福建省福安市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）闽0981民初6854号 原告：郑琴玉，女，1983年10月22日出生，汉族，住福建省福安市。 被告：兰建铃，男，1984年4月10日出生，畲族，住福建省福安市。 被告：吴振龙，男，1989年4月24日出生，汉族，住福建省福安市。 第三人：林少燕，女，1977年8月1日出生，住福建省福鼎市龙安开发区。 原告郑琴玉与被告兰建铃、吴振龙、第三人林少燕买卖合同纠纷一案，本院于2018年12月12日立案后，依法适用普通程序，于2019年4月1日公开开庭进行了审理。原告郑琴玉、被告兰建铃到庭参加诉讼。被告吴振龙、第三人林少燕经公告送达开庭传票，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 郑琴玉向本院提出诉讼请求：1.撤销郑琴玉与吴振龙之间签订的《车辆转让协议书》；2.兰建铃、吴振龙连带偿还郑琴玉车辆购买款28000元及利息（以购车款人民币28000元为基数，按银行同期贷款利率6%计算，从2018年11月1日起计算至还清时止）；3.兰建铃、吴振龙返还郑琴玉车辆管理费800元，车辆评估费2000元，车辆维修费用400元，误工费及精神损失费2000元；4.兰建铃、吴振龙承担本案的诉讼费用。庭审中，郑琴玉变更诉讼请求为：1.撤销郑琴玉与吴振龙之间签订的《车辆转让协议书》；2.吴振龙偿还郑琴玉车辆购买款28000元；3.吴振龙返还郑琴玉车辆管理费800元，车辆评估费2000元，车辆维修费用400元。 事实和理由：林少燕系车牌号闽Ｊ×××××别克凯越轿车的所有人。2018年10月31日，林少燕委托兰建铃、吴振龙将车辆出卖给郑琴玉，郑琴玉于当日支付定金10000元整。2018年11月1日，郑琴玉与吴振龙签订《车辆转让协议书》一份（编号：ＮＯ.1743328），约定：郑琴玉向吴振龙购买车牌号闽Ｊ×××××别克凯越轿车一辆，购买价款28000元整，吴振龙确认：转让的闽Ｊ×××××号别克凯越汽车除车尾有轻度擦伤外，无其他重大事故，无泡水等其他严重损害。如有隐瞒郑琴玉可解除协议。该协议签订后，郑琴玉即依约将购车款28000元（含已付定金10000元）交付给吴振龙，并向宁德市公安局交通警察支队车辆管理所办理车辆过户登记手续（车牌号：闽Ｊ×××××号）。郑琴玉购买车辆上路行驶后，发现车辆运转极不正常，购车一周之内两次到兰建铃处进行车辆维修，心生疑惑。经福安车行检测该车辆曾发生重大事故。为此，郑琴玉委托福州汉鼎二手车鉴定有限公司对该车进行鉴定评估。2018年11月19日，福州汉鼎二手车鉴定有限公司出具编号为：榕鼎鉴字［2018］18111902号鉴定评估报告，鉴定结果为：该车曾发生重大的交通事故，车身后部受到强力撞击，后围、后保险杠、后左右翼子板、左右Ｃ柱、后纵粱、后挡风玻璃、后左右悬架、后左右避震总成受力变形损害等，车辆现有残值为9000元。 由于兰建铃、吴振龙及第三人故意隐瞒交易车辆曾经发生过重大交通事故的事实，并且车辆实际价值与交易价格严重不符等。为此，郑琴玉要求解除合同，返还购车款28000，但遭拒绝。郑琴玉认为，吴振龙将曾发生过重大交通事故的车辆出卖给郑琴玉并予以隐瞒，其行为已违反双方的合同约定，该合同可予以撤销解除。同时，吴振龙隐瞒车辆价值仅为9000元的事实，将该车辆以高出实际价值三倍之多的价格出卖给郑琴玉，显失公平，而郑琴玉因对交易车辆的实际状况并不了解，对交易价格存在重大误解。据此，依据《合同法》第五十四条规定：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。”之规定，郑琴玉与吴振龙签订的《车辆转让协议》属可撤销的合同，应予以撤销。 兰建铃辩称，2018年10月31日，郑琴玉弟弟郑锐贵需要买车，兰建铃就作为中间人介绍二手车买卖生意的吴振龙，中午吴振龙就将车辆开到本人修理厂给郑锐贵看车，合同约定都是郑锐贵与吴振龙面谈的，谈完价格后当天晚上就进行交易，因为当时吴振龙在吃饭，没有空过来就委托本人代为收取10000现金，当晚就将10000定金直接交付给吴振龙。次日，吴振龙就去宁德将车辆过户到郑琴玉名下。本人只是帮忙郑锐贵介绍给吴振龙买车，吴振龙为了感谢本人给了1000元。 吴振龙未作答辩。 林少燕未作答辩。 本院经审理认定事实如下：2018年10月31日，郑琴玉弟弟郑锐贵通过兰建铃介绍向吴振龙购买二手车，经郑锐贵与吴振龙协商后，郑琴玉以28000元的价格购买闽Ｊ×××××别克小型轿车，当晚郑琴玉将10000元定金交付给兰建铃让其转交吴振龙，并由兰建铃出具了一张收条给郑琴玉，兰建铃收款后当晚就将定金10000元给了吴振龙。次日，吴振龙就将案涉车辆过户到郑琴玉名下（车牌号变更为闽Ｊ×××××），郑琴玉将余款18000元转到兰建铃帐户后，将车开走。随后兰建铃在扣除1000元介绍费和40元维修费后，将余款16960元转到吴振龙指定的李小燕帐户。交车几天后，吴振龙与郑琴玉补签了《车辆转让协议书》，其中注明：车尾有轻度擦伤，无其他事故，无泡水及其它损害，卖方如隐瞒车辆发生重大事故买方可解除协议。郑琴玉购车后发现车辆异常，2018年11月19日，郑琴玉委托福州汉鼎二手车鉴定评估有限公司对涉案闽Ｊ×××××车辆进行评估，榕鼎鉴字［2018］18111902号鉴定评估报告的评估结论：车辆残值：人民币玖仟元整。经现场车辆勘查，鉴定评估标的车辆曾发生过重大的交通事故，车身后部受到强力撞击，后围、后保险杠、后左右翼子板、左右Ｃ柱、后纵梁、后挡风玻璃、后左右悬架、后左右避震总成受力变形损坏。郑琴玉为此花费评估费2000元。 另查明，闽Ｊ×××××别克小型轿车车主原为林少燕，由吴振龙购买后再转让给郑琴玉。目前车辆存放在郑琴玉处。 上述事实，有郑琴玉、兰建铃的庭审陈述及提交的证据在卷佐证，本院予以确认。 本院认为，依法成立的合同，受法律保护。当事人行使权利、履行义务应当遵循公平原则、诚实信用原则。根据《中华人民共和国合同法》第五十四条规定：“下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销：（一）因重大误解订立的；（二）在订立合同时显失公平的。一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。”结合本案，双方在《车辆转让协议书》约定，吴振龙出售的车辆应保证未发生重大事故，而榕鼎鉴字[2018]18111902号鉴定评估报告的评估结论认定，鉴定评估标的车辆曾发生过重大的交通事故，车辆残值9000元。可见，讼争车辆系发生过重大事故的车辆，而吴振龙只告知郑琴玉车尾有轻度擦伤，无其它事故，从而造成郑琴玉在购买车辆时对涉案车辆的情况产生重大误解，导致涉案车辆的价值和价款差额过于悬殊，显失公平，故双方签订的《车辆转让协议书》应予撤销。依据法律规定，合同被撤销后，因该合同取得的财产应当予以返还。因涉案车辆实际是郑琴玉向实际车主吴振龙购买并签订协议，购车款也由兰建铃收取后转交给吴振龙，据此，吴振龙应向郑琴玉返还购车款28000元，由郑琴玉将车辆返还吴振龙。对于郑琴玉损失的确定问题，庭审中，郑琴玉并未提供证据证明其支付车辆管理费、车辆维修费，故其要求车辆管理费损失800元及车辆维修费用400元的主张，依据不足，不予支持。鉴定评估费2000元系查清本案事实所必须支出的费用，且本院已撤销《车辆转让协议书》，故该部分损失应由吴振龙负担。庭审中，郑琴玉已放弃对兰建铃的诉讼请求，本院予以确认。吴振龙、林少燕经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法予以缺席审理和判决。 综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第四十四条、第五十四条、第五十六条、第五十八条、第六十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条规定，判决如下： 一、撤销郑琴玉与吴振龙签订的《车辆转让协议书》； 二、郑琴玉应于本判决生效之日起三十日内将别克牌小型轿车（车架号：ＬＳＧＪＡ52Ｕ8ＡＨ137337，发动机号：Ａ2090339，车号：闽Ｊ×××××）返还吴振龙（郑琴玉应协助将车辆过户至吴振龙名下），同时吴振龙返还郑琴玉购车款28000元。 三、吴振龙应于本判决生效之日起三十日内赔偿郑琴玉鉴定评估费损失2000元。 四、驳回郑琴玉的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费630元，由郑琴玉负担60元，吴振龙负担570元。 如不服本判决，可在本判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于宁德市中级人民法院。（上诉案件受理费缴纳办法：到本院领取省财政厅印制的人民法院诉讼费用缴费通知书，至迟在上诉期满后七日内预交到宁德市中级人民法院，逾期不交按自动撤回上诉处理）。 审 判 长  张仲琅 人民陪审员  徐旭清 人民陪审员  刘莉芸 二〇一九年四月二十六日 书 记 员  郑靖文 附：本案适用的主要法律条文及申请执行提示 《中华人民共和国合同法》 第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。 第四十四条依法成立的合同，自成立时生效。 法律、行政法规规定应当办理批准、登记等手续生效的，依照其规定。 第五十四条下列合同，当事人一方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销： （一）因重大误解订立的； （二）在订立合同时显失公平的。 一方以欺诈、胁迫的手段或者乘人之危，使对方在违背真实意思的情况下订立的合同，受损害方有权请求人民法院或者仲裁机构变更或者撤销。 当事人请求变更的，人民法院或者仲裁机构不得撤销。 第五十六条无效的合同或者被撤销的合同自始没有法律约束力。合同部分无效，不影响其他部分效力的，其他部分仍然有效。 第五十八条合同无效或者被撤销后，因该合同取得的财产，应当予以返还；不能返还或者没有必要返还的，应当折价补偿。有过错的一方应当赔偿对方因此所受到的损失，双方都有过错的，应当各自承担相应的责任。 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 当事人应当遵循诚实信用原则，根据合同的性质、目的和交易习惯履行通知、协助、保密等义务。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第二条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。 没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的，由负有举证责任的当事人承担不利后果。  7-