四川省都江堰市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川0181民初1459号 原告：黄右昌，男，1953年9月22日出生，汉族，住四川省都江堰市。 委托诉讼代理人：黄怀伟，男，1981年10月15日出生，汉族，住四川省都江堰市，系黄右昌之子。 被告：黄霞，女，1974年5月1日出生，汉族，住成都市金牛区。 原告黄右昌与被告黄霞民间借贷纠纷一案，本院委托人民调解员组织诉前调解未果，于2020年4月21日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行审理。原告黄右昌的委托诉讼代理人黄怀伟到庭参加诉讼，被告黄霞经本院合法传唤无正当理由拒不到庭，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。 黄右昌向本院提出如下诉讼请求：一、判令黄霞立即支付借款83000元；二、按协议支付利息72673.33元，备注：黄霞于2015年7月和2019年2月4日分两次共支付利息33000元，还欠利息39673.33元；三、协议违约金10000元；四、本案诉讼费由黄霞承担。诉讼中，黄右昌变更诉讼请求：利息分别计算，23000元从2012年3月22日按照年利率10%计算至本金付清之日止，两笔30000元从2012年10月24日、2014年9月27日按照年利率15%计算本金付清之日止。事实与理由：2012年3月至2014年9月期间，黄霞因资金困难向黄右昌借钱，黄右昌于2012年3月22日当天以现金方式借给黄霞23000元，黄霞2012年10月24日再次向黄右昌借款30000元，2014年9月27日黄霞又找到黄右昌借款30000元。以上三笔借款均以现金支付方式，黄霞确认无误，并约定每次借款付给相应的利息。2016年9月1日，双方就借款及计算利息一事协商后达成一份还款协议，并约定本金和利息分两次于2017年1月25日和2017年12月前全部付清。两年过去了，黄右昌多次催收黄霞还款未果。为维护自身合法权益，黄右昌为此诉至本院。 黄霞未到庭答辩，亦未提交书面答辩意见。 本院经审理认定事实如下： 2016年9月1日，黄右昌（甲方、出借人）与黄霞（乙方、借款人）签订《还款协议书》，载明：一、借款事实。乙方因资金需要于2012年3月22日，2012年10月24日，2014年9月27日向甲方借款人民币合计83000元。（1）2012年3月22日，甲方以现金形式出借给乙方人民币23000元，年利率10%，乙方确认于当日一次性收到全部借款。（2）2012年10月24日，甲方以现金形式出借给乙方人民币30000元，年利率15%，乙方确认于当日一次性收到全部借款。（3）2014年9月27日，甲方以现金形式出借给乙方人民币30000元，年利率15%，乙方确认于当日一次性收到全部借款。截至2016年6月30日，乙方欠付甲方借款人民币83000元，利息36003.75元，共计119003.75元。乙方于2015年7月30日向甲方还款人民币13000元，该笔还款为对利息的归还。扣除乙方已还款金额，乙方实际欠付甲方借款本金及利息人民币106003.75元。二、还款计划。1、甲方于2015年7月12日因交通事故住院，康复，急需上述借款作为医疗费，乙方承诺，按照以下第二种方式，履行还款义务：（2）分期履行还款义务，于2017年1月25日还款30000元，余款于2017年12月前全部付清。2、上述还款履行期间，继续按照本协议第一条的规定计算借款利息。三、违约责任。乙方应当严格按照承诺履行还款义务，否则应当承担违约责任，一次性全额支付甲方违约金人民币10000元。 黄霞通过微信、银行向黄右昌之子黄怀伟转账：2015年7月29日5000元；2015年8月4日3000元；2015年8月13日5000元；2019年2月4日20000元；2020年6月25日1000元；2020年8月10日1500元；2020年9月10日1000元。黄右昌认可上述款项为黄霞的还款。 黄霞（微信号×××11，电话号码153××××4888）与黄右昌之子黄怀伟的微信聊天记录显示：2019年12月29日，黄怀伟：“我父亲从2012年开始，到2014年分三次借给你8万3千元。这些钱当时对我父亲和母亲来讲，是他俩的省吃俭用，和勤劳的双手换来的。两位老人在你许诺给付利息后，完全信任你，支持你资金周转。你农家乐的房子收了这么多年租金，一年四万块吧，二三十万的租金有吧，为什么不愿意给付呢？2015年我父亲遇交通事故，你在都江堰市，没有看过他一眼，你对得起他的信任吗？你每次一个电话要借钱，哪怕他不家里，他也委托我妈去银行给你取钱。你这样一直拖着对得起两位老人不……”黄霞：“我知道，我知道，我卖东西房子，会全部支付清楚，年前给你解决一部分好吗？”黄怀伟：“分两部分还吧，年前把利息全部结清吧！来年3月份还本金，你看如何？”黄霞：“3月份拿房子，尽快卖，年前支付一部分，越到年底收款难得大，我不知道到时候支付多少给你，反正我尽量多给。”2020年7月28日，黄怀伟：“本金合计三笔，共八万三仟元。第一笔二万三，年利息百分之十；第二笔三万，年利息百分之十五；第三笔三万，年利息百分之十五；三笔利息一年共一万一千三百元。这个你应该是确认了的吧？”黄霞：“放心我认。” 以上事实，有黄右昌、黄霞身份信息，还款协议书、微信转账截屏、微信聊天截屏，银行流水及当事人当庭陈述在案佐证，本院予以确认。 本院认为，黄右昌与黄霞之间虽无书面的借款合同，但双方签订了还款协议，双方民间借贷关系依法成立有效，合法的借贷关系应受法律保护。《中华人民共和国合同法》第一百九十六条规定：“借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。”第二百零六条规定：“借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。”黄右昌履行了支付借款的义务，黄霞应当承担还款责任。庭审中，黄右昌明确黄霞的归还的款项均为利息。因此，黄霞应向黄右昌归还借款本金83000元。 关于利息及违约金的问题。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2015年9月1日起施行）第三十条规定：“出借人与借款人既约定了逾期利率，又约定了违约金或者其他费用，出借人可以选择主张逾期利息、违约金或者其他费用，也可以一并主张，但总计超过年利率24%的部分，人民法院不予支持。”23000元从2012年3月22日按照年利率10%计算至2020年11月18日的利息为19931.23元，30000元从2012年10月24日按照年利率15%计算至2020年11月18日的利息为36332.88元，30000元从2014年9月27日按照年利率15%计算至2020年11月18日的利息为27665.75元，共计83929.86元。上述三笔借款分别按照年利率24%计算至2020年11月18日的金额为150232.77元。黄右昌主张的利息及违约金的金额未超过150232.77元，庭审中黄右昌认可黄霞已归还利息36500元，故对其主张的违约金10000元及利息47429.86元，本院予以支持。对2020年11月19日起的利息，以23000元为基数按照年利率10%计算至本金付清之日止，以60000元为基数按照年利率15%计算至本金付清之日止。 据此，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零六条，《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（2015年9月1日起施行）第三十条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下： 一、被告黄霞于本判决生效之日起五日内向原告黄右昌归还借款83000元； 二、被告黄霞于本判决生效之日起五日内向原告黄右昌支付利息（计算方式：截止2020年11月18日利息47429.86元；以23000元为基数从2020年11月19日起按照年利率10%计算至本金付清之日止，以60000元为基数从2020年11月19日起按照年利率15%计算至本金付清之日止）； 三、被告黄霞于本判决生效之日起五日内向原告黄右昌支付违约金10000元。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费已减半收取1477元，公告费600元，共计2077元，由被告黄霞负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于四川省成都市中级人民法院。 本案判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。 审判员  白艳雯 二〇二〇年十一月十八日 书记员  尹 丽