青海省乌兰县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）青2821刑初3号 公诉机关青海省乌兰县人民检察院。 被告人董某，男，1972年9月29日出生于青海省乌兰县，汉族，初中文化，住青海省乌兰县。2018年11月30日因涉嫌故意伤害罪，被乌兰县公安局依法决定取保候审，2019年1月14日被乌兰县人民检察院依法取保候审，同年1月29日被乌兰县人民法院依法取保候审。 辩护人池才姗。 青海省乌兰县人民检察院以乌检公诉刑诉（2019）第2号起诉书指控被告人董某犯故意伤害罪，于2019年1月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2019年2月27日公开开庭进行了审理。乌兰县人民检察院指派检察员尼兰英出庭支持公诉，被告人董某及其辩护人池才姗到庭参加诉讼。现已审理终结。 乌兰县人民检察院指控：2018年9月29日凌晨1时许，被告人董某在手机微信群里听到同村村民张某辱骂同社放羊养殖户后心存不满，当日下午16时30分许，被告人董某在自家门口收拾粮食时看见张某骑摩托车经过，被告人董某叫停张某质问其在手机微信群里骂人的事情，两人发生争吵后厮打，被告人董某将张某摔倒在地，同时用右膝盖顶住张某左侧腰部，致使张某受伤。后由被告人董某提出一起去乌兰县铜普镇派出所处理此事。当日被告人董某陪同被害人张某去乌兰县人民医院检查诊断为左侧第6、7、8肋骨骨折。 经海西州公安局刑事科学技术研究所西刑鉴（伤）字（2018）172号鉴定意见书鉴定，被害人张某左侧肋骨骨折、左侧胸腔积液、左侧气胸，构成轻伤二级。 针对上述指控的事实，公诉人当庭宣读、出示了：1.报案材料、立案决定书；2、证人肖某证言笔录；3、被害人张某的陈述；4、被告人董某的供述与辩解；5、现场勘查笔录、现场方位平面图、现场照片；6、乌兰县人民医院DR报告单、海西州公安局刑事科学技术研究所西刑鉴（伤）字（2018）172号的鉴定书；7、民事调解协议书、收条、住院费票据、刑事谅解书；8、户籍证明等。公诉机关据此认定，被告人董某故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。案发后被告人董某主动投案并如实供述犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，应当认定为自首，可以从轻或减轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人董某对公诉机关指控的罪名、犯罪事实和出示的证据均无异议，并当庭自愿认罪。 辩护人提出的辩护意见是:对被告人董某故意伤害罪名认定没有异议。但被告人董某具有如下法定从轻或减轻处罚的情节：1、根据报案记录、被告人供述及被害人陈述，案件的起因是被害人事先在双方所在村的微信群有辱骂包括被告人在内同村三名放羊村民，在被告人找其理论时没有认错的表现，反而继续辱骂被告人，并与被告人扭打在一起，对事故发生也有一定的过错，在被害方也有过错的情形下，可以适当减轻被告人的责任。2、被告人自动投案、坦白犯罪事实、如实供述、当庭认罪，构成自首，依法应当从轻或者减轻处罚。3、在案件发生后，被告人第一时间陪被害人去医院检查，为他支付了检查费，给他买药，之后还支付6500元住院医疗费，后来在村委会调解下，另支付了10000元的赔偿款，总共赔偿了被害人各项损失近18000元，取得了被害人的谅解书，被害人请求司法机关对被告人从轻处罚。依据相关司法解释规定，积极赔偿被害人损失并且得到家属谅解，依法可以对被告人从轻处罚。4、被告人犯罪情节轻微、主观恶意小，依法可以从轻处罚。5、被告人董某系初犯、偶犯。被告人一贯表现良好，之前未受过任何行政及刑事处罚，无违法犯罪记录，系初犯、偶犯，应当给予改过自新的机会，对其予以从轻处罚。综上，被告人董某具有多条从轻或者减轻处罚的量刑情节，请求法院本着“惩罚与教育相结合”的原则，依据事实与法律，合理量刑，依法做出公正裁决，建议对董某判处管制三个月或者免予处罚。 经本院审理查明，2018年9月29日凌晨1时许，被告人董某在手机微信群里听到同村村民张某辱骂同社放羊养殖户后心存不满，当日16时30分许，被告人董某在自家门口收拾粮食时看见张某骑摩托车经过，便叫停张某质问其在手机微信群里骂人的事情，两人发生争吵后厮打，被告人董某将张某摔倒在地，同时用右膝盖顶住其左侧腰部，致使受伤。后被告人董某到乌兰县铜普镇派出所投案自首。当日被告人董某陪同被害人张某去乌兰县人民医院检查诊断为左侧肋骨骨折。 经海西州公安局刑事科学技术研究所西刑鉴（伤）字（2018）172号鉴定意见书鉴定，被害人张某左侧肋骨骨折、左侧胸腔积液、左侧气胸，构成轻伤二级。 2018年12月11日被告人董某与被害人张某达成调解协议，赔偿被害人各项经济损失共计人民币16500元，该款已全部付清，被害人出具了谅解书和收据，对被告人的犯罪行为表示谅解，请求司法机关予以从轻处罚。 上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证的下列证据予以证明： 1、《报案材料》和《到案经过》，证实报案人、报案时间、办案内容以及案发后董某投案自首的情况。 2、被害人张某的陈述笔录，证实2018年9月29日16时30分许，被告人董某质问张某其在手机微信群里骂人的事情，两人发生争吵后厮打，被告人董某将张某摔倒在地，同时用右膝盖顶住张某左侧腰部，致使张某受伤的事实，与被告人所供述的相吻合。 3、证人肖某（系被告人董某之妻）的证言笔录，证实案发的时间、地点、及被告人和被害人打架的经过的事实。 4、现场勘查笔录、现场方位平面图、现场照片，证实案发现场的方位。 5、乌兰县人民医院DR报告单，证实案发当天被害人去医院检查后诊断为左侧第6、7、8肋骨骨折的情况。（侦查1卷P58页） 6、海西州公安局刑事科学技术研究所鉴定书，证实被害人经伤情鉴定为左侧肋骨骨折、左侧胸腔积液、左侧气胸，构成轻伤二级的事实。 7、鉴定意见通知书，证实被告人、被害人收到鉴定书的情况。 8、被告人董某的供述笔录，证实案发时被告人与被害人打架的情况。被告人董某对其犯罪事实供认不讳。 9、被告人董某身份证明，证实被告人董某的基本身份信息及已达到刑事责任年龄且无犯罪前科的事实。 10、《民事赔偿协议书以及谅解书》、《收条》、《住院票据》，证实2018年12月11日被告人董某与被害人张某达成调解协议，赔偿被害人各项经济损失共计人民币16500元，该款已全部付清，被害人出具了谅解书和收据，对被告人的犯罪行为表示谅解，请求司法机关予以从轻处罚。 11、青海省乌兰县司法局《调查评估意见书》,证实建议法院对被告人董某适用非监禁刑罚。 上述证据，经当庭举证、质证，本院审查后认为，前述证据来源及形式合法，内容客观、真实，与本案相关联，各证据之间能相互印证，予以确认，作为认定本案事实的根据。 本院认为，被告人董某故意伤害他人身体健康，并致被害人张某轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人董某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实充分，指控罪名成立，本院予以支持。被告人董某犯罪以后自动投案、如实供述自己的罪行，系自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。本案中，被告人董某的犯罪事实及其本人未被办案机关发觉，其主动直接投案，构成自首，可以减轻处罚。辩护人提出的被告人具有自首情节，且积极赔偿被害人经济损失并取得谅解，可以从轻或者减轻处罚，经查，该事实与审理查明的事实相一致，本院予以采纳。辩护人提出的被害人也有过错的情形下，可以适当减轻被告人的责任的辩护意见，经查，公诉机关没有向法庭出示被害人具有过错的直接证据，被告人及其辩护人亦未提出相关证据予以证明，该事实与审理查明的事实不相符，故本院不予采纳。鉴于被告人当庭自愿认罪，能够积极赔偿被害人的经济损失，并取得被害人谅解，被告人董某系初犯、偶犯，无违法犯罪记录，可以酌情从轻处罚。另被告人董某犯罪情节较轻，有悔罪表现，没有再犯罪的危险，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。根据被告人的犯罪情节和悔罪表现，可对其适用缓刑。 综上，根据被告人犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度等，为维护公共安全秩序，保护公民人身权利不受非法侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条之规定，判决如下： 被告人董某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向海西蒙古族藏族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本四份。 审 判 长  张 勇 审 判 员  乔明珠 人民陪审员  张福萍 二〇一九年四月一日 书 记 员  迎春花