河北省青县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)冀0922刑初193号 公诉机关河北省青县人民检察院。 附带民事诉讼原告人刘某1，女，1965年3月29日生，汉族，户籍所在地河北省黄骅市，系本案被害人。 被告人詹运宝，男，1977年8月27日生，汉族，户籍所在地河北省沧州市南皮县。2020年6月13日因涉嫌犯故意伤害罪被青县公安局刑事拘留。经青县人民检察院批准，2020年6月23日被青县公安局执行逮捕，现羁押于青县看守所。 辩护人孙强，河北海岳律师事务所律师。 辩护人迟晓龙，河北海岳律师事务所律师。 青县人民检察院以青检一部刑诉［2020］144号起诉书指控被告人詹运宝犯故意伤害罪，于2020年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人刘某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法适用普通程序，公开开庭审理了本案。青县人民检察院指派检察员刘璇出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人刘某1、被告人詹运宝及辩护人孙强、迟晓龙到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控：2020年3月29日上午10点左右，詹忠霖与詹运宝在青县刘志义家与刘某1、赵忠亮因经济纠纷发生冲突，之后在刘志义家大门口刘某1被被告人詹运宝、詹忠霖（另案处理）推倒并殴打，造成刘某1第3、4、5肋骨骨折且第2腰椎椎体骨折，经鉴定刘某1的伤情为轻伤二级。 2 认定上述事实,公诉机关提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、鉴定意见等证据证实。 公诉机关认为，被告人詹运宝的行为触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人刘某1诉称，请求判令被告人詹运宝赔偿各项损失共计5万元。 被告人詹运宝辩称，其没有殴打被害人刘某1。 辩护人辩称，一、被害人刘某1是被詹忠霖推倒致伤，与被告人詹运宝无关；二、公诉机关指控被告人詹运宝有罪证据均为言辞证据，被害人陈述及证人证言均前后矛盾且所有有罪证据与被害人刘某1的住院病历中入院检查的没有淤青、红肿相矛盾，刘某1无受外力击打表现，说明詹运宝没有殴打刘某1的行为；三、本案在行政处罚决定作出后，刑事没有立案前公安机关进行侦查属于违法办案；综上，公诉机关指控的犯罪事实及罪名均不成立 经审理查明： 2020年3月29日上午10点左右，被告人詹运宝、詹忠霖在青县刘志义家与刘某1、赵忠亮因经济纠纷发生冲突，之后在刘志义家大门口刘某1被詹运宝、詹忠霖（案发时未满十六周岁）推倒并殴打，造成刘某1第3、4、5肋骨骨折且第2腰椎椎体骨折。经鉴定，刘某1的伤情为轻伤二级。 案发后，刘某1在黄骅市骨科医院实际住院治疗8天，支付医药费6717.9元，鉴定费1300元。 上述事实，有以下经庭审举证质证的证据证实，本院予以确认。 1、被害人刘某1的陈述证实，2020年3月29日上午10点左右，其带着儿子赵忠亮到金牛镇苗庄子村刘志义家串亲， 3 看见刘静正在刘志义正屋和卢某、刘志义聊天。不一会儿，詹运宝和詹忠霖从西屋也来到正屋，因为詹运宝之前和其有10万元钱的经济纠纷，其就和詹运宝、刘静说这事，说着说着刘静的情绪就激动起来，其儿子赵忠亮让刘静表姐有话好好说，还没等赵忠亮说完这句话，詹运宝就说你要打你表姐吗？詹运宝刚说完这句话就冲上来用拳头朝其胸部连续打了几拳，詹运宝看其一直拦着赵忠亮，就用手推了其一下，其直接仰面朝天倒在了炕上，詹运宝也到炕边继续用拳头打其胸部，其让赵忠亮赶快跑，赵忠亮就跑出去，詹运宝就像疯了一样追出去，詹忠霖也跟着追了出去，其也从炕上起来追了出去，刘静也跟着一起追了出去，到了大门口外面其和刘静继续争论10万元钱的事情，詹运宝和詹忠霖同时上来用手把其从正面推到，当时大门是全敞开的，其后背上半部分直接撞到了大门上，然后就仰面朝上倒在了地上，詹运宝就向其右侧肋骨踢了两脚，其正准备起来，身子正歪倒一侧，詹忠霖又用脚朝其腰部靠上的位置踹了一脚，然后其就起来了，其起来后詹运宝和詹忠霖又用拳头打其胸部，后来就被周围人给拉开了，其感觉右上胸部肋骨疼，就捂着胸部出来了，其和赵忠亮就被刘某2带到了家里，其喷了点云南白药就和赵忠亮回家了。 2、证人刘某2的证言证实，2020年3月29日当天其在刘艳岭家串门，大约十点左右王某过来找其，让其快去家里看看，刘某1快叫詹运宝打死了，于是其马上骑电动车去了现场，正赶上詹忠霖骂街，把其气得打了詹忠霖头部一下，詹运宝和刘静就和其吵，刘某1又和刘静嚷起来了，詹运宝先推了刘某1一下，詹忠霖也推了刘某1一下，刘某1就摔在大门下，之后倒在地上，看到刘某1倒地后詹运宝上去踢了刘某1几脚，其看到打起来就赶紧拦架。其在公安机关之前做的第一、二份笔录是为了息事宁人，不愿意让矛盾激化。 4 因为这件事其在家庭的微信群里还说过“别闹了，不是詹运宝打的，其也打他们了”的话。 3、证人刘某3的证言证实，2020年3月29日上午11点左右，其和刘某2在刘鹏岭家玩，王某跑过来说打架了，叫刘某2赶快过去看看，刘某2就骑着电动自行车过去了，其骑着电动三轮车也跟着过去了，到了刘志义家大门口，刘某2和詹运宝、刘静一家子吵架，卢某把詹运宝和詹忠霖、刘静拉到院子里并把大门关上了，刘某1从刘某2家里出来到刘志义家大门口喊话，詹运宝、詹忠霖、刘静把大门打开从里面出来和刘某1争吵，不知道是谁把刘某1推倒了，刘某1右后侧摔倒在大门上，然后就倒在了地上，然后一帮人到大门洞子里撕扯在一起，刘某1不知道被詹运宝还是詹忠霖用手锤了身体两下，还用脚踹了身体两下。当时殴打刘某1有两个人，其不认识他们，通过播放视频后能认出这个穿绿衣服的先把刘某1推倒在大门上倒地，之后穿绿衣服的用脚踹刘某1，穿白衣服的也上去殴打刘某1，踹了两脚就给拉开了。原来在公安机关说不知道是詹运宝还是詹仲霖殴打刘某1，是因为到现在都不认识这两个人，通过放视频其才能认出他们。 4、证人卢某的证言证实，2020年3月29日早上10点左右，其和詹运宝、詹忠霖、刘静在屋里聊天，刘某1和赵忠亮就来了，刘某1进屋看见詹运宝一家子也在屋里，就和詹运宝说借钱的事情，然后刘静又到刘某1面前说这事，刘某1和刘静说着说着就吵起来了，赵忠亮就上前抓刘静的头发，詹忠霖就上前拦赵忠亮，詹运宝也冲上前去和刘某1撕扯起来，詹运宝和詹忠霖、刘静一家子和刘某1、赵忠亮打了起来，具体怎么打的没看清，然后他们又都到外面去了，其也赶紧从屋里出来，看见刘某1躺在大门口的地上，其和周围的人把刘某1扶起来。 5 5、证人王某的证言证实，刘某1给其打电话说她在刘志义家了，让其过去，其就来到刘志义家了，看到刘某1在炕上坐着，詹运宝，詹仲霖，刘静在屋里站着，其在门口坐着，赵忠亮在其旁边站着，刘某1、赵忠亮和詹运宝因为债务的事争执了起来，詹运宝直接用拳头朝赵忠亮身上打过来，其往前伸手挡住了詹运宝的拳头，詹运宝打到其肩膀和胳膊两下，詹运宝就没有打到赵忠亮，詹仲霖在后面跟着一起上去要打赵忠亮，其在赵忠亮前面伸手挡着，不让詹运宝和詹仲霖打赵忠亮，刘某1和卢某也过来拦架，不让詹运宝和詹仲霖打赵忠亮，詹运宝就用手把刘某1推倒在炕上，刘某1腿部磕到炕上，然后刘某1就从左后侧摔倒在炕上，然后赵忠亮就跑出去了，詹运宝跟着赵忠亮追了出去，刘某1就也从炕上起来跑了出去，其一看拦不住了就出去找人帮忙的，其到五哥刘某2家把刘某2叫来了，其和刘某2到刘志义家门口时，詹运宝、詹仲霖和刘某1、赵忠亮已经打到街上了，当时其比较难受，就在别处坐着了，后面发生的事情就没看见。 6、证人刘某4的证言证实，2020年3月29日上午10点左右，其在家里听见刘志义家有争吵的声音，就到刘志义家大门口看看发生了什么事情，到了之后看到詹运宝、詹忠霖、刘静和赵忠亮、刘某1在门口争吵，刘某2骑着电动自行车也到了大门口，这时詹忠霖正骂着刘某1，刘某2上去用手打了詹忠霖一下，詹运宝就上去和刘某2撕扯起来，卢某、赵忠亮、刘静、刘某1都上去拉架，把詹运宝和刘某2拉开之后，周围聚集的人就多了，刘某1、刘某2和詹运宝、詹忠霖、刘静继续争吵，刘静上来和刘某1争吵，之后刘静和刘某1发生了肢体接触，詹运宝用手推了刘某1一下，詹忠霖紧跟着用手也推了刘某1一下，刘某1后背摔在了门框上，刘某1屁股着地坐在了门框边上，然后有好多人都冲到刘志 6 寰身边撕扯在一起，撕扯的人有谁都没看清，现场太混乱了，怎么打得没看清。不一会其看到他们撕扯到了另一边，刘某1还在地上坐着，其就过去把刘某1扶了起来。 7、证人刘某5的证言证实，2020年3月29日上午11点左右，其路过刘志义家门口的时候看见刘某1、赵忠亮、刘某2和詹运宝、詹忠霖、刘静打在一起，其就上去给拉架，具体谁打谁没看清，都动手打架了，其把他们拉开后看见刘某1在地上趴着，赵忠亮就把刘某1扶起来就去了刘某2家，其也回家了。 8、黄骅法医鉴定中心司法鉴定意见书证实，刘某1右侧第3、4、5肋骨骨折，第2腰椎椎体骨折，刘某1之损伤程度属轻伤二级。 9、案发时监控录像证实，在刘志义家门口被告人詹运宝、詹忠霖等人与刘某1等发生撕打的过程。 本院认为，被告人詹运宝故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为符合故意伤害罪的构成要件，构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名和犯罪事实成立。关于辩护意见之一，本案在行政处罚决定作出后，刑事没有立案前公安机关进行侦查属于违法办案；经查，侦查机关根据案件需要在刑事立案前所作的调查活动并未违反法律程序，因此所做的调查笔录可以作为证据使用，故对该辩解意见不予采纳。关于辩护意见之二，公诉机关指控被告人詹运宝有罪证据均为言辞证据，被害人陈述及证人证言均前后矛盾且所有有罪证据与被害人刘某1的住院病历也相互矛盾，说明詹运宝没有殴打刘某1的行为，被害人刘某1是被詹忠霖推倒致伤；经查，被害人陈述、证人刘某2、卢某、刘某4、刘某3证言相互印证，能够证实被告人詹运宝参与对被害人刘某1进行了殴打，故对该辩解意见不予采纳。 7 因被告人詹运宝的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某1的物质损失，应予以赔偿。因被告人詹运宝的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人刘某1的各项损失及计算标准如下：1、医疗费6717.9元；2、住院伙食补助费800元，按照河北省国家机关工作人员出差伙食补助100元／天的标准计算，刘某1的住院天数为8天，即100元／天＊8天；3、护理费6228元，按河北省2020年度道路交通事故人身损害赔偿标准中全省在岗职工年平均工资75775元／年计算，护理期限因未能提供医疗机构的诊断意见，结合伤情酌情支持30天，即75775元／365天＊30天；4、误工费8934.5元，按河北省2020年度道路交通事故人身损害赔偿城镇居民人均可支配收入35738元／年计算，结合其伤情，误工期限酌情支持三个月，即35738元／12月＊3月；5、交通费200元，考虑实际支持，酌情支持200元；6、鉴定费1300元。综上，附带民事诉讼原告人刘某1的各项损失共计24180.40元。附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求，因于法无据，不予支持。根据被告人詹运宝的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第九十九条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人詹运宝犯故意伤害罪,判处有期徒刑一年。 （刑期自判决执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日,即刑期自2020年6月13日起至2021年6月12日止。） 二、被告人詹运宝赔偿附带民事诉讼原告人刘某1医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费、鉴定费等共计24180.4元，于本判决生效后十日内履行。 三、驳回附带民事诉讼原告人刘某1的其他诉讼请求。 8 如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内，通过本院或直接向沧州市中级人民法院提起上诉，书面上诉的应提交上诉状正本一份，副本两份。 审 判 长  张金梅 人民陪审员  宋湛滢 人民陪审员  王居成 二〇二〇年十一月四日 书 记 员  董 浩