山东省威海经济技术开发区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁1092民初3101号原告：王熙叶，女，1956年11月10日出生汉族，住威海市环翠区。原告：王秀琦，女，1982年9月19日出生汉族，住威海市环翠区。原告：王艳，女，1988年2月7日出生汉族，住威海市环翠区。委托诉讼代理人：张启鹏，山东寒冰律师事务所律师，系原告王熙叶、王秀琦、王艳之共同委托诉讼代理人。被告：王伟兵，男，1959年10月18日出生汉族，住威海经济技术开发区。委托诉讼代理人：孙建平，山东鸿源律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司（统一社会信用代码91371000866714936W），住所地威海市顺河街**。代表人：顾恩谭，总经理。委托诉讼代理人：李玲玉，女，系公司职员。委托诉讼代理人：程莉，山东弘誉律师事务所律师。原告王熙叶、王秀琦、王艳与被告王伟兵、中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月24日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告王艳及王熙叶、王秀琦、王艳之共同委托诉讼代理人张启鹏与被告王伟兵之委托诉讼代理人孙建平、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司之委托诉讼代理人李玲玉、程莉到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王熙叶、王秀琦、王艳向本院提出诉讼请求：要求赔偿死亡赔偿金677264元、丧葬费37562.5元、医疗费72069.56元、护理费1623.58元、器具费198元、精神抚慰金50000元，共计788716.94元的70%，即638102.35元［（788716.94元-120000元）×70%+120000元］。事实和理由：三原告系王熙申家属。2019年12月20日13时31分许，王伟兵驾驶鲁Ｋ×××**号小型越野客车沿海滨路由南向北行驶至海瞳路口时，与王熙申骑行的自行车沿海瞳路由东向西行驶相撞，造成王熙申住院治疗7天后，医治无效死亡的交通事故。该事故经威海市公安局交通警察支队第三大队认定，王熙申和王伟兵承担事故的同等责任，后原告不服上述认定申请复核，威海市公安局交通支队出具复核结论，维持交警三大队的认定结果。因鲁Ｋ×××**号小型越野客车在中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司投保保险，故三原告将二被告诉至法院，主张赔偿。王伟兵辩称，事故后王伟兵支付原告10000元，应当抵扣或返还；王伟兵车辆维修费待另案主张权利。中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司辩称，鲁Ｋ×××**号小型越野客车在中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司投保交强险、商业第三者责任险（限额为1000000元）及不计免赔附加险，事故发生在保险期间，同意赔偿原告合理损失。本院经审理认定事实如下：2019年12月20日13时21分许，王伟兵驾驶鲁Ｋ×××**号小型越野客车沿海滨路由南向北行驶至海瞳路路口时，与王熙申（1955年11月19日出生）骑行自行车沿海瞳路在人行横道上由东向西横过马路时相撞，造成原告受伤、车辆损坏的交通事故。该事故经威海市公安局交通警察支队第三大队调查，事发地点系海瞳路与海滨路交叉路口，路口无信号灯控制，设有停车让行标示，同时确定王伟兵在事故中实施了观察不周且行经人行横道未减速行驶的违法行为，王熙申在事故中实施了未让优先通行一方先行的违法行为，故而认定王伟兵、王熙申承担事故的同等责任。事故后王熙申被送往威海市立医院治疗，经诊断为脑疝形成、脑多发挫裂伤、中枢性呼吸循环衰竭等，住院治疗7天，花费医疗费72069.56元，后因抢救无效于2019年12月27日去世。鲁Ｋ×××**号小型越野客车在中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司投保交强险、商业第三者责任险（限额为1000000元）及不计免赔附加险，故王熙申之妻王熙叶、王熙申之女王秀琦和王艳将王伟兵、人保财险列为共同被告诉至法院，主张赔偿。庭审中，王熙叶、王秀琦、王艳与王伟兵均陈述王伟兵向三原告支付10000元之客观事实，但三原告主张该款项系额外补偿、心理抚慰，与民事赔偿无关。另查，经原、被告举证质证并结合法庭调查的情况，核定三原告合理损失为：医疗费72069.56元、护理费840元（120元/天×7天）、丧葬费37562.5元、死亡赔偿金677264元（42329元/年×16年）、精神抚慰金20000元；其他主张证据不足，本院不予确认。本院认为，本案所涉交通事故经交警部门调查，事实清楚，责任明确，且造成受害人死亡的严重后果，三原告作为受害人亲属主张民事赔偿符合法律规定，本院予以准许。按照法律规定，机动车与非机动车驾驶人、行人发生交通事故，非机动车驾驶人、行人没有过错的，由机动车一方承担赔偿责任；有证据证明非机动车驾驶人、行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。从本案已查明的情况来看，虽然王伟兵驾车行经路口未减速的违法行为系事故发生的决定性、根本性原因，但王熙申在事故中也存有未让优先通行一方先行的过错行为，应减轻王伟兵的赔偿责任，对此本院酌情以减轻30%为宜。同时王伟兵驾驶的车辆在中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司投保保险，原告合理损失应由中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司赔偿，超过保险限额或者不属于保险理赔范围的方由王伟兵赔偿。庭审时已确定王伟兵支付10000元的客观事实，但原、被告对付款属性存有争议，原告对付款系补偿或者心理抚慰无须返还的主张并无证据，王伟兵亦不予认可，对此本院不予支持，同时考虑到节约双方当事人之诉讼成本，可在本案中一并处置该10000元的返还。综上，原告诉讼请求，部分符合法律规定，本院应予支持，故依据《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十一条、第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司赔偿原告王熙叶、王秀琦、王艳医疗费53448.69元［（72069.56元-10000元）×70%+10000元］；二、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司赔偿原告王熙叶、王秀琦、王艳护理费588元（840元×70%）；三、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司赔偿原告王熙叶、王秀琦、王艳丧葬费26293.75元（37562.5元×70%）；四、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司赔偿原告王熙叶、王秀琦、王艳死亡赔偿金501084.8元［（677264元-90000元）×70%+90000元］；五、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司赔偿原告王熙叶、王秀琦、王艳精神抚慰金20000元；因原告王熙叶、王秀琦、王艳应返还被告王伟兵10000元，经抵顶，由被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司直接向原告王熙叶、王秀琦、王艳支付591415.24元（53448.69元+588元+26293.75元+501084.8元+20000元-10000元）、向被告王伟兵支付10000元，且于本判决生效之日起十日内付清。如采取转账付款，应将赔偿款及相应诉讼费付至王熙叶、王秀琦、王艳的指定账户：开户名王熙叶，开户银行威海市商业银行经济技术开发区支行，账号62×××18和被告王伟兵的指定账户：开户名王伟兵，开户银行威海市商业银行，账号62×××35。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取5091元，由原告王熙叶、王秀琦、王艳负担372元、被告中国人民财产保险股份有限公司威海市分公司负担4719元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省威海市中级人民法院。审判员  姜倩倩二〇二〇年十一月二十四日书记员  蔄俏潇