安徽省高级人民法院民 事 裁 定 书（2019）皖民终239号上诉人（一审原告）:安徽金川机电设备有限责任公司，住所地安徽省安庆市大观区经三路**亿和商务楼**。法定代表人：储银楼，该公司董事长。上诉人（一审被告）：神华宁夏煤业集团有限责任公司羊场湾煤矿，住所地宁夏回，住所地宁夏回族自治区灵武市磁窑堡镇负责人：丁永禄，该煤矿矿长。原审第三人：银川盛升物资有限公司，住所地宁夏回，住所地宁夏回族自治区银川市兴庆区丽景湖畔**楼**营业房法定代表人：董秀玲，该公司经理。上诉人安徽金川机电设备有限责任公司（以下简称金川机电公司）、神华宁夏煤业集团有限责任公司羊场湾煤矿（以下简称神华公司羊场湾煤矿）因与原审第三人银川盛升物资有限公司（以下简称盛升公司）买卖合同纠纷一案，不服安徽省安庆市中级人民法院(2014)宜民二初字第00265-1号民事裁定，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭对本案进行了审理。金川机电公司上诉请求：撤销一审裁定，改判支持其一审诉讼请求。事实与理由：1.本案当事人与有关经济犯罪嫌疑案件当事人不同。本案涉案合同当事人分别为金川机电公司和神华公司羊场湾煤矿，有关经济犯罪嫌疑案件中当事人为盛升公司及神华公司羊场湾煤矿工作人员刘金堂，两案分属不同的法律关系。2.本案与有关经济犯罪嫌疑案件法律事实不同。本案为买卖合同纠纷，而有关经济犯罪嫌疑案件涉嫌虚开增值税专用发票罪，且据经济犯罪嫌疑案件的一审刑事判决书，涉嫌虚开增值税专用发票的犯罪事实为金川机电公司实际向神华公司羊场湾煤矿销售货物，而由盛升公司代开增值税专用发票，追究的是盛升公司涉嫌虚开增值税专用发票的刑事责任，并不涉及金川机电公司和神华公司羊场湾煤矿的相关责任。3.本案与有关经济犯罪嫌疑案件性质不同。本案为合同纠纷，属于民法的调整范围，而有关经济犯罪嫌疑案件为涉嫌虚开增值税专用发票罪，系经济法调整范围的刑法延伸，不属于“同一公民、法人或其他经济组织”之间的纠纷，因此不属于《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》所规定的经济犯罪嫌疑范围。另，就案涉合同中神华公司羊场湾煤矿代理人刘金堂是否具有代理权问题，已有生效判决确认刘金堂具有代理权，案涉合同是合法有效的买卖合同。故除非案涉纠纷涉及到刑法第五章侵犯财产罪，否则均不构成同一法律事实。神华公司羊场湾煤矿二审未作答辩。神华公司羊场湾煤矿上诉请求：撤销一审裁定中关于“金川机电公司法定代表人储银楼分别与刘金堂签订五份《工业品买卖合同》，后双方于2013年12月3日签订《购货合同补充协议》，确认前述五份《工业品买卖合同》货物总价款为72566088.43元”的事实认定，或将本案发回重审。事实与理由：一审裁定认定事实错误、适用法律错误。1.一审裁定驳回金川机电公司的起诉，属于程序审，一审法院只能对程序进行审理，而不能对各方有争议的事实进行实体审理和确认。故一审裁定确认《工业品买卖合同》货物总价款为72566088.43元，属于适用法律错误。2.一审法院在未对各方提交的证据进行认定情况下，直接“确认前述五份《工业品买卖合同》货物总价款为72566088.43元”，属于适用法律错误。3.涉案货物价格应以公安机关委托银川市金凤区价格认证中心作出的鉴定报告为依据计算，而不应按照《购货合同补充协议》约定为准。故一审法院确认货物总价款72566088.43元属于事实认定错误。4.依据神华公司羊场湾煤矿一审提交的证据，可证明金川机电公司与刘金堂签订的《工业品买卖合同》共计有七份，但一审法院仅认定双方签订五份《工业品买卖合同》。5.一审裁定认定“金川机电公司法定代表人储银楼分别与刘金堂签订五份《工业品买卖合同》”与一审法院在（2014)宜民二初字第00245-1号民事裁定中“金川机电公司法定代表人储银楼分别与神华公司羊场湾煤矿刘金堂签订四份《工业品买卖合同》”的认定相矛盾，属于认定事实错误。金川机电公司二审未作答辩。盛升公司二审未对本案发表陈述意见。金川机电公司向一审法院起诉请求：判令神华公司羊场湾煤矿立即向其支付合同货款33879312.54元及违约金11996068.59元，合计45875381.13元。后金川机电公司变更诉讼请求为判令神华公司羊场湾煤矿立即向其支付合同货款9986895.30元及违约金11996068.59元，合计51982963.89元。一审法院认定事实:2010年3月26日、2011年2月23日、5月25日、10月20日、2012年7月23日金川机电公司法定代表人储银楼、委托代理人裴旭、汪国成分别与神华公司羊场湾煤矿刘金堂签订五份《工业品买卖合同》，约定神华公司羊场湾煤矿向金川机电公司订购矿用电缆、进口配件等货物，后双方于2013年12月3日签订《购货合同补充协议》，确认前述五份《工业品买卖合同》货物总价款为72566088.43元。2014年11月16日，金川机电公司诉至一审法院，要求判如所请。本案审理过程中，因上述工业品买卖涉嫌刑事犯罪，2014年12月4日刘金堂因涉嫌虚开增值税专用发票罪被宁夏回族自治区银川市公安局直属分局取保候审，2015年7月31日储银楼因涉嫌虚开增值税专用发票罪被宁夏回族自治区银川市公安局直属分局刑事拘留。2016年5月13日，宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院就刘金堂、盛升公司、储银楼涉嫌虚开增值税专用发票罪，刘金堂涉嫌国有公司、企业、事业单位人员滥用职权罪、受贿罪，盛升公司涉嫌单位行贿罪向宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院提起公诉，宁夏回族自治区银川市金凤区人民法院立案受理后进入审理阶段。经查人民检察院指控犯罪事实与本案双方买卖合同纠纷基于同一事实。一审法院认为，案涉五份《工业品买卖合同》及《购货合同补充协议》系金川机电公司法定代表人储银楼、委托代理人裴旭、汪国成分别与神华公司羊场湾煤矿刘金堂签订。根据宁夏回族自治区银川市金凤区人民检察院银金检刑诉【2016】168号起诉书的指控，刘金堂、盛升公司、储银楼涉嫌刑事犯罪，被公诉机关提起公诉，起诉书指控的基本事实均涉及本案的工业品买卖合同及开具增值税专用发票等行为事实，本案的工业品买卖合同的签订行为包括订约过程中的意思联络、条款内容的磋商确立及开具增值税发票等行为已经成为评价刘金堂、储银楼等犯罪构成要件的客观方面。《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条规定：“人民法院作为经济纠纷受理的案件，经审理认为不属经济纠纷案件而有经济犯罪嫌疑的，应当裁定驳回起诉，将有关材料移送公安机关或检察机关。”人民法院在审理经济纠纷案件中认为审理的案件有经济犯罪嫌疑，应裁定驳回起诉。因本案的经济纠纷与刘金堂、储银楼等涉及刑事案件基于同一事实产生，故本案应驳回金川机电公司的起诉。综上所述，一审法院依照《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百一十九条、第一百五十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第二百零八条第三款规定，裁定：驳回金川机电公司的起诉。金川机电公司预交的案件受理费220000元，予以退回。本院认为，本案系买卖合同纠纷，金川机电公司基于其与神华公司羊场湾煤矿签订的《工业品买卖合同》及《购货合同补充协议》提起本案诉讼。虽然在相关合同订立、履行过程中，金川机电公司的法定代表人储银楼、神华公司羊场湾煤矿的刘金堂及盛升公司分别涉嫌虚开增值税专用发票罪、受贿罪、单位行贿罪等犯罪，但储银楼、刘金堂及盛升公司涉嫌的刑事犯罪，不涉及金川机电公司与神华公司羊场湾煤矿之间的买卖合同法律关系，储银楼、刘金堂及盛升公司涉嫌刑事犯罪的事实与本案民事诉讼纠纷并非同一事实，且刑事案件亦不涉及神华公司羊场湾煤矿在签订及履行案涉《工业品买卖合同》及《购货合同补充协议》中的民事责任的认定及承担。故金川机电公司基于《工业品买卖合同》《购货合同补充协议》与神华公司羊场湾煤矿之间的纠纷属于经济纠纷。依据《最高人民法院关于在审理经济纠纷案件中涉及经济犯罪嫌疑若干问题的规定》第一条、第十条的规定，人民法院对本案应当继续审理。一审法院以本案经济纠纷与刘金堂、储银楼等涉嫌犯罪刑事案件基于同一事实产生为由，裁定驳回金川机电公司的起诉，法律关系认定及适用法律错误，应予纠正。因一审裁定应予撤销，故对神华公司羊场湾煤矿的上诉请求与理由，本院不再评判。综上所述，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十一条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第三百三十二条规定，裁定如下：一、撤销安徽省安庆市中级人民法院(2014)宜民二初字第00265-1号民事裁定；二、本案指令安徽省安庆市中级人民法院审理。本裁定为终审裁定。审判长  王文友审判员  徐旭红审判员  刘 颖二〇一九年四月二十二日法官助理卢慎书记员洪贤铭