云南省师宗县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）云0323刑初21号自诉人暨附带民事诉讼原告人蔡能启，男，1987年1月21日生，汉族，高中文化，云南省富源县人，农民，住云南省曲靖市富源县，现住师宗县。委托代理人许天佑，师宗县五龙乡法律服务所法律工作者，一般授权委托代理。被告人昝路红，又名马路红，男，1994年7月3日生，汉族，文盲，云南省师宗县人，农民，住师宗县。辩护人夏云飞，云南鸣威律师事务所律师。辩护人廖晓丹，云南鸣威律师事务所实习律师。自诉人蔡能启以被告人昝路红犯故意伤害罪，并造成经济损失为由，于2019年1月4日向本院提起控诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。自诉人蔡能启及其委托代理人许天佑，被告人昝路红及其辩护人夏云飞、廖晓丹到庭参加诉讼，现已审理终结。自诉人蔡能启诉称：2018年11月5日，我和配偶昝所芬去地名台子上我户与被告人家接壤的地界处撬搬石头，被告人之母梁某看见不得，便回家将被告人喊到现场。被告人到现场后，见我配偶在抱搬石头，其用拳头打我配偶胸部，我见状忙上去劝阻，我用手拉住被告人衣领，问其要咋个整，被告人抓住我右手大拇指就撇。将我右手第1掌骨撇了骨折，我受伤后到师宗县人民医院住院治疗，我的伤经法医鉴定为轻伤（二级），后期治疗费6000元。综上所述，我户与被告人家因地名台子上的隔界存在争议，经多次协商丈量未果，我于2018年11月5日去清除在我户一侧的石头，被告人闻讯赶到现场，动手打我配偶，我去劝阻，其抓住我右手大拇指就撇，将我加害成轻伤（二级），故请求人民法院对被告人的犯罪行为依法判处刑罚。并要求被告人赔偿我医疗费等全部费用24116.42元。自诉人暨附带民事诉讼原告人蔡能启的代理人认为：1.昝路红故意伤害罪名成立，案发后公安机关对现场两人，一个目击证人依法询问，昝路红说明掰着蔡能启的大手指，其在公安机关供述和自诉人陈述能够相互印证。虽然昝所芬的陈述中没有说她丈夫手怎么受伤，但是根据被告人在公安机关的供述中，也说抓着蔡能启的手指，只说没有用很大力，而且也看到蔡能启的手指贴着膏药，所以根据这些证据，昝路红罪名应该成立；2.相关费用我们有单据，医疗费，误工费计算按照城镇标准计算，住院伙食补助、护理费应当得到支持，鉴定费1800元，交通费提供不了票据，只能参照相关规定计算为500元，后期治疗6000元，蔡能启所有费用计算依法有据；3.昝路红在本案中承担的刑事责任，由于双方在台子上发生纠纷，昝路红将蔡能启的手指加害为轻伤二级，昝路红在刑事责任方面应该承担责任，民事部分如何裁判，由于昝路红也起诉了蔡能启，所以就由法庭裁判。被告人昝路红辩称：自诉人指控的不是事实，自己没有打着自诉人，自诉人揪自己的衣领，还打自己的头，用“挖挖”挖着自己臀部。被告人昝路红还称自己也没有打着昝所芬，是昝所芬抱石头，自己只是按着石头，后来昝所芬往后仰了一下。要赔偿他这么多钱自己没有，其他的说不来（家属称其耳背，智商有问题）。被告人昝路红的辩护人辩称：本案中根据自诉人的证据，以及当庭查明的事实，本案指控的罪名，我们都知道，故意伤害以及其他刑事犯罪，在事实认定中有严格限定。自诉人一方向法庭提供的证据，仅此只有自诉人本人，被告人本人及自诉人配偶的询问笔录，自诉人与其配偶在公安机关所作的笔录对于事情引发的原因及过程，尤其原因，蔡能启讲的被告人所受的损伤和其配偶讲的不能一致，我们主要是想说明自诉人及其配偶没有如实反映事实。昝路红在公安机关所作的笔录，在今天庭审时予以否认，昝路红本人没有读过书，他自己的常识不能达到对公安机关开展的侦查活动有完整的意识反映，在证词归置的情况下，昝路红在今天所作的辩解更加客观真实，其应当作为本案案件事实的依据。综上自诉人一方向法庭所举证据，不能证实昝路红对其实施伤害行为，也不能证实其受伤与昝路红有因果关系，自诉人指控昝路红涉嫌故意伤害罪证据不足，依法不成立；民事部分而言，因昝路红没有对被告人实施人身侵权行为，因此，附民原告人因就医、鉴定等花费的一切费用，应当自行承担。自诉人蔡能启针对其指控，向本院提交如下证据：1、自诉人身份证复印件一份，证实自诉人的身份信息；2、公安机关询问笔录，证实自诉人被被告人致伤的事实；（1）蔡能启的询问笔录：证实自诉人家与被告人家地名为“台子上”的土地有争议，2018年我及妻子昝所芬打算去量地，并把隔界挖出来。在挖隔界时被告人昝路红的母亲就去骂，后来还把被告人昝路红找来，我让昝路红量地，但他不量。当时昝所芬在抱石头，昝路红就去推昝所芬，我看见我妻子昝所芬的身体往后仰，我就用右手抓着昝路红的衣领，问他要咋个整，这时候昝路红就用手撇我右手大拇指，我就用左手打着昝路红脸上三下，这时昝路红就往后倒下去，我扑在他身上。站起来就没有打了，就回家了。回到家的时候我去找马路红说：“我打着你，我带你去医。”但昝路红不去。经鉴定，我右手第一掌骨完全性骨折伤情为轻伤二级，后期治疗费6000元。（2）昝所芬的询问笔录：证实我家（自诉人家）与被告人家台子上的土地有争议，2018年11月5日中午，我和我丈夫蔡能启去捡隔界上的石头，我们还没捡完一半石头，被告人昝路红的母亲梁某就来又说又骂的，不让我们捡。后来她回家把被告人昝路红喊来，昝路红一到地里就乱骂，我们让他量地他不量。我和梁某一直相互骂着，我弯腰捡石头，我正捡了一块石头准备拿去旁边的小沟里，就被昝路红用拳头朝我胸口打了一拳，当时还把我打了向后仰。接着蔡能启就过来拉昝路红，他们两个就相互撕扯起来，相互盘在一起，蔡能启朝昝路红面部打着两拳，蔡能启右手还是左手也被昝路红扭着。后来我和梁某将他们拉开掉。（3）马国林的询问笔录：证实2018年11月5日15时左右，我弟弟打电话给我，说他被人打着，用“挖挖”挖着屁股。然后我就去了招设村，看见昝路红在院子中间的一张草席上趴着。我看见昝路红屁股上有个小洞，还在流血。我弟弟昝路红说被后面那家人打着，之后我就去后面那家人，我叫那个男人带昝路红去医，那个男人不去，我就打电话报案了。（3）昝路红的询问笔录：证实2018年11月5日中午，我妈梁某从外面回来跟我说，蔡能启家在挖石埂，我就骑摩托车去到台子上，我看见蔡能启和其妻子在挖我们两家田隔界上的石埂。我叫他们不要挖，蔡能启说在他家田里，他就是要挖。蔡能启媳妇昝所芬在抱隔界上的石头，我就推着她一下，她的身体就往后闪了一下，这时候，蔡能启就揪着我的衣领打我的脸部，这时候我就用手拉着他抓着我衣领那只手的大拇指，蔡能启打着我脸上几下，把我按倒在地上。后来蔡能启把我放掉，我起来之后就回家了。3、鉴定意见书，证实蔡能启右手第1掌骨完全性骨折伤情鉴定为轻伤二级，蔡能启后期治疗费需人民币6000元。4、增值税发票，证实蔡能启用去鉴定费1800元；5、曲靖市第一人民医院师宗县医院诊断证明书，证实蔡能启的伤为右手第一掌骨骨折；6、出院小结，证实蔡能启的伤为右手第一掌骨骨折；7、医院住院费用清单，证实蔡能启用去医疗费10816.62元；8、医疗费收费票据7张，证实蔡能启一共用去医疗费11120.12元；9、中华人民共和国护照，证实蔡能启在俄罗斯打工，误工费应按照非农标准计算。经质证，第一辩护人对第1组证据三性不持异议；对第2组询问笔录的真实性、合法性不持异议，但对关联性有异议，被告人已当庭表示没有动手打着蔡能启，不能达到其证明目的；对第3组证据鉴定意见书的真实、合法性不持有异议，但对关联性有异议，蔡能启的伤情不是被告人所致；对第4组证据的真实性、合法性不持异议，但关联性有异议；对第5组、第6组、第7组、第8组证据真实性、合法性不持异议，关联性有异议；对第9组证据的真实性不持异议，但对其证明目的有异议，有护照并不能证明其在俄罗斯打工。第二辩护人补充质证意见如下：针对询问笔录，对证据形式上的真实性、合法性不持异议，但是内容的真实性有异议，对形式上和内容上的关联性有异议，总共看到三个人做笔录，除了被告人、自诉人，还有自诉人的配偶，但是案发现场有四个人，没有被告人母亲的笔录。因为自诉人与其配偶关系，其配偶的笔录不能作为证据使用，在询问笔录中，蔡能启表示因为昝路红推了昝所芬一把，才上去对昝路红进行殴打，但是昝所芬自己说是被昝路红打了一拳，注意推和打是不一样的，针对被告人在公安机关所作笔录，其内容的真实性、关联性均持有异议，在今天庭审中昝路红在双方代理人、辨护人的询问下，与当天做的笔录相去甚远，昝路红当庭否定对蔡能启实施伤害行为，并且昝路红表示公安机关对其做笔录的时候，有说话声音很大等行为，致使他自己记不清楚他当时说了什么，因此在公安所说与今天在庭审中陈述，应该以今天昝路红自己的当庭供述为准；对鉴定意见书三性均有异议，昝路红否定对蔡能启事实伤害行为，因此伤情与昝路红无关；最后一组护照，我们表示本案的发生在中华人民共和国境内，审理也是，这个不存在是否应当适用国际司法的问题，应该适用我国有关于侵权责任法的规定。被告人昝路红未发表质证意见，亦未向法庭提交任何证据。通过双方当事人对上述证据的举证、质证，本院认为，对自诉方所举证据2系公安机关依法作出，对其相互印证的部分，本院予以采信。自诉方提供的证据1、3、4、5、6、7、8来源合法、内容真实，与本案具有关联性，本院予以采信。自诉方提供的证据9，内容真实，但其证明目的没有其他证据相互印证，本院不予采信。经审理查明，自诉人蔡能启与被告人昝路红两家在地名为“台子上”的土地存在争议。2018年11月5日，自诉人蔡能启与妻子昝所芬去撬搬该争议地隔界的石头，被告人昝路红及其母亲梁某到场后与自诉人蔡能启及其妻子发生口角纠纷。后自诉人蔡能启与被告人昝路红发生肢体冲突，双方均受伤。自诉人蔡能启受伤后到曲靖市第一人民医院师宗医院住院治疗，共住院9天，被诊断为：1、右手第一掌骨骨折；2、右手掌软组织挫伤；左肺淋巴结。经昆明医科大学司法鉴定中心鉴定，蔡能启右手第1掌骨完全性骨折伤情鉴定为轻伤二级，后期治疗费6000元。另查明，自诉人蔡能启的经济损失为：医疗费11120.12元、误工费9天×160.7元/天=1446.3元、护理费9天×160.7元/天=1446.3元、住院伙食补助费9天×100元/天=900元、鉴定费1800元、交通费300元、后期治疗费6000，合计人民币23012.72元。本院认为，被告人昝路红与自诉人蔡能启因土地纠纷发生口角进而引发撕扯，在撕扯过程中被告人昝路红致自诉人蔡能启轻伤，其行为已构成故意伤害罪，自诉人蔡能启指控被告人昝路红犯故意伤害罪罪名成立，本院应予支持。但被告人昝路红犯罪情节较轻，可免予刑事处罚。被告人昝路红的行为给自诉人蔡能启造成了经济损失，依法应承担相应的赔偿责任。自诉人与被告人在撕扯过程中，被告人也受伤治疗，自诉人在本案中亦存在过错，可适当减轻被告人昝路红的赔偿责任，结合本案实际情况，由被告人昝路红承担60%的民事赔偿责任较为适当。对自诉人主张的医疗费11120.12元、鉴定费1800元，系自诉人在伤后的合理支出，本院予以支持；主张误工费按相关标准计算，应为1446.3元；主张护理费结合相关证据，自诉人的护理费应按农村标准计算，故护理费应为1446.3元；主张住院生活补助费因住院9天，按相关规定，应为900元；主张的交通费，根据该案实际情况，本院予以支持300元；主张的后期治疗费6000元，符合相关规定，本院予以支持。对诉讼代理人的代理意见、辩护人的辩护意见及被告人的辩解，本院予以部分采纳。根据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百零六条第二款，第一百一十九条，第一百三十一条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款，第十九条，第二十条，第二十一条第一款，第二十二条，第二十三条第一款之规定，判决如下：一、被告人昝路红犯故意伤害罪，免予刑事处罚。二、由被告人昝路红赔偿自诉人暨附带民事诉讼原告人蔡能启医疗费、误工费、交通费等费用共计人民币13807.6元（23012.72元×60%），该款项限于本判决生效后十五日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省曲靖市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  刘丽萍审 判 员  王彩娥人民陪审员  李红丽二〇一九年四月四日书 记 员  朱玉泉注意：本判决生效后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后两年内向法院申请强制执行。