河北省唐山市路北区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）冀0203刑初26号 公诉机关河北省唐山市路北区人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某，男，1963年1月13日出生，唐山市人，汉族，大专文化，现住唐山市路**，系本案被害人。 法定代理人田某，女，1970年11月12日出生，唐山市人，汉族，中专文化，现住唐山市路**，系本案被害人王某之妻。 诉讼代理人司维，河北锐顶律师事务所律师。 被告人王辉，男，1989年5月9日出生，唐山市人，汉族，初中文化，无业，户籍所在地及捕前住址唐山市路**。2016年3月14日，因吸毒被唐山市。2019年3月29日，因吸毒（本案）被唐山市公安局路南分局决定行政拘留十日，强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯贩卖毒品罪于2019年3月29日被唐山市公安局路北分局刑事拘留，同年4月30日被逮捕。现羁押于唐山市第一看守所。 指定辩护人李彬，河北福航律师事务所律师。 附带民事诉讼被告人刘毅，女，1982年6月2日出生，唐山市人，汉族，中专文化，无业，现住唐山市路**。 附带民事诉讼被告人富德财产保险股份有限公司唐山中心支公司，住所地：唐山市高新技术产业园区建设北路**冀东新闻大厦**。 法定代表人何旭广，副总经理。 诉讼代理人王超，男，1988年7月24日出生，唐山市人，汉族，现住唐山市古冶区。 河北省唐山市路北区人民检察院以冀唐北检公诉刑诉［2019］287号起诉书指控被告人王辉犯交通肇事罪、贩卖毒品罪，于2019年12月11日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河北省唐山市路北区人民检察院指派检察员田丽丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人法定代理人田某，诉讼代理人司维，被告人王辉，指定辩护人李彬，附带民事诉讼被告人刘毅，附带民事诉讼被告人富德财产保险股份有限公司唐山中心支公司诉讼代理人王超均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省唐山市路北区人民检察院指控： 1．2018年2月10日20时30分许，被告人王辉无证驾驶冀Ｂ×××××小型轿车沿唐山市路北区龙富南道由西向东行驶至唐山市第十二中学西侧时，与被害人王某由南向北横过马路时发生交通事故。事故后，被告人王辉用该事故车辆将被害人王某送往医院治疗并在唐山市公安局交通警察支队第三交警大队制作笔录。后被告人王辉改变联系方式和住处，致使公安机关将其上网追逃。经鉴定，被害人王某右侧大脑半球多发脑出血、蛛网膜下腔出血、脑室内积血、右侧颞顶骨骨折伴硬膜下血肿，伴神经系统症状和体征，其损伤程度为重伤二级，被评定为二级、三级、九级、十级伤残。经认定，被告人王辉承担此次事故的全部责任，被害人王某无事故责任。 2．2019年3月28日13时许，当被告人王辉与张某2（另案处理）与吸毒人员李某在唐山市路北区附近进行毒品交易时，被唐山市公安局路南分局民警抓获。随后，该局民警在被告人王辉身上查获冰毒疑似物5包，从被告人王辉租住的金色玺园小区2楼2门904号处查获冰毒疑似物18包，上述冰毒疑似物共计重12.51克。经鉴定，在查获的23包冰毒疑似物中均检出甲基苯丙胺成分。 公诉机关在指控的同时，提供了相应的证据，认为被告人王辉违反交通运输法规，因而发生重大事故，致一人重伤；贩卖甲基苯丙胺12.51克，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百四十七条第三款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当分别以交通肇事罪、贩卖毒品罪追究其刑事责任。被告人王辉一人犯数罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十九条，应当数罪并罚。被告人王辉对交通肇事罪同意适用认罪认罚程序，建议判处其有期徒刑一年零十个月。 附带民事诉讼原告人法定代理人田某请求法院依法追究被告人王辉交通肇事罪的刑事责任并从重处罚，请求被告人王辉及各附带民事诉讼被告人连带赔偿其医疗费、误工费、护理费、交通费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、残疾辅助器具费、康复护理费、精神损害抚慰金、鉴定费、被扶养人生活费等各项损失共计人民币1165356.76元，并提供了医疗费用等票据、住院病历、老年服务中心服务合同等证据以支持其诉讼请求。 诉讼代理人司维的代理意见是请求法院支持附带民事诉讼原告人的诉讼请求。 被告人王辉对公诉机关指控其犯交通肇事罪的事实、罪名及量刑建议均无异议，自愿认罪认罚；对于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，其表示认可，但没有经济能力赔偿；其对公诉机关指控其犯贩卖毒品罪的事实及罪名无异议，当庭自愿认罪，但辩称公安机关在其家中查扣的毒品不应计算在犯罪数额当中。 辩护人李彬对公诉机关指控被告人王辉犯交通肇事罪的事实及罪名均不持异议，同意公诉机关的量刑建议；对公诉机关指控被告人王辉犯贩卖毒品罪的事实及罪名均不持异议，请求法院考虑被告人王辉吸食毒品的情节，对被告人王辉从轻处罚。 附带民事诉讼被告人刘毅对附带民事诉讼原告人的诉讼请求无异议，愿意赔偿对方损失，但辩称其没有足够的赔偿能力。 附带民事诉讼被告人富德财产保险股份有限公司唐山中心支公司诉讼代理人王超辩称被告人王辉驾驶证已被吊销，且有逃逸行为，其司不承担此次事故的赔偿责任，同时保留追偿权利。 经审理查明： 1．2018年2月10日20时30分许，被告人王辉无证驾驶借用的冀Ｂ×××××小型轿车沿唐山市路北区龙富南道由西向东行驶至唐山市第十二中学西侧时，与被害人王某由南向北横过马路时发生交通事故。事故后，被告人王辉用该事故车辆将被害人王某送往医院治疗并在唐山市公安局交通警察支队第三交警大队制作笔录。后被告人王辉改变联系方式和住处，致使公安机关将其上网追逃。经鉴定，被害人王某右侧大脑半球多发脑出血、蛛网膜下腔出血、脑室内积血、右侧颞顶骨骨折伴硬膜下血肿，伴神经系统症状和体征，其损伤程度为重伤二级，2019年3月29日被评定为二级、三级、九级、十级伤残。经认定，被告人王辉承担此次事故的全部责任，被害人王某无事故责任。 另查明，冀Ｂ×××××小型轿车所有人是刘毅，该车在富德财产保险股份有限公司唐山中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，事故发生时尚在保险期间。 另查明，被害人王某分别于2018年2月10日至2月11日在唐山市第二医院住院1天，于2018年2月11日至3月6日、6月15日至6月23日、7月10日至7月20日在华北理工大学附属医院住院41天，共住院42天。田某、王浩玥（2000年8月24日出生）分别系被害人王某妻、子。因本案给附带民事诉讼原告人王某造成以下经济损失共计人民币940195.61元：1、医疗费人民币156929.46元；2、误工费人民币52158.18元；3、护理费人民币76299.82元；4、交通费人民币1000元；5、住院伙食补助费人民币1680元；6、营养费人民币1680元；7、残疾赔偿金人民币643284元；8、残疾辅助器具费529.15元；9、鉴定费人民币2000元；10、被扶养人生活费人民币4635元。 2．2019年3月28日13时许，当被告人王辉与张某2（另案处理）与吸毒人员李某在唐山市路北区附近进行毒品交易时，被唐山市公安局路南分局民警抓获。随后，该局民警在被告人王辉身上查获冰毒疑似物5包，从被告人王辉租住的金色玺园小区2楼2门904号处查获冰毒疑似物18包，上述冰毒疑似物共计重12.51克。经鉴定，在查获的23包冰毒疑似物中均检出甲基苯丙胺成分。 上述事实，被告人王辉在开庭审理过程中亦无异议，且有扣押的手机、自制冰壶等物证，被告人王辉的户籍证明、道路交通事故认定书、住院病历、医疗费用票据等书证，证人张某1、张某2、李某等人的证言，被告人王辉的供述和辩解，鉴定意见，勘验、辨认笔录，视听资料等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人王辉违反交通运输法规，因而发生重大事故，致一人重伤；其明知是毒品而贩卖；其行为已分别构成交通肇事罪、贩卖毒品罪。公诉机关指控其犯交通肇事罪、贩卖毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名均成立。 对于被告人王辉所提公安机关在其家中查扣的毒品不应计算在犯罪数额当中的辩解，经查，在案证据能够证实被告人王辉实施贩卖毒品的犯罪行为，并将部分毒品置于其住处，公安机关在其身上及住处查扣的毒品数量应当认定为其犯罪数额，其所提辩解理据不足，本院不予采纳，但考虑其吸食毒品的情节，可依法对其酌情从轻处罚。对于被告人王辉所犯贩卖毒品罪，其系犯罪未遂，故可依法对其减轻处罚；其当庭自愿认罪，故可依法对其酌情从轻处罚。被告人王辉对其所犯交通肇事罪认罪认罚，故可依法对其所犯该罪从宽处理。被告人王辉一人犯数罪，依法应当数罪并罚。 被告人王辉驾驶机动车发生交通事故，致一人重伤，负事故全部责任，应当承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人刘毅在未核实借用人是否具备驾驶资格情况下将车辆出借，致使发生重大交通事故，应当承担赔偿责任；因本案给附带民事诉讼原告人王某造成的损失，首先应由附带民事诉讼被告人富德财产保险股份有限公司唐山中心支公司在交强险责任限额内承担赔偿责任，不足部分由被告人王辉和附带民事诉讼被告人刘毅共同赔偿。对于附带民事诉讼原告人王某所提交通费、鉴定费、残疾辅助器具费的诉讼请求，经查属实，本院予以支持；所提医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、残疾赔偿金、被扶养人生活费等费用的诉讼请求，经查属实，本院根据相关法律规定予以支持；所提精神损害抚慰金的诉讼请求，于法无据，本院不予支持。 依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第三百四十七条第一款、第三款、第六十九条第一款、第三款、第二十三条、第六十一条、第三十六条、第四十七条、第五十二条、第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第四十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零三条之规定，判决如下： 一、被告人王辉犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年零十个月；犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑六年，并处罚金人民币五千元；决定执行有期徒刑七年，并处罚金人民币五千元。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年3月29日起至2026年3月28日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 二、附带民事诉讼被告人富德财产保险股份有限公司唐山中心支公司在机动车交通事故责任强制保险范围内赔偿附带民事诉讼原告人王某损失共计人民币120000元（死亡伤残限额内赔偿110000元，医疗费用限额内赔偿10000元）。 三、被告人王辉及附带民事诉讼被告人刘毅共同赔偿附带民事诉讼原告人王某各项损失共计人民币820195.61元。 上述第二、三项赔偿款于本判决生效后十日内给付执行。 四、对随案移送的ＯＰＰＯ手机二部、电子秤一台、自制冰壶3个、锡纸1卷予以没收，对已扣押未随案移送的冰毒疑似物23袋、冀Ｂ×××××广汽传祺轿车一辆、黑色小米8手机一部等物品由扣押机关依法处理。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河北省唐山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本九份。 审 判 长  赵 宁 人民陪审员  郎海峰 人民陪审员  苏美佳 二〇二〇年十一月九日 法官 助理  李 硕 书 记 员  张 玲