北京市丰台区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0106刑初65号公诉机关北京市丰台区人民检察院。被告人色希雅力图，男，1982年8月19日出生于内蒙古通辽市，蒙古族，小学文化，农民，户籍地内蒙古通辽市；因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月24日被羁押，同年11月27日被逮捕。现羁押于北京市丰台区看守所。辩护人张振，北京熙瑞律师事务所律师。北京市丰台区人民检察院以京丰检三部刑诉〔2019〕1973号起诉书指控被告人色希雅力图犯交通肇事罪，于2020年1月2日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。北京市丰台区人民检察院指派检察员赵承、检察官助理何珊出庭支持公诉，被害人王某1的法定代理人孟某1（王某1之女）及其诉讼代理人北京若辰律师事务所律师于若辰，被告人色希雅力图及其辩护人张振均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。北京市丰台区人民检察院起诉书指控：2019年7月23日，被告人色希雅力图驾驶车牌号为×××的小某与被害人王某1发生交通事故，造成被害人王某1死亡。经认定，被告人色希雅力图负事故的主要责任。被告人色希雅力图于案发后报警并在现场等待民警，其到案后能够如实供述自己的罪行。针对起诉的事实，公诉机关向本院提供了相关的证人证言、鉴某、书证等证据，认为被告人色希雅力图的行某和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪。提请本院依法惩处。被告人色希雅力图对起诉书指控的罪某1及犯罪事实均无异议。被告人色希雅力图的辩护人的辩护意见为：被告人色希雅力图具有自首情节；主观过失较小；有较好的认罪态度及悔罪表现；积极赔偿被害人家属经济损失五万元人民币；此次犯罪是初犯。综上，建议对被告人色希雅力图从轻处罚。经审理查明：2019年7月23日，被告人色希雅力图驾驶车牌号为×××的小某与被害人王某1发生交通事故，造成被害人王某1死亡。经认定，被告人色希雅力图负事故的主要责任。被告人色希雅力图于案发后报警并在现场等待民警，其到案后能够如实供述自己的罪行。上述事实，有下列证据证明：1、证人孟某1证言：我母亲于2019年7月23日17时许在本市丰台区西罗园路西罗园二区2号楼东侧路口发生交通事故，于2019年7月26日20时许去世。2、证人额尔敦图证言：色希雅力图驾车发生交通事故，我到现场看到车停在路口中间，车身左侧离路中心隔离带护栏大约一米的距离，车头朝西南，车尾朝东北，看情况是由东向南左转的。伤者是个女性老年人，倒在车左前门的位置，我到时救护车已经在现场了，急救人员正在将伤者抬上车准备送医。色希雅力图驾驶的是一辆江淮牌小型普通客车，车牌号为×××，该车登记车主是我，但实际所有人是色希雅力图，是他用我的指标买的。3、证人王某2证言：我是北京红十字会急诊抢救中心（999）的急救医生。2019年7月23日17时许，我们接的警，地点在北京市丰台区西罗园路上，我们到现场时，一辆七座的车头朝西南，车尾朝东北停放在路中间，车身距离路口南侧的护栏一米多的距离，伤者王某1仰面躺在地上，在车的左前门的位置，距离车几十公分。4、证人孟某2证言：我爱人王某1事发当天下午四点半以后带孙子去百荣，在去的路上发生了交通事故，后死亡。5、证人付某证言：我是北京市丰台区右安门医院医生。2019年7月23日18时许，王某1因交通事故受伤送至我医院进行治疗，入院检查为重型颅脑损伤，人处于昏迷状态，头部有外伤，左足挫裂伤，头颅CT检查头部硬膜下血肿，颅骨骨折，硬膜外血肿，前颅窝底骨折等。2019年7月26日20时05分，王某1死亡，死亡原因是特重型颅脑损伤。6、案发现场监控录像证明：案发现场情况及事故发生的过程。7、“122”报警台事故电话记录表证明：被告人色希雅力图报警的情况。8、道路交通事故现场勘查笔录、交通事故照片证明：公安机关对事故现场进行勘验、制图，并对现场进行拍照存档。9、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的工作说明证明：百荣停车场门口百荣商业街T20006号灯杆上的指路标志并非交管部门设立，该标志所在位置属于百荣管理范围。10、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队道路交通事故认定书证明：被告人色希雅力图承担事故的主要责任；被害人王某1承担次要责任。11、北京市公安局公安交通管理局道路交通事故复核结论证明：维持北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队道路交通事故认定。12、北京丰台岳各庄机动车辆检测场道路交通事故车辆技术检验报告证明：×××小型普通客车行车制动检验合格，驻车制动检验合格。该车转向机构各部件完好，工作正常。照明、信号装置车辆右侧后制动灯不亮，其他照明、信号装置完好有效，前照灯远光光束发光强度检验合格。13、北京市公安交通司法鉴定中心检验报告证明：色希雅力图血液中未检出酒精。14、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队现场检测报告证明：被告人色希雅力图的检测样本呈阴性。15、北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：×××小型普通客车的行驶速度高于11.0千米/小时,低于11.6千米/小时。16、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书证明：×××小型普通客车的行驶速度高于11.5千米/小时,低于13.2千米/小时。17、北京丰台右安门医院诊断证明书及相关病历材料、死亡明书、火化证明证明：被害人王某1于2019年7月23日发生交通事故受伤后送往医院治疗，后于2019年7月26日死亡。18、法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书证明：被害人王某1符合在此次交通事故中造成颅脑损伤而死亡。19、被害人王某1的户籍材料证明：王某1的身份情况。20、被告人色希雅力图身份信息证明：被告人色希雅力图的身份情况。21、北京市公安局公安交通管理局丰台交通支队出具的到案经过和破案报告证明：被告人色希雅力图到案及本案的破获情况。22、道路交通事故经济赔偿执行凭证证明：被告人色希雅力图于2019年8月13日赔偿被害人亲属50000元人民币。23、被告人色希雅力图在公安机关的供述：2019年7月23日17时许，我驾车送人到木樨园百荣商场后，从商场南侧小路向西行驶到西罗园路时，向南左转弯，发现左前方有一老太太领着一个小孩由西向东行走，我先向我的左侧看了一眼，车还离得很远，我就继续往前走，我又向右里看了一眼，发现没车，这时我的车已经到了路中间，等我回过头来时，发现已经撞人了。之后我踩刹车停下来，下车发现有一个老太太倒在我左前轮旁，老太太头朝南脚朝北，还有一个小男孩站在老太太旁边，老太太头部流血，我问她怎么样，她不说话。我先拨打了“120”，又拨打了“122”，“120”先到了现场，老太太的家属也到了现场，先把老太太送到了医院，后来民警就来了，后把我带到了交通队。我驾驶的是江淮牌小型普通客车，车牌号为×××，是我用我哥哥额尔敦图的指标买的。上述证据经当庭质证，真实、合法、有效，本院予以确认。本院认为，被告人色希雅力图违反交通运输管理法规，驾驶机动车发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，应予处罚。北京市丰台区人民检察院指控被告人色希雅力图犯交通肇事罪的事实清楚,证据确实、充分，罪某1成立。被告人色希雅力图的辩护人请求对被告人色希雅力图从轻处罚的辩护意见，本院酌情采纳。鉴于被告人色希雅力图自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，故本院对被告人色希雅力图予以从轻处罚。根据被告人色希雅力图犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第一款，第六十一条之规定，判决如下：被告人色希雅力图犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年六个月。(刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月24起至2021年4月23日止。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本一份。审 判 长  胡春生人民陪审员  刘双会人民陪审员  吴建华二〇二〇年十一月二十六日书 记 员  刘瑞珍