山西省临汾市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 裁 定 书（2020）晋10刑终330号原公诉机关山西省霍州市人民检察院。上诉人（原审被告人）李新忠，男，1968年8月5日出生于山西省临汾市，公民身份证号码×××，汉族，初中文化，住霍州市。2019年11月29日因涉嫌故意伤害罪被霍州市公安局刑事拘留；经霍州市人民检察院批准，2019年12月12日被依法执行逮捕。现羁押于山西省霍州市看守所。辩护人赵保峰，山西良胜律师事务所律师。原审附带民事诉讼原告人张某，女，1958年7月18日出生，汉族，山西省汾西县人，现住霍州市。山西省霍州市人民法院审理山西省霍州市人民检察院指控原审被告人李新忠犯故意伤害罪一案，于2020年9月7日作出（2020）晋1082刑初38号刑事附带民事判决。原审被告人李新忠不服，提出上诉。本院受理后，经阅卷、讯问上诉人、听取上诉人的上诉理由和辩护人的辩护意见，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2019年10月12日中午，霍州市白龙村人王某、张某到被告人李新忠家向该李索要欠款时，双方发生冲突。其间，被告人李新忠持擀面杖将张某右前臂打伤，致其右尺桡骨开放性粉碎性骨折。经霍州市公安司法鉴定中心鉴定，张某之损伤程度为轻伤一级；张某右前臂损伤符合受到钝性物体击打作用所形成。经临汾市公安司法鉴定中心鉴定，张某右前臂损伤符合受到钝性物体打击作用所形成。张某于2019年10月12日至霍州市人民医院诊治，住院25天，共花费医疗费19036.83元。原判认定上述事实的证据有：一、书证：1、被告人李新忠户籍证明证实：其基本情况，其系完全刑事责任能力人。2、借条复印件证实：李新忠欠王某款。3、民警刘新红情况说明一份证实：其出警情况，到达现场后，李新忠两口子在自家的大门外，大门外躺着一男子满脸是血、头朝西南，头下枕着一块砖头，现场再无砖块。二、被害人张某（2019年10月12日，2019年12月4日、2019年12月16日）陈述及当庭陈述证实：事发当天我和王某驾驶三轮摩托车去李新忠家要账，王先下车去了李院里，我在后头走到李新忠大门外时就看见李和他妻子动手打王某脸部、胸部，把王从院子里打了出来，李就将王踢倒在地上，对王拳打脚踢。用一块砖头打了王的头部，又拿了一根镐把打王的身体，我就过去拉架，李新忠就用镐把打了我右胳膊一下。我就仰面倒在李新忠家巷子口的地上，还不到大门跟前。我头晕的不行，过了一会从地上起来发现我胳膊断了，胳膊上也流血了。我们打110报了警。我右胳膊粉碎性骨折了。我胳膊的伤是李新忠用镐把打的。我的伤是李新忠用镐把打的。当时还有牛腰村的一个老头在跟前。其当庭陈述证实：事发当天和王某去李新忠家拿钱，王先进去的，我在大门口，走到门口王某后来就倒在了地上，我准备扶王某，李新忠就拿擀面杖出来，一擀面杖就打我头，我拿手一档就打到我的胳膊上了。案发时李妻子没有打我，当时没有看清是镐把还是擀面杖，我看见李新忠手里拿着一根木头棒子打我的右胳膊。没看到，也没有注意到有人收拾或变动过现场。王某头下有一块砖。其他地面上没有砖块。三、被告人李新忠的供述与辩解（2019年10月12日、2019年11月29日三份、2019年12月12日）证实：我欠王某三万八千元，事发当日上午10时许，我在家中听见杜国强和贺某来要账，过了十分钟左右，贺某就先到了我家中，我就和贺某坐到家中说话，王某就进了院子，我妻子和王某吵了起来，王某就低下头朝我妻子撞过去，然后就推王某，他们二人互相推搡出了大门。我在家中听见外头吵闹就往出走，我还没有走到王某跟前，就看见王某在我家大门外的花墙里拿了一块砖头，将自己的额头打了两下，然后就滚到地上，嘴里说：“欠钱不给还打人呢？”然后我就走到王某跟前，我踢了他屁股两脚说：“你讹我呢？我有钱早把欠你的钱给你了。”然后王某的妻子就往出跑，跑了几步就趴在了地上，她的胳膊蹭到了砖上流血了，然后王某的妻子从地上起来就离开了，过了一会王某的弟弟夫妻二人和王某的妻子一起到了我家大门外，王某的妻子就说：“我胳膊疼呢。”我看了一下就看见王某妻子的右胳膊下流血了。王某的弟弟到了现场后对王某说：“你是睡到他家中还是到医院去呀？”我妻子怕王某到我家中，就在大门口拿起擀面杖，没有打人，将擀面杖扔到门口就回家了。四、证人证言：1、王某（2019年10月12日，2019年12月4日、2019年12月16日）陈述证实：事发当天去李新忠家要钱，我遇见了贺某，杜国强，后我们三个人就离开了，李也欠这两人的钱。我给这两人说我给李新忠大门锁芯里面塞了一根木头。我回到家中后，李打电话让下来拿钱。我给贺某电话说李新忠回来了。我就和妻子张某一起到李新忠家。我刚进李新忠家大门，李妻子就打了我脸部几巴掌说：“你为什么要锁我大门”，然后李新忠也从家中出来动手打我，将我从他家院子里打到了大门处，到了大门处后李新忠就从地上拿起一块砖头朝我打过来，我用手抓住李的手，李用力一推，砖头就打到我头部，我头部当时就流血了，我倒在地上，张某准备过来扶我，然后李就一脚将我踢倒在地上，对我拳打脚踢，李妻子就从家拿了一根擀面杖出来，贺某就过去把李妻子拦住，李妻子就把擀面杖递给李新忠，李从他妻子手里接过擀面杖就打我妻子张某右胳膊一下。张就仰面倒地。然后我们就赶紧报了警。我额头的伤是李用砖头打的，腰部的伤是李踢的。张某右胳膊粉碎性骨折。张某右胳膊的伤是李新忠用擀面杖打的。李新忠妻子用手打了我几巴掌。擀面杖是李新忠妻子从家中拿出来的，当时贺某在现场。案发时李妻子没有打张某。李新忠用擀面杖打的张某。李准备用擀面杖打我，被贺某拦住，贺把擀面杖夺走了。我没有看到，也没有注意到有人收拾或变动过现场。在李新忠大门东侧掏灰口处有两块砖。其他地面上没有砖块。2、证人贺某的证言（2019年10月12日两份、2019年12月2号、2019年12月11日、2019年12月16日）证实：事发当日我在白龙十字路口遇见了王某、杜国强，因为李新忠欠我们三个人的钱，王某和杜国强就叫我一起到李新忠家中看看李新忠回家没。我们到了李新忠家后，看见大门锁着，我们就离开了，我就到白龙广场坐着。然后接到了王某电话说：“李新忠回来了。”然后我就到了李新忠家中，我到了后李新忠的妻子就将我拦住了和我说：“你把条子给我，你把我都告了，还来我家干什么？”然后李新忠就将我拉到了他家中和我说他的钱快下来了，下来后就将钱给我，我在李新忠家门口坐着，王某和他妻子就到了李新忠家大门口，李新忠就和他妻子出去了，然后我就出去，我出去看见李新忠夫妻二人和王某夫妻二人厮打到了一块，他们四个人互相殴打。案发当时，李新忠手里拿着擀面杖，李新忠要用擀面杖打王某，我拦着李新忠不让李新忠打王某，之后李新忠和王某抱着倒在了地上互相厮打，李新忠妻子和王某妻子抱着倒在了地上互相厮打。我看见李新忠手里拿着擀面杖和王某打架，我就过去将李新忠手里的擀面杖夺下扔在地上。也没有注意到有人收拾或变动过现场。王某妻子倒地了，他在李新忠家巷子内西侧地面上倒着，起来后自己扶着胳膊。3、姬某询问笔录（2019年10月12日二份，2020年2月11日）证实:事发当日，贺某到了我家中，我就和贺某还有我丈夫在家中说欠贺某钱的事，我从家中出来时就看见王某进了我家大门，我就问王某：“你为什么要给我家大门锁芯里塞木头。”王某说我不好活呢，然后王某就用头往我家的墙上撞，撞了几下后我就将王某推到我家大门外，王某就到我家的花墙跟前捡了一块砖头，我就过去抱住王某，砖头就掉在了地上，然后王某就转过身打了我一巴掌，我就倒在了地上，然后王某又捡起半块砖头打自己的头部，打了两下，王某头部就流血了，躺在了地上，我丈夫李新忠这时也出来，踢了王某几脚，后来李新忠就和王某、王某的妻子三个人厮打到了一起，打完架后我从大门后拿的擀面杖往家里拿，准备去洗。我当时头晕，拄着一根擀面杖，另一只手拿着一根擀面杖往回走，回到家后就放到了厨房的炕上。4、杜国强询问笔录（2019年10月12日）证实：事发当天我、王某和牛腰村一老头去李新忠家要账，去后李家锁着大门。王某说大门锁心里的木塞还在了，这是他塞的，没有见李新忠我就离开了。5、王志强询问笔录（2019年12月25日）证实：事发当日我当时在白龙村限高处的卫生所，我嫂子张某到卫生所找我，当时张某右胳膊受伤了，我就问她怎么回事，张某告诉我说我哥哥王某和她在李新忠家中被李新忠打了，我就赶紧骑着车到了李新忠家大门外，我到了后就看见我哥哥王某头部破了躺在地上，李新忠在大门外大骂，我就赶紧打了110和120，随后派出所的工作人员也到现场了，派出所的工作人员到了现场后问我和王某是什么关系，李新忠还大骂说我是王某的父亲，我看见王某头部流血了，张某右胳膊流血受伤了，张某说是李新忠打的，我到现场没有看见打架。五、现场勘验、检查记录证实：案发现场情况。六、鉴定意见：1、霍州市公安局司法鉴定中心鉴定意见证实：张某之损伤程度为轻伤一级，张某右前臂损伤符合受到钝性物体击打作用所形成。2、临汾市公安局司法鉴定中心鉴定意见证实：张某右前臂损伤符合受到钝性物体打击作用所形成。七、现场出警视频经当庭播放。八、物证：擀面杖经当庭出示。原判认为，被告人李新忠故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为确已构成故意伤害罪；被告人李新忠因故意伤害的犯罪行为而使附带民事诉讼原告人张某遭受的合理经济损失，依法应承担相应的民事赔偿责任。对附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费、护理费、住院伙食补助费的诉讼请求，因符合法律规定，应予支持。对其要求赔偿再次手术医疗费、交通费、营养费、误工费的诉讼请求，因其在审理中向原审提出该四项费用的撤诉申请，原判对该费用不予支持。故依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条、>第十七条第一款、第十九条、第二十一条、第二十三条、第三十五条的规定，判处：一、被告人李新忠犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月。二、被告人李新忠赔偿附带民事诉讼原告人张某医疗费、住院伙食补助费、护理费等各项经济损失计24931.83元。上诉人李新忠的主要上诉理由为原判认定其持擀面杖殴打张某的事实不清，证据不足。其辩护人的辩护意见与上诉人的上诉理由一致。经审理查明，一审法院在判决书中列举的认定本案事实的证据，已经开庭审理控辩双方质证后确认。在本院审理过程中，上诉人及辩护人未提出新的证据，本院对一审判决认定的事实和证据予以确认。关于上诉人及辩护人所提原判认定被告人李新忠持擀面杖殴打张某的事实不清，证据不足的上诉理由，经查，证人贺某的证言可证实被告人李新忠案发时手持擀面杖，证人姬某、贺某的证言可证实被告人李新忠与被害人张某发生厮打，证人王某的证言及被害人张某的陈述均称李新忠手持擀面杖将张某右胳膊打伤，霍州市公安司法鉴定中心与临汾市公安司法鉴定中心的鉴定意见均为被害人张某右前臂损伤符合受到钝性物体击打作用所形成，证人证言、被害人陈述与鉴定意见相吻合。以上证据相互联系、相互印证，形成完整的证据链条，足以证实被告人李新忠手持擀面杖殴打被害人张某的犯罪事实。综上所述，对上诉人李新忠及其辩护人的辩护意见不予采纳。本院认为，上诉人李新忠故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。原判认定的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法，依法应予维持。上诉人李新忠的上诉理由及辩护人的辩护意见不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第一项之规定，裁定如下：驳回上诉，维持原判。本裁定为终审裁定。审判长  赵志奇审判员  李 芳审判员  郭芝荣二〇二〇年十一月十八日书记员  李佳宣