新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市水磨沟区人民法院民 事 判 决 书（2020）新0105民初2463号 原告：吴作班，男，1968年8月12日出生，汉族，无固定职业，住浙江省苍南县。原告：上官岳楠，男，1963年1月7日出生，汉族，无固定职业，住杭州市江干区。原告：蔡晓春，男，1974年2月6日出生，汉族，无固定职业，住浙江省。三原告共同委托诉讼代理人：俞刚，新疆天阳律师事务所律师。被告：周巨幸，男，1961年3月5日出生，汉族，新疆嘉迪投资有限公司董事长，住昌吉市，住昌吉市。被告：王小菊，女，1964年11月23日出生，汉族，无固定职业，住昌吉市。委托诉讼代理人：周巨幸，男，1961年3月5日出生，汉族，新疆嘉迪投资有限公司董事长,住昌吉市。被告：新疆嘉迪投资有限公司，住所地新疆昌吉州昌吉市石河子西路与翠岸路交汇处新疆嘉迪科技大厦D3号楼9层10号房。法定代表人：周巨幸，该公司董事长。被告：翁青和，男，1971年11月8日出生，汉族，无固定职业，住浙江省瑞安市。第三人：吴建平，男，1963年12月23日出生，汉族，无固定职业，住新疆乌鲁木齐市。原告吴作班、上官岳楠、蔡晓春与被告周巨幸、王小菊、新疆嘉迪投资有限公司（以下简称：嘉迪公司）、翁青和、第三人吴建平合同纠纷一案，本院于2020年7月1日立案后，依法适用普通程序，于2020年10月16公开开庭进行了审理，原告吴作班、上官岳楠、蔡晓春共同委托诉讼代理人俞刚、被告周巨幸与被告王小菊的委托诉讼代理人周巨幸、被告新疆嘉迪投资有限公司的法定代表人周巨幸到庭参加了诉讼，被告翁青和、第三人吴建平经本院合法传唤无正当理由，拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告吴作班、上官岳楠、蔡晓春向本院提出诉讼请求：1.请求判令被告周巨幸向原告吴作班偿还借款400万元、向原告上官岳楠偿还借款300万元、向原告蔡晓春偿还借款300万元；2.请求判令被告周巨幸向原告吴作班支付借款利息117万元、向原告上官岳楠支付借款利息87.75万元、向原告蔡晓春支付借款利息87.75万元(以月息1.5%，自2018年9月4日暂计算至2020年4月20日，主张至被告将借款全部偿还完毕之日)；本息合计：12925000元。3.请求判令被告王小菊、嘉迪公司、翁青和对被告周巨幸上述债务承担连带清偿责任。4.请求判令被告承担本案诉讼费及其他相关费用。事实与理由：2018年9月4日三原告与第三人吴建平及四被告签订《和解协议》，约定第三人吴建平将应向三原告偿还的借款1000万元转移给被告周巨幸承担，同时大家商定，借款期限为一个月，利息依然是第三人吴建平与三原告约定的月息1.5%。被告王小菊、嘉迪公司、翁青和为被告周巨幸履行偿还1000万元借款本息的义务承担连带保证担保。借款到期后，虽经原告多次催促四被告，四被告始终未偿还分文借款本息。被告周巨幸、被告王小菊、被告新疆嘉迪投资有限公司共同辩称，我欠吴建平的钱，我与吴建平是生意伙伴，吴建平将债务转移给我。吴建平欠三原告的钱而且还欠其他人的钱。三原告凑的钱是1000万元，我们就协议将吴建平的债务转移给我，我们与三原告没有口头约定利息，我在2019年9月21日已经偿还了100万元的借款，我同意继续还款900万元。被告翁青和及第三人吴建平未到庭参加诉讼亦未提交书面答辩意见。在庭审中，三原告提交如下证据：证据1.2018年9月4日《和解协议》，证明和解协议第四条第一项明确，被告周巨幸欠吴作班借款400万元，欠上官岳楠300万元，欠蔡晓春300万元。被告王小菊、新疆嘉迪投资有限公司、翁青和承担连带保证责任。大家口头协商借款期限为一个月。证据2.2017年9月22日《借条》，证明原告与被告协议一致商定，借款利息依然是第三人吴建平与三原告约定的利息1.5%，故以月息1.5%计算从2018年9月4日暂计算至2020年4月20日，为19.5个月。吴作班的利息117万元、上官岳楠的利息87.75万元、蔡晓春87.75万元。被告周巨幸、被告王小菊、被告新疆嘉迪投资有限公司质证后对证据1.的真实性、合法性、关联性均认可。对证据2、认为这借条与其无关，不清楚借条中的内容。被告周巨幸、被告王小菊、被告新疆嘉迪投资有限公司提交的证据1.2018年9月4日《和解协议》，证明我们之间达成了和解协议。证据2.2019年3月21日银行转账记录，证明我通过网银转账给蔡晓春转账100万元。原告质证后对证据1、和解协议真实性、合法性、关联性均认可。对证据2、转账凭证的真实性、合法性认可，关联性不认可，认为是原告还的是借款利息。已经按照比例分摊给三个原告，分别给吴作班40万元，上官岳楠30万元，蔡晓春30万元。本院对原告提交的证据1的真实性、关联性、合法性予以确认；证据2、因借条是第三人吴建平向吴作班出具的，是在签订协议书之后，对该证据与本案的关联性，本院不予确认。对被告提交的证据1、证据2的真实性、关联性、合法性均予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年9月4日，甲方吴建平、乙方吴立业、丙方周巨幸、丁方王小菊、戊方嘉迪公司、己方吴作班、庚方上官岳楠、辛方蔡晓春就乙方吴立业向丙方周巨幸借款偿还事宜，签订了《和解协议》，协议约定：第一条、各方债权债务关系：1、各方确认，截止2018年9月3日，丙方尚欠乙方借款本息合计2044.7万元（其中本金1703.895万元，利息340.805万元），丁方、戊方为上述借款本息的连带保证担保责任人。2、各方确认，截止本协议签订之日，甲方尚欠己方、庚方、辛方三方借款本金共计1000万元(其中己方借款本金400万元，庚方借款本金300万元，辛方借款本金300万)。3、丙方在云南投资项目中，实际出资276.66万元，持有项目公司5%的股权。(以下简称“云南项目”)4、甲方向石光伟出借的1230万元中，丙方享有50%的权益。第二条、债权、债务转移：1、自本协议签订之日，甲方将本协议第一条第2款项下债务转移给丙方承担，丙方自愿承担上述债务，丁、戊双方自愿对本款转移的债务作为丙方的连带保证担保责任人；己方、庚方、辛方各方同意债务由丙方承担，丁、戊双方作为连带保证担保责任人，甲方与己方、庚方、辛方各方再无上述借款本金债权债务关系；2、丙方同意，自本协议签订之日，将其享有的本协议第一条第3款、第4款项下的云南项目公司5%的股权及相应项目投资权益、石光伟1230万元借款中50%的权益(本、息)全部转让给乙方(价值)，丙方不再享有上述权益；丙方承诺积极配合乙方完成权益转让的文件签署、通知等必要手续，否则赔偿乙方损失。第三条、债权债务抵消过程：1、因丙方承担了本协议第一条第2款项下甲方的债务1000万元，故甲方应向丙方支付1000万元对价，乙方同意，上述1000万元由乙方代甲方支付，丙方同意，乙方的支付方式为从本协议第一条第1款项下，丙方应当向乙芳榻因借款2044.7万元债务中抵偿，抵偿顺序为先息后本，抵偿完毕后，丙方尚欠乙方借款本金1044.7万元，甲方应当向乙方支付1000万元。2、因丙方将本协议第一条第3款、第4款项下的投资权益、借款权益转让给乙方，故乙方应当向丙方支付对价1044.7万元(其中，云南项目抵扣276.66万元，石光伟借款50%权益抵扣768.04万元)；乙、丙双方同意，上述对价从前款抵偿后剩余的丙方尚欠乙方的借款本息中抵偿，抵偿完毕后，乙方与丙、丁、戊各方就本协议第一条第1款项下借款再无债权债务纠纷。第四条、本协议达成的效果:1、各方确认：各方依本协议相互抵消债权债务后，达成如下债权债务关系和事实状态：(1)丙方欠己方、庚方、辛方三方借款本金共计1000万元(其中己方借款本金400万元，庚方借款本金300万元，辛方借款本金300万元)，丁、戊双方作为连带保证担保责任人。(2)丙方与乙方之间的债权债务关系消灭。(3)甲方与己方、庚方、辛方之间的债权债务关系消灭。此前甲方与已方、庚方、辛方订立的所有借据全部作废。(4)丙方享有甲方向石光伟出借的1230万元中50%的权益转由乙方享有。(5)丙方不再享有甲方向石光伟出借的1230万元中的任何权益.(6)丙方将本协议第一条第三款中持有的云南项目公司全部5%股权及相应投资权益转让给乙方。(7)甲方欠乙方人民币1000万元。《和解协议》的担保方处由翁青河签名确认。《和解协议》签订后，被告周巨幸于2019年3月向吴作班支付40万元、支付上官岳楠30万元、支付蔡晓春30万元。本院认为，《中华人民共和国合同法》第八十四条规定：“债务人将合同的义务全部或部分转移给第三人的，应当经债权人同意”。本案第三人经原告的同意将债务转移给被告周巨幸，并由被告王小菊、嘉迪公司、翁青和为被告周巨幸履行偿还1000万元借款本息的义务承担连带保证责任，因债务的转移，双方签订了《和解协议》，该协议意思表示真实，未违反法律、行政法规的强制规定，为有效的协议。对原告提出被告周巨幸还款100万元是借款利息的主张，因和解协议中未约定利息，被告已还款应视为还款本金。按照协议的约定，被告已向原告吴作班支付40万元、向上官岳楠支付30万元、支付蔡晓春30万元，尚欠原告吴作班360万元，上官岳楠270万元，蔡晓春270万元。故原告吴作班用第三人吴建平在签订协议之前的欠条，要求被告按照1.5%的标准，承担利息的诉讼请求，本院不予支持。被告王小菊、嘉迪公司、翁青和作为债务的连带保证人，应当承担连带保证责任。被告翁青和、第三人吴建平经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，视为其放弃抗辩权，本院依法缺席判决，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、《中华人民共和国担保法》第十八条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告周巨幸于本判决生效之日起十日内向原告吴作班支付360万元；二、被告周巨幸于本判决生效之日起十日内向原告上官岳楠270万元，三、被告周巨幸于本判决生效之日起十日内向原告蔡晓春270万元；四、被告王小菊、被告新疆嘉迪投资有限公司、被告翁青和对上述款项确定的债务承担连带清偿责任；五、驳回原告吴作班、上官岳楠、蔡晓春其他的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费99350元（原告已预交），由原告吴作班、上官岳楠、蔡晓春负担30170.12元，被告周巨幸、王小菊、新疆嘉迪投资有限公司、翁青和负担69179.88元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审  判  长   周宏伟人民 陪 审员   杨建平人民 陪 审员   李 海二 〇 二 〇 年 十 一 月 十 四 日书  记  员   魏亚冰