河北省唐山市丰南区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0207刑初141号 公诉机关河北省唐山市丰南区人民检察院。 附带民事诉讼原告人闫某1,男，1946年5月20日出生，汉族，小学文化，农民，住唐山市丰南区。系死者闫某3之父。 附带民事诉讼原告人郑某，女，1949年12月30日出生，汉族，小学文化，农民，住唐山市丰南区。系死者闫某3之母。 附带民事诉讼原告人高某1，女，1978年1月14日出生，汉族，大学文化，中共党员，住唐山市丰南区。系死者闫某3之妻。 附带民事诉讼原告人闫某2，男，2001年12月7日出生，汉族，大学一年级学生，住唐山市丰南区。系死者闫某3之子。 上述四原告人的诉讼代理人郑宏云，唐山市丰南区宏伟法律服务所法律工作者。 被告人高某，男，1953年5月9日出生于唐山市丰南区，汉族，无文化，群众，渔民，住唐山市丰南区。因涉嫌犯交通肇事罪于2019年12月19日被唐山市丰南区公安局取保候审，2020年5月25日经本院决定被取保候审。 辩护人高昌增，河北丰华律师事务所律师。 唐山市丰南区人民检察院以唐丰检一部刑诉［2020］91诉书指控被告人高某犯交通肇事罪，于2020年5月16向本院提起公诉。本院于同日立案，在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人闫某1、郑某、高某1、闫某2向本院提起附带民事诉讼，本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。唐山市丰南区人民检察院指派检察员郑文泉出庭支持公诉，各附带民事诉讼原告人的诉讼代理人郑宏云、被告人高某及其辩护人高昌增到庭参加诉讼。在审理过程中，经当事人申请调取新的证据，本院多次决定延期审理，该期间不计入审限。现已审理终结。 公诉机关指控，2019年7月25日20时许，被告人高某无证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的正三轮摩托车，沿丰减线北侧由东向西行驶至丰南区黑沿子镇黑沿子大桥西头时，将在桥上执勤的黑沿子镇政府工作人员闫某3撞倒，造成闫某3经医院救治无效于2019年11月2日死亡的重大交通事故死亡的交通事故，经公安机关交警部门认定，被告人高某负此次事故的主要责任，闫某3负事故次要责任。 案发后，被告人高某在现场等候交警，到案后如实供述犯罪事实。 为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人高某2、梁某、高某1的证言，丰南区交警大队道路事故现场勘查笔录现场图及照片、车辆痕迹检验报告，法医损伤检验报告，丰南公安局交警大队道路交通事故认定书等证据。 公诉机关认为，被告人高某驾驶机动车违反道路交通安全法的规定，造成一人死亡的重大交通事故，且负事故的全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，被告人高某具有自首情节，且自愿认罪认罚，建议对被告人高某判处有期徒刑一年二个月。 附带民事诉讼原告人诉称被告人高某肇事致闫某3受伤住院救治100天后死亡，造成护理费21888元，住院伙食补助费人民币4000元，营养费人民币4000元，丧葬费人民币37887.50元，死亡赔偿金人民币714760元，精神抚慰金人民币50000元，被抚养人生活费人民币195691.67元，处理事故人员误工费人民币1641.6元，交通费人民币7500元，轮椅人民币799元，矫正鞋人民币3000元，住宿费人民币5000元，褥疮垫人民币800元，共计人民币1046967.77元。被告人高某的三轮摩托车没有投保交强险，应先在交强险限额内赔偿人民币110000元，再按责任分成，被告人高某承担90%的赔偿责任，共计人民币953270.99元。并提交了相关损失的证据。 被告人高某对指控事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求愿意赔偿，但没赔偿能力，要求法庭按法律规定判处。 被告人高某的辩护人主要辩称，被告人高某具有自首情节，愿意接受处罚，应依法予以从轻处罚，尊重公诉机关的量刑建议，但可对其适用缓刑。 经审理查明，2019年7月25日20时许，被告人高某无证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的正三轮摩托车，沿（唐津高速丰碱连接线20公里）丰减线北侧由东向西行驶至唐山市丰南区黑沿子镇黑沿子大桥西头时，将在桥上执勤的黑沿子镇政府工作人员闫某3撞倒，造成闫某3重度颅脑损伤继发肺部感染，应激性溃疡等多因素造成多器官功能衰竭，经医院救治无效于2019年11月2日死亡，经公安机关交警部门认定，被告人高某负此次事故的主要责任，闫某3负事故次要责任。被告人高某肇事致闫某3受伤后住院救治，先后在唐山市南堡开发区总医院治疗100天后死亡，造成护理费人民币11538.36元，住院伙食补助费人民币4000元，营养费人民币2000元，丧葬费人民币37887.50元，死亡赔偿金人民币714760元，被抚养人生活费人民币148725.67元，处理事故人员误工费人民币1158.95元，交通费人民币7500元，住宿费人民币2844元。 肇事后，被告人高某明知报警，仍在现场等候，并如实交代肇事事实。 在审理过程中，本院依据附带民事诉讼原告人的申请及提交的诉讼财产保全责任保险保担保函，查封被告人高某名下坐落于唐山市丰南区间（集体土地建设用地使用证号（92）丰南集建（黑土）字第XXXXX号） 上述事实，被告人高某在开庭审理过程中亦无异议，且有证人高某2、梁某、高某1的证言，丰南区交警大队道路事故现场勘查笔录现场图及照片、车辆痕迹检验报告，法医损伤检验报告及唐山市公安局丰南分局刑事科学技术室出具的说明材料，丰南公安局交警大队道路交通事故认定书、肇事现场的视频监控录像资料及被告人高某到案情况的说明材料、死者闫某3家庭成员情况的证明材料、闫某3注销户口证明、医疗费票据载明的住院日期、住宿费票据等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人高某无证驾驶未经公安机关交通管理部门登记的机动车违反交通管理法规，发生交通事故造成一人死亡，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控事实及罪名成立。但被告人高某明知报警，仍在现场等候，并如实供述犯罪事实，有自首情节，且能自愿认罪认罚，可依法对被告人高某予以从轻处罚，公诉机关根据上述情节建议对被告人高某判处有期徒刑一年二个月的量刑建议适当，本院予以采信。其辩护人辩称被告人高某有自首情节且能自愿认罪认罚，依法应予以从轻处罚的观点，本院予以采纳；但据此要求对其适用缓刑的观点，经查，根据被告人高某的犯罪情节和会罪表现，不足以对其适用缓刑，对该辩护观点，本院予以采纳。被告人高某因其交通肇事的犯罪行为给各附带民事诉讼原告人造成的经济损失应付赔偿责任，其虽未对其驾驶的三轮摩托车投保交强险，但应先在交强险限额内赔偿11万元，余额再按责任比例分成，被告人高某承担80%的赔偿责任。附带民事诉讼原告人诉请的护理费过高，应按一人护理计算100天，住院伙食补助费参照河北省国家机关一般工作人员出差标准每日40元计算一百天，营养费计算每日20元计算；诉请的处理事故人员误工费、交通费、住宿费系合理性支出，按相关票据金额或酌定予以支持；诉请的轮椅、矫正鞋、褥疮垫因无票据证实，本院不予采信；诉请的精神抚慰金因无法律依据，本院不予支持。对查封的被告人高某名下坐落于唐山市丰南区间（集体土地建设用地使用证号（92）丰南集建（黑土）字第XXXXX号）依法处理后赔偿各附带民事诉讼原告人。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条和《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十六条、第二十六条之规定，判决如下： 一、被告人高某犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年二个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日）。 二、被告人高某赔偿各附带民事诉讼原告人闫某1、郑某、高某1、闫某2死亡赔偿金、丧葬费、被抚养人生活费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、处理事故人员误工费等各项经济损失共计人民币766331.58元（自判决生效后第二日起三十日内履行）。 三、对查封的被告人高某名下坐落于唐山市丰南区间（集体土地建设用地使用证号（92）丰南集建（黑土）字第XXXXX号）依法处理后赔偿各附带民事诉讼原告人，不足部分由被告人高某继续赔偿。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。 审 判 长  毕开亮 人民陪审员  姜 松 人民陪审员  郑万举 二〇二〇年十一月十三日 书 记 员  张惠垚 吴曼