吉林省通榆县人民法院民 事 判 决 书（2014）通法民一初字第340号原告王贵，男，汉族，农民，现住吉林省通榆县。委托代理人王忠臣，男，汉族，干部，住通榆县。被告张友，男，汉族，农民，住通榆县。原告王贵与被告张友健康权纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告及其委托代理人、被告均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，2014年5月22日早7时许，原告开车在屯里卖菜，被告来找原告，说我种地时把他家苗轧了，并上前殴打原告，原告当即倒地，致原告受伤，在通榆县第一医院住院治疗10天，花医药费3883.88元，要求被告赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费共计5796.98元。被告辩称，是原告开车把我家苗轧了，所以才发生的纠纷，我去找被告理论，他态度强硬，是他先动手打的我，我挡一下，碰他眼睛上了，眼眶咯了个小口，出血了，然后他就上来打我，他自己摔倒了，合理部分我可以赔偿，多余的我不承担。根据原告诉请、被告答辩，本院归纳双方当事人争议的焦点问题为：原告的伤是否是被告造成的，被告应否承担赔偿责任，赔偿范围如何确定？原告围绕争议焦点提交如下证据：1、通榆县第一医院出院诊断书一份，诊断为：颜面部软组织裂伤、1┷牙外伤、全身多处软组织挫伤。住院病历一份，门诊费收据三张，住院费收据一张，总计金额为3915、38元，住院费用清单一份，证明原告受伤部位及损失情况。被告质证后有异议。认为用药里有不是治疗外伤的，要求鉴定，对二级护理也有异议，小伤不需要护理。本院认为，原告提交的证据的证明目的是受伤程度及损失情况，该证据是医疗文证，是客观真实的，本院对该证据予以采信，对其证明力予以确认。本院调取通榆县公安局什花道乡派出所调查笔录。1、通榆县公安局行政处罚决定书，被处罚人张友。原告质证后没有异议。被告质证后称对该行政处罚已提起行政复议。2、询问王贵的笔录，2014年5月22日6点多，我开车在敖包山屯卖菜，这时张友归来骂我，说我把他家苗给轧了，我一下车，张友上来就打我脸两拳，把我眼眶子打出血了，把我打倒后，又踹我好几脚后被人拉开了。原告质证后没有异议。被告质证后称是原告先动手打我的。3、询问张友的笔录。2014年5月22日6点多，我看见王贵在屯里卖菜，我喊他站下，问他为什么把我的苗给轧了，他说种地开车走不开，所以轧了。他下车抓住我的衣襟，打我一拳没打上第二拳打我胸部了，我上去一拳打在王贵右眼眶上，王贵戴着墨镜，眼镜片碎了右眼眶上部出血了，他右上来打我，摔倒了，我上去踹了几脚，后被拉开了。原告质证后称，这份笔录被告已经认可把原告眼眶打坏了，原告的伤是被告形成的。被告质证后没有异议。4、询问崔金环笔录。2014年5月22日6点多，我和王贵在屯里卖菜，张友过来把车拦下，因我两家地是事吵起来了，张友骂王贵，王贵开车门下车，张友用拳头打王贵右眼眶一拳，张友还踹了王贵几脚。我和刘艳梅拉架，我说我家轧你家苗了，包你损失呗，怎么还打人。原告质证后没有异议。被告质证后称说的不属实，当时原告戴眼镜了，她没说赔偿我，要是说赔我也打不起来。5、询问王淑敏的笔录。我到现场时看见王贵在地上坐着脸上出血了，张友一边骂一边踹王贵几脚，我过去和崔金环把他俩拉开了。原告质证后没有异议。被告质证后称王淑敏是原告的叔伯姐姐，说的矛盾6、询问刘艳梅的笔录。当天我在原告那买味精了，买完回家后看见王贵和张友打起来了，我就喊人拉仗，我看见王贵在地上坐着，脸上出血了，他俩怎么打的我没看清，忙着喊人拉仗了。原告质证后没有异议。被告质证后没有异议。本院认为，上述证据是发生纠纷后，通榆县公安局什花道派出所询问双方及在场人的笔录及行政处罚决定书，能够反映出事发时的情况。笔录陈述的内容基本一致，能够相互印证，对以上几份笔录本院予以采信，对其证明力予以确认。围绕争议焦点，被告提交证据如下：1、眼镜一副，证明原告的伤是眼镜咯的原告质证后称是原告的眼镜。2、被告和原告的童话录音一份，证明原告住院期间治疗胃病了，还有是原告先动手的。原告质证后称通话录音证明不了被告的主张。原告提供的物证，原告质证后没有异议，本院对该证据予以采信。被告提供的录音资料，不能证明被告的主张，本院对该份证据不予采信，对其证明力不予确认。由上，本院确认如下案件事实：2014年5月22日6点多，原告在敖包山屯卖菜，被告张友以原告将其地里的苗轧了为由拦下原告的车，双方发生纠纷，纠纷中被告将原告致伤。本院根据原告诉请、被告答辩以及各方当事人举证、质证情况，结合确认的案件事实，针对案件争议的焦点，综合评判如下：被告在此次纠纷中将原告致伤，应承担主要责任，原告在本次纠纷中亦有过错，应承担次要责任原、被告均系通榆县什花道乡岭上村农民，2014年5月22日6点多，原告开车在屯里卖菜，被告将原告的车拦下，因青苗被轧一事双方发生争吵，争吵中，被告打原告脸部一拳，原告倒地后，被告又上前踢了几脚，致原告受伤，原告于发生纠纷后即到通榆县第一医院住院治疗，诊断为:颜面部软组织裂伤、1┷牙外伤、全身多处软组织挫伤。被告的侵权行为与原告的损害后果自然连续，结合通榆县公安局什花道乡派出所的询问笔录，在该询问笔录中被告认可打了原告，并且在场人崔金环、王淑敏、刘艳梅均证实被告打了原告，几份笔录相互印证，可以认定原告的伤是在本次纠纷中被告形成的，被告应承担相应的民事责任。公民的健康权依法受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益的，应当承担侵权责任。被告将原告致伤应承担主要赔偿责任。原告在纠纷与被告发生纠纷后互骂，自身有一定的过错，应负次要责任，同时相应减轻被告方的赔偿责任。原告受伤后在通榆县第一医院住院治疗10天，花费医疗费3915.38元。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”第二十六条规定“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”本次纠纷，原、被告均存在一定过错，被告将原告致伤，应承担主要责任。故此，原告的医疗费、误工费、住院伙食补助费、护理费应由被告予以相应赔偿。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》并参照《吉林省高级人民法院关于二〇一四年度人身损害赔偿执行标准的通知》中相关标准，原告在通榆县第一医院住院治疗10天后出院，医疗费为3915.38元，，误工费890.80元（89.08×10天），伙食补助费为1000元（100元×10天），原告住院期间二级护理6天，护理费为651.54元（108.59元×6天）。此次人身损害事件，造成了原告住院治疗的损害后果，被告拒不赔偿，侵害了原告的合法权益。被告应对原告的损失予以相应赔偿。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条之规定，判决如下：被告张友赔偿原告王贵医疗费3915.38元，误工费890.80元，伙食补助费为1000元，护理费651.54元，以上共计人民币6457.72元的70％即人民币4520.40元，其余损失由原告自行承担。案件受理费50元被告负担35元，原告负担15元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省白城市中级人民法院。期满不上诉，则本判决生效。双方当事人必须自觉履行。如逾期不履行的，本院将依据对方当事人的申请强制执行，申请执行的期间为二年。逾期不申请，本院将视为放弃权利。审判长 杜 伟审判员 石占清审判员 胡洪彬二〇一四年一月九日书记员 薛 蕾