北京市朝阳区人民法院民 事 判 决 书（2019）京0105民初86891号原告：李庭禄，男，1950年6月8日出生，汉族，住北京市朝阳区。委托诉讼代理人：陆沈凤，北京市京师律师事务所律师。委托诉讼代理人：乔佳，北京市京师律师事务所实习律师。被告：孙自霞，女，1989年10月2日出生，汉族，住河南省淮阳县。被告：中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司，营业场所河南省周口市中州路69号。负责人：姚勇，总经理。委托诉讼代理人：洪卫，北京市大禹律师事务所律师。委托诉讼代理人：谈龙宝，北京市大禹律师事务所律师。原告李庭禄（以下简称原告）与被告孙自霞（以下简称姓名）、中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司（以下简称人保周口公司）机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2019年11月6日立案受理后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告委托诉讼代理人乔佳、陆沈凤、孙自霞、人保周口公司委托诉讼代理人谈龙宝均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：要求医疗费519806.24元、护理费115160元、交通费6210元、住院伙食补助费53500元、营养费24250元、残疾赔偿金221547元、残疾辅助器具费320元、病历复印费428.4元、精神损害抚慰金30000元，共计971221.64元。事实与理由：2019年6月1日，孙自霞驾驶×××号车辆和骑电动三轮车的原告发生交通事故，原告受伤。孙自霞辩称：我是和原告发生交通事故，我负事故同等责任。原告自身疾病产生的医疗费和交通事故无关，因此产生的营养费和护理费也应进行区分。我方车辆在人保周口公司投保交强险，50万元三者险和不计免赔。人保周口公司辩称：肇事车辆在我公司投保交强险，50万元三者险和不计免赔。鉴定费和诉讼费，不承担。营养费，无医嘱，不认可。残疾赔偿金，法院审核。残疾辅助器具费，原告提交的票据没有具体购买物品名称，不认可。复印费，没有法律依据，不认可。医疗费，应区分原告自身疾病产生的费用。本院经审理认定事实如下：2019年6月1日9时许，在北京市朝阳区万子营北路，孙自霞驾驶×××号车辆和骑三轮电动车的原告发生交通事故，原告受伤，两车损坏，北京市公安局公安交通管理局朝阳交通支队劲松大队认定双方负事故同等责任。当日原告到北京朝阳急诊抢救中心创伤骨科住院到6月5日共计4天，诊断为失血性休克，多发性骨折，骨盆骨折，耻骨联合骨折，髂骨骨折，耻骨上下支骨折，左髋臼骨折，左2-10肋骨，左肩峰骨折，慢性肾功能不全尿毒症期，高钾血症，左胸腔积液，左顶部头皮血肿，2型糖尿病，高血压病，胆囊结石，脑梗？，出院时医生建议原告骨科专科医院继续治疗，住院费35471.63元。6月5日到6月28日原告在北京市朝阳区双桥医院骨科住院23天，出院时医生建议原告继续卧床6周，患肢适度功能康复训练，住院费35108.41元。6月28日到7月26日原告在该医院骨科住院28天，住院费48758.47元。7月26日到8月23日原告在该医院骨科住院28天，住院费44643.25元。8月23日到9月2日原告在该医院骨科住院10天，住院费14492.16元。9月2日到9月16日原告在北京市朝阳区双桥医院肾脏内科住院14天，主要诊断为慢性肾功能不全，住院费中自付部分1007.15元。9月17日到10月1日，原告在该医院肾脏内科住院14天，主要诊断为慢性肾功能不全急性加重，住院费中自付部分1590.51元。10月1日到10月15日原告在该医院肾脏内科住院14天，主要诊断为慢性肾功能不全急性加重，住院费中自付部分1654.38元。10月16日到10月31日原告在该医院肾脏内科住院15天，主要诊断为慢性肾功能不全，住院费中自付部分1662.73元。11月1日到11月15日原告在该医院肾脏内科住院14天，主要诊断为慢性肾功能不全，住院费中自付部分1603.1元。11月16日到12月2日原告在该医院肾脏内科住院16天，主要诊断为慢性肾功能不全，住院费中自付部分1991.7元。12月2日到12月16日原告在该医院肾脏内科住院14天，主要诊断为慢性肾功能不全，住院费中自付部分1640.64元。12月17日到12月31日原告在该医院肾脏内科住院14天，主要诊断为肺部感染，住院费中自付部分2016.85元。2020年1月1日到1月21日原告在该医院肾脏内科住院20天，主要诊断为慢性肾功能不全急性加重，住院费中自付部分953.83元。1月21日到2月3日原告在该医院肾脏内科住院13天，主要诊断为慢性肾功能不全急性加重，住院费中自付部分388.76元。2月3日到2月20日原告在民航总医院肾内科住院17天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分982.59元。2月20日到3月11日原告在该医院肾内科住院20天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分2761.64元。3月11日到3月30日原告在该医院肾内科住院19天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1928.37元。3月30日到4月15日原告在该医院肾内科住院16天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1715.77元。4月15日到4月29日原告在该医院肾内科住院14天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1501.25元。4月29日到5月13日原告在该医院肾内科住院14天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1943.77元。5月13日到5月29日原告在该医院肾内科住院16天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分2083.98元。5月29日到6月11日原告在该医院肾内科住院13天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1599.28元。6月11日到6月30日原告在该医院肾内科住院19天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分2252.33元。6月30日到7月15日原告在该医院肾内科住院15天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1850.29元。7月15日到7月31日原告在该医院肾内科住院16天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1832.67元。7月31日到8月18日原告在该医院肾内科住院18天，主要诊断为慢性肾脏病，原告未提交住院费票。8月18日到9月2日原告在该医院肾内科住院15天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1750.06元。9月2日到9月16日原告在该医院肾内科住院14天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1585.69元。9月16日到9月30日原告在该医院肾内科住院14天，主要诊断为慢性肾脏病，住院费中自付部分1581.39元。原告提交门诊医疗费票据若干张，金额共计434.21元。原告提交115160元（487天，至2020年9月30日）护理费发票，据此主张护理费；提交复印费票若干张，据此主张复印费；提交2019年6月26日320元医护用品发票，据此主张残疾辅助器具费；提交出租车票、加油费票等若干张，据此主张交通费。案件审理过程中，经原告和人保周口公司申请，本院委托北京协知鉴定技术服务有限公司司法鉴定所对原告的伤情进行鉴定，2020年9月28日该所出具鉴定结论，认为原告左侧髋臼粉碎性骨折后遗左髋关节活动受限构成八级伤残，9根肋骨骨折并后遗4处畸形愈合构成九级伤残，骨盆多发骨折后遗留骨盆严重畸形愈合构成九级伤残，误工、护理、营养期均至定残前一日，原告在北京市双桥医院急诊治疗产生的医疗费与交通事故存在直接因果关系，在北京朝阳急诊抢救中心所产生的医疗费与本次交通事故存在直接因果关系，2019年6月5日至9月2日住院期间产生的医疗费与交通事故存在因果关系，建议为同等作用，9月2日至12月31日住院产生的医疗费与本次交通事故存在因果关系，建议为轻微作用，原告支付伤残和三期鉴定费4150元，人保周口公司支付因果关系鉴定费11000元。人保周口公司认为2019年6月5日到2019年9月2日的医疗费应按照50%赔偿，2019年9月2日到2019年12月31日的医疗费应按照10%赔偿。原告是非农业户口，按照城镇标准计算残疾赔偿金。原告按照每天100元计算535天的住院伙食补助费，每天50元计算485天的营养费，估算了精神损害抚慰金。原告认可其发生的住院费中有人保周口公司支付的1万元和孙自霞支付的1万元，此外孙自霞另给其微信转账1万元。原告认可孙自霞玲给其支付门诊医疗费6657元，孙自霞修车发生5495元。本院认为，肇事车辆在人保周口公司投保交强险和三者险，人保周口公司应在保险责任范围内赔偿，双方同等责任，交强险外本院确定赔偿比例50%，保险责任外由孙自霞按过错比例赔偿。医疗费，原告持续住院，结合原告的住院科室和鉴定意见，2019年9月2日前门诊和在骨科住院产生的178908.13元本院支持，2019年9月2日在肾内科产生的39878.73元，本院按照15%计算为5982元，共计184890.13元，扣除人保周口公司已支付的1万元为174890.13元，人保周口公司交强险医疗损失限额已用尽。护理费，至定残前一日为484天，根据原告提交的护理费发票，本院支持114510元。交通费，本院根据原告的就诊情况酌定2000元。住院伙食补助费，同理，2019年9月2日前在骨科住院产生的9300元本院支持，之后产生的38800元本院按照15%计算为5820元，共计15120元。营养费，至定残前一日为484天，本院支持24200元。残疾赔偿金，符合法律规定，本院支持。残疾辅助器具费，合法有据，本院支持。复印费，于法无据，本院不予支持。精神损害抚慰金，金额合理，本院支持。孙自霞垫付的2万元，及票据在孙自霞处的6657元中应由原告自行承担的3328.5元，共计23328.5元，本院作为孙自霞代人保周口公司垫付的费用，人保周口公司应理赔给孙紫霞。孙自霞产生的修车费，考虑到原告是非机动车一方，伤情较重，孙自霞要求折抵本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第十九条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司于本判决生效后七日内给付原告李庭禄交通费2000元、辅助器具费320元、精神损害抚慰金30000元、护理费77680元，共计110000元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司于本判决生效后七日内给付原告李庭禄医疗费87445元、护理费18415元、住院伙食补助费7560元、营养费12100元、残疾赔偿金110774元，共计236294元（其中被告孙自霞垫付的23328.5给付被告孙自霞，余款212965.5元给付原告李庭禄）；三、驳回原告李庭禄的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费13512元，由原告李庭禄负担7368元（已交纳），由被告孙自霞负担6144元（本判决生效后七日内交纳）。鉴定费15150元，由原告李庭禄负担2075元（已交纳），由被告孙自霞负担2075元（原告李庭禄已垫付，本判决生效后七日内给付原告李庭禄），由被告中国人民财产保险股份有限公司周口市分公司负担11000元（已交纳）。如不服本判决，可于判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，交纳上诉案件受理费，上诉于北京市第三中级人民法院。审判员 吴 薇二〇二〇年十一月二十日书记员 姜丽丽