河北省石家庄市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）石少民终字第00023号上诉人（原审被告）河北冀凯实业集团有限公司。法定代表人冯某某，该公司董事长。委托代理人武某某，该公司职员。被上诉人（原审原告）杨某某，女，2O12年2月27日出生，汉族。法定代理人杨某，男，1974年1月10日生，汉族。系杨某某之父。委托代理人赵某某，河北雄鹰律师事务所法律工作者。被上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司。负责人丁某，该公司总经理。委托代理人丁某某，该公司法律顾问。上诉人河北冀凯实业集团有限公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省井陉县人民法院（2013）井少民初字第00050号民事判决，向本院提起上诉，本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。原审查明，2012年3月22日11时30分许，马某某驾驶冀A×××××“江铃”牌轻型普通货车，沿井陉县微水镇陉山大道由西向东行驶至东头路段时，车辆侧滑与相对方向杨某某驾驶的冀A×××××“吉利”牌小型普通客车相撞，造成两车损坏，杨某某及其乘车人何某、杨某某受伤的交通事故。此事故经井陉县公安交通警察大队井公交认字（2012）第2012O0034号道路交通事故认定书认定：马某某驾驶机动车雨天未确保安全车速，负全部赍任；杨某某、何某某、杨某某无责任。另查明，冀A×××××“江铃”牌轻型普通货车为河北冀凯实业集团有限公司所有，该车在中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司投保了交强险和保额为20万元商业三者险，不计免赔。杨某某受伤后，被送往中国人民解放军白求恩国际和平医院治疗，医生诊断为：1、中枢神经障碍；2、蛛网膜下腔出血；3、颅脑外伤后遗症；4、脑性瘫。河北省井陉县人民法院作出的（2012）井民一初字第298号、707号、708号、少34号四份民事判决，由中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司赔付杨某某129952元、郝某某13475元、何某某6120元、杨某某78588元，共计230135元，交强险已经赔完，商业主者险限额剩余93865元。杨某某主张如下损失并提供相关证据：1、医疗费79896.09元（杨某某提供诊断证明书、病历、出院证，药费清单、医疗费发票。）2、护理费42480元（杨某某提供的病历及出院证载明其在和平医院住院共360天，期间由母亲郝某和父亲杨某二人护理，母亲郝某按农林牧渔业工资标准计算每天35元；杨某某提供河北天宁化工有限公司星光分公司工资证明“杨某某系我公司职工，月工资2458.46元，另外需个人缴纳各项保险754.29元。自2012年3月22日发生交通事故后，其工资全部停发，各种保险由个人全部缴纳。”；据此计算护理费计算为38元×360天＋80元×360天=42480元）3、伙食补助费18000元（360天×50元）、4、营养费10800元（360天×30元）5、交通费2000元（杨某某提供部分车票）以上费用合计153176.9元。河北冀凯实业集团有限公司给杨某某垫付44204元。中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司质证意见：医药费，姓名为郝某，女，不能证明为杨某某的花费，依据保险合同约定，非医保用药应扣除，应扣除20%。护理费，2人护理人数没异议，但对2人护理期间有异议，医嘱并未显示，而且杨某某本来就是婴幼儿，本身就需要人护理，护理费由法院酌定。伙补，因为住院时间过长，长期医嘱单和用药明细过于简单，其中长期医嘱单3个月都没有记录。营养费，没有医嘱不予赔付。交通费，数额过高，不予认可，认可两次入院、出院的费用，请求法院依法酌定。河北冀凯实业集团有限公司质证意见：医疗费无异议。护理费医嘱显示是2人护理，但并没有体现出365天一直为2人护理，对单位证明的真实性有异议，具体的收入水平应该以银行的工资卡为准。对营养费，应参照医疗机构的意见来确定，医疗机构并没有出具需加强营养的医嘱，故这笔费用不应支持。交通费，票据为连号票据，我们对其真实性不予认可。以上事实，有当事人的陈述、交通事故认定书、驾驶证、行驶证、保险单、诊断证明书、住院病历、住院费用清单、医疗费票据、出生医学证明、工资证明、工资表、交通费发票等可证。原审认为，井陉县���安交通警察大队井公交认字（2012）第2012O0034号道路交通事故认定书，认定事实清楚，适用法律正确，予以采信。按此交通事故认定书的认定，马某某负全部责任；杨某某、何某某、杨某某无责任。马某某系河北冀凯实业集团有限公司员工，其给杨某某造成的损失，依法应由河北冀凯实业集团有限公司承担赔偿责任。根据杨某某提供的证据，结合法律规定，对杨某某损失作如下认定：医疗费确定为79896元。护理费护理费42480元，杨某某被飞来横祸撞至脑瘫，致使全家陷入巨大灾难，为全力抢救、医治杨某某，其父母二人参与护理符合常理和实际情况，杨某某主张的护理费符合规定，予以支持；伙食补助费18000元；营养费360天×30元=10800元；交通费2000元，为杨某某就医、住院及护理人员往返确需支出交通费，该费用酌定2O00元。综上，杨某某的损失共计153176元。《中华人���共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由当事人按过错责任比例分担。《中华人民共和国保险法》第六十五条规定，责任保险的被保险人给第三者造成损害，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。因冀A×××××车的交强险限额已在杨某某受伤案件中赔付完毕，商业三者险仅剩余93865元，冀A×××××车的司机负全责，故本案杨某某的损失应当由中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司在商业三者险限额内赔付93865元。由河北冀凯实业集团有限公司赔付59311元，此前垫付的44204元，抵顶赔付款。原审判决：一、在本判决生效后十日内，被告中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司赔付给原告杨某某93865元。二、被告河北冀凯实业集团有限公司赔付给原告杨某某59311元，已经赔付442O4元，在本判决生效后十日内再赔付原告杨某某15107元。案件受理费3364元，送达费200元，共计3564元，由被告河北冀凯实业集团有限公司负担。判后，上诉人河北冀凯实业集团有限公司不服，提出上诉，理由：杨某某的护理费、营养费、交通费数额缺乏依据，要求依法改判。杨某某、中国人民财产保险股份有限公司石家庄市分公司答辩称同意原审判决。经审理查明，双方当事人对原审查明的本次交通事故发生的经过、损失数额（除护理费、营养费、交通费外）、交警部门的责任认定、肇事车辆的投保情况均无异议。杨某某因本次交通事故导致中枢神经障碍、脑性瘫，除春节等假期短时间出院外，自事故发生后至今一直住院治疗。其他事实与一审查明的事实一致。二审诉讼期间双方当事人均未提交新的证据。本院认为，根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定：“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿”；不足的部分，机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任。本案中，河北冀凯实业集团有限公司员工马某某驾驶该公司的车辆将杨某某撞伤，马某某在本次事故中负全部责任。据此，杨某某在本次事故中受到的损失，除保险公司应赔偿的损失外，河北冀凯实业集团有限公司应当承担剩余损失的赔偿责任。关于护理费、营养费的数额问题，杨某某因本次交通事故导致中枢神经障碍、脑性瘫、颅脑外伤后遗症，至今仍在住院治疗过程中。由于杨某某系婴幼儿，年纪尚小，病情严重，且正处于生长发育、康复治疗的关键时期，治疗期间确系由二人进行��理，加强营养有利于其病情的恢复，故原审判决护理费按照二人计算并给付必要的营养费符合客观实际情况及法律规定，本院予以支持。关于交通费的数额问题，原审根据杨某某住院的时间、往返路途次数等情况确定交通费2000元，符合客观事实，本院予以支持。据此，河北冀凯实业集团有限公司关于护理费、营养费、交通费的上诉理由，缺乏事实和法律依据，本院不予采信。综上，原审判决查明事实清楚，证据充分。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审诉讼费3364元由河北冀凯实业集团有限公司负担。本判决为终审判决。审 判 长  贾 虹审 判 员  杨占栓代理审判员  杨 玥二〇一四年四月十四日书 记 员  刘赛赛