江苏省仪征市人民法院民 事 判 决 书（2020）苏1081民初1130号原告：严正才，男，1938年8月14日出生，汉族，住扬州市邗江区。委托诉讼代理人：朱峰，广陵区杭杰法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：严坤（严正才之子），男，1962年9月1日出生，汉族，住扬州市邗江区。被告：江苏红山体育健身度假村有限公司，住所地仪征市铜山办事处上山村枣林湖南。法定代表人：李俊邦，该公司董事长。委托诉讼代理人：包志华，江苏东宇律师事务所律师。委托诉讼代理人：田飞，男，该公司员工。被告：陆大江，男，1972年2月3日出生，汉族，住兴化市。委托诉讼代理人：汤荣华，江苏悦道律师事务所律师。原告严正才与被告江苏红山体育度假村有限公司（以下简称红山体育公司）、陆大江生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年7月20日立案受理，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告严正才的委托诉讼代理人朱峰、严坤、被告红山体育公司的委托诉讼代理人田飞、被告陆大江及其委托诉讼代理人汤荣华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告严正才向本院提出诉讼请求：1、判令两被告连带赔偿原告各项损失合计62970.16元；2、本案诉讼费由两被告承担。事实与理由：2019年4月6日，原告严正才在被告红山体育公司经营的红山体育公园内游玩。当日中午11时40分左右，被告陆大江驾驶红山体育公园内的观光车撞开路障，将正在人行道行走的原告撞倒。该事故导致原告受伤，需置换人工髋骨节，经江苏省苏北人民医院治疗，原告现已出院。为维护原告自身合法权益，向贵院提起诉讼，请求依法裁决。被告红山体育公司辩称，在整个事故的发生过程中，我方有一定的连带责任，但不是导致此事故发生的主要责任。理由如下：1、我方与陆大江不存在旅游合同法律关系，整个事故是由陆大江驾车导致原告的受伤；2、原告和陆大江均违反了《中华人民共和国道路交通安全法》，原告提供的视频资料中清晰可见双方均逆向行驶，导致本次事故的发生；3、原告提供的苏北人民医院医疗记录中明确载明原告有骨盆退行性变、右髋关节退行性变、骨质增生等疾病症状，根据我方和仪征市人民医院相关骨科医生沟通，上述症状是因为中老年人群骨质疏松、肌肉退变、反应迟钝所致，并非事故所致。我方应承担一定比例的责任，但不是主要责任，我方愿意赔偿原告人民币45000元。被告陆大江辩称，对于本案事故的发生没有异议，但是我驾驶的被告红山体育公司的车辆应该购买机动车交强险。从原告提交的视频资料中可以看出，陆大江驾驶被告红山体育公司的车辆行驶至路障时停车并与坐在副驾驶的被告红山体育公司的工作人员李冬云进行短暂交流后，因路障没有放开通行，后陆大江改道路边的人行道继续行驶，行驶至路边的人行道时撞到原告，导致其受伤。对此，被告红山体育公司存在管理上的过错以及指示驾驶上的过错，应该承担主要责任。另外，我方在事故发生后已向原告垫付了70604元，请求法院在分清责任后，依法处理。经审理查明，2019年4月6日上午，严正才在红山体育公园内游玩，其在步行至事故发生地时，因前方车辆通行道路上道闸阻拦，选择斜穿道路，步行至道路左侧人行道向前继续行走，陆大江驾驶红山体育公司的四轮观光车，因前方道闸和路障墩阻拦，向左转弯，驶向道路左侧人行道通行，在通过人行道两侧路障墩时，碰倒人行道左侧路障墩，在加速通过时，撞倒刚刚通过该人行道两侧路障墩的行人严正才，致其受伤。事发路段系封闭道路，事故车辆原本应由红山体育公司员工李冬云驾驶，后李冬云因故让陆大江代为驾驶，在事发地点道路上通行。2019年4月6日16时44分，严正才在江苏省苏北人民医院（扬州大学临床医学院）办理入院手续，后进行相关检查，并于2019年4月11日进行右侧半髋关节置换术。2019年4月19日，严正才办理了出院手续。住院期间费用总计52004.4元。2019年4月6日至4月12日，严正才进行一级护理，护理费120元/天，计840元；2019年4月13日至4月18日进行一级护理，护理费120元/天，计720元。2019年4月6日，严正才在江苏省苏北人民医院门诊检查费1752元。2019年4月11日，严正才在江苏省苏北人民医院门诊材料费225元。2019年5月7日，严正才在江苏省苏北人民医院门诊治疗费、材料费合计48.6元。本案在审理过程中，本院依法委托江苏省苏北人民医院司法鉴定所对原告严正才的伤残等级和营养期、护理期进行鉴定。江苏省苏北人民医院司法鉴定所于2020年8月25日出具司法鉴定意见书，鉴定意见：被鉴定人严正才右股骨颈骨折行右侧人工髋关节置换术，构成九级伤残。建议其护理期90日、营养期90日。鉴定费为2100元。另查明，在严正才受伤入院后，陆大江共计垫付了70604元。红山体育公司愿意赔偿严正才人民币45000元。上述事实，由原、被告当庭陈述，原告提供的视频、入院记录、出院记录、手术记录、诊断报告、住院病人费用清单、门诊收费票据、护理费收条、鉴定意见书、鉴定费票据，被告提供的转账凭证等证据予以证实。本院认为，公共场所的管理人，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。因第三人的行为造成他人损害的，由第三人承担侵权责任；管理人或组织者未尽到安全保障义务的，承担相应的补充责任。本案中，根据严正才提交的视频资料，严正才系在红山体育公司经营的红山体育公园内游玩时，被陆大江驾驶的红山体育公司的四轮观光车撞倒而受伤。陆大江是直接侵权人，应承担侵权责任。同时，严正才系在游玩时受伤，其与红山体育公司之间存在旅游合同法律关系，被告红山体育公司在为严正才提供有偿旅游服务过程中，未能尽到公共场所管理人的安全保障义务且红山体育公司员工在执行工作任务时，擅自将本应由自己驾驶的四轮观光车委托交由作为游客的陆大江驾驶，违反了工作纪律，依法应由用人单位即红山体育公司承担相应的补充责任。根据上述视频资料，严正才事发时在人行道上行走缓慢，自身对损害的发生不存在过错。综上，对于严正才遭受的损害应由陆大江承担侵权责任，对于陆大江未能承担的侵权责任，应由红山体育公司在其未尽到安全保障义务的范围内承担相应的赔偿责任。就具体的赔偿数额，应按照《最高人民法院的解释》所规定的赔偿范围、项目和标准予以确定。原告主张的各项损失中，本院依据原告提交的证据、司法鉴定意见和相关法律规定，认定如下：医疗费54030元、住院伙食补助费520元（40元/天×13天）、营养费2700元（30元/天×90天）、住院期间护理费1560元（120元/天×13天）、出院护理费3850元（50元/天×77天）、残疾赔偿金52460.16元[（23836＋5636）元×1.78×20%×5年]、鉴定费2100元。原告主张精神损害抚慰金10000元，根据原告的伤情、事故的发生，本院酌情支持精神损害抚慰金8000元。原告主张的交通费1000元，虽然原告未能提供相应的票据，但事故的发生必然导致原告及其必要的陪护人员因就医或转院治疗实际产生交通费，参照原告就医地点、时间、人数、次数，原告主张的交通费数额，不违反法律规定，本院酌情支持600元。综上，本次事故造成原告的损失为：医疗费54030元、住院伙食补助费520元、营养费2700元、护理费5410元、残疾赔偿金52460.16元、鉴定费2100元、精神损害抚慰金8000元、交通费600元，合计125820.16元。鉴于陆大江已垫付70604元，且红山体育公司承诺赔偿45000元不违反法律规定，余款10216.16元应由陆大江给付严正才。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条之规定，判决如下：一、被告陆大江于本判决生效之日起10日内给付原告严正才赔偿款10216.16元；二、被告江苏红山体育健身度假村有限公司于本判决生效之日起10日内给付原告严正才赔偿款45000元；二、驳回原告严正才其余诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费715元，依法减半收取357.5元，由被告陆大江负担。此款原告严正才已垫付，由被告陆大江于本判决生效之日起10日内给付原告。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于江苏省扬州市中级人民法院。审判员 李 欣二〇二〇年十一月六日书记员 包莉莎