广东省佛山市南海区人民法院发文稿纸签发人：拟稿单位：大沥法庭核稿人：拟稿人：肖英青报或抄报：送：当事人、代理人发：打字员：校对员：叶焯华发文号：（2014）佛南法沥民一初字第25号印22份，存份主题词：身体权纠纷标题：民事判决书广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2014）佛南法沥民一初字第25号原告朱梅青，女，1982年9月2日出生，汉族，住XXX，公民身份号码：XXX。被告潘耀辉，男，1981年7月6日出生，汉族，住XXX，公民身份号码：XXX。原告朱梅青与被告潘耀辉身体权纠纷一案，本院于2013年12月26日受理后，依法适用简易程序，于2014年4月14日公开开庭进行了审理。开庭时，原告朱梅青与被告潘耀辉本人均到庭参加诉讼。诉讼中，原告向本院申请一个月庭外和解期限，本院依法予以准许。本案现已审理终结。原告诉称，2013年11月16日16时许，原告朱梅青在盐步中学门口摆摊，与被告妻子黄永毛发生争执，被告潘耀辉过来直接用拳头猛打原告头部，致多处受伤肿痛，经法医鉴定为轻微伤害。由于被告屡次狡辩，不愿意承认错误，调解不成。现公安机关已查实处决。原告头部多处受伤，右眼周围软组织挫伤，上方额头肿成大包，左边耳朵前方肿痛，耳后左脑门肿胀疼痛，造成原告31天无法正常工作，表妹照顾陪护12天，头痛引发牙齿酸痛吃东西不方便18天，治疗过程吃消炎药，加上头痛睡不着，严重影响身体健康，要求赔偿原告营养费至少1800元。为此，原告诉至本院，请求本院判令：1.被告赔偿原告治疗过程产生的费用9883.76元（其中医药费2003.76元、交通费200元、护理费780元、食宿费100元、误工费5000元、营养费1800元）；2.本案诉讼费由被告承担。被告辩称，第一，误工费5000元要有依据，原告要证明其在哪里工作和从事什么工作，如果原告是以摆摊为业的话，其在案发后10天就重新摆摊，被告有证人可以作证，那么何来误工费？第二，原告没有住院，没有护理费和住宿费发生。第三，交通费部分，从隔海到盐步医院很近，坐摩托车一次才4元，往来多次都不用花200多元；第四，关于营养费，原告是以摆摊为生的，平时一般都是出外面吃快餐，不用花1800元营养费。第五，摆摊和抢摊的定义是不同的。另外，原告在2013年11月16日、17日的CT是重复照的，被告认为不合理，且CT图也不能确认是否是原告本人照的，还有原告是在结案后才到中国人民解放军第四二一医院就医，无证据证明与本案有关。关于事实部分，原告扭曲事实，事实是案发当天被告和被告老婆、女儿先到盐步中学门口摆摊卖童装，当时被告开了一把遮雨伞，另一把放在旁边准备摆摊，随后原告带着几个人来到现场，被告之前在那摆了几个月摊，但一直没有见过原告。原告一来到就问被告是不是想打架，然后原告拿出了其自己的遮雨伞出来和被告争摊位，并用脚踢被告的伞，用伞撞被告老婆，当时被告女儿在旁边玩，原告在踢伞的过程中撞到了被告女儿，被告女儿跌倒，头部撞到旁边的面包车车轮，原告还辱骂被告女儿，被告见状去扶起女儿，原告用伞撞被告和用脚踢被告，被告的左手中指被原告划伤，被告以父亲和丈夫的身份作出自卫反击。诉讼中，原告出示了如下证据：1.原告身份证复印件1份，用以证明原告的诉讼主体资格。2.报警回执（NO.0852367）原件1份，用以证明原告因原、被告之间的纠纷于2013年11月16日报警。3.南海区第七人民医院医疗收费票据原件5份、费用清单复印件2份（加盖佛山市南海区第七人民医院门诊病历专用章）、病历信息复印件2页（加盖佛山市南海区第七人民医院门诊病历专用章），中国人民解放军第四二一医院挂号凭证原件1份、门急诊诊疗费专用票据原件1份、卫生医疗收费专用票据原件2份、病历内容原件1份，用以证明原告因被被告打伤分别于2013年11月16日在南海区第七人民医院、11月28日在中国人民解放军第四二一医院就医。4.QQ邮箱截图复印件1份，用以证明原告被打伤后的受伤情况。经庭审质证，被告对原告出示的证据1无异议；对证据2不清楚，因为被告没有见过该报警回执；证据3费用清单中2013年11月16日、17日的CT是重复照的，被告认为不合理，且原告是在结案后才到中国人民解放军第四二一医院就医的，无证据证明与本案有关，对证据3中的其他证据无异议；证据4的照片太小，看不清楚是不是原告。被告出示了如下证据：1.行政处罚决定书原件1份，用以证明被告因该事受到法律制裁。2.证人证言1份。诉讼中，被告申请黄永毛作为证人出庭作证，本院予以准许。证人反映：证人与被告是夫妻关系，事发当天，原告来到现场后就推证人的遮雨伞，证人走开后原告就用脚踢被告与证人的女儿，被告见状后走过去，原告又踢被告，被告才自卫反击的，其女儿在事发后每晚做恶梦，另外，其女儿在事发时大哭，致使其每天不愿意上学，长期生病入院。经质证，原告对被告出示的证据1，认为证明不了被告是被拘留了，如果是被拘留了，应该提供其他相关的证明；对证据2，认为证人所述均是捏造事实。诉讼中，本院依法向公安机关调取了公安机关向双方所作的笔录2份，并当庭出示。经质证，原告对笔录无异议。被告对笔录有异议，原告在笔录中所说用伞撞到被告的女儿与事实不符，事实是整把伞跌落砸到被告的女儿，被告的女儿身体表面上没有受伤，但心灵已受到伤害；还有，被告的手被原告划伤。庭审后，被告补充提供了如下材料：1.2014年4月16日盐步中心小学出具的证明1份，内容是潘倩琳在2014年2月19日因身体不适请假半天，2月20、21日可能因为身体不适、咳嗽，不愿意上学，于是请假两天，2月22日，家长说潘倩琳因肺炎需住院一星期，请假一周。2.佛山市南海区盐步医院检验报告复印件2份（2014年2月20日），内容是潘倩琳的血常规三分类检验结果、指尖测血糖检验结果。3.广州市妇女儿童医疗中心门诊病历记录单复印件1份（2014年2月21日），内容是潘倩琳主诉发热半天，诊断为上呼吸道感染。4.南海区第七人民医院的放射影像学诊断建议书（2014年2月25日）、出院证明书和出院小结（2014年3月3日）、住院肺炎清单及居民基本医疗保险住院费用结算单复印件各1份，内容是潘倩琳在2014年2月25日至3月3日因支气管肺炎住院及治疗过程、治疗费用。本院经审查认为，原告出示的证据2，该证据是原件，与双方的陈述及其他证据相印证，本院予以采信；被告认为证据3中费用清单列明2013年11月16日、17日的CT是重复照的，被告认为不合理，但原告的日期为2013年11月16日的病历中记录“辅助检查头颅CT”，而日期为2013年11月17日的病历中记录“辅助检查眼眶CT”，两次CT并未重复，且检查是根据原告的伤情需要而做的，故本院对被告的质证意见不予采纳，对费用清单予以采信；对中国人民解放军第四二一医院挂号凭证、门急诊诊疗费专用票据、医疗收费专用票据、病历等证据，虽然原告在中国人民解放军第四二一医院就诊发生在被告接受行政处罚后，但根据病历记录的内容，可知原告此次就诊也与本次受伤有关，且原告在受伤12天后再次复诊治疗也符合一般生活常理，故本院对该组证据的证明力也予以确认；证据4，照片模糊不清，且是打印件，本院不予采信；对证据1与证据3中的其他证据，被告质证后无异议，本院予以采信。对被告出示的证据1的真实性予以确认，被告接受了行政处罚，并不影响其依法应承担的侵权责任，故本院对该证据的证明内容不予采纳；对证据2的证人证言，首先证人与被告是夫妻关系，与本案有利害关系；其次，证人证言与公安机关所作笔录内容及被告本人在庭审中的陈述不一致，如原、被告在公安局机关均陈述是遮雨伞倒下砸到被告女儿的，而证人说其看到原告用脚踢其女儿，再如证人说不知道原告当时有带其他人到现场，而被告在答辩意见中却称原告带有几个人到现场，因此，本院对证人证言的内容不予采信。对本院出示的笔录的真实性予以确认。被告庭后补充提供的证据，反映的是被告女儿因上呼吸道感染导致支气管肺炎而治疗、住院的事实，且其生病的事实距离本案事件发生已有3个月之久，该事实与本案没有关联，故本院未组织双方到庭质证，并不采信该证据。本院结合原、被告的诉辩意见及本院综合采信的证据确认以下事实：2013年11月16日16时许，原告朱梅青到盐步中学门口摆摊售卖内衣杂货，与此同时，被告潘耀辉与其妻子黄永毛、女儿潘倩琳也在旁摆摊，黄永毛因与原告争抢摊位而发生争执，并相互推搡摆摊用的遮阳伞，推搡过程中，遮阳伞失衡倒地，并撞倒了被告女儿潘倩琳，潘倩琳因此大哭，被告见状挥拳打击原告头部，致使原告头部受伤。原告报警，警察到场处理。原告被打伤后往佛山市南海区第七人民医院（盐步医院）治疗，2013年11月16日至11月22日共花费门诊医疗费1042.3元（门诊3次）。2013年11月28日，原告在中国人民解放军第四二一医院再就本次受伤就诊，花费挂号费及医药费共951.86元。因被告没有向原告赔偿任何费用，遂产生本案诉讼。另查明，2013年11月24日，佛山市公安局南海分局向被告开出《行政处罚决定书》，认定2013年11月16日16时许，被告用拳头朝原告头部打了几拳，致原告轻微伤，故作出对被告处以行政拘留5日的决定。本院认为，被告潘耀辉打伤原告朱梅青的事实，有双方在本案中的陈述、公安机关笔录及行政处罚决定书予以证实，本院对此予以确认。被告侵害了原告身体权，原告因此而遭受了医疗费等相关损失，依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，被告应承担民事损害赔偿责任，赔偿原告因此而遭受的损失。同时，该法第一百三十一条的规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。本案中，原告因抢占摊位而与被告妻子发生争执并相互推搡遮雨伞，此时被告并没有参与双方争执，直至原告踢到遮雨伞底部致遮雨伞倒下并撞倒了被告女儿后，被告才动手打人的，因此，原告对打人事件的发生也有一定过错，应适当减轻被告的民事责任。综合本案案情，本院酌定被告对原告的损伤承担90%的赔偿责任，原告自行承担10%的责任。依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，结合原告的请求项目，本院核定原告的损失包括：1.医疗费1994.16元（1042.3元＋951.86元）；2.误工费970.49元（虽然原告没有住院，但因受伤而适当在家休养是符合生活常理的，结合原告就诊时间与伤情严重程度，本院酌定原告误工时间为10天，收入情况参照《广东省2013年度人身损害赔偿标准》规定的零售业在岗职工年平均工资35423元的标准）；3.酌情营养费600元；4.交通费120元（门诊4次，酌定每次30元），以上四项合计3684.65元，该损失应由被告承担3316.19元（3684.65元×90%），原告的请求超过本院核定部分，本院不予支持，予以驳回。至于护理费，因原告并未因此次受伤住院或生活不能自理，故本院对护理费的主张不予支持；食宿费，同理，原告未住院，也不属有必要去外地治疗的情形，故本院对食宿费的主张亦不予支持。被告在庭后的书面意见中提出要求原告向被告作出书面道歉，及原告应因侵犯被告女儿的身体权、健康权而需作出相应赔偿。由于被告在本案中未提供有效证据证实被告女儿在此次事件中受到伤害，同时，被告也未在本案中提出反诉（即使提出反诉，反诉主体也不是本案当事人），故本院对其上述意见不予采纳。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、第一百三十一条，《中华人民共和国侵权法》第四条第一款的规定，判决如下：一、被告潘耀辉应于本判决发生法律效力之日起十日内向原告朱梅青支付赔偿款3316.19元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案适用简易程序，案件受理费减半收取50元（原告已预交），由原告负担5元，被告负担45元；被告负担部分应于本判决发生法律效力之日起十日内付还予原告，本院不另收退。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  肖英青二〇一四年四月二十三日书记员  叶焯华