东营市东营区人民法院民 事 判 决 书(2019)鲁0502民初229号原告：刘华，男，1968年2月16日出生，汉族，住东营市东营区。委托诉讼代理人：王玲珑，山东舜翔（东营）律师事务所律师。被告：东营正阳园林工程有限公司，住所地：东营市东营区东三路**。统一社会信用代码97310500572875259D。法定代表人：王会芝，总经理。被告：杭州萧山江南园林工程有限公司，住，住所地：杭州市萧山区新街街道山末址村一社会信用代码91330109704283475R。法定代表人：凌纪江，董事长。原告刘华与被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司民间借贷纠纷一案，本院于2019年1月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告刘华的委托诉讼代理人王玲珑到庭参加诉讼。被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告刘华向本院提出诉讼请求：1.判令两被告共同清偿2011年5月18日至2018年12月17日期间的借款本金155000元、利息149453.42元，本息共计304453.42元，并按年利率20%支付自2018年12月18日起至付清日止的借款利息；2.案件诉讼费用由被告承担。事实和理由：2012年3月20日原告与东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司签订协议一份，两公司共同向原告借款100000元，用于杭州萧山江南园林工程有限公司承揽的东营生态植物园工程，协议约定借款期限6个月，此后两公司没有按协议约定偿还借款。在原告的多次催促下，2013年2月19日、2014年3月3日和2015年2月6日，两公司多次向原告出具还款协议承诺还款，并自愿将欠付利息55000元转为借款本金。但两公司至今仍然没有按照承诺清偿借款本息。杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司系杭州萧山江南园林工程有限公司下设的分支机构，其民事责任应由杭州萧山江南园林工程有限公司承担。被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司未做答辩。原告刘华围绕诉讼请求依法提交了《借款合同》、中国工商银行个人业务凭证，《协议》两份、《还款协议》两份，上述证据形式完备内容合法，本院依法予以确认。根据审查确认的证据及原告的当庭陈述，本院认定以下事实：2011年5月17日，原告刘华（甲方）与被告东营正阳园林工程有限公司（乙方）签订《借款合同》，约定：乙方因施工潍坊白浪河北辰绿洲综合治理工程所需，向甲方借款人民币100000元。借款使用三个月。如超期未还，甲方同意自动延期续借，但从借款开始之日按年息20%计算利息，于还款时本息一次性付清。借款期限自100000元打入乙方指定账户之日开始，乙方认可甲方的打款凭证，不再出具收款收据。乙方指定账户如下：中国工商银行，户名崔怀武，账号62×××19。乙方违约的，支付借款本息10%的违约金。合同签订当日，原告向指定收款账户转款100000元。借款到期后，被告未偿还借款本息，借款延期。2012年3月20日，原告刘华（甲方）与被告东营正阳园林工程有限公司（乙方）、杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司（丙方）签订《协议》一份，约定：2011年5月17日乙方因施工潍坊白浪河北辰绿洲综合治理工程，向甲方所借人民币100000元，超期未还。现因乙方、丙方共同续借，用于乙方与杭州萧山江南园林工程有限公司合作承揽的东营生态植物园工程施工，由乙方、丙方共同负责还款。三方确认借款使用期限6个月，自协议生效之日起计算，利息按年息15%计算，如到期未还，视为自动延期续借，利息改为按年息20%计算，自2011年5月18日算至本息付清之日。乙方、丙方违约的，除支付利息外，还应支付借款本金10%的违约金。借款到期后，被告未偿还借款本息。2013年2月19日，原告刘华（甲方）与被告东营正阳园林工程有限公司（乙方）、杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司（丙方）签订《协议》一份，约定：三方一致同意废除2012年3月20日原协议中的“如到期未还，视为自动延期续借”的约定。对乙方、丙方提出的工程款拨付时间长短、拨款多少不确定，甲方予以考虑，同意借款还款时间最晚到2014年的中秋节（2014.9.8），中间还款的数额、次数、时间由乙方、丙方根据工程拨付情况来定。乙方、丙方为自我加压并表示如期还款的诚意，承诺如到期借款本息未还清，未还清的本息合计作为新的借款本金，自2014年9月9日起按25%支付利息。其他遵照2012年3月20日的原协议执行。2014年3月3日，原告刘华（甲方）与被告东营正阳园林工程有限公司（乙方）、杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司（丙方）签订《协议》一份，约定：截至2014年3月3日，乙、丙欠付甲方利息共计55778元。原协议约定的10%违约金取消。自2014年3月4日起，乙、丙自愿将未付利息55778元转为借款本金，按55000元实际计算，利息重新按年利率10%（不能如期偿还，按年利率20%计算利息）。本息于2015前春节前（2.19）一次性付清，如到期借款本息未全部还清，未还清部分愿意支付20%的违约金。原协议不再执行。2015年2月16日，原告刘华与被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司签订《还款协议》一份，载明经双方全面核对，截止2015年2月16日，债务人累计拖欠债权人借款本金155000元、利息29700元，共计184700元，债务人承诺于2016年2月6日前清偿完毕，清偿期间的债务利息按2014年还款协议约定利率执行。两被告至今未偿还借款本息。本院认为，合法的借贷关系受法律保护，原告刘华与被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司之间存在合法有效的民间借贷关系。《中华人民共和国公司法》第十四条规定，公司可以设立分公司。设立分公司，应当向公司登记机关申请登记，领取营业执照，分公司不具有法人资格，其民事责任由公司承担。杭州萧山江南园林工程有限公司东营分公司向原告借款产生的民事责任应由被告杭州萧山江南园林工程有限公司承担。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条规定，借贷双方对借款本息结算后将本息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金，超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初借款本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持。经计算，以最初的100000元借款为基数，按年利率24%计算自2011年5月17日至2018年12月17日，本息和为282000元。原告要求两被告共同偿还借款本金155000元及利息149453.42元，本院予以支持借款本金155000元和利息127000元,原告主张的超出部分，本院不予支持。原告要求被告支付以155000元为基数按年利率20%计算的自2018年12月18日起至付借款清日止的利息，本院予以支持以100000元为基数按年利率24%计算的部分。被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，视为其自动放弃部分诉讼权利。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、《中华人民共和国公司法》第十四条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条规定，判决如下：一、被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司于本判决生效之日起十日内偿还原告刘华借款155000元及利息127000元，并支付以100000元为基数按年利率24%计算的自2018年12月18日起至借款清偿之日止的利息；二、驳回原告刘华其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5866.8元，减半收取2933.4元，由被告东营正阳园林工程有限公司、杭州萧山江南园林工程有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省东营市中级人民法院。审判员  李素红二〇一九年四月八日书记员  王安琪