四川省宜宾市翠屏区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）川1502执异217号 申请人：陈隆荣，男，1954年2月26日生，汉族，住四川省宜宾市翠屏区。 申请执行人：陈隆荣，男，1954年2月26日生，汉族，住四川省宜宾市翠屏区。 申请执行人：应国勇，男，1968年10月1日生，汉族，住四川省筠连县。 申请执行人：张鹏，男，1969年6月14日生，汉族，住四川省筠连县。 申请执行人：潘琼，男，1981年8月9日生，汉族，住四川省宜宾市翠屏区。 申请执行人：四川省高县鸿浩能源矿业有限公司，住所地：四川省高县庆符镇田湾路**。统一社会信用代码：91511525720895826T。 法定代表人：郑恭明。 被执行人：宜宾县四和建材有限责任公司，住，住所地：四川省宜宾县普安乡风洞村**织机构代码：77794642-8。 法定代表人：阮世成，执行董事。 被执行人：阮世成，男，1975年1月24日生，土家族，住四川省宜宾县。 被执行人：陈中琼，女，1977年9月13日生，汉族，住四川省宜宾县。 被执行人：阮江林，男，1987年6月25日生，土家族，住四川省宜宾县。 被执行人：张小玲，女，1986年9月8日生，汉族，住四川省宜宾县。 本院在执行应国勇、陈隆荣、张鹏、潘琼、四川省高县鸿浩能源矿业有限公司（以下简称：鸿浩公司）与被执行人宜宾县四和建材有限责任公司（以下简称：四和公司）、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲借款合同纠纷一案中，陈隆荣申请变更其为该案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，现已审查终结。 申请人陈隆荣称，申请人于2020年7月6日与应国勇、张鹏、潘琼、鸿浩公司签订了《债权转让协议书》，约定应国勇、张鹏、潘琼、鸿浩公司将其对被执行人四和公司、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲的债权全部转让给申请人，并已向四和公司等债务人发出了《债权转让暨催收通知书》。现申请人依据相关法律规定请求变更申请人为翠屏区人民法院（2015）翠屏执字第719号执行案件的申请执行人。 经审查查明，本院审理瑞信小贷公司与四和公司、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲借款合同纠纷一案，于2015年1月6日作出（2014）翠屏民初字第3944号民事判决，判令：一、四和公司于判决生效之日起七日内偿还瑞信小贷公司借款本金200万元并支付该借款利息自2014年7月21日起至判决生效之日止的利息（截止2014年10月31日利息金额为76270元，2014年11月1日起至判决生效之日止的利息以200万元为基数，按月利率13.05‰计算）；二、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲对上述债务承担连带清偿责任。判决发生法律效力后，四和公司、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲未履行生效法律文书确定的义务，瑞信小贷公司向本院申请执行，本院立案执行，执行案号为（2015）翠屏执字第719号。 另查明，2016年3月25日，瑞信小贷公司向四和公司出具《债权转让通知书》，内容为“我公司享有你方存续有效的债权本金200万元，利息341.572元，合计2341572元。已于2016年3月25日签订《债权转让协议》6份，将你本息及2016年1月1日起产生的利息分别转让给以下6位新的债权人。1、应国勇受让金额1411663.51元及后期利息额的60.29%；2、陈隆荣受让金额502454.52元及后期利息额的21.45%；3、四川省高县鸿浩能源矿业有限公司受让金额334985.29元及后期利息额的14.31%；4、杨松受让金额0元及后期利息额的0%”；5、张鹏受让金额49500.83及后期利息额的2.11%；6、潘琼受让金额42967.85元及后期利息额的1.84%。依照法律规定，我公司和6位新债权人共同向你告知债权转让事宜，请你筹集资金直接向新债权人分别偿还转让金额及后期产生的利息按利息额比例支付给各债权人，直到付清为止”。2016年6月14日，瑞信小贷公司通过宜宾市县府街邮政支局向四和公司邮寄送达该《债权转让通知书》，并就该送达过程办理了公证。2016年7月1日，邮件回执查询单显示为本人签收。2017年4月16日，应国勇、张鹏、潘琼向陈隆荣出具《委托书》，全权委托陈隆荣向四和公司收取债权本金200万元及利息（2016年1月1日起的计息率按（2014）翠屏民初字第3944号判决书上明确的利率计收）。2017年4月25日，四川省高县鸿浩能源矿业有限公司与陈隆荣签订《协议》，委托陈隆荣代为收取该案执行相关款项。2017年4月26日，瑞信小贷公司向陈隆荣出具《授权委托书》，委托陈隆荣为其执行阶段的代理人，陈隆荣的代理权限为特别授权。2020年6月，陈隆荣、应国勇、张鹏、潘琼、鸿浩公司向本院申请变更为本院（2015）翠屏执字第719号执行案件的申请执行人，本院于2020年6月22日作出（2020）川1502执异92号执行裁定，变更陈隆荣、应国勇、张鹏、潘琼、鸿浩公司为本院（2020）川1502执异92号执行案件的申请执行人。 又查明，2020年7月6日，应国勇、张鹏、潘琼、鸿浩公司（甲方）与陈隆荣（乙方）签订《债权转让协议书》，内容为“甲方2016年3月25日受让了四川瑞信小额贷款有限责任公司对宜宾县四和建材有限责任公司享有的债权，其中甲方中的应国勇受让金额为1411663.51元及后期利息额的60.29%，鸿浩公司受让金额为334985.29元及后期利息额的14.31%，张鹏受让金额为49500.83元及后期利息额的2.11%，潘琼受让金额为42967.85元及后期利息额的1.84%。（后期利息指2016年1月1日起至本息还清之日止的利息）。现甲方自愿将该债权全部转让给乙方。为此，甲乙双方根据《合同法》等相关法律规定，在平等、自愿、公平和诚实信用原则的基础上，经友好协商，达成如下协议：一、甲方四人自愿将对宜宾县四和建材有限责任公司的债权（合计1839117.48元及后期利息额的78.55%，其中甲方中的应国勇享有1411663.51元及后期利息额的60.29%，鸿浩公司享有334985.29元及后期利息额的14.31%，张鹏享有49500.83元及后期利息额的2.11%，潘琼享有42967.85元及后期利息额的1.84%）及担保权益等从权利全部转让给乙方，乙方自愿受让。二、本协议签订之日起，由乙方直接对债务人宜宾县四和建材有限责任公司、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲享有和主张债权及从权利，甲方不再享有相应权利。三、《债权转让暨催收通知书》由甲乙双方共同签署，由乙方负责办理送达相关事项……”。当日，甲乙双方共同签署《债权转让暨催收通知书》，并通过中国邮政速递物流向宜宾县四和建材有限责任公司、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲送达，宜宾县四和建材有限责任公司、阮世成、陈中琼、阮江林、张小玲均已签收。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案中，申请执行人应国勇、张鹏、潘琼、鸿浩公司将本院（2014）翠屏民初字第3944号判决书确定的全部债权转让给申请人陈隆荣，并确认陈隆荣取得该债权。故陈隆荣关于变更其为本院（2015）翠屏执字第719号执行案件申请执行人的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第一条、第九条、第三十条的规定，裁定如下： 变更陈隆荣为本院（2015）翠屏执字第719号执行案件的申请执行人。 如不服本裁定，可以自裁定送达之日起十日内向四川省宜宾市中级人民法院申请复议。 审判长 李 兵 审判员 谯雪川 审判员 唐云华 二〇二〇年十一月二十四日 书记员 陈佳丽