河南省荥阳市人民法院民 事 判 决 书（2019）豫0182民初2661号原告：侯惠玲，女，1955年1月13日生，汉族，住荥阳市。原告：平卫琴，女，1978年12月26日生，汉族，住荥阳市。原告：平瑞琴，女，1983年6月6日生，汉族，住荥阳市。三原告委托诉讼代理人：王宪伟，郑州市荥阳市京城路法律服务所法律工作者。被告：安淑娟，女，1979年8月27日生，汉族，住荥阳市。委托诉讼代理人：马玉玺，河南神龙剑律师事务所律师。被告：李腾飞，男，1984年12月9日生，汉族，住荥阳市。委托诉讼代理人：马玉玺，河南神龙剑律师事务所律师。被告：中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路**豫粮大厦**及东配楼**。负责人：贾国军，该公司总经理。委托诉讼代理人：巴朋飞，该公司员工。原告侯惠玲、平卫琴、平瑞琴与被告安淑娟、李腾飞、中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下称“人寿保险公司”）机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告平卫琴、平瑞琴及三原告委托诉讼代理人王宪伟、被告安淑娟、李腾飞的委托诉讼代理人马玉玺、被告人寿保险公司委托诉讼代理人巴朋飞均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。三原告向本院提出诉讼请求：要求被告赔偿原告医疗费、护理费、营养费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金、丧葬费、评估费、车辆损失费、交通费等损失共计260438.1元。事实与理由：2018年1月2日，安淑娟驾驶李腾飞的豫Ａ×××**客车沿荥阳市飞龙路自南向北行驶至泽众路交叉口时与受害人平祥洲骑电动车相撞，荥阳市交通巡逻警察大队认定书认定安淑娟负主要责任，平祥洲负次要责任。后平祥洲于2018年9月6日经治疗无效死亡。人寿保险公司仅赔付3万元，其余相关损失未予赔偿。被告安淑娟、李腾飞辩称：事故车辆在人寿保险公司投保有交强险和商业三责险20万且不计免赔，由该公司对原告的损失承担赔偿责任；此交通事故并非导致受害人死亡的原因，请求法庭确定合理损失，在合理损失的范围内对原告作出赔偿。被告人寿保险公司辩称：原告自己提供的病历、诊断证明书显示受害人患有××、肝硬化大量腹水、肝功能亢进等病情，跟本次事故没有关联性，不属于本次交通事故引起的损失应予以扣除；交通费过高；交通事故导致的外伤与其死亡不存在直接关系。根据当事人陈述和经审理确认的证据，本院认定事实如下：2018年1月2日14时33分，安淑娟驾驶李腾飞的豫Ａ×××**微型客车沿荥阳市飞龙路自南向北行驶至泽众路交叉口处右转弯时，与平祥洲骑两轮电动车沿泽众路自西向东行驶至此处时相撞，造成平祥洲受伤、两车损坏的交通事故。荥阳市公安局交通巡逻警察大队适用简易程序作出第4101825201800173号道路交通事故认定书，认定安淑娟负事故主要责任，平祥洲负事故次要责任。事故发生后，平祥洲在郑州瑞龙医院住院治疗，伤情诊断为：1.右胫骨平台粉碎性骨折（行右下肢支具外固定无手术治疗）、2.右侧额顶硬膜下积液、3.右腓骨颈骨折、4.口唇挫裂伤、5.多处软组织损伤、6.肝硬化失代偿期（大量腹水）、7.低蛋白血症；病历记载平祥洲6年前在郑州市第二人民医院确认肝炎、肝硬化，3个月前因肝腹水在荥阳市人民医院住院治疗。2018年2月5日，平祥洲出院，支付治疗费24148.25元（含输血费）。平祥洲住院期间需2人陪护，出院后2个月需1人护理。2018年1月3日，平祥洲支付医疗器械费5780元。2018年1月5日、6日，平祥洲因伤情外购人血白蛋白，支付费用4100元。侯惠玲与平祥洲系夫妻关系，二人生育子女平卫琴、平瑞琴二人，现均居住于荥阳市××村。豫Ａ×××**微型客车在人寿保险公司投保有机动车交强险和第三者责任险，本案事故发生在保险有效期内。人寿保险公司已支付平祥洲治疗费30000元。2017年度，河南省农林牧渔业平均工资40990元/年，居民服务业和其他服务业平均工资为39522元/年。本院认为：本案道路交通事故造成了三原告亲属人身伤害，侵权行为人应依法承担相应民事责任。荥阳市公安局交通巡逻警察大队作出的道路交通事故认定书，事实清楚，程序合法，适用法律正确，本院予以采信。人寿保险公司应当依照事故责任和保险合同在保险限额内赔偿三原告的合理损失。侯惠玲、平卫琴、平瑞琴均系平祥洲第一顺位继承人，在平祥洲死亡后作为原告参与诉讼不违反法律规定，本院予以确认。安淑娟作为车辆驾驶人，对三原告超出保险限额的损失承担赔偿责任；李腾飞作为车主对本案事故的发生不存在过错，不承担赔偿责任。原告的损失应根据有效证据和法律规定的标准审核认定。三原告主张平祥洲在郑州瑞龙医院住院期间的医疗费34028.25元、住院伙食补助费1700元（34天×50元/天）、营养费680元（34天×20元/天）、护理费12993.53元（39522元/年÷365天×4×30天），提交有诊断证明书、出院证、住院病历等相关证据在卷证实，本院予以确认。三原告主张平祥洲于2018年2月25日起至2018年8月31日四次在荥阳市人民医院住院治疗发生的医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费及死亡赔偿金、丧葬费、交通费等损失，经查，平祥洲在事故发生后的首次住院病历（郑州瑞龙医院）载明“三个月前因肝腹水在荥阳市人民医院住院治疗”；第二、三、四次住院病历载明其治疗经过为“应用保肝、保护胃粘膜、且消化、利尿等药物治疗”、“应用促清醒、保肝、抗感染维持水电解平衡治疗”；第五次（2018年9月6日）住院病历记载“入院后告病危、吸氧、重症监护，鼻气管插管术、中心静脉置管术……”，病情诊断“肝昏迷（××）、感染性休克、乙肝后肝硬化失代偿期肺部感染、消化道出血、胃穿孔修补术后”；平祥洲的二、三、四次住院期间的CT检查、彩超拍照检查未对其腿部骨折进行检查，其五次住院病历能够证明平祥洲在事故发生前已患有肝硬化、肝腹水并且已进行住院治疗，××危，并于9月6日出院当天死亡；三原告未提交平祥洲的死亡证明、尸体检验报告证明，且胫腓骨骨折系保守治疗，无法证明平祥洲的死亡与本案交通事故具有完全因果关系，××的恶化，因此，第二、三、四、五次住院期间产生的相关费用及死亡赔偿金、丧葬费、交通费，本院不予认定。被告人寿保险公司的该部分的答辩意见本院予以采信。三原告主张精神损失抚慰金，结合受害人平祥洲伤情、事故责任，本院酌定为10000元。三原告主张的交通费，结合平祥洲的伤情和治疗情况，本院酌定为800元。三原告主张平祥洲的车辆损失费用和评估费920元，其提交的道路交通事故车物损失估价鉴定结论书无评估单位印章、估价鉴定人签单，本院不予认定。综上，三原告的损失包括：医疗费34028.25元、住院伙食补助费1700元、营养费680元、护理费12993.53元、交通费800元，精神抚慰金10000元，共计60201.78元。人寿保险公司在保险限额内赔偿三原告损失52279.31元。人寿保险公司原赔偿的30000元予以扣除。三原告本案的其他诉讼请求，缺乏事实依据，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于本判决生效之日起十日内赔付原告侯惠玲、平卫琴、平瑞琴损失22279.31元。二、驳回原告侯惠玲、平卫琴、平瑞琴的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5206元，减半收取2603元，三原告负担2100元，被告负担503元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河南省郑州市中级人民法院。审判员 赵 睿二〇一九年四月二十八日书记员 赵钰鑫