贵州省毕节市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2019）黔05刑终15号 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈来云，女，住毕节市七星关区。 诉讼代理人舒文，男，。系陈来云丈夫。 原审被告人熊昌明，男，住毕节市七星关区。因本案于2014年5月19日被行政拘留十日，2015年5月15日被刑事拘留，同年5月26日被逮捕。现接受社区矫正。 贵州省毕节市七星关区人民法院审理贵州省毕节市七星关区人民检察院指控原审被告人熊昌明犯故意伤害罪暨原审附带民事诉讼原告人陈来云提起附带民事诉讼一案，于2018年6月27日作出（2017）黔0502刑初500号刑事附带民事判决，判处一、被告人熊昌明犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。二、被告人熊昌明赔偿附带民事诉讼原告人陈来云各项经济损失合计20616.03元。三、驳回附带民事诉讼原告人陈来云的其他诉讼请求。宣判后，原审被告人熊昌明服判，未上诉，原检察机关未抗诉，附带民事诉讼原告人陈来云不服提出上诉。我院于2018年10月15日作出（2018）黔05刑终366号刑事附带民事裁定书，以“附带民事部分事实不清，适用法律错误”为由将本案附带民事部分发回七星关区人民法院重审审理。本案刑事部分已发生法律效力。七星关区人民法院又于2018年12月3日作出（2018）黔0502刑初496号刑事附带民事判决。原审附带民事诉讼原告人陈来云不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，听取上诉人及其诉讼代理人的意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2014年4月25日16时许，被告人熊昌明及其妻子艾宗秀与被害人陈来云在毕节市七星关区对坡镇建华村小地名为“大丫口”的山上，因为琐事发生纠纷，双方互相辱骂，后被告人熊昌明将被害人陈来云打伤，经毕节市七星关区司法鉴定中心鉴定，陈来云损伤为轻伤二级。后熊昌明申请重新鉴定，经贵阳医学院司法鉴定中心鉴定，陈来云的损伤为轻微伤，后经补证，贵阳医学院司法鉴定中心认为陈来云的伤情评定为轻伤二级较为客观。另查明，被害人陈来云受伤后在毕节市七星关区医院住院治疗95天，花去住院费9633.82元。 原审法院根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，作出如下判决：一、被告人熊昌明赔偿附带民事诉讼原告人陈来云各项经济损失合计人民币40278.483元。限本判决生效后十五日内履行。二、驳回附带民事诉讼原告人陈来云的其他诉讼请求。 宣判后，原审附带民事诉讼原告人陈来云不服，以“一审法院附带民事部分认定事实不清，适用法律错误。一审法院判决被告人熊昌明赔偿上诉人在贵阳医科大学附属医院住院治疗15天的费用的20%错误，判决熊昌明承担的赔偿数额过低，请求二审法院判决熊昌明承担上诉人的残疾赔偿金、交通费食宿费、残疾生活辅助器具费等共计300000元”为由，提出上诉。 经审理查明，2014年4月25日16时许，被告人熊昌明及其妻子艾宗秀与被害人陈来云在毕节市七星关区对坡镇建华村小地名为“大丫口”的山上，因为琐事发生纠纷，双方互相辱骂，后被告人熊昌明将被害人陈来云打伤，经鉴定陈来云的损伤为轻伤二级。一审法院于2018年6月27日作出（2017）黔0502刑初500号刑事附带民事判决，以被告人熊昌明犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。该判决刑事部分已发生法律效力。 另查明，陈来云因被熊昌明殴打致右膝关节处软组织损伤、右股骨内、外侧及胫骨平台骨挫伤、右膝关节前后交叉韧带损伤、右膝关节内、外侧半月板前后角损伤、右膝关节内外侧副韧带损伤于2014年4月25日至7月29日在毕节市七星关区人民医院住院治疗95天，花去治疗费9633.82元；后又因右膝前交叉韧带大部分断裂、右膝外侧盘状半月板、膝内侧半月板前角损伤、后角层裂于2015年7月13日至7月21日在贵州医科大学附属医院住院治疗8天，花去治疗费37702.01元。 又查明，经遵义市医学会于2016年4月21日作出遵义医鉴[2016]37号《医疗事故技术鉴定书》，认定陈来云受伤后在毕节市七星关区人民医院治疗期间，因该医院缺乏对前交叉韧带损伤诊疗常规的认识，以至于延误治疗，患者目前右膝关节的功能障碍与医方医疗行为有因果关系，属于三级丁等医疗事故，医方承担主要责任。毕节市七星关区人民法院于2016年7月11日作出（2016）黔0502民初2166号民事判决，判决毕节市七星关区人民医院赔偿被害人陈来云各项经济损失人民币95,359.72元。该判决已生效。 认定上述事实的有以下证据： 1、身份证复印件、被告人身份信息证明证实：上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈来云及原审被告人熊昌明的身份情况。 2、贵州省毕节市七星关区人民法院（2017）黔0502刑初500号刑事附带民事判决证实：被告人熊昌明因犯故意伤害罪，被判处有期徒刑六个月，缓刑一年。该判决刑事部分已发生法律效力。 3、住院病历、费用清单、发票证实：陈来云因被熊昌明殴打致右膝关节处软组织损伤、右股骨内、外侧及胫骨平台骨挫伤、右膝关节前后交叉韧带损伤、右膝关节内、外侧半月板前后角损伤、右膝关节内外侧副韧带损伤于2014年4月25日至7月29日在毕节市七星关区人民医院住院治疗95天，花去治疗费9633.82元；后又因右膝前交叉韧带大部分断裂、右膝外侧盘状半月板、膝内侧半月板前角损伤、后角层裂于2015年7月13日至7月21日在贵州医科大学附属医院住院治疗8天，花去治疗费37702.01元。 4、毕节市第一人民医院法医司法鉴定所毕市一医司鉴所[2016]临鉴字第160419号司法鉴定意见书及鉴定费发票证实：该所经鉴定，根据陈来云的治疗情况，评定陈来云因伤造成的误工期为120天、护理期为90天，营养期为60天，后续治疗费用约为14200-15600元。本次鉴定的鉴定费为1200元。 5、交通费、食宿费发票证实：陈来云受伤后产生的部分交通、食宿费。 6、遵义市医学会医疗事故技术鉴定书证实：陈来云受伤后在毕节市七星关区人民医院治疗期间，因该医院缺乏对前交叉韧带损伤诊疗常规的认识，以至于延误治疗，患者目前右膝关节的功能障碍与医方医疗行为有因果关系，属于三级丁等医疗事故，医方承担主要责任。 7、毕节市七星关区人民法院（2016）黔0502民初2166号民事判决书证实：陈来云因受伤后在毕节市七星关区人民医院住院治疗期间发生三级丁等医疗事故，经七星关区人民法院判决毕节市七星关区人民医院赔偿被害人陈来云各项经济损失人民币95,359.72元。 8、证人朱永的证实：陈来云20**年4月25日至2014年5月4日及以后住院期间都是有人照顾，大部分时间都是陈来云老公来照顾。 9、营业执照证实：陈来云之夫舒文从事的职业为畜牧养殖。 本院认为，原审被告人熊昌明故意伤害他人身体，致被害人陈来云轻伤，除依法承担刑事责任外，还应对其伤害行为给被害人陈来云造成的经济损失承担赔偿责任。对上诉人陈来云所提赔偿请求，残疾赔偿金等不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围的部分，本院不予支持。对符合法律规定的部分，本院分项认定如下：一、上诉人陈来云在七星关区人民医院住院治疗期间的医疗费及其因受伤所致的误工费、护理费、营养费、鉴定费等，经查，上诉人陈来云在七星关区人民医院所治疗的损伤包括右膝前交叉韧带部分断裂、右膝半月板损伤等，该损伤系原审被告人熊昌明的行为所致，由该损伤引发的医疗费、误工费、护理费、营养费、鉴定费等应由原审被告人熊昌明独立负担，七星关区人民医院在另案中的赔偿不能减少其应当负担的责任，但其中误工期、护理期、营养期的评定系在七星关区人民医院的医疗行为介入后，根据上诉人受治疗的情况所作鉴定，故在认定熊昌明应当承担的责任时应予适当调整，具体为：1.医疗费9633.82元，均系治疗其所受损伤，予以全额支持；2.误工费53874÷365×90=13284元（误工期评定为120日，相关鉴定规范的标准为60—120日，本院酌情调整为90日）；3.护理费53874÷365×70=10332元（护理期评定为90日，相关鉴定规范的标准为60—90日，本院酌情调整为70日，护理人员为其丈夫，依其所从事畜牧养殖业计算）；4.营养费50×30=1500元（营养期评定为60日，相关鉴定规范的标准为30—60日，本院酌情调整为50日）；5.鉴定费1200元，因鉴定后续治疗费等产生的与刑事附带民事相关的费用予以支持，其他非因刑事附带民事部分所需鉴定产生的费用不予支持。上述费用共计35949.82元。二、在贵州医科大学附属医院治疗期间的医疗费、后续治疗费及因伤治疗住院期间产生的住院伙食补助费、交通费等，因与七星关区人民医院的延误治疗相关，且该医院在另案中已经予以赔偿，故对该部分费用本院酌情由原审被告人熊昌明承担20%的责任。具体为：1.医疗费37702.01元；2.后续治疗费，根据毕节市第一人民医院出具的司法鉴定意见本院酌定为14900元；3.住院伙食补助费103×100=10300元（参照当地国家机关一般工作人员的出差补助标准100/天计算）；3.交通费，虽上诉人陈来云提供的票据不能充分证明其损失，但上诉人就医治疗确实会实际产生该项费用，本院酌情支持3000元。上述费用共计65902.01元，由熊昌明承担13180.4元。 综上，原审被告人熊昌明应当承担的赔偿额为49130.22元。对上诉人陈来云所主张的在对其后续治疗费等进行鉴定后在贵州医科大学附属医院住院治疗7天所产生的损失，因已支持其对后续治疗费的主张，故对该赔偿请求不予支持。一审判决刑事附带民事部分事实认定不清，赔偿金额计算错误，本院依法予以纠正。对上诉人所提上诉理由，本院予以部分采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三十六条，《中华人民共和国民法总则》第一百二十条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项之规定，判决如下： 一、维持贵州省毕节市七星关区人民法院（2018）黔0502刑初496号刑事附带民事判决第（二）项，即驳回附带民事诉讼原告人陈来云的其他诉讼请求。 二、撤销贵州省毕节市七星关区人民法院（2018）黔0502刑初496号刑事附带民事判决第（一）项，即被告人熊昌明赔偿附带民事诉讼原告人陈来云各项经济损失合计人民币40278.483元。限本判决生效后十五日内履行。 三、原审被告人熊昌明赔偿上诉人（原审附带民事诉讼原告人）陈来云经济损失人民币49130.22元。 本判决为终审判决。 审 判 长 杨贵川 审 判 员 张义刚 审 判 员 郭少华 二〇一九年四月四日 法官助理 孙金丹 书 记 员 邓 千