河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)豫03民终761号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司，住所地：河南省巩义市杜甫路南侧商贸综合楼。负责人：任惠卿，该公司经理。委托诉讼代理人：陈孝军，河南兴邺律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：焦丽红，女，1958年1月13日生，汉族，住河南省孟津县。委托诉讼代理人：郭玲芳、仝利明，洛阳市西工区法律服务所法律服务工作者。被上诉人（原审被告）：李亚青，女，1997年4月15日生，汉族，住河南省偃师市。被上诉人（原审被告）：原国平，男，1977年5月6日生，汉族，住河南省巩义市。原审被告：阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司。住所地：河南省郑州市金水区英协路55号院7号楼一层、八层。负责人：王立超，该公司总经理。委托诉讼代理人：赵林飞、何继笑，该公司员工。上诉人中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司因与被上诉人焦丽红、李亚青、原国平以及原审被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省偃师市人民法院（2018）豫0381民初2342号民事判决，向本院提起上诉。本院立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司上诉请求：撤销一审判决第一项，改判上诉人在交强险范围内赔偿被上诉人焦丽红59727.33元，不服金额52272.67元；二审诉讼费由被上诉人负担。事实和理由：一、涉案车辆未在我公司投保商业三者险，原审判决第一项要求我公司在第三者责任保险限额范围内承担赔偿责任没有事实和法律依据。二、被上诉人焦丽红为农村居民，应当按农村居民标准计算××赔偿金。原审提供的证据不能证明焦丽红在城镇居住满一年以上，且焦丽红有××配偶在农村居住，需要陪伴，无法长期在城镇居住。××赔偿金应由59115.72元变为25438元。三、原审判决在被扶养人生活费上适用法律错误，本案不应支持被扶养人生活费。首先，被扶养人生活费应根据抚养人丧失劳动能力程度计算。十级伤残的赔偿系数应为10%；原审法院确定为70%，系根据被扶养人伤残程度确定，适用法律错误。其次，计算被扶养人生活费的前提是扶养人有劳动能力。一般情况下，男性满六十岁、女性满五十五岁视为没有劳动能力，应由子女赡养。本案焦丽红已满六十岁，其本人和配偶应由子女赡养，故不应支持其被扶养人生活费。综上，请求二审法院查明事实后予以改判。焦丽红辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求二审依法驳回上诉人的上诉，维持原判。阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司述称，对一审判决没有意见。焦丽红向一审法院起诉请求：1、判令李亚青赔偿原告各项损失共计172689.48元；2、原国平承担连带赔偿责任；3、保险公司在各自承保的限额内承担赔偿责任。一审法院认定事实：2018年1月29日18时40分许，李亚青驾驶豫Ａ×××××号小型普通客车，沿偃师市光上路由西向东行驶至偃师市光上路小寨村口东路段时，与前方同向吉涛涛驾驶的电动三轮车（载焦丽红）相撞，造成焦丽红受伤、两车损坏的交通事故。经偃师市公安局交通警察大队认定，李亚青负事故的全部责任，吉涛涛、焦丽红无责任。同日，原告在偃师市第四人民医院检查后，在偃师市中医院进行治疗，诊断为“1、右胫骨平台骨折、右腓骨头骨折并关节积液；2、蛛网膜下腔出血；3、左腓骨上段骨折；4、左眼部内侧壁骨折并局限性眶内脂肪疝；5、L1椎体骨折；6、下颌骨中切牙、左侧第2前磨牙缺失；7、双侧大腿部损伤；8、左侧颌面部及眼眶血肿；9、上唇撕裂伤；10、双侧筛窦及左侧上颌窦积液；11、右膝关节退行性变；12、坠积性肺炎；13、双侧腘窝下皮下血肿；14、右顶叶脑挫裂伤；15、腰1右侧横突远端骨折；16、腰椎侧弯；17、诸椎体退变；18、上颌骨双侧第2前磨牙、第1磨牙、第2磨牙缺失。处理意见：住院治疗。”于2018年5月30日出院，出院医嘱载明：“1、注意休息、避免剧烈活动，适当功能锻炼；2、口服接骨药物治疗；3、牙齿缺损建议继续治疗；4、定期复查，不适随诊。”原告住院121天，有2人陪护，支付医疗费共计43076.73元。原告住院期间在洛阳东启康复器械有限公司购买支具外固定，支付1500元。2018年2月7日，洛阳市价格事务有限公司出具洛价认车字［2018］第Y02016号道路交通事故车物损失估价鉴定结论书，确认杰工牌电动三轮车估损总值为670元；出具洛价认车字［2018］第Y06040号道路交通事故车物损失估价鉴定结论书，确认因交通事故造成焦丽红所有的手机估损价值为450元；原告支付鉴定费100元。2018年9月20日，河南金剑司法鉴定中心出具豫金剑司鉴中心［2018］临鉴字第833号司法鉴定意见书，鉴定意见：“被鉴定人焦丽红腰椎骨折伤残程序为十级，出院后护理期限为30日（建议壹人）。”原告支付鉴定费1900元，检查费390元。另查明，交通事故发生前原告于2016年5月随其儿子在孟津县××小镇购房居住。原告之夫吉跃升，1953年1月12日出生，2018年6月5日，中国××人联合会向其签发××人证，该证记载，吉跃升为肢体××四级。其与原告生育有长子吉玉南、次子吉涛涛、女儿吉艳艳，三子女均为成年人。交通事故发生后，被告李亚青支付原告医疗费10000元，被告中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司支付原告医疗费10000元。豫Ａ×××××号小型普通客车，车主为原国平，在中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司投保交强险，在阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司投保30万元第三者责任保险、不计免赔率险。该交通事故发生在保险期间内。李亚青有相应驾驶资格。上述事实，有原告提交的驾驶证复印件、行驶证复印件、人保保险公司交强险理赔单据、阳光保险公司保单复印件、交通事故认定书、偃师市中医院诊断证明、出院证明、住院病历、医疗费票据、辅助器具费发票、复印费票据、道路交通事故车物损失估价鉴定结论书、票据、陪护证明、陪护人员劳动合同、陪护人员误工证明、交通费票据、河南金剑司法鉴定中心司法鉴定意见书、发票、检查费票据、昶天物业证明、购房合同、孟津县会盟镇扣马行政村出具的证明、吉跃升住院病历、孟津县××人联合会签发的××人证及本院庭审笔录等在卷资证。一审法院认为：原告焦丽红与被告李亚青之间的交通事故，经偃师市公安局交通警察大队事故认定，李亚青负事故的全部责任，吉涛涛、焦丽红无责任。对此事实予以认定；结合原告焦丽红提交的相关证据，确定原告具体赔偿项目及数额为：1、医疗费：根据医疗机构出具的收款凭证结合原告病历、诊断证明等确定为43076.73元；2、护理费：参照2017年度河南省居民服务业和其他服务业36848元/年的标准，确定为36848元÷365天×(住院121天×2人＋出院30天×1人)＝27459.33元；3、交通费：结合原告家庭住址、就医地点、时间、陪护人数等情况，酌定为1210元；4、住院伙食补助费：参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准确定为30元×121天＝3630元；5、营养费：参照医疗机构确定为10元×121天＝1210元；6、××赔偿金：原告生活在城镇，结合原告十级伤残的情况，按照2017年度河南省城镇居民人均可支配收入29557.86元/年的标准，自定残之日起按20年计算，确定为29557.86元×20年×10％＝59115.72元；7、××辅助器具费：1500元；8、被抚养人生活费：按照2017年度河南省农村居民人均年生活消费支出9211.52元/年的标准，自定残之日起按20年计算，确定为9211.52元×15年×70％÷4人＝24180.24元；9、精神损害抚慰金：结合原告伤残的实际情况，酌定为3000元；10、财产损失：1120元；鉴定费：2390元；上述10项共计167892.02元。本案肇事车辆豫Ａ×××××号小型普通客车投保有交强险，先由被告中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司在交强险限额内赔偿，扣除该公司已支付的10000元医疗费，为111120元。交强险不足部分46772.02元，扣除被告李亚青已支付原告的医疗费10000元和需承担的鉴定费用2390元，为34382.02元，由被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿。被告李亚青支付原告的医疗费10000元可另行向被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司索赔。原告焦丽红的其他诉讼请求，证据不力，不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决：一、被告中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司在机动车交通事故责任强制保险、第三者责任保险限额范围内赔偿原告焦丽红医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、××赔偿金、××辅助器具费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、财产损失共计111120元。二、被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿原告焦丽红医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、××赔偿金、××辅助器具费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金共计34382.02元。三、被告李亚青赔偿原告焦丽红鉴定费共计2390元。四、驳回原告焦丽红其他诉讼请求。上述第一、二、三条于本判决生效后十日内履行完毕。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1363元，原告焦丽红承担43元，被告李亚青承担1320元。本院经审理查明的事实与一审认定的事实相一致。本院认为，各方当事人对本案事故责任比例均无异议，本院予以确认。上诉人中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司有关一审法院判决其在第三者责任保险限额范围内承担赔偿的上诉请求，经审理查明，是一审法院对此表述不当，本院予以纠正。被上诉人焦丽红虽系农村户口，但其提供的证据可证实其长期与子女在城镇共同生活，一审法院按照城镇标准计算其××赔偿金并无不当。上诉人认为焦丽红未在城镇居住满一年以上，但未提交相关证据证实该主张。对上诉人的该项上诉请求，本院不予支持。被扶养人生活费根据扶养人丧失劳动能力程度，按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均消费性支出和农村居民人均年生活消费性支出标准计算。被扶养人还有扶养人的，赔偿义务人只赔偿受害人依法应当负担的部分。焦丽红之夫肢体××四级，丧失劳动能力，一审法院根据其扶养人数计算被扶养人生活费，并无不当。但一审法院根据被扶养人的丧失劳动能力程度计算被扶养人生活费不当，本院予以纠正。被扶养人生活费为：9211.52元×15年×10％÷4人＝3454.32元。扣除上诉人已支付的10000元医疗费，上诉人应在交强险限额内赔偿焦丽红各项损失96859.37元。超出交强险部分为37916.73元，扣除被上诉人李亚青已支付焦丽红的医疗费10000元，由原审被告阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司在第三者责任保险限额内赔偿焦丽红27916.73元。李亚青支付焦丽红鉴定费2390元。李亚青支付焦丽红的10000元医疗费可另行向阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司索赔。综上所述，中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司的上诉请求部分成立。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）、（二）项规定，判决如下：一、维持河南省偃师市人民法院（2018）豫0381民初2342号民事判决第三项；二、撤销河南省偃师市人民法院（2018）豫0381民初2342号民事判决第四项；三、变更河南省偃师市人民法院（2018）豫0381民初2342号民事判决第一项为中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司于本判决生效后十日内在机动车交通事故责任强制保险内赔偿焦丽红医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、××赔偿金、××辅助器具费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金、财产损失共计96859.37元；四、变更河南省偃师市人民法院（2018）豫0381民初2342号民事判决第二项为阳光财产保险股份有限公司郑州中心支公司于本判决生效后十日内在第三者责任保险限额内赔偿焦丽红医疗费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、××赔偿金、××辅助器具费、被抚养人生活费、精神损害抚慰金共计27916.73元；五、驳回焦丽红的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费1363元，焦丽红承担200元，李亚青承担1163元。二审案件受理费1107元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司巩义支公司负担668元，李亚青负担439元。本判决为终审判决。审判长  李庆刚审判员  王 睿审判员  衡宏波二〇一九年四月二十四日书记员  苏 航