辽宁省喀喇沁左翼蒙古族自治县人民法院民 事 判 决 书(2019)辽1324民初165号原告：阎凤林，女，1954年10月19日出生，蒙古族，住喀左县。委托诉讼代理人：王国富，男，1954年10月14日出生，系阎凤林丈夫，蒙古族，住喀左县。被告：北票市振兴旅游客运有限公司，住所地辽宁省朝阳市北票市桥北管理区北纺西社区。法定代表人：谢海龙，经理。被告：中国太平洋保险股份有限公司大连分公司，住所地大连市西岗区唐山街55号。法定代表人：李宁，总经理。委托诉讼代理人：周保权，朝阳市建平县万寿街道法律服务所法律工作者。原告阎凤林诉被告北票市振兴旅游客运有限公司、中国太平洋保险股份有限公司大连分公司公路旅客运输合同纠纷一案，本院受理后，依法由审判员刘锋适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告阎凤林及其委托诉讼代理人王国富，被告中国太平洋保险股份有限公司大连分公司委托诉讼代理人周保权到庭参加诉讼，被告北票市振兴旅游客运有限公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告阎凤林向本院提出诉讼请求：1.被告赔偿误工费、交通费、宿费、精神抚慰金、药费。2.由被告承担诉讼费及因诉讼引起的其他费用。事实和理由：原告在喀左步行街商业网点六号楼开乐万家批发零售商店。2016年5月31日，富德生命人寿保险股份有限公司喀左支公司动员原告在乐万家商店兼做保险，聘为保险营销员，向顾客办理保险业务。双方签订了保险代理合同。2016年11月16日北票市振兴旅游公司与富德生命人寿股份有限公司朝阳中心支公司签订了2016年11月19日从喀左至沈阳往返租车合同。11月19日富德生命人寿保险股份有限公司喀左支公司组织喀左42人乘坐被告一单位驾驶员王亮驾驶的辽Ｎ×××××号客车，从喀左县出发到沈阳开会。8时10分许，客车行驶至长深高速公路327公里（北票市马友营隧道出口），由于雪天路滑，司机操作不当，致使客车侧翻，造成车内38位乘客受伤，车辆及路政设施损坏的交通事故。当时原告重伤，肢体残疾，昏迷呕吐，被救护车急救北票市中心医院。在治疗93天时，由于资金短缺，原告垫付不起药费、医院停药。原告无奈于2017年2月20日出院，医院诊断为：1.头部外伤，2.胸壁挫伤，3.腰部外伤，4.颈部挫伤，5.颈椎间盘突出，6.腰椎骨折，7.胸椎挫伤，8.骶骨骨折，9.脑梗死。出院后治疗、注意事项及康复指导意见，有病情变化随诊。富德生命人寿保险股份有限公司又根据病情给付三个月的护理费。北票市医院诊断书休息三个月，定期复查。回喀左后（事出有因，卷入姜宝东诈骗案家里原有存款骗光），支付不起医院昂贵的医疗费用，患者忍受着头痛、头迷恶心，大腿根部麻痛，腰不能屈伸创伤折磨和精神痛苦，自费3600.00多元买中药、医疗器械按摩震动，带支具在家进行康复治疗，减少了在医院90%的开支。交通事故发生后，阜新市公安交警高速公路交警一大队经过现场勘验出具了《道路交通事故认定书》，认定司机王亮承担全部责任。北票市中心医院出具了诊断书，住院病历等证据予以佐证。在北票医院出院后，原告多次催促富德人寿生命保险有限责任公司解决在北票住院期间原告垫付的医疗费等出院后治疗费费用。回答是等胡殿杰（同车受害人已起诉）案例判决后参照解决。2018年11月11日，富德生命人寿保险公司给付了在北票医院原告垫付的医疗费、检查费、护理费等费用。出住院的误工费、复查费、交通费，自购中草药，后期治疗费、精神抚慰金等协商未果，故原告提起诉讼，请求北票市振兴旅游客运公司、中国太平洋保险股份有限公司大连分公司给予赔偿。原告附后要求赔偿的依据及数目，理由如下：一、误工费参照2018年交通事故赔偿标准，批发零售年工资51787.00元，即51787.00÷12×6=25893.50元。二、出院后期治疗费，因在医院治疗价格昂贵，花钱如烧纸，在家自费买中草药、器械进行康复治疗花3560.00元，仅是医院治疗的1/10。三、2017年8月5日从喀左去沈阳复诊花的车费1500元，宿费每人60×3人=180元。四、精神损害抚慰金，这起车祸造成原告三处骨折，多处外伤，脑梗死，至今未能痊愈。患者留下头晕、头迷、恶心，左腿根部痛麻，走路有时失控摔跤，不能干体力活，经常做翻车恶梦，醒时一身冷汗，长期忍受身体伤痛，精神折磨，要求给抚慰金5000.00元。五、因协商没妥，原告为维护自身合法权益，无耐起诉，因起诉所发生的费用，由被告承担，总计36133.50元。被告北票市振兴旅游客运有限公司未作答辩。被告中国太平洋保险股份有限公司大连分公司辩称，一、因本案是旅客运输合同纠纷，我公司不是合同相对方，要求我公司承担连带赔偿责任依据不足。二、北票市振兴客运有限旅游公司以提供证据赔偿了伤者的全部费用，并依据保险合同向我公司申请了理赔。三、依据保险合同的约定，对属于保险责任的，我公司不应承担精神抚慰金。四、我公司不是实际侵权人，不应承担本案的诉讼费用。经审理查明，2016年富德生命人寿保险股份有限公司组织保险业务人员至沈阳参加相关培训。2016年11月18日，被告北票市振兴旅游客运有限公司（甲方）与富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司（乙方）签订了租车合同。双方约定了由乙方租用甲方车辆，租车时间为2016年11月19日至2016年11月19日。租车始发地为北票、喀左、朝阳至沈阳往返。因甲方原因发生安全事故、抛锚、车辆被查扣等造成的经济损失，由甲方负责赔偿等内容。2016年11月19日8时10分左右，王亮驾驶辽Ｎ×××××号大型客车沿长深高速公路（阜新方向）行驶至327公里处，由于雪天路滑操作不当致使车辆侧翻。造成乘车人阎凤林等受伤、车辆及路政设施损坏的事故后果。经阜新市公安交通警察支队高速公路交警一大队出具的阜公交高（一）认字[2016]第180号道路交通事故认定书认定驾驶员王亮对该起事故的发生存在全部过错。阎凤林等乘客无责任。事故发生时，原告阎凤林系富德生命人寿保险股份有限公司喀左分公司的保险业务员。另查，阎凤林于2013年9月9日成立了喀左县大城子街道乐万家商店（个体工商户）并经营至今。事故发生后，原告于2016年11月19日13时到北票市中心医院入院治疗，实际住院93天，于2017年2月20日出院，经北票市中心医院诊断为：头部外伤、胸壁挫伤、腰部外伤、颈部挫伤、颈椎间盘突出、腰椎骨折、胸椎损伤、骶骨骨折、脑梗死。于2016.11.19-2017.2.20住院治疗，休息三月定期复查。此后，富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司给付阎凤林护理费5200元、复查费1000元、车费400元、衣服、手机款2000元。此外，阎凤林住院期间的医疗费用339037.23元由富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司付清。另查，北票市振兴旅游客运有限公司给付富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司关于阎凤林的款项共计42937.23元。其中，医疗费39037.23元、护理费2400元、住院伙食补助费1500元。2017年8月5日，阎凤林到中国医科大学附属第一医院门（急）诊进行了诊治。庭审中，原告提供了15枚辽宁省出租车汽车客票发票联，共计1500元。称该笔费用为喀左至沈阳往返的交通费用。但被告保险公司认为该笔费用过高，要求法院酌定。此后，被告保险公司向本院提交了一份日期为2017年6月19日的《协议》，该协议载明：针对在2016年11月19日，辽Ｎ×××××因雨雪天突发状况，导致车辆侧滑，此次事故中我公司已对所有伤者进行一次性赔付，包括医疗费、误工费、护理费及日常其他费用等，此次事故当中的所有有关赔偿问题的事宜都已经一次性解决，达成一致。车上伤者均已经达到满意。其中伤者人员签字中有“阎凤林”字样。针对该协议，阎凤林否认该见过该协议，并未接触过北票市振兴旅游客运有限公司相关人员，该签名亦非本人所签。被告保险公司向本院明确表示对此不申请鉴定。上述事实有原告阎凤林、被告中国太平洋保险股份有限公司大连分公司的陈述，原告提交的《交通事故认定书》一份、北票市中心医院出院通知书一份、病历一份、诊断书一份个体工商户营业执照一份、中国医科大学附属第一医院门（急）诊病历一份、辽宁省出租车汽车客票发票联15枚、原告所收费用单据一张，被告提交的租车合同一份、协议一份、中国太平洋财产保险股份有限公司道路客运承运人责任保险条款一份，本院为富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司工作人员王韵菘所作询问笔录一份，本院调取于富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司的付款单据一枚、本院调查照片一组在卷佐证，对本案事实具有证明力，本院予以采信。本院认为，富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司与被告北票市振兴旅游客运有限公司签订的租车合同不违反法律、行政法规的强制性规定，合法有效。被告北票市振兴旅游客运有限公司应当按照合同约定安全的将旅客运送至约定地点，现阎凤林乘坐被告北票市振兴旅游客运有限公司的车辆在运输途中受伤，且经交警部门认定，阎凤林无责，被告北票市振兴旅游客运有限公司所有的辽Ｎ×××××号大型客车驾驶员王亮负事故的全部责任，故被告北票市振兴旅游客运有限公司应当承担相应的赔偿责任。对阎凤林关于误工费的诉讼请求，因侵害公民身体造成伤害的，应当赔偿因误工减少的损失。虽阎凤林已年满60周岁，但已满法定退休年龄不能直接证明其已丧失劳动能力。且阎凤林已提供证据证明其系个体工商户喀左县大城子街道乐万家商店的经营者，并经营该商店至今。故结合阎凤林的误工时间及相关标准，其误工费应为48694元÷365天×183天=24414元。对原告关于交通费的诉讼请求，因原告所提供的交通费用票据未载明具体日期以及承用车辆的具体信息，且被告保险公司认为数额过高，故本院结合实际酌定交通费为1000元。对原告关于后续治疗费用的诉讼请求，因原告所提供的喀左三和堂医药连锁有限责任公司为其开具的普通发票（化学药品制剂*硫酸氢路吡格雷片10盒、中成药*舒筋活血片10盒、中成药*红药气雾剂10盒、中草药材*三七粉5盒）的开票日期为2019年1月10日，且原告称该发票为立案后补开，且被告保险公司对此不予认可。故本院不能确认该单据与本案原告损失有直接关系，故本院对原告的该项请求不能支持。对原告关于复查期间的住宿费的诉讼请求，因原告未向本院提供证据加以证明，故本院不能支持。对原告关于精神抚慰金的诉讼请求，因原告未向本院提供其伤残等级鉴定的相关证据，故本院对此不能支持。因当事人对自己所提供的证据应当保证其真实性，本案中，被告保险公司提交的《协议》，因阎凤林对该《协议》中“阎凤林”的笔记不予认可，且被告保险公司对此不申请鉴定，此外被告北票市振兴旅游客运有限公司经本院合法传唤，无正当理由，未到庭参加诉讼，应视为对其抗辩权的放弃。结合富德生命人寿保险股份有限公司朝阳中心支公司收取被告北票市振兴旅游客运有限公司给付款项情况，故对该《协议》中“阎凤林”签字的真实性，本院不能采信。此外，被告北票市振兴旅游客运有限公司虽为本案所涉车辆在被告保险公司投保了相应保险，但当事人均未向本院提供本案所涉车辆的保险详细情况，故阎凤林的相应合理损失应由被告北票市振兴旅游客运有限公司承担。依照《中华人民共和国合同法》第二百九十三条、第三百零二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条之规定，判决如下：一、被告北票市振兴旅游客运有限公司于本判决生效后十日内日给付原告阎凤林人民币25414元。被告如不能按本判决确定的期限履行给付金钱义务，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回原告阎凤林的其他诉讼请求。案件受理费704元，减半收取352元。其中，由原告阎凤林负担134元，由被告北票市振兴旅游客运有限公司负担218元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  刘锋二〇一九年四月四日法官助理孟斯毓书记员王翼佳