江苏省淮安市淮安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）苏0803刑初98号 公诉机关江苏省淮安市淮安区人民检察院。 被告人朱明荣，无业。因涉嫌犯过失致人重伤罪，于2018年9月5日被刑事拘留，因涉嫌犯盗窃罪、过失致人重伤罪，同年10月12日被逮捕。现羁押看守所。 淮安市淮安区人民检察院以淮检刑检刑诉[2019]79号起诉书指控被告人朱明荣犯盗窃罪、过失致人重伤罪，于2019年2月15日向本院提起公诉。本院于同年2月19日立案受理，依法适用简易程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。淮安市淮安区人民检察院指派检察员杨加友出庭支持公诉，被告人朱明荣到庭参加了诉讼。现已审理终结。 经审理查明： 一、盗窃事实 2018年5月至6月期间，被告人朱明荣至淮安区仇桥、朱桥等乡镇，采取顺手牵羊的手段，实施盗窃作案8起，窃得多组电动三轮车电瓶，经鉴定，被盗物品共计价值4717元（以下币种均为人民币）。具体事实如下： 1、2018年5月的一天夜间，被告人朱明荣至本区仇桥镇三门村七组被害人朱某家，窃得朱某停放在门前路边的电动三轮车上“天能”牌48V-20A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值572元。 2、2018年5月9日夜间，被告人朱明荣至本区溪河镇桥北街被害人陆某家，窃得陆某停放在门前路边的电动三轮车上“超威”牌48V-20A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值541元。 3、2018年5月21日夜间，被告人朱明荣至本区朱桥镇农民街被害人倪某家，窃得倪某停放在门前路边的电动三轮车上“天能”牌48V-20A电瓶2组8个。经鉴定，被盗电瓶价值942元。 4、2018年5月31日夜间，被告人朱明荣至本区流均镇集镇被害人刘某甲家，窃得刘某甲停放在路边的电动三轮车上“超威”牌48V-30A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值647元。 5、2018年6月的一天夜间，被告人朱明荣至本区车桥镇车北村二组被害人刘某乙家，窃得刘某乙停放在门前路边的电动三轮车上“超威”牌48V-32A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值422元。 6、2018年6月的一天夜间，被告人朱明荣至本区博里镇腾飞路被害人李某家，窃得李某停放在门前路边的电动三轮车上“海宝”牌48V-20A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值485元。 7、2018年7月5日夜间，被告人朱明荣至本区白马湖农场二分场被害人董某家，窃得董某停放在路边的电动三轮车上“天能”牌48V-20A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值527元。 8、2018年8月中旬的一天夜间，被告人朱明荣至本区茭陵乡淮茭路边被害人史某家，窃得史某停放在门前路边的电动三轮车上“超威”牌48V-30A电瓶1组4个。经鉴定，被盗电瓶价值581元。 上述事实，被告人朱明荣在开庭审理过程中亦无异议，并有其归案后的供述与辩解及陈述材料，被害人朱某、陆某、倪某、刘某甲、刘某乙、李某、董某、史某的陈述，证人胡某的证言，淮安市淮安区价格认证中心出具的价格认定结论书、情况说明，本区公安机关出具的辨认笔录和照片等证据证实，足以认定。 二、过失致人重伤事实 2017年3月20日19时许，被告人朱明荣酒后驾驶电动三轮车从淮安区“金陵名府”小区东门进入该小区，沿小区道路左拐向南行驶至4号楼1单元门口小路时，因疏忽大意，撞倒路边被害人沈某，导致沈某颅脑损伤。经司法鉴定，沈某身体所受损伤程度为重伤二级。 上述事实，被告人朱明荣在开庭审理过程中亦无异议，并有其归案后的供述与辩解，被害人沈某控告材料，证人张某的证言及陈述材料，淮安市公安局淮安分局物证鉴定室出具的鉴定书，本区公安机关制作的接处警登记表、道路交通事故现场图、呼气酒精含量检测笔录及检测结果单等证据证实，足以认定。 三、被告人归案情况及其他事实 盗窃案案发后，被告人朱明荣被抓获归案，归案后如实供述盗窃事实；过失致人重伤案案发后，被告人朱明荣明知他人报警，留在现场等候处理，归案后如实供述了过失致人重伤事实。 上述事实，被告人朱明荣当庭不持异议，另有本区公安机关出具的受案登记表、立案决定书、归案情况说明、证人张某出具的情况说明、案底查询情况、被告人朱明荣照片及基本信息等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人朱明荣以非法占有为目的，秘密窃取他人财物，数额较大，其行为构成盗窃罪；被告人朱明荣过失伤害他人致人重伤，其行为构成过失致人重伤罪。被告人朱明荣犯上述两罪，依法应当实行数罪并罚。被告人朱明荣被抓获归案后，如实供述盗窃犯罪事实，系坦白，依法可以对其所犯盗窃罪从轻处罚；被告人朱明荣主动投案，如实供述过失致人重伤犯罪事实，系自首，依法可以对其所犯过失致人重伤从轻处罚。被告人朱明荣具有多次盗窃情节，可以酌情从重处罚。 综上，公诉机关指控被告人朱明荣犯盗窃罪、过失致人重伤罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，适用法律正确，本院予以支持。据此，依据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二百三十五条、第六十七条第一、三款、第六十九条第一、三款、第六十四条的规定，判决如下： 一、被告人朱明荣犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元；犯过失致人重伤罪，判处有期徒刑一年，决定执行有期徒刑一年三个月，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2018年9月5日起至2019年12月4日止；罚金于本判决生效后一个月内缴纳）。 二、被告人朱明荣退赔本案相关被害人经济损失合计人民币4717元（具体详见附页清单），于本判决生效后一个月内给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省淮安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  周宝珠 人民陪审员  黄洪祥 人民陪审员  马崇英 二〇一九年四月三日 法官 助理  李鸿雁 书 记 员  张 倩 附页一 被告人退赔被害人经济损失明细表                            序号                       被害人                       损失额（元）                               1                       朱加书                       572                               2                       陆雪峰                       541                               3                       倪洪顺                       942                               4                       刘建国                       647                               5                       刘 红                       422                               6                       李佩云                       485                               7                       董殿春                       527                               8                       史玉忠                       581                               合计                       4717                附页二：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百六十四条盗窃公私财物，数额较大的，或者多次盗窃、入户盗窃、携带凶器盗窃、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第二百三十五条过失伤害他人致人重伤的，处三年以下有期徒刑或者拘役。本法另有规定的，依照规定。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。 数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。 第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。