河北省昌黎县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀0322民初2283号 原告：李树才，男，1945年11月22日生，汉族，住黑龙江省五常市。 原告：李贵，男，1973年10月30日生，汉族，住黑龙江省五常市。 原告：李波，男，1975年8月17日生，汉族，住黑龙江省五常市。 原告：李娟，女，1971年10月13日生，汉族，住黑龙江省五常市。 原告：李宏，女，1978年8月19日生，汉族，住河北省辛集市。 五原告委托诉讼代理人：冷实凡、张男，河北德圣（北戴河新区）律师事务所律师。 被告：中路财产保险股份有限公司河北分公司，所在地石家庄市桥**城角街**（教育大厦）15层中侧、东侧，统一社会信用代码：9144030089218633X2。 负责人：耿建涛，该公司总经理。 委托诉讼代理人：赵庆雨、王强强，北京市盈科（石家庄）律师事务所律师。 被告：王亚芝，女，1975年11月13日生，汉族，住，住昌黎县/div> 原告李树才、李贵、李波、李娟、李宏诉被告王亚芝、中路财产保险股份有限公司河北分公司（下简称保险公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月15日立案受理后，依法由审判员韩少华适用简易程序独任审判，于2020年11月3日公开开庭进行了审理，五原告委托诉讼代理人冷实凡，被告保险公司委托诉讼代理人王强强到庭参加诉讼，被告王亚芝经本院合法传唤未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理，本案现已审理终结。 原告诉称，要求二被告赔偿原告经济损失351907.47元（审理中诉讼请求减少40000元）；诉讼费用由被告负担。 事实与理由：2020年3月14日18时44分许，王亚芝驾驶冀Ｃ×××××号小型轿车，沿山深线由东向西行驶至65公里250米处时，与由北向南横过公路的行人姜亦云相撞，造成姜亦云受伤后经抢救无效后死亡、车辆损坏的交通事故。此事故经昌黎县公安局交通管理大队认定，王亚芝负事故主要责任，姜亦云负事故次要责任。被告保险公司对冀Ｃ×××××号小型轿车承保交强险及商业保险，被保险人王亚芝。李树才系姜亦云丈夫，李贵、李波、李娟、李宏系姜亦云子女。 此次事故造成原告经济损失为： 1、医疗费9701.47元； 2、死亡赔偿金357380元； 3、丧葬费37877.5元； 4、处理后事人员误工费、交通费5000元； 以上共计409958.97元。原告损失应在交强险限额内赔偿119701.47元，在商业险限额内赔偿232206元，共计赔偿351907.47元。 被告王亚芝未作答辩。 被告保险公司未在法定期限内向本院递交答辩状，庭审中口头辩称，我公司对此事故发生的时间地点、责任划分无异议。涉案车辆在我公司投保交强险及５０万商业三者险。此次事故发生在保险期间内，在驾驶人的驾驶证、车辆行驶证合法有效且不存在免赔拒赔情形的前提下，如果属于保险责任，我公司同意在保险限额内赔偿原告合理合法且有证据证明的各项损失。诉讼费属于间接损失，不属于保险赔偿范围，我公司不予承担。死者负事次要责任，原告主张的损失在交强险赔偿后，剩余部分在商业险限额内承担不超过７０％赔偿责任。其余意见在后续庭审中发表。 五原告为证实其主张，向本院提交如下证据： 1、冀Ｃ×××××号小型轿车机动车行驶证复印件、王亚芝机动车驾驶证复印件各1份。主要内容：冀Ｃ×××××号小型轿车登记所有人为刘书睿，检验有效期至2020年4月；王亚芝准驾车型为Ｃ1，驾驶证有效期间为2017年5月18日至2027年5月18日。 2、保险公司出具的交强险及商业险保单复印件各1份。主要内容：2019年4月10日，王亚芝为冀Ｃ×××××号小型轿车在保险公司投保交强险及商业保险，其中第三者责任保险责任限额为500000元，约定不计免赔，保险期间均为2019年4月11日0时至2020年4月10日24时。 3、昌黎县公安局交通管理大队出具的道路交通事故认定书1份。主要内容：2020年3月14日18时44分许，王亚芝驾驶冀Ｃ×××××号小型轿车，沿山深线由东向西行驶至65公里250米处时，与由北向南横过公路的行人姜亦云相撞，造成姜亦云受伤后经抢救无效后死亡、车辆损坏的交通事故。此事故经昌黎县公安局交通管理大队认定，王亚芝负事故主要责任，姜亦云负事故次要责任。 4、秦皇岛市医院住院病案1份、医疗费票据1张、患者费用清单1份、诊断证明书复印件1份。主要内容：姜亦云伤后到秦皇岛市医院治疗，诊断为闭合性颅脑损伤，于当日抢救无效死亡，支付医疗费9701.47元。 5、死亡医学证明书复印件1份。主要内容：姜亦云因多发外伤，创伤性休克于2020年3月14日死亡。 6、五常市山河镇××社区居民委员会出具的证明1份、常、常住人口登记卡复印件1份要内容：李树才系姜亦云丈夫，李贵、李波、李娟、李宏系姜亦云子女，无其他亲属。姜亦云出生日期为1949年7月26日。 7、昌黎县安山镇安山街村村民委员会出具的证明1份，于德芝、杨景海、习士民、王爱革、郭玉明、冯富强身份证复印件各1份，五常市山河镇××社区居民委员会出具的证明1份，张艳波、姚国凯、王猛、周爱均、金纯、胡井龙身份证复印件各1份。主要内容：姜亦云于2020年3月14日因交通事故死亡，于2020年3月28日昌黎火化，回黑龙江省五常市山河镇下葬，共计14天。参加人员有冯富强、郭玉明、王爱革、习士民、杨景海、于德芝；姜亦云于2020年3月14日因交通事故死亡，于2020年3月28日回黑龙江省五常市山河镇下葬完毕，共计8天，参加人员有胡景龙、周爱均、姚国凯、王猛、张艳波、金纯。 经质证，保险公司质证意见为：对山河镇××社区居委会出具的证明和昌黎县安山镇安山街村村民委员会出具的证明三性不予认可，证明只有村委会、居委会的章，而没有经办人签字，不符合民诉法司法解释第115条的规定，不能作为证据使用。原告主张的处理后事亲属误工、交通费数额超过了河北省道路交通事故赔偿项目计算标准的规定，我公司认可按照2人3天、参照居民服务业的标准支付。 经本院审查，原告证据7，无其他证据相印证，证实证据7中人员及时间的合法必要性，本院不予采纳；但姜亦云亲属大多在外地，路途较远，酌情认定处理丧葬事宜人员误工费2500元、交通费1500元。对原告其余证据，被告保险公司无异议，本院认为来源合法、内容客观、可以证实本案相关事实，本院予以采纳。 综合庭审中原、被告的诉辩意见，本院对证据的认证及当事人陈述，查明事实如下： 冀Ｃ×××××号小型轿车登记所有人为刘书睿，检验有效期至2020年4月；王亚芝准驾车型为Ｃ1，驾驶证有效期间为2017年5月18日至2027年5月18日。2019年4月10日，王亚芝为冀Ｃ×××××号小型轿车在保险公司投保交强险及商业保险，其中第三者责任保险责任限额为500000元，约定不计免赔，保险期间均为2019年4月11日0时至2020年4月10日24时。 2020年3月14日18时44分许，王亚芝驾驶冀Ｃ×××××号小型轿车，沿山深线由东向西行驶至65公里250米处时，与由北向南横过公路的行人姜亦云相撞，造成姜亦云受伤后经抢救无效后死亡、车辆损坏的交通事故。此事故经昌黎县公安局交通管理大队认定，王亚芝负事故主要责任，姜亦云负事故次要责任。 姜亦云伤后到秦皇岛市医院治疗，诊断为闭合性颅脑损伤，于当日抢救无效死亡，支付医疗费9701.47元。 另查明，李树才系姜亦云丈夫，李贵、李波、李娟、李宏系姜亦云子女，无其他亲属。姜亦云出生日期为1949年7月26日。 依据相关法律规定及上述有效证据，确认五原告因此次交通事故致姜亦云死亡造成合法经济损失为： 1、医疗费9701.47元； 2、死亡赔偿金357380元（35738元/年×10年）； 3、丧葬费37887.5元（75775元/年÷12个月/年×6个月）； 4、处理后事人员误工费2500元； 5、交通费1500元； 以上共计408968.97元，其中交强险赔偿范围内医疗费用项下9701.47元，死亡赔偿项下399267.5元（357380元+37887.5元+2500元+1500元）。 本院认为，被告王亚芝与被告保险公司签订的保险合同，系合同当事人的真实意思表示，不违反法律、行政法规的强制性规定，为有效合同。在合同履行期限内，王亚芝驾驶保险公司承保车辆与姜亦云发生交通事故，造成姜亦云受伤，经抢救无效死亡，王亚芝负事故主要责任、姜亦云负次要责任的事实清楚。依据交强险合同的约定及相关法律规定，保险公司应在交强险责任限额内赔偿五原告经济损失，医疗费用项下经济损失9701.47元，伤残赔偿项下110000元，合计119701.47元。对五原告超出交强险责任限额的经济损失289267.5元（408968.97元-119701.47元），应由王亚芝依据其在事故中的责任承担相应民事赔偿责任，姜亦云为行人，造成此次事故原因力较小，由被告王亚芝赔偿五原告80%为宜，赔偿231414元（289267.5元×80%）。基于被告保险公司与王亚芝签订的第三者责任保险及不计免赔险合同的约定及相关法律规定，应由保险公司在第三者责任保险责任限额内予以赔偿。综上所述，被告保险公司应赔偿五原告经济损失351115.47元（119701.47元+231414元），被告王亚芝不再承担民事赔偿责任。依据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第十八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，参照《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条的规定，判决如下： 一、被告中路财产保险股份有限公司河北分公司于本判决生效之日起十日内赔偿原告李树才、李贵、李波、李娟、李宏经济损失351115.47元； 二、驳回原告李树才、李贵、李波、李娟、李宏要求被告王亚芝赔偿经济损失的诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费7198元，减半收取3589元，由原告负担306元，被告保险公司负担3283元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省秦皇岛市中级人民法院。 审 判 员  韩少华 二〇二〇年十一月十日 代理书记员  郝丽楠