云南省宾川县人民法院民 事 判 决 书（2020）云2924民初2071号原告：杨从勋，男，1969年5月5日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原告：杨周玉，女，1994年5月20日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原告：杨周曼，女，1998年12月20日生，汉族，云南省宾川县人，学生，住宾川县。原告：杨春，男，1991年1月21日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。被告：董世德，男，1962年1月27日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。被告：吴若云，女，1988年12月2日生，汉族，云南省宾川县人，农民，住宾川县。原告杨从勋、杨周玉、杨周曼、杨春与被告董世德、吴若云合同纠纷一案，本院于2020年10月14日立案后，依法适用简易程序于2020年11月20日公开开庭进行了审理。原告杨从勋、杨周玉、杨周曼、杨春，被告董世德、吴若云到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告方向本院提出诉讼请求：判令二被告共同赔偿给原告方补偿款50000.00元并承担本案诉讼费。事实与理由：被告董世德系董国恩父亲，被告吴若云系董国恩妻子，董国恩系死者敖建秀的外甥。2018年9月23日22时许，被告董国恩酒后将舅母敖建秀杀死，杀伤杨周玉。原告家及时将杨周玉送医抢救治疗，被告董世德、吴若云及其家属、亲友多次找原告户协商。2018年9月28日在村委会及村社领导的参与下，就敖建秀的死亡赔偿事宜及杨周玉住院医疗赔偿事宜，与被告董世德、吴若云达成调解协议书。由被告方补偿给原告方100000.00元，且于2019年8月30日前支付50000.00元，2020年8月30日前支付50000.00元；杨周玉的医疗费、生活费、误工费等一切费用由被告方承担。在大理州中级人民法院审理被告董国恩的故意杀人案中，原告以“双方己达成和解协议，并己经履行支付为由”，放弃了对被告董国恩附带民事起诉，且法院据此对董国恩作了酌定从轻处罚。2019年8月30日第一期付款期限届满，被告方拒不履行协议，原告方又请亲戚及村委会多次向被告方催要，未果。原告方遂向宾川县人民法院提起诉讼，宾川县人民法院作出云南省宾川县人民法院（2020）云2924民初126号民事判决书。在判决书“认定：“就原告方要求被告方支付第二期款的请求，结合《调解协议书》中关于付款期限的约定及被告方未付首期款的原因等因素，不予支持”。驳回了原告方要求被告方支付第二期补偿款5万元的诉讼请求。第二期付款期限届满后，被告方仍然拒绝付款。死者敖建秀的继承人有丈夫杨从勋、长女杨周玉、次女杨周曼、父亲敖世学，其中父亲敖世学现已去世。杨春系死者敖建秀的女婿（杨周玉的丈夫）。同时，就本方主张的事实理由及提出的诉讼请求，提交了姓名为杨从勋、杨周玉、杨周曼、杨春的居民身份证各一份，调解协议书复印件、（2020）云2924民初126民事判决书各一份。被告董世德、吴若云共同答辩认为，在原告方陈述的事实理由中陈述董国恩去原告家乱打乱杀不符合事实，董国恩刑事卷宗中也有记载，双方是发生争执，才发生后面的意外。杨周玉诉状中说她要临产了也不属实，事发当日杨周玉仅怀孕21周，未到临产时间。我们双方当时达成了口头协议，目的是为了让原告家为董国恩出具谅解书，但原告家至今也未出具。就书面协议我方要做说明，我们协议中第五条约定双方不能再互相伤害，但是董国恩故意杀人案开庭当天原告家对我和家人实施殴打，当日也有出警的记录。针对原告的请求部分，敖建秀死亡的身后事均由我家操办，这些费用已经超过了协议中第二期款的金额，我方认为我方不应再另外支付50000.00元给原告方。就本方的答辩，向本院提交了姓名分别为吴若云、董世德的居民身份证各一份，首行为9月24号的书证、首行为9月26号的书证、首行为9月29号的书证各一份，首行为10月2号、10月4日的书证二页，销货清单四份、销货明细单四份、首行为“国华调味品”书证一份、竖碑支出费用明细一份，首行为“购衣服、火炮”等内容的书证一份、收条一份、首行为“45307”的书证一份、大理州人民医院预交款收照片二份、云南省医疗门诊收费票据四份、宾川县人民医院CT检验报告单复印件三份、照片彩印件六张，敖建秀、杨周玉费用支出清单书一份。本院组织了庭审举证、质证，对原、被告双方无异议的姓名为杨从勋、杨周玉、杨周曼、杨春的居民身份证各一份，调解协议书复印件、（2020）云2924民初126民事判决书、姓名分别为吴若云、董世德的居民身份证，本院予以确认，并在卷佐证。对其余被告方提交的证据，经本院审核认为与本案无关联性，依法不作为本案的有效证据。本院经审理认定事实如下：杨从勋系敖建秀丈夫。杨从勋与敖建秀生育了杨周玉、杨周曼。杨春系杨周玉之夫。2018年9月28日，因董国恩（董世德之子、吴若云之夫）的伤害造成敖建秀死亡及杨周玉受伤的赔偿问题当事人达成协议并以杨从勋、杨春为甲方，董世德、吴若云为乙方签订了《调解协议书》，约定乙方补偿甲方100000.00元，该款分期于2019年8月30日前支付50000.00元，2020年8月30日前支付50000.00元；杨周玉住院期间的医疗费、生活费、误工费及一切费用由乙方承担（以住院时间和出院时间及医院相关票据为依据），如出院后伤情反复需再次治疗，所产生的一切费用乙方承担，并约定杨周玉治愈出院后，乙方补偿甲方营养费3000.00元，死者后事由甲方操办，乙方承担一切费用。协议同时对其他方面进行了约定。上述协议签订后，董世德、吴若云按约支付了敖建秀丧葬费用。2018年10月9日，董世德与杨从勋等人就杨周玉住院期间的费用进行结算确认：董世德、吴若云预交杨周玉住院费用59900.00元，住院期间医疗费10100.00元、购买人血白蛋白6500.00元、生活费5000.00元，复查875.00元，加上被告方应支付的营养费3000.00元。剩余34425.00元未退还董世德、吴若云。2019年8月30日，首期付款期限届满。双方因前述董世德、吴若云垫付款的剩余款34425.00元是否在首期应付款中进行折抵意见不一致，被告方未能按约付款。2020年1月8日，原告方提起诉讼，要求二被告支付补偿款100000.00元。2020年4月27日，云南省宾川县人民法院作出（2020）云2924民初126号民事判决，扣除双方于2018年10月9日结算剩余款34425.00元，董世德、吴若云首期款实际再支付15575.00元。第二期付款期限届满，吴若云、董世德未按约支付。经催要未果，原告方持诉称理由诉至本院。本院认为，原告杨从勋、杨春与被告董世德、吴若云签订《调解协议书》，明确了对敖建秀的死亡及杨周玉的伤进行补偿。该协议记载的内容不违反法律、法规的强制性规定及不存在损害国家、集体或者第三人利益的情形,且未变更或撤销，故双方签订的《调解协议书》对双方均具有法律约束力，原、被告双方均应按约定全面履行。现原告方要求二被告支付第二期补偿款的请求，有事实及法律依据，本院予以支持；就二被告提出其已承担了敖建秀丧后事宜所有费用，不应再另行支付补偿款的抗辩，与双方签订的《调解协议书》的约定不符，本院不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国民法总则》第七条、第一百一十九条、第一百七十六条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：判令被告董世德、吴若云支付原告杨从勋、杨春、杨周玉、杨周曼补偿款50000.00元，并限于本判决生效后三个月内履行。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费525.00元，由被告董世德、吴若云承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省大理白族自治州中级人民法院。本判决发生法律效力后，若负有义务的当事人不自动履行本判决，享有权利的当事人可在本判决规定的履行期限届满后二年内向本院申请强制执行。审判员 李 瑄二〇二〇年十一月二十四日书记员 刘海航