文书内容江西省宜春市袁州区人民法院民 事 判 决 书（2020）赣0902民初6227号原告：简秀英，女，1979年11月19日出生，汉族，四川省开江县人，身份证住址：宜春市袁州区。被告：何明，男，1994年9月25日出生，汉族，湖南省安乡县人，身份证住址：湖南省安乡县，现住：袁州区。原告简秀英与被告何明机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月2日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告简秀英与被告何明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1、请求判令何明赔偿简秀英车辆维修费10400元、误工费5000元。2、本案诉讼费由被告承担。事实和理由：2020年5月31日4时14分许，何明驾驶赣Ｃ×××**号小型轿车行驶至宜春市袁州区中央公馆对面巷子路段时，与停放在小区路边的赣Ｃ×××**号小型轿车发生碰撞，造成简秀英车辆受损的交通事故。何明在事故发生后驾车逃逸。经交警部门认定何明负事故的全部责任，吴某不负事故责任。吴某是简秀英聘请的驾驶员，事故当天是根据简秀英的安排向交警报案的报案人。事故发生后，吴某向交警报案，赣Ｃ×××**号小型轿车被拖至袁州区宏运鑫汽车修理厂维修，共计产生维修费10400元。本次事故造成简秀英车辆修理费10400元、误工费5000元，共计15400元，经交警大队多次调解无果，未达成赔偿协议，且何明态度恶劣并拒绝赔付，为维护简秀英的合法权益，依法向法院提出上述诉讼请求，请求支持简秀英的诉讼请求。被告何明辩称：2020年5月31日4时14分许，我驾驶自己的小汽车在宜春市袁州区中央公馆对面巷子路段与停放路边的赣Ｃ×××**号小汽车发生刮擦，事后因太晚我无法联系车主造成事故逃逸。宜春市交警支队直属一大队认定我负事故的全部责任。交警的所有罚款和处罚我已经全部完成，和吴某（简秀英聘请的驾驶员）多次沟通赔偿问题均无果。吴某方一直以我肇事逃逸要求我赔偿10400元巨额修车款。我一直积极配合吴某从未拒接他任何电话与邀约协商，我要求对方提供拆车旧件或购买配件清单，如与事实相符我愿意照价赔偿，而吴某一直无法提供拆车旧件或购买配件清单，导致拖延到2020年7月6日。2020年7月6日上午，简秀英同三名陌生男人来我店约我协商赔偿事宜，在事故现场我提出要求需要修车师傅看完所有配件型号对上我就赔偿付款。当我说完这句对方三名陌生男人中其中一个就上来大声吼我，对我个人造成心理恐慌，后因我表哥刘凡过来此事才停息，赔偿陷入僵局。中午我找到4Ｓ修车朋友鲍坤明过来查看配件是否相符，经过鲍坤明初步查看后，吴某和简秀英就阻止我们查看。赔偿再次陷入僵局。然后吴某提出这钱是赔付给修理厂不是他个人。我提出去修理厂对清每一个维修清单上面的附件。双方同意后立马来到修理厂。经过现场查看，对方提供的拆车旧件与赣Ｃ×××**号名爵牌汽车不相符。他提供的配件有09年吉利牌电动助力转向柱总成和各种无名牌配件，更离谱的是碰的对方左侧反光镜位置，对方提供的拆车旧件里还有右侧反光镜。协商无果后，我考虑到此事是我全责，交警队也对我实行了暂扣驾驶证扣12分并罚款1000元的严厉处罚。为了表示对简秀英的歉意和她的汽车轻微损伤，我提出2000元赔偿了结此事。简秀英不同意并坚持要10400元的巨额维修费。然后直至她起诉。其要求我承担误工费损失5000元，我也不承担。其准备起诉材料误工12天不可能，损坏零件清点和搬运费600元（两员工休假帮忙搬运），这也不可能，实际上即使搬运也只需要几分钟。至于其调查监控花费多久我不清楚。本院经审理认定事实如下：一、交通事故发生的概况：2020年5月31日4时14分许，何明驾驶赣Ｃ×××**号小型轿车行驶至宜春市袁州区中央公馆对面巷子路段时，与停放在路边的赣Ｃ×××**号小型轿车发生碰撞，造成两车受损的道路交通事故。事发后何明驾车逃逸。二、交警部门的责任认定结果：2020年6月8日，江西省宜春市公安局交通警察支队直属一大队对本次事故作出道路交通事故认定书，认定何明负此事故的全部责任，吴某不负次此事故的责任。三、简秀英车辆损失及其他损失情况：简秀英的赣Ｃ×××**号小型轿车的车损，简秀英提供袁州区宏远鑫汽车修理厂两张配件清单，时间为2020年6月9日，一张金额为8060元、一张金额为2340元（均加盖的是袁州区宏运鑫汽车修理厂的公章），合计10400元。同时提供了袁州区宏远鑫汽车修理厂开具盖有公章的两张汽车修理费发票记账联，一张金额为9000元、一张金额为1400元，合计10400元。具体明细如下：袁州区宏远汽车修理厂配件清单车号：赣Ｃ×××**车辆单位2020年6月9日            配件名称              数量              单价              总价              备注                  方向机                                          1550                                方向管柱                                          4600                                外拉杆球头                                          90                                前减震器                                          280                                下托臂                                          350                                下球头                                          80                                倒车镜                                          430                                轴承                                          210                                羊角                                          290                                合计金额：8060      袁州区宏远汽车修理厂配件清单车号：赣Ｃ×××**车辆单位2020年6月9日            配件名称              数量              单价              总价              备注                  轮眉                                          80                                方向机匹配                                          300                                钢圈修复                                          200                                四轮定位                                          100                                钣金工时                                          280                                机修工时                                          480                                喷漆                                          720                                小五金卡子（修理包）                                          180                                                                                                          合计金额：2340      同时提供了南昌鼎顺汽配销售单，金额为5575元。具体明细如下：南昌鼎顺汽配销售单（南昌和顺）单号XS01202010单位宜春宏运修理厂单据日期2020-6-12020-10            序号              配件名称              品牌              车型              单位              数量              单价                  1              方向机管柱              正厂              名爵QS                            1              1050.00                  2              方向机总成              正厂              名爵QS                            1              3500.00                  3              前减（右）              正厂              名爵QS                            1              155.00                  4              三角膜（右）              正厂              名爵QS                            1              200.00                  5              倒车镜（10线右）              正厂              名爵QS                            1              280.00                  6              前轮轴承              正厂              名爵QS                            1              150.00                  7              羊角（右）              正厂              名爵QS                            1              185.00                  8              轮眉（前右）              正厂              名爵QS              根              1              55.00                  合计              伍仟伍佰柒拾伍元整      简秀英书面声明其不申请对赣Ｃ×××**号小型轿车车辆损失提起司法鉴定，如果何明需要申请鉴定，简秀英会配合。同时说明因其不慎把交通事故原件资料遗失，现在所交法院的案卷原件资料，都是补办的。何明亦明确表示因鉴定费用过高，其不申请对赣Ｃ×××**号小型轿车车辆损失申请司法鉴定。2020年11月23日，袁州区宏远鑫汽车修理厂出具书面声明，内容是：因电脑开票员打错了字，把采购清单左边输成右边，可与修理厂的手写清单结合对证。四、受害方已获得赔偿情况：简秀英未获得赔偿。五、车辆登记、保险等情况：事发时，何明持有合法有效的驾驶证，准驾车型Ｃ1。赣Ｃ×××**号小型轿车的登记车主是何明，该车具有合法有效的行驶手续，未见其提交交强险保单。吴某持有合法有效的驾驶证，准驾车型Ｃ1。赣Ｃ×××**号小型轿车的登记车主是简秀英。本院认为，本案交通事故经公安交警部门认定，何明负事故的全部责任，吴某不负事故责任。各方当事人均无异议，本院对交警部门所作出的责任划分予以确认。公民依法享有财产所有权，侵害财产权造成损失的，应当承担民事赔偿责任。简秀英的车辆在本案交通事故中受损，应当获得合理合法的赔偿。一、关于简秀英损失的认定1、关于主张车辆维修费10400元，其提供了袁州区宏远鑫汽车修理厂两张配件清单，时间为2020年6月9日，一张金额为8060元、一张金额为2340元（均加盖的是袁州区宏运鑫汽车修理厂的公章），合计10400元。同时提供了袁州区宏远鑫汽车修理厂开具盖有公章的两张汽车修理费发票记账联（简秀英书面声明发票已经遗失），一张金额为9000元、一张金额为1400元，合计10400元。何明抗辩车损仅有2000元，双方对车损金额争议较大，本院向双方当事人释明后，双方当事人均不提起车辆损失鉴定。对于此次交通事故造成简秀英车辆的实际损失到底多少，难以查清，双方均负有一定的举证责任，考虑到简秀英的车辆确有受损，结合袁州区宏远鑫汽车修理厂向南昌市青云谱区和顺汽配店的采购配件、维修工时、喷漆等实际情况，本院酌情支持车辆损失8000元。2、关于主张误工费5000元，其提供的证据材料是江西省泰泽文化艺术传媒有限公司出具的误工证明，上面有出证人吴某的签名。内容是简秀英女士属江西省泰泽文化艺术传媒有限公司员工，职务：董事总经理，因何明先生交通逃逸案件一事，请假在秀江派出所调查监控两天，每天300元，车子损坏零件清点和搬运费600元（俩员工休假帮忙搬运），与被告协调多次误时和准备起诉材料工时12天，每天300元，200元交通费用，估计5000元。本院认为其提供的证据材料不足以证明其误工损失，未见劳动合同、工资银行流水以及其实际减少收入的证据材料，也未见交通费票据，故而不予支持其误工费的全部主张，考虑其因本案交通事故进行维修车辆，确有一定的误工损失，本院酌情支持其误工费损失500元。综上，简秀英的损失合计确认为：8500元。二、本案的处理问题因何明负事故的全部责任，故而简秀英的损失8500元应由何明承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条第一款、第十五条第一款第（六）项、第十九条、第四十八条;《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条;《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十五条第一项；《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第二百五十三条之规定，判决如下：一、由被告何明于本判决生效之日起十五日内赔偿原告简秀英8500元；二、驳回原告简秀英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费185元，减半收取计币92.5元，由被告何明承担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于江西省宜春市中级人民法院（在递交上诉状之日起七日内，预交上诉案件受理费，款汇至江西省宜春市中级人民法院，账号：14×××07；开户行：中国农业银行宜春经济开发区支行。如逾期不预交，按自动撤回上诉处理。）申请执行的期间为二年，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算。审 判 员 钟建平二〇二〇年十一月二十四日代书记员 冯莉莉附：宜春市袁州区人民法院执行款账户：收款单位：宜春市袁州区人民法院开户行：中国农业银行宜春市分行春城支行账号：14×××56