湖北省荆州市沙市区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2018）鄂1002刑初372号公诉机关荆州市沙市区人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，女，1963年9月1日出生，回族，户籍所在地荆州市沙市区，实际居住地荆州市沙市区。被告人穆紧根，男，1965年10月3日出生于湖北省荆州市，回族，初中文化程度，个体，户籍所在地荆州市沙市区，实际居住地荆州市沙市区。2018年5月16日被取保候审，同年10月19日因涉嫌犯故意伤害罪被依法逮捕。现羁押于荆州市沙市区看守所。辩护人浦汉清，湖北荆楚律师事务所律师。荆州市沙市区人民检察院以鄂荆沙检刑诉〔2018〕318号起诉书指控被告人穆紧根犯故意伤害罪，于2018年11月1日向本院提起公诉，本院经审查后予以立案受理。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。荆州市沙市区人民检察院指派检察员齐涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某、被告人穆紧根到庭参加诉讼。本案经报请荆州市中级人民法院延长审限三个月。现已审理终结。荆州市沙市区人民检察院指控：2018年4月28日9时许，被告人穆紧根在荆州市沙市区长港路蛇入山花鸟市场6号门面，因污水清扫问题与其嫂子徐某发生口角，后引起肢体冲突，穆紧根用拳头殴打徐某的头部及胸部，造成徐某头部、左眼部受伤，左后肋骨三处骨折。经荆州长江法医司法鉴定所鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。针对上述指控的事实，公诉机关提供了相应的证据予以证实，认为，被告人穆紧根故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。提请人民法院依法判处。附带民事诉讼原告人诉称，被告人故意伤害我给我造成经济损失，请求判令被告赔偿因故意伤害给原告造成的各项经济损失包括住院医疗费6845.71元、后期治疗费1500元、误工费3万元、护理费2.6万元，伙食补助费3000元，营养费2000元，交通费1600元，法医鉴定费800元，精神伤害损失费5万元共计121745.71元。并当庭提供了身份证明材料、住院收费单据、病情证明、住院明细等相应证据。被告人穆紧根对公诉机关指控的事实及罪名无异议，表示认罪并请求从轻处罚，对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求表示是其先动手打人。其辩护人提出：①是被害人先拿拖把殴打被告人的头部，被害人有过错；②被告人有自首情节。并当庭提交了接受案件回执单、通话记录、出院记录、住院费用明细、照片等。对附带民事诉讼原告人提交的证据医疗费收据、出院记录、费用明细没有异议，但水电费收据、租金等与本案无关。经审理查明，2018年4月28日9时许，被告人穆紧根在自己经营的荆州市沙市区长港路蛇入山宠物市场水族馆门面，因污水清扫问题。与其隔壁宠物店内的徐某发生口角，后引起肢体冲突，穆紧根用拳头殴打徐某的头部及胸部，造成徐某头部、左眼部受伤，左后肋骨三处骨折。经荆州长江法医司法鉴定所鉴定，徐某的损伤程度为轻伤二级。认定上述事实的证据如下：（1）受案登记表、立案决定书，到案经过，被告人的身份证明材料等书证，证实本案的发生经过、被告人穆紧根到案的经过，以及被告人穆紧根具备完全刑事责任能力的事实。（2）被害人徐某的陈述，证实2018年4月28日9时许，在穆紧根经营的荆州市沙市区长港路蛇入山宠物市场水族馆门面，因污水清扫问题，自己被穆紧根用拳头打伤头部及胸部的事实和经过。（3）证人李某的证词，证实李某系穆紧根的妻子。2018年4月28日9时许，在穆紧根经营的荆州市沙市区长港路蛇入山宠物市场水族馆门面，因污水清扫问题，穆紧根、李某与徐某发生争执并相互撕打的经过。（4）证人张某的证词，证实2018年4月28日9时许，在穆紧根经营的荆州市沙市区长港路蛇入山宠物市场水族馆门面，因污水清扫问题，徐某与穆紧根、李某夫妻发生纠纷，后看到穆紧根将徐某按在地上用拳头击打徐某的上身和头，李某用脚踢徐某的身体躯干部位，后双方被周围的人拉开。（5）指认案发现场照片，证实案发地点为荆州市沙市区长港路蛇入山宠物市场穆紧根经营的水族馆门前。（6）荆州楚信盛元司法鉴定中心出具的[2018]临鉴字第398号《司法鉴定意见书》、荆州长江法医司法鉴定所荆某司某所[2018]临鉴字第221号《鉴定意见书》、病情证明、CT检查报告单等，证实被害人徐某的损伤程度为一处轻伤二级，两处轻微伤。（7）被告人穆紧根的供述材料，证实其归案后对作案事实已作如实陈述。上述证据，经当庭举证、质证，其来源合法，所证内容客观、真实，本院予以确认。辩护人当庭提供了以下证据：接受案件回执单、通话记录，证实被告人穆紧根具有自首情节；出院记录、住院费用明细、照片等，证实穆紧根因本案中的纠纷亦受伤住院的事实。以上证据经当庭质证，公诉人无异议，证据之间能够相互印证，本院予以确认。附带民事诉讼原告人为支持其诉讼请求，当庭提供了如下证据：1、附带民事诉讼原告人徐某的身份证明材料，证明附带民事诉讼原告人的身份信息。2、出院记录、住院明细费用、荆州市中医医院住院收费票据，证实：被害人徐某住院36天期间共计花费医疗费用6845.71元。3、发票，证实因受伤，徐某花费损伤程度鉴定费800元。4、水电费收据、租金收据、微信收支明细、徐某儿子的工资单，证实徐某2018年5月至8月自己经营的宠物店的水电花销；2018年9月自己经营的宠物店的租金支出情况；徐某微信收支情况，以证实自己因受伤住院无法工作损失的收入；徐某儿子的工资收入情况，以证实自己的儿子因照顾自己无法正常工作损失的收入。以上证据经当庭质证，被告人及辩护人对证据1、2、3无异议，对证据4，认为与本案无关。本院对证据1、2、3予以确认，但证据4中的水电费收据、租金收据因与本案无关，本院不予确认。证据微信收入明细，无其他证据相互印证确系因被害人经营宠物店而获得的收入，本院不予采信。证据徐某儿子的工资单上无单位公章，无银行流水相互印证，亦无法证明被害人住院期间其儿子的工资有减少的情况，本院不予采信。根据最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，结合庭审确认的证据及附带民事诉讼原告人的诉讼请求，参照2018年度《湖北省道路交通事故损害赔偿标准》的规定，本院确认附带民事诉讼原告人应获得的赔偿项目和数额如下：①医疗费实际支出6845.71元，本院予以支持；②误工费4073.62元[41302元/年÷365天×36天＝4073.62元]；③护理费3473.16元（35214元/年÷365天×36天=3473.16元）；④住院伙食补助费1800元（50元/天×36天=1800元）；⑤交通费酌定500元；⑥法医鉴定费实际支出800元，本院予以支持。被告人穆紧根应向附带民事诉讼原告人徐某支付共计6845.71元+4073.62元+3473.16元+1800元+500元+800元＝17492.49元。关于辩护人提出是被害人先拿拖把殴打被告人的头部，被害人有过错及被告人穆紧根有自首情节的辩护意见。首先，被告人穆紧根与被害人徐某系姻亲，且经营的宠物店相邻，双方之前因家庭纠纷有积怨，后因污水处理问题矛盾升级，由此发生口角，后引发打斗，双方对于矛盾升级均负有责任，且因双方所述不一致，对于谁先动手无法查实。辩护人提出被害人有过错的辩护意见，本院不予采纳。其次，经查，穆紧根确系在接到民警的工作电话传唤后主动到案并如实供述了犯罪事实，是自首，辩护人的辩护意见本院予以采纳。本院认为，被告人穆紧根故意伤害他人身体，致人轻伤，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立，应予惩处。被告人穆紧根主动到案并如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚。本案系家庭邻里纠纷引起，对被告人穆紧根可以酌情从轻处罚。被告人穆紧根由于其犯罪行为给附带民事诉讼原告人造成了相应经济损失，依法应承担民事赔偿责任，附带民事诉讼原告人诉求的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、法医鉴定费符合法律规定，本院按依法核准的数额予以支持。后期治疗费、营养费因无证据支持，本院不予认定。精神伤害损失费因于法无据，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百五十五条规定，判决如下：一、被告人穆紧根犯故意伤害罪，判处有期徒刑十一个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年10月19日起至2019年9月18日止。）二、被告人穆紧根赔偿附带民事诉讼原告人徐某17492.49元，限于判决生效后十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省荆州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。审 判 长  夏继亚人民陪审员  朱安英人民陪审员  张明红二〇一九年四月十一日法官助理曹旭华书记员黄飞