上海市宝山区人民法院民 事 判 决 书（2013）宝民二(商)初字第2465号原告上海马拉松·革新电气有限公司，住所地上海市宝山城市工业园区。法定代表人STEVEHENRYDONITHAN，董事长。委托代理人林则达，上海原本律师事务所律师。委托代理人周庭吉，上海原本律师事务所律师。被告上海振俞实业有限公司，住所地上海市嘉定区。法定代表人李慧。原告上海马拉松·革新电气有限公司与被告上海振俞实业有限公司承揽合同纠纷一案，本院于2013年12月2日立案受理后，依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告委托代理人林则达、周庭吉到庭参加诉讼。被告经本院合法传唤无正当理由拒不到庭。本案现已审理终结。原告上海马拉松·革新电气有限公司诉称：原、被告自2008年初起建立承揽业务关系，并于2013年6月18日签订一份加工定作合同，约定原告采购原材料供应给被告，由被告为原告加工成定转子。经双方对账确认，截至2013年10月18日，原告供应给被告的原材料尚余794.42吨，按约定的人民币6,514元/吨(以下币种相同)结算价款为5,174,838.49元。另根据双方约定，原告向被告还提供过夹/模具、转轴、机壳及机器设备。后因被告资金链断裂，并遭到众多债权人的追索，已完全无法继续履行合同，原告遂通知被告解除系争加工定作合同。为维护自身合法权益，原告诉至本院，要求判令：1、确认原、被告于2013年6月18日签订的加工定作合同于2013年11月2日解除。2、被告交付仍在被告处原告交付给被告用于加工的原材料、半成品及成品，包括：无取向电工钢，规格1200*C的7,170公斤，1000*C的140,100公斤，1250*C(材质B50A600)的117,232公斤；430机座(单位剪方500mm)条料18,890.625公斤；冲片，规格430机座(单位剪方500mm)的72,675.625公斤，500机座(单位剪方552mm)的40,869.873公斤，570机座(单位剪方602mm)的58,617.342公斤，740机座(单位剪方750mm)的18,483.75公斤；铁芯，规格430机座(单位剪方500mm)的17,337.491公斤，570机座(单位剪方602mm)的5,722.217公斤，740机座(单位剪方750mm)的4,961.942公斤；定转子，规格430机座(单位剪方500mm)的61,622.477公斤，500机座(单位剪方552mm)的15,308.28公斤，570机座(单位剪方602mm)的37,712.309公斤，740机座(单位剪方750mm)的2,810.61公斤；以上共计619,514.541公斤，无法交付的均按6.514元/公斤进行赔偿。3、被告赔偿已不在被告处的原告交付给被告用于加工的174,905.459公斤无取向电工钢价款损失1,139,334.16元(单价6.514元/公斤)。4、被告返还仍在被告处的用于加工的模具，其中430机座12副，500机座9副，570机座10副，570-6P模具2副，740机座10副，具体产品图号及名称详见原告提交的“马拉松冲、浇制件模具外发清单”；被告返还仍在被告处的用于加工的夹具，其中MP270-4的6副，MX570的22副，MX740的10副，MP430的6副，具体详见原告提交的“模具转入清单(振俞)”；如无法返还的，模具按每副20,000元赔偿，夹具按每副8,800元赔偿(审理中，原告自愿撤回赔偿请求)；5、被告返还仍在被告处的用于加工的转轴121根，其中规格6216的5根(471.5元/根)，规格A250KW的33根(484.62元/根)，规格6206的8根(443元/根)，规格217KW的8根(480.33元/根)，规格150KW的58根(442.75元/根)，规格250KW的5根(475.02元/根)，规格800KW的4根(1,425.78元/根)；如被告无法返还，则按相应单价进行赔偿(审理中，原告自愿撤回赔偿请求)；6、被告返还仍在被告处的用于加工的机壳103只，其中规格1800KW的9只(4,275.32元/只)，规格1600KW的3只(3,186.35元/只)，规格800KW的15只(1,852.35元/只)，规格700KW的14只(1,336.35元/只)，规格600KW的8只(1,289.78元/只)，规格500KW-A的10只(1131元/只)，规格400KW-A的10只(1,094元/只)，规格150KW的10只(648.74元/只)，规格MP-200KW的10只(688.41元/只)，规格250KW的9只(648.74元/只)，规格MP-300KW的5只(762.07元/只)；如被告无法返还，则按相应单价进行赔偿(审理中，原告自愿撤回赔偿请求)。7、被告返还原告提供给被告的用于加工的机器设备5台，其中大连二机床制造的CW6180C/1500车床1台，革新电机厂制造的YAZ-120T液压机床1台，上海东方茂益制造的YZ411铣钻组合机床1台，合肥工大农机厂制造的JT4043多头钻床1台，济宁机床厂制造的D5X底脚铣床1台；如被告无法返还，则按设备残值率11.078%进行赔偿(审理中，原告自愿撤回赔偿请求)。原告向本院提交了如下证据：1、原、被告于2013年6月18日签订的加工定作合同一份，证明原、被告存在加工业务关系。合同有以下约定：原告委托被告加工430-740的机座的定/转子，备注记载“双经销”；被告应根据原告及合同要求采购加工产品所需的原料、材料，确保加工件的材质和质量符合要求；加工产品所需的夹具、模具、技术资料和图纸都由原告提供给被告，原告对夹具、模具拥有所有权，合同终止时被告应将夹具、模具归还给原告；加工产品经到货确认及检验合格后，原告按送货单结算加工费，加工费包括税价、运输费和材料费；等等。审理中原告表示，为解决加工业务中所存在的委托方提供给承揽方的原材料(主要为无取向电工钢，或称矽钢片)的使用情况难以核算的问题，双方约定原告购买原材料后交给被告，被告向原告开具原材料的发票，不实际支付货款，而被告在向原告交付加工成品时，原告按原材料价格加上加工费结算给被告，被告亦按此金额向原告开具发票，故合同第一条备注“双经销”。为证明加工所用原材料系原告所供应，原告提交被告出具给原告的一份函件，函件中被告提及“虽然主要原材料硅钢片由贵方提供，但其他附料如扁钢、可燃气体、焊丝、机物料、油料及工人工资等各项费用都有惊人的涨幅”，“我公司经测算，决定在2011年度将定转子加工费上涨30%……”，落款日期为2010年12月15日。2、2013年对账表传真件一份，对账表中按月列明原告的应付帐款及其他应收款，其中截至2013年9月原告的其他应收款为4,411,189.24元，落款处加盖有“上海振俞实业有限公司”印章。原告表示，前述应付帐款为原告应支付给被告的加工费，其他应收款指原告交付给被告的原材料对应的价款。3、2013年1月14日起至2013年10月16日由张某某签收的到料明细及验收表传真件五十六张，表格列明到料时间、卷号、材质、规格及净重，证明原告向被告供应加工所需原材料的事实，签收人张某某是固定的被告收货人员，其中2013年9月13日、9月24日、10月16日三张到料明细及验收表载明材质B50A600，规格0.5*1250，数量合计117.232吨。4、(2014)沪闸证经字第616号公证书及所附电子邮件，证明被告确认截至2013年10月10日其库存的原材料、半成品和成品的数量，对应原告第二项诉请。主题“2013.10.10报表”的电子邮件发件人为zhenyushiye@126.com，收件人为“许某”wxu@shmgec.com、“马拉松朱某”lzhu@shmgec.com，日期为2013年10月11日，附件“定转子盘点表2013年.xls”。附件“定转子盘点表2013年.xls”中包括“2013年10月10日定转子盘点表”、“2013年10月10日矽钢片日库存报表”、“振俞实业每日材料库存明细汇总表”、“马拉松来料超宽情况汇总”等。“2013年10月10日定转子盘点表”按型号、规格、重量等项目列明。其中规格430机座定转子重量合计61,622.48公斤，500机座定转子重量合计15,308.28公斤，570机座(包括凸极、570IP44)定转子重量合计37,712.309公斤，740机座定转子重量合计2,810.61公斤。“2013年10月10日矽钢片库存报表”按机座、单位剪方、重量、库存、原材料等项目列明。其中740机座的单位剪方为750mm，570机座的单位剪方为602mm，500机座的单位剪方为552mm，430机座的单位剪方为500mm；570机座库存原材料7,170公斤，430机座库存原材料140,100公斤。“振俞实业每日材料库存明细汇总表”按规格、条料、冲片、原料、铁芯、定转子等项目列明。其中430机座条料18,890.625公斤；冲片，规格430机座的72,675.625公斤，500机座的40,869.873公斤，570机座的58,617.342公斤，740机座的18,483.75公斤；铁芯，规格430机座的17,337.491公斤，570机座的5,722.217公斤，740机座的4,961.942公斤；定转子，规格430机座的61,622.477公斤，500机座的15,308.28公斤，570机座的37,712.309公斤，740机座的2,810.61公斤；另列明2013年9月底库存677,188公斤。审理中原告表示，该表明确截至2013年9月底库存677,188吨，加上2013年9月13日、9月24日、10月16日交付给被告的原材料117,232公斤，总计794,420公斤，扣除原告第二项诉请的数量619,514.541公斤，差额174,905.459公斤，因被告确认已不在库存中，故原告只能主张赔偿损失。5、表格形式的“马拉松冲、浇制件模具外发清单”、案外人上海杨善工贸有限公司(以下简称杨善公司)工商资料、杨善公司与原告签订的委托加工协议，以证明原告现有43副模具在被告处。“马拉松冲、浇制件模具外发清单”按规格、产品图号及备注一一列明，接收单位落款处加盖“上海杨善工贸有限公司”印章，落款日期2008年4月20日，具体内容如附表1：附表1规格产品图号数量(副)备注430机座8.660.6501定子高速单槽模48槽430机座8.660.0291定子高速单槽模54槽430机座8.660.0231定子高速单槽模60槽430机座8.660.0231定子复式冲槽落外径60槽430机座8.660.0231定子落内圆60槽430机座8.660.6501定子冲记号透风孔1/4槽430机座8.660.6501定子复式冲槽落外径48槽430机座8.660.6501定子一落三坯孔模430机座8.662.5681转子外形冲模430机座8.662.5681转子冲多孔6#430机座8.662.5681转子外形冲模6#430机座8.662.5681转子冲多孔合计12副500机座8.660.0321定子冲记号透风孔1/4槽500机座8.660.0281工艺轴孔模Φ115500机座8.660.0321定子冲记号透风孔1/4槽500机座8.660.0321定子高速单槽模48槽500机座8.660.0281定子高速单槽模54槽500机座8.660.0331定子高速单槽模60槽500机座8.662.0251转子冲多孔500机座8.662.0251转子磁极外形分离500机座1浇铝模(500)合计9副570机座8.660.0011定子高速单槽模48槽570机座8.660.0071定子高速单槽模54槽570机座8.660.0061定子高速单槽模60槽570机座8.660.0081定子高速单槽模84槽570机座8.660.0141定子高速单槽模72槽3#570机座8.660.0141定子高速单槽模72槽2#570机座8.660.0071定子冲记号透风孔1/4槽570机座8.660.0071工艺轴孔模Φ100570机座8.662.0011转子磁极外形分离570机座8.662.0011转子磁极冲多孔合计10副570-6P8.662.0301转子冲孔模570-6P8.662.0301转子外形分离模合计2副740机座8.660.0301定子高速单槽模48槽740机座8.660.0311定子高速单槽模54槽740机座8.660.0271定子高速单槽模60槽740机座8.660.0361定子高速单槽模84槽740机座8.662.0241转子磁极冲多孔740机座8.660.0271定子冲记号透风孔1/4槽740机座8.660.0271定子工艺轴孔模Φ172740机座8.662.0241转子磁极外形分离740机座8.548.0381阻尼板落坯(740)740机座8.548.0381阻尼板冲孔(740)合计10副杨善公司工商资料载明，2003年企业性质为一人有限公司，股东及法定代表人为俞某某，2008年4月，俞某某将其90%股权转让给案外人沈某，同时变更法定代表人为沈某；委托加工协议甲方为原告，乙方为杨善公司，协议约定甲方向乙方提供发电机产品的冲铸件及加工零部件图纸，前述物品的产权归原告所有，落款日期为2006年11月。原告表示，当时杨善公司与被告的法定代表人都是俞某某，后杨善公司将模具转到被告处，目前模具仍在被告处。6、表格形式的“模具转入清单(振俞)”一份(两页)，证明原告向被告提供了加工所用夹具44副，被告应予返还。清单写明制表日期为2008年9月，按规格、模具名称、产品图号、数量、模具图号及备注一一列明，具体内容如附表2。附表2规格模具名称产品图号数量模具图号备注MP270-4硬质合金定子高速单槽8.660.02315#60槽MP270-4硬质合金定子单槽8.660.65018#48槽MP270-4转子外形分离8.662.56812#MP270-4硬质合金定子高速单槽8.660.02315#60槽MP270-4硬质合金定子单槽8.660.65018#48槽MP270-4转子外形分离8.662.56812#合计6副MX570硬质合金定子单槽8.660.00112#48槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00613#60槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00713#54槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00812#84槽MX570Φ100*20轴孔模8.660.0011MX570硬质合金定子单槽8.660.00614#60槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00815#84槽MX570硬质合金定子单槽8.660.01412#72槽MX570定子记号透风孔冲1/48.660.00116#MX570转子冲孔8.662.00114#MX570转子分离8.662.00114#MX570硬质合金定子单槽8.660.00112#48槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00613#60槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00713#54槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00812#84槽MX570Φ100*20轴孔模8.660.0011MX570硬质合金定子单槽8.660.00614#60槽MX570硬质合金定子单槽8.660.00815#84槽MX570硬质合金定子单槽8.660.01412#72槽MX570定子记号透风孔冲1/48.660.00116#MX570转子冲孔8.662.00114#MX570转子分离8.662.00114#合计22副MX740定子搭牙单槽8.660.00811#60槽MX740定子搭牙单槽8.660.0361MX740定子搭牙单槽8.660.0271MX740转子外形分离8.662.02411#MX740转子外冲孔8.662.02411#MX740定子搭牙单槽8.660.03811#60槽MX740定子搭牙单槽8.660.0361MX740定子搭牙单槽8.660.0271MX740转子外形分离8.662.02411#MX740转子外冲孔8.662.02411#合计10副MP430Φ341内圆8.660.65012#MP430转子冲孔8.662.56814#MP430转子外形分离8.662.56814#MP430Φ341内圆8.660.65012#MP430转子冲孔8.662.56814#MP430转子外形分离8.662.56814#合计6副6、原、被告于2009年签订的设备借用协议(附借用设备清单)及原、被告于2012年12月25日共同确认的“2012年度设备盘点外借设备确认函”各一份，证明原告向被告交付了用于加工的5台机器设备，被告应予返还。协议约定，被告借用原告设备来完成加工任务，协议终止被告应将设备归还给原告；借用设备清单及确认函明确外借设备具体明细，具体内容如附表3：附表3编号名称型号规格制造厂名制造年月062-1底脚铣D5XY160-280济宁机床厂1994.2016-183普通车床CW6180Φ800×1500大连二机床1993.7121-1液压床YAZ-120T革新电机厂1995.12029-10多头钻床JT4043Y200-250底脚孔合肥工大农机厂1985.2062-3铣钻组合机床YZ411500上海东方茂益1999.107、2013年7月30日至2013年9月30日的送货回单六份，证明原告曾向被告交付用于加工的机壳，目前被告处仍有未被使用的机壳103只，应返还给原告，其中规格1800KW的9只，规格1600KW的3只，规格800KW的15只，规格700KW的14只，规格600KW的8只，规格500KW-A的10只，规格400KW-A的10只，规格150KW的10只，规格MP-200KW的10只，规格250KW的9只，规格MP-300KW的5只。8、原告于2013年11月1日出具给被告的解除合同函、快递详情单及快递的签收情况查询单，证明原告已于2013年11月2日解除系争加工定作合同。函中原告表示，鉴于被告公司经营状况恶化并已处于停业状态，被告实际已无力履行双方的加工合同，故解除系争加工定作合同，被告立即返还无取向电工钢原材料、条料、冲片铁芯、定转子共计794.420吨、模具夹具87副、转轴121根、机壳135套、机器设备5台。快递记载收件人为被告，内件品名为“解除《加工定做合同》的信函”；查询单显示前述快递于2013年11月2日投递并签收。9、原、被告于2012年12月31日共同确认的企业询证函一份，函中被告确认截至2012年12月31日尚欠原告5,717,966元。10、2012年对账表、2013年对账表、核销表、被告开具给原告的发票、原告开给被告的发票及原告付款凭证，证明双方存在长期、真实的加工业务关系，双方每月基本都通过传真的形式进行对账，其中原告开具给被告的货物记载为无取向电工钢的增值税发票载明的含税单价均为6,514元/吨，原材料、加工的成品定转子及阶段性产物条料、冲片、铁芯都按前述价格结算。被告上海振俞实业有限公司未作答辩。另查明，自2013年10月起，多家法院对被告进行财产保全，查封被告位于上海市嘉定区安亭镇国际汽车零部件配套工业园区泰众路XXX号的厂区内所有的物品及设备，被告停止经营至今。鉴于被告未到庭应诉，本院对原告的陈述及提供的证据，进行核对，经审理查明，确认原告所述属实。本院认为：原、被告签订的加工定作合同合法有效，双方均应按合同约定履行各自义务。结合合同的相关约定及被告于2010年12月15日出具给原告的函件、到料明细及验收表、企业询证函、对账表等证据，原告关于被告为原告定作定转子的原材料系由原告所供应的主张可予采信，原告对前述原材料及定作的成品、半成品享有所有权。自2013年10月起，被告因涉讼停业至今，厂区的所有物品设备均被多家法院查封，已无继续履行系争加工定作合同的可能，原告据此通知被告解除系争加工定作合同于法有据，应予支持，合同解除后，被告应向原告交付成品、半成品，返还未使用的原材料及原告交付给被告用于加工的其他物品、机器设备。为证明在被告处尚有未使用的原材料(主要为无取向电工钢)及定作半成品(条料、冲片、铁芯)、成品(定转子)，另原告还向被告交付过用于加工的模具、夹具、机壳、转轴及机器设备，原告提交经公证的电子邮件(内含附件)、到料明细及验收表、“马拉松冲、浇制件模具外发清单”、“模具转入清单(振俞)”、设备借用协议(附借用设备清单)及“2012年度设备盘点外借设备确认函”，本院认为前述证据基本可以互相印证，故原告的前述主张同样可予采信。被告无正当理由拒不到庭，本院视为其放弃抗辩权利。据此，依照《中华人民共和国合同法》第九十四条第(二)项、第九十六条、第九十七条、第二百六十一条、第二百六十五条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下：一、原告上海马拉松·革新电气有限公司与被告上海振俞实业有限公司于2013年6月18日签订的加工定作合同于2013年11月2日解除；二、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司返还未使用的无取向电工钢，其中规格1200*C的7,170公斤，1000*C的140,100公斤，1250*C(材质B50A600)的117,232公斤，无法交付则按6.514元/公斤赔偿；三、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司交付430机座(单位剪方500mm)条料18,890.625公斤，430机座(单位剪方500mm)冲片72,675.625公斤，500机座(单位剪方552mm)冲片40,869.873公斤，570机座(单位剪方602mm)冲片58,617.342公斤，740机座(单位剪方750mm)冲片18,483.75公斤，430机座(单位剪方500mm)铁芯17,337.491公斤，570机座(单位剪方602mm)铁芯5,722.217公斤，740机座(单位剪方750mm)铁芯4,961.942公斤，无法交付则按6.514元/公斤赔偿；四、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司交付430机座(单位剪方500mm)定转子61,622.477公斤，500机座(单位剪方552mm)定转子15,308.28公斤，570机座(单位剪方602mm)定转子37,712.309公斤，740机座(单位剪方750mm)定转子2,810.61公斤(以上共计619,514.541公斤)，无法交付则按6.514元/公斤赔偿；五、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司赔偿174,905.459公斤无取向电工钢(单价按6.514元/公斤计)的价款损失1,139,334.16元；六、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司返还模具43副(具体明细详见附表1)、夹具44副(具体明细详见附表2)”；七、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司返还转轴121根，其中规格6216的5根，规格A250KW的33根，规格6206的8根，规格217KW的8根，规格150KW的58根，规格250KW的5根，规格800KW的4根；八、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司返还机壳103只，其中规格1800KW的9只，规格1600KW的3只，规格800KW的15只，规格700KW的14只，规格600KW的8只，规格500KW-A的10只，规格400KW-A的10只，规格150KW的10只，规格MP-200KW的10只，规格250KW的9只，规格MP-300KW的5只；九、被告上海振俞实业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告上海马拉松·革新电气有限公司返还机器设备5台(具体明细详见附表3)。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费58,940元、财产保全费5,000元(合计诉讼费63,940元原告已预缴)，由被告负担，于本判决生效之日起七日内缴至上海市宝山区代理法院收费专户(开户行：中国农业银行股份有限公司上海友谊支行，帐号：033319－XXXXXXXXXXXXXXX)。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状及副本，并按上诉状请求金额预缴上诉受理费(缴付办法同上)，上诉于上海市第二中级人民法院。审 判 长  罗有敏代理审判员  王广灏人民陪审员  童士伟二〇一四年八月一日书 记 员  于婷婷附：相关法律条文一、《中华人民共和国合同法》第九十四条有下列情形之一的，当事人可以解除合同：……（二）在履行期限届满之前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务；……第九十六条当事人一方依照本法第九十三条第二款、第九十四条的规定主张解除合同的，应当通知对方。合同自通知到达对方时解除。对方有异议的，可以请求人民法院或者仲裁机构确认解除合同的效力。法律、行政法规规定解除合同应当办理批准、登记等手续的，依照其规定。第九十七条合同解除后，尚未履行的，终止履行；已经履行的，根据履行情况和合同性质，当事人可以要求恢复原状、采取其他补救措施、并有权要求赔偿损失。第二百六十一条承揽人完成工作的，应当向定作人交付工作成果，并提交必要的技术资料和有关质量证明。定作人应当验收该工作成果。第二百六十五条承揽人应当妥善保管定作人提供的材料以及完成的工作成果，因保管不善造成毁损、灭失的，应当承担损害赔偿责任。二、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。