陕 西 省 榆 林 市 榆 阳 区 人 民 法 院 刑 事 判 决 书  （2019）陕0802刑初136号 公诉机关榆林市榆阳区人民检察院。  被告人常丹，女，1996年11月2日出生于陕西省佳县，公民身份号码XXXXXXXXXXXXXXXXXX，汉族，大学本科文化，住陕西省佳县，无业，2018年3月28日因涉嫌销售假药罪被榆林市公安局榆横工业园区分局取保候审，同年11月2日被该局刑事拘留，同年11月29日经榆林市榆阳区人民检察院批准后被依法执行逮捕，现羁押于榆林市榆阳区看守所。 辩护人钞希烨，系陕西尊尚律师事务所律师。 榆林市榆阳区人民检察院以榆区检刑检诉刑诉（2019）83号起诉书指控被告人常丹犯销售假药罪，于2019年2月25日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。榆林市榆阳区人民检察院指派检察员乔亚梅出庭支持公诉，被告人常丹及其辩护人钞希烨均到庭参加诉讼。现已审理终结。  榆林市榆阳区人民检察院指控：2017年11月份至2018年3月28日，被告人常丹在榆林市榆阳区芹涧路幸福家园小区9号楼4单元402室经营美容院，通过微信购买肉毒素、大黄麻等药品，给顾某某销售用于微整形手术，收取手术费用9512元。2018年9月份开始，被告人常丹在榆林市高新区XX小区XX区XX号XX店，通过微信转账给王某甲共计15300元用于购买玻尿酸、肉毒素药品，给顾某某销售使用，其中被告人常丹收取刘某乙手术费用共计4400元，后被查获。经榆林市食品药品监督管理局认定：从被告人常丹处查获的肉毒素、大黄麻为假药。  以上指控犯罪事实，公诉机关向本院提供了相关证据，认为被告人常丹违反国家药品管理法规，明知药品没有任何批准文号和检验报告而予以销售，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，应以销售假药罪追究其刑事责任。提请依法判处。 榆林市榆阳区人民检察院建议对被告人常丹判处有期徒刑一年六个月至二年六个月，并处罚金。 被告人常丹对起诉书指控的犯罪事实无异议。辩护人钞希烨认为被告人常丹犯罪情节轻微、主观恶性小，能如实供述自己的罪行，认罪态度较好，系初犯、偶犯，具有立功表现，建议对被告人常丹从轻处罚并适用缓刑。  经审理查明：2017年11月至2018年3月28日，被告人常丹通过微信向微信昵称“A奥力给美容针剂（批发）”、微信号为Aaoligei11111的王某甲购买HUTOX（橙毒）注射剂和J-CAIN霜（大黄麻）等药品，累计支付货款14880元。之后被告人常丹在其经营的位于榆林市榆阳区芹涧路幸福家园小区9号楼4单元402室美容院、以其母亲刘某甲的身份信息注册登记的经营地点在榆林市高新区东环路流沙杏小区E区12排6号“榆林市高新区XX中心”内，给顾某某张某某、薛某某、刘某乙进行面部微整形手术时使用HUTOX（橙毒）注射剂和J-CAIN霜（大黄麻），销售金额共计7912元。 榆林市食品药品监督管理局认定：HUTOX（橙毒）注射剂和J-CAIN霜（大黄麻）两种产品外包装、标签或说明书上标识有功效、适应症、治疗效果、用法和用量、药物成分等内容，因此上述产品应按药品管理。上述产品外包装、标签或说明书上均未标注药品批准文号或者进口药注册证号、医药产品注册证号，应按假药论处。  上述事实有公诉机关提供并经庭审质证的以下证据予以证明： 1、受案登记表、立案决定书，证明公安机关根据举报线索依法对涉嫌销售假药的嫌疑人常丹住所地进行搜查，查获已使用的玻尿酸、肉毒素、注射器等物品，常丹对其销售假药的事实予以供认，公安机关决定立案侦查。  2、被告人常丹的供述，证明其于2017年11月在榆阳区芹涧路幸福家园小区9号楼4单元402室经营美容院，也进行一些微整形手术，其通过微信向微信号“Aaoligei11111”的人购买玻尿酸、肉毒素，微信转账支付货款。其将购买的药品给顾某某赵丹丹等人脸部注射进行整形，取保候审期间其又在榆林市高新区流沙杏小区经营“榆林市高新区XX中心”，给顾某某进行微整形操作。  3、证人王某甲的证言，证明其通过网络购买玻尿酸、肉毒素，这些药品包装都是外文，没有中文标识，没有药品批准文号，是假药，之后其将上述购买的假药向外销售，需要购买的人与其微信联系，告知其所购药品的种类、数量，其将药品通过快递邮寄给对方，对方通过微信转账给其支付货款。其使用微信昵称“A奥力给美容针剂（批发）”微信号为Aaoligei11111、昵称“A奥力给信誉第一（批发）”微信号为AOLIGEI588888联系客户并收取货款。  4、证人刘某甲的证言，证明其女儿常丹用其身份信息注册登记“榆林市高新区XX中心”的事实。  5、证人张某某的证言，证明2017年11月的一天，其和朋友王某乙在常丹经营的位于幸福家园9号楼4单元402美容院进行脸部注射玻尿酸、肉毒素，期间都使用麻药膏，常丹收取王某乙400元，没有向其收取费用。  6、证人薛某某的证言，证明2017年12月12日，其在常丹经营的位于芹涧路幸福家园小区9号楼4单元402室，让常丹在其脸部注射瘦脸针，她们称为“粉毒”，其给常丹支付1212元。2018年3月8日其又去找常某某脸部注射瘦脸针，之后其给常丹支付1900元，两次共计3112元。  7、证人刘某乙的证言及微信转账记录、微信聊天记录，证明2018年7月30日其在常丹经营的位于芹涧路幸福家园小区的美容院纹了眼线、注射溶脂针。8月12日其在上述地点又注射了溶脂针、玻尿酸隆鼻。9月17日，其在流沙杏小区常丹的美容院第三次打了溶脂针。常丹在给其纹眼线、注射溶脂针、玻尿酸隆鼻时都使用一种没有中文标识的麻药，其共给常丹支付4400元，后来其因鼻子出现变形、移位，多次和常丹沟通处理，常丹以各种理由推脱。  8、辨认笔录，证明张某某、薛某某分别对常丹的辨认情况。 9、检查笔录及照片、扣押清单，证明公安民警对常丹在榆阳区芹涧路幸福家园小区9号楼4单元402室开设的美容场所进行检查，现场查获肉毒素、玻尿酸、麻药、注射器等物品，依法予以扣押的情况。 10、指认笔录及照片，证明常丹对其经营的位于榆林市高新区流沙杏小区微整形场所、存放假药地点进行指认的情况。  11、提取笔录，证明公安民警从薛某某使用的手机中提取其向常丹微信转账3112元的记录；从常丹使用的手机中提取其与微信号Aaoligei11111、昵称“A奥力给美容针剂（批发）”、微信名为“老板”的卖家联系购买假药并支付货款的聊天记录、微信转账记录,累计向“老板”支付货款14880元。 12、HUTOX（橙毒）注射剂、J-CAIN霜（大黄麻）翻译内容，证明该两种药品包装盒、标签、说明书上标注的功效、适应症、治疗效果、用法和用量、药物成分、注意事项等详细内容。 13、榆林市食品药品监督管理局出具的关于对常丹涉嫌销售有毒有害产品认定的复函，证明公安机关提供的HUTOX（橙毒）注射剂和J-CAIN霜（大黄麻）两种产品外包装、标签或说明书上标识有功效、适应症、治疗效果、用法和用量、药物成分等内容，因此上述产品应按药品管理。上述产品外包装、标签或说明书上均未标注药品批准文号或者进口药注册证号、医药产品注册证号，依据《中华人民共和国药品管理法》第四十八条第一款、第三款第二项和第七十七条之规定，上述产品应按假药论处。 14、榆林市食品药品监督管理局高新区分局案件移送书及相关案件材料，证明榆林市食品药品监督管理局高新区分局于2018年10月18日接到投诉举报后，经初步调查，涉案当事人涉嫌销售假药，对涉案现场进行检查、涉案药品进行查扣、与涉案相关人员进行谈话，并将该案件移送榆林市公安局榆横工业园区分局办理。  本院认为，被告人常丹违反国家药品管理法规，在医疗美容服务过程中，使用未取得批准文号、进口药注册证号、医药产品注册证号的HUTOX（橙毒）注射剂和J-CAIN霜（大黄麻），经榆林市食品药品监督管理局认定，该两种产品应按药品管理，按假药论处。被告人常丹的行为侵犯了国家药政管理制度和公民的生命权、健康权，触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条之规定，构成销售假药罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人常丹犯罪事实成立，但指控其销售数额为9512元，经查，根据证人张某某、薛某某、刘某乙的证言可以证实共计向被告人支付7912元，故对被告人常丹犯罪数额应当以证人张某某等三人支出的金额予以认定。根据《中华人民共和国药品管理法》第四十八条“……有下列情形之一的药品，按假药论处：（二）依照本法必须批准而未经批准生产、进口，或者依照本法必须检验而未经检验即销售的；（五）使用依照本法必须取得批准文号而未取得批准文号的原料药生产的。”被告人常丹销售假药金额7912元，依法应处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金，鉴于其在侦查、审查起诉以及庭审中均能如实供述自己的罪行，可从轻处罚。辩护人钞希烨认为被告人常丹具有立功表现，建议对其适用缓刑的辩护意见，经查，被告人常丹到案后如实供述自己的罪行，不具有立功情节，辩护人钞希烨上述辩护意见不符合法律规定，本院不予采纳。公诉机关对被告人常丹的量刑建议不当，本院不予采纳。本院为了维护国家药政管理制度，保护公民的生命权、健康权不受侵犯，打击刑事犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下： 被告人常丹犯销售假药罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币2万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年11月2日起至2019年5月1日止。罚金自本判决生效第二日起三个月内缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向陕西省榆林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。  审 判 长 刘文慧 人民陪审员 曹林霞 人民陪审员 李世平 二0一九年四月八日 书 记 员 刘 成     8