西 安 市 鄠 邑 区 人 民 法 院   民 事 判 决 书    (2020)陕0118民初1038号   原告：西安市鄠邑区XX园，住所地：西安市鄠邑区XX市场隔壁。统一社会信用代码：52610125MJU446XXXX。   法定代表人：杨竹叶，该园园长。   委托诉讼代理人：靳应禄，陕西省老法律工作者协会法律工作者。   被告：王花玲，女，1982年8月19日生，汉族，住西安市鄠邑区，身份证号：610XXXXXXXXXXXXXXX。   委托诉讼代理人：王宏伟，系被告王花玲之夫。   委托诉讼代理人：何慧明，陕西沣京律师事务所律师。   原告西安市鄠邑区XX园（以下简称爱华幼儿园）诉被告王花玲劳动争议纠纷一案，本院于2020年1月20日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告爱华幼儿园之法定代表人杨竹叶及其委托诉讼代理人靳应禄，被告王花玲之委托诉讼代理人王宏伟、何慧明到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。   原告爱华幼儿园向本院提出诉讼请求：1、请求撤销西安市鄠邑区劳动人事争议仲裁委员会（2019）鄠劳人仲案字123号裁决书，即不支付被告各项费用148106.01元；2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：被告违反纪律，擅自脱离工作岗位后发生交通事故，领导交办的工作是招生，招生地点在玉蝉镇广场，而被告事故的发生既不在领导安排的招生范围内，亦不在招生点及其往返必经的途中，其所谓的家访之说只是借口，家访并不在领导安排的工作范围内，被告也未提供单位安排其家访的证据，事实是在招生点遇到一位已在园的幼儿奶奶，被告向其提出去家访，但幼儿园有制度，家访需请示、做计划，批准后要填表写明家访目的等程序，且每次家访单位要给买30元的礼品，这些被告并未履行。被告向鄠邑区仲裁委申请仲裁，仲裁裁决书对事实认定有误、适用法律错误且裁决程序有违法律规定，故请求撤销该裁决书。   被告王花玲辩称，不同意原告诉讼请求。2016年12月被告到原告处上班，任教师。2017年9月1日双方签订聘用合同书，期限至2018年8月31日，合同期满后未续签。2018年1月17日原告安排被告在XX镇XX村招生，招生期间被告到学生家家访，返回招生点期间发生交通事故，肇事人负事故全部责任。2018年9月28日西安市鄠邑区人社局认定被告所受伤害为工伤，2019年7月3日西安市劳鉴会评定为九级伤残。被告上班期间每月工资2000元，低于西安市在岗职工工资，故应按西安市职工平均工资的60%计算一次性伤残补助金，一次性就业补助金及一次性医疗补助金应以在岗职工工资计算，请求判决原告向被告支付各项工伤待遇共计148106.01元。   当事人围绕诉讼请求提交了证据，在庭审中，本院组织当事人进行了质证。原告提交的证据有：   1、西安市鄠邑区劳动人事争议仲裁委员会（2019）鄠劳人仲案字123号裁决书。被告确认属实。   2、王某甲证言，证人王某甲出庭陈述：其于2015年8月3日在原告处工作，现任执行园长，负责全园业务，其与原告签订有劳动合同，2016年9月被告到原告处工作，2017年9月签订有合同，被告代小班，任班主任；原告属于民办幼儿园；家访是需要班主任和配班老师一起去的。被告确认该证言属实。   3、证人杨某某证言。证人杨某某出庭陈述：其于2015年8月在原告处任老师，教大班，其与原告签订有劳动合同；2018年1月17日下午招生工作是园长王某甲安排的，其和王花玲、刘某某在陂头村广场发传单、给家长介绍、发气球与孩子互动；其听到王花玲跟幼儿奶奶说要去家访，王花玲给其和刘某某打了招呼就去了，没有说具体干什么；王花玲发生事故其没有在现场。被告确认该证言属实。   4、幼儿园家访登记制度。该制度部分内容是：全体教职工均有对学生进行家访的义务和责任，其中以学校各级领导和班主任为主，科任教师为辅；在园领导的安排下进行家访；如实填写《家访（登记）表》，存档备查；进行家访要携带由园印发的《家访记录》。被告不认可，称无被告签字，该制度与案件无关。   5、2017年9月1日的聘用合同书。聘用方（甲方）为爱华幼儿园，受聘方（乙方）为王花玲，合同的部分内容是：期限为1年，自2017年9月1日起至2018年8月31日止，乙方试用期为1个月，乙方担任教师岗位，乙方应遵守幼儿园的规章制度和纪律，服从教育管理及工作调度安排；乙方的工资按月结算；甲方对乙方违反幼儿园规定或合同约定的行为进行处罚，乙方必须遵守法律法规和幼儿园规章制度及岗位职责。   6、幼儿园家访登记表。表中的内容有：班级、家访教师、幼儿姓名、地址、家访日期、家访原因、家访过程及处理结果等。被告不认可，称该表是影印件，与案件无关。   被告提供证据有：   1、2018年9月28日西安市鄠邑区人力资源和社会保障局（2018）85号认定工伤决定书。王花玲所受到的事故伤害属于工伤认定范围，予以认定为工伤。原告不认可。   2、2019年10月11日西安市劳动能力鉴定委员会（2019）年10111605号鉴定结论书。被鉴定人王花玲的伤残等级为九级。原告认可真实性，称与本案无关。   3、票据3张共计120元。被告称是劳动能力鉴定的检查费。原告认可真实性，称与本案无关。   4、本院（2018）陕0118民初1173号民事判决书。原告为王花玲，被告为王某乙、沈某某、中国人民财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司；本院认定事实：2018年1月17日17时10分许，王某乙XX号XX街道由东向西倒车时，与同方向步行的王花玲相撞，致王花玲受伤，造成交通事故，王某乙负事故全部责任；陕AXXXXX号小轿车属沈某某所有，在中国人民财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司投保机动车第三者责任强制保险。王花玲于2018年1月17日至2018年2月13日在陕西省森林工业职工医院住院治疗27天，病情为：1、左胫骨平台骨折（Ⅳ型）；2、左下肢深静脉血栓形成，医嘱：加强营养，坚持患肢功能锻炼，休息6周，不适随诊，6周后门诊复查，1年后X光片骨折愈合后取出内固定。王花玲支付住院费33141.12元，门诊费80元，王某乙垫付住院费16000元，支付滤网套费用14000元，王花玲支付取滤网套费用5000元，陪人椅费用130元，护理垫费用209元。2018年2月24日至2018年3月19日王花玲在陕西省森林工业职工医院住院治疗23天，诊断为：1、左胫骨平台骨折术后膝关节僵硬；2、左小腿术后伤口脂肪液化。医嘱：继续口服药物，休息两月，加强营养，一月后门诊复查，可继续于门诊行左下肢关节功能康复锻炼，一年后来院取除内固定，有异常随诊。王花玲支付住院费5346.24元，门诊费1508.86元，购买轮椅、拐杖支付1995元，后王花玲在森工医院、交大一附院、西安济仁医院及户县南庆叙双桥中医医院门诊治疗，支付医疗费7084.52元，购买双氯酚酸二乙胺乳胶剂，支付322元。王花玲左膝部损伤属十级伤残、误工期为180日，护理期为90日，营养期为60日。王花玲支付鉴定费1560元。王花玲支付交通费497元。王花玲自2015年10月31日起在爱华幼儿园就业，2017年9月的工资为2049元、10月的工资2051元、11月的工资为2042元、12月的工资为2037元，爱华幼儿园扣发王花玲2018年1月17日至今的全部工资。王花玲每天工资为68.16元。王花玲的医疗费47482.74元、住院伙食补助费1500元、营养费1200元、护理费9000元、误工费12268.8元、残疾器费用1995元、残疾赔偿金61620元、精神抚慰金3000元、被扶养人生活费26946元、交通费300元、其他费用5339元、鉴定费1560元，共计172211.54元。王某乙已垫付16000元予以扣减，王某乙支付的滤网套费用14000元，本案不作处理。判决：1、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司于判决生效后二十日内赔偿原告王花玲损失120000元；2、被告王某乙、沈某某于判决生效后二十日内赔偿原告王花玲损失36211.54元；3、驳回原告王花玲其余的诉讼请求。受理费3640元，减半收取1820元，原告王花玲负担125元，被告王某乙、沈某某负担1695元。原告确认属实。   5、2019年12月26日西安市鄠邑区劳动人事争议仲裁委员会庭审笔录。申请人为王花玲，被申请人为西安市鄠邑区XX园。原告确认笔录属实。   庭审中，原告述称：2015年9月制定制度，由执行园长组织教师学习，开会中宣读制度；王花玲的月工资2000元，现金支付，工资由基本工资和绩效工资组成；王花玲任教期间未办理社会保险登记，办理了商业意外险；收到工伤认定书，没有提起行政诉讼。   被告述称：其2016年3月上班，组织学习制度被告不在场，不知道该制度；签了两份合同，合同是一年一签；基本工资2000元加绩效工资，22天为满勤，有全勤奖，请假扣全勤，现金支付工资；判决的赔偿款已经全部给了；其在陂头村广场碰见其班幼儿杨子辰以及他的奶奶和弟弟，其告诉杨某某，说去杨子辰家里家访，杨某某同意后，其和校车司机一起去了杨子辰家；完后其和司机一起从学生家出来，司机拉其到XX村XX街道的路口，其下车带着气球、宣传页、家访记录表准备继续招生，其走到南边路口的西边，从东往西靠右行走时，一辆小汽车在倒车时在后边把其撞倒在地，校车司机发现后赶来，并电话通知了杨某某，杨某某和刘某某很快过来，杨某某通知了园领导，撞其的司机将其送到森工医院，杨某某和彭某某一起去了医院。   依据原、被告提供的证据及陈述，本院确认如下案件事实：2016年3月被告王花玲到原告爱华幼儿园上班，2017年9月1日双方签订幼儿园教师聘用合同书，合同期限自2017年9月1日至2018年8月31日，合同期满后双方未续签。2018年1月17日被告王花玲与爱华幼儿园的教师杨某某、刘某某等一起在陂头村招生，当日17时10分许，在XX街道，王花玲被王某乙驾驶的陕AXXXXX号小轿车在由东向西倒车时撞倒，致王花玲受伤，造成交通事故，王某乙付事故全部责任。此后，王花玲提起民事诉讼，向王某乙、沈某某、中国人民财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司主张民事赔偿，经本院审理查明，王花玲的医疗费47482.74元、住院伙食补助费1500元、营养费1200元、护理费9000元、误工费12268.8元、残疾器费用1995元、残疾赔偿金61620元、精神抚慰金3000元、被扶养人生活费26946元、交通费300元、其他费用5339元、鉴定费1560元，共计172211.54元。本院作出（2018）陕0118民初1173号民事判决书，判决：1、被告中国人民财产保险股份有限公司西安市鄠邑支公司于判决生效后二十日内赔偿原告王花玲损失120000元；2、被告王某乙、沈某某于判决生效后二十日内赔偿原告王花玲损失36211.54元；3、驳回原告王花玲其余的诉讼请求。受理费3640元，减半收取1820元，原告王花玲负担125元，被告王某乙、沈某某负担1695元。王花玲已取得赔偿款。   被告王花玲自2015年10月31日起在爱华幼儿园就业，王花玲2017年9月的工资为2049元、10月的工资2051元、11月的工资为2042元、12月的工资为2037元，王花玲2018年1月17日以后的工资未支付。王花玲的平均工资为2044.75元。   2018年9月28日西安市鄠邑区人社局认定被告王花玲所受伤害为工伤。原告爱华幼儿园收到认定工伤决定书，未申请复议，亦未提起行政诉讼。2019年7月3日西安市劳动能力鉴定委员会评定王花玲为九级伤残。原、被告劳动关系存续期间，原告爱华幼儿园未给被告王花玲办理社会保险登记，缴纳社会保险费。   2017年度西安市工伤保险月缴费基数为5800.92元。2017年度西安市在岗职工月平均工资为6481.17元。   王花玲与爱华幼儿园发生劳动争议，王花玲向西安市鄠邑区劳动人事争议仲裁委员会申请劳动仲裁，请求支付如下费用：1、一次性伤残补助金18000元、一次性工伤医疗补助金30591元；一次性伤残就业补助金30591元；2、鉴定费120元、交通费209.6元，共计329.6元。该仲裁委于2020年1月9日作出（2020）鄠劳人仲案字123号裁决书，裁决：一、爱华幼儿园支付王花玲一次性伤残补助金31324.95元、一次性工伤医疗补助金58330.53元、一次性伤残就业补助金58330.53元，劳动能力鉴定费120元，合计148106.01元；二、驳回王花玲其余仲裁请求。爱华幼儿园不服而起诉至本院。   本院认为：被告王花玲与原告爱华幼儿园之间具有劳动关系的事实清楚，2018年1月17日17时10分许被告王花玲所受到的事故伤害为工伤的事实清楚，被告王花玲的伤残等级为九级的事实清楚，被告王花玲在劳动关系存续期间，原告爱华幼儿园未为王花玲办理工伤保险登记、缴纳社会保险费的事实清楚。根据《工伤保险条例》第六十二条的规定，原告作为用人单位，应当按照该条例规定的工伤保险待遇项目和标准向被告支付相关费用，因此，被告王花玲应享有的工伤保险待遇的项目有：医疗费、住院期间伙食补助费、护理费、停工留薪期工资、一次性伤残补助金、一次性伤残就业补助金、一次性伤残医疗补助金、鉴定费、交通费、辅助器具费等，医疗费数额为47482.74元、住院伙食补助费为1500元、护理费为9000元、辅助器具费为1995元、交通费300元、鉴定费1680元（1560元+120元）；依据《工伤保险条例》第三十七条规定及《陕西省工伤保险条例实施办法》第二十四条的规定，职工被鉴定为九级伤残的，一次性伤残补助金为9个月的本人工资，数额为18402.75元（2044.75元／月×9个月），一次性伤残就业补助金58330.53元（6481.17元／月×9个月）、一次性伤残医疗补助金数额为58330.53元（6481.17元／月×9个月）。被告的工伤保险待遇总额是：197021.55元（47482.74元+ 1500元+ 9000元+1995 元+ 18402.75元+58330.53 元+58330.53 元+300元+1680 元）。   《西安市工伤保险实施办法》第三十二条规定，工伤事故兼有民事赔偿（包括交通事故）的，先按民事赔偿处理，赔偿金额低于工伤保险待遇标准的，其差额由工伤保险基金补足。依据该规定，被告因交通事故提起的民事诉讼而取得的赔偿款为172211.54元，工伤保险待遇的数额为197021.55元，原告爱华幼儿园应当向被告补足24810.01元（197021.55 元- 172211.54 元）。   综上，劳动者的合法权益受法律保护，现依据《工伤保险条例》第三十条、第三十二条、第三十三条、第三十七条、第六十二条，《陕西省工伤保险条例实施办法》第二十四条、《西安市工伤保险实施办法》第二十八条、第三十二条，《中华人民共和国民法总则》第三条之规定，判决如下：   一、原告西安市鄠邑区XX园于本判决生效后十日内给付被告王花玲工伤保险待遇24810.01元；   二、驳回被告王花玲其余的诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行上述给付金钱义务，按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费10元，由原告西安市鄠邑区XX园负担。   如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省西安市中级人民法院。            审 判 长 杭 锋   人民陪审员 尚建军   人民陪审员 贺锁锁   二0二0年十一月十七日   书 记 员 仝亚楠      1