云南省富民县人民法院民 事 判 决 书（2014）富民初字第298号原告陈某某，男，1987年3月16日出生，湖南省华容县人，身份证登记住址：湖南省华容县。现住昆明市官渡区。委托代理人何春秋、王龙得，云南省农民工法律援助维权中心律师。特别授权代理。被告刘某某，男，1972年8月21日出生，湖南省华容县人，身份证登记住址：湖南省华容县。现住昆明市官渡区。被告熊某某，女，1978年4月18日出生，湖南省华容县人，身份证登记住址：湖南省华容县，现住址同上。以上二被告共同委托代理人陈亮，云南勇旭律师事务所律师。特别授权代理。被告昆明某某有限责任公司，住所地：昆明市富民县工业园区东元生态食品加工园。注册号530124100005730；机构代码77267232-5。法定代表人陶兴起，昆明某某有限责任公司董事长。委托代理人魏顺云，富民县永勤法律服务所法律工作者。特别授权代理。原告陈某某诉被告刘某某、熊某某提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2014年4月17日受理后，被告刘某某、熊某某申请要求追加被告昆明某某有限责任公司参加诉讼，本院已依法追加，并适用普通程序于同年7月16日公开开庭进行了审理。原告陈某某及其委托代理人何春秋、王龙得，被告刘某某、熊某某及其共同委托代理人陈亮，被告昆明某某有限责任公司委托代理人魏顺云到庭应诉。本案现已审理终结。原告陈某某诉称：原告于2013年4月中旬进入名为“永明澳式静音卷帘门厂”处上班，一直从事卷帘门加工、制作。2013年11月13日原告和同事冷某、海宇扣三人去富民县陈家村对面食品厂工业园区安装卷帘门，在安装过程中，从架子上掉下来身体受伤。由工友及时送云南骨科医院治疗。出院后原告经鉴定为九级伤残，后期治疗费为11000元。原告与被告多次协商未果，遂诉诸人民法院，请求人民法院依法判令被告支付残疾赔偿金84300元，住院伙食补助费1050元，误工费7383元，鉴定费2400元，护理费1680元，后期治疗费11000元，营养费2000元，交通费640元，合计110453元（庭审中，原告要求以新公布的赔偿标准重新予以计算）。被告刘某某、熊某某辩称：原告到刘某某、熊某某处工作是事实，刘某某、熊某某不持异议，但系临时用工，并且工作时间不到一年。原告受伤，其本人具有过错。原告在安装过程中，架子已被拆下部分时原告未在确保安全的情况下强行上架子，才导致受伤，因此原告本人对伤害后果的发生具有过错，依法应承担相应的责任。另外，刘某某、熊某某为被告垫付医疗费2.8万元。刘某某、熊某某的工厂只是一个小作坊，没有相应的证照及安全生产条件和建筑安装资质。原告的起诉遗漏了被告，即现追加的被告昆明某某有限责任公司。据法律规定，刘某某、熊某某与该公司之间系建设工程施工合同项下的安装合同法律关系，该公司为安装合同的发包人，刘某某、熊某某为承包人，依照法律规定，该公司应当与刘某某、熊某某承担连带责任。被告昆明某某有限责任公司辩称：请求驳回对富锦肉类加工有限责任公司的诉求。我公司确实在富民县东元食品厂工业园有建厂事实，可原告诉说的一切我公司一无所知。我公司与陈某某和刘某某没有任何业务往来，且富锦公司所建的厂没有在任何时间和任何人签订过针对原告所诉的事实，与富锦公司没有任何因果关系。原告针对其诉讼主张向本院提交如下证据：1、身份证复印件一份，欲证明原告的身份情况。2、证人农某、高某情况说明和证人海宇扣证明，欲证明2014年11月13日原告陈某某与冷某、海宇扣代表永明澳式静音卷帘门厂在富民县工业园区陈家村对面食品厂安装卷帘门时从架子上掉下来受伤。陈某某的工资是每月保底工资2600元加提成。3、司法鉴定意见书及鉴定费发票，欲证明原告经鉴定为九级伤残，部分丧失劳动能力，需后期医疗费11000元，休息期240日，营养期30日，护理期90日。支付鉴定费2400元。4、交通费发票，欲证明原告就医等支付交通费640元。5、租房证明、租房协议，欲证明原告在昆明租房住的情况。6、被两告“永明澳式静音卷帘门厂”红底白字铝牌，欲证明被告刘某某、熊某某制作安装卷帘门厂的名称。原告陈某某还申请证人付某1、付某2出庭作证其工资收入情况是每月底薪2600元加提成，每月工资低时3000多元，多到5000-6000元。被告刘某某、熊某某对其抗辩主张向本院提交如下证据：1、证人冷某的证明，欲证明原告对于自己的受伤发生也有过错。2、照片，欲证明原告等人安装的卷帘门的地点等情况。被告昆明某某有限责任公司未提供证据。综上，本院对上述证据，当事人在质证中无异议的证据将直接予以采证，对双方有异议的证据，能与本案查明的事实相符部分，予以确认。综合双方诉辩观点和举证、质证意见，本院审核相关证据后确认以下案件事实：原告陈某某于2013年4月到被告刘某某、熊某某夫妻开办的未登记注册的永明澳式静音卷帘门厂内务工，从事卷帘门的制作和安装。2013年11月13日，原告陈某某和冷某、海宇扣受被告刘某某、熊某某夫妻指派到富民县东元工业园区内的食品厂安装卷帘门。在安装过程中，原告陈某某从架子上掉下来造成身体受伤。经送至云南骨科医院住院治疗，诊断为左跟骨骨折，行石膏托外固定后又行左跟骨粉碎性骨折切开复位+钢板固定术治疗，2013年12月4日出院；2013年12月31日经云南天禹司法鉴定中心鉴定为九级伤残，需后期治疗费为11000元。现原告向本院提起诉，请求人民法院依法判令被告赔偿各项经济损失并承担诉讼费用。本院认为：《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。本案被告刘某某、熊某某作为接受劳务一方，在组织人员安装卷帘门的过程中，没有提供必要的安全防护措施，致使原告在工作中受到伤害，应承担本案的主要责任；同时，原告陈某某作为具备完全民事行为能力人，在从事具有一定危险工作中，对自身安全未尽到谨慎注意义务，对本案损失亦应承担次要责任。就原告的受伤，因无证据证明与被告昆明某某有限责任公司有关，不应由其承担民事责任。原告居住、工作、生活在城区或镇区，其残疾赔偿金应按城镇居民标准计算；其误工费、护理费应按城镇居民可支配收入标准予以计算；营养费和交通费本院据本案实情酌定。依据《中华人民共和国侵权责任法》及云南省高级人民法院、云南省公安厅《关于印发2014年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》的相关规定，结合对原告所举证据的审核，本院确认原告的损失范围是：1、后期治疗费11000元；2、住院伙食补助费2100元（住院21天×100元/天）；3、营养费600元（营养期30天×20元/天）；4、误工费4095.23元〔46天×2013年城镇居民人均全年可支配收入23236元÷（365-104）天）〕；5、护理费1869.56元〔住院21天×2013年城镇居民人均全年可支配收入23236元÷（365-104）天）〕；6、残疾赔偿金92944元（23236元×20年×20%）；7、鉴定费2400元，8、交通费300元（酌定），共计115308.79元。据此，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条、第三十五条；《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条的规定，判决如下：一、由被告刘某某、熊某某赔偿原告陈某某的各项损失115308.79元的70%，合计80716.15元，限被告刘某某、熊某某于判决生效后十日内付清给原告陈某某。二、被告昆明某某有限责任公司不承担民事责任。三、驳回原告陈某某的其他诉讼请求。本案诉讼费2509元（原告已预交），由原告承担753元，被告刘某某、熊某某承担1756元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务给付义务的当事人不自动履行判决规定的义务，享有权利的当事人可在判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行。本案申请强制执行的期限为二年。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。审 判 长  钟玉祥审 判 员  刘 昕人民陪审员  李红仙二〇一四年八月二十一日书 记 员  火有明