广东省茂名市电白区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0904刑初662号公诉机关广东省茂名市电白区人民检察院。附带民事诉讼原告人李某强，男，1978年3月20日出生，公民身份号码440************955，汉族，户籍所在地广东省茂名市电白区***********。系本案被害人。诉讼代理人柯瀚晶，广东大贤东宇律师事务所律师。诉讼代理人吴志峰，广东大贤东宇律师事务所实习律师。被告人范冠良，男，1995年7月7日出生,公民身份号码440************956，汉族，初中文化，户籍所在地广东省茂名市，住茂名市电白区***********。因涉嫌故意伤害罪于2020年6月10日被羁押，2020年6月11日被茂名市公安局滨海新区分局刑事拘留，2020年6月*5日被茂名市公安局滨海新区分局执行逮捕。现押于茂名市第一看守所。辩护人暨附带民事诉讼代理人余文强，广东泰的律师事务所律师。广东省茂名市电白区人民检察院以茂电检三部刑诉〔2020〕Ｚ239号起诉书指控被告人范冠良犯故意伤害罪，于2020年9月23日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某强向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。广东省茂名市电白区人民检察院指派检察员高伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某强及诉讼代理人柯瀚晶、吴志峰，被告人范冠良及其辩护人暨附带民事诉讼代理人余文强等到庭参加诉讼。现已审理终结。广东省茂名市电白区人民检察院指控，2020年2月26日凌晨1时许，被告人范冠良与范某珠（范冠良姐姐）在茂名市电白区******黄春英家门前烧烤喝酒，范小妹到烧烤炉烘烤食品时，李某强上前以搭肩膀、搂腰等方式对范某珠进行骚扰，范小球对李某强的骚扰进行口头喝止和反抗。被告人范冠良见到姐姐范某珠被李某强骚扰，于是上前与李某强发生口头争执。李某强用言语挑衅范冠良，范冠良用拳头殴打李某强，李某强还手与范冠良互相扭打，后范冠良与李某强摔倒在地导致李某强受伤。经广东省茂名市********鉴定，李某强的损伤程度为轻伤一级。就上述事实，公诉机关向法庭提供证据有被告人供述与辩解、被害人陈述、证人证言、辨认笔录、鉴定意见、现场勘查检查笔录等，认为被告人范冠良故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人自动投案，并如实供述主要犯罪事实，属自首，依法可从轻或者减轻处罚。被告人自愿认罪认罚，依法可从宽处理。被告人范冠良已赔偿了被害人全部医药费及误工费，依法可酌定处罚。建议判处被告人范冠良有期徒刑八个月。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提请本院判处。附带民事诉讼原告人李某强诉称，被告人范冠良造成原告人左粉碎性胫骨上端骨折、右腓骨上段骨折、头部外伤。原告人在茂名市电白区中医院从2020年2月26日至2020年8月3日，共住院159天，花费医疗费72267.65元，住院伙食补助费15900元（100元/天×159天），误工费53342.6元（出院后需要休养5个月，截至2021年1月3日，合计312天，原告人从事建筑施工工作，按广东省2020年人身损害赔偿计算标准的建筑业上一年度职工的平均工资62404元/年计算），护理费34980元（220元/天×159天），营养费15600元（50元/天×312天），交通费4920元（30元×164天），精神损失抚慰金5万元。上述合计247030.25元，要求被告人承担赔偿责任。被告人范冠良对公诉指控无异议，提出已赔偿原告人8万元，同意依法赔偿原告人的经济损失。辩护人余文强的辩护意见，对公诉机关指控范冠良的犯罪定性及犯罪事实没有异议，但认为范冠良有减轻处罚的量刑情节：一、本案起因是被害人对范某珠进行猥亵，范冠良制止行为，目的是为了保护弱势群体、保护家人的行为，范冠良对事件的发生不存在过错，反而被害人自身存在重大过错。被害人多次故意挑衅范冠良，是导致本案发生的根本原因。被害人冲上前动手殴打范冠良，范冠良才动手防卫，互殴过程中双方因失衡而摔倒在地，被害人先倒地，范冠良后倒地，被害人左脚因地上石头繁多、锋利而受伤，其受伤是具有偶然性、不可预见性、多因一果，范冠良的主观恶性小。二、被害人的伤势结合鉴定意见，是摔倒时被石头戳伤左脚，被害人的受伤存在一定的意外因素，可从轻处罚。三、范冠良的家属在被害人受伤入院后，承担被害人的全部医疗费，聘请专业的护理人员进行护理，支付几千元住院期间的营养费、伙食费，共花费近8万元，积极履行应尽义务，赔偿被害人的损失。应减少基准刑的30%以下。四、范冠良在案发后主动投案，如实供述，构成自首，可减少基准刑的40%以下。五、范冠良是初犯、偶犯，没有犯罪前科，认罪认罚，有明确的悔罪表现。建议对被告人减轻处罚并适用缓刑。经审理查明，2020年2月26日凌晨1时许，被告人范冠良与范某珠（范冠良姐姐）在茂名市电白区******黄春英家门前烧烤喝酒，范小妹到烧烤炉烘烤食品时，李某强上前对范某珠搭肩膀、搂腰等方式进行骚扰，范小球口头喝止李某强的骚扰以作反抗。被告人范冠良见到姐姐范某珠被李某强骚扰，上前与李某强发生口头争执。李某强用言语挑衅范冠良，范冠良用拳头殴打李某强，李某强还手与范冠良互相扭打，后范冠良与李某强摔倒在地导致李某强受伤。经广东省茂名市********鉴定，李某强的损伤程度为轻伤一级。案发后，被告人范冠良于2020年6月10日在其家人陪同下到龙山派出所投案自首。上述事实，被告人范冠良在开庭审理过程中亦无异议，并有受案登记表、立案决定书、常住人口个人信息表、到案经过、违法犯罪登记表、现场检测报告、嫌疑人违法犯罪记录查询登记表、被害人陈述、证人证言、被告人范冠良供述、法医学人体损伤程度检验鉴定书、现场勘验检查笔录、认罪认罪具结书等证据在案证实，予以确认。民事部分，附带民事诉讼原告人李某强受伤后，于2020年2月26日被送往龙山卫生院救治，同日，送往电白区人民医院治疗，再转入茂名市电白区中医院住院治疗，2020年8月3日出院，住院159天。医疗费72267.65元，住院伙食补助费15900元（100元/天×159天），误工费根据其出院的医嘱，暂定误工时间计至2020年10月3日止，即159+30+3＝192天，李某强是农业户口，按广东省2020年度农业人均年收入52211元计算27464.42元（52211元÷365×192天），护理费33220（按220元/天×71天+200元/天×88天），营养费酌定4770元（30元/天×159天），交通费酌定人民币1200元，共损失人民币154822.07元。案发后，被告人范冠良赔偿附带民事诉讼原告人即本案被害人李某强的经济损失人民币79020元。附带民事诉讼原告人李某强就上述事实提供了身份证明、医疗收费票据、医疗诊断书、茂名市电白区中医院的入院记录及出院记录，以及被告人范冠良提供李某强的住院预收款单据、住院护理费收据、伙食费单据在案证实，予以确认。本院认为，被告人范冠良故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，应予刑罚；依法应处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。公诉机关指控被告人范冠良犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。案发后，被告人范冠良自行到公安机关投案，如实供述自己的罪行，属自首，依法可从轻或者减轻处罚。鉴于本案是被害人先挑起事端互相斗殴，负有过错，依法对被告人范冠良酌定从轻处罚。被告人范冠良赔偿了被害人的部分经济损失，可酌情从轻处罚。被告人范冠良签署了认罪认罚具结书，当庭认罪，依法可从宽处理。辩护人提出本案事出有因，具有偶然性，被害人有过错，被告人有自首情节且认罪认罚，建议从轻处罚的辩护意见，据理充分，本院予以采纳。公诉机关建议判处被告人有期徒刑八个月的意见合法恰当，本院予以采纳。被告人范冠良的行为致伤附带民事诉讼原告人李某强，造成原告人的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。经计算，原告人李某强的经济损失为医疗费72267.65元，住院伙食补助费15900元，误工费根据医嘱意见，误工时间192天，李某强是农业户口，按广东省2020年度农业人均年收入52211元/年，计算误工费共27464.42元（52211元÷365×192天），护理费33220（220元/天×71天+200元/天×88天），营养费酌定4770元（30元/天×159天），交通费酌定人民币1200元，共损失人民币154822.07元，因被害人在本案中负有一定过错，应承担部分民事责任，即被告人范冠良应赔偿被害人李某强的经济损失人民币108375.45元﹦154822.07元×70%。被告人范冠良已支付原告人李某强赔偿款79020元，应予扣减。原告人主张赔偿的精神损失抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，本院依法不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（六）项、第十六条的规定，判决如下：一、被告人范冠良犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期自2020年6月10日至2021年2月9日止）。二、责令被告人范冠良赔偿附带民事诉讼原告人李某强的经济损失人民币29355.45元（包括医疗费72267.65元，住院伙食补助费15900元，误工费27463.68元，护理费33220元，营养费酌定4770元，交通费酌定1200元，各项合计154822.07元的70%即108375.45；扣减范冠良已支付李某强人民币79020元）。（上述所判的赔偿款，限在本判决发生法律效力之日起十日内支付完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息）三、驳回附带民事诉讼原告人李某强主张精神损失抚慰金的诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省茂名市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  倪 妍人民陪审员  李明珍人民陪审员  崔晓锋二〇二〇年十一月十二日法官 助理  林东明书 记 员  李莹莹附本裁判主要法律依据：《中华人民共和国刑法》第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑;致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条被害人由于被告人的犯罪行为而遭受物质损失的，在刑事诉讼过程中，有权提起附带民事诉讼。被害人死亡或者丧失行为能力的，被害人的法定代理人、近亲属有权提起附带民事诉讼。如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。《中华人民共和国侵权责任法》第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨碍；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。