江苏省南京市六合区人民法院民 事 判 决 书（2020）苏0116民初4976号原告：朱凌萱，女，1992年1月11日生，汉族，住南京市秦淮区。被告：江苏永鸿巴布洛生态农业有限公司，住所地南京市六合区竹镇镇竹金路**。法定代表人：殷宁生,总经理。委托诉讼代理人：殷涛，江苏森远律师事务所律师。原告朱凌萱与被告江苏永鸿巴布洛生态农业有限公司（以下简称巴布洛公司）健康权纠纷一案，本院于2020年8月25日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告朱凌萱，被告巴布洛公司的委托诉讼代理人殷涛到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告朱凌萱向本院提出诉讼请求：1、判令被告向原告赔偿医疗费8185.90元、护具费157元、误工费15000元、护理费12000元、交通费1000元、营养费4500元、鉴定费1700元、精神损害抚慰金5000元、服务消费支出3042元，合计50584.9元；2、诉讼费由被告承担。事实与理由：2019年4月13日，原告通过大众点评软件订购了被告生态谷观光服务，总共支付费用3042元。2019年5月11日下午，原告与其丈夫刘某驾驶被告生态谷提供的越野车进行越野游玩时，车辆发生侧翻，事故发生时由于车辆安全带存在问题，导致坐在副驾驶位的原告上半身甩出车外，右侧上肢受伤。当晚，在被告工作人员陪同下，原告被紧急送往六合区人民医院，后转至南京鼓楼医院、南京中大医院、江苏省中医院进行治疗。原告就赔偿事宜与被告多次协商未果，现诉讼至法院，请求判如所请。被告巴布洛公司辩称，原告在被告处的游乐场驾驶卡丁车的过程中车速过快导致翻车撞到护栏，致原告受伤，原告应自行承担损失。此外，被告在卡丁车游乐现场有驾驶卡丁车需知及安全警示，明确的说明系紧安全带，巴布洛在卡丁车游乐场有明确的安全防护和告知，所以原告提出因为卡丁车安全带系不紧造成其伤害的说法不符合事实依据。经审理查明：原告朱凌萱通过大众点评软件订购了被告生态谷房车营地出游日期为2019年5月11日1晚的观光服务套餐，分别支付1752元（3份）、491元（1份）、799元（1份），共计费用3042元。2019年5月11日，原告与朋友刘某等人至被告处游玩，对上述观光服务套餐已进行核销。原告与案外人刘某至卡丁车场地游玩，场地设有“全地形卡丁车注意事项”和“游客驾驶卡丁车须知”提示牌，二人支付了驾驶一圈的费用，驾乘一辆卡丁车。在卡丁车行驶过程中，车辆撞击赛道边轮胎墙发生侧翻，导致乘坐在卡丁车中的原告右侧上肢受伤。原告受伤当日至南京市六合区人民医院门诊检查、治疗，医学影像诊断报告中对原告的伤情诊断为：右肱骨远端骨折，请结合临床。当日，原告又转至南京鼓楼医院急诊外科进行检查、治疗。2020年5月24日、6月3日、6月10日、6月19日，原告先后四次至东南大学附属中大医院骨科门诊检查、治疗并开具诊断证明书，诊断为右肱骨远端骨折。2020年6月27日、6月28日、7月12日、8月7日、8月9日、8月30日，原告先后至江苏省中医院骨伤科、针灸科门诊检查、治疗，并开具疾病诊断证明书，诊断为右肱骨内侧髁骨折。原告朱凌萱为做上述检查、治疗共支付医疗费8485.9元，其中被告垫付医疗费300元。此外，原告先后购买手臂吊带两个，分别花费99元、47.2元。2019年12月30日，南京康宁司法鉴定中心受原告委托，出具司法鉴定意见书一份，鉴定意见为：被鉴定人朱凌萱误工期限以伤后180日为宜、护理期限以伤后60日为宜、营养期限以伤后90日为宜。为做上述鉴定，原告支付鉴定费1700元。另查明：2019年5月11日当晚，原告一行实际入住三辆房车，另外2辆未实际入住，但未退还费用。原告朱凌萱在受伤前后供职在江苏某物联视频技术有限公司，该公司出具“收入证明”一份，载明:“兹证明朱凌萱（身份证号3201031992********）为本公司在职员工，于2018年6月4日入职，工作至今，担任行政主办一职，月收入为7210元。此证明只作为员工误工费赔付专用，不作其它用途，特此证明……”。原告朱凌萱自入职江苏某物联视频技术有限公司至受伤当月银行流水月平均工资为5850.42元，受伤后6月份发放工资1973.71元，7月份发放工资1610.03元，8月份发放工资3104.65元，9月份发放工资3030.35元，10月份发放工资11509.60元（工资发放形式为当月发放上月工资）。此外，江苏某物联视频技术有限公司（甲方）与原告朱凌萱（乙方）签订“关于与朱凌萱解除劳动合同的协议书”一份，协议书中载明:“……现经甲乙双方协商一致，共同决定于2019年9月30日解除劳动合同，并达成以下一致意见：1、根据《劳动合同法》规定，乙方最后工作日为2019年9月30日，工资发放至2019年9月30日……；2、甲方支付乙方协商解除一次性补偿6727.01元……；4、补偿费随2019年9月份工资一并发放至乙方工资卡”。以上事实，有网络购买截图、提示牌拍摄图片、门诊病历、CT诊断报告单、医疗费发票、诊断证明书、淘宝购买器具截图、鉴定意见书、鉴定费发票、收入证明、银行流水、个人参保缴费证明、解除劳动合同协议书及本院质证笔录和庭审笔录等证实，本院予以确认。本院认为：公民的健康权受法律保护。根据《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条的规定，宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。此外，《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条规定，经营者应当保证其提供的商品或者服务符合保障人身、财产安全的要求。对可能危及人身、财产安全的商品和服务，应当向消费者作出真实的说明和明确的警示，并说明和标明正确使用商品或者接受服务的方法以及防止危害发生的办法。宾馆、商场、餐馆、银行、机场、车站、港口、影剧院等经营场所的经营者，应当对消费者尽到安全保障义务。具体到本案中，被告所经营的为室外全地形卡丁车娱乐场所，对外提供的为有偿消费服务，被告应当对原告在其经营场所乘坐卡丁车尽到安全保障义务。本案原告称在驾乘卡丁车的过程中因车辆侧翻，安全带未系紧导致手臂受伤，被告辩称已通过设置安全提示、驾乘须知等提示牌尽到了安全保障义务，但卡丁车不同于一般的娱乐活动，其具有高风险的特点，被告应充分向驾乘游客当面告知风险、进行安全提示和操作讲解，并检查安全防护设备、设施是否调整到位，以确保驾驶的安全性，故本院对被告的辩称意见不予支持。原告作为完全民事行为能力人，应当对卡丁车活动的风险性有充分的预判，而且被告也已在场所内提示参加者注意事项及安全准则，原告应结合自身实际情况判断是否参加该项目，在初次驾驶卡丁车过程中遇有起伏、坡道、转弯的情况也应当减速行驶确保安全，故原告在卡丁车行驶过程中，车辆撞击赛道边轮胎墙发生侧翻导致手臂受伤，自身对于损害后果的发生亦存在过错。本院根据损害事实、双方的过错程度、损害后果等综合因素，酌定被告巴布洛公司应对原告朱凌萱的损害后果承担70%的赔偿责任。原告朱凌萱的损失：1.医疗费8485.9元，根据原告的伤情、医院性质、医疗费票据，本院予以确认；2.原告主张的护具费157元，本院根据原告伤情和实际购买情况，确定为73.25元；3.原告主张的误工费15000元。依照法律规定，有固定收入的，误工费应按实际减少的收入计算，本院根据原告受伤前月均工资情况、鉴定意见、受伤后实际发放工资情况，对原告主张的数额予以确认；4.原告主张的护理费12000元。本院根据原告伤情、鉴定意见，按每天80元计算60天为4800元；5.原告主张的交通费1000元。本院根据原告的受伤地点、家庭住址、就诊医院地址，酌定支持400元；6.原告主张的营养费4500元。本院根据原告伤情、鉴定意见，按每天30元计算90天为2700元；7.原告主张的鉴定费1700元，有鉴定费发票予以证实，本院予以确认；8.原告主张的精神损害抚慰金5000元，不符合相关法律规定，本院不予支持；9.原告主张的服务消费支出3042元。本院根据原告一行的实际入住情况、救治必要陪护情况等因素，确定按照支付房车消费均价608.4元计算两间为1216.8元。以上各项损失合计32675.95元(不含鉴定费1700元)，由被告巴布洛公司按照责任赔偿原告朱凌萱22873.17元，但被告已垫付的300元应予以扣除。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十四条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第三十九条第二款、第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告江苏永鸿巴布洛生态农业有限公司于本判决生效之日起十日内向原告朱凌萱赔偿22573.17元；二、驳回原告朱凌萱的其他诉讼请求。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费406元，减半收取203元，鉴定费1700元，合计1903元，由原告朱凌萱承担570.9元，被告江苏永鸿巴布洛生态农业有限公司承担1332.1元。（被告于本判决生效后十日内给付原告）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于江苏省南京市中级人民法院。根据《人民法院诉讼收费办法》，同时应向南京市中级人民法院预交上诉案件受理费406元。审 判 员 张晓彬二〇二〇年十一月二十日法官助理 田 奇书 记 员 王 荣