云南省绿春县人民法院 民 事 判 决 书 （2019）云2531民初35号 原告：杨才金，男，1989年4月21日生，哈尼族，农民，住绿春县。 委托诉讼代理人：卢禹，男，1962年8月16日生，哈尼族，住绿春县。代理权限为特别授权代理。 被告：田江舟，男，1983年6月20日生，哈尼族，农民，住普洱市江城县（未出庭）。 被告：李孙德，男，1972年8月16日生，哈尼族，农民，住普洱市墨江县。 原告杨才金与被告田江舟、李孙德机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年1月15日立案受理后，依法适用简易程序，于2019年3月29日公开开庭进行了审理。原告杨才金及其委托诉讼代理人卢禹、被告李孙德到庭参加诉讼，被告田江舟经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告杨才金向本院提出诉讼请求，1、判令俩被告赔偿原告伤残费19724元、误工费30000元、护理费15000元、营养费16500元、后期治疗费11000元、鉴定费2600元，共计94824元；2、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2017年8月以来，被告李孙德雇请原告从事房屋装修工作，专业从事室内楼梯扶手安装，每天工资不低于300－500元。2018年7月22日原告乘坐被告李孙德驾驶的云Ｊ×××××轻微型普通货车去大阿巴方向装修房屋。当天8时30分许，被告李孙德驾驶的货车行驶至大水沟乡大阿巴村公路K12＋300M处时，与对面驶来的被告田江舟驾驶的云Ｊ×××××普通客车相撞，造成云Ｊ×××××小型普通客车、云Ｊ×××××轻型普通货车受损的交通事故。经绿春县公安局交通警察大队对事故责任认定：被告田江舟负本次交通事故的主要责任，被告李孙德负本次交通事故的次要责任，原告杨才金无事故责任。事故发生后，原告被送往绿春县人民医院抢救治疗，先后支付医疗费3万多元。被告支付了医疗费后，拒绝支付原告的伤残赔偿金19724元、误工费30000元、护理费15000元、营养费16500元、后期治疗费11000元、鉴定费2600元，共计94824元。综上，根据《中华人民共和国侵权责任法》等法律规定，原告的诉讼请求有事实和法律依据，俩被告应当承担赔偿原告的全部经济损失，请求人民法院支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。 被告李孙德辩称，原告不是我的小工，我俩不是雇佣关系，是合作关系。原告有活计就介绍给我，扣除材料款以后，我拿10%，被告拿40%的利润。当天是原告提出要去安装的，我还嘱咐原告要注意安全。受伤后，我送原告到医院检查治疗，支付了救护车费800元，并支付了2万多元的医疗费。住院期间还给了原告现金3000元。 被告田江舟未向法庭提交答辩状，也未质证，视为放弃答辩和质证的权利。 原告杨才金就其诉讼主张向本院提交了下列证据： 第一组证据，原告杨才金身份证复印件一份，欲证实原告身份情况及诉讼主体资格； 第二组证据，《道路交通事故认定书》（简易程序）第532531420180000120号，欲证实此次道路交通事故中被告田江舟负主要责任，被告李孙德负次要责任，原告杨才金在此次事故中不负事故责任的事实。 第三组证据：《疾病诊断证明书》2份、《第1次入出说明》、《手术记录》、《出院记录》，欲证实原告受伤后住院治疗的事实。 第四组证据，《出院证》和《陪护证明》各2份，欲证实原告受伤后住院治疗了两次，每次住院需有2人陪护的事实。 第五组证据：《司法鉴定意见书》、《增值普通发票》，欲证实原告伤残级为十级，需后期治疗费11000元、误工期180天、护理期60天、营养期90天，以及支付了鉴定费2600元的事实。 经质证，被告李孙德对原告杨才金提交的以上证据均无异议。 经审核，本院认为，原告杨才金提交的以上证据，被告李孙德无异议，证据来源合法真实，予以确认和采信。 根据庭审举证、质证及当事人陈述，本院确认如下法律事实：2018年7月22日，被告田江舟驾驶云Ｊ×××××小型普通客车沿绿春县大阿巴公路往绿春县大水沟乡方向行驶，当天8时30分，车辆行驶至大阿巴公路K12＋300M处，与被告李孙德驾驶的云Ｊ×××××轻型普通货车相撞，造成两辆车受损，云Ｊ×××××轻型普通货车乘车人杨才金受伤的道路交通事故。此次交通事故当事人田江舟未按规定会车，当事人李孙德未按规定会车。经绿春县公安局交通警察大队对事故责任认定：被告田江舟负本次交通事故的主要责任，被告李孙德负本次交通事故的次要责任，原告杨才金无事故责任。当天，原告杨才金送往绿春县人民医院检查治疗，初步诊断为：1、左肩胛骨骨折；2、颈7椎体棘突分离骨折；3、腰3椎体左侧横突骨折；4、左侧第4前肋骨骨折；5、全身多处软组织伤；6、双肺××。需行手术治疗，当时患者杨才金因无钱缴费，放弃手术，于2018年7月26日出院，住院4天，期间有2人陪护。2018年7月31日原告杨才金再次入院治疗，于2018年8月16日出院，住院16天，期间有2人陪护。出院情况：患者诉左肩胛部手术活动时稍疼痛，精神、饮食、睡眠可，二便正常。查体：生命体征平稳，一般情况可，心肺腹未见明显异常，左侧肩胛区敷料干燥、固定，手术切口无红肿，已愈合，左肩关节活动无受限。出院医嘱：1、继续进行功能锻炼，禁止剧烈活动左肩关节。2、术后1、2、3、6、9月来院复查。原告杨才金申请伤情鉴定，于2018年11月2日云南红河公信司法鉴定所作出了云公信司鉴所[2018]临鉴字第18200号《司法鉴定意见书》，鉴定意见：1、被鉴定人杨才金伤残等级评定为十（拾）级伤残；2、被鉴定人杨才金后期医疗费评估11000.00元；3、被鉴定人杨才金误工期为伤后180日，护理费期评定为伤后60日，营养期评定为伤后90日。 另查实，原告杨才金第一次住院支付了医疗费2541.63元，第二次住院治疗支付了医疗费30730.85元，两次住院医疗费共合计33272.48元，其中被告田江舟支付了10000元，其余的23272.48元由被告李孙德支付。救护车费用800元，由被告李孙德支付。两辆肇事车辆均未得到保险理赔。 本院认为，本案双方当事人的焦点是原告杨才金主张二被告赔偿伤残费、误工费、护理费、营养费、后期治疗费、鉴定费的要求应否予以支持，当事人对事故责任如何分担。 对于以上争议焦点，本院评判如下： 本院认为，公民的人身权利受法律保护。被告田江舟驾驶小型普通客车，与被告李孙德驾驶的轻型普通货车相撞，轻型普通货车乘车人杨才金受伤。此次交通事故被告田江舟未按规定会车，被告李孙德未按规定会车造成本次交通事故，造成原告杨才金受伤，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条的规定，应承担侵权责任。故，原告杨才金主张二被告赔偿伤残费、误工费、护理费、营养费、后期治疗费、鉴定费的诉讼请求，合理部分，本院予以支持。1、伤残赔偿金。伤残赔偿金根据受害人丧失劳动能力程度或者伤残等级，原告杨才金伤残等级评定为十级，残疾赔偿金参照《2018年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用计算标准的通知》，按照2017年农村常住居民人均可支配收入9862元计算，伤残赔偿金为19724元（9862元×20年×10%）；2、误工费、护理费、营养费根据《司法鉴定意见书》的鉴定意见：“原告杨才金误工期为伤后180日，护理费期评定为伤后60日，营养期评定为伤后90日”，结合原告伤情实际情况，误工天数以180日、陪护天数以60日、营养期以90日予以计算，并无不当，本院予以支持。原告杨才金计算的误工日、陪护日、营养天数包括住院期间的时间和鉴定意见建议的期限，其计算方法本院不予支持。因原告及陪护人员不能提供有固定收入的相关依据，误工费、护理费每天以100元计算，误工费为18000元（180天×100元／天），陪护费为6000元（60天×100元／天），营养费每天以30元计算，营养费为2700元（90天×30元／天）。3、后期间治疗费。原告杨才金后续需行定期复查，促进骨质愈合，根据骨折愈合情况择期予行内固定器取出手术，术后恢复、对症支持等治疗的要求，后期治疗费根据《司法鉴定意见书》：“后期医疗费评估为11000元”的鉴定意见，原告要求支付后期医疗费11000元的诉讼请求，本院予以支持；4、鉴定费2600元，原告受伤后申请伤残鉴定，属必要的费用开支，予以支持。被告李孙德辩称原告在住院期间，其向原告和原告的哥哥给付了现金共3000元，因原告杨才金不予认可，其亦不能提供相关证据予以证实，本院不予以采信。 当事人对事故责任如何分担。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第（一）“机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任；双方都有过错的，按照各自过错的比例分担责任”的规定,此次交通事故经绿春县公安局交通警察大队对事故责任作出认定：“被告田江舟负本次交通事故的主要责任，被告李孙德负本次交通事故的次要责任，原告杨才金无事故责任”。根据此事故责任认定和本案实际情况，被告田江舟承担本案原告经济损失的70%，被告李孙德承担原告经济损失的30%。 综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《最高人民法院〈关于民事诉讼证据的若干规定〉》第二条之规定，判决如下： 一、原告杨才金因本次交通事故造成的合理经济损失为：医疗费33272.48元、误工费18000元、护理费6000元、营养费2700元、残疾赔偿金19724元、后期治疗费11000元、鉴定费2600元、救护车费800元，共计人民币94096.48元，其中，由被告田江舟负担总费用94096.48元的70%，即65867.54元，扣除其已支付的10000元，尚须支付55867.54元；由被告李孙德承担总费用94096.48元的30%，即28228.94元，扣除被告李孙德已支付的医疗费23272.48元和救护车费800元，还须支付4156.46元，于本判决发生法律效力之日起30日内付清。 二、驳回原告杨才金的其他诉讼请求。 如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2170元，减半收取计1085元，由被告田江舟负担759.50元，被告李孙德负担325.50元(原告已垫交，由被告在履行上述义务时一并支付给原告）。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院。 审判员  王杰 二〇一九年四月十日 书记员  王平