山西省长治市上党区人民法院民事判决书（2020）晋0404民初1140号支持起诉机关：长治市上党区人民检察院。原告：韩某，女，汉族，1952年6月18日出生，汉族，现住长治市。委托诉讼代理人：苏蒲霞，山西健杰律师事务所律师。委托诉讼代理人：李泽政，山西健杰律师事务所律师。被告：杨红，男，汉族，1976年12月19日出生，汉族，现住长治市。委托诉讼代理人：郝晓峰，长治市潞州区君和法律服务所法律工作者。原告韩某与被告杨红身体权、健康权纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人苏蒲霞、李泽政、被告杨红的委托诉讼代理人郝晓峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告韩某向本院提出诉讼请求：一、请求判令被告赔偿原告医疗费60001.15元、住院伙食费800元、营养费9000元、护理费9900元、交通费4178元、精神损害赔偿金10000元，以上合计93879.65元，残疾赔偿金待鉴定后增加。事实与理由：2018年2月18日16时50分许，被告杨红与原告韩某在长治市××区因琐事发生争执，杨红用拳头殴打原告，将韩某打倒在地后左股受伤，造成左股骨胫骨骨折。经长治县公安司法鉴定中心鉴定：韩某腿部损伤构成轻伤二级。经所住医院估计，应当构成伤残等级为九级。事情发生后，被告态度恶劣，不仅不道歉，还拒绝赔偿，使原告的身体、精神受到巨大伤害。为惩罚犯罪，彰显法律的尊严，人民法院已经依法追究被告的刑事责任并判决赔偿原告第一次手术的各项损失。原告出院后，因伤势严重需要进行二次手术，现二次手术的费用已产生，为维护原告的合法权益，诉至法院。被告杨红辩称，原告要求的费用过高，被告不同意赔偿没有法律依据的费用；原告到被告门上羞辱，被告对原告进行推搡，原告存在过错，应当减轻对原告的赔偿责任。原告为支持其诉讼请求向法庭提供证据如下：证据一、上党区法院（2019）晋0421刑初56号刑事附带民事判决书一份、长治市中级人民法院（2019）晋04刑终380号刑事裁定书一份，证明2018年2月18日，被告故意伤害原告侵权事实；在附带民事诉讼中判决支持第一次住院的费用未支持二次治疗费；证据二、住院病案、出院证一份，证明2019年11月5日-11月12日，原告到长治市第二医院住院，住院原因左侧股骨、胫骨骨折未愈合，原告住院8天，被告应当支付住院伙食补助费800元；证据三、住院收费票据1支、门诊收费票据6支、增值税普通发票5支，共12支，证明原告花费各项治疗费用60001.15元；证据四、长治市第二医院出具髋关节置换出院后注意事项，证明原告韩某进行髋关节置换出院后，需要加强营养，服用相关药物，被告应当支付营养费。证据五、增值税普通发票，证明原告韩某住院期间支付护理费9900元；证据六、增值税普通发票28张，证明原告因受伤、行动不便支出各项交通费用4178.5元；以上证据经庭审质证后，被告质证后认为，对证据一真实性无异议；对证据二，住院病案体现原告左股骨头坏死，是否与被告殴打原告具有病理上的因果关系，在病案中无法体现，其次，该病案中记录原告患有糖尿病住院史，该证据无法证明原告的住院治疗行为所产生的结果应当由被告承担；对原告证据三、长治市二院出具56157.45元票据真实性无异议，该票据中体现4万元材料费，该费用需要原告提供证据证明与被告殴打行为所造成的损害后果具有必要的治疗关系；2019年7月17日提供的长治市人民医院出具的损伤程度鉴定费2000元，该费用被告不予承担；医院门诊收费票据6支中的两支有异议；2019年12月9日出具的405.6元，胰岛素发票有异议；2019年12月27日购买乳酸钙112.5元有异议；2019年11月11日购买碳酸钙咀嚼片338.5元有异议，认为没有医生处方；2020年3月26日金额为154.10元门诊费用不体现治疗股骨头相关的检查行为；2019年11月14日两支发票350元、190元，购买的药品都不是殴打所致行为所产生的费用；对证据四有异议，应当加盖公章并附有医生执业资格证来说明，医院对髋关节治疗应有医嘱；对证据五真实性无异议，但原告要求被告赔偿9900元护理费没有事实依据；对原告证据六真实性无异议，但不能证明产生交通费4178.5元，无法显示原告基于治疗和转院行为产生的交通费。被告未向法庭提供证据。经审理查明：2018年2月18日16时50分许，被告杨红与原告韩某在长治市××区因琐事发生争执，杨红用拳头殴打原告，将韩某打倒在地后左股受伤，造成左股骨胫骨骨折。经长治县公安司法鉴定中心鉴定：韩某腿部损伤构成轻伤二级。经所住医院估计，应当构成伤残等级为九级。本院于2019年8月22日作出的（2019）晋0421刑初56号刑事附带民事判决书判决：一、被告人杨红犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年；二、被告人杨红在判决生效后赔偿附带民事诉讼原告人韩某医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费、残疾辅助器具费等共计59942.01元；三、驳回附带民事诉讼原告人韩某的其他诉讼请求。判决后，被告杨红不服，上诉于长治市中级人民法院，长治市中级人民法院于2019年10月10日作出（2019）晋04刑终380号刑事裁定书，裁定：驳回上诉，维持原判。现原告因二次手术等费用诉至法院。以上事实由原告证据、陈述、被告质证意见、辩论意见予以佐证。本院认为，公民享有生命、健康权，公民、法人由于过错侵害他人财产、人身的，应当承担民事责任。本案双方纠纷已经刑事处理，被告杨红故意伤害原告韩某造成原告受伤，应当承担相应的民事赔偿责任。原告在刑事附带民事诉讼中，因后续治疗费用未产生，本院对其主张后续治疗费用等损失不予支持，现其后续治疗费用已客观产生，再次提起民事诉讼，符合法律规定。原告的各项损失费用为：1、医疗费57234.55元（原告主张60001.15元医疗费，并提供住院收费票据1支、门诊收费票据6支、增值税普通发票5支，其中2019年7月17日长治市人民医院损伤程度鉴定收费2000元票据一支、髋关节正侧位片收费171元票据一支，该费用在刑事附带民事诉讼阶段已产生且未改变原鉴定结果，该费用应由原告自行承担；2019年11月14日长治南洋平价大药房血糖仪190元发票一支、2019年12月9日长治市南洋浅水湾平价大药房胰岛素注射笔405.6元电子发票一支、以上费用原告不能证明与其受伤治疗的关联性，本院不予支持，其他外购药骨化三醇、钙片等由出院医嘱等注意事项注明，具有合理性，本院予以支持）；2、住院伙食补助费700元（病历显示实际住院7日，每日100元）；3、营养费4500元（参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》10.2.8股骨颈骨折[S72.002]：b）手术治疗：营养90～180日”，本院酌定90日，每日50元）；4、护理费9900元（原告提供护理费增值税发票一支，发票载明2019.11.4-2020.2.3期间3个月护理费用，参照公安部《人身损害误工期、护理期、营养期评定规范》10.2.8股骨颈骨折[S72.002]：b）手术治疗：护理90～150日”，原告主张9900元，本院予以支持）；5、交通费1000元（原告提供交通费加油等票据主张交通费4178.5元，但不能说明交通费产生的合理性，但交通费会客观产生，本院酌定1000元）；6、原告主张精神损害赔偿金及伤残赔偿金，因其主张不属于犯罪行为导致的客观财产损失，本院不予支持。以上费用计73334.55元。被告辩称，本案中原告存在过错，应减轻被告的赔偿责任。本院认为，涉案刑事案件业已经过审理判决，现已生效，且在本案中，被告未提供相关原告存在过错的证据，故被告辩称，本院不予采纳；被告辩称，原告本次住院与被告的伤害行为没有关联性，本院认为，原告的住院病历记载：患者（原告）因2018年2月18日因外伤致左侧股骨颈骨折，入该院后行闭合复位内固定术，术后骨折未愈合，左髋部疼痛活动受限，为进一步治疗入住该院。以上能够充分证明本次继续治疗与被告的伤害行为具有因果关系，故被告辩解，本院不予采纳。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百三十八条第二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条之规定，判决如下：限被告杨红于本判决生效后三十日内赔偿原告韩某医疗费、住院伙食补助费、护理费、营养费、交通费73334.55元。案件受理费2146元，减半收取1073元，由原告承担237元，被告承担836元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人人数提交副本，上诉于山西省长治市中级人民法院。审判员 司占亚二〇二〇年十一月二十六日书记员 孟小慧