓬莱市。委托代理人：姜景福，男，1949年3月1日出生，汉族，农民，住蓬莱市。委托代理人：迟君梅，山东铭元律师事务所法律工作者。再审申请人孙某因与被申请人柳某甲赡养纠纷一案，不服本院（2014）蓬潮民初字第1号民事判决，向本院申请再审。本院于2014年6月26日作出（2014）蓬民申字第4号民事裁定，再审本案。本院依法另行组成合议庭，公开开庭审理了本案。再审申请人的委托代理人柳锡忠、柳运波与被申请人的委托代理人姜景福、迟君梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。2013年12月16日，原审原告孙某起诉至本院称，原被告系母女关系，原告婚后生育二子四女，长子柳某乙（已病故）、次子柳锡忠、长女柳惠敏、次女柳惠娟、三女柳某甲、四女柳惠芳，被告柳某甲从结婚后38年来未尽赡养义务。原告现瘫痪在床完全失去生活自理能力，被告拒绝承担赡养护理义务，致原告在家政公司找人专门护理。要求1、被告承担原告医疗费2000元，并从2014年起承担原告1／5医疗费；2、要求被告承担原告从2012年11月11日至2013年护理费及护理人员生活费共计9495元；3、要求被告每年承担原告生活费、护理费10010元；4、由被告承担诉讼费。原审被告辩称，原告主张前期医疗费2000元没有证据，不同意给付，同意按法律规定标准给付原告赡养费，给付护理费应有法律依据。本院原审查明，原、被告系母女关系，原告与丈夫柳重升（已去世）生育有长子柳某乙（已病故）、次子柳锡忠、长女柳惠敏、次女柳惠娟、三女柳某甲、四女柳惠芳，五个子女均已成家立业。现原告年老体弱，需要子女赡养，原告每月领取60元生活补助，每年还领取老人补助100元。2012年11月，原告在栖霞市臧家庄中心卫生院检查，诊断为右股骨骨折，因年龄较大，医生建议回家保守治疗。原告提交栖霞市臧家庄中心卫生院东林卫生室三张门诊报销单，证明花医疗费12800元。被告对该报销单不认可，认为当时原告未花费医疗费，门诊报销单不是正规发票。经查三张门诊报销单为连号单，原告认可报销单是为诉讼后补开，原告再未能提供其他证据证实花费医疗费。2012年原告受伤后，被告与其他子女开始轮流护理，2012年12月21日至2013年1月8日，原告子女雇保姆护理原告，被告承担护理费2400元，后原告继续由子女护理至今，2012年2月25日以后被告再未护理原告。庭审中原、被告达成协议，被告再给付原告2013年护理费5000元，自2014年1月起，被告每年给付原告赡养费1200元。关于2014年以后护理费，原告不要求被告轮流护理自己，要求被告每年承担原告护理费、护理人员生活费合计10000元，被告同意不轮流护理原告，但主张护理费应按山东省农民人均纯收入标准计算全年护理费，由被告承担五分之一。本院原审认为，子女对父母有赡养扶助的义务，子女不履行赡养义务时，无劳动能力或生活困难的父母，有要求子女给付赡养费的权利，现原告年迈体弱，生活不能自理，被告应履行赡养义务，原告不同意被告轮流护理自己，要求其承担护理费，被告也认可，本院对其主张予以照准，但原告要求护理费数额过高，护理费应参照同期山东省农民家庭人均纯收入，由被告按比例承担较为合理。原、被告对2013年护理费、2014年以后赡养费达成的协议，是双方真实意思表示，不违反相关规定，本院予以照准。原告今后医疗费，应凭医疗单位正式发票，扣除新农合报销部分后由被告承担五分之一。原告主张的前期医疗费，原告未能提供医疗单位正式发票，其提供门诊报销单为后补，原告提供的证据不能证实原告实际支出医疗费的事实，本院对原告要求被告承担前期医疗费2000元的主张不予支持。本院作出（2014）蓬潮民初字第1号民事判决：一、限被告柳某甲于本判决生效后5日内给付原告孙某2013年护理费5000元。二、自2014年1月1日起，被告每年给付原告赡养费1200元、护理费1900元，合计3100元，于每年6月30日、12月30日前各付1550元。三、原告今后因病治疗，凭医疗单位正式发票，扣除新农合报销部分后，由被告承担五分之一，于每年6月30日、12月30日前分两次结算付清。四、驳回原告要求被告给付2012年医疗费2000元的诉讼请求。案件受理费50元，由被告负担。孙某申请再审称，再审申请人孙某年逾九旬，身体重残，完全失去自己生活能力，24小时需专人护理，被申请人多年未履行赡养老人的义务，尤其是老人受伤致残后，被申请人拒绝护理、赡养母亲，致孙某起诉。法院所作判决，判定被申请人应承担的护理费用，以农村劳动力纯收入9446元为标准，兑除其他子女支出，被告只承担1900元。如此判决混淆了护理人员行业标准和农村劳动收入的界限，客观上损害了孙某权益和生活质量，违背了法律公平公正原则。按栖霞市家政公司护理人员工资标准为3600元／月，其中不包括护理人员生活费，另外老人长年瘫痪在床，其生活用品如尿不湿等非常昂贵，如此生活重担理应由被申请人等儿女承担。要求1、依法撤销（2014）蓬潮民初字第1号民事判决第二条；判令被申请人从2014年起每年承担孙某护理费8760元，从2014年起每年承担1500元赡养费。2、要求判令被申请人从2012年至2013年承担再审申请人赡养费计3000元。3、同意按原审判决第三条继续履行。4、诉讼费由被申请人承担。被申请人柳某甲辩称，要求驳回申请人的请求，维持原审判决。再审申请人的诉请无法律依据，原审适用法律正确。申请人无证据证实护理人员的真实身份情况和护理费的相关标准，无证据证实再审申请人的身体状况。被申请人一直对再审申请人履行了法律上和道德上的赡养义务，本次再审申请我方认为不是再审申请人本人的真实意思表示。申请人增加的诉讼请求超出了一审审理范围，不属于再审的审理范围。本院再审查明的事实与原审基本一致，再审申请人现长年卧床，生活不能自理，完全需要人照顾，现由儿子柳锡忠、女儿柳惠娟护理，该二人也年逾六旬，再审申请人的代理人称多次找人护理再审申请人，但因需24小时护理，暂时没有人愿意做。再审申请人提交了栖霞市好缘家政中介服务公司出具的证明一份，证明其公司工作人员对因残、生活完全不能自理需24小时护理的老人，护工工资每月需要4000元-4500元，最低不得少于4000元，管吃、住，每月休息2-3天。再审申请人还提交了张健的收条一份，证明收到再审申请人来本院2次车费300元。被申请人对该两份证据均有异议。再审申请人要求以每月3600元的标准计算护理费，由被申请人承担五分之一，每年承担8760元，对赡养费要求按照山东省统计局2014年颁布的农村居民人均支出7393元的标准计算，由被申请人承担五分之一，每年1500元。再审申请人在原审中未要求被申请人承担2012至2013年的赡养费。本院再审认为，再审申请人的生活不能自理，完全需要人照顾，原审判决的护理费数额不能满足实际需要，但被申请人年龄较大，考虑其负担能力，由被申请人每年承担7200元护理费较为合理；关于2014年1月起的再审申请人的生活费计算，原审庭审中双方对此达成一致意见，由被申请人每年承担1200元生活费，对此本院依法予以照准，对再审申请人再审中要求增加生活费的请求，本院依法不予支持；对于再审申请人再审时要求被申请人承担2012年至2013年的生活费的请求，超出原审范围，不属于再审审理范围，本院对此依法不予审理。对再审申请人提出的交通费问题，于法无据，本院依法不予支持。本案经本院审判委员会讨论决定，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百零七条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉若干问题的意见》第二百零一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉审判监督程序若干问题的解释》第三十三条第一款、《中华人民共和国婚姻法》第二十一条第一款、第三款之规定，判决如下：一、维持本院（2014）蓬潮民初字第1号民事判决第一项、第三项、第四项，限被申请人柳某甲于本判决生效后5日内给付再审申请人孙某2013年护理费5000元；再审申请人孙某今后因病治疗，凭医疗单位正式发票，扣除新农合报销部分后，由被申请人柳某甲负担五分之一，于每年6月30日、12月30日前分两次结算付清；驳回再审申请人孙某要求被申请人柳某甲给付2012年医疗费2000元的诉讼请求。二、撤销（2014）蓬潮民初字第1号民事判决第二项，自2014年1月1日起，被申请人每年给付再审申请人赡养费1200元、护理费1900元，合计3100元，于每年6月30日、12月30日前各付1550元。三、自2014年1月1日起，被申请人柳某甲每年给付再审申请人孙某生活费1200元、护理费7200元，合计8400元；2014年的费用于2014年9月30日前支付6300元、于12月30日前支付2100元，以后于每年的3月30日、6月30日、9月30日、12月30日前各支付2100元。（上述款项汇入孙某在栖霞市农村信用合作联社开立的账户9060XXXX984）。四、驳回再审申请人孙某的其他诉讼请求。如果被申请人未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。原审案件受理费50元，由被申请人柳某甲负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省烟台市中级人民法院，并预交上诉案件受理费。审判长  王丽娜审判员  宋爱君审判员  许立仲二〇一四年八月十九日书记员  台丽莉