四川省广元市利州区人民法院 民 事 判 决 书 （2019）川0802民初532号 原告：周欣怡，女，生于2012年12月29日，汉族，广元市利州区人，住广元市利州区。 法定代理人：周红，男，生于1990年3月3日，汉族，广元市利州区人，住广元市利州区。 委托诉讼代理人：王燕，四川万卷律师事务所律师。 被告：文靖淞，男，生于2012年6月28日，汉族，广元市利州区人，住广元市利州区。 被告：文奎，男，生于1973年10月8日，汉族，四川省旺苍县人，住广元市利州区。 被告：陈小会，女，生于1981年3月12日，汉族，四川省旺苍县人，住广元市利州区。 被告：广元市青峰搏击跆拳道馆，住所地广元市利州区利州东路**新气象花园。 法定代表人：陆春霖，馆长。 被告：中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司，住广元市利州区万源新区万达广场**写字楼**。 负责人：王塬，总经理。 委托诉讼代理人：刘晓蓉，四川新伦律师事务所律师。 原告周欣怡与被告文靖淞、文奎、陈小会、广元市青峰搏击跆拳道馆生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2019年2月14日立案受理后，被告广元市青峰搏击跆拳道馆申请追加中国大地财产保险股份有限公司广元分公司为本案被告，本院予以准许。本案依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告周欣怡的法定代理人周红、诉讼代理人王燕，被告文靖淞的法定代理人即被告文奎、陈小会、广元市青峰搏击跆拳道馆法定代表人陆春霖、中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司的诉讼代理人刘晓蓉到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告立即共同赔偿原告医疗费、残疾赔偿金、护理费、营养费、住院伙食补助费、精神抚慰金、鉴定费，共计82688.22元；2、本案的诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年10月6日中午，原告在被告广元市青峰搏击跆拳道馆学习，后被被告文靖淞（被告文奎、陈小会之子）推倒，从高约1米处落下，至左肘部受伤。原告受伤后先后在广元市第一人民医院、广元市利州区葛成中医诊所治疗。2019年1月8日原告在广元市利州司法鉴定中心对其左肘部损伤进行了伤残等级评定。广元利州司法鉴定中心于2019年1月15日作出了广利司鉴中心[2019]临鉴字第0038号司法鉴定意见书，鉴定结论为：被鉴定人周欣怡的左肱骨髁上骨折所致的左上肢损伤，评定为十级伤残。原告受伤后及治疗期间，原告的法定代理人均与被告的法定代理人、被告广元市青峰搏击跆拳道馆多次协商未果，故提起诉讼。 原告提交以下证据： 1、原告户籍信息及其法定监护人的身份信息，证明原告为适格的诉讼主体。 2、被告的户籍信息，证明各被告为适格的诉讼主体。 3、监控视频，证明被告推到原告受伤的事实，跆拳道馆未尽到管理责任。 4、广元市第一人民医院的病历、发票，证明原告受伤的事实及花费情况。 5、葛成中医诊所的会诊报告、诊断证明、发票，证明原告受伤的事实及花费情况，其所受伤害需护理和加强营养。 6、利州区司法鉴定中心的鉴定意见，证明原告受伤后伤残等级为10级，鉴定费为1000元。 7、户籍证明及就读证明，证明原告系城镇在校学生，在城镇居住满1年以上。 被告文靖淞、文奎、陈小会辩称，文靖淞与原告周欣怡均是五六岁小孩，文靖淞非故意推到周欣怡，原告自己爬台子，文靖淞在后边助力推她，原告不小心滑落下来受伤，文靖淞没有责任。平时孩子都会这样在道馆玩，只是没有出事，跆拳道馆应属默认该设备对孩子的安全没有威胁。 被告广元市青峰搏击跆拳道馆辩称，原告周欣怡摔倒是事实，但我们上课时间是14:00，实际事发时间还不到14:00。如果因训练致使孩子受伤我们应该担责。平常训练我们在教室张贴的有注意事项，孩子年龄小可能没有引起他们的注意，如发生侵权责任，孩子的监护人应当承担责任，该训练馆承担的责任我们绝不推诿。但只能承担监管不当的责任。 被告广元市青峰搏击跆拳道馆提交证据如下： 1、搏击跆拳道馆监控录像视频，证明事发时间及事故发生具体情况。 2、被告广元市青峰搏击跆拳道馆提交证据：其与保险公司签订的保险合同，旨证明保险公司在本次事故中应当承担相应的法律责任。 被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司辩称，1、原告诉保险公司主体不适格，保险公司与被告跆拳道馆是保险合同关系，依据合同的相对性保险公司不应该作为本案的被告；2、原告的损伤不属于学生在训练过程中发生的意外事故，原告遭受的损害赔偿不属于保险公司与跆拳道馆合同第三条约定的赔付范围；3、依据双方保险合同第六条第六项约定，保险人对该事故不负赔偿责任；4、据原告在私人诊所诊断的费用无法证明与本次诉讼的关联性；5、若跆拳道馆没有相应的教育资质保险公司据合同约定不予担责；6、本案的诉讼保全费保险公司不予赔偿。 经审理查明，原告周欣怡与被告文靖淞同为广元市青峰搏击跆拳道馆学员。2018年10月6日13：40分左右，原告（当时尚不满6岁）在被告广元市青峰搏击跆拳道馆内课前玩耍，自行向一独立的器械（高约1米）上攀爬，被告文靖凇见状即用头将原告向上顶，帮助其攀爬。当原告已爬上器械顶时，被告文靖凇仍在用力上顶，致使原告翻越器械向下坠落。原告即用手支撑右侧的墙壁，但仍然向下滑落到地，并至左肘部受伤，当时教练在教室内没有有效发现和防止事件的发生。原告受伤后先后在广元市第一人民医院、广元市利州区葛成中医诊所治疗。2019年1月8日原告在广元市利州司法鉴定中心对其左肘部损伤进行了伤残等级鉴定，缴纳了1000元伤残鉴定费。广元利州司法鉴定中心于2019年1月15日作出了广利司鉴中心[2019]临鉴字第0038号司法鉴定意见书，鉴定结论为：被鉴定人周欣怡的左肱骨髁上骨折所致的左上肢损伤，评定为十级伤残。另，被告广元市青峰搏击跆拳道馆与被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司签订《教育培训机构综合责任保险合同》。保险期限为2017年11月24日0时起至2018年11月23日24时止，每人每次事故责任限额为死亡伤残30万元、医疗4万元。合同约定：在保险期间内，被保险人的学生或教师在户内外参加保险人开展的教育培训活动中，因意外事故而遭受伤残或死亡，依法应由被保险人承担经济赔偿责任，保险人按照本合同约定的负责赔偿；保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。 另查明：2018年10月6日15时58分，原告入院于广元市第一人民医院，被诊断为左侧肱骨髁上骨折，并作出诊疗计划：1、予骨科护理常规、二级护理，普食；2、完善相关检查；3、石膏固定，止痛消肿后择期手术。期间急诊花去急诊费170元，住院花去医疗费，住院花去医疗费1185元求转院，病历记载好转出院。后原告到广元市利州区葛成中医诊所治疗，花去治疗费6925元。该诊所在2018年10月7日的诊断记录为：左肱骨髁上骨折，并备注：1、治疗期贰月需护理1人；2、加强营养。 本院认为，无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。本案中原告周欣怡事发时尚不满六周岁，属无民事行为能力人。其在被告广元市青锋搏击跆拳道馆学习生活期间遭受人身损害，被告广元市青锋搏击跆拳道馆理应承担赔偿责任。被告广元市青锋搏击跆拳道馆在事发时（尽管在课前）有教练在场，但并未采取防止事故发生的相应措施，不能被认为尽到了教育、管理职责。被告广元市青锋搏击跆拳道馆的训练场地本就是运动场所，应采取相应的运动保护措施。被告虽声称地面铺有3cm的保护垫，但，原告从1m左右的器械上缓慢下滑仍致其骨折，足见被告的保护措施仍有隐患（至少对未成年人有隐患），同样表明被告广元市青锋搏击跆拳道馆未尽到安全管理职责。被告文靖凇在本次事件中虽有将原告向上顶举的行为，但其并无损害原告的故意，且文靖凇亦属无民事行为能力人，对自己的行为并无充分的认知和掌控。因此，被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司认为本次事故系有人故意为之，不属意外事故，理由并不成立，本院不予采信。被告广元市青锋搏击跆拳道馆与被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司签订的《教育培训机构综合责任保险合同》中约定了保险公司对教育机构的赔偿责任承担保险责任，并约定教育机构在未向受害人赔偿时，保险人不得向教育机构赔偿。表明被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司有义务直接向原告承担赔偿责任。故被告广元市青锋搏击跆拳道馆请求追加中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司作为被告并请求判令其承担保险赔偿责任，本院予以支持。相反保险公司抗辩其不是侵权主体亦不是赔偿的主体的理由，本院不予采信。被告文靖凇虽然过度帮助原告攀爬，导致原告摔伤，但不足以证实其具有过错或过失。故原告对其及监护人的申请，本院不予支持。被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司认为原告擅自转院，且诊所的费用因资质等级较低，不在被告认定范围，但原告仅在广元市第一人民医院住院两天即好转出院，住院病历记明尚，住院病历记明尚未手术治疗乃是必然。况且葛成诊所记明治疗的病症与前述一致，故产生的费用不能因为其资质等级而不予认可。相反，原告降级治疗，并不扩大原告的损失，损害被告的利益，故，本院予以认可。原告的损失中，医疗费为170元+1185.22元+6925元=8280.22元，原告主张第二人民医院的检测费不能证明与本案相关，本院不予采信；原告主张的住院伙食补助费因其未能证实在葛成诊所也是住院治疗，故仅能计算两天（在第一人民医院住院）金额为60元；第一人民医院医嘱为普食，葛成诊所在原告尚在广元市第一人民医院治疗期间（2018年10月7日）出具《病情诊断证明》证明需加强营养。但该证明出具在原告在其处治疗之前，且与第一人民医院的医嘱相矛盾，本院不予采信；两医疗机构均确认需一人护理，护理期限为62天，原告主张护理费为6180元，并不高于本省2018年行业工资标准，本院予以认可；原告的伤残等级为十级，其残疾赔偿金为61454元（2018年度城镇人口人均可支配收入30727元/年*20年*10%），原告主张符合标准，本院予以支持；原告主张伤残鉴定费1000元，有相应证据支持，本院予以支持。原告受到伤害，精神上确有痛苦，但显著轻微，加上各被告主观上并无加害原告的恶意，故原告主张的精神抚慰金本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第三十八条、《中华人民共和国保险法》第六十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下： 一、被告广元市青锋搏击跆拳道馆于本判决生效后十日内赔偿原告周欣怡医疗费8280.22元、住院伙食补助费60元、护理费6180元、残疾赔偿金61454元、鉴定费1000元，共计76974.22元（被告已垫付的可予扣减），被告中国大地财产保险股份有限公司广元中心支公司对前述义务承担连带赔偿责任； 二、驳回原告周欣怡的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费减半收取934元，由原告负担34元，被告广元市青锋搏击跆拳道馆负担900元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省广元市中级人民法院。 审 判 员  蒲 云 二〇一九年四月九日 法官助理  瞿建英 书 记 员  樊秋蓉 附本案适用法律条文： 《中华人民共和国侵权责任法》 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第三十八条无民事行为能力人在幼儿园、学校或者其他教育机构学习、生活期间受到人身损害的，幼儿园、学校或者其他教育机构应当承担责任，但能够证明尽到教育、管理职责的，不承担责任。 《中华人民共和国保险法》 第六十五条保险人对保险责任的被保险人给第三者造成的损害，可以依照法律的规定或者合同的规定，直接向该第三者赔偿保险金。责任保险的被保险人给给第三者造成损害，被保险人对第三者应付的赔偿责任确定的，根据被保险人请求，保险人应当直接向该第三者赔偿保险金。被保险人怠于请求的，第三者有权应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人未向该第三者赔偿的，保险人不得向被保险人赔偿保险金。责任保险是指以被保险人对第三者依法应付的赔偿责任为保险标的的保险。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。