吉林省长春市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉01民初4835号 原告:中国音像著作权集体管理协会。住所地：北京市朝阳区东三环北路38号院3号楼安联大厦2212。 法定代表人:周建潮，理事长。 委托诉讼代理人:张文利，吉林常春律师事务所律师。 被告：经济技术开发区鑫糖果华庭酒店。经营场所：吉林省长春市经济开发区五区9号楼（临河街5415号）。 经营者：王生。 原告中国音像著作权集体管理协会（以下简称音集协）诉被告经济技术开发区鑫糖果华庭酒店（以下简称鑫糖果华庭酒店）侵害作品放映权纠纷共146件案件，本院受理后依法组成合议庭公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人张文利到庭参加诉讼，被告鑫糖果华庭酒店经本院传票传唤无正当理由未到庭参加诉讼。本146件案件现已依法缺席审理终结。 原告音集协向本院提出诉讼请求：１、判令被告立即停止侵权，从其曲库中删除涉案音乐电视作品；2、判令被告每案赔偿原告侵权损失600元及律师费、时间戳使用费、取证费三项费用分摊合计50.58元，上述费用共计650.58元；3.判令被告承担本案的所有诉讼费用。事实与理由：原告音集协依法取得《后来》、《对面女孩看过来》、《可惜不是你》、《布拉格广场》、《野蛮游戏》等146部音乐电视作品的著作权，此权利属于具有排他性质的实体权利，音集协是该批涉案作品的合法权利人。被告鑫糖果华庭酒店未经原告许可，在其经营场所内，以营利为目的播放原告享有著作权的音乐电视作品，严重侵犯了原告的放映权等权利，给原告造成极大的经济损失和不良影响，应当承担侵权责任。根据《中华人民共和国著作权法》及《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定提起诉讼。 被告鑫糖果华庭酒店未出庭答辩，亦未提交书面答辩意见。 本院经审理查明： 社会团体法人登记证书证明：音集协是经中华人民共和国民政部登记成立的社会团体法人，业务范围为：开展音像著作权集体管理工作、咨询服务、法律诉讼、国际版权交流、举办研讨，交流及与本会宗旨一致的相关业务活动。 2012年3月6日，音集协（甲方）与滚石国际音乐股份有限公司（乙方）在北京签署《音像著作权授权合同》，合同约定：乙方同意将其依法拥有的音像节目的放映权、复制权（前述二者仅限卡拉OK经营场所）、广播权信托给甲方管理，以便上述权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由甲方行使。上述权利包括乙方过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得且有权做此授权的权利。甲方依本合同取得乙方的授权仅限于中国大陆地区使用（指不含台湾、香港、澳门等地区）。本合同自2012年1月1日起生效，有效期为三年，至期满前六十日乙方未以书面形式提出异议，本合同自动续展三年之后亦照此办理。 2012年3月6日，滚石国际音乐股份有限公司授权滚石（北京）文化传播有限公司代为向音集协申报音像节目登记表。该节目登记表共登记音乐电视作品422部。 2017年12月4日，滚石国际音乐股份有限公司出具声明：我公司于2012年3月6日与中国音像著作权集体管理协会签订了《音像著作权授权合同》，有效期自2012年1月1日起三年。根据合同第九条约定，我公司同意合同有效期继续顺延至2020年12月31日。 2017年7月1日，台湾索尼音乐娱乐股份有限公司授权索尼音乐娱乐（上海）有限公司作为其在中国大陆地区的版权代理人，台湾索尼音乐娱乐股份有限公司将其拥有或合法授权著作权的音像节目（授权音像节目清单见附件）的复制权和放映权以专有的方式授予索尼音乐娱乐（上海）有限公司，并授权索尼音乐娱乐（上海）有限公司有权以自己名义与音集协签订协议，成为音集协会员。授权期限自2017年7月1日至2020年6月30日。授权附件的《授权音像节目清单》共登记音乐电视作品436部，并备注：本《授权音像节目清单》内记录作品与浙江文艺音像出版社出版的《索尼音乐经典金曲合辑（一）》（ISBN978-7-7987-0468-6）、《索尼音乐经典金曲合辑（二）》（ISBN978-7-7987-0469-3）内在作品一致。2017年7月1日，台湾索尼音乐娱乐股份有限公司将授权期限延展至2022年6月30日。 2017年7月1日，索尼音乐娱乐（上海）有限公司授权音集协在中国大陆地区有权以自身名义对涉嫌侵犯音像节目（同《授权音像节目清单》）复制权、放映权的主体进行维权。授权期限自2017年7月1日至2020年6月30日。2020年7月1日，索尼音乐娱乐（上海）有限公司将该授权延展至2022年6月30日。 鑫糖果华庭酒店成立日期为2017年5月9日，类型为个体工商户，经营者为王生，经营场所为长春市经济开发区五区9号楼（临河街5415号），经营范围为餐饮服务。其中临河街5415号位于临河街与北海路交汇附近。 2019年6月4日，原告音集协工作人员使用时间戳在位于临河街与北海路交汇、北海路轻轨站附近的“糖果华庭KTV”贵宾17包房内对播放的音乐电视画面内容进行了录像证据保全。消费结束后，取得“糖果华庭结账单”一张。 针对原告取证的涉案146部音乐电视作品，原告出具了中国唱片总公司出版、中国著作权集体管理协会监制的流行歌曲经典《中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集》（第二辑）DVD20张与浙江文艺音像出版社出版、版权所有人为台湾索尼音乐娱乐股份有限公司的《索尼音乐经典金曲合辑（一）》（ISBN978-7-7987-0468-6）DVD12张予以比对。其中《中国音像著作权集体管理协会会员作品精选集》（第二辑）背面封皮和内页目录及20张DVD光盘上记载了包括原告主张权利的《后来》、《对面女孩看过来》、《可惜不是你》等135部在内的音乐电视作品共367部，该367部作品名称在《中国音像著作权集体管理协会音像节目登记表》登记的音乐电视作品名称内，内页记载作品权利人为滚石国际音乐股份有限公司；《索尼音乐经典金曲合辑（一）》内页歌曲目录上记载了包括原告诉请中的《布拉格广场》、《野蛮游戏》等11部在内的音乐电视作品，合辑封面、内页歌曲目录及12张DVD光盘上均记载版权所有人为台湾索尼音乐娱乐股份有限公司。 经比对，原告取证的146部音乐电视作品的表演者、词曲、音乐旋律、音色音质、演唱内容、背景画面均与原告主张权利的同名音乐电视作品一致。 另查明，原告为此次维权支付交通费18元，取证包房消费195元，另提交律师费发票一张，金额为7102元。 本院认为，本系列案系侵害作品放映权纠纷案件。原告作为音像著作权集体管理组织，并经著作权人滚石国际音乐股份有限公司、索尼音乐娱乐（上海）有限公司授权，有权以自己名义提起诉讼。 根据《中华人民共和国著作权法》第三条第一款第（六）项之规定，作品包括“电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品”。本系列案涉及的音乐电视作品属于摄制在一定介质上，由一系列有伴音或者无伴音的画面组成，并且借助适当装置放映或者以其他方式传播的作品，应认定为以类似摄制电影的方法创作的作品。根据《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项规定，放映权，即通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。本系列案中，结合原告取证位置与鑫糖果华庭酒店工商登记信息可以认定鑫糖果华庭酒店为本系列案被告，同时根据涉案作品的比对结果，本院依法认定被告鑫糖果华庭酒店未经权利人许可，以营利为目的，在其经营场所内以卡拉OK形式向消费者放映涉案作品，构成了对权利人音乐电视作品放映权的侵害。 根据《中华人民共和国著作权法》第四十八条第一款第（一）项规定“未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的”应当承担停止侵权、赔偿损失的法律责任，对原告要求被告停止侵权、赔偿经济损失和因诉讼而支出的合理费用的请求，本院予以支持。关于赔偿经济损失的数额，因现有证据未能证明原告的实际损失以及被告的实际获利，本院根据本系列案的具体情况，综合考虑本系列案作品类型、知名度、参考相关作品使用的付酬标准，同时考虑被告侵权行为的方式、持续时间和主观过错程度、涉案音乐电视作品数量等因素，酌情确定每部音乐电视作品的经济损失为300元。关于维权合理费用，对原告为本系列案维权支付的交通费18元、取证包房销费195元，应予以保护。鉴于本系列案件为批量诉讼维权案件，本院酌定保护律师代理费3000元。 被告经合法传唤，无正当理由不到庭应诉，放弃答辩权利及提供反驳证据的机会，其不利后果由其自行承担。 综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第三条第（六）项、第八条第一款、第十条第一款第（十）项、第十一条第四款、第十五条第一款、第四十八条（一）项、第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条，判决如下： 一、被告经济技术开发区鑫糖果华庭酒店于本判决生效之日起立即停止放映并从曲库中删除涉案146部涉案音乐电视作品（作品名称详见附表）； 二、被告经济技术开发区鑫糖果华庭酒店于本判决生效之日起十日内赔偿原告中国音像著作权集体管理协会经济损失及合理支出共计人民币47013.00元（300元×146首+交通费18元+包房消费195元+律师费3000元）； 三、驳回原告中国音像著作权集体管理协会的其他诉讼请求。 被告如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费2175元，由被告经济技术开发区鑫糖果华庭酒店负担1175元,原告中国音像著作权集体管理协会负担1000元。原告中国音像著作权集体管理协会已预交诉讼费7300元，余款6300元退还原告中国音像著作权集体管理协会。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于吉林省高级人民法院。 审判长 刘春梅 审判员范智 审判员姜晓涛 二〇二〇年十一月二十六日 书记员 辛           庚           元 附表                            序号                       案号                       歌曲名称                       歌手                       权利人                               1                       4759                       掌纹                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               2                       4760                       你怎么舍得我难过                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               3                       4761                       那么爱你为什么                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               4                       4762                       海浪                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               5                       4763                       长假                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               6                       4764                       雨衣                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               7                       4765                       狠不下心                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               8                       4766                       爱我久久                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               9                       4767                       城市蓝天                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               10                       4768                       我在不远处等你                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               11                       4769                       对面的女孩看过来                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               12                       4770                       桃花朵朵开                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               13                       4771                       我是你的小小狗                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               14                       4772                       我要为你唱首歌                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               15                       4773                       情人                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               16                       4774                       彩虹                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               17                       4775                       Supermarket超级市场                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               18                       4776                       单数                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               19                       4777                       刮目相看                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               20                       4778                       Super Sunshine                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               21                       4779                       独领风骚                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               22                       4780                       Talking Heart To Heart                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               23                       4781                       世界唯一的你                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               24                       4782                       I Believe                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               25                       4783                       天使忌妒的生活                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               26                       4784                       3-7-20-1                       曹格                       滚石国际音乐股份有限公司                               27                       4785                       约定                       阿牛（陈庆祥）                       滚石国际音乐股份有限公司                               28                       4786                       她总在某一个地方                       杜德伟/刘沁                       滚石国际音乐股份有限公司                               29                       4787                       真的想你                       杜德伟/顺子                       滚石国际音乐股份有限公司                               30                       4788                       救你                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               31                       4789                       无心伤害                       杜德伟                       滚石国际音乐股份有限公司                               32                       4790                       后来                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               33                       4791                       很爱很爱你                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               34                       4792                       候鸟                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               35                       4793                       到处乱走                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               36                       4794                       打了一把钥匙给你                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               37                       4795                       喜悦                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               38                       4796                       我喜欢                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               39                       4797                       丝路                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               40                       4798                       闪亮的星                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               41                       4799                       如果有一天                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               42                       4800                       可惜不是你                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               43                       4801                       分手快乐                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               44                       4802                       对不起我爱你                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               45                       4803                       彩虹                       梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               46                       4804                       童年                       李心洁                       滚石国际音乐股份有限公司                               47                       4805                       裙摆摇摇                       李心洁                       滚石国际音乐股份有限公司                               48                       4806                       爱像大海                       李心洁                       滚石国际音乐股份有限公司                               49                       4807                       爱错                       李心洁                       滚石国际音乐股份有限公司                               50                       4808                       自由                       李心洁                       滚石国际音乐股份有限公司                               51                       4811                       谁能让时间倒转                       黄品源                       滚石国际音乐股份有限公司                               52                       4812                       Bye Bye                       李心洁                       滚石国际音乐股份有限公司                               53                       4813                       爱情                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               54                       4814                       电台情歌                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               55                       4815                       忽然之间                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               56                       4816                       十二楼                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               57                       4817                       双城故事                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               58                       4818                       想一个男生                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               59                       4819                       广岛之恋                       莫文蔚/张洪量                       滚石国际音乐股份有限公司                               60                       4820                       心情车站                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               61                       4821                       一个男人的眼泪                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               62                       4822                       这样也好                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               63                       4823                       I Feel Good                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               64                       4824                       温柔                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               65                       4825                       相信                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               66                       4826                       心中无别人                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               67                       4827                       永远的永远                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               68                       4828                       有你的将来                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               69                       4829                       终结孤单                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               70                       4830                       爱相随                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               71                       4831                       花心                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               72                       4832                       其实不想走                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               73                       4833                       让我欢喜让我忧                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               74                       4834                       我是真的付出我的爱                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               75                       4835                       有没有一首歌会让你想起我                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               76                       4836                       Wake Up                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               77                       4837                       不愿一个人                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               78                       4838                       为什么你背着我爱别人                       张洪量                       滚石国际音乐股份有限公司                               79                       4839                       心爱妹妹的眼睛                       张洪量                       滚石国际音乐股份有限公司                               80                       4840                       假面的告白                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               81                       4841                       好想你                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               82                       4842                       布拉格广场                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               83                       4843                       海盗                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               84                       4845                       许愿池的希腊少女                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               85                       4846                       说爱你                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               86                       4847                       野蛮游戏                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               87                       4848                       骑士精神                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               88                       4849                       做一天的你                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               89                       4850                       反复记号                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               90                       4851                       Love                       刘若英/梁静茹                       滚石国际音乐股份有限公司                               91                       4852                       没时间                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               92                       4853                       寂寞的恋人啊                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               93                       4854                       一辈子的孤单                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               94                       4855                       收获                       刘若英                       滚石国际音乐股份有限公司                               95                       4856                       北极光                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               96                       4857                       坚强的理由                       莫文蔚/伍佰                       滚石国际音乐股份有限公司                               97                       4858                       真的吗                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               98                       4859                       怎么了                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               99                       4860                       盛夏的果实                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               100                       4861                       爱情真伟大                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               101                       4862                       阴天                       莫文蔚                       滚石国际音乐股份有限公司                               102                       4863                       对面的女孩看过来                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               103                       4864                       伤心太平洋                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               104                       4865                       哭个痛快                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               105                       4866                       为什么                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               106                       4867                       人生海海                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               107                       4868                       天使也一样                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               108                       4869                       流着泪的你的脸                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               109                       4870                       天涯                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               110                       4871                       借问众神明                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               111                       4872                       明白                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               112                       4873                       能不能不要说                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               113                       4874                       爱情万岁                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               114                       4875                       知足                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               115                       4876                       时光机                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               116                       4877                       恋爱ING                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               117                       4878                       依靠                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               118                       4879                       心太软                       任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               119                       4880                       纯真                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               120                       4881                       全世界只有你不知道                       张洪量                       滚石国际音乐股份有限公司                               121                       4882                       你知道我在等你吗                       张洪量                       滚石国际音乐股份有限公司                               122                       4883                       美丽的花蝴蝶                       张洪量                       滚石国际音乐股份有限公司                               123                       4884                       勇敢一点                       赵传                       滚石国际音乐股份有限公司                               124                       4885                       我终于失去了你                       赵传                       滚石国际音乐股份有限公司                               125                       4886                       候鸟                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               126                       4887                       最美                       羽泉                       滚石国际音乐股份有限公司                               127                       4888                       Open Up                       顺子                       滚石国际音乐股份有限公司                               128                       4889                       不想一个人                       顺子                       滚石国际音乐股份有限公司                               129                       4890                       回家                       顺子                       滚石国际音乐股份有限公司                               130                       4891                       反而                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               131                       4892                       憨人                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               132                       4893                       好不好                       五月天                       滚石国际音乐股份有限公司                               133                       4894                       在云端                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               134                       4895                       别傻了                       周华健/任贤齐                       滚石国际音乐股份有限公司                               135                       4896                       最近比较烦                       周华健/李宗盛/品冠                       滚石国际音乐股份有限公司                               136                       4897                       彩虹                       羽泉                       滚石国际音乐股份有限公司                               137                       4898                       冷酷到底                       羽泉                       滚石国际音乐股份有限公司                               138                       4899                       海市蜃楼                       蔡依林                       台湾索尼音乐娱乐股份有限公司                               139                       4900                       刀剑如梦                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               140                       4901                       明天我要嫁给你                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               141                       4902                       你喜欢的会有几个                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               142                       4903                       浓情化不开                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               143                       4904                       怕黑                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               144                       4906                       亲亲我的宝贝                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               145                       4907                       我愿意去等                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司                               146                       4908                       幸福到想哭                       周华健                       滚石国际音乐股份有限公司