中华人民共和国 浙江省温州市鹿城区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）浙0302刑初322号 公诉机关浙江省温州市鹿城区人民检察院。 被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ，男，1997年9月14日出生，赞比亚共和国公民，大学文化，温州大学建筑工程学院留学生，住温州市瓯海区。因本案于2018年12月7日被抓获，次日因吸毒被行政拘留五日，同月13日被刑事拘留，2019年1月10日被逮捕。现羁押于温州市鹿城区看守所。 辩护人贺冬梅，辽宁恒信律师事务所律师。 被告人ＭＵＬＥＮＧＡＥＬＩ-ＩＭＡＮＩ，男，1999年5月13日出生，赞比亚共和国公民，大学文化，温州大学商学院留学生，住温州市瓯海区。因本案于2018年12月7日被抓获，次日因吸毒被行政拘留五日，同月13日被刑事拘留，2019年1月10日被逮捕。现羁押于温州市鹿城区看守所。 辩护人李志维，辽宁恒信（沈阳）律师事务所律师。 温州市鹿城区人民检察院以鹿检公诉刑诉〔2019〕256号起诉书指控被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI犯容留他人吸毒罪，于2019年3月8日向本院提起公诉。本院于同月11日立案，适用普通程序，并依法组成合议庭，公开开庭予以审理。温州市鹿城区人民检察院指派检察员侯晓娟出庭支持公诉，被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI、辩护人贺冬梅、李志维、翻译人任君到庭参加诉讼。现已审理终结。 温州市鹿城区人民检察院指控： 2018年12月7日18时许，被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ、ＭＵＬＥＮＧＡＥＬＩ-ＩＭＡＮＩ在其共同居住的位于温州市瓯海区学生宿舍内，容留ＳＩＡＭＥＴＥＭＷＡＮＪＩ、ＭＵＰＷＡＹＡＣＨＩＳＥＰＯ、ＮＪＯＢＶＵＬＡＮＤＩＬＡＮＩ吸食毒品大麻。 就指控的事实，公诉机关提供了相应的证据。据此，公诉机关认为：被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI容留他人吸毒，其行为均已构成容留他人吸毒罪，具有坦白情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款之规定予以处罚。 被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI对指控的事实及罪名无异议，均表示认罪。 被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA提出，其到案后向公安人员提供了毒品上家的相关信息，为公安机关抓捕毒贩提供了帮助，请求从轻处罚。 辩护人贺冬梅辩称，被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA检举毒品上家的行为应评价为立功，且具有坦白情节，请求从轻处罚。 辩护人李志维辩称，被告人MULENGAELI-IMANI系初犯，作用较小，具有坦白情节，请求从轻处罚。 经审理查明： 2018年12月7日17时30分许，被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ、ＭＵＬＥＮＧＡＥＬＩ-ＩＭＡＮＩ在其共同居住的位于温州市瓯海区学生宿舍内，与ＳＩＡＭＥＴＥＭＷＡＮＪＩ、ＭＵＰＷＡＹＡＣＨＩＳＥＰＯ、ＮＪＯＢＶＵＬＡＮＤＩＬＡＮＩ（均系赞比亚籍留学生）共同商议购买大麻用于吸食，并由被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ、ＭＵＬＥＮＧＡＥＬＩ-ＩＭＡＮＩ及ＭＵＰＷＡＹＡＣＨＩＳＥＰＯ、ＮＪＯＢＶＵＬＡＮＤＩＬＡＮＩ共同出资人民币200元，交由被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ去购买大麻。随后，被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ以人民币200元的价格向一尼日利亚籍男子购买1克大麻并带回上述宿舍，被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ将购得的大麻制成“大麻烟”，而后被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ、ＭＵＬＥＮＧＡＥＬＩ-ＩＭＡＮＩ及ＳＩＡＭＥＴＥＭＷＡＮＪＩ、ＭＵＰＷＡＹＡＣＨＩＳＥＰＯ、ＮＪＯＢＶＵＬＡＮＤＩＬＡＮＩ在宿舍卫生间内进行吸食。当日18时40分许，公安人员在上述房间将上述五人查获，现场查获毒品疑似物一包。经对被告人ＣＨＩＭＥＫＡＬＵＢＡＪＡＣＫＭＡＰＯＭＡ、ＭＵＬＥＮＧＡＥＬＩ-ＩＭＡＮＩ及ＳＩＡＭＥＴＥＭＷＡＮＪＩ、ＭＵＰＷＡＹＡＣＨＩＳＥＰＯ、ＮＪＯＢＶＵＬＡＮＤＩＬＡＮＩ的尿液进行大麻检测板检测，结果均呈阳性反应；经鉴定，查获的毒品疑似物检出四氢大麻酚、大麻二酚、大麻酚成分。 被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA到案后，供认涉案毒品系向一尼日利亚籍男子购得，并向公安机关供述了交易时间、地点、尼日利亚籍男子的微信昵称及体貌特征等信息，公安机关经过研判，抓获贩卖毒品的尼日利亚籍犯罪嫌疑人ABDULBASITMUHAMMED。 上述事实，二被告人在开庭审理过程中均无异议，且有公诉机关提供并经法庭质证的证人SIAMETEMWANJI、MUPWAYACHISEPO、NJOBVULANDILANI、NYASULUKONDWELANI、黄竹銮、ABDULBASITMUHAMMED的证言、二被告人的供述和辩解、查获的大麻、打火机、烟头的照片、检查笔录、称重笔录、称重视频、收缴物品清单、证据保全清单、作案地点照片、接受证据清单、住宿名单、现场检测报告书、情况说明、检验报告、行政处罚决定书、归案经过经过说明、护照照片、学生信息截图等证据证实，足以认定。 关于辩护人提出的被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA构成立功的辩护意见。本院认为，被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA到案后就毒品来源的供述属于其应当交代的事实，其对毒品上家的相关信息和购毒经过的供述，均未超出其如实供述的范围，且不具有协助公安人员抓捕犯罪嫌疑人的客观行为，依法不予认定为立功。辩护人提出的上述辩护意见，不予采纳。 本院认为，被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI结伙容留多人吸食毒品大麻，其行为均已构成容留他人吸毒罪，应予惩处。公诉机关的指控成立。鉴于二被告人归案后均能如实供述自己的罪行，系坦白，依法均可从轻处罚。辩护人就此提出的罪轻辩护意见，均予采纳。公诉机关建议对被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI在有期徒刑六个月至十个月幅度内量刑的意见，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第三十五条之规定，判决如下： 一、被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日。折抵1日。即自2018年12月13日起至2019年6月11日止。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。） 二、被告人MULENGAELI-IMANI犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1000元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押1日折抵刑期1日。折抵1日。即自2018年12月13日起至2019年6月11日止。罚金限本判决生效之日起十日内缴纳。） 三、驱逐被告人CHIMEKALUBAJACKMAPOMA、MULENGAELI-IMANI出境。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省温州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 （此页无正文） 审 判 长 陈 伟 人民陪审员 蔡 红 人民陪审员 朱春兰 二〇一九年四月十九日 书 记 员 刘帅帅 附：本判决所依据的法律条文 《中华人民共和国刑法》 第三百五十四条容留他人吸食、注射毒品的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。 第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。 第六十七条第三款犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。