新疆维吾尔自治区拜城县人民法院民 事 判 决 书（2020）新2926民初375号 原告：吐尔地·吐尔洪，男，1984年3月15日出生，维吾尔族，农民，住新疆维吾尔自治区拜城县。委托诉讼代理人：肉孜·木合买提，新疆力拉律师事务所律师。委托诉讼代理人：古丽扎热木·热合曼，新疆力拉律师事务所律师。被告：邹勇，男，1968年12月3日出生，汉族，汽车驾驶员，住新疆维吾尔自治区拜城县。委托诉讼代理人：谢越岭，新疆越岭律师事务所律师。被告：库尔勒征途货物运输有限公司，住所地新疆维吾尔自治区库尔勒市。法定代表人：张仁杰，该公司经理。委托诉讼代理人：郑瑞友，男，该公司法务。委托诉讼代理人：史冬冬，男，该公司职员。被告：中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司，住所地新疆维吾尔自治区库尔勒市。负责人：张国宝，该支公司总经理。委托诉讼代理人：马国军，新疆和远律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司，住所地湖北省襄阳市襄城区。负责人：王明礼，该分公司总经理。委托诉讼代理人：田海龙，新疆和远律师事务所。被告：郭海清，男，1974年7月5日出生，汉族，收割机驾驶员，住新疆维吾尔自治区新源县。被告：李晓林，男，1973年5月20日出生，汉族，无固定职业，住新疆维吾尔自治区新源县。共同委托诉讼代理人：徐洪林，伊宁县巴依托海镇法律服务所法律工作者。被告：中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司，住所地新疆维吾尔自治区伊犁哈萨克自治州伊宁市。负责人：张劲松，该分公司总经理。委托诉讼代理人：阿迪拉·艾则孜，女，中国人民财产保险股份有限公司阿克苏分公司职员。原告吐尔地·吐尔洪与被告邹勇、库尔勒征途货物运输有限公司（以下简称征途运输公司）、中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司（以下简称平安保险巴州公司）、中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司（以下简称人保襄阳公司）、郭海清、李晓林、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司（以下简称人保伊犁公司）健康权纠纷一案，本院于2020年5月18日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吐尔地·吐尔洪及其委托诉讼代理人肉孜·木合买提、古丽扎热木·热合曼，被告邹勇及其委托诉讼代理人谢越岭，被告征途运输公司委托诉讼代理人郑瑞友、史冬冬，被告平安保险巴州公司委托诉讼代理人马国军，被告人保襄阳公司委托诉讼代理人田海龙，被告郭海清、李晓林的共同委托诉讼代理人徐洪林，被告人保伊犁公司委托诉讼代理人阿迪拉·艾则孜到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告吐尔地·吐尔洪向本院提出诉讼请求：1、判令各被告共同赔偿各项损失共计2187525.27元（其中：医疗费93299.27元、住院伙食补助费52天×120元／天=6240元、营养费730天×35元／天=25550元、定残前护理费730天×210元／天=153300元、误工费730天×210元／天=153300元、残疾赔偿金34664元/年×20年×100%=693280元、后续医疗费10000元、鉴定费3680元、定残后护理费82052元/年×20年×50%=820520元、被扶养人古丽孜热·吐尔地生活费10318元/年×18年÷2=92862元、被扶养人古丽扎帕尔·吐尔地生活费10318元/年×12年÷2=61908元、被扶养人阿吐尔汗·纳麦提生活费10318元/年×6年÷3=20636元、精神损害抚慰金40000元、残疾器具费11900元、交通费1050元）；2、被告承担本案诉讼费。事实和理由：2018年8月23日，被告邹勇驾驶被告征途运输公司所有，在被告人保襄阳公司、平安保险巴州公司投保的×××号大型货车，在拜城县大桥乡英买里村2组农田里，与被告郭海清驾驶被告李晓林所有，在被告人保伊犁公司投保的新40-L37**号联合收割机并排低速行驶装载饲料过程中，因邹勇、郭海清驾驶和操作车辆采取措施不当，导致正在×××号货车后车厢上平整饲料的原告吐尔地·吐尔洪失去平衡摔到地上受伤。事故发生后，郭海清与吐尔地·吐尔洪家属一起将吐尔地·吐尔洪送拜城县人民医院抢救，并支付了检查费2000元。因伤势过重，吐尔地·吐尔洪于当晚转院至兵团第一师医院住院治疗10日后出院。2018年12月20日，新疆振兴司法鉴定所评定吐尔地·吐尔洪的损伤后遗症为1级伤残，后续医疗费10000元，护理依赖程度为完全护理依赖，护理期、误工期、营养期为730日，完全丧失劳动能力。2019年7月18日至2019年8月28日，吐尔地·吐尔洪到乌鲁木齐药业集团附属医院康复治疗。因吐尔地·吐尔洪的损失至今未得到赔偿，故依法起诉。被告邹勇辩称，1、我的车上有专业的平整饲料人员，不需要他人上车帮忙，原告吐尔地·吐尔洪未经我同意私自爬上车后摔下受伤，其应承担全部或主要责任，我没有责任；2、吐尔地·吐尔洪的损伤与收割机有因果关系，收割机一方应承担相应责任；3、吐尔地·吐尔洪摔下车后已经转化为“第三者”，×××号车保险公司应在保险限额内承担赔偿责任；4、吐尔地·吐尔洪主张的各项损失过高，请法庭结合证据依法认定。被告征途运输公司辩称，1、原告吐尔地·吐尔洪受伤原因不明，无有效证据证明其从×××号车上掉下来，事发经过应由相关部门作出认定；2、×××号车实际所有人为邹勇，该车挂靠在我公司经营，双方约定由邹勇自行承担经营期间的全部纠纷，×××号车如应承担责任，应由邹勇自行承担，与我公司无关；3、我公司于2018年12月2日通过转让方式由原实际经营者蒋卫、李雪萍转让给现经营者，事故发生在公司转让之前，如我公司需承担责任，也应由公司原实际经营者承担；4、根据事故发生情况，吐尔地·吐尔洪应承担主要责任，涉案收割机也应承担相应的责任；5、×××号车已投保，其应承担的损失应由保险公司在保险限额内赔偿；6、原告方主张的各项费用过高，请法庭依法认定。被告平安保险巴州公司辩称，1、本案事故发生在农田里装载饲料时，不属于交通事故；2、吐尔地·吐尔洪从×××号车后车厢上摔倒在地受伤不属于商业险保险合同范围，其属于车上人员，不是第三者；综上，我公司不承担赔偿责任。被告人保襄阳公司辩称，本次事故不是交通事故，吐尔地·吐尔洪是车上人员，不适用交强险，我公司不承担赔偿责任。被告郭海清、李晓林辩称，1、事发经过未见交通管理部门或农机部门作出认定；2、我们的收割机与×××号大货车之间并排行驶，保持了2.5-3米的距离，两车无接触，收割机没有责任；3、×××号车上有人平整饲料，吐尔地·吐尔洪未受任何人雇佣私自上车，其应承担主要责任；综上，我方无任何过错，不应承担赔偿责任。被告人保伊犁公司辩称，原告吐尔地·吐尔洪系从×××号车上摔下受伤，不属于交强险赔偿范围，我公司不承担赔偿责任。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。对当事人对真实性无异议的医院诊断证明、住院病历、出院证、医疗费票据、残疾器具费票据、鉴定书及鉴定费票据、交通费票据、×××号车挂靠合同及保险单复印件、公司股权转让合同等证据，本院予以确认并在卷佐证。对于当事人有异议的证据，本院认定如下：1．原告吐尔地·吐尔洪提供的大桥乡英买里村民委员会证明1份、现场照片3张和证人阿某某、麦某某、吐某某到庭质证，证明吐尔洪·吐尔地在平整饲料时从×××号车后车厢上摔下受伤的事实。各被告虽对具体证据质证意见不统一，但最终均认可吐尔洪·吐尔地系从×××号车后车厢上摔下受伤这一基本事实。本院对吐尔地·吐尔洪系在平整饲料时从×××号车后车厢上摔下受伤的事实予以确认。2．被告郭海清、李晓林提供的照片4张，证明其收割机在工作中未与货车发生碰撞。原告吐尔地·吐尔洪，被告邹勇、征途运输公司对该证据不予认可。因照片不是在现场所摄，无法确定与涉案收割机系同一车辆，也没有任何当事人主张收割机与货车发生了碰撞，本院对该组证据不予采纳。3．被告郭海清、李晓林提供的证人艾某某、亚某某到庭质证，证明艾某某受亚生·库尔班雇佣在×××号车上负责平整饲料，艾某某曾制止吐尔洪·吐尔地上车，收割机与汽车未发生接触等事实。原告吐尔洪·吐尔地对艾某某称曾制止其上车的陈述不予认可，对证人的其他陈述无异议。其他被告对证人证言无异议。因艾某某关于曾制止吐尔洪·吐尔地上车的陈述无其他证据予以佐证，系孤证，本院不予采信，对证人的其他证言本院予以确认。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年8月23日，被告邹勇驾驶×××号货车与被告郭海清驾驶新40-L37**号联合收割机在原告吐尔地·吐尔洪的哥哥吐尔逊·吐尔洪地里并排低速行驶收割青饲料，艾某某在×××号货车车厢上平整饲料。当晚9时许，原告吐尔地·吐尔洪未经邹勇或其他相关人员同意，爬上邹勇驾驶的×××号货车车厢帮助平整青饲料，因车已装满，吐尔地·吐尔洪失去平衡摔到地上受伤。现场人员拨打急救电话后，拜城县人民医院救护车到达现场，郭海清与吐尔地·吐尔洪家属一起将吐尔地·吐尔洪送拜城县人民医院抢救，并支付了检查费2000元。因吐尔地·吐尔洪伤势过重，于当晚转院至兵团第一师医院住院治疗10天，支出医疗费59067.02元，出院诊断为：双下肢截瘫、胸11椎体骨折并滑脱伴脊髓完全损伤、胸9椎体棘突骨折、胸10椎体棘突及右侧横突骨折、胸12椎体及其附件骨折、腰1椎体左侧横突骨折、左侧第12肋骨骨折、双肺挫伤、肺部感染。2018年12月20日，新疆振兴司法鉴定所作出鉴定意见，评定吐尔地·吐尔洪的损伤后遗症为1级伤残，后续取内固定医疗费10000元，护理依赖程度为完全护理依赖，护理期、误工期、营养期为730日，完全丧失劳动能力。2019年7月18日至2019年8月28日，吐尔地·吐尔洪到乌鲁木齐药业集团附属医院康复治疗42天，支出医疗费34232.27元。×××号大型货车属被告邹勇所有，事发时挂靠在被告征途运输公司经营，在被告人保襄阳公司投保交强险，在被告平安保险巴州公司投保第三者责任险，保险金额500000元。新40-L37**号联合收割机属被告李晓林所有，事发时在被告人保伊犁公司投保交强险。被告郭海清受李晓林雇佣驾驶新40-L37**号联合收割机。另查明，原告吐尔地·吐尔洪的长女古丽扎帕尔·吐尔地出生于2012年11月3日，次女古丽孜热·吐尔地出生于2019年1月1日，母亲阿吐尔汗·纳麦提出生于1945年6月10日，其母亲育有子女3人。2019年度新疆维吾尔自治区××区居民家庭年人均可支配收入为34664元，在岗职工年平均工资为82052元。本院认为，本案的争议焦点为：一、原告吐尔地·吐尔洪主张的各项费用是否合理；二、各方在本次事故中应承担的责任；三、保险公司是否应该承担保险责任。关于争议焦点一，原告主张的各项费用中，医疗费93299.27元，住院伙食补助费120元/天×52天=6240元，残疾赔偿金34664元/年×20年×100%=693280元，取内固定后续医疗费10000元，定残后护理费82052元/年×20年×50%=820520元，残疾器具费11900元，均有证据证明且符合法律规定，本院予以支持。误工期依法应计至定残前一天，即2018年12月19日，共计119天；原告主张每天误工费210元，不违反法律规定，故误工费为24990元。吐尔地·吐尔洪属完全护理依赖，已主张定残后护理费，故定残前护理期为119天，按原告主张的每天210元计算，护理费为24990元。营养费因有加强营养医嘱，本院予以支持，营养期根据其伤情酌定为180天，每天按25元计算，营养费为4500元。被扶养人生活费计算方式正确，但年总额超过上一年度农村居民人均年生活消费支出额，故3名被扶养人生活费总额应为92862元＋61908元=154770元。鉴定费根据鉴定项目被采纳情况确定为2200元。精神损害抚慰金根据其伤情确定为20000元。交通费根据票据计算为1050元。综上，原告吐尔地·吐尔洪在本次事故中的全部损失为1867739.27元。关于争议焦点二，原告吐尔地·吐尔洪未经邹勇同意，爬上邹勇驾驶的×××号货车车厢帮助平整青饲料，因站立不稳摔到地上受伤，其本人应承担事故的主要责任。吐尔地·吐尔洪称系邹勇让其上车帮忙，艾买尔·组衣称其制止过吐尔地·吐尔洪上车，但均无其他证据予以证实，本院均不予采信。邹勇作为×××号车驾驶员，实际控制该车，其对吐尔地·吐尔洪私自上车未能及时发现和制止，对损害后果的发生有一定过错，应当承担20%的赔偿责任。×××号车挂靠在被告征途运输公司经营，征途运输公司应与邹勇承担连带责任。征途运输公司提出事故发生在其公司股权变更之前，应由公司原实际经营者承担责任的意见，于法无据，本院不予支持。被告郭海清驾驶新40-L37**号联合收割机与×××号车同步联合作业，对×××号车上情况也有一定的安全注意义务，故其对于吐尔地·吐尔洪的受伤也有一定过错，应承担10%的赔偿责任。郭海清是被告李晓林的雇员，其在从事雇佣活动中致人损害，应由李晓林承担赔偿责任。郭海清已付的医疗费2000元，应当予以抵扣。吐尔地·吐尔洪称其系被新40-L37**号联合收割机喷吐出的饲料击打掉下车，无证据证明，本院不予采信。关于争议焦点三，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条规定，道路交通事故中的“道路”是指公路、城市道路和虽在单位管辖范围但允许社会机动车通行的地方，包括广场、公共停车场等用于公众通行的场所。本案事故发生地在农田，不属于上述道路范围内，属于安全生产意外事故，不是机动车道路交通事故。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条规定投保人允许的驾驶人驾驶机动车致使投保人遭受损害，当事人请求承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持，但投保人为本车上人员的除外。根据上述法律的规定，机动车交通事故责任强制保险责任予以赔偿的“第三人”为：投保人及其允许的合法驾驶人、车上人员之外的受害人。“车上人员”与“车外人员”的区别是固定的，本案原告吐尔地·吐尔洪在事故车辆的车厢上，不属于脱离车体的“第三人”，发生意外摔出车外，仍然属于“车上人员”，不存在转化“第三人”的法律依据，其损失不应当由交强险和商业第三者责任险予以赔偿，故本案各保险公司不应承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十二条、第十三条、第十六条、第二十二条、第三十五条，《中华人民共和国道路交通安全法》第一百一十九条第一项、第五项，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第九条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条、第二十八条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、确定原告吐尔地·吐尔洪因本次事故所受的损失为1867739.27元（其中：医疗费93299.27元、住院伙食补助费6240元、残疾赔偿金693280元、取内固定后续医疗费10000元、定残后护理费820520元、残疾器具费11900元、误工费24990元、护理费24990元、营养费4500元、被扶养人生活费154770元、鉴定费2200元、精神损害抚慰金20000元、交通费1050元）；二、被告邹勇于本判决发生法律效力后十日内一次性赔偿原告吐尔地·吐尔洪各项损失共计373547.85元（1867739.27×20%）；三、被告库尔勒征途货物运输有限公司与被告邹勇承担连带责任；四、被告李晓林于本判决发生法律效力后十日内一次性赔偿原告吐尔地·吐尔洪各项损失共计184773.93元（1867739.27×10%-2000元）；五、被告中国平安财产保险股份有限公司巴音郭楞中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司、郭海清、中国人民财产保险股份有限公司伊犁哈萨克自治州分公司不承担赔偿责任；六、驳回原告吐尔地·吐尔洪的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费11037.63元，减半收取计5518.81元，由原告吐尔地·吐尔洪负担4110.24元；由被告邹勇负担942.41元，被告库尔勒征途货物运输有限公司与被告邹勇承担连带责任；由被告李晓林负担466.16元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院。审  判  员   罗永怀二 〇 二 〇 年 十 一 月 五 日书  记  员   吴沙沙