云南省马关县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2625民初1538号原告：杨某，女，1990年3月12日生，汉族，云南省马关县人，住马关县。委托诉讼代理人：张厚江，马关县法律援助中心律师，特别授权。被告：唐燕，女，1975年3月10日生，汉族，云南省马关县人，住马关县，现租住马关县。被告：姚某1（曾用名姚某2），女，2000年6月22日生，汉族，云南省马关县人，住马关县，现租住马关县。委托诉讼代理人：唐燕，系姚某1母亲，特别授权。原告杨某与被告唐燕、姚某1被继承人债务清偿纠纷一案，本院于2020年8月12日立案后，依法由审判员杨秋适用简易程序于2020年9月14日公开开庭进行了审理。原告杨某及其委托诉讼代理人张厚江，被告唐燕到庭参加诉讼。被告姚某1未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。杨某向本院提出诉讼请求：1.请求人民法院依法判决唐燕、姚某1偿还杨某借款10万元。2.本案诉讼费用由唐燕、姚某1承担。事实与理由：唐燕、姚某1是姚朝津的妻子、女儿。2017年10月17日，姚朝津因做生意急需资金周转，向杨某借款10万元，并承诺杨某需要时立即偿还。姚朝津于2019年9月20日病故，杨某多次找唐燕偿还借款，唐燕以各种理由拒绝偿还。为此，杨某提起诉讼，请求人民法院判决支持其诉讼请求。唐燕、姚某1辩称，杨某与姚朝津之间不存在借贷关系，唐燕、姚某1不应当承担偿还责任。杨某诉称姚朝津向其借款10万元，但其仅提交一张转账凭证且未注明用途。姚朝津是生意人，该笔转账有可能是杨某与姚朝津合作或者做生意的款项。杨某提出姚朝津2017年10月17日借款，但杨某一直未要求姚朝津还款，直到姚朝津去世后才找唐燕追要，带有明显的乘人之危的敲诈行为。生意场上借贷往来都会明确约定偿还时限和借款利息，杨某所出示的证据既无借款说明，也无偿还期限和利息约定，不符合民间借贷关系成立的客观要件。姚朝津的生意唐燕从未参与，对杨某主张的事实也不知情。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条、第十六条的规定，杨某主张与姚朝津存在民间借贷关系依法不能成立，杨某应承担举证不能的不利后果。法院应当依法驳回杨某的诉讼请求。综合杨某与唐燕、姚某1的诉、辩主张，本院归纳本案主要争议焦点为：1.杨某与姚朝津之间是否存在民间借贷关系。2.杨某的诉讼请求是否应得到支持。杨某针对其主张，向本院提交以下证据：1.《杨某身份证》复印件一份，以此证明原告杨某主体适格的事实。2.《中国农业银行转账业务客户回执》复印件一份，以此证明2017年10月17日杨某从中国农业银行股份有限公司62×××77账户转款10万元到姚朝津原马关县农村信用合作联社62×××66账户的事实。3.《电话录音光碟》一盘（杨某与唐燕的通话录音），以此证明2019年11月16日杨某通过电话联系唐燕，要求偿还姚朝津借款，唐燕称正在向其债务人索要借款，等债务人偿还后才能偿还的事实。4.《户籍信息》复印件一份，以此证明唐燕、姚某1系被继承人姚朝津的妻子和长女，系本案适格的被告。5.《不动产登记查询结果证明》复印件一份，以此证明（1）姚朝津、唐燕曾共同共有坐落于马关县产权，共有宗地面积184.5平方米，房屋建筑面积950.07平方米，不动产权号：云（2018）马关县不动产权第××号，该产权的产权人于2019年10月25日提供编号为：2019马镇人调字第073号人民调解协议书、税收缴款书等资料，将该产权转移（继承）至唐燕名下，唐燕于2019年11月8日提供房屋产权转让合同书、税收缴款书等资料将该产权转移至骆驰聘名下。（2）姚朝津、唐燕曾共同共有钢坐落于马关县产权，共有宗地面积1090.9平方米，房屋建筑面积1344.73平方米，不动产权号：云（2016）马关县不动产权第××号，该产权的产权人于2019年10月22日提供编号为：2019马镇人调字第072号人民调解协议书、税收缴款书等资料，将该产权转移（继承）至唐燕名下，唐燕于2019年10月29日提供房屋买卖合同、税收缴款书等资料已将该产权转移至祝少江、严翠花、王小燕、蒋资斌名下的事实。6.《房产登记信息查询情况说明》复印件一份，以此证明2020年7月27日姚某1购买坐落于文山市，不动产权证号：云（2020）文山市不动产权第××号，建筑面积426.89平方米，现房屋未抵押、未查封的事实。7.《内资企业登记基本情况表》复印件一份，以此证明（1）2009年6月30日姚朝津申请登记了马关县永艳花卉园艺场，统一社会信用代码：9153262569086442ＸＲ，注册号：532625100002584，住所：马关县，投资额：150万，经营范围：花卉苗木培育、销售、出租园林绿化及管理。（2）2019年5月21日，姚朝津申请登记了企业名称为：马关县典诚劳务有限公司，统一社会信用代码：91532625ＭＡ6ＮＴＡＤＨ61，注册号：532625000014845，住所：云南省文山壮族苗族自治州马关县，投资额：200万，经营范围：劳务派遣、人力资源、家政服务；公路工程、建筑工程、土石方工程、水利水电工程、市政公用工程、园林景观绿化工程施工；物业管理。股东出资比例：姚朝津60%，认缴出资额120万元，唐春仙30%，认缴出资额60万元，龙与雪10%，认缴出资额20万元。姚朝津为公司法定代表人的事实。（3）2018年8月31日，姚朝津申请登记了马关县鼎盛寄售行，统一社会信用代码：92532625ＭＡ6ＬＣＥＭＰ5Ｒ，注册号：53262500102647，经营场所：云南省文山壮族苗族自治州马关县马白镇骏城路188号，资金数额：50万，经营范围为旧货寄售服务的事实。8.《结婚证》复印件一份，以此证明××××年××月××日唐燕与姚朝津在马关县民政局登记结婚的事实。9.《亲属关系证明表》复印件一份，以此证明姚朝津父亲姚凤麒于2018年6月17日病故、母亲于2018年5月17日病故的事实。10.《人民调解协议书》复印件一份，以此证明姚朝津病故后，其坐落于马关县产权，共有宗地面积1090.9平方米，房屋建筑面积1344.73平方米，不动产证号：云（2016）马关县不动产权第××号遗产份额全部由其妻子唐燕继承的事实。11.《人民调解协议书》复印件一份，以此证明姚朝津病故后，其坐落于马关县产权，共有宗地面积184.5平方米，房屋建筑面积950.07平方米，不动产证号：云（2018）马关县不动产权第××号遗产份额全部由其妻子唐燕继承的事实。12.证人王某出庭证言，证实的主要内容为：2017年国庆那段期间，我，韦某，杨某在云Ｈ酒吧喝酒，这个酒吧是杨某经营的。我们在一起喝酒，就商量要在一起做事情，姚朝勇就说有钱可以借给他。杨某就说她有钱可以借，可以出借10万元，并且问姚朝勇可以给多少利息，姚朝勇说借10万元一个月两千的利息，如果需要还款随时可以还。姚朝勇和我们经常在一起玩。过了两三天，我们在云Ｈ酒吧玩遇到姚朝勇，姚朝勇主动请我们喝酒，并且承认杨某借了他10万元钱。又过了6个月后，我们也是在云Ｈ酒吧喝酒，姚朝勇和我们在一起玩，姚朝勇跟杨某说有好几个月的利息没有还给杨某了，杨某说我不急用，等需要的时候连本带利一起还。后面姚朝勇就出事了，杨某还问我们姚朝勇欠的钱怎么办。姚朝勇吃宵夜跟我们说他去算命改了名字，改成姚朝津，他还说改了名字就顺了。以此证明2017年国庆期间，姚朝津向杨某借款10万元，同时承诺每月利息2000元的事实。13.证人韦某出庭证言，证实的主要内容为：我、王某到杨某的酒吧玩，就商量要做什么事情。当时姚朝津就在旁边说有钱可以借给他，杨某就问借了给多少利息。过了一段时间，我们在云Ｈ喝酒又遇到姚朝津，姚朝津就清我们喝酒，我有个朋友就问有什么好事吗，姚朝津就说杨某借了10万元给他。又过了好长一段时间，我们在云Ｈ酒吧喝酒，姚朝津也在，他就问杨某，说杨某有好几个月的利息没有拿了，杨某说等我要钱的时候一起还给我，当时姚朝津还说一个月2000元的利息。后面杨某就打电话和我说姚朝津去世了，问我借姚朝津的10万元怎么办，我说我不知道。杨某借款是我不在场，姚朝津是否出具借条我也不清楚。以此证明2017年国庆期间，姚朝津向杨某借款10万元，同时承诺每月利息2000元的事实。经质证，唐燕、姚某1对杨某提交的1号、4号、8号、9号证据的真实性、合法性、关联性及证明观点无异议。对2号证据的真实性、合法性无异议，对关联性及证明观点不认可，认为虽然杨某转账给姚朝津，但是没有借条，不知道是否是借款。对3号证据的真实性、合法性无异议，对关联性及证明观点不认可，认为姚朝津去世后和唐燕追要债务的人多，唐燕不知道对方是谁，跟对方说要拿依据来才能赔还。对5号、6号、7号、10号、11号证据真实性、合法性无异议，对关联性不认可，对证明观点无异议，认为与本案无关。对12号证人证言不认可，证人陈述当时姚朝津是酒后说要借款，酒后的话不可当真，当时唐燕也不在场，不知道姚朝津是否向杨某借款。对13号证人证言的质证意见与12号质证意见一致，同时补充认为证人与杨某是从小一起长大的，双方之间有利害关系，同时证人也没有亲眼见杨某出借借款，姚朝津也没有出具借条给杨某。唐燕、姚某1未向本院提交任何证据。本院认为，杨某提交的1号证据来源客观、真实，能够证明杨某的基本情况，本院对该证据的真实性、合法性、关联性及证明观点予以采信。唐燕、姚某1对杨某提交的2号证据真实性、合法性无异议，能够证明杨某于2017年10月17日向姚朝津的账户中汇款10万元的事实，本院对其真实性、合法性、关联性予以采信。唐燕、姚某1对杨某提交的3号证据真实性、合法性无异议，能够证实杨某与唐燕电话联系，追要过姚朝津借款的事实，本院对其真实性、合法性、关联性及证明观点予以采信。唐燕、姚某1对杨某提交的4号证据真实性、合法性、关联性及证明观点无异议，能够证实唐燕、姚某1系被继承人姚朝津的妻子、长女的事实，本院对其真实性、合法性、关联性及证明观点予以采信。5、7、10、11号证据来源客观真实，且唐燕、姚某1对证据的真实性、合法性无异议，能够证明待证事实，本院对其真实性、合法性、关联性及证明观点予以采信。6号证据与本案不具有关联性，本院不予认定。8号证据能够证实唐燕与姚朝津于××××年××月××日登记结婚，是合法夫妻的事实，本院对真实性、合法性、关联性及证明观点予以采信。唐燕、姚某1对杨某提交的9号证据真实性、合法性、关联性及证明观点无异议，能够证明姚朝津父亲姚凤麒于2018年6月17日病故、母亲于2018年5月17日病故的事实，本院对其真实性、合法性、关联性及证明观点予以采信。12、13号证人证言因唐燕、姚某1不认可，其内容不能直接证明杨某所主张姚朝津向其借款的事实，本院不予采信。通过庭审调查，举证、质证及认证，本院确认本案法律事实如下：唐燕与姚朝津于××××年××月××日登记结婚，双方婚后生育女孩姚某1。杨某于2017年10月17日向姚朝津的账户中汇款10万元。姚朝津于2019年9月20日死亡。杨某以其所向姚朝津账户汇款10万元为借款，并以唐燕、姚某1是姚朝津遗产继承人，应当依法代为偿还姚朝津生前债务为由向本院起诉，请求判决唐燕、姚某1偿还姚朝津所欠其借款10万元。另查明，2009年6月30日，姚朝津申请登记了马关县永艳花卉园艺场，投资额150万元。2019年5月21日，马关县典诚劳务有限公司设立，投资额200万元，姚朝津占股60%，并作为该公司法定代表人。2018年8月31日，姚朝津申请登记了马关县鼎盛寄售行，投资金额50万元。姚朝津死亡后，唐燕继承了与姚朝津共同共有的坐落于马关县房屋产权。2019年11月8日，唐燕将坐落于马关县房屋卖给骆驰聘，并办理了产权转让手续。2019年10月29日，唐燕将坐落于马关县房屋，卖给祝少江、严翠花、王小燕、蒋资斌，并办理了产权转让手续。本院认为，本案的争议焦点是2017年10月17日杨某向姚朝津转账的10万元是否是借款。民间借贷关系的成立需同时具备两个构成要件，其一为出借人与借款人之间存在借贷合意，其二为出借人已向借款人实际交付款项。在借贷法律关系中，借条或借款合同是债权人的重要权利凭证。本案中，杨某和姚朝津之间没有借款合同或借条，仅有转账凭证，只能证明双方曾发生过资金流转，但该款项是属于何种性质则处于不确定状态，存在多种可能性。银行转账凭证或者借款支付凭证只是证明借款关系成立的有利证据，但并非唯一证据。杨某作为借贷关系的主张者，应就此承担举证责任。现其仅能提交打款凭证，缺乏借条或备注等其他证据佐证双方达成借贷合意，难以证明该款项为借款。因姚朝津已经去世，要求其继承人说明款项性质，并就此举证不符合常理。且本案在庭审中，杨某自述同借款人姚朝津仅是朋友关系，并无深交，借款10万元，没向其索要一张借据，明显于情理不符，杨某应就双方借款合意的形成进一步举证，其未能完成该举证义务，故应承担不利后果，故杨某主张的事实不清楚、证据不充分，对其诉讼请求本院不予支持。据此，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下：驳回原告杨某的诉讼请求。案件受理费2300元，减半收取1150元，由原告杨某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人提出副本，上诉于文山壮族苗族自治州中级人民法院。审判员 杨 秋二〇二〇年十一月五日书记员 刘小虎