山东省沂南县人民法院民 事 判 决 书（2011）沂南民初字第522号原告（反诉被告）：杨中银，男，1973年10月4日出生，汉族，农村居民，住山东省沂南县。委托代理人：尹纪富，男，退休人员，住沂南县司法局宿舍区。被告：李涛，男，1983年7月24日出生，汉族，农村居民，住山东省沂南县。委托代理人：刘庆凤，沂南县界湖法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）：车臻，男，1957年1月5日出生，汉族，农村居民，住山东省沂南县。被告：中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司。住所地：沂南县文化路*号。诉讼代表人：庄云鹄，该公司经理。委托代理人：李先鹏，该公司职员。原告杨中银诉被告李涛、车臻、中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司道路交通事故损害赔偿纠纷一案，依法由审判员薛俊举独任审判，公开开庭进行了审理。原告杨中银及其委托代理人尹纪富，被告李涛及其委托代理人刘庆凤，被告车臻，被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司的委托代理人李先鹏均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称：2010年4月29日22时30分许，原告杨中银驾驶其所有的拖拉机与被告李涛驾驶的鲁Q8XX**号重型厢式货车相撞，造成原告杨中银受伤，两车受损的交通事故。2010年5月18日，临沂市公安局交通警察支队沂南大队作出道路交通事故认定书，认定李涛承担事故的主要责任，杨中银承担事故的次要责任。原告杨中银受伤后住院治疗，伤情被评定为十级和九级伤残。现起诉至法院，原告杨中银的医疗费、误工费、护理费、住院生活补助费、伤残赔偿金、法医鉴定费、车辆损失费、交通费、施救费、价格认定费、二次手术费、精神抚慰金共计111704.34元，要求被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司在交强险限额内赔偿，余款由被告车臻赔偿。对于被告车臻的反诉请求同意一并予以处理。被告李涛辩称：我是被告车臻雇佣的驾驶员，原告杨中银的损失应当由车主车臻承担，请求法院驳回原告杨中银对被告李涛的诉讼请求。被告车臻辩称：本次交通事故属实。我所有的鲁Q8XX**号重型厢式货车在被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司投保了交强险，对于原告杨中银的合理损失，被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司应当在交强险限额内赔偿，交强险之外的部分我同意按事故责任比例赔偿。我支付给原告杨中银的医疗费47156.19元应当从赔偿款中扣除。事故中我的车辆受损，反诉要求原告杨中银赔偿车辆损失费12495.72元。被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司辩称：被告车臻所有的鲁Q8XX**号货车在我公司投保交强险属实，同意在各交强险限额内承担赔偿责任。对于本案涉及的鉴定费、诉讼费、邮寄费等不予赔偿。审理查明：2010年4月29日22时30分许，被告车臻雇佣的驾驶员李涛驾驶鲁Q8XX**号重型厢式货车沿沂南县青驼镇青驼东村村里路由西向东行驶横过青驼镇银杏路时与沿银杏路由北向南行驶的原告杨中银驾驶的悬挂河南G480**号拖拉机变型运输机相撞，造成原告杨中银受伤，两车受损的交通事故。2010年5月18日，临沂市公安局交通警察支队沂南大队作出道路交通事故认定书，认定李涛驾驶机动车横过道路未确保行车安全，承担事故的主要责任，杨中银未确保行车安全承担事故的次要责任。2010年4月30日，原告杨中银受伤��到沂南县妇幼保健院住院治疗7天，花医疗费19656.19元，后到沂南县人民医院住院治疗37天，花医疗费41850.17元，放射费150元。2010年6月27日，原告杨中银再次到沂南县人民医院住院治疗3天，花医疗费1024.65元，上述医疗费共计62681.01元，其中被告车臻垫付47156.19元。2011年1月11日，原告杨中银的伤情经临沂金成法医司法鉴定所鉴定为：1、被鉴定人因道路交通事故致全身多处挫裂伤，肋骨骨折，肠破裂、右胫腓骨骨折，右胫骨平台及右腓骨头骨折，右髋臼多发骨折，右膝交叉韧带及内外侧半月板损伤，耻骨联合分离，事实存在，诊断成立。2、被鉴定人肠修补手术后，评定为十级伤残，右下肢丧失功能25%以上，评定为九级伤残。3、被鉴定人内固定物取出费用由医院证明。原告支付法医鉴定费860元。2011年1月13日，沂南县人民医院出具诊断证明书，建议继续治疗费��取内固定物）费用约8000元。案件审理过程中，原告杨中银与被告车臻对二次手术费的数额协商确定为5000元。2010年5月10日，原告杨中银的车辆损失费经沂南县价格认证中心评估为14750元，原告支付价格认证费440元、施救费492元。被告车臻所有的鲁Q8XX**号重型厢式货车的车辆损失费经中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司核损为12495.72元。另查明：原告杨中银所有的河南G480**号拖拉机变型运输机未投保交强险。被告车臻所有的鲁Q8XX**号重型厢式货车在被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司投保了交强险。上述事实，主要根据本院庭审调查及当事人举证的证据认定，有关证明案件事实的材料均已收录在卷。本院认为：原告杨中银驾驶其所有的拖拉机与被告李涛驾驶的鲁Q8XX**号重型厢式货车相撞，造成原告杨中银受伤，两车受损的交通��故。事实清楚，本院对该事实予以确认。临沂市公安局交通警察支队沂南大队作出的道路交通事故认定书，认定李涛承担事故的主要责任，杨中银承担事故的次要责任。该认定书责任划分合理，对该证据本院予以采信。被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司作为被告车臻所有的鲁Q8XX**号重型厢式货车交通事故强制保险的理赔机构，对原告杨中银的合理损失应当在交强险限额内予以赔偿。山东省《实施﹤中华人民共和国道路交通安全法﹥办法》第六十五条第二款，第六十六条规定，车辆未投保强制险的，先由肇事人按照交强险限额承担全部赔偿责任，超出部分再按责任比例赔偿。原告杨中银作为其驾驶的无牌拖拉机的实际车主，对该无牌拖拉机未投保交强险，其对反诉原告的合理损失应当首先在相当于该无牌拖拉机交强险限额内赔偿。被告车臻及原告杨中银分别作为肇事车辆的实际车主，对对方的合理损失应当按照认定书划分的责任承担相应的民事赔偿责任。被告李涛是被告车臻雇佣的驾驶员，其从事雇佣活动中致人损害，民事赔偿责任应当由其雇主车臻承担。原告杨中银的医疗费62681.01元、伤残补助费26923.60元（122380元×22%）、法医鉴定费860元、车辆损失费14750元、施救费492元、价格认证费440元、二次手术费5000元，被告车臻的车辆损失费12495.72元，要求合理，应予支持。原告杨中银实际住院47天，住院期间二人护理，住院生活补助费计算为564元（12元／天×47天）、护理费计算为2813元（28.86元／天×47天×2人）。考虑原告杨中银的伤残状况及事故中的过错程度，其主张精神抚慰金的数额确定2000元为宜。结合原告杨中银的住院期间及路途远近，其主张的交通费数额确定600元为合理。原告杨中银身体伤残，误工期限应当自事故发生之日计算至法医鉴定前一天，共计251天，误工费计算为7244元（28.86元／天×251天）。依照《中华人民共和国民法通则》第七十一条、第九十八条、第一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沂南支公司作为被告车臻所有的鲁Q8XX**号重型厢式货车交通事故强制保险限额内赔偿原告杨中银医疗费10000元、误工费7244元、护理费2813元、伤残补助费26923.60元、交通费600元、车辆损失费2000元、精神抚慰金2000元，共计51580.6元；二、原告杨中银剩余医疗费52681.01元（62681.01元-10000元）、二次手术费5000元、住院生活补助费564元、法医鉴定费860元、车辆损失费12750元（14750元-2000元）、施救费492元、价格认定费440元，共计72787.01元，由被告车臻赔偿58230元（含被告车臻已经支付的47156.19元���；三、被告车臻的车辆损失费12495.72元，由原告杨中银在相当于其所有的无牌拖拉机交强险限额内赔偿2000元，余款10495.72元，由原告杨中银赔偿2099元；四、驳回原告杨中银对被告李涛的诉讼请求；五、驳回原告杨中银的其它诉讼请求；六、驳回被告车臻的其它反诉请求；上述赔偿款项限本判决生效后十日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费2500元，由原告杨中银负担600元，被告车臻负担1900元，案件反诉费100元，由原告杨中银负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省临沂市中级人民法院。审判���薛俊举二〇一一年四月二十日书记员  胡哲玥