江苏省兴化市人民法院 民 事 判 决 书 （2019）苏1281民初1024号 原告（反诉被告）：张世杰，男，1955年10月3日生，汉族，住兴化市。 委托诉讼代理人：翟洪俊、王留霞，江苏天庭律师事务所律师。 被告（反诉原告）：陈书灿，男，1985年11月17日生，住兴化市。 委托诉讼代理人：程奇，兴化市中堡法律服务所法律工作者。 原告张世杰与被告陈书灿健康权纠纷一案，本院于2019年1月24日立案受理后，依法由审判员汪龙飚适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张世杰及其委托诉讼代理人王留霞、被告陈书灿及其委托诉讼代理人程奇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告张世杰向本院提起诉讼请求：1、判决被告赔偿原告各项损失13598.86元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年5月10日，原、被告发生口角纠缠，被告用拳头殴打原告面部及胸部，导致原告头面部外伤及牙齿脱落，现被告不肯赔偿，诉至法院。 被告陈书灿辩称：一、原告起诉无事实和法律依据，请求依法驳回。具体理由：1、本起纠纷的原因及责任完全在原告方；2、纠纷中双方互有损伤，被告的损伤比原告严重、损失比原告大得多；3、原告治疗存在重复检查，且有部分用于检查、治疗原发性高血压等疾病，理应原告自己承担。 被告陈书灿向本院提起反诉请求：1、原告赔偿被告损伤的各项损失15603.04元；2、原告方承担全部反诉费用。 原、被告均同意，原告的本诉与被告的反诉一并审理。 经审理查明：原告张世杰、被告陈书灿均系兴化市钓鱼镇陈李吴村陈夺**村民，双方系邻居关系。2007年2月23日，经中间人村委会主任陈焕新协调，原、被告两个家庭达成了房屋及宅基地调换协议（均未办理房地产权属证书），双方家庭就房屋及宅基地调换实际交付完毕已经十几年,相安无事。 2018年5月，原告要求收回原来调换的部分宅基地建房，被告家庭未同意。2018年5月10日，被告回家发现原告在调换给自家的宅基地范围内建房，已做好砖头房基，砖墙建筑高度约三、四十公分。被告即阻止原告建房并拆除新墙，原告上来阻止被告而发生争执，致原、被告受伤。 原告张世杰伤后到兴化市人民医院住院治疗（住院号201816273；入院日期2018-05-11；出院日期2018-05-19），病历载明：“打架致头面部外伤1天入院。出院诊断：1、头面部外伤；2、牙齿脱落；3、高血压病3级”。 被告陈书灿伤后到兴化市钓鱼卫生院门诊治疗，诊断：右手食指第二指骨基底部骨折。原告认为被告应当赔偿其损失，遂诉至本院。 本案庭审中原告要求被告赔偿15513.76元-1914.9元=13598.86元，本院分述如下： 一、原告伤后在兴化市人民医院治疗，原告提供了兴化人民医院出院记录、疾病诊断证明、费用明细、医疗费票据5张合计3913.76元。被告质证，对5张发票的真实性无异议，认为原告的出院记录诊断有高血压病，原告治疗高血压等疾病的费用与本次纠纷无关；经咨询临床医师，原告医药费中有1326.61元是用于治疗高血压等其他疾病，具体的在费用明细上已经勾画出来；原告损伤后，被告经派出所民警劝导，已经及时帮助原告进行了检查治疗，被告垫付费用1914.9元（提供发票4张，发票名字是张世杰，时间全是受伤当天），后原告重复检查，纯属没有必要，属于扩大损失，应自行负担。原告称，被告垫付了部分费用，对被告提供的四张发票1914.9元无异议，原告的赔偿清单中扣除的1914.9元就是这个费用，原告没有重复检查，是住院期间，医生要求检查及出院后定期复查。 被告认为原告治疗高血压等疾病的费用1326.61元与本次纠纷无关，原告重复检查，属于扩大损失，应自行负担。本院分析，原告伤后住院治疗，检查是按医嘱进行，服药治疗亦是医院负责处理，被告的辩称意见，理由不充分。原告伤后医疗费认定为3913.76元+1914.9元=5828.66元。 二、误工费90天×70元/天=6300元。被告认为，原告是五保户，而且年老，不予认可。本院酌定误工费15天×70元/天=1050元。 三、营养费20天×60元/天=1200元。被告认为，营养费最多认可15天，标准是20元/天。本院酌定营养费20天×20元/天=400元。 四、护理费120元/天×30天=3600元。被告认为，根据原告损伤实际情况，无需护理。本院酌定护理费80元/天×10天=800元。 五、交通费500元。被告认为交通费以100元为宜。本院酌定交通费150元。 以上原告张世杰受伤的损失为：医药费5828.66元+误工费1050元+营养费400元+护理费800元+交通费150元=8228.66元。 本案庭审中被告反诉要求原告赔偿15603.04元，本院分述如下： 一、被告伤后在兴化市钓鱼卫生院诊断右手食指第二指骨基底部骨折。被告提供了兴化市钓鱼卫生院门诊病历、X光片、检查报告单、医药费票据2张合计173.04元。原告质证，对门诊病历及发票的真实性无异议。据此，被告伤后医疗费认定为173.04元。 二、误工费60天×58222元/年÷365天=11730元，被告认为2016年度江苏省分细行业在岗职工平均工资表，居民服务业年收入58222元，被告在泰兴市收荒属居民服务业。原告认为，被告主张的误工60天时间太长，不予认可，误工费标准应该按照农村标准。本院酌定误工费20天×100元/天=2000元。 三、营养费30天×20元/天=600元。原告认为，被告主张的赔偿过高，不予认可。本院酌定营养费20天×20元/天=400元。 四、护理费100元/天×30天=3000元。原告认为，被告主张的赔偿过高，不予认可。本院酌定护理费80元/天×5天=400元。 五、交通费100元。原告不予认可。本院酌定交通费50元。 以上被告陈书灿受伤的损失为：医药费173.04元+误工费2000元+营养费400元+护理费400元+交通费50元=3023.04元。 以上事实，有兴化市公安局钓鱼派出所受案登记表、询问笔录、鉴定书，兴化人民医院出院记录、疾病诊断证明、费用明细、医疗费票据，兴化市钓鱼卫生院门诊病历、X光片、检查报告单、医药费票据，原、被告的陈述等，附卷佐证。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任;被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。2018年5月，原告在未经被告家庭同意的相关宅基地建房，被告阻止建房并损坏新墙，引发双方争执致原、被告受伤。原、被告均存在过错，均应承担民事责任。双方的损失，本院根据具体情形，认为应由原告承担40%为宜，被告陈书灿承担60%为宜。 原告张世杰伤后的各项损失8228.66元，由原告自已承担40%；被告陈书灿承担8228.66元×60%＝4937.2元（扣减被告为原告治疗垫付的1914.9元，被告还应给付原告3022.3元）。被告陈书灿伤后的各项损失3023.04元，由被告自已承担60%；原告张世杰承担3023.04元×40%＝1209.2元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十二条之规定，判决如下： 1、被告陈书灿于本判决生效后，立即赔偿原告张世杰医药费、误工费、营养费、护理费、交通费等各项损失合计3022.3元。 2、反诉被告张世杰于本判决生效后，立即赔偿反诉原告陈书灿医药费、误工费、营养费、护理费、交通费等各项损失合计1209.2元。 案件受理费减半收取69元，反诉费减半收取95元，合计164元，由被告陈书灿承担98元，原告张世杰承担66元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省泰州市中级人民法院，同时预交上诉费328元（户名：江苏省泰州市中级人民法院；开户行：中国银行泰州分行营业部；账号：47×××53；行号：104312800123）。 审判员  汪龙飚 二〇一九年四月八日 书记员  林清华