山东省青岛市中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁02刑初48号公诉机关山东省青岛市人民检察院。被告单位青岛茂益永昌商贸有限公司，住所地青岛市市南区江西路106号3单元1101户。诉讼代表人王**青，女，系被告单位员工。被告人胡松，男，1980年5月15日出生于山东省青岛市，汉族，大学专科文化，系青岛茂益永昌商贸有限公司实际负责人，户籍地青岛市市南区，住青岛市崂山区。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪于2019年7月29日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现羁押于青岛市第一看守所。辩护人裴吉科，山东文康律师事务所律师。被告人章瑞星，男，1971年6月10日出生于浙江省温州市，汉族，小学文化，无业，户籍地浙江省苍南县，住福建省厦门市海沧区。因涉嫌犯走私国家禁止进出口的货物罪于2019年9月7日被刑事拘留，同年10月14日被逮捕。现羁押于青岛市第一看守所。辩护人宋波、朱璇，北京德和衡（青岛）律师事务所律师。山东省青岛市人民检察院以青检四部刑诉〔2020〕6号起诉书指控被告单位青岛茂益永昌商贸有限公司、被告人胡松、章瑞星犯走私国家禁止进出口的货物罪，于2020年4月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年11月10日通过视频庭审系统公开开庭审理了本案。山东省青岛市人民检察院指派检察员胡静出庭支持公诉，被告单位青岛茂益永昌商贸有限公司的诉讼代表人王**青，被告人胡松及其辩护人裴吉科、被告人章瑞星及其辩护人宋波、朱璇到庭参加诉讼。本案审理期间，因不能抗拒的原因于2020年6月9日裁定中止审理，同年11月9日恢复审理。现已审理终结。山东省青岛市人民检察院指控：2018年12月至2019年3月间，被告人胡松为给被告单位青岛茂益永昌商贸有限公司（以下简称青岛茂益永昌公司）牟取利益，与被告人章瑞星合谋，违反国家禁止从动物疫病流行国家输入动物及其产品的规定，从韩国经香港走私进口禽类冻品（鸡翅、鸡脚等）至东莞，货物共计601.51吨。由胡松负责以青岛茂益永昌公司名义从韩国采购上述货物运至香港，再委托香港的物流、通关公司将货物走私入境，由章瑞星负责在东莞接货并在境内销售。为证实上述指控，公诉人当庭讯问了被告单位的诉讼代表人及被告人胡松、章瑞星，宣读、出示了发破案经过、到案经过、涉案货物的贸易单据、银行账户交易明细、章瑞星的记录本、青岛茂益永昌公司的工商查询资料等书证，证人刘某、朱某、王某、陈某1、柯某等人的证言、二被告人的供述及电子数据等。公诉机关认为，被告人胡松为给被告单位青岛茂益永昌公司牟取利益，与被告人章瑞星合谋，违反法律规定，逃避海关监管，将国家禁止进口的货物运输入境，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三款，应当以走私国家禁止进出口的货物罪追究刑事责任。鉴于被告单位及被告人胡松、章瑞星当庭自愿认罪认罚，接受检察机关提出的量刑建议，被告人章瑞星系从犯，有坦白情节，建议判处被告单位罚金人民币二十万元，判处被告人胡松有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币二十五万元，判处被告人章瑞星有期徒刑四年，并处罚金人民币三十万元。被告单位的诉讼代表人、被告人胡松、章瑞星当庭对起诉书指控的犯罪事实、罪名及检察机关提出的量刑建议均无异议。被告人胡松的辩护人提出的辩护意见是：胡松自愿认罪认罚，有悔罪表现；涉案货物经过韩国相关部门检验，对人体无害，社会危害性不大，请求对其从轻处罚。被告人章瑞星的辩护人提出的辩护意见是:涉案货物有韩国检疫部门出具的检验检疫证书并许可上市，不可能危害人民生命健康安全、社会危害性较小；章瑞星系从犯，有坦白情节，自愿认罪悔罪，请求对其减轻处罚。经审理查明，被告单位青岛茂益永昌公司成立于2010年8月30日，主要从事货物和技术进出口等。被告人胡松是公司的实际负责人。2018年12月至2019年3月间，胡松为给青岛茂益永昌公司牟取非法利益，与被告人章瑞星合谋，违反国家禁止从动物疫病流行国家输入动物及其产品的规定，从禽流感疫病流行的韩国走私进口禽类冻品（鸡翅、鸡脚等）601.51吨在境内销售。其中，胡松负责以青岛茂益永昌公司名义从韩国采购上述货物并发运到香港，再委托香港的物流、通关公司将货物走私运到东莞，由章瑞星负责接货并在境内销售。案发后，被告人胡松、章瑞星先后被抓获。本案审理期间，被告单位缴纳罚金20万元，被告人胡松缴纳罚金25万元，被告人章瑞星缴纳罚金30万元。上述事实，有经庭审质证、确认的受案登记表、立案决定书、发破案经过，私营企业登记信息查询结果、户籍信息，搜查证、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、扣押笔录、调取证据通知书，移交物品、文件清单，情况说明及海关总署发布的《禁止从动物疫病流行国家/地区输入的动物及其产品一览表》，从章瑞星处扣押的经章瑞星签字确认的笔记本记录复印件，从朱某工位扣押的电子数据打印件、由刘某签字确认的发票等费用明细，从胡松手机微信中提取打印的货物走柜通知书、收条等，从青岛茂益永昌公司扣押的经王某签字确认的发票、箱单等单据，由陈某1提供并签字确认的其与章瑞星的微信聊天记录复印件，从农业银行青岛分行调取的章瑞星、施某的账户交易明细；微信聊天记录、电子数据检查笔录、电子证物检查工作记录、电子数据提取情况说明、检验报告及鉴定机构及鉴定人资格证书；证人王某、朱某、刘某、陈某2、陈某3泼、陈某1、柯某等人的证言；被告人胡松、章瑞星的供述等证据证实，足以认定。本院认为，被告人胡松为给被告单位青岛茂益永昌公司牟取非法利益，与被告人章瑞星合谋，违反法律规定，逃避海关监管，走私来自境外疫区的动物制品入境销售，情节严重，其行为均构成走私国家禁止进出口的货物罪，依法应予惩处。公诉机关的指控成立。在共同走私犯罪中，被告单位及被告人胡松提起犯意，组织货源并负责清关、运输，系主犯；被告人章瑞星根据胡松的提议共同出资并负责在境内接货、销售，系从犯，依法予以减轻处罚。被告人胡松、章瑞星到案后如实供述全部犯罪，被告单位及二被告人均自愿认罪认罚，接受公诉机关提出的量刑建议，积极缴纳罚金，依法予以从轻处罚。二被告人的辩护人所提“胡松自愿认罪认罚，有悔罪表现；章瑞星系从犯、有坦白情节、自愿认罪悔罪”的辩护意见成立，本院予以采纳；所提“涉案货物经出口国检验合格，不可能危害人民生命健康安全，社会危害性较小”的辩护意见，经查，二被告人均明知涉案货物来自禽流感疫区，属我国明令禁止进口的货物，且上述货物均系走私进口，无合法手续，未经我国检验检疫部门检验。二被告人将来自疫区的冻品走私进口后在境内销售，不仅会影响我国正常的进出口贸易秩序，冲击我国的农业生产，而且会直接危害国内广大消费者的食品健康安全，可能造成传染病疫情传播，对我国的畜牧业造成严重危害，社会危害性极大，故对上述辩护意见，本院不予采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第一百五十一条第三、四款、第二十五条第一款、第二十六条第一、四款、第二十七条、第六十七条第三款、第五十二条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理走私刑事案件适用法律若干问题的解释》第十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下：被告单位青岛茂益永昌商贸有限公司犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处罚金人民币二十万元。（罚金已缴纳）被告人胡松犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币二十五万元。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月29日起至2026年1月28日止。罚金已缴纳。）被告人章瑞星犯走私国家禁止进出口的货物罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币三十万元。（刑期从判决生效之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月7日起至2023年9月6日止。罚金已缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  盖燕审判员  李政审判员  安诚二〇二〇年十一月二十一日法官助理徐振凯书记员袁升开李光军