文书内容山东省青岛市即墨区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0282民初12454号            原告              原告: 赵以林，男，1949年11月29日出生，汉族，住青岛市即墨区岙兰路**，公民身份号码：3702221949********。      委托诉讼代理人：周玉龙，山东锦海盛律师事务所律师。      委托诉讼代理人：聂大伟，山东锦海盛律师事务所律师。                  被告              被告: 王孝革，男，1970年3月21日出生，汉族，，住青岛市即墨区龙泉镇大埠村**身份证号码：3702221970********。      被告：华安财产保险股份有限公司青岛分公司，住所地青岛市市**南京路**中天恒商务大厦12.**，统一社会信用代码：913702006752857453。      负责人：孙家明。      委托诉讼代理人：徐纬坤，女，1993年10月5日出生，汉族，住山东省青岛市四方区人民路******，公民身份号码：3702051993********。系该公司职工。                  案由              机动车交通事故责任纠纷              立案日期              2020年11月12日                  适用程序              简易程序              是否公开      审理              是                  原告      起诉意见              诉讼请求              1、判令被告赔偿原告因本次交通事故造成的经济损失共计218669.1元，赔偿明细：医疗费67937元、住院伙食补助费4700元（100元×47天）、护理费6000元（100元×60天）、伤残赔偿金130761.6元（54484元/年×10年×24%）、伤残鉴定费2860元、病号服35元、复印费25.5元、财产损失350元、精神损害赔偿金3000元、交通费2000元、后续治疗费11000元；      2、诉讼费、鉴定费由被告负担。                  事实和      理由              2019 年 7月 15日 7 时许，被告王孝革驾驶鲁B1U6** 号小型普通客车沿岙兰路由东向西行驶至岙兰路与204国道高架桥东侧入口处右转弯时，与原告驾驶电动车由东向西行驶相撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故。事故发生后王孝革驾车驶离现场。该事故经青岛市公安局即墨分局交通警察大队事故认定书认定被告负事故全部责任。鲁B1U6** 号小型普通客车在华安财产保险股份有限公司青岛分公司投保机动车交强险及第三者责任险。原为维护原告合法权益，今具诉状，请求人民法院判如所请。                  被告      答辩意见              被告王孝革辩称，对原告赵以林所诉事实无异议，但我垫付医药费10000元，并且我在华安保险公司青岛分公司投保交强险和100万元第三者商业险，应当由保险公司承担赔偿责任。。      被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司辩称，对起诉事实无异议，事故车辆在我公司投保交强险、商业三者险100万元并不计免赔，事故发生在保险期间内，我公司愿意在保险范围内赔偿原告合理合法的损失，鉴定费、精神损害赔偿金、自费药不属于保险赔偿范围，我公司不予赔偿。原告受伤后，我公司为其垫付医疗费10000元。                  认      定      的      事      实                    2019 年 7月 15日 7 时许，被告王孝革驾驶鲁B1U6** 号小型普通客车沿岙兰路由东向西行驶至岙兰路与204国道高架桥东侧入口处右转弯时，与原告驾驶电动车由东向西行驶相撞，造成两车损坏，原告受伤的交通事故。事故发生后王孝革驾车驶离现场。青岛市公安局即墨分局交通警察大队出具的道路交通事故认定书认定：被告王孝革负事故全部责任，原告王孝革无责任。      事故发生后，原告赵以林先后被送往即墨区人民医院、中国人民解放军海军第九七一医院、青岛明亮手足外科医院诊疗。即墨区人民医院进行急救，花费诊疗费3663.32元，后转入中国人民解放军海军第九七一医院进一步治疗，经诊断为1、脑挫裂伤，2、颅底骨折、头皮挫伤、锁骨骨折（左）、肋骨骨折（左4、5、8）、陈旧性心梗，原告住院治疗14天，出院医嘱：1、骨科进一步治疗；2、药物口服事项；心血管内科进一步治疗；3、注意休息，避免劳累；4、如有特殊情况随诊。原告于2019年7月29日出院当天随即办理入院，继续在中国人民解放军海军第九七一医院进行手术治疗，第二次住院治疗7天，出院医嘱：继续悬吊固定约4周，根据发查情况决定持重时间；2、患肢抬高，未固定关节屈伸功能锻炼，固定关节肌肉舒缩功能锻炼；3、每月门诊复查、摄X线片1次；4、骨折愈合后，可取出内固定物；5、手术切口如红肿、渗出，及时复诊；6、不适随诊；7、骨折愈合前，患肢切勿负重；8、脑外科、耳鼻喉科定期复查。花费门诊医疗费3121.7元、住院医疗、住院医疗费55348共计58470.26元。2019年8月12日，原告在青岛市即墨区第三人民医院门诊复查，花费诊疗费349.82元。2019年8月20日、2019年9月2日，原告在中国人民解放军海军第九七一医院门诊复查，分别花费诊疗费193元、398.2元。2019年10月11日，原告在青岛市即墨区人民法院门诊复查，花费诊疗费284.6元。2019年10月28日、2019年12月23日，原告分别以腰椎间盘突出在青岛明亮手足外科医院入院治疗两次，分别住院14天、12天，分别花费医疗费7847.15元、7778.44元。      2020年9月2日，经本院委托青岛万方司法鉴定所鉴定，1、被鉴定人赵以林交通事故致颅脑损伤听觉障碍评为九级伤残；多发肋骨骨折评为十级伤残；左锁骨骨折评为十级伤残。2、被鉴定人赵以林的护理期限为60天。3、被鉴定人赵以林的后续治疗费为10000-12000元。原告赵以林支付鉴定费2860元。      鲁B1U6** 号小型普通客车登记所有人为被告王孝革，该车辆发生该事故期间在华安财产保险股份有限公司青岛分公司投保机动车交强险及第三者责任险1000000元及不计免赔。事故发生后被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司为原告赵以林垫付医疗费10000元，被告王孝革为原告赵以林垫付医疗费10000元。                  裁      判      理      由              本次事故，经过公安机关处理，由被告王孝革负事故全部责任，原告赵以林无责任，本院予以确认。原告所诉护理费6000元（100元×60天）、伤残鉴定费2860元、病号服35元、复印费25.5元、财产损失350元、精神损害赔偿金3000元、后续治疗费11000元，事实清楚，证据充分，本院予以支持。      原告所诉医疗费67937元，经本院核查，原告于事故发生当天在即墨区人民医院进行急救，后转入中国人民解放军海军第九七一医院住院21天进一步治疗，2019年8月12日、2019年8月20日、2019年9月2日、2019年10月11日，分别在在青岛市即墨区第三人民医院、中国人民解放军海军第九七一医院、青岛市即墨区人民法院门诊复查，上述诊疗前后衔接、均有统一的门诊病历及住院病历相互印证，共计花费诊疗费63359.2元，本院予以认定；但2019年10月28日、2019年12月23日，原告系因腰椎间盘突出在青岛明亮手足外科医院入院治疗14天、12天，与本案事故缺乏关联性，本院不予认可；此外，原告提交的2019年11月23日、2019年11月27日、2020年2月3日即墨区人民医院门诊票据和青岛市市立医院、即墨同德医院所有票据均无相关病历印证，且收费明细明显与本案交通事故所受损伤缺乏关联性，故本院不予认定。同理，在青岛明亮手足外科医院入院治疗26天的住院伙食补助费本院亦不予认定，原告所诉住院伙食补助费，本院予以部分支持2100元（4700元-26天×100天/元）。关于伤残鉴定等级，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司认为鉴定机构未考虑原告年龄高达71周岁，本身存在听觉障碍，听觉障碍伤残等级为9级的级别过高，本院认为，该鉴定报告系本院依法委托作出，在鉴定报告第五部分关于伤残等级的分析说明中明确：“根据损伤经过、临床表现及本次查体所见等分析，认为上述损伤系本次交通事故完全作用所致。”故对该鉴定报告所认定的原告伤残等级本院予以采纳，原告所诉伤残赔偿金130761.6元本院予以支持。原告所诉交通费过高，因原告未提交证据证明，结合原告住院治疗时间和出院医嘱，交通费本院酌情支持500元。      综上，本院核定原告合理损失：医疗费63359.2元、住院伙食补助费2100元、护理费6000元、伤残赔偿金130761.6元、伤残鉴定费2860元、病号服35元、复印费25.5元、财产损失350元、精神损害赔偿金3000元、交通费500元、后续治疗费11000元。原告的护理费、伤残赔偿金、伤残鉴定费、病号服费、复印费、精神损害赔偿金、交通费，共计143182.1元，超出交强险中死亡残疾赔偿110000元的限额，由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿110000元（含精神损害抚慰金3000元），超出限额的33182.1元，由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内赔偿；原告的医疗费、住院伙食补助费、后续治疗费共计76459.2元，超出交强险中医疗费用赔偿10000元的限额，超出限额的66459.2元，由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在商业三者险范围内扣除垫付医疗费10000元后，赔偿56459.2元；原告的财产损失350元，由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司在交强险限额范围内赔偿。被告王孝革不再承担赔偿责任。                  裁判依据              《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条。                  裁判主文              一、被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司赔偿原告赵以林各项经济损失209991.3元[交强险120350元+商业三者险89641.3元（33182.1元+56459.2元）]，于判决生效后十日内付清（因被告王孝革垫付医疗费10000元，上述款项付给被告王孝革10000元，由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入被告王孝革在中国农业银行的622848 0246 1065 51566账户；剩余199991.3元由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告赵以林在平安银行即墨支行的6230580000095435835账户）；      二、驳回原告赵以林的其他诉讼请求。                  迟延履行责任              如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                  诉讼费用              案件受理费4580元（原告预缴），减半收取2290元，由原告赵以林负担64元，被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司负担2226元（该款由被告华安财产保险股份有限公司青岛分公司直接汇入原告赵以林在平安银行即墨支行的6230580000095435835账户）。                  上诉权利告知              如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于山东省青岛市中级人民法院。                  审判组织与      判决时间                    审 判 员    衣泽远                  二0二0年十二月一日                              书 记 员     张文娇