重庆市第五中级人民法院民 事 判 决 书(2020)渝05民终7013号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，营业场所河北省沧州市运河区北环中路运河桥西，统一社会信用代码91130900806603142A。负责人：王可，经理。委托诉讼代理人：王娟，重庆彰义律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：刁来津，男，1972年9月9日出生，汉族。委托诉讼代理人：程昌平，重庆炜林律师事务所律师。原审被告：沧州广川汽车运输有限公司，住所地河北省沧州市沧县捷地乡捷地村，统一社会信用代码91130921MA0804R66X。法定代表人：买德明。原审被告：英大泰和财产保险股份有限公司沧州中心支公司，营业场所河北省沧州市高新技术产业开发区河工大科技园1#楼南区，统一社会信用代码911309000967457437。负责人：范国义。原审被告：成金良，男，1970年5月12日出生，汉族。原审被告：张宏圣，男，1981年9月2日出生，汉族。上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司（人民财险公司）因与被上诉人刁来津、原审被告英大泰和财产保险股份有限公司沧州中心支公司（以下简称英大财险公司）、沧州广川汽车运输有限公司（以下简称广川公司）、成金良、张宏圣机动车交通事故责任纠纷一案，不服重庆市巴南区人民法院(2019)渝0113民初7501号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月13日立案后，依法组成合议庭，对本案进行了审理。上诉人人民财险公司的委托诉讼代理人王娟，被上诉人刁来津的委托诉讼代理人程昌平到庭参加诉讼。原审被告英大财险公司、广川公司、成金良、张宏圣经本院传票传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本院依法缺席审理。本案现已审理终结。人民财险公司上诉请求：1、撤销一审判决第二项，改判人民财险公司在商业三者险范围内赔偿刁来津476**.57元；2、上诉费用由刁来津负担。事实和理由：一审刁来津提交的城镇居住证据形式上不符合法律规定，且证据间相互矛盾，不能印证其在城镇连续居住一年以上。刁来津辩称，一审认定事实清楚，适用法律正确，请求维持一审判决。一审中刁来津提交的证据已经足以证明其在城镇连续居住一年以上且有合法收入来源。广川公司、英大财险公司、成金良、张宏圣未出庭陈述意见。刁来津向一审法院起诉请求：判令广川公司、成金良、张宏圣、英大财险公司、人民财险公司赔偿损失合计181481元（具体包含：医疗费69914.56元、辅助器具费1800元、后续医疗费24000元、误工费20938元、护理费22050元、住院伙食补助费2340元、营养费2610元、交通费2000元、残疾赔偿金（含被扶养人生活费）195110元，共计340762.56元），其中：英大财险公司在交强险赔偿限额内赔偿40000元，人民财险公司按45%的责任比例承担135343元，广川公司、成金良、张宏圣赔偿精神损害抚慰金5000元以及按45%责任比例承担鉴定费1138元。一审法院认定的事实：2018年6月2日23时，驾驶人叶飘驾驶渝AXXX**轻型仓柵式货车由珞璜立交往百合立交方向行驶，23时24分许，当行驶至G5001绕城高速公路上行方向94KM+796.5M处时，因其未仔细观察前方路面情况且未按照操作规范安全驾驶，导致与前方停于立交导流线内的由驾驶人即成金良驾驶的机件不符合技术标准具有安全隐患的冀JXXX**/冀JXX**重型半挂牵引车发生追尾碰撞，造成渝渝AXXX**辆驾驶人叶飘、乘车人叶伦杨死亡、乘车人刁来津受伤，两车及渝渝AXXX**辆所载货物受损的道路交通事故。重庆市交通行政执法总队高速公路第一支队一大队作出《道路交通事故认定书》，因叶飘的行为对发生交通事故所起的作用及过错的严重程度较大，成金良过错程度较小，认定叶飘承担此次道路交通事故的主要责任，成金良承担次要责任，叶伦杨和刁来津不承担责任。事故发生后，刁来津于2018年6月3日2时到重庆市第四人民医院治疗，于2018年6月5日进行手术，2018年7月12日出院。期间在重庆市第四人民医院共计住院治疗39天，出院诊断为：车祸伤，1.L1爆裂性骨折伴椎管狭窄AO分型C型；2.L2椎体压缩性骨折右侧横突骨折；3.左内踝骨折；4.右腓骨头骨折；5.右胫骨平台后份及髁间棘骨折等；出院医嘱为：1.休息一个月，术后至少卧床3个月，避免腰椎、左踝、右膝负重；2.术后2、3、6、12月复查了解骨折愈合情况并指导康复训练等。治疗期间，刁来津共计支付医疗费69383.11元。同时，刁来津于该期间购买脊柱外固定保护支具支付1800元。2018年10月15日，刁来津的伤情经中国人民财产保险股份有限公司重庆市分公司委托，重庆市弘正司法鉴定所分别就刁来津的伤残等级和后期医疗费进行司法鉴定，于2018年10月29日作出渝弘正（2018）医（临）鉴字第1436-1号和1436-2号《司法鉴定意见书》，分别载明：刁来津的伤残程度为九级；后期医疗费24000元。刁来津支付鉴定相关费用共计2529元。一审另查明，冀冀JXXX**冀冀JXX**辆系张宏圣挂靠于广川公司名下经营，成金良系张宏圣雇佣的该车驾驶员。冀J冀JXXX**车在英大财险公司投保了交强险，在人民财险公司投保了商业三者险（限额100万，购买了不计免赔险），冀J冀JXX**人民财险公司投保了商业三者险。本案交通事故发生在保险有效期限内。一审还查明，刁来津虽系农村居民户口，但其于本案事故发生前已经在重庆市江津区白沙镇松林岗社区连续居住满一年以上，其父亲刁平富（1946年10月11日出生，本案事故发生时已经年满71周岁），母亲马昌福（1953年12月8日出生，本案事故发生时已经年满64周岁），二人均系农村居民户口，刁平富每月养老金125元，马昌福每月养老金118.96元。刁平富与马昌福共育有三名子女，分别为刁来津、刁来泉和刁来根（刁来根于2010年因车祸去世）。本案中，刁来津主张刁平富的被扶养人生活费计算8年，马昌福的被扶养人生活费计算15年。一审再查明，2018年9月25日，刁来津与因本次交通事故死亡的叶飘、叶伦杨的近亲属刁来泉、叶良军、谢元秀及叶楠一签订《协议书》，载明双方就英大财险公司在交强险赔付范围保险金的分配达成一致：交强险伤残赔偿金11万元，赔付给叶飘的近亲属（刁来泉、叶良军、谢元秀及叶楠一）40000元，赔付给叶伦杨的近亲属（叶良军、刁来泉）40000元，赔付给刁来津300**元；医疗费用10000元赔付给刁来津。一审审理中，刁来津坚持其诉讼请求，广川公司、张宏圣、人民财险公司认为其请求过高，当事人各持己见，调解未果。一审法院认为，机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任。本案中，交通事故是因渝AX渝AXXX**驶人叶飘未仔细观察前方路面情况且未按照操作规范安全驾驶，导致与前方停于立交导流线内的由驾驶人即成金良驾驶的机件不符合技术标准具有安全隐患的冀JX冀JXXX**3冀J3X**挂牵引车发生追尾碰撞所致，经交通管理部门认定，叶飘承担此次道路交通事故的主要责任，成金良承担次要责任，将其作为认定民事赔偿责任的依据。关于刁来津因本次交通事故造成的经济损失的赔偿责任分担问题。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条之规定，本案中，广川公司作为冀J**冀JX7X**X冀J3X**记权利人分别向英大财险公司、人民财险公司投保了交强险和商业三者险，根据保险条款规定，事故造成刁来津的损失应当先由英大财险公司在交强险赔偿限额内先予赔偿；超出交强险赔偿限额的部分，按责任比例由人民财险公司根据保险合同的约定在商业三者险赔偿限额内承担，仍有不足部分，因张宏圣与广川公司系挂靠关系，故应由其二者连带承担。因成金良系张宏圣雇佣的驾驶员，其驾驶车辆发生交通事故系职务行为，不应承担民事赔偿责任。本次交通事故中，经交警部门责任认定，渝A2**渝A21X**叶飘的行为对发生交通事故所起的作用及过错的严重程度较大，成金良过错较小，故据此酌定叶飘承担事故70%的责任。关于刁来津诉请赔偿因交通事故造成的经济损失项目及金额是否有事实和法律依据的问题。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款规定：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任”，第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助器具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金”，第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”之规定，结合相应证据，对刁来津的诉请具体认定如下：1.医疗费：根据医疗费票据等证据，认定医疗费金额为69383.11元，对于刁来津主张的向医院外药店购买药品产生的费用531.45元，因其未举示证据证明该费用与本案的关联性，故不予确认；2.辅助器具费：根据辅助器具订制单及相应发票，认定1800元。3.后续医疗费：根据司法鉴定意见书等证据，认定24000元；4.误工费：刁来津未举示充分证据证明工作性质、收入来源等，根据本案案情，酌情主张9400元（因出院医嘱中载明“休息一个月，术后至少卧床3个月”，刁来津于2018年6月5日进行手术，故误工费应自2018年6月3日至2018年9月4日共计94天×100元/天）；5.护理费：根据病案及出院医嘱等证据，认定住院期间的护理费4680元（39天×120元/天）；对于出院后的护理，虽出院医嘱中未载明护理情况，但结合该医嘱载明“休息一个月，术后至少卧床3个月，避免腰椎、左踝、右膝负重”，故酌情认定3300元（自2018年7月12日至2018年9月4日共计55天×60元/天）。6.住院伙食补助费：认定2340元（39天×60元/天）；7.营养费：因刁来津未举示证据证明需加强营养，故不予确认；8.交通费：结合刁来津的就医情况，酌情认定800元；9.残疾赔偿金：刁来津虽系农村居民户口，但结合其提交的重庆市江津区白沙镇福建村村民委员会和白沙镇松林岗社区居民委员会出具的《证明》及其缴纳电费的凭据，能够相互印证刁来津在城镇社区连续居住满一年以上，应当按城镇居民标准计算赔偿，予以主张残疾赔偿金139556元（34889元/年×20年×20%）；被扶养人生活费，因刁来津主张刁平富的被扶养人生活费计算8年，马昌福的被扶养人生活费计算15年，故主张刁平富被扶养人生活费18123.20元（（24154元/年-125元/月×12月）×8年×20%÷2人）、马昌福被扶养人生活费34089.72元（24154元/年-118.96元/月×12月）×15年×20%÷2人），合计52212.92元。被扶养人生活费应当计入残疾赔偿金，共计191768.92元；10.精神损害抚慰金：根据司法鉴定意见书等证据，酌情主张5000元；11.鉴定费用：根据司法鉴定意见书、鉴定费用发票等证据，予以主张2529元；上述1-10项合计312472.03元，因刁来津与因本次交通事故死亡的叶飘、叶伦杨的近亲属就英大财险公司在交强险赔偿限额内的保险金分配达成一致，故应当由英大财险公司在交强险赔偿限额内赔偿刁来津400**元，不足赔偿部分，按照本次交通事故责任比例由人民财险公司在商业三者险赔偿限额内承担30%的责任即81741.61元（272472.03×30%），虽人民财险公司抗辩应扣除20%非医保用药，但就非医保用药未进行司法鉴定，故不予扣除；鉴定费2529元由广川公司、张宏圣按30%的责任比例承担758.70元；对刁来津超出前述金额的诉请，不予支持。成金良、英大财险公司合法传唤拒不到庭参加诉讼，应当承担相应的不利法律后果。据此，判决：“一、被告英大泰和财产保险股份有限公司沧州中心支公司在本判决生效后十日内在交强险范围内赔偿原告刁来津400**元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在本判决生效后十日内在商业三者险范围内赔偿原告刁来津817**.61元；三、被告沧州广川汽车运输有限公司与被告张宏圣在本判决生效后十日内连带赔付原告刁来津鉴定费758.70元；四、驳回原告刁来津的其他诉讼请求。案件受理费3930元，由原告刁来津负担2524元，被告沧州广川汽车运输有限公司与被告张宏圣连带负担1406元（原告刁来津已垫付，被告沧州广川汽车运输有限公司、被告张宏圣履行上述义务时一并支付原告刁来津，本院预收金额不作清退）。”针对人民财险公司提出刁来津在一审审理过程中所举示的居住证明没有经办人签字，本院二审审理过程中刁来津另行举示了证明两份。人民财险公司认可上述证据的真实性，但认为上述证据不能达到证明目的。本院对一审查明的其他事实予以确认。本院认为，本案的争议焦点为对刁来津所主张的残疾赔偿金与被扶养人生活费的计算标准认定问题。在一审审理过程中刁来津举示了其户籍所在地村民小组开具的证明，可以证明刁来津未在原籍务工，依赖农业收入谋生。同时亦举示了其居住地居民委员会的证明，证明其在城镇购房并居住的事实，虽然其所举示的白沙镇松林岗社区居民委员会的证明没有经办人的签字，从证据形式上存在瑕疵，但刁来津在二审审理过程中举示了加盖有社区居民委员会公章并有经办人签字的证明，弥补了一审所举示的证据形式上的瑕疵，结合其一审审理过程中所举示的借款协议、收据，上述证据可以形成证据锁链证明刁来津在城镇连续居住满一年以上的事实，其所主张的残疾赔偿金与被扶养人生活费应当按照城镇标准进行计算。综上所述，人民财险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费3930元，公告费300元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司负担。本判决为终审判决。审判长  芦明玉审判员  夏兴芸审判员  倪洪杰二〇二〇年十一月十七日（院印）书记员  王丽丽