陕西省西安市中级人民法院 陕西省西安市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2019）陕01民终660号 上诉人（原审被告）：西安市公共交通总公司第五公司。住所地：西安市。负责人：魏鸿，该公司经理。委托诉讼代理人：陈剑雄，男，1986年3月29日出生，汉族，籍住西安市莲湖区，该公司员工，住西安市雁塔区永松路公交五公司家属院。委托诉讼代理人：郭崴，男，1984年11月13日出生，汉族，该公司员工，住西安市莲湖区。被上诉人（原审原告）:冯纪奎，男，1966年10月27日出生，汉族，无业，籍住陕西省旬阳县，住西安市雁塔区。上诉人西安市公共交通总公司第五公司（以下简称西安市公交五公司）因与被上诉人冯纪奎生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服西安市雁塔区人民法院（2018）陕0113民初15243号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理，本案现已审理终结。原审法院经审理查明，2016年12月24日冯纪奎乘坐西安市公交五公司营运的32路公交车时，在行驶至永松路车辆转弯时，因司机操作不慎，车辆驶上旁边路牙，车辆剧烈颠簸，致伤冯纪奎受伤。事发后，司机将冯纪奎送至西安市红会医院住院治疗24天。2018年1月冯纪奎又进行二次手术，住院15天，期间西安市公交五公司支付全部医疗费费用，冯纪奎仅垫付医疗费798元。2018年2月13日，西安市公交五公司还曾给付冯纪奎现金7000元，冯纪奎向西安公交五公司出具收条。冯纪奎治疗结束后，西安市公交五公司委托对冯纪奎伤残等级进行司法鉴定。陕西佰美法医司法鉴定所于2017年10月30日作出陕美法司[2017]临鉴字第1546号法医临床司法鉴定意见书，鉴定意见为：被鉴定人冯继奎的伤残等级属十级。庭审中，冯纪奎主张下列费用：1、医疗费798元。西安市公交五公司认可系冯纪奎自行支付，票据已交给西安市公交五公司；2、住院伙食补助费3900元，按照每日100元，主张住院39日；3、营养费1170元，按照每日30元，主张住院39日；4、误工费20000元，按照每月5000元，根据伤情酌情主张4个月。仅提交劳务合同，误工证明，未提交工资详单及完税证明；5、护理费12000元，按照每日200元，主张60日。提交陪护合同，证明护理费用为每日150元；6、伤残赔偿金61620元，依据鉴定意见，冯纪奎被评为十级伤残，冯纪奎户口本虽为农业户口，但提交用工合同及XX街XX道XX村委会证明，证明冯纪奎自2010年3月至今一直在村组居住，故按照2017年陕西省城镇标准主张；7、交通费500元，酌情主张；8、精神损害抚慰金1000元，以上共计100988元。冯纪奎向原审法院提出诉讼请求：西安市公交五公司赔偿冯纪奎医疗费798元、误工费20000元、护理费12000元、交通费500元、住院伙食补助费3900元、营养费1170元、伤残赔偿金10级61620元、精神损失费1000元，共计100988元。西安市公交五公司辩称，对事故事实无异议，同意承担赔偿责任，但冯纪奎主张的各项费用过高，且西安市公交五公司仅同意按照2016年城镇标准赔偿残疾赔偿金。原审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成损害的，应当支付医疗费用、护理费、营养费等费用。根据《最高人民法院》的相关规定，冯纪奎因本次交通事故所受到的损失确定为：医疗费部分，经当庭核实798元均用于冯纪奎治疗,西安市公交五公司认可，法院依法予以照准；住院伙食费部分，按照每日50元，计算住院39天，合计1950元；营养费，按照每日30元，计算住院39天，合计1170元；误工费，冯纪奎系装修务工人员，仅提交劳务合同，未提交工资证明及完税证明证明其工资收入及实际误工损失，但考虑冯纪奎确实存在受伤的客观事实，故参照陕西省2017年陕西省私营单位就业人员年平均工资37472元计算，依据伤情及二次住院时间，冯纪奎主张误工期限4个月，法院依法予以支持，误工损失确定为12491元；护理费部分，冯纪奎提交陪护合同，故依据护理费每日150元为宜，冯纪奎主张护理期限60天，根据冯纪奎伤情及住院天数，法院依法予以支持，护理费确定为9000元；残疾赔偿金，冯纪奎虽系农业户口，但提交劳务合同及XX街XX道XX村委会证明，证明冯纪奎事发前在城镇长期工作生活已超过一年，故按照2017年陕西省城镇居民人均可支配收入30810元标准，冯纪奎伤残等级为十级，伤残赔偿系数为10%计算20年为61620元；精神损害抚慰金，因冯纪奎构成十级伤残，故确定为1000元；交通费部分，冯纪奎虽无相关证据提交，酌情认定300元。以上各项费用共计88329元。因西安市公交五公司曾赔偿给付冯纪奎现金7000元，该部分费用应予以扣除，西安市公交五公司最终应向冯纪奎赔付81329元。综上，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条之规定，判决如下：一、西安市公交五公司于本判决生效之日起十日内赔付冯纪奎医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，共计81329元。如果未按照本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。二、驳回冯纪奎其余的诉讼请求。本案案件受理费1001元，由西安市公交五公司承担，因冯纪奎已预交，西安市公交五公司应于本判决生效之日起十日内给付冯纪奎。宣判后，西安市公交五公司不服原审判决向本院提起上诉称，原审判决西安市公交五公司支付冯纪奎医疗费、住院伙食费补助费、营养费、护理费、误工残疾赔偿金、交通费共计81329元，其中护理费9000元，西安市公交五公司认为冯纪奎提供的证据不足，且后期护理费认定过高，因为冯纪奎在两次住院期间的护理人员是西安市公交五公司雇佣的，护理费也是西安市公交五公司出的，所以这部分护理费不应该由其公司再承担。故西安市公交五公司上诉请求二审法院：1、请求法院改判西安市公交五公司赔偿冯纪奎护理费为2100元；2、本案诉讼费由冯纪奎承担。冯纪奎辩称，认可两次住院期间的护理人员是西安市公交五公司雇佣的，护理费也是西安市公交五公司出的，但冯纪奎主张的护理费是除去住院期间护理之外的护理费。二审经审理查明，《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GAT-1193-2014）第9.1.1规定，脊柱骨折手术治疗误工为120-180日，护理60-90日，营养60-90日。原审判决查明的事实属实。本院认为，冯纪奎受伤导致脊柱骨折，且进行了手术治疗，根据《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》（GAT-1193-2014）第9.1.1的规定，本院认定冯纪奎的护理期为90天。冯纪奎住院治疗39日，西安市公交五公司在冯纪奎住院期间雇佣护理人员对冯纪奎进行护理，故本案在计算冯纪奎的护理天数时应扣除冯纪奎住院期间的护理天数，本案中冯纪奎应获赔的护理天数为51日，原审法院认定的护理费标准并无不妥，本院予以认定，经计算，冯纪奎的护理费应为7650元。综上所述，原审判决认定护理期限不当，应予改判。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项、第二项之规定，判决如下：一、撤销西安市雁塔区人民法院（2018）陕0113民初15243号民事判决第二项；二、变更西安市雁塔区人民法院（2018）陕0113民初15243号民事判决第一项为：西安市公共交通总公司第五公司于本判决生效之日起十日内赔付冯纪奎医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、误工费、残疾赔偿金、精神损害抚慰金、交通费，共计79979元。三、驳回冯纪奎其余的诉讼请求。一审诉讼费1001元，冯纪奎已预交，由冯纪奎承担201元，西安市公共交通总公司第五公司承担800元，二审案件受理费50元，西安市公共交通总公司第五公司已预交，由西安市公共交通总公司第五公司负担25元，冯纪奎承担25元。西安市公共交通总公司第五公司连同判决款项一并支付冯纪奎。本判决为终审判决。   审 判 长  王   宏审 判 员  侯 新 省审 判 员  张   伟 二○一九年三月二十六日 书 记 员  袁   萱  1