甘肃省临洮县人民法院民 事 判 决 书(2014）临衙民初字第75号原告赵永福，男，1963年5月1日出生，汉族。委托代理人赵祥林，男，1958年8月13日出生，汉族。委托代理人刘向军，临洮县窑店镇法律服务所法律工作者。被告郑小华，男，1985年10月5日出生，汉族。委托代理人杜玉忠，临洮县洮阳镇法律服务所法律工作者。被告张永彪，男，1981年1月12日出生，汉族。委托代理人李相国，甘肃中规律师事务所律师。原告赵永福与被告郑小华、张永彪提供劳务者受害责任纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告委托代理人赵祥林、刘向军，被告郑小华及委托代理人杜玉忠，被告张永彪及委托代理人李相国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告赵永福诉称，被告郑小华雇佣原告在其工地打工。2013年3月23日，原告干活期间，因施工架和墙体倒塌，使原告从6米多高的高空摔下，身体严重受伤。在兰州军区总医院住院治疗，主要诊断为创伤性胸10椎体滑落伴截瘫。出院后又继续治疗。被告郑小华支付医疗费80000多元，原告垫付医疗费45989元。经司法鉴定，原告伤残等级为二级。原告至今瘫痪在床，需家属终身护理。原告在雇佣劳动时间遭受人身损害，被告郑小华作为雇主，应承担赔偿责任。同时，被告张永彪作为发包人，将工程发包给没有建筑资质的人，应承担连带赔偿责任。针对自己诉讼请求所依据的事实，原告提供了如下证据：1.赵某某的证言，证明2013年初，原告在被告郑小华承包的渭源县会川第二人民医院对面工地上打工；2.赵某甲证言，证明原告砌墙的施工架是木工搭建，当时发现施工架向外倾斜，施工人员要求郑小华重新搭建施工架，但郑小华没有同意，于是施工架就把墙体挤压推倒，正在砌墙的原告被跌落摔伤；3.兰州军区总医院住院病历1份，病人诊断证明书1份，证明原告于2013年3月23日至4月28日在兰州军区总医院住院治疗，其伤被诊断为：（1）创伤性胸10椎体滑落伴截瘫，（2）10椎体爆裂性骨折，（3）脊髓损伤，（4）颅底骨折，（5）两侧多发性肋骨骨折伴血气胸术后，（6）创伤性湿肺，（7）低氧血症，（8）头皮挫裂伤术后。建议出临洮县院后在当地医院进一步治疗；临洮县人民医院住院病历1份、病人出院证明书1份，证明原告于2013年4月28日至5月23日在临洮县人民医院住院治疗，诊断为：（1）胸11椎体骨折并截瘫，（2）多发肋骨骨折，（3）双侧胸腔积液（少量）。建议加强褥疮护理，定更换尿管；临洮县衙下中心卫生院住院病历1份，证明原告于2013年7月8日至7月17日在临洮县衙下中心卫生院住院治疗，诊断为：（1）泌尿系统感染，（2）截瘫；4.兰州军区总医院住院费用清单1份、卫生医疗收费专用票据复印件1张（金额126662.19元）、门诊医疗票据复印件1张（金额565.60元）、临洮县人民医院病人住院费用明细报表1份、住院费用结算单复印件1张（金额4655.81元）、临洮县衙下中心卫生院住院费用结算单1张（金额1334.78元），证明原告住院治疗支付的医疗费情况；5.甘肃阳光司法医学鉴定所出具的赵永福劳动事故伤残等级等项目司法医学鉴定意见书，证明原告“（1）创伤性胸10椎体滑落伴截瘫；（2）胸10椎体爆裂性骨折；（3）脊髓损伤”鉴定为二级伤残。其“双侧多发性肋骨骨折伴血气胸”鉴定为八级伤残。根据其生活完全不能自理，原告被鉴定为完全护理依赖；6.甘肃阳光司法医学鉴定所票据复印件1张，证明原告支付鉴定费3900元；7.原告提供兰州军区总医院资金往来结算票据1张，证明支付病历复印费20元；临洮县人民医院急诊科收据1张，证明支付救护车费500元；交通费票据5张，证明支付交通费118元。被告郑小华辩称，原告与郑小华均由被告张永彪雇佣，因此原告诉讼主体不当。因原告搭建的施工架将其所砌墙体推翻，致使原告摔伤，故原告自身存在过错。原告受伤之后，被告郑小华在会川医院垫付医疗费4000余元，在临洮县人民医院垫付医疗费3000余元，在兰州军区总医院垫付医疗费90000元。被告郑小华认为已垫付的费用在被告张永彪赔偿原告后，由原告返还被告郑小华。被告郑小华为支持自己的主张，提供了如下证据：1.建房协议书复印件1份，证明被告张永彪将自己四层楼房的建筑承包给被告郑小华，由其修建，工程的钢筋、水泥、砂石、砖等建筑材料由张永彪供应；2.兰州军区总医院交款预收收据复印件9张，门诊挂号笺复印件1张，证明被告郑小华预付原告医疗费90000元。被告张永彪辩称，原告在施工过程中，由于自身的过错，导致钢管架脱落，使原告从钢管架跌落受伤，应承担50%的民事责任。原告诉讼请求中，后续治疗费和康复费，是没有发生的将来费用，部分请求明显过高。由于被告张永彪与被告郑小华签订了施工合同，因此应由被告郑小华先向原告承担赔偿责任，不足部分由被告张永彪承担。经庭审质证，二被告除对赵某某、赵某甲的证言持有异议外，对其他证据当事人没有异议。经审查，合议庭认为，证人赵某某、赵某甲事实在郑小华承建张永彪位于渭源县第二人民医院对面楼房的工地打工，赵某某干了几天活之后，就离开了工地，而在原告发生事故当天，赵某甲实际在现场干活，赵某甲证实事故发生经过与被告郑小华陈述一致，对赵某某与赵某甲的该证言予以确认。但其证明原告砌墙所踩的施工架是木工搭建，而非原告等人搭建，因赵某甲与原告存在亲属关系，对该证言不予采信。对于原告提供兰州军区总医院门诊票据复印件1张，经审查，合议庭认为，因原告提供的票据复印件与原件无法核对，对该证据不予采信。对于本案其他证据，经审查，合议庭认为，证据来源合法，形式有效，相互印证，确认有效。根据以上认定的有效证据，本院审理查明：2013年1月3日，被告郑小华与被告张永彪签订建房协议，约定张永彪将位于渭源县第二人民医院对面建筑面积约1600平方米的四层楼房的土建及水泥电照工程承包给被告郑小华建设，包工不包料，合同总造价360元每平方米，钉子、铁丝等零星耗材由张永彪付郑小华5000元负责购买。协议约定“施工人员及财产安全均由乙方（注：乙方为郑小华）负责，发生一切意外事故均由乙方全权负责，甲方（注：甲方为张永彪）不承担任何责任。”工程开工后，原告与赵某某、赵某甲等人去原告工地打工。2013年3月22日上午，原告等人在二楼施工架上砌窗户过梁上面的墙，因施工架向外倾斜、挤压墙体，导致墙体倒塌，原告被从窗口摔到地面，倒塌的墙体与施工架砸伤原告身体。原告被及时送到渭源县第二人民医院抢救治疗，并于当天被送往临洮县人民医院住院治疗。次日，因伤势严重，被转往兰州军区总医院住院治疗，被告郑小华支付救护车费用800元。其伤诊断为：1、创伤性胸10椎体滑落伴截瘫，2、胸10椎体爆裂性骨折，3、脊髓损伤，4、颅底骨折，5、两侧多发性肋骨骨折伴血气胸术后，6、创伤性湿肺，7、低氧血症，8、头皮挫裂伤术后。住院治疗35天，支付医疗费126662.19元。2013年4月28日，原告出院后在临洮县人民医院继续住院治疗25天，支付医疗费4655.81元，于2013年5月23日出院。医嘱加强褥疮护理，定期翻身，拍背，定期更换尿管。2013年7月8日至7月17日在临洮县衙下中心卫生院住院治疗，被诊断为：1、泌尿系统感染，2、截瘫，支付医疗费1334.78元。经原告之子赵海斌委托甘肃临洮阳光司法医学鉴定所于2013年9月29日进行劳动事故伤残等级等方面鉴定，支付鉴定费3900元。原告的鉴定意见为：因“1.创伤性胸10椎体滑落伴截瘫；2.胸10椎体爆裂性骨折；3.脊髓损伤”鉴定为二级伤残。因“双侧多发性肋骨骨折伴血气胸”鉴定为八级伤残。因其生活完全不能自理，原告被鉴定为完全护理依赖。另查明，被告郑小华没有建筑资质。原告受伤之后，其在渭源县第二人民医院、临洮县人民医院的治疗费用及从会川到临洮县人民医院的交通费用由被告郑小华预付，票据丢失。在兰州军区总医院住院治疗期间，被告郑小华垫付原告医疗费90009.15元，预付原告生活费1500元。在住院治疗期间，原告支付交通费618元。本院认为，《中华人民共和国建筑法》第十四条规定，“从事建筑活动的专业技术人员，应当依法取得相应的职业资格证书，并在职业资格证书许可范围内从事建筑活动。”国务院《村庄和集镇规划建设管理条例》第二十三条二款规定，“在村庄、集镇规划内从事建筑施工的个体工匠，除承担房屋修缮外，须按有关规定办理施工资质审批手续。”本案被告张永彪未尽审查义务，将其四层建筑面积1600平方米的楼房承包给无建筑资质的被告郑小华建设，双方之间签订的建房协议违反了上述法律法规规定，应认定为无效。其协议中约定的安全事故责任条款对双方不具有法律约束力。被告郑小华按照被告张永彪的要求承建其楼房，双方之间形成承揽关系。被告郑小华雇佣原告建造被告张永彪的房屋，双方之间形成雇佣关系。由于被告郑小华未按建筑安全的规定搭建施工架，也未在建筑物外设置安全防护网，且在施工人员发现施工架存在安全隐患的情况下，未阻止施工人员继续施工，致使架倒墙塌，造成原告身体受伤，经济受损，对此，被告郑小华存在过错。《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款规定，“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”第三十五条规定，“个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。”被告郑小华应对原告承担侵权责任。最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条规定，“承揽人在完成工作过程中对第三人造成损害或造成自身损害的，定作人不承担赔偿责任。但定作人对定作、指示或选任有过错的，应当承担相应的赔偿责任。”第十一条二款规定，“雇员在从事雇佣活动中因安全生产事故遭受人身损害，发包人、分包人知道或者应当知道接受发包或分包业务的雇主没有相应资质或安全生产条件的，应当与雇主承担连带赔偿责任。”被告张永彪应对原告承担连带赔偿责任。同时，由于原告明智施工架倾斜，存在一定安全隐患，仍然上架施工，亦存在过错，可适当减轻二被告的民事责任。原告医疗费，依据有效票据，确定为132652.78元。参照《2013年甘肃省道路交通事故赔偿标准》中农、林、牧、渔行业年收入25733元／年，原告误工时间从其受伤至定残日前一天，计算为204天，误工费确定为14382元。其护理费，根据甘肃阳光司法医学鉴定所鉴定结论，参照《2013年甘肃省道路交通事故赔偿标准》中农民人均纯收入4506.70元／年，确定为90134元。根据原告前后住院71天，其住院伙食补助费确定为2840元。其根据原告伤残等级，其残疾赔偿金的请求数额81120元合于法定计算数额。其交通费和鉴定费，根据原告与被告郑小华陈述及原告提供有效票据，分别确定为1418元、3900元。原告请求被告赔偿继续治疗费及康复费50000元，无证据证实，不予支持。被告郑小华主张支付了原告受伤后在渭源县第二人民医院及临洮县人民医院的治疗费用，但未提供相关票据，导致该费用无法核实计算。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条一款、第十六条、第二十六条、第三十五条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十条、第十一条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条之规定，判决如下：原告赵永福医疗费等经济损失合计326446.78元，由被告郑小华赔偿277480（包括之前垫付的92309.15元），剩余部分由原告赵永福自负。于本判决发生法律效力后10日内付清。被告郑小华与被告张永彪互负连带赔偿责任。案件受理费5868元（其中缓缴2934元），由原告赵永福负担1815元，被告郑小华、张永彪负担4053元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省定西市中级人民法院。审 判 长  马天柱审 判 员  包继智人民陪审员  吴成兰二〇一四年四月十八日书 记 员  侯喜贵