新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院民 事 判 决 书(2019)新01民终343号上诉人(原审原告)：艾热帕提·卡哈尔法定代理人：卡某法定代理人：艾某委托诉讼代理人：艾尼瓦尔·阿不拉，新疆伽苏尔律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：新疆医科大学第二附属医院法定代表人：杨新玲委托诉讼代理人：阿不都那比江·艾力，新疆元正律师事务所律师。上诉人艾热帕提·卡哈尔因与被上诉人新疆医科大学第二附属医院医疗损害责任纠纷一案，不服乌鲁木齐市天山区人民法院（2018）新0102民初5016号民事判决，向本院提起上诉。本院于2019年1月15日立案后，依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。上诉人艾热帕提·卡哈尔的委托诉讼代理人艾尼瓦尔·阿不拉，被上诉人新疆医科大学第二附属医院的委托诉讼代理人阿不都那比江·艾力均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。艾热帕提·卡哈尔上诉请求：一、请求撤销乌鲁木齐市天山区人民法院（2018）新0102民初5016号民事判决，支持上诉人的后续治疗费，医疗费等相关费用共计50842.14元。事实与理由：乌鲁木齐市中级人民法院于2010年4月8日作出民事调解书，让新疆医科大学第二附属医院向上诉人支付医疗费、伙食补助费、住宿费、伤残生活补助费、陪护费、交通费、鉴定费、打字复印费、精神抚慰金等费用。而近期向一审法院起诉的，（2018）新0102民初5016号案件中的诉讼请求主要以中级人民法院作出调解之后，这八年期间产生的后续治疗费提起诉讼。一审法院以一事不再理原则驳回上诉人的诉讼请求是不合理的。上诉人伤残等级为五级，而以生效的二审调解书中没有支持任何关于上诉人今后护理依赖费的决定。请求二审支持上诉人的上诉请求。新疆医科大学第二附属医院辩称：上诉人的上诉请求没有法律依据。请求二审法院驳回上诉，维持原判。艾热帕提·卡哈尔向一审法院起诉请求：请求新疆医科大学第二附属医院向上诉人支付共计50842.14元，包括：1.医疗费3428.14元；2.住院期间伙食补助费1680元；（14天*120=1680元）3.营养费420元；（14天*30元）4.今后护理依赖费30000元；5.住宿费1200元；6.交通费3914元；7.复印费200元；8.精神损失费10000元；2、本案的诉讼费由新疆医科大学第二附属医院承担。一审法院认定事实：乌鲁木齐市水磨沟区人民法院于2009年8月11日作出（2009）水民一初字第389号民事判决：新疆医科大学第二附属医院赔偿艾热帕提·卡哈尔医疗费2183.47元、住院伙食补助费650元、住宿费5000元、伤残生活补助费130040.4元、陪护费3600元、交通费2250元、鉴定费2600元、打字复印费300元、精神抚慰金13004.04元，合计159627.91元。其中，艾热帕提·卡哈尔在诉讼请求中主张的50000元后续治疗费未进行判决。宣判后，新疆医科大学第二附属医院提起上诉，乌鲁木齐市中级人民法院组织艾热帕提·卡哈尔、新疆医科大学第二附属医院进行调解，并于2010年4月8日作出（2010）乌中民一终字第305号民事调解书，艾热帕提·卡哈尔、新疆医科大学第二附属医院自愿达成调解协议：一、新疆医科大学第二附属医院一次性给付艾热帕提·卡哈尔医疗费、伙食补助费、住宿费、伤残生活补助费、陪护费、交通费、鉴定费、打字复印费、精神抚慰金共计120000元（于2010年4月11日前付清）；二、双方当事人就对本案今后再无任何纠纷。2018年7月13日艾热帕提·卡哈尔依据（2009）水民一初字第389号民事判决书、（2010）乌中民一终字第305号民事调解书中记载的医疗行为，对曾在（2009）水民一初字第389号医疗损害赔偿纠纷民事案件中主张过的今后治疗费再次提起诉讼。一审法院认为，本案中艾热帕提·卡哈尔主张的医疗费、住院期间伙食补助费、营养费、今后护理依赖费、住宿费、交通费、复印费、精神损失费是基于乌鲁木齐市水磨沟区人民法院（2009）水民一初字第389号案件以及乌鲁木齐市中级人民法院（2010）乌中民一终字第305号案件中记载的医疗行为提出的，且本次主张费用艾热帕提·卡哈尔曾在（2009）水民一初字第389号医疗损害赔偿纠纷民事案件中提出过主张。同时，（2010）乌中民一终字第305号民事调解书所指“本案”即为艾热帕提·卡哈尔与新疆医科大学第二附属医院的医疗损害赔偿纠纷。足以认定此次诉讼请求包含在艾热帕提·卡哈尔与新疆医科大学第二附属医院的医疗损害赔偿纠纷之中，当时调解双方当事人已经承诺对本案今后再无任何纠纷，可以视为对今后权利的处分。为此，艾热帕提·卡哈尔此次诉讼请求是对已经处分的权利的再次主张，无事实及法律依据，且艾热帕提·卡哈尔对自己的主张未完成举证责任，应当承担举证不能的责任。对于新疆医科大学第二附属医院的辩称意见，本院予以采纳，对艾热帕提·卡哈尔在本案中的诉讼请求不予支持。一审法院判决：一、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付医疗费3428.14元的诉讼请求；二、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付伙食补助费1680元的诉讼请求；三、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付营养费420元的诉讼请求；四、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付今后护理依赖费30000元的诉讼请求；五、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付住宿费1200元的诉讼请求；六、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付交通费3914元的诉讼请求；七、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付复印费200元的诉讼请求；八、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付精神损失费10000元的诉讼请求。二审中当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。本院认为：本案是否属于重复诉讼的问题，本院认为，乌鲁木齐市水磨沟区人民法院作出的（2009）水民一初字第389号民事判决书中虽支持了艾热帕提·卡哈尔的医疗费、住院伙食补助费、住宿费、伤残生活补助费、陪护费、交通费、鉴定费、打字复印费、精神抚慰金等损失，但对今后治疗费未作处理。关于今后治疗费被上诉人明确表示等以后实际发生后支付。本院作出的（2010）乌中民一终字第305号民事调解书中，双方也对医疗费、住院伙食补助费、住宿费、伤残生活补助费、陪护费、交通费、鉴定费、打字复印费、精神抚慰金等损失达成了调解，今后治疗费未在调解范围内。故艾热帕提·卡哈尔的该项上诉请求本院予以支持。上诉人艾热帕提·卡哈尔针对其主张的伙食补助费、营养费、护理费、住宿费、交通费，复印费，精神损失费等未向本院提供相应的证据予以证实，故本院不予支持。综上，原审法院认定事实正确，但适用法律不当，本院予以纠正。故依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、维持乌鲁木齐市天山区人民法院（2018）新0102民初5016号民事判决书第二、三、四、五、六、七、八项即二、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付伙食补助费1680元的诉讼请求；三、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付营养费420元的诉讼请求；四、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付今后护理依赖费30000元的诉讼请求；五、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付住宿费1200元的诉讼请求；六、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付交通费3914元的诉讼请求；七、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付复印费200元的诉讼请求；八、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付精神损失费10000元的诉讼请求；二、变更乌鲁木齐市天山区人民法院（2018）新0102民初5016号民事判决书第一项即一、驳回艾热帕提·卡哈尔请求判决新疆医科大学第二附属医院支付医疗费3428.14元的诉讼请求为新疆医科大学第二附属医院支付艾热帕提·卡哈尔医疗费3428.14元；一审案件受理费1071.05元（艾热帕提·卡哈尔预交）由艾热帕提·卡哈尔负担1006.78元，由新疆医科大学第二附属医院负担64.26元：二审案件受理费1071.05元（艾热帕提·卡哈尔预交）由艾热帕提·卡哈尔负担1006.78元，由新疆医科大学第二附属医院负担64.26元：本判决为终审判决。审判长 艾尔肯 铁力克审判员 阿斯亚 毛拉克审判员 祖鲁菲亚吐尔逊二〇一九年四月十日书记员 古丽给娜吾买尔