昆明市五华区人民法院民 事 判 决 书（2020）云0102民初9010号原告：和某红，男，纳西族，1984年11月14日出生，住云南省迪庆藏族自治州香格里拉县。原告：和某，男，傈僳族，2009年6月21日出生，住云南省迪庆藏族自治州香格里拉县。原告：和某，女，傈僳族，2015年1月5日出生，住云南省迪庆藏族自治州香格里拉县。原告和某、和某的法定代理人：和某红，男，纳西族，1984年11月14日生，住云南省迪庆藏族自治州香格里拉县。原告：杨群华，男，白族，1967年8月6日出生，住云南省迪庆藏族自治州维西傈僳族自治县。原告：蜂玲英，女，傈僳族，1970年4月10日出生，住云南省迪庆藏族自治州维西傈僳族自治县。五原告共同委托代理人：张赵志，云南迪志律师事务所律师，特别授权代理。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司，统一社会信用代码：91530000216549350J。营业场所：云南省昆明市五华区圆通街23号。负责人：李鸿。委托代理人：向振宇，泰和泰（昆明）律师事务所律师，特别授权代理。原告和某红、和某、和某、杨群华、蜂玲英诉被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司保险纠纷一案，本院于2020年7月28日立案受理后，依法适用普通程序，于2020年11月2日公开开庭进行了审理。原告和某红、和某、和某、杨群华、蜂玲英的共同委托代理人张赵志，被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司的委托代理人向振宇到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告和某红、和某、和某、杨群华、蜂玲英诉称：2019年9月14日，驾驶人杨泽娟驾车途中发生意外交通事故，经抢救无效死亡。杨泽娟的机动车驾驶证有效期于2019年5月24日到期，事发时处于逾期未换证状态。杨泽娟于2019年5月28日向迪庆州导游行业协会交纳了人身意外保险费348元，2019年6月1日，被告承保了杨泽娟个人意外保险，其中意外身故保险赔偿金为50万元。和某红系杨泽娟的配偶，和某、和某系杨泽娟与和某红的婚生子女，杨群华、蜂玲英系杨泽娟的父母。事发后原告多次要求被告理赔，但被告以杨泽娟的驾驶证逾期未检验为由拒赔，故起诉请求判令：1.被告支付五位原告因亲属杨泽娟交通事故死亡的意外事故保险赔偿金人民币50万元；2.本案诉讼费由被告承担。被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司答辩称：我方对投保事实及涉案事故的发生均无异议，但根据事故认定书记载，被保险人是持有逾期未检验的驾驶证驾驶车辆发生事故，根据保险合同的约定，被保险人持逾期未检验的驾驶证驾驶应当视为无证驾驶，属于保险合同约定的免责范围，故我方不应承担赔偿责任，请求法庭驳回原告的诉讼请求。经审理，本院依法确认以下案件事实：杨泽娟（女，已故）系原告和某红的配偶，原告和某、和某的母亲，原告杨群华、蜂玲英的女儿。杨泽娟生前在迪庆藏族自治州从事旅游行业导游服务工作。2019年5月28日，杨泽娟向迪庆藏族自治州旅游行业协会导游分会交纳了人身意外保险费348元，由迪庆藏族自治州旅游行业协会导游分会代其办理投保意外伤害保险。2019年6月1日，被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司承保了杨泽娟的个人意外保险，保险期间自2019年6月4日0时起至2020年6月4日0时止，其中个人人身意外伤害保险（保障内容：意外身故、残疾）的保障金额为人民币50万元，受益人为法定。2019年9月14日，杨泽娟驾驶云Ｒ×××××号小型轿车（该车核载5人，实载3人，包括驾驶人）沿虎中线由香格里拉市三坝乡哈巴村往虎跳峡方向行驶，13时43分许，当车行驶到虎中线Ｋ133＋700米处时，由于下雨路面湿滑，所驾驶车辆在转弯后驶离路面翻下道路南侧330米下的山坡下，造成云Ｒ×××××号小型轿车驾驶人杨泽娟、乘车人和志东现场死亡，乘车人杨丽芬受伤送往医院途中抢救无效死亡，云Ｒ×××××号小型轿车受损的道路交通事故。经云南省香格里拉市公安局交通警察大队结合道路交通事故证据及事故形成原因分析，驾驶人杨泽娟持逾期未换证机动车驾驶证驾驶云Ｒ×××××号小型轿车遇有下雨后路面湿滑的天气情况时，在没有划分机动车道、非机动车道和人行道的道路上通行，未按照规定在道路中间安全、畅通原则下通行致使车辆驶离有效路面翻下道路南侧山崖，是形成此次事故的根本原因；并认定驾驶人杨泽娟承担事故全部责任，乘车人和志东、杨丽芬不承担事故责任。另查明，杨泽娟所持机动车驾驶证号为533423198811120321，档案号为533400119799，类型为“C1”类，驾驶证期限六年，有效期自2013年5月24日起至2019年5月24日止，事发时状态为逾期未换证。以上事实，有原、被告的庭审陈述及原告提交的结婚证复印件、出生医学证明、常住人口登记卡、道路交通事故认定书、户口注销证明、太平洋长短期个人意外保险2018版（C款）、收据、收款收据、丽江市古城区七天旅行社有限公司导游工资表（2018年度、2019年度）、营业执照、情况说明等证据予以证实。本案争议的焦点问题是：杨泽娟的驾驶证在2019年5月24日到期，其在2019年9月14日发生交通事故，是否属于无证驾驶的情形？针对该争议焦点问题，本院认为，根据公安部《机动车驾驶证申领和使用规定》第五十七条规定，机动车驾驶人应当于机动车驾驶证有效期满前九十日内，向机动车驾驶证核发地或者核发地以外的车辆管理所申请换证。第七十七条规定，机动车驾驶人具有下列情形之一的，车辆管理所应当注销其机动车驾驶证：……（七）超过机动车驾驶证有效期一年以上未换证的；……。根据该第（七）项的规定，驾驶证逾期后仍给予一年的缓冲期，即在一年内仍不会被车辆管理部门注销，在该缓冲期内，驾驶人的驾驶资格并不当然消灭。因此，杨泽娟的驾驶证在2019年5月24日到期，享有一年的换证缓冲期，杨泽娟最迟应在2020年5月24日到车辆管理所申请换证，否则其机动车驾驶证将会被注销，届时将丧失驾驶资格。涉案交通事故发生于2019年9月14日，仍处于一年缓冲期内，杨泽娟在当时仍然具有驾驶资格，换言之，杨泽娟持超过有效期但尚未被注销的驾驶证驾驶机动车发生涉案交通事故，并不属于无证驾驶的情形。杨泽娟与被告建立保险合同关系，杨泽娟系被保险人，受益人为法定继承人，保险事故发生后被告应当在保险限额内对受益人进行赔偿。被告辩称按照保险条款的约定，杨泽娟无证驾驶属于免赔情形，其不应承担保险责任。本院认为，根据上述分析研判，涉案交通事故中杨泽娟并不属于无证驾驶的情形。被告以格式条款的方式规定保险金免赔情形，因该条款免除了被告的保险责任，被告未提交证据证实该条款经被保险人签字认可，或其已经明确告知被保险人并得到被保险人认可，因而对被保险人杨泽娟不产生约束力。故被告的抗辩意见缺乏事实及法律依据，本院不予采纳。鉴于保险合同中约定个人人身意外伤害保险的责任限额为50万元，杨泽娟意外身故符合该险种的保证内容，本院判定被告应当按照合同约定向杨泽娟的法定继承人支付该项赔偿最高限额50万元。因杨泽娟已死亡，现五位原告作为杨泽娟的法定继承人要求被告依约支付赔偿金，有事实及法律依据，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条，《中华人民共和国保险法》第五条、第十七条、第四十二条，《中华人民共和国继承法》第二条、第十条，最高人民法院关于适用《中华人民共和国保险法》若干问题的解释（三）第九条，《机动车驾驶证申领和使用规定》第五十七条、第七十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百一十八条之规定，判决如下：被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司于本判决生效之日起十日内向原告和某红、和某、和某、杨群华、蜂玲英赔偿保险金人民币50万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费人民币8800元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司云南分公司承担。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省昆明市中级人民法院。双方当事人均服判的，本判决即发生法律效力。若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定履行期限届满后法律规定的期间内向本院申请强制执行。申请强制执行的期间为二年。审判员  杜小伦二〇二〇年十一月二日书记员  王文婷履行义务告知：本案裁判文书生效后，负有履行义务的当事人需按期履行义务，不得有转移、隐匿、毁损财产及高消费等妨害或逃避执行的行为。如未履行义务，本案进入执行程序的，本条款即为执行通知，履行义务人应当向执行法院报告当前及申请执行之日前一年的财产情况，人民法院可依法对被执行人的财产采取强制措施，并对相关当事人采取限制高消费、列入失信被执行人名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。