中华人民共和国惠州市大亚湾经济技术开发区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤1391刑初452号公诉机关惠州市大亚湾经济技术开发区人民检察院。被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（中文音译貌冈代吞），男，2001年11月5日出生，国籍不明，因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪，于2020年5月15日被羁押审查，5月27日被惠州市公安局惠阳区分局刑事拘留，同年6月23日被执行逮捕。现羁押于惠阳区看守所。被告人SHWERMAUNG（中文音译瑞貌），男，1994年9月8日出生，国籍不明，因涉嫌犯组织他人偷越国（边）境罪于2020年5月7日被羁押审查，同年5月29日转为刑事拘留，同年6月23日被执行逮捕。现羁押于惠阳区看守所。上述两被告人翻译人员：廖锦萍，深圳市新风格翻译有限公司工作人员。被告人夏兴进，男，1968年11月13日出生，居民身份证号码341************173，汉族，初中文化，户籍所在地安徽省阜阳市太和县*************，因涉嫌犯伪造身份证件罪于2020年5月26日被惠州市公安局惠阳区分局羁押，次日被刑事拘留，同年6月23日被执行逮捕。现羁押于惠阳区看守所。辩护人吴玉连，广东惠泰（惠阳）律师事务所律师。公诉机关以惠湾检一部刑诉〔2020〕Z408号起诉书指控被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（中文音译貌冈代吞）、SHWERMAUNG（中文音译瑞貌）犯偷越国（边）境罪、被告人夏兴进犯伪造身份证件罪，本院于2020年10月26日立案受理，依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年11月5日公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察员黄国煌出庭支持公诉，被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）及其翻译人员廖锦萍、被告人夏兴进及其辩护人吴玉连到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月初，被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）与阿山、内都、阿达、恩、南掠、哈娜等人商议前往中国打工。于2019年11月8日，持边民证经中国清水河孟定口岸进入中国境内。于同年11月8日，乘坐交通工具前往福建省福州市福清市一工厂打工。后于2020年2月17日，乘坐交通工具前往广东省惠州市惠阳区*********创景木器加工厂务工。2020年1月1日，被告人SHWERMAUNG（瑞貌）与冰某、尼某、丁某、觉某、摩某、佐某、昂某1、钦某、珊某、丁某、推某等人商议前往中国打工。于2020年1月1日持边民证从中国清水河口岸进入中国境内。2020年1月9日乘一辆中巴到福建一食品加工厂工作。2020年5月5日因福清公安局检查工厂，便乘坐一辆轿车到广东省惠州市惠阳区。被告人夏兴进为便于发放六名缅甸工人工资，于2020年4月份带领MAUNGGAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）到惠阳区镇隆镇政府附近由郑勇（另案处理）经营的新都市城照相馆制作六张假身份证。上述事实，被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）、夏兴进在开庭审理过程中亦无异议，并有个人信息登记自述表、到案经过、扣押决定书、扣押清单、微信聊天记录，证人杨某、郑某、觉某、钦某、推某、冰某、珊某、丁某、尼某、摩某、丁某、佐某、昂某、的证言，被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）、夏兴进的供述和辩解，现场勘验、辨认笔录，现场照片等证据证实，足以认定。本院认为，被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）三人以上结伙偷越国境，情节严重，其行为已构成偷越国境罪；被告人夏兴进为便于对非法入境的缅甸人发放工人工资，伪造居民身份证，其行为已构成伪造身份证件罪。公诉机关指控被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）犯偷越国境罪、被告人夏兴进犯伪造身份证件罪的事实清楚，证件确实、充分，罪名成立。被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）认罪认罚，归案后如实供述自己的罪行，有坦白情节，予以从轻处罚。被告人夏兴进认罪认罚，主动投案并如实供述自己的罪行，有自首情节，予以从轻处罚。其辩护人提出被告人夏兴进有自首情节、系初犯、偶犯，请求从轻处罚的辩护意见，理由成立，予以采纳。公诉机关提出建议判处被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）、SHWERMAUNG（瑞貌）有期徒刑九个月，并处罚金、判处被告人夏兴进拘役六个月，并处罚金的量刑适当，符合法律规定，予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百八十条第三款、第三百二十二条、第三十五条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款及第三款、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人MAUNGKAUNGHTETHTUN（貌冈代吞）犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月15日起至2021年2月14日止。罚金应在本判决生效之日起三十日内向本院缴纳。）二、被告人SHWERMAUNG（中文音译瑞貌）犯偷越国境罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金人民币二千元，附加驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月7日起至2021年2月6日止。罚金应在本判决生效之日起三十日内向本院缴纳。）三、被告人夏兴进犯伪造身份证件罪，判处拘役六个月，并处罚金二千元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月26日起至2020年11月25日止。罚金应在本判决生效之日起三十日内向本院缴纳。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向惠州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。审判员  房耀庆二〇二〇年十一月九日书记员  萧 瑶附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。伪造、变造、买卖居民身份证、护照、社会保障卡、驾驶证等依法可以用于证明身份的证件的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第三百二十二条违反国（边）境管理法规，偷越国（边）境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金；为参加恐怖活动组织、接受恐怖活动培训或者实施恐怖活动，偷越国（边）境的，处一年以上三年以下有期徒刑，并处罚金。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条偷越国（边）境，具有下列情形之一的，应当认定为刑法第三百二十二条规定的“情节严重”：（一）在境外实施损害国家利益行为的；（二）偷越国（边）境三次以上或者三人以上结伙偷越国（边）境的；（三）拉拢、引诱他人一起偷越国（边）境的；（四）勾结境外组织、人员偷越国（边）境的；（五）因偷越国（边）境被行政处罚后一年内又偷越国（边）境的；（六）其他情节严重的情形。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。