甘肃省庄浪县人民法院民 事 判 决 书（2014）庄民初字第102号原告：文书梅，女，汉族，生于1968年10月19日。委托代理人王丽，庄浪县法律援助中心法律工作者。被告：刘元柱，男，汉族，生于1970年12月20日。原告文书梅诉被告刘元柱机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法由审判员柳新民独任公开开庭进行了审理，原告文书梅及其委托代理人王丽、被告刘元柱到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告文书梅诉称，2013年10月6日，被告刘元柱无证驾驶无牌二轮摩托车沿泾甘公路由西向东行驶至138㏎＋100Μ路段时，与前方骑自行车行驶的原告发生追尾碰撞，致原告受伤并昏迷，后经路人拨打“120”送往庄浪县中医院住院治疗，经医院诊断为：“脑震荡、头皮裂伤、右肩锁关节脱位”，住院21天好转出院，花去医疗费6250.84元，该医疗费已由被告承担，出院时被告给原告2000元继续治疗费。后原告仍感右胳膊疼痛，经常感觉头晕、耳鸣、精神失常，无法正常生活，在庄浪县中医院门诊诊治两次，花去医疗费99.97元，因症状未有改善，遂于2014年1月6日入住庄浪县人民医院住院治疗，经诊断为：“血管神经性头痛”，住院11天出院，花去医疗费2360.14元。后原告找被告索要医疗费时被告避而不见，至此，原告只好诉诸人民法院，请求法院判令被告赔偿原告各种经济损失91865.64元（不包括被告已支付的医疗费及出院时给原告的2000元），其中医疗费2360.14元、误工费11844元、护理费7261.5元、住院伙食补助费1280元、营养费2220元、交通费1000元、后续治疗费10000元、残疾赔偿金50000元、鉴定费2900元、精神损失费5000元。原告为支持自己的主张向法庭提交了以下证据：1、庄公交认字（2013）第100605号《道路交通事故认定书》，欲证明交通事故发生的时间、地点、经过及事故责任。2、庄浪县中医院诊断证明、出院证明书、住院病历及用药清单各一份，欲证明原告的伤情及在庄浪县中医院诊疗过程。3、庄浪县人民医院病人出院证明书、住院病历及用药清单各一份，欲证明原告在庄浪县人民医院的诊疗过程。4、甘明证（2014）法临鉴字第116号《甘肃明证司法物证鉴定所关于文书梅伤残一案的司法鉴定意见书》一份，欲证明原告的伤残等级为Ｘ（十）级伤残。5、甘明证（2014）法临鉴评字第41号《甘肃明证司法物证鉴定所关于文书梅一案的司法鉴定评定意见书》一份，欲证明原告的后续治疗费的数额。6、庄浪县中医院门诊票据2张，金额99.97元；平凉市第二人民医院门诊票据1张，金额69元；庄浪县人民医院住院费用结算单1张，金额2360.14元，欲证明原告支付医疗费的数额。7、交通费票据4张，金额140元，欲证明原告支付交通费的数额。8、鉴定费票据1张，金额2900元，欲证明原告支付鉴定费的数额。被告刘元柱辩称，被告所驾驶的摩托车无牌照、被告无驾照是事实，事故发生时将被告亦撞晕了，被告清醒时在医院，因此，事故发生具体经过被告说不清楚。被告知道原告住院即让妻子护理原告，原告在庄浪县中医院的治疗费6250.84元是被告支付的，原告出院时被告还给原告2000元。至于原告第二次在县医院住院的事被告不知，况且，原告在中医院是治愈出院的，所以，原告在县医院的治疗与本次交通事故是否有因果关系值得怀疑。现原告要求的赔偿数额太高，被告无力承担，被告除已给付的外再承担10000元。被告未提交证据。被告对原告所提交证据的质证意见是：对于原告提交的证据1、2、4、7、8无异议；对于证据3、5、6的来源真实性无异议，但对于其证明目的有异议，认为：证据3不能证明原告在县医院的治疗与本次交通事故有因果关系；证据5证明的后续治疗费数额9253元与在中医院出院时估算的后续治疗费3500元相差太大，故不足以依此认定后续治疗费；证据6中原告在县医院的住院费与本次交通事故无因果关系。对于原告提交证据认证如下：（一）、对于被告无异议的证据应予以认定；（二）、证据3、6的证明目的应予以认定。因为结合原告两次的住院病历及病人出院证明书，原告在县人民医院的治疗与本次交通事故有因果关系，且被告并未提供无关系的证据；对于证据5，被告的质证意见亦不能成立，因为证据5是有资质的鉴定机构经鉴定作出的，且审查其意见书对后续治疗费的构成、项目及费用均有具体列项，该证据充分有据，应予以认定；至于被告提出原告在中医院出院时院方在病人出院证明书出院后应注意事项下书写的“（估计二次手术费用3500元左右）”为依据认为鉴定意见不成立的意见不能采信，因为医院的估计费用不符合对后续治疗费评估的要求，显然其证明力不及鉴定意见书的证明效力。根据原、被告的陈述及对证据的分析、认定，查明事实如下：2013年10月6日19时40分许，被告刘元柱无证驾驶无牌二轮摩托车沿泾甘公路由西向东行驶至138㏎＋100Μ路段时，与前方骑自行车行驶的原告发生追尾碰撞，致原告受伤并昏迷，后经路人拨打“120”送住庄浪县中医院住院治疗，经医院诊断为：“右肩锁关节脱位、头皮下血肿”，“住院行手术切开复位、接骨板内固定术治疗并对症治疗，好转出院”，住院治疗19天出院，花去医疗费6250.84元，该医疗费已由被告承担，被告之妻在医院护理原告8天，出院时被告给原告2000元继续治疗费。后原告仍感右胳膊疼痛，经常感觉头晕、耳鸣、精神失常，无法正常生活，在庄浪县中医院门诊诊治两次，花去医疗费99.97元，因症状未有改善，遂于2014年1月6日入住庄浪县人民医院住院治疗，经诊断为：“血管神经性头痛、泌尿系感染”，住院10天出院，花去医疗费2360.14元。后原、被告就赔偿问题未协商一致，原告遂起诉来院，具体诉讼请求如其诉称。本案在审理中，原告申请伤残等级及后续治疗费鉴定，经双方当事人协商，确定委托甘肃明证司法物证鉴定所对以上事项进行鉴定，经鉴定，原告的伤残等级为十级，后续治疗费为9253元，原告支付鉴定费2900元、检验费69元、交通费140元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。公民、法人由于过错侵害他人人身的应当承担民事责任。本案中，本起事故是由于被告刘元柱夜间无证驾驶无牌二轮摩托车上道路行驶未与在前骑自行车行驶的原告文书梅保持安全距离且未确保安全车速致临危采取措施不及所致，被告之行为，违反了《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，被告刘元柱负本起事故的全部责任，原告无责任，庄浪县交警大队庄公交认字（2013）第100605号《道路交通事故认定书》符合法律规定，应予以认定；被告刘元柱应承担因其过错对原告造成的经济损失的全部赔偿责任。关于赔偿的项目及数额问题，根据相关法律规定，原告遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、赔偿义务人应当予以赔偿；受害人因伤致残的，包括残疾赔偿金，赔偿义务人也应当予以赔偿。根据庭审查明的事实，原告文书梅医疗费为8779.95元（含被告已付的6250.84元），交通费140元，误工费11773.5元，护理费1481.5元，住院伙食补助费1160元，后续治疗费9253元，伤残赔偿金根据原告伤残等级，参照赔偿系数，可确定为34313.8元，鉴定费2900元。以上共计69801.75元。关于原告营养费，因没有明确医嘱，不予支持；关于精神抚慰金，根据原告伤残等级及被告的赔偿能力，亦不予支持。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：一、被告刘元柱赔偿原告文书梅各种经济损失共计人民币69801.75元（含被告已付的8250.84元）。二、驳回原告的其它诉讼请求。上述第一项于判决书生效后30日内全部履行完毕。如果未按本判决书指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1300元，减半收取650元，由被告刘元柱承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省平凉市中级人民法院。审判员  柳新民二〇一四年四月二十三日书记员  李润年