北京市朝阳区人民法院刑 事 判 决 书（2020）京0105刑初1547号公诉机关北京市朝阳区人民检察院。被告人金蕊，女，1987年1月24日出生于北京市，满族，公民身份号码：×××，大专文化，无业，户籍所在地为北京市东城区。因涉嫌犯交通肇事罪，于2020年4月21日被取保候审。辩护人徐洪祥，北京李伟斌律师事务所律师。北京市朝阳区人民检察院以京朝检公诉刑诉[2020]1498号起诉书指控被告人金蕊犯交通肇事罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市朝阳区人民检察院指派检察员公燕徽出庭支持公诉，被告人金蕊及其辩护人徐洪祥到庭参与诉讼。现已审理终结。北京市朝阳区人民检察院指控：被告人金蕊于2020年4月17日22时50分许，饮酒后驾驶×××号“迈凯”牌小型越野客车在北京市朝阳区北辰东路由南向北行驶，闯红灯通过北辰东路与慧忠北路交叉路口，与由东向西驶来的被害人赵某（男，殁年44岁，山东省人）驾驶的×××号“北京现代”牌小型汽车相撞，后又与在对向车道内停车等候放行信号的被害人张某（男，37岁，河南省人）驾驶的×××号“东风日产”牌小型轿车相撞。事故造成三车损坏，被害人赵某死亡。经刑事科学技术鉴定，被告人金蕊血液中酒精含量为140.9mg/100ml。北京市公安交通管理部门认定，被告人金蕊负事故全部责任。被告人金蕊于事故发生后在现场等候民警，后经公安机关电话通知于2020年4月21日自动到案，已签署《认罪认罚具结书》。被告人金蕊对被害人张某及被害人赵某家属进行了赔偿，取得了谅解。北京市朝阳区人民检察院向本院移送了被害人陈述、证人证言、书证、鉴定意见、视听资料等证据材料，指控被告人金蕊的行为构成交通肇事罪，提请本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，予以惩处。被告人金蕊当庭对起诉书指控的事实和罪名不持异议。辩护人认为：金蕊系自首、认罪认罚；案发后积极抢救被害人、事后赔偿事故对方损失并取得谅解；金蕊系单身母亲抚养幼子，建议法庭考虑其实际情况，对金蕊适用缓刑。经审理查明：被告人金蕊于2020年4月17日22时50分许，饮酒后驾驶“迈凯”牌小型越野客车（车牌号×××）从北京西站行驶至朝阳区，在北辰东路由南向北行驶通过北辰东路与慧忠北路交叉路口时，违反信号灯且超速行驶，与由东向西驶来的被害人赵某（男，殁年44岁，山东省人）驾驶的北京现代牌小型汽车（车牌号×××号）相撞，后又与在对向车道内停车等候放行信号的被害人张某（男，37岁，河南省人）驾驶的东风日产牌小型轿车（车牌号×××）相撞。事故造成三车损坏，被害人赵某因颅脑损伤合并创伤性休克当场死亡。经鉴定，金蕊血液中酒精含量为140.9mg/100ml。经公安交通管理部门认定，金蕊负事故全部责任。金蕊于事故发生后明知他人报警，在现场等待，后经公安机关电话通知于2020年4月21日自动到案。案发后，金蕊对赵某亲属及张某进行了赔偿，取得了对方的谅解。公诉机关出示了如下证据：1.到案经过证明：2020年4月17日23时10分，朝阳交通支队接报警后前往事故现场，在现场金蕊承认其是迈凯牌小型越野客车的驾驶人。后2020年4月19日，金蕊接交通支队电话后于4月21日主动到案。2.道路交通事故现场勘查笔录证明：交通于2020年4月17日23时25分对本案交通事故现场进行勘验的情况。现场有三辆轿车。照片显示出现场及三车被撞以及被害人赵某的情况。3.被害人赵某、张某及被告人金蕊身份信息、驾驶人信息、车辆信息查询证明：三人的驾驶资格情况及涉事故车辆的信息情况。4.被害人张某的陈述证明：2020年4月17日23时许，我在北辰东路与慧忠北路交叉口等红灯，一辆白色小客车由路口东侧行驶过来，我不确定他是直行还是向南转弯，这时，一辆由南向北行驶的小客车闯红灯进入路口，小客车前部撞上那辆白车后失控了，小客车左前部又撞到我车左后部，我车的方向发生了改变，后保险杠被撞掉了，随后我下车。撞我的那辆车上有一男一女，被撞的白车停在了隔离带上。5.证人李某1的证言证明：赵某是其丈夫。6.证人黄某的证言证明：4月17日晚，我乘火车从长沙来到北京，金蕊到北京西站接着我，准备去她家里谈生意。金蕊开了辆绿色的保时捷，我坐在副驾驶的位置。后来我比较困就睡着了，直到撞车时我被震醒。7.证人陈某、董某的证言证明：2020年4月17日晚，其二人与金蕊在木屋烧烤欢乐谷店吃饭，其间喝了啤酒，金蕊喝了两三瓶。21时40分许，离开时董某看到金蕊和一名代驾商量去西站的价格，但其不确定金蕊有没有找代驾开车。当时金蕊说去西站接个朋友。8.证人金某（1957年生）的证言证明：金蕊是我在1987年收养的养女，现在我的妻子已经去世。金蕊没有结婚，有一个儿子7岁。我没有能力照顾金蕊的孩子，因为岁数大了身体有病。金蕊没有其他直系亲属。9.证人李某2的证言证明：金蕊是我的邻居。平时是她和她的儿子一起住，家里没有其他人。10.检验报告、司法鉴定意见书证明：经北京市公安交通司法鉴定中心法大法庭鉴定中心对金蕊4月17日采样的血液进行鉴定，酒精含量为140.5mg/100ml、未检查常见毒品。张某、黄某、赵某血液中未检出酒精，也未检出常见毒品。经金蕊申请，2020年4月24日北京市公安司法鉴定中心又对金蕊血样中乙醇含量进行鉴定，鉴定结果为140.9mg/100ml。11.居民死亡医学证明、死亡殡葬证证明：被害人赵某死亡的情况。12.法医学司法鉴定意见书证明：本案被害人赵某符合颅脑损伤合并创伤性休克死亡。13.北京龙晟交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书证明：对涉案三辆车的制动系统、转向系统、照明、信号装置等进行检验，部分因车辆受损无法检验，其余均状态正常。14.法大法庭科学技术鉴定研究所司法鉴定意见书及北京中机车辆司法鉴定中心司法鉴定意见书证明：经对监控视频进行鉴定，被告人金蕊驾驶的小型越野客车案发前（临近事故发生的十字路口）行驶速度高于126千米/小时，低于133.5千米/小时；被害人赵某驾驶的小型轿车案发时行驶速度高于26.5千米/小时，低于28.5千米/小时。后经金蕊辩护人申请，对车速进行重新鉴定，被告人金蕊驾驶的小型越野客车参考点1通过参照物1和参照物2的行驶速度低于135千米/小时，高于129.6千米/小时；被害人赵某驾驶的小型轿车在时刻1至时刻2之间的行驶速度低于28.5千米/小时，高于24.3千米/小时。15.道路交通事故认定书证明：经朝阳交通支队对本案事故形成原因进行分析，金蕊饮酒（属醉酒）后驾驶机动车超速行驶且遇停止信号继续通行的违法行为，与本起道路交通事故的发生有因果关系，是事故发生的原因。确定金蕊为全部责任；赵某、张某为无责任。16.交通事故损害赔偿调解书、赔偿和解协议、刑事谅解书、维修费发票证明：案发后，被告人金蕊赔偿被害人赵某亲属共计185万元、赔偿被害人张某车辆维修费用5500元。赵某亲属及张某对金蕊表示谅解，赵某亲属表示考虑金蕊有8岁孩子需要照料，无直系血缘亲属帮助，对其表示谅解，请求司法机关不追究其刑事责任。17.监控视频、行车记录仪视频证明：2020年4月17日22时50分的案发经过。18.被告人金蕊供述：2020年4月19日讯问中，金蕊对发生交通事故不持异议，但称自己在4月17日没有饮酒，是4月16日饮酒的。后于4月20日的讯问中承认当晚喝了啤酒，但辩称以为是果味啤酒没酒精含量。同时称自己从木屋烧烤去西站请了代驾，接到黄某之后没有请代驾，自己开车了。上述证据，经庭审举证、质证，本院对其中能够相互印证的部分予以确认。本院认为，被告人金蕊违反交通运输管理法规，酒后驾驶车辆发生交通事故致一人死亡，负事故全部责任，其行为已构成交通肇事罪，依法应予惩处。北京市朝阳区人民检察院指控被告人金蕊犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。鉴于被告人金蕊有自首情节，自愿认罪认罚，案发后赔偿被害方经济损失并均取得谅解，故本院对其依法予以从轻处罚。但关于辩护人所提对金蕊适用缓刑的意见，经查，金蕊在酒后驾车长距离行驶，且在案发时严重超速，造成交通事故致人死亡，足见其对社会规则的藐视及主观恶性，其案发后的认罪及赔偿态度可在量刑时予以体现，但不宜对其适用缓刑，故该辩护意见，本院不予采纳；其余辩护意见，本院酌予采纳。综上，本院依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第六十一条、第四十五条、第四十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人金蕊犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年（刑期从判决执行之日起计算）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向北京市第三中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  李轶凡审判员  辛祖国审判员  丁 旭二〇二〇年十一月二十三日书记员  赵 召