吉林省通化县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0521刑初95号 公诉机关吉林省通化县人民检察院。 附带民事诉讼原告人赵某1，女，1970年1月2日出生,汉族，农民，住通化县。 诉讼代理人姜某，吉林方维律师事务所律师。代理权限为特别授权，代理事项为代为承认、变更、放弃诉讼请求，参与庭审、调解，代收法律文书。 附带民事诉讼被告人暨被告人李其芹，女，1971年8月24日出生，汉族，户籍所在地吉林省通化县，小学文化，农民，住通化县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年4月23日被通化县公安局取保候审；于2020年7月8日被通化县人民检察院取保候审。 辩护人、附带民事诉讼代理人迟泽东，吉林诚信律师事务所律师。代理权限为特别授权，代理事项为代为承认、变更、放弃诉讼请求，参与庭审、调解，代收法律文书。 附带民事诉讼被告人李红军，男，1979年2月8日出生，汉族，农民，住通化县。 吉林省通化县人民检察院以通县检一部刑刑诉〔2020〕91号起诉书指控被告人李其芹犯故意伤害罪，于2020年8月7日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告人赵某1于同日向本院提起附带民事告诉，本院受理后，依法适用普通程序，由审判员白玉林担任审判长，与审判员于丽娜、刘忠大组成合议庭，于2020年9月16日、11月19日两次公开开庭合并审理了本案，通化县人民检察院指派检察员齐立萍出庭支持公诉，被告人李其芹及其辩护人迟泽东、附带民事诉讼原告人赵某1及其诉讼代理人姜某、附带民事诉讼原告人李红军均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 通化县人民检察院指控：2020年3月15日上午8时许，被告人李其芹在通化县西江镇磨齿村五组被害人赵某1家大门外，因土地纠纷与赵某1发生争吵进而厮打，赵某1用木棍打在李其芹右侧耳根处，李其芹弟弟李红军拦下木棍，用右手打了赵某1左侧面部一拳。后李其芹抢下木棍，双手举起打了赵某1右侧头部一棍，造成赵某1脑挫裂伤、颅内出血、额骨、颞骨、顶骨线性骨折。经鉴定，被害人赵某1所受损伤为轻伤一级。案发后，被告人李其芹如实供述了自己的犯罪事实。 为支持上述指控，公诉机关当庭出示了户籍信息、前科证明、发破案经过、坦白说明等书证；证人吴某1、李红军、吴某2、赵某2、王某等人证言；被害人赵某1的陈述；被告人李其芹的供述与辩解；鉴定意见；现场指认笔录；视听资料等证据，并建议对被告人李其芹判处有期徒刑一年六个月，如取得被害人谅解可适用缓刑。 被告人李其芹在庭审中对指控的事实和罪名均没有提出异议。 被告人李其芹的辩护人提出如下辩护意见：对公诉机关指控的事实和罪名没有意见。李其芹无前科劣迹，且系坦白，可从轻处罚；李其芹认罪悔罪，且被害人对此次纠纷的发生亦存在过错，建议对其从宽处罚。 附带民事诉讼原告人赵某1诉称：原、被告系邻居。2020年3月15日原、被告双方因占用土地种植人参发生争吵，争吵期间，被告李其芹拿木棒从原告后面猛击原告头部，造成原告受伤住院。经鉴定原告所受损伤为轻伤一级，被告至今未对原告进行赔偿，现起诉至法院，请求判令追究被告人李其芹的刑事责任，并判令二被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、后续治疗费等各项经济损失共计人民币（以下币种同）180,000元。 附带民事诉讼原告人赵某1为支持上述诉讼请求，当庭向法庭提交了医疗费票据、交通费票据、鉴定费票据、住院费用清单、购药收据、住院病历、护理证明等相关证据。 附带民事诉讼被告人李其芹及其诉讼代理人提出如下答辩及质证意见：同意赔偿原告的合理合法损失，但现在没有能力拿那么多钱。原告请求的各项费用当中有一部分是不合理的，对鉴定费及通化市中心医院和通化县人民医院的住院费收据没有异议；对2020年10月28日的费用474.4元没有异议，对2020年9月6日通化县人民医院的门诊票据及2020年10月18日两张医疗费有异议，没有相应的医嘱，不能证明是因此次损伤发生的必然费用。对原告提供的购药收据有异议，不是正规医疗费票据不予认可；对交通费有异议，交通费票据不能体现发生时间，不能证明是因原告及其家属为治疗而产生的费用，对原告主张鉴定过程中发生的交通费700元亦有异议，两张出租车发票明显不是同一车辆，上车时间与下车时间也不相符。 附带民事诉讼被告人李红军答辩称，原告的伤情与其无关，相关证据与其无关不发表意见，不同意赔偿。 经审理查明，2020年3月15日上午8时许，被告人李其芹在通化县西江镇磨齿村五组被害人赵某1家大门外，因土地纠纷与赵某1发生争吵进而厮打，赵某1用木棍打在李其芹右侧耳根处，李其芹弟弟李红军拦下木棍，用右手打了赵某1左侧面部一拳。后李其芹抢下木棍，双手举起打了赵某1右侧头部一棍，造成赵某1脑挫裂伤、颅内出血、额骨、颞骨、顶骨线性骨折。经鉴定，被害人赵某1所受损伤为轻伤一级。 案发后，被告人李其芹如实供述了自己的犯罪事实，并在公诉机关自愿签署了认罪认罚具结书，对公诉机关的量刑建议亦没有异议。 另查明，被害人赵某1因伤于2020年3月15日入通化市中心医院住院治疗22天，花医疗费29,639.56元，住院期间特级护理8天，一级护理14天。于2020年4月8日入通化县人民医院住院治疗28天，花医疗费12,183.18元，住院期间二级护理28天。经附带民事诉讼原告人申请，本院依法委托吉林常春司法鉴定中心鉴定，赵某1此次损伤导致的误工期限为180日、营养期限为60日、出院的护理期限为10日。 上述事实，有庭审中举证、质证并本院采信的下列证据予以证明： 1.常住人口查询详细情况证实：被告人李其芹的自然情况，符合故意伤害罪的主体构成要件。 2.发破案经过证实：该案由被害人赵某1的丈夫王某于2020年3月15日8时报案至通化县公安局，通化县公安局于同年4月23日立案侦查，李其芹于同日被抓获归案。 3.抓获经过及坦白说明证实：李其芹于2020年4月23日10时被抓获归案，到案后能如实供述犯罪事实构成坦白。 4.前科劣迹证明证实：李其芹在辖区内未发现有违法犯罪前科记录。 5.扣押清单证实：作案工具木棒一根被公安机关扣押。 6.行政处罚决定书二份及情况说明证实：赵某1因用木棍殴打李其芹被通化县公安局行政拘留五日，并处罚金200元，因其受伤暂未执行拘留。李红军因殴打赵某1被罚款500元。 7.证人吴某1的证言证实：其是李其芹丈夫。2020年3月15日早上8点多，其和儿子吴某2往拖拉机上装堆放在赵某1家门口的苞米杆，赵某1从她家里出来，站在院门口附近骂他，其让赵某1找她对象出来谈，但是赵某1一直在骂，李其芹听到后也到赵某1家，问她为什么骂人，赵某1从她家门口附近拿了一根木棒继续骂他们，李其芹也与她对骂。王某从家里出来，赵某1和李其芹两人要往一起凑合要厮打，其和王某分别拽开二人，其和王某开始理论两家耕地的事，其儿媳妇和小舅子李红军也过来了，当其和王某理论时，赵某1和李其芹还在互相骂，赵某1拿着手里的木棒打到李其芹右侧耳根附近，李其芹抢下后捅了赵某1头部两下，其和李红军拉着李其芹，李红军抢下李其芹手里的木棒扔在道边。 8.证人赵某2的证言证实：其是李其芹儿媳。2020年3月15日早上8点多，赵某1在她家院门口附近骂吴某2和吴某1，其告诉了李其芹和李红军，并和李红军一起到现场。其看到王某和吴某1正在说两家耕地纠纷的事，然后李其芹和赵某1互相骂，骂了一会，赵某1就拿着手里的木头棒子打了李其芹右侧后耳根子一下，李红军就往后推了一下赵某1，和吴某1拉着李其芹，李其芹抢下木棒后举起打了赵某1右侧头部一下，李红军和吴某1就把李其芹拽回家了。 9.证人李红军的证言证实：2020年3月15日早上8点多，其外甥媳妇过来找其说后面吵吵起来了，其跟着李其芹到现场，看到王某和赵某1站在他家门口附近，赵某1手里拿着一根木棒，李其芹问赵某1为什么骂人，赵某1开始骂李其芹和吴某1，李其芹也骂赵某1。过了一会，王某和吴某1开始唠两家耕地纠纷的事，李其芹和赵某1还在互相骂，李其芹用手指骂赵某1，赵某1就用手扒拉李其芹的手，李其芹用右手打了赵某1一下，赵某1就拿着手里的木棒抡着打到李其芹右侧耳根子，其也挺生气的，用右手打了赵某1左侧脸上一下，打完赵某1往后退了一下，其和吴某1拉着李其芹，李其芹抢下赵某1手里的木棒，举起来打到赵某1右侧头部附近，打完后其把木棒抢了下来。 10.证人王某的证言证实：2020年3月15日，其在家里听到外面有人吵吵，出去看到赵某1正在和吴某1吵吵，其就拽赵某1回家，这时李其芹也过来，赵某1就在柴火堆里拿了一根木棒，李其芹到现场后，李红军也跟着过来，李其芹和赵某1开始互相吵吵、骂人，其一直拉着赵某1，吴某1和李红军拉着李其芹，不让二人凑合到一起，怕她们打起来，把她们分开后，其和吴某1站在一起讨论两家土地纠纷的事，李其芹也走过来和赵某1理论，互相骂起来。李红军也过来和赵某1理论，李其芹就用手指赵某1一下，赵某1把李其芹手扒拉开，李其芹就想用手推赵某1，没有碰到，其看到赵某1拿着手里的木棒抡着打到李其芹右侧耳朵附近，李红军抢下木棒后用右手打了赵某1右侧脸一下，其把李红军推到一边，三个男人正在理论，其回头一看赵某1躺在地上，李其芹手里拿着从赵某1手里抢下的木棒，走到吴某1身边。后来调监控其才知道，李其芹拿着木棒打到赵某1头部，致赵某1受伤。 11.被害人赵某1的陈述证实：2020年3月15日早上8点多，其看到吴某1和吴某2在装苞米杆，其就过去找吴某1理论两家土地纠纷的事情，其和吴某1相互骂了对方，王某出来后拽其回家。这时李其芹过来，后面跟着李红军，其怕吃亏从外面的柴禾堆上捡起一根木棒准备防身用，其和李其芹互相骂起来，这过程中，王某拽其回家，李红军也拽着李其芹，过了一会，王某和吴某1两个人理论土地纠纷的事，李其芹走到其身边，她们又开始骂，李其芹用手指着其骂，其就用手扒拉她的手，李其芹用手要打其，但是没打到，其就用手里的木棒抡着打到李其芹右侧耳根附近，打完后，李红军和李其芹上来抢下木棒，抢的过程中，李红军用手打到其左侧腮帮子附近，李其芹抢下木棒后，其害怕吃亏，回头要捡一根木棒，还没有捡到，李其芹双手举起木棒打到其右后侧头部顶上，其就昏迷了。 12.被告人李其芹的供述与辩解证实：2020年3月15日早上8点多，其儿子对象告诉其有个女的在骂吴某1和吴某2，其走到现场后，看到吴某1、吴某2在往拖拉机上装苞米杆，赵某1手里拿着一根木棒在骂吴某1，王某在拉着赵某1。其过去后，吴某1拉着不让其过去找赵某1，让其回家，这时赵某1一直在骂吴某1和吴某2，其当时很生气，就开始骂赵某1，李红军也到现场拦着不让其过去，其和赵某1两人对骂了一会。吴某1和王某在一边争论两家土地的事情，赵某1又开始骂，其也开始骂，两人就凑到一起近距离的相互骂对方，其用手指着赵某1，赵某1把其手扒拉开，其用右手想要打赵某1，没打到，赵某1拿着手里的木棒从其身体右侧抡着打到其右侧耳朵后面，李红军过来抢木棒，其也用两手抢，抢下木棒后，举起来打到赵某1头部，赵某1就倒了。 13.通化县公安司法鉴定中心鉴定意见证实：赵某1因伤致脑挫裂伤、颅内出血，伴恶心、呕吐、记忆力减退神经系统症状，该损伤构成轻伤一级；因伤致额骨、颞骨、顶骨线性骨折，该损伤构成轻伤二级。 14.吉林常春司法鉴定中心鉴定意见证实：赵某1此次损伤导致的误工期限为180日，营养期限为60日，出院后护理期限为10日。 15.现场指认笔录证实：李其芹对其打伤赵某1的地点、工具进行了指认。 16.视频资料证实：公安机关调取了被害人赵某1家门前的监控录像，证实案发经过。 17医疗费票据、用药清单、购药收据证实：赵某1因伤先后在通化市中心医院、通化县人民医院住院治疗，治疗期间共花医疗费41,822.74元，自购药物花费2246元、复查期间花检查费884.6元，共计44,953.34元。 18.交通费票据一组证实：赵某1因病住院治疗期间，其本人及家属共支付交通费1000元。 19.鉴定费票据、交通费票据证实：赵某1因伤鉴定支付鉴定费2600元，往返交通费700元。 20.护理证明、住院病历证实：赵某1因伤共住院治疗50天，其中特级护理8天，一级护理14天，二级护理28天。 对于附带民事诉讼原告人赵某1请求二被告赔偿各项损失的数额，经审查，本院认为其主张的医疗费、伙食补助费、护理费、营养费、误工费、鉴定费均符合法律规定，本院予以支持；对其主张的住院期间及鉴定往返发生的交通费，原告提交的交通费票据虽有瑕疵，但结合原告住院时间及鉴定的相关情况，该部分支出亦符合常理，本院予以支持。对其主张的后续治疗费，因尚未实际发生，本院无法予以支持，原告可在实际发生后另行提起民事告诉。综上，原告因本次损伤造成的合理经济损失应为医疗费44,953.34元、住院伙食补助费5000元、护理费12,351.20元、出院后护理费1,543.90元、营养费1800元、误工费20,875.02元、鉴定费2600元、交通费1700元，共计90,823.46元。 对附带民事诉讼被告人李红军辩称赵某1所受损伤不是其造成，其不应承担赔偿责任的意见，经审查，李红军在拉架过程中虽殴打赵某1左侧面部一拳，但赵某1此次所受损伤系李其芹用木棒击打其右侧头部所致，故对李红军的答辩意见，本院予以支持。 本院认为，被告人李其芹故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚、证据确实、充分，指控的罪名成立，本院予以支持。对李其芹辩护人提出李其芹系坦白，可以从轻处罚，本案适用认罪认罚的审判程序，可从宽处罚的意见，经审查与事实相符，本院予以采纳。李其芹故意伤害赵某1并致其轻伤，依法应对赵某1的合理经济损失进行赔偿，但此次纠纷系赵某1辱骂李其芹家人在先，且拿木棒殴打李其芹在前，赵某1对本案的发生存在过错，故李其芹应在其过错责任范围内赔偿赵某1的合法经济损失，应对赵某1合理经济损失的80%承担赔偿责任即90,823.46元×80%＝72,658.77元。鉴于李其芹案发后尚未赔偿被害人经济损失，故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第三十六条、第四十五条、第四十七条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人李其芹犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。 （有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。） 二、附带民事诉讼被告人李其芹赔偿附带民事诉讼原告人赵某1医疗费44,953.34元、住院伙食补助费5000元、护理费12,351.20元、出院后护理费1,543.90元、营养费1800元、误工费20,875.02元、鉴定费2600元、交通费1700元，共计90,823.46元的80%即72,658.77元（详见赔偿明细）。 三、驳回附带民事诉讼原告人赵某1的其他诉讼请求。 上述赔偿款于本判决生效后立即给付。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省通化市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审判长  白玉林 审判员  于丽娜 审判员  刘忠大 二〇二〇年十一月二十七日 书记员  郭轶男 赔偿明细 1.医疗费：44,953.34元 住院医疗费：29,639.56元+12,183.18元＝41,822.74元 自购药品：2246元 检查费224.2+22+191+447.4＝884.6元 2.住院伙食补助费：50天×100元＝5000元 3.住院护理费12,351.20元 特级护理：8天×154.39元×3人＝3,705.36元 一级护理：14天×154.39元×2人＝4,322.92元 二级护理：28天×154.39元＝4,322.92元 4.出院后护理费：10天×154.39元＝1,543.90元 5.营养费：60天×30天＝1800元 6.误工费：6个月×3,479.17元＝20,875.02元 7.交通费：1000元（住院期间）+700元（鉴定往返）＝1700元 8.鉴定费：2600元 以上合计90,823.46元