北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2018）京0105刑初2746号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。被告人赵红艳，女，1967年9月26日出生，满族，公民身份号码×××，出生地辽宁省抚顺市，初中文化，无业，户籍所在地辽宁省抚顺市新宾满族自治县。因吸毒于2017年10月12日被北京市公安局海淀分局决定行政拘留五日。因涉嫌犯容留他人吸毒罪、容留卖淫罪于2018年8月9日被羁押，次日被刑事拘留，于2018年9月14日被逮捕；现羁押在北京市朝阳区看守所。辩护人徐世杰，北京市华泰律师事务所大连分所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2018]2859号起诉书指控被告人赵红艳犯容留他人吸毒罪、容留卖淫罪，于2018年12月10日向本院提起公诉，于2019年3月12日以京朝检公诉刑变诉（2019）29号变更起诉决定书变更起诉。本院依法组成合议庭，不公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员龚洁婷出庭支持公诉，被告人赵红艳及其辩护人徐世杰到庭参加诉讼，现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人赵红艳于2018年7月至8月间，在北京市朝阳区周庄嘉园×号院×号楼×单元×室其暂住地内，以牟利为目的，先后容留李某（男，41岁）与王某（女，29岁）、李某与候某（女，40岁）进行卖淫嫖娼活动，并先后容留李某与王某、李某与候某在其暂住地内吸食毒品。被告人赵红艳于2018年8月9日被查获归案。针对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了证人证言、书证、鉴定意见、被告人供述、到案经过等材料。公诉机关认为被告人赵红艳以牟利为目的在其居所内容留他人吸食毒品，容留他人进行卖淫嫖娼活动，应当以容留他人吸毒罪和容留卖淫罪追究其刑事责任，提请本院依法予以惩处。被告人赵红艳对于指控事实及罪名均无无异议，其辩护人对于指控的事实及罪名无异议，希望法庭对被告人从宽处理。经本院审理查明：被告人赵红艳租住在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×号，2018年7月至8月间，被告人赵红艳先后容留李某与候某、李某与王某在其租住的上述房屋内吸食毒品并进行卖淫嫖娼活动，并收取好处费人民币3000元。被告人赵红艳于2018年8月9日被民警抓获归案。公安机关现场起获并扣押了甲基苯丙胺一块（净重0.07克，现已收缴），银色iphone6plus手机一部、人民币一元、紫色包装袋一个、自制“冰壶”一个。在本案审理阶段，被告人赵红艳退缴违法所得人民币三千元，现在案。上述事实，有以下证据予以证实：1、证人李某证言、辨认笔录证明：2017年4月份左右，我通过朋友认识了赵红艳，就是“金姐”，她手里有毒品，她也吸食毒品。2017年4月份，我开始到她租住的北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室找她购买冰毒，每次买完之后，赵红艳会叫一名女子来一起吸食冰毒，吸食完冰毒之后，我就和赵红艳叫来的女子在赵红艳租的这个屋子里发生性行为，之后我把购买冰毒的钱和嫖娼的钱一并交给赵红艳。从2017年5月份开始，我一共去过6、7次，每次去我都找她购买毒品，然后她叫来一名女子一起吸食冰毒，之后我与她叫来的女子进行性交易。购买毒品的价格是800元到1000元不等，价格是赵红艳定的。卖淫女都是赵红艳介绍给我的，嫖娼行为都是在赵红艳租的房子里进行。嫖娼行为的价格是1500到2000元不等，价格是赵红艳定的，我都是把钱交给赵红艳。2018年8月5日凌晨，我和赵红艳联系，她说找了一名长相不错的女子，问我有没有时间，我说可以。我在凌晨1时左右去了北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室，然后赵红艳叫来了一名女子“小五”，后来知道该女子真名叫王某。我提前跟赵红艳说好让她准备冰毒，我在等着王某来的时候，赵红艳拿来了冰壶和一小包冰毒，具体有多少不知道，放到了卧室的桌子上。王某来了之后我们进到卧室里，先聊了会天，然后一起吸食了冰毒，后发生了性关系，大概凌晨4时左右我就离开了。我给了赵红艳5000元左右，有购买冰毒的钱、给卖淫女的钱、还有赵红艳让我在她家吸毒嫖娼的钱，都是直接给的现金。2018年7月初的一天20时左右，我和赵红艳联系，她说找了一名长相不错的女子，问我有没有时间，我说有，然后我就去了北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室。赵红艳叫来了“糖糖”，真名叫什么不清楚。“糖糖”来了之后我们两个人就进到卧室里，用赵红艳提供的冰壶吸食了赵红艳给我提供的冰毒，大约1克左右，吸完之后大概还剩下3分左右，之后我和“糖糖”发生了性关系。这次我给了赵红艳四五千人民币，具体多少记不清了，这些钱包括我向赵红艳购买冰毒的钱、给卖淫女的钱和给赵红艳容留我吸毒和嫖娼的好处费。李某辨认出本案被告人赵红艳即是在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室，多次容留其吸食毒品、进行嫖娼行为的人；李某辨认出候某、王某是在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室与其吸食冰毒，并与其进行卖淫嫖娼活动的女子。2、证人王某证言、辨认笔录证明：2018年8月7日左右，赵红艳让我去北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室，说有个客人让我去陪一下。我到赵红艳家里的时候已经夜里12点了，当时赵红艳和“萌萌”、雷某，还有客人李某在，到了之后我就跟李某到了卧室，后来我们一起吸食了冰毒、然后发生了性关系。大概4点左右，李某就穿衣服走了。李某在我去之前把钱给赵红艳了，我和李某发生性关系之后，赵红艳给了“萌萌”4000元人民币，“萌萌”把这钱给了我作为和李某发生性关系的酬劳，我拿了100元给了赵红艳，作为她给我介绍客人的好处费。李某给了赵红艳大概4000元的房钱，作为李某在赵红艳家吸毒和从事嫖娼活动的钱。我从赵红艳家走的时候，从赵红艳那买了点冰毒，赵红艳从客厅茶几的遥控器里面拿出了一个白色透明塑料袋，里面装着大概4分的冰毒，我付给赵红艳500元人民币。证人王某辨认出本案被告人赵红艳即2018年8月在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室容留其吸毒、卖淫的女子；证人王某辨认出李某即2018年8月在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室与其共同吸食冰毒，并与其进行卖淫嫖娼活动的男子。3、证人候某证言、辨认笔录证明：我叫候某，因涉嫌贩卖毒品被刑事拘留，民警抓我的时候我自称叫薛丽敏，薛丽敏的身份证是我捡的。之前有个微信叫“米兰的天空”的男子加我微信，我们见面后他说叫李某，想和我发生卖淫嫖娼行为。2018年7月初的某一天，李某把我带到了北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×号房内，房主叫“金姐”，真名赵红艳。赵红艳给我们提供了冰壶，李某就拿出了大约1.5克冰毒，让我吸，我吸了两口之后我们就在卧室发生了性关系。当天我在屋内呆了一整天，直到次日下午两点多才走，期间我们又吸食了一次毒品，我和李某又发生了一次性关系，后李某给了我5000元人民币。我和李某发生卖淫嫖娼行为，赵红艳知道，其向李某收取房费，李某说我们吸食的冰毒和冰壶都是赵红艳提供的。当时我就和赵红艳认识了，赵红艳知道我卖淫的事情，我也委托她帮我找嫖客。证人候某辨认出本案被告人赵红艳即2018年7月在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室容留其吸毒、卖淫的女子；证人候某辨认出李某即2018年7月在北京市朝阳区十八里店乡周庄嘉园×号院×号楼×单元×室与其发生卖淫嫖娼活动的男子。4、到案经过证明：2018年8月9日，民警在北京市朝阳区周庄嘉园×号院×号楼×单元×室将被告人赵红艳抓获。5、搜查笔录、起赃经过、照片制作说明、扣押笔录、扣押清单证明：2018年8月9日，民警在抓获被告人赵红艳当场起获白色晶体一块、银色iphone6plus手机一部、人民币一元、紫色包装袋一个、自制“冰壶”一个，公安机关扣押了上述物品。6、毒品称量笔录、取样笔录、毒品检验鉴定事项确认书《北京市公安司法鉴定中心检验报告》收缴毒品清单、视听资料证明：对在赵红艳处提取并当场扣押、封装的赵红艳持有的毒品可疑物进行称量，结果为白色晶体1-1，净重0.07克，经检验，从中检出甲基苯丙胺，上述物品已被公安机关收缴。7、行政处罚决定书证明：2017年10月12日，被告人赵红艳因吸食毒品被北京市公安局海淀分局决定行政拘留五日。8、取保候审决定书：因涉嫌贩卖毒品罪证据不足，不批准逮捕，候某于2018年9月10日被取保候审。9、北京市人民法院案款收据证明：在本案审理阶段，被告人赵红艳缴纳钱款人民币三千元。10、被告人赵红艳供述：（2018年8月10日供述）我是2017年7月份开始吸食冰毒的，11月底租住在北京市朝阳区周庄嘉园×号院×号楼×单元×号。我在2017年认识的李某，我知道他爱吸毒，每次吸食毒品后都想找个吸食冰毒的卖淫女发生性关系。他建议我给他和那些卖淫女提供吸毒和卖淫的场所，事后他会给一些“床单清洗费”，能挣一点钱，也能蹭一口毒品。从2018年3、4月份开始，他就陆陆续续带着卖淫女到我家里，来了之后就进卧室，他们吸食冰毒后就发生性关系，之后会看着给我一些“床单清洗费”，从几百到两千多不等。通过他我认识了“小五”王某，还有“糖糖”薛丽敏。这两人都吸食冰毒，也都卖淫，她们也让我帮忙介绍嫖客。2018年7月初一天半夜11点左右，李某带着“薛丽敏”去了我家，他们通过我提供的冰壶吸食了李某带去的毒品，之后两人在我家卧室床上发生了性关系，第二天10时左右，他们又通过我提供的冰毒吸食了一次，这次李某给了我4000元（里面有他之前欠我的1000元）作为“床单清洗费”。2018年8月5日1时许，李某又带着王某到我家，他们也用我提供的冰壶吸食了李某带着的冰毒，之后发生了性关系。发生完性关系之后，李某就走了，没吸完的大约0.4克左右的冰毒，也留下来给我了。王某想从我这里买这些冰毒，我就收了500元，给了她约0.3克冰毒。2018年8月9日18时左右，我刚出门就被便衣民警控制了。民警抓我的时候起获了我提供给他们吸毒的自制冰壶，从我家里客厅桌上一个糖袋子里起获了用一块钱人民币纸币包着的一点白色晶体，应该是冰毒，应该是李某吸完之后剩下的，就给塞到我家里了。李某和卖淫女发生卖淫嫖娼行为我是知道的，但是他们怎么谈的价格我不清楚，怎么交易的我也不清楚。民警抓了我之后，我跟民警说想立功，就把“薛丽敏”举报了，我知道她能弄到冰毒，她也委托我给她找嫖客，我就通过微信给她发信息，说这边有个客人，让她带着冰毒过来，我们通过微信商量的价格是1000元1克冰毒，我用微信把钱转给她，并让她直接来我家，等她到了我家之后，就被民警抓获了。薛丽敏的微信号×××，昵称：Anglegirl，我备注的“糖糖”，我的微信号是×××，昵称是随便拼的韩语。（2018年8月30日及之后供述）我之所以让他们在家里吸食毒品，是因为李某会给我好处费，李某和“糖糖”去的那次没有给我钱，和王某去的那次给了我3000元。“糖糖”和王某是李某叫过去的，他们吸食完冰毒就走了，我不知道他们卖淫的事，我也没有介绍王某、李某从事卖淫嫖娼活动，我没有给过王某钱。他们吸食完毒品一般会在我家卧室内呆两三个小时，期间我会在客厅里坐着，卧室里没有发出声音，我也不知道他们在卧室里做什么。被告人赵红艳当庭供述：我之前不认罪是不懂法，经过几个月在看守所的反思，我知道错了，我现在对于指控的两项罪名和事实都没有异议。毒品是李某自己带来的，冰壶是我提供的，李某一次给我3000元清理床单的钱，总共给了我3000元。11、电话查询记录等证明被告人赵红艳的身份情况。上述证据材料，经庭审举证、质证，本院对其中能够相互印证的部分予以确认。本院认为，被告人赵红艳以牟利为目的，容留他人在其租住屋内吸食毒品，依法应以容留他人吸毒罪定罪处罚，同时其又先后容留二人在其租住屋内从事卖淫活动，依法应以容留卖淫罪定罪处罚，数罪并罚。北京市朝阳区人民检察院指控被告人赵红艳犯容留他人吸毒罪、容留卖淫罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。鉴于被告人如实供述基本犯罪事实，认罪认罚，本院依法对其从轻处罚。被告人赵红艳的违法所得，依法予以没收，在案之钱款一并处理。扣押之物品，由公安机关依法处理。综上，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《中华人民共和国刑法》第三百五十四条、第三百五十九条第一款、第六十九条第一、三款、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条、《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第十二条第一款第（五）项、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫刑事案件适用法律若干问题的解释》第八条第一款第（二）项之规定，判决如下：一、被告人赵红艳犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币二千元；犯容留卖淫罪，判处有期徒刑八个月，罚金人民币二千元，决定执行有期徒刑一年二个月，罚金人民币四千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年8月9日起至2019年10月8日止。罚金于本判决生效后即行缴纳）。二、在案之人民币三千元，予以没收。三、扣押之物品，由公安机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘砺兵人民陪审员  常振海人民陪审员  陈 思二〇一九年四月十日书 记 员  郭晓珊