内蒙古自治区宁城县人民法院民事判决书（2020）内0429民初3443号原告：张天珩，男，2006年9月30日出生，汉族，学生，住宁城县。法定代理人：张某2（张天珩父亲），男，1983年1月27日出生，汉族，农民，住宁城县。委托诉讼代理人：李炎鑫，内蒙古天来律师事务所律师。被告：中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司。住所地赤峰市新城区大明街南侧宝山路西。负责人：周勇杰，公司经理。委托诉讼代理人：梁志强。被告：中国人民财产保险股份有限公司北京分公司。住所地北京市东城区朝阳门北大街**。负责人：郭少军，公司经理。委托诉讼代理人：葛永梅。被告：王晓娇，女，1992年3月15日出生，汉族，农民，住宁城县。被告：马振宇，男，1990年5月25日出生，汉族，工人，住宁城县。原告张天珩与被告王晓娇、马振宇、中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司北京分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月3日立案后，根据被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司的申请，追加王晓娇、马振宇为本案共同被告参加诉讼，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张天珩委托诉讼代理人李炎鑫、被告马振宇、被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司委托诉讼代理人梁志强到庭参加诉讼，被告王晓娇、被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司委托诉讼代理人葛永梅经本院合法传唤无正当理由未到庭参加诉讼，本案缺席审理，现已审理终结。原告张天珩向本院提出诉讼请求：一、依法判令被告赔偿原告的经济损失医药费59216.43元，护理费7007.40元(137.40元/天×51天)、住院伙食补助费5100元(100元/天×5l天)，合计71323.83元。要求被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险限额下赔偿，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司在商业险限额下赔偿。如果足额赔偿就不需要被告王晓娇、马振宇赔偿。二、本案的诉讼费、鉴定费由被告承担。事实和理由：2020年1月18日8时许，被告马振宇驾驶×××号小型轿车沿G508线连续超车时，与对向于水莲驾驶的×××号小型轿车发生碰撞，致两车损坏，×××号小型轿车驾驶员于水莲和乘车人张天珩受伤，手机受损的交通事故。原告张天珩受伤后当即送往宁城县三座店卫生院，后转院到宁城县中心医院治疗，诊断为：腹部损伤、腹壁软组织损伤、眼眶挫伤、肠系膜损伤，治疗22天后出院，2020年3月9日去赤峰市医院治疗，诊断为：机械性肠梗阻、消化道出血、胃粘膜糜烂急性伴出血等，治疗29后出院。经宁城县交警大队认定，被告马振宇承担本次事故的全部责任，于水莲无责任。被告马振宇驾驶的×××号小型轿车在中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保了交通事故责任强制保险，在中国人民财产保险股份有限公司北京分公司投保了商业保险，本次事故发生在保险期限内。原告认为，被告马振宇驾驶的×××号小型轿车违反道路交通安全法律法规发生交通事故，应负全部责任。对于原告损失，二被告保险公司应在承保的交强险及商业险责任限额内进行赔偿，特具状起诉，请依法判处。被告马振宇庭审答辩称：我驾驶车辆的车主是王晓娇，我是借用的。该车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保了交强险，在被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司投保了100万元商业险，原告的损失应该由二被告保险公司在保险限额内赔偿。中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司庭审答辩称：被告马振宇驾驶的事故车辆在我公司投保了交强险，事故发生在保险期内。我公司已经在原告第一次住院期间赔偿了医疗费1万元，护理费2000元，二次住院费用中合理的护理费同意赔偿，不承担诉讼费及鉴定费。被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司答辩称：本案事故车辆×××在我公司仅投保有商业险(被保险人王晓娇，发动机号AW4581，承保时以发动机号AW4581承保)，出险时间是在保险期限范围之内。商业三者险100万含不计免赔险。对于事故发生的时间、、地点和责任的认定应当以交警的责任认定书为准。针对原告的诉讼请求，答辩如下：1、医药费：对于原告的诉讼请求，根据交强险条款我公司对属于基本医疗保险范围内，且用药需要与本事故致害有因果关系的才认可，自费项目不予认可。如被告有垫付的费用可一并审理。2、伙食补助费：根据原告实际住院天数，每天按照不超50元标准计算赔偿。3、护理费：需有诊断证明或鉴定报告，原告应提供护工协议及正式护理票据或护理人员的误工损失证明，工资发放明细、工资扣发证明，若超过纳税起征点应提供纳税证明，否则不予认可。4、鉴定费、诉讼费：不属于保险责任不同意承担。被告王晓娇未答辩亦未向本院提交证据。本院经审理认定事实如下：2020年1月18日8时许，被告马振宇驾驶×××号小型轿车在G508线2KM+500M处超车时，与对向行驶的于水莲驾驶的×××号小型轿车发生碰撞，致两车受损，×××号小型轿车驾驶员于水莲和乘车人即本案原告张天珩受伤，手机受损的交通事故。本次交通事故经宁城县公安局交通警察大队认定，被告马振宇负本次道路交通事故的全部责任，于水莲在本次道路交通事故无责任。被告马振宇驾驶的事故车辆登记车主为被告王晓娇，在被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司投保了100万元商业三者险，事故发生在保险期间。原告张天珩受伤后在宁城县三座店卫生院门诊治疗后，于2020年1月18日至2020年2月9日在宁城县中心医院住院治疗22天，诊断为：1、腹部闭合伤；2、腹壁血肿；3、腹壁软组织挫裂伤；4、头部外伤；5、眼眶软组织损伤；6、腹腔出血；7、肠系膜损伤。2020年3月9日至2020年4月7日在赤峰市第二医院住院治疗29天，诊断为：1、外伤后部分回肠炎症狭窄并肠梗阻；2、消化道出血，急性胃粘膜糜烂出血，贲门撕裂；3、低钠血症，低钾血症，低氯血症；4、反流性食管炎；5、代谢性酸中毒；6、低血糖；7、肝内低密度灶性质待查；8、副脾；9、胆囊炎；10、低蛋白血症。原告的合理经济损失为：医疗费59216.43元（三座店卫生院398元＋宁城县中心医院21928.08元＋赤峰市第二医院36890.35元）、住院伙食补助费5100元（100元/天×51天）、护理费7007.40元（137.40元/天×51天），合计71320.83元。被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司已在交强险项下赔偿原告医疗费10000元，护理费2000元。上述事实，有当事人陈述及原告提供的道路交通事故认定书、诊断证明、住院病历、费用汇总表、医疗费收据等证据在卷佐证。本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。被告马振宇驾驶车辆与原告张天珩乘坐于水莲驾驶的车辆发生交通事故，致原告张天珩受伤。被告马振宇负事故的全部责任，其驾驶的事故车辆在被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司投保了100万元商业三者险，事故发生在保险期间，故原告的合理经济损失由被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司首先在交强险理赔项目及限额内承担赔偿责任，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司在商业三者险限额内承担赔偿责任，原告的各项经济损失在保险公司理赔限额内，故被告王晓娇、马振宇无需再承担赔偿责任。被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司关于“原告主张的住院伙食补助费按照每天不超50元标准计算赔偿”的答辩意见于法无据，本院不予采纳。原告张天珩住院期间由其母亲于水莲陪护，于水莲的职业为农民，原告关于陪护费的主张，本院予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、原告张天珩的医疗费59216.43元、住院伙食补助费5100元，合计64316.43元，由被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险医疗费用项下赔偿10000元（已给付10000元）；余款54316.43元由被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司在商业三者险项下赔偿；二、原告张天珩的护理费7007.40元由被告中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司在交强险死亡伤残项下赔偿（已给付2000元）;以上应付款项合计59323.83元，由中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司赔偿5007.40元，由被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司赔偿54316.43元，于本判决发生法律效力后立即给付原告张天珩；三、驳回原告张天珩对被告王晓娇、马振宇的诉讼请求。如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费792元，由原告张天珩负担150元，中国太平洋财产保险股份有限公司赤峰中心支公司赔偿63元，由被告中国人民财产保险股份有限公司北京分公司赔偿579元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 苏秀兰 二〇二〇年十一月十三日书记员 尹淑磊