黑龙江省红兴隆人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黑8109刑初3号公诉机关黑龙江省红兴隆人民检察院。附带民事诉讼原告人牛某，男，1973年4月1日出生，汉族，挖掘机驾驶员，住黑龙江省宝清县，系本案被害人。附带民事诉讼原告人李某，男，1979年2月18日出生，汉族，无职业，住黑龙江省宝清县，系本案被害人。被告人陈钰迪（曾用名陈玉笛），男，1991年4月6日出生，汉族，大专文化，无固定职业，户籍地黑龙江省宝清县，现住黑龙江省宝清县。2012年8月16日因犯故意伤害罪，被黑龙江省哈尔滨市南岗区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。因涉嫌故意伤害罪，于2019年7月25日被黑龙江省垦区公安局红兴隆分局刑事拘留，2019年8月28日被执行逮捕。现羁押于宝清县看守所。被告人陈建伟，男，1965年7月11日出生，汉族，高中文化，无固定职业，户籍地黑龙江省宝清县，现住黑龙江省宝清县。2013年12月25日因殴打他人，被黑龙江省农垦公安局红兴隆分局行政拘留十日并处五百元罚款。因涉嫌故意伤害罪，于2019年6月5日被黑龙江省垦区公安局红兴隆分局刑事拘留，2019年6月6日被黑龙江省垦区公安局红兴隆分局监视居住，2020年7月3日被取保候审。黑龙江省红兴隆人民检察院以黑红检诉刑诉〔2020〕2号起诉书指控被告人陈钰迪、陈建伟犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭公开开庭进行了合并审理。黑龙江省红兴隆人民检察院指派检察员赵宏卉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人牛某、李某，被告人陈钰迪、陈建伟到庭参加诉讼。本案因疫情原因，于2020年1月23日中止审理，于2020年10月29日恢复审理。现已审理终结。黑龙江省红兴隆人民检察院指控：2019年3月6日，在黑龙江省八五二农场金海烧烤店内，被告人陈钰迪与被害人牛某在一楼发生冲突，二人发生厮打，被告人陈建伟下楼时看到其儿子陈钰迪与牛某厮打，上去帮助陈钰迪打了牛某头部一拳，并踹牛某两脚，牛某用啤酒瓶打了陈建伟和陈钰迪，陈钰迪用碎啤酒瓶子打牛某头部。被害人李某在拉架过程中，被陈钰迪用地砖将头部打伤。经鉴定，牛某外伤致头面部瘢痕累计长度18.2CM，属轻伤一级，达拾级伤残。李某外伤至头顶部瘢痕长度3.0CM，属轻微伤。经侦查，陈钰迪于2019年7月25日被公安机关在辽宁省沈阳市于洪区抓获，陈建伟于2019年6月5日被公安机关在黑龙江省八五二农场抓获。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了陈钰迪、陈建伟的到案经过；证人芦某某、王某1、包某、王某2、徐某、马某、鲁某；牛某、李某陈述；陈钰迪、陈建伟供述和辩解；黑龙江省垦区公安局红兴隆分局鉴定书等证据，并认为，陈钰迪、陈建伟故意非法损害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，陈钰迪系主犯，陈建伟系从犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款、第二十七条之规定对其处罚。陈钰迪、陈建伟如实供述犯罪事实，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定对其处罚。陈钰迪、陈建伟在检察机关表示认罪认罚，应根据《中华人民共和国刑法》第十五条的规定对其从轻处罚。建议对陈钰迪在有期徒刑一年到二年区间量刑，对陈建伟在有期徒刑六个月至一年六个月区间量刑。附带民事诉讼原告人牛某诉称：2019年3月6日晚，在八五二农场金海烧烤店，被告人陈钰迪、陈建伟因喝酒故意寻衅滋事，将牛某打伤。原本陈钰迪在楼上吃饭，牛某在楼下吃饭，互不相干，而陈钰迪从楼上下来坐到牛某对面的桌子，因牛某的爱人去对面的桌子拿牙签，陈钰迪不高兴，张口就骂牛某的爱人，牛某质问陈钰迪为什么骂人，陈钰迪拿起啤酒瓶子打了牛某，饭店老板和工作人员拉架拉不开。这时，陈钰迪的父亲陈建伟从楼上下来，不分青红皂白将牛某踹倒。陈钰迪用破碎的啤酒瓶将牛某头部、面部、颈部等多处打伤，鲜血直流。事发后，牛某的伤经法医鉴定为一级轻伤，十级伤残。基于上述事实，牛某要求陈钰迪、陈建伟共同赔偿医疗费、误工费、护理费等经济损失共计197,452.21元。附带民事诉讼原告人李某诉称：2019年3月6日晚，在八五二农场金海烧烤店，被告人陈钰迪、陈建伟因喝酒故意寻衅滋事，将牛某打伤。原本陈钰迪在楼上吃饭，牛某在楼下吃饭，互不相干，而陈钰迪从楼上下来坐到牛某对面的桌子，因牛某的爱人去对面的桌子拿牙签，陈钰迪不高兴，张口就骂牛某的爱人，牛某质问陈钰迪为什么骂人，陈钰迪拿起啤酒瓶子打了牛某，饭店老板和工作人员拉架拉不开。这时，陈钰迪的父亲陈建伟从楼上下来，不分青红皂白将牛某踹倒。陈钰迪用破碎的啤酒瓶将牛某头部、面部、颈部等多处打伤，鲜血直流。在饭店门口，陈钰迪当着公安人员的面用砖头将李某打伤，致李某轻微伤。李某因害怕陈钰迪没敢报案，到医院自费治疗。基于上述事实，要求陈钰迪赔偿医疗费、误工费等共计15,620.15元。被告人陈钰迪辩称，对公诉机关指控犯故意伤害罪没有异议，其殴打牛某的时候有一个犯罪中止的过程，打了两下陈钰迪就去吧台买单了，牛某就打陈钰迪，陈钰迪回过手就打牛某了。关于民事赔偿部分，只认可法院依法确定的赔偿数额，其他的都不同意。被告人陈建伟辩称，陈钰迪辩解属实。陈建伟下楼看到儿子陈钰迪被打，踹了牛某一脚没踹到，牛某用酒瓶子打了陈建伟一下。关于民事赔偿部分，只认可法院依法确定的赔偿数额，其他的都不同意。经审理查明，2019年3月6日，在黑龙江省八五二农场金海烧烤店内，被告人陈钰迪与被害人牛某在一楼发生冲突，二人发生厮打，被告人陈建伟下楼时看到其儿子陈钰迪与牛某厮打，上去帮助陈钰迪打了牛某头部一拳，并踹牛某两脚，牛某用啤酒瓶打了陈建伟和陈钰迪，陈钰迪用碎啤酒瓶子打牛某头部。被害人李某在拉架过程中，被陈钰迪用地砖将头部打伤。经鉴定，牛某外伤致头面部瘢痕累计长度18.2CM，属轻伤一级。李某外伤至头顶部瘢痕长度3.0CM，属轻微伤。伤后牛某于2019年3月7日入八五二农场医院治疗，当日出院，实际住院1天，支出医疗费1,506.17元。出院当日入红兴隆管理局中心医院住院治疗，于2019年3月19日出院，实际住院12天，支出医疗费4,936.40元。黑龙江省农垦红兴隆管理局中心医院司法鉴定所作出垦红司鉴［2019］临鉴字第40号司法鉴定意见书，鉴定意见为：牛某的损伤已构成拾级伤残；伤后误工损失日为60日；伤后护理期为20日，壹人护理；伤后营养期为20日；牛某需要后续治疗，治疗时间与误工损失日同期。李某伤后于2019年3月7日入八五二农场医院治疗，于2019年3月15日出院，实际住院9天，支出医疗费5,060.15元。庭审过程中，陈钰迪、陈建伟对牛某主张的医疗费、鉴定费没有异议，同意给付。交通费同意给付300.00元。陈钰迪对李某主张的医疗费、护理费、伙食补助费、营养费没有异议，同意给付。本院认为，被告人陈钰迪、陈建伟故意伤害他人身体，导致牛某轻伤一级，李某轻微伤，陈钰迪、陈建伟构成故意伤害罪，公诉机关的指控成立。陈钰迪到案后如实供述犯罪事实，在检察机关自愿认罪认罚，可对其从轻处罚。陈钰迪具有前科，酌情从重处罚。陈建伟到案后如实供述犯罪事实，系从犯，可对其从轻处罚。具有前科劣迹，酌情从重处罚。公诉机关的量刑建议适当。陈钰迪、陈建伟共同对牛某实施殴打行为，造成牛某人身损害，依法应当承担连带赔偿责任。牛某主张的医疗费6,442.21元，鉴定费1,600.00元，陈钰迪、陈建伟没有异议，予以支持。主张的残疾赔偿金61,890.00元，符合法律规定，予以支持；牛某主张的误工费18,000.00元，因陈钰迪、陈建伟不认可，牛某没有提供证据证实收入情况，应参照2019年黑龙江省农业年平均工资计算，应支持的部分为5,219.84元（31,754.00元/年÷365天×伤后误工期60天），过多部分不予支持。牛某主张的护理费4,000.00元，因陈钰迪、陈建伟对此不认可，牛某没有提供证据证实护理人员的收入状况，应参照当地护工从事同等级别护理的劳务报酬标准计算，应支持的部分为3,580.22元（65,339.00元/年÷365天×伤后护理期20天×1人），过多部分不符合法律规定，不予支持。牛某伤后实际住院13天，应支持的营养费为1,300.00元（100.00元/天×13天）伙食补助费为450.00元(50.00元/天×13天),过多部分没有事实依据,不予支持;牛某主张的交通费600.00元,虽然没有提供证据证实,但陈钰迪、陈建伟同意给付300.00元，予以支持；牛某主张的住宿费120.00元，陈钰迪、陈建伟不同意给付，牛某没有提供证据证实，不予支持；牛某主张的精神损失费和后期治疗费，没有事实和法律依据，不予支持。以上应支持的部分合计80,782.27元。李某主张的医疗费5,060.15元，陈钰迪无异议，予以支持；主张的伙食助费400.00元、营养费240.00元、护理费1,600.00元，请求合理且陈钰迪同意给付，予以支持；主张的误工费3,000.00元，陈钰迪不同意给付，李某没有提供证据进一步证实因伤误工损失情况，故不予支持；李某主张的交通费、住宿费、精神损失费，没有事实和法律依据，不予支持，以上应支持的部分为7,300.15元。综合上述，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、第六十七条第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条第一款、第二百零一条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百三十八条，《中华人民共和国侵权责任法》第八条、第十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决如下：一、被告人陈钰迪犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年四个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年7月25日起至2020年11月24日止）；二、被告人陈建伟犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）；三、被告人陈钰迪、陈建伟连带赔偿附带民事诉讼原告人牛某各项损失合计80,782.27元，于本判决生效之日起10日履行完毕；四、被告人陈钰迪赔偿附带民事诉讼原告人李某各项损失合计7,300.15元，于本判决生效之日起10日履行完毕；五、驳回附带民事诉讼原告人牛某、李某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省农垦中级法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份。审判长  王培铭审判员  柏伟东审判员  陈 琳二〇二〇年十一月十六日书记员  王 佳