黑龙江省龙江县人民法院民 事 判 决 书〔2014〕龙江民初字第462号原告孙双琐，男，1964年7月18日出生，汉族，农民，住黑龙江省龙江县哈拉海乡。委托代理人郭世乾，男，1971年12月10日出生，汉族，法律工作者，住黑龙江省龙江县青华社区。被告丁海龙，男，31岁，住黑龙江省大庆市林甸县。被告魏海军，男，42岁，住黑龙江省大庆市林甸县。被告阳光财产保险股份有限公司大庆中心支公司，住所地黑龙江省大庆市。法定代表人王立武，总经理。被告中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司，住所地黑龙江省绥化市北林区北二东路165号，机构代码78288341-8。法定代表人王永久，总经理。委托代理人石永坚，黑龙江继东律师事务所律师。原告孙双琐诉被告丁海龙、魏海军、阳光财产保险股份有限公司大庆中心支公司（以下简称阳光财险）、中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司（以下简称人民财险）机动车交通事故责任纠纷一案。本院受理后，依法由代理审判员沙庆岭、张艳、君组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人及被告人民财险委托代理人到庭参加了诉讼，被告丁海龙、魏海军、阳光财险经传票传唤未到庭参加诉讼，故依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。原告孙双琐诉称，2013年9月21日23时45分，被告丁海龙驾驶黑BL14**牌照货车，沿齐龙公路自西向东行驶至34公里50米处，将同向行驶他驾驶的黑02-H13**牌照四轮车刮翻，致使两车受损，他和乘车人胡宝昌受伤。报警后，他被送到龙江县人民医院救治，经检查诊断为腰1椎体压缩骨折，住院治疗16天。经龙江县交警队处理，认定被告丁海龙负此事故的全部责任，他无责任。经龙江县交警队调解无效，故诉至法院，要求被告给付原告医疗费4,811.91元、误工费936元、护理费1,915.36元、伙食补助费240元、交通费80元,共计7,983.27元，并承担本案的诉讼费。因魏海军在人民财险投保了交强险，故申请追加人民财险为共同被告。经委托鉴定机构鉴定他的伤情为十级伤残。庭审中，他增加了诉讼请求，要求被告赔偿医疗费4,811.91元、误工费13,747.50元、护理费1,915.36元、伙食补助费800元、鉴定检查费2,260元、伤残赔偿金17,207.60元、车辆损失费2,000元、交通费80元,共计42,822.37元；将黑BL14**牌照货车变更为黑MA14**牌照货车。原告向法院提供了如下证据：1、交通事故责任认定书，证明他在此次事故中受伤，被告丁海龙负事故全部责任。被告人民财险对此证据无异议，认为肇事车辆是黑MA14**，与保单一致，与诉状不一致；2、住院病例、诊断书、用药清单、住院票据、住院期间门诊票据，证明他受伤花费医疗费4,811.91元。被告人民财险对住院病历无异议，认为通过诉状反映住院治疗16天，护理应是二级护理。对诊断书无异议，对医疗票据无异议，对鉴定费票据无异议，对公安医院的医疗费票据有异议，认为该费用应包括在鉴定费内，医院收费超标准，根据交强险赔偿规定保险公司不承担鉴定费和案件受理费；3、鉴定意见书一份、鉴定费票据三份，证明他的伤情经鉴定为十级伤残，误工损失日为150天，鉴定费2,260元。被告人民财险对鉴定程序无异议，对十级伤残有异议，认为不构成伤残，误工日无标准依据，是否申请重新鉴定十天后决定，如不申请，由法院裁判；4、交强险保险单一份（复印件），证明肇事车辆在人民财险投保了交强险。被告人民财险对此证据无异议。5、商业险保险单一份（复印件），证明肇事车辆在阳光财险投保了商业险。被告人民财险对此证据无异议。被告人民财险辩称，对交通事故中交警的事故认定，原告孙双琐受伤无异议，丁海龙驾驶的肇事车辆在他公司投保了交强险，事故发生在保险期间内，他公司愿意在交强险分项范围内承担赔偿责任，但不承担本案的鉴定费和案件受理费。同时肇事车辆在阳光财险投保了商业险，在交强险赔偿不足时由阳光财险承担赔偿责任，仍不足按照责任划分由侵权人承担赔偿责任。通过庭审核实了本车驾驶人丁海龙的驾驶证、车辆行驶证、并确认车辆的实际所有人及被保险人是刘纯，驾驶人是丁海龙，报案人是魏海军。被告人民财险未向法庭提交证据。被告丁海龙、魏海军、阳光财险经传票传唤未到庭应诉，故未作答辩，亦未提交证据。本院依职权对林甸县阳光财险内勤张露露做了调查笔录一，该笔录显示其代收法律文书并表示转交总公司的情况。本院依职权对魏海波做了调查笔录二，该笔录显示其是魏海军的弟弟，车牌号为黑MA14**，是绥化的户，在绥化市人民财险投保了交强险，并在林甸县阳光财险投保了商业险的事实。经庭审质证、结合当事人陈述及法庭调查，本院确定如下事实：23时45分，被告丁海龙驾驶黑MA14**牌照货车，沿齐龙公路自西向东行驶至34公里处，将同向行驶原告驾驶的黑02-H13**牌照四轮车刮翻，致使两车受损，原告及乘车人胡宝昌受伤。当天原告被送往龙江县第一人民医院进行治疗，经诊断为腰1椎体压缩骨折，共住院治疗16天，花去医疗费4,811.91元。龙江县交警队事故责任书认定被告丁海龙负事故全部责任，原告及乘车人胡宝昌无责任。原告因此花销就医交通费80元、四轮车修理费2,000元、伤残等级鉴定及检查费2,260元。经我院委托，孙双琐的伤情经齐齐哈尔市和平医院司法鉴定中心鉴定为1、腰椎1体压缩骨折，现腰椎轻度后凸，腰部活动受限，功能丧失10%以上，评定为十级伤残。2、误工损失日评定为150日。被告丁海龙驾驶的车辆在人民财险投保了交强险，并在阳光财险投保了商业险，事故发生时均在保险期间内。本院认为,驾驶机动车应严格遵守交通安全法规。被告丁海龙驾驶机动车违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条第二款同车道行驶的机动车，后车应当与前车保持足以采取紧急制动措施的安全距离，与对面来车有会车可能时不得超车之规定，交警部门认定，被告丁海龙应对此起事故负全部责任。被告丁海龙所驾驶的车辆在人民财险投保了交强险，故对原告主张的合理请求，应由人民财险在交强险限额内予以赔偿。为保障当事人合法权益，依照《中华人民共和国道路交通安全法》第四十三条、第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、第六十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告孙双琐的合理损失为37,289.87元[其中医疗费4,811.91元、误工费58.5元/天×150天=8,775元、护理费119.71元/天×16天=1,915.36、伙食补助费15元/天×16天=240元、交通费80元、车辆修理费2,000元、伤残鉴定及检查费2,260元、伤残赔偿金8,603.8元×20年×10%=17,207.60元]，由被告中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司在交强险限额内赔偿医疗费4,811.91元；在交强险限额内赔偿误工费8,775元、护理费1,915.36元、伙食补助费240元、交通费80元、伤残鉴定及检查费2,260元、伤残赔偿金17,207.60元；在交强险限额内赔偿车辆修理费2,000元；此款于本判决生效后三日内给付。二、驳回原告孙双琐对被告丁海龙、魏海军、阳光财产保险股份有限公司大庆中心支公司的诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费871元，由被告中国人民财产保险股份有限公司绥化市分公司负担732元，由原告孙双琐负担139元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于齐齐哈尔中级人民法院。本判决书生效后，当事人在规定的时限内不履行义务的，对方当事人可向本院申请执行。提出申请执行的期限为本判决书规定的履行义务期限届满之日起二年内。审 判 长  沙庆岭代理审判员  张 艳代理审判员  君  二〇一四年八月六日书 记 员  孙珊珊