北京市大兴区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0115刑初1204号公诉机关北京市大兴区人民检察院。被告人刘英，女，1971年9月21日出生，公民身份号码：×××，汉族，出生地山东省海阳市，大专文化，农民，户籍所在地山东省海阳市，现暂住北京市大兴区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年7月30日被刑事拘留，同年8月17日被取保候审。现在暂住地候审。指定辩护人杨子亚，北京金佑律师事务所律师。北京市大兴区人民检察院以京大检三部刑诉[2020]763号起诉书及京大检三部刑变诉[2020]12号变更起诉决定书指控被告人刘英犯故意伤害罪，于2020年10月20日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。北京市大兴区人民检察院指派检察员张颖出庭支持公诉，被告人刘英及指定辩护人杨子亚，被害人张某及诉讼代理人张某某到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院指控，2020年3月7日12时许，被告人刘英骑电动车搭载其儿子李某进入北京市大兴区某镇某村村委会门前卡口，因李某未办理出入证，疫情防控值守人员张某将刘英拦下并要求其补办。刘英不予配合并推搡张某，后双方相互推搡撕扯，撕扯过程中张某倒地致左膝部受伤。张某在现场报警，民警到场后将刘英传唤到案。经北京市大兴区公安司法鉴定中心鉴定，张某所受损伤程度属轻伤二级。公诉机关就上述指控向本院提供了被告人供述和辩解、被害人陈述、证人证言、病历材料、扣押清单、扣押决定书、证明、鉴定意见、工作说明、视听资料、受案登记表、到案经过、身份信息等证据，在律师的见证下向被告人刘英告知了认罪认罚从宽制度诉讼权利，签署了认罪认罚具结书，并认为被告人刘英以暴力方法阻碍新冠肺炎疫情防控人员履行职责，并致防控人员轻伤二级的严重后果，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，被告人刘英具有赔偿被害人损失并获得谅解、认罪认罚的从轻处罚情节，建议判处被告人刘英有期徒刑一年，可以适用缓刑。提请本院依法判处。在开庭审理过程中，被告人刘英对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议，认罪认罚且签字具结。指定辩护人的辩护意见为：被告人刘英系初犯偶犯，认罪悔罪，已经赔偿被害人经济损失并获得谅解，主观恶性不大，家中有孩子需要抚养。综上，请求对被告人刘英从轻处罚。经审理查明，2020年3月7日12时许，被告人刘英骑电动车搭载其儿子李某进入北京市大兴区某镇某村村委会门前卡口，因李某未办理出入证，疫情防控值守人员张某将刘英拦下并要求其补办。刘英不予配合并推搡张某，后双方相互推搡撕扯，撕扯过程中张某倒地致左膝部受伤。张某在现场报警，民警到场后将刘英传唤到案。经鉴定，张某所受损伤程度属轻伤二级。涉案凳子一个，已被公安机关扣押（未移送）。另查明，被告人刘英已经赔偿被害人张某的损失人民币8万元整并获得谅解。上述事实，有以下证据证实：1．被害人张某的陈述证明：疫情期间某镇某村安排我在村委会前面的进村卡口进行检查工作。2020年3月7日12时许，我和刘某在北京市大兴区某镇某村村委会门前的卡口检查进出村人员的出入证。刘英骑着电动车带着她十多岁的孩子要进村。我对刘英检测体温，检查出入证之后，我问她儿子是否有出入证，她说没有出入证，我告诉她没有出入证她儿子不能进去，她可以进村。刘英就着急了，说她就要进去，之后我让同事刘某去叫书记了，并让刘英等书记来，书记让进她再进去。刘英就骑着电动车往里拱。我站在车前面让她别往前拱了，不然就是闯卡了。刘英就骂人，还在往前拱。我让她别骂人，否则真进不去。刘英把车停好了，然后用手推我的胸口，把我推到旁边，我们就撕扯在一起了，刘英用手揪着我胸口，我拽着刘英胳膊，刘英又推我一下，把我推躺下，我腿受伤了，刘英从旁边拿着一把凳子朝我砸过来，我用左胳膊挡了一下，我就躺在地上了，过了一会儿我打电话报警，民警就到现场了。我的左腿小腿处受伤了。2．证人刘某的证言证明：疫情期间我负责在北京市大兴区某镇某村村委会门前的卡口负责检查工作。2020年2月底，刘英10岁的儿子出村拿快递，我们当时问他有没有出入证，他说没有，我们告诉他没有证出去了就不让进村了。后来他就去找他妈刘英。刘英就过来了，当时刘英跟我们发了一顿牢骚之后就走了。2020年3月7日12时许，刘英带着她儿子又从我们这个卡口进村，张某测了刘英的体温，还查看了刘英的出入证之后。张某跟刘英说她儿子没有出入证不能进村，她可以进村。刘英当时就急了，说她就要进村，还说上午已经去办证，但是办不了，现在是吃饭时间没有人给办证。我说一周之前就告诉过她进村村要办证了，现在还没有办好，我们肯定不会让他们进村。刘英说当时没有当回事，并推着电动车往前推。张某就站在车前不让刘英进去，刘英就骂张某是不是找事。我当时感觉要出事就去找村书记了。等我找到村书记回来之后，看到刘英举起旁边的凳子朝张某砸过去，砸到张某了，具体砸哪儿我记不住了，后来张某想站起来，但是没有站起来，坐在地上。当时刘英和张某离得很近，两人又撕扯在一起了，刘英拽住张某脖领子，张某拽住刘英的头发。我走过去把刘英和张某拉开了，刘英往后退两步也倒地了，并让她儿子回家拿速效救心丸。过了一会民警就到现场了。3．证人李某的证言证明：2020年3月7日12时许，我妈刘英骑着电动车带着我要进某村。我们进村的时候有一名男工作人员要检查我们的出入证，我妈有出入证，我没有办理出入证，所以那名男工作人员不让我进去。我妈开始的时候骂了那名男工作人员，当时我妈还骑着电动车带着我。那名男工作人员就一直说我妈能进村，我不能进去。后来我妈让我下车，就把电动车放倒在马路旁边。我妈用双手就推了那名男工作人员胸口一下，之后那名男工作人员就上前和我妈撕扯起来了，那名男工作人员伸手就揪着我妈的头发，我妈顺手就把旁边的凳子举起来了，用凳子挡着那名男工作人员。在此过程中我妈手上的凳子什么时候放下来的我记不住了。后来两人撕扯在一起倒地了。我妈说心脏病犯了，让我回去拿速效救心丸。那名男工作人员说腿疼，我去拿药的时候我母亲已经坐在地上了，那名男工作人员还一直躺在地上。我拿回速效救心丸的时候那名男工作人员还保持着那个姿势。我妈没有用凳子打那名男工作人员。她只是举起凳子放在胸前，挡着那名那工作人员，不让那名男工作人员打到她。倒地时他俩撕扯在一起，那名男工作人员后仰式倒地，我妈压在他的身上，之后那名男子倒地之后转了一个方向，左腿挨着地，右腿放在左腿上面。4．证人郭某的证言证明：当天中午12点多钟我去村口取快递，碰到刘英骑电动车带着她儿子想进村。卡口老头（张某）拦着她电动车不让她进。刘英问他是不是想找事？后来我就看到电动车倒地了。当时刘英和老头情绪都挺激动的，之后他俩撕扯在一起了。刘英拽老头脖领子，老头拽刘英头发。他俩也没有其他打骂的动作，就互相拽着，互相推了几下，拽着往西北方向走了几米。他俩是在原地倒地后往西北滚了三四米。后来卡口老太太就把他俩给劝开了，我就走了。5．证人史某的证言证明：我是北京市大兴区某镇某村党支部书记。疫情期间，张某是负责村委会前面卡口的工作人员，主要负责检查某村的出入证、身份证，测量体温。工作流程是对于所有的进村人员都会检查出入证、登记身份证、测量体温，并询问进村的人出村干嘛了，何时出村的，如果碰到没有办理出入证的外来人员，我们会让外来人员联系自己的房东，让房东带着外来人员办理隔离手续，隔离满14天再来村里办理出入证。如果碰到没有出入证的但体温异常的人，卡口工作人员会第一时间通知我，我会上报到镇里将体温异常的人隔离。我们要求卡口人员在检查过程中文明用语，不能打人骂人。如果遇到不配合的人员由卡口人员先拦着，如果实在拦不住就报警，让民警到现场处理问题。某村的出入证本地村民可以办理，疫情之前没有离开某村的外来人口也可以办理，疫情之后回村的都需要办理进村出入证。我们村不管是大人还是小孩都需要办理出入证。6．证人白某的证言证明：刘英是我的一个租户，她和儿子李某住在一起，她儿子11周岁。春节期间刘英带着李某一直在她租住的房子里待着，没有离开过北京。刘英租的房子是在我们家的院子里面，我们天天都能见面。7．住院病历证明张某在北京市大兴区人民医院的住院情况。8．扣押决定书及扣押清单证明：涉案蓝色四脚凳子一个，已被公安机关扣押。9．工作通知证明：北京市大兴区某镇新型冠状病毒感染的肺炎疫情防控工作领导小组办公室通知各机关科室（站所）、村（社区）、包村干部做好疫情防控工作。10．北京市大兴区某镇某村村民委员会出具的书证证明：因疫情防控需求，该村村民张某在某村大队卡口值班，主要负责卡口进出人员体温检测、出入证、扫码及外出人员登记等工作。11．鉴定意见证明：张某所受外伤致左膝关节损伤，左膝前交叉韧带完全断裂，后交叉韧带、内外侧副韧带、腘斜韧带、弓状韧带损伤，左膝关节附近股骨和胫骨多发细微骨折合并骨髓水肿，左膝关节周围软组织损伤，身体所受损伤程度评定为轻伤二级。其左膝前交叉韧带断裂符合膝关节受到轴向负荷、挤压及扭转作用形成，如在急停、急转及加速运动时身体失衡，可以形成现有损伤。12．调解协议书及收条证明：被告人刘英已经赔偿被害人张某经济损失人民币8万元整（已给付），被害人张某对刘英表示谅解。13．110接处警记录及到案经过证明：2020年3月7日12时24分许，张某报警称在某镇某村口，因防疫检查与刘英发生纠纷后被打，后民警到现场后将刘英传唤到案。14．身份信息证明被告人刘英的身份情况。以上证据，经当庭举证、质证，言词证据相互印证的部分，本院予以确认；其他证据，本院予以确认。本院认为，被告人刘英在新冠疫情防控期间，不服从管理，以暴力方法阻碍新冠肺炎疫情防控人员履行职责，致防控人员轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，依法应予以惩处。北京市大兴区人民检察院指控被告人刘英犯故意伤害罪的罪名成立，量刑建议适当，应予采纳。鉴于被告人刘英认罪认罚，且已赔偿被害人的损失并获得谅解，依法从轻处罚。指定辩护人关于被告人刘英系初犯偶犯，认罪悔罪，已经赔偿被害人经济损失并获得谅解，请求从轻处罚的辩护意见，本院酌情采纳；其余意见，本院不予采纳。据此，对被告人刘英依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第六十四条、第六十一条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人刘英犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决生效之日起计算）二、扣押在公安机关的凳子一个，由公安机关依法处理。如不服本判决，可在接到判决书的第二天起十日内，通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长 黄淘涛人民陪审员徐娜人民陪审员董殿华二〇二〇年十一月二十四日法官助理 陈 金 金 书  记  员 孟 媚 琪