湖南省江永县人民法院刑 事 判 决 书（2019）湘1125刑初15号公诉机关湖南省江永县人民检察院。被告人任泽文，绰号“明仔”，男，1990年6月20日出生，瑶族，初中文化，务农，湖南省江永县人，住江永县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年6月8日被江永县公安局刑事拘留，2018年7月13日被逮捕。现押于江永县看守所。辩护人万江宁，湖南盘瑶律师事务所律师。江永县人民检察院以江永检公诉刑诉〔2019〕14号起诉书指控被告人任泽文犯故意伤害罪，于2019年1月28日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，组成合议庭进行审理，在审理过程中，被害人何某1就本案提起附带民事诉讼。2019年4月8日，本院依法公开开庭审理了本案，江永县人民检察院指派检察员彭志林出庭支持公诉，被告人任泽文及其辩护人万江宁到庭参加诉讼。经本院于2019年4月9日主持调解，被害人何某1与被告人任泽文达成了和解协议，自愿向本院撤回了附带民事起诉。本案现已审理终结。江永县人民检察院指控，2018年5月4日晚，被告人任泽文与何某1在江华瑶都大酒店因打牌赌资的问题发生冲突，冲突中任泽文用玻璃烟灰缸将何某1的后脑部砸伤。2018年5月5日，何某1为此多次约任泽文协商解决，直到当晚20时许，何某1与任泽文电话约定到“大岗头”见面把事情搞清楚，之后何某1叫上何某4、何某2、何某3、何某5、欧某来到“大岗头”等候。不久，任泽文驾驶面的车搭载吴某、何大海、何辛愿、任某(均另案处理)等人赶到“大岗头”，任泽文携带钢管与吴某等人先后下车，任泽文扬言谁搞就要搞死谁，期间，任泽文持钢管击打何某1头部，致何某1倒地受伤，何某2等人见状赶快上前拦开，并报警，随后任泽文开车带着吴某、何大海、何辛愿、任某等人逃离现场。经司法伤情鉴定：何某1的伤情属重伤二级。案发后，被告人任泽文于2018年6月6日到公安机关自动投案，并支付被害人何某1医药费5万元。该院认为，被告人任泽文故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，建议本院判处被告人任泽文有期徒刑三年以上四年以下，若与被害人达成刑事和解，可以从宽处罚。被告人任泽文对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，请求法庭对其从轻处罚。被告人任泽文的辩护人万江宁提出了如下辩护意见：1、对公诉机关指控被告人任泽文的罪名没有异议；2、被害人何某1先动手打被告人任泽文，对引发本案的起因有一定的责任；3、案发后，被告人任泽文主动投案自首，并交纳五万元治疗费给被害人，有悔罪表现；4、被告人任泽文系初犯、偶犯，且认罪、悔罪态度好，与被害人达成了和解协议，赔偿了被害人的全部损失。请求法庭依法对被告人任泽文从轻从宽、减轻处罚。经审理查明，2018年5月4日晚，被告人任泽文与何某1在江华瑶都大酒店因打牌赌资的问题发生冲突，何某1用手将任泽文推到在地，任泽文就顺手拿起桌上玻璃烟灰缸将何某1的后脑部砸伤。2018年5月5日，何某1为此多次约任泽文协商解决，直到当晚20时许，何某1与任泽文电话约定到“大岗头”见面把事情搞清楚，之后何某1叫上何某4、何某2、何某3、何某5、欧某来到“大岗头”等候。不久，任泽文驾驶面的车搭载吴某、何大海、何辛愿、任某(均另案处理)等人赶到“大岗头”，任泽文携带钢管与吴某等人先后下车，任泽文扬言谁搞就要搞死谁。期间，任泽文持钢管击打何某1头部，致何某1倒地受伤，何某2等人见状赶快上前拦开，并报警，随后任泽文开车带着吴某、何大海、何辛愿、任某等人逃离现场。经司法伤情鉴定：何某1因钝性外力致左侧颞部急性硬膜外血肿，右颞顶部急性硬膜外血肿；左颞叶脑挫裂伤；外伤性蛛网膜下腔出血及右侧颞顶骨骨折，目前病情属重伤二级。案发后，被告人任泽文于2018年6月6日到公安机关自动投案，并支付被害人何某1医药费5万元。另查明，经本院于2019年4月9日组织调解，被告人任泽文与被害人何某1达成了和解协议，被告人任泽文一次性赔偿被害人何某1各项经济损失共计21万元（含已支付的5万元），取得了被害人的谅解。上述事实的认定，有经当庭举证的下列证据证实：1、物证伤情痕迹照片。证实被害人何某1头部、胸部受伤，胸部有两处红肿。2、书证（1）到案经过。证实被告人任泽文于2018年6月6日到松柏派出所自动投案。（2）户籍证明。证实被告人任泽文于1990年6月20日出生，系完全刑事责任能力人。（3）入院记录、出院记录、CT单等。证实入院情况何某1头部受伤、右侧鼻腔、口腔内可见小许血迹，左侧鼻腔及外耳道无明显渗血，枕部可见一皮擦伤痕迹，无明显活动出血，右乳突出肿胀，触痛明显；出院诊断为重型颅脑损伤，右侧顶部硬膜外血肿，右颞部硬膜下血肿，颅骨骨折；双上肺继发性肺结核，肝左叶小钙化灶，左肾结石，多处软组织挫裂伤。（4）医疗票据发票。证实被害人何某1受伤后到医院抢救治疗开支的医疗费用情况。（5）刑事和解协议书、收条、谅解书、撤诉申请书。证实2019年4月9日，经本院主持调解，被害人何某1与被告人任泽文达成刑事和解协议，由任泽文一次性赔偿何某1各项经济损失共计21万元（含已支付的5万元），并取得被害人何某1的谅解。3、证人证言（1）证人任某的证言。证实2018年5月4日晚上，任泽文与何某1因赌资发生争执，后任泽文持烟灰缸击打何某1后脑一下。2018年5月5日20时许，何某1电话任泽文约定在大岗头处商量昨日何某1被打一事，后任某、任泽文、何大海、鸡公、何辛愿一起到达大岗头，看到何某1、“小胖”、“缺牙”、何某2、“骚吊”和一个富素村的年轻人，现场只有何某1和任泽文两人动手了，任某不清楚何某1和任泽文是怎么动手打人的。（2）证人何某2的证言。证实2018年5月4日晚上在江华瑶都酒店，任泽文将何某1打伤了，在棋牌室，看见何某1的后脑部出了血，还看到地上有一个烂了的烟灰缸。过了一会，何某3、何某5就从松柏赶了过来，之后何某3、何某1、任泽文就在谈这个事情，欧某让任泽文下跪道歉，任泽文不肯跪，欧某也不敢把任泽文怎么杨，之后双方就散了。2018年5月5日下午6时许，何某4电话告知何某2吴某等人在大岗头等何某1等人，谈一下在江华瑶都酒店的事情，20时许，何某2、何某1、何某4、何某3、何某5到达大岗头，任泽文一下车就讲“谁要搞死我，砍死他”，后任泽文上来就用“管杀”将何某1打伤。（3）证人何某3的证言。证实2018年5月4日晚上，何某4电话告诉何某3，任泽文将何某1打伤了。2018年5月5日下午18时许，吴某打电话给何某4约定在大岗头碰面。后吴某手里拿了把砍刀，用手里的砍刀刀背又打了何某1头部右侧一下，何大海用铲子对着何某1的胸口铲了几下，任泽文用“管杀”打了何某1头部右侧一下。（4）证人何某4的证言。证实2018年5月4日晚上，任泽文与何某1因赌资发生争执，后任泽文持烟灰缸击打何某1后脑并致流血。2018年5月5日下午18时许，吴某打电话给何某4双方约定在大岗头碰面。任泽文用“管杀”打了何某1头部右侧一下。（5）证人何某5的证言。证实2018年5月4日晚上，何某3接到何某1电话称有人在江华瑶族大酒店打了他，后何某5与何某3及另外两个人一起赶到江华瑶都大酒店，现场听何某2等人说何某1与任泽文发生争吵，何某1头部被任泽文用玻璃烟灰缸砸了后脑一下，欧某当时要任泽文下跪道歉，他们双方就吵了几句就散了。2018年5月5日20时许，何某1打电话给何某3说在大岗头碰面，后任泽文、吴某手里拿了武器冲过去，之后何大海、任某也跑了过去，等何某5回过头去的时候发现何某1已经被打倒在地。（6）证人欧某的证言。证实2018年5月4日晚上，何某1与任泽文因赌资发生争执，任泽文持烟灰缸击打何某1后脑一下。2018年5月5日晚，欧某开摩托车与何某3、何某5一起到达大岗头，后任泽文等人手持管杀从面包车上下来，他见情况不对就跑了，何某1等人都是空手去的。（7）证人吴某的证言。证实2018年5月4日晚，任泽文与何某1在江华瑶都大酒店因打牌赌资的问题发生冲突，何某1用手推了一下任泽文，任泽文被推着撞在什么东西上，一个眼睛的上眼皮就留了血，任泽文就推了一下何某1，并顺手拿起桌上玻璃烟灰缸将何某1的后脑部砸伤，这时旁边的人过来把双方拉开，欧某让任泽文下跪道歉，任泽文不肯跪，之后双方就散了。2018年5月5日上午，何某1电话与任泽文约定在大岗头处商量昨日何某1被打一事，晚上8时许，任泽文叫上吴某、任某、何辛愿、何大海一起坐任泽文的面包车到达“大岗头”，看到何某1、何某4、何某2、何某3、何某5、欧某已先到了“大岗头”，欧某看到他们下车就直接跑了，他们五个人就过去与何某1谈谈江华那个事情，何某1就推了任泽文一下，任泽文就用手里的钢管打了何某1头部一下，何某1又推了任泽文一下，任泽文就用手里的钢管又打了何某1头部一下，何某1就直接晕倒在地。之后，他们五个人就坐任泽文的面的车离开了，并一起来到任泽文的家里商量了十分多钟，讲好由任泽文全部承担这个事情。吴某只看到任泽文一个人打了何某1，当时没有拿砍刀、管杀、棍棒这些东西，任泽文下车时就车里拿了钢管在手上。4、被害人何某1的陈述。证实2018年5月4日晚上，任泽文与何某1因赌资发生争执，后任泽文持烟灰缸朝何某1后脑击打一下。2018年5月5日上午，何某1电话任泽文约定在大岗头处商量昨日何某1被打一事，任泽文与吴某、“蠢仔”、“小吊”、“锄头”、何大海一到达“大岗头”，何大海拿一把铲子，何大海拿一把铲子捅了他胸口几下，任泽文拿着管杀打在他头部右侧一下，吴某之后也用手里的砍刀刀背打了他头顶右侧一下。5、被告人任泽文的供述与辩解。证实2018年5月4日22时许，任泽文与何某1因玩牌算钱问题发生争执，何某1用手将他推到在地，他的眼角撞到凳子上就出了血，他顺手拿起桌上玻璃烟灰缸将何某1的后脑部打了一下，这时旁边的人过来把双方拉来了。何某1后来就叫了几个人过来要他下跪道歉，任泽文不肯，后来双方就散了。2018年5月5日20时许，何某1电话与任泽文约定在大岗头处商量昨日何某1被打一事，任泽文叫上吴某、任某、何辛愿、何大海一起坐任泽文的面包车到达“大岗头”，看到何某1、何某4、何某2、何某3、何某5、欧某已先到了“大岗头”，任泽文就那了一根钢管下车，他们五个人就过去与何某1谈谈江华那个事情，任泽文与何某1就吵了起来，何某1就推了任泽文一下，任泽文就用手里的钢管打了何某1头部一下，何某1又推了任泽文一下，任泽文就用手里的钢管又打了何某1头部一下，后旁边的人把他们拉开了，在回去的路上任泽文就把钢管扔在路边了，后何某1伤情经鉴定已构成重伤二级。6、司法鉴定意见书。证实何某1因钝性外力致左侧颞部急性硬膜外血肿，右颞顶部急性硬膜外血肿；左颞叶脑挫裂伤；外伤性蛛网膜下腔出血及右侧颞顶骨骨折，属重伤二级。7、现场勘验、检查、辨认等笔录（1）现场勘验笔录。证实本案案发现场的方位及概貌。（2）辨认笔录。证实被害人何某1辨认出“鸡公”吴某就是用刀背砍伤其头部的男子、何大海就是用铲子捅伤其胸口的男子。何某3辨认出何大海就是用铲子捅伤何某1良胸口的男子、吴某就是用刀背砍伤何某1腰部的男子，“小吊”任某就是用管杀打伤何某1的男子、何日江就是一起殴打何某1的男子。何某4辨认出“鸡公”吴某就是用刀砍的何某1一下，何日江用手里的东西打了何某1一下的男子、任某用管杀殴打仕善的男子。何某5辨认出何大海用锄头捅伤何某1的男子，吴某就是用砍刀刀背砍何某1的男子，何辛愿拿砍刀到现场但没有打人。何日江是用管杀打何某1的男子、任某是用管杀打何某1的男子。8、视听资料电子数据讯问光盘。证实公安办案民警依法讯问被告人任泽文的过程。上述证据，经当庭质证，能相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人任泽文故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人任泽文犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。案发后，被告人任泽文主动投案，到案后如实供述其主要犯罪事实，系自首，依法可以减轻处罚；被告人任泽文与被害人何某1达成了和解协议，赔偿了被害人的损失，取得了被害人的谅解，依法可以从宽处罚，故本院对被告人任泽文的辩护人提出被告人任泽文依法可以从轻从宽、减轻处罚的相关辩护意见予以采纳。综合考虑到本案的起因、造成的后果，被告人任泽文的认罪悔罪态度以及赔偿被害人损失的情况，公诉机关对被告任泽文的量刑偏重，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条之规定，判决如下：被告人任泽文犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年6月8日起至2020年6月5日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖南省永州市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本四份。审 判 长  蒋公查审 判 员  唐定杰人民陪审员  王年文二〇一九年四月十六日法官助理杨慧书记员曾小梅附相关法律条文：1、《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。2、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百九十条对于达成和解协议的案件，公安机关可以向人民检察院提出从宽处理的建议。人民检察院可以向人民法院提出从宽处罚的建议；对于犯罪情节轻微，不需要判处刑罚的，可以作出不起诉的决定。人民法院可以依法对被告人从宽处罚。