山西省代县人民法院刑事附带民事判决书（2019）晋0923刑初29号公诉机关山西省代县人民检察院。刑事附带民事诉讼原告人侯某，女，1960年8月9日出生，山西省代县人，系被害人乔某1妻子。刑事附带民事诉讼原告人乔某2，男，1988年8月30日出生，山西省代县人。刑事附带民事诉讼原告人乔某3，女，1984年10月16日出生，山西省代县人，系被害人乔某1之女。共同委托诉讼代理人闫某，山西云石律师事务所律师。被告人王某1，男，1976年12月13日出生，山西省代县人，住代县。2018年10月22日因无证驾驶×××轿车与乔某11发生交通事故，被代县公安局决定行政拘留15日。2018年11月7日因涉嫌交通肇事罪被代县公安局刑事拘留，同年11月21日被执行逮捕，现羁押于繁峙县看守所。刑事附带民事诉讼被告人王某2，男，1983年3月31日出生，山西省代县人。刑事附带民事诉讼被告人马某，男，1982年7月13日出生，山西省代县人。委托诉讼代理人郑某，系马某亲友。刑事附带民事诉讼被告人张某，男，1955年11月28日出生，山西省五台县人。山西省代县人民检察院以代检刑刑诉（2019）12号起诉书指控被告人王某1犯交通肇事罪，于2019年2月11日向本院提起公诉，刑事附带民事诉讼原告人侯某、乔某2、乔某3向本院提出刑事附带民事赔偿诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理，代县人民检察院指派检察员李丽娟、高升出庭支持公诉，被告人王某1、刑事附带民事诉讼原告人侯某、乔某2及共同委托诉讼代理人闫某与刑事附带民事诉讼被告人马某的委托诉讼代理人郑某到庭参加诉讼，刑事附带民事诉讼被告人王某2、张某经传票传唤，未到庭参加诉讼，现已审理终结。代县人民检察院指控，2018年10月15日晚8时许，在代县境内高苏线公路23KM+300M处，王某1无证驾驶×××号轿车沿高苏线由西向东行驶时，撞于车前沿公路同向行驶由乔某1驾驶的电动自行车后，从现场驾车逃逸。当日，乔某1受伤后被送往医院抢救，同年10月17日经抢救无效死亡，同年11月7日经代县公安局交警大队责任认定，王某1应负事故的全部责任。被告人的行为已构成交通肇事罪，起诉本院予以判处。刑事附带民事诉讼原告人诉称，2018年10月15日19时58分许，在高苏线公路23KM+300M处，被告人王某1驾驶×××号轿车沿公路由西向东行驶至该处时，撞于车前沿公路同向行驶的由乔某1驾驶的电动车后，从现场逃逸。经代县公安局交通警察大队作出责任认定，被告人王某1负事故全部责任，乔某1无责，×××号车为报废车辆，该车由王某2转让给被告王某1，其登记车主为张某且未投保交强险、商业险。事发后，乔某1被送往医院进行抢救，同年10月17日经抢救无效死亡。2018年10月30日，山西晋龙司法鉴定所出具鉴定意见，乔某1符合交通事故导致颅脑损伤，颈椎损伤而死亡，请求对被告人王某1从重处罚，并判令王某1、王某2支付医疗费14898.2元，住院伙食补助费300元、营养费150元、误工费316.8元、护理费916.8元、丧葬费30773.5元、处理丧葬事宜误工费9504元、死亡赔偿金466112元，被扶养人生活费368080元、精神损害抚慰金50000元，交通费3000元，共计944051.3元。后刑事附带民事诉讼原告人又申请追加马某、张某为刑事附带民事诉讼被告人，称张某系晋Ｈ096**号车登记车主，王某1一直都在马某经营的龙兴选厂工作，事发后王某1就藏匿于该厂，认为作为选厂老板的马某有包庇王某1之嫌，故张某、马某均应与王某1、王某2对乔某1承担连带责任。2019年３月19日，刑事附带民事诉讼原告人又将诉讼请求变更为834929.25元（只将被扶养人生活费变更为249053.3元）。在庭审中，被告人王某1对公诉机关的指控不持异议，对刑事附带民事诉讼原告人提出的民事赔偿请求答辩称，现在赔不起，挣了钱赔。刑事附带民事诉讼被告人马某的委托诉讼代理人答辩称，对这个事情不了解，跟其没有关系，不应该赔偿。刑事附带民事原告人在庭审中向法庭提交了以下证据：1、代县人民医院检查费票据16支，合款3786.2元。2、代县人民医院救护车费票二支，合款1000元。3、忻州市人民医院住院治疗费发票一支，金额10086.65元。4、生活护理费票据一支。5、侯某、乔某2、乔某3身份证复印件及证明、乔某1户口复印件。6、代县公安局交通警察大队交通事故责任认定书。7、忻州市人民医院住院病历、费用清单、诊断证明书、出院证、死亡医学证明书。8、山西晋龙司法鉴定所司法鉴定意见书。9、电动车购买发票。10、代县峪口乡高街村证明二份及乔根顺残疾证复印件、身份证复印件。11、乔某1停尸费等收据一支。经审理查明，2018年10月15日晚8时许，在代县境内高苏线公路23KM+300M处，被告人王某1无证驾驶×××号轿车沿高苏线由西向东行驶时，撞于车前沿公路向南行驶由乔某1驾驶的电动自行车后，从现场驾车逃逸。当日，乔某1受伤后被送往医院抢救，同年10月17日经抢救无效死亡，同年11月7日经代县公安局交警大队责任认定，被告人王某1应负事故的全部责任。2018年10月19日被告人王某1到代县公安局交警大队投案。事故发生后，被害人乔某1即到代县人民医院抢救治疗，支检查费3786.2元，支救护车费1000元，后转到忻州市人民医院住院治疗3天，诊断为1、右颞顶急性硬膜下血肿；2、双颞顶挫裂伤；3、右颞骨骨折、4、脑疝晚期；5.吸入性肺炎；6、右眼睑钝挫伤；7、上消化道出血，治疗三日死亡出院，支医药治疗费10086.65元。经山西晋龙司法鉴定所对乔某1尸体检验，鉴定意见为乔某1符合交通事故导致颅脑损伤、颈椎损伤而死亡。代县公安局交通事故责任认定书载明，×××号小型轿车，检验有效期止2016年3月31日，保险终止日期2015年8月2日，车辆违法未处理、逾期未检验、达到报废标准公告牌证作废。该车上户所有人为张某，实际所有人为王某1。另查明，×××小型轿车2001年3月8日登记所有人为张某，几年后张某出卖于他人，后被告人王某1从王某2手中购买该车。上述事实有书证、物证、证人证言、被告人供述与辩解、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据所证实，足以认定。本院认为，被告人王某1违反道路交通运输管理法规，致一人死亡，并承担本次事故的全部责任，且肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪，应依法惩处。因被告人王某2的犯罪行为给被害人造成的损失，其中住院治疗费、检查费13872.85元、救护费1000元、住院护理费142元/天X3=526元、住院伙食补助费100元/天X3天=300元。营养费50元/天X3天=150元、丧葬费30773.5元、死亡赔偿金29132元/年X16年=466112元，交通费酌情考虑2000元，受害人亲属办理丧葬期间的误工费酌情考虑为2000元，以上共计人民币516734.35元，依法应予支持，被告人王某1应予赔偿。精神损害抚慰金依法不属于刑事诉讼的受理范围，停尸费等费用已包含在丧葬费中，均依法不予支持；侯某生活费的请求证据不力，不能支持；乔某某生活费的请求本人未提出诉讼，不予支持；其他请求证据不足，依法不予支持。刑事附带民事诉讼被告人张某在事故的发生中无过错，不应承担赔偿责任；被告人王某2非在从事马某的雇佣活动中致人损害，刑事附带民事诉讼被告人马某不应承担赔偿责任。刑事附带民事诉讼被告人王某2将已达到报废标准的机动车卖与被告人王某1，依法应与被告人王某1承担连带责任。纵观全案证据，根据被告人王某1犯罪的事实、犯罪的性质、情节及对于社会的危害程度，结合被告人的认罪态度，被害人损失未予赔偿等情况，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第五十一条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条之规定，判决如下:一、被告人王某1犯交通肇事罪，判处有期徒刑五年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月7日起至2023年10月22日止）。二、被告人王某1于判决生效后十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人侯某、乔某2、乔某3因被害人乔某1死亡的死亡赔偿金、丧葬费、医疗检查费等共计人民币516734.35元。三、刑事附带民事诉讼被告人王某2对以上赔偿款项承担连带责任。四、驳回刑事附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的次日起，十日内通过本院或直接向忻州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本三份。审判长 张俊平审判员 王建成审判员 赵晓燕 二0一九年四月十八日书记员 郭晓羽