陕西省周至县人民法院民 事 裁 定 书(2011)周民初字第00283号原告高某某，女。委托代理人陈磊，男，系原告之子。委托代理人段杨喆，男。被告李某某，男。委托代理人李兴社，男，系被告之父。委托代理人葛志辉，男。原告高某某诉被告李某某道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告高某某之委托代理人陈磊、段杨赫，被告李某某之委托代理人李兴社、葛志辉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告高某某诉称，2010年2月17上午IO时许，原告沿108国道人行道由西向东步行去尚村镇西岩村走亲戚，行至尚村派出所西200米处时，被告驾驶摩托车由西向东从机动车道穿入人行道将原告从背后撞倒，致原告身体多处受伤．并致衣物损坏。后原告被送往周至县人民医院治疗，被初步诊断为：右桡骨远端、尺骨茎突骨折，因县医院CT机发生故障，原告于当天下午被送往西安市红十字会医院进行治疗，被诊断为：右桡骨远端骨折、右尺骨茎突骨折、右足舟状骨骨折。考虑到被告的家庭经济情况，原告于次日上午被送往周至县人民医院治疗，在县医院住院治疗42天。2010年3月29日，经拍片复查，原告右尺骨茎突远端游离，严重影响右腕活动功能并致右臂畸形。由于县医院医疗水平有限，原告于次日出院，并于2010年3月31日转至西安市红十字会医院进行手术治疗，期间被告分文未给。综上，被告的侵权行为对原告造成了人身损害和经济损失，因此诉至法院，请求法院依法判令被告支付医疗费19738.4元（含外购药费用8.5元）、误工费19200元（80元／天×240天）、护理费3000元（50元／天×60天）、住院伙食补助费1800元（30元／天x60天）、营养费1760元（20元／天×88天）、交通费541.3元、病历复印费50元及直接财物损失945.8元，以上费用合计47035.5元。被告李某某辩称，原告高某某和家人闹矛盾后在108国道上乱抡胳膊，撞在了被告的摩托车上，责任在原告方。原告高某某的诉讼程序不合法，本案事故发生在108国道周至尚村段，应依法由县交警大队进行处理，先报案，再做事故责任认定，经交警队调解无果后方能向人民法院起诉。而本案未经交警部门处理即起诉，也无责任认定书，原告的起诉不合程序法规定；另外，事故已经双方委托人陈凌权及李兴社进行调解，双方达成了一份调解协议，且已履行完毕，原告方在县医院共花费了3000多元，而被告方在调解时已给了原告9000元钱；再次，原告要求赔偿的证据不足，经过庭审调查，原告方一直没有提供在西安市红十字会医院住院治疗的结算统一票据、提供的交通费票据大部分是西安的，从形式上看，未注明年月日，不能证明是住院治疗期间产生的，被告方只认可周至、西安各一次的乘车费用；对病历复印费及误工费等都不认可。因此，被告方认为，应驳回原告的诉讼请求。经审理查明，2010年2月17上午10时许，被告李某某驾驶雅马哈110型摩托车沿108国过由西向东行至尚村派出所西200米处时，将原告高某某撞倒，致原告受伤。后原告高某某被送往周至县人民医院治疗，被诊断为：右桡骨远端、尺骨茎突骨折，原告高某某于当天下午又被送往西安市红十字会医院进行治疗，被诊断为：右桡骨远端骨折、右尺骨茎突骨折、右足舟状骨骨折。原告于次日上午被送往周至县人民医院住院治疗，被诊断为：1、右桡骨远端、尺骨茎突骨折；2、右足舟状骨骨折；3、轻型闭合性颅脑损伤。于2010年3月30日出院，出院诊断：1、右桡骨远端、尺骨茎突骨折（好转）；2、右足舟状骨骨折（治愈）；3、轻型闭合性颅脑损伤(治愈)。出院时情况及医嘱为：一般情况良好，生命体征平稳，心、肺、腹无明显异常，右桡骨远端仍红肿，骨折稍移位、不指导功能锻炼，两月后复查，必要时手术治疗，在县医院共住院治疗42天。原告于2010年3月31日转至西安市红十字会医院进行手术治疗，被诊断为：1、右桡骨远端陈旧性骨折；2、右尺骨茎突陈旧性骨折。于2010年4月9日出院，出院诊断为：1、右桡骨远端陈旧性骨折(治愈)；2、右尺骨茎突陈旧性骨折（治愈）。出院情况及医嘱为：现患者一般情况良好，生命体征平稳，心、肺、腹无异常，患者伤口无渗出，无明显红肿，末梢血运良好，各手指活动良好，复查X片示：骨折对位固定满意。伤口缝线未拆，患者要求出院；医嘱：1、术后两周拆线，继续石膏托外固定。2、两周后门诊复查。3不适随诊。共住院9日。原告高某某于2010年8月2日再次在西安市红十字会医院住院治疗，要求取出内固定物，被诊断为：1.右桡骨远端骨折术后。2、左侧腕管综合症。于2010年8月9日出院，出院诊断为：1、右桡骨远端粉碎性骨折（治愈）。2、左侧腕管综合症（其他），，共住院7天。原告高某某因此次事故产生的医疗费为19729.8元（周至县人民医院医疗费3248.31元、西安市红字会医院第一次住院医疗费10310.29元、西安市红十字会医院第二次住院医疗费4809.70元，门诊医疗费1361.5元）。另查明，原告在住院期间被告支付原告医疗费1000元。上述事实，有当事人陈述、周至县人民医院医疗费票据、周至县人民医院住院证、住院病历、西安市红字会医院门诊医疗费票据、住院用药费用清单、门诊病历、住院病历、周至县公安局尚村派出所接处警登记表及询问笔录、调查笔录、证人证言及庭审笔录等在卷证明。本院认为，公民的人身权利依法受法律保护。被告李某某驾驶雅马哈110型摩托车将原告高某某撞倒，致原告受伤，其应当承担原告高某某因此次事故所产生的相关费用。原告提供的西安市雁塔区小寨路街道办事处、罗家寨村民委员会及罗家寨村治安综合治理办公室共同出具的证明及其邮政储蓄存折一份，而无其他证据相互印证，不能证明其长期在城镇居住并以其工作收入为主要生活来源，故对其误工费按城镇标准计算之主张不予采信，本院按30元／天计算；原告要求的误工期限过长，本院酌情按100天计算；原告主张的护理费、住院伙食补助费、营养费标准过高，护理和住院伙食补助费应按30元／天计算，营养费应按10元／天计算；原告主张的护理费、住院伙食补助费、营养费期限均应按实际住院天数58天计算；原告提供的交通费票据无时间记载，不能证明系住院期间所产生，但交通费用属客观上必然发生之实际费用，本院酌情以200元认定。原告高某某主张的病历复印费不符合法律规定，本院依法不予支持。原告主张的直接财物损失费用，未提供任何证据予以证明，本院依法不予支持。原告主张的外购药费用8.5元，未有主治医生开具的处方及诊断证明相互印证，本院依法不予认定。被告辩称原告和家人闹矛盾后在道路上乱抡胳膊撞倒了被告骑的摩托车上，应自己承担责任，但就此方面未提供任何证据予以证明：本院依法不予采信；被告辩称原告诉讼程序不合法，于法无据，本院依法不予支持；被告称事故发生后，原被告双方的委托代理人就此事进行了调解，达成了协议并已履行完毕，因此不应承担责任，但被告方提供的事故调解协议及三份证人证言只能证明原告的公公陈凌权和被告的父亲李兴社达成了调解协议，并已履行了协议中的款项，未能提供证据证明案外人陈凌权在调解之时具有代理权，而原告高某某也未在该协议上签字，因此，该份协议对原告高某某不具有法律约束力，对被告不应承担责任之辩解依法不予采信；被告辩称原告没有提供西安市红十字会医院的医疗费结算票据，对在西安市红十字会医院住院产生的医疗费不予认可，经审理查明，原告伤后在周至县人民医院和西安市红十字会医院治疗的伤情诊断之间具有关联性，原告方虽未提供正式的结算票据，但其所提供的用药费用明细清单及住院病历能够真实反映住院期间的医疗费用情况，对被告的辩称理由不予呆信。原告庭审中承认收到被告给付的1000元医疗费，应从被告的赔偿额中予以扣除。据此，依照《最高人民法院关于审理若干问题的解释》第一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、限被告李某某于判决生效之日起10日内赔偿原告高某某医疗费19729.8元、误工费3000元（30元／天×100天）、护理费1740元（30元／天×58天）、住院伙食补助费1740元(30元／天×58天)、营养费580元（10元／天×58天）、交通费200元，以上合计26989.8元（履行时扣除被告已付的1000元）。如未在规定期间内履行给付金钱义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告高某某的其他诉讼请求。本案诉讼费500元（原告已预交），由被告人李某某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数退出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。审 判 长  王佑国审 判 员  答远利代理审判员  张海朝二〇一一年七月十七日书 记 员  杨 阳