文书内容湖南省耒阳市人民法院民 事 判 决 书（2020）湘0481民初7181号原告：张昊，男法定代理人：肖燕（系原告昊之母），女委托诉讼代理人：梁军，湖南惠湘律师事务所律师。被告：耒阳市新反弹空间运动减压蹦床俱乐部经营者：谷明，男，1981年8月28日出生委托诉讼代理人：伍峥荣，湖南丹阳律师事务所律师。被告：中国平安财产保险股份有限公司衡阳中心支公司代表人：王长博，该公司经理。委托诉讼代理人：熊剑波，湖南万和联合律师事务所律师。原告张昊与被告耒阳市新反弹空间运动减压蹦床俱乐部（以下简称新反弹空间俱乐部）、中国平安财产保险股份有限公司衡阳中心支公司（以下简称平安财险衡阳中心支公司）身体权纠纷一案,本院于2020年8月7日立案受理。依法由审判员周志慧适用简易程序，于2020年9月22日公开开庭进行了审理。原告张昊的法定代理人肖燕及其委托诉讼代理人梁军、被告新反弹空间俱乐部的委托诉讼代理人伍峥荣、被告平安财险衡阳中心支公司的委托诉讼代理人熊剑波到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求，请求判令：1、被告新反弹空间俱乐部向原告赔偿各项损失共计115867元（残疾赔偿金79684元、护理费10983元、营养费3000元、住院伙食补助费200元、交通费2000元、精神损害抚慰金5000元、延期入学的学费损失1万元、护理人员的误工费2000元、医疗费3000元）；2、被告平安财险衡阳中心支公司在平安公众责任险赔付范围内支付原告上述各项损失；3、本案诉讼费由被告承担。事实与理由：2020年4月12日下午3时许，原告在被告新反弹空间俱乐部蹦床时，因被告新反弹空间俱乐部蹦床项目场地没有设置安全网及安全绑带等，未尽到安全保障义务，放任小孩独自进场玩耍，存在经营管理上的过错，导致原告摔伤右肩部。原告伤后被送至中铁五局集团二公司医院诊治，在该院履行相关检查后，遂于2020年4月13日转至南华大学附属南华医院治疗，诊断为右肱骨近侧干骺端骨折，出院医嘱需要继续治疗。2020年5月6日，经衡阳市经纬司法鉴定所鉴定，原告伤残程度评定为十级，护理期为60日，营养期为60日。被告新反弹空间俱乐部在保险公司投保了平安公众责任险，该保险公司应在保险责任限额内承担赔偿责任。综上，原告为了维护其合法权益，根据相关法律的规定，特向法院提起诉讼，请求判如所请。被告新反弹空间俱乐部辩称：被告新反弹空间俱乐部已尽到了安全保障责任。原告在本俱乐部消费时其自身没有按照规范的要求操作造成摔伤，应自行承担全部责任。本俱乐部向保险公司投保了平安公众责任险，对本俱乐部应承担的责任，保险公司应按保险合同约定承担保险责任。原告受伤的时间系2020年4月12日，到医院接受治疗时是在2020年4月13日下午，中间间隔了一天的时间，不排除其他原因造成原告损伤，原告应当举证证实是在本俱乐部内蹦床时受伤的。原告部分诉请项目不符合规定，请求法庭依法核减。被告平安财险衡阳中心支公司辩称：被告新反弹空间俱乐部在蹦床场馆入馆处设置了循环安全视频，在场馆内多处显著位置悬挂和张贴大量安全告示，清晰的告知顾客，蹦床运动具有一定危险性，并对安全事项进行了提示，同时对顾客自行承担相应风险和责任进行了声明，因此，被告新反弹空间俱乐部已尽到安全保障义务，不应承担赔偿责任。原告在进入场馆时已由俱乐部进行了安全告知，原告也在俱乐部切结同意书上签名，原告的法定代理人未尽到监护职责，提供资金给原告，并放任原告单独进入场馆玩耍，使得原告脱离监护，因此，原告或其法定监护人应自负其责。原告诉请的部分赔偿项目金额过高，部分没有事实依据，请求法庭依法核减。原告在俱乐部玩耍的时间与原告治疗的时间间隔一天，原告应证明其治疗所受的伤是发生在俱乐部场馆内。被告新反弹空间俱乐部在本司投保了公众责任险，本司愿意根据保险合同约定和保险法的规定承担相应的保险责任，保单载明顾客第三者每次事故绝对免赔500元。本司不承担本案的诉讼费、鉴定费。综上，请求法庭查明事实，依法判决。经审理查明：新反弹空间俱乐部于2020年1月3日经耒阳市市场监督管理局核准登记为个体工商户，经营者系谷明（公民身份号码430481198108284217），经营范围：游乐园、2K上游乐园、室内娱乐服务（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）。该俱乐部向被告平安财险中心支公司投保了公众责任保险，三者责任保险额度：每次事故赔偿限额200万元，每人赔偿限额20万元，每次事故绝对免赔500元，保险期间自2020年1月22日起至2021年1月21日止。2020年4月12日下午3时许，原告随同其母亲肖燕及另两小孩来到被告新反弹空间俱乐部，该俱乐部的工作人员告知肖燕需将进场玩的小孩姓名填写在同意书上，以便俱乐部购买保险。于是，肖燕在同意书上代签了原告及另两小孩的名字，并为原告购买了防滑袜，原告及另两小孩入场后，肖燕便离开了。原告进场后，先站在由四张蹦床拼在一起的蹦床边观看其他几个小孩同时在蹦床上跳跃，其中有些人从床面跳上蹦床的床头挡板坐立着，站在一旁的被告新反弹空间俱乐部的工作人员未予劝导制止。观看一会儿后，原告见蹦床上的人少了，便爬上蹦床，模仿之前的小孩子在蹦床上跑动、跳跃，不时地从床面跳上床头挡板。这样试着跳了一会，便来到隔壁的小蹦床上，当时小蹦床侧边站有被告新反弹空间俱乐部的值班工作人员，该小蹦床上同时还有另一个人在床面上走动，原告走到小蹦床跳了几下，忽然被弹过床头挡板，摔至背面的蹦床上，被告新反弹空间俱乐部的工作人员发现该情形后，未及时扶持原告，其见原告坐在床面上未能站起，便做手势以示意原告站起，过了一会，原告站起后，垂着右手下床仍坐在一旁观看。当天晚上，原告右手不能正常使用筷子，原告母亲肖燕便带其到中铁五局公司医院检查，诊断结果为右肱骨外科颈骨折。第二天转至南华大学附属南华医院治疗，其住院2天，产生的总医疗费为2102.11元，出院诊断：右肱骨骨干骨后端骨折。经原告母亲肖燕委托，衡阳市经纬司法鉴定所于2020年5月6日作出衡经纬司鉴所[2020]临鉴字第86号司法鉴定意见书，鉴定意见如下：1、张昊，右肱骨近侧干骺端骨折，参照《人体损伤致残程度分级》第5.10.67）条之规定，其所受损伤的伤残程度评定为拾级；2、张昊所损伤的护理期60日、营养期为60日。原告已支付鉴定费1500元。另查明：根据被告新反弹空间俱乐部的广告宣传及安全告知影像播放内容可以看出，该俱乐部要求进入俱乐部娱乐的消费者应当阅读入园须知，禁止3岁以下儿童玩耍，3-6岁儿童应当在父母陪同下玩耍，上蹦床前须穿专用袜子，不能踩安全垫，不可在蹦床上奔跑，一床同时只能一人跳，保证路径畅通，不可从一床跳至另一床，不可在蹦床上争执、打斗等。原告及其母亲肖燕在入园前未阅读入园须知，被告新反弹空间俱乐部的工作人员亦未对入园玩耍的人员进行适当的技术指导、对进入蹦床玩耍的人员予以安全疏导。本院认为，根据侵权责任法之规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。本案中，被告新反弹空间俱乐部作为文化、体育和娱乐业场所的经营主体，对进入蹦床的人员进行适当的技术指导，对出现有多人同时在同一蹦床上玩耍的情形亦未予制止，按照被告新反弹空间俱乐部的安全告知，原告当时虽系不满13周岁的儿童，但并非属不适合入内玩耍之类人员，因此，被告新反弹空间俱乐部未尽到安全保障义务，对原告受伤的损害后果应当承担侵权责任。原告虽不属不适合入内玩耍之类人员，但其确系限制民事行为能力人，其监护人应当知道蹦床运动本身具有潜在的危险性，应当在场陪同看管，但其监护人未在场陪护看管，对损害的发生亦具有一定的过错，综合考量本案实际情况，本院酌定由被告新反弹空间俱乐部承担90%的责任，由原告监护人分担10%的责任。因被告新反弹空间俱乐部在被告平安财险衡阳中心支公司投保了公众责任险，三者险保障额度为每次事故赔偿限额200万元，每人赔偿限额20万元，每次事故免赔500元，故对被告新反弹空间俱乐部承担的部分，先由该保险公司核减500元绝对免赔后在公众责任险责任限额范围内予以赔偿，如还有不足，则由被告新反弹空间俱乐部承担。参照湖南省统计局公布的本案法庭辩论终结时的上一统计年度即2019年度的相关统计数据，结合本案事实和证据并根据相关法律规定，对原告的损失确定如下：1、医疗费2102.11元；2、住院伙食补助费120元（60元/天×2天）；3、营养费酌定为1500元；4、护理费，参照湖南省城镇私营单位居民服务和其他服务行业从业人员年平均工资39552元的标准，结合鉴定机构评定的护理期60日计6501元（39552元/年÷365天×60天）；5、交通费酌定为200元；6、残疾赔偿金79684元（39842元/年×20年×10%）；7、精神损害抚慰金酌定为5000元；8、鉴定费1500元，上列1-8项合计96607.11元，按照前文责任比例划分，由原告监护人自行承担10%计9660.71元（96607.11元×10%），由被告新反弹空间俱乐部承担90%计86946.4元（96607.11元×90%），该86946.4元未超过被告平安财险衡阳中心支公司的承保限额，由该公司根据保险合同约定在责任限额内向原告赔偿86446.4元（86946.4元-500元），免赔的500元由被告新反弹空间俱乐部赔偿。原告要求被告新反弹空间俱乐部赔偿损失115867元中的86946.4元，并由被告平安财险衡阳中心支公司对其中的89446.4元承担保险责任的诉讼请求，具有事实依据，符合法律规定，予以支持；对其过高部分及其他诉讼请求，不予支持。被告新反弹空间俱乐部、平安财险衡阳中心支公司关于原告的损害后果与其蹦床运动不具因果关系的反驳主张，与本院查明的事实不符，不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十七条、《中华人民共和国保险法》第六十四条、第六十五条第一款、第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款、第十八条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、第三十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告耒阳市新反弹空间运动减压蹦床俱乐部赔偿原告张昊的损失500元；二、被告中国平安财产保险股份有限公司衡阳中心支公司赔偿原告张昊的损失86446.4元；三、驳回原告张昊的其他诉讼请求。上列第一、二项，限本判决生效之日起20日内付清。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱的义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。（自觉履行的，可将标的款付至耒阳市人民法院标的款账户，户名：耒阳市人民法院执行案款专户；账号：83350311000001366；开户行：华融湘江银行耒阳支行。付款时需注明案号）本案案件受理费2618元，减半收取1309元，由被告耒阳市新反弹空间运动减压蹦床俱乐部负担，原告已垫付1309元，被告耒阳市新反弹空间运动减压蹦床俱乐部应在执行中予以清偿。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省衡阳市中级人民法院。审 判 员  周志慧二〇二〇年十一月二十五日代理书记员  张沅沅                校对责任人：周志慧            打印责任人：张沅沅