文书内容重庆市涪陵区人民法院民 事 判 决 书（2018）渝0102民初10616号原告：刘世春，男，1979年2月2日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。委托诉讼代理人：赵俊智，重庆睿诚律师事务所律师。被告：简泉，男，1966年7月29日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。被告：刘世钧，女，1968年6月23日出生，汉族，居民，住重庆市涪陵区。原告刘世春与被告简泉、刘世钧民间借贷纠纷案一案，本院于2018年12月3日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告刘世春的委托诉讼代理人赵俊智与被告简泉、刘世钧均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘世春向本院提出诉讼请求：判令简泉、刘世钧归还刘世春借款30万元，并支付该款从2017年3月至还清时止按月利率3%计算的利息。诉讼过程中，刘世春明确诉讼请求为：判令简泉、刘世钧共同归还刘世春借款30万元，并支付该款从2017年3月1日起至还清时止按月利率3%计算的利息。事实和理由：简泉与刘世钧系夫妻关系，二人从2015年8月至2016年4月期间，共同以现金、银行转账的方式向刘世春借款30万元，利息按每月3%计算。2017年9月9日，简泉、刘世钧共同向刘世春补出具一张借条。后刘世春多次向简泉、刘世钧催款无果。简泉辩称，我与刘世钧系男女朋友关系。我因个人投资向刘世春借款，时间从2015年8月10日起陆续借款276600元。刘世春提出的借款金额，有部分为利息累加形成，非实际借款金额。国家法律规定借款利率不超过银行同期贷款利率的四倍，刘世春主张利息过高。从2016年2月6日起至2018年8月24日，我通过银行转账及现金支付共计还款120280元，应抵减部分本金与利息。因投资失败现偿还能力弱，但尽力还款。刘世钧辩称，我只知道5万元那笔借款，其他的不清楚。刘世春拿借条来让我签字的时候，简泉已经签名，借条是简泉先签了，隔几个月才来找我签，我认为系让我督促简泉还钱才签名。本院经审理认定事实如下：2015年8月9日，刘世春转账借给简泉3万元。2015年8月25日，刘世春转账借给简泉2万元。2015年10月14日，刘世春转账借给简泉2.7万元。2015年11月25日，刘世春转账借给简泉17600元。2016年1月3日，刘世春转账借给简泉3.7万元。2016年1月5日，刘世春转账借给简泉6万元。2016年1月8日，刘世春转账借给简泉3万元。2016年1月22日，刘世春转账借给简泉2万元。2016年4月7日，刘世春转账借给简泉3.5万元。刘世春通过转账的方式共计借给简泉276600元。对于前述借款，简泉在借款后通过手机短信编写借条发送给刘世春。2016年2月6日，简泉支付刘世春6900元。2016年5月6日，简泉转账支付刘世春9000元。2016年6月8日，简泉转账支付刘世春5000元。2016年6月17日，简泉转账支付刘世春4000元。2016年7月21日，简泉转账支付刘世春9000元。2016年11月2日，简泉转账支付刘世春2.7万元。2016年12月9日，简泉转账支付刘世春1.8万元。2016年12月30日，简泉转账支付刘世春9000元。2017年1月26日，简泉转账支付刘世春2380元。2017年3月3日，简泉转账支付刘世春9000元。2017年3月10日，简泉转账支付刘世春9000元。2018年7月7日，简泉现金支付刘世春2000元。2018年8月24日，简泉转账支付刘世春1万元。简泉共计支付刘春120280元。2017年9月9日，简泉作为借款人就与刘世春之间发生的借款给刘世春出具一张借条载明：“今有简泉（身份证号5102121966********）借到刘世春30万元，应付2017年3月至8月利息5万元，合计应付35万元。”刘世钧在该份借条末尾落款时间另起一行签名。后刘世春催款无果遂诉至本院。庭审中，简泉陈述实际借款金额只有276600元。刘世春与简泉均陈述借款利息为月息3分。对于刘世钧在借条上的签名，其本人陈述系刘世春于2018年3月将写好的借条拿给她签名，因为简泉系通过自己认识刘世春借款，自己知道简泉于2015年8月9日、2015年8月25日向刘世春借款3万元、2万元的事实，简泉未能还款而自己又与刘世春系堂姐弟关系，出于亲人和睦的想法，才在借条上签名，心想签名系在刘世春与简泉之间起到督促还款的作用；刘世春承认借条上刘世钧签名系事后补签，并陈述简泉所有借款均系与刘世钧共同借款；简泉陈述借条系刘世春于2017年到重庆，告诉自己之前的手机短信借条丢失了，让自己出具纸质借条，包含利息写了30万元的借款金额，隔了几个月刘世春找到刘世钧在借条上签名，因为刘世春觉得刘世钧知晓自己所有借款的事情，但实际刘世钧只知道自己最初借款5万元的事。刘世钧表示，因系自己介绍刘世春与简泉认识，简泉最初向刘世春借款5万元她知道并同意刘世春出借，故刘世钧愿对自己知情的借款5万元承担还款责任。上述事实，有庭审调查中当事人的陈述，以及刘世春提交的借条、借记卡账户历史明细清单、对私客户账户明细、手机短信编写借条，简泉提交的银行户口历史交易明细表等在卷佐证，这些证据材料经庭审质证和本院审查，可以采信。本院认为，刘世春与简泉之间的借款关系依法有效，借款合同属实践合同，除有借条代表的借款合意，还需有实际交付款项的事实，结合本案证据认定双方之间借款金额为276600元。根据附表的计算方式可见，简泉的还款不足以支付借款在已还款时间内以月利率3%计算的全部利息，截至2017年1月26日简泉尚欠刘世春借款本金276600元、利息21963.46元，2017年1月26日后简泉共计支付刘世春3万元，将利息结至2017年2月24日（29天）[（30000元-21963.46元）÷（276600元*36%÷365天/年）即272.8元/天]。故简泉应归还刘世春借款本金276600元，并支付该款从2017年2月25日起至付清时止按月利率2%计算的利息。刘世钧虽在借条上签名，但刘世春提交的证据不足以证明其签名是债的加入的意思表示，但根据刘世钧在庭审中的陈述，刘世钧自愿对前述债务中借款5万元的本息承担共同还款责任。依照《中华人民共和国合同法》第六十条第一款、第一百零七条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、第二百一十条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条、第二十九条第一款、第二十九条第二款第二项，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、简泉在本判决生效后10日内归还刘世春借款276600元，并支付该款从2017年2月25日起至付清时止按月利率2%计算的利息（刘世钧对其中借款5万元的本息负共同还款责任）。二、驳回刘世春的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6550元，减半收取3275元，财产保全措施费2670元，共计5945元，由简泉负担（刘世钧共同负担其中1524元）。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于重庆市第三中级人民法院。审判员 申 雪二〇一九年四月三十日书记员 彭华懿            附表（假设借款在已还款时间内全部按照月利率3%计息的情况下）                  借款日期              截至日期              借款本金              经过天数              应付利息              合计利息              还款              剩余本金              剩余利息                  2015/8/9              2016/2/6              30000              182              5385.205              17466.81              6900              241600              10566.81                  2015/8/25              2016/2/6              20000              166              3274.521                                                                          2015/10/14              2016/2/6              27000              116              3089.096                                                                          2015/11/25              2016/2/6              17600              74              1284.559                                                                          2016/1/3              2016/2/6              37000              35              1277.26                                                                          2016/1/5              2016/2/6              60000              33              1952.877                                                                          2016/1/8              2016/2/6              30000              30              887.6712                                                                          2016/1/22              2016/2/6              20000              16              315.6164                                                                                                                                                                                                            2016/2/7              2016/5/6              241600              90              21446.14              33048.56              9000              276600              24048.56                  2016/4/7              2016/5/6              35000              30              1035.616                                                                                                                                                                                                            2016/5/7              2016/6/8              276600              33              9002.762              33051.32              5000              276600              28051.32                                                                                                                                                    2016/6/9              2016/6/17              276600              9              2455.299              30506.62              4000              276600              26506.62                                                                                                                                                    2016/6/18              2016/7/21              276600              34              9275.573              35782.19              9000              276600              26782.19                                                                                                                                                    2016/7/22              2016/11/2              276600              104              28372.34              55154.53              27000              276600              28154.53                  借款日期              截至日期              借款本金              经过天数              应付利息              合计利息              还款              剩余本金              剩余利息                  2016/11/3              2016/12/9              276600              37              10094.01              38248.54              18000              276600              20248.54                                                                                                                                                    2016/12/10              2016/12/30              276600              21              5729.03              25977.57              9000              276600              16977.57                                                                                                                                                    2016/12/31              2017/1/26              276600              27              7365.896              24343.46              2380              276600              21963.46                                                                                                                                                    2017/1/27              2017/3/3              276600              36              9821.195              31784.66              9000              276600              22784.66                                                                                                                                                    2017/3/4              2017/3/10              276600              7              1909.677              24694.33              9000              276600              15694.33                                                                                                                                                    2017/3/11              2018/7/7              276600              484              132040.5              147734.8              2000              276600              145734.8                                                                                                                                                    2018/7/8              2018/8/24              276600              48              13094.93              158829.8              10000              276600              148829.8                                                                                                      120280