上海市嘉定区人民法院民 事 判 决 书（2013）嘉民二（商）初字第2017号原告上海嘉定嘉加小额贷款股份有限公司，住所地上海市嘉定区环城路2420弄10号2幢底层，法律文书送达确认地上海市嘉定区天祝路818号401室。法定代表人张建良，该公司董事长。委托代理人王润华，顾毓，上海志道律师事务所律师。被告上海一广新能源科技有限公司，住所地上海市嘉定区安亭镇嘉松北路4777号2幢3层4层，法律文书送达确认地上海市定西路788弄凯阳大厦7楼B座（上海市世通律师事务所）。法定代表人叶小霞，该公司经理。委托代理人王青松，上海市世通律师事务所律师。被告叶小霞。被告敖俊云。被告段才富。被告陆万枝。被告陈丰。上列当事人间小额借款合同纠纷一案，本院于2013年11月19日受理后，依法组成合议庭，适用普通程序于2014年3月24日公开开庭进行了审理。原告委托代理人王润华、顾毓到庭参加诉讼，被告上海一广新能源科技有限公司（以下简称一广公司）委托代理人王青松到庭参加诉讼。被告叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法进行缺席审理。本案现已审理终结。原告诉称：2013年4月28日，原告与一广公司签订了企业借款合同1份。该合同约定一广公司向原告借款人民币200万元，年利率16%，期限自2013年4月28日起至2014年4月27日，贷款利息自借款发放日起算，按月付息，每月20日为付息日，到期结清所有款项，逾期利率为借款利率上浮20%。贷款放款日为2013年5月2日及6月3日。该合同同时约定一广公司违约的，原告有权要求其承担律师费、诉讼费等支出。同日，原告与一广公司签订了抵押担保合同1份，该合同约定一广公司以其固定资产为上述借款提供抵押担保，并办理抵押登记。同时，原告与叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰签订保证担保合同，该合同约定各保证人就借款合同债务人与债权人所形成的债务提供保证担保，被担保的主债权为200万元。签约后，原告依约向被告发放贷款，至2013年10月，一广公司经营状况恶化，无力偿付到期贷款利息，原告遂诉至本院，要求判令被告一广公司返还借款人民币200万元并偿付自2013年10月21日起至实际清偿日止的逾期利息（以200万元为基数，按年利率19.2%计算），其中2013年10月20日前为32000元。被告一广公司辩称，所欠借款属实，逾期利息的计算方式没有异议，对支付律师费及抵押物优先受偿的诉讼请求没有异议。被告叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰未作答辩。经审理查明：2013年4月28日，原告与一广公司签订了企业借款合同1份。该合同约定由原告向一广公司出借人民币200万元，年利率16%，期限自2013年4月28日起至2014年4月27日，贷款利息自借款发放日起算，按月付息，每月20日为付息日，到期还本付息结清所有款项，逾期利率为借款利率上浮20%。贷款发放日为2013年5月2日及2013年6月3日，同时该合同还约定如出现原告认为一广公司存在足以影响借款安全的，原告可提前收回借款；如果一广公司违约的，其应承担律师费、诉讼费等支出。同时双方还就其他相关权利、义务进行了约定。同日，原告与一广公司签订了抵押担保合同，一广公司将其名下的动产（见附件）为涉案借款提供抵押担保，并办理了抵押手续。同时，原告与被告叶小霞、敖俊云、陈丰、陆万枝、段才富签订了保证合同，该合同约定由各保证人为前述借款的债务人的债务提供保证担保。签约后，原告依约向一广公司发放借款，至2013年10月起，一广公司未能支付到期利息，且一广公司经营状况恶化，原告遂向本院提起诉讼。上述事实，有企业借款合同、抵押担保合同、保证担保合同、抵押登记书、放贷凭证、利息支付回单、检查表、律师费发票、付款凭证及当事人陈述等证据为证。本院认为，原告与一广公司签订的企业借款合同及抵押担保合同、保证担保合同均合法有效，各方均应严格履行各自义务。现一广公司未能依约支付到期利息且经营发生恶化，原告有权要求一广公司提前返还借款及支付利息。同时原告有权要求叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰承担连带保证责任，也可按约对一广公司提供抵押的动产行使抵押权。综上，原告提出的诉请于法有据，本院予以支持。审理中，被告叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰经本院传唤未到庭参加诉讼，系自动放弃相应的诉讼权利，应承担由此而引起的法律后果。据此，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零三条、第二百零七条、《中华人民共和国担保法》第十八条、第二十一条、第三十一条、第四十一条、第五十三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告上海一广新能源科技有限公司应在本判决生效之日起十日内返还原告上海嘉定嘉加小额贷款股份有限公司借款人民币200万元；二、被告上海一广新能源科技有限公司应在本判决生效之日起十日内偿付原告上海嘉定嘉加小额贷款股份有限公司逾期利息损失，其中2013年10月20日前为32000元，自2013年10月21日起至实际付款日止，以200万元为基数，按年利率19.2%计算；三、被告上海一广新能源科技有限公司应在本判决生效之日起十日内偿付原告上海嘉定嘉加小额贷款股份有限公司律师代理费5万元；四、被告叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰，应在本判决生效之日起十日内对被告上海一广新能源科技有限公司上述第一、二、三项的付款义务承担连带清偿责任。被告叶小霞、敖俊云、段才富、陆万枝、陈丰承担保证责任后有权向被告上海一广新能源科技有限公司追偿；五、被告上海一广新能源科技有限公司届时不履行上诉第一、二、三项的付款义务的，原告可以与被告上海一广新能源科技有限公司协议，以清单所列（附清单）资产折价，或以拍卖、变卖该资产的价款优先受偿。价款超过债务的部分为被告上海一广新能源科技有限公司所有，不足部分由被告上海一广新能源科技有限公司继续清偿。各被告如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费23456元，财产保全费5000元，公告费560元，合计诉讼费29016元由各被告共同承担（应在本判决生效之日起七日内交付本院）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于上海市第二中级人民法院。附：上海一广新能源科技有限公司固定资产清单序号名称型号类别数量原值已提折旧净值001液压叉车2诺力牌3T∮550机器设备13050.00732.002318.00002搬运车（圆盘取样器2只）机器设备21900.00456.001444.00003电池极片连轧设备LDHY500-N55机器设备1518803.42108948.72409854.70004搅拌机B30机器设备12800.00672.002128.00005五层轻弄货架（50套）1.5m＊0.5m＊2m机器设备5012500.003000.009500.00006五层轻弄货架（50套）1.5m＊0.5m＊2m机器设备5013000.002925.0010075.00007手套箱机器设备1222222.2245000.00177222.22008脚踏剪板机、电热恒温水槽1＊1000机器设备12820.51571.152249.36009热表覆膜机BU-650RX机器设备14273.50865.383408.12010真空泵ZXE-8机器设备12307.69467.311840.38011真空泵（2台）2X-70机器设备213333.332700.0010633.33012皮带传输机（2台）22000mm机器设备229914.536057.6923856.84013皮带传输机8500mm机器设备125641.035192.3120448.72014百奥除湿机YDA-850B机器设备11282.05259.621022.43015皮带传输机15500mm机器设备120085.474217.9515867.52016百奥除湿机（2台）CF12K机器设备211111.112250.008861.11017百奥除湿机（4台）CF6.8K机器设备414529.912942.3111587.60018喷码机K28机器设备118803.423807.6914995.73019铣床M5L305＊1370机器设备126153.855296.1520857.70020冷水机ICW-5机器设备18119.661644.236475.43021单层真空箱XKX7-211C机器设备116666.673375.0013291.67022隔离式自动真空烤箱XKX7-210A机器设备124615.384984.6119630.77023隔离式自动真空烤箱（4台）XKX8-211A机器设备4107008.5521669.2385339.32024烤小卷全自动真空烤箱（2台）XKX7-240A机器设备255213.6811180.7744032.91025双行星动力混合机HY-DLH5L机器设备134188.036923.0827264.95026双行星动力混合机HY-DHL30L机器设备159829.0612115.3847713.68027双行星动力混合机HY-DLH60L机器设备194017.0919038.4674978.63028双行星动力混合机HY-DLH100L机器设备1136752.1427692.31109059.83029电池极片连轧设备LDHY500-N55机器设备1518803.42105057.69413745.73030实验室连续刮涂涂布机GF-TU300-06机器设备195726.5019384.6276341.88031组装办公桌办公用品1968000.0032640.0035360.00032老板桌办公用品316023.007691.048331.96033办公桌办公用品714000.006930.007070.00034会议桌大办公用品124027.009730.9414296.07035会议桌小办公用品13800.001539.002261.00036真皮沙发办公用品1120000.0048600.0071400.00037沙发两套办公用品110600.004293.006307.00038文件柜办公用品4028521.0011551.0116970.00039连续分条机GF-FT500机器设备1459829.0696564.10363264.96040间歇涂布机（2台）机器设备21540170.89265679.481274491.41041配电成套设备机器设备19572.652010.267562.39042工业冷却塔（2台）HTA-8T机器设备23076.92646.152430.77043储能点焊机PM118K机器设备15982.911256.414726.50044储能点焊机PM1020Q机器设备113675.212974.3610700.85045超声波点焊机PC3000-5机器设备118803.423948.7214854.70046超声波点焊机PC1500-5机器设备111111.112333.338777.78047超声波点焊机PC750-2机器设备117094.023589.7413504.28048聚合物锂电池检测化成设备（5台）BK-3512LP／3机器设备5126905.9826650.26100255.72049可充电动力电池组性能检测设备BK-7802ZT／300机器设备198461.5420676.9277784.62050手动极片模切机（2台）QH-EOM-05机器设备226809.505630.0021179.51051小滚压机QH-LAM-300机器设备111729.162463.129266.04052铝塑膜连续成型机QH-AFP-05机器设备164510.3813547.1850963.20053转盘式顶封侧封机QH-TSSM-10机器设备141052.068620.9332431.13054转盘式二次抽真空封口机QH-DSM-320机器设备148592.2310204.3738387.86055真空静置箱QH-VSC-01机器设备110891.362287.198604.17056一次封口机QH-EFDSM-210机器设备110053.562111.257942.31057不锈钢电解液周转罐QH-ECAN-3L机器设备11055.62221.68833.94058热平压机QH-HPM-05机器设备111729.162463.129266.04059简易叠片工装（2台）QH-MESM-02机器设备27037.501477.885559.63060半自动折边机QH-ECFM-03机器设备132674.096861.5625812.53061简易封口机QH-SSM-210机器设备14356.55914.883441.67062极片裁切机QH-BECM-002机器设备120107.114222.4915884.62063卷绕机（2台）机器设备239161.517342.7831818.73064模具（21套）机器设备16127926.1723986.16103940.01065海霸泵（锂电）2BC-14-147机器设备115800.003318.0012482.00066空压机（复盛牌2台）SA-22A／0.85MPG机器设备266153.8513892.3152261.54067冷冻式干燥机（林滤牌）＋过滤器（2台）SAD-3HTF机器设备18034.191687.186347.01068储气罐（申江牌2只）C-1.0／0.8机器设备24444.44933.333511.11069储气罐（申江牌2只）C-0.3／1.0机器设备22564.10538.462025.64070储气罐（申江牌）C-0.3／1.0机器设备11282.05230.771051.28071电池组测试设备HYN-BP-60V10A机器设备1205128.3230769.25174359.07072电子保险柜70A、80A办公用品11800.00432.001368.00073打印机、传真机HP7000、MP258／210P办公用品12640.002112.00528.00074相机EOS500D办公用品14499.003261.781237.23075指纹门禁考勤设备（3套）办公用品15128.213589.751538.46076电脑（6台）办公用品622233.3315007.507225.83077台式电脑（6台）办公用品613076.928826.924250.00078台式电脑（6台）DVR服务器专用主板办公用品613846.169346.164500.00079台式电脑（5台）开天M4700办公用品510059.836790.393269.44080挂式空调（23台）办公用品23149179.4929090.00120089.49081志高立式空调HFR-120LW／A22＋N3办公用品15982.913739.322243.59082打印机-税控办公用品12222.221444.44777.78083志高立式空调（2台）KFR-72LW／C36＋N3办公用品217905.9811638.896267.09084志高立式空调KFR-51LW／C36＋N2办公用品13230.772019.231211.54085打印机EPSOMLQ-590K办公用品13740.002244.001496.00086投影仪办公用品15564.103755.771808.33087条码打印机T-830办公用品14735.041775.642959.40088长虹空调KFR72LW／DHR9W1-H）＋1办公用品334863.257844.2327019.02089春兰空调KFR-72LW／VF2D-E1办公用品235025.647880.7727144.87090电脑（2台）办公用品214871.793346.1511525.64091切断机QDJ-001机器设备138461.545480.7732980.77092手动冲壳机SCK-002机器设备168376.079743.5958632.48093切折烫GQZT-001机器设备155555.567916.6747638.89094四工位顶侧封SDC-002机器设备147008.557051.2839957.27095真空封口机DGS-002机器设备172649.5710352.5662297.01096电脑（3台）办公用品36153.852153.854000.00097电脑（12台）办公用品1248577.7118216.6430361.07098取暖设备机器设备587400.0017480.0069920.00099电动车永久牌办公用品12150.001666.25483.75100行星分散真空搅拌机XFZH-100L机器设备1129059.8227103.42101956.40101真空泵2X-70A机器设备17264.961580.135684.83102在线式露点仪LY60SP机器设备15128.21500.004628.21103电脑（6台）办公用品612632.484105.568526.92104精密计量泵4F2CV-116-126机器设备125641.035192.3120448.72105聚合物锂电池检测化成设备BK-3256LP／5机器设备1485897.4491105.77394791.67106锂电池性能检测设备BK-7128LP／5机器设备128205.135711.5422493.59107方形动力半自动卷绕机（2台）YHWP-16080-S机器设备2162393.164871.79157521.37108摄像机办公用品13600.00180.003420.00109水冷工业冷水机ICW-12机器设备121367.52320.5121047.01110电导率仪DDS-320仪器11709.4025.641683.76111112合计：7，106，056.481，467，358.475，638，698.01审 判 长  徐 健审 判 员  沈惠明人民陪审员  叶育琪二〇一四年四月八日书 记 员  石 翀附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。第二百零三条借款人未按照约定的借款用途使用借款的，贷款人可以停止发放借款、提前收回借款或者解除合同。第二百零七条借款人未按照约定的期限返还借款的，应当按照约定或者国家有关规定支付逾期利息。二、《中华人民共和国担保法》第十八条当事人在保证合同中约定保证人与债务人对债务承担连带责任的，为连带责任保证。连带责任保证的债务人在主合同规定的债务履行期届满没有履行债务的，债权人可以要求债务人履行债务，也可以要求保证人在其保证范围内承担保证责任。第二十一条保证担保的范围包括主债权及利息、违约金、损害赔偿金和实现债权的费用。保证合同另有约定的，按照约定。当事人对保证担保的范围没有约定或者约定不明确的，保证人应当对全部债务承担责任。第三十一条保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。第四十一条当事人以本法第四十二条规定的财产抵押的，应当办理抵押物登记，抵押合同自登记之日起生效。第五十三条债务履行期届满抵押权人未受清偿的，可以与抵押人协议以抵押物折价或者以拍卖、变卖该抵押物所得的价款受偿；协议不成的，抵押权人可以向人民法院提起诉讼。抵押物折价或者拍卖、变卖后，其价款超过债权数额的部分归抵押人所有，不足部分由债务人清偿。三、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。