重庆市渝北区人民法院民 事 判 决 书（2020）渝0112民初25752号原告：孙彪，男，1993年11月23日出生，汉族，住重庆市黔江区。被告：德友园医生集团（深圳）有限公司，住所地广东省深圳市龙岗区坂田街道象角塘社区坂雪岗大道4088号综合楼A栋501-B503-1，统一社会信用代码91440300MA5EYBQL1C。法定代表人：张红波。委托诉讼代理人：刘辉，公司员工。原告孙彪与被告德友园医生集团（深圳）有限公司（简称“德友园公司”）产品责任纠纷一案，本院于2020年9月2日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告孙彪，被告德友园公司的委托诉讼代理人刘辉到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告孙彪向本院提出诉讼请求：1.判令被告退还货款13300元；2.判令被告十倍赔偿原告133000元；3.案件受理费由被告承担。事实和理由：原告因疫情期间看到李兰娟院士推荐食用益生菌有益提高抵抗力，想购买后捐赠给重庆市儿童福利院。2020年8月10日，原告在被告经营的“德友园医生集团官方店”购买了60盒“德友园益生菌冻干粉”，付款6900元，后于8月11日再次在被告处购买上述产品50盒，付款6400元。被告均通过韵达快递寄出，原告于8月13日在重庆市渝北区签收。收货后，原告发现案涉产品违反食品安全标准：案涉产品配料为：植物乳杆菌、鼠李糖乳杆菌、乳双歧杆菌、两歧双歧杆菌、瑞士乳杆菌、长双歧杆菌等，被告在淘宝网的产品参数标注“不适宜人群：不限”，在淘宝详情页标注“适宜人群：体质虚弱的婴儿、儿童等”。国家食品安全标准GB10769-2010将婴儿定义为0-12月龄的人，但案涉产品中添加的“植物乳杆菌、长双歧杆菌”不属于国家卫健委发布的《可用于婴幼儿食品的菌种名单》所规定的菌种，同时卫健委发布的2009年第12号公告已将“植物乳杆菌”排除在可用于婴幼儿的食品范围外。故案涉产品添加的菌种属于国家主管部门明文规定婴幼儿不得食用的物质，但被告却在淘宝平台宣传适用人群包括婴儿，该产品违反前述禁止性规定，对婴幼儿的生命健康存在潜在的危险性，应当认定为违反国家食品安全标准的食品。现原告依据我国食品安全法、消费者权益保护法、最高人民法院关于审理食品药品纠纷案件适用法律若干问题的规定等相关规定提起诉讼，望判如所请。被告德友园公司辩称，原告主张案涉产品不符合食品安全标准的理由是网络页面错误宣传适宜人群，原告提供的证据可以证明和被告订立合同的目的是买卖由广东乐赛营养保健品公司生产的产品，但在交易过程中被告因员工工作失误，向原告错误的交付了由广州普维君建药业有限公司生产的益生菌，直接导致合同标的物交付错误，根据我国合同法第一百五十条，原告应通知出卖人申请退货，而原告却怠于履行通知义务，恶意打假行为导致产品临近或超出保质期，原告存在过错的情况下，该产品的价值贬损责任不应当由被告承担。原告和被告订立合同的目的是买卖由广东乐赛营养保健品公司生产的产品，该公司的产品符合法律规定，本案合同具备履行的条件，被告也愿意根据相关规定，履行标的物更换义务，并由被告承担返运费，但原告并未要求变更标的物，直接要求退一赔十不应支持。综上，请求驳回原告的诉讼请求。本院经审理认定事实如下：2020年8月10日，原告通过淘宝网在被告处购买了60盒“德友园益生菌儿童女性孕妇成人肠胃肠道调理益生元冻干粉300亿袋”，付款6900元。8月11日，原告再次在被告处购买上述产品50盒，付款6400元。被告均通过快递寄出，原告于8月13日在重庆市渝北区签收。案涉产品外包装为纸盒包装，正面载明：德友园复合益生菌粉，补充·占位·夺氧·平衡，益生菌+益生元，6种益生菌100%拉曼进口，每袋添加不少于300亿活菌，本品不添加香精、色素、防腐剂，首都保健营养美食学会、全民营养健康教育专业委员会推荐产品，净含量24g（2g∕袋×12袋），专利号ZL201730308753.3；包装盒背面载明，食品类别：固体饮料，配料：抗性糊精（水溶性膳食纤维）、低聚果糖、低聚半乳糖（10%）、水苏糖、植物乳杆菌R1012、鼠李糖乳杆菌R0011，乳双歧杆菌B94、两歧双歧杆菌R71、瑞士乳杆菌R0052、长双歧杆菌R0175，规格：2g∕袋×12袋，执行标准：GB∕T29602，食品生产许可证号：SC10644011200433，保质期：24个月，贮存条件：避光、密封、置阴凉干燥处，冷藏或冷冻保存更佳，食用方法及食用量：每次1-2袋，加入37℃以下温水或牛奶等流质食品中冲调食用，注意事项：不得与抗生素同时服用，需间隔2小时，低聚半乳糖食用量≤15克∕天，委托方：德友园医生集团（深圳）有限公司，地址：深圳市龙岗区坂田街道象角塘沿河路3号A栋三楼303，联系电话：0755-23573406，受委托方：广州普维君健药业有限公司，地址：广州高新技术产业开发区瑞泰路2号B栋第一层，生产批号：2020030202，生产日期：2020.3.3。同时，载明了营养成分表及各菌珠的参考量。案涉产品内包装为条形小塑料袋装，标注了和外包装相同的部分内容。在淘宝网宝贝详情中载明适用人群不限，在产品信息中载明的产品类型、产品规格、产品配料、食用方法、保质期信息与产品外包装一致，同时载明适宜人群：1.体质虚弱的婴儿、儿童和妇女，2.免疫力低下的中老年人，3.经常服用抗生素者……。另查明，原国家卫生部2010年3月26日发布的《食品安全国家标准婴幼儿谷类辅助食品》（GB10769-2010）规定婴儿指0-12月龄的人，幼儿指12-36月龄的人。原卫生部《关于公布可用于婴幼儿食品的菌种名单的公告》（2011年25号）规定，可用于婴幼儿食品的菌种名单包括嗜酸乳杆菌、动物双歧杆菌、乳双歧杆菌、鼠李糖乳杆菌，且上述菌种仅限用于1岁以上幼儿的食品。上述事实有淘宝网订单截图、支付宝电子回单、物流信息、产品实物、淘宝交易快照、《关于公布可用于婴幼儿食品的菌种名单的公告》、当事人陈述等在案为据。本院认为，被告销售了案涉“德友园复合益生菌粉”给原告，应保证食品安全，尤其是针对婴幼儿人群的食品生产和经营更应当严格按照国家标准进行。本案中，案涉产品中添加的“植物乳杆菌、长双歧杆菌”不属于国家卫健委发布的《可用于婴幼儿食品的菌种名单》所规定的菌种，且国家规定的《可用于婴幼儿食品的菌种名单》仅限用于1岁以上的幼儿食品，被告作为专业的生产企业应当知晓上述规定。但是，被告在在淘宝网宝贝详情中载明适用人群不限，在产品信息中载明适宜人群包括体质虚弱的婴儿、儿童和妇女，故被告的行为客观上形成了针对不特定消费者的食品安全风险，存在食品安全隐患，属于不符合食品安全标准的食品，故本院对原告要求被告退还货款13300元并十倍赔偿133000元的请求予以支持。对于被告辩称是因为交易过程中发错了产品，原告本身购买的是广东乐赛营养保健品公司生产的产品，其愿意履行标的物更换义务的意见，被告未举示充分证据证明是因为其发货错误，且对比交易快照产品图片与被告主张可以更换的产品，被告主张可更换的产品同样添加有“植物乳杆菌、长双歧杆菌”，该两种菌种不属于国家卫健委发布的《可用于婴幼儿食品的菌种名单》所规定的菌种，而被告在淘宝网宣传适用人群不限，故被告拟更换的标的物同样不符合食品安全标准，本院对被告的该辩论意见不予采信。综上所述，依照《中华人民共和国食品安全法》第三十四条、第六十七条、第一百四十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：被告德友园医生集团（深圳）有限公司在本判决生效后十日内退还原告孙彪货款13300元并赔偿原告孙彪133000元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1613元（已减半收取），由被告德友园医生集团（深圳）有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于重庆市第一中级人民法院。审 判 员 刘长军二〇二〇年十一月二十四日法官助理 何 琳书 记 员 何采临