新疆维吾尔自治区轮台县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）新2822刑初242号公诉机关轮台县人民检察院。刑事附带民事原告：任某1，男，汉族，1950年8月10日出生，现住河南省漯河市,系被害人任某2之父。刑事附带民事原告：任某3，男，汉族，1995年1月4日出生，现住河南省漯河市,系被害人任某2之子。刑事附带民事原告：李某，女，汉族，1981年4月15日出生，现住河南省漯河市,与被害人任某2共同生活。刑事附带民事原告：刘某，女，汉族，2003年10月17日出生，现住河南省漯河市,与被害人任某2共同生活。共同委托诉讼代理人：张利军，新疆恒秉律师事务所律师。被告人（刑事附带民事被告）：任新顺，男，汉族，1962年10月25日出生，捕前住河南省漯河市召陵区后谢乡后乡村215号，2019年2月22日经本院决定逮捕，现羁押于轮台县看守所。辩护人（即委托诉讼代理人）：李冠杰，新疆迪那河律师事务所律师。刑事附带民事被告：陈彪，男，汉族，1970年5月14日出生，现住河南省永城市。刑事附带民事被告：商丘市南方货运有限公司（以下简称南方货运公司），住所地河南省商丘市梁园区平原南路1019号，统一社会信用代码。法定代表人：葛广强，该公司经理。委托诉讼代理人：郑慧，河南和悦律师事务所律师。刑事附带民事被告：华安财产保险股份有限公司商丘中心支公司（以下简称华安保险公司），统一社会信用代码×××，住所地河南省商丘市睢阳区南京路金世纪广场西侧第A幢A单元二层A1-2号房。法定代表人：孔令东，该公司总经理。轮台县人民检察院以轮检刑诉［2018］793号起诉书指控被告人任新顺犯交通肇事罪，于2019年2月21日向本院提起公诉，本院受理后，附带民事诉讼原告任某1、任某3、李某、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用普通程序公开开庭进行了合并审理。轮台县人民检察院指派代理检察员李军亮、德里格里桑出庭支持公诉，附带民事诉讼原告任某3、李某及共同委托诉讼代理人张利军，附带民事被告陈彪、附带民事被告南方货运公司的委托诉讼代理人郑慧、被告人任新顺及其辩护人李冠杰到庭参加诉讼，附带民事被告华安保险公司经本院依法传唤未到庭参加诉讼，但提交了书面答辩状和相关证据。本案依法对附带民事部分缺席审理，现已审理终结。轮台县人民检察院指控：2018年4月28日8时20分许，被告人任新顺驾驶×××（×××）号重型半挂牵引车，由西向东行驶至和库库库高速（和硕-库尔勒-轮台）公路411公里加400米路段时，因操作不当，导致车辆驶下路基侧翻，造成其自身受伤、乘车人任某2当场死亡、车辆损坏的交通事故，被告人负事故全部责任。公诉机关认为，被告人任新顺违反交通管理法规，致使一人死亡的事实清楚，证据确实充分，被告人任新顺自愿认罪，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。附带民事原告任某3等诉称：由附带民事被告任新顺、陈彪、南方货运公司连带赔偿丧葬费33966元、死亡赔偿金615100元、奔丧人员误工费8460元、交通费14415.7元、住宿费2900元、被扶养人生活费132982.5元、精神抚慰金50000元（合计821839.2元），并由附带民事被告华安保险公司在商业险限额内承担赔偿责任。事实及理由：致使受害人任某2死亡的涉案车辆由被告人任新顺驾驶，实际车主为陈彪，挂靠登记车主为南方货运公司，承保人为华安保险公司。事故发生在保险期间，且被告人任新顺负事故全部责任。被告人（即附带民事被告）任新顺辩称：对肇事行为和事故全责无异议，愿意接受刑事处罚，在力所能及的情况下对附带民事原告于法有据的合理索赔事项进行赔偿。辩护人（即委托诉讼代理人）的辩护意见为：被告人任新顺交通肇事罪名成立，且具有初犯和自愿认罪情节。对于民事赔偿事项中由华安保险公司在保险限额范围内赔偿后的不足部分，愿意赔偿于法有据的合理数额，但李某和刘某不是适格的附带民事原告主体，故对于法无据的不合理数额不予赔偿。附带民事被告陈彪辩称：其已支付了交通费（机票）12000元和丧葬费36000元，其他应由承保人即华安保险公司进行赔偿。附带民事被告南方货运公司辩称：其公司做为挂靠登记车主，与本案无关联性，请求驳回附带民事原告要求其公司赔偿的诉求。附带民事被告华安保险公司的书面答辩意见为：愿意在承保的“驾乘人员人身意外伤害保险”的100000元限额内承担赔偿责任。经审理查明：受害人任某2和被告人任新顺系堂兄弟，为同村农民，农闲时兼职货车司机。任某2出生于1973年1月2日，共兄弟三人，其父任某1出生于1950年8月10日，事发时67周岁；婚生子任某3出生于1995年1月4日，事发时23周岁。2010年10月，离异后的任某2携子与抚养女儿刘某的离异女士李某共同生活在一起，但双方未办理结婚登记手续。2018年3月10日，×××（×××）号车主陈彪经朋友介绍雇佣任某2为其开货车。该车挂靠登记在南方货运公司名下，由华安保险公司承保交强险和驾乘人员人身意外伤害保险，保险期限为2017年12月27日至2018年12月26日止。2018年4月，任某2介绍具有同等驾驶从业资格的任新顺给车主陈彪当带班司机，参与本次的运输任务。2018年4月28日8时20分许，车辆由西向东行驶至和库·库库高速（和硕-库尔勒-轮台）公路411公里加400米路段时，被告人任新顺因驾驶操作不当，导致车辆驶下路基侧翻，造成其自身受伤、乘车人任某2当场死亡、车辆损坏的交通事故，被告人任新顺负事故全部责任。被告人任新顺自愿认罪。车主陈彪、被告人之子、受害人亲朋3人于次日从河南经乌鲁木齐飞赴库尔勒来轮台县处理后事，车主陈彪支付来程机票12000元。任某2之子任某3支付费用详细清单如下日期支出事项及金额认证金额认证说明2018.4.28任某3：来程机票2060元福州--重庆--库尔勒0车主陈彪已支付受害人亲朋任朋云、李某、刘红彦来程机票，超出3人的机票不予认证2018.5.2任一功、张松叶：来程机票2580元郑州--库尔勒02018.5.4刘红彦、任朋云：返程机票1570元乌鲁木齐--郑州785支持3人的返程机票2018.5.6任一功、张松叶：返程机票2480元库车--乌鲁木齐--郑州24802019.2.27任某34人：来程火车票1300元漯河-郑州-乌鲁木齐-库尔勒1300缺少库尔勒--轮台车票，故全额认证2019.3.7任某34人：返程飞机票1800元库尔勒--郑州1800缺少轮台-库尔勒、郑州-漯河车票，故全额认证2019.3.18任某34人：来程火车票1596元漯河-郑州-吐鲁番-轮台3192缺少返程车票，故追认1倍住宿费2900元1、3间×100元/间.天×5天+2间×100元/间.天×2天=1900元2000按3人2间房计算10天2、2间×100元/间.天×5天=1000元交通费、住宿费认证金额合计11557另查明，新疆2017年度职工平均工资为67932元/年；农村居民人均消费性支出为8713元/年；农村居民人均可支配收入为11045元/年。车主陈彪另向附带民事原告先行支付36000元，附带民事原告当庭予以认可。上述事实，有110警情信息、受案登记、常住人口基本信息、到案经过、交通事故现场勘验笔录及照片、机动车驾驶信息、交通事故认定书、证人证言、被告人供述及辩解、鉴定文书及照片、司法鉴定意见书、户口本和身份证、2份《民事调解书》、7份《证明》、1份《从业资格证》、交通费和住宿费票据、1份《车辆挂靠经营合同》、书面答辩状和《驾乘人员人身意外伤害保险单》等证据证实，足以认定。本院认为：被告人任新顺违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生交通事故，造成一人死亡，并负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，应予惩处。轮台县人民检察院指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，本院予以支持。被告人任新顺当庭自愿认罪，可依法从轻处罚。被害人任某2因交通事故死亡，其父亲任某1和儿子任某3依法有权获得赔偿，和其共同生活近8年的李某因未依法办理结婚登记，其同居关系不受法律保护，李某的女儿刘某与受害人任某2的拟制血亲关系不成立，故李某和刘某不具有本案附带民事诉讼原告主体资格。对于附带民事原告主张的索赔事项及数额，经本院核定如下：1、丧葬费33966元，符合法律规定，本院予以支持；2、死亡赔偿金615100元，本院按2017年度新疆农村居民人均可支配收入11045元/年×20年予以支持220900元；3、误工费8460元，本院按2017年度新疆职工平均工资67932元/年÷365天×3人×10天予以支持5583元；4、交通住宿费17315.7元，本院核定支持11557元；5、被扶养人生活费132982.5元，本院按2017年度新疆农村居民人均消费性支出8713元/年×13年÷3人支持任某1的赡养费37756元，对刘某的抚养费不予支持；6、精神抚慰金50000元，不符合法律规定，本院不予支持。上述合计309762元，由附带民事被告华安保险公司在承保的驾乘人员人身意外伤害保险限额内承担100000元赔偿责任，扣除附带民事被告陈彪先行赔偿的36000元，被告人任新顺和附带民事被告陈彪自愿将剩余的173762元赔偿款已全部汇入本院账户。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《最高人民法院关于审理交通肇事刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第二条第一款第一项、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十八条、第一百六十三条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条第一款、《最高人民法院》第九条、第十七条、第二十条、第二十二条、第二十七条、第二十八条、第二十九条之规定，判决如下：一、被告人任新顺犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。（缓刑考验期从判决生效之日起计算。）二、被告人任新顺和刑事附带民事被告陈彪、商丘市南方货运有限公司于本判决生效之日起10日内向刑事附带民事原告任某1、任某3连带赔偿173762元（已汇入法院账户）。三、刑事附带民事被告华安财产保险股份有限公司商丘中心支公司于本判决生效之日起10日内向刑事附带民事原告任某1、任某3支付100000元理赔款。四、驳回刑事附带民事原告任某1、任某3、李某、刘某的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李继威人民陪审员  何世荣人民陪审员  刘凯民二〇一九年四月十五日书 记 员  全俊宜