云南省永胜县人民法院民 事 判 决 书（2020)云0722民初1246号原告：张培超，男，1982年10月1日生，汉族，初中文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。被告：徐萍，女，1978年9月4日生，汉族，初中文化，云南省永胜县人，农民，永胜县。被告：谭西荣，男，1977年6月11日生，汉族，初中文化，云南省永胜县人，农民，住永胜县。原告张培超与被告徐萍、谭西荣健康权纠纷一案，本院2020年8月31日立案受理后，依法适用普通程序组成合议庭，于2020年9月29日公开开庭进行了审理，原告张培超，被告徐萍、谭西荣均到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：判令被告徐萍、谭西荣连带赔偿医疗费4743.84元、误工费1080元（135元/天×8天）、护理费1080元、营养补助费400元（8天×50元）、车辆加油费500元，合计7803.84元。事实与理由：原告多年以来便到宁蒗县西布河乡政府所在地的碧源街等地集市做生意（卖鸡）。多年来原告未与他人发生过纠纷和打闹。而被告方在集市上做生意（卖鸡）时，欺行霸市，曾与同行多次发生过吵闹和打架。原告在街上卖鸡时，因被告方故意堵塞原告家卖鸡摊位的通道，双方曾发生过争执，后经市场管理人员处理：通道两边每家占一半后（原告家站通道的右边，被告家站通道的左边），纠纷才得以缓解。2019年8月17日是碧源街天，原告一人在碧源街上卖鸡，被告夫妻也在碧源街上卖鸡。两家卖鸡的摊位仅相隔二、三米。当天上午10时左右，卖鸡摊位上已没有人了，原告当时在摊位上坐着玩手机，被告徐萍突然提着一根木棒来到原告处对原告说：“赌你明街再来卖鸡，如你还敢来，你来一次，我打你一次”。随后被告徐萍丈夫谭西荣把手中清点的钱丢下，提着一根木棒来到原告面前要打原告。此时原告从卖鸡的篮子上拿起了一根铁钩反击，并用铁钩打了徐萍的肩部一下。此时被告谭西荣便用手中的木棒来殴打原告，原告便用手中的铁钩挡谭西荣打来的木棒，木棒打在原告的铁钩上后被打成两节，被告又用手中断了的木棒打在原告头部。随后被告谭西荣与原告抢铁钩，双方均倒地，后被管理人员制止，并让双方各回各的摊位。此时被告徐萍趁原告不备又用手中的木棒打了原告的腿部。原告受伤后，于次日入住永胜县中医院，原告的伤情经诊断为：脑震荡、多发软组织挫伤，并于2019年8月26日出院。原告为维护自身合法权益，请求支持上述诉讼请求。被告徐萍辩称，原，被告均在宁蒗县西布河乡政府所在地碧源街做生意。情因2019年8月17日碧源街天，原、被告均在街上卖鸡，10时左右鸡已经卖得差不多时，谭西荣在数钱，我边同丈夫谭西荣说话,边收拾装鸡的框子，我们夫妇在争吵时我猛然间眼前一黑，还不知道发生了什么事情就倒在了地上。等我醒来时看见谭西荣口鼻流血、钱撒了一地，被张培超双脚踩在地上，后谭西荣与张培超抢钢筋，被当地市场管理人员拉开并从张培超手中拿走钢筋。被旁人拉开后，谭西荣打110报警并联系120救护，我被救护车送往永胜县人民医院住院治疗，经诊断为：脑震荡、全身软组织挫伤。宁蒗县公安局西布河派出所接警后进行了立案侦查。综上所述，事实就在这里摆着，我和谭西荣是受害者，原告的损失不是我们造成的，应当由原告自己承担。我也没打到原告，我都被打倒在地了，不可能打到原告，我手拿棒棒只是怕被原告第二次打到，所以随手挥了两下。原告的伤是怎么造成的我们不知道。原告说打到我肩膀，实际是打到我颈部。被告谭西荣辩称，原告属于诬告，是原告把我妻子徐萍打倒在地，我去劝阻的。公安机关的材料也排除我打到原告的事实。2019年8月17日我们在宁蒗县卖鸡，鸡卖完后徐萍在收鸡筐，还剩几只鸡，有人来买，徐萍说7元一斤卖，我不卖，徐萍就用脏话骂我，然后我抬起头时，徐萍就被打倒在地了。我就去劝阻，原告还想打第二下，我才赤手把原告的铁棍挡掉，我没拿木棒。后来市场管理人员过来把我们劝开了，劝开后就等着公安机关到来。我一下都没打到原告，我们只是抢铁棒时拉扯推搡了一下。原告的伤是如何造成的我们不知道，不是我们造成的。原告提出的赔偿我完全不予认可，和我家没有任何关系，原告的损失应自行承担。原告为支持其诉讼请求向本院提交下列证据：1、身份证复印件一份，拟证明原告诉讼主体身份。2、照片二张，拟证明被告不准原告卖鸡并用鸡筐把通道阻挡之事实。3、永胜县中医院出院证一份、住院收费票据一份、门诊收费票据一份、住院费用清单一份，拟证明原告被打伤，到医院治疗的事实以及支出的费用。经质证，二被告对证据1无异议；对证据2不予认可，认为自己没有阻挡通道；对证据3的真实性、合法性无异议，但对关联性不认可，认为与自己无关，因为自己没有打到原告。二被告未向本院提交证据。为查明案件事实，本院至宁蒗县公安局西布河派出所调取该所对涉案纠纷的调查材料共12页（询问笔录2份、行政处罚决定书2份）。经质证，原告、被告徐萍均无异议，均认可自己在公安机关的陈述如实；被告谭西荣认为派出所已排除自己打着原告的事实，原告系诬告。综合举证、质证意见及案件审理情况，对以上证据，本院经审查，作如下认定：原告提交的证据1、3，具备证据的法定要件，本院予以采信；证据2，不足以证明原告主张的证明对象，对其证明效力本院不予认定。对宁蒗县公安局西布河派出所的调查材料，系有权部门作出，具备证据的法定要件，本院予以采信。综合证据认定及全案审理情况，本院认定本案法律事实如下：2019年8月17日，原告张培超与被告徐萍、谭西荣同在宁蒗县售卖鸡，10时10分许原告与被告徐萍发生口角，进而发生打架，原告用铁钩将被告徐萍打伤，原告也被徐萍打伤。原告受伤后于2019年8月17日到永胜县中医院门诊检查，自行支付门诊检查费用861元。同年8月18日至8月26日在永胜县中医院住院治疗8天，被诊断为脑震荡，多发软组织挫伤，自行支付住院费用3882.84元。张培超、徐萍两人之间的打架行为，经宁蒗县公安局西布河派出所调查，并作出宁公（西）行罚决字[2019]42、43号行政处罚决定书，对徐萍处以警告，对张培超处以罚款500元。徐萍不服行政处罚，申请行政复议，宁蒗县公安局于2019年12月27日作出宁公复决字[2019]01号行政复议决定书，维持该行政处罚。另查明，原、被告双方之间因同业生意上的竞争产生矛盾，并曾发生纠纷。经调阅关联案件材料,记载：2018年12月13日，原告与二被告同在永胜县的集市上买鸡，双方因之前在永胜县卖鸡之事发生争吵，进而动手打架，徐萍递砍刀给谭西荣，谭西荣拿砍刀朝张培超砍下去，张培超用铁钩挡了朝下砍下来的砍刀，谭西荣、张培超因夺刀均受伤，劝架过程中徐萍和原告岳母杨明珍都有不同程度的受伤，民警在谭西荣货车驾驶室内检查出两把刀具，一把砍刀，一把匕首，系谭西荣所有。为此，永胜县公安局作出永公（光华）行罚决字（2019）11号行政处罚决定书，给予谭西荣行政拘留并处200元罚款，收缴管制刀具2把。杨明珍因受伤将徐萍、谭西荣诉至本院，要求赔偿经济损失，经本院审理中调解，双方达成协议：由徐萍、谭西荣赔偿杨明珍7000元，并当庭履行。本院认为，侵害民事权益应当承担侵权民事责任。本案原告与被告徐萍因发生口角，进而发生打架，在打架过程中致原告受伤，根据公安机关对双方作出的行政处罚，说明两人均有过错，原告受伤与被告徐萍的行为具有因果关系。本案系一般侵权纠纷，根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第二十六条之规定，对原告受伤造成的损失，被告徐萍应承担与其过错相当的赔偿责任。根据公安机关的调查笔录及本案当事人的陈述，可以确定是原告先出手打被告徐萍，因此，应由原告承担主要责任，被告徐萍承担次要责任。鉴于原、被告双方因同行业经营竞争产生矛盾，并曾打架，素有积怨，本院结合案件有关情况，确定原告对自己的损失承担60%的责任，被告徐萍对原告的损失承担40%的责任。今后，双方应引以为戒，互相理解和尊重，自觉控制自己的言行和情绪，理智、依法处理矛盾纠纷，化干戈为玉帛，杜绝发生类似情况。对于原告要求被告谭西荣承担连带责任的诉讼请求，因在案证据不能证明谭西荣有侵权行为，本院不予支持。对于原告主张的各项损失，本院依据《中华人民共和国侵权责任法》、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》之规定，参照云公交[2020]64号文件，作如下认定：医疗费4743.84元，有医疗费票据及住院资料为证，应予支持；误工费1080元、护理费1080元、营养费400元，主张合法且计算合理、正确，应予支持；车辆加油费，因无证据证明，不予支持。综上，本院认定原告因受伤造成的经济损失为人民币7304元，按照前述本院确定的责任比例，该损失由原告自行承担60%即4382元，被告徐萍承担40%即2922元。综上所述，本院依照《中华人民共和国民法总则》第一百一十条、一百二十条、一百七十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第三条、第六条、第十六条、第二十条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、由被告徐萍于本判决生效后15日内赔偿原告张培超因身体受伤造成的经济损失人民币2922元。二、驳回原告的其他诉讼请求。如果未按照本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费人民币50元，由原告负担31元，由被告徐萍负担19元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省丽江市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后法律规定的期限内向本院申请强制执行；申请强制执行的期限为二年。审 判 长  赵华清人民陪审员  周政文人民陪审员  牟昌兰二〇二〇年十一月二十四日书 记 员  杨 琼