广东省广州市越秀区人民法院 执 行 裁 定 书 (2019)粤0104执异83号 申请人：林转娜，女，1985年9月18日出生，汉族，身份证住址：广州市天河区。 委托代理人：边丽丽，广东国智律师事务所律师。 申请执行人：广州银行股份有限公司赤岗支行（原广州市商业银行诗书支行）。住所地：广州市海珠区新港中路376号之一101、201房号。 负责人：梁德瑛，职务：行长。 被执行人：广州市越秀区宏讯通信设备有限公司，住所地：广州市观绿路3号2楼。 法定代表人：刘树辉。 被执行人：刘树辉，男，1962年12月8日出生，汉族，住广州市。 被执行人：丁美金，女，1964年3月18日出生，汉族，身份证住址：广州市越秀区，现住广州市番禺区。 委托代理人：安艳宾，国信信扬律师事务所律师。 本院在执行申请执行人广州银行股份有限公司赤岗支行与被执行人广州市越秀区宏讯通信设备有限公司（以下简称宏讯公司）、刘树辉、丁美金借款合同纠纷一案中，申请人林转娜向本院申请变更其为申请执行人，并提供了1、广州银行股份有限公司与广州金融控股集团有限公司（原名称广州国际控股集团有限公司）于2009年12月17日签订的《资产置换协议》及双方于2014年11月22日在《南方日报》刊登的包含该案债权的《资产转让暨催收公告》；2、嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）（以下简称嘉兴企业）与广州金融控股集团有限公司于2016年12月14日签订的《债权资产包转让合同》及双方于2017年4月28日在《羊城晚报》刊登的包含该案债权的《债权资产转让暨催收公告》、于2017年8月9日签订的《债权资产转让确认书》；3、其与嘉兴企业于2017年12月25日签订的《债权转让协议》、双方于2018年1月29日在《羊城晚报》刊登包含该案债权的《资产转让通知暨债权催收联合公告》及于2018年1月30日签订的《债权资产转让确认书》。 本院查明，广州银行诗书支行与宏讯公司、刘树辉、丁美金借款合同纠纷一案，本院于1999年12月30日作出（1999）越法经初字第962号《民事调解书》，订明宏讯公司欠广州银行诗书支行本金240万元、利息379488.70元（计至1999年6月9日）及新发生的利息（从1999年6月10日起至还清款项之日止按月息千分之6.3计算）在2001年12月17日前清还；宏讯公司自2000年1月起每月20日前支付利息5000元并在两年内清还本金50万元，则刘树辉、丁美金两人所属的房产天河区XX室免除本案担保责任，否则仍与其他房产对宏讯公司的债务承担担保责任；刘树辉、丁美金以自有的房产（紫来里商住楼南幢第八层J座、环市东路豪华大厦第35层B、站西路87号A栋二楼商场西142铺位、天河高新技术开发区广海花园C座602室）价值为限对宏讯公司在本案债务承担清偿责任；案件受理费23910元、财产保全费14620元由宏讯公司、刘树辉、丁美金负担。因广州银行诗书支行向本院申请执行，本院于2002年4月以（2002）越法执字第1181号案立案执行。 在执行期间，因申请执行人与被执行人达成执行和解，约定被执行人除自住房屋（已办理贷款抵押登记）外将另外涉案几间房屋交申请执行人依法拍卖，故本院于2002年4月以和解方式结案。 后林转娜以其受让了涉案债权及被执行人有可供执行的财产为由向本院申请恢复执行并变更其为申请执行人。在恢复执行审查期间，本院于2018年10月19日以（2002）越法执字第1181号《执行裁定书》查封丁美金名下的广州市番禺区新基海怡花园海柏居（201座）2楼B室、广州市番禺区洛浦街迎宾路上滘路段68号东海花园56号及广州市番禺区南村镇华南碧桂园映翠桃园1街160号的房屋产权，查封期限从2018年10月19日至2021年10月18日，并于2019年1月21日以（2019）粤0104执恢27号案立案恢复执行。 另查明，广州银行诗书支行的上级行广州银行股份有限公司于2009年12月17日通过签订《资产置换协议》将包含涉案债权的资产包转让给广州金融控股集团有限公司，其中《剥离资产清单（一）》序号2298-2301号载明借款人为宏讯公司，金额分别为700000元、263775.14元、900000元、230414.1元，诉讼状态为诉讼结案中止执行。双方于2014年11月22日在《南方日报》刊登《资产转让暨催收公告》，对债务人告知涉案债权的转让情况,该公告（序号1750-1753号）载明债务人宏讯公司，担保人刘树辉、丁美金，截至2013年12月31日的本金余额分别为700000元、263775.14元、900000元、230414.1元。 广州金融控股集团有限公司与嘉兴企业于2016年12月14日签订《债权资产包转让合同》，约定将从广州银行股份有限公司受让的包含涉案债权的资产包及有关的全部权利由嘉兴企业受让,其中标的资产明细序号第2202-2205号载明借款人宏讯公司，账面余额分别为700000元、263775.14元、900000元、230414.1元。双方于2017年4月28日在《羊城晚报》上刊登了《债权资产转让暨催收公告》，对债务人公告告知涉案债权的转让情况，该公告（序号第2203-2206号）载明主债务人宏讯公司，担保人刘树辉、丁美金，截至2016年10月9日本金余额分别为700000元、263775.14元、900000元、230414.1元。 嘉兴企业与林转娜于2017年12月25日签订《债权转让协议》，约定将其享有的涉案债权转让给林转娜，其中《标的债权清单》（序号第35-38号）载明借款人宏讯公司、账面余额分别为700000元、263775.14元、900000元、230414.1元。双方于2018年1月29日在《羊城晚报》刊登《资产转让通知暨债权催收联合公告》，向债务人告知涉案债权的转让情况，其中该公告序号35-38载明借款人宏讯公司，本金余额分别为700000元、263775.14元、900000元、230414.1元，担保人为刘树辉、丁美金。 广州银行股份有限公司、广东金融控股集团有限公司、嘉兴企业分别向本院出具《债权资产转让确认书》，分别确认（1999）越法经初字第962号民事判决、（2002）越法执字第1181号案所涉债权上述的转让情况。 另本院在全国法院被执行人信息系统以嘉兴东润熙越投资管理合伙企业（有限合伙）进行查询的结果显示：嘉兴企业在全国法院未有作为被执行人的案件。 本院认为，依据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定：申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。广州银行股份有限公司将涉案债权转让给广州金融控股集团有限公司，该公司将涉案债权转让给嘉兴企业，该企业再将涉案债权转让给林转娜，以上每一次的债权转让均签订书面的债权转让协议并刊登涉案债权转让公告，履行向债务人告知涉案债权转让的义务，且广州银行股份有限公司、广州金融控股集团有限公司、嘉兴企业分别出具债权转让确认书确认涉案债权的转让事实，另经查询嘉兴公司在全国法院未有作为被执行人的案件，其将涉案债权转让给申请人林转娜不存在损害其他债权人的利益，现申请人林转娜请求变更其为申请执行人依法有据，本院予以支持。变更为申请执行人的林转娜可对生效法律文书确定的被执行人应履行而未履行的债务行使权利。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项及《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下： 一、变更林转娜为（2019）粤0104执恢27号案的申请执行人； 二、原申请执行人广州银行股份有限公司赤岗支行在该案的权利义务由林转娜继受。 如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内，通过本院向广东省广州市中级人民法院申请复议，也可以直接向广东省广州市中级人民法院申请复议。 审 判 长  林奕云 人民陪审员  杨青秀 人民陪审员  陈志伟 二〇一九年四月二十九日 书 记 员  朱林霞