河南省新郑市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫0184刑初601号公诉机关河南省新郑市人民检察院。附带民事诉讼原告人韩某，女，1957年4月5日出生，汉族，居住地河南省新郑市。附带民事诉讼代理人刘晨阳，河南泰豫恒律师事务所律师。被告人张娜，女,1981年6月2日出生于河南省新郑市，汉族，初中文化程度，无业，居住地河南省新郑市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月8日被新郑市公安局刑事拘留，于同年8月21日被新郑市公安局执行逮捕。辩护人及附带民事诉讼代理人郭满堂，河南雪阳律师事务所律师。河南省新郑市人民检察院以新检一部刑诉[2020]555号起诉书指控被告人张娜犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人韩某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。河南省新郑市人民检察院指派检察员高坤出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人韩某及其诉讼代理人刘晨阳，被告人张娜及其辩护人、诉讼代理人郭满堂到庭参加了诉讼。现已审理终结。河南省新郑市人民检察院指控，2020年4月4日16时许，在新郑市孟庄镇口张村被害人韩某家门前，被告人张娜和韩某因邻里纠纷发生争吵，争吵过程中张娜用脚踢伤韩某左腿。经新郑市公安局物证鉴定室鉴定：韩某左下肢胫骨粉碎性骨折累及关节面损伤损伤程度评定为轻伤一级。针对以上指控，公诉机关提供了被告人张娜的供述和辩解；被害人韩某的陈述，证人王某、邢某、张某、吴某、任某、黄某、孟某的证言，鉴定意见，情况说明，收到条，委托书，调解协议书，户籍证明、前科证明、到案经过、侦破报告等证据证实。公诉机关认为，被告人张娜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人张娜系初犯，已部分赔偿被害人损失，建议对其判处有期徒刑六个月至一年六个月。附带民事诉讼原告人诉称，2020年4月4日下午4点左右，被告人张娜因琐事与其发生口角，后张娜上门将其打伤，经新郑市人民医院诊断如下：1、左侧胫骨平台骨折；2、左非骨头骨折；3、左膝副韧带损伤；4、多处软组织挫伤；5、外伤性头痛。张娜的行为给韩某造成巨大损失，应承担相应的赔偿责任。为此请求：1、请求依法追究被告人构成故意伤害罪的刑事责任，并从重处罚；2、请求依法判令张娜赔偿医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、精神损失费，共计96114.08元。为此附带民事诉讼原告人韩某向法庭提交了住院病历、医疗费票据、出院证、诊断证明用以证明其伤情及因此遭受的经济损失。被告人张娜辩称，她没有打韩某，并未与其发生肢体冲突，只是与韩某对骂，韩某的腿一直有问题；调解书是案发当晚她公婆签署的，自己并不知情；韩某没有工作，索要误工费没有依据，营养费标准过高。辩护人郭满堂提出的辩护意见为，证人黄某与吴某、任某的证言矛盾，与韩某所述也不一致，黄某证言和韩某陈述不可信性；韩某没有工作，不应主张误工费，精神损失费无法律依据。经审理查明，2020年4月4日16时许，在新郑市孟庄镇口张村被害人韩某家门前，被告人张娜和被害人韩某因邻里纠纷发生争吵，争吵过程中张娜用脚踢伤韩某左腿。经新郑市公安局物证鉴定室鉴定：韩某左下肢胫骨粉碎性骨折累及关节面损伤损伤程度评定为轻伤一级。另查：1、2020年4月4日，韩某被送至新郑市人民医院治疗，住院22天，其伤情被诊断为：左侧胫骨平台骨折、左腓骨头骨折、左膝副韧带损伤、多处软组织挫伤等，住院花费52810.58元，长期医嘱单显示需陪护一人。后在新郑市人民医院、新郑市中医院门诊治疗，花费697.5元，共计53508.08元。2、2020年4月4日，韩某收到张娜亲属代为支付的25000元。上述事实，有以下经庭审示证、质证的证据证实，本院予以确认。被告人张娜供述，2020年4月4日16时左右，她因为亲戚们谈及父亲张留印与韩某之间有不正常关系，她就到韩某家劝阻二人不再来往。她进入院子看到韩某在院子里站着，就向韩某询问其丈夫和儿子是否在家，她看见大门西侧房子里有一男子以为是韩某儿子就劝说管好韩某，别让韩某再去找她父亲。韩某称是她父亲来找自己，于是两人发生争吵。该男子将她推到门外三四米位置，她和与韩某还在对骂。该男子用右手捶她头，并扇她的左脸。她在韩某家门口东侧院墙边捡了一个空桶抡该男子头部，不知道是否抡住，该男子夺走她手上的桶。韩某家邻居云枝、改香将她们拉开，她看见韩某躺在地上，韩某的女婿打了报警电话。2、被害人韩某陈述，张娜母亲去世后，她受张娜父亲委托为其介绍老伴，因为张娜家里不知道，张娜知道后就称她骗人。2020年4月4日下午16时许，她从外边回孟庄镇口张村家中，在门口看见她女婿黄某在洗澡间门口低头洗衣服。她刚到家院子里，同村的张娜就到她家院子里称她骗其父亲，她告知有事情她找张娜父亲。张娜出来站在门口骂她，她就出门和张娜争吵。张娜抓住她的衣服，用脚踢她的左腿小腿两三下，并用手将她推倒在地上。她刚倒地，女婿黄某就来到她身边和张娜吵了起来。她腿疼，没在意黄某和张娜打架了没有。她在地上躺了一会，腿疼稍微轻了点。民警到达现场，女婿拨打了120。案发当天，她以为伤情不重，对方也愿意赔偿，她儿子姚立新就和对方达成调解协议。第二天，医生告知小腿断了，对方赔的钱不够看病，就要求公安机关处理。3、证人黄某证实，2020年4月4日16时许，他在岳母韩某家中洗衣服，听见外边张娜叫门，孩子将门打开，张娜问谁在家，韩某刚回来，将张娜喊到门外。后二人在外面争吵，他在门内看到韩某和张娜骂着争吵，后张娜用右腿朝韩某左腿腿弯处踢了一脚，韩某就倒在地上，张娜又上前朝韩某胸口上踢了几下。他出去阻止张娜，就和张娜骂起来，张娜拿着桶朝他头上砸了一下，他扇了张娜一巴掌，张娜又拿着桶朝他头上砸了两三下，他拨打急救电话和报警电话，张娜看他报警就走了。报案当天，韩某在医院治疗，他以为事情不大就和对方协商。第二天发现韩某腿部骨折，需要手术，手术费太多。4、证人吴某证实，2020年4月4日16时左右，她和改香等三四个人在家玩牌，听到外面有人吵架，双方越吵越凶，她和改香就出来看看。刚走到门口处，外面的人突然不吵了，她走到门口看到韩某浑身是土得在自家门口的地上趴着，韩某的女婿刚好从韩某家走出来，就和张娜吵了起来。韩某女婿向张娜脸上打了一巴掌，张娜捡起地上的一个破桶砸了韩某女婿头一下，直接把韩某女婿的头打破了。她和改香上前将张娜拉住，之后张娜就离开了。当时只有她和改香、张娜、韩某及其女婿在场。证人任某证言与证人吴某证言基本一致，并相互印证。另证人任某证实，她走到门口时，听到外面突然不吵了。出门时发现韩某在地上趴着，旁边一名女子在大声骂着。过了一会，骂人的女子不骂了。等该女子走近，她看到是同村的张娜。5、证人王某证实，他是新郑市人民医院解放路院区急诊科医生。2020年4月4日当天下午16：55，医院接到120指派到新郑市孟庄镇口张村西头，有人被打伤。张某医生带着护士到现场。17：50，病人被急救车拉到医院，病人名字叫韩某，其称被人打伤致腹部、左下肢疼痛，他对其左下肢检查，发现其左膝关节疼痛活动受限。病人办理住院手续并检查，拍片结果显示其左腿胫骨有骨折现象，他们通知骨科医生会诊，后韩某被转至骨科接受检查治疗。证人张某证言与证人王某证言基本一致，并相互印证。另证人张某证实，17：17，她随急救车到现场，看到一名年龄60多岁的女子浑身是土的在地上躺着，该女子自称韩某，称被打，左膝盖处、胸部、头部疼痛。她检查后，发现韩某左腿膝盖处有肿胀，不能正常行走。17：50分到达医院，她将韩某交给急诊科王某。6、证人邢某证实，2020年4月4日他在医院值班。当天18时左右，急诊科电话联系称有一个女病人腿部骨折，通知他会诊。经询问得知女病人叫韩某，自称左腿疼。他看到韩某的拍片结果，左腿胫骨粉碎性骨折。当天，韩某转至骨科病室，并打上石膏固定左小腿。4月5日，韩某拍的CT、磁共振显示，其左腿胫骨骨折、左胫骨近段及腓骨小头骨折并累及胫骨平舌。之后韩某就一直住院医疗，没外出，没有听说韩某在住院期间再次受伤的情况。7、证人孟某证实，2020年4月4日晚上，村里大队干部电话联系称儿媳张娜出事了，他到张娜家门口看到派出所民警也到了，民警称张娜和别人打架，让张娜跟着去派出所一趟。他在派出所门口遇到张娜父亲，其称韩某骨折，打上石膏。韩某儿子到派出所之后，他们经过协商，商定2.5万元赔偿款，并在民警见证下签订调解书，支付赔偿款。回去之后他将赔偿情况告知张娜，张娜称其没有打韩某，不应赔偿对方钱。并与调解协议书、收到条、委托书相互印证。8、户籍证明、前科证明证实被告人张娜案发时系完全刑事责任能力人，无前科。9、到案经过、侦破报告、情况说明证实被告人张娜到案情况和案件侦破情况。10、新郑市公安局物证鉴定室出具的（新）公（刑）鉴（法医）字【2020】215号鉴定书证实韩某伤情。11、住院病历、医疗费票据、出院证证实韩某治疗、花费情况。本院认为，被告人张娜故意伤害他人身体，致一人轻伤，构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关指控的罪名成立。关于被告人张娜辩解称其与韩某没有身体接触，经查，证人黄某、吴某、任某、王某、张某、邢某证言与被害人韩某陈述相互印证，证实张娜与韩某因琐事发生争吵后，张娜踢韩某腿部致韩某倒地后，双方停止争吵，后黄某因韩某被打而与张娜发生撕扯。故对于上述意见，本院不予采纳。根据我国刑法规定，犯故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。对被告人张娜应在上述法定刑幅度以内判处刑罚。鉴于张娜系初犯，可以酌情从轻处罚；赔偿被害人部分损失，可以酌情从轻处罚，公诉机关提出的量刑建议适当。被告人张娜的行为造成附带民事诉讼原告人韩某人身损害，应当赔偿医疗费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用。韩某请求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费等损失的合理部分，本院予以支持。韩某的具体赔偿数额为：1、医疗费：依据医疗机构出具的收费票据，结合病历和诊断证明等相关证据可计医疗费为53508.08元；2、住院伙食补助费：按照50元/天的标准，住院22天，计为1100元；3、营养费：按照20元/天的标准，住院22天，计为440元；4、护理费：参照河南省上一年度其他服务业职工平均工资45677元／年的标准，按一人护理，酌定60天，为7508.55元；5、交通费，按照20元/天的标准，住院22天，计为440元。以上损失共计62996.63元，扣除张娜家属代为支付的25000元，下余的37996.63元张娜应当予以赔偿。韩某已经达到法定退休年龄却未提供证据证明其确有劳动收入，其要求的护理期限和营养费期限亦未提供证据予以证明，其主张精神损害抚慰金的诉讼请求，没有法律依据，故对以上请求，本院不予支持。根据被告人犯罪行为、犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第三十六条第一款，第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条，第十五条第一款第（六）项，第十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：一、被告人张娜犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月8日起至2021年8月7日止。）二、被告人张娜于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人韩某各项损失共计37996.63元。三、驳回附带民事诉讼原告人韩某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省郑州市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  唐 莹人民陪审员  张富彬人民陪审员  边秀峰二〇二〇年十一月二十五日书 记 员  郭 婷