甘肃省民勤县人民法院民 事 判 决 书（2019）甘0621民初256号原告：杨锴，男，生于2009年2月12日，汉族，学生，住民勤县三雷镇。法定代理人：白爱英，女，生于1981年1月1日，住民勤县三雷镇，原告杨锴之母。被告：民勤县精英领尚跆拳道俱乐部，住所地甘肃省武威市民勤县城。经营者：张佳佳。原告杨锴与被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部健康权纠纷一案，本院于2019年1月15日受理后，由审判员王锟担任审判长，和人民陪审员杨来忠、何世英组成合议庭，于2019年3月13日公开开庭进行了审理，原告杨锴的法定代理人白爱英及被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部的经营者张佳佳到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告诉称，杨锴曾经系民勤县精英领尚跆拳道俱乐部学员，该俱乐部经营者为张佳佳。2018年6月23日，杨锴在训练过程中受伤，经民勤县人民医院检查诊断为左侧肱骨髁上骨折、左侧肘部软组织损伤，在该医院住院治疗26天后于2018年7月19日好转出院。出院时医嘱加强营养，继续休息，对症治疗，定期复查，不适随诊。张佳佳支付了期间医疗费2652.34元。因伤情未能痊愈，杨锴征得张佳佳同意，于2018年7月25日至2018年9月12日期间先后四次至甘肃省中医院门诊治疗，并于2018年11月20日至甘肃省中医院复诊，还自购药品进行治疗，张佳佳预付费用3000元。现原告杨锴提起诉讼，请求判令被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部及其经营者张佳佳赔偿住院期间医疗费2652.34元、门诊治疗及自购药品费用1621.35元、住院伙食补助费1040元、营养费3000元、护理费6711.06元、交通费2467元、住宿费397元、精神损害抚慰金10000元，共计27888.75元（包括张佳佳已付费用5652.34元）。被告辩称，原告受伤情况属实，由法院核定原告损失后依法确定赔偿责任；被告已经赔偿损失5652.34元。原告出示了下列证据：1.民勤县人民医院住院病历、诊断证明、出院证明、医疗费票据，内容和原告陈述一致。原告据此主张医疗费2652.34元（被告已经支付）、住院伙食补助费1040元（40元/天×26天）。被告无异议。2.民勤县人民医院门诊收费票据，时间为2018年6月23日、2018年7月30日，金额111元，原告据此主张医疗费111元。被告无异议。3.甘肃省中医院门诊病历、诊断证明书各1份，计费清单5张。根据证据记载，原告于2018年7月25日、2018年8月10日、2018年8月25日、2018年9月12日在甘肃省中医院门诊治疗4次，后于2018年11月20日至甘肃省中医院复诊，医疗费379.35元。被告无异议。4.工商银行刷卡消费凭证2份，金额300元，原告据此证明其另行支付门诊医疗费300元。被告认为无医疗部门的医疗凭证，仅凭消费凭证无法证明原告支付医疗费。5.焐心堂大药房购药清单一份，金额35元；武威市医院便民药店消费小票一张，金额796元，无客户名称，药品名称为十月馨。原告据此主张自购药品费用831元。被告认为原告购买十月馨的费用与本案无关联性。6.燃油费发票、火车票、班车票据、公路收费票据，原告据此主张交通费2467元。被告认为原告交通费应当酌情认定。7.住宿费票据2份，住宿结账凭证1份，原告据此主张住宿费397元。被告无异议。8.原告根据民勤县人民医院住院病历及甘肃省中医院门诊病历，酌情主张护理期限37天（26天+11天），并参照每天181.38元的标准，主张护理费6711.06元（181.38元/天×37天），酌情主张营养费3000元、精神损害抚慰金10000元。被告认为原告上列损失应当酌情认定。本院分析、认证认为：1.原告出示的民勤县人民医院住院病历、诊断证明、出院证明、医疗费票据，可证明原告住院医疗费2652.34元（被告已经支付），其住院伙食补助费为1040元（40元/天×26天）。2.原告出示的民勤县人民医院门诊收费票据，甘肃省中医院门诊病历、诊断证明书、计费清单，焐心堂大药房购药清单，结合被告质证意见，本院认定其证据效力，并认定原告门诊医疗费及自购药品费用为525.35元。3.原告出示的武威市医院便民药店购买十月馨消费小票，工商银行刷卡消费凭证，与本案无关联不足，本院对其证据效力不予认定。4.原告出示的住宿费票据及住宿结账凭证，被告无异议，本院认定原告住宿费为397元。5.根据原告出示的燃油费发票、火车票、班车票据、公路收费票据，结合原告治疗、陪护的具体情况，本院酌情认定原告交通费为2000元。6.根据原告出示的民勤县人民医院住院病历及甘肃省中医院门诊病历，本院酌情认定原告护理期限37天（26天+11天）。参照居民服务业日工资每天121.5元的标准，本院认定原告护理费为4495.5元（121.5元/天×37天），并结合原告出院时加强营养的医嘱，酌情认定原告营养费为1000元。另外，根据原告系未成年人的特殊情况，本院酌定其精神损害抚慰金为3000元。根据以上对证据效力的分析、认定，结合原、被告陈述，本院查明以下事实：杨锴曾经系民勤县精英领尚跆拳道俱乐部学员，该俱乐部经营者为张佳佳。2018年6月23日，杨锴在训练过程中受伤，经民勤县人民医院检查诊断为左侧肱骨髁上骨折、左侧肘部软组织损伤，在该医院住院治疗26天后于2018年7月19日好转出院。出院时医嘱加强营养，继续休息，对症治疗，定期复查，不适随诊。张佳佳支付了期间医疗费2652.34元。杨锴于2018年7月25日至2018年9月12日期间先后四次至甘肃省中医院门诊治疗，于2018年11月20日至甘肃省中医院复诊，并自购药品进行了治疗，张佳佳预付费用3000元。现原告杨锴提起诉讼，请求判令被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部及其经营者张佳佳赔偿住院医疗费2652.34元、门诊治疗及自购药品费用1621.35元、住院伙食补助费1040元、营养费3000元、护理费6711.06元、交通费2467元、住宿费397元、精神损害抚慰金10000元，共计27888.75元（包括张佳佳已付费用5652.34元）。经本院审理确定，原告合理损失包括：住院期间医疗费2652.34元、门诊治疗及自购药品费用525.35元、住院伙食补助费1040元、营养费1000元、护理费4495.5元、交通费2000元、住宿费397元、精神损害抚慰金3000元，共计15110.19元，被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部的经营者张佳佳已经支付原告费用5652.34元。本院认为，原告作为无民事行为能力人在被告处训练时受伤造成损失，应当由被告承担赔偿责任。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第（六）项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第三十五条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条、第十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部及其经营者张佳佳赔偿原告杨锴住院期间医疗费2652.34元、门诊治疗及自购药品费用525.35元、住院伙食补助费1040元、营养费1000元、护理费4495.5元、交通费2000元、住宿费397元、精神损害抚慰金3000元，共计15110.19元（已经实际赔偿5652.34元），限本判决生效后10日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费510元，由被告民勤县精英领尚跆拳道俱乐部及其经营者张佳佳负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省武威市中级人民法院。审 判 长  王 锟人民陪审员  杨来忠人民陪审员  何世英二〇一九年四月十五日书 记 员  杨 靖