四川省彭州市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0182民初2230号 原告：彭州市现代农业发展投资有限公司，住所地四川省彭州市致和镇清洋大街129号附201号2层。 法定代表人：杨坚，执行董事。 委托诉讼代理人：金璨，四川运逵（彭州）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴兴林，四川运逵（彭州）律师事务所律师。 被告：成都温江府都医院有限公司，住所地成都市温江区杨柳河西岸（五洞桥路）柳岸锦城1-3号楼商铺。 法定代表人：孟群英，职务不详。 被告：四川鑫轲达医疗器械有限责任公司，住四川省彭州市致和镇西河东路166号33栋302号。 法定代表人：刘梦，职务不详。 被告：孟德如，女，1974年3月1日出生，汉族，住四川省彭州市。 被告：杨应军，男，1963年3月28日出生，汉族，住成都市温江区。 原告彭州市现代农业发展投资有限公司（以下简称：彭州农发公司）与被告成都温江府都医院有限公司（以下简称：温江府都公司）、四川鑫轲达医疗器械有限责任公司（以下简称：鑫轲达公司）、孟德如、杨应军借款合同纠纷一案，本院于2020年7月21日立案后，根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用简易程序于2020年10月28日公开开庭进行了审理。原告彭州农发公司委托诉讼代理人吴兴林到庭参加诉讼，被告温江府都公司、鑫轲达公司、孟德如、杨应军经本院公告起诉状副本、应诉通知书、举证通知书、开庭传票等诉讼文书，经传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席进行了审理。本案现已审理终结。 彭州农发公司向本院提出诉讼请求：1.判令温江府都公司向其支付借款本金229000元及利息（以229000元为基数，自2017年1月22日起按照月利率1.45%的标准计算至付清时止，暂计算至2020年5月22日为128031.56元）；2.判令温江府都公司向其支付因主张债权支出的律师代理费7715元；3.判令鑫轲达公司、孟德如、杨应军对上述款项承担连带偿还责任。 事实和理由：2017年1月22日，彭州农发公司与温江府都公司、鑫轲达公司、孟德如、杨应军签订了合同编号为20170122号《借款合同》，约定由温江府都公司向彭州农发公司借款229000元，期限为三个月，自2017年1月22日至2017年4月21日，月利率为1.45%，按月结息，不足一月按一月计收。鑫轲达公司、孟德如、杨应军为温江府都公司该笔借款承担连带共同保证担保，担保范围为借款本息、违约金、损害赔偿金及实现债权的包括但不限于律师费等费用。截止起诉时止，经彭州农发公司多次催收,温江府都公司仍未归还全部借款本金229000元及相应利息，故为维护其权益起诉来院。 温江府都公司、鑫轲达公司、孟德如、杨应军未作答辩，亦未提交证据。 彭州农发公司围绕其诉讼主张向法庭提交了双方当事人信息、《借款合同》（编号为20170122）、银行电子回单、委托代理合同、增值税发票、付款回单、确认书，上述证据，温江府都公司、鑫轲达公司、孟德如、杨应军未到庭质证，经本院审查，因具有证据的真实性、合法性、关联性及证明力，本院予以采信。 根据到庭当事人的陈述及本院认定的证据，本院确认如下事实： 2017年1月22日，彭州农发公司与成都华西府都医院有限公司、鑫轲达公司、孟德如、杨应军签订了合同编号为20170122号《借款合同》，约定由成都华西府都医院有限公司向彭州农发公司借款229000元，期限为三个月，自2017年1月22日至2017年4月21日，月利率为1.45%，按月结息，不足一月按一月计收；借款期限届满之日前应将借款本金及利息全部归还给彭州农发公司。合同还约定，鑫轲达公司、孟德如、杨应军为成都华西府都医院有限公司该笔借款承担连带共同保证担保，保证范围为借款本息、违约金、损害赔偿金及实现债权的律师费等费用，保证期间为两年。同日，彭州农发公司先后分三次通过银行转账的方式将上述229000元借款转至双方合同约定的收款账户。 另查明：1.根据工商登记信息显示，成都华西府都医院有限公司于2017年7月10日将名称变更为成都温江府都医院有限公司；2.借款期间，温江府都公司分别支付了3500元、3169.97元两笔款项，共计6669.97元；3.彭州农发公司因在本案中主张权利实现其债权产生律师费7715元。 本院认为，双方签订的《借款合同》系双方真实意思表示，不违反法律规定，当属有效，双方均应按约履行合同义务。彭州农发公司按约出借款项后，温江府都公司应该按照合同约定及时全面履行还款义务，否则应该承担违约责任，故对彭州农发公司起诉要求温江府都公司归还本金及利息的请求，本院予以支持。但对于各项具体请求，本院结合查明的事实分别评述如下： 首先，关于本案中经彭州农发公司确认已归还的两笔款项共计6669.97元属于归还本金还是利息的问题。根据双方合同约定，温江府都公司应该于每月归还利息，借款期限届满时归还全部本金及利息，且上述金额并未超过根据双方约定的利息计算标准计算的期内利息，故上述款项应抵扣借期内的相应利息。 其次，关于鑫轲达公司、孟德如、杨应军是否应该承担保证责任的问题。根据双方合同约定，保证期间为两年，上述期间从借款期限届满之日起的2017年4月22日进行计算，至彭州农发公司提出本案诉讼主张权利时已超过两年，且彭州农发公司在庭审中并未提交其在保证期间届满之前要求保证人承担保证责任的证据，其应承担举证责任的不利后果，故本案因保证期间已届满，保证人的保证责任免除，对彭州农发公司要求鑫轲达公司、孟德如、杨应军承担保证责任的主张不予支持。 再次，对于彭州农发公司为实现债权产生的律师费7715元，因符合双方的合同约定，且上述款项亦实际发生，故对该主张予以支持。 温江府都公司、鑫轲达公司、孟德如、杨应军未到庭参加诉讼，视为其自愿放弃诉讼权利，但不影响本院根据查明的事实依法进行裁判。综上，依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第二十六条第二款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2020〕6号）第三十二条第一款，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释〔2015〕18号）第二十六条第一款，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、成都温江府都医院有限公司于本判决生效之日起五日内归还彭州市现代农业发展投资有限公司借款229000元及利息（以229000元为基数，自2017年1月22日起按月利率1.45%的标准计算至款项付清之日止，已归还的6669.97元应从上述利息中予以扣除）； 二、成都温江府都医院有限公司于本判决生效之日起五日内支付彭州市现代农业发展投资有限公司为实现债权产生的律师费7715元； 三、驳回彭州市现代农业发展投资有限公司的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费3386元，由成都温江府都医院有限公司负担（已由彭州市现代农业发展投资有限公司垫交，由成都温江府都医院有限公司支付上述款项时一并支付给彭州市现代农业发展投资有限公司）。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 本案判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  王文兵 二〇二〇年十一月十三日 书记员  程 菲 彭州市人民法院 履行义务告知书 依照法律规定，发生法律效力的判决、裁定、调解书和其他应当由人民法院执行的法律文书，当事人有自动履行的义务。当事人拒绝履行的，对方当事人可以向人民法院申请强制执行。进入执行程序后，被执行人若未按执行通知履行法律文书确定的义务，将面临如下法律后果： 1.被限制出境。 2.被限制高消费。被执行人为自然人的，被采取限制消费措施后，不得有以下高消费及非生活和工作必需的消费行为： （1）乘坐交通工具时，选择飞机、列车软卧、轮船二等以上舱位； （2）在星级以上宾馆、酒店、夜总会、高尔夫球场等场所进行高消费； （3）购买不动产或者新建、扩建、高档装修房屋； （4）租赁高档写字楼、宾馆、公寓等场所办公； （5）购买非经营必需车辆； （6）旅游、度假； （7）子女就读高收费私立学校； （8）支付高额保费购买保险理财产品； （9）乘坐G字头动车组列车全部座位、其他动车组列车一等以上座位等其他非生活和工作必需的消费行为。 被执行人为单位的，被采取限制消费措施后，被执行人及其法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人不得实施上述消费行为。 3.被纳入失信被执行人名单。被执行人有履行能力而拒不履行生效法律文书确定义务的，将被纳入失信被执行人名单，依法对其进行信用惩戒。具体惩戒措施有： （1）公之于众。失信被执行人信息被列入最高人民法院失信被执行人名单库，以及通过当地报纸、广播、电视、网络、新闻发布会、法院公告栏或其他方式向社会予以公布。 （2）限制日常经营。政府相关部门、金融监管机构、金融机构、承担行政职能的事业单位及行业协会等将对失信被执行人在政府采购、招标投标、行政审批、政府扶持、融资信贷、市场准入、资质认定等方面予以限制。 （3）征信系统记录。在征信系统中对失信被执行人予以记录，限制贷款、办理个人信用卡等。 （4）任职资格限制。失信被执行人不得担任国企高管、事业单位法定代表人、金融机构高管、社会组织负责人、党代表、人大代表和政协委员，不得招录（聘）为公务人员、入党、入伍；失信被执行为人为公职人员的，失信情况作为其评先、评优、晋职晋级的重要参考。 （5）荣誉或授信限制。 （6）特殊市场交易限制。失信被执行人不得从事不动产交易、国有资产交易；不得使用国有林地、草原及利用其他国有自然资源。 4.被强制执行并承担相关费用。 5.支付执行费。 6.被罚款、拘留或追究刑事责任。被执行人或其他人拒不履行生效法律文书的，人民法院可以根据情节轻重予以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。行为人系单位的，由其主要负责人或者直接责任人员承担上述责任。 为避免承担上述法律后果，当事人应当自觉履行生效法律文书确定的义务或与对方当事人协商处理。