福建省漳州市龙文区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0603民初2587号 原告：石慧琛，女，1988年11月06日出生，汉族，住福建省漳州市芗城区。 被告：漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司，住所地福建省漳州市龙文区九龙大道以东漳州万达广场A1地块****，统一社会信用代码91350603MA2XQ87C7E。 法定代表人：许宝钗，职务：总经理。 被告：福建省大地德润教育咨询有限公司，住所地，住所地厦门市思明区民族路**世纪中心******会信用代码91350203M00012MYXH。 法定代表人：阮慧娜，职务：总经理。 第三人：许宝钗，女，1959年5月2日出生，汉族，住福建省漳州市芗城区。 第三人：黄丽煌，女，1980年3月3日出生，汉族，住福建省漳州市芗城区。 以上二第三人委托诉讼代理人：徐家福，福建建达（漳州）律师事务所律师。 以上二第三人委托诉讼代理人：傅金菊（实习），福建建达（漳州）律师事务所律师。 原告石慧琛与被告漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司（以下称“亲亲袋鼠公司”）、福建省大地德润教育咨询有限公司（以下称“大地公司”）、第三人黄丽煌、许宝钗服务合同纠纷一案，本院于2020年10月28日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。石慧琛到庭参加诉讼，黄丽煌、许宝钗共同委托诉讼代理人徐家福、傅金菊到庭参加诉讼，亲亲袋鼠公司、大地公司经传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 石慧琛向本院提出诉讼请求：1.判令亲亲袋鼠公司、大地公司返还石慧琛未上课费用24节课，计人民币1920元；2.诉讼费用由亲亲袋鼠公司、大地公司负担。事实和理由：石慧琛于2017年3月7日在漳州市龙文区××广场××幢××号与漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司达成书面协议，以5366元预付63次早教课费用，约定按次扣费，无约定到期时限。并当场刷信用卡交款人民币伍仟叁佰陆拾陆元（￥5366元／63节课），2019年4月13日，漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司门店（漳州市龙文区九龙大道以东漳州万达广场Ａ1地块1幢ＡＤ023号）突然关门，后与黄丽煌联系，她称2018年8月即已将原公司漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司转给福建省大地德润教育咨询有限公司经营，她本人及原公司拒不继续履行协议内容，也拒不按比例退还未消耗课时费用。目前还有24节课没有完成（每次到店游泳均有登记签名，并由工作人员录入店内系统），亲亲袋鼠公司没有履行约定义务（共损失1960元）。之后石慧琛向龙文区市场监督管理局及12315平台反映，都未解决；信访局调查反馈建议通过法律途径解决。现诉求以下：在协议合同执行期间（即63次早教课未全部安排完成期间），亲亲袋鼠公司和大地公司作为协议的经营主体无法履行义务，综上请求支持石慧琛的诉讼请求。 亲亲袋鼠公司、大地公司未作答辩。 第三人黄丽煌、许宝钗答辩，一、亲亲袋鼠公司公章、法定代表人章均由大地公司掌管，传票由名义的法定代表人许宝钗签收，但大地公司不同意，亲亲袋鼠公司无法应诉。法院通知黄丽煌、许宝钗作为第三人参加诉讼，黄丽煌、许宝钗认为黄丽煌、许宝钗是作为案件辅助参加人，出庭应诉有利于法院查清案件事实，黄丽煌、许宝钗不承担责任。二、石慧琛主张退还未上课费用1920元无事实和法律依据。石慧琛提供的证据《亲亲袋鼠-KindyROO国际教育学员协议》（以下简称《协议》）中，协议的第2条课程安排及费用明确了：“会员卡种类为半年卡，课程课时总数为63课时，合同价格为5366元”，合同签订日为2017年3月7日，即合同期限为从2017年3月7日至2017年9月7日，石慧琛应该在合同有效期限内带领其孩子完成所有早教课程。不符合《协议》规定退款的条件。协议的第4条双方协议中的4.2.2条款明确了：“乙方/学员必须在本协议规定的有效期内完成所有课程，有效期满课程/学员卡自动失效，因乙方/学员原因未完成的课程费用不退”。协议的第8条本协议将在以下情形终止明确了：“协议期限届满”。石慧琛与亲亲袋鼠公司所签订的协议在2017年9月7日有效期限已经届满，石慧琛不满足退款的条件，即使石慧琛没有在协议约定的有限期限内完成所有的课程，剩余学费也不予退还。三、亲亲袋鼠公司2019年4月剩余资产可以支付所有学员剩余课程费用。黄丽煌、许宝钗于2018年8月有在亲亲袋鼠公司预留20万元用于清理未消耗课程的费用，比目前所有学员诉求支付未消耗课程费用的总和162203.82元高。而按照大地公司诉许宝钗、黄丽煌合同纠纷案件中所提交的移交清单，亲亲袋鼠公司2019年4月剩余的动产资产较多，目前都保存在大地公司，该动产资产可以用于支付学员的剩余课程费用。四、亲亲袋鼠公司实际控制人为大地公司，应由大地公司承担本案全部的费用。按照黄丽煌、许宝钗与大地公司签订的《关于共同投资重组经营“亲亲袋鼠”的协议书》，亲亲袋鼠公司的资产、运营管理于2018年8月1日已经全部移交给大地公司，包括第一点说的公章、法定代表人章。2018年8月6日之后，大地公司在实际经营亲亲袋鼠公司，2019年4月关闭亲亲袋鼠公司也是大地公司单方的决定，黄丽煌、许宝钗不知情，学员家长打电话了黄丽煌、许宝钗才知道。大地公司单方遗弃了亲亲袋鼠公司价值近20万元的空调和近200万元门店装修价值，实际掌握亲亲袋鼠公司的剩余动产，法庭支持石慧琛的所有诉求均应由大地公司承担。综上，黄丽煌、许宝钗认为石慧琛无权要求漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司退还未上课费用24节1920元。退一步说，如应退还未消耗课程费用，黄丽煌、许宝钗恳请判令由大地公司承担。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据（附当事人提交的证据目录清单），本院组织当事人进行了证据交换和质证。对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2017年3月7日，石慧琛与亲亲袋鼠公司签订《教育学员协议》，《教育学员协议》载明“学员姓名：陈沐心，出生年月：2014.12.12，性别：女，学员家长信息：石慧琛，1.签署双方：甲方：亲亲袋鼠公司国际早教漳州中心，乙方：石慧琛，2.课程课时总数：63节，合同价格：5366元等。”亲亲袋鼠国际早教漳州中心在合同尾部加盖公章，石慧琛在合同尾部签名确认。 2017年3月7日，石慧琛通过银行转账方式向亲亲袋鼠公司支付5366元，亲亲袋鼠公司出具收款收据给石慧琛。《教育学员协议》签订后，亲亲袋鼠公司依约向石慧琛提供授课63节，2019年4月5日亲亲袋鼠公司因自身原因停止经营，尚有24节课程未授课，折合人民币1920元。 本院认为，石慧琛与亲亲袋鼠公司签订《教育学员协议》系双方当事人真实意思表示，内容不违反法律法规效力性强制性规定，合法有效，双方均应依合同约定履行。本案中，石慧琛已依协议约定支付亲亲袋鼠公司学员费、课时费，但亲亲袋鼠公司因自身原因停止经营，造成尚有24节课程未完成授课，亲亲袋鼠公司未全部履行合同义务已构成违约。石慧琛要求亲亲袋鼠公司返还尚未授课课时费等费用1920元理由成立，本院予以支持。 黄丽煌、许宝钗与大地公司签订的《关于共同投资重组经营“亲亲袋鼠”的协议书》，约定黄丽煌、许宝钗将亲亲袋鼠公司部分股权转让给大地公司，属于亲亲袋鼠公司内部法律关系，且亲亲袋鼠公司至法庭辩论终结前尚未注销，本案亲亲袋鼠公司系合同相对方，故应当由亲亲袋鼠公司对外承担民事责任。黄丽煌、许宝钗与大地公司依法依约不承担本案民事责任。 亲亲袋鼠公司经本院传票传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，本院依法缺席判决。 依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条和《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条规定，判决如下： 一、漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司应于本判决发生法律效力之日起10日内返还石慧琛学员费、课时费1920元。 二、驳回石慧琛的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费50元，由漳州亲亲袋鼠教育咨询有限公司负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于漳州市中级人民法院。 审判员  陈梓敬 二〇二〇年十一月三十日 书记员  黄琦瑄