重庆市开州区人民法院刑 事 判 决 书（2020）渝0154刑初156号公诉机关重庆市开州区人民检察院。被告人黎麒麟（别名：黎康伟），男，1983年6月22日出生，汉族，初中文化，无业，重庆市开州区人。因犯故意伤害罪，于2005年1月被广东省东莞市人民法院判处有期徒刑一年六个月；因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪，于2009年7月被重庆市九龙坡区人民法院判处有期徒刑一年；因犯掩饰、隐瞒犯罪所得罪、盗窃罪，于2013年12月19日被重庆市江北区人民法院判处有期徒刑三年九个月，并处罚金人民币一万元，于2016年5月26日刑满释放。因涉嫌犯危险驾驶罪，于2019年11月28日被抓获，同月30日被重庆市开州区公安局刑事拘留，因涉嫌犯交通肇事罪于同年12月13日经重庆市开州区人民检察院批准逮捕，次日由重庆市开州区公安局执行逮捕。现羁押于重庆市开州区看守所。指定辩护人刘渊，重庆四方律师事务所律师。重庆市开州区人民检察院以渝开州检一部刑诉〔2020〕18号起诉书指控被告人黎麒麟犯交通肇事罪，于2020年5月18日向本院提起公诉。本院依法适用简易程序，实行独任审判，在审理过程中，发现本案不宜适用简易程序，本院于2020年6月5日将本案转为普通程序，组成合议庭，公开开庭进行了审理。重庆市开州区人民检察院指派检察官黄成兰出庭支持公诉，被告人黎麒麟及其指定辩护人刘渊均到庭参加诉讼。期间，经公诉机关建议，本院决定对本案延期审理二次。现已审理终结。重庆市开州区人民检察院指控：2019年11月28日凌晨3时许，被告人黎麒麟持B1驾驶证饮酒后，准备驾驶渝AXXXX普通小型轿车由重庆市开州区XX镇XX村5组乡村公路往XX镇XX村方向行驶，在驻车制动没有解除状态下猛踏加速踏板强行起步行驶，致驻车制动拉索断裂造成驻车制动失效。被害人谭某甲驾驶渝F0N005普通两轮摩托车并搭载被害人谭某乙在前方同向行驶，因黎麒麟饮酒后驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，致使其驾驶的车辆与谭某甲驾驶的摩托车追尾碰撞，造成谭某乙、谭某甲不同程度受伤、两车部分受损的道路交通事故。经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，谭某乙已达“四肢瘫”及“植物生存状态”，其人体损伤程度为重伤一级。经重庆市渝东司法鉴定中心检验，黎麒麟血液中乙醇含量为96mg/100ml。经重庆市开州区公安局交通巡逻警察支队认定，黎麒麟承担本次事故全部责任。2019年11月28日7时许，被告人黎麒麟在重庆市开州区人民医院被民警抓获，后如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关针对以上指控的事实，当庭出示了相关证据予以佐证。公诉机关认为，被告人黎麒麟违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人黎麒麟到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，系坦白，可以从轻处罚。被告人黎麒麟自愿认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，依法可以从宽处理。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条之规定，提起公诉。提请本院依法判处。被告人黎麒麟对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，但认为自己有自首情节，明知他人报警而在现场等待，后如实供述自己的罪行，属于自动投案，请求对其从轻处罚。指定辩护人刘渊的辩护意见是：对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，但被告人黎麒麟有坦白情节，自愿认罪认罚，系初犯，请求对其从轻处罚。经审理查明：2019年11月28日凌晨3时许，被告人黎麒麟持B1驾驶证饮酒后，准备驾驶渝AXXXX普通小型轿车由重庆市开州区XX镇XX村5组乡村公路往XX镇XX村方向行驶，在驻车制动没有解除状态下猛踏加速踏板强行起步行驶，致驻车制动拉索断裂造成驻车制动失效。被害人谭某甲驾驶渝FXXXX普通两轮摩托车并搭载被害人谭某乙在前方同向行驶，因黎麒麟饮酒后驾驶机动车未按照操作规范安全驾驶，致使其驾驶的车辆与谭某甲驾驶的摩托车追尾碰撞，造成谭某乙、谭某甲不同程度受伤、两车部分受损的道路交通事故。经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，谭某乙已达“四肢瘫”及“植物生存状态”，其人体损伤程度为重伤一级。经重庆市渝东司法鉴定中心检验，黎麒麟血液中乙醇含量为96mg/100ml。经重庆市开州区公安局交通巡逻警察支队认定，黎麒麟承担本次事故全部责任。2019年11月28日7时许，被告人黎麒麟在重庆市开州区人民医院被民警抓获，后如实供述了自己的犯罪事实。另查明，在本案诉讼过程中，被害人谭某乙、谭某甲向本院提起附带民事诉讼，后于庭审前申请撤回附带民事诉讼，本院予以准许。上述事实，有经庭审举证、质证的如下证据证实：1.书证（1）户口证明，证实黎麒麟作案时已达完全刑事责任年龄，黎麒麟别名为“黎康伟”。（2）抓获经过，证实2019年11月28日7时许，民警在重庆市开州区人民医院将被告人黎麒麟当场抓获。（3）（2013）江法刑初字第01301号刑事判决书、释放证明书、违法犯罪人员信息，证实被告人黎麒麟犯罪前科情况。（4）医学诊断证明书、住院病历资料，证实被害人谭某乙、谭某甲受伤及治疗情况。（5）道路交通事故认定书，证实经重庆市开州区公安局交通巡逻警察支队长沙大队认定，被告人黎麒麟承担本次事故全部责任。（6）当事人血样提取登记表、现场抽血及呼气测试照片，证实被告人黎麒麟被查获时，公安机关依法对其进行呼气测试及提取血样。（7）驾驶人、机动车信息查询结果单，证实被告人黎麒麟持有B1驾驶证及本案涉案车辆情况。（8）公安交通管理行政强制措施凭证，证实因收集证据的需要，公安机关决定对涉案车辆进行扣留、检验被告人黎麒麟血样。（9）情况说明，证实2019年11月28日5时许，重庆市开州区公安局南门派出所接到报警后到达事故现场，被告人黎麒麟与被害人谭某乙、谭某甲均已被送往开州区人民医院。同日7时许，民警在开州区人民医院将黎麒麟抓获。2.证人证言（1）黄某甲的证言，证实2019年11月28日凌晨3点多，黄某甲起床后听到外面传来“砰”的一声响就往外走，听见一个男的在喊“姐姐、姐姐”。他出门一看，在他家斜对面向以奎家门前停着一辆白色小轿车，车头撞在了水泥堤坎上，在车后十来米处有三个人，其中一名女子躺在地上，一名男子坐在地上用手捂着她的头喊“姐姐”，旁边跪着的一名男子一直叫那名女子不要睡，在他们后面地上还倒着一辆两轮红色摩托车，周围地上散落着一些零件。黄某甲走近一看，发现那名女子是黄某乙的孙女，旁边跪着的男子是黄某乙孙女的男朋友，坐在地上的那名男子是黄某乙的家人。后来黄某甲和其家人帮忙救助，黄某甲的儿子拨打了120急救电话，但没有打110报警。后来又来了两辆车，下来几个人，是伤者的亲戚，其中一个女的问现场的人有没有打120和报警，现场的人答复是打了120，但没有报警，她走到一边去打电话。急救车来了后，那个女的跟着伤者一起上了车。（2）李某某（黎麒麟母亲）的证言，证实黎麒麟从初中开始眼睛就近视了，平时都是戴着眼镜的。黎麒麟在家不喝酒，平时在外面跟朋友吃饭喝点酒，但酒量不好。李某某几个月前听亲戚朋友说才知道黎麒麟找了一个女朋友，但她从来没见过这个女的，也没问过黎麒麟，黎麒麟也没告诉她。直到交通事故发生后，李某某才知道黎麒麟是和在谭某乙谈恋爱。黎麒麟于十多年前结婚，育有两名子女，大概2016年离婚了。（3）谭某丙（谭某乙堂姐、谭某甲姐姐）的证言，证实2019年11月28日凌晨3点多，谭某丙接到谭某甲电话说是黎麒麟开车把他们撞了，还把谭某乙撞得不省人事，谭某丙就赶紧叫上她老公徐某某等人一起赶到事故现场，看到谭某甲把谭某乙的头抱着，黎麒麟在旁边没有离开，谭某丙喊之前打120的人帮忙再催一下。谭某丙走到一边打110报警，旁边没有人听见她报警。20多分钟后，救护车到了现场，谭某丙、黎麒麟、谭某甲、谭某乙一起乘坐救护车到开州区人民医院，谭某丙在车上闻到黎麒麟身上一股酒味。谭某乙想到黎麒麟是喝酒开车，见警察还没有到，就一个人走到旁边又打了一次110，这次也没人听见她打电话。他们到医院后，谭某乙被送去抢救室了，谭某丙帮忙挂号、交钱，黎麒麟在旁边站着，谭某甲去检查了。后来谭某乙被送到重症监护室，谭某乙就和黎麒麟一起在重症监护室外面等着。谭某丙担心黎麒麟跑了，一直没给任何人说她已经报警。黎麒麟什么也没做，没有喝酒，也没说什么，直到民警来将他带走。（4）彭某（谭某乙主治医生）的证言，证实2020年4月其接受询问时，谭某乙处于植物生存状态，她的基础功能如语言、肢体活动等丧失，她的气管是切开状态，咳嗽、排痰、吞咽功能丧失，需要高级生命体征监测和监护护理。（5）黄某乙的证言，证实谭某乙是黄某乙儿媳妇韩某某与前夫生的女儿，谭某乙离婚后住在黄某乙家三楼，黄某乙住二楼。谭某乙从2019年2月份左右开始和黎麒麟在一起耍朋友，黎麒麟就经常住在黄某乙家。出事前一个多月，谭某乙和黎麒麟经常吵架，可能是要分手了，但是谭某乙好像借了十几万给黎麒麟，她要黎麒麟还，黎麒麟还不出来。2019年11月27日晚上十点多钟，黄某乙在三楼听到谭某乙、黎麒麟和谭某甲回来了。次日凌晨一点多钟，黄某乙被他们吵架声吵醒，她起床后看到谭某乙坐在沙发上，黎麒麟挨着坐起，谭某甲站在一旁。黎麒麟喊谭某乙去他家，边说还边拉，谭某乙给韩某某打电话，黄某乙劝他们不要闹，还没说两句就被谭某甲推出去了，让她回去睡觉不要管，黄某乙回自己房间听到他们争吵了一会儿就安静了。后来听到隔壁邻居喊“你孙女出事了”，黄某乙出门看到谭某乙躺在路边，谭某甲抱着她，黎麒麟站在旁边，当时谭某乙一直是昏迷着的，没说话，他们旁边倒着一辆摩托车，谭某乙的白色小车也撞到了路边，谭某乙的行李箱也在外面。事故发生后没有人移动小车，当天是晴天，没有起雾，路面也是干的。摩托车是谭某甲的，小车长期是黎麒麟在开，他平时戴着眼镜。（6）李交交（黄某乙外孙女）的证言，证实2019年11月22日22时许，李交交在黄某乙家卧室睡觉，听见表姐谭某乙回来了。次日凌晨一、二点钟时，李交交听见谭某乙和她男友吵架，大概意思是那个男的没还欠谭某乙的钱，谭某乙叫他离开，那个男的就出去，几分钟后又来敲门，黄某乙帮忙开了门。谭某乙和那个男的继续争吵，李交交走出卧室看到谭某乙和那个男的在客厅里，谭某甲在他自己卧室门口，李交交就去黄某乙卧室睡，听见谭某乙给她妈妈打电话。她妈妈叫谭某乙不要和对方吵架，让谭某乙去她那里，谭某乙就让谭某甲送她去。十几分钟后，李交交听见关门的声音，没多久又传来“呯”的一声，然后听见一个男的带着哭腔喊“姐姐”，接着又听见外面有人喊黄某乙的名字，李交交出去看到离家门40米处倒着一辆摩托车，前面十几米处有一辆白色轿车。谭某乙倒在地上，头上和嘴里都在流血，谭某甲扶着谭某乙，那个男的也在旁边想帮忙，谭某甲把他推开不准碰谭某乙。过了一会儿120急救车把他们一起拉走了。（7）韩某某（谭某乙母亲）的证言，证实2019年11月28日凌晨2点多，韩某某在XX镇的家中接到谭某乙电话，接到电话后先是黎麒麟问还欠她多少钱，韩某某在电话里听到谭某乙在旁边，韩某某叫他们没必要为钱吵架，让谭某乙喊谭某甲开摩托车送她到岳溪镇来，黎麒麟喊谭某乙给韩某某视频通话，然后他们就挂了电话。过了40分钟左右，韩某某一直没等到谭某乙视频电话，就打电话过去，正在和谭某乙说话时，就听见黎麒麟喊谭某乙，接着就是谭某甲在电话喊韩某某休息，然后电话就挂了。谭某乙和黎麒麟是情侣关系，谭某乙的白色小车主要是由黎麒麟在开，他平时是戴着眼镜的。（8）黎某某（黎麒麟姐姐）的证言，证实2018年下半年，黎某某碰巧看见黎麒麟和谭某乙二人，才知道他们在谈恋爱。黎麒麟平时戴着近视眼镜，二、三两小瓶装的白酒可以喝4个。（9）钟某（黎麒麟朋友）的证言，证实黎麒麟自初中开始就戴着近视眼镜，他酒量不错，钟某见他有一次吃饭喝了3瓶半二两瓶装的江小白。钟某见过黎麒麟的女朋友几次，没看到过他们两个吵架，有时黎麒麟的女朋友生气，黎麒麟也不敢和她吵。（10）戴某的证言，证实2019年11月28日凌晨3时许，戴某和徐某某等朋友吃夜宵时，徐某某接到他老婆谭某丙的电话，说是她堂妹谭某乙在卷桥村出了交通事故，他们到现场后看到一辆小车被撞坏了，一辆摩托车也倒在地上，谭某乙躺在地上，谭某甲扶着谭某乙的头，黎麒麟蹲在旁边，周围的人都说已经打了120，但还没报警。戴某看事情有点严重就建议报警处理，谭某丙就走到一边去打电话。过了一会儿，急救车来了，谭某丙就和黎麒麟他们三个人坐急救车走了。黎麒麟不知道谭某丙报了警的，他一直在谭某乙旁边蹲着，在对谭某乙说话，加上周围人也多，他根本没时间注意周围人在干什么，直到急救车来了才一起上车，整个过程没有人当他的面提过报警的事。（11）黄某（鉴定人）的证言，证实根据住院病历资料、多次去医院检测谭某乙的状况，参与本案的鉴定人员一致评定谭某乙人损伤程度属重伤一级。被害人谭某甲的陈述，证实2019年11月27日晚上，谭某甲和堂姐谭某乙、谭某乙的奶奶和表妹在家中。次日凌晨，黎麒麟开着车牌号为渝A665UU的白色小车来了，黎麒麟来后先和谭某乙聊天，后来二人发生争吵，期间黎麒麟喝了茶几上的大瓶装白酒。吵了后谭某乙收拾行李让谭某甲跟她一起走，谭某甲就将皮箱提到楼下，把摩托车推到公路上，谭某乙跟在后面坐到摩托车上，黎麒麟拦在摩托车前面把皮箱拿到小车后座上，让谭某乙坐他的车，谭某乙不同意。黎麒麟就把小车开过来与摩托车并排停着，谭某甲从车子后排把皮箱放回到摩托车上，谭某乙看到后就去摩托车上坐着，谭某甲便发动摩托车往岳溪方向走，没走多远，谭某甲听到后面黎麒麟的小车有刹车刹死的声音，谭某甲担心黎麒麟可能会撞过来就准备往靠山体的那一边躲，谭某甲刚有这个想法时就听到黎麒麟的小车轰大油门，小车一下撞到了摩托车尾部，谭某甲和谭某乙就被撞飞了，谭某甲倒在路中间，谭某乙摔在靠山体的沟沟里面。谭某甲起来去看谭某乙并将她抱着，黎麒麟下车来看谭某乙，说了一句“遭了、遭了”，还在边上摇谭某乙喊她说话。谭某甲让黎麒麟离开，摸出手机给谭某丙打电话。谭某甲喊附近的人帮忙打120，黎麒麟在边上很慌。事故发生后，现场车辆没有移动过。救护车来后在谭某丙的陪同下，把谭某甲、谭某乙、黎麒麟三人送到开州区人民医院，期间黎麒麟没有再次饮酒，也没有离开医院。黎麒麟与谭某乙谈了半年恋爱，有时会吵架，但吵得不凶，是说完就算的那种。谭某甲自2019年11月初从外地回来后几乎天天和他们二人在一起，在这段时间内他们二人基本没有吵过架。黎麒麟平时与谭某甲没有矛盾。事故发生当天，因为黎麒麟不听谭某甲的劝解，两人才打的架。事故发生当天，黎麒麟也跟平时一样戴着近视眼镜，天气晴、无雾、能见度好，摩托车和小车的车灯都是开着的。4.被告人黎麒麟的供述与辩解，证实2019年11月28日凌晨1点钟左右，黎麒麟驾驶渝AXXXX小车到谭某乙家，二人因琐事发生争吵，争吵过程中黎麒麟喝了七八两白酒。谭某乙给她妈妈韩某某打电话，韩某某让谭某乙和谭某甲到她家去，免得和黎麒麟吵架。谭某乙收拾行李准备坐谭某甲摩托车去韩某某家，黎麒麟叫她不要走，谭某乙说要走，黎麒麟去把行李箱拿来放在车子后排座位上，谭某乙跟过来抢箱子，黎麒麟的酒劲就上来了，记不起谭某乙是否拿回了箱子。黎麒麟记得谭某甲说了一句“我们去喝酒，我们在酒桌上说”。黎麒麟往驾驶室走没看到人和车了，想到谭某乙和谭某甲已经走了，就马上上车，然后打火，挂在D档后，松刹车，一脚油门踩到底，油门踩下去两三秒，他就感觉小车撞到了摩托车，由于撞击这一下，他的脚又踩到了油门上，车子就撞到前面弯道的墙，车撞熄火停下来了，他就下车去看。谭某乙被撞到路边沟里，谭某甲过去抱着她，黎麒麟一直在旁边跟谭某乙说话，希望她保持意识。附近的人听到动静后也来帮忙，黎麒麟听到有人在打120。之后黎麒麟和谭某丙上了120急救车一起把谭某乙、谭某甲送到了开州区人民医院。5.鉴定意见（1）血液酒精含量检验报告，证实经重庆市渝东司法鉴定中心鉴定，被告人黎麒麟的血样乙醇含量为96.0mg/100ml。（2）交通事故成因分析报告，证实经重庆市鑫道司法鉴定中心鉴定，被告人黎麒麟驾驶渝AXXXX号小型轿车时，以驻车制动没解除状态下猛踏加速踏板强行起步行驶，致驻车制动拉索线断裂造成驻车制动失效后，在没有松加速踏板状态下车头撞击前方行驶的渝FXXXX号普通两轮摩托车尾部；在仍没松加速踏板状态下车辆继续加速向前行驶过程中车头右侧又与道路右侧民房堡坎发生撞击造成事故。（3）人体损伤程度鉴定意见书，证实经重庆市开州区公安局物证鉴定所鉴定，谭某乙的损伤程度评定为重伤一级。6.勘验、检查等笔录交通事故照片、现场图，证实事故现场情况。上述证据经庭审举证、质证属实，且各证据能够相互印证，形成完整的证据链，本案事实清楚，证据确实充分。本院认为，被告人黎麒麟违反交通运输管理法规，酒后驾驶机动车辆，因而发生重大事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，本院依法予以确认。被告人黎麒麟到案后如实供述自己的罪行，系坦白，依法可以从轻处罚。被告人黎麒麟自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。案发后，被告人黎麒麟取得被害人谭某乙法定代理人谅解，可以酌情从轻处罚。关于被告人黎麒麟提出其明知他人报警而在现场等待，后如实供述自己的罪行，属于自动投案的辩解意见。经查，事故发生后，被告人黎麒麟一直守在被害人谭某乙身边，现场帮忙救助的群众仅拨打了120，报警人为慎重起见未向他人透露已经报警的信息，被告人在被警察抓获前并不知情。故对被告人的该辩解意见不予支持。关于辩护人提出对被告人黎麒麟从轻处罚的辩护意见，与庭审查明事实相符，本院予以采纳。根据被告人黎麒麟犯罪的事实、性质、情节以及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第四十五条、第四十七条及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：被告人黎麒麟犯交通肇事罪，判处有期徒刑二年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年11月28日起至2021年11月27日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  胡 丽人民陪审员  刘先茂人民陪审员  温新财二〇二〇年十一月六日书 记 员  王翠竹