江苏省泗阳县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）苏1323刑初13号 公诉机关暨附带民事公益诉讼起诉人江苏省泗阳县人民检察院。 被告人暨附带民事公益诉讼被告(以下简称被告人)陈辉，男，1967年7月30日出生于江苏省泗阳县，居民身份证号码××，汉族，初中文化，个体经营户，户籍地泗阳县西康居委会张庄组**，住泗阳县众兴镇杨圩居委会张庄组**。2018年11月14日因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪被取保候审，2019年4月2日被逮捕。现羁押于泗阳县看守所。 指定辩护人刘瑞，江苏致强律师事务所律师。 被告人暨附带民事公益诉讼被告(以下简称被告人)王化林，女，1964年11月8日出生于江苏省泗阳县，居民身份证号码××，汉族，初中文化，个体经营户，户户籍地泗阳县西康居委会张庄组**，泗阳县众兴镇杨圩居委会张庄组72号。2018年11月14日因涉嫌犯生产、销售有毒、有害食品罪被取保候审。 指定辩护人唐睿冉，江苏知久律师事务所律师。 江苏省泗阳县人民检察院以泗检诉刑诉〔2018〕646号起诉书指控被告人陈辉、王化林犯生产、销售有毒、有害食品罪，于2019年1月3日向本院提起公诉，1月7日，江苏省泗阳县人民检察院以泗检民公〔2019〕32132300006号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院立案后，将案件受理情况告知了泗阳县市场监督管理局。本院依法适用普通程序，并根据《中华人民共和国人民陪审员法》第十四条,第十六条之规定，由审判员刘立长担任审判长，与审判员朱慈双、代理审判员张雷，人民陪审员陈宗显、葛少卿、刘长春、于居虎组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。江苏省泗阳县人民检察院指派检察员胡春燕出庭支持公诉，指派检察员臧海峰、马瑞宇参加附带民事公益诉讼，被告人陈辉、王化林，辩护人刘瑞、唐睿冉到庭参加诉讼。现已审理终结。 江苏省泗阳县人民检察院指控，2016年至2018年6月间，被告人陈辉、王化林在泗阳县众兴镇西康居委会家中熬制凉皮汤料中添加罂粟壳，后通过其经营的“陈氏园区老店”门市用该汤料加到凉皮中出售给顾客食用。2018年6月27日，该门市被泗阳县市场监督管理局、泗阳县公安局联合查获，并对门市销售的凉皮汤料取样抽检。经江苏省理化测试中心司法鉴定所鉴定，抽检的汤料中含有吗啡、可待因、那可丁、罂粟碱等成分。公诉机关为此提供相关证据，并据此认为被告人陈辉、王化林的行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十四条的规定，应当以生产、销售有毒、有害食品罪追究被告人陈辉、王化林的刑事责任。 附带民事公益诉讼起诉人根据上述指控事实，认为被告人陈辉、王化林生产、销售的凉皮（汤料）中含有吗啡、可待丁、那可丁、罂粟碱等成分，其行为均违反了《中华人民共和国食品安全法》第三十四条第（一）项的规定，危害了众多消费者的生命健康权，损害了社会公共利益。根据《中华人民共和国食品安全法》第一百四十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条、第八条，《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼法律若干问题的解释》第十三条第一款，《最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定》第十五条的规定，被告人陈辉、王化林应当承担赔礼道歉和连带承担支付赔偿金的侵权责任。请求法院依法判令被告人陈辉、王化林在宿迁市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉并连带承担1000元赔偿金。 被告人陈辉、王化林对公诉机关指控的犯罪事实及罪名没有异议，对附带民事公益诉讼起诉人提出的诉讼请求也无异议，表示愿意在宿迁市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉并连带支付赔偿款1000元。 被告人陈辉辩护人提出辩护意见：被告人陈辉系自首、无前科，建议对其从轻处罚。 被告人王化林辩护人提出辩护意见：被告人王化林系自首，建议对其适用缓刑。 经审理查明，被告人陈辉、王化林在泗阳县众兴镇温州路与长春路交叉路口东北侧经营“陈氏园区老店”。2016年至2018年6月，被告人陈辉、王化林在泗阳县众兴镇西康居委会家中添加罂粟壳熬制凉皮汤料，并在“陈氏园区老店”使用上述汤料加工凉皮出售给顾客食用。2018年6月27日，泗阳县市场监督管理局、泗阳县公安局联合对“陈氏园区老店”进行检查，并对店内销售的凉皮汤料取样送检。经江苏省理化测试中心司法鉴定所鉴定，抽检的汤料中含有吗啡、可待因、那可丁、罂粟碱等成分。后泗阳县公安局至被告人陈辉家查获罂粟壳1114颗、罂粟杆3.09kg（含包装塑料编织袋）并予以扣押。 另查明，案发后，被告人陈辉、王化林主动投案并如实供述犯罪事实。 上述事实，有下列证据证实： 1.被告人陈辉、王化林供述证实：陈辉、王化林系夫妻关系，二人在泗阳县众兴镇温州路与长春路交叉路口东北侧经营“陈氏园区老店”。2016年开始，陈辉、王化林在家中熬制凉皮汤料中添加大烟壳和大烟秆（即罂粟壳、罂粟秸秆）并将使用该汤料加工凉皮销售给顾客食用。陈辉熬汤料多些，王化林熬少些。这些大烟壳和大烟秆是王化林从娘家拿来的。2018年6月“陈氏园区老店”被泗阳县市场监督管理局、泗阳县公安局查处等情况。 3.证人胡某证言证实：自己丈夫患肺癌时身上疼，找人要些东西熬汤喝止疼，丈夫去世后，熬汤的东西被闺女王化林拿走等情况。 4.证人严某甲、严某乙、李某、潘某、吴某甲、赵某、朱某、浦某、吴某乙、刘某证言证实：各自在位于泗阳县众兴镇温州路与长春路交叉路口东北侧购买并食用凉皮等情况。 6.辨认笔录及照片证实：涉案人员辨认情况。 7.现场检查笔录，情况说明，照片证实：泗阳县市场监督管理局联合泗阳县公安局对泗阳县众兴镇温州路与长春路交叉路口东北侧“陈氏园区老店”进行检查及在陈辉、王化林住处发现罂粟等情况。 8.扣押决定书、扣押清单证实：泗阳县公安局在陈辉、王化林住处查获罂粟壳1114颗、罂粟杆3.09kg（含包装塑料编织袋）并予以扣押。 9.江苏省理化测试中心司法鉴定所司法鉴定意见证实:送检的凉皮汤料中含吗啡、可待因、那可丁、罂粟碱等成分。 10.发破案及抓获经过，户籍户籍信息等相关证据证实：案发、被告人归案、涉案人员身份等情况。 上述证据，经过庭审举证、质证，证据间相互印证，本院予以确认。 本院认为，被告人陈辉、王化林在食品中掺入有毒、有害的非食品原料用于销售，其行为均已构成生产、销售有毒、有害食品罪。公诉机关指控被告人陈辉、王化林犯生产、销售有毒、有害食品罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人陈辉、王化林共同故意实施犯罪，系共同犯罪。被告人陈辉、王化林主动投案并如实供述犯罪事实，系自首；二被告人均系初犯，综合考虑二被告人的犯罪情节等因素，对被告人陈辉、王化林从轻处罚；宣告缓刑对被告人王化林所在社区无重大不良影响，故对被告人王化林适用缓刑。二辩护人相关辩护意见，本院予以采信。 江苏省泗阳县人民检察院在履行职责过程中发现被告人陈辉、王化林生产、销售有毒、有害食品的犯罪行为损害了社会公共利益，依法向本院提起附带民事公益诉讼，于法有据。被告人陈辉、王化林的犯罪行为损害了不特定消费者的生命健康权，江苏省泗阳县人民检察院提起附带民事公益诉讼，要求判令被告人陈辉、王化林在市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉和连带支付赔偿款1000元的诉讼请求，是依据法律规定维护社会公益的一种方式，程序合法，请求得当，本院予以支持。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十四条，第二十五条第一款，第六十七条第一款，第六十四条，第七十二条，第三十七条之一，第七十三条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条，第八条，第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十八条，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《最高人民法院关于审理消费民事公益诉讼法律若干问题的解释》第十三条第一款，《中华人民共和国食品安全法》第一百四十八条之规定，判决如下: 一、被告人陈辉犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金一万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年4月2日至2020年2月1日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 被告人王化林犯生产、销售有毒、有害食品罪，判处有期徒刑九个月，缓刑一年，并处罚金八千元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 二、禁止被告人陈辉自刑罚执行完毕之日或者假释之日起三年内从事食品生产、销售及相关活动。 禁止被告人王化林在缓刑考验期限内从事食品生产、销售及相关活动。 三、没收查获的罂粟一千一百一十四颗、罂粟杆3.09kg。 （已扣押。） 四、被告人陈辉、王化林在宿迁市级公开媒体上向社会公众赔礼道歉。 （于判决生效后十日内履行。） 五、被告人陈辉、王化林于本判决生效后十日内连带支付赔偿款一千元。 （于判决生效后十日内履行。） 如不服本判决,可在接到判决书的第二日起十日内,通过本院或者直接向江苏省宿迁市中级人民法院提出上诉。书面上诉的,应当提交上诉状正本一份,副本二份。 审 判 长  刘立长 审 判 员  朱慈双 代理审判员  张 雷 人民陪审员  葛少卿 人民陪审员  陈宗显 人民陪审员  刘长春 人民陪审员  于居虎 二〇一九年四月二日 书 记 员  张惠敏