广东省潮州市枫溪人民法院民 事 判 决 书（2020）粤5191民初288号原告：广东东宝集团有限公司，住所广东省潮州市枫溪枫二管理区，统一社会信用代码914***********701P。法定代表人：刘某1。委托代理人：林铭彬，系广东隽卜律师事务所律师。被告：潮州市枫溪机绣服装厂，地址广东省潮州市枫溪区***，营业执照445*****779。负责人：林先锦。委托代理人：刘晓磊，系广东上韩律师事务所律师。委托代理人：刘滋榕，系广东上韩律师事务所实习律师。原告广东东宝集团有限公司诉被告潮州市枫溪机绣服装厂金融不良债权追偿纠纷一案，本院于2020年5月22日受理后，依法适用普通程序，于2020年7月15日公开开庭进行了审理，原告广东东宝集团有限公司的委托代理人林铭彬、被告潮州市枫溪机绣服装厂的委托代理人刘晓磊、刘滋榕均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告广东东宝集团有限公司向本院提出诉讼请求：一、判令被告付还结欠的原告债权款项本金3700000元及利息5565069.01元，本息合计9265069.01元（自2007年12月31日起至还款之日止的利息按同期全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）；二、本案的诉讼费（含财产保全费）由被告承担。事实与理由：被告于1997年3月18日至1997年10月5日期间向中国银行潮州分行借款11笔，具体如下：1、1997年5月27日，被告向中国银行潮州分行借款本金300000元，期限5个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970511号）。2、1997年6月4日，被告向中国银行潮州分行借款本金150000元，期限3个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970603号）。3、1997年7月23日，被告向中国银行潮州分行借款本金450000元，期限5个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970718号）。4、1997年7月30日，被告向中国银行潮州分行借款本金500000元，期限4个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970721号）。5、1997年8月11日，被告向中国银行潮州分行借款本金200000元，期限3个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（枫字第9708006号）。6、1997年9月1日，被告向中国银行潮州分行借款本金300000元，期限3个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970901号）。7、1997年9月15日，被告向中国银行潮州分行借款本金150000元，期限3个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970910号）。8、1997年10月5日，被告向中国银行潮州分行借款本金250000元，期限4个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第97100025号）。9、1997年11月11日，被告向中国银行潮州分行借款本金200000元，期限4个月，利率7.92‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第9711006号）。10、1997年7月23日，被告向中国银行潮州分行借款本金550000元，期限6个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970719号）。11、1997年3月18日，被告向中国银行潮州分行借款本金650000元，期限3个月，利率9.24‰，该借款逾期、没有还本付息（合同号：枫字第970316号）。上述11笔借款本金合计3700000元，至2007年12月31日止利息合计5565069.01元，本息合计9265069.01元。2000年5月25日，中国银行潮州分行将上述债权转让给中国东方资产管理公司广州办事处。2008年1月25日，中国东方资产管理公司广州办事处将上述债权转让给潮州市新瓷都资产经营有限公司。2008年1月29日，潮州市新瓷都资产经营有限公司将上述债权转让给原告。2008年7月7日，被告在原告《债权催讨函》上盖章，确认原告是被告上述11笔借款的合法债权人。原告依法取得上述债权之后，多次与被告协商11笔借款的偿还方案，但被告以现有经营状况不佳，历史包袱深重等为由，导致双方至今无法达成一致的债务处理清偿方案。为维护自己的合法权益，原告特此提起诉讼，请人民法院查清事实，依法支持原告的诉讼请求。原告广东东宝集团有限公司对其陈述事实在举证期限内提供的证据有：一、原告营业执照、法定代表人身份证、身份证明书复印件一份三页。二、企业机读档案登记资料、关于枫溪镇机绣厂和潮州市美术瓷二厂实行“一套班子二块招牌”管理模式的通知、关于吴吉祥等同志任免的通知复印件一份三页。三、（枫字第970511号、第1笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、借款确认书、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件七份九页。四、（枫字第970603号、第2笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。五、（枫字第970718号、第3笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。六、（枫字第970721号、第4笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。七、（枫字第9708006号、第5笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。八、（枫字第970901号、第6笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。九、（枫字第970910号、第7笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。十、（枫字第97100025号、第8笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。十一、（枫字第9711006号、第9笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。十二、（枫字第970719号、第10笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份九页。十三、（枫字第970316号、第11笔）债权转让协议、借款申请书、借款合同、借据、催收到期贷款通知书、逾期贷款催讨书复印件六份八页。十四、抵押借款合同、财产清单、固定资产证明复印件三份六页。十五、债权转让通知、债权确认回执、公证书复印件三份六页。十六、2001年6月2日，南方日报刊登债权催收暨债权转让公告复印件一份二页）十七、2002年4月2日、2003年1月29日、2003年11月4日、2005年4月1日、2007年3月26日，南方日报刊登债权催收暨债权转让公告复印件五份七页。十八、《债权转让协议》复印件一份十七页。十九、2008年2月20日，南方日报刊登债权催收暨债权转让公告复印件一份二页。二十、《债权包转让协议》复印件一份八页。二十一、《债权催讨函》复印件一份二页。二十二、《公证书》复印件五份二十七页。二十三、债务清单、利息说明原件二份二页。被告潮州市枫溪机绣服装厂辩称：对债务本金没有异议，但对利息和利息的计算方式及标准有异议，具体理由：一、利息计算方式有误，原告主张的总利息与实际情况不符。根据答辩人与中国银行潮州分行签订的《借款合同》和《借款借据》上载明的利率，答辩人需支付的总利息应为4336657.6元（具体计算方式见附表），原告主张的利息远远高出实际应付利息，与客观事实不符，不应支持。二、原告受让债权后的利息损失主张没有法律依据，请求驳回相应诉讼请求。债权最初转让发生于2000年5月25日，由中国银行潮州分行转让给中国东方资产管理公司广州办事处，2008年1月25日，中国东方资产管理公司广州办事处转让给潮州市新瓷都资产经营有限公司，2008年1月29日，潮州市新瓷都资产经营有限公司又转让给原告，根据《最高人民法院关于审理涉及金融不良债权转让案件工作座谈会纪要》（下称《纪要》），本案属于《纪要》第12条范围内的不良债权。《纪要》是对特定范围内的金融不良债权转让案件确立了特殊的处置规则，对金融不良债权的转让时间及转让主体均有明确限定，《纪要》中第12条规定“金融资产管理公司包括华融、长城、东方和信达等金融资产管理公司和资产管理公司通过组建或参股等方式成立的资产处置联合体。国有企业债务人包括国有独资和国有控股的企业法人。受让人是指非金融资产管理公司法人、自然人。不良债权转让包括金融资产管理公司政策性和商业性不良债权的转让。”同时还规定：“《纪要》的内容和精神仅适用于在《纪要》发布之后尚在一审或者二审阶段的涉及最初转让方为国有银行、金融资产管理公司通过债权转让方式处置不良资产形成的相关案件。”本案中，案涉债权最初转让发生于2000年5月25日，从中国银行潮州分行转让给中国东方资产管理公司广州办事处，案涉债权最初的转让时间与转让主体均符合《纪要》第12条的规定，因此，本案应适用《纪要》规定。根据《纪要》第9条规定：“受让人向国有企业债务人主张利息的计算基数应以原借款合同本金为准；受让人向国有企业债务人主张不良债权受让日之后发生的利息的，人民法院不予支持。”以及《关于非金融机构受让金融不良债权后能否向非国有企业债务人主张全额债权的请示的答复》（〔2013〕执他字第4号）中规定：“《纪要》发布后，非金融资产管理公司的机构或个人受让金融不良债权的，受让日之后不再计付利息，利息包括迟延履行利息。”原告作为非金融资产管理公司受让本案金融不良债权，在债权受让日后不应再计算债务利息，原告请求支付受让债权后的利息没有法律依据，不应支持。综上，原告主张的利息和利息计算方式没有事实和法律依据，请查明事实，驳回相应诉讼请求。被告潮州市枫溪机绣服装厂在举证期限内没有向本院提交相关证据予以抗辩，应承担举证不利的法律责任。被告潮州市枫溪机绣服装厂对原告提交的证据有如下意见：对证据一、二没异议，对证据三至二十二的质证意见为：1、本案债权由中国银行潮州分行向中国东方资产管理公司广州办事处转让的行为应认定为《最高人民法院关于审理涉及金融不利债权转让案件工作座谈会纪要》第12条的行为，涉案债权现由原告作为非金融资产管理公司向被告主张的行为亦应适用《最高人民法院关于审理涉及金融不利债权转让案件工作座谈会纪要》第9条规定，本案原告受让债权后的利息主张依法不应得到支持。2、以上证据中，被告在债权催收材料上的确认行为已明确注明本金，不包括利息，本案的利息不应按原告主张的金额和方式计算。经开庭审理，本院查明：一、被告潮州市枫溪机绣服装厂自1997年3月18日起至1997年10月5日止向中国银行潮州分行借款共11笔，现尚欠本金合计3700000元。1、1997年5月27日，被告向中国银行潮州分行借款本金300000元（借款合同编号：枫字第970511号），借款期限5个月，即至1997年10月27日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。2、1997年6月4日，被告向中国银行潮州分行借款本金150000元（借款合同编号：枫字第970603号），借款期限3个月，即至1997年9月4日，约定月利率9.24‰，逾期日利率6‱，该借款逾期未归还本金。3、1997年7月23日，被告向中国银行潮州分行借款本金450000元（借款合同编号：枫字第970718号），借款期限5个月，即至1997年12月22日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。4、1997年7月30日，被告向中国银行潮州分行借款本金500000元（借款合同编号：枫字第970721号），借款期限4个月，即至1997年11月30日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。5、1997年8月11日，被告向中国银行潮州分行借款本金200000元（借款合同编号：枫字第9708006号），借款期限3个月，即至1997年11月11日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。6、1997年9月1日，被告向中国银行潮州分行借款本金300000元（借款合同编号：枫字第970901号），借款期限3个月，即至1997年12月1日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。7、1997年9月15日，被告向中国银行潮州分行借款本金150000元（借款合同编号：枫字第970910号），借款期限3个月，即至1997年12月15日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。8、1997年10月5日，被告向中国银行潮州分行借款本金250000元（借款合同编号：枫字第97100025号），借款期限4个月，即至1998年2月5日，约定月利率9.24‰，逾期日利率6‱，该借款逾期未归还本金。9、1997年11月11日，被告向中国银行潮州分行借款本金200000元（借款合同编号：枫字第9711006号），借款期限4个月，即至1998年3月11日，约定月利率7.92‰，逾期日利率6‱，该借款逾期未归还本金。10、1997年7月23日，被告向中国银行潮州分行借款本金550000元（借款合同编号：枫字第970719号），借款期限6个月，即至1998年1月23日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款逾期未归还本金。11、1997年3月18日，被告向中国银行潮州分行借款本金800000元（借款合同编号：枫字第970316号），借款期限3个月，即至1997年6月19日，约定月利率9.24‰，逾期日利率4‱，该借款已归还本金150000元，余本金650000元逾期未归还。二、2000年5月25日，中国银行潮州分行将上述债权转让给中国东方资产管理公司广州办事处，被告潮州市枫溪机绣服装厂于2000年5月30日在债权转让通知确认回执上签章；中国东方资产管理公司广州办事处分别于2001年5月31日在羊城晚报，2002年4月2日、2003年1月29日、2003年11月4日、2005年4月1日、2007年3月26日在南方日报刊登涉案债权转让及催收公告。三、2008年1月25日，中国东方资产管理公司广州办事处将案涉债权转让给潮州市新瓷都资产经营有限公司，并于2008年2月20日在南方日报上刊登债权转让及催收公告；2010年2月4日，潮州市新瓷都资产经营有限公司向被告潮州市枫溪机绣服装厂公证邮寄债权催讨函；2011年12月16日，潮州市新瓷都资产经营有限公司向被告潮州市枫溪机绣服装厂公证邮寄债权催讨函。四、2008年1月29日，潮州市新瓷都资产经营有限公司将债权转让给原告广东东宝集团有限公司,2008年2月14日，广东东宝集团有限公司向被告潮州市枫溪机绣服装厂送达债权催讨函，被告于2008年7月7日在该函上盖章并注明：经核对，我厂原向中行借款共3700000元。五、原告分别于2013年12月10日、2015年12月8日，2017年12月5日向被告公证邮寄债权转让暨催收函。六、庭审过程中，被告对原告主张的涉案借款本金3700000元及计至2000年3月20日止的利息合计1587402.39元[借期内利息共59620元（40844元+18776元）；逾期利息共1527782.39元（135569.68元+67784.86元+204354.53元+226049.49元+90379.79元+135569.68元+67784.86元+32228.19元+25782.54元+248544.43元+293734.34元）]没有异议；原告放弃2007年12月31日后的逾期利息。本院认为，本案焦点为案涉债权的利息计算起止时间及利率应如何计算？关于利息的起止时间：2000年5月25日，案涉债权由中国银行潮州分行转让给中国东方资产管理公司广州办事处，2008年1月25日，中国东方资产管理公司广州办事处转让给潮州市新瓷都资产经营有限公司，2008年1月29日，潮州市新瓷都资产经营有限公司又转让给原告广东东宝集团有限公司。因中国东方资产管理公司是国有独资非银行金融机构，中国东方资产管理公司广州办事处是该公司的分支机构，具有中国银行监督管理机构颁布的《金融机构经营许可证》和公司管理机关颁布的《营业执照》，故其受让债权后，有权计收利息；而潮州市新瓷都资产经营有限公司、广东东宝集团有限公司均非金融资产管理公司，上述二公司无权主张受让日后发生的利息。本案债权利息应自案涉借款合同期限届满之日起计至潮州市新瓷都资产经营有限公司受让债权之日止，即至2008年1月25日止，又因原告庭审中放弃2007年12月31日后的利息主张，本案利息计至2007年12月31日。关于本案利率：根据《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第七条“债务人逾期归还贷款，原借款合同约定的利息计算方法不违反法律法规规定的，该约定有效。没有约定或者不明的，依照《中国人民银行利率管理规定》计算利息和复息。”的规定，借款合同中约定借款本金600000元的逾期利息为日利率6‱，借款本金3100000元的逾期利息为日利率4‱，不违反法律法规的规定，本案逾期利息应按借款合同约定计收，又因原告广东东宝集团有限公司庭审中陈述被告曾向中国银行潮州分行支付过部分利息，且被告对原告主张的计至2000年3月20日止的利息1587402.39元没有异议，本院予以照准。自2000年3月21日起至2007年12月31日止的逾期利息以本金600000元为基数，逾期日利率6‱计算；以本金3100000元为基数，逾期日利率4‱计算。原告请求的利息超过部分，本院不予支持。被告抗辩自中国东方资产管理公司广州办事处受让该债权后不得计收利息的主张依据不足，不予支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第二百零六条、第二百零七条和《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第七条之规定，判决如下：一、被告潮州市枫溪机绣服装厂应于本判决发生法律效力之日起十日内偿还原告广东东宝集团有限公司借款本金3700000元及该款利息（计至2000年3月20日止的利息为1587402.39元；2000年3月21日起至2007年12月31日止，以本金600000元为基数按日利率6‱计算逾期利息，以本金3100000元为基数按日利率4‱计算逾期利息）。二、驳回原告广东东宝集团有限公司的其他诉讼请求。如果被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务的，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费76655元，保全费3020元，由被告潮州市枫溪机绣服装厂负担，被告应于本判决发生法律效力之日起十日内向本院缴纳受理费76655元，于本判决发生法律效力之日起十日内付还原告保全费3020元，原告广东东宝集团有限公司预交的受理费76655元可在判决生效后向本院申请退回。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于广东省潮州市中级人民法院。本案生效后（当事人提起上诉的，以上诉法院生效判决为准），负有履行义务的当事人须依法按期履行，逾期未履行，应向本院报告财产状况，并不得有高消费及非生活和工作必需的消费行为。本条款即为执行通知。违反本条款规定的，本案申请（移送）执行后，人民法院将依法对相关当事人采取发出限制消费令、纳入失信被执行人名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。审 判 长  许 纯人民陪审员  吴裕光人民陪审员  蔡玉霞二〇二〇年十一月二十日法官 助理  邱林榕书 记 员  刘 铿