山东省海阳市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书(2020)鲁0687刑初199号公诉机关山东省海阳市人民检察院。附带民事诉讼原告人盛某，男，1956年3月7日出生，汉族，现住海阳市。委托代理人周琰，海阳卉禾法律服务所法律工作者。被告人修兆湖，男，1966年2月21日出生于山东省海阳市，汉族，初中文化，户籍所在地海阳市，现住海阳市。1983年9月29日因犯抢劫罪、盗窃罪被海阳县人民法院判处有期徒刑十年。2020年3月19日因涉嫌故意伤害罪被取保候审。辩护人杨福海，山东息相通律师事务所律师。海阳市人民检察院以海检公刑诉［2020］112号起诉书指控被告人修兆湖犯故意伤害罪向本院提起公诉。审理中，附带民事诉讼原告人盛某提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。海阳市人民检察院指派检察员董艳芬、姜莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人盛某及委托代理人周琰，被告人修兆湖及辩护人杨福海到庭参加诉讼。现已审理终结。海阳市人民检察院指控：2019年11月19日13时许，在海阳市方圆街道办事处垃圾中转站内，被告人修兆湖因盛某随地大小便问题同其发生争执，后被告人修兆湖持铁棍将盛某腰部打伤。经鉴定，盛某腰部属轻伤二级。被告人修兆湖于2019年11月19日被传唤归案。公诉机关认为，被告人修兆湖的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，并提供了证人证言、书证、鉴定意见等证据予以证实，提请法院依法判处。附带民事诉讼原告人盛某要求被告人修兆湖赔偿如下经济损失：医疗费34758.31元、伙食补助费1860元、误工费9533.33元，护理费26951.33元，残疾赔偿金67726.4元，交通费1000元，精神损害赔偿金10000元，合计151829.37元。附事民事诉讼原告人盛某向法庭提供了书证。被告人修兆湖对起诉书指控的犯罪事实没有异议，自愿认罪认罚。辩护人辩称被害人对本案的发生具有过错，被害人系过失致人受伤，被告人认罪态度较好，愿意在法定标准内赔偿，建议对其定罪免刑。经审理查明：2019年11月19日13时许，在海阳市方圆街道办事处垃圾中转站内，被告人修兆湖因盛某随地大小便问题同其发生争执，后被告人修兆湖持铁棍将盛某腰部打伤。经鉴定，盛某腰部属轻伤二级。被告人修兆湖于2019年11月19日被传唤归案。另查明，附带民事诉讼原告人盛某经济损失为医疗费34758.31元、住院伙食补助费1860元、误工费2787元、护理费13475.67元、交通费600元，合计53480.98元。上述事实，有下列证据予以证实：1.被害人陈述被害人盛某陈述，2019年11月19日12时许，其在海阳市垃圾中转站西北角一棵小树旁小便，同事修兆湖看到后不让在那里小便并骂其，其没有和修兆湖计较。13时30分许，其刚出办公室，修兆湖又因为小便事骂其，其和修兆涛边吵边往垃圾车方向走，修兆湖让其去解装剩菜剩饭的垃圾桶，其不干，修兆湖说“你信不信我拿着铁棍子打死你”，说完回办公室拿根两米长铁棍朝其过来，先用铁棍捅其左右两侧肋骨各一下，其双手抓住铁棍另一端与修兆湖争夺，修兆湖抢过铁棍朝其右侧腰部打了一下，其感觉特别疼走到一边，修兆湖把铁棍放回屋里就上了垃圾车走了。其报了警。2.证人证言（1）证人颜某证实，其是海阳市垃圾中转站工作人员。2019年11月19日午饭后，盛某去中转站北墙根空地小便，修兆湖看见后和盛某吵了一架。13时30分许，两人见面后又因此事吵起来，二人互骂，修兆湖回休息房间拿根铁棍朝盛某上半身捅了两下，盛某抓着铁棍另一端和修兆湖抢，没有抢过修兆湖。修兆湖拿铁棍朝盛某后腰周围横着抡了一下，后把铁棍拿回房间了。修兆湖开车拉其先走了，再回去时看到盛某坐在院里龙柏树处。其和修兆湖加油回来发现民警已经到了现场。（2）证人宋某证实，2019年11月19日12时许，其在方圆街道垃圾中转站传达室睡觉，听见院子里有人吵架，过了一会盛某到传达室说他在院东北角小便，修兆湖看到后和他吵吵。13时20分许，修兆湖和盛某又吵吵起来。13时30分许，其出去看到修兆湖拿根铁棍站在院里，颜某在拉修兆湖，后修兆湖把铁棍拿回房间。盛某给站长打电话说修兆湖打他了，他不能干了，其就开车加油去了。3.被告人供述被告人修兆湖供述，其和盛某都在海阳市垃圾中转站工作。2019年11月19日12时许，其看到盛某在中转站院内北面墙根小便，那里有一口暗井，平时都用井里的水，其和盛某说过多次不要在此小便。其和盛某争吵几句后就各自回去休息了。13时30分许，其和盛某、小颜准备上班，因为盛某小便事情，其又和盛某争吵起来，其看到盛某从裤子里拿了个反光东西，以为是把刀，就回宿舍拿了平时晾衣服铁棍，先用铁棍捅了盛某胸口一下。盛某上来抢铁棍，抢夺中，盛某朝其头上抡了一拳，没有打到其，其把棍子夺过去，用铁棍朝盛某后腰抡了一下，二人没有再动手，其把铁棍放回宿舍后就开车出去加油了，回来时警察已经来了。4.鉴定意见（1）海阳市公安局刑事科学技术室鉴定书，（海）公（刑）鉴（伤）字[2020]8号，认定盛某腰部损伤属轻伤二级。（2）海阳市公安局吸毒现场检测报告书，经现场对被告人修兆湖进行检测，结果呈甲基苯丙胺（冰毒）阴性。5.书证（1）海阳市公安局方圆派出所出具的受案登记表、案件来源、立案决定书、抓获经过，证实本案系盛某报案，被告人修兆湖于2019年11月19日被传唤归案。（2）户籍证明，证实被告人修兆湖于1966年2月21日出生。（3）接受证据清单，证实从被告人修兆湖处接受铁棍一根。（4）接受证据清单、门诊病历住院病历，证实被害人盛某的伤情。（5）前科查询、刑事判决书，证实被告人修兆湖1983年9月29日因犯抢劫罪、盗窃罪被海阳县人民法院判处有期徒刑十年。（6）医药费单据、住院病历、门诊病历、诊断证明书等，证实被害人盛某医药费34758.31元，住院31天；出院记录建议休息1周，1周内随时复诊；诊断证明记载建议修兆湖休息13周。上述证据，当庭举证、质证，本院予以确认。本院认为，本院认为，被告人修兆湖故意伤害他人身体，致一人一处轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯罪事实及罪名成立，应依法惩处。因被告人修兆湖的犯罪行为给附带民事诉讼原告人盛某造成的经济损失，应依照法律法规规定的标准和范围，据情赔偿。附带民事诉讼原告人盛某主张其医疗费为34758.31元，并当庭提交了医疗费单据，本院予以支持。附带民事诉讼原告人盛某住院31日，住院伙食补助费按照每日60元计算，即1860元，其主张本院予以支持。附带民事诉讼原告人盛某主张的误工费，未予以鉴定，其住院31天，出院病历记载建议休息治疗一周，一周内门诊复诊，对该38天误工费应予以支持，盛某向法庭提交医院诊断证明书，建议休息13周，但未提供相应就诊记录予以佐证，对盛某出院一周以后误工费可凭相关证据另行提起民事诉讼，盛某每月工资2200元，误工费为2787元。附带民事诉讼原告人盛某主张的护理费，出院后的护理时间未予以鉴定，本院对其住院期间31天予以支持，出院后护理费用，可凭相关证据另行提起民事诉讼，护理费为13475.67元。盛某主张交通费1000元过高，按照当庭查明证据，以600元为宜。盛某主张的精神损害赔偿金、残疾赔偿金，不属于物质损失，本院依法不予支持。综上，附带民事诉讼原告人盛某的经济损失为医疗费34758.31元、住院伙食补助费1860元、误工费2787元、护理费13475.67元、交通费600元，合计53480.98元。被告人修兆湖因盛某随地小便发生争执，该不能成为修兆湖伤害盛某，并致人轻伤二级的理由，辩护人关于被害人具有过错的辩护意见本院不予采纳。被告人修兆湖使用铁棍击打被害人，系故意所为，辩护人关于过失致人受伤的辩护意见本院不予采纳。被告人修兆湖归案后如实陈述案件事实，当庭自愿认罪认罚，可酌情从轻处罚，辩护人与此相关的辩护意见本院应予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十一条，第三十六条第一款，及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条之规定，判决如下：一、被告人修兆湖犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。）二、被告人修兆湖赔偿附带民事诉讼原告人盛某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、交通费，合计53480.98元。于判决生效后三十日内付清。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向烟台市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  祁华民人民陪审员  于志平人民陪审员  孙浩腾二〇二〇年十一月十九日书 记 员  辛 宁