江西省上饶市广丰区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）赣1103刑初359号 公诉机关江西省上饶市广丰区人民检察院。 附带民事诉讼原告人：陈某，男，1966年6月27日出生，汉族，上饶市广丰区人，个体户，家住上饶市广丰区。 委托诉讼代理人刘晓辉，广丰区排山法律服务所法律工作者。一般授权代理。 被告人及附带民事诉讼被告周次桃，男，1991年9月11日出生，汉族，上饶市广丰区人，初中文化，销售员，户籍所在地上饶市广丰区，暂住上饶市广丰区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年6月27日被抓获，次日被刑事拘留，同年7月13日被逮捕。现羁押于上饶市广丰区看守所。 指定辩护人叶盛波，江西红源律师事务所律师。 江西省上饶市广丰区人民检察院以饶广检一部刑诉〔2020〕401号起诉书指控被告人周次桃犯故意伤害罪，于2020年10月1日向本院提起公诉。附带民事诉讼原告陈某向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。上饶市广丰区人民检察院指派检察员朱建辉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告陈某及其委托诉讼代理人刘晓辉，被告人周次桃及其指定辩护人叶盛波到庭参加了诉讼。现已审理终结。 上饶市广丰区人民检察院指控： 2020年4月16日14时许，在排山镇排山居被告人周次桃家与被害人陈某两家双方房屋之间的弄内，陈某和周次桃、周某等人因为宅基地纠纷发生争吵并相互推打，后周次桃拿一做木工用的铁锤走至弄内，用手推陈某肩膀，并用铁锤殴打陈某，致陈某头部受伤。经江西铭志司法鉴定中心鉴定：被害人陈某因受钝器外伤致左额发际下缘头皮裂伤2.8ｃｍ，左颞顶部头皮裂伤3.9ｃｍ，头顶部头皮裂伤4.7ｃｍ，三处头皮创口累计长度达11.4ｃｍ，其人体损伤程度为轻伤二级。 针对指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示并宣读了相关证据。公诉机关认为，被告人周次桃故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人周次桃如实供述自己的犯罪行为，虽然对部分事实有异议，具有《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款规定的坦白情节，依法可以从轻处罚；被告人周次桃认罪认罚，依法可以从宽处理。故建议对被告人周次桃判处有期徒刑八个月；如被告人赔偿了被害人的损失，取得被害人的谅解，建议法庭调整量刑，再从轻判处。 附带民事诉讼原告诉称，原告是经营烟花、鞭炮的个体工商户。2020年4月16日2时许，被告人一家人正在原告人房屋西南面建附属建筑物。本来在事发前几日，经当地村干部调解，均要求被告人等将附属建筑离开原告人的飘檐一定的距离再做，可被告人一家不但不听，反而在原告人房屋飘檐底下紧靠其墙体建附属建筑。原告人考虑到之前已谈妥，便通过自己后面的小门走到被告人正在较的模板处，准备拿起线吊一下，看被告人究竟侵占了多少？被告人的父母亲、兄弟就推原告人，不让原告人踩其模板，这时原告人看到情况不妙，就想沿原路返还，刚好走到弄子中，一手扶住“竹撑”时，被告人的兄长周某又扣住原告人的胸脯，被告人又趁机用铁锤朝原告人头部狠狠击打。 原告人被打伤后送广丰区人民医院、排山镇中心卫生院治疗，住院11天，花去医疗费8475.9元，经诊断1.脑震荡；2.头皮裂伤；3.头皮血肿。2020年5月9日，原告人经司法鉴定构成轻伤二级，要求被告赔偿原告各项经济损失35,011.1元。 被告人周次桃对起诉书指控的罪名无异议，但其异议认为其没有用铁锤殴打陈某，是推了他，撞到了墙角，上面的木制板掉下来砸到他。其对附带民事诉讼原告的诉讼请求答辩称，民事诉状上写的不是事实，对造成的经济损失两万多，没有依据。法律规定范围内有依据的，我会承担赔偿责任。其辩护人辩称，对公诉机关指控的罪名不持异议，但被告人具有以下从轻、减轻情节：被告人有坦白情节，可以从轻处罚；被告人是初犯、偶犯，可以酌定从轻处罚；被告人自愿认罪认罚，可以从宽处理；本案是因相邻纠纷引起，被害人有过错，应减轻被告人的责任；根据现有的证据，只能证明被害人是在双方拾搡的过程中受伤，虽然被告人构成故意伤害罪，但其故意是间接故意，相比直接故意伤害，社会危害性轻。恳请法庭从轻处罚。 经审理查明： 2020年4月16日14时许，在上饶市广丰区排山镇排山居委会，被告人周次桃家与被害人陈某两家双方房屋之间的弄内，陈某和周次桃、周某等人因为宅基地纠纷发生争吵并相互推打，在双方推打的过程中，被告人周次桃致陈某头部受伤。经江西铭志司法鉴定中心鉴定：被害人陈某因受钝器外伤致左额发际下缘头皮裂伤2.8ｃｍ，左颞顶部头皮裂伤3.9ｃｍ，头顶部头皮裂伤4.7ｃｍ，三处头皮创口累计长度达11.4ｃｍ，其人体损伤程度构成轻伤二级。 本案在审理过程中，被告人周次桃的哥哥周某于2020年11月4日主动向法院账户缴存了赔偿金。 被告人周次桃在公诉机关审查起诉阶段自愿签署了《认罪认罚具结书》，在庭审中被告人周次桃仍然认罪认罚。 另查明，刑事附带民事诉讼原告陈某住院治疗11天，出院诊断为脑震荡；头皮裂伤；头皮血肿。用去医疗费8475.9元。经本院主持调解，原、被告双方未能就民事赔偿达成一致协议。 上述事实，被告人周次桃在法庭审理过程中亦无异议，并有归案情况说明，违法犯罪记录查询情况说明，被告人基本情况、常住人口信息，和解协议书，证人周某、郑某的证言，被害人陈某的陈述，被告人周次桃的供述与辩解，提取笔录，现场指认笔录、现场指认照片，视频监控截图，现场勘验笔录、现场照片，江西铭志司法鉴定中心鉴定意见，同步录音录像，《认罪认罚具结书》等证据在案证实，足以认定。 附带民事诉讼原告向本院提交下列证据： 1.入、出院记录、上饶市广丰区人民医院诊断证明书医疗费发票、用药清单，证明刑事附带民事诉讼原告因受伤住院治疗11天，用去医疗费8475.9元； 2.车费发票，证明其为治疗花费车费249元。 被告人周次桃对附带民事诉讼原告提交的证据表示由法庭依法核实。 本院认为，被告人周次桃因其家与被害人家相邻纠纷发生争吵，并与被害人发生相互推打，致使被害人受伤，致被害人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。被告人周次桃在归案后如实供述自己的犯罪行为，系坦白，依法可以从轻处罚；被告人周次桃系初犯，依法可以酌情从轻处罚；被告人周次桃在公诉机关审查起诉阶段签署了《认罪认罚具结书》，庭审中仍认罪认罚，依法可以从宽处理；本案的发生源于邻里纠纷，且被害人亦有一定的过错，依法可以减轻被告人周次桃的责任；被告人周次桃通过其家人主动缴存了赔偿款，被告人周次桃当庭向被害人表达了歉意并赔礼道歉，认罪悔罪态度较好，依法可酌情从轻处罚。公诉机关的量刑建议在被告人未赔偿的前提下提出，现被告人家属已经缴存赔偿款，根据量刑规则及公诉机关庭审中的建议，本院稍作调整。 关于刑事附带民事诉讼原告陈某诉请的误工期应以其住院时间为误工时间，其在自家店面从事的零售行业，无证据证明其出院后仍存在误工情形；护理费按法庭辩论结束前一年居民服务业50235元／年计算；交通费票据不能证明与其受伤就医具有关联性，本院不予支持；其诉请的因受伤后无法营业的损失没有证据证明，本院不予支持。故对其因受伤造成的各项经济损失审定如下：合理医疗费8475.9元，住院伙食补助费440元（40＊11），营养费220元（20＊11），误工费1870（62094／365＊11），护理费1518元（50235／365＊11），交通费220元（20＊11），合计人民币12743.9元。因被害人在本次伤害过程中有过错，该损失由被告人周次桃赔偿90%即11469.51元。 综上，为保护公民的人身权利不受侵犯，综合本案被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下： 一、被告人周次桃犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。 (刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月27日起至2021年1月26日止。) 二、被告人周次桃赔偿附带民事诉讼原告人陈某因受伤造成的医疗费、交通费、住院伙食补助费、营养费、护理费等共计人民币11469.51元（已缴存本院账户）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  刘 坚 人民陪审员  洪晓芳 人民陪审员  杨 琴 二〇二〇年十一月二十七日 书 记 员  徐艳靖