山西省晋中市榆次区人民法院刑 事 判 决 书(2014)榆刑一初字第81号公诉机关晋中市榆次区人民检察院。被告人孙元章，小名“章章”，男，于河北省藁城市，回族，初中文化，系河北省藁城市南孟镇南乡村村民，住，现住山西省晋中市榆次区。2013年2月17日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局刑事拘留，同年3月1日被该局取保候审。2014年3月1日被本院决定取保候审。被告人褚龙飞，男，1988年4月17日出生于山西省晋中市榆次区，回族，大专文化，系榆次区居民，住晋中市榆次区。2013年2月17日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市城区分局刑事拘留，同年3月1日被取保候审。2014年3月1日被本院决定取保候审。被告人马莲荣，女，1964年11月23日出生于河北省保定市，回族，初中文化，系榆次区居民，住山西省榆次区。2013年2月28日因涉嫌犯故意伤害罪被晋中市公安局城区分局取保候审。2014年2月28日被本院决定取保候审。晋中市榆次区人民检察院以榆检刑诉(2013)第575号起诉书指控被告人孙元章、褚龙飞、马莲荣犯故意伤害罪，于2014年2月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。榆次区人民检察院指派检察员霍小平出庭支持公诉，被告人孙元章、褚龙飞、马莲荣到庭参加了诉讼。现已审理终结。晋中市榆次区人民检察院指控，2013年2月4日上午9时左右，被告人马莲荣给外甥被告人孙元章打电话说，教训教训你姨夫(马莲荣的丈夫李某)，并叫孙元章来家里面。后孙元章到了马莲荣家，马莲荣告诉孙元章，李某又打她了，要教训教训他，孙元章答应后离开。到了中午13时许，孙元章叫上“老鬼”(大名不详)、褚浩然(现在逃)一起去了汇通路上的七网情深网吧找到被告人褚龙飞。后四人上了孙元章的车，并告诉“老鬼”、褚浩然、褚龙飞三人去打他的一个姨夫，他姨夫经常打他姨，自己不能出面怕认出来。孙元章开车将三人拉至榆次区花园巷巷口时，孙元章告诉三人，车上有准备好的三根镐棒，每人拿上一根，并告诉三人打完后的逃跑方向及接应地点。过了一会，李某骑一辆红色自行车出门，孙元章打电话将李某的体貌特征告诉褚浩然，褚浩然又将情况告至“老鬼”、褚龙飞。等李某从巷子里出来时，“老鬼”先跑过去踹李某的自行车，李某看见有人要打他就跑，没跑几步就摔倒在地。“老鬼”、褚浩然、褚龙飞每人拿一根镐棒就往李某身上乱打了几下。打完后三人就把镐棒扔掉后逃跑，跑到预定的地点，乘坐孙元章的车离开现场。案发后，李某被打致左腿膝盖处骨折，右手掌骨骨折。经法医鉴定，李某因外伤致右手掌骨骨折构成轻伤。针对上述指控，公诉机关提供了相关证据，认为被告人孙元章、褚龙飞、马莲荣的行为已构成故意伤害罪，提请本院依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定惩处。被告人孙元章、褚龙飞、马莲荣对公诉机关的指控均不持异议。经审理查明，2013年2月4日上午9时左右，被告人马莲荣给外甥孙元章打电话说，教训教训你姨夫(马莲荣的丈夫李某)，并叫孙元章来家里面。后孙元章到了马莲荣家，马莲荣告诉孙元章，李某又打她了，要教训教训他，孙元章答应后离开。到了中午13时许，孙元章叫上“老鬼”(大名不详)、褚浩然(现在逃)一起去了汇通路上的七网情深网吧找到被告人褚龙飞。后四人上了孙元章的车，并告诉“老鬼”、褚浩然、褚龙飞三人去打他姨夫，他姨夫经常打他姨，自己不能出面怕认出来。孙元章开车将三人拉至榆次区花园巷巷口时，孙元章告诉三人，车上有准备好的三根镐棒，每人拿上一根，并告诉三人打完后的逃跑方向及接应地点。过了一会，李某骑车出门，孙元章打电话将李某的体貌特征告诉褚浩然，褚浩然又将情况告至“老鬼”、褚龙飞。等李某从巷子里出来时，“老鬼”先跑过去踹李某的自行车，李某看见有人要打他就跑，没跑几步就摔倒在地。“老鬼”、褚浩然、褚龙飞每人拿一根镐棒就往李某身上乱打了几下。打完后三人就把镐棒扔掉后逃跑，跑到预定的地点，乘坐孙元章的车离开现场。经晋中市公安局城区分局法医鉴定，李某因外伤致右手掌骨骨折构成轻伤。另查明，被告人马莲荣于2013年2月28日向晋中市公安局城区分局刑事侦查大队投案。2013年2月28日，被害人李某出具谅解书，对被告人孙元章、马莲荣等均表示谅解。认定上述事实，有控辩双方提供并经当庭举证、质证、核实的下列证据予以证明：1、被害人李某在侦查机关的陈述，证明2013年2月4日14时许，该出门骑车至新建街小区后门时，三个年轻人拿着镐棒要打该，该用手挡致右手受伤。三人又朝该的腿上打了六、七下就跑了。该报警后，给120及该弟李东生打了电话。之后该去了医院。案发后，该妻子马莲荣跟该说，因家庭矛盾是马莲荣叫该外甥孙元章替她出气，遂孙元章叫人打该。该对马莲荣和孙元章等表示谅解。2、被告人孙元章在侦查机关的供述及辨认笔录，证明2013年2月4日上午，该姨及马莲荣给该打电话让该教训该姨夫李某，并叫该去她家。该过去后就答应了。2013年2月4日14时许，该叫“老鬼”(大名不详)、“浩浩”（褚浩然）一起去了汇通路上的七网情深网吧找见被告人褚龙飞。后四人上了孙元章的车，并告诉“老鬼”、褚浩然、褚龙飞三人去帮该打该姨夫，随后该等人买了镐棒，到了该姨家门口附近时，该在车上等着，其余三人拿着镐棒下车，该看见该姨夫出来后打电话将李某的体貌特征告诉“老鬼”，三分钟后那三人上了该的车，说打该姨夫的身上和腿上了，之后该等人离开。被告人孙元章辨认出褚浩然（“浩浩”）参与了对李某的伤害行为。3、被告人褚龙飞在侦查机关的供述，证明2013年2月14日14时许，“章章”（孙元章）叫上该去打架，上了车后看见“老鬼”、“浩浩”也在，“章章”（孙元章）说去打该姨夫，因为他姨夫经常打他姨。“章章”开的车把三人送到一个小区门口，并告诉三人打完后的逃跑方向及接应地点。过了一会，孙元章打电话将李某的体貌特征告诉“浩浩”。等李某从巷子里出来时，该与“老鬼”、褚浩然拿着镐棒打李某。因为周围已经围了人，该说别打了，该等三人就把镐棒扔掉后跑到预定的地点，乘坐孙元章的车离开了。被告人褚龙飞辨认出褚浩然（“浩浩”）参与了对李某的伤害行为。4、被告人马莲荣在侦查机关的供述，证明因该的丈夫李某经常打该，2014年2月4日9时许，该给孙元章打电话，让孙元章教训一下该丈夫李某。当日下午15时许，孙元章给该打电话说，该已经把李某给打了。5、同案人褚浩然在侦查机关的供述，证实了2013年2月14日9时许，孙元章给该打电话，叫该教训孙元章的姨夫，后孙元章开车拉着“老鬼”叫上该和褚龙飞到了晋华苑小区后面，孙元章在车上等，该和“老鬼”、“龙飞”拿着镐棒下车后，过了一会儿，孙元章给该打电话说人出来了，骑一辆粉红自行车。该等三人就跑过去，用镐棒朝孙元章姨夫的腿上打了几下，打完该等三人就跑了，乘坐孙元章的车离开。6、报案人李东生的报案材料及在侦查机关的询问笔录，证实2013年2月4日下午14时许，该接到该哥电话说在家门口被人打了，叫该过去。去后该哥说被三个二十岁左右的人拿着镐棒打的，后该报警。7、被害人李某出具的谅解书。8、榆次区晋华街道办事处新建西社区居民委员会出具的材料，证明马莲荣与李某是夫妻关系。9、晋中市公安局城区分局法医学人体损伤程度鉴定书，意见为：李某因外伤致右手掌骨骨折构成轻伤。10、晋中市公安局城区分局刑事侦查大队出具的情况说明，证明被告人马莲荣于2013年2月28日到晋中市公安局城区分局刑事侦查大队投案。11、晋中市公安局城区分局刑事侦查大队出具的对被告人孙元章、褚龙飞的抓获经过。12、晋中市公安局城区分局提取笔录、随案移送物品清单。13、三被告人的户籍材料。上述证据，来源合法，能够相互印证，可以作为本案的定案依据。本院认为，被告人马莲荣由于与被害人李某发生家庭矛盾，指使孙元章，后孙元章又指使褚龙飞、褚浩然故意伤害被害人身体，致人轻伤，三被告人对伤害后果均应承担责任，三被告人的行为均已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控成立。被告人马莲荣犯罪后主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，依法可从轻或减轻处罚。鉴于被告人孙元章、褚龙飞、马莲荣在本院审理期间，均选择自愿认罪，并得到被害人的谅解，且本案系由家庭矛盾引发，本院依法酌情对三被告人予以从轻处罚。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人孙元章犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、被告人褚龙飞犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。三、被告人马莲荣犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。四、作案工具镐棒两根予以没收。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向晋中市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  原琳琳审 判 员  柴富恒人民陪审员  乔丽萍二〇一四年四月十七日书 记 员  赵素君