吉林省辽源市龙山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0402刑初354号 公诉机关辽源市龙山区人民检察院。 被告人谭宏国（系又聋又哑人），男，1970年2月20日出生，汉族，小学文化，无业，住辽源市龙山区。曾因犯盗窃罪于1987年、1992年、2000年、2002年、2013年、2016年、2020年分别被判处有期徒刑五年、八年、八个月、九年、二年、二年、八个月，于2020年7月13日刑满释放。现因涉嫌盗窃罪，经辽源市公安局向阳分局决定，于2020年8月26日被吉林省辽源市公安局向阳分局刑事拘留；因涉嫌犯有盗窃罪，经辽源市龙山区人民检察院批准，于2020年9月22日被吉林省辽源市公安局向阳分局逮捕。现羁押于辽源市看守所。 指定辩护人张恒波，吉林旭东律师事务所律师。 翻译人员付继红，辽源市特殊教育学校教师。 被告人刘金柱，男，1983年5月12日出生，汉族，初中文化，无业，住辽源市龙山区。因涉嫌盗窃罪，经辽源市公安局向阳分局决定，于2020年8月26日被吉林省辽源市公安局向阳分局刑事拘留；因涉嫌犯有盗窃罪，经辽源市龙山区人民检察院批准，于2020年9月22日被吉林省辽源市公安局向阳分局逮捕。现羁押于辽源市看守所。 被告人王凤龙，男，1982年1月11日出生，汉族，初中文化，无业，住辽源市住龙山区。曾因犯故意伤害罪，于2019年5月13日被辽源市西安区人民法院判处有期徒刑一年缓刑一年。因涉嫌盗窃罪，经辽源市公安局向阳分局决定，于2020年9月10日被辽源市公安局向阳分局刑事拘留；因涉嫌犯有盗窃罪，经辽源市龙山区人民检察院批准，于2020年9月22日被吉林省辽源市公安局向阳分局逮捕。现羁押于辽源市看守所。 辽源市龙山区人民检察院以龙检二部刑诉（2020）65号起诉书指控被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙犯盗窃罪，于2020年10月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月19日公开开庭审理了本案。辽源市龙山区人民检察院指派检察员徐晓广、邢丹出庭支持公诉，被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙以及被告人谭宏国的指定辩护人张恒波、手语翻译人员付继红到庭参加诉讼。现已审理终结。 辽源市龙山区人民检察院指控，被告人谭宏国伙同王金龙、刘金柱于2020年8月中旬，在本市富迪纺织有限公司院内，由谭宏国驾驶电动三轮车，三人趁无人之际，将院内钢铁盗走，后在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币800余元。 被告人谭宏国于2020年8月中旬至8月26日，先后三次在本市富迪纺织有限公司院内，将钢铁盗走，后在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币800余元。其于8月26日盗窃时，因刘金柱被抓后逃跑。 被告人刘金柱于2020年8月中旬至8月26日，先后三次在本市富迪纺织有限公司院内，将钢铁盗走，后在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币500余元。其于8月26日盗窃时，被公安机关抓获。 被告人王凤龙于2020年8月中旬至8月26日，先后三次在本市富迪纺织有限公司院内，将钢铁盗走，部分所盗物品在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币约200元。其于8月26日盗窃时，因刘金柱被抓后逃跑。王金龙于2020年9月10日到向阳分局投案。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料： 1.公安机关到案经过，证明被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙的到案过程。 2.辨认笔录，证明被告人刘金柱成功辨认出谭洪国系本案参与盗窃的犯罪嫌疑人；被告人谭宏国成功辨认出刘金柱系本案参与盗窃的犯罪嫌疑人；王某成功辨认出谭宏国、刘金柱、王凤龙即是2020年8月中旬到其废品收购站卖过废铁的人。 3.刑事判决书、释放证明书，证明被告人谭宏国因盗窃罪于2020年4月14日被本院判处有期徒刑八个月，于2020年7月13日刑满释放；被告人王凤龙因故意伤害罪于2019年5月13日被辽源市西安区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年。 4.常住人口信息表，证实谭宏国、刘金柱、王凤龙的自然身份情况，具备犯罪主体资格。 5.扣押及发还清单，证实扣押的违法所得、赃物已返还失主。 6.指认现场照片，证明谭宏国、刘金柱、王凤龙指认作案现场。 7.被害人赵某1陈述，证实其系富迪纺织有限公司现场管理，8月初的一天，其接到更夫宫德电话说抓到一个偷铁的，他过去看见一个哑巴，大约50岁左右，1.70米以下，开个电动三轮车，车里装的角铁、钢管子，大约200多斤，其罚他300元；第二次他又进院拿的钢筋，大约100多斤，其又罚他200元。这次被盗的都是废铁。 8.证人赵某2证言，证实其于2020年8月26日零时许发现有人在富迪纺织厂拆迁工地偷铁遂向公安机关报警。 9.证人郭某证言，证实拆迁工地废铁被盗，姓谭的哑巴和王凤龙去过，其没有答应过王凤龙等人可以在工地上捡铁。 10.证人王某证言，证实其经营魏杨废品收购站，8月中旬，哑巴去卖了3回铁，高个去了3回，矮个子去了1回，哑巴和高个那个男的一起去那次一共卖了800元左右，第二次哑巴卖了400元左右，第三次哑巴也卖了400元左右，高个男的第二次卖了400元左右，矮个男的卖了100多元钱。 11.被告人谭宏国的供述，证实其于8月份和刘金柱、王凤龙共同或分别到巨峰小区北侧拆迁厂子里盗窃废铁的过程及得款情况。 12.被告人刘金柱的供述，证实其于8月份和谭宏国、王凤龙共同或分别到纺纱厂院内盗窃废铁的过程及得款情况。 13.被告人王凤龙的供述，证实其于8月份和谭宏国、刘金柱共同或分别到巨峰小区对面的厂子盗窃废铁的过程及得款情况。 14.视听资料，证实公安机关讯问谭宏国、刘金柱、王凤龙的情况以及法律文书。 上述证据，经法庭举证、质证，所举证据系公安机关依法获取，证据来源合法，内容客观、真实，证据之间能相互印证，能够作为本案定案的依据，本院予以采信。 公诉机关认为，被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙多次盗窃他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人谭宏国系累犯，应当从重处罚。被告人王凤龙系自首，应当从轻或减轻处罚。被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙部分犯罪系未遂，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙认罪认罚，可以从宽处理。建议对谭宏国判处有期徒刑八个月，并处罚金；对被告人刘金柱判处有期徒刑六个月，并处罚金；对被告人王凤龙判处有期徒刑六个月，并处罚金。 被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙对公诉机关指控的犯罪事实、量刑建议均无异议。 被告人谭宏国辩护人对起诉书指控谭宏国犯盗窃罪的事实无异议，提出虽然其系累犯，但部分犯罪系未遂，可以比照既遂犯从轻或减轻处罚；认罪认罚，庭前签订具结悔过书，可以从宽处理；系聋哑人，可以从轻或减轻处罚。 经审理查明，被告人谭宏国伙同王金龙、刘金柱于2020年8月中旬，在本市富迪纺织有限公司院内，由谭宏国驾驶电动三轮车，将院内钢铁盗走，后在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币800余元。 被告人谭宏国于2020年8月中旬至8月26日，先后三次在本市富迪纺织有限公司院内，将钢铁盗走，后在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币800余元。其于8月26日盗窃时，因刘金柱被抓后逃跑。 被告人刘金柱于2020年8月中旬至8月26日，先后三次在本市富迪纺织有限公司院内，将钢铁盗走，后在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币500余元。其于8月26日盗窃时，被公安机关抓获。 被告人王凤龙于2020年8月中旬至8月26日，先后三次在本市富迪纺织有限公司院内，将钢铁盗走，部分所盗物品在魏杨废品收购站进行销赃，共计得款人民币约200元。其于8月26日盗窃时，因刘金柱被抓后逃跑。后于2020年9月10日到向阳分局投案。 经公安机关追缴，部分案涉赃物及违法所得已返还失主。 本院认为，被告人谭宏国、刘金柱、王凤龙以非法占有为目的，多次盗窃他人财物，其行为已构成盗窃罪，依法应予以处罚。被告人谭宏国曾被判处有期徒刑以上刑罚，刑罚执行完毕后五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚；其系又聋又哑的人，可以从轻或减轻处罚。被告人谭宏国、刘金柱到案后如实供述自己的犯罪事实，自愿认罪，可予以从轻处罚。被告人王凤龙有犯罪前科，酌情从重处罚。其系自动投案，到案后如实供述自己的犯罪行为，系自首，可以从轻或者减轻处罚。鉴于三被告人部分犯罪行为系未遂，可以从轻或减轻处罚。鉴于谭宏国、王凤龙已退赔违法所得，刘金柱所盗部分赃物被扣押，并已发还被害人，可酌情予以从轻处罚。公诉机关指控犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以采纳。对于谭宏国的辩护人所提出的相关辩护意见，本院予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第二十三条、第六十五条、第六十七条（一）、（三）款的规定，判决如下： 一、被告人谭宏国犯盗窃罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千五百元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月26日起至2021年4月25日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人刘金柱犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月26日起至2021年2月25日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 三、被告人王凤龙犯盗窃罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月10日起至2021年3月9日止。罚金于判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向辽源市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审判长 吴俊人民陪审员王玉国人民陪审员安丽娜 二〇二〇年十一月二十六日 书记员 韩        艺        迪