湖北省竹山县人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0323民初1961号原告：康翠英，女，生于1954年5月1日，汉族，居民，住湖北省竹山县。原告：刘兆华，女，生于1977年1月3日，汉族，居民，住湖北省竹山县。共同委托诉讼代理人：朱志弟，男，生于1948年4月2日，汉族，居民，住湖北省竹山县。原告：刘军，男，生于1979年1月9日，汉族，居民，住湖北省竹山县。委托诉讼代理人：朱群志，男，生于1970年12月6日，汉族，居民，住湖北省竹山县。被告：竹山县安泰建筑有限责任公司。住所地：竹山县城关镇辕门街32号。统一社会信用代码：91420323706840028K法定代表人：王辉，男，经理。被告：李文华，男，生于1975年2月11日，汉族，居民，住湖北省竹山县。共同委托诉讼代理人：滕秀兵，湖北弘亚律师事务所律师。被告：竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站。住所地：竹山县得胜镇大桥村2组。负责人：刘美双，男，站长。原告康翠英、刘兆华、刘军与被告竹山县安泰建筑有限责任公司、李文华、竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年8月24日立案后，依法适用普通程序公开开庭进行了审理。原告康翠英、刘兆华及其二人共同委托诉讼代理人朱志弟，原告刘军的委托诉讼代理人朱群志，被告竹山县安泰建筑有限责任公司、李文华及其共同委托诉讼代理人滕秀兵，被告竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站负责人刘美双到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告康翠英、刘兆华、刘军向本院提起诉讼请求：1、请求人民法院依法判令三被告赔偿原告各项损失789100元；2、本案诉讼费用由三被告承担。事实与理由：被告竹山县安泰建筑有限责任公司在承揽竹山县得胜镇第二批补短板工程第一标段施工时，安排被告李文华在工程现场进行施工管理。施工过程中，被告李文华雇请我们的亲人刘得海（系康翠英的丈夫，刘兆华、刘军的父亲）到工地做工，同时安排刘得海每天上下班时用自己的三轮摩托车带两个工人到工地上下班。在下班时发生了事故，刘得海三人摔成重伤。事故发生后，李文华把刘得海送到竹山县人民医院住院治疗9天后又转到十堰市太和医院住院治疗7天，因无法治愈又转回竹山县得胜镇医院住院治疗38天。后无钱治疗只有将刘得海接回家中寻求地方村医医治维持生命，直到2020年元月10日死亡。我们的亲人刘得海虽然年过60岁，但还是家里的顶梁柱，每年收入在20万元以上，他的死亡给我们家人带来巨大精神痛苦的同时，还给我们的家庭造成了巨大的经济损失。刘得海的死亡是受被告竹山县安泰建筑有限责任公司和李文华雇请所致，对此其应当承担赔偿责任。刘得海是2019年9月5日发生的事故，而被告竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站却在2019年9月6日才签订安全生产合同，该工程的安全生产是受竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站监管，其存在乱作为、不作为现象，对此事故所造成的损伤应当承担责任。故提起诉讼，请求人民法院判令三被告共同赔偿刘得海死亡赔偿金60万元（按照刘得海个人劳动力5年计算，年收入20万元的60%，共计60万元）、丧葬费5万元、精神抚慰金139100元，合计789100元。被告竹山县安泰建筑有限责任公司、李文华辩称：一、原告诉请被告赔偿损失没有事实和法律依据，请求人民法院依法驳回原告的诉讼请求。刘得海造成伤害是在其提供劳务结束后，自行驾驶三轮摩托车发生交通事故所致，且在交通事故中其为全责，伤害造成是因其个人不当行为所致，与雇佣关系没有直接联系，在此不应由我方承担赔偿责任。二、原告请求的死亡赔偿金、丧葬费、精神抚慰金金额不符合法律规定，请求法庭依法核算。被告竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站辩称：竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站系竹山县得胜镇人民政府内设办公室，无独立诉讼主体资格，不能作为适格被告，更不能对外独立承担民事责任。竹山县得胜镇人民政府依照法律程序将该工程已发包给具备专业资质的竹山县安泰建筑有限责任公司，且在发包过程中不存在过错。所以请求法院驳回原告对竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站的起诉。本院经审理认定事实如下：2019年6月5日，被告竹山县安泰建筑有限责任公司中标竹山县得胜镇人民政府招标的竹山县得胜镇各村补短板第二批采购项目1标段工程，该工程是对竹山县得胜镇各村主公路到村民入户公路进行补修。被告竹山县安泰建筑有限责任公司中标后，将该工程交给被告李文华负责实施，由被告李文华个人对该工程进行投资、施工和管理，完工后由被告竹山县安泰建筑有限责任公司按照经营管理的规定与李文华个人进行结算。工程施工后，被告李文华委托李回国聘请刘得海、刘得层和李先春在工地做工。2019年9月5日下午6点左右下班时，刘得层和李先春乘坐刘得海驾驶自己所有的无号牌正三轮载货摩托车一起回家，由竹山县得胜镇五道河村方向往竹山县得大路方向行驶，行驶至竹山县得大路××（竹山县××）路段，车辆侧翻，造成刘得海、刘得层、李先春受伤。该交通事故经竹山县公安局交通警察大队认定，刘得海违反了《中华人民共和国道路交通安全法》第十九条第一款、第二十一条第一款、第四十九条：“驾驶机动车，应当依法取得机动车驾驶证”、“机动车驾驶人应当遵守道路交通安全法律、法规的规定，按照操作规范安全驾驶”、“机动车载人不得超过核定的人数，客运机动车不得违反规定载货”之规定，负事故全部责任。事故发生后被告李文华将其三人送往竹山县人民医院治疗，因刘得海伤势较重在竹山县人民医院住院治疗9天后又转入到十堰市太和医院进行治疗。经诊疗其颈椎骨折、颈椎间盘破裂、左第5肋骨骨折、颈部脊椎损伤伴四肢瘫痪。刘得海在十堰市太和医院住院7天后因其伤势无法治愈，故又转回竹山县得胜镇医院住院治疗。在竹山县得胜镇医院住院治疗31天后，原告将其接回家中。2020年1月10日，刘得海因伤势严重无法治愈而死亡。在此期间，被告李文华为医治刘得海支付医疗费11616.44元（竹山县人民医院住院费10679.44元、门诊费937元，)，为支付刘得海在十堰市太和医院治疗期间医疗费给原告转账19500元，为安葬刘得海支付给原告现金50000元。原告为医治刘得海支付医疗费20329.27元，其中十堰市太和医院住院费9984.28元、竹山县得胜镇医院住院费5922.99元、家中治疗花费医疗费4422元（村卫生室花费1472元、擂鼓朱辉大药房2950元）。另查明，刘得海生于1954年6月19日，生前住竹山县××××组，其与原告康翠英为夫妻关系，其二人共生育了两个子女，即本案原告刘兆华、刘军。刘得海受伤后由原告刘兆华儿子朱建雨护理，朱建雨现从事汽车美容行业。在审理过程中，经原、被告举证、质证，依照最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的规定，并参照《湖北省道路交通事故损害赔偿标准（2019年度）》，本院认定刘得海因事故而死亡所造成的损失明细为：1.医疗费31008.71元；2.住院伙食补助费47天×50元/天=2350元；3.营养费47天×40元/天=1880元；4.护理费125天×106.57元/天=13321.25元（居民服务、修理和其他服务业）；5.死亡赔偿金14978元×15年=224670元（农村居民人均可支配收入）；6.安葬费17227.5元；7.精神抚慰金30000元（酌定）；合计320457.46元。本院认为，本案的焦点问题是，刘得海的损害是否是在雇佣活动中造成。雇员从事雇佣活动，是指从事雇主授权或者指示范围内的生产经营活动或者其他劳务活动。雇员上下班途中是从事雇佣活动必不可少的过程，与履行雇佣活动是密切相关的，雇员乘坐或驾驶交通工具上下班虽然不是直接提供劳务的行为，但是为了实现提供劳务目的而从事的基础工作和煞尾工作，其是从事雇佣活动中的一部分，与雇员直接提供劳务形成为一个整体。本案中刘得海驾驶三轮摩托车承载另外两名工人在下班途中造成伤害，应当认定为从事雇佣活动中造成的伤害。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条规定，雇员在从事雇佣活动中遭受人身损害，雇主应当承担赔偿责任。《中华人民共和国侵权责任法》第三十五条规定，个人之间形成劳务关系，提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。提供劳务一方因劳务自己受到损害的，根据双方各自的过错承担相应的责任。刘得海的伤害虽是在从事雇佣活动中造成的，但其伤害的造成是其个人违规驾驶三轮摩托车所致，在此其自行应当承担部分责任。依据上述规定，结合事故起因、经过和刘得海在事故中的过错责任，本院认为刘得海应当对其在事故中造成的损失承担40%（290457.46×40%﹦116182.98元）的责任，其余损失及精神抚慰金应当由雇主承担赔偿（290457.46×60%+30000﹦204274.48元）。本案所涉工程的中标者是被告竹山县安泰建筑有限责任公司，工程投资和施工者为被告李文华，根据其二者间关于工程合同的签订、实施和结算可以证明，被告李文华与被告竹山县安泰建筑有限责任公司之间实为挂靠关系。刘得海为被告李文华所雇请，所以被告李文华作为刘得海的雇主应当对刘得海在雇佣活动中造成的伤害承担赔偿责任，被告竹山县安泰建筑有限责任公司作为被告李文华所承建工程的挂靠单位在此应当承担连带赔偿责任。被告竹山县得胜镇人民政府安全生产监督管理站作为竹山县得胜镇人民政府内设的安全生产监管办公室，其非工程的发包方和施工单位，在此不应承担赔偿责任。原告康翠英、刘兆华、刘军作为刘得海的近亲属，在刘得海死亡后，其在此享有获得赔偿的权利。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十二条、第二十六条、第三十五条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十三条、第二十四条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告李文华在本判决书生效后十日内赔偿原告康翠英、刘兆华、刘军各项损失204274.48元，扣除被告李文华已支付的81116.44元，还应支付123158.04元。二、被告竹山县安泰建筑有限责任公司对上述赔偿款承担连带支付责任。三、驳回原告康翠英、刘兆华、刘军的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，还应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息（加倍支付迟延履行债务利息=债务人尚未清偿的生效法律文书确定的除一般债务利息之外的金钱债务x日万分之一点七五x迟延履行期间）。案件受理费6250元，由原告康翠英、刘兆华、刘军负担2250元，被告李文华负担4000元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按对方当事人的人数提出副本,上诉于湖北省十堰市中级人民法院。审判长 余 禄审判员 高发清审判员 胡 刚二〇二〇年十一月二十七日书记员 刘 敏