河北省唐山市丰润区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0208刑初267号 公诉机关河北省唐山市丰润区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，男，1995年9月13日出生，汉族，住唐山市丰润区。系本案被害人。 附带民事诉讼原告人刘某，男，1992年7月12日出生，汉族，住唐山市丰润区。系本案被害人。 被告人贾志刚，男，1991年5月19日出生于河北省唐山市丰润区，汉族，初中文化，户籍所在地及现住址河北省唐山市丰润区。因吸食毒品，2017年2月24日被唐山市公安局丰润区分局决定罚款伍佰元整。因涉嫌寻衅滋事罪，2020年6月11日被唐山市丰润区公安局刑事拘留,2020年6月19日经唐山市丰润区人民检察院审查批准，同日被唐山市丰润区公安局执行逮捕。现羁押于唐山市丰润区看守所。 指定辩护人沈程程，河北福山律师事务所律师。 河北省唐山市丰润区人民检察院以丰检一部刑诉[2020]234号起诉书指控被告人贾志刚犯寻衅滋事罪，于2020年9月10日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。河北省唐山市丰润区人民检察院指派检察员张亚玲出庭支持公诉，被告人贾志刚、指定辩护人沈程程到庭参加诉讼。现已审理终结。 河北省唐山市丰润区人民检察院指控，2020年1月2日下午，被告人贾志刚等人在唐山市丰润区鑫鑫酒吧103房间唱歌，贾志刚醉酒后将102房间的两名客人轰走，被人劝说后，又到101房间轰客人，在101房间用啤酒瓶将王某、刘某打伤，经丰润司法医学鉴定中心鉴定，二人的伤情均为轻微伤。 被告人贾志刚到案后自愿如实供述自己的罪行。 公诉机关就上述事实向法庭提交了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见、辨认笔录、视听资料等证据。 上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人贾志刚对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人贾志刚随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人贾志刚认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人贾志刚有期徒刑一年。请依法判处。 附带民事诉讼原告人王某提出如下诉讼请求：判决被告赔偿原告医疗检查费、鉴定费、误工费、护理费、交通费、伙食费、营养费等共计26597.67元。附带民事诉讼原告人提交了唐山市丰润区人民医院住院费票据、门诊费票据、出院证、唐山煤医尚美整形美容医院手术费票据、药品费票据、鉴定费票据等证据。 附带民事诉讼原告人刘某提出如下诉讼请求：判决被告赔偿原告医疗检查费、鉴定费、误工费、护理费、交通费、伙食费、营养费等共计25376.97元。附带民事诉讼原告人提交了唐山市丰润区人民医院住院费票据、门诊费票据、出院证、唐山煤医尚美整形美容医院手术费票据、药品费票据、鉴定费票据等证据。 被告人贾志刚对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，自愿认罪认罚，在开庭审理过程中亦无异议。附带民事部分同意赔偿原告的损失，但没有能力赔偿。 指定辩护人沈程程提出如下辩护意见，对公诉机关指控贾志刚犯寻衅滋事罪的犯罪事实及定罪无异议。量刑方面：1.被告人贾志刚系初犯、偶犯；2.被告人贾志刚自愿认罪认罚；3.被告人贾志刚系自首。综上，建议对被告人贾志刚从轻或减轻处罚。 经审理查明，2020年1月2日下午，被告人贾志刚等人在唐山市丰润区鑫鑫酒吧103房间唱歌，贾志刚醉酒后将102房间的两名客人轰走，被人劝说后，又到101房间轰客人，在101房间用啤酒瓶将王某、刘某打伤，经丰润司法医学鉴定中心鉴定，二人的伤情均为轻微伤。 被害人王某受伤后，于2020年1月3日至2020年1月8日在唐山市丰润区人民医院住院治疗5天，开支医疗费3713.67元。在唐山煤医尚美整形美容医院开支医疗费5809元。附带民事诉讼原告人主张交通费虽未提交证据，但确系实际开支，本院酌定支持500元；主张的误工费损失虽提交了部分证据，但尚不充分，其误工费损失参考河北省2020年度道路交通事故人身损害赔偿标准有关参考数据中制造业在岗职工日工资189.43元计算，其误工时间参照公安部物证鉴定中心《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》4.2.4）计算25日。附带民事诉讼原告人主张护理费损失参照河北省2020年度交通事故人身损害赔偿相关数据中居民服务业在岗职工日工资115.38元计算。附带民事诉讼原告人王某因此次伤害造成的损失有：医疗费9522.67元、住院伙食补助费200元（40元／日×5日）、护理费576.90元（115.38元／日×5日）、误工费4735.75元（189.43元／日×25日）、鉴定费500元、交通费500元，合计16035.32元。 被害人刘某受伤后，于2020年1月3日至2020年1月8日在唐山市丰润区人民医院住院治疗5天，开支医疗费3492.97元。在唐山煤医尚美整形美容医院开支医疗费4809元。附带民事诉讼原告人主张交通费虽未提交证据，但确系实际开支，本院酌定支持500元；主张的误工费损失虽提交了部分证据，但尚不充分，其误工费损失参考河北省2020年度道路交通事故人身损害赔偿标准有关参考数据中制造业在岗职工日工资189.43元计算，其误工时间参照公安部物证鉴定中心《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》4.2.4）计算25日。附带民事诉讼 原告人主张护理费损失参照河北省2020年度交通事故人身损害赔偿相关数据中居民服务业在岗职工日工资115.38元计算。附带民事诉讼原告人刘某因此次伤害造成的损失有：医疗费8301.97元、住院伙食补助费200元（40元／日×5日）、护理费576.90元（115.38元／日×5日）、误工费4735.75元（189.43元／日×25日）、鉴定费500元、交通费500元，合计14814.62元。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人提交并经庭审质证、认证的下列证据予以证明： 一、书证： 1.唐山市丰润区公安局太平路派出所受案登记表。 2.唐山市丰润区公安局太平路派出所2020年6月10日出具的到案经过。证实被告人贾志刚主动投案。 3.唐山市丰润区公安局太平路派出所接受证据清单，接受刘某提交的鑫鑫酒吧监控3段。 4.唐山市公安局丰润区分局行政处罚决定书，证实被告人贾志刚曾因吸食毒品被罚款伍佰元。 5.唐山市丰润区公安局太平路派出所2020年8月10日出具的情况说明，证实鑫鑫酒吧寻衅滋事议案，现场未能找到其他在场人员。 6.被告人贾志刚户籍证明信。 7.唐山市丰润区公安局太平路派出所2020年1月4日出具的办案说明，证实太平路派出所未能查找到在102房间唱歌的两位客人。 8.被害人王某、刘某伤情照片。 二、证人李某、饶某、张某、芦金帅、龙某、侯某、孙某的证言。 三、被害人王某、刘某的陈述。 四、被告人贾志刚的供述与辩解。 五、鉴定意见 1.丰润司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第18号司法鉴定意见书、鉴定资质证明、鉴定意见通知书。证实王某的损伤程度为轻微伤。 2.丰润司法医学鉴定中心［2020］临鉴字第19号司法鉴定意见书、鉴定资质证明、鉴定意见通知书。证实刘某的损伤程度为轻微伤。 六、辨认笔录 被害人刘某辨认笔录，刘某辨认出贾志刚就是打我的人。 七、附带民事诉讼原告人王某、刘某提交唐山市丰润区人民医院住院费票据、门诊费票据、出院证、唐山煤医尚美整形美容医院手术费票据、药品费票据、鉴定费票据等证据。 本院认为，被告人贾志刚随意殴打他人，情节恶劣，其行为已构成寻衅滋事罪，公诉机关的指控成立。被告人贾志刚犯罪后自动投案，如实供述自己的罪行，是自首，自愿认罪认罚，依法予以从宽处罚。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。对辩护人提出的相关辩护意见，予以采纳。 被告人贾志刚的犯罪行为给附带民事诉讼原告人王某、刘某造成的损失，应予赔偿。附带民事诉讼原告人王某、刘某主张营养费，但未提交相关证据，对其此项主张本院不予支持。为维护社会秩序，保护公民的人身权利不受侵犯，惩治犯罪，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第三十六条第一款，中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人贾志刚犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月11日起至2021年6月10日止）。 二、被告人贾志刚赔偿附带民事诉讼原告人王某各项损失16035.32元。限本判决生效后十日内给付。 三、被告人贾志刚赔偿附带民事诉讼原告人刘某各项损失14814.62元。限本判决生效后十日内给付。 四、驳回附带民事诉讼原告人王某、刘某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本三份，副本八份。 审 判 长  郭子靓 审 判 员  贾明珍 人民陪审员  张春生 二〇二〇年十一月十一日 书 记 员  尹向楠