河北省巨鹿县人民法院 刑 事 判 决 书 （2019）冀0529刑初161号 公诉机关河北省巨鹿县人民检察院。 被告人赵某，男，1980年12月17日出生河南省漯河市，汉族，初中文化，户籍所在地河南省漯河市源汇区，住漯河市。因涉嫌犯生产、销售伪劣产品罪于2019年5月20日被抓获，同年5月22日被取保候审，同年8月30日被刑事拘留，同日被逮捕，现羁押于巨鹿县看守所。 辩护人孙国华，河北绍飞律师事务所律师。 河北省巨鹿县人民检察院以巨检公诉刑诉[2019]159号起诉书指控被告人赵某犯生产、销售伪劣产品罪，于2019年12月6日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。巨鹿县人民检察院指派检察员谷立勇出庭支持公诉，被告人赵某及其辩护人孙国华等到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省巨鹿县人民检察院指控，2018年9月25日至10月28日，被告人赵某在明知澳锐特屠宰有限公司生产的是注水猪肉情况下，为了赚取利润仍然为其联系客户，其中销售给南京张某注水猪肉金额共计1301801元。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了物证、书证、证人证言、被告人供述、鉴定意见、勘验、检查笔录等证据。 公诉机关认为，被告人赵某明知是注水猪肉而予以销售，销售金额1301801元，应当以生产、销售伪劣产品罪追究其刑事责任；被告人与公诉机签署了认罪认罚具结书，建议判处其有期徒刑七年至八年，并处罚金七十至八十万元。 被告人赵某辩称，对起诉书指控有异议，其和王某1见过面，但从未见过他的产品，更不知道他给是注水肉，进的货都有合法合规的手续，有检疫公章和检疫票，所有产品到了销售地方后还有地方进行检查和政府部门进行复检，没有问题后才进行销售。王某1从没有告诉过我是注水猪肉，是案发后警察告诉我，我才知道的。之前在公安机关供述，是公安让我怎么说我就怎么说的。认罪认罚具结书是律师建议我签的，我也不太清楚我是否构成犯罪。在侦查阶段记的笔录我都看过，前几次记录的内容和我说的相符，最后一次记录内容和我说的不相符，9、10月两个月我共卖了100多万，9月份我是怀疑可能是注水肉，但10月份我确实不知道我销售的是注水肉。 辩护人提出的辩护意见是：公诉机关未提供被告人所销售猪肉的检测报告，仅提供的专家意见、添加剂的检测报告不足以证明赵某所销售的猪肉超过了国家强制标准77%；赵某转售的猪肉在出厂时、到达销售地报，都是正规渠道，且有官方加盖的印章以证明不是伪劣产品；公诉机关仅提供了给生猪喂水的证据，未提给猪肉产品注水的物证、注水猪肉实物的检测报告，属证据缺失。即使认定被告人有罪，但被告人无前科，初犯、偶犯，坦白并积极配合公安机关侦查，自愿认罪悔罪，应对其从轻或减轻处罚。 经审理查明，2018年9月23日起，被告人赵勇明知王某1的澳锐特屠宰有限公司生产的是注水猪肉，但为得到每头生猪提成10元钱的利益，开始为向南京销售。2018年9月23日至28日销售金额为538382元，10月20日至28日销售1179749元，共计1718131元。2018年9月23日销售的140368元、9月24日销售的75962元和2019年10月份约20万元不是注水猪肉外，其余1301801元均为注水猪肉的销售金额。 上述事实，有以下经庭审举证、质证的证据予以证实： 1、被告人赵某的供述，内容：我在中粮肉食股份公司工作，负责开展、拓宽市场业务，联系猪肉零售点，向外销售猪肉。从2018年9月份开始为王某1的屠宰厂生产的猪肉寻找买家，每销售一头生猪肉给我10元钱提成。我帮助王某1销售猪肉时，王某1说他屠宰厂生产的猪肉分为“干货”和“湿货”，“干货”是指正常屠宰出来的猪肉，“湿货”是给采购的生猪注水后屠宰出来的猪肉，水分比较大，我按照猪肉的品质销售。王某1在微信中明确告诉我屠宰厂生产的是“湿货”，有时候也告诉我给生猪注了几次水，我知道这是国家不允许的。我每次从他这里采购注水猪肉约七八吨，共约900头生猪，这些注水猪肉都通知唐某销往南京，没有向其他地方销售过注水猪肉。南京购买我猪肉的是一个叫“张大勇”的人，但是向我农业银行尾号3970的账户内转款的是“张某”。2018年9月份，最初卖给他的那两车不是注水猪肉，后来的都是注水的。后来停了一段，10月份又开始向南京发货，我10月份销售的约20万元不是注水猪肉，其余都是注水猪肉。在整个交易过程中，张某共向我转款15次共1501801元。 2、证人王某1的证言，内容：2019年9月份，我屠宰厂生产了一批比较肥的打针、注水猪肉，由于市场销售不好，我就主动联系赵某让他帮我卖猪肉，每头生猪给赵某提成10元钱。2018年9月至10月我尾号3678农业银行卡赵某转给我的钱就是他从我屠宰厂购买猪肉的货款。赵某知道我生产的是注水猪肉，因为南京市场销售量比较大，我想把这里长期经营下去，所以给赵某发往南京的前两次的不是注水猪肉，剩下的都是注水后的猪肉了。后来，因为赵某的客户路途比较远，有时注水猪肉备不齐，就装一部分不注水的给他。 3、证人唐某的证言，内容：我和赵某以前在河南众品食业有限公司起当业务员。2018年8月份给赵某介绍了一个南京叫张大勇（张某）的客户，我有物流车，赵某向张大勇销售猪肉，用我的车运输。是从巨鹿县一个屠宰厂拉的，都是司机开车去的。 4、证人张某的证言，内容：我小名张大勇，是南京市江宁区润恒肉类交易市场猪肉经销商。2018年9月份到10月份，经唐某介绍从赵某那里购买猪肉，通过尾号6279的农行账户向赵某尾号是3970的银行账户内转货款，我不知道赵某销售给我的是否是注水猪肉。 5、证人朱某、谢某、刘某、王某2的证言，内容：2018年9月到11月份，在王某1的屠宰厂给生猪打针、注水。 6、证人尚某的证言，内容：我在王某1屠宰厂上班。2018年我参与过朱某等在王某1的屠宰厂给生猪打针、注水的事儿。 7、书证被告人赵某的银行交易记录，证明其收到张某货款的时间和金额分别为：2018年9月23日是140368元、9月24日是75962元、9月25日81821元、9月有26日是85843元、9月27日68353元、9月28日86035元，以上6次共计538382元；2018年10月20日133539元、10月21日113437元、10月22日131918元、10月23日126763元、10月24日134783元、10月25日129246元、10月26日145963元、10月27日135489元、10月28日128611元，以上9次共计1179749元。总计1718131元。 8、被告人赵某的照片、户籍证明、无违法犯罪证明，证明赵某的户籍信息、基本情况，在户籍辖区内无违法犯罪行为。 9、在逃人员登记／撤销表、临时羁押证明、抓获网上追逃人员经过、到案经过,证明被告人赵某被上网追逃后,于2019年5月20日在北京市大兴区派出所民警抓获，临时羁押于北京市公安局通州分局看守所。 10、被告人赵某与王某1的微信聊天记录截图，证明其明知王某1生产的是注水猪肉，仍对外销售。 11、巨鹿县农业农村局出具的证明，内容为国务院《生猪屠宰管理条例》及《河北省畜禽屠宰管理办法》均禁止屠宰前对生猪进行注水或注射其他物质。 12、在案扣押的赵某手机一部。 13、辨认笔录，证明王某1对被告人赵某的辨认。 14、现场勘验笔录、现场图、现场照片证明，王某1为生猪注水屠宰厂的现场情况。 本院认为，关于被告人赵某的销售金额，经查，其在2019年5月22日、2019年6月17日是均供述中称2018年9月下旬至10月，销往南京的全部为注水猪肉，销售额即为张某向其账户中转款和金额。2019年8月30日供述称，其9月份销往南京的全部为注水猪肉，后被客户发现注水后，停止了购货，到10月下旬再次发货时，不知道是否是注水肉。2019年11月25日在巨鹿县人民检察院对其讯问时，供称2018年9月前两车不是注水猪肉，10月份有约20万元的不是注水猪肉。证人王某1证明除为了维护市场，前两次发往南京的猪肉没有注水，后来的都是注水猪肉，10月份发的货中有一部分不是注水猪肉。2018年9月至10月，南京客户张某共分15次向被告人赵某转款1718131元，公诉机关在计算被告人赵某的销售金额时，已将2018年9月份的“前两次”，即即2018年9月23日的140368元、9月24日的75962元和其供述2018年10月份的约20万元从总销售金额中予以扣除，后为1301801元，故对此销售金额应予认定。 被告人赵某为获得每头生猪提成10元钱的非法利益，对明知是注水的猪肉予以销售，销售金额达五十万以上不满二百万元，其行为构成生产销售伪劣产品罪，应处七年以上有期徒刑，并处销售金额百分之五十以上二倍以下的罚金。公诉机关指控本案事实清楚，证据确实、充分，足以认定。被告人赵某关于自己不知道所销售的是注水猪肉的辩解意见及辩护人关于加盖印章不应认定为伪劣产品的辩护意见，与被告人赵某侦查、审查起诉阶段的供述及本案其他证据均不符，不予采信。 根据被告人赵勇犯罪的事实、性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十条、第五十二条、第六十一条的规定，判决如下： 一、被告人赵某犯生产、销售伪劣产品罪，判处有期徒刑八年，并处罚金人民币八十万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，羁押期间取保候审的，刑期的终止日顺延，即自2019年5月20日至2019年5月22日折抵3天后，刑期自2019年8月30日起至2027年8月28日止；罚金自本判决生效之日起十日内缴纳。） 二、在案扣押的手机，予以没收。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省邢台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  薄耀辉 人民陪审员  赵俊英 人民陪审员  袁立英 二〇二〇年十一月十九日 书 记 员  李 虹