广东省云浮市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）粤53民终811号上诉人（原审原告)：杜火华，男，1969年4月11日出生，汉族，住广东省云浮市新兴县。委托诉讼代理人：李新林，广东来邦律师事务所律师。被上诉人（原审被告)：伍月兰，女，1961年1月3日出生，汉族，住广东省云浮市新兴县。委托诉讼代理人：顾华亨，广东浩捷律师事务所律师。委托诉讼代理人：苏志聪，广东浩捷律师事务所律师。上诉人杜火华因与被上诉人伍月兰民间借贷纠纷一案，不服广东省新兴县人民法院（2020）粤5321民初626号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月4日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。上诉人杜火华向本院提起上诉，请求：1.判令被上诉人伍月兰清偿借款本金240,000元和利息（其中自2019年6月21日起按借款本金60,000元及银行同期贷款的4倍利率并以不超过年利率24%为限计算至债务清偿完毕之日止；另外180,000元借款本金自2020年3月5日起计算至债务清偿完毕之日止，按借款本金180,000元及年利率6%计算资金占用期间的利息）给上诉人杜火华；2.一、二审的案件受理费由被上诉人伍月兰承担。事实与理由：（一）上诉人杜火华与被上诉人伍月兰借贷60,000元的事实清楚，因伍月兰的行为明确表示不履行还款义务，因此，杜火华有权要求其在期限界满前还款。杜火华与伍月兰在一次宵夜中经朋友介绍认识，伍月兰自称其专业做网络平台营销生意，双方互加微信而成为朋友。2019年6月21日，伍月兰声称资金周转困难，需要向杜火华借款60,000元，并约定借款期限自20l9年6月21日至2020年6月30日止，如逾期未能还款的，按商业银行贷款的四倍利息支付逾期付款利息。伍月兰收到60,000元借款后，亲笔立下一份《借据》给杜火华收执。在伍月兰收到借款后，由于双方还存在其他借贷关系，故杜火华经常上门追讨但未果。（二）伍月兰收取杜火华借款本金200,000元的事实清楚，证据确实充分，足以认定双方存在真实借贷关系。杜火华提交的录音文件、银行提款记录形成完整的证据链，充分证明了双方存在200,000元的借贷关系。2019年7月14日，伍月兰以其女儿伍巧玲购买商品房需要走资金流水账为由，向杜火华借款200,000元再转借给她的女儿。杜火华在广东新兴农村商业银行股份有限公司营业部的柜台提取现金200,000元后，即交付200,000元现金给伍月兰，伍月兰曾经立下借据一份确认。后伍月兰趁多次到杜火华家中为杜火华做物理治疗为由，趁杜火华不注意时偷走了借据原件，但伍月兰女儿已经明确回复走流水账后该200,000元已经退回给伍月兰。证据录音文件足以证实，如果伍月兰继续说谎，那么杜火华保留追究伍月兰女儿200,000元的还款义务。综上，杜火华在一审时提交了充分证据证明双方的借贷关系，原审判决认定事实不清，适用法律错误，为保障杜火华的合法权益，请二审法院支持上诉人杜火华的上诉请求。被上诉人伍月兰辩称：原审判决认定事实清楚，适用法律正确，请二审法院依法驳回上诉人杜火华的上诉请求。上诉人杜火华向原审法院提起诉讼，请求：1.判令伍月兰清偿借款本金240,000元和利息（其中自2019年6月21日起按借款本金60,000元及银行同期贷款的4倍利率并以不超过年利率24%为限计算至付清之日止；另外180,000元本金自起诉之日2020年3月5日起计算至付清之日止，按借款本金180,000元及年利率6%计算资金占用期间的利息）给杜火华；2.案件受理费由伍月兰承担。案经原审法院审理认定：杜火华与伍月兰是朋友关系。杜火华在诉讼中诉称：“2019年6月21日，伍月兰因资金困难向杜火华借款60,000元，约定借款自2019年6月21日至2020年6月30日及逾期还款利息按商业银行逾期贷款四倍利息计算。双方随后签订《借据》。《借据》主要载明：现本人伍月兰因资金困难向杜火华借到60,000元。自2019年6月21日至2020年6月30日止。如到期未能还款，愿按商业银行逾期贷款四倍利息支付逾期付款的利息。借款人伍月兰，身份证号码442××××××××××××，借款日期为2019年6月21日。2019年7月14日，杜火华在广东新兴农村商业银行股份有限公司提现200,000元并出借给伍月兰。2019年8月31日，伍月兰向杜火华偿还款项20,000元，杜火华出具收据确认第一笔借款尚欠40,000元。然而，伍月兰无偿清款项给杜火华。”现杜火华多次追讨无果，遂向原审法院提起诉讼，提出前述诉求。原审法院认为，本案是民间借贷纠纷。合法的借贷关系受法律保护。综合全案分析，根据《最高人民法院关于适用的解释》第九十条“当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果”的规定，本案中，借贷关系的举证责任在于杜火华。在诉讼中，杜火华所提交的录音，伍月兰不予认可而银行流水账仅证明其提取了现金，故借贷关系无其他相关证据加以佐证，属于证据不足，原审法院无法认定杜火华与伍月兰在本案中存在民间借贷关系。杜火华按规定承担举证不能的法律后果。对于本金为60,000元的借款，因双方订立借据约定最后还款期限为2020年6月30日，故该借款尚未到期，杜火华不能要求伍月兰提前还款。因此，杜火华在本案中要求伍月兰向其偿还借款本息的诉求，于法无据，原审法院不予支持。鉴此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条和《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第一条的规定，原审法院作出判决如下：驳回杜火华的诉讼请求。案件受理费2,450元，由杜火华负担。本院二审期间，双方当事人均没有提交新的证据。经审理查明，原审判决认定的事实属实，本院予以确认。本院认为：本案是民间借贷纠纷。《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条规定：“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。”综合双方当事人的诉辩意见，本案二审争议焦点为：1.伍月兰是否向杜火华借款200,000元？2.对于伍月兰向杜火华借款60,000元，杜火华能否提前催收？关于伍月兰是否向杜火华借款200,000元的问题。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条第一款规定“出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。”本案中，杜火华认为伍月兰于2019年7月14日向其借款200,000元，并提交了当天到银行取款凭证，及其与伍月兰母女的录音记录。取款凭证仅证实杜火华在银行取款，但未能证实其交付款项给伍月兰。伍月兰对录音记录的形式、来源的合法性及关联性不予确认，而杜火华亦自认录音记录是自行录音，伍月兰并不清楚。录音记录的内容并没有完整、清晰反映伍月兰向杜火华借款及还款的事实。依照《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条的规定，杜火华提交的证据并不足以证实伍月兰向其借款200,000元的事实，应承担举证不能的不利后果。因此，原审判决对杜火华要求伍月兰归还借款200,000元的主张不予支持正确。关于伍月兰向杜火华借款60,000元，杜火华能否提前催收的问题。对于伍月兰于2019年6月21日向杜火华借款60,000元，已归还20,000元的事实，双方当事人均没有异议，本院予以确认。双方签订的《借据》约定借款期限为2019年6月21日至2020年6月30日，现杜火华于2020年4月3日诉到原审法院，要求伍月兰提前归还余下40,000元借款，但未能提交证据证实伍月兰已明确表示不履行还款义务。因此，杜火华主张要求伍月兰提前归还借款的主张，原审判决不予支持正确。综上所述，原审判决认定事实清楚，证据确实充分，实体处理恰当，应予以维持。上诉人杜火华的上诉理由缺乏理据，本院不予支持。鉴此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。本案二审受理费4,900元，由上诉人杜火华负担。本判决为终审判决。审判长  李开勇审判员  陈灿良审判员  黎洪靖二〇二〇年十一月二日书记员  黄靖茹附相关法律条文：《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。第一百七十条第二审人民法院对上诉案件，经过审理，按照下列情形，分别处理：（一）原判决、裁定认定事实清楚，适用法律正确的，以判决、裁定方式驳回上诉，维持原判决、裁定；（二）原判决、裁定认定事实错误或者适用法律错误的，以判决、裁定方式依法改判、撤销或者变更；（三）原判决认定基本事实不清的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审，或者查清事实后改判；（四）原判决遗漏当事人或者违法缺席判决等严重违反法定程序的，裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。原审人民法院对发回重审的案件作出判决后，当事人提起上诉的，第二审人民法院不得再次发回重审。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二条出借人向人民法院起诉时，应当提供借据、收据、欠条等债权凭证以及其他能够证明借贷法律关系存在的证据。当事人持有的借据、收据、欠条等债权凭证没有载明债权人，持有债权凭证的当事人提起民间借贷诉讼的，人民法院应予受理。被告对原告的债权人资格提出有事实依据的抗辩，人民法院经审理认为原告不具有债权人资格的，裁定驳回起诉。《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。