中华人民共和国广东省东莞市第一人民法院刑 事 判 决 书（2019）粤1971刑初765号公诉机关广东省东莞市第一市区人民检察院。被告人觉莫推（外文名KYAWMOUHTWE），男，1993年1月1日出生，缅族，初中文化，无国籍，原住缅甸联邦（以上情况均系被告人自报）。因本案于2018年10月20日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。指定辩护人黎永乐，广东大洲律师事务所律师。被告人丁莫温（外文名DINGMOUWIN），男，1993年1月1日出生，缅族，初中文化，无国籍，原住缅甸联邦（以上情况均系被告人自报）。因本案于2018年10月20日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。指定辩护人王庭兴，广东雄爵律师事务所律师。被告人吴丁林昂（外文名OODINGLINAUNG），男，1989年2月11日出生，缅族，初中文化，无国籍，原住缅甸联邦（以上情况均系被告人自报）。因本案于2018年10月20日被羁押，次日被刑事拘留，同年11月28日被逮捕。现押于东莞市第二看守所（牛山）。指定辩护人李卓颖，广东经致律师事务所律师。东莞市第一市区人民检察院以东一区检刑诉〔2019〕489号起诉书指控被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂犯偷越国（边）境罪，于2019年2月26日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序审理，组成合议庭于2019年4月12日公开开庭审理了本案。东莞市第一市区人民检察院指派检察员严志辉出庭支持公诉，被告人觉莫推及其指定辩护人黎永乐、被告人丁莫温及其指定辩护人王庭兴、被告人吴丁林昂及其指定辩护人李卓某到庭参加诉讼。张雯出庭担任翻译。现已审理终结。东莞市第一市区人民检察院指控称，2018年9月20日，被告人觉莫推（KYAWMOUHTWE）在缅甸联邦共和国联系中介人员哥林林（另案处理），询问了前往中国打工的方法和相关事项。9月25日，被告人觉莫推找到被告人丁莫温（DINGMOUWIN）、吴丁林昂（OODINGLINAUNG），三人经商量决定一同前往中国打工。随后三人按照哥林林的指引来到清水河口岸，办理了临时通行证后与另外11名缅甸人一同进入了中国云南省临沧市耿马县孟定镇，由哥林林指派的人员收取每人3000元人民币的路费及介绍费，后安排车辆搭载上述人员前往广东省东莞市。同年10月7日，觉莫推（KYAWMOUHTWE）、丁莫温（DINGMOUWIN）、吴丁林昂（OODINGLINAUNG）在塞诺（另案处理）的带领下进入东莞市凤岗镇碧湖工业区手掌心精密科技有限公司务工。2018年10月20日，被告人觉莫推（KYAWMOUHTWE）、丁莫温（DINGMOUWIN）、吴丁林昂（OODINGLINAUNG）在东莞市凤岗镇被民警抓获归案。针对上述的事实，公诉机关当庭宣读并出示了现场勘验笔录、现场图、现场照片，受案登记表，到案经过，出入境信息查询表，临时工考勤表，个人身份信息登记表，说明材料等书证，证人张某2、张某1、毛某等人的证言，被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂的供述及辨认笔录等证据。据此，公诉机关认为，被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂无视中国法律，结伙偷越中国国（边）境，情节严重，其行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，应当以偷越国（边）境罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。庭审中，被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂均当庭自愿认罪，对指控的事实及罪名无异议。被告人丁莫温的指定辩护人对指控的罪名有异议，并提出以下辩护意见：1、被告人丁莫温是办理了临时通行证进入中国，没有通过非法手段进入中国，其行为仅属于非法居留；2、如果被告人丁莫温构成犯罪，其系初犯、主观恶性不大，社会危害性小，犯罪情节较轻，偷渡的目的是来中国务工赚钱，当庭自愿认罪，具有悔罪表现。被告人觉莫推、吴丁林昂的指定辩护人对指控的事实及罪名均无异议，均提出以下辩护意见：1、两被告人主观恶性不大，社会危害性小，犯罪情节较轻，偷渡的目的是来中国务工赚钱；2、两被告人具有坦白情节，当庭自愿认罪，具有悔罪表现；3、两被告人没有犯罪前科，系初犯、偶犯。经审理查明，公诉机关据此指控被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂偷越中国国（边）境的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。本院认为，被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂违反中华人民共和国国（边）境管理法规，结伙偷越国（边）境，情节严重，其行为均已构成偷越国（边）境罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂犯偷越国（边）境罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂到案后均能如实供述其罪行，当庭自愿认罪，依法可对各被告人从轻处罚。公诉机关向本院提出对各被告人适用判处十个月以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议，该建议符合法律的规定，本院予以采纳。关于被告人丁莫温的指定辩护人提出的第1点辩护意见，经查，被告人丁莫温虽然办理了进入中国边境的临时通行证，但根据中国国（边）境管理法规及临时通行证管理的规定，其入境时间、范围等均受地域限制，而被告人丁莫温明知此情况仍伙同他人偷渡到广东东莞已严重超出规定的地域及居留时间，其行为仍构成偷越国（边）境罪，故该辩护意见，本院不予采纳。关于各指定辩护人提出的上述其他辩护意见，经查属实，本院均予以采纳。视被告人觉莫推、丁莫温、吴丁林昂的犯罪情节和悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第四十七条的规定，判决如下：一、被告人觉莫推（外文名KYAWMOUHTWE）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月20日起至2019年5月19日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起30日内一次性向本院交纳，上缴国库）。二、被告人丁莫温（外文名DINGMOUWIN）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月20日起至2019年5月19日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起30日内一次性向本院交纳，上缴国库）。三、被告人吴丁林昂（外文名OODINGLINAUNG）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币1000元。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月20日起至2019年5月19日止。罚金限于本判决发生法律效力之日起30日内一次性向本院交纳，上缴国库）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向东莞市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄海文人民陪审员  罗可可人民陪审员  林 瑶二〇一九年四月十五日书 记 员  陈洁仪（附页）本案适用的法律条文：《中华人民共和国刑法》第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑法》第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。《中华人民共和国刑法》第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。《中华人民共和国刑法》第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。