山东省武城县人民法院民 事 判 决 书（2013）武少民初字第6号原告王志地，女，1984年出生，汉族，农民，住山东省武城县。原告孟令澜，女，4岁，汉族，住山东省武城县。系原告王志地之女。法定代理人孟祥虎，男，1986年出生，农民，住山东省武城县。委托代理人王延昌，男，山东兴武法律事务所法律工作者。特别授权代理。被告李琦，女，23岁，汉族，农民，住山东省武城县。委托代理人高春城，男，山东兴武法律事务所法律工作者。一般代理。委托代理人李晓英，女，系李琦的姑姑。一般代理。原告王志地、孟令澜与被告李琦交通事故纠纷一案，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告王志地及其委托委托代理人王延昌、被告李琦及其委托代理人高春城、李晓英到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告诉称，2013年5月19日，原告王志地骑电动车带孩子孟令澜由西向东，行驶到塔坡村标志牌西侧时，被告骑电动车由北向东行驶，突然停在路中间，使原告王志地不备，将王志地和孩子撞到在地受伤，共花去住院费6289.40元。1、事故认定书证实：原告王志地驾驶电动车正常行驶，李琦由北向南行驶至公路南侧非机动车道后，整理衣服时刮擦致王志地和孟令澜受伤，车辆损坏，造成交通事故。这足以说明，被告是由北向南横穿公路的事实。《道路交通安全法实施条例》第70条规定，“驾驶自行车、电动车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行。没有人行横道，没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。”被告横穿公路没有下车推行，在没有注意右方有车辆的行驶，在没有确认安全的情况下，骑行横穿并突然停车，因被告的违法行为，造成了该事故的发生，应承担民事赔偿责任。2、被告的行为违反了《道路交通安全法》第59条的规定，“非机动车应当在规定的地点停放。未设停放地点的，非机动车停放不得妨碍其他车辆和行人通行。”《道路交通安全法实施条例》第69条第二项规定，“没有交通标志、标线的控制的，在路口外慢行或者停车瞭望，让右方道路的来车先行。”被告在道路上停车整理衣服，没有瞭望其他车辆的通行，更没有按照交通规则设置距离车辆50米以上的警示标志。被告的行为严重违反了道路交通法律法规的规定，是造成这次事故发生的全部原因，应承担民事赔偿责任。根据道路交通安全法的规定，请求人民法院判决被告赔偿我方经济损失共计11508.06元，诉讼费用由被告承担。被告辩称，1、原告所诉发生此次交通事故的基本情况，其因果关系与事实不符。事实为，被告已经经过路口转弯完毕，向东行驶30米时发现膝盖上衣服滑落，减速将车停在右侧，随即整理衣物数秒钟，突然左腿被猛烈撞击，致使我和电动车向前摔倒，后发现为原告骑电动车在我的后左侧行驶时，撞在我的小腿部摔倒的。2、事故的成因是原告违章造成的。一是原告的电动车没有与前车保持安全距离，二是过路口时车速过高，三是电动车前面带有4岁幼童，影响视线，分散精力，四是遇事处理不当。被告靠公路非机动车道右侧通行并无过错，且也遭受损害。经审理查明，2013年5月19日7时许，原告王志地驾驶电动自行车沿省道S318#由西向东行驶至塔坡村指示标志牌西侧时，与沿塔坡村指示标志牌西侧路口由北向南行驶的被告李琦驾驶的电动自行车行驶至公路南侧非机动车道后停车整理衣服时刮擦，致使王志地、电动自行车乘员孟令澜受伤，车辆损坏，造成交通事故。事故发生后，原告王志地、孟令澜在武城县人民医院住院治疗，花去医疗费6289.40元。上述事实，由道路交通事故认定书、医药费单据、病例、住院费用清单经双方质证证明。另查明，事故发生时，原告孟令澜站立在原告王志地驾驶的电动车前部踏板上；被告李琦靠边停车前，未向后方（西方）观察。上述事实，由交警询问双方当事人的笔录及双方当事人当庭陈述经双方质证证明。双方争议事实为：谁应为此次事故负责？原告为此遭受损失应认定多少？被告在事故中遭受的损失能否要求原告赔偿？本院认为，故本案系原告王志地、被告李琦驾驶电动自行车未充分注意交通安全而引发的一起道路交通事故。《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条规定：驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。原告王志地、被告李琦在驾驶过程中均有一定过错，故应承担相应的民事责任。第一，关于事故原因及过错。1、原告王志地代理人主张，被告李琦突然横穿公路，违反了相关规定，对事故的发生负有相应过错。经查，被告李琦的过错之一，在于违反了《道路交通安全法实施条例》第69条第二项规定：“没有交通标志、标线控制的，在路口外慢行或者停车瞭望，让右方道路的来车先行。”第70条规定：“驾驶自行车、电动车、三轮车在路段上横过机动车道，应当下车推行。没有人行横道，没有行人过街设施或者不便使用行人过街设施的，在确认安全后直行通过。”如果李琦能够遵守上述规定，在通过路口时注意观察，等候直行车辆包括原告通行完毕后再通过，即可避免事故发生。被告李琦的过错之二，在于作为电动自行车驾驶人应当在转弯后停车前注意观察后方有无来车，或者以灯光、手势对后方来车作出警示，以便维护自身和他人的安全。本案交警询问笔录证实，被告李琦自认在停车前并未向后方观察。如果李琦能够注意观察或者做出警示，亦可能避免事故发生。2、被告李琦代理人主张，原告王志地一是没有与前车保持安全距离，二是过路口时车速过高，三是电动车前面带有4岁幼童，影响视线，分散精力，四是遇事处理不当。经查，原告王志地过错之一，在于未提前判明情况，及时减速，与前车保持安全距离。原告诉称，当时突然发现和我发生事故的这辆电动车由西北向东南驶来，这时我们两车已经距离很近了，也来不及抓刹车了。经分析，当被告向右并线行向原告前方，这一过程应发生在原告正常视线之内，原告如能保持高度注意，随之减速，即可保持必要安全距离，发现被告突然停车也有充足的反应时间。本案事故，固然与被告未作警示而停车有关，而原告自身未留出足够的安全距离和反应时间，亦为原因之一。原告王志地过错之二，在于未将原告孟令澜置于安全座椅之上。山东省实施《中华人民共和国道路交通安全法》办法第五十七条第五项规定：“自行车、燃油助力车、电动自行车在城市市区道路上不得载人，其中安装有固定安全座椅的，可以附载一名十二周岁以下的儿童；在其他道路上载人不得超过一人。”原告王志地缺乏安全意识，将其年仅4岁的女儿站立于电动自行车前踏板之上，遇有情况发生，在采取措施时，肯定会下意识地顾忌其女儿的安全，而不能采取较大幅度的规避行为及紧急刹车措施，故该过错行为与事故发生存在一定因果关系。被告代理人主张的原告王志地车速过高，及采取措施不当，因无相关证据证实，依法不予采纳。综合以上原被告代理人观点及相应的法律规定，认定原告王志地与被告李琦对于事故的发生和损失的造成，均具有一定的过错，故相应的损失应由双方分担。第二，关于原被告过错的大小及承担责任的比例。本案原告作为后车驾驶人，对于已经行驶到前方的车辆注意不够，未及时采取减速措施，且违规载乘儿童，足以影响自身注意力；本案被告作为有突变行为者，在停车前未及时警示后方直行者，双方过错大小基本相当，与事故损害结果均有直接因果关系，故应由原被告对造成的损失进行均担。第三，关于原告损失的认定。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。”原告王志地、孟令澜住院治疗花费6289.40元，由县级以上医疗单位单据证实，依法予以认定。原告王志地主张出院后又治疗花费医疗费208元，因非县级以上医疗机构所出具，被告不予认可，故依法不予采信。原告提交王庆亮经营的武城县广运鹏佳秀服装店个体营业执照及其与王庆亮的合伙协议一份，以期证明其与他人合伙做生意，要求按照服装零售行业计算并赔偿损失。被告认为与本案无关，但未提供反驳证据，依法认定该证据属实。原告王志地住院6天，孟令澜住院5天，其中王志地为成年人，其误工费依法计算为6天，孟令澜为未成年人，不计算误工费。因原告在庭审中未主张上一年度同行业收入标准，故原告误工费以城镇标准计算为70.56元＊6天=423.36元。住院伙食补助费、营养费以每天30元计算，两原告共住院11天，共计660元。根据原告伤情，其护理人数按1人计算6天，护理费按农村居民标准为每天25.88元，计155.28元。以上原告王志地、孟令澜损失合计7528.04元，被告李琦应赔偿50%计3764.02元。第四、关于被告损失能否与原告损失进行抵顶。庭审过程中，被告代理人举证以期证明被告李琦因为本案事故遭受经济损失。经查，原告对被告方的证据和请求不予认可，被告亦未向本院提起反诉，被告所遭受的损失，以另行主张权利为宜。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国道路交通安全法》第五十七条、《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第六十九条第二项之规定，判决如下：一、被告李琦赔偿原告王志地、孟令澜医药费3144.7元。二、被告李琦赔偿原告王志地误工费211.68元。三、被告李琦赔偿原告王志地、孟令澜住院伙食补助费165元。四、被告李琦赔偿原告王志地、孟令澜住院营养费165元。五、被告李琦赔偿原告王志地、孟令澜护理费77.64元。六、驳回原告王志地、孟令澜其他诉讼请求。上述赔偿义务，应于判决生效后十日内履行完毕。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费80元，由原告王志地、孟令澜负担40元，被告李琦负担40元。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内通过本院或者直接向山东省德州市中级人民法院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提交副本，上诉于山东省德州市中级人民法院。审 判 长  高振礼审 判 员  王 可代理审判员  祖桂芝二〇一四年四月二十五日书 记 员  姚颜红