浙江省开化县人民法院民 事 判 决 书（2010）衢开民初字第667号原告（反诉被告）：叶甲。委托代理人：刘甲。原告：汪甲。二原告委托代理人：方某某。被告：郑甲。被告（反诉原告）：余某某。二被告委托代理人：郑乙。二被告委托代理人：胡某某。原告叶甲、汪甲为与被告郑甲、余某某生命权、健康权、身体权纠纷一案，于2010年11月15日向本院起诉，本院于同日立案受理，依法由代理审判员胡致远适用简易程序进行审理。被告余某某于2010年12月12日向本院提出反诉，本院予以受理并于2011年1月4日公开开庭审理了本案。原告汪甲、原告叶甲及其委托代理人刘甲、二原告委托代理人方某某、被告郑甲、余某某及二被告委托代理人郑乙、胡某某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告叶甲、汪甲起诉称：原告汪甲与原告叶甲系母女关系，被告余某某与被告郑甲系母子关系。2010年5月24日，原告叶甲之子刘乙与被告余某某丈夫郑贤位发生交通事故。同年5月29日，在该起交通事故尚在处理过程中，被告郑甲、余某某携近二十余人，强行闯入原告叶甲家中，造成二原告身体受伤、财产损失。为此，原告起诉要求二被告共同赔偿二原告下列损失：医疗费4494.78元（其中原告汪甲医疗费217元）、误工费1950元、护理费900元、交通费150元、住院伙食补助费720元、大门修理费835元、金耳环800元、精神损失费10000元。被告郑甲、余某某未作书面答辩，在庭审中口头答辩称：2010年5月24日，被告余某某丈夫郑贤位与原告叶甲儿子刘乙发生交通事故，造成郑贤位死亡。该起事故虽经交警部门处理，但赔偿事宜未处理好，5月29日原告方口头答应要参加受害人的丧葬事宜，但未履约前来参加，二被告到原告家中只为询问其不参加的原因，故双方发生纠纷的主要责任在原告方；对原告的诉讼请求，其认为其未实施故意殴打的行为，且根据音坑乡派出所的询问笔录可知原告系自行倒地，因此对原告产生的费用其不应承担，请求驳回原告的诉讼请求。被告余某某反诉称：2010年5月24日，原告叶甲儿子刘乙驾驶一辆普通货车在开马线音坑路段碰撞骑二轮摩托车的被告余某某丈夫郑贤位，致郑贤位抢救无效死亡。2010年5月29日，郑贤位出殡，之前刘乙已明确答应要到被告家中与其一起办理丧事事宜，但直至丧葬事宜处理好，刘乙也未出现。当日傍晚6时许，其与其亲属欲到原告家中问个究竟，但叶甲和她的家人非但无好话安慰，反而对其谩骂、推拉致其受伤。其受伤后即被送回家，当天被送到开化县人民医院治疗，后在村医疗室继续治疗，共花费1819.70元医疗费。为此，起诉要求原告叶甲赔偿下列损失：医疗费1819.70元、误工费2258.40元、交通费150元，合计4228.10元。原告叶甲未作书面答辩，在庭审中口头答辩称：反诉人提出的事实没有证据证实，刘乙未答应前去办理郑贤位的丧葬事宜。即便刘乙有承诺，反诉人当天也应找刘乙而不是找被反诉人。其从未打过反诉人，当时家中只有被反诉人及其母亲汪甲，对方有20多人，其不可能伤害反诉人；反诉人有伤情存在，是赶到上音坑村时某某的，应由其自行承担。原告叶甲（反诉被告）、汪甲为支持其主张的事实，向本院提供如下证据材料：第一组：门诊病历二份、住院费某某单一份、医疗费发票六份、挂号费三份、诊断证明书三份，用以证明二原告因该起纠纷受伤后的治疗过程、花费医疗费4494.78元、原告叶甲住院期间需1人护理、出院后需休息二周的事实。第二组：收款收据、现场照片各一份，用以证明原告大门损坏情况及修理大门花费的费用的事实。第三组：叶甲询问笔录二份、汪甲、刘丙、汪乙、郑丙、叶乙、郑丁、郑甲、黄某某、刘田鸡、刘甲、余某某询问笔录各一份，治安案件调解协议书一份，用以证明因原告未参加郑贤位丧事事宜，被告自认为原告未尽到责任就到原告家中讨说法，导致原告受伤的事实。被告郑甲、余某某（反诉原告）为支持其辩称的事实，向本院提供如下证据材料：第一组：黄某某、郑丁、郑甲询问笔录各一份，用以证明当时原告叶甲有下跪、在地上打滚的动作，二被告未打原告叶甲的事实。第二组：治安案件调解协议书一份，用以证明被告余某某在2010年5月29日受伤的事实。第三组：开化县人民医院门诊病历、音坑乡三早坂村社区卫生服务室门诊病历各一份、处方签三份、医疗费发票六张，用以证明余某某受伤后治疗经过及花费医疗费用1819.70元的事实。第四组：诊断证明书一份，用以证明被告余某某受伤后医生建议休息一个月的事实。双方当事人的质证意见及本院认证意见如下：对原告在第三组证据和被告在第二组证据中提供的治安案件调解协议书，双方均无异议，本院予以确认。对原告提供的第一组证据，二被告有异议，认为住院天数有误，原告叶甲系2010年6月7日出院，且原告无证据证明其骨折的形成与被告存在关联性，本院认为该组证据真实合法，与本案具有关联性，予以确认。对原告提供的第二组证据，二被告有异议，认为其未实施损坏原告大门的行为，且该二份收款收据并不符合证据的形式要件。对音坑乡派出所出具的现场照片真实性无异议，但该照片并不能证明大门损坏的程度，如果有财产损坏应当经相关部门定损。本院采信被告的质证意见，对该组证据不予认定。对原告提供的第三组证据及二被告在第一组证据中提供的询问笔录，双方当事人均有异议。二被告认为二原告的陈述不得作为证据使用，其它几份询问笔录未能直接证明原告的伤是由被告直接造成的。二原告认为被告提供的询问笔录不能证明原告的骨折是因下跪造成的。相关当事人的陈述摘要如下，被告余某某陈述：那个矮的老太婆拉我儿子时，我去拉他，手上可能被我抓破的。刘丙陈述：叶甲拉住死者儿子的衣服，他就把她往后拖，我婶婶被他们拖到在地上了，而且他儿子还用脚踢我婶婶；我婶婶受伤，主要是两条腿都是乌青，还有刘乙的外婆手上被抓破了。郑丁陈述：我看到一个妇女拉到我表弟郑甲的手，我表弟往前走一步，那个拉到我表弟的女的就摔倒在地上了。郑甲陈述：刘甲老婆过来拉我衣服，我叫她放开，她不放开，我就往后走，她就跪倒在地上了，我把她拉我衣服的手扳开。本院认为根据本院已认定的治安案件调解协议书，结合询问笔录中的相关陈述，可以认定事发当晚二被告及其亲友因为原告叶甲之子刘乙未出席某告丈夫郑贤位的出殡仪式，来到原告家，后双方发生拉扯等身体接触，造成二原告及余某某受伤的事实。对被告郑甲、余某某（反诉原告）提供的第三组及第四组证据，虽能证明反诉原告余某某治疗及支出费用等诊疗情况，但根据询问笔录中余某某陈述：就是那个穿青衣服的男的推了我胸口一拳，其他人就是和我拉扯了下。郑甲陈述：我就看到一个中年男子穿蓝色衣服的打了我妈妈头上一下。汪乙陈述：基本上就是在拉拉扯扯，就是我丈母娘被那个站在门口的小鬼的父亲打了头上一拳。本院认为可以认定反诉原告余某某的伤情并非反诉被告叶甲所致，该二组证据与本案缺乏关联性，不予认定。本院根据双方当事人的陈述以及本院确认的有效证据，认定下列事实：原告汪甲与原告叶甲系母女关系，被告余某某与被告郑甲系母子关系。2010年5月24日，原告叶甲儿子刘乙驾驶一辆普通货车在开马线音坑路段与骑二轮摩托车的被告余某某丈夫郑贤位发生碰撞，致被告丈夫郑贤位抢救无效死亡的交通事故。同年5月29日晚上6点多，因刘乙未去参加郑贤位的出殡仪式，被告郑甲、余某某及其亲友来到原告叶甲家中，后双方发生纠纷，在拉扯过程中，原告叶甲被被告郑甲所伤，原告汪甲的手被被告余某某抓破。事后，原告叶甲在开化县中医院住院治疗11天，花去医疗费4277.78元，原告汪甲花费医疗费220.50元。本院认为，公民的身体健康权受法律保护。二被告因交通事故痛失亲人的悲痛心情可以理解，但由此产生的纠纷应当通过正当途径合法解决。二被告因肇事者未能出席死者的出殡仪式，与众多亲友赶到原告家中，在纠纷过程中双方均未保持克制以致发生拉扯，并致使二原告身体遭受伤害，已构成侵权。考虑到事情的起因及双方的过错程度，本院认为由被告余某某、郑甲承担70%的赔偿责任，二原告自行负担30%为宜。原告诉讼请求中的合理部分本院予以支持，但其主张的精神损失费10000元不符合法律规定，本院不予支持；原告主张的大门修理费835元，金耳环损失800元证据不足，不予支持。综上，原告叶甲的合理损失确定如下：医疗费4277.78元、住院伙食补助费330元（30元／天×11天）、误工费1875元（75元／天×25天）、护理费825元（75元／天×11天）、交通费50元，合计人民币7357.78元，由被告郑甲赔偿70%，即5150.45元。原告汪甲的合理损失确定如下：医疗费217元，交通费10元，合计227元，由被告余某某承担70%，即158.90元。被告（反诉原告）余某某的反诉请求，因其提供的证据不能证明其损伤与原告（反诉被告）叶甲之间存在因果关系，本院不予支持。据此，本院依照《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告郑甲赔偿原告叶甲各项损失5150.45元，限本判决生效之日起十日内履行完毕。二、被告余某某赔偿原告汪甲各项损失158.90元，限本判决生效之日起十日内履行完毕。三、驳回原告叶甲、汪甲的其它诉讼请求。四、驳回被告（反诉原告）余某某的反诉诉讼请求。如果未按本判决指定的期间给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费400元，减半收取200元，由原告叶甲、汪甲负担60元，被告郑甲、余某某负担140元。反诉受理费400元，减半收取200元，由被告余某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于浙江省衢州市中级人民法院。代理审判员  胡致远二〇一一年二月十四日书 记 员  徐 安