新疆维吾尔自治区昌吉市人民法院民 事 判 决 书(2013)昌民一初字第02498号原告：杜胜利，男，汉族，1994年1月16日出生，中国石油天然气运输公司技工学校学生。委托代理人：冯彦红，昌吉市星光法律服务所法律工作者。被告：昌吉州中国石油天然气运输公司技工学校（以下简称中石油运输公司技校）。法定代表人：张化，该学校主任。委托代理人：张剑峰，新疆广泽律师事务所律师。委托代理人：王建华，该学校校长。被告：乌鲁木齐通和盛机电设备有限公司（以下简称通和盛公司）。法定代表人：姚云珩。委托代理人：任玉江，该公司副总经理。原告杜胜利诉被告中石油运输公司技校、通和盛公司健康权纠纷一案，本院于2013年12月2日立案受理，依法由审判员邵立忠适用简易程序于2014年1月7日公开开庭进行了审理。原告杜胜利及其委托代理人冯彦红，被告中石油运输公司技校的委托代理人张剑峰，被告通和盛公司的委托代理人任玉江到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告诉称：原告系被告中石油运输公司技校11汽修4班学生。2013年4月初，被告中石油运输公司技校将原告分配到被告通和盛公司在哈密的淖毛湖服务站进行实习。2013年4���27日，原告在服务站修理车间工作时，因服务站工作人员在安装汽车变速箱的过程中钢丝断裂将正在工作的原告右手砸伤，服务站的工作人员将原告送往哈密地区第二人民医院住院治疗，经诊断：右第二指远节离断伤，右第三指中节指骨开放性骨折，右第四指远节离断伤。原告住院18天，被告通和盛公司支付了住院期间的医药费、部分交通费，其他费用未支付。原告经新天诚司法临鉴字（2013）948号司法鉴定意见书：1、原告右手食指末节功能丧失占双手丧失功能10%，属九级伤残。2、误工期评定为120日；3、护理期评定为90日。原、被告协商未果，现诉至法院，请求判令被告赔偿原告损失102820.5元（1、医药费193.5元；2、住院伙食补助费450元；3、一次性伤残赔偿金71684元；4、误工费14800元；5、护理费11160元；6、精神抚慰金3000元；7、鉴定费1500元;8、交通费483元）,并承担本案诉讼费用。被告中石油运输公司技校辩称：学校与原告是教育服务关系，原告受伤与学校无关，原告受伤是因被告通和盛公司钢丝绳断裂造成的，请求驳回对中石油运输公司技校的诉讼请求。被告通和盛公司辩称：原告是2013年4月到本公司实习的，在实习到十几天时受伤，当时事发时没有证人，也不知道怎么受伤的，原告受伤后，本公司及时将原告送到医院，也尽到了救助义务，当时双方协商，本公司出于人道给原告2万元，原告不同意。原告举证、被告质证及本院认证如下：1、证明一份。证实杜胜利是被告中石油运输公司技校的学生，学校分配到被告通和盛公司处实习。经质证，被告中石油运输公司技校对此证据无异议。被告通和盛公司称2013年4月到本单位实习是对的，具体实习期间不清楚。本院对此证据证实原告系被告中石油运输公司技校安排至被告通��盛公司处实习的事实予以确认。2、医药费票据三张、处方一份。证实原告换药产生医药费193.5元。经质证，被告中石油运输公司技校、通和盛公司无异议。本院对此组证据的真实性予以确认。3、司法鉴定意见书、鉴定费票据。证实经鉴定，原告系九级伤残、误工期评定为120日、护理期评定为90日，原告支出鉴定费1900元。经质证，被告中石油运输公司技校对此组证据无异议。被告通和盛公司对九级伤残无异议，认为原告诉状中写明鉴定费1500元，对鉴定费票据的真实性有异议。本院对此组证据的证明力予以确认。4、证明一份。证实原告自上学后一直在学校居住。经质证，被告中石油运输公司技校无异议。被告通和盛公司称对此证据的内容不清楚。本院对此证据的真实性予以确认。5、交通费票据一组。证实原告产生交通费483元。经质证，被告中石油运输公司技校请求由法庭酌定交通费。被告通和盛公司不认可，原告出院后消失了，发生的交通费也没有给公司打招呼。6、收条一份。证实原告方收到被告通和盛公司所给的从乌鲁木齐市到哈密的路费300元。经质证，被告中石油运输公司技校称不清楚此事。被告通和盛公司认可。本院对此证据的真实性予以确认。被告中石油运输公司技校举证、原告质证、其他被告质证及本院认证如下：证人陈磊出庭作证，陈述：“我和杜胜利是同一批实习生，2013年4月我和杜胜利在通和盛公司哈密站实习，当时我们要吊大汽车的变速箱，把变速箱吊起来装进车里，杜胜利在下面操作，我们在旁边扶着架子，师傅在旁边指挥，正准备装时，钢丝绳断裂了，变速箱掉下来砸到杜胜利的手。”经质证，原告认可此证人证言。被告通和盛公司称不清楚证人当时是否在场。本院对此证人证言的证明力���以确认。被告通和盛公司举证、原告质证、其他被告质证及本院认证如下：出院证明、住院费票据、住院费清单、借款单。证实原告住院产生的医疗费6968.29元已由通和盛公司支付，另外给原告借款1500元。经质证，原告认可此组证据。被告中石油运输公司技校无异议。本院对此组证据的证明力予以确认。双方当事人对原告诉讼请求的意见及本院认定如下：1、原告主张医疗费193.5元。被告中石油运输公司技校、通和盛公司无异议。本院对原告主张的医疗费予以确认。2、原告主张残疾赔偿金71684元（17921元×20年×20%）。被告中石油运输公司技校、通和盛公司无异议。本院对原告主张的残疾赔偿金予以确认。3、原告主张误工费14800元（120天×124元/天）。被告中石油运输公司技校、通和盛公司认为原告本身是在校学生，处于实习过程中，实习中实习单位承担生活费，不应当主张误工费。本院认为原告系在校学生，系在实习时受伤，其本身不存在收入，主张误工费缺乏相应的依据，本院不予支持。4、原告主张护理费11160元（90天×124元/天）。被告中石油运输公司技校无异议。被告通和盛公司认为只应承担住院期间的护理费。本院认为原告主张的护理费符合法律规定，本院予以支持。5、原告主张精神损害抚慰金3000元。被告中石油运输公司技校无异议。被告通和盛公司认为过高。本院综合考虑此次事故给原告造成的损害后果、侵权人的过错程度、本地平均生活水平等因素，对原告主张的精神损害抚慰金酌情确定为2000元。6、原告主张鉴定费1900元。被告中石油运输公司技校、通和盛公司认可。本院对原告主张的鉴定费1900元予以确认。7、原告主张交通费483元。被告中石油运输公司技校请求由法院酌定。被告通和盛公司不认可��在受伤后在哈密的交通费都由本公司承担了。本院对原告主张的交通费酌情确定为200元。经当事人举证、质证及本院认证，查明如下事实：原告杜胜利系被告中石油运输公司技校11汽修4班学生。2013年4月，中石油运输公司技校将其分配至被告通和盛公司实习。通和盛公司将其安排至下属的淖毛湖服务站实习。2013年4月27日，原告在服务站修理车间实习时，师傅在指挥吊装变速箱时，钢丝断裂致使变速箱落下，将在下方操作的在杜胜利的右手砸伤。事故发生后，被告通和盛公司的工作人员将原告送往医院治疗，支付原告的住院费6968.29元，并支付原告部分交通费。通和盛公司另外给原告借款1500元。2013年11月11日，新疆天诚司法鉴定所就原告所受伤出具司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人杜胜利因外伤致：（一）伤残程度评定：右手食指末节离断，中指中节指骨��放性骨折，环指末节离断，经手术治疗及恢复，右手食指，中指，环指末节功能丧失占双手丧失功能10%，属九级伤残。（二）误工时限评定：从受伤之日起，误工期评定为120日。（三）护理时限评定：从受伤之日起，需1人护理，护理期评定为90日。原告支出鉴定费1900元。本院认为：原告杜胜利在被告中石油运输公司技校就读期间，由被告中石油运输公司技校安排到被告通和盛公司实习。在原告实习期间，被告通和盛公司安排原告实习安装变速箱，因吊装变速箱的钢丝断裂致使原告的右手被砸伤。被告通和盛公司未尽到注意义务，未确保其控制的设施不存在安全隐患，对损害的发生具有过错，应承担赔偿责任。被告中石油运输公司技校对损害的发生不具有过错，不应承担赔偿责任。原告的损失经本院核定为：医疗费193.5元、残疾赔偿金71684元、护理费11160元、精神损害抚慰金2000元、鉴定费1900元、交通费200元，合计87137.5元，由被告通和盛公司赔偿。原告的其他诉讼请求缺乏相应的依据，本院不予支持。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款、第二十一条、第二十二条、第二十五条第一款的规定，判决如下：一、被告乌鲁木齐通和盛机电设备有限公司赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、护理费、精神损害抚慰金、鉴定费、交通费合计87137.5元，扣除原告借支的1500元，余款85637.5元，于本判决生效后十日内给付；二、驳回原告的其他诉讼请求；三、被告昌吉州中国石油天然气运输公司技工学校在本案中不承担赔偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉��法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费2356元,其他诉讼费用280元,合计2636元,由原告负担378元,被告乌鲁木齐通和盛机电设备有限公司负担2258(本案受理费、其他诉讼费用原告已预交,预交费用在本案执行时按本法律文书确定的数额由被告一并向原告支付)。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于昌吉回族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后,当事人必须履行,一方当事人拒绝履行的,对方当事人可以向本院申请执行,申请执行的期限为二年,若超过法定期限不提出申请执行的,本院则依法不予受理。审判员  邵立忠二〇一四年一月二十日书记员  何 芳