山东省寿光市人民法院 民 事 判 决 书 (2020)鲁0783民初1975号 原告：张景勇，男，1980年5月3日生，汉族，住山东省。 委托诉讼代理人：张倩倩，山东普瑞德律师事务所律师。 被告：中国平安财产保险股份有限公司潍坊中心支公司。住所地：潍坊经济开发区北海路3323号。统一社会信用代码：9137070086546156XB。 法定代表人：王琛松，总经理。 委托诉讼代理人：马庆法，山东万信律师事务所律师。 委托诉讼代理人：邓建莉，山东万信律师事务所律师。 原告张景勇与被告中国平安财产保险股份有限公司潍坊中心支公司（以下简称平安财保公司）财产保险合同纠纷一案，本院于2020年5月8日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张景勇的委托诉讼代理人张倩倩、被告平安财险公司的委托诉讼代理人马庆法、邓建莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 张景勇向本院提出诉讼请求：1.请求判决赔偿原告的各项损失共231190.23元；2.请求本案的诉讼费用由被告承担。事实和理由：2017年11月16日，原告受王岩龙雇佣，驾驶鲁ＧＥ××××号车从寿光市晨鸣纸厂拉货至江苏省苏州市太仓飘志华复合材料有限公司运送货物，原告在卸货过程中不慎从鲁ＧＥ××××车上摔下受伤，致使“右跟骨骨折，腰1、腰2椎体压缩性骨析”。经查明，鲁ＧＥ××××车登记车主为寿光市伟平物流有限公司，实际车主为王岩龙，该车挂靠在寿光市伟平物流有限公司经营。2017年1月1日，该车在被告处投保商业保险.保险期间为2017年1月1日0时至2017年12月31日24时止。事故发生后原告多次与王岩龙、被告协商理赔事宜，但是双方均拒绝理赔。根据《保险法》第六十五条第二款的规定“被保险人怠于请求的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金”，因此原告有权请求被告直接赔付保险金。综上，为维护原告的合法权益，特诉至费院，请求支持原告的诉讼请求。 平安财保公司辩称，请求法院对事故的真实性予以核实。本案是财产保险合同纠纷，原告对被告提出诉讼于法无据。原告对被告的起诉突破了合同相对性，所以原告不是本案的适格主体。事故车辆在我公司投保车上人员责任险，原告的受伤情形不在承保的范围内，我公司不应承担赔偿责任。 本院经审理认定事实如下：2016年12月18日，王岩龙与寿光市伟平物流有限公司（以下简称伟平物流公司）签订车辆挂靠协议，约定将其自有的鲁ＧＥ××××－鲁Ｇ××××挂车以伟平物流公司名义登记上户，车辆产权仍属于王岩龙；挂靠经营期限自2016年12月7日至2027年12月6日止；车辆的保险必须由伟平物流公司统一到保险公司代为办理保险手续，其费用全额由王岩龙承担。同年12月14日，伟平物流公司就鲁ＧＥ××××－鲁Ｇ××××挂车在被告处投保商业险，并约定不计免赔，其中车上人员责任险（司机）保险金额为400000元，保险期限自2017年1月1日0时起至2017年12月31日24时止。2017年11月16日，本案原告作为王岩龙的雇佣司机，驾驶鲁ＧＥ××××号车行驶至卸货地点苏州市太仓飘志华复合材料有限公司，其到车上卸货时不慎从车上摔下，导致右跟骨骨折、腰1腰2椎体压缩性骨折，在昌乐县鄌郚中心卫生院住院治疗11天，花费医疗费4910.40元。因伟平物流公司为原告在中国人民财产保险股份有限公司潍坊市分公司（以下简称人保公司）投保有团体机动车驾驶人员意外伤害保险，原告向潍坊市奎文区人民法院起诉该公司，诉请人保公司赔付其保险金226373.05元。诉讼过程中，经法院委托，潍坊盛泰司法鉴定所作出［2019］临鉴字第1105号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1.张景勇之伤构成九级伤残；2.误工时间为受伤后180日；3.护理为1人护理75日（含住院时间）；4.营养期限60日（建议30元／日）；后续治疗费建议以实际合理支出费用审查认定。潍坊市奎文区人民法院作出（2018）鲁0705民初2913号民事判决，判令人保公司支付原告伤残赔偿金158196元（39549元／年＊20年＊20%）、医疗损失保险金3848.32元、鉴定费2600元、检查费646元，共计165290.32元。人保公司不服提出上诉后，潍坊市中级人民法院作出（2020）鲁07民初673号民事判决，撤销一审判决，改判人保公司赔付原告伤残保险金120000元（保险金额600000元＊20%）、医疗费损失3848.32元、鉴定费2600元、检查费646元，共计127094.32元。经上述生效民事判决认定，原告因本次事故支出医疗费4910.4元，由人保公司赔付3848.32元后，剩余1062.08元未获得理赔。原告未获得赔偿的损失包括：医疗费1062.08元、住院伙食补助费550元（50元／天＊11天）、误工费14835.6元（82.42元／天＊180天）、护理费6181.5元（82.42元／天＊75天）、营养费1800元（30元／天＊60天）、伤残赔偿金169316元（42329元／年＊20年＊20%）、交通费500元、精神损失费2000元，共计231190元。 2020年6月5日，王岩龙向原告出具《保险权益理赔转让书》，同意将案涉保险权益转让给原告。 上述事实，有原告提交的民事判决书、车辆挂靠协议、保险单、行驶证、车辆查询信息单、司法鉴定意见书复印件、驾驶证复印件、上岗证复印件、身份证、结婚证等证据证明，本院予以确认。 本院认为，案涉保险合同是当事人之间的真实意思表示，且不违背法律规定，合法有效。双方均应依照约定履行。案涉事故发生于保险期限内，属于保险责任范围，被告应予赔付。案涉保险合同虽系伟平物流公司作为投保人与本案被告签订，但原告提交的车辆挂靠协议证实王岩龙是保险利益的实际享有者。王岩龙向原告出具保险权益理赔转让书，将案涉保险金请求权转让给原告，该转让行为亦不违背相关法律规定，合法有效。原告受让保险金请求权后，有权向本案被告直接主张保险赔付。原告诉请的医疗费损失1062.08元，经法院生效判决确认，应予支持。潍坊盛泰司法鉴定所作出[2019]临鉴字第1105号《司法鉴定意见书》，系潍坊市奎文区人民法院依法委托具备鉴定资质的鉴定机构所作，程序合法、依据充分，且经生效判决确认，应当作为本案中认定原告伤残程度、误工时间、护理时间、营养期限的依据。根据有关法律规定，伤残赔偿金应按城镇居民人均可支配收入标准计算，住院伙食补助费按50元/天计算，营养费按30元/天计算。关于误工费，原告主张按交通运输业标准计算，但仅凭其提交的上岗证、从业资格证复印件、银行流水等证据，不足以证实其主张，故根据其户口性质，误工费应按农村标准计算。关于护理费，因其护理人员系农村居民，亦应按农村标准计算。交通费，综合考虑原告的伤情、住院地点、住院天数等，酌定为500元。原告主张的精神损害抚慰金，因保险条款约定为免责事项，本院不予支持。综上所述，被告应赔付原告保险金194245.18元（1062.08元+550元+14835.6元+6181.5元+1800元+169316元+500元）。原告诉求中超出本院认定部分，本院不予支持。依照《中华人民共和国保险法》第二条、第十四条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下： 一、被告中国平安财产保险股份有限公司潍坊中心支公司于本判决生效后十日内支付原告张景勇保险金194245.18元； 二、驳回原告的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4768元，减半收取计2384.00元，由原告负担381元，被告负担2003元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省潍坊市中级人民法院。 审判员  张玉华 二〇二〇年十一月二十五日 书记员  李 凯