广州市白云区人民法院刑 事 判 决 书(2019)粤0111刑初775号公诉机关广州市白云区人民检察院。被告人袁安伟，男，1988年9月1日出生，汉族，出生地：河南省新蔡县，文化程度小学，户籍地为河南省新蔡县。因本案于2018年11月1日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人邵如榜，广东润科律师事务所律师。被告人叶春琴，女，1966年4月4日出生，汉族，出生地：浙江省永嘉县，文化程度初中，户籍地为浙江省永嘉县。因本案于2018年11月1日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于广州市第一看守所。辩护人黄穗生，广东品杰律师事务所律师。辩护人郑金慧，广东品杰律师事务所实习人员。被告人倪天木，男，1979年11月11日出生，汉族，出生地：四川省乐至县，文化程度初中，户籍地为四川省资阳市乐至县。因本案于2018年11月1日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人李露露，广东正觉律师事务所律师。被告人袁可可，男，1986年11月2日出生，汉族，出生地：河南省新蔡县，文化程度小学，户籍地为河南省新蔡县。因本案于2018年11月1日被刑事拘留，同年12月5日被逮捕。现羁押于广州市第三看守所。辩护人何丽嫦，广东诺臣律师事务所律师。广州市白云区人民检察院以穗云检公诉刑诉［2019］646号起诉书，指控被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可犯污染环境罪，于2019年3月15日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广州市白云区人民检察院指派检察员汪筱文出庭支持公诉，被告人袁安伟及辩护人邵如榜，被告人叶春琴及辩护人黄穗生、郑金慧，被告人倪天木及辩护人李露露，被告人袁可可及辩护人何丽嫦到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年4月起，被告人袁安伟在本市白云区太和镇永兴榕树塘街东一巷12号10楼开设“凯达表面厂”，组织被告人叶春琴、倪天木、袁可可等人在未设置污水处理设施、未经过环境影响评价、未取得环保资质的情况下，进行电镀、打砂等生产作业，并将作业中产生的污水直接向外界排放。同年10月30日，被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可在上址被公安人员抓获。经监测，该厂电镀车间众多清洗桶内的废水及排放口处的积水中，六价铬、总铬的含量超过广东省《电镀水污染物排放标准》规定的排放标准3倍以上；总锌、总铜、总镍、总银的含量超过广东省《电镀水污染物排放标准》规定的排放标准10倍以上。为证实指控的事实，公诉机关随案移送了缴获的生产工具照片等物证、到案经过等书证、证人钟某等人的证言、被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可的供述、鉴定意见、勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关据此认为，被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可违反国家规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百三十八条，犯罪事实清楚、证据确实、充分，均应当以污染环境罪追究刑事责任。被告人袁安伟在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一、四款的规定，是主犯。被告人叶春琴、倪天木、袁可可在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，是从犯，均应当从轻处罚。被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可犯罪后自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，均可从轻处罚。建议对被告人袁安伟在有期徒刑九个月至一年间量刑，并处罚金；对被告人叶春琴、倪天木、袁可可在有期徒刑六个月至九个月间量刑，并处罚金。被告人袁安伟对公诉机关指控的事实和罪名均没有异议。表示由于自己身体残疾，在看守所很容易滑倒，已经滑倒过几次，也在武警医院治疗过，恳请法庭可以从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：一、袁安伟参与污染环境的行为时间短，其2018年4月才接手经营“凯达表面厂”，10月30日被抓，其实施的污染环境行为时间短、获利少。其次，案发时袁安伟已30岁，上有年迈父母，下有小孩需要抚养。其因生活负担的犯罪与追求物质享受、以盈利为目的的犯罪相比，主观恶意明显的小。二、袁安伟主观恶性小，犯罪、悔罪态度好。至工作到被抓，其未知废水排至下水管的行为会构成犯罪，在公安民警的教育下，他认识到自己的犯罪行为，认罪、悔罪态度好，积极配合公安机关调查。三、袁安伟有自首行为。四、袁安伟系初犯、偶犯。其文化程度低，未曾受过环保处罚。同时其也是一名残疾人士，从未有过违法犯罪记录。建议合议庭对其判处6个月以下有期徒刑并适用缓刑，帮助其改过自新，使其体会到社会的宽容，让其回归社会、回报社会。被告人叶春琴对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，其表示已认识到污染环境对社会造成的危害，很后悔。希望法庭对其从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：一、被告人叶春琴具有自首的情节，在案发后主动投案，归案后能够如实供述自己及同案他人的犯罪情节，符合自首的法律规定，根据《刑法》第六十七条第一款的有关规定，可以从轻处罚。二、被告人叶春琴在本起犯罪中仅起到次要作用，属于从犯，应当从轻处罚。三、叶春琴在本案中为初犯，自归案后确有悔罪表现，并且当庭认罪，辩护人恳请法庭量刑时可以考虑这点，给予从轻处罚。综上所述，被告人叶春琴具有自首情节，为从犯，归案后能够如实交代犯罪事实，如实认罪，悔过态度好，无前科，为初犯、偶犯，改造空间大，有众多依法从轻、减轻处罚的情节，对其适用缓刑没有再犯的危险性。希望法庭在量刑时予以考虑并采纳辩护人的以上辩护意见，对被告人叶春琴能够从轻、减轻处罚，能够对其适用缓刑，以教育为主、法律惩罚为辅，给其改过自新的机会的同时彰显司法公平正义及宽严相济。被告人倪天木对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。其表示已认识到污染环境对社会造成的危害，很后悔。希望法庭对其从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：倪天木具有自首情节，可以从轻处罚。倪天木主观恶性极小，犯罪情节轻微，可以酌定从轻、减轻刑罚。倪天木系本案从犯、初犯、偶犯，且归案后认罪态度良好，如实供述并积极配合调查，应当从轻、减轻处罚。倪天木家庭极其困难，残疾的老母亲迫切需要被告人照顾，建议处以6个月有期徒刑或者缓刑。被告人袁可可对公诉机关指控的事实及罪名不持异议。其表示已认识到污染环境对社会造成的危害，很后悔。希望法庭对其从轻处罚。辩护人提出以下辩护意见：从犯罪情节及所起的作用看，被告人袁可可自2018年8月受雇于凯达表面厂负责打砂，按月收取固定工资，且自2018年11月1日即因本案被拘留，参与犯罪的时间短，在共同犯罪中所起作用较小，系从犯，应当从轻、减轻处罚或者免除处罚。被告人袁可可犯罪后自首，对犯罪事实供认不讳，具有悔罪表现，依法可以从轻或者减轻处罚。被告人袁可可并未造成严重的危害后果，应当酌定从轻、减轻处罚。其到凯达表面厂工作只有两个月，犯罪行为实施时间非常短。其从事打砂工作期间工作量小。从犯罪认识及动机来看，被告人袁可可主观恶性小，犯罪情节轻微，应当酌定从轻、减轻处罚。被告人袁可可无违法犯罪记录，本次犯罪是初犯、偶犯，依法应减轻处罚。被告人袁可可已被羁押5个月多，认罪态度良好，且有悔罪表现，并且表示认罪认罚。恳请法庭充分考虑，对被告人袁可可从轻、减轻处罚，并适用缓刑，给予其改过自新的机会。经审理查明，2018年4月起，被告人袁安伟在本市白云区太和镇永兴榕树塘街东一巷12号10楼开设“凯达表面厂”，组织被告人叶春琴、倪天木、袁可可等人在未设置污水处理设施、未经过环境影响评价、未取得环保资质的情况下，进行电镀、打砂等生产作业，并将作业中产生的污水直接向外界排放。同年10月30日，被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可在上址被公安人员抓获。经监测，该厂电镀车间众多清洗桶内的废水及排放口处的积水中，六价铬、总铬的含量超过广东省《电镀水污染物排放标准》规定的排放标准3倍以上；总锌、总铜、总镍、总银的含量超过广东省《电镀水污染物排放标准》规定的排放标准10倍以上。上述事实，有下列经庭审举证、质证，本院予以确认的证据证实：抓获经过、扣押清单、作案工具照片、现场照片、租赁合同、证人钟某等人的证言、被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可的供述、调查报告、监测报告、勘验、检查、辨认笔录、被告人的户籍材料等。本院认为，被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可违反国家法律规定，排放有害物质，严重污染环境，其行为已构成污染环境罪。公诉机关指控被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可犯污染环境罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人袁安伟在共同犯罪中起主要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十六条第一款、第四款的规定，是主犯。被告人叶春琴、倪天木、袁可可在共同犯罪中起次要作用，根据《中华人民共和国刑法》第二十七条的规定，是从犯，均应当从轻处罚。被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可犯罪后自首，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，均可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议合理，应予以采纳。综合全案的性质、情节、危害后果及被告人的认罪态度、悔罪表现，本院决定对被告人袁安伟、叶春琴、倪天木、袁可可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第一款、第五十二条、第五十三条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理环境污染刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十五条之规定，判决如下：一、被告人袁安伟犯污染环境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月1日起至2019年7月31日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）二、被告人叶春琴犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金一万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月1日起至2019年5月31日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）三、被告人倪天木犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月1日起至2019年5月31日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）四、被告人袁可可犯污染环境罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前因本案被先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月1日起至2019年5月31日止。罚金自本判决生效第二日起五日内缴纳。）五、缴获生产工具一批（详见扣押清单）予以没收、销毁（由广州市公安局执行）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  柯 学人民陪审员  李志业人民陪审员  张 涛二〇一九年四月二十六日书 记 员  黄文敏附：相关法律法规《中华人民共和国刑法》第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。