河南省焦作市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫08民终3081号上诉人（原审原告）：张金梅，女，1963年1月20日出生，汉族，现住焦作市马村区。委托诉讼代理人：吕继磊，河南光裕律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：张笑，男，1993年4月22日出生，汉族，住修武县。被上诉人（原审被告）：太平财产保险有限公司焦作分公司，住所地：焦作市山阳区丰收路龙源湖小区****楼**。负责人：单明军，总经理。委托诉讼代理人：刘鹏飞，男，该公司员工。上诉人张金梅因与被上诉人张笑、太平财产保险有限公司焦作分公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河南省焦作市马村区人民法院（2020）豫0804民初686号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月14日立案后，依法组成合议庭审理了本案。本案现已审理终结。张金梅上诉请求：1、请求依法判令在一审判决数额的基础上增加误工费、护理费共计16175.64元；2、诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：一审法院认定误工和护理期限时漏算了两个月。一审法院经审理认定上诉人住院期间陪护二人，出院后休息3个月，需陪护一人（见一审判决书第4页第一行），与事实不符。上诉人于2020年1月10日出院，提供的焦煤集团中央医院出院证载明出院医嘱：1、出院后需要继续卧床休息两个月，期间需继续陪护两个人；2、床上继续行四肢功能活动及康复锻炼；3、继续应用活血消肿、促进骨生长药物治疗，及外用膏药治疗；4、避免劳累或受凉，避免髋部负重；5、注意防治肺部感染、褥疮、下肢血栓等并发症；6、出院后两个月复查，视复查情况决定进一步治疗方案；7、如有疼痛肿胀等不适请随诊。2020年3月17日上诉人在焦煤集团中央医院复查，在医院出具的诊断证明书中载明处理及建议：患者现仍有头晕不适，左髋部疼痛不适，局部压痛及叩击痛，复查CT显示双侧耻骨上下肢仍愈合欠佳，建议继续休息3个月后再复查，期间需继续陪护一人。由上述内容可以看出一审法院认定事实时仅计算了复查时医嘱需要的误工和护理，漏算了出院证上医嘱需要的误工和护理。所以按照出院医嘱，参照一审法院计算的标准，应当增加上诉人两个月的误工期和两个护理人员两个月的护理期。综上所述，请求二审法院查明事实，依法支持上诉人的上诉请求。张笑未作答辩。太平财产保险有限公司焦作分公司辩称，认为一审法院判定合理，应驳回上诉，维持原判。张金梅向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告总额为210522.57元（其中医疗费31206.12元、住院伙食补助费2300元、营养费920元、残疾赔偿金143644.07元、精神抚慰金10000元，被扶养人生活费5767.54元、误工费29400元、护理费45727.44元、车损2470元、鉴定费900元、交通费1840元，共计274175.17元，交强险分担62000元，商业险为148522.57元）；2、诉讼费由被告承担。一审法院认定事实：2019年11月25日18时30分许，被告张笑驾驶其豫Ｈ×××**号小型轿车沿马村区焦辉路由南向北行驶至安阳城村口处时，与赵丽沿焦辉路由西向东行驶的电动三轮车发生碰撞，造成赵丽及电动三轮车负载乘坐人包括原告张金梅和曹素霞、焦爱荣四人受伤，双方车辆损坏的交通事故。原告受伤后当日被送到马村区人民医院住院治疗，次日于11月26日转入焦作煤业（集团）中央医院住院治疗，于2020年1月10日出院，共计住院46天，花医疗费30886.12元，出院诊断为：多发伤：1、骨盆多发骨折（双侧耻骨上下支、双侧骶骨骨折）；2、多发肋骨骨折、双肺挫伤，左侧液气胸、肺膨胀不全、右侧胸腔积液；3、尿路损伤、膀胱周围血肿、腹膜挫伤、腹腔积液；4、左侧喙突骨折；5、脑震荡；6、全身多处软组织擦挫伤；7、失血性贫血、低蛋白血症。住院期间陪护二人，出院后休息3个月，需陪护一人。经焦作市公安交通管理支队马村交警大队道路交通事故认定书认定，在该起事故中被告张笑承担主要责任，赵丽承担次要责任，原告张金梅和曹素霞、焦爱荣不承担责任。经司法鉴定，原告张金梅颅左侧多发肋骨骨折构成十级伤残，骨盆骨折严重畸形愈合构成九级伤残；并支付鉴定费700元。涉案车辆豫Ｈ×××**号小型轿车系被告张笑所有，在被告太平保险公司投保有交强险（122000元）和三责险（限额为50万元）不计免赔，保险期间均为2019年6月5日至2020年6月4日，事故发生在保险期间。肇事的电动三轮车系原告张金梅，经鉴定定损后支付损失为2700元，鉴定费用200元。原告父亲张文耀1929年10月25日生，母亲赵文英1934年7月2日生，共有兄妹8人。本次交通事故次要责任人赵丽声明在交强险份额内自愿放弃赔偿份额，不再参与交强险份额分配。其余三名受害人协商同意在交强险限额内自愿分配，张金梅分配6万元，曹素霞分配3万元，焦爱荣分配3万元。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入；造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金。依据侵权责任法，被告张笑对其侵权伤害行为，应当承担民事赔偿责任；原告上述请求，依法有据予以支持。由于被告张笑在被告太平保险公司投保有交强险和三责险，故保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。该起事故系被告张笑驾驶机动车与机动三轮车肇事，且承担主要责任，即被告承担70％。本次诉讼原告的损失为：医疗费30886.12元；住院伙食补助费，每天50元，住院46天为2300元；营养费，每天20元，住院46天为920元；误工费，因原告户口类别为居民家庭户口，应当按照2019年河南省居民服务业和其他服务业年平均工资46858元为依据，136天计算误工费为17459.42元；残疾赔偿金，以河南省城镇居民人均年可支配收入34200.97元为依据，结合其伤残等级，计算为143644.07元；精神抚慰金，酌定为10000元；被扶养人生活费，为5767.54元；护理费，46天住院期间陪护二人，出院后90天按一人陪护，可参考河南省居民服务业年平均工资46858元为依据，计算护理费为23364.81元；车损2400元，定损鉴定费200元；伤残鉴定费700元；交通费酌定为1000元；以上合计238641.96元。在交强险限额内，应赔偿原告医疗费、护理费、残疾赔偿金、精神抚慰金、交通费损失合计62000元，余款176641.96元，由被告太平保险公司在商业三责险按70％赔付，为123649.37元，两项合计共赔付185649.37元；原告过高请求不予支持，予以驳回。被告太平保险公司的辩解，部分予以支持，理由不成立的部分，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条规定，判决如下：一、被告太平财产保险有限公司焦作分公司在判决生效后二十日内赔付原告张金梅各项经济损失185649.37元；二、驳回原告张金梅的其他诉讼请求。如果被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费776元，原告张金梅负担96元，被告张笑负担680元。本院二审期间，当事人未提交新证据。经本院二审审理查明的事实与一审审理查明的事实部分一致。本院另查明：2020年1月20日焦煤集团中央医院出院记录载明出院医嘱：1、出院后需要继续卧床休息两个月，期间需继续陪护两个人；2、床上继续行四肢功能活动及康复锻炼；3、继续应用活血消肿、促进骨生长药物治疗，及外用膏药治疗；4、避免劳累或受凉，避免髋部负重；5、注意防治肺部感染、褥疮、下肢血栓等并发症；6、出院后两个月复查，视复查情况决定进一步治疗方案；7、如有疼痛肿胀等不适请随诊。2020年3月17日张金梅在焦煤集团中央医院复查，医院出具的诊断证明书中载明处理及建议：患者现仍有头晕不适，左髋部疼痛不适，局部压痛及叩击痛，复查CT显示双侧耻骨上下支仍愈合欠佳，建议继续休息3个月后再复查，期间需继续陪护一人。本院认为，被上诉人张笑对上诉人张金梅侵权伤害行为，应当承担民事赔偿责任；因张笑在太平保险公司投保有交强险和三责险，故保险公司应在保险责任范围内承担赔偿责任。根据2020年1月20日焦煤集团中央医院出院记录载明出院医嘱：“1、出院后需要继续卧床休息两个月，期间需继续陪护两个人；……”，一审判决未将张金梅首次出院医嘱需卧床两个月、期间陪护两人的误工费及护理费计算在赔偿损失数额内，应予纠正，上诉人关于在一审判决数额的基础上增加误工费、护理费共计16175.64元的上诉请求成立，本院予以支持。综上所述，张金梅关于在一审判决数额的基础上增加误工费、护理费的上诉请求成立。根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第二项规定，判决如下：一、撤销河南省焦作市马村区人民法院（2020）豫0804民初686号民事判决；二、太平财产保险有限公司焦作分公司在判决生效后二十日内赔付张金梅各项经济损失201825.01元；三、驳回张金梅的其他诉讼请求。一审案件受理费776元，由张金梅负担96元，张笑负担680元。二审案件受理费204.0元，由太平财产保险有限公司焦作分公司负担。本判决为终审判决。审判长 吴明审判员李艳敏审判员宋德勇二〇二〇年十一月九日法官助理谢芳书记员郝鑫琦