陕西省西安市中级人民法院民 事 判 决 书(2020)陕01民终12400号上诉人(原审被告）：刘梦，男，汉族，1992年12月19日出生，住西安市阎良区。被上诉人（原审原告）：高涛涛，男，汉族，1988年11月22日出生，住陕西省武功县。原审被告：张陕平，男，汉族，1965年01月03日出生，住周至县。原审被告：张刚刚，男，汉族，1986年04月25日出生，住周至县。原审被告：贾晓绒，女，1966年11月05日出生，汉族，住周至县。原审被告：冯瑞霞，女，汉族，1974年11月11日出生，住周至县。委托诉讼代理人：何朝峰，陕西金周律师事务所律师。上诉人刘梦因与被上诉人高涛涛及原审被告张陕平、贾晓绒、张刚刚、冯瑞霞生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服陕西省周至县人民法院(2019)陕0124民初2930号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭，进行了审理。本案现已审理终结。刘梦上诉请求：撤销周至县人民法院(2019)陕0124民初2930号民事判决书第二项判决，驳回被上诉人高涛涛对上诉人“人身损害赔偿”的诉讼请求。事实和理由：上诉人与原审被告张陕平的转让协议合法有效，上诉人不是该火锅店的实际经营人，亦不是实际侵权者，其无过错，不应承担连带赔偿责任。高涛涛辩称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。张陕平述称，本案与刘梦无关，应由我们承担。贾晓绒述称，本案与刘梦无关，应由我们承担。冯瑞霞述称，一审法院认定事实清楚，适用法律正确，请求维持原判。高涛涛向一审法院起诉请求：1.判令刘梦、张陕平、贾晓绒、张刚刚、冯晓霞共同承担高涛涛各项费用共计255617.21元（医疗费141598.21元、误工费18000元、护理费12000元、交通费1381元、住院伙食补助费2400元、营养费3600元、残疾赔偿金66638元、精神抚慰金10000元）；2.本案诉讼费、鉴定费由刘梦、张陕平、贾晓绒、张刚刚、冯晓霞负担。一审法院认定事实：经周至县公安局于2019年5月22日作出的周公（哑）行罚决字[2019]535号行政处罚决定书查明，2019年5月21日21时05分，在渝香自助火锅店，高涛涛等5人在该火锅店吃火锅时，因该火锅店老板张陕平操作液体酒精不当，造成高涛涛等人身体被烧伤，高涛涛受伤严重，被送往陕西省人民医院住院治疗，而张陕平被给予拘留十五日，并处罚款500元的行政处罚。另外，根据周至县公安局2019年5月24日作出的周公（哑）行罚决字[2019]544号行政处罚决定书查明，哑柏渝香自助火锅店使用的液体酒精由冯瑞霞出售，因冯瑞霞非法买卖危险物质，被处以行政拘留十五天的行政处罚。事故发生当日，高涛涛被送往周至理善振济医院治疗，花费965元，并被诊断为：右上肘、下肢、及全身多处烧伤50%Ⅱ-Ⅲ°，建议清创包扎及转院。次日，高涛涛被转至陕西省人民医院住院治疗48天（2019年5月22日至2019年7月9日），花费各项费用共138175.91元，并被诊断证明为：全身多处火烧伤50%Ⅱ-Ⅲ°，出院时被诊断为：1.全身多处火烧伤50%浅Ⅱ度20%深Ⅱ15度%Ⅲ度15%；2.吸入性损伤（轻度）；3.右上肢创面感染；4.慢性乙型××。出院后，高涛涛于2019年7月29日在陕西省人民医院门诊就诊花费医药费258元，在网上及其他药店多次购药花费724元，复印病历花费45元。以上各项费用共计140167.91元，其中45965元张陕平、张刚刚已垫付。另外，因高涛涛称其在陕西省人民医院的住院费票据原件丢失，经一审法院在武功县新型农村合作医疗经办中心查询，高涛涛2019年5月1日至2020年4月28日查询期间，在该中心无住院就医报销记录。庭审中，高涛涛申请对伤情所致的伤残等级、后续医疗费、护理期限、误工期限、营养期限进行了鉴定，但在鉴定过程中，因高涛涛提出不做“后续医疗费”的鉴定，也未向鉴定机构缴纳该项的鉴定费用，故鉴定机构仅对其申请的伤残等级、护理期限、误工期限、营养期限作出了鉴定意见，具体为：1.高涛涛此次外伤致全身多处火烧伤，目前遗留皮肤瘢痕形成占体表面积4%以上（未达10%），评定为十级伤残；2.高涛涛此次外伤误工期限为120日，护理期限为100日，营养期限为120日。以上鉴定费用为1860元。另查明，涉案的渝香自助火锅店性质为2018年9月30日成立的个体户，工商登记的字号为周至县哑柏镇渝川火锅店，登记的经营者为刘梦。2018年11月28日，刘梦、张陕平签订《经营权转让合同》，刘梦将涉案火锅店经营权转让给了张陕平，双方约定：涉案火锅店无偿转让给张陕平，经营权转让后所产生的债权、债务及其他权利义务关系由张陕平承担，与刘梦无关双方协商一致后可以变更营业执照，但在未变更前，张陕平不得随意复印营业执照，办理与经营无关的业务，不得设置任何担保、抵押。涉案事故发生后，刘梦于2019年8月28日将涉案火锅店注销。张陕平、贾晓绒系夫妻关系，张刚刚系二人之子，在张陕平经营火锅店期间，贾晓绒亦在店里参与经营。事故发生后，张刚刚虽参与了对高涛涛的赔偿，但其否认参与火锅店的经营，高涛涛亦未对张刚刚参与经营提供出充足证据。又查，涉案火锅店所使用的火锅加热酒精系从冯瑞霞处购买，高涛涛在火锅店被酒精炉烧伤后，冯瑞霞因售卖酒精，被周至县公安局以非法买卖危险物质进行了行政处罚。一审法院认为，公民的生命健康权受法律保护，公民的生命、健康、身体遭受侵害，有权要求赔偿义务人进行赔偿。本案中，高涛涛在涉案火锅店就餐期间，因该火锅店实际经营者张陕平的过错及未尽到安全保障义务，致高涛涛受伤，故该火锅店应承担赔偿责任。据庭审查明，涉案火锅店为个体工商户，在高涛涛受伤后已被注销，其在注销前由张陕平实际经营，贾晓绒参与经营，张陕平与贾晓绒系夫妻关系，火锅店注销前登记的经营者为刘梦，且未变更登记，因此，火锅店实际系张陕平个人经营还是与妻子贾晓绒共同经营，无法区分，故应认定涉案火锅店实际为家庭经营，张陕平、贾晓绒应作为实际经营者对高涛涛承担共同赔偿责任。对于刘梦，其作为涉案火锅店注销前登记的经营者，虽在高涛涛受伤前，就与张陕平签订了《经营权转让合同》，但其并未依法进行工商变更登记，其内部约定不足以对抗第三人，故刘梦应对高涛涛承担连带赔偿责任。对于张刚刚，高涛涛虽称其参与了涉案火锅店的实际经营，但并未提供出充足证据予以证明，故对其要求张刚刚承担共同赔偿责任的请求，依法不予支持。至于冯瑞霞，公安机关虽以非法买卖危险物质对其进行了行政处罚，但其售卖酒精的行为，与高涛涛烧伤之间并无因果关系，高涛涛亦未提供出证据证明其售卖的酒精存在质量问题，故对高涛涛要求冯瑞霞承担共同赔偿责任的请求，依法不予支持。对于张陕平、贾晓绒所称的高涛涛对其伤情的造成亦有过错，高涛涛应承担一部分责任的抗辩意见，根据公安机关对张陕平作出的行政处罚决定书，已明确载明高涛涛烧伤的原因是张陕平操作酒精不当，且张陕平、贾晓绒对高涛涛存在过错亦未提供出相关证据，故对其抗辩意见，一审法院依法不予采信。对高涛涛诉请的各项赔偿费用，根据庭审查明情况，高涛涛花费的医疗费、复印病历费认定为140167.91元；误工费认定为12000元（100元/天×120天）；护理费认定为10000元（100元/天×100天）；交通费系外出就医必然发生，酌定为1000元；住院伙食补助费认定为1440元（30元/天×48天）；营养费认定为3600元（30元/天×120天）；残疾赔偿金根据鉴定意见中的十级伤残及结合高涛涛户籍和职业按照陕西省2019年年度农村居民人均可支配收入认定为24652元（12326元×20年×10%）；精神抚慰金，结合高涛涛的伤残等级酌定为1000元；对于高涛涛主张的鉴定费1860元，合法有据，依法予以支持；以上各项费用合计195719.91元，因张陕平、贾晓绒已垫付了45965元，故张陕平、贾晓绒应向高涛涛赔偿的金额为149754.91元，刘梦对以上费用承担连带赔偿责任。综上，依据《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第六条、第七条、第十三条、第十五条、第十六条、第二十二条、第三十七条，《最高人民法院》第六条、第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国消费者权益保护法》第二条、第三条、第七条、第十一条、第十八条第二款、第四十条第三款、第四十二条、第四十八条、第四十九条，《中华人民共和国民法总则》第五十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第五十九条之规定，判决：一、被告张陕平、贾晓绒于本判决生效后七日内赔偿原告高涛涛149754.91元；二、被告刘梦对以上款项承担连带赔偿责任；三、驳回原告高涛涛其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼费1750元（原告已预交），由被告张陕平负担。二审经审理查明，原审查明事实属实。本院认为，本案中，高涛涛至渝香自助火锅店就餐过程中被酒精起火烧伤。经查明，该渝香自助火锅店登记于刘梦名下的个体工商户，刘梦将该火锅店转让给了张陕平、贾晓绒，实际由张陕平、贾晓绒经营，尚未进行工商登记变更。因在工商登记变更前该火锅店实际仍以刘梦的名义对外经营，原审法院对高涛涛要求刘梦承担连责任的请求予以支持符合法律规定。至于刘梦与张陕平、贾晓绒之间就转让该火锅店的协议，只是其双方的内部约定，不足以对抗第三人。综上，刘梦的上诉请求不能成立，原审判决正确，应予维持。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费1750元，由刘梦负担。本判决为终审判决。审判长  焦海林审判员  朱利安审判员  张 伟二〇二〇年十一月十二日书记员  李妍慧