河北省石家庄市新华区人民法院执 行 裁 定 书（2020）冀0105执异129号申请人：山东合悦不良资产处置有限公司，住所地山东省菏泽市巨野县龙堌镇327国道路北龙鳞家园，统一社会信用代码：91371724MA3PGWTK85。法定代表人：刘秋莲，该公司经理。委托代理人：徐颂，北京圣莱律师事务所律师。申请执行人：上海易鑫融资租赁有限公司，住所地上海市嘉定区墨玉南路****，统一社会信用代码：91310000310510508R。法定代表人：刘会群，该公司执行董事。被执行人：牟方梅，女，1971年5月8日出生，汉族，住河北省定州市南城区。本院在执行申请执行人上海易鑫融资租赁有限公司与被执行人牟方梅民间借贷纠纷一案中，申请人山东合悦不良资产处置有限公司向本院提出变更申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。现已审查终结。申请人申请事项:申请变更申请人为（2018）冀0105执恢674号执行案件的申请执行人。事实与理由：贵院在执行原申请执行人上海易鑫融资租赁有限公司与被执行人牟方梅融资租赁合同纠纷（2018）冀0105执恢674号一案过程中，2017年9月26日易鑫公司与江苏永银信息科技有限公司签订《不良资产转让协议》，将案涉债权转让给永银公司。后2019年8月1日永银公司与申请人签订《资产转让协议》，将案涉债权转让给申请人。上述债权转让均通知了被执行人，债权转让已对其生效。为维护合法权益，依据《最高人民法院关于变更、追加当事人若干问题的规定》（法释【2016】21号）第9条规定，现申请人向贵院申请变更为（2018）冀0105执恢674号执行案件的申请执行人，望准许！本院查明以下事实：一、申请执行人上海易鑫融资租赁有限公司与被执行人牟方梅借款合同一案中，生效法律文书为（2017）冀0105民初226号民事判决，判决：1、被告牟方梅于本判决生效后十日内偿还原告上海易鑫融资租赁有限公司借款本息共计85526.63元，并支付违约金（以85526.63元为基数，自2016年12月20日起至付清之日止，按年利率24%计算）；并支付律师费3000元。2、驳回上海易鑫融资租赁有限公司其他诉讼请求。申请执行人上海易鑫融资租赁有限公司于2018年7月20日恢复申请执行，执行案号为（2018）冀0105执恢674号。二、2017年9月26日，甲方（出让方）上海易鑫融资租赁有限公司与乙方（受让方）江苏永银信息科技有限公司签订《不良资产转让协议》及附《不良资产转让清单》。上海易鑫融资租赁有限公司出具《债权转让确认函》，内容为：上海易鑫融资租赁有限公司（原债权人、转让人）于2017年9月26日与江苏永银信息科技有限公司签署《不良资产转让协议》。根据上述合同，上海易鑫融资租赁有限公司已经将对牟方梅依据（2017）冀0105民初226号民事判决书享有的全部债权权益，包括申请执行的权利和收取执行款的权利也全部转让给江苏永银信息科技有限公司（新债权人、受让人）。江苏永银信息科技有限公司（新债权人、受让人）愿意接受转让。本次债券转让，江苏永银信息科技有限公司（新债权人、受让人）成为新的债权人，取代上海易鑫融资租赁有限公司（原债权人、转让人）的原债权人地位。2017年9月26日，上海易鑫融资租赁有限公司出具《债权转让通知书》，内容为：牟方梅，2016年9月20日，你与上海易鑫融资租赁有限公司（以下简称我司）签订了合同编号为1609—299462《上海易鑫融资租赁有限公司》（以下简称《融资租赁合同》）。你承租车辆（品牌众泰，型号及配置大迈X52017款1.5TCVT升级版知县型，车架号LJ8F5D5D8GE072993，发动机号SRR4855）后，你仅支付了1期租金，截止2017年9月26日，你尚欠我司未付租金以及相关费用为人民币110712.9元（大写人民币壹拾壹万零柒佰壹拾贰元玖角整）。现通知你，自2017年9月26日起我司依法将上述债权及相关权益转让于江苏永银信息科技有限公司，上述公司有权依据本函件向你予以追偿，你应向上述公司予以清偿，特此通知。并通过EMS编号为1009982949834向牟方梅邮寄送达了《债权转让通知书》。三、2019年8月1日，甲方（出让方）江苏永银信息科技有限公司与乙方（受让方）山东合悦不良资产处置有限公司签订《资产转让协议》及附件资产转让清单。江苏永银信息科技有限公司出具《债权转让确认函》，内容为：江苏永银信息科技有限公司（原债权人、转让人）于2019年8月1日与山东合悦不良资产处置有限公司签署《资产转让协议》。根据上述合同，江苏永银信息科技有限公司已经将对牟方梅依据（2017）冀0105民初226号民事判决书享有的全部债权权益，包括申请执行的权利和收取执行款的权利也全部转让给山东合悦不良资产处置有限公司（新债权人、受让人）。山东合悦不良资产处置有限公司（新债权人、受让人）愿意接受转让。本次债权转让自2019年8月13日，山东合悦不良资产处置有限公司（新债权人、受让人）成为新的债权人，取代江苏永银信息科技有限公司（原债权人、转让人）的原债权人地位。2019年8月8日，江苏永银信息科技有限公司向牟方梅出具《债权转让暨催收通知书》，内容为：牟方梅，2016年9月20日，您与上海易鑫融资租赁有限公司（以下简称上海易鑫公司）签订了合同编号为1609—299462《上海易鑫融资租赁有限公司》（以下简称《融资租赁合同》）。您承租车辆（品牌众泰，型号及配置大迈X52017款1.5TCVT升级版知县型，车架号LJ8F5D5D8GE072993，发动机号SRR4855）后，您仅支付了1期租金，截止2017年9月26日，您尚欠我司未付租金以及相关费用为人民币110712.9元（大写人民币壹拾壹万零柒佰壹拾贰元玖角整）。现通知您，自2017年9月26日起上海易鑫公司将对您享有的债权转让于我司，现我司将债权又转让给了山东合悦不良资产处置有限公司（以下简称：山东合悦公司），该变更并不影响您继续还款，现山东合悦公司是您的新债权人，请您向山东合悦公司及时履行还款义务，截止到2019年8月1日，您仍欠款110712.9元及相关费用。鉴于以上事实，现要求您于收到通知10日内偿还上述欠款及其他相关费用。并通过EMS编号为1000106025234向牟方梅邮寄送达了《债权转让通知书》。并于2020年3月17日在中国商报上刊登《债权转让暨债务催收联合公告》，内容为上海易鑫融资租赁有限公司转让多笔债权及相关全部给江苏永银信息科技有限公司，后江苏永银信息科技有限公司又将债权转让给山东合悦不良资产处置有限公司。债务人牟方梅，请个债务人及时向山东合悦不良资产处置有限公司履行还款义务，特此公告！本院认为，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面确认第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请执行人上海易鑫融资租赁有限公司将生效法律文书为（2017）冀0105民初226号民事判决中所确定的债权由上海易鑫融资租赁有限公司依法转让给江苏永银信息科技有限公司，江苏永银信息科技有限公司又将案涉债权转让给山东合悦不良资产处置有限公司，且上海易鑫融资租赁有限公司、江苏永银信息科技有限公司及山东合悦不良资产处置有限公司联合登报发出公告。同时江苏永银信息科技有限公司将《债权转让通知书》邮寄送达牟方梅。综上，山东合悦不良资产处置有限公司申请变更其为（2018）冀0105执恢674号执行案件的申请执行人的主张，符合法律规定，本院予以支持为宜。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：变更申请人山东合悦不良资产处置有限公司为石家庄市新华区人民法院（2018）冀0105执恢674号执行案件的申请执行人。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向石家庄市中级人民法院申请复议。审 判 长  马征杰人民陪审员  黄冰雪人民陪审员  李静波二〇二〇年十一月十六日书 记 员  孙世杰