江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0116民初4282号原告：薛翠霞，女，1971年1月29日出生，汉族，居民，住南京市六合区。委托诉讼代理人：熊发兵，江苏禾汇律师事务所律师。被告：陈某1。法定代理人：张某（系陈某1母亲），女，1985年12月21日出生，汉族，居民，住南京市六合区。法定代理人：陈某2（系陈某1父亲），男，1983年10月12日出生，汉族，居民，住南京市六合区。被告：南京市六合区宇峰百货店，住所地南京市六合区金牛湖街道招贤西路**。经营者：黄景和。委托诉讼代理人：李晓春，江苏锐昂律师事务所律师。委托诉讼代理人：简文欣，江苏锐昂律师事务所律师。原告薛翠霞与被告陈某1、南京市六合区宇峰百货店（以下简称宇峰百货店）健康权纠纷一案，本院于2020年7月29日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告薛翠霞及其委托诉讼代理人熊发兵，被告陈某1的法定代理人张某、陈某2，被告宇峰百货店的委托诉讼代理人李晓春到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告薛翠霞向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿医药费5778.5元，住院期间伙食补助费210元（30元／天×7天），护理费6140元，交通费500元，营养费1800元，误工费26800元，辅助器具费263元，鉴定费2900元，合计44391.5元；2.判令被告承担诉讼费。事实与理由：2020年6月14日13时55分许，被告陈某1在宇峰百货店出入口奔跑玩耍时迎面撞倒购物结束后准备出百货店的原告薛翠霞，造成其右膝盖疼痛不能行走，原告丈夫方某报警，后经医院诊断原告薛翠霞右髌骨骨折。经了解，事发时被告宇峰百货店并没有管理人员制止陈某1在该店出入口长时间奔跑玩耍的行为，被告陈某1在百货店出入口奔跑玩耍绊倒准备出百货店的原告，造成原告人身伤害，其监护人应当承担侵权责任，宇峰百货店作为公共场所，其管理者没有尽到安全保障义务，应当承担相应的补充责任，原告故诉至法院，请求依法支持原告的诉讼请求。被告陈某1的辩称：1.绊倒是有这回事，陈某1的母亲张某也在超市旁边上班，不知道发生这件事情，案发日是周日，陈某1写完作业自己跑过去的，并非张某带过去的；2.原告案发当日没有购物，手上没有购买的物品，原告经过的地方没有收银员，其也在找自己的孩子；3.原告摔倒的时候压在陈某1的身上导致其也受伤，但张某未带其去看病，没有逃避责任，但不接受原告的金额，而且陈某1也被吓到了；4.原告的赔偿金额只接受医疗费的三分之一，误工费和护理费不接受，营养费接受一部分。被告宇峰百货店辩称：1.本店不是适格主体，被告陈某1所玩耍的场所是其母亲张某工作的黄金商店的门口；2.原告并非是去购物的，而是去寻找她的孙子的，通过视频监控发现原告也是存在过错的，没有注意看脚下，本店不存在任何过错，不应承担责任。本院经审理认定事实如下：2020年6月14日13时55分许，被告陈某1在被告宇峰百货店的无购物通道旁边与另外一名小朋友一起玩耍，原告薛翠霞在经过该无购物通道时，被告陈某1从该通道的下方钻过，将原告薛翠霞绊倒致伤。原告薛翠霞受伤后，于当日至6月21日在南京市六合区人民医院入院治疗，经出院诊断为右髌骨骨折。原告薛翠霞共计花去医疗费5753.69元（扣除医保统筹支付金额）。原告薛翠萍另外购买拐杖等医疗器械花去263元。2020年10月12日，本院委托南京正泓司法鉴定所对原告薛翠霞的伤残等级及误工期、护理期、营养期进行鉴定，该所于2020年10月26日出具《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：1.薛翠霞右髌骨骨折未达到人体损伤的伤残等级；2.薛翠霞误工期至伤残评定前一日为宜，护理期以60日为宜，营养期以60日为宜。鉴定费2900元（包括伤残等级鉴定费2000元，误工期、护理期、营养期鉴定费900元）由原告薛翠霞支付。另查明，原告薛翠霞是南京某建筑工程有限公司的法定代表人，该公司成立于2018年6月6日，经营范围包括房屋建筑工程、室内外装饰工程、园林绿化工程、土石方工程等。根据江苏省统计局官方网站公布的江苏省分细行业在岗职工平均工资表，2019年建筑业（江苏省城镇私营单位）的平均工资为58541元。上述事实，有原告提交的出院记录、诊疗记录、诊疗费票据、普通发票、接处警工作登记表、监控视频、《司法鉴定意见书》、营业执照，被告陈某1提交的监控视频、照片，被告宇峰百货店提交的《租赁合同》，以及原、被告的庭审陈述等证据证实，本院予以确认。本院认为，宇峰百货店的无购物通道是为进出该店的人员专门设置的通道，并非是小孩玩耍的场所，陈某1突然从该无购物通道下方穿过，将薛翠霞绊倒，是导致薛翠霞受伤的直接原因，陈某1存在过错，因陈某1为限制民事行为能力人，故应当由其监护人承担侵权责任，陈某1法定代理人辩称陈某1并非是其带过去的，且陈某1也因此受伤，即使其辩称的事实成立，也不能免除其赔偿责任。宇峰百货店作为公共场所，其管理人未对陈某1等人在此玩耍的行为加以制止，造成薛翠霞被陈某1绊倒致伤，未尽到安全保障义务，应当承担侵权责任。薛翠霞作为完全民事行为能力人，在经过无购物通道时，眼睛一直目视左上方，疏于观察通道周围境况，自身也存在一定过错，应承担一定责任。本院结合本案事实发生的经过、各自的注意义务及损害程度，酌定陈某1的法定监护人对损害结果承担70%的赔偿责任，宇峰百货店对损害结果承担20%的赔偿责任，薛翠霞自身承担10%的责任。原告薛翠霞未达到人体损伤的伤残等级，该伤残等级鉴定费属于其自身扩大的损失，对该伤残等级鉴定费2000元不予支持。对于薛翠霞各项损失大小作出如下认定：1.医疗费5753.69元，有相应的诊疗记录和医疗收费票据予以证实，本院予以认定；2.关于护理费，薛翠霞主张过高，本院酌定住院期间护理费120元／天，出院后护理费80元／天，薛翠霞住院期间为8天，护理期为60日，其护理费总金额为5120元（120元／天×8天＋80元／天×52天）；3.交通费本院酌定300元；4.营养费1800元，符合法律规定，本院予以认定；5.薛翠霞主张住院伙食补助费210元（30元／天×7天），符合法律规定，本院予以认定；6.辅助器具费263元，该辅助器具为薛翠霞生活和康复所需，且有相应的票据予以支持，本院应予认定；7.误工费，根据薛翠霞提交的营业执照，本院参照2019年建筑业（江苏省城镇私营单位）的平均工资58541元计算，薛翠霞的误工期为2020年6月14日—10月25日（定残前一日），共计134日，故其误工费为21491.76元（58541元×134日／365日）。上述费用共计34938.45元，应由陈某1的法定监护人负担24456.92元（34938.45元×70%），由宇峰百货店负担6987.69元（34938.45元×20%）。综上所述，被告陈某1的法定监护人陈某2、张某应当赔偿原告薛翠霞24456.92元，被告宇峰百货店应当赔偿原告薛翠霞6987.69元。原告薛翠霞超出该部分的诉讼请求，本院不予支持。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第二十六条、第三十二条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告陈某1的法定监护人陈某2、张某自本判决生效之日起十日内向原告薛翠霞赔偿24456.92元；二、被告南京市六合区宇峰百货店自本判决生效之日起十日内向原告薛翠霞赔偿6987.69元；三、驳回原告薛翠霞的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费400元，减半收取计200元，鉴定费2900元，合计3100元，由原告薛翠霞负担2110元，被告陈某1的法定监护人陈某2、张某负担770元，被告南京市六合区宇峰百货店负担220元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。同时根据《诉讼费用交纳办法》的有关规定，向该院预交上诉案件受理费400元。审 判 员 傅顺国二〇二〇年十一月二十五日法官助理 张 凌书 记 员 陈 璐