江苏省南京市江宁区人民法院民 事 判 决 书（2018）苏0115民初6751号原告：南京市江宁区创业担保有限责任公司（统一社会信用代码91320115768181363J），住所地在南京市江宁区天元东路391号。法定代表人：唐爱，董事长。委托诉讼代理人：秦在丛、殷语浩，江苏熙典律师事务所律师。被告：南京东电检测装备有限责任公司（统一社会信用代码91320115742374001Y），住所地南京市麒麟科技创新园智汇路300号。法定代表人：曾德文，执行董事。被告：曾德文，男，1956年5月15日生，汉族。被告：刘素梅，女，1960年3月24日生，汉族。委托诉讼代理人：曾德文。被告：南京东电探伤机有限公司（统一社会信用代码913201137904230152），住所地南京市栖霞区马群街道黄庄村4号。法定代表人：曾德文，执行董事兼总经理。原告南京市江宁区创业担保有限责任公司（以下简称创业担保公司）与被告南京东电检测装备有限责任公司（以下简称东电检测公司）、曾德文、刘素梅、南京东电探伤机有限公司（以下简称东电探伤机公司）担保追偿权纠纷一案，本院于2018年4月20日立案受理后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告创业担保公司的委托诉讼代理人秦在丛，被告暨被告东电检测公司及东电探伤机公司的法定代表人曾德文，被告刘素梅的委托诉讼代理人曾德文到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告创业担保公司向本院提出诉讼请求：1、被告东电检测公司向其支付代偿款4777781.06元、违约金506445元（暂算值，以4777781.06元为基数自2017年9月30日按日万分之五的标准计算至给付之日）、律师代理费138800元；2、被告曾德文、刘素梅、东电探伤机公司对东电检测公司的上述债务承担连带清偿责任；3、案件受理费、保全费由四被告承担。事实和理由：东电检测公司向中国工商银行南京新城科技支行（以下简称工行新城科技支行）借款4770000元，其与东电检测公司在南京市江宁区天元东路391号签订委托担保合同，受委托为该笔借款提供保证担保。曾德文、刘素梅、东电探伤机公司向其提供保证反担保。因东电检测公司未向工行新城科技支行履行还款付息义务，其于2017年9月30日代为清偿4777781.06元（其于2017年9月30日代为清偿4778645.63元，后工行新城科技支行退回864.57元）。但四被告均未向其支付代偿款。现诉至法院，要求判如所请。被告东电检测公司、曾德文、刘素梅、东电探伤机公司共同辩称：原告创业担保公司代东电检测公司偿还了4777781.06元是属实的，曾德文、刘素梅、东电探伤机公司承担连带责任没有异议。现在四被告没有资金偿还创业担保公司，请求缓一缓，需要还款时间。本院经审理认定事实如下：2016年6月20日，被告东电检测公司与中国工商银行股份有限公司南京新城科技支行（以下简称工行新城科技支行）签订一份小企业借款合同，约定东电检测公司向工行新城科技支行借款4770000元，用于经营周转，借款期限12个月，借款利率以每笔借款发放日前一工作日全国银行间拆借中心公布的年贷款基础利率加5个基点（一个基点为0.01%），借款人于2017年6月16日之前一次性提请借款。同日，原告创业担保公司与东电检测公司签订一份委托担保合同，约定东电检测公司委托创业担保公司对其与工行新城科技支行签订的小企业借款合同项下所约定的借款本金人民币4770000元、利息、违约金和贷款人实现的债权而发生的全部费用向贷款人承担连带责任保证，保证责任与保证期间以签订的保证合同为准，不论因任何原因导致创业担保公司承担担保责任或其它民事责任而向贷款人清偿债务，东电检测公司应于代偿发生当日将创业担保公司代偿的全部款项支付给创业担保公司，否则，延迟一日，东电检测公司按未如期支付款项的万分之五向创业担保公司支付违约金。同日，创业担保公司与工行新城科技支行签订一份保证合同，约定创业担保公司担保的主债权为工行新城科技支行与东电检测公司于2016年6月20日签订的主合同小企业借款合同而享有的对债务人的债权，保证方式为连带责任保证，保证的范围包括本金、利息、复利、罚息、违约金、损害赔偿金以及实现债权的费用（包含但不限于诉讼费、律师费等），保证期间为自主合同向下的借款期限届满之次日起两年，主债权到期债务人未予清偿的，保证人接到债权人通知之日起5个工作日内无条件履行本合同项下的保证责任。同日，创业担保公司、东电检测公司（借款人）、曾德文、刘素梅（反担保保证人）签订一份保证反担保合同，约定反担保保证人曾德文、刘素梅自愿为创业担保公司与东电检测公司签订的委托担保合同及创业担保公司与工行新城科技支行签订的保证合同向创业担保公司提供反担保，反担保方式为连带责任保证。反担保的范围为创业担保公司向工行新城科技支行承担保证责任或其他民事责任后所产生的对借款人的债权，包括但不限于因承担保证责任为借款人代偿的款项、借款人向担保人支付的违约金、担保人实现追偿权的费用（包括但不限于咨询费、律师费、诉讼费等），反担保保证期间自本合同生效之日起至借款人付清全部款项，担保人对借款人不再拥有债权时。同日，创业担保公司又与东电检测公司（借款人）、南京东电铁路配件有限公司（反担保保证人，以下简称东电铁路公司）签订一份保证反担保合同，约定反担保保证人曾德文、刘素梅自愿为创业担保公司与东电检测公司签订的委托担保合同及创业担保公司与工行新城科技支行签订的保证合同向创业担保公司提供反担保，反担保方式为连带责任保证。反担保的范围为创业担保公司向工行新城科技支行承担保证责任或其他民事责任后所产生的对借款人的债权，包括但不限于因承担保证责任为借款人代偿的款项、借款人向担保人支付的违约金、担保人实现追偿权的费用（包括但不限于咨询费、律师费、诉讼费等），反担保保证期间自本合同生效之日起至借款人付清全部款项，担保人对借款人不再拥有债权时。此后，工行新城科技支行按约向东电检测公司发放了贷款。借款到期后，东电检测公司未能偿还款项。2017年9月30日，工行新城科技支行向创业担保公司发送一份担保机构履行保证义务通知书，告知创业担保公司东电检测公司向其贷款已于2017年6月16日到期，要求创业担保公司于2017年9月30日前偿还借款本息4778645.63元。2017年9月30日，创业担保公司向工行新城支行还款4778645.63元。2017年10月9日，工行新城科技支行向创业担保公司返还多还的864.57元。创业担保公司实际代东电检测公司偿还贷款4777781.06元。此后，东电检测公司及反担保保证人曾德文、刘素梅、东电探伤机公司均未能向创业担保公司偿还代付款项。另查明，被告东电探伤机公司曾用名为“南京东电铁路配件有限公司”。2018年4月16日，原告创业担保公司与江苏熙典律师事务所签订一份委托代理合同，约定由江苏熙典律师事务所指派律师担任创业担保公司在本案中的委托诉讼代理人。2018年5月25日，创业担保公司向江苏熙典律师事务所支付律师代理费138800元。2018年4月，原告创业担保公司向本院提起诉讼，要求被告东电检测公司支付代偿款4777781.06元及违约金，要求被告曾德文、刘素梅、东电探伤机公司承担连带清偿责任。审理中，因双方意见分歧，致调解未成。上述事实，有小企业借款合同（复印件）、保证合同（复印件）、委托担保合同（复印件）、保证反担保合同（复印件）、担保机构履行保证义务通知书（复印件）、银行凭证（复印件）、委托代理合同、发票及当事人的陈述等证据证实。本院认为，保证人承担保证责任后，有权向债务人追偿。本案中，被告东电检测公司向工行新城科技支行贷款后，未能及时偿还贷款。原告创业担保公司作为保证人代东电检测公司偿还了贷款本息，有权向东电检测公司追偿代为偿还的款项4777781.06元。东电检测公司委托创业担保公司担保时，双方约定东电检测公司应于代偿发生当日将创业担保公司代偿的全部款项支付给创业担保公司，否则，延迟一日，东电检测公司按未如期支付款项的万分之五向创业担保公司支付违约金，故创业担保公司要求东电检测公司支付代偿款4777781.06元及违约金（自2017年9月30日起按日万分之五计算至给付之日）的诉讼请求，本院予以支持。东电检测公司与创业担保公司还约定东电检测公司承担创业担保公司实现债权的费用。创业担保公司主张的律师费138800元符合相关收费标准，不违反法律规定，故对创业担保公司的该项诉讼请求，本院予以支持。被告曾德文、刘素梅、东电探伤机公司作为反担保保证人对东电检测公司应支付给创业担保公司的代偿款、违约金及实现债权的费用等承担反担保责任，故曾德文、刘素梅、东电探伤机公司应对东电检测公司的上述债务承担连带清偿责任。据此，依照《中华人民共和国担保法》第四条、第二十一条、第三十一条，判决如下：一、被告南京东电检测装备有限责任公司于本判决发生法律效力之日起10日内给付原告南京市江宁区创业担保有限责任公司代偿款4777781.06元及违约金（自2017年9月30日起按日万分之五计算至给付之日）。二、被告曾德文、刘素梅、南京东电探伤机有限公司对被告南京东电检测装备有限责任公司的上述债务承担连带清偿责任。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费49761元，财产保全费5000元，合计54761元，由被告东电检测公司、曾德文、刘素梅、东电探伤机公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时应当按照不服本判决部分的上诉请求数额向江苏省南京市中级人民法院预交上诉案件受理费。审 判 长  谢海勇人民陪审员  吕均东人民陪审员  庞翠平二〇一九年四月二十三日书 记 员  黄广凤