吉林省长春市宽城区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）吉0103民初4730号 原告：翟吉满，男，1990年10月4日出生，汉族，现住长春市宽城区。 委托诉讼代理人：潘月，女，1990年8月26日出生，汉族，现住长春市宽城区，系原告配偶。 被告：中国城市建设控股集团吉林投资有限公司，住所地长春市宽城区团山路与长新街交汇中城建世界名城项目B区（B2-B202）。 法定代表人：吴卫峰，董事长。 委托诉讼代理人：田荣耀，该单位工作人员。 原告翟吉满与被告中国城市建设控股集团吉林投资有限公司（以下简称城建吉林公司）房屋买卖合同纠纷一案，本院于2020年11月12日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告翟吉满的委托诉讼代理人潘月，被告城建吉林公司的委托诉讼代理人天荣耀到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 翟吉满向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告向原告支付延期办理房屋权属初始登记备案手续，违约金按合同约定100%给付，给付金额为54898元。2、诉讼费用由被告承担。事实及理由：原告与被告于2016年8月24日，签订商品房屋买卖合同，约定购买由被告开发位于长春市宽城区团山路与长新街交汇的世界名城项目B区伦敦公元商品房一处，房屋总房款677753元。合同约定出卖人应当在商品房交付使用后720日，将办理权属登记，需由出卖人提供资料报产权登记机关备案。如因出卖人的责任，买受人不能在规定期限内取得房地产权属证书的，每逾期一日，向买受人承担房屋总价款万分之一的违约金，直至初始登记完成，买受人同意继续履行合同。被告自2016年9月3日交房至今，一直未给原告办理房屋产权初始登记手续。2020年1月20日，被告甲方中国城市建设控股集团吉林投资有限公司，乙方原告翟吉满，丙方长春市弘信物业服务有限公司，甲乙丙三方就产权初始登记备案延期违约赔偿，物业费等事宜签订协议。达成协议如下：1.甲方同意协议签订后10日内，向乙方先支付初始登记延期违约赔偿金2500元整，乙方同意剩余违约金双方到2020年10月1日-2020年10月31日期间结算。2.如果在2020年10月1日前，甲方已经完成了产权初始登记备案，自2020年10月1日-2020年10月31日期间，双方按照合同约定应赔付金额的80%结算，结算时第一条先支付的2500元违约金从结算金额里扣除。3.如果在2020年10月1日前，甲方仍未完成产权初始登记备案，在2020年10月1日-2020年10月31日期间双方按照合同约定的赔付违约金额的100%进行结算，结算时第一条里先支付的2500元违约金从结算金额里扣除。现2020年10月1日前被告仍未完成产权初始登记备案，也未按合同约定在2020年10月1日-2020年10月31日期间赔付原告违约金额100%进行结算。故根据《中华人民共和国合同法》特向人民法院提起诉讼，请求判定被告向原告支付2018年8月14日-2020年10月31日期间违约金54898元，诉讼费用由被告全部承担。 被告城建吉林公司辩称：一、关于诉求违约金的答辩：1、我方不认可对方诉求，原告对房屋权属出示登记备案的延误负有责任，被告为尽早工程竣工验收合格，做各项努力和措施，但原告等业主屡次破坏验收部分及建筑设施，导致验收时间拖延，进而影响权属登记备案工作。按照原被告双方签订延期违约赔偿协议第三条约定，原告保证不再出现影响办理登记备案手续的各类行为，如果被告发现原告有恶意阻挠办理登记备案的恶劣行为，被告有权终止协议，给被告造成损失的，原告承担损害赔偿。涉案中，原告已构成了违约，双方签订的协议已经终止，被告不承担支付违约金的责任。本案中，原告加剧了损失扩大，主张情节恶劣，对不能按期办理备案登记承担重要责任。请求法院自由裁量，酌定判决原告承担损害赔偿。2、原、被告及弘信物业签署的协议是在原告及业主代表的欺压下签署，原告为了向被告索取延期登记违约金，多次聚众上访，给社会、政府造成恶劣影响，迫于业主代表胁迫，同时给办证工作带来相当大的阻力，被告迫于无奈与代表签署委托协议，强压之下违背自己真实的意思表示让代表免费使用车位。基于此前提，被告才与原告另行签订了违约赔偿协议书。所以被告与代表签署的委托协议及被告与原告签署的延期违约赔偿协议，都不是被告的真实意思表示，此类协议具有可变更、可撤销的情节，故该协议应被法院认定撤销，所以，我方对原告诉求的违约金不认可。3、即使按照原、被告双方签署的商品房买卖合同约定，被告也不该向原告支付违约金。商品房买卖合同第六条第二款约定出卖人承担违约责任条件为出卖人无法再交付后720日完成登记手续。按照法律规定，商品房交付的标准是工程竣工验收合格，但是至原、被告签订的延期违约赔付协议书时，就不存在交付后720天计算违约金的条件，故原告不应支付违约金。 经审理查明：2016年8月24日，原告与被告签订《商品房买卖合同》，约定由原告购买被告开发建设的位于宽城区东至滨河路，南至规划一路，西至团山街，北至长新路中城建世界名城项目第B-2幢1单元802号房，房屋总价款为人民币677753元。《商品房买卖合同》第十五条约定：“出卖人应当在商品房交付使用后720日内，将办理权属登记需由出卖人提供的资料报产权登记机关备案。如因出卖人的责任，买受人不能在规定期限内取得房地产权属证书的，双方同意按下列第3项处理：买受人不退房的，具体详见附件四。”附件四《合同补充协议》第六条第二款约定：“出卖人无法在交付后720日内完成初始登记备案手续的，每逾期一日，向买受人承担房屋总价款万分之一的违约金直至初始登记完成，买受人同意继续履行合同。”合同签订后，原告依据合同约定向被告交付购房款及相关费用，于2016年9月办理入住。在交付房屋后，被告未在合同约定的720日内完成初始登记备案手续，2020年1月20日，原告与被告及长春市弘信物业服务有限公司签订《产权初始登记备案延期违约赔偿协议书》，就被告未按约定办理产权初始备案登记约定如下：1.甲方（被告）同意本协议签订后10日内，向乙方（原告）现支付初始登记备案延期违约赔偿金2500元，乙方（原告）同意剩余违约金双方到2020年10月1日-2020年10月31日期间进行结算。该协议签订后，被告向原告履行了支付2500元违约金的义务，但被告在约定的时间内仍未完成产权的初始备案登记。 以上事实有原告提供的《商品房买卖合同》、《产权初始登记备案延期违约赔偿协议书》、房屋装饰装修管理协议、《中国城建伦敦公园》业主手册及收据在卷佐证，足资认定属实。 本院认为，关于被告是否应向原告支付违约金及具体数额额的问题。原告与被告签订的《商品房买卖合同》是双方当事人的真实意思表示，不违反法律法规的强制性规定，合法有效。双方在合同中约定，被告应于房屋交付使用后720日内完成初始登备案手续，如未按照合同约定，则应向原告支付总房款万分之一的违约金。2020年1月20日原告与被告签订《产权初始登记备案延期违约赔偿协议书》，约定被告向原告支付初始登记备案延期违约金，关于被告主张签订《产权初始登记备案延期违约赔偿协议》是受胁迫签订的，但被告就该项主张未提供相关证据亦未行使撤销权，故对被告的该项主张，本院不予支持。依据《中华人民共和国合同法》第一百零七条：“当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任”。现被告未按照合同约定办理案涉房屋的权属备案登记手续，已构成违约，原告主张违约金的诉请，应予支持。原告于2016年9月3日办理入住，扣除720天，违约期间应从2018年8月24日始至2020年10月31日至，共计799天。按约定，违约金应为677753元×0.0001×799天=54152.5元。扣除已经支付的2500元，被告应向原告支付违约金51652.5元。 依照《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下： 一、被告中国城市建设控股集团吉林投资有限公司于本判决生效后十日内给付原告翟吉满违约金51652.5元； 二、驳回原告翟吉满其他诉讼请求。 案件受理费1170元，减半收取890元，由被告中国城市建设控股集团吉林投资有限公司负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于长春市中级人民法院。 审判员  刘景波 二〇二〇年十一月三十日 书记员  谭雨池