北京市大兴区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）京0115刑初130号公诉机关北京市大兴区人民检察院。附带民事诉讼原告人岩某，男，1993年10月5日出生，佤族，住云南省普洱市西盟佤族自治县，系本案被害人。委托诉讼代理人张某1，广东国晖（北京）律师事务所律师。被告人马海涛，男，1973年1月11日出生，身份号码×××，汉族，小学文化，务工，户籍所在地河北省安国市西城乡西城村**。曾因犯故意伤害罪，于2010年12月被判处有期徒刑四年，2013年10月25日刑满释放。现因涉嫌故意伤害，2019年9月2日被羁押并被刑事拘留，同年9月27日被逮捕。辩护人及附带民事委托诉讼代理人王佩明，河北泮林律师事务所律师。辩护人及附带民事委托诉讼代理人刘铁山，河北泮林律师事务所律师。北京市大兴区人民检察院以京大检一部刑诉[2019]219号起诉书指控被告人马海涛犯故意伤害罪，于2020年1月9日向本院提起公诉，同时提交了被告人自愿签署的认罪认罚具结书。附带民事诉讼原告人岩某以马海涛的行为造成其损失为由，提起附带民事诉讼，本院依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。北京市大兴区人民检察院指派检察员赵洪涛出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人岩某及其委托诉讼代理人张某1，被告人马海涛及辩护人及附带民事诉讼委托代理人王佩明、刘铁山到庭参加诉讼。现已审理终结。北京市大兴区人民检察院指控：2019年7月19日21时许，在北京市大兴区礼贤镇佃子村南中建新航程东区再生水厂工地宿舍区内，被告人马海涛因琐事与被害人岩某发生口角，后持铁锤将岩某打伤。经鉴定岩某身体所受损伤程度为重伤二级。被告人马海涛于2019年9月2日被抓获归案。公诉机关就起诉书指控的事实，向法庭提供了被告人供述、被害人陈述、证人证言、到案经过、法医鉴定等证据，并认为被告人马海涛的行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，构成故意伤害罪，提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人岩某诉称：我被马海涛打伤，要求追究马海涛的刑事责任对其从重处罚，并请求判令马海涛赔偿我：医疗费136400.27元，住院伙食补助费4600元，误工费54000元，护理费13500元，营养费4500元；交通费5000元，共计218000.27元，并提供了医疗费票据、住院病历等证据证明。在法庭审理中，被告人马海涛对公诉机关指控无异议，表示认罪认罚。其辩护人的辩护意见为：1、对指控的罪名和事实没有意见。2、马海涛与被害人之间的争吵，岩某有过错在先，是岩某气冲冲来到马海涛的屋前争执的。3、被告人如实供述自己的犯罪事实，认罪认罚，认罪态度良好。另，公诉意见中有关被告人因有前科，从重处罚的意见，辩护人不认同，因为被告人已经不属于累犯。被告人脑部受伤，希望法院根据马海涛的认罪态度和身体情况给予被告人有期徒刑三年并适用缓刑。对附带民事部分，被告方答辩意见为：原告方的诉讼请求发表意见，医药费是客观存在的；营养费并没有医院的加强营养的证明；误工费证据不足，诉讼请求不认可；护理费要求过高，要参照当地的护理证明来说;交通费要求过高，有很多都是浙江杭州的飞机票与本案无关。经审理查明：2019年7月19日21时许，在北京市大兴区礼贤镇佃子村南中建新航程东区再生水厂工地宿舍区内，被告人马海涛因琐事与被害人岩某发生口角，后持铁锤将岩某打伤。经鉴定岩某身体所受损伤程度为重伤二级。被告人马海涛于2019年9月2日被抓获归案。上述事实，有下列证据证实：1、被害人岩某的陈述证明：2019年7月19日晚，我在工地宿舍和老乡做游戏，当时宿舍里6个人，声音可能有些大，吵到楼下的人了，楼下有个人说：“你们下来。”我自己一个人先下去了，不知道有没有老乡跟着我，下去后看见一个汉族的男子站在楼下宿舍门口。我走到他跟前，他用左手拽我的衣领，右手拿了一个锤子朝我脸上捶，不知道捶了几下，我就趴在地上昏过去了。过了一会儿，我站起来了，记不清是我自己站起来的还是被人把我扶起来的了，我起来看现场有好多人，之后就不知道发生什么了。2、证人石某1的证言证明：2019年7月19日，我到楼下起初在小卖部旁边玩手机，后来看到有人打起来了。先是一名汉人站在楼前骂楼上的人，之后，有五六个佤族人从二楼下来，汉人看到佤族人下来，就回宿舍了，之后又出来，手里拿了把锤子。一个佤族人上前跟汉人说话，汉人就用手中的锤子砸向佤族人，那个佤族人就倒地了，其他佤族人上前扶倒地的人，那名汉族人也倒地了，是一名佤族男子用啤酒瓶子打的，啤酒瓶子坏了，汉族男子头也流血了。3、证人石某2的证言证明：我、张扎克、李某在工地超市门前喝酒时看见两拨人打架，最开始有两名男子互相打，其中一名是云南的，另一名不清楚是哪里的。后其中一名男子用锤子打了云南男子的脸，云南男子倒地，脸流血了。云南男子的老婆扶起云南男子就去楼上叫人了，叫下来10多人。另外一名男子也叫来了和他一起吃饭的五六名男子，双方开始吵架，后来云南的男子用啤酒瓶扔到打人男子脸上，那个男子也流血了，双方就打起来了。4、证人张某2的证言证明：2019年7月20日20时许，其看到很多人在工地的楼下，有一名男子推了岩某一下，岩某退了一步，就又走到男子跟前，那名男子拿锤子打了岩某面部，岩某倒地。5、证人谢某的证言证明：2019年7月19日21时左右，其听到宿舍外面有人骂人，之后看到石磊组的一个工人手里拿着干活用的铁锤站在那里，楼上宿舍下来七八个人，其中一个小胡子男子问石磊组的工人，那个工人就用铁锤砸了小胡子男子面部，小胡子倒地被人扶起来了。后来小胡子一起的人中有人用酒瓶扔在石磊工人的额头，给砸流血了。6、证人胡某的证言证明：2019年7月19日晚，其在宿舍休息，有个男子找老陈喝酒，这名男子和楼上住的人吵架了，之后，这名男子拿了把铁锤出去了。后来外面有打架的声音，待其出门后看到好多云南人在，和老陈喝酒的男子被一个小个子打得脑袋流血了。7、证人岩嘎的证言证明：2019年7月19日晚，其听到宿舍外有人叫嚷，出去看到岩某头部流血，被娜嘎扶着，有一名男的拿着铁锤，在叫嚷。岩嘎向那名男子扔酒瓶，打到了对方头部。8、证人岩刀的证言证明：2019年7月19日晚，其回宿舍时看到岩某头部流血，现场还有一名酒醉男子被其他工友拦住了。9、证人李某的证言证明：2019年7月19日晚，其听到宿舍外有人争吵，出门看到有两名男子头部都流血受伤了。10、证人田某的证言证明：2019年7月19日晚，其看到一群云南人围着马海涛，马海涛头部流血了，对方也有一个人头部受伤了。11、证人杨某的证言证明：2019年7月19日晚，马海涛来其宿舍找老陈喝酒，之后因为楼上吵闹，马海涛骂了楼上的人，楼上的人也骂他了，马海涛跑到门外，之后就听到打架的声音，其出门时看到有人在打马海涛。12、北京市公安局大兴分局出具的现场勘验笔录及提取痕迹物证登记表、现场照片证明：案发现场及提取痕迹物证的情况。13、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的DX2019WZ2073号鉴定文书证明：送检的现场血迹检出岩某、马海涛的DNA；锤子把手拭子、锤头拭子检出混合基因，不排除为岩某所留。14、北京市大兴区公安司法鉴定中心出具的DX2019LC0205号鉴定文书证明：岩某身体所受损伤程度为重视二级。15、北京市大兴区公安司法鉴定中心京大公司鉴（临床）字【2019】第206号鉴定书证明：马海涛身体所受损伤程度属于重伤二级。16、北京市公安局大兴分局受案登记表证明本案受理、立案的情况。17、北京市公安局大兴分局出具到案经过证实被告人马海涛于2019年9月2日被传唤到案的情况。18、北京市公安局大兴分局出具的常住人口基本信息查询单、网上比对工作记录、河北省安平县人民法院刑事附带民事判决书、释放证明书证实被告人的基本身份情况和曾受刑事处罚的情况。19、被告人马海涛在公安机关所作供述证明，其归案后称自已因为酒醉已记不清与云南人吵架和打架的具体过程了，只能回忆起有争吵和互相厮打的情况，自己的头部被对方打伤。上述证据，均经当庭举证质证，言辞证据中相互印证部分，本院予以确认，其余证据，本院予以确认。另查明，附带民事诉讼原告人岩某被马海涛打伤造成左颞创伤性硬膜外血肿，创伤性脑疝，左颞创伤性硬模下血肿，左颞脑挫伤，创伤性蛛网膜下腔出血，左颞骨粉碎性骨折，颅底骨折、鼻漏，左颞头皮血肿，左眼钝挫伤，应激性溃疡伴出血。入院治疗46天，共支付医疗费133400.27元。上述事实，病历、住院收据等在案证明。本院认为，被告人马海涛不能正确处理矛盾，故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪，应予惩处。北京市大兴区人民检察院起诉书指控被告人马海涛犯故意伤害罪，事实清楚、证据确实充分，指控罪名成立。被告人马海涛能够认罪认罚，酌情对其从轻处罚。关于量刑，公诉机关的建议量刑考虑了案件的主客观因素，且为被告人书面及当庭认可，本院予以采纳。被害人虽在处理与被告人矛盾时有不稳妥之处，但并不存在刑法意义上的过错，因此，辩护人有关被害人存在过错的辩护意见，本院不予采纳。被告人在公安机关首次“询问/讯问笔录”中并没有如实交代持铁锤击打被害人面部的主要犯罪事实，不能认定“如实供述”，故辩护人有关被告人如实供述主要犯罪事实的意见，本院不予采纳。被告人有同种犯罪前科，虽不构成累犯，但酌情可以从重处罚，故辩护人有关被告人不属累犯，不同意从重处罚的意见，本院不予采纳。综上，被告人除认罪认罚外，并无其他法定、酌定从轻处罚情节，不宜在故意伤害罪致人重伤的犯罪行为处罚的起刑点判处，故辩护人有关建议判处被告人有期徒刑三年的量刑意见，本院不予采纳。被告人不具备适用缓刑的条件，故辩护人有关对被告人适用缓刑的意见，本院不予采纳。关于附带民事诉讼部分，附带民事诉讼原告人因此次受伤，遭受的经济损失，被告人马海涛应依法赔偿。附带民事诉讼原告人岩某要求赔偿医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费的诉讼请求合理，数额恰当，本院予以支持；交通费要求过高，本院酌情确定为3000元。据此，对被告人马海涛依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，第一百零一条，《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人马海涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日，即自2019年9月2日起至2023年9月1日止。）二、被告人马海涛赔偿附带民事诉讼原告人岩某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费，共计人民币二十一万六千元二角七分。（赔偿款人民币216000.27元自判决确定之日起十日内给付）如不服本判决，可于接到判决书的第二天起十日内通过本院或者直接向北京市第二中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  王艳超人民陪审员  鞠长海人民陪审员  赵永清二〇二〇年十一月二十日法官 助理  童丽君书 记 员  林 娇