河北省平山县人民法院民 事 判 决 书(2013)平少民初字第29号原告封杰，男，1998年10月13日生，汉族，平山县人，住平山县，系农业户口。法定代理人封某1，系原告封杰之母。原告封志勇，男，1998年2月8日生，汉族，平山县人，住本村。法定代理人封某2，系原告封志勇之父。原告杨向群，男，1998年3月23日生，汉族，平山县人，住本村。法定代理人杨某，系原告杨向群之父。以上三原告委托代理人韩文杰，河北英汇律师事务所律师。被告焦立功，男，1986年7月13日生，汉族，平山县人，住本村。被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司（以下简称中太保险石家庄中心支公司），地址石家庄市新华路19号，机构代码67851861-2。负责人刘云超，经理。委托代理人惠春楠，该公司法律顾问。原告封杰、封志勇、杨向群与被告焦立功、被告中太保险石家庄中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2013年10月14日受理后，依法由本院审判员檀志强独任审判，公开开庭进行了审理。三原告的委托代理人韩文杰、被告焦立功、被告中太保险石家庄中心支公司委托代理人惠春楠到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告封杰、封志勇、杨向群诉称，2013年8月2日14时50分左右，原告封杰驾驶二轮摩托车驮带封志勇、杨向群与相对方向焦立功驾驶的冀Ａ×××××小轿车相撞，造成三原告受伤、两车损坏的交通事故。经平山县公安交通警察大队事故认定，封杰负事故的主要责任，冀Ａ×××××小轿车在中太保险石家庄中心支公司投保了交强险。故三原告起诉，被告中太保险石家庄中心支公司赔偿三原告医疗费、护理费、补课费等计79000元（起诉时为5万元，庭审时变更为79000元）。被告焦立功辩称，我与三原告签订了协议并按协议支付了原告赔偿款，应由我赔偿的部分已付清，同意原告的诉求。被告中太保险石家庄中心支公司辩称，我公司是基于保险合同替被告焦立功赔偿原告合理合法的损失。由于被告焦立功与三原告达成和解，并已结清，故三原告已无权向我公司主张赔偿。经审理查明，原告封杰随父母在平山县城冶河明珠牡丹苑2号楼2单元302室居住（原在平山县城锦绣花园居住），2013年8月2日14时50分左右，原告封杰无证驾驶二轮摩托车驮带原告封志勇、杨向群，沿301省道自南向北行驶至平山县，与相对方向被告焦立功驾驶的冀Ａ×××××小轿车会车互相躲避时，两车均驶入逆行相撞，造成原告封杰、封志勇、杨向群受伤，两车损坏的交通事故。经平山县公安交通警察大队事故认定，原告封杰负事故的主要责任，被告焦立功负次要责任，原告封志勇、杨向群无责任。事故发生后，三原告被送往平山中山医院治疗。原告封杰第一次住院16天，被医院诊断为：1、双股骨干粉碎性骨折；2、双前臂远端骨折；3、肝挫伤；4、全身多处皮裂伤；5、全身多处皮擦伤及软组织挫伤；6、左足第一、二趾肌腱断裂；7、左足舟骨、内楔骨骨折。花去住院医疗费76592.79元（不含门诊费），出院医嘱：1、双前臂、左小腿石膏外固定并抬高，观察末梢感觉、血运情况；2、在医生指导下进行功能锻炼；3、两周后来院复查；4、有不适随诊。2013年9月5日，原告封杰复查时医院诊断处理意见：1、卧床休养，家陪壹人；2、右前臂去除石膏活动，右腕部加强锻炼；3、两周内来院复查；4、在医生指导下进行功能锻炼；5、有不适随诊。原告封杰第二次住院，行第一次手术内固定物取出术，花去住院医疗费1843.45元（不含门诊费），出院医嘱：建议继续住院治疗。原告封杰的伤情经平山司法鉴定中心鉴定，其右下肢损伤为Ⅹ级伤残，右桡骨骺分离为Ⅹ级伤残。原告封志勇住院14天，被医院诊断为：1、左股骨干中段粉碎性骨折；2、左大腿皮肤软组织损伤；3、左肩关节脱位伴肱骨大结节撕脱骨折；4、全身多处皮擦伤。花去医疗费25177.41元（不含门诊费），出院医嘱：1、注意休息；2、在医生指导下，加强患肢功能锻炼，防止膝关节僵硬；3、两周后复查；4、有不适，随诊。2013年9月1日，原告封志勇复查时医院诊断意见：1、注意休息；2、在医生指导下加强患肢功能锻炼，防止膝关节僵硬；3、两周后复查；4、有不适，随诊；5、家陪1人。原告杨向群住院24天，被医院诊断为：1、左膝部皮肤挫伤；2、左髌上囊大量积气并少量积液；3、左胫骨上端前缘骨折；4、左膝部滑囊炎；5、左小腿多处皮擦伤。花去医疗费11032.73元，8月26日出院医嘱：1、注意休息；2、左下肢继续石膏外固定，加强患肢功能锻炼；3、两周后复查；4、有不适，随诊。出院证注明需家陪一人。原告封杰住院期间，有其母封某1护理，其母亲系平山县盛达昌商贸有限公司职员，月工资2100元，护理期间单位停发工资。原告封志勇住院期间，由其父封某2护理，其父亲系农民。原告杨向群住院期间，由其父杨某护理，其父亲系农民。另查，原告封志勇、杨向群尚未进行伤残评定，但同意被告中太保险石家庄中心支公司在本案中对原告封志勇的伤残赔偿金进行赔偿。三原告与被告焦立功达成赔偿协议，其真实意思表示是，被告焦立功支付三原告损失费25000元，三原告向事故车辆投保交强险的被告中太保险石家庄中心支公司索赔，该公司按交强险依法赔偿三原告后，不足部分三原告放弃不再向被告焦立功索要。另三原告商定，在交强险的医疗费用赔偿限额项下，由被告中太保险石家庄中心支公司分别赔偿原告封杰4000元、封志勇3000元、杨向群3000元。上述事实，有交通事故责任认定书，诊断书，住院病历，收费收据，和解协议，平山县司法鉴定中心鉴定意见书，工资证明及双方当事人的陈述等证据，足以证实。本院认为，公民的生命健康权依法受法律保护，三原告与被告焦立功发生交通事故，被告焦立功负事故的次要责任，依法应对三原告所受的伤害承担相应赔偿责任。因被告焦立功所驾事故车辆在被告中太保险石家庄中心支公司投保有交强险。故被告中太保险石家庄中心支公司应按照保险合同的约定在分项限额内依法替被告焦立功向三原告承担赔偿责任。在交强险的医疗费用赔偿项下，三原告的住院医疗费均已超过该项下的限额10000元，三原告约定在该项下，由被告中太保险石家庄中心支公司赔付原告封杰4000元、封志勇3000元、杨向群3000元，不违背法律规定，应予允许。在死亡伤残赔偿项下，原告封杰的损失有：残疾赔偿金，因原告封杰随父母在县城居住，故应按城镇居民标准计算为45194.6元（20543元／年×20年×11%）；护理费，因其母是公司职工，其护理天数为两次住院天数加出院后医嘱护理天数，应为3500元（2100元／月÷30天×50天）；交通费，酌定300元；补课费，因聘请教师补课，支付补课费，其性质与误工费相同，原告无正式票据，本院酌定2500元；精神抚慰金，据原告伤残情况，酌定2500元，各项共计53994.6元。该项下原告封志勇的损失有：护理费，护理天数为住院天数加出院医嘱护理天数，按农民工标准为1048.6元（37.45元／天×28天）；交通费，酌定200元；补课费，因聘请教师补课，支付补课费，其性质与误工费相同，原告无正式票据，本院酌定1400元，各项共计2648.6元。该项下原告杨向群的损失有：护理费，护理天数为住院天数加出院医嘱护理天数，按农民工标准为1423.1元（37.45元／天×38天）；交通费，酌定200元；补课费，因聘请教师补课，支付补课费，其性质与误工费相同，原告无正式票据，本院酌定1900元，各项共计3523.1元。三原告在交强险死亡伤残赔偿项下共计损失60166.3元，没有超过该项下110000元的限额，故中太保险石家庄中心支公司应予赔偿。综上所述，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、在判决生效后十五日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付原告封杰医疗费、残疾赔偿金、护理费、交通费、补课费、精神抚慰金，共计57994.6元。二、在判决生效后十五日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付原告封志勇医疗费、护理费、交通费、补课费，共计5648.6元。三、在在判决生效后十五日内，被告中国太平洋财产保险股份有限公司石家庄中心支公司赔付原告杨向群医疗费、护理费、交通费、补课费共计6523.1元。案件受理费887.5元，由原告封杰负担100元（已交纳），被告焦立功负担787.5元（判决生效后五日内交纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省石家庄市中级人民法院。审判员  檀志强二〇一四年一月六日书记员  张冬琴