北京市大兴区人民法院民 事 判 决 书（2018）京0115民初24295号原告：薛紫德，男，1985年11月23日出生，汉族，无业，住北京市大兴区。法定代理人：薛士超（系薛紫德之父），1962年8月24日出生，汉族，农民，住北京市大兴区。法定代理人:曹连秀（系薛紫德之母），1960年3月27日出生，汉族，农民，住北京市大兴区。被告：赵秀英（兼杜雪梅委托诉讼代理人，系杜雪梅之母），1954年8月15日出生，汉族，农民，住北京市大兴区。被告：杜雪梅，女，1986年10月28日出生，汉族，无业，住北京市大兴区。原告薛紫德与被告赵秀英、杜雪梅生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告薛紫德的法定代理人薛士超、曹连秀，被告杜雪梅的委托诉讼代理人赵秀英到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告薛紫德向本院提出诉讼请求：1、依法判令被告赔偿医疗费1351.96元；2、依法判令被告赔偿交通费1626元，合计金额2977.96元；3、看护费、精神抚慰金、生命权、抚养费经法院鉴定后再赔偿；4、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年1月14日赵秀英、杜雪梅，在北京市大兴区庞各庄镇北曹各庄村口，把薛紫德头部打伤，缝合三针，在此期间，薛紫德在2018年1月14日属于精神病康复期，赵秀英、杜雪梅把薛紫德头部打伤，缝合三针，病情加重，后又经残联鉴定精神一级残疾，病情达到严重程度。为了追究民事赔偿，因此特向法院提起诉讼，请法院依法判决。被告赵秀英、杜雪梅辩称：是薛紫德无故伤害赵秀英，应承担全部责任，我们不承担赔偿薛紫德的医疗费和交通费。派出所已经做出了决定。第二、如果法庭认可薛紫德是在发病期间情况下殴打的赵秀英，责任应由薛紫德的法定监护人承担。监护人没有尽到监护的责任，所以我们不应当承担赔偿的责任。第三、关于医疗费票据、时间、治疗何种疾病，是否在同一个医院治疗的。派出所去时候让全部去大兴医院看病，大兴医院的票据认可，其他医院的票据不认可。第四、交通费票据的真实性、租车时间，无正式票，不认可。是薛紫德无缘无故殴打赵秀英，赵秀英一句错话都没有说。路过一个司机问为什么殴打老太太。杜雪梅看到之后，问薛紫德为什么殴打我妈，薛紫德给了杜雪梅一棍子。起诉我们都不认可，我们没有责任，是薛紫德殴打赵秀英，殴打杜雪梅，杜雪梅就把棍子夺过来。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年1月14日11时许，赵秀英与薛紫德在北京市大兴区庞各庄镇北曹各庄村发生矛盾，后赵秀英的女儿杜雪梅报警，赵秀英前往北京市大兴区人民医院就诊，被诊断证明诊断为：脑外伤后综合症，左季肋部、右上肢软组织损伤。在此过程中，薛紫德亦被打伤。2018年1月14日，赵秀英支付医疗费759.9元，2018年1月20日，赵秀英支付医疗费310.76元，2018年1月25日，赵秀英支付医疗费191.54元，2018年4月3日，赵秀英支付检查费264元。2018年1月14日，薛紫德前往北京市仁和医院就诊，被诊断及建议：头皮裂伤。薛紫德分别于2018年1月17日、1月21日、1月25日、2月5日复诊，薛紫德共计支付医疗费1351.96元。北京恒旭华创司法鉴定所出具司法鉴定意见书，赵秀英所受损伤程度构成轻微伤。北京市公安局大兴分局作出行政处罚决定书，现查明薛紫德2018年1月14日11时许，在北京市大兴区庞各庄镇北曹各庄村，将赵秀英打伤，后又与赵秀英女儿杜雪梅互殴。赵秀英、杜雪梅伤情经司法鉴定均为轻微伤。后被查获。现决定给予薛紫德行政拘留十三日，并处罚款五百圆，薛紫德对此不服，申请行政复议。北京恒旭华创司法鉴定所出具司法鉴定意见书，薛紫德的损伤程度构成轻微伤。北京市公安局大兴分局对杜雪梅作出行政处罚告知：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九十四条之规定，现将拟作出行政决定的事实、理由、依据告知如下：公安机关已查明你于2018年1月14日11时许，在北京市大兴区庞各庄镇北曹各庄村，因琐事发生纠纷后，你将薛紫德打伤，经鉴定，薛紫德身体所受损伤程度为轻微伤，以上事实有你本人陈述、被害人陈述、证人证言、到案经过、伤情鉴定等证据证实，你行为已构成殴打他人。公安机关将依据《中华人民共和国治安处罚法》第四十三条第一款、第二十一条第四项之规定，对你处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下的处罚，不执行行政拘留。赵秀英起诉薛紫德生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院作出（2018）京0115民初9414号民事判决书，判决如下：一、被告薛紫德于本判决生效后十日内赔偿原告赵秀英医疗费一千二百六十二元二角；二、驳回原告赵秀英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费二十五元，由被告薛紫德负担（于本判决生效后七日内交纳）。薛紫德不服提出上诉，北京市第二中级人民法院作出判决：驳回上诉，维持原判。本案在审理过程中，薛紫德要求赵秀英一起聊天的四个老太太薛士香、李玉娥、谢文菊等出庭，因为这四个人为赵秀英作证，因为当时是冬天，这些证人隔着棉袄就看到赵秀英胳膊打肿了。同时薛紫德还要求调取赵秀英家自己安装的监控的视频，说当时赵秀英说有，派出所的民警告知有这个监控视频。赵秀英、杜雪梅提出这四个人都是派出所出警找的在场人做的笔录，不是我的证人，我没有义务让这些人出庭。对于监控视频可以时时在网上看，我也不知道还有没有。而且是薛紫德先打的我，我和杜雪梅才出于自卫才打起来的，要求法院公正判决。根据薛紫德的申请，我院向北京市公安局大兴分局要求调取薛紫德提出的赵秀英家的监控视频，被告知该案卷宗中没有此视频。根据薛紫德的申请，本院先后委托北京市协知鉴定技术服务有限公司司法鉴定所（以下简称：协知鉴定所）、法大法庭科学技术鉴定研究所（以下简称：法大鉴定所）对赵秀英、杜雪梅与薛紫德打架对薛紫德精神状态被评定为一级是否有因果关系，如果存在因果关系请列明参与度进行鉴定，协知鉴定所回复：因本例涉及法医精神病专业领域的评价，但我所鉴定业务范围不包含法医精神病鉴定，故超过我所鉴定业务范围，根据《司法鉴定程序通则》第十五条第一项的规定，我所决定不予受理，并退还相关鉴定资料。法大鉴定所回复：经我所鉴定人员审查有关材料后认为目前医学发展水平下，大部分精神病病因不清。该鉴定所需技术要求超出本机构技术条件和鉴定能力，根据《司法鉴定程序通则》第十五条第五项之规定，予以退案。鉴定材料一并退回。薛紫德对此不予认可，坚持要进行鉴定；赵秀英、杜雪梅没有异议。根据薛紫德的申请，本院调取了薛紫德治安管理处罚案卷，该卷宗中，2018年1月23日对杜雪梅的询问笔录，杜雪梅称：当时就是我、我母亲和那名男子叫薛紫德，对于薛紫德的伤不承认是自己造成的，也不知道薛紫德的伤是怎么造成的。2018年2月1日对杜雪梅的询问笔录，杜雪梅称：薛紫德打我妈，我就还手了，我在打架过程中抓了两次薛紫德的衣服，当时情况比较混乱，我都抓到薛紫德的左脸了。我没有看到薛紫德受伤。2018年4月8日对杜雪梅的询问笔录，杜雪梅称：在此过程中，我没有还手，我就拽住薛紫德的脖领子了，我没有动手打他。并表示自己已经怀孕一个月。2018年1月14日对薛紫德的询问笔录，薛紫德称：2018年1月14日11时许，我骑着电动三轮车由北向南行驶，经过路口时准备向西拐弯，杜德武的老伴用手推我一下，我的车向南偏了一下，然后我就下车了，我走到杜德武老伴面前和她说，田茂华不就是你家亲戚吗，高魏不就是你家亲戚吗，你们就欺负我，嫌我家穷，杜德武老伴说我穷孙子，还用手推了我两下，我就和杜德武老伴吵起来，这时杜德武的闺女也出来了，看到我和她妈争吵就过来问我是谁，我没有说话，杜德武的闺女就从我电动三轮车后斗里拿了一个木棍，向我的头部打了两下，我用手推了杜德武闺女两下，然后就骑着车回家了，到家一会警察就来了。当时参与打架的就是杜德武的闺女、杜德武的老伴和我，杜德武的老伴先用手推的我，杜德武的闺女用木棍打我的右侧头部两下，头部就受伤了，流血了，对方受没有受伤我不知道。2018年1月23日对赵秀英的询问笔录，赵秀英称：当时参与打架就是薛紫德、杜雪梅和我，薛紫德用棍子打我，我用右手挡，我的右胳膊被打伤，我从马路边捡起来一个瓦片朝他扔过去，后来薛紫德用棍子打杜雪梅，杜雪梅将棍子夺过来扔了，杜雪梅跟薛紫德撕扯在一起，撕扯的过程中杜雪梅打了薛紫德脸部两下，后来薛紫德拿出一个签子来扎杜雪梅，我就捡起来一个棍子打了薛紫德的头部一下。2018年3月2日对杨立铮的询问笔录，杨立铮称：2018年1月14日，我开车经过北京市大兴区庞各庄镇北曹各庄村村口，我看见有一名男子骑电动三轮车撞马路边的4个老太太，我以为他们开玩笑，后来我看见那名男子手里拿着一个木棍打其中一名穿红色棉袄的老太太，另外三名老太太都散了，我就赶紧将车停在马路旁边拉架，我也没看清楚到底打那名穿红棉袄的什么部位，过了一小会来一位年轻的女子，那名女子过来之后就与那名男子撕扯在一起，她将棍子从男子手中夺过来，那名年轻女子有没有用棍子打那名男子我没有看清，当时情况比较混乱，我看到那名男子与年轻的女子撕扯在一起我就赶紧去劝他们别打架了。那名老太太就站在旁边，没有参与打架。后来那名男子又把木棍从那年轻的女子手中夺走了，当时那名年轻男子想往他停电动三轮车的地方跑，但是那名年轻的女子不让，两人撕扯在一起，那名年轻男子才将棍子从那名年轻女子手上夺了过来，这个过程中那名老太太想追那名男子，自己摔倒了，于是我就将老太太扶起来。那名男子夺过棍子之后又朝电动三轮车方向跑过去，那名老太太站在原地没有动，那名年轻的女子追过去了，在停放电动三轮车的位置，那名女子追上那名男子，两人又撕扯在一起，后来那名男子挣脱那名年轻女子骑着电动三轮车走了，事情经过就是这样。开始的时候棍子在那名男子手上，那名男子拿棍子打那名女子，具体打哪儿我没看清楚，后来那名女子将棍子从那名男子那夺过来，她也用棍子打那名男子，当时情况比较混乱，我没有看清楚具体打的什么地方。在这个过程中穿红棉袄老太太就一直站在旁边看着，没有动手打架，那名老太太被打的时候接触过那棍子，后来棍子一直在那名男子和年轻女子手上，我没看到那名老太太再接触过那根棍子。2018年4月18日对杨立铮的询问笔录，杨立铮称：在打架过程中，那名女子从那名男子手上抢过木棍之后用手上的棍子打那名男子了，但具体打哪儿我真的没有看清。本院认为：公民的合法权益受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费。薛紫德与赵秀英产生纠纷，应该通过正当途径解决，而现在双方发生矛盾后，薛紫德自认打了赵秀英的胳臂，杜雪梅在此情况下，应该冷静进行处理，根据杜雪梅的自认及杨立铮的询问笔录、公安机关的行政处罚告知、薛紫德构成轻微伤的鉴定意见可以证明，杜雪梅不仅参与打架，并在薛紫德准备离开时一再撕扯追打，故杜雪梅应承担薛紫德因此受伤而产生的合理损失。对于薛紫德要求赔偿医疗费1351.96元的诉讼请求，本院予以支持；对于薛紫德要求赔偿交通费1626元的诉讼请求，根据薛紫德的受伤情况及复诊次数，本院酌情确定500元。在协知鉴定所、法大鉴定所均予以退案，无法进行鉴定情况下，薛紫德坚持进行鉴定的意见，本院不予准许，对于薛紫德要求看护费、精神抚慰金、生命权、抚养费经法院鉴定后再赔偿的诉讼请求，且该诉讼请求也不明确具体，本院无法进行处理。对赵秀英自认是其打了薛紫德头部的意见与询问笔录及行政处罚的认定不符，本院不予采信。对赵秀英、杜雪梅提出出于自卫才还手而不应承担赔偿责任的答辩意见，本院亦不予采信。依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条之规定，判决如下：一、杜雪梅于本判决生效后十日内赔偿薛紫德医疗费1351.96元及交通费500元；二、驳回薛紫德的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，由杜雪梅负担（于本判决生效后七日内交纳）；如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第二中级人民法院。审 判 长  彭 超人民陪审员  张彦春人民陪审员  焦福银二〇一九年四月十七日书 记 员  刘 丽