湖南省江**瑶族自治县人民法院民 事 判 决 书（2020）湘1129民初2052号原告：熊玉群，女，1955年5月10日生，瑶族，江**瑶族自治县人，住江**瑶族自治县。被告：谢大双，女，1953年10月28日生，瑶族，江**瑶族自治县人，住江**瑶族自治县。委托诉讼代理人：熊修刚，男，1940年8月11日生，瑶族，江**瑶族自治县人，住江**瑶族自治县，系谢大双丈夫。原告熊玉群与被告谢大双健康权纠纷一案，本院于2020年9月4日立案受理后，依法由适用普通程序公开开庭进行了审理。原告熊玉群、被告谢大双及其委托诉讼代理人熊修刚均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告熊玉群向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告受害引起的医疗费、误工费、营养费、交通费、精神抚慰金共计40?389.3元。事实和理由：(因为菜地纠纷-事)。原告熊玉群家住瓦窑村，原告熊玉群村村民刘建秀用晒谷场和一块菜地与谢大双交换一块菜地，刘建秀种了多年后，经刘建秀同意，原告熊玉群又用菜地与刘建秀互相交换菜地。现在这块菜地原告熊玉群种了十二年了，双方均无意见。在2018年，谢大双突然要求原告熊玉群归还她的菜地，原告熊玉群没同意，因为原告熊玉群的菜地是和刘建秀交换的菜地，与谢大双无关联。2019年，谢大双又把原告熊玉群种在菜地里的菜拔了，菜地旁边的果树也砍了。今年3月她竟然在原告熊玉群的菜地里种了玉米，原告熊玉群发现后再三叫她拔掉，她连环置之不理原告熊玉群一气之下就把种在原告熊玉群家菜地的玉米拔了，之后她对原告熊玉群破口大骂。2020年3月21日下午3点，谢大双冲进原告熊玉群家拿起火钳就朝原告熊玉群头上打，原告熊玉群发现后一闪，火钳打在原告熊玉群左腿上，(当时在场人有熊会群，熊影群，陈转苏等人)，顿时原告熊玉群的左腿关节又红又紫，肿得像面包一样，痛得原告熊玉群彻夜未眠。22日上午在妹妹的陪同下，原告熊玉群到码市镇人民医院做了检查，照了x光片，影像诊断原告熊玉群左膝关节退行性变，医生建议原告熊玉群到上级人民医院检查、住院，但原告熊玉群考虑到原告熊玉群个人在家不方便，无人照顾，妹妹也有家，有小孩要照顾。因此，原告熊玉群在妹妹熊会群的陪护下，到码市镇黄志勇诊所，何惠民诊所打针、吃药一个月，又托人捡草药包扎36天，另外又在镇上良医生药店买了一些外用消炎消肿的药。到目前为止，共花费医药费12?309.3元。现今，原告熊玉群腿脚行动还是不灵便，出门行走靠拐杖。谢大双把原告熊玉群打伤后，从未过问原告熊玉群的伤势，还扬言要打死原告熊玉群。原告熊玉群两家矛盾日益剧化，水火不相容。5月19日，原告熊玉群们村委会干部亲自到谢大双家通知其到村委会接受调解，谢大双拒绝调解，之后原告熊玉群又到镇派出所反映情况，派出所也来调解此事，但谢大双拒绝赔偿原告熊玉群治疗腿所付的一切费用。谢大双冲进原告熊玉群家殴打原告熊玉群致伤，导致原告熊玉群人身和精神受到损害，为了维护原告熊玉群的人身权益，特向法院诉讼，请求被告谢大双赔偿医疗费、误工费、营养费、交通费、精神损害抚慰金40?389.3元。原告熊玉群为支持自己的诉讼主张，向本院提供了如下证据：1、《江**华晨医药有限公司处方笺》12份，拟证明因被谢大双打伤左脚，原告从3月25日到6月5日购买药品，共计花费1349元；2、《江**瑶族自治县码市卫生院诊断证明书》一份及《湖南省医疗门诊收费票据》4份，拟证明因被谢大双打伤左脚，原告购买药品从3月22日到3月24日共计花费171元；3、送货单1份、《江**华晨医药有限公司处方笺》4份，拟证明因被谢大双打伤左脚，原告从4月17日到4月26日购买药品共计花费638元；4、《湖南省医疗门诊收费票据》2份，拟证明原告4月29日到5月4日购买药品花费515元；5、《江**县新型农村合作医疗处方笺》1份，拟证明原告4月24日购买药品花费549元；6、江**先康复药房《收据》14份，拟证明原告花费医药费2739元；7、《江**县人民医院DR远程影像报告单》复印件1份，拟证明原告左膝关节退行性变。被告谢大双辩称，2020年3月20-21日上午，被告到地里种玉米和小菜，吃过午饭后，被告发现地里的玉米和小菜全部被拔掉。被告到原告家门口找到原告，询问原告是否是原告所拔，双方因此发生争吵，被告用手揪住原告前胸衣服轻拉一下，因原告之前有腿病，就摔倒在街心上，被告并没有拿火钳打原告。原告之前本就有腿病，左膝关节退行性变是种老腿病，较为难治，没有确诊原告的左腿有火钳打伤的痕迹，被告没有过错，不应承担民事责任，原告的损失应当自负。原告侵占被告法定土地14年，要求原告赔偿被告损失60?178元。被告谢大双为支持自己的诉讼主张，向本院提供了如下证据：1、《江**瑶族自治县公安行政处罚决定书》1份，拟证明原、被告因土地侵权而引起打架；2、《江**瑶族自治县信访接待中心来访登记表》复印件1份，拟证明土地承包经营权；3、《人民调解意见书》1份，拟证明双方进行调解；4、刘治芳《证明》1份，拟证明村7个组代表和原老秘书证明；5、饲料地《地形图》1份，拟证明饲料地的被侵方位；6、码市镇瓦窑村委会《证明》1份，拟证明已经村级调解；7、江**瑶族自治县公安局《传唤证》1份，拟证明被告被传唤。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织了当事人进行了质证，对当事人无异议的证据，本院予以确认并在卷佐证。对当事人有异议的证据，本院认证如下：1、被告对原告提供的证据均认为不清楚，原告提供的证据2《诊断证明书》及《门诊收费票据》符合证据的合法性、客观性、关联性，本院应予认定；对原告提供的证据7《DR远程影像报告单》，虽然该证据是复印件，且对原告不利，应当属于原告自认的证据，与原、被告的陈述一致，可以形成证据锁链，本院应当予以认定；2、原告提供的证据1、3、5、6不是正式发票，也无法证明与本案的关联性，不具备证据的合法性、客观性、关联性，本院不予认定；3、原告提供的证据4，没有提供医院的报告单予以佐证，无法证明与本案的关联性，不能作为本案认定事实的证据；4、被告提供的证据2、4、5、6，是原、被告之间土地权属争议的相关证据，与本案无关，不具备证据的关联性，不能作为本案认定事实的证据，本院不予认定；5、被告提供的证据7，是江**瑶族自治县公安局因本案向谢大双发出的传唤证，符合证据的三性，本院应予认定。根据本院认定的证据和原、被告的陈述，本院可以认定如下案件事实：熊玉群与谢大双因本村内的菜地使用权长期发生争执。2020年3月20-21日上午，谢大双到双方争执的菜地里种玉米和小菜。谢大双吃过午饭后，发现地里的刚种植的玉米和小菜全部被拔掉。2020年3月21日15时，谢大双到熊玉群家门口找到熊玉群，询问是否是谢大双所拔，双方因此发生争吵并发生打架，谢大双将熊玉群摔倒在地。22日，熊玉群到江**瑶族自治县码市镇中心卫生院门诊治疗，江**瑶族自治县码市镇中心卫生院出具了《江**县人民医院ＤＲ远程影像报告单》：“影像表现：左胫骨外侧平台及左髌骨后上缘可见骨质增生改变，关节面规整，关节间隙清晰存在。诊断：左膝关节退行性变。”随后熊玉群于2020年3月22日-24日在江**瑶族自治县码市镇中心卫生院门诊治疗花费172.87元。2020年7月6日，江**瑶族自治县公安局因谢大双涉嫌殴打他人的行为向谢大双发出江公（码）行传字［2020］第0045号《传唤证》，传唤谢大双于2020年7月7日9时到湖南省永州市公安局江**瑶族自治县公安局码市派出所接受询问。2020年7月14日江**瑶族自治县公安局作出江公（码）决字［2020］第0187号《公安行政处罚决定书》：“现查明：2020年3月21日15时，在江**县××镇××村，谢大双与熊玉群（64周岁）因土地纠纷发生打架，谢大双将熊玉群摔倒在地，致熊玉群身体受伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第二款第（二）项之规定，现决定对谢大双行政拘留十日。”本院认为，本案定性为健康权纠纷。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明。因此，原告应当举证证明被告的侵权行为与原告的损害结果之间有因果关系；双方本是同村人，应当互相友爱，互相礼让，出现矛盾纠纷尽量协商解决，争吵打闹不是解决矛盾的方法。原告原、被告双方因菜地使用权发生争议，理应到有权处理的部门请求处理，而不是一方强行种植，一方就强行拔掉。双方因此事发生争吵，进而发生打架，双方对事情的发生均有过错；本案中，原告认为被告用火钳将原告打伤，但原告没有提供证据证明这一事实；原告提供的《江**县人民医院DR远程影像报告单》，只能证明原告在江**瑶族自治县码市镇中心卫生院治疗是因为左胫骨外侧平台及左髌骨后上缘可见骨质增生改变引起的左膝关节退行性变；原告之后一系列的处方笺、诊所收据均不能证明是治疗原告因本案所致伤情。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。原告要求被告赔偿医疗费、误工费、营养费、交通费、精神损害抚慰金40?389.3元，证据不足，本院不予支持；被告答辩请求原告赔偿因原告侵占土地14年的损失，与本案不属同一法律关系，应当另案处理。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条、第九十一条（二）的规定，判决如下：驳回原告熊玉群的诉讼请求。本案受理费810元，由原告熊玉群负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖南省永州市中级人民法院。审 判 长  黄江波人民陪审员  许亿万人民陪审员  何艳芬二〇二〇年十一月十三日法官助理陈添明书记员陈添明(兼)附适用的法律条文《中华人民共和国侵权责任法》第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。《最高人民法院关于适用的解释》第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。第九十一条人民法院应当依照下列原则确定举证证明责任的承担，但法律另有规定的除外：（一）主张法律关系存在的当事人，应当对产生该法律关系的基本事实承担举证证明责任；（二）主张法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的当事人，应当对该法律关系变更、消灭或者权利受到妨害的基本事实承担举证证明责任。