山东省泰安市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2019）鲁09刑终69号 原公诉机关山东省宁阳县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）郭某1，女，1972年8月25日出生，汉族，农民，住。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某1，男，1968年5月28日出生，汉族，农民，住。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）张某2，男，1968年5月28日出生，汉族，宁阳县加营皮行业主，住。 原审被告人单承杰，男，1970年8月15日出生于山东省宁阳县，汉族，个体经营，初中文化，住宁阳县。因涉嫌故意伤害罪于2018年5月25日被刑事拘留，同月26日被取保候审。 山东省宁阳县人民法院审理山东省宁阳县人民检察院指控原审被告人单承杰犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人郭某1、张某1、张某2提起附带民事诉讼一案，于二O一九年一月七日作出（2018）鲁0921刑初167号刑事附带民事判决。宣判后，宁阳县人民检察院未提出抗诉，原审被告人单承杰未提出上诉，本案刑事部分的判决已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人郭某1、张某1、张某2不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案不属于依法应当开庭审理的案件，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定,2018年5月18日下午，被告人单承杰在泗店镇后桥村郭某1家，因琐事与郭某1发生争执并厮打，张某1、张某2先后到达现场，争执中被告人单承杰到郭某1家厨房中，持菜刀将被害人张某2、张某1致伤。经鉴定：张某2上唇的伤情为轻伤二级，左额部及左后背部的伤情为轻微伤；郭某1、张某1的伤情为轻微伤。 2018年5月18日，被告人单承杰在案发现场被公安机关抓获归案。 上述事实，有经庭审举证、质证，原审法院予以确认的下列证据证明： 1.物证 菜刀一把，证实单承杰所使用的作案工具。 2、书证单承杰 （1）常住人口信息查询单，证实案发时单承杰已达到完全刑事责任年龄。 （2）接受证据清单，证实单承杰与被害人郭某1微信通话内容，和案发时的争吵情况录音。 （3）户籍证明，证实案发时被害人张某2、张某1、郭某1身份信息。 （4）抓获经过，证实单承杰于2018年5月25日被公安机关抓获，因其身体原因不符合羁押条件，5月26日对其取保候审。 （5）张某2住院病历，证实被害人张某2案发后住院治疗的情况。 3、证人证言 证人张某证实，2018年5月18日下午，儿子张加洪给其打电话说：“有人在咱家闹事，你家去看看去。”其回到家后看见侄子张某1、张某2到了，三人先后进家，其进屋看见那人进了后厦，其和张某2、张某1也跟着进了后厦，张某2、张某1两个人把那个人摁倒在后厦里面的操作台上，那个人手里还拿着菜刀，当时张某2浑身净血，张某1身上也有血。 4、被害人陈述 （1）被害人张某2的陈述 2018年5月18日下午，张加洪给其打电话说家里去了个人，叫其去看看。其到张加洪外门时，张某1和伯父张某在门口等着，三人就往家里走，到客厅门口时，单承杰与郭某1在争吵，其等快到单承杰跟前时，他猛然起来就往里屋里跑，其就赶紧追过去，单承杰跑到北边厨房里拿菜刀，其赶紧过去抱他，怕他拿刀砍人，单承杰就拿菜刀往后乱砍，其的头部、上嘴唇、左背部受伤。 （2）被害人张某1的陈述 2018年5月18日下午，张加洪给其打电话让其去他家看看。其到张加洪家，郭某1和单承杰在客厅里抓挠着，单承杰抓着郭某1的双手，其问单承杰是干什么的啊，他说“我的事你管不着”，他往后边厨房跑，其赶紧拉住他，他才没进去，其一看单承杰这么凶，就出去到大门外边，等了一两分钟，大哥张某2过来了，其与张某2又到郭某1家的客厅，张某2问他是干什么的，单承杰说“你问我干么的什么事啊”，说完单承杰就跑着去厨房，郭某1紧跟着进去了，张某2也接着进去了，其进去后，张某2满脸是血站在单承杰身体左侧，搂着单承杰的脖子，郭某1在单承杰西边拉着单承杰拿刀的手，其帮忙夺刀，夺了一会才把菜刀夺过来，其右腰处被砍伤。后其拨打120、110。 （3）被害人郭某1的陈述 2018年5月18日下午，被告人单承杰给其打电话说要去其家里，其不同意，单承杰去其家后二人发生争执，其打了他的脸两巴掌，把他的衣服撕烂了，单承杰把其别在沙发上。这时候其对象的叔伯哥哥张某1来了后把单承杰推倒，单承杰摔倒后站起来接着打了张某1一拳，张某1想打单承杰，其拉住了张某1（以上为郭某1于2018年5月18日的陈述内容，2018年5月28日其陈述张某1没有推倒单承杰的事实）。后来张某2、张某来了后，张某2问单承杰是干什么的，单承杰跑着去了餐厅，张某1、张某2、张某跟着去了后厦，其在后边跟着，到了后厦后看见张某2脸上破了，张某1的腰间也破了，张某2、张某1抱着单承杰，其上去搂着单承杰的脖子，把刀从单承杰手里夺下来后，他又拿了一个剪子，其等当时已经控制了他，没捅着人。把单承杰弄到外间屋里的沙发上摁住他不让他动，其用按摩锤打了单承杰几下子。 5、被告人单承杰的供述和辩解 2018年5月18号下午，其开车去泗店镇后桥村郭某1家去拉以前存放的酒，郭某1给她对象张加洪打电话说其骚扰她，二人发生争执。过了一会来了一个廋高个男的，他问其干什么，其说来拉酒，廋高个打其，郭某1把其衣服撕烂。这个男的出去了，差不多一分钟，又和一个胖点的男的进来了，双方发生争执，他们对其殴打，胖点的男的掐其脖子，其跑到厨房里，摸起在案子上的菜刀往后乱砍。当时想摸剪子，但没拿到。后他们就把其拉到外边并摁在沙发上打其。 6、鉴定意见 （1）宁阳县公安局（宁）公（刑）鉴（伤）字[2018]02A0125号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某2上唇的伤情构成轻伤二级；左额部及左后背部的伤情为轻微伤。 （2）宁阳县公安局（宁）公（刑）鉴（伤）字[2018]02A0127号法医学人体损伤程度鉴定书，证实张某1右髂部创口边缘齐，结合医院骨盆CT片检查见右侧髂骨髂前上棘撕脱骨折，分析符合锐性物体作用形成，其伤情为轻微伤。 （3）宁阳县公安局（宁）公（刑）鉴（伤）字[2018]02A0130号法医学人体损伤程度鉴定书，证实郭某1体表的伤情（左上肢及左下肢）的伤情为轻微伤。 （4）宁阳县公安局（宁）公（刑）鉴（伤）字[2018]02A0126号法医学人体损伤程度鉴定书，证实单承杰头部及左眼的伤情均为轻微伤。 7、现场勘验笔录、案发现场平面图、方位图、照片，证实案发现场位于泗店镇后桥村郭某1家厨房内，靠厨房南墙有一操作台，南墙上挂有一剪子。在院子西侧花池内提取菜刀一把。 8、音频光盘，证实郭某1与单承杰微信通话录音和案发现场录音情况。 另查明，郭某1于2018年5月23日在宁阳县中医院支付检查费135元；张某1受伤后即日到宁阳县第一人民医院治疗，2018年6月9日出院，花费治疗费9319元。其又于当日入该院治疗，2018年6月16日出院，该院住院病案记载，本次住院主要诊断为“冠状动脉粥样硬化性心脏病”；张某2受伤后即日到宁阳县第一人民医院治疗，2018年6月28日出院，花费医疗费20308.74元。经泰安协和司法鉴定所鉴定，其被刀砍伤致唇裂伤，贯通伤，符合十级伤残，后续治疗费3000元，误工期90日，护理期90日，营养期90日。支付鉴定费2600元。 诉讼中，被告人单承杰已主动将赔偿款25000元交纳至原审法院。 原审法院认为，被告人单承杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。被害人郭某1与被告人单承杰发生争执并发生撕打，被告人张某1、张某2到达现场后，亦与被告人单承杰发生争执，致双方之间的矛盾升级，三被害人的行为对案件的发生起了一定的推动作用。被告人所使用的作案工具非其事先预备，在双方之间的矛盾升级后其在被害人郭某1家中拿刀致伤被害人的行为，属于临时起意，可酌情对被告人从轻处罚。附带民事诉讼原告人郭某1要求的所支付的检查费，依法应予支持。附带民事诉讼原告人张某1受伤后住院支付医疗费9319元，依法应予支持。关于其主张的2018年6月9日至2018年6月16日期间的医疗费，未提供有效的证据，且住院病案记载主要诊断为“冠状动脉粥样硬化性心脏病”。其在该案中的受伤部位为右髂部，故其主张的上述期间的医疗费，不予支持。其所提交的土地租赁合同，不能充分证明其所主张的因误工造成的实际经济损失，所要求的误工费，应按照山东省农民人均纯收入计算。所要求的护理费，按照山东省农民人均纯收入计算。所要求的伙食补助费，按照其第一次住院天数计算。所要求的后续治疗费，未提交证据，不予支持。所要求的交通费，酌定为200元为宜。附带民事诉讼原告人张某2所主张的医疗费，依法应予支持。所主张的误工费，按照批发和零售业标准，根据鉴定的误工期计算。所要求的护理费，按照山东省农民人均纯收入及鉴定的护理期计算。所要求的住院伙食补助费、后续治疗费、交通费、鉴定费，依法应予支持。所要求的营养费，未提供充分证据予以证实，不予支持。所主张的伤残赔偿金，不属于附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。被告人单承杰已主动交纳部分赔偿款项，可酌情对其从轻处罚。根据本案的事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第七十二条第一款，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决：（一）被告人单承杰犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年零六个月，缓刑二年；（二）被告人单承杰赔偿附带民事诉讼原告人郭某1经济损失135元；赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失12001.48元（其中医疗费9319元、误工费911.24元、护理费911.24元、伙食补助费660元、交通费200元）；赔偿附带民事诉讼原告人张某2经济损失43054.74元（其中医疗费20308.74元、误工费11788.20元、护理费3727.80元、伙食补助费1230元、交通费400元、后续治疗费3000元、鉴定费2600元）；（三）驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。宣判后，原审附带民事诉讼原告人郭某1、张某1、张某2以“应当对单承杰判处两年以上有期徒刑实刑；张某1主张的经济损失43994.07元，除后续治疗费6000元外，依法应当全额支持；张某2主张的经济损失143519元依法应当全额支持”为主要理由，提出上诉。 经二审审理查明的事实、认定证据与一审相同。 本院认为，原审被告人单承杰故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。由于原审被告人单承杰的犯罪行为给三位原审附带民事诉讼原告人造成的经济损失应当依法赔偿。对于原审附带民事诉讼原告人郭某1、张某1、张某2提出“应当对单承杰判处两年以上有期徒刑实刑”的上诉理由，经查，法律规定附带民事诉讼的当事人可以对第一审判决中的附带民事诉讼部分提出上诉，郭某1、张某1、张某2要求判处单承杰两年以上有期徒刑实刑是对刑事部分的判决提出上诉，该上诉请求没有法律依据，不予支持。对于张某1、张某2提出“张某1主张的经济损失43994.07元，除后续治疗费6000元外，依法应当全额支持；张某2主张的经济损失143519元依法应当全额支持”的上诉理由，经查，张某1受伤后住院支付医疗费9319元，依法应予支持。关于张某1主张应当赔偿2018年6月9日至2018年6月16日期间的医疗费的问题，根据其住院病案记载，诊断为“冠状动脉粥样硬化性心脏病”，而张某1在本案中的受伤部位为右髂部，该伤情系轻微伤，故其主张赔治疗偿冠状动脉粥样硬化性心脏病期间的医疗费，没有法律依据，不应支持。其所提交的土地租赁合同，不能充分证明其所主张的因误工造成的实际经济损失，因此，所要求的误工费，应按照山东省农民人均纯收入计算。所要求的护理费，按照山东省农民人均纯收入计算。所要求的伙食补助费，按照其第一次住院天数计算。所要求的后续治疗费，未提交证据，不应支持。张某2所主张的医疗费，依法应予支持。所主张的误工费，按照批发和零售业标准，根据鉴定的误工期计算。所要求的护理费，按照山东省农民人均纯收入及鉴定的护理期计算。所要求的住院伙食补助费、后续治疗费、交通费、鉴定费，依法应予支持。所要求的营养费，未提供充分证据予以证实，不应支持。所主张的伤残赔偿金，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。综上，原审判决认定事实清楚，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，民事赔偿正确，三上诉人的上诉理由均不能成立，不予采纳。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  王凌强 审判员  王庆伟 审判员  王君远 二〇一九年四月十日 书记员  陈 倩