内蒙古自治区多伦县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）内2531刑初9号 公诉机关多伦县人民检察院。 被告人赵辰曦，男，1990年12月2日出生，公民身份号码×××，满族，大专文化，无业，因本案于2018年11月7日被多伦县公安局取保候审。现住址：内蒙古多伦县。 辩护人李福德，内蒙古四照律师事务所律师。 多伦县人民检察院以多伦检公诉刑诉（2018）3号起诉书指控被告人赵辰曦犯故意伤害罪于2019年1月30日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人任某以其受到经济损失为由向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理，多伦县人民检察院检察员王国成出庭支持公诉，被告人赵辰曦及其辩护人李福德、附带民事诉讼原告人任某委托代理人韩诗秾、吴宏波到庭参加诉讼。后经本院主持调解，附带民事诉讼原告人任某与被告人赵辰曦达成了赔偿协议并即时履行。本案现已审理终结。 多伦县人民检察院指控: 2018年9月19日4时许，被害人任某等五人在多伦县百合豆浆店附近向被告人赵辰曦妻子孙某索要赵辰曦欠其捡拾土豆工钱时，因言语不和发生口角并互相辱骂，后被告人赵辰曦赶到，在百合豆浆店内被告人赵辰曦和其妻子孙某与被害人任某等五人发生厮打，被告人赵辰曦用携带的砍刀将被害人任某左手砍伤。2018年11月1日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所【2018】临鉴字第733号鉴定意见任某左手损伤程度属轻伤二级。 对指控的犯罪事实公诉机关向法庭提供的证据有：多伦县公安局受案登记表，多伦县公安局桥西派出所归案说明，多伦县公安局勘验笔录、现场平面示意图、现场照片、现场细目照片，多伦县公安局提取笔录、扣押决定书、扣押清单、作案工具照片、被告人指认作案工具照片，多伦县公安局辨认笔录、被辨认人身份情况说明、被辨认人照片列表，北京朝阳急诊抢救中心急诊病历、住院费用清单、诊断证明，锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，领条，被告人赵辰曦的供述，被害人任某的陈述，证人孙某、马某、刘某、李某、于某的证言，被告人赵辰曦常住人口信息等证据在卷佐证，对此指控被告人赵辰曦犯故意伤害罪。 被告人赵辰曦对所指控的罪名及犯罪事实没有异议。 辩护人李福德的辩护意见为：一、被告人赵辰曦具有自首情节，当庭自愿认罪，可以从轻处罚；二、被告人赵辰曦积极赔偿受害人的经济损失，积极与受害人达成赔偿协议，可从轻处罚；三、被告人系初犯，且受害人具有一定过错。综上，希望法庭考虑被告人的上述情节，对被告人从轻处罚。 经审理查明： 2018年9月19日4时许，被害人任某等五人在多伦县百合豆浆店附近向被告人赵辰曦妻子孙某索要赵辰曦欠其捡拾土豆工钱时，因言语不和发生口角并互相辱骂。后被告人赵辰曦和孙某赶到百合豆浆店，在店内被告人赵辰曦和其妻子孙某与被害人任某等五人发生厮打，被告人赵辰曦用事先准备的砍刀将被害人任某左手砍伤。2018年11月1日经锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所【2018】临鉴字第733号鉴定意见书鉴定，任某左手损伤程度属轻伤二级。 2018年9月19日9时许，被告人赵辰曦到多伦县公安局桥西派出所投案，并如实供述持刀将任某左手砍伤的犯罪事实。 经本院主持调解，被告人赵辰曦与被害人任某于2019年3月20日达成赔偿协议，被告人赵辰曦赔偿被害人任某医疗费、交通费、误工费、后续治疗费等各项经济损失共计70000元，于达成协议时即时给付。包括已给付的赔偿款45000元，被告人赵辰曦共计赔偿被害人任某赔偿款115000元。被害人任某对被告人赵辰曦的犯罪行为表示谅解。 认定上述事实的证据有： 1、多伦县公安局受案登记表，证实2018年9月19日4时54分，刘某报案称：2018年9月19日4时30分许，在多伦县百合豆浆店外东侧，任某因向赵辰曦妻子孙某索要捡拾土豆工资欠款时发生口角，后赵辰曦在百合豆浆店内持刀将任某左手砍伤。 2、多伦县公安局桥西派出所归案说明，证实2018年9月19日9时许，赵辰曦到多伦县公安局桥西派出所投案自首，并如实供述持刀将任某左手砍伤的全部过程，能积极配合民警工作。 3、多伦县公安局勘验笔录、现场平面示意图、现场照片、现场细目照片，证实案发现场位于多伦县诺尔镇百合豆浆店内以及现场基本情况。 4、多伦县公安局提取笔录、扣押决定书、扣押清单、作案工具照片、被告人指认作案工具照片，证实2019年9月19日办案民警在赵辰曦所有的×××五菱宏光面包车内提取刀身有花纹、塑料把手刀具一把，并依法将该作案工具予以扣押。 5、多伦县公安局辨认笔录、被辨认人身份情况说明、被辨认人照片列表，证实经辨认人任某仔细辨认后，其指出9号照片上男子（被告人赵辰曦）就是用刀将其砍伤的人。 6、北京朝阳急诊抢救中心急诊病历、住院费用清单、诊断证明，证实经北京朝阳急诊抢救中心对任某诊断治疗，诊断结果为：1、皮肤软组织裂伤（左手）；2、掌弓动脉断裂（左深、浅）；3、指总神经断裂（左拇示中环指）；4、指动脉断裂（左中指尺侧）；5、尺神经深支断裂（左）；6、掌骨骨折（左第3）；7、腕骨脱位（左）；8、骨间肌断裂（左第3）。 7、锡林郭勒盟蒙医医院司法鉴定所司法鉴定意见书，证实任某左手损伤程度属轻伤二级。 8、领条，证实2018年9月19日被害人任某从多伦县公安局桥西派出所领到赔偿款30000元整，由马某代领。 9、被告人赵辰曦的供述、证人孙某的证言，证实2018年9月19日4时左右，赵辰曦妻子孙某回到家中说捡土豆的工人任某、刘某等人在百合豆浆早餐店附近拦住她，向她索要赵辰曦欠他们的工钱，后来双方发生口角，她被对方的任某等人骂了，赵辰曦听后挺生气，就驾车拉着孙某来到多伦县金马伦超市后边的百合豆浆店，下车时赵辰曦随手从车上拿了一把砍刀，进店后找到了任某、刘某等五人，吵了几句后双方就打了起来，随后赵辰曦被其妻子孙某推出店外，赵辰曦越想越生气再次回到店里与任某、刘某等五人发生厮打，在厮打过程中赵辰曦用随身携带的砍刀将任某的左手砍伤了。 10、被害人任某的陈述、证人马某、刘某、李某的证言，证实2018年9月19日5时左右，任某、马某、刘某、李某、李朝影准备去百合豆浆早餐店吃早餐。在路上几人看见了赵辰曦的面包车。因为赵辰曦欠几人工钱，几人便拦下面包车，当时开车的是赵辰曦的妻子，任某等人就向赵辰曦妻子索要工钱，其妻子说不知道赵辰曦欠他们工钱的事情，双方便吵了起来，之后赵辰曦妻子驾车离开了。任某等人到了百合豆浆店坐下后，赵辰曦妻子领着赵辰曦来了，赵辰曦手里抓着一把带有黑套的砍刀。之后赵辰曦妻子和李某互相厮打起来，赵辰曦用砍刀砍李某，任某和刘某拿凳子帮李某挡砍刀。之后赵辰曦和其妻子被工作人员推出了店外。过了一会儿赵辰曦又拿着砍刀进来了，他走到刘某跟前用脚踹了刘某大腿处一脚，之后用砍刀追着刘某跑，并砍了刘某左侧肩膀一刀，从任某身边跑过时回身向任某砍了一刀，任某用左手一挡，砍刀当时就砍在了任某的左手上，左手流了很多血，任某瘫坐在了地上，赵辰曦和其妻子跑出了百合豆浆店。 11、证人于某的证言，证实于某在百合豆浆店任经理一职。2018年9月19日5点左右，百合豆浆店来了一群干农活的东北男女，他们在大厅东侧的卡间里坐着，具体几个人没有注意。之后进来一个男的和一名女子，男子穿黑色上衣。于某听见他们吵吵起来，之后看见这个女子和一个穿迷彩服的女子互相撕扯起来。穿黑色上衣的男子用一把带刀套的刀对对方的男女乱砍。其中一个穿黑色上衣的女子拿起饭店的花盆扔在男子肩膀上砸了他一下，另一名男子拿起椅子挡黑衣男子的刀。当时于某就去拉架，把这名男子拽走了，和他在一起的女子也出去了。过了三分钟左右，穿黑上衣的男子和女子又返回店内，这个男子和对方的一个东北男子吵吵起来，并踹了东北男子一脚，用砍刀朝这名男子身上砍，之后追着这名男子在大厅里跑，进来的女子和对方穿迷彩服的女子以及穿黑色衣服的女子互相厮打并扔椅子。接着穿黑色上衣的女子推了拿着刀的男子一把，这名男子用右手拿着刀砍了穿黑色上衣女的左手一下。当时她的左手就流血了，穿黑色上衣的男子手里拿着刀跑出了店，和他一起的女子也走了，这时有人说已经报警了，过了5分钟，警察就到了现场。 12、被告人赵辰曦的身份证明，证实被告人赵辰曦具有完全刑事责任能力。 13、调解笔录、刑事附带民事赔偿协议、收条、谅解书，证实经本院主持调解，被告人赵辰曦与被害人任某于2019年3月20日达成赔偿协议，被告人赵辰曦赔偿被害人任某医疗费、交通费、误工费、后续治疗费等各项经济损失共计70000元，于达成协议时即时给付。包括已给付的赔偿款45000元，被告人赵辰曦共计赔偿被害人任某赔偿款115000元。被害人任某对被告人赵辰曦的犯罪行为表示谅解。 以上证据经法庭举证、质证，本院予以确认。 本院认为，被告人赵辰曦无视国家法律，故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已触犯国家刑律构成犯罪，公诉机关指控被告人赵辰曦犯故意伤害罪罪名成立，本院予以确认。被告人赵辰曦犯罪后主动到公安机关投案，并如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻处罚，且其当庭认罪态度较好，与被害人达成了赔偿协议并即时履行赔偿款，得到了被害人的谅解，可予以从轻处罚。故对辩护人从轻处罚的辩护意见予以采纳。本院为了维护社会公共秩序，保护公民人身权利不受侵犯，依法惩治故意伤害犯罪活动，故依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第六十四条之规定，判决如下： 一、被告人赵辰曦犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年（缓刑考验期限从判决确定之日起计算）。 二、刀身有花纹、塑料把手刀具一把，依法予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向锡林郭勒盟中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  薛 姣 审 判 员  孙志明 人民陪审员  宋秀娟 二〇一九年四月二日 书 记 员  孙芳芳