宁夏回族自治区盐池县人民法院       刑 事 判 决 书 （2019）宁0323刑初12号 公诉机关宁夏回族自治区盐池县人民检察院。被告人马宏铭，曾用名马宏黎，又名马黎明，男，1980年1月6日出生，公民身份号码×××，汉族，初中文化，农民，户籍所在地：甘肃省环县秦团庄乡，租住甘肃省环县秦团庄乡。2014年2月12日因殴打他人、故意损毁公私财物被甘肃省环县公安局耿湾派出所处以五百元罚款；2015年1月16日因赌博被甘肃省环县公安局处以五百元罚款；2017年6月22日因购买气枪零部件被甘肃省环县公安局秦团庄派出所处以二百元罚款。2018年5月29日因涉嫌犯故意毁坏财物罪被宁夏回族自治区盐池县公安局取保候审。2019年1月18日被本院取保候审。2019年4月3日，经本院决定逮捕，由宁夏回族自治区盐池县公安局执行逮捕。现羁押于宁夏回族自治区吴忠市看守所。辩护人温丽玉，宁夏言凯律师事务所律师。被告人马宏旭，又名马永明，男，1982年2月28日出生，公民身份号码×××，汉族，文盲，农民，户籍所在地：甘肃省环县秦团庄乡白塬畔行政村龙柏桥队**。2018年5月29日因涉嫌犯故意毁坏财物罪被宁夏回族自治区盐池县公安局取保候审。2019年1月18日被本院取保候审。2019年4月3日，经本院决定逮捕，由宁夏回族自治区盐池县公安局执行逮捕。现羁押于宁夏回族自治区吴忠市看守所。辩护人陈东燕，宁夏言凯律师事务所律师。宁夏回族自治区盐池县人民检察院以盐检公诉刑诉〔2019〕12号起诉书指控被告人马宏铭、马宏旭犯故意毁坏财物罪、故意伤害罪，于2019年1月18日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。宁夏回族自治区盐池县人民检察院指派检察员包和萍出庭支持公诉，被告人马宏铭及其辩护人温丽玉、被告人马宏旭及其辩护人陈东燕到庭参加诉讼。现已审理终结。宁夏回族自治区盐池县人民检察院起诉指控：2018年2月5日22时许，张某甲驾驶宁Ax**号“捷豹”牌轿车到盐池县麻黄山乡李记畔村马某某、马宏铭的收油场内，被告人马宏铭因张某甲阻挡其收购原油，遂欲将张某甲从车上拉下未果，便用拳头在左前门玻璃上捣了几拳，张某甲遂将车玻璃摇起。被告人马宏铭在收油场内找到一根锹把，将车右侧倒车镜砸掉，将左前门玻璃捣碎后，将锹把伸进车内对被害人张某甲实施殴打，期间，被告人马宏旭到现场后，在收油场内找到一根锹把将右前门玻璃捣碎，对被害人张某甲实施殴打，后马某某到场后制止，二被告人离开。经鉴定，被害人张某甲左尺骨骨折、左髌骨骨折，均属轻伤二级。二被告人在殴打被害人张某甲期间，致张某甲所驾驶的宁Ax**号“捷豹”牌轿车左右前门立柱板、左前大灯损坏及车上多处漆面损坏，被害人张某甲所戴的“英纳格”牌手表损坏。经鉴定，被损坏的物品价值53152.7元。案发后，被告人马宏铭、马宏旭与被害人张某甲达成赔偿137万元的赔偿协议并取得被害人谅解。2018年5月29日，二被告人到公安机关投案自首。以上事实，有物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、现场勘验笔录、辨认笔录等证据证实。公诉机关认为，被告人马宏铭、马宏旭故意毁坏财物并伤害他人身体健康，致被害人张某甲轻伤，二被告人的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意毁坏财物罪、故意伤害罪追究二被告人的刑事责任。本案系共同犯罪，二被告人有自首情节，故建议分别对被告人马宏铭、马宏旭以故意毁坏财物罪判处二年六个月以上三年六个月以下有期徒刑，以故意伤害罪判处六个月以上一年六个月以下有期徒刑，数罪并罚。被告人马宏铭对公诉机关指控的事实无异议，未提出辩解意见。被告人马宏铭的辩护人提出如下辩护意见：被告人马宏铭主观恶性较小，社会危害性较轻，被告人马宏铭殴打被害人、砸毁被害人车辆系被害人张某甲先阻挡被告人马宏铭收油才引起的，被害人张某甲的行为本身存在过错。被告人马宏铭具有自首情节，案发后积极主动向被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解，建议对被告人马宏铭从轻处罚。被告人马宏旭对公诉机关指控的事实无异议，未提出辩解意见。被告人马宏旭的辩护人提出如下辩护意见：被告人马宏旭有自首情节，自愿认罪悔罪，系初犯、偶犯，案发后对被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解，建议对被告人马宏旭适用缓刑。经审理查明：2018年2月5日22时许，张某甲驾驶宁Ax**号“捷豹”牌轿车到盐池县麻黄山乡李记畔村马某某、马宏铭的收油场内，被告人马宏铭因张某甲阻挡其收购原油，欲将张某甲从车上拉下未果，便用拳头在张某甲所驾驶的车辆的左前门玻璃上捣了几拳，张某甲遂将车玻璃摇起。被告人马宏铭在收油场内找到一根锹把，将车右侧倒车镜砸掉，将左前门玻璃捣碎后，将锹把伸进车内对被害人张某甲实施殴打。期间，被告人马宏旭到达现场，在收油场内找到一根锹把将右前门玻璃捣碎，对被害人张某甲实施殴打，后马某某到场后制止，二被告人离开。经鉴定，被害人张某甲左尺骨骨折、左髌骨骨折，均属轻伤二级。二被告人在殴打被害人张某甲期间，致张某甲所驾驶的宁Ax**号“捷豹”牌轿车左右前门立柱板、左前大灯损坏及车上多处漆面损坏，被害人张某甲所戴的“英纳格”牌手表损坏。经鉴定，被损坏的物品价值人民币53152.7元。案发后，被告人马宏铭、马宏旭与被害人张某甲达成赔偿137万元的赔偿协议并取得被害人谅解。2018年5月29日，二被告人到公安机关投案自首。上述事实，有公诉机关当庭出示并经质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、破案经过，证实2018年2月11日9时16分，盐池县公安局刑警大队接麻黄山乡派出所报案称，在工作中发现一起故意毁坏财物案，请求查处。盐池县公安局刑警大队组织人员进行调查，并于当日立案侦查。经侦查，发现被告人马宏铭、马宏旭有重大作案嫌疑，2018年5月29日，被告人马宏铭、马宏旭投案自首，二被告人对其2018年2月5日21时许在盐池县麻黄山乡李记畔自然村马某某收油场内殴打张某甲并砸毁张某甲轿车的犯罪事实供认不讳。2.现场勘验笔录、现场图及照片、车辆勘验笔录及照片，证实2018年2月11日9时46分至11时20分，盐池县公安局民警对位于盐池县麻黄山乡李记畔村内的一处收油点的现场进行勘验。2018年2月11日11时03分至11时52分，公安民警对停放在盐池县公安局麻黄山派出所院内的宁Ax**号酒红色“捷豹”牌小轿车进行勘验。3.瑞士英纳格手表购物发票、手表照片，证实2014年9月10日，张某甲以23040元的价格从香港购买瑞士英纳格牌手表一块，该表被损坏。4.盐池县人民医院诊断证明书、门诊病历、法医学人体损伤程度鉴定书，证实2018年2月6日4时17分，张某甲到盐池县人民医院就诊，初步诊断为脑震荡、急性闭合性胸部损伤、右侧多发肋骨骨折、右肺挫伤、鼻骨骨折、鼻中隔偏曲、左侧尺骨骨折、左髌骨骨折、全身多处皮肤软组织挫擦伤。经盐池县人民医院司法鉴定中心鉴定，张某甲尺骨骨折的伤情程度属轻伤二级，髌骨骨折的伤情程度属轻伤二级。5.盐池县宏达汽车修理厂鉴定证明、盐池县价格认证中心价格认定结论书，证实经盐池县宏达汽车修理厂机械工程师鉴定，宁Ax**号“捷豹”牌轿车需要更换的配件有：右倒车镜1个7500元、左前大灯1个10200元、左右前门玻璃2块2400元、左右前门立柱板2200元、左前门内饰板13900元，配件合计36200元，损伤6个面需要喷漆2400元，配件安装、维修、清洗美容费2400元，以上配件及维修共计41000元。经盐池县价格认证中心认定，被损坏轿车的价值为41000元、手表价值12152.7元，共计53152.7元。6.赔偿协议书、谅解书，证实案发后，被告人马宏铭、马宏旭向被害人张某甲赔偿137万元，已取得被害人谅解。7.行政处罚决定书，证实2014年2月12日，被告人马宏铭因殴打他人、故意损毁公私财物被甘肃省环县公安局耿湾派出所作出罚款五百元的行政处罚；2015年1月16日，因赌博被甘肃省环县公安局作出罚款五百元的行政处罚；2017年6月26日，因购买气枪零部件被甘肃省环县公安局秦团庄派出所作出罚款二百元的行政处罚。8.户籍证明，证实被告人马宏铭1980年1月6日出生，被告人马宏旭1982年2月28日出生，二被告人犯罪时均已达完全承担刑事责任年龄。9.被害人张某甲的陈述及辨认笔录，证实因马某某向李怀玉借款10万元，其大哥担保。2018年2月份，其大哥让其找马某某要钱。2月5日22时许，其驾驶宁Ax**号轿车到马某某的收油场内，收油场内正在卸油，马某某的侄子马黎明到其车驾驶位侧面，其将车玻璃摇了下来，马黎明什么也没说用拳头打了其一拳，其将车窗升起，马黎明拿了一根洋镐把将驾驶座的玻璃砸碎，后马永明也拿着一根洋镐把将副驾驶座的玻璃砸碎，之后二人用洋镐把从车的两侧伸入车内打其头部、胸部、胳膊、腿部，打了十几分钟后，二人让其将车开出收油场，期间还用洋镐把打其，其开车离开收油场后，其侄子张某乙将其送至医院。其驾驶的宁Ax**号小型轿车驾驶位两侧玻璃被打碎、右侧倒车镜被打碎、一块“英纳格”牌手表被损坏，其鼻骨、胳膊、腿子、肋骨骨折，身上多处软组织擦伤。其分别辨认出殴打其的被告人马宏铭、马宏旭。10.证人马某某的证言，证实2017年农历12月份，其与其侄子马宏铭在麻黄山乡李记畔村开了一个收油场，当时张某甲在周围也开了一个收油场，之前张某甲到过其收油场内阻止不让其收油。2018年2月5日，马宏铭、马宏旭喝完酒后回到李记畔村其等人住的地方，天刚黑，雇的卸油的人给马宏铭打电话称有人到收油场内卖原油，但张某甲挡着不让卸，马宏铭到收油场内去查看，去了大约十几分钟还不见回来，其便让马宏旭去收油场内看看，马宏旭走了七八分钟也未回来，一个卖油的人称马宏铭、马宏旭在打架，其从院墙的洞上喊让不要打了，马宏铭、马宏旭就不打了，张某甲开车离开，车上的一个反光镜被砸掉了。之后其得知马宏铭、马宏旭将张某甲的身上多处打骨折，捷豹轿车被砸坏。11.证人饶某某的证言及辨认笔录，证实2018年2月5日前二十天左右，马某某和他侄子黎明在麻黄山乡李记畔村推了一个收油场，他们雇佣牛某某、一名姓吴的小伙子及其卸油。2018年2月4日晚，其与牛某某、小吴在马某某的收油场内收油时，张某甲到收油场内称告诉其老板明天停止收油。2月5日晚21时许，黄某某开着一辆三菱车到收油场内卖油，其与牛某某、小吴将袋装油从车上往下卸，其正干活时，张某甲驾驶紫红色小车到收油场，将车挡在收油场门口，大约过了十分钟左右，马黎明也来了，到张某甲车跟前用拳头打张某甲。其分别辨认出被告人马宏铭、马宏旭即是马黎明、马永明。12.证人牛某某的证言及辨认笔录，证实2018年2月5日之前三四天，其到马某某的收油场内打工。2018年2月4日晚，其和饶某某、小吴在收油场内卸油时，张某甲开着车到收油场内称让明天停止收油。2月5日21时许，黄某某开着一辆三菱车到收油场内卖油，其和牛某某、小吴开始卸油，过了一会，张某甲开车到收油场跟前，马黎明在车跟前和张某甲说了几句话后，手伸进车窗和张某甲拉扯着，接着马黎明在张某甲车的驾驶位置一侧的车玻璃打了几拳，十几分钟后马永明也到了车跟前，手中拿着一根红色的棍子，将张某甲车的副驾驶侧的玻璃捣碎了，之后拿着棍子伸入车窗打张某甲，过了一会张某甲开车离开。其分别辨认出被告人马宏铭、马宏旭即是殴打张某甲并砸车的马黎明、马永明。13.证人黄某某的证言及辨认笔录，证实2018年2月5日21时许，其驾驶一辆皮卡车拉着几袋落地油到麻黄山乡李记畔自然村马某某的收油场卖油，其刚到收油场后，张某甲开着一辆轿车到收油场内，之后其帮着工人卸油。一会儿其看到马黎明到了张某甲的车跟前和张某甲说话，之后马黎明和张某甲便撕扯起来，因当时天黑，其没有看清二人如何打架，卸完油后，其到马某某住的房子告诉马黎明和张某甲在打架，随后其开车离开时，看见马黎明趴在张某甲车的驾驶位车窗上，马永明站在车副驾驶车窗旁，其没有停车走了。其分别辨认出被告人马宏铭、马宏旭即是与张某甲打架的马黎明、马永明。14.证人吴某某的证言及辨认笔录，证实2018年2月份，其在麻黄山乡李记畔村马某某的收油场开铲车。2月5日21时许，其在距离收油场50米左右的房子内睡觉，期间马某某称收油场内有人打架让其过去看看。其到收油场后看见张某甲开着一辆紫红色轿车从收油场往出走，张某甲车的主驾驶位置的车玻璃碎了，马黎明的手在流血，其听说马永明、马黎明打了张某甲并把车砸了。其分别辨认出被告人马宏铭、马宏旭即是马黎明、马永明。15.证人张某乙的证言，证实2018年2月5日22时许，其四妈（张某甲的妻子）打电话称其四爸张某甲在马某某收油场内被人打了，其赶到马某某的收油场，看见张某甲坐在车里，脸上全是血，人也快昏迷了，其打电话报了警。16.被告人马宏铭的供述及辨认笔录，供认农历2017年12月13日，其和马某某在麻黄山乡李记畔村开了一个收油场。2018年2月5日，当晚有一辆三菱车到收油场内卖油，张某甲开车到收油场内将三菱车挡住，因为其收油场距离张某甲的收油场100多米，其告诉张某甲有钱大家赚，张某甲说不行并坐在车上，其准备殴打张某甲，张某甲将车窗升起，其从车右边捡了一根锹把，用锹把将张某甲驾驶的车的一个后视镜砸掉，接着将驾驶座的车玻璃砸碎，使用锹把往张某甲的身上捣，因为天黑具体捣在什么部位不清楚，之后其弟弟马宏旭听说在打架也到了现场，因为其打张某甲时将手划破流血，马宏旭以为其被张某甲打了，便从地上捡起一根锹把将副驾驶座的玻璃打碎，用锹把捣张某甲，期间其还用锹把砸轿车的前侧、左侧部位，后其看见张某甲头上、脸上都是血，其将其弟弟拉走，临走时其用脚朝车前大灯部位踹了一脚，后张某甲驾车离开。2018年5月29日，其到盐池县公安局大水坑派出所投案自首。经辨认，其确认位于盐池县麻黄山乡李记畔自然村马某某收油场一个土坑西侧即是殴打张某甲、砸坏宁A573**号轿车的地点。17.被告人马宏旭的供述及辨认笔录，供认2018年2月5日，其在其姑父家喝酒，21时许，其将其哥哥马宏铭送到李记畔村的收油场内，其在收油场上面的房子内睡觉，晚上22时许，其听其小爸马某某说张某甲到收油场内闹事，其哥哥马宏铭已经下去了，让其过去看一下，其到了后看见一辆红色轿车停在收油场跟前，其哥哥马宏铭站在车的驾驶座一侧，车玻璃碎了，马宏铭的胳膊伸入车窗里面，张某甲坐在车里抓着马宏铭的胳膊，二人在撕扯，其过去绕到轿车副驾驶座一侧，从地上捡起一根锹把将副驾驶座的玻璃打碎，用锹把伸入车窗内打张某甲，捣了几下后，其扔掉锹把，绕到驾驶座位置将马宏铭拉开，张某甲驾车离开。其于2018年5月29日到公安机关投案自首。经辨认，其确认位于盐池县麻黄山乡李记畔自然村马某某收油场一个土坑西侧即是殴打张某甲、砸坏宁Ax**号轿车的地点。以上证据，经当庭举证、质证，被告人马宏铭、马宏旭及其辩护人均不持异议。经审核，上述证据来源合法、内容客观真实，相互关联印证，属有效证据，本院予以确认。本院认为，被告人马宏铭、马宏旭目无国法，故意毁坏他人财物，价值达人民币53152.7元；故意伤害他人身体，致被害人张某甲尺骨骨折、髌骨骨折，伤情均属轻伤二级，二被告人的行为均已构成故意毁坏财物罪、故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，应予以支持。本案系共同犯罪，被告人马宏铭在与张某甲出现纷争后，不能冷静处理，而是使用工具对被害人张某甲车辆及身体进行打砸；被告人马宏旭随后赶到，看到被告人马宏铭手部流血即认为系张某甲所致，不分原由即对被害人张某甲所驾驶的车辆及身体进行打砸，二被告人作用相当，故不区分主从犯。二被告人均主动到公安机关投案，如实供述了自己的罪行，系自首，且认罪认罚，可依法从轻、减轻处罚。二被告人赔偿了被害人的损失并取得谅解，可酌情从轻处罚。被告人马宏铭的辩护人关于被告人马宏铭有自首情节，案发后积极主动的向被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解，建议对被告人马宏铭从轻处罚，及被告人马宏旭的辩护人关于被告人马宏旭有自首情节，自愿认罪悔罪，系初犯、偶犯，案发后对被害人进行了赔偿，并取得被害人的谅解的辩护意见，符合本案的客观事实与法律规定，本院予以采纳；被告人马宏铭的辩护人关于被告人马宏铭主观恶性较小、社会危害性较轻，被害人张某甲的行为本身存在过错，及被告人马宏旭的辩护人关于对被告人马宏旭适用缓刑的辩护意见，经查，被告人马宏铭、马宏旭在被害人未采取任何暴力行为情形下，即先后使用暴力对被害人车辆及身体进行打砸，造成财产损失严重及被害人身体多处受伤，行为恶劣，故对上述辩护意见不予采纳。公诉机关的量刑建议符合本案的客观事实与法律规定，本院予以采纳。为严厉打击违法犯罪活动，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条、第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十九条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人马宏铭犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑二年八个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑三年；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月3日起至2022年4月2日止。）二、被告人马宏旭犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑二年六个月；犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2019年4月3日起至2022年2月2日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向宁夏回族自治区吴忠市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。                                  审判长  刘婧                                 人民陪审员   陈晓玲                               人民陪审员  管应娥                                                    二〇一九年四月三日                               书记员  张媛  附：本案适用的法律条款：《中华人民共和国刑法》 第二百七十五条 故意毁坏公私财物，数额较大或者有其他严重情节的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；数额巨大或者有其他特别严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑。第二百三十四条第一款 故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。第二十五条第一款共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。第六十九条第一款判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑最高不能超过二十年。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。