北京市东城区人民法院民 事 判 决 书（2012）东民初字第00892号原告孙×，女，1971年5月10日出生。委托代理人郑×，北京市嘉安律师事务所律师。委托代理人谢芳，北京大爱律师事务所律师。被告伍×，男，1966年1月3日出生。委托代理人魏国鹏，北京市汉威律师事务所律师。原告孙×与被告伍×离婚后财产纠纷一案，本院于2011年12月22日立案受理。依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。原告孙×及其委托代理人郑×、谢芳，被告伍×及其委托代理人魏国鹏到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告孙×诉称：原、被告于2001年7月27日登记结婚，于2010年3月24日经北京市东城区人民法院调解离婚。双方离婚时未对双方共有的包括本市朝阳区×公寓×号房屋在内的其他财产进行分割。现起诉要求：1、被告向原告支付朝阳区×公寓×号房屋的折价款938200元；2、被告返还原告因其虚报债务的折价款340000元（被告称东城区×胡同×号房屋有150万贷款未还，实际只有82万，被告虚报债务68万）；3、被告赔偿原告应得的婚姻关系存续期间其他各项共同财产500000元。诉讼费要求由被告承担。被告伍×辩称：原、被告离婚时的（2010）东民初字第02029号民事调解书中已经明确“双方无其他争议”，应当视为法院已经对双方全部财产进行了处分，故原告再次起诉要求分割夫妻共同财产，缺乏依据。在（2010）东民初字第02029号民事调解书中，被告向原告支付房屋折价款173万元，是位于朝阳区×公寓×号房屋及东城区×胡同×号房屋两套房屋的折价款，且当时考虑夫妻感情，被告还多向原告支付了534671元。被告为购买×胡同房屋，贷款1429566.15元，离婚时粗略估计为150万元，不存在欺诈行为，原告无权要求返还34万元。关于工资、奖金、住房公积金、养老保险等，离婚时已经明确无其他争议，原告无权再次提出分割。故不同意原告的诉讼请求。经审理查明：原、被告于2001年初经人介绍相识，2001年7月12日登记结婚，婚后未生育子女。2010年3月24日，二人经本院调解离婚，调解书内容为：“一、原告伍×与被告孙×离婚；二、放置在本市东城区×胡同×号复式结构住房楼上的家具、电器及被告孙×的衣物归其个人所有，其余财产归原告伍×所有；三、位于本市东城区×同×号房屋归原告伍×所有，该房屋贷款由原告伍×自行偿还，原告伍×于本调解生效后六个月内一次性给付被告孙×房屋折价款一百七十三万元；四、被告孙×于本调解生效后六个月内搬出本市东城区×胡同×号房屋，被告孙×的住房自行解决；五、原告伍×每月给付被告孙×生活费二千元（自二Ｏ一Ｏ年三月始至二Ｏ一Ｏ年九月止）；六、原告伍×给付被告孙×车价款七万元（五万元已执行，其余二万元于本调解生效后一个月内付清）；七、原告伍×于本调解生效后三个月内一次性给付被告孙×人民币三万元；八、双方无其他争议。案件受理费14296元，原告自愿负担（已交纳）”。离婚时，涉及两套房屋，即朝阳区×公寓×号房屋（简称×公寓房屋）及东城区×胡同×号房屋（简称永康胡同房屋）。在离婚诉讼的笔录中，有如下记载“？共同存款、债权债务、有价证券。伍×：没有存款、债权、有价证券。有债务，现在仍有两处房屋贷款没有还，房屋贷款全部由我自行承担。孙×：情况属实，我同意原告的意见。？住房问题。伍×：朝阳区×公寓房屋一套在我名下，首付168万中有35万是从我父母处借款，现在还欠贷款251万，产权证还没有办下来，正在办理中。该房屋贷款由我偿还，所以离婚后该房屋归我所有。孙×：房屋情况属实。我同意该房屋产权下来归原告所有，我放弃对该房屋的分割，贷款由对方承担。？告知原告由于房屋没有产权证故不予处理。伍×：好的。伍×：还有一处东城区×胡同的房屋一套，产权登记在我名下，该房屋还有150万贷款没有还清，该房屋产权归我，贷款由我承担。孙×：房屋情况属实，我同意该房屋归原告所有，贷款由其承担。？是否有其他补充。伍×：经过双方协商，我支付被告173万房屋折价款，我在6个月之内一次性支付给她，被告在6个月内将房屋腾出，其住房自行解决。由于被告没有工作，我在这6个月每月给付被告2000元生活费。孙×：同意原告意见，他这6个月每月给我生活费2000元，我6个月后搬出该房屋，住房问题自行解决。伍×：还有车卖了7万，已经支付了被告5万，还差2万，这2万于一个月内付清。孙×：同意原告意见，我要求原告一次补偿我3万元。伍×：同意，我在三个月内付清。孙×：同意。？双方是否还有其他补充。伍×：没有。孙×：我要求原告和其律师为我的个人信息及隐私保密。伍×：可以，双方在欠款付清之后不在骚扰对方。孙×：可以”。2010年7月20日，伍×将案款175万元交至本院。2010年7月22日，孙×领取了该175万。本案诉讼中，经原告孙×申请，本院进行了相关调查。经查，伍×2001年至2010年存在养老保险个人缴付部分，金额为52899.28元（包括2001年度前七个月1687.56元、2001年度后五个月1205.4元、2002至2009年度38603.68元、2010年度11402.64元）；至2010年3月10日，伍×住房公积金账户余额为8056.95元；经查伍×名下的多个银行账户，截至双方离婚时，多个账户余额总计337.73元。现孙×要求对上述财产进行分割，伍×不同意分割。上述事实，有双方当事人陈述，（2010）东民初字第02029号民事调解书，离婚诉讼的笔录，住房公积金查询明细，社会保险个人记录查询明细，银行账户查询明细等在案佐证。本院认为：夫妻在婚姻关系存续期间所得的工资、奖金、住房公积金、养老金账户中婚姻关系存续期间个人实际缴付部分等财产，归夫妻共同所有。夫妻对共同所有的财产，有平等的处理权。离婚后，一方以尚有夫妻共同财产未处理为由向人民法院起诉请求分割的，经审查该财产确属离婚时未涉及的夫妻共同财产，人民法院应当依法予以分割。离婚诉讼中，孙×已经明确表示放弃对×公寓房屋的分割，现其要求分割该房屋的主张，缺乏依据，本院不予支持。关于双方离婚时×胡同房屋的剩余贷款数额问题，夫妻双方离婚时所分割的共同财产应为双方对争议房屋已经实际支付价款对应的价值，在双方离婚时已经对剩余贷款由伍×一方负责偿还达成一致的情况下，剩余贷款数额并不会影响伍×支付孙×房屋折价款的数额。故孙×要求伍×返还虚报债务的折价款340000元的请求，本院亦不予支持。对于本案中经本院调查的养老保险个人缴付部分、住房公积金、银行存款，该部分财产在双方离婚诉讼中没有处理，属于离婚时未涉及的夫妻共同财产，现应予分割，具体分割方案本院将结合调查结果及夫妻关系存续期间予以确定。综上所述，依照《中华人民共和国婚姻法》第十七条、第三十九条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（二）》第十一条，《最高人民法院关于适用﹤中华人民共和国婚姻法﹥若干问题的解释（三）》第十三条、第十八条之规定，判决如下：一、被告伍×于本判决生效后七日内给付原告孙×养老保险个人缴付部分二万一千三百元二角七分、住房公积金四千零二十八元四角八分、银行存款一百六十八元八角七分；二、驳回原告孙×其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费8041元，由原告孙×负担7841元（已交纳4021元，余款3820元于本判决生效后七日内交纳），被告伍×负担200元（于本判决生效后七日内交纳）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。在上诉期满后七日内未交纳上诉案件受理费的，按自动撤回上诉处理。审 判 长  王晓峰代理审判员  王 璐人民陪审员  朱树荆二〇一四年四月十八日书 记 员  刘 勃