山东省聊城市东昌府区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鲁1502刑初337号公诉机关山东省聊城市东昌府区人民检察院。附带民事诉讼原告人苏某，男，1971年10月24日出生，汉族，初中文化，农民，住聊城市东昌府区。系本案被害人。诉讼代理人陈腾，山东智祥律师事务所律师。被告人李维刚（曾用名：李维双），男，1981年11月12日出生于山东省聊城市东昌府区，汉族，初中文化，农民，户籍地及住址：聊城市东昌府区。因本案于2019年12月10日被聊城市公安局东昌府分局刑事拘留，同年12月20日被该局取保候审；2020年6月10日经聊城市东昌府区人民检察院决定，由该局继续执行取保候审；同年7月3日经聊城市东昌府区人民法院决定，由该局继续执行取保候审。辩护人暨附带民事诉讼代理人李华栋，山东鲁衡律师事务所律师。山东省聊城市东昌府区人民检察院以聊东昌检一部刑诉（2020）237号起诉书指控被告人李维刚犯故意伤害罪，于2020年7月3日向本院提起公诉。在案件审理过程中，被害人苏某向本院提起了附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。因本案涉及附带民事诉讼，经聊城市中级人民法院批准延长审理期限二个月。聊城市东昌府区人民检察院指派检察员念以新出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人苏某及其诉讼代理人陈腾、被告人李维刚及其辩护人暨附带民事诉讼代理人李华栋到庭参加了诉讼。现已审理终结。山东省聊城市东昌府区人民检察院指控，2018年8月14日8时许，在聊城市东昌府区新区街道办事处旗杆王村公路上，被告人李维刚和其弟李某1（已判刑）驾驶车辆与张某及其丈夫苏某（已判刑）驾驶车辆因会车闪灯问题发生争执，后被告人李维刚伙同李某1与张某及其丈夫苏某双方相互殴打，殴打过程中，苏某、李某1被打伤。经鉴定，苏某损伤属轻伤二级，李某1损伤属轻伤一级。案发后，被告人李维刚的弟弟李某1与被害人苏某达成调解协议，双方的经济损失各自负担，不再追究对方的民事赔偿责任。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述、鉴定意见等证据。公诉机关认为，被告人李维刚伙同李某1故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人李维刚在共同犯罪中系从犯，案发后本案的主犯李某1与被害人达成了调解协议，取得了对方的谅解；被告人认罪认罚，建议对被告人李维刚判处有期徒刑六个月，适用缓刑。附带民事诉讼原告人苏某及其诉讼代理人对公诉机关指控被告人的犯罪事实和罪名无异议。要求判令被告人李维刚赔偿医疗费3000元、误工费30610.8元、护理费6958.2元、营养费3000元、交通费300元、鉴定费700元，以上合计44569元。被告人李维刚对公诉机关指控的犯罪事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。辩称：被害人苏某的伤是李某1造成的，就民事赔偿问题李某1与苏某已经达成调解协议，各自的损失各自承担，我不应再对其承担民事赔偿责任。辩护人暨附带民事诉讼代理人意见：对公诉机关指控被告人的犯罪事实及罪名无异议。被告人系初犯、偶犯；被告人在共同犯罪中系从犯；被告人认罪认罚；民事赔偿问题已经达成协议。综上，请求对被告人从轻处罚。被害人苏某与被告人李维刚之弟李某1已经就赔偿问题达成协议，各自损失各自承担，双方相互谅解，该协议是对整个案件赔偿的终结，且苏某的损伤系李某1造成的，被害人就民事赔偿问题放弃了主张权利，故苏某已无权再对被告人李维刚提起附带民事诉讼。经审理查明，2018年8月14日8时许，在聊城市东昌府区新区街道办事处旗杆王村公路上，被告人李维刚和其弟李某1（已判决）驾驶车辆与张某及其丈夫苏某（已判决）驾驶车辆因会车闪灯问题发生争执，后双方发生了相互殴打，殴打过程中，苏某致李某1轻伤一级，李某1致苏某轻伤二级。另查明，2019年5月29日，聊城市东昌府区人民检察院分别以苏某、李某1涉嫌故意伤害罪向本院提起公诉，苏某、张某、李某1同时提起了附带民事诉讼。案件审理过程中，苏某、张某与李某1就民事赔偿问题自行达成了协议，双方的损失各自承担，不再追究对方的民事赔偿责任，双方相互谅解，同时各自撤回了附带民事诉讼。后苏某以故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑二年，李某1以故意伤害罪被判处有期徒刑十个月，缓刑一年六个月。还查明，附带民事诉讼原告人苏某受伤后在聊城市第三人民医院门诊进行了治疗，花费医疗费930元。经聊城市人民医院司法鉴定中心鉴定，苏某受伤后误工期限约为4个月，受伤后护理期限约为2个月，受伤后营养期限约为2个月。附带民事诉讼原告人苏某被损害时职业为从事运输行业，因其损伤造成的误工损失为30610.8元（255.09元×120天），苏某受伤后由其家属护理，其居住地为城镇，故护理费为6958.2元（115.97元×60天），营养费1800元（30元×60天），交通费酌定300元、鉴定费700元。综上，附带民事诉讼原告人苏某的损失共计41299元。再查明，案件审理过程中，被告人李维刚向本院预交了赔偿款13000元。上述事实，有经庭审质证、确认的书证：《受案登记表》、发破案经过、抓获经过，山东省聊城市东昌府区人民法院（2019）鲁1502刑初第494号、501号刑事判决书，认罪认罚具结书，被告人的户籍证明；证人张某、李某2的证言；被害人苏某的陈述；共同作案人李某1的供述；被告人李维刚的供述；聊城市公安局东昌府分局出具的聊公（东）鉴（法）字[2018]121119号《苏某损伤程度鉴定书》；附带民事诉讼原告人及其诉讼代理人提交的：聊城市第三人民医院CT诊断报告书及门诊收费单据，苏某驾驶证、道路运输从业资格证，聊城市泰达汽车运输公司出具的证明，护理人员张某的身份证明，鉴定费单据，聊城市人民医院司法鉴定中心出具的聊医司鉴中心[2020]临鉴字第368号《司法鉴定意见书》等证据证实，足以认定。关于被告人及其诉讼代理人称因李某1与苏某已自行达成协议，各自损失各自承担，故被告人李维刚不应再对附带民事诉讼原告人苏某承担赔偿责任的意见。经查，苏某、李某1分别因涉嫌故意伤害罪被提起公诉后，为得到从轻处罚，双方自行达成了协议，双方的损失各自承担，不要求追究对方的民事赔偿责任，并各自对对方的行为表示谅解，该协议系苏某、张某与李某1之间就民事赔偿问题达成的一致意见，为此，苏某放弃了要求李某1承担民事赔偿责任的权利，但其并未放弃要求李维刚承担民事赔偿责任的权利，且该协议依法亦不能免除被告人李维刚应承担的民事赔偿责任。综上，被告人及其诉讼代理人的辩称及代理意见，本院不予支持。本院认为，被告人李维刚伙同李某1故意损害他人身体健康，致人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应予依法惩处。公诉机关的指控成立。被告人李维刚在共同犯罪中系从犯，应当从轻处罚；被告人自愿认罪认罚，并预交了赔偿款，对其依法亦可从轻处罚。辩护人与之相应的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。被告人李维刚与李某1的犯罪行为侵害了附带民事诉讼原告人苏某的人身权利，给附带民事诉讼原告人苏某造成的经济损失包括医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计41299元，依法应承担连带赔偿责任；根据被告人在共同犯罪中的地位、作用，被告人李维刚应承担附带民事诉讼原告人损失的30%的赔偿份额，共计12389.7元；因附带民事诉讼原告人苏某与李某1就民事赔偿问题自行达成了协议，不再要求李某1对其承担赔偿责任，故被告人李维刚不对李某1应承担的赔偿数额承担连带责任。附带民事诉讼原告人诉求赔偿金额中超出部分因未提交充足证据及法律依据，本院依法不予支持。对被告人李维刚依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二、三款，第三十六条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条，第十二条、第十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第五条、第十七条第一款；《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人李维刚犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。）二、被告人李维刚赔偿附带民事诉讼原告人苏某医疗费、误工费、护理费、营养费、交通费、鉴定费共计12389.7元。限判决生效后10日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人苏某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省聊城市中级人民法院提起上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  刘虹人民陪审员  杨丽人民陪审员  赵波二〇二〇年十一月二十四日书 记 员  田振