河北省秦皇岛市海港区人民法院民事判决书（2019）冀0302民初2848号原告：张秀荣，女，1960年4月26日出生，汉族，现住秦皇岛市海港区工人南里******。公民身份号码：1303021***********。委托代理人:呼娜（张秀荣之女），女，1984年12月30日出生，汉族，现，现住秦皇岛市海港区滨海城******民身份号码：1303021***********。被告：姚桂芬，女，1959年10月7日出生，汉族，现住秦皇岛市，现住秦皇岛市海港区工人北里******：130302195910070056。被告：秦皇岛公共交通有限责任公司，住所地秦皇岛海港区北环路**。统一社会信用代码：91130300105250145M。法定代表人：李勇，总经理。委托代理人:孟宪波，该公司法律顾问。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司，住，住所地秦皇岛市海港区河北大街中段**一社会信用代码：91130300740171964K。负责人：张立华，总经理。委托代理人:孙大维，该保险公司职员。原告张秀荣与被告姚桂芬、秦皇岛公共交通有限责任公司（以下简称：公交公司）、中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司（以下简称：太平洋财险秦皇岛支公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年3月1日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张秀荣及委托代理人呼娜、被告姚桂芬、被告公交公司的委托代理人孟宪波、被告太平洋财险秦皇岛支公司的委托代理人孙大维到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张秀荣向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告住院费11971.94元、救护车140元、伙食补助费5000元、交通费1000元、营养费2000元、误工费10770元、护理费7000元、物品损失10500元（翡翠手镯9600元、千百度皮鞋1190元、沭浴催及洗深用品200元），合计48381.94元。2.由被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2018年9月26日10时10分，李哲驾驶车牌号为冀CB75**的公交车顺建国路由北向南行驶至河北大街与建国路交叉口向西右转弯过程中，与驮带张秀荣的姚桂芬行驶的由北向南骑行的电动自行车发生碰撞，造成车辆损坏、姚桂芬及原告受伤的交通事故。原告受伤后被送往秦皇岛市第一医院治疗，诊断为：1.右膝关节皮肤软组织缺损，创面约为5cm×3cm，创缘不齐呈钝性创面，深达肌腱，污染较重，基底摩擦后星黑色焦痂；2.左足、左下肢多处擦伤；3.腰椎骨质增生；4双膝关节骨质增生。原告住院41天，出院后伤口已愈合，右膝瘢痕形成约2cm×3cm，需做抗瘢痕治疗，医生建议保持创面干燥、高蛋白饮食、创面忌日光照晒搔抓，左踝关节、右胫骨、腰椎、膝关节异常定期骨科门诊就诊。公安交警二大队认定原告在本次事故中无责任。由于被告的过错发生了此次交通事故，给原告带来经济和精神上的损失，为维护原告的合法权益，特诉至贵院。被告姚桂芬辩称，1、对事故事实及认定无异议，对原告诉求项目及金额无异议。2、事故中我也受伤，保险公司赔偿款11800元已履行完毕，但公交公司赔款还没有给付。被告公交公司辩称，1、原告所诉道路交通事故事实存在，交警认定我公司驾驶员李哲承担事故主要责任，姚桂芬承担次要责任。2、我公司为冀CB75**号公交车在太平洋财险秦皇岛支公司投保交强险，事发在保险期间内，原告合理合法损失应当由该保险公司在交强险限额内予以赔付。超出部分费用，我公司按照60%比例予以赔偿。被告太平洋财险秦皇岛支公司辩称，1、对事故事实及认定无异议，冀CB75**号公交车在我公司投保交强险，事发在保险期间内，公交公司应提交合法有效的行驶证、驾驶员驾驶证及保险单，待我公司核实后在保险限额范围内对原告合理合法的损失进行赔偿。2、我公司已在伤残项下已赔偿姚桂芬损失11800元。原告主张的护理费、伙食补助费、物损等不合理，误工费因原告已退休，故不应再给付。原告的伤情为软组织挫伤，住院时间过长，应扣除非外伤造成的损失。3、我公司不承担本案诉讼费用。本院经审理认定事实如下：2018年9月26日10时10分，公交公司驾驶员李哲驾驶车牌号为冀CB75**号公交车顺本市海港区建国路由北向南行驶至河北大街与建国路交叉口西北角向西右转弯过程中，遇姚桂芬驾驶电动自行车驮带原告由南向北行驶，临近两车发生碰撞，造成电动车损坏、姚桂芬及张秀荣受伤的交通事故。9月30日，秦皇岛市公安局交通警察支队二大队作出道路交通事故认定书（简易程序），认定李哲承担事故的主要责任，姚桂芬承担事故的次要责任，原告无责任。事发后，原告被救护车送至秦皇岛市第一医院救治，发生吃早饭出诊费140元。因伤势严重于当日开始住院治疗，检查发现右膝关节创面约5cm×3cm,皮肤缺损，左足及左下肢多处擦伤，予以完善血、尿、便常规、血生化及免疫十项检查等，创面清创外用纳米银、金因钛、磺胺嘧银外涂包扎治疗，给予替卡西林钠克拉维酸钾抗炎治疗，经抗感染、换药治疗后创面恢复良好，创面基本已完全愈合，愈合创面有色素改变和瘢痕形成，于11月6日出院，住院41天发生检查费、医药费等共计11971.94元。原告的伤情诊断为：右膝关节皮肤软组织缺损、多处挫伤、腰椎骨质增生、双膝关节骨质增生。出院医嘱：1、加强创伤处理，保持创面干燥；2、高蛋白营养饮食；3、愈合创面忌日光照晒搔抓；4抗瘢痕治疗；5、腰椎、膝关节定期骨科门诊就诊。另查，冀CB75**号公交车在太平洋财险秦皇岛支公司投保交强险，事发在保险期间内。还查，事故中伤者姚桂芬的损失经与公交公司、太平洋财险秦皇岛支公司协商后达成协议，由太平洋财险秦皇岛支公司在交强险限额范围内赔偿其护理费、误工费及交通费共计11800元（已赔付完毕），由公交公司赔偿其医药费。本院认为，公安交警部门根据当事人的道路交通违法行为及过错，认定李哲承担事故主要责任、姚桂芬承担事故次要责任并无不当，本院予以采纳。事故造成原告人身损害，李哲及被告姚桂芬作为侵权人，应依法承担赔偿责任。因事发时李哲驾驶公交车的行为属于履行职务的行为，根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条的规定，赔偿责任应由公交公司承担。又因冀CB75**号公交车在太平洋财险秦皇岛支公司投保交强险且事发在保险期间内，因此原告的损失首先由太平洋财险秦皇岛支公司在交强险限额范围内予以赔偿；仍有不足的，由公交公司按照70%责任比例、姚桂芬按照30%责任比例予以赔偿。事故给原告造成的损害，应以填平损失为原则、以合理为限。关于原告主张的赔偿项目及费用：（1）医疗费。原告在秦皇岛市第一医院发生的出诊费、检查费、医疗费共计12111.94元均属于合理费用，本院予以支持。（2）住院伙食补助费。原告住院41天，按照50元/天的数额计算，依法支持住院伙食补助费2050元。（3）营养费。原告主张营养费2000元较为合理也符合法律规定，本院予以支持。（4）误工费。根据提交的证据，原告系安达信现代办公用品有限公司人员，工资收入为3400元/月。原告住院41天，出院后未有继续休息的医嘱，故依法支持合理的误工费4633元。（5）护理费。原告住院期间由女儿呼娜护理，根据提交的证据，呼娜系金老太拌饭店员工，参照河北省2018年道路交通事故人身损害赔偿标准中餐饮业职工收入38777元/年的数额计算，依法支持合理的护理费4346元。（6）交通费。根据原告出院、复查的往返次数，依法支持合理的交通费200元。（7）财产损失。开庭审理中，原告认可保险公司在交强险财产损失项下赔偿其损坏手镯等损失2000元，本院对此数额予以认定。以上损失共计27340.94元，由太平洋财险秦皇岛支公司在交强险限额范围内赔偿21179元（包括医疗费1万元、误工费4633元、护理费4346元、交通费200元及财产损失2000元），不足部分费用6161.94元，由公交公司按照70%责任比例赔偿4313.36元，由姚桂芬按照30%责任比例赔偿1848.58元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条的规定，判决如下：一、被告中国太平洋财产保险股份有限公司秦皇岛中心支公司在交强险限额范围内赔偿原告张秀荣损失21179元人民币；二、被告秦皇岛公共交通有限责任公司赔偿原告张秀荣损失4316.36元人民币；三、被告姚桂芬赔偿原告张秀荣损失1848.58元人民币；四、驳回原告张秀荣的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费511元（已减半收取），由被告姚桂芬负担153元，由被告秦皇岛公共交通有限责任公司负担358元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。审判员 曹雪彬 二○一九年四月二十八日书记员 杨 蕊