北京市海淀区人民法院执 行 裁 定 书（2020）京0108执异1110号申请变更人：都刚，男，1960年10月23日出生，汉族，户籍地北京市海淀区，公民身份号码×××。委托代理人：周雷，北京市盈科律师事务所律师。委托代理人：陈洁，北京市盈科律师事务所律师。申请执行人：厦门国际银行股份有限公司北京分行，住所地北京市西城区三里河东路**中商大厦首层南侧及第****。负责人：郑艺龙，总经理。委托代理人：杜佳钰，1993年5月19日出生，厦门国际银行股份有限公司北京分行员工，住北京市西城区。被执行人：郑伟，男，1986年10月30日出生，回族，户籍地北京市朝阳区，公民身份号码×××。被执行人：都乐，女，1988年4月16日出生，汉族，户籍地北京市海淀区，公民身份号码×××。本院依据北京市中信公证处（以下简称中信公证处）出具的（2018）京中信内经证字39811号、39812号、39813号公证书以及（2019）京中信执字01167号执行证书，在执行厦门国际银行股份有限公司北京分行（以下简称厦门国际银行北京分行）与郑伟、都乐公证债权文书执行一案[执行案号：（2019）京0108执19879号]中，都刚向本院提出申请，请求变更为本案的申请执行人。本院依法组成合议庭进行了审查，现已审查终结。申请变更人都刚述称，请求贵院将（2019）京0108执19879号执行案件的申请执行人由厦门国际银行北京分行变更为都刚。事实和理由如下：被执行人郑伟和都乐系夫妻关系。2018年5月30日，厦门国际银行北京分行与郑伟签署《人民币个人经营性额度借款合同》以及《最高额抵押合同》，约定郑伟向厦门国际银行北京分行贷款1278万元，郑伟提供其名下位于北京市海淀区如缘居北里x号楼x单元x号房屋（以下简称902号房屋）为上述债务提供担保。同日，都乐与厦门国际银行北京分行签署保证合同，约定都乐对郑伟的上述债务承担连带保证责任。上述合同均在中信公证处办理了公证。由于郑伟未按照借款合同履行还款义务，厦门国际银行北京分行向中信公证处申请出具执行证书，并依据上述公证书和执行证书向贵院申请执行，贵院已经立案执行。2019年11月13日，厦门国际银行北京分行与上海金昊投资管理有限公司（以下简称上海金昊公司）签署《不良信贷资产转让合同》，将其与郑伟于2018年5月30日签署的《人民币个人经营性额度借款合同》项下的全部合同权利义务一并转让给上海金昊公司。2020年4月1日，厦门国际银行北京分行将上述债权转让事宜通知了被执行人郑伟、都乐。2020年4月30日，都刚与上海金昊公司签署《债权转让协议》，约定上海金昊公司将厦门国际银行北京分行与郑伟签署的借款合同项下的全部权利义务（包括但不限于主债权、担保债权、违约金债权、利息债权、损失赔偿权）依法转让给都刚，并且上海金昊公司于2020年5月9日将上述债权转让事宜告知了郑伟、都乐。故都刚根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规提出变更申请。申请执行人厦门国际银行北京分行辩称，认可都刚的变更申请。被执行人郑伟、都乐辩称，认可都刚的变更申请。经审查查明，2018年5月30日，（债务人、甲方）郑伟与（债权人、乙方）厦门国际银行北京分行签订了编号为×××的《人民币个人经营性额度借款合同》，约定乙方同意提供总金额为1278万元的授信额度予甲方使用，额度有效期限自2018年5月30日至2021年5月29日，贷款利率为贷款发放当日中国人民银行公布的一至五年期人民币贷款基准年利率上浮58%确定。同日，抵押权人厦门国际银行北京分行与抵押人郑伟签订合同编号为×××-1的《最高额抵押合同》，约定郑伟以其名下902号房屋及该房产相应的土地使用权为主合同项下授信业务所形成的一系列债务的履行提供最高额抵押担保。抵押担保范围包括：主合同项下债务本金、利息（包括逾期罚息和复利）、违约金、赔偿金以及债权人实现债权和担保权的一切费用。同日，（债权人、乙方）厦门国际银行北京分行与（保证人、甲方）都乐签订合同编号为×××-1《保证合同》，约定为确保上述借款合同的履行，都乐愿意提供连带责任保证。各方均同意向公证机关对上述合同办理具有强制执行效力的公证。但债务人未履行或未完全履行合同项下所约定义务时，债权人有权向公证处申请执行证书，并向有管辖权的人民法院申请执行。债务人、担保人自愿接受人民法院的强制执行，并自愿放弃抗辩权。2018年6月4日，中信公证处出具（2018）京中信内经证字39811-39813号公证书，赋予上述合同强制执行效力。由于郑伟、都乐未履行还款义务，厦门国际银行北京分行向中信公证处申请出具执行证书。中信公证处经核实后，出具（2019）京中信执字01167号执行证书，确认以下执行事项：一、被执行人：郑伟、都乐；二、执行标的：1、贷款本金人民币12779905.01元；2、截至2019年7月7日的利息、罚息、复利人民币161837.73元；3、罚息：自2019年7月8日起至实际清偿之日，以尚欠的借款本金为基数，按照贷款发放当日中国人民银行公布的一至五年期人民币贷款基准年利率上浮58%×150%的标准计算；4、复利：自2019年7月8日起至实际清偿之日，以尚欠的借款利息、罚息为基数，按照贷款发放当日中国人民银行公布的一至五年期人民币贷款基准年利率上浮58%×150%的标准计算；5、债权人为实现债权支出的律师费（按委托代理合同约定标准计算）、公证费人民币25560元。注：每年产生的利息、罚息、复利，合计不超过应付未付本金的24%。三、责任范围：1、郑伟作为债务人，就上述债务向厦门国际银行股份有限公司北京分行承担清偿责任；2、郑伟作为抵押人，以其名下约定并已办理抵押登记的不动产抵押物就上述债务向厦门国际银行股份有限公司北京分行承担抵押担保责任；3、都乐作为保证人，就上述债务向厦门国际银行股份有限公司北京分行承担连带保证责任。厦门国际银行北京分行持上述公证书和执行证书向本院申请执行，本院于2019年10月17日立案，执行案号为（2019）京0108执19879号。2019年11月13日，（甲方、出让方）厦门国际银行北京分行与（乙方、受让方）上海金昊公司签订编号为xxxx的《不良信贷资产转让合同》，约定甲方将编号为×××的《人民币个人经营性额度借款合同》项下的全部合同权利与义务（以下简称涉案债权）一并转让予乙方。2020年4月3日，厦门国际银行北京分行与上海金昊公司在《金融时报》刊登《债权转让通知暨债务催收联合公告》，将包含上述债权在内的债权转让事宜通知了债务人。2020年4月30日，（甲方、转让方）上海金昊公司与（乙方、受让方）都刚签订编号为金昊xxxx号的《债权转让协议（一次性付款）》，约定上海金昊公司将涉案债权转让给都刚。郑伟与都乐均在《债权转让通知》上签字，表示知晓并同意通知书中所列借款合同全部权利义务即相关从权利一并转让事项。2020年8月12日，上海金昊公司出具《声明》，书面确认上述债权转让事宜。本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，厦门国际银行北京分行与上海金昊公司、上海金昊公司与都刚签订的债权转让协议均系双方真实意思表示，且不违反法律规定，本院认为其合法有效。在异议审查过程中，厦门国际银行北京分行以及上海金昊公司均认可都刚取得本案债权。被执行人郑伟、都乐亦在债权转让通知上签字，明确知晓上述债权转让事宜。因此，都刚提出的变更其为本案申请执行人的请求，符合法律规定，本院应予支持。综上，根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条的规定，裁定如下：北京市中信公证处出具的（2018）京中信内经证字39811号、39812号、39813号公证书以及（2019）京中信执字01167号执行证书所确定的申请执行人由厦门国际银行股份有限公司北京分行变更为都刚。如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按其他当事人的人数提出副本，向北京市第一中级人民法院申请复议。审判长  朱卉灵审判员  潘亮洁审判员  李 莉二〇二〇年十一月十九日书记员  崔佳辰