重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2019）渝01民终3号上诉人（原审原告）：黄寿山，男，1940年3月14日出生，汉族，职业不详，住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：黄游（系黄寿山之子），住重庆市沙坪坝区。委托诉讼代理人：王子兴，重庆公鸣律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国移动通信集团重庆有限公司城三分公司，住所地重庆市九龙坡区渝州路**，统一社会信用代码915001077842183228。负责人：李建生，公司总经理。委托诉讼代理人：刘敏，重庆依斯特律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈思雨，重庆依斯特律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：中国移动通讯集体重庆有限公司沙坪坝分公司，住，住所地重庆市沙坪坝区天陈路**一社会信用代码915001060863193889。法定代表人：李建生，公司总经理。委托诉讼代理人：刘敏，重庆依斯特律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈思雨，重庆依斯特律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：肖松苡，男，1990年9月8日出生，汉族，职业不详，住四川省自贡市贡井区。被上诉人（原审被告）：翁建格，男，1978年2月16日出生，汉族，无固定职业，住浙江省瑞安市。被上诉人（原审被告）：重庆市迈航科技有限公司，住所，住所地重庆市沙坪坝区华宇广场**社会信用代码91500106582805553A。法定代表人：翁建武，公司总经理。原审被告：韩渝兰，女，1950年2月3日出生，汉族，职业不详，住重庆市沙坪坝区。原审被告：忠县强音通讯器材经营部，经营场所重庆市忠县忠州街道中博大道**附**1-2，统一社会信用代码92500233MA5UKR2T6E。个体工商户经营者：曾鸿生，男，1969年2月23日出生，汉族，该经营部业主，住浙江省瑞安市曹村镇碗窑村，公民身份号码3303251969********。上诉人黄寿山因与被上诉人中国移动通信集团有限公司城三分公司（以下简称移动城三分公司）、中国移动通信集团有限公司沙坪坝分公司（以下简称移动沙坪坝分公司）、重庆市迈航科技有限公司（以下简称迈航公司）、肖松苡、翁建格，原审被告忠县强音通讯器材经营部（以下简称强音经营部）、韩渝兰健康权纠纷一案，不服重庆市沙坪坝区人民法院（2018）渝0106民初603号民事判决，向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭进行了审理。黄寿山的委托诉讼代理人王子兴、黄游，移动城三分公司、移动沙坪坝分公司的委托诉讼代理人刘敏到庭参加诉讼。本案现已审理终结。黄寿山上诉请求：撤销原判，并依法改判。主要事实与理由：1.一审追加韩渝兰错误，黄寿山受伤系肖松苡直接殴打造成；2.一审认定移动公司及经营者已尽到安保义务错误，移动营业厅无相应安保人员，工作人员也未予以阻止；3.一审认定黄寿山用金属杯砸中肖松苡系事实认定错误。黄寿山向一审法院起诉请求：1.要求判令肖松苡、移动城三分公司、移动沙坪坝分公司、迈航公司、强音经营部、翁建格向黄寿山支付医疗费、交通费合计1253.58元；2.本案诉讼费由肖松苡、移动城三分公司、移动沙坪坝分公司、迈航公司、强音经营部、翁建格承担。一审法院认定事实：2017年5月23日上午，黄寿山与另案韩渝兰一同来到位于重庆市沙坪坝区大学城熙街的一营业厅。该营业厅的装修装饰外观显示为中国移动。黄寿山和韩渝兰在营业厅内与相关人员发生纠纷，主要经过是：10：25：27左右，黄寿山、韩渝兰因故与营业厅内业务受理台的工作人员发生争吵；10：29：40，黄寿山、韩渝兰与肖松苡发生争吵；10：29：53，黄寿山准备与肖松苡打架，受到韩渝兰制止，肖松苡与韩渝兰开始争吵；10：30：06，黄寿山扬了扬手中的物品，挥手准备打肖松苡，未击中；10：30：17-10：30：19，黄寿山冲到肖松苡跟前，推了肖松苡，肖松苡亦推了黄寿山；10：30：21，黄寿山挥动手中物品打中了肖松苡的头部；10：30：23-29，肖松苡推搡了韩渝兰，边推边用手掐着韩渝兰的脖子，此期间还打了韩渝兰；10：30：30，肖松苡推搡韩渝兰，黄寿山又击打了肖松苡的头部；10：30：54，韩渝兰击打了肖松苡的脸部；10：30：56，肖松苡击打了韩渝兰的头部；10：30：59，黄寿山冲上来打了肖松苡，肖松苡还击并打了黄寿山；10：31：01，营业厅工作人员去拉拽黄寿山；10：31：04，肖松苡踢了黄寿山几脚，黄寿山倒地；10:31:27，营业厅工作人员与黄寿山发生争吵；10：31:33，黄寿山又准备去找肖松苡，双方一直争吵。另外，10:28:42，号码为185××××****的手机号码以熙街1栋（应为：移动）发生纠纷为由，向警方报警；10:33:07，号码为139××××****的手机号码以夫妻二人在大学城天街移动公司被打为由，向警方报警。公安机关接警、处警后认定，系黄寿山、韩渝兰与大学城熙街移动营业厅店员肖松苡因移动信号和相关咨询问题发生争执并抓扯，现韩渝兰和肖松苡双方受伤正在接受治疗，拟立治安案件。纠纷发生后，黄寿山前往重庆医科大学附属大学城医院进行门诊治疗，主诉：殴打致左全身多处疼痛3小时。经诊断，黄寿山多处软组织损伤。黄寿山共计产生医疗费1053.58元。纠纷发生当日，重庆市公安局沙坪坝区分局虎溪派出所对肖松苡和韩渝兰进行了询问。肖松苡自述从2015年4月开始在沙坪坝区大学城熙街迈航科技有限公司移动营业厅上班维修手机，因当日上午10时许在熙街营业厅与两个老年人打架，被公安机关传唤到派出所接受调查。关于事发经过，肖松苡陈述，自己是沙坪坝区区大学城熙街迈航科技有限公司移动营业厅员工，负责维修手机，老板叫翁建格。2017年5月23日10时许，黄寿山和韩渝兰来到营业厅，称家中手机信号不好，打不出电话，要求营业厅予以解决并在营业厅中大声吵骂。后黄寿山与肖松苡发生争吵，并和韩渝兰一起冲到肖松苡的维修柜台前，对肖松苡指指点点。黄寿山还用手中的金属水杯砸向肖松苡，砸中了头部。肖松苡捡起水杯打向黄寿山。韩渝兰抓扯肖松苡的上衣，肖松苡予以还击。后来，肖松苡朝黄寿山的腿上踢了一脚，黄寿山倒地。之后，纠纷双方被人劝开。肖松苡自称不认识黄寿山和韩渝兰，纠纷到了派出所后，方知二人姓名。关于伤情，肖松苡称自己左手无名指关节处红肿，颈部有抓痕，韩渝兰左手有抓痕，左手前臂有红肿，黄寿山无明显伤情。关于韩渝兰手臂受伤原因，肖松苡称因韩渝兰一直将肖松苡抓扯住，肖松苡为了解脱，咬了韩渝兰的手，又用金属水杯打了韩渝兰的前臂，韩渝兰的手臂可能是被肖松苡用水杯打伤。韩渝兰则自述：2017年5月23日上午10时许，黄寿山和韩渝兰一起到大学城熙街移动营业厅反映U城片区手机信号不好的问题。黄寿山与营业厅穿蓝色T恤的年轻男子争吵起来。肖松苡在维修台处辱骂黄寿山，韩渝兰与黄寿山遂先后来到肖松苡所在的维修台。肖松苡边说边用胳膊去挤韩渝兰，黄寿山就用手中的不锈钢水杯砸肖松苡。韩渝兰见肖松苡捡起水杯，准备打黄寿山，遂拦住肖松苡，并使劲推他、还抓住他的手。肖松苡就用水杯打了韩渝兰的手臂，韩渝兰则继续抓住肖松苡。肖松苡咬了韩渝兰的手臂，韩渝兰就松手了。肖松苡冲到黄寿山身边，一脚将黄寿山踢倒在地。之后，纠纷双方被人拉开，韩渝兰拨打电话报警。关于伤情，韩渝兰陈述其左手尺骨骨折，左手背手指多处抓痕，黄寿山多处软组织伤，肖松苡颈部有抓痕。关于韩渝兰手臂受伤原因，韩渝兰自称系因黄寿山先用手中的不锈钢水杯砸肖松苡，肖松苡捡起水杯后，准备打黄寿山，韩渝兰见状，伸出左手阻拦肖松苡，并使劲推肖松苡的颈部，肖松苡遂以水杯击打了韩渝兰的左前臂，导致手臂骨折。另查明：2015年3月1日，迈航公司（转让方、甲方）与翁建格（受让方，乙方），签订转让合同，约定经甲乙双方协商一致，甲方将其从中国移动通信集团重庆有限公司竞标而来的移动熙街营业厅的经营权转让给乙方经营。合同主要内容是：第一条、转出期间，乙方独立核算、依法纳税、支付门店工资费用，自主经营，自负盈亏，并办理相应的工商、税务经营证照。第二条、转让期间，乙方必须在移动公司熙街营业厅经营范围内从事经营活动，并完全服从移动通信公司的规章制度、各项条款、完成指标任务：如移动TD机销售、人员工资要求不低于市场工资水平等。第三条、转让内容：依法销售手机、配件、移动公司各项代办业务等。第四条、转让期限为2015年3月1日起至2015年12月31日止。其后续期间，如果投标成功，此合同顺延2年。第五条、转让形式：税后承包金（递增）包干。第六条、转让金数额：乙方按年（递增）10%比例上交转让金。乙方上交转让金时间按年计算，即24万／年，每年末30日前全额一次性支付。第七条、转让期间一方如有终止经营情况，必须提前2个月通知，并征得另一方同意。第八条、主要经济技术指标：1、通过清产核资，转让时，店内资产：电脑、扫描仪、柜台、装修装饰等完好，立即可投入运营。第九条、转让期内亏损债务的处理：由乙方翁建格完全负责。第十条、转让期间，乙方负责店内各项经营管理。第十一条、乙方在转让期间，对本店享有自主、独立的的经营权。具体权利包括，1、有权聘任门店管理人员、手机销售人员、移动台系人员。2、有权决定并制定规章制度，人事聘用、任免和奖惩、工资发放标准。3、有权根据实际需要购置手机及配件、其它资产及进行管理。第十二条、乙方有权根据本合同规定取得其应得的合法收入。第十三条、乙方有权在承包期内使用公司公章、合同章、支票、账号、发票等凭证。乙方在转让期间，应尽义务包括，1、必须依照国家有关规定，按期如数缴纳应缴纳的备种税费、支付工资等。2、在转让期间，应保证公司各项资产的完好（合理损耗除外）。第十四条、乙方必须全面履行本合同巾应由乙方履行的全部条款。第十五条、甲方的权利：1、有权维护公司利益不受损害。2、有权监督承包方的经营范围。第十六条、甲方的义务：l、不得以任何形式干涉乙方的经营权。2、必须按本合同规定保障乙方的合法权益。3、必须全面履行合同中应由甲方履行的全部条款。第十七条、合同生效后即具有法律约束力，双方均不得随意变更或解除。合同需要变更或解除时，须经双方协商一致达成新的书面协议，在新的书面协议未达成之前，本合同仍然有效。转让合同还对违约责任、违约金标准、合同管辖等进行了约定。2016年12月25日，翁建格（出租方，甲方）与肖松苡（承租方，乙方）签订《手机维修柜台租赁合同》，约定：一、柜台。1、（乙方）所租赁柜台位于熙街移动营业厅内；2、乙方在承租后，必须爱护甲方营业厅的柜台设备，在租赁期间如有损坏租赁柜台设备，必须承担修复、赔偿责任。但若柜台由乙方自己提供并归乙方自己所有除外；4、乙方不得随意改变营业摊位的结构和布局，也不得私自乱接用电设备：5、如甲方进行店内布局调整时，乙方应服从甲方的统一调整。二、经营范围与经营活动。1、乙方将所承租的柜台用于手机维修服务；2、乙方在经营过程中，必须遵守甲方的店堂纪律，按时上、下班，文明经营，礼貌待客，遵守营业时间，遵守安全消防规则，维护店容卫生。乙方商品摆放不得超出其所租赁柜台范围；3、乙方应以自己的名义进行手机维修，承担维修售后义务，做好顾客手机的接收、保管和退还工作。乙方不得与顾客发生争吵、斗殴、及引起顾客向移动公司投诉等影响甲方扣分、罚款等不良经营行业，否则除赔偿相应损失外，另扣除保证金；4、如因经营活动与第三人发生纠纷，乙方应以自己的名义承担民事义务：5、如乙方在租赁期间从事非法经营受到有关部门处罚，所有责任由乙方自行负责。三、租赁期限。1、乙方承租柜台的租赁期限从2016年12月1日至2017年12月30日；2、租赁期限届满前一个月，乙方可以向甲方提出续租的要求，同等条件下，乙方享有优先承租权，双方重新签订租赁合同；3、租赁期限届满，乙方不续租的，提前一月通知甲方，应在期限届满之日十日内将柜台清理完毕交还甲方。乙方每延期一天，须按本协议规定的租金日标准向甲方双倍支付柜台租金。四、租金、费用及保证金。1、在本合同签定之日，乙方必须按季向甲方支付3个月租金9000元，下次租金乙方应于下季度前15日支付，租金缴纳方式按季以此类推；2、乙方应向甲方交纳人民币1000元的保证金，作为本租赁合同的担保。合同期满后，乙方将顾客存放及维修手机退还完毕，及其它售后处理完毕，如乙方未实施违约行为，质押金二个月后全部退还，但不计息。五、转租、转让。1、乙方未经甲方书面同意，不得将租赁柜台转租、转借他人或与他人调换使用；2、甲、乙双方中途解除租赁合同，需要提前一个月通知甲方；六、合同的变更、解除和终止。1、除法律或本协议另有规定外，未经双方协商一致，任何一方不得单方变更或解除本协议；2、乙方有下列行为之一的，甲方有权终止协议，收回柜台，给甲方造成损失，由乙方承担赔偿责任：(1)将租赁柜台擅自转租、转借他人或擅自调换使用的；(2)擅自改变柜台的经营范围，及其它从事非法经营的；(3)违反本协议的规定擅自拆改柜台结构的；(4)未按本协议的规定交付租金及其他费用，经甲方书面或口头催告后10天内仍未交付的；(5)故意破坏租赁柜台及其它门市财产的；(6)乙方严重违反店堂纪律及规章制度的。3、本合同执行期间，若因第三方原因造成甲方不能续租或持续经营，本合同自动终止，甲方退还乙方剩余租金和保证金。合同还对违约责任、财产保险等内容进行了约定。2017年1月1日，强音经营部（转让方，甲方）与迈航公司（受让方，乙方）约定，强音经营部将其从中国移动通信集团重庆有限公司租赁而来的移动熙街营业厅（地址：重庆市沙坪（地址：重庆市沙坪坝区景苑路**附****航公司经营，并订立本合同。第一条，转让期间，乙方独立核算、依法纳税、支付门店工资费用，自主经营，自负盈亏，承担转让期间所发生的民（刑）事责任，并办理相应的工商、税务经营证照。第二条，转让期间，乙方必须在移动公司熙街营业厅经营范围内从事经营活动，并完全服从移动通信公司的规章制度、各项条款、完成指标任务：如移动TD机销售、人员工资要求不低于市场工资水平等。第三条，转让内容为依法销售手机、配件、移动公司各项代办业务等。第四条，转让期限为自2017年1月1日起至2018_年12月31日止。其后续期间，如果强音经营部投标成功，此合同顺延2年。第五条，转让形式为税后承包金（递增）包干。第六条，转让金数额为10000元/月，乙方按年（递增）10%比例上交转让金。第七条，转让期间一方如有终止经营情况，必须提前2个月通知，并征得另一方同意。第八条，主要经济技术指标：1、通过清产核资，转让时，店内资产包括电脑、扫描仪、柜台、装修装饰等完好，立即可投入运营。第九条，转让期内相关债权债务、盈利亏损的处理由迈航公司完全负责。第十条，转让期间，乙方负责店内各项经营管理。第十一条，乙方在转让期间，对本店享有自主、独立的的经营权。具体权利如下：1、有权聘任门店管理人员、手机销售人员、移动台系人员。2、有权决定并制定规章制度，人事聘用、任免和奖惩、工资发放标准。3、有权根据实际需要购置手机及配件、其它资产及进行管理。4、有权制定销售目标、销售任务。第十二条，乙方有权根据本合同规定取得其应得的合法收入。第十三条，乙方有权在承包期内使用公司公章、合同章、支票、账号、发票等凭证。乙方在转让期间，1、必须依照国家有关规定，按期如数缴纳应缴纳的各种税费、支付工资等。2、在转让期间，应保证公司各项资产的完好（合理损耗除外）。3、承担相应的民事、刑事法律法规责任。第十四条，乙方必须全面履行本合同中应由乙方履行的全部条款。第十五条，甲方有权按时收取转让金。第十六条，甲方的义务：1、不得以任何形式干涉乙方的经营权。2、必须按本合同规定保障乙方的合法权益。3、必须全面履行合同中应由甲方履行的全部条款。第十七条，合同生效后即具有法律约束力，双方均不得随意变更或解除。合同需要变更或解除时，须经双方协商一致达成新的书面协议，在新的书面协议未达成之前，本合同仍然有效。合同还对违约责任、财产保险等内容进行了约定。2017年2月8日，移动沙坪坝分公司（出租方，甲方）与迈航公司（承租方，乙方）签订《中国移动通信集团重庆有限公司自有营业厅租赁经营合同》，载明合同所述的自有营业厅是指甲方或甲方所述的中国移动通信集团重庆有限公司所有或享有所有权的物业。双方就甲方营业厅承租等相关事项达成协议，主要内容是：一、甲方将位于重庆市沙坪坝区大学城熙街一期1#1F-17的熙街营业厅1楼部分区域及2楼出租给乙方经营，乙方经营范围是移动业务与移动指定的TDLTE终端，营业厅内不得出现非移动业务或非移动TDLTE终端。在承租经营期间，乙方自主经营，独立核算，照章纳税，自负盈亏。二、乙方承租期为12个月，即2017年1月1日起至2017年12月31日止。三、租金支付（略），以及根据乙方申请的合作条件，乙方承诺经营该营业厅后的终端销量为每月150台，并承诺经营该营业厅后的高端融合（搭载）率为78%，乙方承诺合作条件的具体考核方式及质量判定以甲方最新通知为准。四、承租期内，乙方所发生的与经营相关的物业管理费用、水电费等由乙方自行承担；营业厅内出现的维持营业厅最基本运营条件的必要修缮，由甲方负责，乙方因经营需要自主对营业厅进行装修的，费用由乙方承担，相关装修方案需报甲方书面审核。五、营业厅内外广告宣传位归甲方所有，甲方有权对营业厅内以及对外展示的宣传广告资源进行统一规划，乙方不得擅自在营业厅内发布未经甲方确认的任何宣传或展示内容。关于甲乙双方的权利义务，合同第七、八予以了约定，甲方的权利主要包括制定整个营业厅的规章制度，对乙方进行业务指导和培训，对终端销售售后服务进行监督管理等；甲方的义务主要包括配合乙方正常经营活动的顺利开展，不得无故干扰乙方正常的自主经营管理活动，向乙方提供必要的软硬件支持等。乙方的权利主要包括在法律规定、甲方规章制度和合同约定范围内，享有自主经营权，并有权自行招聘、管理、解聘相关工作人员；乙方的义务主要包括遵守法律规定、甲方规章制度和合同约定，从事双方约定的经营活动，经营甲方规定范围内的产品和服务，经营手机、手机配件、手机维修业务，应保证产品质量和服务标准，对承租区域或柜台不得进行转租、转让，负责租赁期间内租赁区域的防火防盗以及人员安全工作，非因甲方原因导致他人人身损害或财产损失的，由乙方负责赔偿并承担法律责任。合同附图注明了迈航公司和强音经营部经营的区域、面积、经营范围等内容。2017年2月10日，移动沙坪坝分公司（出租方，甲方）与强音经营部（承租方，乙方）签订《中国移动通信集团重庆有限公司自有营业厅租赁经营合同》，载明合同所述的自有营业厅是指甲方或甲方所述的中国移动通信集团重庆有限公司所有或享有所有权的物业。双方就甲方营业厅承租等相关事项达成协议，主要内容是：一、甲方将位于重庆市沙坪坝区大学城熙街一期1#1F-17的熙街营业厅1楼部分区域出租给乙方经营，乙方经营范围是移动业务与移动指定的TDLTE终端，营业厅内不得出现非移动业务或非移动TDLTE终端。在承租经营期间，乙方自主经营，独立核算，照章纳税，自负盈亏。二、乙方承租期为12个月，即2017年1月1日起至2017年12月31日止。三、租金支付（略），以及根据乙方申请的合作条件，乙方承诺经营该营业厅后的终端销量为每月85台，并承诺经营该营业厅后的高端融合（搭载）率为78%，乙方承诺合作条件的具体考核方式及质量判定以甲方最新通知为准。四、承租期内，乙方所发生的与经营相关的物业管理费用、水电费等由乙方自行承担；营业厅内出现的维持营业厅最基本运营条件的必要修缮，由甲方负责，乙方因经营需要自主对营业厅进行装修的，费用由乙方承担，相关装修方案需报甲方书面审核。五、营业厅内外广告宣传位归甲方所有，甲方有权对营业厅内以及对外展示的宣传广告资源进行统一规划，乙方不得擅自在营业厅内发布未经甲方确认的任何宣传或展示内容。关于甲乙双方的权利义务，合同第七、八予以了约定，甲方的权利主要包括制定整个营业厅的规章制度，对乙方进行业务指导和培训，对终端销售售后服务进行监督管理等；甲方的义务主要包括配合乙方正常经营活动的顺利开展，不得无故干扰乙方正常的自主经营管理活动，向乙方提供必要的软硬件支持等。乙方的权利主要包括在法律规定、甲方规章制度和合同约定范围内，享有自主经营权，并有权自行招聘、管理、解聘相关工作人员；乙方的义务主要包括遵守法律规定、甲方规章制度和合同约定，从事双方约定的经营活动，经营甲方规定范围内的产品和服务，经营手机、手机配件、手机维修业务，应保证产品质量和服务标准，对承租区域或柜台不得进行转租、转让，负责租赁期间内租赁区域的防火防盗以及人员安全工作，非因甲方原因导致他人人身损害或财产损失的，由乙方负责赔偿并承担法律责任。合同附图注明了迈航公司和强音经营部经营的区域、面积、经营范围等内容。一审法院认为，公民的健康权、身体权受法律保护，被侵权人因侵权行为导致人身损害的，可以请求侵权人承担相应民事责任，被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中黄寿山受伤，系因在营业厅中与人发生纠纷造成。黄寿山受伤的直接原因是其与肖松苡互相抓扯、扭打。分析双方的行为，从民事责任角度看，双方是相互殴斗行为，双方均有过错。肖松苡与黄寿山发生抓扯后，不顾黄寿山年事已高，将黄寿山踢倒在地，并借机踢打。在此情况下，足以认定肖松苡的侵害行为是导致黄寿山受伤的主要因素，肖松苡应承担相应的民事赔偿责任；黄寿山作为完全民事行为能力人，遇事未能冷静处理，在双方争吵过程中，动手对肖松苡实施殴打或以实施殴打相威胁，导致了纠纷的升级，也应对事件发生承担相应的责任；韩渝兰在黄寿山和肖松苡互殴过程中，积极进行劝阻，无侵权的主观故意和具体行为，不承担责任。综上，一审法院认定，对黄寿山所受损害的直接责任，由肖松苡承担70%、由黄寿山自负30%为宜。案涉纠纷发生地为大学城熙街营业厅。该营业厅通过转租后，现由翁建格实际经营。从事住宿、餐饮、娱乐等经营活动或者其他社会活动的自然人、法人、其他组织，未尽合理限度范围内的安全保障义务致使他人遭受人身损害，赔偿权利人可以请求其承担相应赔偿责任。因第三人侵权导致损害结果发生的，由实施侵权行为的第三人承担赔偿责任。安全保障义务人有过错的，应当在其能够防止或者制止损害的范围内承担相应的补充赔偿责任。被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。侵权责任应当由实际侵权人或者应承担替代责任的主体承担。本案中，仅有肖松苡自述，无其他证据证明肖松苡系移动城三分公司员工，其与黄寿山互殴的行为不应认定为职务行为；移动城三分公司也未参与案涉门面的转租事宜，故该公司不应对黄寿山受伤承担赔偿责任；移动沙坪坝分公司、迈航公司、强音经营部通过签订租赁合同，合法将案涉营业厅所在门面转租给翁建格，由翁建格自主经营，自负盈亏，承担转让期间所发生的民（刑）事责任，因此，移动沙坪坝分公司、迈航公司、强音经营部亦不应对黄寿山受伤承担赔偿责任；翁建格作为案涉营业厅的实际经营者和门面租赁人，对其经营场所依法应尽合理限度范围内的安全保障义务。本案纠纷系突发事件，纠纷发生后，翁建格聘请的员工及时拨打了报警电话、在场员工也对纠纷双方进行了劝阻，使得纠纷得以暂时平息。黄寿山也无证据证明翁建格在履行服务合同义务方面存在过错。综合上述情况，一审法院认为，翁建格尽到了合理限度范围内的安全保障义务，不承担赔偿责任。关于黄寿山的各项诉讼请求，一审法院评述如下：1、医疗费。凭票计算为1053.58元。黄寿山提供了病历病案、医疗费发票等证据以资佐证，故上述费用为损伤合理检查治疗产生的费用，符合法律规定，一审法院对该金额予以确认。黄寿山只主张1053.50元，系对己方权利的处分，一审法院予以准许；2、交通费。黄寿山虽未举示交通费票据，但鉴于黄寿山的年龄、伤情，乘坐交通工具前往医院治疗，必然产生交通费，一审法院酌情主张200元。综上，在不考虑责任比例的情况下，黄寿山可主张医疗费1053.50元，交通费200元，以上合计1253.50元。按照过错责任比例，肖松苡应承担1253.50元×70%=877.45元，其余部分即1253.50元×30%=376.05元，由黄寿山自行负担。强音经营部、肖松苡、韩渝兰经一审法院传票传唤，无正当理由不到庭参加诉讼，视为放弃了答辩、举证、质证、辩论、最后陈述等诉讼权利，一审法院依法可以缺席判决。综上，一审法院根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第八条、第十条、第十六条、第三十七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决：一、肖松苡于本判决发生法律效力之日起七日内赔偿黄寿山877.45元；二、驳回黄寿山的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期限履行给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元(黄寿山已预交)，由黄寿山负担160元，由肖松苡负担240元。应由肖松苡负担之部分，限肖松苡于本判决发生法律效力后迳付黄寿山。二审中，本院向黄寿山的委托诉讼代理人王子兴签发律师调查令，拟调取肖松苡的社保信息。2019年3月12日，王子兴向本院提交了重庆市沙坪坝区社会保险局出具的证明，载明肖松苡未在该区参加城镇职工养老保险和城乡居民养老保险。因该证据不能达到证明肖松苡系移动公司员工的证明目的，本院未组织质证。本院查明的其他案件事实与一审一致。本院认为，根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中，黄寿山受伤的主要原因系在营业厅中与人发生纠纷造成，其中肖松苡的侵害行为是导致黄寿山受伤的主要因素，黄寿山动手殴打或以实施殴打相威胁是造成事件发生的次要原因。案发营业厅转租后，已由翁建格实际经营，且纠纷发生后，在场人员及时拨打报警电话并对纠纷双方进行了劝阻，足以认定翁建格尽到了经营者的安保义务。因黄寿山不能证明肖松苡与移动城三分公司或移动沙坪坝分公司存在劳动关系，黄寿山要求移动城三分公司与移动沙坪坝分公司承担责任，于法无据。黄寿山和韩渝兰均系纠纷的参与者,一审法院为查明案件事实，依法追加韩渝兰到庭参加诉讼，并无不当。综上所述，黄寿山的上诉请求不能成立，应予驳回。一审判决认定事实清楚，判决结果正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费400元，由黄寿山负担。本判决为终审判决。审 判 长  刘 静审 判 员  张欲晓审 判 员  李盛刚二〇一九年四月八日法官助理  杨红平书 记 员  唐 欢