广东省广州市增城区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0118刑初1479号公诉机关广东省广州市增城区人民检察院。被告人仇圣文，男，1989年2月14日出生，汉族，文化程度初中，户籍地址河南省商丘市夏邑县。因本案于2020年9月8日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。指定辩护人单文雅，广州市增城区法律援助中心律师。被告人鹿二俩，男，1989年8月18日出生，汉族，文化程度初中，户籍地址河南省夏邑县。因本案于2020年9月1日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月29日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。辩护人王英峰，河南公朴律师事务所律师。被告人吴杰彬，男，1988年6月25日出生，汉族，文化程度中专，户籍地址广东省肇庆市高要区。因本案于2020年7月31日被羁押，同日被刑事拘留，同年9月4日被逮捕。现被押于广东省广州市增城区看守所。辩护人李力，广东国政律师事务所律师。广东省广州市增城区人民检察院以增检刑诉[2020]38号起诉书指控被告人仇圣文犯生产、销售不符合安全标准的食品罪、被告人鹿二俩、吴杰彬犯包庇罪，于2020年11月9日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。广东省广州市增城区人民检察院检察员朱文彬出庭支持公诉，被告人仇圣文、鹿二俩、吴杰彬以及相应的辩护人均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。广东省广州市增城区人民检察院指控：被告人仇圣文和鹿二俩合伙经营生猪买卖生意，2020年7月份的一天，被告人仇圣文、鹿二俩找到被告人吴杰彬，商量由被告人仇圣文、鹿二俩收购生猪后，由被告人吴杰彬为他们介绍屠宰场进行屠宰销售。在2020年7月26日，被告人仇圣文在浙江省金华市郊区的农户家中收购了25头母猪，存放在浙江省金华市城区白龙桥镇下杨村下杨自然村街路北路47号的一个生猪中转站，在浙江省龙游县的农户家中收购了32头母猪，存放在浙江省龙游县小南海镇雅塘村320国道的生猪中转站内。在未经过合法合规检疫的情况下，被告人仇圣文以200元的价格找人制作了假的《动物检疫合格证明》，给57头母猪带上假耳标，然后通过运输平台雇请了司机杨某阳(驾驶车牌号为豫Ｋ×××××的货车，另作处理)，欲将上述生猪运输至广东省东莞市中堂镇屠宰场屠宰销售。在运输途中，由被告人鹿二俩负责联系、指示司机的行车路线等事宜。与此同时，被告人鹿二俩与被告人吴杰彬在一起等待生猪的到达。2020年7月27日14时许，货运司机杨某阳驾车途经广州市增城区广惠高速路三江出口处时，被广州市增城区农业农村局执法人员查获，执法人员发现随车的《动物检疫合格证明》是伪造的，生猪佩戴的耳标也是假冒的，货运司机杨某阳随即联系被告人鹿二俩前往被查获现场处理，并明确告知被告人鹿二俩随车的《动物检疫合格证明》是伪造的。被告人鹿二俩在得知随车的《动物检疫合格证明》系伪造的之后，将此情况告诉被告人吴杰彬，二人在前往被查获现场的途中，商量出由被告人吴杰彬向执法人员作出“该批生猪是购买回去饲养”的假口供，应对执法检查，意图掩盖该批生猪系即将销售进入屠宰场的事实，另外也由被告人吴杰彬配合执法人员到办案机关进行调查。同时，被告人仇圣文也通过农业银行给被告人吴杰彬转账50000元“处理费”，用于打点逃避执法检查过程中所需的费用。2020年7月28日，该批57头生猪抽样10头进行检测，结果为其中6头母猪检出非洲猪瘟病毒核酸。随后，行政执法机关将该57头生猪全部无害化处理。2020年7月31日，被告人吴杰彬被抓获归案，归案之初其仍然按照被告人鹿二俩与其共同商议的说法，作假口供坚称“该批生猪是其购买回去饲养”的，企图为被告人仇圣文掩盖销售患有非洲猪瘟生猪的犯罪事实。后被告人鹿二俩、仇圣文分别于2020年9月1日，2020年9月8日投案自首。庭审中，公诉机关向法庭出示了现场勘验笔录、鉴定结论、证人证言、被告人供述等证据材料，据此指控被告人仇圣文犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，被告人鹿二俩、吴杰彬犯包庇罪。认为被告人仇圣文因意志以外的原因导致犯罪未能得逞，是犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻、减轻处罚；被告人仇圣文、鹿二俩主动投案并如实供述犯罪事实，是自首，可以从轻、减轻处罚；被告人吴杰彬归案后如实供述，可以从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第三百一十条、第二十三条、第六十七条之规定，判处刑罚，建议本院对被告人仇圣文判处拘役五个月，并处罚金；对被告人鹿二俩、吴杰彬判处拘役四个月十日。被告人仇圣文、鹿二俩、吴杰彬对起诉书指控的犯罪事实无异议，承认控罪。指定辩护人单文雅提出如下辩护意见：1、对指控的事实和罪名无异议；2、被告人仇圣文最初并未知道生猪有瘟疫；3、生猪未流入社会，是未遂；4、被告人仇圣文如实供述，认罪认罚；5、被告人仇圣文是初犯、偶犯；6、公诉机关的量刑建议适当，请求法庭从轻处罚。辩护人王英峰提出如下辩护意见：1、对指控的罪名无异议；2、被告人鹿二俩构成自首，且如实供述；3、被告人鹿二俩主观恶性小，犯罪情节轻微，没有对社会造成危害；4、被告人鹿二俩一惯表现良好，是初犯、偶犯。综上，请求对被告人从轻处罚。辩护人李力提出如下辩护意见：1、对指控的事实和罪名无异议；2、被告人吴杰彬犯罪情节轻微，在案件中属于从属地位，社会危害性小；3、被告人吴杰彬认罪态度好，具有悔罪表现，自愿坦白罪行，属于初犯、偶犯。综上，请求从轻减轻处罚。经审理查明：被告人仇圣文和鹿二俩合伙经营生猪买卖生意，2020年7月份的一天，被告人仇圣文、鹿二俩找到被告人吴杰彬，商量由被告人仇圣文、鹿二俩收购生猪后，由被告人吴杰彬为他们介绍屠宰场进行屠宰销售。在2020年7月26日，被告人仇圣文在浙江省金华市郊区的农户家中收购了25头母猪，存放在浙江省金华市城区白龙桥镇下杨村下杨自然村街路北路47号的一个生猪中转站，在浙江省龙游县的农户家中收购了32头母猪，存放在浙江省龙游县小南海镇雅塘村320国道的生猪中转站内。在未经过合法合规检疫的情况下，被告人仇圣文以200元的价格找人制作了假的《动物检疫合格证明》，给57头母猪带上假耳标，然后通过运输平台雇请了司机杨某阳(驾驶车牌号为豫Ｋ×××××的货车，另作处理)，欲将上述生猪运输至广东省东莞市中堂镇屠宰场屠宰销售。在运输途中，由被告人鹿二俩负责联系、指示司机的行车路线等事宜。与此同时，被告人鹿二俩与被告人吴杰彬在一起等待生猪的到达。2020年7月27日14时许，货运司机杨某阳驾车途经广州市增城区广惠高速路三江出口处时，被广州市增城区农业农村局执法人员查获，执法人员发现随车的《动物检疫合格证明》是伪造的，生猪佩戴的耳标也是假冒的，货运司机杨某阳随即联系被告人鹿二俩前往被查获现场处理，并明确告知被告人鹿二俩随车的《动物检疫合格证明》是伪造的。被告人鹿二俩在得知随车的《动物检疫合格证明》系伪造的之后，将此情况告诉被告人吴杰彬，二人在前往被查获现场的途中，商量出由被告人吴杰彬向执法人员作出“该批生猪是购买回去饲养”的假口供，应对执法检查，意图掩盖该批生猪系即将销售进入屠宰场的事实，另外也由被告人吴杰彬配合执法人员到办案机关进行调查。同时，被告人仇圣文也通过农业银行给被告人吴杰彬转账50000元“处理费”，用于打点逃避执法检查过程中所需的费用。2020年7月28日，该批57头生猪抽样10头进行检测，结果为其中6头母猪检出非洲猪瘟病毒核酸。随后，行政执法机关将该57头生猪全部无害化处理。2020年7月31日，被告人吴杰彬被抓获归案，归案之初其仍然按照被告人鹿二俩与其共同商议的说法，作假口供坚称“该批生猪是其购买回去饲养”的，企图为被告人仇圣文掩盖销售患有非洲猪瘟生猪的犯罪事实。后被告人鹿二俩、仇圣文分别于2020年9月1日，2020年9月8日投案自首。上述事实，有下列由公诉机关当庭出示，经控、辩双方质证，本院予以确认的证据证实：1、受案登记表、立案决定书；2、抓获经过、到案经过、归案经过；3、被告人仇圣文、鹿二俩、吴杰彬的户籍资料；4、关于协助提供吴杰彬等人涉嫌生产、销售不符合安全标准食品案相关证据的函、关于协助提供吴杰彬等人涉嫌生产、销售不符合安全标准食品案相关证据的复函、龙岩市永定区农业农村局关于回复增农函[2020]78号的函、动物疫病检验报告；5、证人杜某1、吴某1、文某、朱某1、邵某1、吴某2的陈述、辨认笔录；6、被告人仇圣文、鹿二俩、吴杰彬的供述、辨认笔录。本院认为，被告人仇圣文无视国家法律，销售不符合食品安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病，其行为已构成销售不符合安全标准的食品罪。被告人鹿二俩、吴杰彬无视国家法律，明知被告人仇圣文是犯罪的人而为其做假证明包庇，其行为均已构成包庇罪。公诉机关指控被告人仇圣文犯销售不符合安全标准的食品罪、被告人鹿二俩、吴杰彬犯包庇罪的事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人仇圣文因意志以外的原因导致犯罪未能得逞，是犯罪未遂，依法可以比照既遂犯从轻处罚；被告人仇圣文、鹿二俩主动投案并如实供述犯罪事实，是自首，依法可以从轻处罚；被告人吴杰彬归案后如实供述，依法可以从轻处罚。三被告人均认罪认罚，依法可以从宽处理。辩护人提出的与前述一致的辩护意见有理，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第三百一十条、第二十三条、第六十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理危害食品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条，《最高人民法院关于适用财产刑若干问题的规定》第二条、第五条之规定，判决如下：一、被告人仇圣文犯销售不符合安全标准的食品罪（未遂），判处拘役五个月，并处罚金人民币五千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月8日起至2020年2月7日止；罚金自本判决发生法律效力后次日起三个月内向本院一次缴纳，上缴国库。）二、被告人鹿二俩犯包庇罪，判处拘役四个月十日。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月1日起至2021年1月10日止。）三、被告人吴杰彬犯包庇罪，判处拘役四个月十日。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月31日起至2020年12月10日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省广州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  周思军人民陪审员  谢年欢人民陪审员  刘晓燕二〇二〇年十一月二十六日书 记 员  毛小红附相关法条：《中华人民共和国刑法》第二百六十四条生产、销售不符合安全标准的食品公私财物，数额较大的，或者多次生产、销售不符合安全标准的食品、入户生产、销售不符合安全标准的食品、携带凶器生产、销售不符合安全标准的食品、扒窃的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。第三百一十条明知是犯罪的人而为其提供隐藏处所、财物，帮助其逃匿或者作假证明包庇的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑。犯前款罪，事前通谋的，以共同犯罪论处。