四川省汶川县人民法院民 事 判 决 书汶民初字第53号原告甘孜州香格里拉旅游运输有限责任公司，住所地：康定县东关新城迎宾大道28号。法定代表人曾杨鉴，该公司经理。特别授权委托代理人单瑞峰，四川法奥律师事务所律师。被告薛龙武，男，1989年9月1日出生，羌族，农民。特别授权委托代理人毛昌洪，汶川县威州法律服务所法律服务工作者。被告王国华，男，1980年6月7日出生，藏族，自由职业。第三人刘泽彦文，男，1985年9月14日出生，羌族，警察。第三人南非，男，1988年12月24日出生，羌族，自由职业。第三人李荣华，男1970年10月24日出生，汉族，农民。原告甘孜州香格里拉旅游运输有限责任公司（以下简称香格里拉旅游运输公司）诉被告薛龙武、王国华机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2014年4月28日受理后，依法由审判员邓勇适用简易程序公开开庭进行了审理。2014年5月14日，被告薛龙武向本院申请追加刘泽彦文和南非为本案第三人，本院依法追加刘泽彦文和南非为本案第三人参加诉讼。2014年7月11日，依职权追加了李荣华为本案第三人参加诉讼。2014年5月14日本院公开开庭审理本案，在审理期间原、被告双方向本院申请庭外和解，因双方在和解期间未达成和解协议，本院于同年7月17日、8月5日对该案公开开庭进行了审理。原告香格里拉旅游运输公司的特别授权委托代理人单瑞峰、被告王国华、薛龙武及其特别授权委托代理人毛昌洪、第三人刘泽彦文、南非、李荣华到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告香格里拉旅游运输公司诉称：2012年8月17日12时30分，原告所有的车牌号为川V083**旅游客车行至国道317线（都汶路）69km＋100m路段时（汶川至都江堰方向），因被告薛龙武无证驾驶牌号为川U858**小型轿车违法占道（都江堰至汶川方向），致使二车发生碰撞发生交通事故，事故造成川V083**旅游客车驾驶员贾先武和乘座该车的24位游客不同程度受伤，同时还造成了路边的公用设施和民房损坏。汶川县公安局交警大队作出【汶公交认定第54号】《道路交通事故认定书》，认定被告薛龙武因无证驾驶及违法占道承担本次事故主要责任。事故发生后，原告对24位受伤游客进行了救治并支付了在此期间产生的医疗费、人身损害赔偿费用、财产损害赔偿费用、住宿费、交通费和餐饮等费用，此外原告还垫付了路边居民房屋损毁的赔偿费用，并支付了大额的车辆维修费用。原告车辆因维修停运长达5个月，给原告的经营造成了非常严重的损失，因被告一直不配合协商，导致调解失败。第一被告是此次事故的直接责任人，应当对自己的侵权行为承担赔偿责任，第二被告是此次事故的肇事车辆所有人，应当对原告因此受到的损害承担连带赔偿责任。总赔偿费用为594524.95元，具体为：1.医疗费65175.95元；2.食、宿费9470.00元；3.游客财产损失、护理、误工费52599.00元；4.交通费9809.00元；5.车辆转运费11278.00元；6.车辆维修费123793.00元；7.公共基础设施损坏赔偿2000.00元；8.周边房屋损坏赔偿费174200.00元；9.车辆维修期间停运损失143200.00元。按责任划分要求被告承担60%的赔偿责任，即356714.97元。故请求法院判决：一、判令二被告在交强险责任限额范围内首先予以赔偿原告的损失；二、判令二被告赔偿原告各项损失356714.97元（损失总金额594524.95元，判令被告承担60%）；三、本案诉讼费用，由二被告承担。原告香格里拉旅游运输公司为支持其主张，向本院提交了以下证据：1.香格里拉旅游运输公司营业执照、组织机构代码、法定代表人身份证明、川V083**号车辆登记证、行驶证和道路运输证、川U858**号车辆信息、被告薛龙武、王国华的户籍信息，拟证明事故车辆的权属和原、被告主体适格；2.《道路交通事故认定书》、受伤乘客名单和《调解终结书》，拟证明被告薛龙武承担事故主要责任，事故造成乘客受伤；3.黄晔等24名乘客医疗费票据（没有包含黄海英及贾先武），拟证明原告支付受伤乘客医疗费共计65175.95元；4.受伤乘客在汶川县人民医院和八一骨伤科医院治疗期间发生的餐费、检查费、治疗费和转运乘客发生的食宿费票据，拟证明原告支付上述费用9470元；5.原告香格里拉旅游运输公司与乘客黄晔、黄海英、刘小波达成的《人身损害赔偿协议》和乘客财产损失票据，拟证明原告支付上述费用52599元；6.交通费票据，拟证明原告因本次事故发生交通费9809元；7.转运乘客和拖车至成都产生的转运费票据，拟证明原告因本次事故发生转运费用11278元；8.原告车辆维修费票据，拟证明原告车辆受损发生修理费用126793元；9.原告与民房户主、绵虒镇政府达成的《赔偿协议》和赔偿款收据，拟证明原告赔偿民房和公共设施损失176200元；10.《包车合同》5份、车辆维修时间证明，拟证明原告的车辆因维修停运而损失143200元；11.现场照片，拟证明车辆与民房发生碰撞。被告薛龙武辩称：1.我承担事故主要责任是因为无驾驶证，但我也是本次交通事故的受害人，我也应得到赔偿，只是我的伤残还未做鉴定，费用还不能计算出来；2.本次事故的车主是王国华，该车是王国华借给南非后，再借给刘泽彦文，他们之间有租借关系，我与他们有雇佣关系，他们享有运营利益；3.要求刘泽彦文和南非对事故承担连带赔偿责任；4.原告的一系列赔偿行为均是单方与受害者达成的，赔付标准过高。被告薛龙武向本院提交了以下证据以证明其辩称的事实：四川省人民医院病情诊断证明、医药费单据、门诊票据、住院票据、汶川县威州镇羌医骨伤科医院病情证明书和住院结算票据，拟证明其因事故而受伤住院治疗发生了医疗费用。被告王国华辩称：1.我也是受害者，我的轿车在此次事故中损毁；2.交通事故发生后我没有到现场勘查，对方也没有找我协商事故处理事宜；3.我没有叫薛龙武把车开回汶川，我打电话给薛龙武是让他给刘泽彦文说把车给我开回来；4.原告的车速非常快，可能是爆胎造成此次交通事故；5.原告的一系列赔偿行为均是单方与受害者达成的，民房的赔付过高，且部分费用保险公司已经赔付。被告王国华向本院提交了以下证据以证明其辩称的事实：接（报）处警登记表、案件过程说明书和车辆税费登记表，拟证明车是被告王国华的，但出借给了别人，不是其叫被告薛龙武把车开回汶川。第三人刘泽彦文述称：车是我在南非手中开走的，车主（王国华）说车没有油，只要能加到油就可以开走。我和薛龙武到水磨后，薛龙武说他有点困，我就把车钥匙交给他，让他到车里休息。他当时接到王国华的电话后说王国华让他把车开回去，我说车没油了，一会儿把油加满了，一起回汶川。之后，薛龙武到屋外又接了个电话，我就不知道他去了哪里，出了交通事故后才知道他把车开走了。我不知道薛龙武没有驾驶证，因为他之前常在街上开车。第三人刘泽彦文未向本院提交证据。第三人南非述称：刘泽彦文来我家对我说他表妹出车祸了需要用车，他给王国华打了电话，王国华同意将车借给他使用，于是我就给王国华打电话确认，但王国华的电话打不通，我想车在我这里只有王国华知道，就把车交给了刘泽彦文，当时薛龙武也在场。第二天，我把刘泽彦文借车的事告诉了车主王国华。我给薛龙武打电话不是让他把车开回汶川，是了解他们把车开到哪里去了。第三人南非未向本院提交证据。第三人李荣华未做陈述，未向本院提交证据。经审理查明，2012年8月17日中午，被告薛龙武在未取得机动车驾驶证的情况下驾驶川U858**号小型轿车由都江堰至汶川方向行使，当车行驶至国道317线（都汶路）69KM＋100m处，因违法占道与相对方向由贾先武驾驶的川V083**号大型客车发生碰撞后，致使川V083**号大型普通客车与路边民房碰撞，造成川V083**号大型客车驾驶员贾先武和乘座该客车的19名乘客（伤员名单见附表）受伤，两车和路边民房受损的道路交通事故。汶川县公安局绵虒交警中队出具【（2012）汶公交认定第54号】号《道路交通事故认定书》，认定被告薛龙武承担主要责任，川V083**号大型客车驾驶员贾先武承担次要责任。乘座川V083**号大型客车受伤的18名乘客被送往了汶川县人民医院和成都八一骨伤科医院进行救治，原告共垫付医疗费用64586.95元。受伤的乘客中刘小波在汶川县人民医院住院治疗4天；ＸＸ在成都八一骨科医院住院治疗7天；黄海英在汶川县人民医院住院治疗24天，原告单方与以上3人达成了人身损害赔偿协议，对3人的人身损害进行了赔偿。本次事故造成了汶川绵虒镇市政公共设施和该镇板桥村村民卿兰强房屋的损坏，后原告单方分别与绵虒镇政府和受损房屋户主卿兰强达成了赔偿协议，原告依协议赔偿了市政公共设施2000元，赔偿了受损房屋户主卿兰强173000元。川V083**号大型客车受损后被拖往成都市麟祥汽车修理有限公司修理，修理时间至2013年1月26日，共发生修理费用126793元。另查明，本案被告薛龙武所驾驶的肇事车辆川U858**号小型轿车的所有人为被告王国华，该机动车未购买交强险和商业三者险。2012年8月15日晚，被告王国华在汶川县威州镇阳光家园二期将该车出借给第三人南非，随后，第三人南非将车开回居住地。当晚，第三人刘泽彦文打电话向被告王国华借用该车，被告王国华告知第三人刘泽彦文：“车在南非那里，没油了，如果能加到油就开”。随后，被告薛龙武和第三人刘泽彦文一同到第三人南非居住地，第三人刘泽彦文以被告王国华同意将车借给其使用为由，将该车从第三人南非居住地开到汶川县城，为该车加满油后将车开往郫县。次日，第三人南非将第三人刘泽彦文从其居住地开走车辆的经过告诉了被告王国华。2012年8月17日上午，第三人刘泽彦文驾车至汶川县水磨镇后将车钥匙交给了随车同行的被告薛龙武。当日中午，被告薛龙武一人驾驶该车至汶川的途中发生交通事故。本案的另一肇事车辆川V083**号大型客车实际所有人为李荣华，挂靠在甘孜州香格里拉旅游运输有限公司，贾先武是李荣华所雇佣的驾驶员。本院认为，本案的诉争是因双方之间机动车发生交通事故而产生。香格里拉旅游运输公司基于承运营人义务对本次交通事故中受伤乘客承担违约责任后，可以依照《中华人民共和国合同法》第一百二十一条和《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款第一项的规定，要求对方车辆的驾驶人、所有人和管理人按各自过错承担相应的赔偿责任。香格里拉旅游运输公司因本次交通事故所受的损失可依据《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款和《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条的规定，要求对方车辆的驾驶人、所有人和管理人按各自过错承担相应的赔偿责任。关于原告因本次交通事故所受的损失，本院予以查明认定如下：1.原告主张本次事故造成24名乘客受伤，原告共垫付医疗费65185.95元，经与汶川县公安局绵虒交警中队出据的本次交通事故受伤人员名单核对，名单中不包括原告主张的曾晓华、马永康、汪ＸＸ、艾智、刘宏兰、官江涛等6人，以上6人的医疗费共计599元，本院不予认定，其他18名受伤乘客的医疗费64586.95元，有医疗机构出具的门诊费、医疗费和住院费等收款凭证，本院予以认定；2.原告主张受伤乘客在汶川县人民医院和八一骨伤科医院治疗期间及事故发生后转运乘客共支付食、宿费9470元，发生地在汶川和成都的正式凭据为4687元，结合本次事故中客车受损和乘客受伤等情况，对原告主张的食、宿费，本院认定为4687元；3.原告主张因本次事故赔偿了乘客财产损失1399元，其向本院提交了购买眼镜的正式发票，但无其他相关证据进行印证，无法确定该费用与本案是否具有关联性，故本院不予认定；4.原告主张因本次事故发生导致受伤乘客不能按时乘座飞机，而发生交通费用共计9809元，其提供了3位乘客的飞机票各2张，经与汶川县公安局绵虒交警中队出据的本次交通事故受伤人员名单核对，名单中没有赵向超和刘宏兰，原告也未提供其他证据进行印证，故以上2人的飞机票6420元，本院不予认定，原告主张交通费用，本院认定为3389元；5.原告主张因本次事故支付转运费11278元，其提供肖建转运病员的运费（票面金额2000元）和中青旅行社的收据（票面金额2200）均不是正式发票，本院不予认定，原告向本院提交的其他票据，符合法律规定，且与本次事故发生的时间和地点具有关联性，本院予以认定，故原告主张的转运费，本院认定为7078元；6.原告主张的车辆维修费用126793元，其提交了修理厂的欠费证明和保险公司的《车辆损失情况确认书》，本院予以认定；7.原告主张的客运车辆停运损失143200元，根据原告提供的《运输合同》和情况说明，认定该车净利润700元／天，停运的天数应扣除车辆应做的常规保养天数，认定为110天，故原告主张的客运车辆停运损失，本院认定为77000元（700元／天×110天）。关于原告主张因本次交通事故赔偿了受伤乘客黄晔、刘小波、黄海英等3人的赔偿费用51300元。其中黄晔在成都八一骨科医院住院治疗7天，本院认定为护理费420元（60元／天×7天）、营养费140（20元／天×7天），其主张赔偿了误工费599.9元（85.7元／天×7天），本院予以认定，其主张赔偿了精神抚慰金25890.2元，因未向本院提供黄晔的伤残证明和其他证据予以印证，故本院不予认定；刘小波在汶川县人民医院住院治疗4天，本院认定为护理费240元（60元／天×4天）、营养费80元（20元／天×4天），其主张赔偿了误工费、后续治疗费和精神抚慰金21537.2元，后续治疗费和精神抚慰金，因未向本院提供黄晔的伤残证明、和其他证据予以印证，故本院不予认定，误工费根据原告提供的出院病情证明书，本院按2011年四川省职工平均工资计算，认定为2156.75元（25天×86.27元／天）；黄海英在汶川县人民医院住院治疗24天，本院认定为护理费1440元（60元／天×24天）、营养费480元（20元／天×24天），其主张赔偿了误工费2056.8元（85.7元／天×24天），本院予以认定。综上，原告赔偿黄晔、刘小波、黄海英等3人费用，本院认定为7613.45元（黄晔1159.9元＋刘小波2476.75元＋黄海英3976.8元）。关于原告主张因本次事故损坏公共设施和路边民房分别赔偿了2000元和174200元，赔偿标准和数额是原告单方与受损主体之间协商达成合意而确定，故原告仅以与受损主体之间单方达成的赔偿标准和数额，向其他责任人进行追偿，本院不予支持。综上所述，本院认定本次事故造成原告的损失共计人民币291147.4元。关于本案的责任承担，依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十九条和《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十六条、第十九条之规定，结合原告方自愿承担40%责任和被告及第三人对损害发生的过错程度认定如下：本案肇事车辆川U858**号小型轿车的车辆所有人（投保义务人）被告王国华未依法为该车辆投保机动车交强险，其应在交强险的赔偿责任限额范围内赔偿原告的损失，因在合并审理的（2014）汶民初字第46号案件中，还有本次交通事故被侵权的人主张赔偿，故本院按照本次交通事故各被侵权人的损失比例来确定本案中交强险的赔偿数额，经计算确定为16749.68元［医疗项目3814.73元、死亡伤残项目10934.95元、财产损失项目2000元］，故本案中，被告王国华应在交强险的赔偿责任限额范围内赔偿原告损失16749.68元；被告薛龙武在未取的机动车驾驶证的情况下，驾驶川U858**号小型轿车发生事故，是直接侵权人，故被告薛龙武应与被告王国华在机动车交强险赔偿责任限额内对原告的损失承担连带赔偿责任。原告剩余损失274397.72元（291147.4元-16749.68元），被告薛龙武从第三人刘泽彦文的手中取得川U858**号小型轿车的车辆钥匙后，即成为该车辆的实际控制人，其明知自己未取得驾驶资格，仍然驾车上路行驶，负本次事故主要责任，具有较大过错，故本院认定其赔偿原告超过机动车交强险责任限额损失60%中的90%，即148174.76元（274397.72元×60%×90%）；第三人刘泽彦文从第三人南非居住地开走川U858**号小型轿车后即成为该车辆的实际管理人，虽其不知道被告薛龙武无驾驶资质，但作为车辆的管理人未谨慎管理好车辆，导致无驾驶资质的被告薛龙武驾驶该车发生交通事故，对损害发生有一定过错，故本院认定第三人刘泽彦文赔偿原告超过机动车交强险责任限额损失60%中10%，即16463.86元（274397.72元×60%×10%），被告薛龙武辩称是第三人刘泽彦文叫他把车开回汶川，要求其承担连带赔偿责任，被告薛龙武未提供证据予以证实，故被告薛龙武的该主张，本院不予以支持；被告王国华虽是川U858**号小型轿车的所有人，将车出借后并非车辆的实际控制人和管理人，被告薛龙武辩称被告王国华打电话叫其把车开回汶川，但未提供证据予以证实，故本院认定被告王国华对原告超过机动车交强险责任限额的损失不再承担赔偿责任；第三人南非将川U858**号小型轿车交给第三人刘泽彦文后并非该车辆的实际控制人和管理人，且与本次交通事故的发生无直接因果关系，故本院认定第三人南非不承担赔偿责任。另，被告薛龙武在答辩中称与被告王国华、第三人刘泽彦文和第三人南非之间有雇佣关系，要求被告王国华、第三人刘泽彦文和第三人南非共同对原告的损失承担连带赔偿责任，但在庭审中被告王国华、第三人刘泽彦文和第三人南非均否认与其存在雇佣关系，被告薛龙武也未提供证据予以证实，故被告薛龙武的该项主张本院不予以支持；被告薛龙武在本次事故中所受的损失，因未在本案中提反诉，故本院不予审理，可另行提起民事诉讼主张权利。综上，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款、《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条第（四）项、第十五条第三款、第十九条、第二十二条和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四之规定，判决如下：一、被告王国华与被告薛龙武在机动车交强险赔偿限额内连带赔偿原告甘孜州香格里拉旅游运输有限责任公司的损失人民币16749.68元（大写：壹万陆仟柒佰肆拾玖元陆角捌分）；二、被告薛龙武赔偿原告甘孜州香格里拉旅游运输有限责任公司超过机动车交强险的损失人民币148174.76元（大写：壹拾肆万捌仟壹佰柒拾肆元柒角陆分）；三、第三人刘泽彦文赔偿原告甘孜州香格里拉旅游运输有限责任公司超过机动车交强险限额的损失人民币16463.86元（大写：壹万陆仟肆佰陆拾叁元捌角陆分）；四、驳回原告的其他诉讼请求。一、二、三款项给付金钱的义务，在本判决书生效后10日内一次性支付给原告甘孜州香格里拉旅游运输有限责任公司，如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5848元，由被告薛龙武承担4935元，被告王国华承担913元（本判决生效后7日内向本院缴纳）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省阿坝藏族羌族自治州中级人民法院。审判员 ： 邓 勇二〇一四年八月五日书记员 ：刘丛虎