河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）冀04刑终303号 原公诉机关河北省磁县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1，男，1945年9月2日出生于河北省磁县，汉族，初中文化，农民，住磁县。系本案被害人。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某2，女，1958年8月6日出生于河北省磁县，汉族，文盲，农民，住址磁县。系本案被害人。 原审被告人王秀山，男，1951年12月30出生于河北省磁县，汉族，初中文化，住磁县。因涉嫌犯故意伤害罪于2017年8月2日被磁县公安局黄沙派出所抓获，2017年8月3日被磁县公安局刑事拘留，于2017年9月8日被逮捕。2019年2月1日被取保候审。 原审被告人王春堂，男，1979年4月17出生于河北省磁县，汉族，初中文化，住磁县。因涉嫌犯故意伤害罪于2018年8月13日被山西省黎城县公安局抓获，临时羁押于黎城县看守所，2018年8月17日被磁县公安局刑事拘留，2018年9月15日被逮捕，现羁押于磁县看守所。 河北省磁县人民法院审理河北省磁县人民检察院指控原审被告人王秀山、王春堂犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2提起附带民事诉讼一案，于2018年12月24日作出（2018）冀0427刑初204号刑事附带民事判决。宣判后，原公诉机关未抗诉，原审被告人王春堂、王秀山未上诉，该判决刑事部分已经发生效力。原审附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2对附带民事部分判决不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2017年5月31日15时许，被告人王秀山及其儿子王春堂因修排水沟垒堰和邻居赵某1、赵某2夫妇发生口角，打架。期间，被告人王秀山用砖块将赵某1面部砸伤，双方扭打在一起，被告人王秀山将赵某2摁倒用拳打其上身（胸、肚部位），随后被告人王春堂又上前用拳头捶打赵某2胸等部位。经磁县公安局物证鉴定室鉴定，赵某1的损伤程度属轻微伤。经河北医科大学法医鉴定中心鉴定，赵某2左侧第4-9肋骨骨折愈合改变，损伤程度属轻伤一级。2018年3月20日，法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定，赵某2的左侧多发肋骨骨折的后果，已达到轻伤一级的严重程度。 另查明，附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2受伤后在冀中能源峰峰集团有限公司总医院治疗，赵某2住院1天，支付医疗费2393.63元，1人护理，护理费64.07元，住院伙食补助费50元，营养费50元，鉴定费1300元，误工90天，误工费5765.92元。赵某1在该院住院治疗1天，支付医疗费1781.93元，照相费40元、护理费64.07元，住院伙食补助费50元，营养费50元。 认定上述事实的证据有： 1、被害人赵某1陈述：2017年5月28日，镇政府雇佣工人给我邻居王秀山家西南角垒堰，因为这个堰我和王秀山有纠纷，当时我拦住了工人不让垒堰。2017年5月31日下午，我看见镇政府雇佣的3、4个工人又在那垒堰，我就上前阻拦，工人就不垒了。大概停了半个小时左右我见王秀山搬了一块石头朝堰这边来了，到堰边王秀山想垒堰，当时我拿了一把铁锹挡着他不让垒，王秀山非要垒，我就拿铁锹朝他腿上打了两下，王秀山从地上拿起来石头块就朝我砸，我赶紧躲闪，有一块石头砸到了我的脸上。这时王秀山二儿子春堂过来给我夺铁锹，我和春堂就开始推搡扭打了起来，我妻子赵某2看见我和春堂在堰边扭打怕我跌到堰下面，就上前拽我，王秀山在后面就用石块砸赵某2，然后赵某2就和王秀山扭打了起来，这时春堂把铁锹给我夺了过去，然后就和王秀山一起和赵某2打了起来，当时村主任申某和镇干部尤某在场，就赶紧上前拦架，把他们三个拦开了，拦开以后我看见赵某2在地上躺着，然后我就报警了。 2、被害人赵某2陈述：2017年5月31日下午两点多，镇政府雇佣工人给我邻居王秀山家西南角垒堰，因为这个堰我和王绣上有矛盾，说给我们家留一米风道，但没有留，我丈夫赵某1上前拦住工人不让垒堰，镇政府工人就不垒了，赵某1让我回家给他倒杯水，我在家里听见家后面吵吵类，就赶紧从家里往房后跑，到堰边后我看见我丈夫脸上出血了，我用手机给我丈夫脸上照了张相。这时候王秀山二儿子王春堂过来垒堰，赵某1就不让王春堂垒堰，然后他们两个人就开始推搡扭打了起来，我看见我丈夫和王春堂在堰边扭打，我就上前拽我丈夫和王春堂，王秀山在后面就用石块砸我，砸到我屁股上。我就跟王秀山打起来了，后来我就被打蒙了，不知道怎么回事躺倒地上了。后来120救护车来了之后我才醒过来，然后我就坐120的车就去医院了。到峰峰矿区总院，我做了Ｂ超、ＣＴ、还有16排胸片。我和我丈夫都住院了，因为家中还喂着狗和猫，第二天我们就出院了。因为我身体还疼，后来又在该院拍了一个64排胸片，发现有问题，医生让我住院，但我没有住院，就在家躺着修养了。 3、证人赵某3证明：2017年5月31日下午4点左右，我二哥赵某5给我打电话说“咱爸被打了、咱妈在房后地上躺着，你赶紧去看看吧”。然后我就骑着电车往马家荒村走，到我妈门口以后，看见我妈在房后地上躺着，我叫我妈，我妈也不理，然后我就打了120，后峰峰矿区总院的120车来了，我把我妈送到医院，给我妈拍了ＣＴ，做了Ｂ超，拍了一个16排胸片，看不清。医生让提二天拍个64排再看看。我妈住了一天院就出院了。 4、证人李某证明：2017年5月31日下午三点多钟，我和申家庄村马某在马家荒村王秀山家门前修堰，赵某1拦着不让干活，我二人就坐到一边。王秀山从家里出来拿石头去垒堰，赵某1拦着不让垒，赵某1拿铁钎头朝王秀山腿上抡了一下，王秀山捡起石头砸赵某1，随后王秀山说腿疼，腿被打折了，王秀山回他家过到坐着。过了一会儿，王春堂就去垒堰，他和赵某1、赵某2相互骂起来，赵某1、赵某2往堰下推王春堂，王春堂靠到墙上，和赵某1、赵某2推搡夺赵某1手里的铁钎，村长就上前拦，之后他们就到王秀山房后，我跟着过去，赵某2在地上躺着，王秀山按着赵某2朝她脸上扇了几巴掌，我拦着王秀山，没有看见王春堂怎么打赵某2，光看见王春堂从旁边捡了一根木棍打赵某2被我用手挡住，打到我手上。然后村长将他们拦开。 5、证人游某证明：2017年5月31日下午三点多，修堰的工人在干活，我和村主任申某在王秀山家中坐着，听见外面吵架，我从王秀山家出来看见王秀山拿石头砸赵某1，赵某1用铁钎抡王秀山，当时他二人被人拦着也没有打着。被拦开后赵某1坐到堰上，王秀山坐到他家门口。一会儿，王秀山二儿子王春堂回来，紧接着赵某2也过来了，王春堂说自己去做活。王春堂到堰边搬石头的时，赵某1就用铁钎打王春堂，王春堂用手抓住赵某1的铁钎，然后赵某2和赵某1就往堰下推王春堂，工人上前拦开他们，王秀山拿石块砸赵某2和赵某1，然后王秀山把赵某2拉到一边，两个人打起来了。王春堂和赵某1在堰边打，随后他们就都被拦开了，赵某2起来后又捡石块朝王春堂身上砸，王春堂上前就又打赵某2。然后工人把他们都拦开了。赵某2在王秀山家房边躺着，随后派出所的人到现场后，我们就去干活了。赵某2听见后就又躺到堰边不让干活。 6、证人白某证明：2017年5月31日下午，镇政府派我到马家荒村给一村民垒堰，三点左右有一个70岁左右的村民过来阻拦不让施工，我们就不干了，我就在垒堰的这名村民家院子里坐着，听见外面有吵吵的声音，我就出来看见垒堰的村民和70岁左右阻拦施工的村民在外面打了起来，我就用手机拍了四段视频。我拍第一段视频的时候阻拦施工的这名村民拿着一把铁锹朝垒堰的这名村民扬土，垒堰的这名村民拿着石块朝阻拦施工的这名村民砸；拍第二段视频的时候我看见阻拦施工的这名村民捂着脸在石头上坐着受伤了。拍第三段视频的时候垒堰的这名村民儿子和阻拦施工的这名村民还有他妻子在那扭打，垒堰的这名村民拿着石头朝阻拦施工的这名村民还有他妻子砸。拍第四段视频我看见阻拦施工的这名村民妻子在地上躺着。 7、被告人王秀山供述：2017年5月31日下午2点多，乡政府雇佣的民工在我家门口西南角垒堰，当时我在家门口坐着，村长申某找到我让我去帮忙。我过去帮忙的时候赵某1用手里的铁锹朝我右腿上打了一下，我就退回到我家门前，赵某1用铁锹朝我身上撩土，我就捡起石头砸赵某1，其中一块石头砸到赵某1脸上。我回到我家门前，一会儿，我二儿子王春堂回来看见赵某1和赵某2在堰边坐着不让干活。我儿子说“我去垒堰类”。然后我儿子就去堰边垒，赵某1和赵某2就不让我儿子垒，三个人就在堰边打起来了，他们三个人夺铁锹，赵某1与赵某2把我儿子王春堂往堰边下面推，我就上前拿石头砸赵某1和赵某2，旁边干活的就上前拦开了。我和赵某2到我家房后，我就把赵某2按倒在地，赵某2脸朝上，我就用拳对赵某2的面部和身上打，我儿子也过来用拳头朝赵某2身上打，后被人拦开，赵某2躺地上不动了。 8、磁县公安局黄沙派出所从游某手机上提取5段手机录像视频在卷。录像视频显示，被告人王秀山、王春堂与赵某1、赵某2的打架过程，王绣上用拳头朝躺在地上的赵某2躺上身等部位打，紧接着王春堂也过来用拳头朝王秀岭胸部等部位打。有视频截图在卷。 9、磁县公安局物证鉴定室鉴定，赵某1的伤情损伤程度为轻微伤。有伤情照片在卷。 10、河北医科大学法医鉴定中心法医临床鉴定意见书载明，赵某2左侧第4-9肋骨骨折愈合改变，损伤程度为轻伤一级。法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书载明，赵某2的左侧多发肋骨骨折的后果已达到轻伤一级的严重程度。 11、现场勘查笔录、现场平面图及现场照片载明案发地点是磁县王秀山家西南角。 12、赵某2的医疗费票据17张，金额2393.63元，鉴定费票据1张，金额1300元。赵某1医疗费票据6张，金额1781.93元，照相费票据1张，金额40元。 13、冀中能源峰峰集团有限公司总医院住院票据载明，赵某1、赵某2受伤后均在该院住院治疗1天，1人护理，护理费1天×（23384元÷365天）×1人＝64.07元，住院伙食补助费1天×50元＝50元，营养费1天×50元＝50元，根据赵某2伤情，一般误工90天，误工费90天×（23384元÷365天）＝5765.92元。 14、2018年度河北省人身损害赔偿标准，农、林、牧、渔业工资23384元。 河北省磁县人民法院认为，被告人王秀山、王春堂因邻里纠纷，和他人发生打架，二被告人共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，一人轻微伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人王秀山、王春堂的犯罪事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立，适用法律准确。除追究二被告人的刑事责任外，其还应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人赵某1、赵某2要求二被告人赔偿房屋因进水变形财产损失费，拆除石岸墙，将缝道恢复到1米宽的原状的诉求，因该诉求属相邻关系纠纷，不属本案处理范围，宜另案起诉。鉴于被告人王秀山当庭自愿认罪，对其可从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，认定如下：一、被告人王秀山犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。二、被告人王春堂犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。三、被告人王秀山、王春堂共同赔偿附带民事诉讼原告人赵某2医疗费2393.63元、护理费64.07元、住院伙食补助费50元、营养费50元、鉴定费1300元、误工费5765.92元，合计9623.62元。四、被告人王秀山、王春堂共同赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费1781.93元、护理费64.07元、住院伙食补助费50元、营养费50元、照相费40元，合计1986元。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1、赵某2上诉提出原判人身损失赔偿少，还应赔偿房屋损失；请求判决支持王秀山铲除在其屋后垒起的石岸墙。 经二审审理查明的事实及依据的证据与一审一致。上述证据已经一审庭审质证，予以确认。 对于上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵某1、赵某2提出还应赔偿房屋损失、请求判决支持王秀山铲除在其屋后垒起的石岸墙的理由，经查，上述理由并非因被告人故意伤害行为而直接遭受的物质损失，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围；所提人身损失赔偿少的理由，经查，原判依据其提供的医疗、鉴定等票据，依照相关规定所确定的医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费等并无不当。故对以上上诉理由不予采纳。 本院认为，原判决刑事部分并无不当。由于原审被告人王春堂、王秀山的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失，应依法予以赔偿。原判决的附带民事部分事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百四十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第三百一十三条的规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  苏军良 审判员  夏魁利 审判员  王晓鹏 二〇一九年四月四日 法官助理冀荟竹 书记员韩赛男