河北省南皮县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0927刑初117号 公诉机关河北省南皮县人民检察院。 附带民事诉讼原告人崔某1，女，1952年2月4日出生，住南皮县，系尹建国妻子。 附带民事诉讼原告人尹某3，男，汉族，1977年1月19日出生，住南皮县，系尹建国长子。 附带民事诉讼原告人尹某4，男，汉族，1989年10月10日出生，住沧州，系尹建国次子。 附带民事诉讼原告人尹某1，女，2011年12月16日出生，住址同上。系尹某4长女。 附带民事诉讼原告人尹某2，女，2014年3月1日出生，住址同上。系尹某4次女。 以上五名附带民事诉讼原告人委托代理人张国宏，河北天树律师事务所律师。 被告人蒋志东，男，1983年2月11日出生，汉族，初中文化，群众，户籍所在地河北省沧州市泊头市，住泊头市，因涉嫌交通肇事罪，于2019年12月16日被南皮县公安局取保候审，于2020年7月8日被南皮县人民检察院取保候审，无犯罪前科。 附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司，统一信用代码：91130981662227378Ｌ。负责人：郭建芳，该公司总经理。地址：泊头市（未到庭）。 附带民事诉讼被告人泊头市凯威货物运输有限公司，统一信用代 —2— 码:9113098132002436X3,法定代表人：石广军，执行董事。地址：泊头市新华街。（未到庭）。 南皮县人民检察院以南皮县院一部刑诉〔2020〕1074号起诉书，以被告人蒋志东犯交通肇事罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人崔之霞、尹某3、尹某4、尹某1、尹某2向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。南皮县人民检察院指派检察赵秀芳、王蛟出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人崔之霞、尹某3、尹某4、尹某1、尹某2及委托代理人张国宏、被告人蒋志东、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司委托诉讼代理人侯景波参加了诉讼。现已审理终结。 南皮县人民检察院指控：2019年12月02日17时25分许，在海天线105ＫＭ＋400Ｍ处，被告人蒋志东驾驶冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号重型半挂货车由西向东行驶与前方顺行被告人尹建国驾驶的电动三轮车程撞，致电动三轮车翻转滚动与相对方向行驶的张艳传驾驶的Ｊ5782Ｎ号小型轿车相撞，冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号重型半挂货车刮赠挟带夏某驾驶的由西向东行驶的冀Ｊ×××××号小型普通客车驶入道路南侧路外。此事故造成四方车辆损还，被害人尹建国及尹建国乘车人尹某1、尹某2受伤。被害人尹建国经南皮县人民医院检救无效于2019年2月02日18时5分死亡。经南皮县公安局交警大队认定，被告人蒋志东负此次事故主要责任。 公诉机关当庭提交了相关证据，认为被告人蒋志东的行为构成交通肇事罪，要求依法判处。 附带民事诉讼原告人诉称，要求平安财险在交强险内赔偿110000元+医疗费10000元+电动三轮车损失2000元，计122000元。人保财险在交强险无责限额内赔偿12100元。其中死亡11000元，医疗1000元，财损100元。其余损失641460.74元，平安财险公司在商业第三者责任险内赔偿90%计577314.67元。总计赔偿711414.67元。 一、原告损失项目、数额及证据： 尹建国死亡损失：1、尹建国抢救费：931.11元。证据有南皮县人民医院医疗费票据2张。2、验尸费：2000元。票据一张。3、死 —3— 亡赔偿金：35738元×14年=500332元。尹建国交通事故死亡的证据：交通事故认定书一份；尹建国死亡注销证明一份。尹建国死亡赔偿金应按城镇居民标准计算的证据（1）房主证明一份（出庭作证），产权证书一份；（2）南皮县乌马营镇莲花池村民委员会、南皮县乌马营镇派出所共同出具的尹建国离开原居住地到南皮县城市国际小区居住的证明一份。（3）沧州熙颜物业服务有限公司出具的尹建国夫妻自2013年在该小区居住的证明一份。上述证据证明尹建国夫妻实际居住在南皮县城市国际小区的事实（4）尹建国退休证一份。证明收入来源于城镇。4、丧葬费：37887.50元。5、精神抚慰金50000元。6、处理交通事故、尹建国丧葬事务人员误工费、交通费7000元（误工费5000元，交通费2000元）。 7、车损3820元。证据修车费票据一张。共计：601970.61元 尹玉雅损失：1、医疗费：74645.39元。证据：南皮县人民医院医疗费收8张，住院病案1本，诊断证明书1份，医疗费清单1份；沧州市中西医结合医院医疗费收15张，住院病案2本，诊断证明书2份，医疗费清单2份。2、护理费:13455元。住院期间2人护理，计27天，余1人护理63天，总计护理（27×2+63）×115元/天/人=13455元。（参照2020年度河北省其他服务业标准）证据：司法鉴定意见一份，证明护理期及护理人数。3、住院伙食补助费1350元。住院27天，每天50元。证据：住院费收据，住院病案。4、营养费：1800元。营养期90日×20元/日=1800元。证据：司法鉴定意见。5、司法鉴定费用：670元（以票据为准）。证据：司法鉴定费票据2张。6、交通费：1500元。请法院酌定。7、祛疤美容费：5000元。证据：照片五张。共计98420.39元。 尹玉茹损失：1、医疗费：52954.74元。证据：南皮县人民医院医疗费收5张，住院病案1本，诊断证明书1份，医疗费清单1份；沧州市中西医结合医院医疗费收6张，住院病案2本，诊断证明书2份，医疗费清单2份。2、护理费:16905元。住院期间2人护理，计27天，余1人护理93天，总计护理（27×2+93）×115元/天/人=16905元。（参照2020年度河北省其他服务业标准）证据：司法鉴定意见一份，证明护理期及护理人数。3、住院伙食补助费1350元。住 —4— 院27天，每天50元。证据：住院费收据，住院病案。4、营养费：1800元。营养期90日×20元/日=1800元。证据：司法鉴定意见。5、司法鉴定费用：660元。证据：司法鉴定费票据2张。6、交通费：1500元。共计：75169.74元。以上损失总计：775560.74元。 提交的证据有：1、南皮县交警大队第130927120190000164号交通事故认定书一份。证明交通事故的时间、地点、基本事实、形成原因及当事人责任。2、原告身份证、户口本复印件各一份。证明原告主体身份。3、中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司交强险保单一份；证明被告保险公司保险责任。4、中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司交强险保单一份、商业保险保单一份（第三者责任保险100万元、不计免赔率）。证明被告保险公司的保险责任。5、冀Ｊ×××××冀Ｊ×××××挂号重型半挂行车证复印件一份。证明车辆及车主情况。6、冀Ｊ×××××冀Ｊ×××××挂号重型半挂车驾驶员蒋志东驾驶证复印件一份。证明被告蒋志东驾驶人资格。7、冀Ｊ×××××小型普通客车行驶证复印件一份，证明车辆及车主情况。8、冀Ｊ×××××小型客车驾驶人张某驾驶证复印件一份，证明张某驾驶资格。上述损失由人保财险：在交强险无责限额内赔偿12100元。（死亡11000元，医疗1000元，财损100元，平安财险在交强险内赔偿110000元＋医疗费10000元＋电动三轮车损失2000元其余损失641460.74元，平安财险公司在商业第三者责任险内赔偿90%计577314.67元。 被告人蒋志东对指控的犯罪事实供认不讳。 经审理查明，2019年12月02日17时25分许，在海天线105ＫＭ＋400Ｍ处，被告人蒋志东驾驶冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号重型半挂货车由西向东行驶与前方顺行被害人尹建国驾驶的电动三轮车程撞，致电动三轮车翻转滚动与相对方向行驶的张某驾驶的Ｊ5782Ｎ号小型轿车相撞，冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号重型半挂货车刮赠挟带夏某驾驶的由西向东行驶的冀Ｊ×××××号小型普通客车驶入道路南侧路外。此事故造成四方车辆损还，被害人尹建国及尹建国乘车人尹某1、尹某2受伤。被害人尹建国经南皮县人民医院检救无效亡经南皮县公安局交警大队认定，被告人蒋志东负此次事故主要任，被害人尹建国负此次事故的次要责任，尹某1、尹某2无责任。 —5— 另查明，被告人蒋志东于2019年12月16日到南皮县公安局交警大队投案案发后被告人蒋志东赔偿被害人家属10万元并取得了被害人家属的谅解。 再查明，被害人尹建国1954年1月2日出生，户籍所在地河北省沧州市南皮县莲花池，事故发生在2019年12月2日，至事故发生时被害人尹建国66岁，房主崔某2证言，产权证书一份，南皮县乌马营镇莲花池村民委员会、南皮县乌马营镇派出所共同出具的尹建国离开原居住地到南皮县城市国际小区居住的证明一份。足以证明被告人尹建国实际居住地南皮县城市国际小区。为其人身损害赔偿标准应按照2019年河北省城镇居民相关数据计算。 被告人蒋志东驾驶的冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号重型半挂货车在中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司投保交强险一份，商业险100万及，保险期间为2019年11月5日起至2020年11月4止，本次事故在保险期间内。 张某驾驶的冀Ｊ×××××小型普通客车行驶在中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司投保交强险及商业险。 上述事实有以下证据予以证实： 1、南皮县公安局受案登记表及立案决定书。 2、被告人蒋志东的供述，主要内容是，2019年12月02日17时25分许，我驾驶冀Ｊ×××××、冀Ｊ×××××号重型半挂货车沿338国道由西向东行驶，至事故发生时，我发现前方顺行被害人，但是很近，没有躲开。我下车看到被害人驾驶电动三轮车侧翻倒地，电动车有一个老年男子被困到车里，车旁边坐着两个小孩，小孩在哭，电动车东侧听着一辆前保险杠破损的黑色轿车，我打的120120急救中心说没有救护车了，这时有过路的私家车把两个小孩送去医院，我打的110，在现场等着交警。 3、证人夏某的证言，主要内容是，当时我驾驶冀Ｊ×××××号小型普通客车沿着338国道由西向东行驶，当时我行车的车道是双黄线右侧第二车道，左侧车道有一辆半挂牵引货车行驶着，就在我驾驶车辆行驶至事故地点附近时，在我左侧车道行驶的半挂牵引货车突然向右打方向，半挂牵引货车斜着就驶入我车道，当时情况比较突然，我 —6— 本能的踩刹车，但是半挂牵引货车车身把我们车连拖带挂的就拖到公路外侧，造成我们车辆损坏，没有人员受伤。 4、证人张某的证言，主要内容是，2019年12月02日17时25分许，我驾驶着冀Ｊ×××××号小型轿车沿着338国道由东向西行驶，行驶到南皮县东外环美凯机电公司门口附近，我对面一辆电动三轮车突然逆行到我车前方，我赶紧踩刹车，但电动三轮车还是与我车左前方发生碰撞，电动车上几个人我没有看清楚。 5、证人尹某4的证言，主要内容是，平时我父亲尹某6我接送孩子，我和我妻子李庆在美凯机电公司住，我父亲当时是在南皮县帮我接完孩子送到美凯机电公司来，结果在公司门口就发生了这起交通事故。我父亲退休之后就一直在城市国际小区3号楼中单602住。 6、证人崔某2的证言，我在宏宇世纪城有一套楼房，因为闲着我在公司住，我的小子也在美凯公司上班，被害人尹建国退休以后我就去宏宇世纪城住，2013年住的，借给尹建国居住，我跟尹建国是姐夫舅子关系，出交通事故前在哪里居住，现在不住了2020年2月份搬走了，我大姐现在在厂子住了，我那个房子有房产证，房产权上面是我的名字。 7、交通事故认定书，证实被告人蒋志东负此次事故主要任，被害人尹建国负此次事故的次要责任，尹某1、尹某2无责任。 8、现场勘验笔录、示意图及照片。 9、驾驶人信息查询结果单，机动车信息查询单。 10、沧州渤海法医鉴定中心司法鉴定意见书，证实从送检的蒋志东、尹建国静脉血中未检出乙醇成分。河北盛唐法医病理学鉴定意见书，证实尹建国符合颅脑创伤，失血性休克而死亡。 11、前科证明，证实被告人蒋志东无犯罪前科。 12、抓获经过，证实被告人蒋志东于2019年12月16日到南皮县公安局交警大队投案。 13、南皮县乌马营镇莲花池村委会证明，证实被害人尹建国父母均去世。 14、协议书、谅解书，收到条，证实被告人蒋志东赔偿被害人家属10万元，并取得了被害人家属的谅解。 —7— 15、户籍证明信，证实被告人蒋志东1983年2月11日出生。 上述证据经开庭质证，被告人不持异议，本院予以确认。 本院认为，被告人蒋志东违反道路交通运输管理法规，驾驶机动车未确保安全行驶，发生交通事故致一人死亡二人受伤，且负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪，公诉机关指控的罪名成立。案发后，被告人蒋志东主动到公安机关投案，如实供诉了自己的犯罪事实，属自首，依法可从轻处罚。被告人蒋志东主动赔偿被害人亲属10000元，并取得了被害人家属的谅解，依法可酌定从轻处罚。被告人蒋志东签署认罪认罚具结书，自愿如实供诉自己的罪行，愿意接受处罚，依法可以从宽处理。经本院委托南皮县司法局社区矫正中心进行调查,判处缓刑不会对所居住社区产生重大不良影响。 对于民事赔偿部分，本院认定事实如下： （一）关于被害人尹建国的损失： 1、附带民事诉讼原告人主张的被害人尹建国的医疗费931.11元，死亡赔偿金500332元，丧葬费37887.5元，计算并无不当且有医疗费票据予以证明，本院予以支持。 2、处理丧葬事宜人员的误工费因证据不足。本院酌定误工人数为3人，误工天数为5天，误工费按照2020年河北省居民服务和其他服务业年平均工资计算，误工费计算为5天×（42115元/年÷365天）×3人=1730.75元。 3、交通费法院酌定800元。 4、验尸费系原告为查明损失而产生的必要费用，且有票据为据，本院对附带民事诉讼原告人主张的2000元予以支持 5、附带民事诉讼原告人主张的车损3820元，因无正式发票予以证明，本院不予支持。 以上损失在交强险死亡伤残赔偿项下有死亡赔偿金500332元，丧葬费37887.5元，处理丧葬事宜误工费1730.75元，交通费800元，验尸费2000元，共计500332+37887.5+1730.75+800+2000=542750.25元。在医疗费分项中有医疗费931.11元。以上共计547501.36元。 （二）关于被害人尹某2的损失 —8— 1、关于被害人尹某2的医药费，附带民事诉讼原告人主张74645.39元，提交了南皮县人民医院医疗费收8张，住院病案1本，诊断证明书1份，医疗费清单1份；沧州市中西医结合医院医疗费收15张，住院病案2本，诊断证明书2份，医疗费清单2份。医药费数额计算并无不当，本院予以支持。 2、关于被害人尹某2的护理费。附带民事诉讼原告人主张住院期间2人护理，计27天，余日1人护理63天，总计护理（27×2＋63）×115元／天／人＝13455元。（参照2020年度河北省其他服务业标准）提交证据司法鉴定意见，证明护理期及护理人数。 本院依据司法鉴定意见，确定护理期间75天，护理费按2020年河北省居民服务和其他服务业年平均工资计算为42115元/年÷365天×（27×2+48天）=11769.12元。 3、关于被害人尹某2的住院伙食补助费1350元。附带民事诉讼原告人住院27天，每天50元。提交住院费收据，住院病案予以证明。计算并无不当，本院予以保护。 4、关于被害人尹某2的营养费。附带民事诉讼原告人主张90日×20元／日＝1800元。提交司法鉴定意见。本院依据司法鉴定意见确定营养期为75天，按照20元／天×75天，计1500元。 5、司法鉴定费用670元有司法鉴定费票据2张予以证实，本院予以保护。 6、交通费本院酌定700元。 以上损失在交强险死亡伤残赔偿项下有护理费11769.12元，就医交通费700元，鉴定费670元，共计13139.12元。在交强险医疗费用损失项下有医药费74645.39元，住院伙食补助费1350元，营养费1500元，共计74645.39+1350+1500=77495.39元。 以上共计90634.51元。 （三）关于被害人尹某1的损失 1、关于被害人尹某1的医药费，附带民事诉讼原告人主张52954.74元，提交了南皮县人民医院医疗费收5张，住院病案1本，诊断证明书1份，医疗费清单1份；沧州市中西医结合医院医疗费收6张，住院病案2本，诊断证明书2份，医疗费清单2份。医药费数 —9— 额计算并无不当，本院予以支持。 2、关于被害人尹某1的护理费。附带民事诉讼原告人主张住院期间2人护理，计27天，余1人护理93天，总计护理（27×2＋93）×115元／天／人＝16905元。参照2020年度河北省其他服务业标准，提交证据司法鉴定意见，证明护理期及护理人数。 本院依据司法鉴定意见，确定护理期间90天，护理费按2020年河北省居民服务和其他服务业年平均工资计算为42115元/年÷365天×（27×2+63天）=13499.88元。 3、关于被害人尹某1的住院伙食补助费1350元。附带民事诉讼原告人住院27天，每天50元。提交住院费收据，住院病案予以证明。计算并无不当，本院予以保护。 4、关于被害人尹某1的营养费。附带民事诉讼原告人主张90日×20元／日＝1800元。提交司法鉴定意见。本院依据司法鉴定意见确定营养期为60天，按照20元／天×60天，计1200元。 5、司法鉴定费用660元有司法鉴定费票据2张予以证实，本院予以保护。 6、交通费本院酌定700元。 以上损失在交强险死亡伤残赔偿项下有护理费13499.88元，就医交通费700元，鉴定费660元，共计14859.88元。在交强险医疗费用损失项下有医药费52954.74元，住院伙食补助费1350元，营养费1200元，共计55504.74元。 以上共计70364.62元。 在张某投保的交强险，无责任死亡伤残赔偿限额11000元，无责任医疗费用赔偿限额1000元。无责任财产损失赔偿限额100元。上述受害人的损失应在无责任交强险赔偿限额内按比例分配。 1、在无责任死亡伤残赔偿项下，各受害人的损失共计542750.25＋13139.12＋14859.88＝570749.25元。需赔偿被害人尹建国542750.25÷570749.25×11000＝10460.38元，需赔偿受害人尹某213139.12÷570749.25×11000＝253.23元，需赔偿受害人尹某114859.88÷570749.25×11000＝286.39元。 2、在无责任医疗费用赔偿项下，各受害人的损失共计 —10— 931.11＋77495.39＋55504.74＝133931.24元。需赔偿尹建国931.11÷133931.24×1000＝6.95元。赔偿尹某277495.39÷133931.24×1000＝578.62元，需赔偿尹某155504.74÷133931.24×1000＝414.43元。 上述赔偿数额已赔偿到位，扣除以上数额之后，各被害人剩余未受偿损失为： 1、在死亡伤残赔偿项下，尹建国的损失为542750.25-10460.38＝532289.87元，尹某2的损失为13139.12-253.23＝12885.89元，尹某1的损失为14859.88-286.39＝14573.49元。共计532289.87＋12885.89＋14573.49＝559749.25元。 2、在医疗费用损失项下，尹建国的损失为931.11-3.95＝924.16元，尹某2的损失为77495.39-578.62＝76916.77元。尹某1的损失为55504.74-414.43＝55090.31元。共计924.16＋76916.77＋55090.31＝132931.24元 被告人蒋志东所驾驶的车辆在中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司投保交强险一份，投保商业险一份。上述受害人的损失在中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司交强险限额内按比例分配。 1、在死亡伤残赔偿项下，各受害人的损失共计532289.87＋12885.89＋14573.49＝559749.25元。交强险死亡伤残赔偿限额为110000元，需赔偿尹建国532289.87÷559749.25×110000＝104603.78元，需赔偿尹某212885.89÷559749.25×110000＝2532.29元。需赔偿尹某114573.49÷559749.25×110000＝2863.93元。 剩余未受偿的部分在商业险内由主要责任方被告人蒋志东方所投保的中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司承担80%的损害赔偿责任，需要赔偿尹建国（532289.87-104603.78）×80%＝342148.872元，需赔偿尹某2（12885.89-2532.29）×80%＝8282.88元。需赔偿尹某1（14573.49-2863.93）×80%＝9367.65元。 以上死亡伤残赔偿由中中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司赔偿尹建国104603.78＋342148.87＝446752.65元，赔偿尹某22532.29＋8282.88＝10815.17元，赔偿尹某12863.93＋9367.65＝12231.58元。 —11— 2、在医疗费用损失项下，各受害人损失共计132931.24元 交强险医疗费用赔偿限额为10000元，需赔偿尹建国924.16元÷132931.24×10000＝69.52元。需赔偿尹某276916.77元÷132931.24×10000＝5786.21元。需赔偿尹某155090.31元÷132931.24×10000＝4144.27元。 剩余未受偿的部分在商业险内由主要责任方被告人蒋志东方所投保的中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司承担80%的损害赔偿责任，需要赔偿尹建国（924.16-69.52）×80%＝683.71元。需要赔偿尹某2（76916.77-5786.21）×80%＝56904.45元。需要赔偿尹某1（55090.31-4144.27）×80%＝40756.83元。 以上医疗费损失由中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司赔偿尹建国69.52＋683.71＝753.23元，赔偿尹某25786.21＋56904.45＝62690.66元，赔偿尹某14144.27＋40756.83＝44901.1元。 综上，中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司应赔偿尹建国446752.65＋753.23＝447505.88元。赔偿被害人尹某210815.17＋62690.66＝73505.83元，赔偿被害人尹某112231.58＋40756.83＝52988.41元。原告要求过高的部分，本院不予支持。 本案中，肇事车辆登记在泊头凯威货物运输有限公司名下，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条的规定，三名受害人的各项损失已由被告人中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司和中国人民财财产保险股份有限公司沧州市分公司足额赔偿，被告人蒋志东和附带民事诉讼被告人泊头凯威货物运输有限公司可对原告方的损失不再承担民事责任。 综上，为保护公民的人身财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条、第七十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第三条、第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第四十八条，缺席判决如下： —12— 一、被告人蒋志东犯交通肇事罪，判处有期徒刑八个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限自判决确定之日起计算。） 二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司赔偿附带民事诉讼原告人崔之霞、尹某3、尹某4各项损失447505.88元。于本判决生效后五日内履行完毕。 三、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司赔偿附带民事诉讼原告人尹某2各项损失73505.83元。于本判决生效后五日内履行完毕。 四、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司泊头支公司赔偿附带民事诉讼原告人尹某1各项损失52988.41元。于本判决生效后五日内履行完毕。 五、驳回附带民事诉讼原告人其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省沧州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  石国庆 审 判 员  丁晓晖 人民陪审员  刘文庆 二〇二〇年十一月十一日 书 记 员  黄 乐