广东省广州市天河区人民法院刑 事 判 决 书（2018）粤0106刑初2112号公诉机关广东省广州市天河区人民检察院。被告人钟某，男，1966年12月26日出生于广东省广州市，汉族，文化程度大专，户籍住址广东省广州市天河区，原系雅居乐地产置业有限公司酒店管理中心总监、总经理。因本案于2018年7月2日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。辩护人庄丹丹、周华萍，广东国智律师事务所律师、实习律师。被告人萧某，男，1975年10月19日出生于广东省广州市，汉族，文化程度高中，户籍地址广东省广州市荔湾区。因本案于2018年7月2日被羁押，同日被刑事拘留，同年8月1日被逮捕。现羁押于广州市天河区看守所。辩护人田思浩、徐华文，北京观韬中茂（广州）律师事务所律师。广东省广州市天河区人民检察院以穗天检刑诉[2018]2239号起诉书指控被告人钟某犯非国家工作人员受贿罪，被告人萧某犯对非国家工作人员行贿罪，于2018年11月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市天河区人民检察院指派检察员张子君出庭支持公诉，被告人钟某及其辩护人庄丹丹、周华萍、被告人萧某及其辩护人田思浩、徐华文到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人钟某在雅居乐地产置业有限公司（办公地位于本市天河区华夏路26号雅居乐中心33层，以下简称雅居乐公司）担任酒店管理中心总监、总经理职务，负责公司自营酒店及委外合作酒店的管理工作。被告人萧某是雅居乐公司的供货商，其名下有三亚宝源贸易有限公司、三亚新宝贸易有限公司、海南通福捷装饰设计工程有限公司等多家公司与雅居乐公司自营及委外合作酒店有生意往来。2014年4月开始，萧某为了其公司能够在雅居乐公司的采购、招标业务中取得竞争优势，长期多次通过银行转账的方式给予钟某好处费。钟某利用其职务便利，将雅居乐公司自营及委外合作酒店的总经理等管理层人员介绍给萧某认识，以提高萧某在与雅居乐公司生意往来中的影响力。萧某的公司因此顺利取得与多间雅居乐公司自营及委外合作酒店的食品配送、装修工程等业务。经统计，钟某接受萧某的贿款共计人民币4924835元。2018年7月2日，钟某向雅居乐公司审计监察人员承认收受贿赂，并在该公司工作人员的陪同下到冼村派出所投案自首。同日，雅居乐公司工作人员以货款结算为由找到萧某，并将其带至冼村派出所。案发后钟某向雅居乐公司退回贿款人民币203万元，上述款项已由公安机关扣押。公诉机关认为被告人钟某的行为已构成非国家工作人员受贿罪，被告人萧某的行为已构成对非国家工作人员行贿罪，被告人钟某自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，可以从轻或者减轻处罚，建议本院判处，并列举了相关证据。被告人钟某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，辩称：1.其先向公司自首并退款203万元，后向公安机关投案自首，如实交代犯罪事实。2.公司对其表示谅解。3.其身患疾病，高血压3级高危，家里有年老的母亲、年幼的小孩需要其照顾，请求法庭对其从轻处理。被告人钟某的辩护人辩称：1.钟某主观恶性较小，并不是直接利用职务便利为萧某谋取利益，主要是介绍萧某认识公司旗下的酒店负责人，让他们认为萧某是其好友，给予萧某关照，萧某承接雅居乐公司的项目均是履行了正常的审批流程和招标程序。2.钟某有自首情节，积极配合办案机关调查，认罪态度好。3.钟某已经退出违法所得，还放弃了领取公司2017年年终奖30万元，该30万元应视为钟某退出的违法所得。4.钟某已获得雅居乐公司的谅解。5.钟某身患严重的高血压病。被告人萧某对公诉机关指控的事实和罪名无异议，辩称其向公安机关投案自首。被告人萧某的辩护人辩称：1.萧某并非被扭送到公安机关，而是自动到公安机关投案自首，之前公安机关也没有掌握萧某的犯罪事实，没有采取任何强制措施，故萧某有自首情节。2.萧某在被追诉前主动交代了自己的犯罪行为。3.萧某是初犯，认罪态度好，有悔罪表现。4.对萧某适用缓刑符合两高的对民营企业家予以保护的精神。综上，请求法庭对萧某减轻处罚，并适用缓刑。经审理查明：被告人钟某在雅居乐公司（办公地位于本市天河区华夏路26号雅居乐中心33层）担任酒店管理中心总监、总经理职务，负责公司自营酒店及委外合作酒店的管理工作。被告人萧某是雅居乐公司的供货商，其名下有三亚宝源贸易有限公司、三亚新宝贸易有限公司、海南通福捷装饰设计工程有限公司等多家公司与雅居乐公司自营及委外合作酒店有生意往来。从2014年4月至2018年2月，萧某为了其公司能够在雅居乐公司的采购、招标业务中取得竞争优势，长期多次通过银行转账的方式给予钟某好处费。钟某利用其职务便利，将雅居乐公司自营及委外合作酒店的总经理等管理层人员介绍给萧某认识，以提高萧某在与雅居乐公司生意往来中的影响力。萧某的公司因此顺利取得与多个雅居乐公司自营及委外合作酒店的食品配送、装修工程等业务。经统计，钟某接受萧某的贿款共计人民币4654835元。2018年6月，钟某向雅居乐公司人员承认收受贿赂，向雅居乐公司退回违法所得人民币203万元，并表示自愿放弃公司2017年度年终奖金余额30万元。2018年7月2日，钟某在雅居乐公司工作人员的陪同下到冼村派出所投案自首。同日，雅居乐公司工作人员以货款结算为由找到萧某，将其载至冼村派出所门口，萧某主动到冼村派出所投案自首。钟某向本院退出违法所得人民币2624835元，其向雅居乐公司退出违法所得人民币203万元转由广州市公安局天河区分局扣押。上述事实，有下列经法庭质证的证据予以证实：证人任某、罗某、梁某、黄某、卢某、何某的证言，到案经过，受案登记表，立案决定书，雅居乐公司的营业执照，授权委托书、报案材料，说明，刑事谅解书，劳动合同、入职材料，情况说明，谈话录音光盘，合同，供货协议、施工协议，萧某控制的公司名单，工商登记材料，银行账户交易清单，钟某的建设银行、中国银行账户交易明细清单、凭证，扣押决定书、扣押清单，户籍资料，现场检测报告书，被告人钟某、萧某的供述。关于控辩双方的争议焦点，本院综合评判如下：一、公诉机关指控被告人钟某接受被告人萧某的贿款共计人民币4924835元，经查，钟某的尾号5735的建设银行账户、钟某的尾号0698的中国银行账户交易明细清单、凭证证实，被告人钟某通过上述银行账户收到被告人萧某银行账户转来了4654835元。公诉机关并未提供证据证明被告人钟某通过其他途径收受被告人萧某的贿赂款，故应当认定被告人钟某收受被告人萧某的贿赂款4654835元，对公诉机关超出该部分的指控本院不予认定。二、关于被告人萧某的辩护人辩称被告人萧某自首情节的意见，经查，广州市公安局天河区分局出具的《到案经过》记载萧某被雅居乐公司工作人员扭送至冼村派出所，而萧某提出其在雅居乐公司工作人员的陪同下自愿到派出所投案自首。经公安机关补充侦查，雅居乐公司的工作人员罗某证实其与两名同事以货款结算为名，将萧某从家里载至冼村派出所门口，萧某跟随他们走进派出所，并非被押送到派出所。根据现有证据，应当认定被告人萧某自动投案。对上述辩护意见本院予以采纳。三、关于被告人钟某的辩护人辩称钟某放弃了领取公司2017年年终奖30万元，该30万元应视为钟某退出的违法所得的意见，经查，被告人钟某作为公司管理人员，没有正确履行职责，反而利用职务上的便利，非法收受他人财物，为他人谋取利益。其自愿放弃2017年度公司年终奖金余额30万元，这是其与公司之间的纠纷，不应视为其退出违法所得。对上述辩护意见本院不予采纳。本院认为，被告人钟某作为公司工作人员，利用职务上的便利，非法收受他人财物，数额巨大，为他人谋取利益，其行为已构成非国家工作人员受贿罪，依法应当对其适用“处五年以上有期徒刑，并处罚金”的量刑幅度予以处罚。被告人萧某为谋取不正当利益，给予公司的工作人员以财物，数额巨大，其行为已构成对非国家工作人员行贿罪，依法应当对其适用“处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金”的量刑幅度予以处罚。被告人钟某自动投案，如实供述犯罪事实，是自首，可以减轻处罚。被告人钟某主动向所在公司承认犯罪事实，获得公司谅解；积极退出全部违法所得，有悔罪表现，酌情从轻处罚。被告人钟某的违法所得应予追缴并上缴国库。被告人萧某在被追诉前主动交代行贿行为，可以减轻处罚。根据被告人萧某的犯罪情节和悔罪表现，适用缓刑不致再危害社会，可对其宣告缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第一百六十三条第一款、第一百六十四条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第七十二条、第七十三条、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《最高人民法院关于处理自首和立功具体应用法律若干问题的解释》第一条的规定，判决如下：一、被告人钟某犯非国家工作人员受贿罪，判处有期徒刑二年九个月（刑期从判决之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年7月2日起至2021年4月1日止。罚金应自判决发生法律效力第二日起十日内向本院缴纳）。二、被告人萧某犯对非国家工作人员行贿罪，判处有期徒刑二年，缓刑三年，并处罚金人民币五十万元（缓刑考验期限从判决确定之日起计算。罚金应自判决发生法律效力第二日起十日内向本院缴纳）。三、被告人钟某退出的违法所得人民币4654835元予以追缴，上缴国库（其中人民币2624835元暂存于本院，人民币203万元扣押于广州市公安局天河区分局）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  梁 皓人民陪审员  梁淑妍人民陪审员  刘香玲二〇一九年四月三十日书 记 员  李丹丹