云南省勐海县人民法院 执 行 裁 定 书 (2019)云2822执异2号 案外人：张志辉，男，1976年5月5日出生，汉族，个体工商户，身份证住址普洱市思茅区，现住景洪市。 委托诉讼代理人：何锴泉，云南泰华律师事务所律师。特别授权代理。 委托诉讼代理人：唐新，云南泰华律师事务所律师。特别授权代理。 申请执行人：吴宏，男，1964年9月6日出生，汉族，个体工商户，住普洱市思茅区。 委托诉讼代理人：魏涛，云南律政律师事务所律师。特别授权代理。 被执行人：西双版纳杰烽建材有限公司。 统一社会信用代码：91532800584821661C。 住所地：景洪市大渡岗乡关坪村委会小丫口村。 法定代表人：陈钦,经理。 本院在执行申请执行人吴宏与被执行人西双版纳杰烽建材有限公司（以下简称杰烽建材公司）民间借贷纠纷一案中，案外人张志辉于2019年4月22日提出书面异议，本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。 案外人张志辉称，（2018）云2822执499号《执行裁定书》、《协助执行通知书》依据的法律为《中华人民共和国民事诉讼法》第二百四十二条，但该规定只针对财产权属的转移，不涉及被执行人的到期债权；根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定》的规定，在执行阶段，《协助执行通知书》的送达对象应当是（1）银行、非银行金融机构、其他有储蓄业务的单位；（2）财产权利登记机关；（3）为被执行人发放收入的单位等，而不是被执行人的债务人。执行标的应当是存款、收入或产权证照等，而非到期债权。因此，本案《协助执行通知书》的送达对象、执行标的不合法；《协助执行通知书》、《责令协助人追款通知书》的内容与事实不符。根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第61条至第69条的规定，如果被执行人不清偿债务，执行申请人请求人民法院执行被执行人的到期债权的，人民法院应当向第三人即被执行人的债务人发出《履行到期债务通知书》，而不是《协助执行通知书》，而（2018）云2822执499号《协助执行通知书》不具备《履行到期债务通知书》的相关内容，且未告知被送达人任何的救济途径;根据《砖厂承包协议》约定，案外人当前应付款项为160万元而非210万元，而案外人在2018年10月30日以前已支付成品红砖、污染赔偿款，土地承包费、国土局罚款、电费、交到法院的款项，2018年11月6日送达《协助执行通知书》、《执行裁定书》之后支付土地承包费34.8万元、村民污染赔偿款20,000元,案外人支付的费用已超出应支付的承包费；被执行人未履行《砖厂承包协议》的约定，造成该砖厂涉嫌三违，将来可能被强制停工，无继续生产，给案外人造成损失，案外人将视情况决定是否对被执行人追诉合同违约责任或径行与其解除协议，向被执行人主张违约责任及损失赔偿,案外人并非对抗人民法院生效的法律文书，恳请人民法院不要对案外人采取司法拘留措施,若将来与被执行人的《砖厂承包协议》继续履行且产生新的承包款，案外人愿意配合人民法院的执行工作。现案外人向人民法院提出异议申请，请求人民法院依法撤销（2018）云2822执499号《执行裁定书》、《协助执行通知书》及《责令协助人追款通知书》。 申请执行人吴宏答辩称，到期债权就是债权人的收入，可以作为执行标的进行执行；案件已进入执行阶段，人民法院发出《协助执行通知书》即可，是否向案外人送达《履行到期债务通知书》不影响执行，因此，人民法院对到期和未到期债权采取的执行措施是合法的，况且人民法院实际上并没有扣划案外人的款，案外人提出的执行异议不成立，请求人民法院依法予以驳回。 被执行人西双版纳杰烽建材有限公司辩称，人民法院送达《执行裁定书》、《协助执行通知书》时案外人已支付了大部分的款项用于抵扣承包费，虽然土地承包费34.8万元和污染费2万元是在人民法院送达《执行裁定书》、《协助执行通知书》之后才支付的费用，但异议人提出的异议申请成立，应予以支持。 本院查明，本院根据已经发生法律效力的（2017）云28民终487号民事判决书，向被执行人杰烽建材公司达送了执行通知书，责令被执行人杰烽建材公司履行偿还申请执行人吴宏的欠款、案件受理费、保全费、执行费，被执行人杰烽建材公司至今未履行。2018年11月6日本院作出(2018)云2822执499号民事裁定书，裁定扣划案外人张志辉应付被执行人杰烽建材公司平安砖厂的承包费210万元，当日向案外人张志辉送达了《执行裁定书》、《协助执行通知书》，2019年4月24日向案外人张志辉发出《责令协助人追款通知书》。 另查明，2016年10月9日，景洪市人民法院对被执行人杰烽建材公司采取保全措施，保全范围为砖窑、厂房、股权、采矿许可证。 2018年7月29日案外人张志辉与被执行人杰烽建材公司签订《砖厂承包协议》，被执行人杰烽建材公司为发包方（甲方），案外人张志辉为承包方（乙方），承包被执行人杰烽建材公司位于景洪市大渡岗乡关坪村委会小丫口村的平安砖厂，承包费按年计算，前3年每年承包费160万元。《砖厂承包协议》3.付款方式：（1）甲乙双方在签订承包协议，确认设备设施移交清单之时，由乙方向甲方指定账户支付80万元，其中60万元为第一年承包费用，20万元为承包保证金用于保证乙方合法经……；（2）考虑乙方第一年承包费的实际情况，双方协商同意第一年乙方需要支付给甲方的剩余100万元，承包费分两次支付给甲方，即2018年12月30日前乙方支付给甲方50万元，2019年3月30日前乙方支付给甲方50万元付清第一年的承包费；（3）除第一年外，本着先付承包费再使用砖厂的原则，乙方须在每年8月1日前付清下一年的承包费。 本院认为，根据《最高人民法院关于人民法院执行工作若干问题的规定（试行）》第61条：“被执行人不能清偿债务，但对本案以外的第三人享有到期债权的，人民法院可以依申请执行人或被执行人的申请，向第三人发出履行到期债务的通知（以下简称履行通知）。履行通知必须直接送达第三人。履行通知应当包含下列内容：（１）第三人直接向申请执行人履行其对被执行人所负的债务，不得向被执行人清偿；（２）第三人应当在收到履行通知后的十五日内向申请执行人履行债务；（３）第三人对履行到期债权有异议的，应当在收到履行通知后的十五日内向执行法院提出；（４）第三人违背上述义务的法律后果。”、第63条：“第三人在履行通知指定的期间内提出异议的，人民法院不得对第三人强制执行，对提出的异议不进行审查”的规定，本院执行机构在裁定扣划被执行人杰烽建材公司对案外人张志辉享有的到期债权后，执行机构采取强制措施时应向案外人张志辉发出《履行到期债务通知书》，并交代异议权，但本院执行机构未向案外人张志辉发出《履行到期债务通知书》，而是直接以《执行裁定书》和《协助执行通知书》、《责令协助人追款通知书》的方式要求案外人张志辉向申请执行人吴宏履行到期、未到期债务，且未向案外人张志辉交代异议的权利，不符合法律规定。被执行人杰烽建材公司对案外人张志辉享有的2018年12月30日以后的承包费属未到期的债权，本院执行机构不能直接按照执行被执行人杰烽建材公司到期债权的有关规定办理，但可将承包费作为被执行人杰烽建材公司应得的收益，对承包费采取冻结措施，禁止案外人张志辉向被执行人杰烽建材公司支付，待约定给付承包费的期限到后，可按照到期债权予以执行，因此，案外人张志辉提出的异议成立。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十七条之规定，裁定如下： 中止本院（2018）云2822执142号《执行裁定书》的执行。 如不服本裁定，认为原判决、裁定错误的，依照审判监督程序办理；与原判决、裁定无关的，可以自本裁定书送达之日起十五日内向本院提起诉讼。 审判长 阿 芳 审判员 刘继平 审判员 李 丽 二〇一九年四月三十日 书记员 明 说