包头市青山区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）内0204民初2096号 原告：郭美英，女，1962年6月14日出生，住内蒙古自治区包头市。 委托诉讼代理人：郭全伟，内蒙古梵行律师事务所律师。 被告：包头市宝德兴物业服务有限公司。 法定代表人：李月林。 委托诉讼代理人：韩利明。 委托诉讼代理人：于海，包头市中泰法律服务所法律工作者。 被告：内蒙古北方重工业集团有限公司。 法定代表人：李军，系该公司董事长。 委托诉讼代理人：刘利红。 委托诉讼代理人：张卫国。 原告郭美英与被告包头市宝德兴物业服务有限公司、被告内蒙古北方重工业集团有限公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年7月3日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告郭美英及其委托诉讼代理人郭全伟，被告包头市宝德兴物业服务有限公司的委托诉讼代理人韩利明、于海，被告内蒙古北方重工业集团有限公司的委托诉讼代理人刘利红、张卫国到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告郭美英向本院提出诉讼请求：1、二被告赔偿误工费61977元、护理费17312.40元、交通费2000元、住院伙食补助费9600元、营养费12600元、残疾赔偿金163128元、精神损害抚慰金6000元、鉴定费2090元、复印费36元；2、案件受理费由二被告负担。事实和理由：2019年6月18日，原告与被告包头市宝德兴物业服务有限公司签订劳务合同，由被告包头市宝德兴物业服务有限公司推荐原告到被告内蒙古北方重工业集团有限公司的铸锻公司从事电焊工作，双方约定劳务费为4000元/月，其后原告被派往被告内蒙古北方重工业集团有限公司处进行电焊作业。2019年8月28日14时30分左右，原告从更衣间更换工服后前往干活的车间，途经另一车间时，因地上的铁砂滑倒跌落施工深坑，导致原告身体受重伤，该施工开挖的深坑周边，未设置任何安全警示标志，且在深坑边缘布满废弃铁砂，十分光滑，原告受伤后被送往国药北方医院进行住院治疗，因原告无法负担昂贵的医药费，在身体尚未完全康复的情况下出院休养。在此期间，被告包头市宝德兴物业服务有限公司仅垫付7000元医药费，之后对原告置之不理。原告在被告内蒙古北方重工业集团有限公司处干活期间受到损害，因此，原告为维护合法权益依法诉至人民法院，望人民法院支持诉讼请求。 被告包头市宝德兴物业服务有限公司辩称，原告郭美英陈述在履行职务中受伤不是事实。被告包头市宝德兴物业服务有限公司已经为原告郭美英垫付医疗费、误工费、护理费共计42000元，不同意对原告郭美英进行赔偿。 被告内蒙古北方重工业集团有限公司辩称，原告郭美英是被告包头市宝德兴物业服务有限公司的员工，与被告内蒙古北方重工业集团有限公司没有关系，不同意对原告郭美英进行赔偿。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对有争议的证据和事实，本院认定如下:原告郭美英与被告包头市宝德兴物业服务有限公司系雇佣关系，被派遣到被告内蒙古北方重工业集团有限公司铸锻公司的清理车间从事电焊工作。2019年6月18日，原告郭美英在被告内蒙古北方重工业集团有限公司的铸锻公司行走时，跌落到铸锻车间的设备基坑内导致受伤。事故发生后，原告郭美英自2019年8月28日至2019年12月2日在国药北方医院住院治疗，经诊断为：1、（S42.001）锁骨骨折；2、（S22.321）肋骨骨折；3、（S27.311）肺挫伤；4、（E14.901）糖尿病；5、（S32.001）腰椎骨折；6、（M75.103）冈上肌撕裂；7、（J94.201）血胸。被告包头市宝德兴物业服务有限公司于2020年1月23日支出医疗费38481.50元，此外，赔偿原告郭美英3518.50元共计42000元。原告郭美英申请鉴定，内蒙古普德司法鉴定所于2020年7月31日出具内蒙古普德司法鉴定所[2020]临鉴字第281号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：郭美英肋骨伤残等级为九级，腰椎伤残等级为十级，横突伤残等级为十级，右肩伤残等级为十级。 原告郭美英提供的证据有：1、劳务合同复印件1份,用于证明原告郭美英与被告包头市宝德兴物业服务有限公司是劳务合同关系,原告的月平均工资为每月4000元。二被告对证据的真实性认可、对证明目的不认可。2、内蒙古北方重工业集团有限公司医院包头医学院第三附属医院诊断书1份、内蒙古北方重工业集团有限公司医院包头医学院第三附属医院住院病历1份、门诊收据1份、住院医疗费收据复印件1份、住院费用明细复印件1份、内蒙古出租汽车通用机打发票46张，用于证明原告郭美英受伤情、治疗经过以及护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费。二被告对证据的真实性认可、对证明目的不认可。3、内蒙古普德司法鉴定所[2020]临鉴字第281号司法鉴定意见书1份、内蒙古增值税电子普通发票复印件1份，用于证明原告郭美英的伤残等级分别为九级、十级、十级、十级，支出鉴定费2090元。二被告认可。 被告包头市宝德兴物业服务有限公司提供的证据有：1、新华保险批单-理赔给付批注复印件1份，用于证明被告包头市宝德兴物业服务有限公司于2020年1月23日为原告郭美英垫付医疗费。原告郭美英及被告内蒙古北方重工业集团有限公司认可。2、证人张某证言，用于证明原告郭美英不是在工作中受伤。原告郭美英不认可，被告内蒙古北方重工业集团有限公司认可。3、郭美英出具收条复印件1份，用于证明被告包头市宝德兴物业服务有限公司垫付医疗费38481.50元、误工费及护理费3518.50元共计42000元。原告郭美英及被告内蒙古北方重工业集团有限公司认可。 内蒙古北方重工业集团有限公司提供的证据有：1、劳务协作合同书1份，用于证明原告郭美英受伤应由被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿，与被告内蒙古北方重工业集团有限公司无关。原告郭美英对证据的真实性认可、对证明目的不认可，被告包头市宝德兴物业服务有限公司认可。2、内蒙古北方重工业集团有限公司铸造公司厂房布局图1份、内蒙古北方重工业集团有限公司铸锻公司车间照片打印件1份，用于证明原告郭美英不是跌落坑内受伤。原告郭美英对证据的真实性认可、对证明目的不认可，被告包头市宝德兴物业服务有限公司认可。 本院认为，原告郭美英与被告内蒙古北方重工业集团有限公司系雇佣关系,原告郭美英在工作过程中受伤，被告包头市宝德兴物业服务有限公司应当承担赔偿责任。原告郭美英在工作中未注意安全，也应承担相应责任。按照月工资4000元，自事故发生2019年8月28日计算至定残日前一天2020年7月30日，认定误工费45066.67元，按照70%支持31546.67元。原告郭美英共计住院治疗96天，按照《2020年度内蒙古自治区道路交通事故损害赔偿调解标准》居民服务、修理和其他服务业上一年度职工平均工资50150元计算，认定护理费13190.14元，按照70%支持9233.10元。按照每天100元认定住院伙食补助费9600元、营养费9600元，按照70%支持住院伙食补助费6720元、营养费6720元。原告郭美英经鉴定伤残等级分别为九级、十级、十级、十级，原被告均认可残疾赔偿金为163128元，本院予以采信，按照70%支持114189.60元，本院认定精神损害抚慰金6000元，按照70%支持4200元。原告郭美英请求交通费2000元，因其举证不足，酌情认定500元，按照70%支持350元。原告郭美英因鉴定支出鉴定费2090元，认定鉴定费2090元，按照70%支持1463元。原告郭美英因复印病历支出复印费36元，认定复印费36元，按照70%支持25.20元。被告包头市宝德兴物业服务有限公司已经赔偿的3518.50元以及医疗费38481.50元中应由原告郭美英负担的30%即11544.45元应在本案赔偿款中予以核减。被告包头市宝德兴物业服务有限公司与被告内蒙古北方重工业集团有限公司之间是劳务派遣关系，故对原告郭美英要求被告内蒙古北方重工业集团有限公司进行赔偿的诉讼请求不予支持。 综上所述，对原告郭美英的诉讼请求予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条规定，判决如下： 一、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英误工费31546.67元； 二、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英护理费9233.10元； 三、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英交通费350元； 四、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英住院伙食补助费6720元； 五、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英营养费6720元； 六、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英残疾赔偿金114189.60元； 七、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英精神损害抚慰金4200元； 八、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英鉴定费1463元； 九、被告包头市宝德兴物业服务有限公司赔偿原告郭美英复印费25.20元 十、驳回原告郭美英的其他诉讼请求； 十一、以上判决第一至第九项，核减已赔偿的3518.50元及医疗费38481.50元中的30%即11544.45元，剩余部分由被告包头市宝德兴物业服务有限公司于本判决生效之日起十五日内付清。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费4156元，由原告郭美英负担668元、由被告包头市宝德兴物业服务有限公司负担3488元。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于包头市中级人民法院。 审 判 长 石 新 栋 人民陪审员 贺 金 海 人民陪审员 乌仁陶娣 二〇二〇年十一月十二日 书 记 员 闫  磊 附：相关法律条文 《中华人民共和国侵权责任法》 第十五条承担侵权责任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨碍； （三）消除危险； （四）返还财产； （五）恢复原状； （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； （八）消除影响、恢复名誉。 以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。 第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。 第二十二条侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿。 第二十六条被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。 第三十五条个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百五十三条被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行给付金钱义务的，应当加倍支付迟延履行期间的债务利息。被执行人未按判决、裁定和其他法律文书指定的期间履行其他义务的，应当支付迟延履行金。