济南市历下区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0102民初9407号原告:华强方特（深圳）动漫有限公司，住所地深圳市。法定代表人：丁亮，董事长。委托诉讼代理人：袁琨，山东创鑫律师事务所律师。委托诉讼代理人：孙家嵘，山东创鑫律师事务所律师。被告:济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂，住所地山东省济南市。经营者：李正贵，总经理。委托诉讼代理人：贾广哲，山东筱淙律师事务所律师。原告华强方特（深圳）动漫有限公司（以下简称华强公司）与被告济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂（以下简称爱娃玩具厂）著作权权属、侵权纠纷一案,本院立案后,依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告华强公司的委托诉讼代理人贾广哲、被告爱娃玩具厂的经营者李正贵及委托诉讼代理人贾广哲到庭参加诉讼。本案现已审理终结。华强公司向本院提出诉讼请求：1.判令被告爱娃玩具厂停止侵犯原告拥有的“熊出没”系列（熊大、熊二、光头强）动漫形象著作权，包括立即停止生产、销售侵权产品，将其官网及阿里巴巴店铺内的侵权产品下架、侵权图片删除；2.判令被告爱娃玩具厂赔偿原告经济损失及合理费用30万元；3.判令被告爱娃玩具厂承担本案诉讼费。事实与理由：由原告创作完成的《熊出没》动画片，自2012年公映以来，获得国内外诸多殊荣，深受小朋友们的喜爱，动画片中的主要角色“熊大”、“熊二”、“光头强”等动漫形象更可谓是家喻户晓，老少皆知。2011年11月原告将该系列动漫形象申请了著作权登记，国家版权局已登记并颁发了著作权登记证书。但随着《熊出没》动画片的热播、其系列动漫形象影响力的提高，国内市场盗版侵权产品也大量涌现，严重影响了原告的正常经营，给原告造成了巨大的经济损失和经济压力，原告对此深恶痛绝。2017年3月原告即在阿里巴巴网站店铺内及济南槐荫爱娃设备玩具厂游乐设备“淘气堡”产品的销售，2020年4月原告发现以上店铺内侵犯原告“熊出没”系列动漫形象著作权的大型游乐设备“淘气堡”依然在销售，爱娃玩具厂的侵权行为时间长，主观故意大，严重损害了原告的合法权益。为此原告特依法提起诉讼，恳请人民法院判如所请，维护原告的合法权益，以支持国家原创动漫企业的发展。被告爱娃玩具厂辩称，一、原告所诉“侵权产品”，不是被告自产，也不是主营产品，且未产生实际销售，被告亦未从中获利。（一）“侵权产品”的具体指向。原告将“侵权产品”表述为大型游乐设备“淘气堡”是极为不准确的。通过360百科词条搜索（证据1），淘气堡又称孩子堡是立体、多种项目组合式产品—需要到客户场地，现场安装组合；充气城堡又名充气乐园、充气蹦床、充气淘气堡，是PVC布料缝制起来的整体产品—需要在厂房加工整体运送，不需要现场安装。两种产品在生产工艺、产品结构和材质上都不一样。通过原告提供的山东省平阴县公证处于2017年3月14日出具的公证书一份（以下简称2017公证书）及山东省济南市钢都公证处于2020年4月14日出具的公证书两份（以下简称2020公证书），均指向“侵权产品”为充气乐园产品。（二）被告的企业性质及经常场所说明。被告是个体工商户，注册于2010年07月07日，注册地址是济南市槐荫区段店北路74号，该地址是借用朋友房产证注册。注册个体工商户只是为了线上开店，线下没有实际的经营场地。2017年4月8日租用位于济南市槐荫区西沙工业园东区西排一号中间厂房一间（即现在营业执照经营场所-详见证据2即租赁合同），面积180平米。通过对充气城堡产品的介绍，结合被告经营场地的面积及实际情况。爱娃玩具厂没有生产充气乐园产品的专用工具及设备，场地也达不到生产的需要，故充气乐园产品不是被告自产。（三）网店充气乐园图片来源及经营状况说明。网店内充气乐园产品图片由河南郑州两家厂商提供。网店照片也未再进一步的处理。原告提供的三份公证书，足以证明：充气乐园产品，不是爱娃玩具厂的主营产品。2017公证书中：1/75到3/75页，360搜索被告全名，第二页才会显示爱娃玩具厂信息；说明爱娃玩具厂网店排名滞后，没有知名度；2017公证书中：4/75到6/75页；42/75到44/75页，阿里官网店铺和阿里旺铺均显示，产品分类中，充气乐园排名第四位。同时阿里官网店铺和阿里旺铺首页及第二页也没有充气乐园产品。2020公证书中：阿里官网店铺和阿里旺铺首页及第二页也没有充气乐园产品，产品分类中充气乐园排名更是靠后，首页都没有显示。爱娃玩具厂阿里店铺后台经营数据（证据3-该经营数据由阿里官方后台管控，经营者无法更改）显示自2017年04月01日至2020年04月30日，没有充气乐园产品的交易记录，爱娃玩具厂未从中盈利。爱娃玩具厂于2020年06月08日收到法院邮寄的诉状及公证书等材料。爱娃玩具厂在收到材料之前就已经将全部充气乐园产品更换或者下架完毕了。二、原告依据所取得的《著作权登记证书》，对爱娃玩具厂网店内的“充气乐园图片”，进行所谓维权，一无事实依据，二无法律依据。（一）网店使用的产品图片是经过美工技术处理过的仅能起到宣传作用，自始至终没有实体商品出售。原告以此图片作为所谓侵权证据，明显没有说服力。具体“侵权产品”实物与原告所持有《著作权登记证书》载明的熊出没系列造型，有多大的相似度，不得而知。被告没有实际销售，也不得而知。（二）《著作权法》赋予取得著作权者合法的著作权利。作为普通公民，爱娃玩具厂有维护其合法权利的义务，不去触碰著作权者的权益。但是作为著作权取得者，更不能滥用法律赋予的权利。（三）被告已经及时更改或者下架。（四）从中国裁判文书网上查询显示，仅仅网上公布的原告在全国范围内维权的案例就有四千余件。原告的这种方式获取暴利的行为有失公平。请求驳回原告诉讼请求。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2010年7月13日,国家版权局就深圳华强数字动漫有限公司（中国）（以下简称华强动漫公司）以职务作品著作权人身份享有丁亮、武斌于2010年4月20日创作完成的文字作品《熊出没》的著作权予以登记,颁发登记号为2010-A-028721的著作权登记证书。2011年11月21日,国家版权局就深圳华强数字动漫有限公司以职务作品著作权人身份享有李明、丁亮于2011年1月15日创作完成的美术作品《熊大》、《熊二》的著作权予以登记,分别颁发登记号为2011-F-050461、2011-F-050462的著作权登记证书。2011年11月21日,国家版权局就深圳华强数字动漫有限公司以职务作品著作权人身份享有李明、丁亮于2011年1月25日创作完成的美术作品《光头强》的著作权予以登记,颁发登记号为2011-F-050457的著作权登记证书。2012年12月20日,国家版权局就华强动漫公司以职务作品著作权人身份享有李明、丁亮于2011年1月25日创作完成的美术作品《熊大》(共12幅)、《熊二》（共12幅）、《光头强》的著作权予以登记,分别颁发登记号为2012-F-00078966、2012-F-00078964、2012-F-00078965的著作权登记证书。广东省广播电影电视局于2011年、2012年就《熊出没》、《熊出没之环球大冒险》分别向华强动漫公司颁发(粤)动审字(2011)第044号、(粤)动审字(2012)第014、023、040号国产电视动画片发行许可证,同意上述动漫影视作品在全国发行。2012年9月、10月,动画片《熊出没》分别获得中共宣传部第十二届精神文明建设“五个一工程”优秀作品奖、广东省第八届精神文明建设“五个一工程”奖。2016年1月8日,华强动漫公司名称变更为原告。2017年3月13日，申请人山东海扬律师事务所向山东省平阴县公证处申请证据保全。2017年3月24日，公证处出具（2017）平阴证经字第166号《公证书》。公证书内容显示：2017年3月13日，在公证人员丁新燕、王博的监督下，申请人的委托代理人郑庆明通过公证处的电脑取证，显示被告在http://www.jntqb.com（淘气堡厂家济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂）的网站以厂家名义出售侵犯原告著作权的充气游乐设备。2020年4月10日，申请人济南市天桥区泉舜知识产权代理服务中心向济南市钢都公证处申请证据保全公证。2010年4月14日，济南市钢都公证处出具（2020）鲁济南钢都证民字第567号和687号《公证书》。公证书内容显示：申请人的委托代理人郝丽雪于2020年4月10日通过公证处电脑取证，显示被告在“阿里巴巴1688.com-全球领先的采购批发平台.批发网”平台中经营的“济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂”及“济南槐荫爱娃设备玩具厂”官方网站以厂家出售侵犯原告著作权的充气游乐设备。另查明，被告爱娃玩具厂的注册日期为2010年7月7日，经营范围为淘气堡、充气玩具、组合滑梯、蹦床、儿童玩具的制造、销售；儿童游乐设备、健身器材、游戏机的销售。本院认为,原告提供的美术作品著作权登记证书、国产电视动画片发行许可证能够认定原告系涉案美术作品的著作权人,其著作权应受法律保护。被控侵权产品使用了原告享有著作权的“熊大”“熊二”、“光头强”动漫形象,侵犯了原告对作品所享有的复制权、发行权。本案中,被告爱娃玩具厂的经营范围包括淘气堡、充气玩具等制作、销售,且被告未能提供证据证明被控侵权产品的来源,故被告爱娃玩具厂生产、销售侵权商品,侵犯了涉案作品的复制权,发行权,应依法承担停止侵权并赔偿原告经济损失的民事责任。因原告未提交有效证据证明其因被告侵权所受损失及被告因侵权所获利益,故本院综合考虑涉案美术作品的知名度、被告侵权行为的性质、被告的经营时间及规模、被控侵权产品的销售价格、原告支付的维权费用等因素，酌定被告支付原告经济损失及合理费用支出共计30000元。原告超出部分的请求，本院不再予以支持。综上,依照《中华人民共和国著作权法》第十条、第四十八条、第四十九条,《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第二十五条,《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定,判决如下:一、被告济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂立即停止侵犯原告华强方特(深圳)动漫有限公司享有的“熊大”、“熊二”、“光头强”美术作品著作权的行为,即立即停止生产、销售侵权产品，将其官网及阿里巴巴店铺内的侵权产品下架、侵权图片删除；二、被告济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂于本判决生效之日起十日内赔偿原告华强方特(深圳)动漫有限公司经济损失及合理费用共计30000元;三、驳回原告华强方特(深圳)动漫有限公司超出部分的诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费5800元，减半收取2900元,由原告华强方特(深圳)动漫有限公司负担2610元,由被告济南槐荫爱娃游乐设备玩具厂负担290元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，按对方当事人或代表人的人数提出副本，并通过网上提交相关上诉材料，预缴上诉案件受理费，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判员  朱春晓二〇二〇年十一月二十七日书记员  郑远方