广东省广州市天河区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0106民初13581号原告：广州猫步汽车租赁有限公司，住所地广东省广州市天河区黄村大观南路26号B423，统一社会信用代码91440106340177195Y。法定代表人：张文。委托诉讼代理人：冯凤、甄智贤，均系广东卓信律师事务所律师。被告：郑泽勇，男，1982年5月2日出生，汉族，住广东省陆丰市。原告广州猫步汽车租赁有限公司（以下简称猫步公司）诉被告郑泽勇财产租赁合同纠纷一案，本院于2020年5月6日受理后，依据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，本案适用普通程序，由审判员彭佳独任审理，公开开庭进行了审理。原告猫步公司的委托诉讼代理人甄智贤、冯凤，被告郑泽勇到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告猫步公司向本院提出诉讼请求：一、被告向原告支付欠缴租金11464元；二、被告向原告支付逾期缴纳租金的滞纳金6002元（暂计至2020年3月26日，按照年利率24%的标准计算），应支付至清偿完毕所有租金之日止。具体详见我方当庭补充提交的计算表。三、本案的诉讼费用由被告承担。庭审中，猫步公司将第一项诉讼请求的金额变更为10264元。事实和理由：2017年2月10日，原、被告签订《长期车辆租赁合同》（合同编号：20170210-001及《车辆转让协议》（合同编号：20170210-001），双方约定：甲方（被告）向乙方（原告）租赁车牌号为粤Ａ×××××的车辆（车架号LGXC76C35G0127213，发动机号916046309），租赁期限3年，自车辆实际交付之日起计算，首付租金15000元，基本月租金3999元，分36期；在双方签订的《长期车辆租赁合同》履行完毕，如甲方无违约情况或甲方已完全履行因违约而产生的赔偿责任，乙方同意于原合同期限届满后，将该车辆以人民币23000元/辆的价格转让给甲方。如租赁合同在租赁期限届满前解除或终止，且乙方提前收回车辆的，则该协议自始无效。合同签订后，原告依约于2017年2月10日向被告交付车辆。原告交付车辆后，被告未依约向原告支付租金，欠缴租金11464元（详见原告提交的《欠租明细表》）。同时，根据《长期车辆租赁合同》第5.3条约定，甲方逾期支付租金的，应每日按照应付而未付金额*0.3%计付滞纳金直至应付而未付费用实际付清之日为止。因合同约定的滞纳金计算标准超出了年利率24%，原告在慎重考虑后，决定按照年利率24%的标准向被告主张滞纳金。根据《长期车辆租赁合同》第6.1条约定，甲方拖欠租金超过7个工作日的，乙方有权解除合同并立即收回租赁车辆。原告已于2018年3月27日收回租赁车辆。综上，原告为维护自身合法权益，特此提起诉讼。被告郑泽勇辩称：原本向原告承租了一台轩逸的车辆，支付了27500元的首付款，后来因为该车辆是南海牌，没有办法在广州驾驶，所以更换到本案中的粤Ａ×××××的车辆，该车我又支付了15000元的首付款，关于本案原告诉请1的租金我确认，我确实没有向原告支付2018年1月10日-2018年3月27日的租金，但我认为我给了42500元的首付款原告，原告原来在黄埔大道经营，后来搬去大观路，之后就找不到公司的营业地址，后来在微信上与原告的一个运营总监朱国辉沟通过，当时我要求他返还部分首付款，我把车辆还给他们，对方称公司不会同意，我就跟他们沟通我的情况困难，这两个多月的租金应该以什么方法解决，双方沟通之后对方同意减免这两个多月的租金（即原告的诉请1），我的首付款也不予退回给我，所以也不存在诉请2的滞纳金、违约金的问题，从我3月27日的车辆开到停车场时，当时有人跟我交接，因为我的所有联系方式都给了原告，我车辆交付给原告之后，原告也从来没有跟我联系，向我主张过权利，直到原告起诉我才知道原告还要向我主张租金。经审理查明：2017年2月10日，郑泽勇（甲方、承租方）与猫步公司（乙方、出租方）签订合同编号为20170210-001的《长期车辆租赁合同》，就甲方向乙方长期租赁机动车辆事宜达成协议，约定：5.违约责任5.1如果甲方发生6.1条所述情形，或者乙方发生6.2条所述情形，则该方应向对方支付合同未履行部分的车辆租赁费用全部金额的违约金；5.3甲方逾期支付租金、费用及押金的，应每日按照应付而未付金额×3‰计付滞纳金直至应付而未付费用实际付清之日为止，如逾期支付租金达（含）7日以上，甲方将采取法律手段强制执行收回车辆，并收取乙方拖车费2000元/台；5.5任何一方发生违约行为，违约方应赔偿守约方因此受到的损失，包括但不限于直接损失，守约方向其他第三方的赔偿金额等。6.合同的解除、终止和续签6.1双方同意在以下情形下，乙方有权解除合同并立即收回租赁车辆，不退还甲方就租赁车辆支付的首付款，且有权在甲方支付的押金中直接扣除5.1条约定的违约金；6.1.2未经乙方许可，甲方拖欠租金或其他费用超过7个工作日的；10.合同生效及效力，本合同的有效期为3年，自2017年2月10日起至2020年2月9日止，具体期限自标的车辆实际交付之日起计算。合同另有《附件A》载明：车辆品牌及型号规格为比亚迪秦2015双冠旗舰版，租赁期限为叁年，自上述租赁车辆实际交付甲方之日起算，甲方应于本合同签订之日，首付租金人民币15000元，若合同有效期内甲方提前解除或终止本协议的，则该部分租金均不予退还，同时乙方有权要求甲方按照约定承担违约责任，租金则按照本合同约定结算周期以每月3999元向乙方分期支付。《附件B》载明基本月租金为3999元。《附件C》载明：租赁车辆为2015款比亚迪秦双冠旗舰版1.5T混合动力，白色，分36期支付，每期3999元，过户尾款23000元，以下款项由乙方在甲方向出卖方支付采购款之前支付给甲方：首付款15000元。同日，郑泽勇（甲方）与猫步公司（乙方）签订合同编号为20170210-001的《车辆转让协议》，双方就车牌号为粤Ａ×××××的车辆达成协议：在甲乙双方签订的编号为20170210-001的《长期车辆租赁合同》履行完毕，如甲方无违约情况或甲方已完全履行因违约而产生的赔偿责任，乙方同意于原合同期限届满即2020年2月9日后将该车辆转让给甲方。车牌号为粤Ａ×××××车辆的行驶证载明：车辆所有人为猫步公司，使用性质为预约出租客运，品牌型号为比亚迪牌BYD7150WIHEV3。猫步公司提交的《郑泽勇欠租明细表》载明：提车时间为2017年2月10日，收车日期为2018年3月27日，欠租期数为第12期至14期，从2018年1月10日至2018年2月9日欠租3999元，从2018年2月10日至2018年3月9日欠租3999元，从2018年3月10日至2018年3月27日欠租2266元，欠租额共计10264元；滞纳金计算为当期欠缴租金×滞纳金率24%/360×滞纳天数，分别自2018年1月11日、2月11日、3月11日起算滞纳金，滞纳金总计为6479元；违章为0。庭审中，郑泽勇确认从2018年1月10日停止支付租金，车辆于2018年3月27日被猫步公司收回。猫步公司确认已收取案涉车辆首付款15000元。本院认为：郑泽勇与猫步公司签订的《长期车辆租赁合同》及《车辆转让协议》是双方的真实意思表示，未违反法律、行政法规的强制性规定，依法成立并发生法律效力，双方当事人应依约履行义务。关于猫步公司要求郑泽勇支付欠缴租金10264元和违约金的问题。郑泽勇辩称其与猫步公司沟通后，猫步公司同意减免租金，但未有证据予以证明，故本院对该抗辩意见不予采纳。郑泽勇辩称其承租的轩逸车辆，已向猫步公司支付了27500元，但该车辆并非案涉车辆，非本案审理范围，故本院对该抗辩意见不予采纳。关于郑泽勇称其支付了案涉车辆15000元的首付款，但案涉车辆已由猫步公司于2018年3月27日收回，根据《长期车辆租赁合同》的约定，解除合同后首付款不予退回，故该15000元不应抵扣租金。由于郑泽勇确认其未支付2018年1月10日至2018年3月27日的租金，期间为2个月又17天，按照租金每月3999元计算，其应支付10264.1元（3999×2+3999/30×17），故本院对猫步公司要求的郑泽勇支付欠缴租金10264元主张予以支持。郑泽勇未按期支付租金构成违约，故应支付违约金，由于《长期车辆租赁合同》于2017年2月10日签订，并约定期限自2017年2月10日起至2020年2月9日止，故猫步公司在租金明细表中主张自每月10日前支付当期租金并从每月11日起算当期违约滞纳金并无不当，本院予以支持；另《长期车辆租赁合同》约定的违约金计算标准为每日千分之三，后猫步公司在诉讼请求中提出以年利率24%计算，上述约定及主张均过高，本院基于公平原则，酌情调整为以银行同期同类贷款利率的四倍和全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的四倍为计算标准。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第五条、第八条、第六十条、第一百一十三条、第一百一十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，判决如下：一、被告郑泽勇于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州猫步汽车租赁有限公司支付租金10264元；二、被告郑泽勇于本判决发生法律效力之日起十日内向原告广州猫步汽车租赁有限公司支付违约金（分三段计算，分别从2018年1月11日、2018年2月11日、2018年3月11日起，均计算至实际清偿之日止，分别以3999元、3999元、2266元为基数，均以银行同期同类贷款利率的四倍或全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率的四倍为计算标准）；三、驳回原告广州猫步汽车租赁有限公司的其它诉讼请求。如果未按本判决所指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费206元，由原告广州猫步汽车租赁有限公司负担26元，被告郑泽勇负担180元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省广州市中级人民法院。审判员  彭佳二〇二〇年十一月三十日法官助理王振宇书记员王施琪