云南省维西傈僳族自治县人民法院刑 事 判 决 书（2013）维刑初字第76号公诉机关维西傈僳族自治县人民检察院。附带民事诉讼原告人余某1，男，1984年9月6日生，傈僳族族，大专文化，维西县康普乡人民政府职工。住维西县。系本案被害人。委托代理人马永寿，云南润泽律师事务所律师。被告人和永成，小名阿星，男，生于1979年2月16日，纳西族，初中文化，农民，云南省维西县人，住维西县。因本案于2013年5月16日被维西县公安局取保候审至今。无前科。辩护人陈程，系被告人亲属。维西县人民检察院于2013年9月29日以（2013）维检刑诉字第69号起诉书指控被告人和永成犯故意伤害罪向本院提起公诉，在诉讼过程中，被害人余某1以要求被告人和永成赔偿经济损失为由，向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2013年11月5日公开开庭合并审理了本案。在庭审过程中，公诉机关发现案件需要补充侦查，提出延期审理建议，于2013年12月日建议法庭恢复法庭审理。本院于2013年12月5日、2014年1月2日公开开庭合并审理了本案，公诉机关指派代理检察员追玛拉宗出庭支持公诉，原告人及其代理人、被告人及其辩护人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2013年4月8日晚上20时许，维西县康普乡岔枝村的余某1，阿倮村的金某1等人相约来到康普乡康某边锦华酒店KTV－203房间唱歌喝酒。约22时左右，在202房间的被告人和永成便来到203房间敬酒。期间，和永成与金某1因发生口角继而互相拉扯，在一旁的余某1过来相劝，和永成便用烟灰缸将余某1和金某1的头部砸伤，接着又用打碎的烟灰缸戳伤了金某1的腹部。当晚被告人和永成就到维西县康普乡派出所投案。经鉴定，被害人余某1伤情已达重伤，金某1的伤情为轻微伤。针对起诉书指控的事实，公诉机关当庭出示了书证、被害人陈述、鉴定意见、现场勘验检查笔录、辨认笔录、证人证言、被告人供述与辩解等证据。公诉机关认为，上述事实及证据足以证实被告人和永成的行为构成故意伤害罪。打击被害人的要害部位，并造成一人重伤、一人轻微伤的结果，具有酌定从重处罚情节；案发后被告人和永成主动到公安机关投案并如实供述自己罪行，其行为属自首，可以从轻或者减轻处罚；双方发生口角互相拉扯继而发生打斗，双方均有过错。综合上述情节，建议判处被告人和永成有期徒刑二年七个月以上三年六个月以下。被告人和永成对公诉机关起诉书指控的事实供认不讳，对出示的证据、指控罪名及量刑建议没有异议。辩护人认为，被害人有过错，被告人的行为具有一定的防卫性；被告人具有自首情节、立功表现，被告人的犯罪事实较轻，没有造成严重后果建议法庭对其宣告缓刑。并向法庭提交了以下证据：1、康普乡人民政府、阿倮村民委员会出具的“和永成家庭情况”，欲证实被告人和永成家庭困难；2、和某1、和某2出具的“打架当天情况”二份，欲证实阿倮村书记、副主任几人街子天在林业保护所喝酒；3、张某出具的“证明”二份，欲证实案发后被告人和永成、被害人余某1、金某1到卫生院就诊，与乡政府工作人员打架一事是个人行为；4、案发后到康普派出所的肖某、和军峰出具的“证明”各一份，欲证实被害人余某1、金某1伤情无大碍；5、标题为“关于严厉打击赌博违法犯罪活动的通告”手稿一份、维西县公安局康普派出所出具的“证明”一份，欲证实被告人和永成具有立功表现；6金某1华出具的“收条”一份，欲证实和永成赔金某1华医药费人民币500元。经审理查明，2013年4月8日晚，被告人和永成与朋友在康普乡锦华酒店KTV202房间娱乐，22时许，在到203房间敬酒时，和永成与被害金某1华余某1祥发生口角互相拉扯，继而发生打斗，在打斗过程中，和永成用烟灰缸余某1祥金某1华的头部砸伤，并用打碎的烟灰缸戳伤金某1华的腹部，和永成的额头被打伤。后和永成到康普派出所投案。经鉴定，被害余某1祥此次损伤属重伤十级金某1华此次损伤属轻微伤，和永成此次损伤达不到轻微伤。上述事实，有以下证据证实：第一组，报案笔录、接处警登记表、受案登记表、立案决定书、传唤证、取保候审决定书。证实2013年4月8日22时15分，被告人和永成到康普派出所报案称，他在锦华酒店KTV因口角不合，打伤余某1祥金某1华，请派出所处理。接警后，公安民警到现场将伤者送往康普乡卫生院救治，于2013年4月23日将案件立案侦查，以及对被告人采取强制措施的情况。第二组，户口证明。证实被告人和永成生于1979年2月16日，具备完全刑事责任能力。到案经过。证实2013年4月8日晚被告人和永成伤金某1华余某1祥后，主动到康普派出所投案。现场勘验检查笔录及照片、现场指认笔录及照片、作案工具辨认笔录及照片、情况说明。证实案发地点位维西县街锦华酒店203KTV房间及现场概貌、被告人和永成伤害被害余某1祥金某1华使用的作案工具玻璃烟灰缸的外貌情况。谅解书。证实被告人和永成赔偿了被害人的经济损失，被害余某1金某1对被告人表示谅解，并希望司法机关对其从轻处罚。第三组，被害人陈述。华陈述。证实他是康普乡阿倮村的总支书记。2013年4月8日晚上他余某1和几个朋友在康普街锦华酒店KTV203号唱歌，和永成来到203敬酒与他们闲聊，期间因谈论村委会选举的事双方发生矛盾，和永成一拳就把他的眼镜打掉，后他俩就到门口拉扯起来，用酒瓶砸了他的头一瓶子，并戳了他的腹部。他看见余某1已经躺在地上。祥陈述。证实他是康普乡岔枝村的总支书记。案发当晚他金某1和几个朋友在锦华酒店KTV203号唱歌，不知什么时候和永成来到他们房间敬酒，并金某1在那里闲聊，后和永成金某1争执起来，他端了一杯酒去劝，和永成可能认为他金某1，就用桌上的烟灰缸砸在他的头上，马上就把他砸昏了，他与和永成平时没有矛盾。第四组，鉴定文书。证实经维西县公安司法鉴定中心鉴定，被害余某1此次损伤属重伤，伤残十级；被害金某1此次损伤属轻微伤；和永成此次损伤达不到轻微伤。第五组，证人证言。张某证言。证实她是锦华酒店的管理人员，4月8日那天晚上KTV203包房来了四五个人，其中有一个姓金的乡政府职工，他们要了一件啤酒，后来走了几个人。大约22时许，她听见房间里有不寻常的声音，拿钥匙开门进去看时里面有三个人已经打起来了，202房间的人在大厅外面看，没有进去。听见和永成出来时在说“他们两兄弟来整我，我就把他俩打伤了”的话。打扫房间时到处都是碎玻璃，一个四方形的水晶玻璃烟灰缸被打碎。余某3、余某4证言。证实他们三人当晚金某1余某1在锦华酒店KTV玩，其间，和永成敬酒往返来了两三次，多数时候在金某1闲谈，他们三人回家时，房间里还有金某1余某1、和永成。张某2证言。证实当晚他与和永成一起在锦华酒店KTV202号唱歌，22时左右和永成出去后没有回来，他就出去找，看见和永成在往酒店外跑，脸部、衣服上都沾着血，说是在另一个包房与别人打了架，要去报案。第六组，被告人和永成供述与辩解。证实2013年4月8日晚上，他与朋友到康普街锦华酒店KTV202号玩，后来金某1他们的203包房喝酒闲聊，房间里还有康普乡政府职余某1。22时左右，因谈论村委会换届选举的事他余某1金某1发生争执，二人将他扑倒在地打了他左胸处两下，他顺手拿了桌上的烟灰缸打金某1额头、头顶各一下，余某1的后脑部位打了一下，然后用打碎的烟灰缸划金某1右腹部一下，之后他就到康普派出所投案自首。以上证据，经当庭质证，被告人和永成未提出异议，且取证程序合法，能相互印证，本院予以确认。在附带民事部分的审理中，附带民事原告余某1要求被告人和永成赔偿相关费用186601.42元，并向法庭提交书面证据共39页。经本院主持调解，双方自愿达成了赔偿协议，内容详见（2013）维刑初字第76号刑事附带民事调解书。本院认为，被告人和永成故意伤害他人，造成一人重伤、一人轻微伤的结果，其行为触犯刑法，构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。被告人伤害被害人的要害部位，予以从重处罚；案发后主动到公安机关投案并如实供述自己罪行，其行为属自首，可从轻处罚；积极赔偿被害人的经济损失并得到被害人谅解，可以从轻处罚。关于辩护人提交的证据1、2、3与本案不具有关联性，证据4、5与庭审查明的事实不符，本院不予采信；证据6与庭审查明的事实一致，本院予以确认。辩护人的辩护意见，经庭审查明，被告人是在双方打斗过程中伤害被害人，双方均有过错；被告人有举报他人的情节，经公诉机关查证，且有公安机关提供的相应证据证实不属立功表现，辩护人关于被害人有过错，被告人的行为具有防卫性，被害人有立功表现的辩护意见，本院不予采纳。辩护人及公诉机关关于被告人具有自首情节的意见，本院予以采纳。综合以上情节，根据被告人和永成的犯罪事实、性质、情节、对社会的危害程度、认罪、悔罪表现等，本院采纳公诉机关及辩护人的量刑建议，在量刑时对被告人和永成予以从轻处罚并适用缓刑。据此，为维护社会稳定，保障公民的身体健康权不受非法侵害，结合人民法院量刑指导意见，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十七条第一款、第七十二条、第七十三条之规定，判决如下：被告人和永成犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年，宣告缓刑四年（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书之次日起十日内通过本院或直接向迪庆藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的应交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 ：张朝维审 判 员 ：木树红人民陪审员 ：浦银亮二〇一四年一月三日书 记 员 ： 刘 莹