浙江省宁波市镇海区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2011)甬镇刑初字第294号公诉机关浙江省宁波市镇海区人民检察院。附带民事诉讼原告人蔡焕文，男，1972年10月28日出生于浙江省庆元县，汉族，小学文化，个体，暂住宁波市镇海区招宝山街道胜利路321号，户籍所在地浙江省庆元县黄田镇双沈村帮奔*号。诉讼代理人陆一姣，宁波市承信法律服务所法律工作者。被告人邓金山，绰号“山哥”，男，1972年11月1日出生于湖北省赤壁市，汉族，初中文化，农民，家住湖北省赤壁市车埠镇车埠村*组**号。2009年11月16日因盗窃被宁波市公安局镇海分局行政拘留拾日。因本案于2011年3月28日被浙江省长兴县公安局抓获羁押，同月29日被宁波市公安局镇海分局刑事拘留，同年5月4日被依法逮捕。现羁押于浙江省宁波市镇海区看守所。被告人夏小燕，冒名余燕，绰号“燕子”，女，1967年2月4日出生于湖北省赤壁市，汉族，文盲，农民，家住湖北省赤壁市车埠镇梅湖村*组***号。因本案于2011年3月28日被浙江省长兴县公安局抓获羁押，同月29日被宁波市公安局镇海分局刑事拘留，同年5月4日被依法逮捕。现羁押于浙江省宁波市镇海区看守所。辩护人徐鸣雁，浙江雄镇律师事务所律师。被告人刘小平，男，1974年1月28日出生于湖北省赤壁市，汉族，文盲，农民，家住湖北省赤壁市赤马港四清村*组****号。2009年11月16日因盗窃被宁波市公安局镇海分局行政拘留拾日。因本案于2011年3月28日被浙江省长兴县公安局抓获羁押，同月29日被宁波市公安局镇海分局刑事拘留，同年5月4日被依法逮捕。现羁押于浙江省宁波市镇海区看守所。浙江省宁波市镇海区人民检察院以甬镇检刑诉〔2011〕232号起诉书指控被告人邓金山犯抢劫罪、故意伤害罪、被告人夏小燕、刘小平犯抢劫罪，于2011年8月9日向本院提起公诉。本院于同日立案，并依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人蔡焕文以要求被告人邓金山赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，公开开庭进行了合并审理。浙江省宁波市镇海区人民检察院指派检察员吴奕华出庭支持公诉。被告人邓金山、刘小平，被告人夏小燕及其辩护人徐鸣雁，附带民事诉讼原告人蔡焕文及其诉讼代理人陆一姣到庭参加诉讼。因被告人邓金山、夏小燕、刘小平对被指控的基本犯罪事实无异议，并自愿认罪，本案依法简化适用刑事普通程序进行审理。现已审理终结。附带民事诉讼原告人蔡焕文诉称，被告人邓金山故意伤害的犯罪行为致其造成七级伤残，要求被告人邓金山赔偿医疗费32673.3元，交通费1000元，误工费33696元，护理费10800元，住院伙食补助费1485元，营养费3600元，残疾赔偿金241328元，鉴定费1200元，被扶养人生活费201968元（其中长女：19420元／年×4年×40％÷2=15536元，次女：19420元／年×10年×40％÷2=38840元，父亲：19420元/年×18年×40％÷2=69912元，母亲：19420元/年×20年×40％÷2=77680元），上述共计人民币527750.3元。附带民事诉讼原告人蔡焕文为证明自己的诉讼请求，向法庭提供了门诊病历、出院记录、证明、人身损害伤者及近亲属等情况登记表、户口簿复印件、浙江省医疗机构住院收费收据及门诊收费收据复印件、鉴定费发票、宁波三益司法鉴定所司法鉴定意见书等相关证据。被告人邓金山辩称，其对故意伤害的犯罪事实无异议，并表示自愿认罪，愿意赔偿附带民事诉讼原告人蔡焕文的经济损失，但现在无力赔偿，具体金额由法院依法认定。经审理查明：2011年2月5日12时许，被告人邓金山、夏小燕伙同方日华（已判刑）等人经事先商量，由夏小燕以提供性服务为名，将被害人滕久光带至事先租住的镇海区骆驼街道长明弄74号附近一暂住房内进行性交易，期间，被告人邓金山趁机窃取滕久光衣服内现金人民币1900元，后被滕久光发现，在滕久光欲打电话叫人帮忙时，邓金山、方日华等人即上前对滕久光进行殴打，后逃离现场。2011年2月27日18时许，被告人夏小燕、刘小平、方日华经事先商量，由夏小燕以敲背为名，将被害人戚华良带至事先租住的镇海区蛟川街道棉丰村中心桥头75号附近一暂住房内敲背，期间，被告人刘小平趁机窃取戚华良衣服内现金人民币4450元，被戚华良发现后，被告人方日华、刘小平即持木棍等对戚华良实施殴打，后刘小平、夏小燕逃离现场，方日华被当场抓获。2010年1月23日晚，被告人邓金山伙同“七百”等人（另案处理），在镇海区招宝山街道龙洋路附近一房屋内以上述同种方式窃得蔡焕文人民币450元，蔡为追回上述钱款在龙洋路附近寻找邓金山等人。次日晚，为阻止蔡焕文追讨被盗钱款，被告人邓金山伙同“七百”等人经事先商量，至镇海区招宝山街道凤龙路10号附近找到蔡焕文，用事先准备的西瓜刀将被害人蔡焕文砍伤。经鉴定，被害人蔡焕文的胸、腰背及上下肢裂伤和骨折已构成轻伤，其右上肢和左下肢的神经损伤构成重伤。上述事实，被告人邓金山、夏小燕、刘小平在开庭审理过程中亦无异议，且有书证被告人的身份证明、抓获经过、公安行政处罚决定书、刑事判决书，辨认笔录，证人沈开荣、来骥州、蒋正实、胡亚磊、余初意的证言，被害人蔡焕文、滕久光、戚华良的陈述，同案犯方日华的供述，法医物证鉴定书、法医学人体损伤程度鉴定书等证据证实，足以认定。另查明：附带民事诉讼原告人蔡焕文有兄弟1人，长女1996年12月出生，次女2003年2月出生，父亲1949年6月出生，母亲1954年6月出生。被告人邓金山等人上述的故意伤害犯罪行为致附带民事诉讼原告人蔡焕文重伤，2011年7月27日，经宁波三益司法鉴定所鉴定，蔡焕文左腓总神经及相应肌群损伤后致左踝关节主动活动完全丧失，构成七级伤残，并建议休息期限累计为12个月，护理期限累计为4个月，营养期限为4个月。对由此造成的人身损害赔偿费用，本院审理认定如下：附带民事诉讼原告人蔡焕文为疗伤，共花费医疗费32673.3元，原告人虽只提供了医疗费复印件，但庭审中被告人邓金山对此没有异议，本院予以支持；原告人住院治疗2次，累计33天，住院伙食补助费应为825元（25元／天×33天）；关于护理费，结合原告人的伤情及本地护工劳务报酬标准，本院酌定住院期间的护理费为2640元（80元／天×33天），出院后的护理费为3480元（40元／天×87天），护理费共计6120元；因伤构成七级伤残，由于原告人一家四人长期在镇海务工、居住，主要收入来源地为城市，故有关损害赔偿费用可按城镇居民相关标准计算，因此其残疾赔偿金为241328元（30166元／年×20年×40％）；伤残鉴定费1200元、误工费33696元（2808元／月×12月）可予支持；营养费3600元（900元／月×4月），结合原告人的伤残情况，本院予以确认；交通费，根据原告人蔡焕文的实际就医情况，本院酌定交通费为500元；关于被扶养人生活费201968元，其中长女（14岁）：19420元／年×4年×40％÷2=15536元，次女（8岁）：19420元／年×10年×40％÷2=38840元，父亲（62岁）：19420元/年×18年×40％÷2=69912元，母亲（57岁）：19420元/年×20年×40％÷2=77680元，符合法律规定，予以支持。综上，附带民事诉讼原告人损失共计人民币521910.3元。上述事实，有附带民事诉讼原告人蔡焕文提供并经法庭质证、认证的原告人身份证明、宁波市通用门诊病历、宁波市镇海龙赛医院及浙江省庆云县人民医院出院记录、宁波市镇海区招宝山街道后大街社区居委会及招宝山派出所的证明，人身损害伤者及近亲属等情况登记表、户口簿复印件、浙江省医疗机构住院收费收据及门诊收费收据、鉴定费发票、宁波三益司法鉴定所司法鉴定意见书及庭审中双方当事人的陈述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人邓金山、夏小燕、刘小平伙同他人实施盗窃后，为抗拒抓捕当场使用暴力，其行为已构成抢劫罪；被告人邓金山又伙同他人非法故意伤害公民身体，致人重伤和轻伤，其行为又构成故意伤害罪。公诉机关指控成立。对被告人邓金山应数罪并罚。被告人邓金山、夏小燕、刘小平当庭能如实供述自己的犯罪事实，并自愿认罪，依法予以从轻处罚。被告人夏小燕的辩护人提出的请求对被告人夏小燕从轻处罚的相关辩护意见成立，予以采纳。被告人邓金山侵害他人身体造成伤害，应当承担相应赔偿责任。附带民事诉讼原告人所诉请的医疗费、住院伙食补助费、护理费、误工费、鉴定费、营养费、交通费、残疾赔偿金、被扶养人生活费符合法律规定的部分，本院予以支持。据此，根据各被告人的犯罪事实和具体情节，对被告人夏小燕、刘小平均依照《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条、第二十五条第一款、第六十七条第三款的规定，对被告人邓金山依照《中华人民共和国刑法》第二百六十九条、第二百六十三条、第二百三十四条、第六十九条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条和最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条的规定，判决如下：一、被告人邓金山犯故意伤害罪判处有期徒刑五年；犯抢劫罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币一千元；决定执行有期徒刑八年，并处罚金人民币一千元（限于本判决生效后一个月内向本院缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年3月28日起至2019年3月27日止。）二、被告人夏小燕犯抢劫罪，判处有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币三千元（限于本判决生效后一个月内向本院缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年3月28日起至2015年9月27日止。）三、被告人刘小平犯抢劫罪，判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币二千元（限于本判决生效后一个月内向本院缴纳）。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2011年3月28日起至2014年9月27日止。）四、被告人邓金山赔偿附带民事诉讼原告人蔡焕文医疗费32673.3元，误工费33696元，护理费6120元，住院伙食补助费825元，营养费3600元，残疾赔偿金241328元，伤残鉴定费1200元，交通费500元，被扶养人生活费201968元，共计人民币521910.3元，此款于本判决生效之日起十日内履行完毕。五、驳回附带民事诉讼原告人蔡焕文的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  吴亚甫人民陪审员  陈世红人民陪审员  陶国联二〇一一年八月二十二日书 记 员  滕爱娜