山东省莱州市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0683刑初319号 公诉机关莱州市人民检察院。 附带民事诉讼原告人高某某，女，1956年2月6日出生，汉族，农民。系被害人王某某妻子。 附带民事诉讼原告人王某甲，女，1984年8月29日出生，汉族，农民。系被害人王某某女儿。 被告人李德仁，男，1952年2月2日出生于黑龙江省伊春市铁力市，汉族，文盲，农民。2020年6月19日因涉嫌交通肇事被莱州市公安局监视居住，2020年7月3日被莱州市人民检察院监视居住。2020年11月27日经本院决定被逮捕，现羁押于牟平区看守所。 辩护人曲斌奎，山东文济律师事务所律师。 辩护人孙旭丽，山东文济律师事务所实习人员。 莱州市人民检察院以莱检一部刑诉[2020]315号起诉书指控被告人李德仁犯交通肇事罪，于2020年7月16日向本院提起公诉，附带民事诉讼原告人高某某、王某甲同时向本院提起附带民事诉讼，本院审查后于当日立案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。2020年8月4日因法定情形裁定中止对本案的审理。中止情形消除后，本院依法恢复、继续进行了审理。莱州市人民检察院指派检察员侯军国出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某某、王某甲、被告人李德仁及辩护人曲斌奎、孙旭丽到庭参加诉讼。现已审理终结。 莱州市人民检察院指控，2020年3月20日20时许，被告人李德仁无机动车驾驶证驾驶一辆超威牌二轮电动车，沿朱桥镇派出所门前东西路由西向东行至莱州市朱桥派出所西处，与前方顺行的王某某相碰撞，造成该车损坏，致李德仁、王某某伤。肇事后被告人李德仁驾车逃逸，于2020年3月21日被查获并如实交待了肇事后逃逸的犯罪实事。王某某经抢救无效于2020年3月21日死亡。2020年3月25日经莱州市公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人王某某系颅脑损伤死亡。2020年6月4日，经莱州市公安局交警大队认定，被告人李德仁负此事故的全部责任。 针对上述指控的事实，公诉机关向本院提交了相应的证据予以证实，公诉机关认为，被告人李德仁违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，构成交通肇事罪，提请本院依法惩处。鉴于被告人李德仁基本能够如实供述所犯罪行，可依法予以从轻处罚；自愿认罪认罚，可从宽处理；被告人无证驾驶且肇事后逃逸，酌情从重处罚；建议判处其有期徒刑四年六个月，如能赔偿被害人近亲属损失并取得谅解，可以判处有期徒刑三年，缓刑五年。 附带民事诉讼原告人高某某、王某甲要求判令被告人李德仁赔偿死亡赔偿金677264元、丧葬费54969.5元、精神损害抚慰金50000元、医疗费5750.02元、误工费11661.24元、交通费6200元，共计人民币805844.76元。 被告人李德仁表示认罪，但辩解其认为死者是喝醉酒了躺在路上，其也不算逃逸，对于量刑建议无异议但自己没有钱赔偿。 辩护人的辩护意见是，1、被告人所驾驶的电动车被认定为属于机动车范畴，但现实中并无驾驶以上车辆需要机动车驾驶证的行政管理要求，本案中对被告人无证情形的追究与行政管理的要求不符，并且保险公司也未将电动车辆纳入机动车保险范围。故对被告人无证情节的追究明显牵强。2、被告人第一次交代对于接触部位和如何碰撞没有描述，第四次反而交代是电动车前头碰的，但事后勘验电动车前头并无碰撞痕迹。在被告人头部受伤，并且所驾电动车均是左侧防护磨痕（反而能证实车摔倒所致）的情况下，被告人能否记忆事发过程？3、本案不能排除有其他车辆经过事发现场的情况。在公安出警后至120救护车到来前，伤者位置公安干警没有固定，因此不能排除死者的责任。另外办案过程中没有对电动车进行测速，为何在事故责任认定书中认定被告人未降低车速？在责任认定书中已经将逃逸的行为含在了全部责任中，因此不能在承担全部责任的基础上再行认算逃逸行为，而加重对被告人的处罚。4、被告人具有坦白和自愿认罪认罚情节，可以依法从轻处罚。综上请求对被告人作出一个公正的判决。 经审理查明，2020年3月20日20时许，被告人李德仁无机动车驾驶证驾驶一辆超威牌二轮电动车，沿朱桥镇派出所门前东西路由西向东行至莱州市朱桥派出所西处，与前方顺行的王某某（1955年11月30日出生）相碰撞，造成该车损坏，致李德仁、王某某伤。肇事后被告人李德仁驾车逃逸，于2020年3月21日被查获并如实交待了肇事后逃逸的犯罪实事。王某某经抢救无效于2020年3月21日死亡。2020年3月25日经莱州市公安局刑事科学技术室法医鉴定，被害人王某某系颅脑损伤死亡。2020年6月4日，经莱州市公安局交警大队认定，被告人李德仁负此事故的全部责任。 经审查，附带民事诉讼原告人高某某、王某甲因被害人王某某死亡的直接物质损失为：医疗费5750.02元、交通费6200元、死亡赔偿金677264元、丧葬费42044.5元、误工费11661.24元，合计人民币742919.76元。 上述事实，有下列经庭审举证、质证的证据予以证实： 1、书证 （1）受案登记表、立案决定书、办案说明、抓获材料，证实本案的发破案经过及被告人李德仁的归案情况。 （2）道路交通事故遗留物品清单、公安交通管理行政强制措施凭证及扣押决定书、扣押清单、随案移送清单，证实被告人李德仁的二轮电动车已经扣留及现场遗留物品情况。 （3）前科查询证明、复函、电子档案、驾驶人信息查询结果单、散页车辆查询单一份，证实被告人李德仁户籍所在地黑龙江省伊春市铁力市王杨乡东风村，现住山东省莱州市朱桥镇朱桥村**；作案时已年满十八周岁，已达刑事责任年龄且无前科，该未持有任何驾驶证，所驾驶车辆牌号，所有人为李德仁。 （4）被害人王某某人口信息查询、亲属关系证明、身份证、家属身份证、伤情介绍、出院记录、居民死亡证明，证实被害人王某某的身份信息、死亡事实及亲属信息情况。 （5）附带民事诉讼原告人庭审中提交的医药费单据9张，证实被害人伤后在莱州市中医医院抢救，花医药费共计人民币5750.02元。 （6）附带民事诉讼原告人庭审中提交的处理丧事所花费用单据3张，证实为处理被害人后事花费人民币4330元。 （7）附带民事诉讼原告人庭审中提交的被害人家属为处理后事所跑路程的明细清单一份，证实其所花的路费的情况。 （8）常住人口登记卡复印件，证实附带民事诉讼原告人王某甲与邱某系夫妻关系。 （9）收入及误工证明，证实附带民事诉讼原告人王某甲系烟台欣和企业食品有限公司职工，自2019年12月至2020年2月的月平均工资为人民币12928元，2020年3月21日至2020年4月1日期间无出勤。邱某系烟台泰和新材料股份有限公司职工，自2019年12月至2020年2月的月平均工资为人民币8208元，2020年3月21日至2020年4月1日期间无出勤。 2、鉴定意见 （1）道路交通事故认定书，证实李德仁未按照操作规范安全驾驶机动车、未依法取得机动车驾驶证驾驶机动车、未降低行车速度、逃逸的违法行为是该道路交通事故发生的全部原因，根据《中华人民共和国道路交通安全法实施条例》第九十一条和《道路交通事故处理程序规定》第六十条的规定，确定李德仁承担事故的全部责任，王某某无事故责任。 （2）勘查笔录，证实被告人李德仁驾驶车辆发生交通事故的地点、现场遗留物品情况及被告人李德仁抓获后二轮电动车的碰撞痕迹。 （3）道路交通事故尸体检验报告，证实被害人王某某系颅脑损伤死亡。 （4）山东省金光交通事故司法鉴定所司法鉴定意见书，证实被告人李德仁驾驶二轮电动车属于机动车及发生交通事故现场遗落物品系该电动车的一部分。 （5）烟台市公安局刑事科学技术研究所鉴定书，证实超威牌两轮电动车上的血迹与被告人李德仁的血样符合。 4、证人证言 （1）证人王某乙证实，王某某是其邻居。当晚其出门在朱桥派出所门前东西路上散步回来时，到了事故现场，看到王某某躺在地上仰面朝天的打呼噜，还有一个男人跪趴在王某某身旁往西爬，是个成年人，然后其报警了。事故地点还有一辆二轮电动车，后来这个在地上爬的男人骑着电动车经过朱桥派出所往东走了，因为派出所门口有灯，其看清他的车是红色的二轮电动车，然后民警就来了，警察来了后，其看到现场有个黑色的电动车脚垫子。 （2）证人李某某证实，王某某是其邻居。发生事故后其在自家门口看到了事故现场，当时其听见狗叫就从家里的窗户往外看，看到门外有一个灯从东向西亮着，狗一直叫，其就出门了，到现场后看见王某某脸朝上躺在地上，还有呼吸，其在现场看到一个脚垫子，没有看到其他人，也没看到车辆，然后就报警了，民警到现场后打了120，然后王某某被拉走了。 （3）证人高某某证实了其与王某某的亲属关系及王某某发生交通事故的情况。 （4）证人吕某某证实，被告人李德仁有一辆红色二轮电动车,2020年3月20日他下班时大约在晚上七八点钟，离开时脸上没有伤，3月21日早上上班时脸上有伤的情况。 （5）证人徐某某证实，李德仁是其丈夫，李德仁只有一辆红色“超威”二轮电动车平时上下班骑着，2020年3月20日早上李德仁从家里走的时候脸上没有伤痕，3月21日早上发现脸上有伤，李德仁说是碰伤的。 5、被告人供述 被告人李德仁供述了该驾驶电动车，在莱州市朱桥派出所西处，与前方顺行的行人相撞导致行人死亡并逃离现场的情况。 上述证据，本院予以确认。 本院认为，被告人李德仁违反交通运输管理法规，无有效机动车驾驶证驾驶机动车发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为侵犯了交通运输的正常秩序和安全，构成交通肇事罪。公诉机关指控被告人李德仁交通肇事的事实及罪名成立。但被告人李德仁归案后基本能够如实供述所犯罪行，可依法予以从轻处罚；自愿认罪认罚，可从宽处理；被告人无证驾驶且肇事后逃逸，酌情从重处罚。由于被告人的犯罪行为给被害人造成的损失依法应予赔偿，但附带民事诉讼原告人要求的丧葬费，应按全省城镇单位在岗职工年平均工资84089元计算；要求的处理被害人后事花费人民币4330元，应已包含在丧葬费当中，不应重复计算，对此主张本院不予支持；要求的精神损害抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，本院不予支持。根据本案事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人李德仁犯交通肇事罪，判处有期徒刑四年六个月。 （刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即刑期自2020年11月27日起至2025年5月26日止。） 二、被告人李德仁赔偿附带民事诉讼原告人高某某、王某甲医疗费5750.02元、交通费6200元、死亡赔偿金677264元、丧葬费42044.5元、误工费11661.24元，合计人民币742919.76元。限判决生效后二十日内付清。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  李进林 人民陪审员  韩克云 人民陪审员  王秀荣 二〇二〇年十一月二十七日 书 记 员  贺 蓉