山东省莒南县人民法院刑 事 判 决 书（2020）鲁1327刑初366号公诉机关山东省莒南县人民检察院。被告人李霜，女，1987年6月17日出生于山东省莒南县，汉族，高中文化，住莒南县。2020年6月2日因涉嫌犯故意伤害罪被莒南县公安局取保候审，同年6月4日被莒南县人民检察院取保候审。辩护人王彦菊，山东广春律师事务所律师。山东省莒南县人民检察院以莒南检一部刑诉［2020］357号起诉书指控被告人李霜犯故意伤害罪，于2020年9月7日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人程某1向本院提起刑事附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年9月23日公开开庭合并审理了本案。莒南县人民检察院指派检察员高庆国、王玉平出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人程某1及其委托代理人张勇、被告人李霜及其辩护人王彦菊到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年3月10日8时许，被告人李霜的母亲程某2与被害人程某1因邻里纠纷发生殴斗。3月11日9时许，被告人李霜来到莒南县××路街道××村的程某1家中理论。在此过程中，被告人李霜将程某1打伤，致程某1左侧第4、5、6肋骨骨折。经法医鉴定，程某1的损伤构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人李霜故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为侵犯了公民的人身权利，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。公诉机关提供的证据有：鉴定书；抓获经过、发破案经过、户籍证明等书证；证人李某、程某2、代某的证言；被害人程某1的陈述以及被告人李霜的供述与辩解。鉴于被告人李霜认罪认罚，建议对其免予刑事处罚。被告人李霜对起诉书指控的犯罪事实及罪名均无异议，并当庭表示认罪认罚。辩护人的辩护意见为，被害人程某1有错在先，应当减轻李霜的责任。被告人李霜系自首，对其应从轻、减轻处罚。李霜已经认识到自己的错误，悔罪态度深刻，请求对李霜减轻处罚，对其免予刑事处分。经审理查明的事实，2020年3月10日8时许，被告人李霜的母亲程某2与被害人程某1因邻里纠纷发生殴斗。3月11日9时许，被告人李霜来到莒南县××路街道××村的程某1家中理论。在此过程中，被告人李霜将程某1打伤，致程某1左侧第4、5、6肋骨骨折。经法医鉴定，程某1的损伤构成轻伤二级。本案在审理过程中，经本院主持调解，双方达成和解协议，被告人李霜一次性赔偿被害人程某1各项经济损失70000元，被害人程某1表示对李霜予以谅解，并撤销附带民事诉讼。认定上述事实的证据如下：1、被害人程某1（女，74岁，住莒南县××路街道××村）的陈述：程某2住在我家后一排东边第一家，因为他家粪水流到我家后面，我对象李学行就往我家后边拉土堵着，因为这个事情我们两家有了矛盾，3月10日那天，我吃完早饭拿着铁锨去程某2家西边把挡粪水的土培了培，看见土被挖开了，我怀疑是被程某2家弄的，就骂了她，程某2从家里听见我的骂声提着小桶出来了，先是骂了我几句，然后从她家外边的粪池提了一桶水泼到我肩膀上了，我就拿着铁锨要打她，铁锨头被程某2一把抓住了，我们两个夺铁锨，我夺不过程某2就撒手了，程某2抓着铁锨头碰到她嘴上，我当时就看着程某2的嘴上流血了，接着我就往东跑了，程某2拿着我的那把铁锨就在追着要打我，到了王**家东边的大街上，程某2追上了我，她用手一推我，我倒在了地上，之后程某2就上来朝我腰腿附近踢了两脚，还用巴掌打了我的头两下，这时候我东邻居王**出来给劝了几句。这次打架我没有受伤，我没有用铁锨打到程某2，程某2踢了我腰腿附近两脚，打了我头两下。3月11日早上8点左右，我在院子洗菜，程某2三女儿过来问因为什么事跟她母亲闹仗，我说因为培土的事情，她二话没说把我放在院子的炒锅踢翻了，菜撒了一地，她先用巴掌打我头三四下，然后就把我按倒在地，用脚踢我腰肋附近四五下，程某2也到我家，照着我的头打了两巴掌，然后程某2和她女儿就往外走，我就去追他们，在胡同里程某2把我推倒在地，有人踢我两脚，头也被打两下，具体是谁我没有注意到，我当时捡了小石头打程某2，我扔出去，但是没有打到程某2身上，之后我被李克森老婆拉住了。我肋部疼，但是没有明显的外伤，我没有还手。因为程桂苗三女儿先踢翻我的锅，我一生气就用手里的一个菜团子扔到程某2女儿身上了。2、证人证言（1）李某（男，17岁，住莒南县××路街道××村，系被害人程某1的孙子）的证言：2020年3月11日早上8点，我爷爷李学行打电话说我奶奶程某1被她邻居打了，我就骑着电动车去我奶奶家，在我奶奶东邻居王**门前大街上，程某1和程某2、李霜吵架，之后我奶奶喊她被打的左肋部地方疼，我就扶着她回家了，之后我报警了。我奶奶一直捂着左肋部说疼，她说早上，程桂苗和李霜去她家院子打了她。（2）程某2（女，68岁，住莒南县××路街道××村）的证言：2020年3月11日早上8点，我女儿李霜到我家里看我嘴上有伤，我说是昨天上午8点被邻居程某1用铁锨铲了嘴部一下，程某1在我家西边培土，她培的土堵住了我家排水沟，我听着她骂我，嫌弃我踩了她的土，实际上不是我踩的，我被程某1推到污水里，还被她拿铁锨打背部两下。李霜听完后就要去问问程某1，去了程某1家，我跟着去了，我到程某1家看着程某1在院子弄白菜团的，李霜问打仗的事，程某1和李霜吵起来，程某1骂李霜，李霜生气了就把她洗菜的锅踢了，之后程某1用脚踹我女儿李霜大腿一下，李霜也踹了程某1大腿一下，我就拉着李霜走到家门口时，程某1上前抓李霜没有抓到，把我的围裙扯掉了，这时候有人过来拉仗，带着口罩的，我没认出是谁，程某1就被拉开了，之后程某1拿起石头打到我后脑勺上，我带着帽子没受伤，我就拉着李霜回家了。李霜先去的程某1家，我紧跟着去了，就是前后脚的事，我当时没有进程某1家，大门当时是敞着的，我站在她家门口的位置。（3）代某（男，61岁，住莒南县××小区××号楼××单元××室）的证言：2020年3月11日上午8点多，在程某1家东边水泥路，我看着程某2、李霜、程某1三人正在胡同里吵架，程某2抓着程某1胳膊在骂程某1，程某1也抓着程某1的胳膊在骂程某2，双方都很激动抓扯在一起了，我就去把她们拉开了。我把程某1和程某2拉开后，程某1坐在地上，我经过的时候李霜没打程某1，程某1也没有打程某2。3、书证（1）接受证据清单、证据保全清单、发还清单：证实2020年3月11日，莒南县公安局民警接受程某2提交的铁锨一把，4月2日发还给程某1。（2）调解协议：证实2020年6月2日，在城北派出所民警华健、明淑栋的主持下，程某1、程某2双方达成调解协议，各自承担双方被打伤的费用，互不追究对方任何法律责任。4、鉴定书、鉴定意见通知书：2020年4月24日，莒南县公安局出具（莒）公（刑）鉴（伤）字［2020］146号鉴定书。程某1的损伤为左侧第4、5、6肋骨骨折，分析符合钝性物体作用可以形成，认为程某1的损伤已构成轻伤二级。5、被告人李霜的供述：2020年3月11日早上8点多，我去我妈妈程某2家，看到我妈妈上嘴唇破了，便问怎么回事，她说昨天早上程某1拿着铁锨和石头骂她，骂的很难听，后来她俩打了架，她被程某1用铁锨铲破了嘴唇，头也被铁锨拍了几下，还被推倒在粪水池里了。我听说后很生气，就直接去了程某1家，看见程某1正在院子里用铁锅淘菜，我就问她为什么把我妈妈打了，程某1说我妈妈活该，之后我们就吵骂了起来，她骂我我也骂她，我一脚踢翻了她的铁锅，她拿着一个菜团子扔到我脸上，接着踹我大腿内侧一脚，之后就抓着我胳膊，我就朝她下身踹了一脚，之后就出了门，这时候我妈妈程桂苗过去了，到了程某1家门前胡同里，我就拉着我妈妈往东走，程某1从地上拿起一块小石头扔到了我妈妈后脑勺上，之后程某1上前抓我妈妈，没抓牢自己仰坐到了地上，我和我妈妈回家了。6、综合证据（1）受案登记表：证实本案由被害人孙子李某于2020年3月11日报案至莒南县公安局（2）前科查询：证实被告人李霜无违法犯罪前科记录。（3）发破案经过、到案经过：证实报案、立案及被告人李霜于2020年6月2日被传唤到案的情况。（4）电子档案：证实被告人李霜出生于1987年6月17日，案发时达到完全刑事责任年龄。本院认为，被告人李霜故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实与罪名成立。被告人李霜归案后，认罪态度较好，有悔罪表现，且与被害人程某1之间的矛盾系因邻里纠纷引起，案发后被告人李霜主动赔偿被害人程某1的经济损失，取得了被害人的谅解。根据被告人的犯罪事实、情节以及对社会的危害后果，认为被告人李霜犯故意伤害罪的犯罪情节轻微，依法可免予刑事处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十七条的规定，判决如下：被告人李霜犯故意伤害罪，免予刑事处罚。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长  程传华人民陪审员  孟凡亮人民陪审员  刘 东二〇二〇年十一月十日法官 助理  宋庆庆书 记 员  厉 媛