云南省彝良县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0628刑初42号公诉机关云南省彝良县人民检察院。附带民事诉讼原告人肖某（系本案被害人），女，生于1945年7月28日，汉族，云南省彝良县人，农民，住彝良县。指定代理人吴友贵，云南意衡（彝良）律师事务所律师。被告人田兴会，女，生于1980年3月9日，汉族，云南省巧家县人，文盲，农民，现住彝良县。因本案于2018年8月20日被彝良县公安局取保候审，经彝良县人民检察院决定，于2018年11月20日被继续取保候审。经本院决定，于2019年2月14日被逮捕。现羁押于昭阳区看守所。云南省彝良县人民检察院以彝检公诉刑诉（2019）第32号起诉书指控被告人田兴会犯故意伤害罪，于2019年2月13日向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人肖某提起了附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，于2019年4月24日公开开庭进行了合并审理。彝良县人民检察院指派检察员周庆出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人肖某及其指定代理人吴友贵，被告人田兴会到庭参加了诉讼。现已审理终结。彝良县人民检察院指控：被告人田兴会与被害人肖某因婆媳关系不和，素有积怨。2017年3月31日8时许，肖某到田兴会的房屋旁边水管处放水而被田兴会质问，双方继而发生争吵并扭打，扭打过程中，田兴会将肖某左臂打伤。经司法鉴定：肖某的损伤程度为轻伤一级。并提供了证人证言，被害人陈述，被告人供述及辩解，鉴定意见，现场勘验、辨认笔录及照片等证据予以证实。据此，彝良县人民检察院认为被告人田兴会的行为已构成故意伤害罪，应追究刑事责任，建议对其科处一年六个月以下有期徒刑。附带民事诉讼原告人肖某诉称，因被告人田兴会故意伤害的犯罪行为给其造成了相应的经济损失，要求：1、依法追究被告人田兴会的刑事责任；2、由被告人田兴会赔偿因其被伤后造成的各项经济损失81382.10元，庭审中，当庭变更为45867.00元，包括:（1）、医疗费17413.00元；（2）、后续治疗费6000.00元；（3）、鉴定费2600.00元；（4）、护理费10854.00元；（5）、营养费9000.00元。并当庭提供了身份证，昭通市乾诚司法鉴定中心《鉴定意见书》及收据予以证明。被告人田兴会对公诉机关指控的事实、罪名、证据无异议。认为与被害人肖某发生抓扯属实，未对肖某实施殴打行为，肖某的伤是如何形成的不清楚，案发后，已及时对肖某进行了治疗，支付了全部医疗费用（17413.00元），并预交了人民币6000.00元到法庭作为赔偿被害人肖某的经济损失，要求对其从轻处罚。对附带民事诉讼部分，同意赔偿因其行为给被害人肖某造成的符合相关法律规定的经济损失。经审理查明，被告人田兴会与被害人肖某系婆媳关系，双方常为家务琐事发生吵闹，关系长期不睦。2017年3月31日8时许，肖某到田兴会家位于彝良县的房屋旁边水管处与被告人田兴会相遇，双方因言语不睦发生争吵并扭打，后肖某左臂被致伤。经司法鉴定：肖某的损伤程度为轻伤一级。另查明，2017年4月4日，被告人田兴会的丈夫陈科方（肖某之子）将肖某送往彝良县人民医院外二科进行住院治疗至同年4月18日，被诊断为左肱骨上段骨折，用去住院医疗费人民币17413.00元，由陈某5全部支付。2017年12月8日，肖某到云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心进行了鉴定。2019年3月18日，被告人田兴会的丈夫陈某5代田兴会预交了人民币6000.00元到本院，作为赔偿肖某的经济损失。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实：一、公诉机关指控被告人田兴会犯故意伤害罪及相关量刑部分的证据：1、受案登记表、立案决定书，拘留证、逮捕证，抓获经过，户口证明，犯罪嫌疑人正侧面照。证明本案案件来源，被告人田兴会被拘传到案、采取强制措施，相关身份及面貌特征；2、询问被害人肖某陈述笔录，询问证人陈某1、陈某2、曹某、陈某3、陈某4等人证言笔录，讯问被告人田兴会供述与辩解，证明被告人田兴会与被害人肖某系婆媳关系，双方常为家务琐事发生吵闹，关系长期不睦。2017年3月31日8时许，肖某到田兴会家的房屋旁边水管处与被告人田兴会相遇，双方因口角发生争吵并扭打，后肖某左臂被致伤的事实；3、现场方位示意图，现场照片，被害人肖某、被告人田兴会现场辨认笔录及照片，证明被害人肖某、被告人田兴会对案发现场进行辨认，辨认地点一致，现场位于彝良县田兴会家的房屋旁及现场情况；4、彝良县人民医院外二科住院病历，证明被害人肖某进行住院治疗的情况；5、鉴定委托书、鉴定机构资格证书、鉴定人资格证书、鉴定意见通知书，证明鉴定程序的合法性；6、彝良县公安司法鉴定中心作出的彝公司鉴字[2017]248号鉴定文书，证明被害人肖某因（1）、左侧肱骨上段外科颈骨折；（2）、左侧肱骨大结节松脱骨折。损伤程度为轻伤一级；7、法庭出示的收据一份及田兴会的丈夫陈科方交到法庭的彝良县人民医院住院收费票据、出院证、住院汇总清单，证明田兴会的丈夫陈某5代田兴会预交了人民币6000.00元到本院，作为赔偿肖某的经济损失及陈某5护送肖某进行住院治疗、护理、支付住院治疗费用等情况。二、附带民事诉讼原告人肖某提供的证据：8、肖某身份证复印件，证明附带民事诉讼原告人肖某生于1945年7月28日；9、住院病历，云南昭通滇东北乾诚司法鉴定中心鉴定意见书及收据，证明肖某住院治疗，后经乾诚司法鉴定中心进行鉴定，鉴定意见为：需后续治疗费6000.00元,误工期270日、护理期90日、营养期90日。用去伤残鉴定费1000.00元、后续医疗评估费800.00元、“三期”评定费800.00元。公诉机关及法庭当庭出示的证据，经质证，被告人田兴会及附带民事诉讼原告方无异议，本院认为，收集程序合法、与本案具有关联性、形成证据链，应确认并采信，作为本案的定案依据。附带民事诉讼原告方提供的证据，被告人田兴会无异议，具备合法性、客观性、关联性，本院予以采信，作为附带民事诉讼被告方赔偿的依据，但乾诚司法鉴定中心的鉴定，应结合被害人肖某的年龄及本案的实际，确定应得到赔偿的相关费用。本院认为：被害人肖某与被告人田兴会系婆媳关系，双方本应和睦相处，确因家庭琐事关系长期不睦，2017年3月31日，双方又因言语不睦而发生吵闹至扭打，被告人田兴会无视国法，将被害人肖某伤害致轻伤一级的危害后果，其行为已构成故意伤害罪，依法应受刑罚处罚。公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分、指控的罪名成立，予以支持。被告人田兴会犯罪对象为老年人，可酌情从重处罚；到案后，如实供述其犯罪事实，依法可以从轻处罚；案发后，积极赔偿被害人经济损失，可酌情从轻处罚；本案系家庭矛盾导致，可酌情从轻处罚。综上，决定对被告人田兴会从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，予以采纳。被告人田兴会要求对其从轻处罚的辩护意见，与审理查明的事实及相关的法律规定相符，予以采纳。对被害人肖某因受到伤害而产生的经济损失，应由被告人田兴会进行赔偿。肖某因受到伤害而产生的经济损失，为有相关的证据证明及符合相关法律规定的以下费用：因到彝良县人民医院住院治疗期间产生的相关费用已由被告人方承担，不再计入赔偿范围，出此外，应得到赔偿的费用为，出院后产生的相关经济损失，有后续治疗费，后续治疗费虽经乾诚司法鉴定中心进行了鉴定，但被害人肖某出院后到开庭时长达二年多，没有提供后续治疗的相关费用，根据其住院时的相关费用（手续费1056.00元），结合其伤情，确定其后续治疗费为3000.00元较合理。后续治疗后，被害人肖某的年龄较大，酌情考虑进行一定的营养补充，营养费用为1000.00元。护理费，主要是考虑进行后续治疗期间及后续治疗后，需进行一定的照料，酌情考虑护理费为1000.00元。对误工费，因肖某系年满60周岁以上的老年人，庭审中，已当庭放弃，不在考虑。对鉴定费，因残疾赔偿金不属附带民事诉讼赔偿的范围，故伤残鉴定费不予支持，对后续治疗鉴定费、三期鉴定费，根据乾诚司法鉴定中心受理进行鉴定的时间是2017年12月5日，从出院到进行鉴定，时间较长，在此期间，根据被害人肖某的伤情，理应进行后续治疗，但到庭审时，没有提供后续治疗的相关依据，故对后续治疗鉴定费、三期鉴定费，属其擅自扩大的损失，不应由被告人田兴会承担。被害人肖某应得到的赔偿费用，合计人民币5000.00元。根据被告人田兴会犯罪的事实、性质、情节和社会危害程度，为保护公民的人身权利不受侵犯，维护正常的社会秩序，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》，第十六条，最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款，第一百六十三条之规定，判决如下：一、被告人田兴会犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年2月14日至2019年12月13日止）二、由被告人田兴会赔偿附带民事诉讼原告人肖某因被伤害后造成的各项经济损失人民币5000.00元，定于判决生效之日起五日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人肖某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昭通市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  陈光平审 判 员  刘高云人民陪审员  张 佳二〇一九年四月三十日书 记 员  李 浩