广东省佛山市南海区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0605民初23468号原告：冯桂凤，女，1968年11月11日出生，汉族，住广东省佛山市南海区**************，公民身份号码440************245。委托诉讼代理人：王靖，广东品杰律师事务所律师。委托诉讼代理人：陈康耀，男，1948年12月2日出生，住广东省佛山市南海区*************，公民身份号码440************416，系原告丈夫的大哥。被告：佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙），住所地：广东省佛山市南海区丹灶塱心开发区，统一社会信用代码91440605X182887435。执行事务合伙人：陈维源。被告：陈维源，男，1965年3月17日出生，汉族，住广东省佛山市南海区*************，公民身份号码440************41X。被告：陈维超，男，1971年12月23日出生，汉族，住广东省佛山市南海区****************，公民身份号码440************475。原告冯桂凤与被告佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）（以下简称华美厂）、陈维源、陈维超民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月15日立案受理后，依法适用简易程序于同年11月16日公开开庭进行审理。原告及其委托诉讼代理人到庭参加庭审，三被告经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求：1.被告华美厂向原告偿还借款期间本息共计202546元及以该款为基数从2018年2月1日起至实际清偿之日止按年利率14.4%计算的逾期利息（暂计至起诉之日为72916.6元）；2.被告陈维源、陈维超对上述第1、2项诉讼请求承担无限连带责任；3.三被告承担本案诉讼费用。事实与理由：原告于2006年起成为被告华美厂的职工，在工厂内从事织布工作。2009年，被告华美厂经营出现困难，无法向原告结算及发放工资。后在被告华美厂的请求下，双方一致同意把原告的工资作为借款，借给被告华美厂继续生产经营，双方约定利息按月利率1.2%计算。由于被告华美厂从2009年起一直无法偿还上述借款，故其每年均对过去所有借款与利息进行一次结算，并开具收据与明细表给原告。截至2018年2月止，双方统计出的借款本金已经达到202546元。原告多次催讨均无果，逾期利息已经达到72916.6元。被告陈维源、陈维超作为被告华美厂的普通合伙人，应对上述借款承担无限连带责任。三被告均没有答辩。原告围绕其诉讼请求提交了《厂借职工工资计算利息年结数转下年明细单》2份、《本厂职工存入工资计算利息及年结余额转下年明细表》2份及《收据》34份为凭。三被告经本院传票传唤未到庭，视为放弃举证和质证的权利。经审查，上述证据来源合法，内容真实，且与本案相关联，本院予以认定，并确认如下事实：原告称其从2006年起进入华美厂工作，从2009年起将工资出借给华美厂，由华美厂按月利率1.2%计付利息；原告在2013年春节前离开华美厂，至2015年又回到华美厂工作；因工厂不能支付工资，故原告于2016年春节前后又离开华美厂；2017年，原告又在被告华美厂工作了一年，到2018年春节前离开该厂，此后再没回华美厂工作。根据原告提交的《厂借职工工资计算利息年结数转下年明细单》及《本厂职工存入工资计算利息及年结余额转下年明细表》，本院整理2009年至2012年的本息情况如下表：计息期间上年结转本息金额本年利息本年原始本金本年利息本息总和2009.2.1-2010.1.310元0元3069元382元3451元2010.2.1-2011.1.313451元496元22737元1153元27837元2011.2.1-2012.1.3127837元4009元27125元1822元60793元2012.2.1-2013.1.3160793元8754元31756元2067元103370元2014年2月1日，被告华美厂向原告出具编号为0813503的《收据》，内容为：今收到冯桂凤结转2013年存厂工资103370元、利息14885元，合共118255元，由2014年2月1日起计息，并加注：去年发给的那张单作废。2015年2月1日，被告华美厂向原告出具编号为2943202的《收据》，内容为：今收到冯桂凤转入上年存厂工资118255元、利息17029元，合共135284元，由2015年2月1日起计息，并加注：上年发给那张收据作废。2016年2月1日，被告华美厂向原告出具编号为7664846的《收据》，内容为：今收到冯桂凤转入上年存厂工资135284元、利息19481元，合共154765元，由2016年2月1日起计息，并加注：上年发给那张收据作废。2017年2月1日，被告华美厂向原告出具编号为8383186的《收据》，内容为：今收到冯桂凤转上年存厂工资154765元、利息22286元，合共177051元，由2017年2月1日起计息，并加注：去年发给那张收据作废。2018年2月1日，被告华美厂向原告出具编号为5507745的《收据》，内容为：今收到冯桂凤结转2017年存厂工资177051元，一年利息25495元，合共207546元，由2018年2月1日起计息，并加注：上年发给那张收据作废。原告因被告未能归还全部借款而于2020年8月14日向本院起诉，本院经诉前调解未果后，于2020年9月15日立案。本院认为，合法的民间借贷行为应受法律保护。原告主张与被告华美厂存在借贷关系，虽然案涉款项为被告华美厂应付而未付的工资，但历年的《厂借职工工资计算利息年结数转下年明细单》、《本厂职工存入工资计算利息及年结余额转下年明细表》及《收据》相互印证被告华美厂需按月利率1.2%支付利息予原告，由此可证明案涉款项已由工资转化为借款，故本院确认原告与被告华美厂之间存在民间借贷关系。《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二十八条规定：“借贷双方对前期借款本息结算后将利息计入后期借款本金并重新出具债权凭证，如果前期利率没有超过年利率24%，重新出具的债权凭证载明的金额可认定为后期借款本金；超过部分的利息不能计入后期借款本金。约定的利率超过年利率24%，当事人主张超过部分的利息不能计入后期借款本金的，人民法院应予支持。按前款计算，借款人在借款期间届满后应当支付的本息之和，不能超过最初本金与以最初借款本金为基数，以年利率24%计算的整个借款期间的利息之和。出借人请求借款人支付超过部分的，人民法院不予支持”。根据上述规定，经计算，计至2017年1月31日止的本息共175090元（计算方式详见下表），从2017年2月1日起至付清款日止的利息以原始本金84687元（3069元+22737元+27125元+31756元）为基数按年利率24%计算（暂计至2020年9月1日为72831元）。原告的诉讼请求超出本院核定的部分，本院不予支持。计息期间上年结转金额的利息与法定利息上限比对结果本院认定利息金额本年原始本金本年利息（按年利率14.4%计算）累计本息总和2009.2.1-2010.1.31.3069元382元3451元2010.2.1-2011.1.31.3451元×14.4%＜3069元×24%496元22737元1153元27837元2011.2.1.-2012.1.31.27837元×14.4%＜（3069元+22737元）×24%4009元27125元1822元60793元2012.2.1.-2013.1.31.60793元×14.4%＜（3069元+22737元+27125元）×24%8754元31756元2067元103370元2013.2.1.-2014.1.31.103370元×14.4%＜（3069元+22737元+27125元+31756元）×24%14885元0元0元118255元2014.2.1.-2015.1.31.118255元×14.4%＜84687元×24%17029元0元0元135284元2015.2.1.-2016.1.31.135284元×14.4%＜84687元×24%19481元0元0元154765元2016.2.1.-2017.1.31.154765元×14.4%＞84687元×24%20325元0元0元154765元+20325元关于被告陈维超、陈维源的责任问题。被告陈维超、陈维源是被告华美厂的合伙人，根据《中华人民共和国合伙企业法》第三十九条“合伙企业不能清偿到期债务的，合伙人承担无限连带责任”的规定，被告陈维超、陈维源应在被告华美厂无法清偿案涉债务的情况下，对案涉债务承担无限连带责任。三被告经本院传票传唤无正当理由没有到庭，本院依法缺席判决。综上，依照《中华人民共和国合同法》第一百九十六条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条、《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》（法释[2015]18号）第二十六条、第二十八条、第二十九条、《中华人民共和国合伙企业法》第三十九条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条的规定，判决如下：一、佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）应于本判决发生法律效力之日起十日内归还借款本息175090元及以84687元为基数从2017年2月1日起至付清款日止按年利率24%计算的利息予冯桂凤；二、佛山市南海区丹灶塱心华美丝棉织厂（普通合伙）未能清偿上述第一项确定之债务的，陈维超、陈维源对此应承担无限连带责任；三、驳回冯桂凤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费5431.94元，减半收取计2715.97元（原告已预交），由原告负担206.97元，三被告负担2509元并应于本判决发生法律效力之日起七日内向本院交纳，逾期交纳的，本院依法强制执行。对原告多预交的2509元，在本判决发生法律效力后经原告申请，本院退还予原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省佛山市中级人民法院。审判员  李昭迎二〇二〇年十一月二十七日书记员  聂凤姣