中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2624刑初156号公诉机关中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院。被告人陶某龙（音译陶某松），男，苗族，文盲，农民，国籍越南社会主义共和国，住越南。因本案于2020年7月1日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年7月15日被中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人骆帝睿，中华人民共和国云南畴阳律师事务所律师。翻译人员项艳秋，苗族，本院工作人员。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉〔2020〕100号起诉书指控被告人陶某龙犯组织他人偷越国境罪，于2020年10月26日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指派检察员赖仁英出庭支持公诉，被告人陶某龙及其指定辩护人骆帝睿，翻译人员项艳秋到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指控：2020年6月15日，为了到中国打工，被告人陶某龙在越南分别邀约了王某、陶某甲、陶某乙、李某到中国广东务工，并让4人于第二天到其家中集合。6月16日，陶某龙带领王某、陶某甲、陶某乙、李某从越南出发前往中国，到达越南清水河口岸后乘船过河，从中越边境中华人民共和国云南省麻栗坡县天保镇天保农场马店队262号界碑附近便道翻越铁丝网进入中国后被查获。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了物证、书证、证人证言、被告人的供述与辩解、勘验、检查、辨认笔录等证据。公诉机关认为，被告人陶某龙组织他人偷越国境，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以组织他人偷越国境罪追究其刑事责任。被告人陶某龙自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处有期徒刑二年，并处罚金人民币1000元。被告人陶某龙对公诉机关指控的罪名及列举的证据均无异议。其指定辩护人对本案的定性无异议，认为有以下从轻情节：1.到案后如实供述犯罪事实，系坦白；2.认罪、悔罪态度好，自愿签署认罪认罚具结书；3.犯罪主观恶性较小，来中国的目的是打工提高收入；4.被告人家庭生活困难，建议免除罚金。经审理查明，2020年6月15日，为了到中国打工，被告人陶某龙在越南分别邀约了王某、陶某甲、陶某乙、李某到中国广东务工，并让4人于第二天到其家中集合。6月16日，陶某龙带领王某、陶某甲、陶某乙、李某从越南出发前往中国，到达越南清水河口岸后乘船过河，从中越边境中华人民共和国云南省麻栗坡县天保镇天保农场马店队262号界碑附近便道翻越铁丝网进入中国后被查获。上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据证实：1.物证（OPPOA5手机一部、黑色钱包1个），系被告人陶某龙所有。2.书证（1）受案登记表、立案决定书、卷宗复印情况说明，证实本案案件来源情况，中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局于2020年6月30日立为陶某龙涉嫌组织他人偷越国境案侦查。在办理该案过程中发现杨某甲等5人有犯罪嫌疑，还需继续侦查，故本案卷宗复印件部分复印于杨某甲案，与原件一致。（2）查获经过、拘留证、批准逮捕决定书、逮捕证，证实2020年6月16日22时，中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局船头派出所民警在辖区进行巡逻及开展疫情防控工作时，在天保农场马店队中越262号界碑附近查获5名未持有效身份证件的越南籍人员，分别为陶某龙、陶某甲、王某包、李某、陶某乙。被告人陶某龙于2020年7月1日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年7月15日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被执行逮捕。（3）麻栗坡县公安局信函、越南社会主义共和国河江省公安参谋处信函，证实本案被查获的越南籍人员信息：被告人陶某龙（音译陶某松），出生于1997年4月3日，住址为越南；李某，出生于2005年7月8日，住址为越南；陶某甲，出生于2001年1月1日，住址为越南；陶某乙，出生于2006年10月20日，住址为越南；王某（音译王某包），出生于2003年1月17日，住址为越南。（4）情况说明，证实中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局在该案前期办理过程中，将被告人陶某龙名字音译为陶某松，于2020年6月29日收到越方核查函件后确定真实姓名为陶某龙。（5）行政处罚决定书、执行回执、解除拘留证明书、遣送出境决定书、移交纪要、遣返登记表，证实中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局于2020年7月1日依法决定给予王某、李某五日行政拘留的处罚，因二人系已满14周岁未满18周岁未成年人，不执行行政拘留处罚；同日决定给予陶某甲五日行政拘留处罚，由中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局边境管理大队民警将陶某甲送至麻栗坡县拘留所执行，于2020年7月6日解除拘留。陶某乙由于未满14岁未对其作出行政处罚。中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局于2020年7月6日将违法行为人陶某乙、陶某甲、李某、王某遣送出境。（6）证据保全决定书、保全清单、扣押决定书、扣押清单、随案移送清单，证实中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局于2020年6月18日对陶某龙持有的一部oppoA5手机进行证据保全，于2020年7月1日依法扣押该手机，同年7月6日扣押陶某龙黑色钱包1个。以上物品已随案移送。（7）《认罪认罚具结书》一份，证实被告人陶某龙在其指定辩护人在场的情况下自愿签署了认罪认罚具结书。庭审中，对所签署的《认罪认罚具结书》内容当庭予以确认。3.证人证言（1）杨某甲（杨某乙）证实称，2020年6月的一天，我要回越南看望父亲，联系陶某龙后，陶某龙称要带越南人进来中国打工，让中国老板去接我和我老公赵某友，让我将中国老板带至天保口岸接陶某龙及他找来中国做工的工人，赵某友遂联系了中国老板，中国老板到玉溪华宁的三七地将我和赵某友接上车后前往天保口岸，我们一直在天保口岸等待到晚上12点左右未等到陶某龙等人便离开。（2）赵某友（系杨某甲丈夫）证实称，陶某龙曾到中国打工，他准备回越南人时将认识的一个中国广东老板介绍给我认识。2020年6月，杨某甲父亲生病，在杨某甲要回越南看望的前一天，广东老板发微信给我称要来云南玩，杨某甲让广东老板到玉溪华宁将我和杨某甲送到麻栗坡天保口岸，由我带路，广东老板给了杨某甲1000元，在天保口岸时老板一直和陶某龙联系，听到老板发微信说才有4个人太少了，我才知道陶某龙要送越南人到中国为广东老板打工，我在天保看到有人在检查后通过微信告诉陶某龙有人检查，当晚0时许，我联系不上陶某龙，后与杨某甲、广东老板一起离开天保口岸。（3）王某证实称，2020年6月15日，陶某龙邀约我到中国广东打工，我同意后，第二天让我到他家集合。2020年6月16日，我们在陶某龙带领下从清水口岸乘船过河，过河后翻越铁丝网进入中国，走了一段路后被查获，我们进入中国时未办理合法有效出入境证件。（4）陶某甲证实称，2020年6月15日，陶某龙到我家邀约我到中国广东打工，我同意后，陶某龙让我第二天到他家集合。2020年6月16日，陶某龙带着我们从中越边境的一条小路非法进入中国，入境中国的路线都是陶某龙带领着走的。我们进入中国时未办理合法有效出入境证件。（5）陶某乙证实称，2020年6月16日早上，陶某龙邀约我到中国打工，我同意后陶某龙让10点左右到他家集合，后我和王某、陶某甲、李某在陶某龙带领下从清水河口岸乘船过河，过河后翻越铁丝网进入中国，走了一段路后被查获，我们进入中国时未办理合法有效出入境证件。（6）李某证实称，2020年6月15日，陶某龙邀约我到中国广东打工，我同意后，陶某龙让我第二天到他家集合。2020年6月16日，我和陶某甲、王某、陶某乙在陶某龙带领下从越南清水口岸乘船过河，过河后翻越铁丝网进入中国，走了一段路后被查获，我们进入中国时未办理合法有效出入境证件。4.被告人陶某龙供述称，一个叫李咪陈的人邀约我到中国打工，并让我再邀约人员，我遂邀约了陶某乙、王某、李某、陶某甲4人前往中国打工。2020年6月16日，我让陶某乙等4人到我家中集合，后带着4人一起前往中国，从越南清水口岸附近坐船进入中国后被查获。我们5人进入中国时均未办理合法有效出入境证件。5.勘验、检查、辨认等笔录（1）被告人陶某龙辨认笔录及照片，经陶某龙对嫁到文山的姐姐进行辨认，辨认出杨某甲；对到中国务工的人员进行辨认，辨认出李某、陶某甲、王某、陶某乙；对非法入境中国的地点进行辨认，辨认出非法入境地点为中华人民共和国云南省麻栗坡县天保镇天保农场马店队中越262号界碑附近便道小路。（2）杨某甲辨认笔录及照片，经杨某甲辨认，辨认出陶某龙。（3）赵某友辨认笔录及照片，经赵某友辨认，辨认出陶某龙。（4）被组织入境越南籍人员辨认笔录及照片，经陶某甲、李某、王某、陶某乙4人对带他们到中国务工的人员进行辨认，4人均辨认出陶某龙；经4人对非法入境中国的地点进行辨认，4人均辨认出非法入境地点为中华人民共和国云南省麻栗坡县天保镇天保农场马店队中越262号界碑附近便道小路。（5）现场勘验笔录及照片，证实本案中心现场位于中华人民共和国云南省麻栗坡县小路，该处沿边境线走向原为铁丝网设置的边境封堵设施，现场有约6米铁丝网被破坏，使用树枝等物搭建了简易拦阻设施。（6）搜索笔录、提取笔录，证实侦查人员在中华人民共和国云南省麻栗坡县天保镇天保农场马店队中越262号界碑周边搜索到1个黑色钱包，钱包内无任何物品。以上证据经当庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，且证据间能相互印证，足以证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人陶某龙违反出入境管理法规，在未办理任何相关出入境手续的情况下，组织越南籍人员到中国务工，组织人数4人，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百一十八条之规定，构成组织他人偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人陶某龙应依法惩罚。被告人陶某龙到案后能如实供述自己的犯罪事实，有坦白情节，且认罪态度较好，自愿签署《认罪认罚具结书》，有悔罪表现，可以从宽处罚。被告人陶某龙的指定辩护人提出被告人陶某龙到案后如实供述犯罪事实，系坦白认罪、悔罪态度好，自愿签署《认罪认罚具结书》的辩护意见与庭审查明的相符，本院予以采纳；建议免罚金的意见不当，本院不予采纳。公诉机关的量刑适当，本院予以采纳。据此，为维护出入境管理秩序，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十八条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第三十五条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第一条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人陶某龙犯组织他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币1000.00元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月1日起至2022年6月30日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、随案移送的OPPO手机一部、黑色钱包一个，记录在案，依法没收销毁。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长  胡跃明审判员  王正艳审判员  高忠明二〇二〇年十一月二十四日书记员  吴开涵