浙江省金华市金东区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）浙0703刑初29号 公诉机关浙江省金华市金东区人民检察院。 附带民事诉讼原告人庄某1，系本案被害人，男，1946年3月26日出生，汉族，家住浙江省金华市金东区。 附带民事诉讼原告人庄某2，系本案被害人，男，1975年11月19日出生，汉族，家住浙江省金华市金东区（系庄某1之子）。 二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人张超，浙江拓思律师事务所律师。 二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人庄欣磊，浙江拓思律师事务所实习律师。 被告人朱几康，男，1992年8月13日出生于浙江省仙居县，汉族，初中文化程度，个体经营户，家住浙江省仙居县。因涉嫌故意伤害罪，于2018年5月14日被金华市公安局金东分局刑事拘留，同年5月25日被依法逮捕。现押于金华市看守所。 辩护人叶磊，浙江婺永律师事务所律师。 金华市金东区人民检察院以金东检刑诉〔2019〕29号起诉书指控被告人朱几康犯故意伤害罪，于2019年1月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人庄某1、庄某2向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2019年3月27日公开开庭进行了合并审理。金华市金东区人民检察院指派检察员胡菲妃出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人庄某1、庄某2的诉讼代理人张超、庄欣磊，被告人朱几康及其辩护人叶磊、鉴定人钱某到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控：2018年4月4日4时许，被告人朱几康与庄某1因停车事宜在金东区鞋塘镇学士街路口发生口角，后双方发生打架，庄某2见状上前帮庄某1，期间，被告人朱几康推打庄某2，并用随手捡起的垃圾桶砸中庄某1头部，致二人受伤。 案发后，被告人朱几康主动报警并在现场等候处理。 经金华市公安司法鉴定中心鉴定，庄某1、庄某2所受损伤程度均为轻伤二级。 为证明上述事实，公诉机关提供了被告人朱几康的户籍证明；到案经过；门诊病历；出院记录；CT诊断报告；接警单详情；证人张某1、武某1、武某2、武某3的证言；被害人庄某1、庄某2的陈述；被告人朱几康的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；现场勘查笔录；光盘一张等证据证实。 公诉机关认为，被告人朱几康故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应当追究其刑事责任。案发后被告人朱几康主动报警，如实供述部分罪行，可酌情从轻处罚。提请本院依法判处。 附带民事诉讼原告人庄某1、庄某2诉称：因被告人朱几康的犯罪行为造成其经济损失，要求在追究被告人朱几康刑事责任的同时，判令被告人朱几康赔偿庄某1医疗费13982.90元、住院伙食补助费330元、交通费220元、误工费6911.40元、护理费4500元、营养费1800元、鉴定费700元、精神损害抚慰金10000元，合计38444.30元；赔偿庄某2医疗费3497.01元、住院伙食补助费180元，交通费120元、误工费6911.40元、护理费4500元、营养费1800元、鉴定费700元，精神损害抚慰金10000元，合计27708.41元。附带民事诉讼原告人庄某1提供了门诊收费票据；医疗住院收费票据；住院病人费用清单；出院记录；医学影像检查报告单；证明；金华明镜司法鉴定所司法鉴定意见书；鉴定费发票等证据，附带民事诉讼原告人庄某2提供了医院门诊收费票据；医疗住院收费票据；病人费用汇总表；出院记录；医学影像检查报告单；金华明镜司法鉴定所司法鉴定意见书；鉴定费发票等证据予以证实。经金华明镜司法鉴定所司法鉴定，被害人庄某1的误工时间60天，营养时间30天，护理时间30天，花去鉴定费700元。被害人庄某2误工时间60天，营养时间30天，护理时间30天，花去鉴定费700元。 被告人朱几康对起诉书指控其伤害庄某1的事实没有异议，对指控其故意伤害庄某2有异议，认为他没有推打过庄某2。 被告人朱几康的辩护人提出以下辩护意见：认同公诉机关指控朱几康故意伤害庄某1致轻伤的事实，但对于指控朱几康故意伤害致使庄某2轻伤这一事实，事实不清，证据不足。1、被告人朱几康归案后均辩解没有动手打过庄某2；2、被害人庄某1在陈述中明确表示没有看见朱几康动手打过庄某2；3、案发现场证人张某1陈述，证实朱几康和庄某2只是相互推搡，朱几康并没有动手打过庄某2；4、案发现场证人武某1陈述，证实朱几康和庄某2没有相互打过架。本案指控朱几康推打庄某2的证据，主要就是庄某2的陈述，虽然证人证言提到了二人有推搡，这不至于导致骨折。本案仅有其陈述情况下无法达到证据充分，不足以排除合理怀疑，应依法以事实不清、证据不足不认定指控的这起犯罪事实。如果最终法庭没有采纳辩护人的观点，而是认定伤势有关联，被告人不需要承担刑事责任，本案中，庄某2有用手掐被告人脖子，庄某1用拳头、拖把殴打被告人，被告人人身安全收到了严重侵犯，他有还手的举动也是正常的，这是正当防卫的行为。 关于本案的量刑，被告人存在以下从轻或减轻情节：1、被害人就本案的发生存在严重的过错，被告人之所以会随手提起垃圾桶伤人，是因为被害人先前有一连串的不法行为。本案的矛盾非常小，被害人和被告人之间可以不发生案件，但是被害人无故挑起事端、先是拦车，然后用拳头、木棍打被告人，庄某2也上来打被告人，才导致本案的发生，是因为庄某1一直不肯停歇才导致的。2、被告人在案发后没有逃离现场，明知报警的情况下等待警察过来处理，有自首情节；3、被告人主观恶性小。本案发生主要是因为被害人的挑衅造成，被告人也意识到自己的错误，愿意对庄某1的损失进行赔偿，悔罪表现较好；4、被告人案发前没有违法前科。 经审理查明：2018年4月4日4时许，被告人朱几康与庄某1因停车事宜在金华市金东区鞋塘办事处学士街路口发生口角，后被人劝歇。后在被告人朱几康开车欲离开时，庄某1拦在朱几康车前，并用拳头击打汽车引擎盖，两人再次发生口角。庄某1先用手殴打朱几康，双方发生打架，庄某2见状上前帮庄某1，用手抓住朱几康的衣领并往后推，期间，被告人朱几康用手抵挡并与庄某2相互推打，庄某1用拖把杆殴打朱几康，朱几康用随手捡起的垃圾桶砸中庄某1头部，致其受伤。被告人朱几康与庄某2相互推打过程中，致庄某2受伤。 案发后，被告人朱几康主动报警并在现场等候处理。 经金华市公安司法鉴定中心鉴定，庄某1左额一5.4CM创疤构成轻伤二级、庄某2左第5、6前肋骨折，构成轻伤二级。 因被告人朱几康的犯罪行为致被告人庄某1、庄某2受伤，庄某1的经济损失有：医疗费13834.81元、住院伙食补助费330元、交通费220元、误工费6911.40元、护理费4500元、营养费1800元、鉴定费700元，合计28296.21元；庄某2的经济损失有：医疗费3497.01元、住院伙食补助费180元，交通费120元、误工费6911.40元、护理费4500元、营养费1800元、鉴定费700元，合计17708.41元。 审理期间，被告人朱几康的家属主动向法院预交了赔偿款39104元。 上述事实，有被告人朱几康的户籍证明；到案经过；侦破经过；接警单详情；接受证据清单；门诊病历；出院记录；CT诊断报告；行政处罚决定书；证人张某1、武某1、武某2、武某3的证言；被害人庄某1、庄某2的陈述；被告人朱几康的供述与辩解；法医学人体损伤程度鉴定书；鉴定人钱某的证言；现场勘查笔录及照片；光盘一张等证据证实。以上证据经当举证、质证，合法有效，并能相互客观印证，本院依法予以确认。 本院认为，被告人朱几康故意伤害他人身体，致二人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，依法应当追究刑事责任。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人朱几康案发后主动报警并在现场等候处理，如实供述故意伤害庄某1受伤的罪行，虽未如实供述伤害庄某2的罪行，仍可认定为自首，依法予以从轻处罚。被告人朱几康辩解其没有推打过庄某2和辩护人提出朱几康故意伤害致使庄某2轻伤这一事实，证据不足的意见，经查，事发当日，公安机关所作的被害人庄某1和庄某2的笔录中，两人均陈述朱几康用拳头打过庄某2胸部一拳，证人张某1的证言证实朱几康和庄某2两人相互有推搡的行为，证人武某2的证言证实庄某2用手掐朱几康的脖子往后推时，朱几康用手挥甩反抗，证人武某1的证言证实朱几康和庄某2有相互推对方身体，足以认定朱几康和庄某2之间有相互推打行为。事发当天，庄某2在金华市金东区中医院所做CT检查诊断报告虽没有显示左第5、6肋骨骨折，但次日文荣医院胸部平扫CT和肋骨重建检查中，则显示左第6肋骨骨折，而在金华市中医院肋骨三维重建CT检查中，清楚显示左第5、6、9肋骨骨折伴骨痂形成。结合鉴定人钱某出庭对鉴定意见所做的说明，庄某2左第5、6前肋骨折符合新伤造成的特征，能排除陈旧性骨折。据此，足以认定本次朱几康与庄某2在相互推打过程中，朱几康伤害庄某2，并造成左第5、6前肋骨折这一事实。被告人朱几康与庄某1因停车事宜发生口角，已被人劝歇，在朱几康准备离开时，庄某1却又拦在车前并击打引擎盖，引起矛盾再次发生。庄某2没有前去劝架，反而去帮庄某1，抓住朱几康的衣领并往后推，最终导致矛盾激化，并发生伤害后果，庄某1和庄某2对本案发生和激化有过错，依法应减轻被告人朱几康的刑事和民事责任。由于被告人朱几康的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人庄某1、庄某2的经济损失，被告人朱几康依法应承担相应的民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人庄某1、庄某2的合理诉讼请求，依法予以支持。对于附带民事诉讼原告人庄某1、庄某2提出的精神损害抚慰金的诉讼请求，因没有法律依据，本院依法不予支持。辩护人所提被告人没有前科，有悔罪表现，愿意赔偿被害人损失，请求从轻处罚的意见，本院依法予以采纳。综合本案发生的起因、犯罪手段、造成的后果、民事赔偿情况等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下： 一、被告人朱几康犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年一个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年5月14日起至2019年6月13日止。） 二、由被告人朱几康赔偿附带民事诉讼原告人庄某1医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等经济损失共计人民币24051.78元，在判决生效后十日内给付完毕。 三、由被告人朱几康赔偿附带民事诉讼原告人庄某2医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费等经济损失共计人民币15052.15元，在判决生效后十日内给付完毕。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向浙江省金华市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  舒增源 人民陪审员  金宝春 人民陪审员  王永芳 二〇一九年四月十五日 书 记 员  余美子