山东省平度市人民法院民 事 判 决 书(2011)平民一初字第447号原告陈晓洲，男，1979年2月26日生，汉族，住平度市。委托代理人张克松，平度永昌法律服务所法律工作人员。被告郭宣丰，男，1974年9月17日生，汉族，住平度市。委托代理人于艳，山东平都律师事务所律师。被告潍坊市信丰钢结构有限公司。住所地：山东省昌乐县朱刘工业园。法定代表人戴成升，董事长。委托代理人曹雪峰，该公司职工。委托代理人王建军，该公司职工。被告青岛龙港家具有限公司。住所地：山东省胶州市兰州西路***号。法定代表人孙敬，经理。委托代理人李升堂，男，胶州中云法律服务所法律工作者。委托代理人姜丽梅，女，胶州中云法律服务所法律工作者。原告陈晓洲与被告郭宣丰、被告潍坊市信丰钢结构有限公司、被告青岛龙港家具有限公司雇员受害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告陈晓洲及其委托代理人张克松、被告郭宣丰的委托代理人于艳、被告潍坊市信丰钢结构有限公司的委托代理人曹雪峰、委托代理人王建军、被告青岛龙港家具有限公司的委托代理人李升堂、委托代理人姜丽梅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈晓洲诉称，2009年12月初，被告郭宣丰从被告潍坊市信丰钢结构有限公司处承揽了工程项目后，以项目经理的名义雇佣原告等人到被告青岛龙港家具有限公司为该公司盖仓库。2009年12月22日下午四点左右，原告在干活过程中不慎从屋顶掉下摔伤，被告郭宣丰等人将原告送入胶州中心医院，诊断为腰1椎体压缩性骨折，腰1右侧横突骨折，左外踝骨骨折等，住院6天后转入青岛友谊正骨医院住院，并于2010年1月16日出院。2010年6月21日，原告被评定为腰部损伤构成8级伤残，左外踝损伤构成10级伤残。请求依法判令被告赔偿原告的医疗费11000元、误工费12524.4元、护理费1669.92元、伙食补助费288元、伤残补助费143155.2元，被扶养人陈生民生活费48883.2元、被扶养人藏美芝生活费51456元、被抚养人陈照顺生活费43737.6元、交通费1500元，鉴定费800元，精神损失费5000元，共计320014.32元，本案的诉讼费用由被告承担。被告郭宣丰辩称，被告郭宣丰不应承担赔偿责任，因为原告陈晓洲不是郭宣丰雇佣的，被告郭宣丰是案外人仲伟春雇去干活的。被告潍坊市信丰钢结构有限公司辩称，我公司与原告陈晓洲和被告郭宣丰均无任何法律关系。我公司与张维孟签订加工制作安装合同，由张维孟负责青岛龙港家具有限公司±0.000以上钢结构部分及相应维护结构工程，因此我公司与被告郭宣丰无联系，为查明事实，使案件得以彻底解决，请求法庭追加张维孟参加诉讼。根据我公司与张维孟签订的合同明确约定，安全事故由乙方即张维孟自理，我公司不应当承担责任。被告青岛龙港家具有限公司辩称，我公司从未雇佣原告陈晓洲从事施工，双方从未形成书面的或事实的雇佣关系，原告陈晓洲起诉我公司于法无据。从原告在诉状中陈述的事实和理由可以看出，原告陈晓洲是受郭宣丰雇佣从事施工。我公司的工程是承包给潍坊信丰钢结构有限公司施工，该公司是具有完全独立承包施工资质的企业，该公司作为施工人，在施工过程中出现工伤及雇员损害的后果，应由该公司作为承揽方自行承担，与我公司无关，我公司不承担赔付义务。请求法院驳回原告陈晓洲对我公司的诉讼请求。经审理查明，2009年10月21日，被告青岛龙港家具有限公司与被告潍坊信丰钢结构有限公司签订钢结构工程制作安装施工合同一份，被告青岛龙港家具有限公司将该公司的二期工程（展厅）钢结构制作、安装及维护和保温工程承包给被告潍坊信丰钢结构有限公司施工，双方对施工过程中的有关事项进行了约定。2009年10月22日，被告潍坊信丰钢结构有限公司与案外人张维孟签订了《加工、制作、安装合同》，将该工程的屋面±0.000以上钢结构部分及相应围护结构承包给了张维孟，双方对承包范围、单价、合同价款、承包方式、工程期限、付款方式及双方的权利和义务等进行了约定。后被告郭宣丰转包了上述工程中的部分工程进行施工，并雇佣了包括原告陈晓洲在内的人进行施工。2009年12月22日下午4时许，原告陈晓洲在施工中不慎从屋顶掉下摔伤，被送往青岛市胶州中心医院治疗，住院4天后转入青岛友谊整骨医院住院治疗，在该医院住院19天。原告陈晓洲在住院期间，由其妻赵学梅（失地农民）护理。原告在诉讼过程中陈述，其在青岛市胶州中心医院和青岛友谊整骨医院住院期间支出的医疗费12500元均由被告郭宣丰支付。2010年10月31日，被告郭宣丰为原告陈晓洲出具了载有“今借给陈晓周人民币共计贰万伍仟零贰拾壹元正25021.0”的“借条”一支。2010年6月21日，青岛青大司法鉴定所对原告陈晓洲的伤情作出了鉴定，结论为被鉴定人陈晓洲腰部损伤构成八级伤残，左外踝损伤构成十级伤残。原告支出鉴定费800元。另查明，原告陈晓洲全家系平度市城关街道办事处金沟子村失地农民。原告陈晓洲父亲陈生民，1949年5月14日生，母亲臧美芝，1950年11月4日生。陈生民、臧美芝夫妇生育长子陈亚洲和次子即原告陈晓洲。原告陈晓洲、赵学梅夫妇生育一子陈昭顺，2008年8月19日生。在诉讼过程中，原告陈晓洲自愿撤回了对被告青岛龙港家具有限公司的起诉，本院口头裁定，准予原告陈晓洲撤回对被告青岛龙港家具有限公司的起诉，并记入笔录。上述事实，有被告青岛龙港家具有限公司与被告潍坊信丰钢结构有限公司签订的结构工程制作安装施工合同复印件一份、被告潍坊信丰钢结构有限公司与张维孟签订的《加工、制作、安装合同》复印件一份、青岛市胶州中心医院和青岛友谊整骨医院的住院病案记录复印件、医疗费单据复印件、诊疗记录复印件、住院费用明细表复印件、青岛青大司法鉴定所（2010）医鉴字第1064号司法鉴定意见书复印件、平度市人民政府城关街道办事处和平度市城关街道办事处金沟子村村民委员会出具的证明复印件一份、平度市公安局常住人口登记卡索引表复印件一份、本院对证人陈某、孙某的调查笔录及双方当事人的陈述在案佐证，足资认定。本院认为，被告潍坊信丰钢结构有限公司承包了被告青岛龙港家具有限公司的钢结构工程后分包给没有钢结构安装的相应资质和安全生产条件的自然人张维孟，致使张维孟转包给他人，最后由同样没有钢结构安装的相应资质和安全生产条件的自然人被告郭宣丰实际施工，发生安全生产事故，原告陈晓洲在从事雇佣活动中遭受人身损害，且被告方无证据证明原告在施工过程中有重大过失，作为雇主的郭宣丰应当承担赔偿责任,被告潍坊信丰钢结构有限公司应当与雇主郭宣丰承担连带赔偿责任。被告潍坊信丰钢结构有限公司将工程转包给了张维孟，据被告郭宣丰陈述仲伟春为另一个转包人，而本案当事人没有提供张维孟和仲伟春的住所地地址，被告潍坊信丰钢结构有限公司提供的张维孟的电话无法接通，无法联系张维孟和仲伟春，因此对于张维孟和仲伟春与本案被告之间的关系，本院不予处理，权利人可另行主张权利。经本院调查，证人陈某和孙某证明了被告郭宣丰雇佣了原告陈晓洲和陈某和孙某，且陈晓洲在被告青岛龙港家具有限公司工地施工过程中受伤的事实经过，对该事实，本院应予认定。原告陈晓洲居住在平度市市郊结合部，且其为失地农民，原告陈晓洲的残疾赔偿金和被抚养人生活费应按城镇居民法庭辩论终结前即2010年度青岛市城镇居民人均可支配收入和城镇居民人均消费性支出的标准计算，原告陈晓洲请求按照2009年的青岛市城镇居民人均可支配收入和城镇居民人均消费性支出的标准计算，本院应予准许。原告陈晓洲之母臧美芝在原告陈晓洲受伤时不到61周岁，其被抚养人生活费应按照20年计算，原告陈晓洲请求按照19年计算，是对自己权利的处分，符合法律规定。原告陈晓洲之父母生育陈亚洲和陈晓洲原告二人，原告陈晓洲之父母的被抚养人生活费应由原告陈晓洲承担二分之一。原告陈晓洲之子陈昭顺的被抚养人生活费应支付至陈昭顺18周岁。原告陈晓洲腰部损伤构成八级伤残，左外踝损伤构成十级伤残，被告郭宣丰可按照2009年度青岛市城镇居民人均可支配收入的32﹪支付原告郭宣丰残疾赔偿金。被告郭宣丰应按城镇居民的误工费标准即2009年在岗职工日平均工资69.58元的标准支付原告陈晓洲误工费和护理费，并应支付伙食补助费。原告郭宣丰的损伤构成八级和十级两处伤残，后果较为严重，给原告造成一定的精神损害，原告要求被告赔偿精神损害抚慰金5000元，本院应予支持。原告陈晓洲未提交交通费证据以证明其交通费支出，其陈述其住院期间的医疗费已由被告郭宣丰支付，其要求被告郭宣丰支付交通费和医疗费，本院不予支持。依照《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、最高人民法院《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件使用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、第十八条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条、第二十八条之规定，判决如下：一、被告郭宣丰支付给原告陈晓洲误工费12524.4元（69.58元×180天）、护理费1600.34元（69.58元×23天）、伙食补助费276元（12元×23天）、伤残赔偿金143155.2元（22368元×32%×20年）、被抚养人陈生民之生活费48883.2元（16080元×19年×32%÷2人）、被抚养人臧美芝生活费51456元（16080元×20年×32%÷2人）、被抚养人陈昭顺生活费43737.6元（16080元×17年×32%÷2人）、鉴定费800元、精神损害抚慰金5000元，计人民币307432.74元，限被告郭宣丰于本判决生效后十日内履行。被告潍坊信丰钢结构有限公司在上述范围内承担连带赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告陈晓洲的其他诉讼请求。案件受理费6100元，由原告陈晓洲负担240元，由被告郭宣丰负担5860元，邮寄费180元，由被告郭宣丰负担。被告潍坊信丰钢结构有限公司在郭宣丰应承担的范围内承担连带责任。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。审判长  雷鸿春审判员  王海霞审判员  张钧涛二〇一一年五月四日书记员  吴 奉