河北省邯郸市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）冀04刑终284号原公诉机关河北省成安县人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）廉某，男，1969年8月8日出生，汉族，农民，群众，户籍所在地河北省邯郸市成安县。原审附带民事诉讼原告人王某，女，1968年3月15日出生，汉族，农民，群众，户籍所在地河北省邯郸市成安县。共同委托诉讼代理人左策华，河北新华律师事务所法律工作者。原审被告人连治亮，男，1987年9月7日出生，汉族，农民，小学文化，群众，户籍所在地河北省邯郸市魏县。2010年因犯盗窃罪被判处有期徒刑六年，2015年11月29日刑满释放。因涉嫌交通肇事罪，于2018年5月14日向成安县，同年5月29日被成安县公安局刑事拘留，同年6月12日被成安县公安局执行逮捕，现羁押于成安县看守所。（系事故车辆驾驶人）原审附带民事诉讼被告人连五臣，男，1968年5月16日出生，汉族，农民，群众，户籍所在地河北省邯郸市魏县。（系事故车辆车主）原审附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。地址邯郸市经济开发区诚信路六号。负责人王海军，系该公司经理。委托诉讼代理人马永博，系该公司员工。河北省成安县人民法院审理河北省成安县人民检察院指控原审被告人连治亮涉嫌交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人廉某、王某提起民事诉讼一案，于2018年12月29日作出（2018）冀0424刑初200号刑事附带民事判决。原公诉机关未抗诉，原审被告人连治亮未上诉，该判决刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人廉某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，听取代理人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判决认定，2018年5月12日17时许，连治亮无驾驶证服食毒品后驾驶冀Ｄ×××**号小型普通客车，沿魏峰线由西向东行驶至时，驶入道路左侧，与对面由东向西行驶的廉某驾驶的冀Ｄ×××**号轻型货车发生碰撞，造成廉某受重伤，两机动车不同程度部分损坏的交通事故。事故发生后，连治亮弃车逃逸，后于次日0时30分许，到成安县投案自首。经认定，连治亮负事故的全部责任。经鉴定，廉某的伤残等级为八级一处，误工期限为120日，营养期限为90日，护理期限为60日，人数为1人（住院期间2人）。另查明，结合相关证据，附带民事诉讼原告人廉某的各项损失为：医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据，廉某受伤后住院33天，花费医疗费48926.45元；误工费，参照河北省2018年居民服务、修理和其它服务业工资标准，为120天×102.33＝12279.6元；护理费，参照河北省2018年农林牧渔业工资标准，住院期间为33天×64.06元×2人＝4227.96元，出院后为27天×64.06×1人＝1729.62元；住院伙食补助费，33天×50元＝1650元；营养费为90天×30元＝2700元；伤残赔偿金为12881元×20年×30%＝77286元；损伤鉴定费1200元；鉴定费2700元；评估费1390元；车损14010元；交通费酌情认定为700元，以上共计168799.63元。附带民事诉讼原告人王某的各项损失为：医疗费，根据医疗机构出具的医疗费票据，王某受伤后住院9天，花费医疗费10173.25元；误工费，参照河北省2018年居民服务、修理和其它服务业工资标准，为9天×102.33元＝920.97元；护理费，参照河北省2018年农林牧渔业工资标准，为9天×64.06元×1人＝576.54元；住院伙食补助费，9天×50元＝450元；交通费酌情认定为200元，以上共计12320.76元。上述事实，有以下证据予以证实。1、被害人王某陈述，2018年5月13日21时30分左右，我乘坐我丈夫廉某驾驶的冀Ｄ×××**号轻型货车从魏峰线与李家疃线交叉口东侧由西向东回郑家庄村，行驶至交叉口西侧时，一辆小轿车由西向东在马路南边行驶时突然斜着朝我们撞了过来。出事后我从车上下来，看我丈夫廉某伤得比较严重，就忙着照顾我丈夫，别的就不清楚了。2、被害人廉某陈述，2018年5月13日21时30分左右，我驾驶冀Ｄ×××**号轻型货车，从魏峰线与李家疃线交叉口东侧由西向东回郑家庄村，行驶至交叉口西侧时，我对面过来一辆小轿车突然斜着朝我车的正前方撞了过来，之后我就不知道了。3、证人何某证言，2018年5月13日21时30分左右，我乘坐连治亮驾驶的DV332U号小型轿车从河南回魏县老家，从高速下来后沿魏峰线由西向东行驶。途径李家疃线交叉口，我和连治亮在聊天，突然车就和对面的一辆货车发生了碰撞。出事后我被撞蒙了坐在地上起不来，之后连治亮不知道去哪儿了。我见货车上两个人都受伤了，就让路人赶紧救人。4、被告人连治亮供述，2018年5月12日17时许，我在河南省鹤壁市的梦幻网吧后面，通过网上认识的网友，吸食了五六口冰毒。2018年5月13日21时30分左右，我驾驶冀Ｄ×××**号小型普通客车从河南鹤壁回魏县老家，我对象何小玉坐在副驾驶位置，车速在60至70迈左右。我当时沿魏峰线由西向东在马路南侧行驶至郑家庄村东路段，突然方向盘失灵了，车辆斜着向北行驶。这时从东边过来一辆单排小货车，我赶紧向右打方向盘，结果方向盘打不动，我忘记踩刹车，就和对面的车撞了。出事后我下车去看小货车的车内情况，但驾驶门打不开，副驾驶处下来一个女子。过了一会儿有人来了，我就躲在事故现场东侧躲起来了。何小玉让把伤者送上车去附近医院，让村民报了警，并联系了我父亲。我父亲让我叔叔连双星到事故现场找我，带我去了事故科。5、扣押物品、文件清单；河北省成安县公安交通警察大队道路交通事故认定书，认定连治亮负事故全部责任，廉某无责任。6、廉某驾驶证、行驶证复印件；连五臣行驶证、身份证复印件；何某、连治亮、王某身份证复印件。7、邯郸法证司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，廉某的损伤程度属于重伤二级。8、成安县公安局物证鉴定室（成）公（物）鉴（痕）字[2018]087号鉴定文书，两车上痕迹的部位、高度互相吻合，符合碰撞形成；宝骏SUV前侧与东风小货车前侧发生碰撞。9、现场检测报告书，连治亮尿液呈阳性；成安县公安局行政处罚决定书。10、医疗费票据、住院病历、交通费票据、评估报告书、廉某塑钢加工门市营业执照复印件。11、连治亮现实表现、户籍证明等证据在案佐证。原审法院认为，被告人连治亮吸毒后无证驾驶机动车上路，造成两人受伤并逃逸的交通事故，且负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控罪名成立。结合相关证据，廉某的各项损失为：医疗费48926.45元；误工费12279.6元；护理费5957.58元；住院伙食补助费1650元；营养费2700元；伤残赔偿金77286元；损伤鉴定费1200元；鉴定费2700元；评估费1390元；车损14010元；交通费700元，以上共计168799.63元。附带民事诉讼原告人王某的各项损失为：医疗费10173.25元；误工费920.97元；护理费576.54元；住院伙食补助费450元；交通费酌情认定为200元，以上共计12320.76元。刑事附带民事诉讼原告人廉某、王某主张的诉讼请求数额超过认定的部分，不予支持。附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险范围内承担医疗费一万元。附带民事诉讼被告人连五臣作为事故车辆的车主应对车辆借用人进行必要的审查，案发时被告人连治亮系无证吸毒后驾驶，连五臣应当对此次事故承担必要过错责任。故剩余费用被告人连治亮承担70%的责任，附带民事诉讼被告人连五臣承担30%的责任。被告人连治亮在案发后主动投案，并如实供述犯罪事实，构成自首，酌情从轻处罚。被告人连治亮犯有前科，且系无证、吸毒后驾驶车辆肇事逃逸，酌情从重处罚。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，认定被告人连治亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年零六个月；附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人廉某医疗费5000元，赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费5000元；被告人连治亮赔偿附带民事诉讼原告人廉某各项费用共计114659.74元，赔偿附带民事诉讼原告人王某各项费用共计5124.53元；附带民事诉讼被告人连五臣赔偿附带民事诉讼原告人廉某各项费用共计49139.89元，赔偿附带民事诉讼原告人王某各项费用共计2196.23元；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。上诉人（原审附带民事原告人）廉某上诉及辩护人辩护提出，原判决未将保险公司交强险用尽；漏判上诉人精神抚慰金15000元；漏判被抚养人生活费30028元；误工费、护理费、住院生活补助费、交通费计算错误；车主连五臣承担30%的赔偿责任是错误。经审理查明，原判决认定的事实清楚，相关证据已经一审庭审质证，本院予以确认。对于上诉人廉某上诉及辩护人辩护提出，原判决未将保险公司交强险用尽以及漏判被抚养人生活费30028元的意见，经查，属实，该意见予以采纳。对于上诉人（原审附带民事原告人）廉某上诉及辩护人提出，漏判上诉人精神抚慰金15000元的意见，经查，要求精神抚慰金的诉讼请求没有法律依据不予支持。所提车主连五臣承担30%的赔偿责任是错误的意见，经查，原判决根据事故车辆的车主连五臣对车辆疏于管理，致使被告人连治亮无证、吸毒驾驶后肇事，认定连五臣承担30%的赔偿责任并无不当，该意见不予采纳。本院认为，原审判决刑事部分并无不当；原审被告人连治亮的犯罪行为给上诉人廉某及原审附带民事诉讼原告人王某造成的经济上的损失，应予以赔偿。对于上诉人廉某上诉及辩护人辩护提出，误工费、护理费、住院生活补助费、交通费计算错误的意见，经查，原判决根据上诉人所提各项票据，计算误工费、住院生活补助费、交通费并无不当，但护理费计算有误，该上述意见，部分予以采纳。原审附带民事诉讼原告人廉某的各项损失为：医疗费48926.45元；住院伙食补助费，1650元；营养费为2700元；误工费，12279.6元；护理费，9516.69元；伤残赔偿金为77286元；交通费酌情认定为700元；被抚养人生活费，30028元；损伤鉴定费1200元；鉴定费2700元；评估费1390元；车损14010元，以上共计202386.74元。原审附带民事诉讼原告人王某的各项损失为：医疗费，根据医疗机构出具的医疗费10173.25元；住院伙食补助费450元；误工费，920.97元；护理费920.97元；交通费酌情认定为200元，以上共计12665.19元。原审附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险范围内对二原审附带民事诉讼原告人的经济损失予以赔偿：赔偿二原审附带民事诉讼原告人医药费各5000元；伤残项赔偿原审附带民事诉讼原告人廉某99782.29元，王某2041.94元。原审附带民事诉讼原告人廉某剩余损失为：97604.45元，原审附带民事诉讼原告人王某剩余损失为：5623.25。原审附带民事诉讼被告人连五臣作为事故车辆的车主对车辆疏于管理，应当对此次事故承担必要过错责任。故剩余费用原审被告人连治亮承担70%的责任，原审附带民事诉讼被告人连五臣承担30%的责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百二十五条第一款（二）项、第二百三十三条的规定，判决如下：一、维持河北省成安县人民法院（2018）冀0424刑初200号刑事附带民事判决书第五项，即驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求；二、撤销河北省成安县人民法院（2018）冀0424刑初200号刑事附带民事判决书第二、三、四项，即附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人廉某医疗费5000元，赔偿附带民事诉讼原告人王某医疗费5000元；被告人连治亮赔偿附带民事诉讼原告人廉某各项费用共计114659.74元，赔偿附带民事诉讼原告人王某各项费用共计5124.53元；附带民事诉讼被告人连五臣赔偿附带民事诉讼原告人廉某各项费用共计49139.89元，赔偿附带民事诉讼原告人王某各项费用共计2196.23元；三、原审附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司赔偿原审附带民事诉讼原告人廉某104782.29元；赔偿原审附带民事诉讼原告人王某7041.94元；四、原审被告人连治亮赔偿原审附带民事诉讼原告人廉某各项费用共计68323.115元，赔偿原审附带民事诉讼原告人王某各项费用共计3936.275元；五、原审附带民事诉讼被告人连五臣赔偿原原审附带民事诉讼原告人廉某各项费用共计29281.335元，赔偿原审附带民事诉讼原告人王某各项费用共计1686.975元。本判决为终审判决。审判长  张耀旗审判员  王晓鹏审判员  夏魁利二〇一九年四月十一日法官助理孟连科书记员杜锦煜