辽宁省朝阳市双塔区人民法院刑 事 判 决 书（2014）朝双刑初字第00153号公诉机关辽宁省朝阳市双塔区人民检察院。被告人刘洪喜（曾用名刘晓光），男，1980年1月24日出生，汉族，初中文化，农民，捕前住辽宁省北票市。因涉嫌犯拐卖妇女罪于2013年6月30日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现押于喀喇沁左翼蒙古族自治县看守所。被告人张玉平（曾用名任香美），女，1986年3月30日出生，无国籍，朝鲜族，高中文化，无业，捕前住辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县。因涉嫌犯拐卖妇女罪于2013年7月29日被刑事拘留，同年8月5日被逮捕。现押于朝阳市看守所。辩护人杜海军，辽宁泰山律师事务所律师。翻译人荀莹，朝阳师范高等专科学校外语系教师。朝阳市双塔区人民检察院以双检诉刑诉字（2014）134号起诉书指控被告人刘洪喜、张玉平犯拐卖妇女罪，于2014年4月29日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。朝阳市双塔区人民检察院指派检察员赵文军等出庭支持公诉，被告人刘洪喜、被告人张玉平及其辩护人杜海军、翻译人荀莹到庭参加了诉讼。现已审理终结。朝阳市双塔区人民检察院指控，2013年6月，被告人刘洪喜与张玉平商议欲收买、贩卖朝鲜国妇女，从中牟利。张玉平通过他人介绍联系上贩卖朝鲜国妇女的朝鲜国人金某乙（又名“小金子”，另案处理），双方通过电话商谈后，刘洪喜与张玉平在喀左县医院后身的公园处，以39000元的价格从金某乙等人手中购买了两名朝鲜国妇女，两名妇女系母女关系。刘洪喜与张玉平将两名朝鲜国妇女带回北票市，并开始联系买主，但一直未能卖出。后被告人张玉平与金某乙联系，表示这两名朝鲜国妇女系母女关系不好卖，想换两名朝鲜国妇女，金某乙表示同意，但要求另加20000元费用。2013年6月23日，刘洪喜与张玉平在朝阳市汽车客运站出站口附近，以先前买来的两名朝鲜国妇女从金某乙等人手中换取了另两名朝鲜国妇女郑某与金某丙（二人均已被遣送出境），刘洪喜交给金某乙10000元钱，并约定将人卖出之后将余下的10000元钱付清。刘洪喜与张玉平将郑某与金某丙带回北票后，又多次联系买主，但均未卖出。2013年6月29日，刘洪喜与张玉平带着郑某与金某丙到喀左县尤杖子乡联系买主时，郑某提出其家就在尤杖子乡，如果刘洪喜、张玉平不将她卖掉，她可以联系其家人将本金退给刘洪喜与张玉平，张玉平表示同意。后四人到喀左县尤杖子乡詹杖子村郑某家中，郑某向其婆婆要钱时，与其婆婆发生争执，其婆婆报警。公安民警将刘洪喜、张玉平当场抓获。公诉机关认为，被告人的行为已构成拐卖妇女罪，请求依法惩处。被告人刘洪喜、张玉平无辩解。辩护人认为，对公诉机关指控被告人张玉平犯拐卖妇女罪无异议，鉴于被告人张玉平亦系被害人，且认罪、悔罪，建议对其从轻处罚。经审理查明，被告人张玉平自称系朝鲜民主主义人民共和国人，2009年11月被人贩子拐卖到中国，后被贩卖给辽宁省喀左县十二德堡镇怀杖子村7组居民张某甲为“妻”。2013年4月初，被告人张玉平与被告人刘洪喜相识。同年6月，被告人刘洪喜与被告人张玉平共同预谋收买、贩卖妇女，从中牟利。由刘洪喜出资，张玉平负责联系被卖妇女。后张玉平通过王某联系上金某乙（别名“小金子”，另案处理），双方通过商谈后，二被告人在喀左县医院后身的公园处，以人民币40000元的价格从金某乙等人手中购买了两名母女。二被告人将母女二人带回北票市并开始联系买主，十余天后，因两名妇女系母女关系，一直未能卖出。后张玉平向金某乙提出，这二人系母女关系不好卖，想调另换两名妇女，金某乙表示同意，但要求张玉平另加20000元费用。2013年6月23日，二被告人在朝阳市汽车客运站出站口附近，以母女二人从金某乙等人手中换取了另两名妇女郑某和金某丙（二人均已被遣送出境，郑某系2013年4月，在帮助金某乙拐卖妇女过程中，因被拐卖的妇女被郑某联系的买方抢走，被金某乙强制扣留的妇女），刘洪喜交给金某乙10000元人民币，并约定将二人卖出后，再把余下的10000元钱付清。二被告人将郑某、金某丙带回北票后，又多次联系买主，但均未卖出。2013年6月29日，二被告人带着郑某、金某丙到喀左县尤杖子乡联系买主时，郑某提出其家就在尤杖子乡，如果刘洪喜、张玉平不将她卖掉，她可以联系其家人将购买其本金25000元给付二被告人，张玉平表示同意。后四人到喀左县尤杖子乡詹杖子村郑某家中，郑某向其婆婆要钱时，与其婆婆发生争执后，他人遂向公安机关报警，公安民警将被告人刘洪喜、张玉平当场抓获，同时将被拐卖的郑某、金某丙解救，2013年7月16日将二人遣送出境。另查明，郑某称其于2003年1月从朝鲜偷渡到中国后，被他人贩卖给辽宁省喀左县尤杖子乡詹杖子村村民邓泽（德）江，并与邓泽江同居生活至案发，双方生育一女儿邓某，现年10周岁。上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实：1、郑某证实，我是2003年1月从朝鲜偷渡到中国后，被人卖给了喀左县尤杖子乡詹杖子村的邓泽江，给他当媳妇，我与邓泽江同居生活了12年，我们生有一女儿邓雅新，她已经10岁了，由于我没有身份证，只能在家种地。后来一个姓李的男子给我办身份证时，他说他朋友的亲戚是个磕巴，想买个朝鲜媳妇，让我给联系一个，并给我一个朝鲜人的电话，我就和她说了这件事。阴历4月25、6日，她说有一个27岁的朝鲜女孩，3万元钱，姓李的男子说行。4月28日，姓李的有事没来，我陪着磕巴及其亲属在大城子南山公园十字路口与对方见的面，见面后，磕巴亲属等人就将这个朝鲜女孩拽上车跑了，对方见状就把我扣留了，把我带到建昌，问我人被抢跑了咋办，并让我掏本钱35000元，我没有钱，她们就说把我卖了。一个星期前，她们把我和一个叫金某丙的女子卖给了张玉平，张玉平她们又把我带到喀左联系买家，我就和张玉平说，我家就是喀左的，我还有一个孩子，我不想再被卖到别人家，我和我婆婆商量一下，把买我的本钱退给她，张玉平就同意了。我们到我家后，我婆婆她们就报警了。2、金某丙证实，我1984年5月3日出生于朝鲜民主主义人民共和国咸京南道咸兴市四炮区驿站炯11班，我于2012年7月12日被人骗到中国的。到中国后，我被一个40多岁会说朝鲜话的中国男子先后把我带到沈阳、喀左，在喀左一个朝鲜女的（音译：金云实）把我带到她家住了10多天，期间已有许多男子来看我，后来我相中一个叫张贺的，这个朝鲜女的就把我卖给了张贺，我和张贺就生活在一起了。2013年6月的一天，我到金云实家串门，我和金云实说我家困难，我想出去打工，金云实说她帮我找工作。6月19日我就去了建昌金云实家，一个朝鲜女的叫郑某也在她家，金云实说她花35000元从长白那边买来一个26岁朝鲜女孩，让郑某联系的买家给抢跑了，金云实就把郑某扣下了。后来金云实把我和郑某带到朝阳汽车站，与张玉平带来的朝鲜母女俩交换后，她就走了。金某丙其他证言与郑某基本一致。3、证人齐某证实，我是喀左县尤杖子乡詹杖子村五组的，邓泽江是我儿子，郑某是我儿媳。郑某是朝鲜人，她来我家十多年，是我儿子从海拉尔领回来的，他们的孩子都十岁了。2013年6月29日，我儿媳郑某和另外三个人（一男两女）回到我儿子家，我儿媳说她被人卖到建昌了，是和她一起来的这两个人拿25000元把她赎出来，让我给那两个人25000元钱，那个男的还说不给钱，就扣我孙女，我一气之下就报警了。4、证人余某证实，我是朝鲜韩京北道吉州人。2007年1月份，我被朝鲜的一个人贩子带到中国延吉市，后来被一男子卖给了喀左县十二德堡石仁沟的赵坤廷，给赵坤廷当媳妇，直到现在我还和赵坤廷生活在一起，我们生有两个孩子。2013年6月26日，“香美”给我打电话说，她手里有两个刚从朝鲜来中国的女子，想把她们卖给中国人当媳妇，问我有合适的吗，我告诉她我丈夫的同学马某和我说过，要买个朝鲜媳妇。27日上午，“香美”（朝鲜人）带着一男和两名朝鲜女的来到我家，“香美”说把那个矮个的卖给马某，35000元。后来我听见那两个女的会说汉语，我就感觉不对，“香美”在骗我，我就告诉马某了，“香美”她们在我家住了两宿就走了。5、证人金某甲证实，我是朝鲜民主主义人民共和国两江道黑山市人。2010年1月30日，我在朝鲜被人弄晕后送到了中国，先被送到建昌，后来梁世余又把我送到刘玉增家，我就给刘玉增当媳妇，现在与刘玉增生育一个三岁男孩。我于2013年4月份与“香美”去过沈阳和大连。6、证人张某甲证实，张玉平到我家已经三年多了，她是朝鲜人，她的朝鲜名字不知叫什么，到我家后她就叫张玉平了。我是通过宿成刚、柳丙德买的张玉平，当时我父亲花了36000元。张玉平在家经常用朝鲜语打电话，三个月前，张玉平说她要去锦州打工就走了。7、证人刘某证实，我与刘洪喜是父子关系。大约一个月前的一天，刘洪喜领着一个28岁左右的女子回家住了三四天，刘洪喜说是他对象，这个女的是朝鲜人。三四天后他们就走了。刘洪喜以前在大连开过小饭店。8、证人王某证实，去年春夏之际，我通过我村宿成刚媳妇（姓金，朝鲜人）认识的张玉平，张玉平也是朝鲜人，她对象是十二德堡怀杖子的。有一天张玉平给我打电话，问我手里有朝鲜妇女吗，他想买两个，我就答应给她联系。第二天我就找到白银龙，两天后，我们在喀左县医院北面见的面，张玉平和一个三十多岁的男子一起来的，这个男的付的钱，具体付给多少钱我不清楚，他们买的是两名朝鲜妇女，一个四十来岁，领一个十二三岁的女孩，完事后，张玉平给我和白银龙各1000元好处费。这两名朝鲜妇女是白银龙通过一个抱小孩妇女联系的，张玉平他们大约花了40000元钱买的。9、证人金某乙证实，我是朝鲜民主主义人民共和国人，我叫金恩正。我是2010年6月30日从朝鲜来中国的，我已经和喀左六官的张某乙结婚了，我们生有一名男孩，现在三岁了，我在中国改名叫金某乙，别人都把我叫“小金子”。我与朴某是2013年正月认识的，他对象叫李某，我与张某乙、朴某、李某贩卖过朝鲜妇女给人当媳妇。2013年6月，一个叫“香美”的朝鲜女子要买朝鲜妇女赚钱，我就找到朴某，朴某通过长白老头联系了一对朝鲜母女，我和李某、朴某与香美在喀左县医院附近交易的，当时和香美来的有一个老头、一个北票男子，我们以38000元卖给北票男子的。第二天，尤杖子一个朝鲜女的给我打电话，问我还有人吗（朝鲜妇女），我让她与朴某联系，后来我听朴某说，要卖的朝鲜妇女被人抢走了，钱还没给长白老头呢，我们就向尤杖子那个朝鲜女的（郑某）要钱，她说没钱，可以用她换那对母女，我就和张某乙把她领到建昌我家了，三四天后，她又把一个叫金某丙的女的叫到我家，过了一段时间，我就将她们二人带到朝阳客运站，用她们换回了北票那对母女，北票那个男子又给了我们10000元钱。我们又把那对母女以33000元卖给了六官营子西南沟了，这钱用来垫付被抢走的那个人了。我和李某、朴某还卖过其他朝鲜妇女。10、证人朴某证实，我于2011年4月24日与一个姓朴的女孩偷渡到中国的，到中国后长白的金某丙把我以36000元人民币卖给了喀左的李某了，姓朴的女孩不知他卖哪儿了。我是2013年5、6月份与金某丙、小金子、张某乙等人开始贩卖朝鲜妇女。2013年6月的一天，金某丙和姓吕的司机带着一对朝鲜母女来到我家，让我们看着她们，大约过了半个月，金某丙又领来一个朝鲜女子，让我们把这三个女子卖了。我就找到小金子，小金子就把这对母女以40000元卖出去了。小金子给金某丙30000元，给我3000元，小金子得3000元，另外4000元给中间人了。另一个女的也是小金子通过一个朝鲜女的联系的买主，在喀左南山公园见面时，被卖的女的被买主抢走了，我们就把联系的朝鲜妇女（郑某）给扣下了，小金子就把她带回到建昌。后来小金子说，她用这个女的和另外一个朝鲜女与那对母女对换了。金某丙先后多次领来过多名朝鲜妇女贩卖，我参与贩卖过九名。11、证人李某证言与朴某的证言基本一致。12、证人金某丙证实，我是吉林省白山市长白朝鲜族自治县马路沟村一组村民，朝鲜族。我家住在中朝边界，我认识一个叫“波米”的朝鲜人，是他把朝鲜妇女运到鸭绿江边中国境内，我雇吕某的车运到辽宁喀左后以每人30000元卖给朴某和张井力，朴某她们也不把钱全给我，每人大约给我25000元，她们把钱给我后，我再给“波米”，从中赚取差价。我是从2011年春开始贩卖朝鲜妇女的，一共往喀左贩卖了20多名朝鲜妇女。13、证人吕某证实，2013年9月14日19时许，金某丙给我打电话说，让我到他家接人去辽宁喀左，我知道他要去喀左贩卖朝鲜妇女，因为以前我帮他运送过三次了，第一次是2013年1月份，是一个十二三岁的朝鲜女孩，金某丙给我5000元运费；第二次是2013年4、5月份，运来了3名，他给了我1万元运费；第三次2013年6月份，运送了2名，运费5000元。这次他带了5名朝鲜妇女，运费是1万元，我们到喀左时已经是15日早6点多了，朴某接的我们，我共为他往喀左运送了11名朝鲜妇女。14、证人张某乙证实，我是2009年春通过一个叫“娜娜”的朝鲜妇女和喀左尤杖子的“梁三”花34000元买的金某乙为妻，金某乙是朝鲜人，她27岁，别人都把她叫“小金子”，我们从2009年一直生活到现在，我们生有一名男孩已经三岁了，我们现在居住在建昌。金某乙与朴某于2012年农历11月认识后，她们就从2013年5月开始贩卖朝鲜妇女，我是从2013年6月开始参与的，我参与三次，贩卖5名朝鲜妇女，金某乙、朴某、李某她们贩卖几次？贩卖多少人我不清楚，金某乙往家里领过7、8个朝鲜妇女，她有时直接到朴某家把朝鲜妇女领走。我们共得了10000多元钱。15、被告人刘洪喜供述，我与张玉平于2013年4月6日认识的，同月26日张玉平说她与其婆婆生气了，她对象不要她了，让我在大连给她找份工作，我把她接到大连后，我们发展成情人关系了。2013年6月初，我和张玉平商量想倒卖朝鲜妇女从中赚点钱，后来张玉平就从一个叫“小金子”的朝鲜妇女等人手中以39000元购买了一对朝鲜母女，我们是在喀左县医院公园附近交易的，因这二人是母女关系不好卖，张玉平就找到“小金子”商量换两名朝鲜妇女，“小金子”同意了，但她要求再加20000元钱，2013年6月23日，在朝阳汽车站附近她们就用郑某、金某丙的两名朝鲜妇女与那对母女进行交换了，当时我们只付给她们10000元，剩下的10000元等把人卖出后再给她们，我们在喀左给郑某寻找买家时，就被警察抓获了。16、被告人张玉平供述，我叫任香美，是朝鲜人。我2009年11月份，我朋友以给我到中国找工作为由，将我和另一个朝鲜女孩偷渡到中国，后来我被人贩子以37000元卖给了喀左的张某甲，自此，我就改名叫张玉平。我和张某甲生有一个女孩叫张洪阳，今年三岁了。我与刘洪喜是2013年种地时认识的，后来他把我接到大连打工，因刘洪喜的饭店赔钱了，他提出让我联系贩卖朝鲜妇女赚钱。2013年6月的一天，我就通过喀左十二德堡碾子沟姓王的老头联系到“小金子”（金云实），“小金子”将一对朝鲜母女（母亲35岁左右，女儿13岁左右）以四万元卖给了我和刘洪喜，是刘洪喜付的钱，我们把这对母女带回北票后，因是母女不好卖，一直没有卖出，我就找到“小金子”，她提出给我们换两名。2013年6月23日，她就将郑某、金某丙在朝阳客运站附近换回了那对母女，她说郑某25000元，金某丙35000元，共计6万元，她让我们再给她2万元，我们当时只给她1万元，另1万元等卖出后再给她。我们带着她们到喀左联系买主时，郑某说她在尤杖子有家，她给金云实联系贩卖朝鲜妇女时，被卖的朝鲜妇女被人抢走了，就把她给扣下了，她还有一个孩子，她不想被卖给别人，她回家找她婆婆商量把买她的3万元给我们，我们就同意了。我们到她家后，她就和她婆婆吵起来了，她婆婆报警后，警察就来了，我们都被抓了。17、郑某、金某丙的辨认笔录，证实刘洪喜、张玉平是案发时贩卖她们的人。18、被告人张玉平的辨认笔录，证实王某是介绍其认识“小金子”的人。19、被告人刘洪喜的辨认笔录，证实2013年6月23日，李某是与“小金子”一起向其贩卖郑某、金某丙的人员之一。20、朝阳市公安局遣送出境决定书，证实郑某、金某丙因非法入境、非法居留，已于2013年7月16日被遣送出境。21、侦查机关出具的情况说明，证实证人马某因外出打工，无法找到。22、被告人刘洪喜户籍证明，证实刘洪喜自然身份情况。23、案件来源及抓捕经过，证实报案人及被告人被抓获的时间、地点等情况。上述证据，供证吻合部分，本院予以确认。本院认为，被告人刘洪喜、张玉平以出卖为目的，收买两名被拐卖的妇女，向他人出卖，从中牟取非法利益，其行为均已构成拐卖妇女罪，系共同犯罪。公诉机关指控罪名成立，本院予以确认。关于公诉机关指控被告人张玉平及被拐卖的妇女系朝鲜民主主义人民共和国国籍，因无证据证明，本院不予确认。根据《中华人民共和国刑法》第二百四十条、第五十二条、第五十三条、第二十五条第一款、第六条的规定，判决如下：一、被告人刘洪喜犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币100000元，罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年6月30日起至2018年6月29日止）。二、被告人张玉平犯拐卖妇女罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币100000元，罚金于本判决发生法律效力后三十日内向本院缴纳（刑期自本判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即从2013年6月29日起至2018年6月28日止）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽宁省朝阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  杨 辉人民陪审员  **才人民陪审员  范淑辉二〇一四年八月七日书 记 员  张晓凡