广西壮族自治区东兴市人民法院 民 事 判 决 书 (2019)桂0681民初335号 原告：钟群德，男，1965年7月26日出生，汉族，户籍住址广西防城港市防城区，现住东兴市。 特别授权委托诉讼代理人：何岳，广西北仑律师事务所律师，执业证号14506200110791834。 特别授权委托诉讼代理人：钟义坤，广西北仑律师事务所律师。 被告：广西镒建物业服务有限责任公司东兴分公司，住所地广西东兴市东盟大道中段1221号，统一社会信用代码91450681310264829C。 法定代表人：岑敏，经理。 特别授权委托诉讼代理人：龙启林，广西志明律师事务所律师，执业证号14501201910080521。 原告钟群德诉被告广西镒建物业服务有限责任公司东兴分公司（以下简称“镒建物业服务公司”）物业服务合同纠纷一案，经本院审查，本案案由应为公共场所管理人责任纠纷，故予以纠正。本院于2019年2月13日立案受理后，依法适用普通程序，于2019年3月28日公开开庭进行了审理。原告钟群德及其委托诉讼代理人钟义坤到庭参加诉讼，被告镒建物业服务公司的委托诉讼代理人龙启林到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医药费12846.96元、住院伙食补助费700元、误工费28424元、护理费1064元，共计43034.96元经济损失；2.本案诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年4月25日，原告的儿子钟文、儿媳覃玉莲购买了东兴市大都塞纳湖畔2栋2单元2101号房并于2018年2月装修入住。原告及其妻子韦爱英随之入住该房屋并在市区柑子岭路311号开办了东兴市佳坤便利店。2018年11月1日晚上约7点30分，原告从小区住房楼梯口外驾驶电动车前往上述便利店，当路过小区道路上的排水沟时，由于小区排水沟铺设的铁质漏水面板发生松动，导致原告驾驶的电动车前轮陷进排水沟，原告随即被惯性甩到地上，当即无法站立。次日，原告被送往东兴市人民医院治疗，该院CT诊断报告诊断为右股骨颈横断性骨折。当天，原告转院至防城港市中医院住院治疗，于2018年11月9日出院，该院出院诊断为：1.右股骨颈骨折；2.右股骨髁间骨折术后。出院医嘱为：1.建议全休半年。在医师指导下进行功能训练。3个月内避免患肢负重，经复查骨折愈合后再下地负重。2.定期门诊复查治疗等。同时由于在进行手术时进行内固定，在一年后仍需要进行手术取出内固定物。治疗期间，原告共支付医药费12846.96元，住院期间由原告妻子韦爱英进行护理。 原告认为，被告作为东兴市大都塞纳湖畔小区的物业管理公司，应当对该小区的设施、设备进行定期维护，消除安全隐患，小区排水沟也应当属于被告的维护范围之内，因此，由于排水沟维护不到位而导致原告受伤，被告应赔偿原告的损失。原告及其妻子经营便利店，误工损失和护理费应当按批发和零售业年平均工资计算。原告保留对被告追诉后续治疗等费用的权利。 被告辩称，原告不是本案适格原告，原、被告无合同关系，原告不是涉案小区的业主；原告受伤与被告的物业合同管理没有因果关系，其受伤系自身原因造成；原告的诉请没有事实与法律依据。 经审理查明，2017年4月25日，原告的儿子钟文、儿媳覃玉莲与广西大都投资有限公司（下称大都公司）签订商品房买卖合同，约定钟文、覃玉莲购买大都公司开发的东兴市东兴镇东盟大道1221号大都塞纳湖畔2栋2单元21层2-2101号房屋，商品房买卖合同第十八条约定镒建物业服务公司为大都塞纳湖畔小区的物业服务企业，物业服务时间为2014年6月20日到2026年6月20日。商品房买卖合同附件十关于物业管理的规定第一条第1点约定，被告依法对上述小区提供物业服务，包括但不限于对小区共有部位、共有共用设施设备、绿化、环境卫生、安全防范、道路交通等项目进行服务、维护、修缮与管理。 2018年2月11日，大都公司将上述房屋交付给钟文、覃玉莲，二者接收房屋后开始装修，后与父母即原告钟群德及其妻子韦爱英一同入住该房屋。2018年7月31日，原告在东兴市兴市佳坤便利店，其与妻子韦爱英一同经营。 2018年11月1日约19点30分左右，原告驾驶电动车从小区2栋2单元楼梯口外前往便利店，其经过小区道路上的排水沟时，排水沟上铺设的铁质漏水盖板松动脱落导致电动车前轮陷入排水沟，电动车摔倒，并由于惯性，原告被甩下车，导致原告受伤。次日，原告被送往东兴市人民医院治疗，该院CT诊断报告述：右股骨颈见横断性骨折，骨折远端稍向前移位，右髋关节未见脱位，左髋关节未见异常，其余骨盆诸骨未见异常。影像意见为右股骨颈横断性骨折。在该院花费427元。当日，原告转入防城港市中医医院进行治疗，于当月9日出院，出院诊断证明书诊断：1.右股骨颈骨折；2.右股骨髁间骨折术后。处理意见：病人于2018年11月2日至2018年11月9日在我院住院治疗。1.建议全休半年。在医师指导下进行功能训练。3个月内避免患肢负重，经复查骨折愈合后再下地负重。2.定期门诊复查治疗，每月1次；骨折愈合后建议取出内固定物。4.留陪人员一名，骨折愈合期适当增加营养。在该院原告支付治疗费用12419.96元。 以上事实有身份证复印件、企业信用信息公示报告、商品房买卖合同、前期物业服务合同、大都.塞纳湖畔小区防火责任书、装修复查程序、镒建物业装修许可证、业主装修保证书、塞纳湖畔楼宇交接书、塞纳湖畔业主装修管理的相关规定、户口本、证明、营业执照复印件、东兴市人民医院CT诊断报告、防城港市中医医院疾病诊断证明书、门诊收费票据、医疗住院收费票据、小区照片及证人证言、当事人庭审陈述予以证明。 本院认为，物业服务合同纠纷是指业主与物业服务公司就物业服务合同的履行、解除等而引发的纠纷，本案纠纷并非是业主与物业服务公司就物业服务合同而引发的纠纷，而是原告驾驶电动车在小区公共道路上行驶时，因道路上的排水沟上铺设的铁质漏水盖板松动脱落导致电动车前轮陷入排水沟，致使原告摔倒受伤，故本案案由应为公共场所管理人责任纠纷。被告系事发小区即大都塞纳湖畔的物业服务公司，其对小区提供物业管理服务，包括但不限于对小区共有部位、共有共用设施设备、绿化、环境卫生、安全防范、道路交通等项目进行服务、维护、修缮与管理，所以被告系小区道路、沟渠、排水系统的管理者。根据庭审当事人陈述及证人证言，结合被告提供的小区道路事发路段图片，能够证实原告受伤系因小区道路的排水沟上铺设的铁质漏水盖板松动、脱落导致原告驾驶的电动车陷进排水沟中，电动车由于惯性甩开原告，原告由此而受伤。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款的规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。而《最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第二款的规定，物业服务企业公开作出的服务承诺及制定的服务细则，应当认定为物业服务合同的组成部分。被告作为小区公共场所的管理人，应当时刻保持保障场所安全意识，严格遵守法定的或行业的安全标准，履行善良管理人的注意义务，对现有的或潜在的危险及时进行告知和警示，保证场地适于公众通行或活动，定期维护检修设备和设施，确保提供无瑕疵的服务。在本案中，被告提供的小区照片不能证明事发前、事发时其对小区排水沟上的铁质漏水盖板尽到管理、维护、修缮的职责，所以应当承担侵权责任。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，参照《（2018年）广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》，依据原告的诉请，钟群德的相关损失计算如下： 1、医药费：12846.96元； 2、住院伙食补助费：原告共住院9天，100元/天×9天=900元，原告诉请700元符合法律规定，本院予以支持； 3、护理费：原告住院时由其妻子护理，医嘱建议全休半年，留陪人员一名，原告妻子韦爱英与原告一同经营便利店，护理费应按批发和零售业年平均工资标准计算，即55481元/年÷365天/年×（180+9）天=28728.52元，原告诉请1064元符合法律规定，本院予以支持； 4、误工费：原告住院9天，防城港市中医医院的出院医嘱建议患者全休半年，误工天数为189天，原告经营便利店，误工费按批发和零售业年平均工资标准计算：55481元/年÷365天×189天=28728.52元，原告诉请28424元符合法律规定，本院予以支持； 以上1-4项合计43034.96元，由被告镒建物业服务公司向原告赔偿。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十七条第一款，《最高人民法院关于审理物业服务纠纷案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第二款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条的规定，判决如下： 被告广西镒建物业服务有限责任公司东兴分公司应赔偿原告钟群德43034.96元。 案件受理费876元（原告已预交），由被告广西镒建物业服务有限责任公司东兴分公司负担。 上述金钱给付义务，义务人应在本案判决生效之日起十日内履行完毕，逾期则应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限的最后一日起二年内，向本院或本院同级的被执行人财产所在地的人民法院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院或防城港市中级人民法院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于防城港市中级人民法院，并在上诉期限届满后七日内预交上诉案件受理费876元（户名：广西壮族自治区防城港市中级人民法院；开户行：农行防城港分行营业室；账号：20×××13）。逾期不交也不提出缓交申请的，防城港市中级人民法院则按自动撤回上诉处理。 审 判 长  韦少华 人民陪审员  杨孙豪 人民陪审员  王伦英 二〇一九年四月二十四日 法官 助理  黄杏梅 书 记 员  李珍玉