江西省兴国县人民法院民 事 判 决 书（2013）兴民一初字第948号原告谢伟帆，男，2009年10月3日出生，汉族，江西省兴国县人，儿童，住江西省兴国县社富乡九山村宝盖坛组**号。身份证号：3607322009********。法定代理人谢元华，男，1978年11月1日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县社富乡九山村宝盖坛组**号。身份证号：3621331978********。系原告谢伟帆之父。委托代理人李玉、兰生满，兴国县法律援助中心律师。被告刘福龙（刘富龙），男，1998年12月20日出生，汉族，江西省兴国县人，学生，住江西省兴国县社富乡溪源村留*组**号。身份证号：3607321998********。法定代理人刘和有，男，1969年10月14日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县社富乡溪源村留*组**号。身份证号：3621331969********。系被告刘福龙之父。委托代理人刘叶晖，兴国县社富乡法律服务所法律工作者。被告刘和有，男，1969年10月14日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县社富乡溪源村留*组**号。身份证号：3621331969********。系被告刘福龙之父。委托代理人刘叶晖，兴国县社富乡法律服务所法律工作者。被告邓福龙（邓富龙），男，1997年1月23日出生，汉族，江西省兴国县人，学生，住江西省兴国县社富乡黄岗村井头组**号。身份证号：3607321997********。法定代理人邓昌华，男，1974年8月4日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县社富乡黄岗村井头组**号。身份证号：3621331974********。系被告邓福龙之父。被告邓昌华，男，1974年8月4日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住江西省兴国县社富乡黄岗村井头组**号。身份证号：3621331974********。系被告邓福龙之父。被告兴国县社富中学。地址：兴国县社富乡圩上。法定代表人闵贤泉，该校校长。委托代理人刘青山，该校教师。被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司。地址：兴国县城西街86号。法定代表人王显海，该公司经理。委托代理人李章熠，江西国兴律师事务所律师。原告谢伟帆诉被告刘福龙、刘和有、邓福龙、邓昌华、兴国县社富中学、中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司身体权纠纷一案，本院于2013年10月12日立案受理后，依法由审判员刘春发适用简易程序，于2013年12月30日、2014年1月22日公开开庭进行了审理。原告谢伟帆的法定代理人谢元华、委托代理人兰生满、李玉，被告刘福龙、刘和有的委托代理人刘叶晖，被告邓福龙的法定代理人邓昌华（被告），被告兴国县社富中学的委托代理人刘青山，被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司的委托代理人李章熠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告谢伟帆诉称：2013年6月21日21时40分，被告刘福龙与被告邓福龙（两者均为社富中学的学生）晚自习后在社富中学门口的人行道上追跑，被告刘福龙将在人行道上行走的原告撞倒，后被送往兴国县人民医院治疗，被诊断为1、右颞顶部硬膜外血肿2、脑肿胀3、脑疝4、脑梗塞。因病情没有明显好转，于2013年7月6日转入赣南医学院第一附属医院进一步治疗，在赣南医学院治疗了26天后，因原告的病情进一步恶化，原告不得不于2013年8月1日转入到广东省南方医科大学第三附属医院治疗。事情发生后，原告因住院治疗至现在已花去三十余万医疗费用。先前被告刘福龙家属还支付了22000元医疗费，但后来没有支付。经原告家属多次催促与哀求，被告总是以没有钱为由不予支付，后来干脆关机不理。为了原告的救治，原告的家属已经将家里可借的借，可变卖的已变卖了。现原告仍在住院治疗，尚需大量医疗费用，原告还有可能造成残疾，这给原告及其家人经济上、精神上造成极大的痛苦。因被告刘福龙系社富中学八年级十二班学生，邓福龙系社富中学八年级三班学生，在上晚自习后在校门口追跑将原告撞伤，被告社富中学因管理不到位应负相应的责任。另外，被告社富中学已向中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司为刘福龙、邓福龙投保了学生、幼儿安康保险，事故发生在保险期内；中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司应在其承保的范围内承担赔偿责任。为使原告能得到及时医治，维护原告的合法权益，特诉讼法院，请求判令被告赔偿原告2013年6月21日至2013年9月17日产生的医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费总计281885.87元，并要求被告方赔偿增加辅助用具、购买白蛋白、餐费等费用3012元，后续治疗费保留诉权，诉讼费用由被告承担。原告谢伟帆向法庭提供的证据有：1、原告户口本复印件一份，原告法定代理人身份证复印件一份，证明原告的诉讼主体资格及其法定代理人的主体资格。2、监控录像光盘一份、兴国县公安局社富派出所询问笔录复印件各一份，证明事情发生的经过。3、兴国县人民医院住院费收据复印件、赣南医学院第一附属医院住院费收据复印件、南方医科大学第三附属医院住院费收据（加盖公章）复印件各一份，证明原告截止2013年9月17日就医的医药费用共计249985.87元。4、兴国县人民医院疾病诊断书一份，证明原告的病情及在兴国县人民医院就医情况（住院15天）。5、赣南医学院第一附属医院疾病证明书复印件一份及出院记录、入院记录复印件各一份，证明原告在赣南医学院第一附属医院就医情况（住院26天）。6、南方医科大学第三附属医院诊断证明复印件一份，证明原告在南方医科大学第三附属医院就医情况（截止2013年9月17日住院42天）。7、兴国县社富中学出具的中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司学生、幼儿安康保险清单复印件一份，证明被告刘福龙系兴国县社富中学八年级十二班学生、邓福龙系兴国县社富中学八年级三班学生的事实及刘福龙的监护人为刘和有，邓福龙的监护人为邓昌华，兴国县社富中学已在中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司为刘福龙、邓福龙两学生投保了学生、幼儿安康保险的事实，本案事故发生在保险有效期内。8、赣州市医疗急救中心收据一份，证明原告支付了120抢救费用计币910元。9、兴国县人民医院综合服务部收据五份，证明原告支付辅助用具费用482元。10、赣州汇龙康大药房发票二份，证明原告支付购买白蛋白费用1560元。11、兴国县潋江兴国大道卢云兴宝酒楼收条一张，证明原告请医疗专家花费餐费970元。被告刘福龙、刘和有辩称：一、2013年6月21日21时40分，答辩人刘福龙和邓福龙两人上完晚自习跑步回住宿时，刚跑出校园，在门口遇被答辩人谢伟帆（也在跑），致使发生相撞。当时答辩人将被答辩人送回到其店里。事故发生后，答辩人及时支付了部分医疗费。被答辩人歪曲事实诉称答辩人以没钱为由不予支付是不客观的。二、答辩人在跑步过程中与同时在跑的被答辩人相撞后，答辩人支付了24000元，而该事故造成被答辩人受伤，是其监护人没有尽到监护责任。因为被答辩人在晚上21点多的时间，在人多车多的学校门口地段跑，其监护人应当意识到其人身安全，根据《民法通则》第一百三十一条的规定，其监护人应承担主要责任。被告刘福龙、刘和有未向法庭提供证据。被告邓福龙、邓昌华辩称：本案与我们没有关联，刘福龙并不是与邓福龙追打造成原告受伤的。被告邓福龙、邓昌华未向法庭提供证据。被告兴国县社富中学辩称：一、依据《侵权责任法》第九条限制民事行为能力人的未尽到监护责任的，应当承担相应的责任。依据教育部《学生伤害事故处理办理》第七条：学校对未成年人不承担监护职责；第十三条第3、4款之规定：在放学后，节假日或者假期等学校工作时间以外，和其它学校管理职责范围外发生的事故，学校行为并无不当的，不承担事故责任。二、从当天案发时的视频录像中可以确定：本案当天放学时间为21：05分，案发时间为21：43分，涉案的两名学生刘福龙和邓富龙都是通校生，已经离开校园，并且回到居住点。刘福龙和邓富龙是从其住宿点方向跑向被答辩人方向的。被答辩人是从小商店买东西出来跑返回家时被撞伤，案发地点是在校外隔街对面的小商店门口。答辩人不但没有责任和义务，也不可能有能力对已经放学回到住地去的通校生实施监护和管理。三、答辩人是全县学生最多的乡级中学，管理一直很好。在第三届全省中学生安全知识竞赛荣获县级初中组第三名（团体奖），被评为2012至2013学年学校安全工作先进单位，长期以来，一直经常性地开展安全教育工作活动，强调校规校纪。先后被评为市“义务教育合格学校”县“校园文化建设达标学校”和“先进党支部”。因此，被答辩人在起诉状上所陈述“被告因管理不到位应负相应责任”，明显是歪曲事实、无理诽谤。四、答辩人在得知被答辩人情况后，组织全体师生募捐得爱心款项一万多元以援助被答辩人。被答辩人这无理无据的诉求，不近人情的控告对答辩人爱心是一种莫大的伤害。综合上述完全可以认定：案发时间放学之后，涉案的两名学生是通校生，且已经离开校园回到了住处，案发地点在学校隔街对面的商店门口，此案属于学校管理职责范围外发生的事故，答辩人不必担负任何责任，不能承担任何赔偿费用。请求法院驳回被答辩人要求答辩人承担其任何赔偿费用的诉讼请求，本案诉讼费用由被答辩人自行承担。被告兴国县社富中学向法庭提供的证据有：1、兴国县社富中学通校生胸卡二张及社富中学作息时间表三张，证明社富中学的作息时间及被告邓福龙、刘福龙系社富中学的通校生，并不是住宿生，两人晚自习之后的时间学校不负责管理，根据《学生伤害事故处理办理》等规定：在放学后，节假日或者假期等学校工作时间以外，和其它学校管理职责范围外发生的事故，学校行为并无不当的，不承担事故责任。故原告要求社富中学赔偿毫无根据。2、捐款收条一份及捐款明细单复印件三张，证明原告受伤后，学校组织全校师生募捐爱心款一万多元援助于原告，原告现在不近人情的控告对学校师生的爱心是一种莫大的伤害。3、社富中学荣誉牌照片复印件三张，证明社富中学一直是被上级评为“义务教育合格学校”、“校园文化建设达标学校”、“先进党支部”。被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司辩称：一、答辩人与被答辩人之间无保险合同关系，答辩人不具有本案的主体资格。答辩人只是与本案被告兴国县社富中学具有保险合同关系，对注册的在校生发生在校园内的人身伤亡及财产损失进行投保，而不是对在校生校园外因学生自身原因导致他人伤亡及财产损失进行投保。被答辩人既不是被告兴国县社富中学的学生，又非在校园内受伤，也不是学校组织活动致伤，故答辩人不应承担本案的民事责任。二、被告兴国县社富中学在答辩人处投保的每人伤残、死亡限额为40万元，每人医疗费限额为10万元，答辩人仅在保险范围内承担。但本案答辩人不是适格被告，故不应承担该赔偿，应驳回被答辩人对答辩人的诉请。被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司向法庭提供的证据有：校方责任保险单抄件一份、特别约定清单一份及保险条款一份，证明中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司负责保险的是校方学生自己，并不是本案的原告方。经本院审理查明的事实及认定依据：一、被告刘福龙与被告邓福龙均为被告兴国县社富中学八年级学生（被告刘福龙家所在溪源村离学校约5公里，被告邓福龙家所在黄岗村离学校约10公里），由于父母在外地务工，均租住了位于学校大门对面的房屋，是通校生。2013年6月21日晚自习后的21时40分左右，被告邓福龙到被告刘福龙居住的房间，叫他一起去枫树坪的三岔路口玩，随后先往目的地跑，被告刘福龙在后面追赶，速度偏快，两人相距一米多远。当跑到被告兴国县社富中学门口对面的“丫丫饰品店”门口时，被告邓福龙突然往右边一闪，被告刘福龙发现原告谢伟帆斜着方向走来，躲避不及，相撞后原告谢伟帆后仰跌倒在地，被告刘福龙用手撑住地面才没倒下。被告刘福龙爬起后，将原告谢伟帆扶起。听到原告谢伟帆哭声的其母亲胡杰美从自家经营的“宏景科技”店里出来，问是怎么回事，被告刘福龙承认是被自己不小心撞到，让其母亲看看有没有摔到哪里。胡杰美摸了原告谢伟帆的头，没发现包块，就让被告刘福龙离开了。随后，胡杰美发现原告谢伟帆病情严重，当晚将其送往兴国县人民医院住院治疗，被诊断为：1、右颞顶部硬膜外血肿2、脑肿胀3、脑疝4、脑梗塞。治疗了15天，用去医疗费94794.50元，向兴国县人民医院综合服务部购买辅助用具费用482元。因病情没有明显好转，于2013年7月6日转入赣南医学院第一附属医院进一步治疗，治疗了26天，用去医疗费55420.68元，急救中心车辆费910元，向赣州汇龙康大药房购买白蛋白费用1560元。因病情进一步恶化，又于2013年8月1日转入广东省南方医科大学第三附属医院治疗，2013年9月17日住院42天，尚未治愈，用去医疗费99770.69元。事情发生后，被告刘和有支付了24000元医疗费。现原告谢伟帆仍在广东省南方医科大学第三附属医院住院治疗。二、事情发生后的2013年6月25日，原告父亲谢元华向兴国县公安局社富派出所报案。6月27日，社富派出所对被告刘福龙、邓福龙进行了询问，两被告均承认了在追赶过程中撞倒原告的事实。因属意外事件，社富派出所未立案处理。三、2012年9月1日，被告兴国县社富中学在被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司投保了《校（园）方责任保险（2007版）》，保险期间自2012年9月1日零时起至2013年8月31日24时止。约定被保险人在其校（园）内或由其统一组织并带领下的校（园）外活动中，由于疏忽或过失造成下列依法应由被保险人承担的经济赔偿责任，保险人负责赔偿：（一）注册学生的人身伤亡或财产损失；（二）事先经保险人书面同意的仲裁或诉讼费用。被保险人为缩小或减少对注册学生的人身伤亡或财产损失的赔偿责任所支付的必要的、合理的费用，保险人也负责赔偿。另外，被告刘福龙、邓福龙向被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司投保了《学生、幼儿安康保险》，事故发生在保险期内，但双方均未提供保单。四、在本案审理过程中，被告刘福龙提出申请，要求对原告谢伟帆的医疗费用的合理性进行鉴定。经本院委托鉴定，兴国兴业司法鉴定中心于2013年12月10日作出鉴定意见：“谢伟帆伤后在兴国县人民医院、赣南医学院第一附属医院、南方医科大学第三附属医院住院所发生的医疗费用为合理费用，医疗费用总计为：94794.5＋55420.68＋99770.69=249985.87元。”被告刘福龙支付了司法鉴定费1200元。以上事实，有原、被告当庭陈述及其提供的证据证实，经庭审质证，足以认定。被告对原告提交的医疗发票复印件有异议，认为已经报销了，但未提供证据证实，本院已经委托鉴定了其合理性，故应当予以认定。原告主张在兴国县潋江兴国大道卢云兴宝酒楼请医疗专家花费餐费970元，因证据不充分，本院不予认定。原告主张的其他交通费，因未提供票据，本院不予认定。本院认为：公民的身体权受法律保护。被告邓福龙在与被告刘福龙相约去玩时，前后追逐，导致原告谢伟帆被撞倒受伤，对于该损害的引起和结果的发生，被告刘福龙应负主要责任，被告邓福龙应负次要责任。因被告刘福龙、邓福龙是限制民事行为能力人，造成他人损害，应当分别由其监护人即被告刘和有、邓昌华承担民事责任。原告谢伟帆是一名年幼儿童，脱离监护人视线被撞倒受伤，其监护人对于损害的引起和结果的发生应承担次要责任。被告邓福龙、刘福龙系被告兴国县社富中学的通校生，晚自习之后的时间学校不负责管理，但被告兴国县社富中学对学生的管理和教育存在一些瑕疵，造成离家较远的被告邓福龙、刘福龙没有住校，而是租住在学校门口对面民房，存在一定的安全隐患，故被告兴国县社富中学对本案损害结果的发生负有间接责任，应承担适当的赔偿义务。被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司只对被告兴国县社富中学注册的在校生发生在校园内的人身伤亡及财产损失进行保险，而不是对在校生校园外因学生自身原因导致他人伤亡及财产损失进行保险。原告谢伟帆既不是被告兴国县社富中学的学生，又非在校园内受伤，也不是学校组织活动致伤，其要求被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司赔偿没有事实依据和法律依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条之规定，判决如下：一、原告谢伟帆2013年6月21日至2013年9月17日在兴国县人民医院、赣南医学院第一附属医院、南方医科大学第三附属医院住院所发生的合理医疗费用249985.87元，由被告刘和有赔偿40%计币99994.35元，由被告邓昌华赔偿30%计币74995.76元，由被告兴国县社富中学赔偿10%计币24998.59元，其余由原告谢伟帆自负。二、原告谢伟帆2013年6月21日至2013年9月17日的护理费16600元（83天×100元／天×2人）、住院伙食补助费1660元（83天×20元／天）、营养费1660元（83天×20元／天），合计19920元，由被告刘和有赔偿40%计币7968元，由被告邓昌华赔偿30%计币5976元，由被告兴国县社富中学赔偿10%计币1992元，其余由原告谢伟帆自负。三、原告谢伟帆的交通费910元，由被告刘和有赔偿40%计币364元，由被告邓昌华赔偿30%计币273元，由被告兴国县社富中学赔偿10%计币91元，其余由原告谢伟帆自负。四、原告谢伟帆向兴国县人民医院综合服务部购买辅助用具费用482元、向赣州汇龙康大药房购买白蛋白费用1560元，合计2042元，由被告刘和有赔偿40%计币816.80元，由被告邓昌华赔偿30%计币612.60元，由被告兴国县社富中学赔偿10%计币156元，其余由原告谢伟帆自负。五、被告刘和有已经支付的医疗费24000元可抵扣其在本案中应承担的赔偿款。六、被告中国人民财产保险股份有限公司兴国支公司不负本案民事责任。七、驳回原告谢伟帆的其他诉讼请求。八、本案所涉执行内容，限判决生效后十日内履行完毕。本案受理费5528元，减半收取2764元，原告谢伟帆已申请缓交，自负700元，由被告刘和有承担1000元，被告邓昌华承担764元，被告兴国县社富中学承担300元。司法鉴定费1200元，被告刘和有已预交，由其自负。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。审判员  刘春发二〇一四年一月二十七日书记员  黄翔龙