山西省偏关县人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋0932刑初27号公诉机关偏关县人民检察院。附带民事诉讼原告人郝某1，男，1955年4月15日生，汉族，山西省偏关县人，农民。委托诉讼代理人杜某，男，1984年7月1日生，汉族，内蒙古包头市人。系附带民事诉讼原告人郝某1之女婿。委托权限为特别授权。被告人郝某2，男，1961年12月6日出生，汉族，文盲，山西省偏关县人，农民，现住偏关县。2019年6月5日因涉嫌犯故意伤害罪被偏关县公安局刑事拘留（看守所因病拒收）；2019年6月6日被偏关县公安局取保候审，同年6月25日被偏关县人民检察院取保候审，2019年12月9日被偏关县人民法院取保候审。2020年8月27日被偏关县人民法院取保候审。偏关县人民检察院以偏检公诉刑诉（2019）33号起诉书指控被告人郝某2犯寻衅滋事罪，向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人郝某1向本院提起附带民事诉讼。本院于2019年11月25日受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。本院于2019年12月28日依法作出偏关县人民法院（2019）晋0932刑初50号刑事附带民事判决。判后，被告人郝某2不服一审裁判提出上诉，忻州市中级人民法院于2020年6月15日依法作出忻州市中级人民法院（2020）晋09刑终91号之二刑事附带民事裁定书，裁定：“一、撤销偏关县人民法院（2019）晋0932刑初50号刑事附带民事判决；二、发回偏关县人民法院重新审判”。偏关县人民法院依法另行组成合议庭于2020年10月29日进行了公开开庭审理，偏关县人民检察院指派检察员杨海峰出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人郝某1及其委托诉讼代理人杜某，被告人郝某2均到庭参加诉讼。现已审理终结。偏关县人民检察院指控：1、2014年4月的某日，被告人郝某2在偏关县陈家营乡坝子山村郝某3家中，二人因琐事发生争执并推搡，郝某3报警。偏关县陈家营乡派出所两名干警驾驶警车去坝子山村处警，将近午时，两名干警驾车准备离村回派出所，郝某2以未解决纠纷为由，带着被褥和酒瓶，躺在车头前，拦截警车，不让通行，时间长达七小时，之后在村民郝某4的帮助下，警车得以绕开郝某2离开坝子山村。当日夜晚，被告人郝某2以郝某4放走派出所车辆为由，将郝某4家的三间窑洞的门窗玻璃用锹砸烂，将郝某3家三间窑洞的门窗圆网与玻璃砸烂，致郝某4的妻子受到惊吓，看病住院二十多天，两名被害人各自承担安装玻璃和修理门窗圆网的费用。2、2015年7月的某日下午，被告人郝某2在偏关县陈家营乡坝子山村，因琐事阻拦郝某5放羊，二人争执并推搡。当晚，被告人郝某2以郝某5将其打伤为由，到郝某5家寻死上吊并躺了一晚。次日早上郝某5父亲给被告人郝某2人民币1100元，郝某2离开郝某5家。3、2016年1月某日的上午，被告人郝某2因欠缴多月电费被偏关县供电公司停电，其雇佣车辆拉着自家的两只羊至偏关县供电公司门口，要求偏关县供电公司买他的羊抵交电费，约半小时后被告人郝某2将两只羊拴在偏关县供电公司的大门上之后自行离开。几天后，偏关县供电公司的工作人员将羊送到陈家营乡坝子山村郝某2家中，被告人郝某2拒收羊并阻止供电公司的工作人员离开。4、2016年或2017年冬天的某日，被告人郝某2在偏关县陈家营乡坝子山村街上，因琐事与郝某6争执并推搡，郝某1前去拉架，被告人郝某2又与郝某1发生争执并推搡，后郝某1吓得躲回自己家中，被告人郝某2尾随而至，手持石头将郝某1鼻梁骨打折。5、2017年3月的某日，被告人郝某2在偏关县陈家营乡坝子山村因粮食直补款与郝某7发生纠纷，将郝某7家的菜窖门口挖开一条壕，并把菜窖门砸烂，不让郝某7卖山药。后经乡政府调解，郝某7给了被告人郝某2人民币2300元。6、2018年3月23日下午16时许，被告人郝某2在偏关县陈家营乡坝子山村的街上与前去坝子山村卖种子的李某发生纠纷，并引发肢体冲突，后郝某2阻拦李某不让卖种子，不让离开。至当晚21时许，经村民调解，李某给了被告人郝某2两袋谷子种子（每袋500克）后方得离开。7、2019年5月8日12时许，被告人郝某2在偏关县陈家营乡坝子山村郝某1家中，因口角发生争执并推搡，后被告人随意扔泔水桶和桌子，致郝某1的左膝盖受伤。经偏关县公安司法鉴定中心鉴定，被害人郝某1所受损伤构成轻伤二级。认定上述事实的证据有：1、物证：炕桌一张；2、书证：常住人口基本信息表、前科劣迹调查表、现场图及现场照片、情况说明；3、证人证言：证人刘某1、郝某8、郝某6、郝某9、刘某2、郝某10、戴某、刘某3、疗某1、何某、郝某11的证言；4、被害人陈述：被害人郝某1、郝某5、郝某3、郝某4、李某、郝某7的陈述；5、被告人的供述与辩解：被告人郝某2的供述与辩解；6、鉴定意见：（偏）公（司）鉴（伤）字（2019）5号鉴定文书；7、勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：现场指认笔录；8、视听资料、电子数据；光盘一张；9、其他证明材料：立案决定书、取保候审决定书、到案经过等。公诉机关认为，被告人郝某2因日常生活中的偶发矛盾，借故生非，实施威胁、拦截、任意损毁他人财物的行为，严重影响他人正常生活、工作、经营秩序，且持凶器随意殴打他人，致人轻伤，破坏社会秩序，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人郝某1要求被告人郝某2赔偿医疗费2319.07元、误工费12000元、护理费249.54元、营养费130元、住院伙食补助费130元、交通费300元、鉴定费1800元、精神损害抚慰金10000元、后续治疗费5000元，合计31928.61元。被告人郝某2当庭辩称，我不认为我构成犯罪，我与他们有纠纷了。经审理查明：1、大约2014年4月的一天，被告人郝某2与郝某3在郝某3家中发生争执并推搡，郝某3报警。派出所两名干警在处警后准备离开时，被告人郝某2以纠纷未解决为由，躺在车前不让离开，时间长达七、八小时，后在村民郝某4的帮助下，警车得以离开。当日夜晚，被告人郝某2以郝某4放走派出所车辆为由，将郝某4家的三间窑洞的门窗玻璃打烂，后又将郝某3家三间窑洞的门窗玻璃打烂。2、2015年7月的一天下午，被告人郝某2以郝某5以前打过他为由阻拦郝某5去放羊，二人争执并推搡。当晚，被告人郝某2以郝某5将其打伤为由，在郝某5家躺了一晚。次日早上，郝某5父亲给被告人郝某2人民币1100元，郝某2离开郝某5家。3、2016年1月的一天，被告人郝某2因欠缴多月电费被偏关县供电公司停电，其将两只羊拴到供电公司大门口，要求以羊抵交电费，约半小时后被告人郝某2离开。几天后，供电公司的工作人员将羊送到郝某2家中，被告人郝某2拒收羊并阻止供电公司的工作人员离开。4、2016年冬天的一天，被告人郝某2因琐事与郝某6发生纠纷，郝某1前去拉架，被告人郝某2又与郝某1发生争执并推搡，后郝某1躲回自己家中，被告人郝某2尾随而至，手持石头砸在了郝某1鼻梁骨上。5、2017年3月的一天，被告人郝某2因粮食直补款与郝某7以前有过纠纷，故将郝某7家的菜窖门口挖了一条沟，并把菜窖门砸烂。后经乡政府调解，郝某7给了被告人郝某2人民币2300元。6、2018年3月23日下午16时许，被告人郝某2因换种子一事与前往坝子山村卖种子的李某发生纠纷，并引发肢体冲突，后郝某2阻拦李某不让离开。至当晚20时许，经村民调解，李某给了被告人郝某2两袋谷子种子后方得离开。7、2019年5月8日12时许，被告人郝某2在郝某1家中因口角发生争执，被告人随意乱扔泔水桶和炕桌，致郝某1的左膝盖受伤。经偏关县公安司法鉴定中心鉴定，被害人郝某1所受损伤构成轻伤二级。被害人郝某1受伤后于2019年5月9日至11日在偏关县人民医院住院治疗2天，支出住院费2319.07元。以上事实有公诉机关及各方当事人当庭提供并经庭审质证的如下证据予以证实：1、物证红色炕桌一张，证实是被告人郝某2与被害人郝某1发生打闹时所扔的物品。2、受案登记表、立案决定书，证实案件来源真实合法、程序正当。3、被告人的常住人口基本信息，证实被告人的真实身份，且具有刑事责任能力。4、现场照片，证实案发时的现场情况。5、到案经过，证实郝某2是接到公安机关的传唤到达办案区，在讯问过程中无逃跑、抗拒等行为。6、出警干警的情况说明，证实2014年4月的一天上午，偏关县公安局陈家营派出所民警王婧、李建军出警后被被告人郝某2阻拦离开，直至晚上6点，在村民的协助下得以离开。7、医疗费票据、住院病历、诊断建议书等住院治疗材料，证实被害人郝某1实际住院治疗及医药费支出情况。8、被害人郝某1身份信息，证实被害人郝某1的身份情况。9、证人疗某2的证言：大约四、五年前的一天中午，我和郝某3在郝某3家吃饭，郝某2进来就和郝某3打起来，我去拉架，郝某2打了我一拳，我就离开了。10、证人戴某的证言：2016年1月，郝某2将2只羊拴到偏关县供电公司门口，要求用羊抵顶其所欠电费。几天后，刘某3和刘贵文将羊送回坝子山村郝某2家中。11、证人刘某3的证言：2016年1月的一天，郝某2将羊拴到偏关县供电公司门口，要求用羊抵顶其所欠电费。几天后，我和刘贵文将羊送回坝子山村郝某2家中，郝某2站在车前不让离开，报警后郝某2才放行。12、证人郝某8的证言：2016年12月份的一天，郝某2和郝某6推搡了，郝某1过去拉架，郝某2打了郝某1两拳，郝某1就走开了。郝某2跟着要去郝某1家，我跟着郝某2准备拉架。到了郝某1家院里，郝某2从郝某1家窗户上拿了一块石头，进了门就打在郝某1鼻梁骨上。13、证人郝某6的证言：大前年冬天的一天，在郝宽乐家门口，我和郝某2因琐事起了纠纷，郝某2打了我一拳，我把郝某2推倒在地，郝某1过来拉郝某2了，郝某2就和郝某1推搡开了，郝某1没有理郝某2就走开了，我也走了。后来听说郝某2还去郝某1家闹事了，把郝某1鼻梁打伤。14、证人刘某2的证言：2018年3月23日下午，李某来坝子山村卖种子。我正在买玉米种子，郝某2过来和李某说要拿旧种子换些新种子，李某不让，郝某2就把李某正在称给我的玉米种子打翻。后来两个人揪扯着打开了，郝某2不让李某走，我也就回家了，晚上8点多的时候，我见李某还在。15、证人郝某10的证言：2018年3月23日下午4、5点的时候，李某在坝子山村街上卖种子，郝某2过去和李某说，以前买的他的种子是假的，让李某给换了，李某不承认卖过假种子，也就不给换。郝某2就把李某正在称的准备卖给刘某2的玉米种子打翻在地，两个人就拉扯着打在一起。打完以后，郝某2蹲在李某车前不让走。晚上8点多，经郝文利和郝关乐调解，李某给了郝某2两袋谷子种子后离开。16、证人刘某1（郝某1之妻）的证言：五次证言基本一致，证实2019年5月8日中午12点左右，郝某2去郝某1家说他眼睛被郝某1打瞎一事，后二人起了争执，郝某2扔过泔水桶、锅、桌子，桌子打到郝某1左腿上，左腿小腿破了，膝盖肿了。17、被害人郝某3的称述：记不清是哪年，一天中午，郝某2来到我家说我败坏了他的名声，疗某2劝说他，他打了疗某2一拳，疗某2走后他又打了我两拳，我也走了。第二天早上，郝某2又来了我家和我争吵，我报了警。派出所民警来了后调解不成，郝某2躺在警车前不让民警离开。直到天快黑时，郝某4把郝某2推到一边，警车才得以离开。晚上，郝某2打烂了我家三间窑洞的门窗，打烂了郝某4家三间或者两间窑的门窗。18、被害人郝某4的陈述：记不清是哪一年的夏天，郝某3因和郝某2打架报了警。派出所民警出警后，郝某2不让离开，躺在警车前，旁边还放的一瓶酒。到了晚上，民警看见郝某2像睡着了，就让我去叫郝某2老婆把郝某2弄回家。我返回现场，郝某2说我把民警放跑了，就准备打我，我撒腿就跑，他没有打上我，就去我家把三间窑的门窗玻璃打烂了。我老婆因此受到惊吓，住院二十来天。19、被害人郝某5的陈述：2015年7月份的一天下午，我准备出去放羊，郝某2也不说为什么，就是拦着不让我走，我报了警，警察来了调解的也就没有事了。当天晚上，郝某2来了我家不走，我说打他了，又说要在我家上吊，躺了一晚上。第二天早上，我父亲和我四爹和他商量的给了他1100元，他就走了。20、被害人郝某7的陈述：2014年，我和郝某2口头协议，用自己的口粮地换了他的荒地，我的口粮地有土地证，写的我的名字，直到2017年更换成郝某2的名字，更换后口粮地的摊派也一直是由我出。后来，口粮地国家给粮食直补了，这个钱也一直由我领取。郝某2的意思是粮食直补钱应该由他领取，故发生了纠纷。2017年春天的一天，郝某2因此在我菜窖门口挖了一条沟，并把菜窖门打烂。这事后来由乡政府出面调解，我给了郝某22000多元钱。21、被害人李某的陈述：2018年3月23日下午4点多，我开三轮车去坝子山村卖种子，郝某2过来和我说要换种子了，我说他三、四年没有买过我的种子，不能换。郝某2就把我正在称的玉米种子打翻，我下车就和郝某2揪扯，他拿石头砸我，我用拳头打他，不过谁也没有受伤。打完以后，郝某2不让我走，后来经村民调解，我给了郝某2两袋谷子种子，一袋一斤，价值170元。22、被害人郝某1的陈述：郝某1五次陈述大致一致，证实2019年5月8日12点左右，郝某2去郝某1家说几年前郝某1打瞎郝某2眼睛的事情，后二人起了争执，郝某2向郝某1扔了泔水桶、锅、和炕桌，其中炕桌打到了郝某1左腿上，致左腿小腿破了，膝盖肿了。其中第一次陈述中讲到，膝盖上的伤不知道是郝某2扔桌子打的还是其自己下炕的时候碰的。23、被告人郝某2供述和辩解：大约四、五年前的夏天的一天中午，我去郝某3家说我老婆被他殴打一事，郝某3骂我，我就打了郝某3两拳，郝某3报了警。警察来了后我就躺在警车前不让走，一直到天黑，郝某4以为我睡着了，就让警车绕路走了。当天晚上我就把郝某4家的三间窑门窗打烂，后又把郝某3家的三间窑门窗打烂。第二天，郝某3给了我两瓶酒、一条烟。2015年7月，因为郝某5私拉我们村危房改造的石粉，我和他发生过争吵，他用锹把打了我背部一下。几天后，我碰见他去放羊，我就拦住不让走，他用羊铲把子在我腿上抽了一下，我捡起个棍子也抽了他两棍。当天晚上，我去他家说要上吊了，在他家躺了一晚。第二天早上，郝某5的父亲郝五白给了我1100元让我看病，我就走了。2016年快过年的时候，因为我欠电费，电业局给我停了电，我就雇了一辆面包车从家里拉了两只羊到了电业局，把羊拴在电业局的大门上我就回了家。两、三天后，电业局的人把羊给我送到家里来，我没让他们卸羊，也不让他们走，后来他们报了警，我也就放他们走啦。2016年冬天快过年的一天，因为村里开会发救济的事情我和郝某9吵了起来，郝某9打了我一拳，我就还了一拳。郝某6站在旁边骂我了，我推了郝某6一把，郝某6把我按倒，我拿起个石头扔在郝某6耳朵上。郝某1也过来骂我了，我打了郝某1一拳，郝某1在我眼睛上打了一拳。后来郝某1回了他家，我跟到他家用一块石头砸在了郝某1的鼻梁骨上。我和郝某7曾换过地，我的地没有土地证，郝某7的地有证了，换过以后郝某7一直没有给我粮食直补的钱。2017年3月的时候，我就在郝某7菜窖门口挖了条沟，不让他的山药出菜窖，并在他菜窖门上砸了两橛子，后来经乡政府的人给调解，郝某7给了我2300元。2018年3月23日下午4点多，我在村里碰见李某来卖种子。因为几年前我向他买了两袋玉米种子，后来发现是假的，所以我就拦住李某向他换种子。李某不给我换，我就扳了他的秤。他从车上下来打了我两拳，我也打了他两拳，后来我就不让他走，他报了警。晚上8点多，经郝关乐、郝文利调解，李某给了我两袋谷子种子，我就让他走了。郝某2关于起诉书指控的第七起事实的五次供述基本一致，证实2019年5月8日中午，郝某2去郝某1家中说自己眼睛被打瞎一事，后二人争执起来。郝某2在郝某1家中踢倒过水桶，扔过炕桌，但炕桌是扔到了地上，并没有打到郝某1。24、视听资料光盘一张，证实郝某2砸郝某7家菜窖门的过程。上述证据，证据来源合法，内容客观真实，并经当庭质证，证据之间能够相互印证，可以作为认定本案事实的依据。本院认为，被告人郝某2在2014年至2019年期间，以“与他人存在纠纷”为由，在日常生活中借故生非，与他人争执，并任意损毁他人财物，伤害他人，并致人轻伤二级，严重影响他人的正常生活、工作秩序，其行为触犯了《中华人民共和刑法》第二百九十三条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任，公诉机关对其的指控罪名成立。被告人郝某2辩称自己无罪的辩解意见，本院不予支持。被告人郝某2因其犯罪行为给附带民事诉讼原告人郝某1造成的经济损失应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人郝某1的损失依法确认如下：1、医疗费2319.07元（依票据费票据确定）；2、住院伙食补助费120元（2天×60元/天＝120元，本院依法酌情支持）；3、营养费100元（2天×50元/天＝100元，本院依法酌情支持）；4、护理费256元（46693元/年÷365天/年×2天＝256元，依山西省2018年度居民服务业工作标准计算）；5、误工费290元（52963元/年÷365天/年×2天＝290元，依山西省2018年度农业工作人员工资标准计算）。以上损失合计3085.07元。关于附带民事诉讼原告人郝某1请求的交通费、鉴定费、后续治疗费，因无相关的票据及证据，本院不予支持。关于附带民事诉讼原告人请求的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院亦不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理寻衅滋事刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第二款、第二条第（一）项、第三条第（一）项，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条、第一百四十三条第（一）项、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人郝某2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年十个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人郝某2一次性赔偿附带民事诉讼原告人郝某1各项经济损失合计3085.07元；（该项限在本判决生效之日起十日内付清。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向忻州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。审 判 长 周志勇审 判 员 王宏英人民陪审员 李开芳 二〇二〇年十一月九日书 记 员 赵宏伟