山西省长治市上党区人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋0404刑初32号公诉机关山西省长治市上党区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，1954年11月21日出生，身份证号码140421195411210828，汉族，住长治市上党区苏店镇冯村，住长治市。委托诉讼代理人焦秦鹏，山西鸿广律师事务所律师。被告人王忠厚，男，1945年7月17日出生，身份证号码：140421194507170811，汉族，初中文化，农民，住长治市上党区苏店镇冯村148号，住长治市。2019年8月16日因涉嫌犯故意伤害罪被长治市公安局上党分局取保候审，2020年3月17日被长治市上党区人民法院取保候审。辩护人王强，山西和晋峰律师事务所律师。山西省长治市上党区人民检察院以上党检二部刑诉（2020）14号起诉书指控被告人王忠厚犯故意伤害罪，于2020年3月16日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，于2020年9月24日公开开庭进行了审理。山西省长治市上党区人民检察院检察员张旭慧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人张某及其委托诉讼代理人焦秦鹏、被告人王忠厚及其辩护人王强等到庭参加诉讼。因疫情的原因，本案中止审理一次。现已审理终结。山西省长治市上党区人民检察院起诉指控：2019年4月1日7时许，被告人王忠厚与邻居张某因琐事在××县自家附近发生口角，后王忠厚准备用锄头刨张某种的葱，张某上前阻拦，王忠厚将张某推倒，致其右腿受伤。经长治县公安局司法鉴定中心鉴定，张某右下肢损伤构成轻伤二级。指控被告人的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议判处被告人王忠厚有期徒刑六个月至一年。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人应赔偿其医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、误工费等各项损失115751.83元。被告人王忠厚辩称，张某种葱的地是其承包地，张某是自己摔倒的，不是其推倒的。被告人的辩护人的辩护意见为，本案因被告人与被害人发生口角，被告人一时冲动的行为，看出被告人相对主观恶性较小。被告人没有前科劣迹，被告人在案发后让其儿子去协商过，虽然没有协商成，但可以看出被告人有悔罪表现。综上，对被告人从轻处罚。经审理查明：2019年4月1日7时许，被告人王忠厚与邻居张某因琐事在××县自家附近发生口角，后被告人王忠厚准备用锄头刨张某种的葱，张某上前阻拦，被告人王忠厚将张某推倒，致其右腿受伤。经长治县公安局司法鉴定中心鉴定，张某右下肢损伤构成轻伤二级。附带民事诉讼原告人张某受伤后到长治市第二人民医院住院治疗共16天，医疗费为39947.83元。上述事实，有公诉机关举证、质证、认证的下列证据予以证实：1、书证报案材料、受案登记表、立案决定书、取保候审决定书，现场检测报告书、被告人王忠厚户籍证明、嫌疑人员前科劣迹调查表等。2、证人王某的证言，证明2019年4月1日7点多，其从家里出来碰见其哥王忠厚，这时张某也出来，其就问张某“你老汉买米类走了”，张某说“车堵住了，这能出来喽，都是不说理”，王忠厚就说“谁不说理，不说理能让你去种地”，张某就说是种的老三的地，王忠厚一听就急了，就跑到那块地把篱笆给拔了，张某就骂开王忠厚，其还劝了他们，其往家走，不大会，其听见张某哭类，扭头看见张某躺在地上，其就回家了。3、证人崔某的证言，证明2019年4月1日早上7点在外面溜达，见张某在胡同口下水道井盖子南边地上躺着哭，就想把她抬回家，其说不能动。4、被告人王忠厚指认现场笔录及照片。5、长治县公安司法鉴定中心鉴定书。6、被害人张某的陈述，证明2019年4月1日7点30分左右，从家里出来见王忠厚、王某、王艳平站着，王某与其说话，后来说着就说到乱停车问题，后来王忠厚搭话说“停车在自己家门口，没有停在你家门口”，其就说王忠厚放屁哩。王忠厚就来到后边空地将篱笆拔掉了，王忠厚就回家了，其也往家走，并跟王某说“你哥干这事不讲理啊”，这时候王忠厚从家往房子北边走，边走边说“我非要给你锄了这个葱不行”，然后其就拦他，他过来就将其推倒了，后来就住了医院。7、被告人王忠厚的供述,2019年7月26日的供述，证明2019年4月1日7点多，其从家里出来碰见其弟弟王某，在那里闲聊，这时邻居张某出来，王某就问她“你老汉买米走了”，张某说“车都堵住了，这能出来喽，都是不说理”，其就说“谁不说理，不说理能让你种地”，张某说“种的不是你的地”，其就把那块地的篱笆给拔了，其气的不行，就又从家拿出锄头锄张某种在其家地里的葱，张某就拦其，其用肩膀顶了张某身子一下，张某就顺势右半个身子着地了。被告人王忠厚向法庭提交了以下证据：1、中华人民共和国农村土地承包经营权证、长治县农村土地承包合同复印件，证明附带民事诉讼原告人种葱的地是被告人家庭承包的土地。附带民事诉讼原告人向法庭提交了以下证据：1、长治市第二人民医院住院收费票据1支、门诊医药费收据10支、长治县人民医院门诊医药费收据2支，证明附带民事诉讼原告人治疗医疗费为39947.83元。2、长治市第二人民医院住院病历复印件。3、长治市上党区苏店镇冯村村民委员会证明一份，证明附带民事诉讼原告人在受伤前有劳动能力。本院认为，被告人王忠厚故意伤害他人身体，并致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。被告人犯罪时已年满六十五周岁，可酌情从轻处罚。对其行为造成附带民事诉讼原告人张某的经济损失应予赔偿。附带民事诉讼原告人张某的损失为，医疗费39947.83元；住院伙食补助费1600元；营养费、护理费，参照《公安部人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》的规定，其护理期、营养期均确定为180日，营养费为180日×50元=9000元，护理费为120元×180天=21600元；交通费酌情赔偿500元，以上合计72647.83元。附带民事诉讼原告人主张的误工费不符合相关规定，不予支持。山西省长治市上党区人民检察院指控被告人王忠厚犯故意伤害罪，事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人的辩护人辩护的被告人有悔罪表现的意见与查明事实不符，不予采纳，其他辩护意见与查明事实相符，予以采纳。根据被告人王忠厚犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人王忠厚犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、、被告人王忠厚在判决生效后两个月内赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费等共计72647.83元。三、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山西省长治市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审判长 姚爱军人民陪审员 张琳香人民陪审员 宋明霞二〇二〇年十一月二十三日书记员 韩 栋附有关法律条文：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。第二十一条护理费根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定。护理人员有收入的，参照误工费的规定计算；护理人员没有收入或者雇佣护工的，参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算。护理人员原则上为一人，但医疗机构或者鉴定机构有明确意见的，可以参照确定护理人员人数。护理期限应计算至受害人恢复生活自理能力时止。受害人因残疾不能恢复生活自理能力的，可以根据其年龄、健康状况等因素确定合理的护理期限，但最长不超过二十年。第二十二条交通费根据受害人及其必要的陪护人员因就医或者转院治疗实际发生的费用计算。交通费应当以正式票据为凭；有关凭据应当与就医地点、时间、人数、次数相符合。第二十三条第一款住院伙食补助费可以参照当地国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准予以确定。第二十四条营养费根据受害人伤残情况参照医疗机构的意见确定。