新疆维吾尔自治区××县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）新2922刑初402号 公诉机关新疆维吾尔自治区××县人民检察院。 被告人杨某，女，1978年2月14日出生于河南省上蔡县，户籍所在地河南省西华县，汉族，小学一年级文化程度，个体，现住新疆维吾尔自治区阿克苏市。无前科。2020年1月6日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪经温宿县公安局决定依法取保候审。 被告人杨某1，男，1963年12月30日出生于河南省上蔡县，户籍所在地河南省上蔡县，汉族，小学文化程度，无固定职业，现住新疆维吾尔自治区阿克苏市。无前科。2020年1月6日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪经温宿县公安局决定依法取保候审。 被告人杨某2，男，1973年10月20日出生于河南省上蔡县，汉族，小学文化程度，无固定职业，现住新疆维吾尔自治区阿克苏市。无前科。2020年1月7日因涉嫌生产、销售不符合安全标准的食品罪经温宿县公安局决定依法取保候审。 被告人黄某，男，1967年11月15日出生于河南省新野县，户籍所在地新疆维吾尔自治区阿克苏市，汉族，小学文化程度，个体户，现住新疆维吾尔自治区阿克苏市。无前科。2020年1月7日因涉嫌生产、销售不符合安全标准食品罪经温宿县公安局决定依法取保候审。 新疆维吾尔自治区××县人民检察院以温宿县检一部刑诉（2020）487号起诉书指控被告人杨某、杨某1、杨某2、黄某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，于2020年11月10日向本院提起公诉。本院于2020年11月10日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。新疆维吾尔自治区××县人民检察院指派检察员张连生出庭支持公诉，被告人杨某、杨某1、杨某2、黄某等到庭参加诉讼。现已审理终结。 新疆维吾尔自治区××县人民检察院指控称，2020年1月2日，被告人杨某、杨某1、杨某2驾驶一辆白颜色的小型货车(车牌号为×××)前往xxx镇十一大队三小队阿某家以1900元收购一头死因不明的大黄牛，明知被告人黄某在阿克苏市塔西南农贸市场经营一家销售牛肉的店，为了获取非法利益，积极与黄某进行联系，黄某在明知该牛死因不明的情况下，为了获取非法利益仍同意进行收购。后杨某、杨某2、杨某1把死牛拉至黄某位于温宿县依希来木其乡的畜牧养殖场内进行屠宰，并以每公斤牛肉40元，约150公斤，每公斤牛排15元，约80公斤，总价计7200元(未支付)销售给黄某，剩余的牛头、牛肚、牛肉等拿回杨某出租房准备自己吃。后黄某将收购的牛肉、牛排等拉到其妻子艾某经营的阿克苏市塔西南农贸市场的肉摊位进行销售，因艾某怀疑该牛肉系死牛，故未进行销售。该案侦破后，公安机关从杨某的出租房处查扣涉案牛肉21.14公斤，从黄某妻子艾某的牛肉店中查扣涉案牛肉149.46公斤、牛排79.54公斤。 经新疆维吾尔自治区××县动物卫生监督所出具的鉴定报告指出，阿某向四被告人销售的牛为死因不明的动物产品。经新疆中检众联检验认证技术有限公司对涉案的牛肉的质量抽样检测，检测结果为：所检项目符合GB2707-2016食品安全国家标准鲜(冻)畜、禽产品、农业部公告第235号动物性食品中兽药最高残留限量、农业部公告第2292号发布在食品动物中停止使用洛美沙星、培氟沙星、氧氟沙星、诺氟沙星4种兽药的决定要求。被告人杨某、杨某2、杨某1、黄某为了获取非法利益，明知是死因不明的动物(牛)，仍然予以收购、销售，应当以生产、销售不符合安全标准的食品罪追究刑事责任。现诉至法院，请依法惩处。 被告人杨某辩称，我对公诉机关指控我的罪名和犯罪事实均无异议，以后犯法的事情我坚决不做，希望法庭能从轻处罚。 被告人杨某1辩称，我对公诉机关指控我的罪名和犯罪事实均无异议，因为我不懂法造成现在的后果，我以后会做一个遵纪守法的人，希望法庭能从轻处罚。 被告人杨某2辩称，我对公诉机关指控我的罪名和犯罪事实均无异议，我认罪认罚，以后做一个守法公民，希望法庭能从轻处罚。 被告人黄某辩称，我对公诉机关指控我的罪名和犯罪事实均无异议，我认罪认罚，希望法庭能从轻处罚。 经审理查明，2020年1月2日，新疆维吾尔自治区阿克苏市××镇的村民阿某发现自家饲养的一头大黄牛死亡，便用电话与专门收购死畜、病畜、残疾牲畜的杨某取得联系。杨某随后联系杨某1、杨某2并由杨某2驾驶杨某家的白色跃进牌小型货车(车牌号为×××)一同前往阿克苏市xxx镇十一大队三小队阿某家并以1900元的价格收购了这头死因不明的大黄牛。为了获取非法利益，杨某随即联系了在阿克苏市塔西南农贸市场经营牛肉销售的黄某，黄某在明知该牛系死因不明的死牛的情况下，为了获取非法利益仍进行收购并让杨某、杨某2、杨某1将死牛拉至黄某位于温宿县依希来木其乡的畜牧养殖场内进行屠宰，经双方协商，杨某、杨某1、杨某2三人将约150公斤牛肉、80公斤牛排，以牛肉每公斤40元、牛排每公斤15元，总计7200元(未支付)的价格销售给黄某，杨某将剩余的牛头、牛肚、牛肉等拿回自己的出租房准备自己吃。后黄某将收购的牛肉、牛排拉到其妻子艾某经营的阿克苏市塔西南农贸市场的肉店准备进行销售，因艾某怀疑该牛肉系死牛，故未进行销售。该案侦破后，公安机关从杨某的出租房处查扣涉案牛肉21.14公斤，从黄某妻子艾某的牛肉店中查扣涉案牛肉149.46公斤、牛排79.54公斤。 经新疆维吾尔自治区××县动物卫生监督所出具的鉴定报告指出，阿某向四被告人销售的牛为死因不明的动物产品。经新疆中检众联检验认证技术有限公司对涉案的牛肉的质量抽样检测，检测结果为：所检项目符合GB2707-2016食品安全国家标准鲜(冻)畜、禽产品、农业部公告第235号动物性食品中兽药最高残留限量、农业部公告第2292号发布在食品动物中停止使用洛美沙星、培氟沙星、氧氟沙星、诺氟沙星4种兽药的决定要求。 以上事实，有以下证据在案证实： 1、从被告人杨某处扣押的死牛肉21.14公斤、从被告人黄某处扣押的死牛肉149.46公斤、从被告人黄某处扣押的死牛排79.54公斤。证实从两被告人扣押的死牛肉及牛排系该四被告人贩卖、销售死因不明的牛的事实。 2、轻型普通货车一辆（跃进牌×××）。证实该车为被告人杨某、杨某1、杨某2三人拉运死牛使用的车，系作案工具。 3、接处警登记表、受案登记表、呈请立案报告书、立案决定书、传唤证、取保候审决定书、权利义务告知书、侦查终结报告书、呈请移送起诉报告书、起诉意见书。证实公安机关办案程序合法，符合法律规定。 4、呈请搜查报告书4份、呈请扣押报告书4份、搜查证及搜查笔录4份、扣押决定书4份、扣押清单4份、扣押笔录1份。一是证实公安机关扣押被告人非法购买死牛肉和作案工具跃进牌普通货车程序合法，二是证实公安机关从被告人杨某处扣押的死牛肉21.14公斤、从被告人黄某处扣押的死牛肉149.46公斤、从被告人黄某出扣押的死牛排79.54公斤。扣押杨某的作案工具（跃进牌普通货车×××）车一辆的事实。 5、到案经过4份。证实四名被告人到案后，没有抗拒抓捕，积极配合公安机关办案。 6、常住户口信息4份。证实四名被告人在犯罪时已年满16周岁，具有完全刑事责任能力人。 7、无犯罪记录查询4份。证实四名被告人无前科的事实。 8、温宿县动物卫生监督所出具的关于阿某出售的牛的鉴定报告书1份。证实被告人杨某等人购买家住阿克苏市××镇阿某的死牛为死因不明的动物产品的事实。 9、新疆温宿县质量与计算检测所检定证书。证实当时扣押被告人杨某等人贩卖的死牛肉称重时使用的称为合格的事实。 10、鉴定意见通知书4份。证实四名被告人所购买销售的死牛肉经鉴定后没有检测出相关的病菌，公安机关及时告知四名被告人，程序合法的事实。 11、公安机关认罪认罚从宽制度告知书4份，检察机关认罪认罚具结书4份。证实四名被告人认罪认罚的事实。 12、证人阿某于2020年1月6日向公安机关所作的陈述。证实在2020年1月2日凌晨，家住阿克苏市××镇的阿某家中的一头牛不知什么原因死了，后在家门口发现了被告人杨某收购死牛的电话（135XX******），就与杨某联系，中午时候杨某就带着杨某1、杨某2一起驾驶杨某的小货车到了阿布都外力热合曼家，三人与阿某进行商谈，最后以1900元的价格收购阿某家的死牛，并骗阿某说购买死牛是用来喂狗的事实。 13、证人古某于2020年1月10日向公安机关所作的陈述。证实在2020年1月2日凌晨，自家的一头牛不知什么原因死亡了，丈夫阿某说亏大了，后在家门口电线杆上发现了收购死牛的电话，丈夫联系后，来了一个汉族女的和二个汉族男的，将死牛装在车上，以1900元的价格卖给了三人。 14、证人阿某1于2020年4月13日向公安机关所作的陈述。证实在2020年1月2日，父亲家养的一头牛不知什么原因死亡，后联系了购买死牛的三个汉族人，一个女的，两个男的，开了一辆白颜色的小货车来拉的死牛，当时听父亲说他们买回去喂狗并以2000元的价格购买的事实。 15、证人艾某于2020年4月1日向公安机关所作的陈述。证实在2020年1月份时，自己的丈夫黄某不知从什么地方拉来一些死牛肉放在自己的店中（位于阿克苏市塔西南农贸市场艾某牛肉店）准备销售，因怀疑该牛肉为死牛肉，就没有销售，放在店里的冷库了，后被公安机关查获的事实。 16、证人黄某于2020年4月15日向公安机关所作的陈述。证实自己在黄某的养殖场内帮助喂养牛羊，在2020年1月初的时候，一天中午，一辆白色的小货车载有三个人，一个女的，两个男的，车内装有一头死牛，来到了黄某的养殖场，后将死牛进行了屠宰的事实。 17、被告人杨某于2020年1月6日、3月29日、4月6日、4月21日共计4次向公安机关所作的供述。证实因平时其收购废品，也想收购一些死羊、死牛或者残疾的牲畜赚一些差价，就印了些名片贴在乡村的电线杆上，因其丈夫身体不好，就和哥哥、叔叔一起收购，在2020年1月2日，阿依库勒镇的一个维吾尔族人给其联系，说有头牛出售，她和哥哥杨某2、叔叔杨某1就一起去了发现牛已经死亡了，后以1900元的价格进行购买，并与黄某进行了联系，并明确告诉他是死牛，是否购买，待他同意后，他们三人将死牛拉到黄某的养殖场进行屠宰，并将180公斤左右的牛及牛排按每公斤40元共计7200元的价格卖给了黄某，准备将卖来的钱三人平分，黄某尚未支付钱款便被公安机关查获的事实。 18、被告人杨某1于2020年1月6日、3月29日、4月7日、共计三次向公安机关所作的供述。证实在2020年1月2日的那一天，与杨某、杨某2往阿克苏市xxx镇收废品路程中，杨某接到了一个电话，一维族农户问是否收一头死了的牛，杨某答应后，三人就去了xxx镇农村的一维族农户家，以1900元的价格购买了那头死牛，杨某就与小黄（黄某）联系，以40元每公斤的价格卖给黄某，大概150公斤以上，共计7200元，三人是在小黄的养殖场进行的屠宰，贩卖死牛是为了赚钱的事实。 19、被告人杨某2于2020年1月6日、3月29日、4月7日共计3次向公安机关所作的供述。证实在2020年1月2日，自己与妹妹杨某、杨某1在往新疆维吾尔自治区阿克苏市××镇收废品的路途中，杨某接到了一个电话，问是否收死牛，后我们三人就到了那个死牛的农户家，以1900元的价格收购来，当时是杨某支付的钱，后杨某与黄某进行了联系，并从妹妹杨某口中知道黄某开了一个对外销售的牛肉店，三人在黄某的养殖场进行的屠宰，将大部分的牛肉卖给了黄某，共计7200元钱，牛头、牛肚等他们分了吃掉了，杨某拿了一些，因黄某尚未支付钱，就没有进行分赃的事实。 20、被告人黄某于2020年1月7日、3月29日、4月15日共计3次向公安机关所作的供述。证实在2020年1月2日的时候，被告人杨某与自己联系，说收了一头死牛，问我要不要，她知道我在新疆阿克苏塔西南菜市场开了一家售卖牛肉店的销售店，我答应要后，她与两个男的驾驶一辆白颜色的小货车将一头死了的大黄牛拉到自己位于西兰其乡的养殖场，杨某与带来的两个男的将死牛进行了屠宰，以每公斤40元的价格卖给自己，牛肉大概150公斤，肋条、牛腩大概80公斤，共计7200元，尚未付款，拉到阿克苏准备售卖时，因妻子怀疑是死牛就没有售卖，后被公安机关查获的事实。 21、新疆中检众联检验认证技术有限公司检验报告书1份，样品编号XZJZL（W）2020-0051。证实由公安机关委托鉴定机构鉴定的四名被告人所购买及销售的死牛肉未检测出挥发性盐基氮、恩诺沙星、环丙沙星、氧氟沙星、氯霉素等物品的事实。 22、辨认笔录、辨认照片6份、现场勘验笔录1份、平面图1份、刑事科学技术照片51张。证实一是通过证人阿某、阿某1的辨认，当时到其家中收购死牛的就是本案的被告人杨某、杨某1、杨某2三人，二是通过四名被告人的指认，购买死牛及屠宰牛的地点就是位于阿克苏市xxx镇阿某家及黄某养殖场的事实。 23、同步录音录像光碟9张，证实公安机关办案程序合法，对其四名被告人没有进行寻衅逼供、指供、诱供等行为，四名被告人交代的犯罪事实系自己主动交代，与温宿县人民检察院起诉书指控的犯罪事实一致。 上述证据，经当庭质证，证据之间相互印证部分可以证实本案经审理查明的事实，可予确认。 本院认为，被告人杨某、杨某1、杨某2、黄某为了获取非法利益，明知是死因不明的动物，仍然予以收购、销售，其行为均符合我国刑法有关生产、销售不符合安全标准的食品罪的构成要件，且系共同犯罪，其中被告人杨某系主犯。公诉机关指控被告人杨某、杨某1、杨某2、黄某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立。鉴于被告人杨某、杨某1、杨某2、黄某系初犯，四人的犯罪行为尚未造成严重后果，到案后能如实供述自己的罪行，系坦白，并自愿认罪认罚，确有悔改之意，量刑时可酌情从轻处罚。为依法惩治生产、销售不符合安全标准的食品的行为，维护社会管理秩序，根据被告人犯罪的事实、性质、情节、对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十三条、第二十五条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款之规定，判决如下： 一、被告人杨某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。） 二、被告人杨某1犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。） 三、被告人杨某2犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。） 四、被告人黄某犯生产、销售不符合安全标准的食品罪，判处有期徒刑十个月，缓刑一年，并处罚金人民币五千元。 （缓刑考验期从判决确定之日起计算。罚金自判决生效之日起十日内缴纳。） 五、作案工具×××跃进牌白色轻型普通货车一辆，依法予以没收，上缴国库。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区阿克苏地区中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长 马  辉  勇 审 判 员 查  宝  亚 审 判 员 吐尔洪·塔里普 二〇二〇年十一月二十九日 法官助理 李 晓 霞 ） 书 记 员 刘  同  杰 附本判决书引用法律条文的相关规定： 《中华人民共和国刑法》第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。 《中华人民共和国刑法》第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 《中华人民共和国刑法》第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。 《中华人民共和国刑法》第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。 《中华人民共和国刑法》第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。 被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 《中华人民共和国刑法》第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。 有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国刑法》第一百四十三条生产、销售不符合安全标准的食品罪生产、销售不符合安全标准的食品，足以造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾病的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；对人体健康造成严重危害或者有其他严重情节的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金；后果特别严重的，处七年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。