山东省济南市济阳区人民法院民 事 判 决 书（2020）鲁0125民初3387号原告：张永胜，男，1949年1月10日出生，汉族，住济南市济阳区。委托诉讼代理人：陈远亮，济南济阳浩阳法律服务所法律工作者。被告：刘万亮，男，1974年8月7日出生，汉族，住济南市济阳区。委托诉讼代理人：刘万明，男，1977年3月23日出生，汉族，住济南市济阳区，系刘万亮之弟。原告张永胜与被告刘万亮健康权纠纷一案，本院于2020年9月3日立案，因本案需要以山东省高级人民法院（2020）鲁行申1349号案件的审理结果作为审理依据，本院于2020年9月23日作出了（2020）鲁0125民初3387号民事裁定，中止诉讼。后依法适用简易程序，于2020年11月10日公开开庭进行了审理。原告张永胜及其委托诉讼代理人陈远亮，被告刘万亮及其委托诉讼代理人刘万明到庭参加诉讼。本案现已审理终结。张永胜向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿原告医疗费、误工费、护理费、住院伙食补助费、交通费等共计10020.96元；2.诉讼费用由被告承担。事实和理由：2019年6月10日左右，在济阳区刘万明门口，原被告因琐事发生争执，后被告通过刘万明家北侧大门窗口捶击原告右侧胸部一下，导致原告的右侧胸部受伤。经法医鉴定，原告右侧第4前肋不完全骨折构成轻微伤。济南市公安局济阳区分局依法对被告处以行政拘留十二日并罚款五百元的行政处罚。被告殴打原告致使原告受伤住院治疗，造成经济上的损失，被告依法应予赔偿，原告特诉至贵院，望判如所请。刘万亮辩称，第一、根据山东金正法医司法鉴定所鲁金正司鉴定所【2019】临鉴字第S118号司法鉴定意见书记载,鉴定材料为：济南市济阳区中医院门诊病历原件、出院记录复印件各一份,影像片5张。被告认为,在张永胜应当提供出院记录原件或与原件核对无异的复印件，张永胜仅提供出院复印件不能证实是否与原件一致，另外，根据该意见书记载，张永胜2019年6月10人至6月17日住院七天，鉴定日期为2019年6月18日，在这时，张永胜的住院病历正常情况下医院并没有归档，也就是无法复印住院病历，而被告认为，住院病历是进行司法鉴定的重要依据，鉴定所在没有住院病历，且出院记录为复印件的情况下做出鉴定，该鉴定程序上存在问题，不具有客观性，不能作为认定事实的依据；第二、根据鉴定报告记载，2019年6月10日CT(号255817)报告：……右侧有4肋骨骨质欠规整，也就是说根据本案发生的当天的CT报告，并没有证据证实2019年6月10日当天张永胜存在肋骨骨折的情况，因为骨质欠规整和骨折并不等同，也不是完全一个概念，不能将骨质欠规整就视为骨折。在2019年6月14日的CT（号256103）报告，符合右侧第4前肋不完全骨折表现，在案发当天的CT报告中只是骨质欠规整，在住院四天却出现不完全骨折，究竞是何原因出现这一变化，另外这一责任是否应当由被告承担，请求济阳区人民法院予以查明，另外，根据《人体损伤程度鉴定标准》5.6.5a之规定，肋骨骨折，肋软骨骨折构成轻微伤，而张永胜案发当天的CT报告并不符合肋骨骨折，其第四天的不完全骨折也与肋骨骨折的要求不符，被告认为，一根肋骨的完全骨折才属于轻微伤。第三、根据2019年6月10日当天情况,因发生抢村宣传喇叭的纠纷，刘万明将大门从里面锁上，该大门锁上之后严丝合缝，这个大门上有一个高约22公分，宽约17公分的铁窗户，当时被告在大门里面，张永胜在大门外面，两个人隔着严丝合缝的大门，只有这一个小窗户能够伸手，很明显的，人把胳膊伸到外面去人就看不见外面，而却只有在身体完全贴在窗户上的情况下才能把整个胳膊完全伸出去，如果不是这种姿势也只能伸一半胳膊，而且对方也很容易躲开，在这种情况下，被告与张永胜发生肢体接触都非常困难，而且事实是被告也未与张永胜有肢体接触，但根据鉴定意见书记载，张永胜的“头部、胸部居左下肢外伤疼痛，流血约2小时”入院，在上述两人隔着铁门只有一个小窗的情况下除非张永胜分别把身体的各部位贴到大门上，否则，从里面伸出手又怎么够到张永胜的身体多个部位，何况张永胜身高近190厘米，胖大魁梧。第四、在2020年6月18日张永胜打电话恐吓证人刘某、王某不让他们作证，张永胜打电话给刘万华(刘某的亲哥哥)代为转告，后有录音为证，被告提供证人与原告提供证人相互矛盾，并且董作勇、戴东国、张清龙、范作功发生纠纷当时他们在办公室里面，根本没有出来，当时办公室里面有摄像头可以证明该四人锁门期间该四人都在办公室，根本没有看到纠纷发生当时的情况，其证言是虚假的，办公室的监控录像派出所当时拷走并刻录了光盘,后附有大门外与大门里与大门中小门及当时办公室里面的照片。第五、被告至今认为张永胜的肋骨之伤是虚假的，不构成轻微伤，故再次申请对张永胜的伤情进行重新鉴定，请济阳区人民法院查明案件事实为原则，依法对张永胜的伤情进行重新鉴定。双方当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院依法组织双方当事人进行了证据交换和质证，对双方当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。根据双方当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定案件事实如下：张永胜与刘万亮均为济南市济阳区村民，2019年6月10日10时许，在济阳区刘万明家大门口，刘万亮因琐事与张永胜发生争执，后刘万亮通过刘万明家北侧大门窗口捶了张永胜的右侧胸部一下，致使张永胜的右侧胸部受伤。经济南市公安局济阳区分局曲堤派出所委托，山东金正法医司法鉴定所作出鲁金正司鉴所［2019］临鉴字第S118号司法鉴定意见书：张永胜右侧第4前肋不完全骨折构成轻微伤。2019年8月20日，济南市公安局济阳区分局作出济阳公（曲）行罚决字［2019］180号行政处罚决定书。后刘万亮申请行政复议，济南市济阳区人民政府于2019年11月21日作出济阳复决字（2019）48号行政复议决定书。后刘万亮于2020年4月1日向本院提出行政诉讼，本院经审理后于2020年4月20日作出（2020）鲁0125行初76号行政判决：驳回刘万亮的诉讼请求。后刘万亮不服该行政判决提出上诉，济南市中级人民法院经审理后于2020年8月3日作出（2020）鲁01行终471号行政判决：驳回上诉，维持原判。后刘万亮不服，向山东省高级人民法院申请再审，山东省高级人民法院经审查于2020年9月28日作出（2020）鲁行申1349号行政裁定：驳回刘万亮的再审申请。涉案争执发生后，张永胜于2020年6月10日在济南市济阳区中医医院住院治疗，实际住院7天，共花费医疗费4755.31元。出院后该医院为张永胜出具休养证明及陪护证明，建议自2019年6月18日起全日休息三十天，住院期间需一人护理。对张永胜主张的损失，本院认定如下：一、医疗费，张永胜依据两张医疗费单据及住院病案、住院费用明细主张医疗费4755.31元。本院经审查认为，刘万亮虽有异议，但未提交证据予以证明，故本院对刘万亮的质证意见不予采纳。张永胜的主张符合法律规定，本院予以采纳。二、误工费，张永胜依据住院病案及休养证明主张住院7天，休养30天，误工期共计37天，按照农村居民的标准每天82.42元计算，误工费共计3049.54元。本院经审查认为，张永胜仅提交了误工期的证据，未提交误工损失的证据，且涉案争执发生时张永胜已经年满70周岁，故本院对张永胜的误工费主张不予采纳。三、护理费，张永胜依据住院病案及陪护证明主张住院期间需一人护理，护理人员为其子张清海，并依据张清海的身份证复印件及营业执照主张护理费标准按照上年度批发零售业的同行业收入每天173.73元计算，护理费共计1216.11元。本院经审查认为，张永胜所提交的证据足以证明其住院期间需一人护理，但不能证明张清海因护理张永胜存在收入减少的事实，故张永胜的护理费标准可按照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准即每天100元计算，故张永胜的护理费共计700元（7天×100元/天）。四、住院伙食补助费，张永胜主张住院7天，每天100元，共计700元。本院经审查认为，张永胜的主张符合法律规定，本院予以采纳。五、交通费，张永胜主张300元。本院经审查认为，张永胜在住院期间确需支出交通费，考虑张永胜的居住地及住院时间，本院酌情认定张永胜的交通费为200元。本院认为，公民的健康权受法律保护，任何人不得侵害。本案中，刘万亮与张永胜因琐事发生争执，刘万亮通过刘万明家北侧大门窗口捶了张永胜的右侧胸部一下，造成张永胜受伤住院治疗，故刘万亮应当赔偿张永胜的损失，对于责任比例，刘万亮与张永胜因琐事发生争执，故双方都有过错，结合案件经过，本院酌情认定刘万亮应按照70%的责任比例赔偿张永胜的损失。刘万亮对山东金正法医司法鉴定所作出鲁金正司鉴所［2019］临鉴字第S118号司法鉴定意见有异议，并在庭审中申请对张永胜的伤情重新鉴定，本院认为刘万亮的重新鉴定申请不符合法律规定，且该鉴定意见已被生效法律文书认定，故本院对刘万亮的申请不予准许。刘万亮对其捶打张永胜的事实不予认可，但未提交足以推翻上述事实的证据，故本院对刘万亮的主张不予采纳。据此综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告刘万亮自本判决生效之日起十日内赔偿原告张永胜医疗费3328.72元、护理费490元、住院伙食补助费490元、交通费140元，共计4448.72元；二、驳回原告张永胜的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取计25元，由原告张永胜负担14元，由刘万亮负担11元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于山东省济南市中级人民法院。审判员  冯军二〇二〇年十一月十六日法官助理姜言书记员肖莹莹