安徽省六安市裕安区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1503刑初241号 公诉机关安徽省六安市裕安区人民检察院 被告人时本鼎，男，1981年6月10日出生于安徽省六安市裕安区，汉族，初中文化，个体工商户，住六安市裕安区。被告人时本鼎曾因犯聚众斗殴罪，于2011年9月13日被六安市中级人民法院二审判处有期徒刑三年，缓刑五年:因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月8日被六安市公安局裕安分局取保候审。 辩护人吴益红，安徽英锐律师事务所律师。 被告人鲍远辉，男，1978年3月13日出生于安徽省六安市裕安区，汉族，小学文化，务工，住六安市裕安区，因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月8日被六安市公安局裕安分局取保候审。 辩护人李明，安徽天爱律师事务所律师。 被告人金宇，男，1993年3月6日出生于安徽省六安市金安区，汉族，初中文化，务工，住六安市裕安区，因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月8日被六安市公安局裕安分局取保候审。 辩护人金惠，安徽楚淮律师事务所律师。 被告人柏原，男，1996年7月9日出生于安徽省六安市金安区，汉族，初中文化，个体户，住六安市裕安区。被告人柏原曾因赌博，于2015年8月14日被六安市公安局金安分局行政拘留十五日，罚款人民币3000元;曾因犯寻衅滋事罪，于2017年8月25日被六安市裕安区人民法院判处有期徒刑十个月，缓刑一年;因涉嫌故意伤害罪，于2019年5月8日被六安市公安局裕安分局取保候审。 辩护人王康阳，安徽楚淮律师事务所律师。 安徽省六安市裕安区人民检察院检察一部以裕检一部刑诉（2020）230号起诉书指控被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原犯故意伤害罪，于2020年7月28日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭审判，因受新冠疫情影响于2020年8月20日裁定中止审理，后恢复，并于2020年10月27日公开开庭进行了审理，安徽省六安市裕安区人民检察院指派检察员李胜恩出庭支持公诉，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原及其辩护人吴益红、李明、金惠、王康阳均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 安徽省六安市裕安区人民检察院指控： 2019年1月4日20时许，被告人时本鼎家属胡某在裕安区丽水康城小区因停车问题与王某2产生矛盾，后双方亲属发生肢体冲突，胡某、王某2哥哥王某3受伤。 当晚21时许，被告人时本鼎陪同胡某到六安市第二人民医院检查时，恰遇王某3等人也在此检查，双方均有亲友多人到场陪同，其中被告人鲍远辉系胡某亲戚，被告人金宇系时本鼎驾驶员，被告人柏原系王某3亲戚。后双方在医院等待检查结果时，胡某方人员两次对王某3方人员进行挑衅，致使双方再次发生冲突，被告人时本鼎、鲍远辉、金字、柏原等多人均参与厮打。 期间，被告人鲍远辉、时本鼎拳击王某3堂弟王某1面部、手部致其鼻部、手部受伤，被告人柏原将金宇抱摔在地致其手部受伤，被告人金宇殴打柏原致其右手掌受伤。经鉴定，王某1、柏原、金宇损伤程度均为轻伤二级。 案发后，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原均于2019年5月7日经公安机关电话通知，主动到案接受调查。后被告人时本鼎方赔偿王某1方共计12万元，双方民事纠纷已解决。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读，出示了被告人的供述和辩解、被害人陈述、证人证言、户籍信息、归案情况说明、伤情鉴定意见、病历、前科材料、视听资料、和某、收条、谅解书等证据，庭后补充提交关于王某1损伤程度鉴定的相关情况说明一份及被告人时本鼎的前科材料。对公诉机关庭后提交的补充说明及前科材料，本院依法组织控辩双方进行了质证，听取了控辩双方的意见。 公诉机关认为，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原故意伤害他人身体，致人轻伤，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究各被告人的刑事责任。鉴于各被告人犯罪后主动向公安机关投案，到案后如实供述犯罪事实，建议：1、被告人时本鼎在一年至一年六个月幅度内判处有期徒刑，若符合社区矫正条件，可适用缓刑；2、被告人鲍远辉在一年至一年六个月幅度内判处有期徒刑，若符合社区矫正条件，可适用缓刑；3、被告人金宇在有期徒刑十个月至一年幅度内判处有期徒刑，若符合社区矫正条件，可适用缓刑；4、被告人柏原在有期徒刑一年至一年六个月幅度内判处有期徒刑，若符合社区矫正条件，可适用缓刑。 被告人时本鼎对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理中亦无异议。辩护人吴益红提出的辩护意见是，时本鼎在击打王某1前王的鼻面部已经受伤流血，故时本鼎不应对该部分损害后果承担刑事责任。请法庭综合考虑本案起因、过错、互殴及被告人认罪、悔罪态度等多方面情节，在对被告人判处刑罚的同时宣告缓刑。 被告人鲍远辉对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理中亦无异议。辩护人李明提出的辩护意见是，被告人系自首、初犯且认罪态度好，请求对被告人适用缓刑。 被告人金宇对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理中亦无异议。辩护人金惠提出的辩护意见是，金宇致伤柏原系出于正当防卫，应属无罪。如法庭经审理认定有罪，请求综合考虑被告人的犯罪动机、行为、损害结果、以及量刑情节，从轻从宽处罚，并适用缓刑。 被告人柏原对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理中亦无异议。辩护人王康阳提出的辩护意见是，被告人有自首情节，深刻认罪、悔罪，一贯表现良好，且被害人也有一定过错，请求被告人从轻或减轻处罚并适用缓刑。 经审理查明，被告人时本鼎、金宇、鲍远辉为胡某亲友，被告人柏原、被害人王某1为王某3亲友。2019年1月4日21时许，被告人时本鼎陪同其妻胡某在六安市第二人民医院检查时，恰遇当晚稍早与胡某因停车问题发生肢体冲突的王某3等人也在此检查，当时双方均有亲友多人陪同，上述被告人及被害人均在其中。后在医院等待检查结果时，胡某方其他人员两次挑衅，双方再次发生冲突，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原均参与厮打。厮打中，鲍远辉、时本鼎拳击王某1致其鼻、右手受伤，柏原抱摔金宇致其左手受伤，金宇殴打柏原致其右手受伤。经鉴定，王某1、柏原、金宇损伤程度均为轻伤二级。 案发后，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原经公安机关电话通知，主动到案接受调查。后被告人时本鼎方赔偿王某1方共计人民币12万元，双方民事纠纷已解决。 上述事实有经庭审及庭后质证、确认的被害人王某1的陈述、证人胡某、冯某、文某、王某2、王某3、王某4、王某5、荣某、张某1、王某6、曹某、耿某、张某2的证言、被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原的供述和辩解、各被告人的户籍信息、归案情况说明等书证、六安市公安局司法鉴定中心出具的（六）公（医）鉴字［2019］27号法医学人体损伤程度鉴定书、（六）公（医）鉴字［2019］28号法医学人体损伤程度鉴定书、（六）公（医）鉴字［2019］79号法医学人体损伤程度鉴定书及关于王某1损伤程度鉴定的相关情况说明、视听资料、和某、收条、谅解书；被告人时本鼎的前科材料：六安市裕安区人民法院（2011）裕刑初字第00023号刑事判决书、六安市中级人民法院（2011）六刑终字第00073号刑事判决书；被告人柏原的前科材料：六安市公安局金安分局六金公（刑）行罚决字（2015）492号行政处罚决定书、六安市裕安区人民法院（2016）皖1503刑初172号刑事判决书等证据证实，足以认定。 针对辩护人吴益红所提的，时本鼎不应对王某1鼻部损害后果承担刑事责任的辩护意见，经查，当天双方在医院的冲突分为两个阶段：第一阶段冲突，时本鼎前往缴费不在现场，厮打中，鲍远辉挥拳头殴打了王某1的面部，随后冲突双方被拉开停止了打斗；时本鼎缴费回到候诊大厅后，双方再次发生冲突，厮打中，时本鼎、鲍远辉均拳击到了王某1的面部和右手。经鉴定，王某1鼻、右手均为轻伤二级，故以故意伤害罪追究被告人时本鼎的刑事责任，符合《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定。 针对辩护人金惠所提的，金宇致伤柏原系正当防卫，应属无罪的辩护意见，经查，被告人金宇参与厮打时，先是被柏原抱摔在地，随后，金宇趁柏原与他人对打纠缠时，从其身后以左手按其颈部，用右拳对其连续击打，柏原在格挡中右手受伤。被告人金宇与他人互殴并致伤他人，不符合《中华人民共和国刑法》第二十条第一款规定的正当防卫的基本条件，应以故意伤害罪追究其刑事责任，其辩护人相关辩护意见不能成立，本院不予采纳。 本院认为，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，均应以故意伤害罪追究刑事责任。公诉机关指控罪名成立，本院予以采纳。被告人时本鼎、柏原有前科，酌定从重处罚。本案犯罪由民间纠纷引发，被告人时本鼎、鲍远辉、金宇、柏原案发后，经公安机关电话通知，均主动到案接受调查，如实供述犯罪事实，应认定为自首，同时自愿认罪认罚，可以从轻处罚，并应适当加大从轻处罚幅度；民事赔偿事宜妥善解决，达成和某，并取得了谅解，酌定从轻处罚。辩护人相关辩护意见成立，本院予以采纳。根据上述犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，并结合各被告人的社区调查评估意见，检察机关对于各被告人的量刑建议及可以适用缓刑的建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第七十二条的规定，判决如下： 一、被告人时本鼎犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 二、被告人鲍远辉犯故意伤害罪判处有期徒刑一年二个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 三、被告人金宇犯故意伤害罪判处有期徒刑十个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 四、被告人柏原犯故意伤害罪判处有期徒刑一年四个月，缓刑二年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向六安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审判长  张世军 审判员  张太铁 审判员  叶旺盛 二〇二〇年十一月二日 书记员  何亚松 附：本案相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。