敖汉旗人民法院刑 事 判 决 书（2014）敖刑初字第6号公诉机关敖汉旗人民检察院。附带民事诉讼原告人暨被害人丁某某，女，1979年11月27日出生，汉族，初中文化，农民，住敖汉旗。附带民事诉讼原告人暨被害人张某某，男，2001年9月19日出生，汉族，学生，住址同上。法定代理人丁某某，系张某某母亲，本案附带民事诉讼原告人。附带民事诉讼原告人暨被害人迟某某，女，1952年5月6日出生，汉族，农民，住址同上。附带民事诉讼原告人暨被害人丁某甲，女，1975年3月2日出生，汉族，农民，住址同上。诉讼代理人高志超，内蒙古峰惠律师事务所律师。被告人张明均，男，1972年3月7日出生于内蒙古自治区敖汉旗，汉族，小学文化，农民，捕前住敖汉旗，无前科。2013年9月18日因涉嫌犯故意伤害罪被敖汉旗公安局刑事拘留，同月27日被逮捕。现羁押于敖汉旗看守所。辩护人梁立新，内蒙古新州律师事务所律师。敖汉旗人民检察院以敖检刑诉（2013）283号起诉书指控被告人张明均犯故意伤害罪，于2014年1月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人丁某某、张某某、迟某某、丁某甲向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。敖汉旗人民检察院指派检察员赵娜、葛春华出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人丁某某、迟某某、丁某甲及其诉讼代理人高志超，被告人张明均及其辩护人梁立新到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2013年9月9日3时许，被告人张明均与其妻子丁某某因离婚纠纷发生争吵，在争吵过程中，被告人张明均用擀面杖将丁某某、张某某、迟某某、丁某甲打伤后，又用剪刀伤害丁某某。经敖汉旗公安局法医学人体损伤程度鉴定，丁某某的损伤构成重伤；张某某、迟某某、丁某甲的损伤均构成轻伤。公诉机关向本院提交了相关的证据材料，认为被告人张明均的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，已构成故意伤害罪，请依法判处。四附带民事诉讼原告人诉称，被告人张明均将我们致伤，请求依法追究其刑事责任。同时要求张明均赔偿我们医疗费、误工费、护理费、伙食补助费、营养费、交通费计78139.11元。被告人张明均对公诉机关指控的事实及罪名无异议，并表示自愿认罪，要求法庭从轻判处。对四附带民事诉讼原告人请求的损失同意赔偿，表示暂无赔偿能力。经审理查明，被告人张明均与被害人丁某某系夫妻关系。2013年9月9日3时许，被告人张明均酒后在自家与丁某某因离婚诉讼发生争吵，在双方协商不成���下，被告人张明均恼羞成怒，遂用擀面杖先后将丁某某、其儿子张某某、其岳母迟某某、其大姨姐丁某甲打伤，后又用剪刀刺伤丁某某。经敖汉旗公安局法医学人体损伤程度鉴定：丁某某于外伤后造成头部、颈部、胸部及四肢多处软组织创口伴血气胸及右手神经肌腱断裂，并引起失血性休克，其损伤构成重伤；张某某于外伤后造成头皮多处创口，硬脑膜外血肿、硬脑膜下血肿，双手指骨多发骨折，其损伤构成轻伤；迟某某于外伤后造成左尺骨骨折，左手第五指近节指骨骨折，其损伤构成轻伤；丁某甲于外伤后造成头皮裂伤，其损伤构成轻伤。附带民事诉讼原告人提交敖汉旗医院住院病志及医疗费单据证实：1、丁某某住院17天，支付医疗费44110.41元；2、张某某住院7天，支付医疗费5261.55元；3、迟某某住院7天，支付医疗费9814元；4、丁某甲住院7天，支付医疗费826元。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证明：接受刑事案件登记表证实案发的经过。报案笔录证实：2013年9月9日3时，丁国凤向公安机关报案称，被告人张明均将丁某某、张某某、迟某某、丁某甲用剪刀及木棍打伤。被害人丁某某的陈述证实：2013年9月9日3时许，因我和张明均正起诉离婚，张明均不想离婚。张明均用木棍将我、我儿子张某某还有迟某某、丁某甲打伤。被害人张某某的陈述证实：张明均是我爸爸，他用木棍将我打伤。被害人迟某某的陈述证实：2013年9月9日早晨，因离婚的事，张明均和他妻子乱矶，张明均不想离婚，丁某某不同意，他俩在院内打起来，我去拉架时张明均用木棍将我也打伤。同时将张某某、丁某甲打伤。打完后张明均就跑了。被害人丁某甲的陈述证实：2013年9月9日3时左右，我姑姑丁国凤去我家说张明均和我妹妹丁某某打架了，我就去她家，看见丁某某在院子站着，张明均正用木棍打我母亲迟某某，我上去拉架，张明均用木棍打我头部三、四下，我就懵了，以后我就不知道啥了。证人丁某乙的证言证实：2013年9月9日3时，张明均和丁某某乱矶，我去找丁某甲，回来时看见丁某某在院内躺着，满身是血，迟某某的头部也有伤，张某某的头部也有伤，丁某甲不知去哪了，听说张明均打完就跑了。证人王某某的证言证实：2013年9月9日3点多钟，丁某某的三哥丁某给我打电话，叫我开车将丁某某送到医院，我将他们送到下洼高速路口的急救车上，我就回来了。证人丁某的证言证实：2013年9月9日3时左右，我大姑丁某乙去我家找我说，丁某某快被张明均打死了，我就去她家，看见丁某某在院子躺着，身上、脸上全是血，我就找邻居王某某的车将他们送到医院。10、敖汉旗公安局法医学人体损伤程度鉴定书证实：1、丁某某于外伤后造成头部、颈部、胸部及四肢多处软组织创口伴血气胸及右手神经肌腱断裂，并引起失血性休克，其损伤构成重伤；2、张某某于外伤后造成头皮多处创口，硬脑膜外血肿、硬脑膜下血肿，双手指骨多发骨折，其损伤构成轻伤；3、迟某某于外伤后造成左尺骨骨折，左手第五指近节指骨骨折，其损伤构成轻伤；4、丁某甲于外伤后造成头皮裂伤，其损伤构成轻伤。11、附带民事诉讼原告人提交敖汉旗医院住院病志及医疗费单据证实：1、丁某某住院17天，支付医疗费44110.41元；2、张某某住院7天，支付医疗费5261.55元；3、迟某某住院7天，支付医疗费9814元；4、丁某甲住院7天，支付医疗费826元。12、被告人张明均的供述证实：被告人张明均在侦查机关以及在庭审供述了致伤丁某某、张某某、迟某某、丁某甲的事实经过。12、户籍证明��实被告人张明均的自然身份。本院认为，被告人张明均因婚姻家庭纠纷，故意伤害他人身体，致一人重伤，三人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控事实清楚，证据充分，指控罪名成立。本院予以采纳。鉴于被告人张明均能够如实供述自己的犯罪事实，且本案属家庭内部矛盾引发，可酌情予以从轻处罚。对四附带民事诉讼原告人请求赔偿损失的合理部分，被告人张明均应负赔偿责任。附带民事诉讼原告人请求的交通费均未提交相关证据，根据被害人到医疗机构的路程情况，可考虑往返一次每人各二百元计算为宜。对辩护人提出“本案因婚姻家庭民间纠纷引发，被告人具有悔罪表现，要求从轻处罚”的辩护意见予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国民法��则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人张明均犯故意伤害罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2013年9月18日至2018年9月17日止）。二、被告人张明均赔偿附带民事诉讼原告人丁某某的医疗费44110.41元，误工费1239.13元，护理费1557.20元，伙食补助费680元，营养费680元，交通费400元，合计人民币48666.74元；赔偿附带民事诉讼原告人张某某医疗费5261.55元，护理费641.20元，伙食补助费280元，营养费280元，交通费400元，合计人民币6862.75元；赔偿附带民事诉讼原告人迟某某医疗费9814元，误工费510.23元，护理费641.20元，伙食补助费280元，营养费280元，交通费400元，合计人民币11925.43元；赔偿附带民事诉讼原告人丁某甲医疗费826.01元，误工费510.23元，护理费641.20元，伙食补助费280元，营养费280元，交通费400元，合计人民币2937.44元。以上合计人民币70392.36元。此款于判决生效后立即给付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  唐洪文人民陪审员  高志勤人民陪审员  马文兴二○一四年年三月十四日书 记 员  许焱红