中华人民共和国北京市第四中级人民法院刑 事 判 决 书（2020）京04刑初22号公诉机关中华人民共和国北京市人民检察院第四分院。被告人奥利弗·乌库里（外文名OLIVERUKULI），男，24岁（1996年10月30日出生），马拉维共和国公民，大学文化，学生。因涉嫌犯走私毒品罪，于2020年3月3日被羁押，同年4月8日被逮捕。现羁押在中华人民共和国北京市第三看守所。指定辩护人张**,中华人民共和国北京嘉观律师事务所律师。指定辩护人罗赢政,中华人民共和国北京嘉观律师事务所律师。北京市人民检察院第四分院以京四分检公诉刑诉[2020]17号起诉书指控被告人奥利弗·乌库里犯走私毒品罪向本院提起公诉。本院于2020年8月13日受理此案，并依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。北京市人民检察院第四分院指派检察员李荣冰、检察官助理黄玲林出庭支持公诉，被告人奥利弗·乌库里及指定辩护人张**、罗赢政以及中华人民共和国北京世纪佳诺翻译服务有限公司英语翻译黄笑春到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市人民检察院第四分院起诉书指控,被告人奥利弗·乌库里自境外乘坐ET×××次航班于2020年3月3日15时许抵达北京首都国际机场T3航站楼，入境时选走无申报通道通关，未向海关申报任何物品。海关关员从被告人携带的行李箱饮品罐内起获棕绿色植物状物3包，经鉴定及称量,上述棕绿色植物状物检出四氢大麻酚、大麻酚和大麻二酚，净重901.32克。奥利弗·乌库里被当场抓获，涉案毒品已被全部起获并收缴。针对上述指控的事实，公诉机关向法庭宣读、出示了证人证言、物证、书证、鉴定意见及被告人供述等证据，并认为被告人奥利弗·乌库里违反中国有关进出境的禁止性管理规定，携带少量毒品入境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第一款、第四款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以走私毒品罪追究其刑事责任。被告人奥利弗·乌库里在法庭审理中辩解称其不知道自己帮朋友携带入境的东西是毒品。其指定辩护人提出的主要辩护意见是：被告人到案后如实交代了走私经过,所走私的毒品没有流入社会，社会危害性较小,被告人走私毒品并未获利，被告人无前科劣迹，系初犯、偶犯。综上，希望法庭对被告人奥利弗·乌库里从轻处罚。被告人奥利弗·乌库里及其指定辩护人均未向法庭提供证据。经审理查明,被告人奥利弗·乌库里自境外乘坐ET×××次航班于2020年3月3日15时许抵达中华人民共和国北京首都国际机场T3航站楼，入境时选走无申报通道通关，未向海关申报任何物品。海关关员从被告人携带的行李箱饮品罐内起获棕绿色植物状物3包，经鉴定及称量,上述棕绿色植物状物检出四氢大麻酚、大麻酚和大麻二酚，净重901.32克。奥利弗·乌库里被当场抓获，涉案毒品及行李箱等物品已被全部起获。上述事实，有经庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实：1、证人耿某（中华人民共和国首都机场海关旅检处一处四科科员）的证言证明：2020年3月3日16时，他在海关进港现场东侧判图岗对过机器的行李进行判图作业。这时一名年龄二十多岁留学生模样的外籍旅客选择无申报通道走入东侧重查区，将行李物品过机检查，图像显示有一个行李箱内有四个奶粉罐状物品，罐内疑似有夹藏物体。后来确认该行李箱归属于这外籍旅客，乘坐由埃塞俄比亚出发抵京的ET×××航班入境，让该人出示护照，显示该人为马拉维籍，姓名UKULIOLIVER。他们令该人把行李箱打开接受检查，在该人行李箱的中间位置发现三个“咖啡罐”，行李箱左上方位置发现一罐奶粉，“咖啡罐”的外包装上均为英文，一罐标注英文“×××”，另外两罐外观上一模一样，标注英文“×××”，他们将上述三罐“咖啡罐”打开，发现里面是咖啡色的粉状物，将表层的咖啡粉取出后，分别发现罐里面有用报纸或者黑色塑料袋包裹，后用透明胶带缠绕的三个柱状的物品，他们对其中一个柱状物品进行开拆，发现里面是干状的植物，这时高度怀疑该人携带了大麻叶。后他们提取部分植物在水中浸泡，并使用毒品快速检测板进行检测，发现呈大麻阳性。UKULIOLIVER携带的三个“咖啡罐”包装不完好，罐口处有一层锡纸粘贴不完全。三个“咖啡罐”打开盖之后，罐口有一层粘贴不完全的锡纸。在开箱之前，UKULIOLIVER没有主动向海关申报携带了任何违禁物品。开箱后，该旅客没有主动向海关申报所携带的三罐“咖啡罐”。在打开三个“咖啡罐”前，旅客没有主动向海关说明携带的物品的名称、性质。旅客说三个柱状包装内的植物是产自马拉维的“马拉维茶”。旅客自行选走无申报通道通关，未向海关申报任何货物、物品。旅客说上述三个咖啡罐、一罐奶粉是他在马拉维当地认识的一个朋友让他帮忙托带至中国，待那个朋友不久后到中国留学时交给该朋友。他并不知道三个咖啡罐、一罐奶粉内有什么。但当具体向他查问疑似毒品大麻叶是什么时，他解释说这是“马拉维茶”。2、证人张某（首都机场海关旅检处一处四科科员）的证言所证实内容与耿某的证言一致，且相互印证。3、照片证明：涉案的毒品及行李箱等物品的情况。4、扣押决定书、扣押笔录及扣押清单证明：在见证人郭芳俊的见证下，侦查机关对奥利弗·乌库里持有的金属罐3罐、毒品可疑物3包、手机1部、毒品可疑物外包装3包、行李箱1个及行李票、登机牌、机票订单共5张进行扣押。5、称量记录表、取样笔录、称量笔录、封装笔录、航天雷闪（北京）计量技术研究院校准证书及校准结果证明：侦查人员对奥利弗·乌库里所持有的棕绿色干植株进行提取、称量及封装的情况。本案所使用的天平符合相关要求。6、中华人民共和国北京海关缉私局司法鉴定中心出具的BH[2020]鉴（毒）字第×××号《检验报告》及鉴定聘请书证明：在所送BH[2020]×××(1)、BH[2020]×××(2)、BH[2020]×××(3)中检测出毒品大麻的成分，即四氢大麻酚、大麻酚和大麻二酚。7、中华人民共和国北京通达法正司法鉴定中心出具的京通法鉴[2020]电鉴字第×××号《司法鉴定意见书》及鉴定聘请书证明：对奥利弗·乌库里所持有的iphone手机进行内容提取的情况。其中聊天记录及翻译件证实奥利弗·乌库里与多人谈论走私、买卖毒品及谈论使用×××（雀巢美禄饮品）等外包装藏匿毒品的情况。奥利弗·乌库里与×××的聊天记录及翻译件证明其于3月3日（周二）走私入境前，与他人谈论交易毒品，并商谈将于周三发货的情况；其与×××的聊天记录及翻译件证明其与他人谈论走私毒品并表示害怕被抓到的情况。8、鉴定意见通知书及翻译件证明：侦查机关已将手机鉴定结果及3包毒品可疑物中检出毒品大麻成分的结果向奥利弗·乌库里告知。9、行李票、登机牌的复印件和翻译件、埃塞俄比亚航空公司乘客行程收据（预定参考）的复印件、翻译件及出入境记录证明：奥利弗·乌库里随身携带两件行李于2020年3月2日从马拉维的利隆圭机场出发，乘坐ET×××次航班抵达亚的斯亚贝巴机场（经转），后乘坐ET×××次航班于2020年3月3日抵达北京首都国际机场的情况。10、中华人民共和国海关暂不予放行旅客行李物品暂存凭单原件及复印件、入境查验记录及海关查问笔录证明：2020年3月3日，海关对奥利弗·乌库里所持有的疑似毒品大麻原植物3包、藏匿工具3个进行暂存后移送缉私局处理。奥利弗·乌库里否认自己携带疑似毒品入境的事实，辩称是帮朋友携带入境的。11、中华人民共和国首都机场海关缉私分局出具的《关于对犯罪嫌疑人尿检的情况说明》及《关于涉案毒品封装、称量、取样过程的情况说明》证明：奥利弗·乌库里的尿检结果为对毒品大麻呈弱阳性反应。2020年3月3日，民警将该案录入海关缉私执法办案平台系统，因系统故障无法出具受案登记表、立案决定书，故受案登记表、立案决定书落款日期为3月4日。12、境外常住人口基本信息、签证信息、奥利弗·乌库里的护照复印件、马拉维共和国驻华大使馆出具的《使馆函》及涉外案件查询记录证明：奥利弗·乌库里属于马拉维国籍公民，证件号码MA×××，根据现有证据无奥利弗的前科犯罪记录。13、到案经过证明：奥利弗·乌库里到案的情况，系现场抓获。14、受案登记表、立案决定书证明：本案受案及立案的情况。15、拘留证、拘留通知书、批准逮捕决定书、逮捕证等证明：奥利弗·乌库里被侦查机关采取强制措施的情况。16、入所体检表一份证明：奥利弗符合收押条件。17、中华人民共和国辽宁工业大学国际教育学院出具的关于马拉维籍留学生奥利弗·乌库里的情况说明证明：奥利弗·乌库里经济情况良好，无欠费记录，在校出勤情况良好，并无不良记录。18、临时住宿登记信息及房屋租赁信息登记表证明：奥利弗在境内临时住宿及居住的情况。19、出入境记录证明：×××、×××及×××出入境的情况20、通关查验录像以及称量、取样、封装的录像光盘证明：奥利弗·乌库里通关入境时以及称量、取样、封装的情况。21、被告人奥利弗·乌库里供述：2020年3月2日，他自马拉维首都利隆圭乘坐T×××航班至埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴转机，后乘坐ET×××航班于3月3日抵达首都国际机场3号航站楼，海关在他的行李箱中查到了三包“马拉维茶”，海关的工作人员说里面有违禁品，后警察就把他带到了北京海关缉私局。他当时被海关关员拦下来了，让他开箱，他开箱了，后来他的三罐东西被打开了，问他是什么，他说是茶，海关关员开始对罐里的东西进行检测，又问他是什么，他说是茶，检测完了以后再问他时，他当时震惊了，害怕了，就说不知道了。因为当时在机场海关一直在检测，检测了很多次，因为他觉得正常的东西不会测很多次，所以他觉得可能不是茶。三包“马拉维茶”是他放到行李箱里携带入境的。三罐“茶”放在行李箱的最下面，衣服在三罐“茶”的上面。三罐“茶”不是他包装的，都是他朋友给的。朋友叫×××(奇皮里罗)，是个男的，今年20岁，两周前跟他在利隆圭见过面，得知他要来中国，便跟他说，回中国前说一声，让他帮带点东西。一周前，朋友把三罐东西交给他，让他把这些带回国内，说这是“咖啡和茶”。海关关员打开他携带的三罐“茶”时，他看到里面有一团被报纸包裹的东西，海关关员把报纸包裹的东西拿了出来，他还看到了里面有咖啡。他帮朋友×××带东西回中国，×××没有给他任何好处，他只是帮朋友带，不是给他钱才帮带。本院认为，被告人奥利弗·乌库里违反中国有关进出境的禁止性管理规定，携带少量毒品入境，其行为已构成走私毒品罪。北京市人民检察院第四分院指控奥利弗·乌库里犯走私毒品罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。奥利弗·乌库里犯走私毒品罪，依法应予惩处。鉴于涉案毒品已全部收缴，尚未流向社会，依法可对奥利弗·乌库里酌予从轻处罚。奥利弗·乌库里在法庭审理中所作的辩解缺乏相应的证据予以证明，本院不予采纳。奥利弗·乌库里的指定辩护人所提的相关量刑辩护意见成立，本院酌予采纳。据此，本院根据被告人奥利弗·乌库里犯罪的事实、性质、情节及对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百四十七条第一款、第四款、第五十二条、第五十三条、第三十五条、第六十四条及第六十一条之规定，判决如下：一、被告人奥利弗·乌库里犯走私毒品罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币一千元，附加驱逐出境。（刑期自判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年3月3日起至2021年1月2日止）。二、扣押在北京海关缉私局的物品依法处理（清单附后）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国北京市高级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  翟长玺人民陪审员  邓国红人民陪审员  李新琴二〇二〇年十一月五日法官 助理  王雅玮书 记 员  刘艳杰扣押物品处理清单一、扣押在北京海关缉私局的下列物品予以没收：1、金属罐3罐；2、手机1部；3、毒品可疑物外包装3包；4、行李箱1个；5、行李票、登机牌、机票订单5张（存档备查）；二、扣押在北京海关缉私局的下列物品由扣押机关处理：1、毒品可疑物3包；