四川省松潘县人民法院 刑 事 判 决 书  （2020）川3224刑初20号 公诉机关四川省松潘县人民检察院。 被告人孙加成，男，汉族，1972年6月30日出生，四川省松潘县人，小学文化，农民，籍贯松潘县，捕前住四川省松潘县。2008年8月11日被告人孙加成因犯盗窃罪、隐瞒犯罪所得收益罪被松潘县人民法院判处有期徒刑12年，2016年5月12日予以释放。现因犯故意伤害罪于2020年4月27日被松潘县公安局取保候审，同年7月3日经松潘县人民检察院决定由松潘县公安局执行逮捕，现羁押于松潘县看守所。 辩护人罗琨，北京市惠诚（成都）律师事务所律师。 四川省松潘县人民检察院以松检一部刑诉[2020]17号起诉书指控被告人孙加成犯故意伤害罪，于2020年8月28日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。公诉机关松潘县人民检察院指派检察官蒙则任、检察官助理刘玉莲出庭支持公诉。被告人孙加成及其辩护人罗琨到庭参加了诉讼。现已审理终结。 松潘县人民检察院指控，2020年4月27日9时许，被告人孙加成在松潘县苍坪村自家路口碰见了被害人林某某，双方因琐事发生争吵。争吵过程中被告人孙加成在转身准备走时，被害人林某某朝被告人孙加成面部打了两耳光被被告人孙加成挡住，林某某见状又去抓孙加成，被告人孙加成扯住被害人林某某的头发，将其拉倒在地，朝其左侧腹部踢了两脚，当时被告人孙加成就被在场人员贾某某等人劝离现场。被害人林某某也被其弟林某某1送至松潘县人民医院接受治疗。经四川基因格司法鉴定中心鉴定：被害人林某某因外伤致胸腹部损伤，其损伤程度综合鉴定为重伤二级。 公诉机关认为，被告人孙加成故意伤害他人身体致人重伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定构成故意伤害罪，诉请依法追究其刑事责任。同时提出被告人孙加成因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得收益罪于2008年8月11日被松潘县人民法院判处有期徒刑12年，2016年5月12日予以释放，其在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯，应从重处罚。公诉机关依据被告人孙加成累犯从重、如实坦白供述犯罪事实、自愿认罪认罚等从轻、从宽情节提出了量刑建议。 被告人孙加成对公诉机指控的犯罪事实与罪名供认不讳。 辩护人罗琨提出，被告人孙加成具有投案自首及防卫情节，依法应当减轻处罚；本案的发生被害人存在过错，案发是因土地使用权等民间矛盾引发，案发后被告人孙加成及其亲属主动垫付了被害人林某某部分医疗费用，其认罪认罚，诉请从轻、从宽处罚。同时提出被告人孙加成构成累犯以及本案受、立案程序违法，在案佐证证据不能作为定案依据的辩护意见。 经审理查明，2020年4月27日9时许，被告人孙加成在松潘县苍坪村孙家平门前的村道上碰见了被害人林某某，双方因土地使用权及被害人林某某的婚姻家庭纠纷引发的民间矛盾再次发生争执，在被告人孙加成准备离开时，被害人林某某欲动手扇被告人孙加成的耳光未果，继而抓扯被告人孙加成，被告人孙加成抓住被害人林某某的头发将其拽倒在地，朝其胸腹部踢了两脚，在场人贾某某将被告人孙加成劝离现场。被害人林某某之弟林某某1在得知被害人林某某被人打伤后，赶到案发现场，见被害人林某某被打伤庚即向松潘县公安局指挥中心电话报案并将被害人林某某送往松潘县人民医院救治。 松潘县公安局指挥中心于案发当日9时30分接到林某某1的电话报警后于9时31分转警于松潘县公安局古城派出所。该所接转警后立即赶赴现场展开调查。获悉被告人孙加成踢伤了被害人林某某的事实，于11时05分电话传唤被告人孙加成到松潘县公安局古城派出所，11时50分被告人孙加成到案。在松潘县公安局古城派出所对被告人孙加成进行询问时，被告人孙加成如实、坦白供述犯罪事实与经过。当日16时48分松潘县古城派出所向松潘县公安局刑事警察大队移送本案。经松潘县公安局审查认为，本案属松潘县公安局刑事警察大队管辖的刑事案件，当即作出立案决定。 四川基因格司法鉴定中心受松潘县公安局委托，对被害人林某某的伤情作了法医临床学文证审查：认为被害人林某某因外伤致胸腹部损伤，损伤程度综合鉴定为重伤二级。 另查明，被告人孙加成因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得收益罪于2008年8月11日被松潘县人民法院判处有期徒刑12年，2016年5月12日予以释放，其在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，属累犯。案发后，被告人孙加成及其家属垫付了被害人林某某部分医药费，在侦查、起诉阶段签暑了自愿认罪认罚意见。 上述事实，有公诉机关和辩护人宣读、出示并经庭审质证的下列主要证据予以证实： 1.松潘县公安局指挥中心出具的接处警记录表、松潘县公安局古城派出所出具的报警记录、接处警情况登记表以及到案情况说明证实，2020年4月27日9时31分松潘县公安局指挥中心接到林某某1通过13XXXXX****电话报警，当即转警于松潘县公安局古城派出所，该所接警后立即赶往现场，经调查得知被害人林某某与被告人孙加成因琐事发生纠纷，被害人林某某动手打被告人孙加成耳光未果，随后被告人孙加成踢伤了被害人林某某的事实，同时证实公安机关接处警及侦查程序合法的事实； 2.松潘县公安局刑事警察大队出具的受案登记表、受案回执、松潘县公安局出具的立案决定书证实，案发当日16时48分松潘县古城派出所向松潘县公安局刑事警察大队移送本案。经松潘县公安局审查认为，本案属松潘县公安局刑事警察大队管辖的刑事案件，当即作出立案决定以及受、立案程序合法的事实； 3.松潘县公安局出具的取保候审决定书、被取保候审人义务告知书、提请批准逮捕书、逮捕证、逮捕通知书、松潘县人民检察院出具的批准逮捕决定书、取保候审保证书及担保人保证书证实，2020年4月27日松潘县公安局对被告人孙加成作出取保候审决定；同年7月3日经松潘县人民检察院决定由松潘县公安局对被告人孙加成执行逮捕以及程序合法的事实； 4.松潘县公安局刑事警察大队出具的被告人孙加成基本信息、户籍证明证实，被告人孙加成生于1972年6月30日，达到刑事责任年龄，具备刑事责任能力的事实； 5.松潘县公安局古城派所出具的到案经过、情况说明（2020年11月15日出具）证实，2020年4月27日9时31分许，松潘县公安局古城派出所在接到该局指挥中心转警后立即赶赴现场展开调查，在获悉被害人林某某与被告人孙加成因琐事发生纠纷，被害人林某某动手打被告人孙加成耳光未果，随后被告人孙加成踢伤了被害人林某某的事实后，于当日11时05分电话传唤被告人孙加成，11时50分被告人孙加成到案的事实； 6.现场勘验笔录、现场方位示意图、现场平面示意图、现场照片5张、被告人孙加成对案发现场的辨认笔录2份、辨认照片4张证实，经现场勘查及被告人孙加成指认并确认，本案的中心现场位于松潘县进安镇苍坪村一组19号孙加平家门前的村道上的事实； 7.被告人孙加成的供述（2020年4月27日12时9分至13时9分在松潘县公安局古城派出所所作的询问笔录、2020年4月29日10时8分至11时12分在松潘县公安局刑事警察大队办案区所作的讯问笔录）证实，2020年4月27日9时许，在其家巷子出口处的路口边与被害人林某某，因家庭及土地使用权等琐事发生争吵。在其准备离开时，被害人林某某先动手扇被告人孙加成耳光被其挡住，继而又上前抓扯，被告人孙加成一气之下抓住被害人林某某的头发，把被害人林某某拖倒在地，朝其左侧腹部踢了两脚。之后被贾某某劝离现场以及其在接到公安机关的电话传唤后到松潘县公安局古城派出所的事实； 8.被害人林某某的陈述（2020年5月3日9时52分至12时10分询问笔录）证实，2020年4月27日9时许，其在松潘县苍坪村路口碰见了被告人孙加成，双方因婚姻家庭及土地使用权等琐事发生争吵，一气之下欲扇被告人孙加成的耳光被被告人孙加成挡住。在其上前推被告人孙加成时，被告人孙加成抓住其头发将其拽倒在地，并用脚踢伤左侧腰腹部，在场人贾某某将被告人孙加成拉走，尹某某和程某某扶起其的事实以及案发后其弟林某某1通过电话报警并将其送往松潘县人民医院进行救治的事实； 9.证人贾某某的证言证实，2020年4月27日9时许，其在松潘县苍坪村路上听见有人吵架，上前看见被害人林某某躺在地上，其上前将被告人孙加成劝离现场的事实； 10.证人尹某某的证言证实，2020年4月27日9时许，在松潘县苍坪村看见被告人孙加成与被害人林某某发生争执，在被告人孙加成准备离开时，被害人林某某动手扇被告人孙加成的耳光被孙加成挡住，被害人林某某又上前打被告人孙加成，被告人孙加成就抓住被害人林某某的头发将其摔倒在地，朝其身上踢了两脚，其与在场人将二人拉开的事实； 11.证人林某某1证言2份、林某某2的证言、松潘县人民医院入院记录证实，2020年4月27日上午林某某2得知被害人林某某被被告人孙加成打伤，于是电话告知林某某1，林某某1赶到案发现场，见被害人林某某受伤严重，随即拨打110报警，约20分钟警察到达现场展开调查。当日11时58分林某某1将被害人林某某送至松潘县人民医院救治的事实； 12.辨认笔录、辨认照片证实，经被告人孙家成分别对10张不同成年女性免冠照进行辨认并确认，6号照片中的女子系其踢伤的人即被害人林某某的事实； 13.辨认笔录、辨认照片证案，经被害人林某某分别对10张不同成年男子免冠照进行辨认并确认，7号照片中的男子系踢伤其胸腹部的人即被告人孙加成的事实； 14.证人尹某某的辨认笔录、辨认照片证实，经证人尹某某分别对10张不同成年男子免冠照进行辨认并确认，7号照片中的男子系踢伤被害人林某某的人即被告人孙加成的事实； 12.松潘县公安局刑事警察大队鉴定聘请书（松公（刑）鉴聘字【2020】5号）、司法鉴定许可证、6名司法鉴定人员资格证、四川基因格司法鉴定中心法医临床学文证审查意见书（川基鉴【2020】临鉴字第910号）、鉴定意见通知书（松公（刑）鉴通字【2020】8号、调取证据清单三份、松潘县人民医院住院出具的入院通知书及附件、该院医生马丽出具病情说明、四川省人民医院急诊疾病诊断证明书及病案资料证实，四川基因格司法鉴定中心受松潘县公安局刑事警察大队委托，依法对该局从松潘县人民医院、四川省人民医院调取的被害人林某某病例资料进行鉴定认为，被害人林某某因外伤致胸腹损伤，损伤程度综合鉴定为重伤二级以及鉴定程序合法的事实； 15.松潘县人民法院刑事判决书（【2008】松刑初字第24号）、调取证据通知书（松公【刑】调证字【2020】59号）、调取证据清单、四川省崇州监狱释放告知书、罪犯出监评估鉴定表证实，被告人孙加成因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得收益罪于2008年8月11日被松潘县人民法院判处有期徒刑12年，2016年5月12日予以释放的事实； 16.接受证据清单、收条四份证实，案发后被害人林某某及其亲属先后收到被告人及其亲属垫付的部分医疗费用的事实； 17.松潘县公安局出具的认罪认罚处理告知书、松潘县人民检察院出具的《认罪认罚具结书》证实，被告人孙加成在侦查及起诉阶段提出认罪认罚意见并自愿签暑了具结书的事实； 18.辩方提交的证人贾某某、严子国等16人签字捺指纹情况调查记录证实，被害人林某某与被告人孙加成曾因其婚姻家庭等民间纠纷发生过矛盾的事实。 上列证据经当庭质证，其来源合法，内容客观真实，相互关联，具有证明能力，且能相互印证，形成证据锁链。本案事实清楚、证据确实充分。 本院认为，被告人孙加成无视国法，故意非法伤害他人身体致人重伤二级，其行为侵犯公民人身权利，构成故意伤害罪，公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。公诉机关提出，被告人孙加成因犯盗窃罪、掩饰隐瞒犯罪所得收益罪于2008年8月11日被松潘县人民法院判处有期徒刑12年，2016年5月12日予以释放，其在五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪属累犯，应从重处罚的意见符合法律规定，本院予以支持；公诉机关根据被告人孙加成如实供述犯罪事实属坦白以及自愿认罪认罚情节提出从轻、从宽处罚的量刑建议符合法律规定，量刑适当，本院予以支持；公诉机关依据松潘县公安局古城派出所出具的到案情况说明提出，被告人孙加成在案发至接到公安机关的电话传唤到案时无主动投案的行为，庭审中辩方又未提供证实被告人具在投案自首情节的证据予以佐证，故被告人孙加成不具备投案情节的意见与庭审查明的事实相一致，本院予以支持。被告人孙加成的辩护人提出，本案的发生被害人存在一般过错，且系土地使用权等民间矛盾引发，案发后被告人孙加成及其亲属又主动垫付了被害人林某某部分医疗费用，酌情从轻处罚的意见与庭审查明的事实相一致，且符合量刑指导意见的相关规定，本院予以采纳。关于辩护人提出被告人孙加成具有防卫情节以及侦查程序违法等意见无相应的证据予以佐证，且与庭审查明的事实不相一致，本院不予以采纳。为严肃国法，惩治犯罪，保护公民的人身权利不受非法侵害，经合议庭合议，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第六十五条、第六十七条第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人孙加成犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2023年7月2日止）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向阿坝藏族羌族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份、副本二份。 审 判 长  琼 措 审 判 员  潘旭红 人民陪审员  黄 莉 二〇二〇年十一月二十七日 书 记 员  豆尕机 附相关法律条文： 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条【故意伤害罪】故意伤害他人身体的，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑。 第六十五条【一般累犯】被判处有期徒刑以上刑罚的犯罪分子,刑罚执行完毕或者赦免以后,在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪的,是累犯,应当从重处罚,但是过失犯罪除外。 第六十七条【自首与坦白】犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。