黑龙江省海伦市人民法院民 事 判 决 书（2017）黑1283民初162号原告：于立芹，女，1967年6月3日出生，汉族，职业农民，住海伦市。委托诉讼代理人：王海波（系于立芹女儿），女，1987年5月19日出生，汉族，职业农民，住海伦市。原告：聂丽敏，女，1976年12月5日出生，汉族，职业农民，住海伦市。被告：刘义，男，1973年11月26日出生，汉族，住内蒙古呼伦贝尔市。委托诉讼代理人：刘云龙，黑龙江龙尚律师事务所律师。原告于立芹、聂丽敏与被告刘义机动车交通事故责任纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告于立芹及其委托诉讼代理人王海波、原告聂丽敏、被告刘义委托诉讼代理人刘云龙到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告于立芹、聂丽敏向本院提出诉讼请求：1、要求被告赔偿原告于立芹医疗费27446.26元（54892.52元×50%）、住院伙食补助费1000.00元（100.00元×20天×50%）、误工费5036.40元（83.94元×120天×50%）、护理费5036.40元（83.94元×120天×50%）、营养费6000.00元（100.00元×120天×50%）、辅助器材费200.00元（400.00元×50%）、交通费500.00元（1000.00元×50%），共计45219.06元；2.要求被告赔偿原告聂丽敏医疗费2816.21元（5632.42元×50%）、住院伙食补助费250.00元（100.00元×5天×50%）、误工费209.85元（83.94元×5天×50%）、护理费5036.40元（83.94元×5天×50%），共计3485.91元；3.诉讼费用由被告负担。在诉讼中，原告于立芹变更诉讼请求，要求被告赔偿医疗费27446.26元（54892.52元×50%）、住院伙食补助费1000.00元（100.00元×20天×50%）、误工费9627.60元（160.46元×120天×50%）、护理费8825.30元（160.46元×110天×50%）、营养费3000.00元（100.00元×60天×50%）、辅助器材费200.00元（400.00元×50%）、交通费500.00元（1000.00元×50%）、伤残赔偿金27446.00元（27446.00元×20年×10%×50%）、鉴定费1955.00元（3910.00元×50%）、鉴定交通费162.00元（260.00元×50%+64.00元×50%），共计80162.16元。事实及理由：2018年9月27日18时许，原告聂丽敏乘坐原告于立芹驾驶飞肯牌二轮摩托车行驶至绥北公路海伦市农机大市场北侧路段时，因操作不当，致使车辆与道路路面右侧被告施工标志牌及施工残留障碍物相撞，造成原告于立芹、聂丽敏受伤、原告于立芹车辆损坏的交通事故。海伦市公安交警大队作出[2018]海公交认字100801号道路交通事故认定书，认定原告于立芹应负事故的同等责任，被告刘义应负事故的同等责任，原告聂丽敏无责任。事故发生后，二原告被送至医疗治疗。二原告要求被告刘义予以赔偿，诉至本院。被告刘义辩称，被告刘义受雇于工程的发包方，原告应追加工程发包方参加诉讼。原告诉讼请求缺乏事实依据和法律依据，请法院查明后依法裁判。本院经审理认定案件事实如下：2018年9月27日18时许，原告聂丽敏乘坐原告于立芹驾驶的飞肯牌二轮摩托车行驶至绥北公路海伦市农机大市场北侧路段时，因操作不当，致使车辆与道路路面右侧施工标志牌及施工残留障碍物相撞，造成原告于立芹、聂丽敏受伤、原告于立芹车辆损坏的交通事故。海伦市公安交警大队作出[2018]海公交认字100801号道路交通事故认定书，认定原告于立芹应负事故的同等责任，被告刘义应负事故的同等责任，原告聂丽敏无责任。事故发生后，原告于立芹被送至海伦市人民医疗治疗，诊断为闭合性颅脑损伤轻型、脑挫裂伤、右眶外侧壁骨折、面部外伤、右髋部外伤、右膝部外伤、右膝关节内侧半月板后角损伤Ⅱ级、右膝关节后交叉韧带损伤、右膝关节周围软组织广泛水肿、右膝关节腔内少量积液，住院治疗11天。2018年10月10日转入哈尔滨医科大学附属第二医院治疗，诊断为右膝关节后十字韧带损伤，住院治疗9天。原告于立芹共支付医疗费53384.52元。原告聂丽敏被送至海伦市人民医院住院治疗，诊断为头部的损伤、头皮挫裂伤，住院治疗5天，支付医疗费5632.42元。2019年3月11日，海伦市中医院司法鉴定所作出海中[2019]临司鉴字20号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.于立芹外伤致右膝关节后交叉韧带损伤，其损伤结果与肢体受锐性外力作用之间存在直接因果关系；2.于立芹所受损伤，目前伤残等级应为拾级；3.于立芹所受损伤，医疗终结时间应为伤后叁个月；4.于立芹所受损伤，误工期限应为伤后壹百贰拾天；护理期限应为伤后玖拾天；营养期限应为伤后陆拾天（参考值：营养费每日为壹佰元）；5.护理人数应为住院期间贰人护理，出院后壹人护理。原告于立芹支付鉴定费3910.00元。另查明，被告刘义以个人名义签订了工程施工承包合同，施工完毕后，未及时清除道路上的障碍物，致使原告于立芹驾驶的车辆与施工标志牌及障碍物相撞，发生交通事故。上述事实，有当事人当庭陈述、医疗费票据、鉴定费票据、住院病案、道路交通事故认定书、司法鉴定意见书、工程施工承包合同等证实。本院认为，公民的身体健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当承担赔偿责任。本案中，海伦市公安交通警察大队作出的道路交通事故认定书，具有事实和法律依据，事故各方均未提出异议，本院予以采信。根据交警部门作出的责任认定，原告于立芹、被告刘义承担同等责任，原告聂丽敏不承担责任。被告刘义抗辩称其受雇于工程发包单位，应由工程发包单位承担责任，被告刘义为证明其主张的事实，提供了其承包工程的工程施工承包合同及其索要工程款的录音材料、收取工程款的收据，上述证据只能证明其为实际施工人，不能证明其受雇于工程发包单位，故对被告刘义的抗辩理由不予采纳，被告刘义应承担责任。对于原告于立芹主张赔偿的各项费用，被告刘义对医疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费未提出异议，本院予以支持，被告刘义对误工费、护理费及伤残赔偿金的计算标准提出异议，认为原告系农村居民，应按照农村居民标准计算误工费、护理费及伤残赔偿金，原告为证明其在城镇内居住，提供了海伦市雷炎街道学府社区居民委员会证明及权利人为王海涛的不动产权证书予以证明，因海伦市雷炎街道学府社区居民委员会的证明材料，未有单位负责人及制作证明材料的人员签名或者盖章，故对该证明不予采信，原告虽提供了权利人为王海涛的不动产权证书，但未提供证据证明其居住在该不动产权证书载明的房屋内，故本院无法确认原告居住于城镇内，伤残赔偿金应按照农村居民标准计算。关于误工费的计算标准，原告提供了海伦市万华保温装饰材料有限公司证明，用以证明其受伤前在该公司工作，因受伤不能从事工作导致收人减少，因该证明载明原告于2018年6月在该公司工作，而原告受伤系在2018年9月27日，且原告又未提供证据证明其在该公司的收人情况，故本院无法按照原告请求的标准减少误工费，鉴于原告系农村居民，可按照黑龙江省上一年度农林牧渔业平均工资计算。关于护理费的计算标准，原告系依照黑龙江省上一年度居民服务和其他服务业标准计算的，本院予以支持，对于交通费，原告于立芹未提供证据证明，不予支持，对于辅助器具费，原告提供的票据非正规发票，不予支持。综上，原告于立芹诉讼请求合理部分本院确定如下：医疗费53384.52元、住院伙食补助费2000.00元（100.00元×20天）、误工费10072.77元（30638.00元÷365天×120天）、护理费17650.60元（160.46元×110天）、营养费6000.00元（100.00元×60天）、伤残赔偿金25330.00元（12665.00元×20年×10%）、鉴定费3910.00元、鉴定交通费324.00元（260.00元+32.00元×2），共计118671.89元，此款由被告刘义赔偿50%，为59335.95元。对于原告聂丽敏主张赔偿的各项费用，被告刘义未提出异议，本院予以支持，原告聂丽敏主张赔偿的费用为：医疗费5632.42元、住院伙食补助费500.00元（100.00元×5天）、误工费419.70元（83.94元×5天）、护理费419.70元（83.94元×5天），共计6971.82元，此款由被告刘义赔偿50%，为3485.91元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条规定，判决如下：一、被告刘义于本判决生效后5日内赔偿原告于立芹59335.95元；二、被告刘义于本判决生效后5日内赔偿原告聂丽敏3485.91元；三、驳回原告于立芹的其他诉讼请求。案件受理费1891.00元，减半收取计945.50元，由原告于立芹负担235.33元，由被告刘义负担710.17元。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于黑龙江省绥化市中级人民法院。审判员  李桂林二〇一九年四月二十五日书记员  赵雪寒