四川省阆中市人民法院 民 事 判 决 书 （2018）川1381民初5637号 原告：苟清华，女，汉族，1962年3月19日出生，住四川省阆中市。 委托诉讼代理人：何削春，阆中市七里法律服务所法律工作者。 被告：李军，女，汉族，1963年7月28日出生，住四川省阆中市。 委托诉讼代理人：赵开文，阆中市河溪法律服务所法律工作者。 原告苟清华诉被告李军生命权、身体权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理，原、被告及其委托诉讼代理人均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告苟清华向本院提出诉讼请求：1、诉请贵院裁判由被告赔偿原告医疗、误工、护理、营养等费用共计11,940元；2、本案诉讼费由被告承担。庭审中，原告将第一项诉讼请求变更为12,879.23元。事实及理由：原、被告本是兄嫂与弟媳，因修建房屋、宅基地土地边界发生相邻纠纷。纠纷期间的2018年9月29日上午10时许，双方在所修新房处发生打架，后经他人报警，警察到场受到制止，事后原告在市人民医院、名城医院分别住院治疗。河溪派出所2018年10月30日主持调解无果，建议原告起诉贵院审理处理解决。被告的行为被公安机关处罚400元，并没收木棒一根。被告事后既不认识行为错误，也不同意赔偿原告治疗费用，态度仍是横蛮不讲道理，迫原告只好起诉至贵院依法教育，裁判赔偿、维权原告。 被告李军辩称，本起纠纷完全是原告无理取闹造成的，且在纠纷过程中原告殴打被告，被告用棒自卫，双方均软组织受伤。原告在名城医院住院是扩大损失，公安机关对原告的处罚也是错误的，原因是2010年原告与被告达成协议，在原告的土地修建房屋，修好后，原、被告各分了两个门面，双方并未发生争议。2018年被告将房屋租给他人，2018年9月23日左右原告用铁皮、砖块将被告的院坝围住，承租人告诉了被告，9月29日被告找到原告，原告打被告被躲开了，9月30日原告又在墙面打洞，用铁皮、砖块将院坝围住，承租人告诉了被告，原、被告发生争执，先是原告用棒打被告，追着被告打，被告自卫用木棒还击，双方均有软组织伤，在这期间原告还用开水泼被告。这事派出所有备案。 根据当事人的陈述以及经审查确认的证据，本院认定事实如下：原告的前夫叫潘庆富，被告的亡夫叫潘庆云，潘庆富是潘庆云的胞兄。 2010年9月4日，原告苟清华与潘庆云签订《关于苟清华与潘庆云之间的房屋土地有偿使用协议》，该协议载明：一、土地所在位置为“过路地”在建房屋之土地；二、该土地原系苟清华所有，现做修屋建房之宅基地之用；三、该土地建房面积为沿公路六个房屋门面大小，现在有偿转让两个门面的土地面积于潘庆云使用，转让金额人民币捌仟元整；四、该协议真实有效，系双方意思一致之表示；五、该协议以后可经双方当事人同意作出相应的修改。 2011年1月19日，潘庆云、潘庆富、苟国兵签订《住房补偿协议》，该协议载明：经三方共同协商，作以下协议：一、现有三家共修一层门面六间（每家各两间），二层住房三套。住在两侧的两家现对住在中间的一家进行一次性补偿，补偿项目是水、电、气和房屋补差，补偿金额是每户支付5,000元，共计给中间一家补偿10,000元。二、补偿之后，三家的房屋互不牵连，各自拥有自主权。 原告苟清华住在阆中市河溪镇黑山岩村11组25号附1号，原告苟清华的地基上一共修了六间房屋，原告苟清华住在靠三桥这边的两间房屋。2018年被告李军将靠河溪镇的两间房屋租给陈永俭卖棺材，2018年9月29日上午8时许，原告从家里搬出蓝色的铁皮去围棺材店两间门面前的院坝，9点多钟，原告用之前修房子留下的砖头围棺材店两间门面的院坝，陈永俭给被告李军打电话，不久李军赶到了现场，双方发生纠纷，陈永俭打电话报警，原、被告的纠纷暂时平息。9月29日晚7点多钟，原告又去用砖头把双方争议的房屋的院坝围起来，9月30日早上8点左右，双方又因此发生纠纷，原、被告一个拿一根木棒打击对方，造成原告苟清华右手腕、膝盖等多处软组织伤，李军右手背、左小臂软组织受伤，不久，阆中市河溪派出所赶到了现场，将原、被告带到了派出所。同日，阆中市公安局河溪派出所作出阆公（河）行罚决字【2018】860号行政处罚决定书，决定对违法行为人李军处罚款四百元并对作案的木棒予以收缴。对苟清华处罚款三百元，并对作案的木棒予以收缴。 原告受伤后，于当日到阆中市第四人民医院检查，用去医疗费90.27元。又于2018年10月1日至10月4日到阆中市人民医院进行了住院治疗，用去医疗费4,023.71元。2018年10月9日至10月16日，原告到阆中市名城医院住院治疗。入院诊断：左下肢大隐静脉曲张。2.左膝关节骨性关节炎。入院时病情及诊断情况：1.主诉症状体征及诊断，入院前20+年，患者无明显诱因出现左下肢浅静脉迂曲呈蚯蚓状及扩张症状。并出现团状改变。未作特殊检查及治疗。后自觉上述症状逐渐加重，偶有酸胀痛不适，伴小腿疼痛。无下肢色素沉着，无行走过久后乏力：无下肢皮肤发痒；无畏寒、发热。在阆中名城医院治疗用去的医疗费报销后原告个人支付1626.25元。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中，原告方因原、被告双方的过错导致原告受伤，被告因此应当承担赔偿责任。原告应获得的赔偿费用为：1.医疗费，原告受伤后到阆中市第四人民医院检查用去医疗费90.27元，以及2018年10月1日至10月4日到阆中市人民医院进行了住院治疗，用去医疗费4,023.71元，与本案有因果关系，共计4,113.98元，原告于2018年10月9日至10月16日到阆中市名城医院住院治疗，从病历上显示这次住院原告自述来看，在阆中市名城医院住院治疗与本次纠纷无关，故该部分医疗费应当由原告自行承担。2.误工费，阆中市人民医院病情诊断证明书出院医嘱及建议为建议休息贰周，原告9月30日受伤，在阆中市人民医院住院治疗3天，误工天数为18天，对于误工费标准，原告受伤时已满55周岁，也没有提供自己误工的证明，故原告主张150元/天的标准过高，结合原告的实际情况，本院酌定误工费为60元/天，误工费为60元/天×18天=1080元；3.护理费，原告因此次纠纷住院3天，护理天数为3天，对于护理费的标准，本院酌定为120元/天，为120元/天×3天=360元；4.住院伙食补助费，原告住院期间为3天，住院伙食补助费为40元/天×3天=120元；5.交通费，原告没有提供交通费票据，但原告受伤，产生交通费是必然的，因原告所受之伤不重，且原告从家到阆中人民医院较近，故原告主张300元过高，本院酌定为100元；6.营养费，营养费天数为住院天数3天，对于营养费的标准，原告主张40元/天，其标准较高，本院酌定为30元/天，营养费为30元/天×3天=90元。以上费用共计5,863.98元。 关于被告李军出租给陈永俭的房屋在修建的过程中是否经过了原告的同意，被告李军为证明修建该房屋经过了原告苟清华的同意，出示了2010年9月4日苟清华与潘庆云签订的《关于苟清华与潘庆云之间的房屋土地有偿使用协议》，对于该协议的真实性，原告苟清华不予认可，并称该协议上的“苟清华”三字不是自己所签，但原告没有在本院规定的时间内向本院提出笔迹鉴定申请，故本院推定该协议上的“苟清华”三字是原告亲笔书写，由此本院认定被告在修建房屋时原告是同意了的。 关于双方承担责任的比例，本案发生纠纷的原因是原告苟清华用铁皮和砖头去围被告房屋外的院坝引起的，虽然李军的房屋修建在原告的土地上，但经过了原告的同意，故被告应当拥有通行权。原告的不妥当的做法是引起本次纠纷的主要原因，对于到底是原告先用木棒打被告，还是被告先用木棒打原告，没有现场目击者，本院难以查清。综合本案，本院酌定原告承担本次事故的70%的责任，被告李军承担本次事故的30%的责任。据此，综上，《中华人民共和国侵权责任法》之规定，判决如下： 被告李军于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费共计1759.19元。 如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费120元，原告苟清华承担70元，被告李军承担50元。 如不服本院判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于南充市中级人民法院。 审 判 长  刘俊贤 人民陪审员  李文猛 人民陪审员  刘红梅 二〇一九年四月十五日 书 记 员  陈荟宇