江西省瑞金市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2019）赣0781刑初25号公诉机关瑞金市人民检察院。附带民事诉讼原告人李某，女，1983年1月17日出生，汉族，江西省瑞金市人，住瑞金市，系本案被害人。委托代理人刘红平、陈群，江西洪都律师事务所律师。被告人钟小银，男，1987年1月15日出生，汉族，江西省瑞金市人，初中文化，无业，住瑞金市，因涉嫌犯故意伤害罪，于2018年9月16日被瑞金市公安局刑事拘留，于2018年9月26日被瑞金市人民检察院以寻衅滋事罪批准逮捕，于2018年9月26日被瑞金市公安局执行逮捕。现羁押在瑞金市看守所。辩护人及附带民事诉讼委托代理人钟小茂、杨杰，江西赣瑞律师事务所律师。瑞金市人民检察院以瑞检公诉刑诉〔2018〕398号起诉书指控被告人钟小银犯寻衅滋事罪，于2019年1月3日向本院提起公诉。在本案审理过程中，附带民事诉讼原告人李某提起了刑事附带民事诉讼，要求被告人钟小银赔偿损失。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。瑞金市人民检察院指派检察员廖峻出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某及其委托代理人刘红平，被告人钟小银及其辩护人钟小茂、杨杰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控：2018年9月15日21时30分，被告人钟小银带着女儿在瑞金市象湖镇金都大道“上宾首府”小区对面的“钓鱼岛烧烤摊点”吃夜宵。钟小银嫌鱿鱼须烤得太咸，要求店老板重新再烤几串，但老板廖某1和合伙人李某没有理会钟小银，于是钟小银在夜宵摊舀了一瓢水浇在烧烤架的木炭上，廖某1因此与钟小银发生激烈争吵。钟小银很生气便骑电动车回到象湖镇岗背村的家中厨房内拿了两把不锈钢菜刀，将菜刀藏在背后的裤腰间步行返回至烧烤摊点，到达烧烤摊后，钟小银见自己的老婆赖某在跟廖某1、李某说话就更加气愤，直接手持菜刀往廖某1的背上砍去。廖某1见状立即躲开，钟小银又用菜刀往李某的右边脸部和左边背部各砍了一刀，李某的脸部和背部当场流血，后廖某1打电话报警。民警到场后，当场将钟小银控制并传唤至公安机关接受调查。经瑞金市公安司法鉴定中心鉴定：李某的损伤程度为轻伤一级，廖某1的损伤程度未达轻微伤。为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了书证、被害人陈述、证人证言、被告人的供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录、搜查笔录、视听资料等证据。公诉机关认为，被告人钟小银的行为构成寻衅滋事罪，应当追究其刑事责任；钟小银归案后如实供述自己的犯罪事实，可以从轻处罚。附带民事诉讼原告人李某诉称请求法院依法追究被告人钟小银的刑事责任；请求判令被告人钟小银赔偿原告人医疗费13563.92元、住院伙食补助费1400元（28天×50元/天）、交通费560元（28天×20元/天）、误工费6626元[60天×（40310÷365）/天]、护理费4380元（30天×146元/天）、营养费1500元（30天×50元/天）、后续医疗费10000元，共计38029.92元。为证明自己的主张，原告人提交了病历资料、医疗费票据、司法鉴定意见书、结婚证、国有土地使用权证等证据。被告人钟小银庭对公诉机关指控自愿认罪，但辩称对方也有过错。对附带民事诉讼部分同意赔偿，其已先垫付医疗费7700元，住院伙食补助费应按30元/天计算，交通费应当以票据为准，误工费应当适用餐饮行业收入标准，营养费标准过高，其余费用无意见。辩护人提出的辩护意见是，定性方面，应以故意伤害罪对被告人钟小银定罪量刑，其的行为没有达到“随意殴打他人，情节恶劣”的寻衅滋事标准。其并非“随意殴打他人”，而是事出有因，故意伤害他人。量刑方面，钟小银在现场知道有人报警还在原地等待民警到场处理，归案过程中也无拘捕行为，归案后也如实供述其犯罪事实，应当认定其构成自首。钟小银及其家属均愿意积极赔偿被害人的损失，其已经认识到自己的错误，且是家庭的主要经济来源。因此建议对钟小银从轻处罚。为证明现场有其他人报警，辩护人提交了接处警登记表。经审理查明：2018年9月15日21时30分，被告人钟小银带着女儿在瑞金市象湖镇金都大道“上宾首府”小区对面的“钓鱼岛烧烤摊点”吃夜宵，因嫌鱿鱼须烤得太咸，要求店老板重新再烤几串，但老板廖某1和合伙人李某没有理会钟小银，于是钟小银在夜宵摊舀了一瓢水浇在烧烤架的木炭上，廖某1因此与钟小银发生激烈争吵。钟小银很生气便骑电动车回到象湖镇岗背村的家中厨房内拿了两把不锈钢菜刀，将菜刀藏在背后的裤腰间步行返回至烧烤摊点。到达烧烤摊后，钟小银见自己的老婆赖某在跟廖某1、李某说话就更加气愤，直接手持菜刀往廖某1的背上砍去。廖某1见状立即躲开，钟小银又用菜刀往李某的右边脸部和左边背部各砍了一刀，李某的脸部和背部当场流血。后廖某1打电话报警。民警到场后，当场将钟小银控制并传唤至公安机关接受调查。经瑞金市公安司法鉴定中心鉴定：李某的损伤程度为轻伤一级，廖某1的损伤程度未达轻微伤。原告人李某与其丈夫邓某1居住在瑞金市象湖镇象泽路西侧。李某受伤后在瑞金市人民医院住院治疗28天，被诊断为面部裂伤（刀砍伤）、背部软组织损伤（刀砍伤）、眶骨骨折（右），花费医疗费13563.92元，另购买除疤膏花费98元。赣南医学院司法鉴定中心鉴定意见是：李某的误工期为60日、护理期为30日、营养期为30日，后续治疗费需10000元。案发后，被告人钟小银的家属先支付了7700元医疗费给原告人。被告人钟小银归案后如实供述自己的犯罪事实。在本案审理过程中，原告人李某与被告人钟小银未能达成调解协议，钟小银的家属主动向本院缴存了赔偿款30330元。公诉机关随案移送了钟小银作案工具菜刀2把。上述事实，有如下证据证实：公诉机关当庭出示的书证受案登记表、犯罪嫌疑人基本情况表、户籍证明、归案情况说明、调取证据材料通知书、调取证据材料清单、扣押决定书、扣押清单，证人廖某1、邓某1、赖某的证言，被害人李某的陈述，被告人钟小银的供述，鉴定意见，辨认笔录，现场指认笔录、现场照片、作案工具照片，案发现场监控录像；原告人李某当庭出示的住院病历资料、医疗费票据、司法鉴定意见书、结婚证、国有土地使用权证、家居照片。上述证据经庭审质证，足以认定。关于辩护人提出的被告人钟小银知道现场有人报警仍在原地等待民警到场处理构成自首的辩护意见。经查，现场除廖某1外，还有其他人报警；钟小银砍伤李某后，被现场群众控制；民警到场后，其情绪激动，被民警当场控制并传唤至公安机关接受调查。所以，钟小银不是主动在现场等候民警，不构成自首，对辩护人的该项辩护意见不予采纳。上述事实，有经庭审质证的如下证据证实：1.接处警登记表,证明：除廖某1外还有名为“蔡某”（实际为被害人丈夫邓某2）的人报警，民警到现场后看见一男子情绪激动，民警当场将其控制住并传唤至公安机关接受调查。2.钟小银供述，证明：其持菜刀砍伤被害人李某后，其妻子赖某及在场的其他人一起将其拉住；3.廖某1的证言，证明：廖某1看到李某被砍伤后，钟小银被李某的姐姐、姐夫拉住了双手。本院认为，被告人钟小银在夜宵摊逞强耍横、随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立，予以支持。被告人钟小银归案后，如实供述自己的罪行，且自愿认罪，依法可以从轻处罚。被告人钟小银虽未能与被害人李某达成调解，但其家属积极协助退赔被害人损失，可以从轻处罚。被告人钟小银提出被害人一方也有过错的辩解意见，被害人一方与钟小银争吵不构成刑法意义上的过错，故不予采纳。辩护人提出被告人钟小银构成故意伤害罪而非寻衅滋事罪的辩护意见，被告人钟小银因烧烤太咸与他人发生矛盾纠纷，借故生非，先以舀水浇灭被害人烧烤摊炭火的方式发泄情绪、逞强耍横，后回家取菜刀随意砍向廖某1和李某，造成李某轻伤一级的后果，符合寻衅滋事罪恶犯罪构成要件，故对辩护人的该辩护意见不予采纳。辩护人提出被告人钟小银归案后如实供述犯罪事实以及其家属积极赔偿被害人损失的辩护意见，予以采纳。被告人钟小银依法应赔偿其犯罪行为造成附带民事诉讼原告人李某的损失。原告人李某主张的医疗费13563.92元、住院伙食补助费1400元、交通费560元、误工费6626元、护理费4380元、营养费1500元、后续医疗费10000元，共计38029.92元，合法合理，本院予以支持。但被告人钟小银已支付的7700元，应从中扣除，即被告人钟小银应赔偿原告人李某30330元。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院》第一条、第二条第一项、第八条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第十五条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零三条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十一条、第一百五十五条，《最高人民法院关于审理人身损害案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人钟小银犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2018年9月15日起至2019年11月14日止）二、被告人钟小银应于本判决生效之日起三日内赔偿附带民事诉讼原告人李某损失30330元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赣州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长  毛远聪人民陪审员  陈泽将人民陪审员  杨建玲二〇一九年四月十九日书 记 员  肖欣华