河南省辉县市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2019)豫0782刑初69号公诉机关河南省辉县市人民检察院。附带民事诉讼原告人陈某1，男，1987年11月8日出生，汉族，住焦作市马村区。系本案被害人。诉讼代理人赵振华、于红，河南苗硕律师事务所律师。被告人彭某某5，男，1990年3月16日出生于河南省汝南县，汉族，大专文化，工人，户籍所在地河南省汝南县建设东路玉泉南区，现住焦作市马村区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月22日被辉县市公安局取保候审，于2018年11月26日被辉县市公安局刑事拘留，于2018年12月5日被辉县市公安局逮捕。辩护人吕洪兴，河南光裕律师事务所律师。河南省辉县市人民检察院以新辉检公诉刑诉[2019]30号起诉书指控被告人彭某某5犯交通肇事罪，于2019年1月31日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。辉县市人民检察院指派检察员郝建强、代理检察员李骥杰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人赵振华、于红、被告人彭某某5及其辩护人吕洪兴到庭参加诉讼。现已审理终结。辉县市人民检察院指控，2017年12月29日16时许，被告人彭某某5持C1证驾驶豫Ｈ×××××号白色别克牌小型轿车沿辉县市卫吴路由东向西行驶至吴村镇鲁庄村西侧时，与被害人左某1持C1证驾驶的豫Ｇ×××××号白色众泰牌小型轿车发生碰撞，导致众泰车上乘坐人左某2死亡，驾驶人左某1及乘坐人陈某2、陈某3、岳某受伤，别克车上乘坐人薛某、高某、陈某1、牛某受伤。经道路交通事故认定书认定，彭某某5承担事故全部责任，左某1、左某2、陈某2、陈某3、左某某5、岳某、薛某、高某、牛某、陈某1不承担事故责任。经法医学尸体检验鉴定，左某2系因重度胸部损伤而死亡。经法医学人体损伤程度鉴定，陈某1的损伤属于重伤一级。公诉机关提供的证据有：1、户籍证明、道路交通事故认定书等；2、被害人高某、薛某等人的陈述；3、被告人彭某某5的供述与辩解；4、鉴定意见；5、现场勘查笔录、现场图、现场照片等。公诉机关认为，被告人彭某某5的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，具有自首情节，请依法判处。附带民事诉讼原告人要求赔偿2018年8月12日之前的医疗费用、2018年10月12日之前的护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、住宿费、财产损失、纸尿裤等费用共计322721.87元。被告人彭某某5对起诉书指控的事实不持异议，并同意赔偿附带民事诉讼原告人经济损失，但认为原告人要求过高。辩护人认为被告人具有自首情节，已积极赔偿了部分被害人的经济损失，请求对被告人从轻处罚，并判处缓刑。经审理查明，2017年12月29日16时许，被告人彭某某5持C1证驾驶登记的所有人系其妻贵某某5的豫Ｈ×××××号白色别克牌小型轿车下班回家，沿辉县市卫吴路由东向西行驶至吴村镇鲁庄村西侧时，与被害人左某1持C1证驾驶的豫Ｇ×××××号白色众泰牌小型轿车发生碰撞，导致众泰车上乘坐人左某2死亡，驾驶人左某1及乘坐人陈某2、陈某3、岳某受伤，别克车上乘坐人薛某、高某、陈某1、牛某受伤。经道路交通事故认定书认定，彭某某5承担事故全部责任，左某1、左某2、陈某2、陈某3、左某某5、岳某、薛某、高某、牛某、陈某1不承担事故责任。经法医学尸体检验鉴定，左某2系因重度胸部损伤而死亡。经法医学人体损伤程度鉴定，陈某1的损伤属于重伤一级。事故发生后，被告人彭某某5因受伤而让同车的牛某拨打了110、120，后彭某某5在公安机关对其讯问时，如实供述了上述犯罪事实。被害人陈某1出生于1987年11月8日，事故发生后，先后在获嘉县人民医院、中国人民解放军第三七一医院、焦作煤业（集团）有限责任公司中央医院等处治疗，案发后至2018年10月12日，共住院268天，至今仍生活不能自理，治疗期间二人护理。附带民事诉讼原告人的经济损失有：至2018年8月12日的医疗费176840.4元，至2018年10月12日的护理费54109.2元（100.95元/天×268天×2人），住院伙食补助费13400元（50元/天×268天），营养费5360元（20元/天×268天），交通费5360元（20元/天×268天），住宿费15946.5元（2869+4760+7200+1117.15），纸尿裤等费用965.17元。共计271981.27元。案发后，被告人彭某某5及其妻贵某某5、肇事车辆豫Ｈ×××××车投保的安盛天平财产保险股份有限公司焦作中心支公司分别与被害人左某1、陈某2、陈某3、岳某、陈某4、薛某、高某、牛某等达成调解协议，赔偿左某139042元，赔偿陈某3、陈某231321元，赔偿岳某某564830元，赔偿被害人左某2亲属142960元，彭某某5取得了谅解。案发后，被告人彭某某5已先行支付被害人陈某145000元。上述事实，有当庭出示并经质证的书证户籍证明、违法犯罪查询记录表、到案经过、辉县市公安局交警大队道路交通事故认定书、当事人血样提取登记表、诊断证明、彭某某5等人的身份证、驾驶证复印件、机动车行驶证、保险单、机动车信息查询结果单、薛某等人的身份证、户口簿复印件、左某2户籍注销证明、辉县市占城镇三位营村村委会证明、彭某某5与左某1、陈某2、陈某3、岳某、薛某、高某、牛某等人的调解协议书、谅解书、辉县市公安局110接处警登记表、辉县市看守所暂不予收押情况说明书、被害人左某1、牛某、高某、薛某的陈述、证明豫Ｈ×××××号车的行驶速度约为72km/h、豫Ｇ×××××号车的行驶速度约为36km/h的河北津实司法鉴定中心司法鉴定意见书、证明左某2系因重度胸部损伤而死亡的辉县市公安局物证鉴定室（辉）公（法医）鉴（尸体）字[2017]152号法医学尸体检验鉴定书、证明陈某1的损伤属于重伤一级的辉县市公安局物证鉴定室（辉）公（物）鉴（损伤）字[2018]306号法医学人体损伤程度鉴定书、新乡医学院司法鉴定中心关于左某1、彭某某5送检血液中乙醇定量检测的司法鉴定意见书、河南省天衡机动车鉴定评估有限公司豫天衡[2018]车技鉴字第HX006号、第HX012号事故车辆技术检验意见书、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片等证据证明，查证属实，本院予以确认。附带民事诉讼原告人提供了下列证据，以证明其经济损失：1、陈某1在获嘉县人民医院、中国人民解放军第三七一医院、焦作煤业（集团）有限责任公司中央医院治疗的病历、诊断证明书、费用明细清单、医疗费发票金额共计147320.4元，许爱农中医内科诊所处方复印件及落款日期为19.3.16、金额为3098元的收据，河南沃斯特药业有限公司金额为29520元的收据及手机转账截图；2、用以证明陈某1在新乡市、焦作市治疗期间其亲属租赁房屋对其照顾的汉庭新乡平原路酒店消费清单金额共计2869元、租房协议（金额分别为4760元、7200元）及手机转账截图、支付租赁房屋租的水、电、燃气费用的手机转账截图（金额为1117.15元）；3、名称为董某某5的购买苹果手机的发票，金额为5750元，用以证明事故发生时陈某1携带的该手机被损坏；4、陈某1亲属为陈某1购买纸尿裤等用品的电子发票，金额共计965.17元。上述附带民事诉讼原告人提供的证据2中的许爱农中医内科诊所处方复印件及落款日期为19.3.16、金额为3098元的收据，因附带民事诉讼原告人仅要求赔偿2018年8月12日之前的医疗费用，故本院对该处方复印件及收据不予确认；证据3，不能证明该手机与本案存在关联性，故本院对该发票不予确认。上述其他证据，经当庭举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，被告人彭某某5违反交通运输管理法规，发生重大交通事故，致一人死亡、一人重伤，负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立，依法应予惩处。案发后，被告人因自己受伤而委托他人主动拨打报警电话，并在公安机关对其讯问时能如实供述其罪行，是自首，可从轻处罚，对辩护人请求从轻处罚的辩护意见予以采纳，但辩护人请求判处缓刑的意见不当，本院不予采纳。鉴于被告人已赔偿了部分被害人的经济损失，取得了谅解，本院作为量刑情节予以考虑。由于被告人的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人遭受经济损失的，应予赔偿。附带民事诉讼原告人要求赔偿经济损失，对其要求合理部分，应予以支持。本案中，附带民事诉讼原告人的经济损失共计271981.27元，因被告人已先行支付了45000元，故被告人需再支付附带民事诉讼原告人226981.27元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第四十八条之规定，判决如下：一、被告人彭某某5犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即刑期从2018年11月26日起至2020年5月25日止。）二、被告人彭某某5于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人陈某1经济损失271981.27元（含已先行支付的45000元）。三、驳回附带民事诉讼原告人陈某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省新乡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  高世阳审 判 员  秦可妍人民陪审员  朱佳佳二〇一九年四月二十六日书 记 员  陈冠杰