四川省绵阳市中级人民法院 执 行 裁 定 书 （2019）川07执异18号 申请人：绵阳市兴盛农业开发有限公司，住所地：绵阳高新区永兴工业开发区。 法定代表人：雷文胜，该公司总经理。 委托诉讼代理人：王辉，该公司员工。 申请执行人：中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司，住所地：成都市高新区天府大道北段1480号拉.德方斯大厦东楼8层。 负责人：邓立新，该分公司总经理。 被执行人：四川大发木艺包装有限责任公司，住所地：四川省绵阳市高新区永兴工业园。 法定代表人：李小艳。 被执行人：四川华东印刷有限公司，住所地：四川省绵阳市高新区永兴工业园。 法定代表人：谢伟。 被执行人：四川高德数码光学材料科技有限公司，住所地：四川省绵阳市高新区永兴工业园。 法定代表人：谢伟。 被执行人：四川泉威印务科技有限公司，住所地：四川省罗江县金山镇工业集中开发区红玉路。 法定代表人：杜功成。 被执行人：绵阳市泉丰印务有限责任公司，住所地：四川省绵阳市高新区永兴工业园。 法定代表人：李孝开。 被执行人：李孝开，男，汉族，生于1967年2月23日，住四川省绵阳市高新技术产业开发区。 本院在执行中国信达资产管理股份有限公司四川省分公司（以下简称信达资产四川分公司）与四川大发木艺包装有限责任公司（以下简称大发木艺公司）、四川华东印刷有限公司（以下简称华东公司）、四川高德数码光学材料科技有限公司（以下简称高德数码公司）、四川泉威印务科技有限公司（以下简称泉威公司）、绵阳市泉丰印务有限责任公司（以下简称泉丰公司）、李孝开金融借款合同纠纷一案中，绵阳市兴盛农业开发有限公司（以下简称兴盛公司）向本院申请变更其为（2018）川07执489号案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 兴盛公司申请称，信达资产四川分公司于2018年12月11日将大发木艺公司的债权及相关附属权力全部转让给四川中辰鑫企业管理有限公司（以下简称中辰鑫公司），并签署债权转让协议；2018年12月17日中辰鑫公司将大发木艺公司的债权及相关附属权力全部转让给嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）（以下简称湖岸三号），并签署资产转让协议；2018年12月30日湖岸三号将大发木艺公司的债权及相关附属权力全部转让给兴盛公司，并签署资产转让协议，且已发生法律效力，兴盛公司目前已依法取得该案执行的所有权利。请求将（2018）川07执489号案件的申请执行人变更为兴盛公司。 本院查明，2017年11月28日，上海浦东发展银行股份有限公司绵阳分行(以下简称上海浦东银行绵阳分行)（甲方）与信达资产四川分公司（乙方）签订一份编号：CD009/信川-A-2017-016-009《单户债权转让协议》，载明：甲方将其对债务人大发木艺公司的共计2笔债权及相关权利、权益、利益、收益转让给乙方。截至2017年11月10日，该2笔债权项下未偿本金余额为人民币40000000.00元，……。 2018年4月25日，本院作出（2017）川07民初185号民事判决书，判决：一、由被告大发木艺公司在本判决生效后十日内向原告上海浦东银行绵阳分行偿还借款本金4000万元及利息3639038.91元、罚息、复利；二、原告上海浦东银行绵阳分行对被告大发木艺公司所提供的机器设备享有优先受偿权；三、原告上海浦东银行绵阳分行对被告高德数码公司所提供的机器设备享有优先受偿权；四、原告上海浦东银行绵阳分行对被告泉丰公司提供的分别位于四川省绵阳市高新区永兴工业开发区、高新区永兴工业园1号、高新区永兴镇一环路的房产在本判决第一项所判款项的范围内享有优先受偿权，但优先受偿的金额与本院所作（2017）川07民初第184号民事判决中的优先受偿金额合计不能超过124594400元；五、被告华东公司、高德数码公司、泉威公司、李孝开对本判决第一项所判款项承担连带清偿责任，但连带清偿的金额与本院所作（2017）川07民初184号民事判决中连带清偿的金额合计不能超过1.4亿元。泉丰公司对本判决第一项所判款项在4800万元的范围内承担连带清偿责任。被告华东公司、高德数码公司、泉威公司、李孝开、泉丰公司在承担了连带清偿责任后，有权对大发木艺公司进行追偿；六、驳回原告上海浦东银行绵阳分行的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。该判决生效后，上海浦东银行绵阳分行于2018年9月5日向本院出具“情况说明”称：“我行与信达资产四川省分公司2017年11月28日签订的《单户债权转让协议》[编号：CD009/信川-A-2017-016-009]所转让的债权包含四川省绵阳市中级人民法院（2017）川07民初185号民事判决书所指向的债权”。尔后，信达资产四川分公司于2018年9月13日向本院申请执行（2017）川07民初185号民事判决，当日，本院立案受理，案号为（2018）川07执489号。 另查明，2018年12月11日，信达资产四川分公司（甲方）与中辰鑫公司签订一份编号：信川-B-2018-010-17《单户债权转让协议》，约定：甲方将其对债务人大发木艺公司共计2笔债权本金及利息转让给乙方，债权详情所见附债权转让清单，该附件是本协议不可分割的组成部分。……附件：转让债权清单（转让基准日：2018年3月31日） 债务人名称：四川大发木艺包装有限责任公司单位：元                            序号                       授信合同（协议编号）                       币种                       债权本金余额（截至日期：2018年3月31日）                       利息余额（截至日期：2018年3月31日）                       代垫费用（截至日期：2018年3月31日）                                   担保人名称                                   担保合同号                               1                       50012015280159、             50012016280153             （展期协议）                                   人                         民                         币                                                           40000000.00                                                           5940352.94                                                           272868.00                       四川泉威印务科技有限公司                                   ZB5001201600000033                               绵阳市泉丰印务有限责任公司                       ZB5001201500000024             ZD5001201500000001                               2                       50012015280161、             50012016280154             （展期协议）                       四川高德数码光学势头科技有限公司                       ZB5001201600000032             ZD5001201100000026                               四川华东印刷有限公司                       ZB5001201600000031                               3                       2016年5月13日签署的《合同补充协议》                       四川大发木艺包装有限责任公司                                   ZD5001201100000025                               李孝开                       ZB5001201500000019                2018年12月17日，转让方中辰鑫公司与收购方湖岸三号签订一份《资产转让协议》，约定：转让方向收购方转让在下述附表所列资产项下的全部权利、权益和利益（包括但不限于利息、已经缴纳的诉讼费、保全费等费用），收购方同意收购该等权利、权益和利益（包括但不限于已经缴纳的诉讼费、保全费）。转让方与收购方确认，自2018年12月17日（“权利转移日”）起，转让方在该等资产所对应的借款合同、还款协议、担保合同及其他相关法律文件项下的全部权利和权益一并转让给收购方。附表：《资产明细表》 债务人：四川大发木艺包装有限责任公司单位：人民币/元                                        序号                                   授信合同（协议编号）                       债权本金余额（截至日期：2018年3月31日）                       利息余额（截至日期：2018年3月31日）                                   担保人名称                                   担保合同号                                                       1                       50012015280159、             50012016280153             （展期协议）                                                           40，000，000.00                                                           5，940，352.94                       四川泉威印务科技有限公司                                   ZB5001201600000033                               绵阳市泉丰印务有限责任公司                       ZB5001201500000024、             ZD5001201500000001                                                                   2                       50012015280161、             50012016280154             （展期协议）                       四川高德数码光学势头科技有限公司                       ZB5001201600000032、             ZD5001201100000026                               四川华东印刷有限公司                       ZB5001201600000031                                                       3                       2016年5月13日签署的《合同补充协议》                       四川大发木艺包装有限责任公司                                   ZD5001201100000025                               李孝开                       ZB5001201500000019                同年12月25日，中辰鑫公司与湖岸三号联合向大发木艺公司、泉威公司、泉丰公司、高德数码公司、华东公司、李孝开发出《债权转让暨催收通知》，载明：根据相关法律规定及债权转让协议，中辰鑫公司已经将其对附件一所列借款人及相关担保人所享有的借款合同、抵债协议、担保合同、还款协议和其他相关协议项下的全部权利/权益依法转让给湖岸三号。现在湖岸三号是该等借款合同、抵债协议、担保合同、还款协议和其他相关协议项下的全部权利/权益的合法权利/权益人，……。尔后，中辰鑫公司对该《债权转让暨催收通知》向四川省成都市蜀都公证处（以下简称蜀都公证处）申请公证，蜀都公证处于2019年1月25日作出（2019）川成蜀证内民字第3815、3816、3817、3818、3819、3820号《公证书》，证明中辰鑫公司向大发木艺公司、泉威公司、泉丰公司、高德数码公司、华东公司、李孝开邮寄《债权转让暨催收通知》与公证书相粘连的《债权转让暨催收通知》复印件文书内容相符，以及国内标准快递单据复印件与原件相符。 2018年12月30日，转让方湖岸三号与收购方兴盛公司签订一份《资产转让协议》，约定：转让方向收购方转让在下述附表所列资产项下的全部权利、权益和利益（包括但不限于利息、已经缴纳的诉讼费、保全费等费用），收购方同意收购该等权利、权益和利益（包括但不限于已经缴纳的诉讼费、保全费）。转让方与收购方确认，自2018年12月30日（“权利转移日”）起，转让方在该等资产所对应的借款合同、还款协议、担保合同及其相关法律文件项下的全部权利和权益一并转让给收购方。附表：《资产明细表》 债务人：四川大发木艺包装有限责任公司单位：人民币/元                                        序号                                   授信合同（协议编号）                       债权本金余额（截至日期：2018年3月31日）                       利息余额（截至日期：2018年3月31日）                                   担保人名称                                   担保合同号                                                       1                       50012015280159、             50012016280153             （展期协议）                                                           40000000.00                                                           5940352.94                       四川泉威印务科技有限公司                                   ZB5001201600000033                               绵阳市泉丰印务有限责任公司                       ZB5001201500000024、             ZD5001201500000001                                                       2                       50012015280161、             50012016280154             （展期协议）                       四川高德数码光学势头科技有限公司                       ZB5001201600000032、             ZD5001201100000026                               四川华东印刷有限公司                       ZB5001201600000031                                                       3                       2016年5月13日签署的《合同补充协议》                       四川大发木艺包装有限责任公司                                   ZD5001201100000025                               李孝开                       ZB5001201500000019                2019年1月10日，湖岸三号与兴盛农业联合向大发木艺公司、泉威公司、泉丰公司、高德数码公司、华东公司、李孝开发出《债权转让暨催收通知》，载明：根据相关法律规定及债权转让协议，湖岸三号已经将其对附件一所列借款人及相关担保人所享有的借款合同、抵债协议、担保合同、还款协议和其他相关协议项下的全部权利/权益依法转让给兴盛公司。现在兴盛公司是该等借款合同、抵债协议、担保合同、还款协议和其他相关协议项下的全部权利/权益的合法权利/权益人，……。尔后，湖岸三号对该《债权转让暨催收通知》向蜀都公证处申请公证，蜀都公证处于2019年1月25作出（2019）川成蜀证内民字第3894、3895、3896、3897、3898、3899号《公证书》，证明湖岸三号向大发木艺公司、泉威公司、泉丰公司、高德数码公司、华东公司、李孝开邮寄《债权转让暨催收通知》与公证书相粘连的《债权转让暨催收通知》复印件文书内容相符，以及国内标准快递单据复印件与原件相符。 本院认为，本案争议的焦点问题是兴盛公司的请求是否符合法律规定。根据查明的事实，结合本案实际，分析如下：根据《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第三条“金融资产管理公司转让、处置已经涉及诉讼、执行或者破产等程序的不良债权时，人民法院应当根据债权转让协议和转让人或者受让人的申请，裁定变更诉讼或者执行主体”、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人，人民法院应予支持”的规定，兴盛公司的申请符合前述规定，本院予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条、第三十条之规定，裁定如下： 变更申请人绵阳市兴盛农业开发有限公司为本案的申请执行人。 申请人、当事人如不服本裁定，可以自裁定书送达之日起十日内向四川省高级人民法院申请复议。 审判长  李红玉 审判员  吴莹迪 审判员  唐剑苹 二〇一九年四月九日 书记员  刘坤蓉 附：相关法律条文 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第二十八条：申请人申请变更、追加执行当事人，应当向执行法院提交书面申请及相关证据材料。 除事实清楚、权利义务关系明确、争议不大的案件外，执行法院应当组成合议庭审查并公开听证。经审查，理由成立的，裁定变更、追加；理由不成立的，裁定驳回。 执行法院应当自收到书面申请之日起六十日内作出裁定。特殊情况需要延长的，由本院院长批准。 第三十条：被申请人、申请人或其他执行当事人对执行法院作出的变更、追加裁定或驳回申请裁定不服的，可以自裁定书送达之日起十日内向上一级人民法院申请复议，但依据本规定第三十二条的规定应当提起诉讼的除外。