贵州省六盘水市六枝特区人民法院民 事 判 决 书(2020)黔0203民初3404号原告：陈永忠，男，1949年2月7日出生，汉族，住贵州省六枝特区。委托诉讼代理人：张学红，男，1989年4月15日，汉族，系陈永忠之子，住贵州省六枝特区，代理权限为特别授权代理。委托诉讼代理人：刘洪青，系贵州秋硕律师事务所律师，执业证号15202201910140373，代理权限为一般代理。被告：刘志洪，男，1976年1月19日出生，汉族，住贵州省六枝特区。委托诉讼代理人：杨大洪，执业证号32409031100044，代理权限为一般代理。原告陈永忠与被告刘志洪机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月20日立案受理。依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告陈永忠委托诉讼代理人张学红、刘洪青，被告刘志洪及其委托诉讼代理人杨大洪到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告陈永忠向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告各项费用69081.54元（医疗费22556.94元、住院伙食补助费1750元、鉴定费1300元、残疾赔偿金30963.6元、护理费7176元、营养费1800元、交通费500元、精神损害抚慰金3000元、病历复印费35元）；2.本案诉讼费用由被告承担。原告主张的事实及理由：2019年9月27日19时15分许，被告刘志洪驾驶无号牌的新雅牌电动三轮车（车架号：063445），由安顺方向沿贵烟线往水城方向行驶，行至贵烟线174公里850米时发生交通事故将行人原告撞倒，造成原告受伤。六枝特区公安局交通警察大队进行了责任认定（编号：第520203420190002512号），认定被告刘志洪承担全部责任，原告无责任。事故发生后，原告即被送往六枝特区人民医院治疗，经诊断此次事故造成原告脑挫伤、颅腔积气、颞骨骨折、顶骨骨折、肋骨骨折等多处损害。为此，原告于2019年9月27日至2019年10月22日在该院住院25天，原告出院至今正常活动和生活仍受影响。原告之伤后经六枝特区人民医院法医司法鉴定所鉴定，鉴定意见为：被鉴定人陈永忠本次损伤致脑挫裂伤、右侧颞顶部硬膜外血肿、顶骨骨折等，可评定为十级伤残。其三期评定为：误工期135日，护理期60日，营养期60日。被告刘志洪辩称：1.医疗费有被告支付的部分，被告共垫付了9312.3元，其中7812.3元是有票据的，1500元没有票据；2.原告住院期间伙食补助费被告出资了25天；3.原告住院期间被告帮助护理25天；4.原告已经主张残疾赔偿金，不应再主张精神抚慰金；5.原告主张的交通费没有证据；6.原告主张的营养费没有医院的建议；7.复印费是原告自身产生，不应由被告承担责任。原告陈永忠为证明自己的诉讼主张，向本院提交如下证据：1.道路交通事故认定书一份，拟证明本次交通事故系因被告违反安全通行原则造成本次事故，被告负责本次事故全部责任，原告无责任；2.六枝特区人民医院住院病案一份13页、六枝特区人民医院出院病人一日清单一份3页、医疗费发票5张，拟证明原告因本次事故在六枝特区人民医院住院治疗25天，并在扣除被告垫付医疗费外自行缴纳医疗费22556.94元，花费住院病历复印费35元；3.司法鉴定费用发票一张、司法鉴定意见书一份8页，拟证明原告因本次事故产生的司法鉴定费用1300元，该事故造成原告十级伤残，误工期135天、护理期和营养期分别60天；4.病历、病案等材料的复印费用收款收据，拟证明原告花费复印费35元。被告刘志洪质证意见：对原告提交的证据1、3无异议。对证据2住院病案、一日清单及编号为0025088263金额为21260.96元的医疗票据无异议，对其他票据均有异议，2019年11月27日三张（编号为0695424842金额为4.3元门诊票据，编号为0695424897金额为661元门诊票据，编号为0588663340金额为79.68门诊票据），日期为2020年6月16日一张（编号为0699606691金额为551元），这三张发票的时间均已超过住院日期，且都是门诊票据，门诊不应在出院后产生；还有一张编号为0695424897金额为661元门诊票据和我手里的一张票据除时间和编号不同外，其余一模一样。对证据4复印费用应由原告自己承担，被告不认可。被告刘志洪为证明自己的诉讼主张，向本院提交编号为0588583164的门诊发票一张，拟证明被告已为原告支付了661元的门诊费，且此票据与原告提交编号为0695424897金额为661元门诊票据除时间和编号不同外，其余一模一样，而原告提交的票据已经超过了住院时间，原告的票据是我方提交票据的重复票据。原告陈永忠质证意见：对该票据“三性”均无异议，但无法达到被告主张的证明目的，原告提供的11月27日的票据均是原告出院后到医院进行复查而产生的票据。对证据进行认定：原告举示证据1、3道路交通事故认定书与司法鉴定意见、发票，真实、合法、与本案有关联，且被告无异议，本院予以采信；证据2.住院病案、一日清单与编号0025088263金额为21260.96元的医疗票据相互印证，且被告无异议，本院予以采信；2019年11月27日三张门诊票据（编号为0695424842金额为4.3元门诊票据，编号为0695424897金额为661元门诊票据，编号为0588663340金额为79.68门诊票据），均为复印件，且没有其他证据加以证明，其真实性不能确定，本院不予采信；编号为0699606691金额为551元的门诊票据，日期为2020年6月16日，项目为磁共振平扫，原告未能提交证据进一步印证与本案有关，本院不予采信；证据4其复印费用并非就医治疗支出的必要、合理费用，本院不予认定。经审理查明：2019年9月27日19时15分许，被告刘志洪驾驶无号牌的新雅牌电动三轮车（车架号：063445），由安顺方向沿贵烟线往水城方向行驶，行至贵烟线171公里850米时碰撞前方行人原告肇事，造成原告陈永忠受伤和电动三轮车受损的交通事故。六枝特区公安局交通警察大队出具了第520203420190002512号道路交通事故认定书，认定被告刘志洪承担事故全部责任，原告陈永忠无责任。事故发生后，原告即被送往六枝特区人民医院治疗，经诊断此次事故造成原告脑挫伤、颅腔积气、颞骨骨折、顶骨骨折、肋骨骨折等多处损害。原告陈永忠在该院住院治疗25天后于2019年10月22日出院。2020年7月17日，由六枝特区公安局交通警察大队申请，经六枝特区人民医院法医司法鉴定所鉴定：被鉴定人陈永忠本次损伤致脑挫裂伤、右侧颞顶部硬膜外血肿等后遗右侧颞叶软化灶形成，可评定为十级伤残。其三期评定为：误工期135日，护理期60日，营养期60日。另查明，被告刘志洪在原告住院后曾垫交661元医疗费，并在原告陈永忠住院期间对其进行护理、照顾，原告承认被告有10天护理期。本院认为：公民的生命健康权受法律保护,由于过错侵害他人健康权的,应当承担侵权责任。本案交通事故经六枝特区公安局交通警察大队认定，被告刘志洪承担事故全部责任，原告陈永忠无责任，原、被告均无异议,本院予以确认。被告刘志洪因交通肇事造成原告伤残，原告要求被告承担赔偿责任，本院予以支持。被告虽辩称共垫付了9312.3元医疗费以及原告住院期间伙食补助费被告出资了25天，但仅能提交661元医疗票据予以证明，本院仅对661元垫付款予以确认，但原告主张费用中不包含被告已经垫付的费用；被告主张在原告住院期间被告帮助护理25天，但未能举证加以证明，原告自认被告护理10天，本院对原告自认天数予以确认；残疾赔偿金与精神抚慰金并非同种赔偿项目，被告辩称原告只能择一主张的意见，本院不予采纳。对于原告陈永忠的损失，本院认定如下：1.医疗费：原告提交出院病人一日清单及住院收费票据证明为21260.96元，本院予以确认；2.住院伙食补助费：70元/天×实际住院天数25天=1750元；3.鉴定费票据证明为1300元，本院予以确认；4.残疾赔偿金：原告为十级伤残，本院确定残疾赔偿金为34404元/年（贵州省2019年度城镇居民人均可支配收入）×9年（以20年计算，但60周岁以上的，年龄每增加1岁减少一年，原告今年71周岁）×10%=30963.6元；5.护理费：鉴定意见护理期为60天，本院予以采纳，扣除被告护理10天，按照上年度贵州省居民服务、修理和其他服务业年平均工资标准43654元/年÷365天×50天=5980元；6.营养费：鉴定意见营养期为60天，本院予以采纳，30元/天×60天=1800元；7.交通费：原告未提交合法票据证明交通费用产生，鉴于原告治疗、鉴定确实会产生交通费，本院酌情支持200元；8.精神抚慰金：结合原告的伤残情况，原告主张3000元，本院予以支持；9.病历复印费35元，并非就医产生合理费用，本院不予支持。以上1-8项费用共计66254元（保留整数，下同）。综上所述,依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条及第三十五条之规定,判决如下:由被告刘志洪于本判决生效之日起十五日内赔偿原告陈永忠66254元。案件受理费764元（原告已预交），由被告刘志洪负担。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于贵州省六盘水市中级人民法院。审判员  晏毓鑫二〇二〇年十一月十日书记员  李海龙