陕西省XX城县人民法院民事判决书 (2020)陕0526民初2867号 原告：魏瑞琴，女，19XX年XX月XX日出生，汉族，农民，住XX省XX城县。委托诉讼代理人：吝红伟，陕西XX律师事务所律师。被告：张立民，男，19XX年X月XX日出生，汉族，农民，住XX省XX城县。原告魏瑞琴诉被告张立民健康权纠纷一案，本院于2020年8月12日受理后，依法适用普通程序，于2020年9月15日公开开庭进行了审理。原告魏瑞琴的委托诉讼代理人吝红伟、被告张立民到庭参加了诉讼,原告魏瑞琴经传票传唤未到庭。本案现已审理终结。原告魏瑞琴的诉讼请求为：1、请求判令被告赔偿原告医疗费4960.71元、住院伙食补助费360元、误工费3000元、护理费1300元、营养费390元、后续治疗费3000元、交通费与住宿费600元，共计13610.71元；2、诉讼费、鉴定费用由被告负担。事实及理由：原、被告系同村村民。2020年2月17日上午9时许，双方因先前矛盾在本村村委会发生口角，被告对原告进行殴打造成原告受伤，经XX城县第二医院诊断为：轻度脑震荡、颜面部外伤，外伤性正中切牙松动等症状，住院13日，共计支付医疗费4960.71元。该事发生后，XX城县公安局尧山派出所对被告张立民依法作出行政处罚，对被告行政拘留五天，并处罚款500元。但原告的医疗费等民事赔偿费用，被告分文未予给付。被告张立民辩称，原告与被告发生打架属实。但起因是原告在微信群内辱骂被告所致，因此发生打架，原告也存在过错，应当减轻被告的赔偿责任；其次，原告发生打架后，经XX城县第二医院治疗所花费用与双方打架没有关系，且原告有治疗其他病史的嫌疑，因此，原告在XX城县第二医院住院与双方打架无关；第三，原告在微信群内无中生有，捏造事实、诬告、诽谤、陷害、辱骂被告，侵害了被告名誉权，依法应予赔偿；第四，鉴定机构的鉴定书所述事实与客观事实不符，不能作为证据使用。本案争议的焦点为：1、原告受伤后，在XX城县第二医院治疗是否属私自转院治疗？2、原告在XX城县第二医院治疗与被告之间是否存在因果关系？被告是否应承担在该院住院的医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、后续治疗费、交通费与住宿费等？3、责任应如何划分？原告提供的证据为：1、2020年3月10日，XX城县公安局尧山派出所作出的X某某（尧）行政决字（2020）229号行政处罚决定书，证明原告受伤系被告殴打所致；2、XX城县医院门诊票据四份及XX城县第二医院诊断证明、住院病历、门诊票据、医院治疗费结算单，证明原告受伤住院以及支付医疗费用4960.71元；3、陕西正义司法鉴定中心作出的陕正义司鉴（2020）临鉴字第964号司法鉴定意见书及鉴定费票据，证明原告后续治疗费用3000元、护理期限13天，营养期限13天、误工期限30天。被告的质证意见为：对于原告提供证1没有异议，对于原告提供的证据2不认可，理由是住院日期及诊断证明治疗门牙项目不认可，轻度脑震荡无消费记录；对于医疗费记录 4960.71元票据不认可，原告提供的住院票据总合计不到300元，4000多元的住院费从哪里来的？出院结算单不认可；鉴定结论不成立，分析说明中2020年2月17日原告入住XX城县第二医院住院与事实不符。同时提供反证一份内容是：XX城县医院CT报告单一份，证明原告在XX城县第二医院住院不属实。原告对于被告的质证意见及反证的辩驳意见为：被告要求原告每日住院的票据，原告提供的是总票据，对于鉴定结论属笔误，对XX城县医院CT报告单认可，不能证明原告未受伤的事实。事实是2020年2月17日，被告殴打原告后，原告打120，在XX城县医院检查后，回家感觉不适，后入住XX城县第二医院住院治疗。被告的反驳意见为：司法鉴定书出具未见明显外伤。被告提供的证据为：1、2020年7月27日蒲城县XX镇XX村委会证明一份；2、2020年2月13日录音一份，证明原告受伤这事责任不在被告。原告的质证意见为：对于被告提供的证据1真实性认可，该村委会是否能证明与刘某某是否系姑表关系；证据2即使真实性认可，但是被告通过殴打方式解决该纠纷，就应承担该民事赔偿责任。对于本院调取的XX城县公安局尧山派出所出警记录、X某某（尧）刑罚决（2020）229号决定书与证人王某某、任某某、于某某等询问笔录的质证意见原、被告均无异议。庭审后，原告魏瑞琴向本院提交的证据为：XX城县第二医院住院病人费用详单，证明原告住院治疗每日花费情况。被告张立民的质证意见为：消费清单与原告提供的病历有不一致之处，而且其所花费用与原告因打架致伤没有因果关系。对于原、被告提供的证据作如下认证，对于原告提供的XX城县公安局尧山派出所作出的X某某（尧）行罚决字（2020）180号行政处罚决定书，因双方均未提出行政复议或行政诉讼，予以认证；对于原告申请委托的鉴定关于医疗费部分结合医院所提供的证据，再作认证；原告提供的XX城县第二医院的诊断证明、病历，因属医疗机构的病案资料，其真实性予以认证；对于原告提供的医疗票据，本院多次督促，要求其提供医疗票据原件，原告拒不提供原件，对其所提供的票据复印件不予认证；对于原告提供的陕西正义司法鉴定中心作出的陕正义司鉴（2020）临鉴字第964号司法鉴定意见书及鉴定费票据，被告虽对其部分内容提出异议，但未向本院提供足够的证据，也没有申请复检，对该鉴定书及鉴定票据予以认证。对于被告XX城县医院的CT报告单，原告方无异议，予以认证；对于被告提供的XX县XX镇XX村委会证言，与本案无关，不予认证；对被告提供的微信聊天记录，结合公安机关对魏瑞琴的处罚，予以认证；对于本院调取的XX城县尧山派出所出警记录、X某某（尧）刑罚决（2020）229号决定书，与证人王某某，任某某、于某某调查谈话，因为公安机关依法调取，予以认证；对于公安机关与原、被告的讯问笔录及所认定的案件事实予以认证。本院根据以上认证的证据查明如下事实，原、被告系同村村民。2020年2月17日上午九时许，因原告魏瑞琴之前在微信群内辱骂被告张立民，双方矛盾激化，遂在XX县XX镇XX村委会发生争吵，被告张立民用右手将原告魏瑞琴打了两耳光，原告魏瑞琴被打得坐在地上，造成原告魏瑞琴受伤，双方欲继续撕打，被在场的群众王某某、于某某拉开。事发后，原告魏瑞琴当日到XX城县医院诊治，经CT检查，诊断为：双侧基底节区及侧脑室旁腔隙性脑梗塞，建议必要时复查。2020年2月18日，原告魏瑞琴入住XX城县第二医院被诊断为：1轻度脑震荡，2、颜面部外伤，3、外伤性中正切牙松动，4、脑萎缩，5、脑隙性脑梗塞，6、胆囊切除术后，7、脂肪肝。2020年3月1日出院，出院医嘱：“建议前往牙科治疗，注意休息，避免劳累”。在诉讼前，原告向本院申请司法鉴定，陕西正义司法鉴定中心出具了陕正义司鉴（2020）临鉴字第964号司法鉴定意见书，结论为：“原告魏瑞琴的后续治疗费用为人民币叁仟元，护理期限13天，营养费13天，务工期限为30天”。原、被告发生打架后，XX城县公安局尧山派出所受理了此案，该派出所因被告殴打并致伤原告魏瑞琴，以X某某（尧）行罚决字（2020）180号行政处罚决定书，决定给予被告张立民拘留七日，并处罚款500元行政处罚，同时因原告魏瑞琴在微信群内辱骂被告张立民，该所对原告魏瑞琴作出了X某某（尧）行罚决字（2020）229号行政处罚决定书，决定给予原告魏瑞琴罚款200元的行政处罚。原、被告均未在法定期限内提出行政复议，也没有提起行政诉讼。本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任，被侵权人对损害的发生有过错的，可以减轻侵权人的责任。本案中，被告张立民因之前与原告有纠纷而殴打原告，致其身体受到伤害，故被告依法应当赔偿原告因此所花医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、误工费及继续治疗费。原、被告双方发生打架是因为原告之前在微信群里发布对被告不实的言论，且该行为已被公安机关进行了行政处罚，故原告对损害的发生存在明显过错，因此可以减轻被告的赔偿责任，以30%为宜；其次，原告诉称要求被告赔偿其医疗费用，因原告未向本院提供医疗机构的有效票据，且在本院规定的期限内拒不提供医疗票据原件，同时，又不能合理说明医疗费原件的存放地点，因此，对其所主张的由被告赔偿其医疗费的诉讼请求本院不予支持；第三，被告辩称因原告在微信群散布对其不实言论，造成名誉侵权，要求赔偿，与本案不属同一法律关系，被告可另行主张。依据《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条一款、第十五条六款、第十六条、第二十六条等规定，判决如下：一、由被告张立民于本判决生效之日起十日内赔偿原告魏瑞琴继续治疗费3000元、住院伙食补助费360元、营养费260元、护理费1026元、误工费1024元，合计5670元的70%,即3969元。二、驳回原告魏瑞琴的其他诉讼请求。案件受理费50元，鉴定费1280元，合计1330元由原告魏瑞琴负担399元，由被告张立民负担931元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于陕西省渭南市中级人民法院。                   审  判  长    陈 忠 民                审  判  员    奥 宇 东                       人民陪审员    张 铁 民              二〇二〇年十月十九日                  书  记  员    张 境 倍  1