黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0204刑初33号公诉机关黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区人民检察院。被告人徐金香，女，1974年12月30日出生于内蒙古自治区，汉族，无文化，个体，户籍所在地内蒙古兴安盟扎赉特旗间德尔旗东方，住黑龙江省齐齐哈尔市铁锋区。2019年4月24日因涉嫌犯故意伤害罪被取保候审。现被取保候审。辩护人周建华，黑龙江广昊律师事务所律师。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院以齐铁检一部刑诉〔2020〕19号起诉书指控被告人徐金香犯故意伤害罪，于2020年4月22日向本院提起公诉，本院于同日立案受理，因受疫情影响，于2020年7月3日中止该案的审理，2020年11月23日恢复了本案的审理。因被告人任某在诉讼过程死亡，本院于2020年11月23日作出裁定，终止对任某审理。附带民事诉讼原告人乔某1向本院提出附带民事诉讼申请，本院决定合并审理。2020年6月29日本院适用普通程序，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院指派检察员苏艳出庭支持公诉，刑事附带民事诉讼原告人乔某1、被告人徐金香及其辩护人周建华到庭参加诉讼。在诉讼过程中附带民事诉讼原告人与被告人达成协议，撤回附带民事诉讼申请，本院准予撤回。本案现已审理终结。齐齐哈尔市铁锋区人民检察院指控：被告人任某、徐金香是夫妻关系，原经营的店铺与被害人乔某1经营的摩托车修理部相邻，双方之间存在矛盾。2018年7月19日12时许，任某、徐金香二人持铁管前往摩托车修理部，先后用铁管对乔某1进行了击打，致乔某1右肘部、右肩部、左手等部位受伤。经鉴定，乔某1所受损伤评定为轻伤一级。被告人徐金香、任某分别于2019年4月24日、2019年5月13日传唤到案，对自身所犯罪行予以供认。公诉机关为证明上述事实，提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人徐金香共同故意伤害他人身体，致一人轻伤，其橇为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。同时提出对徐金香、任某均判处一年有期徒刑的量刑建议。被告人徐金香对检察机关指控上述事实及罪名无异议，认罪认罚，无辩解，对量刑建议无意见。对附带民事诉讼原告人提出的诉讼请求无异议。被告人徐金香辩护人对公诉机关指控的罪名及犯罪事实均无异议，提出如下可从轻处罚的辩护意见：1.被告人徐金香认罪认罚；2.自始如实供述；3.真诚悔罪，积极赔偿；4.初犯；建议判处一年以下有期徒刑，并适用缓刑的量刑意见。经审理查明:被告人任某、徐金香是夫妻关系，原经营的店铺与被害人乔某1经营的摩托车修理部相邻，双方之间存在矛盾。2018年7月19日12时许，任某、徐金香二人持铁管前往摩托车修理部，先后用铁管对乔某1进行了击打，致乔某1右肘部、右肩部、左手等部位受伤。经鉴定，乔某1所受损伤评定为轻伤一级。被告人徐金香于2019年4月24日被传唤到案，如实供述自己所犯罪行。另查，被告人徐金香一次性赔偿被害人各项经济损失共计人民币37000元，取得了被害人的谅解。上述事实，有公诉机关举证并经庭审质证、认证的下列证据证实：（一）书证1.户籍及扎赉特旗东升派出所出具的证明，证实二被告人犯罪时均已达到完全刑事责任年龄及身份信息等情况。2.被害人住院病例，证实被害人住院时间、病情诊断及入院、出院时间等。3.鉴定意见通知书，证实已将对乔某1损伤程度的鉴定结论向被害人及二被告人送达，并告知应享有的权利。4.死亡证明，证实任某于2020年10月30日因突发脑出血死亡。5.认罪认罚具结书，证实被告人徐金香自愿认罪认罚。6.赔偿协议书及谅解书，证实被告人一次性赔偿被害人乔某1各项损失共计37000元，取得了被害人的谅解。（二）证人证言1.证人王某的证言，证实其是开摩托车修理的，店铺在打架双方的中间位置。2018年7月19日其在屋里听到任某的媳妇说了一句“我去”，其在门口看到任某的媳妇拎着一个铁棒子从其家门口经过，随后某也拿着一个铁棒子跟着他媳妇向乔某1店的方向去了，然后其进屋拨电锅插销去了，等其再出来看到任某把乔某1拽到了，二人面对面，乔某1骑着任某的一条腿，任某媳妇在乔某1的身后用铁棒子打了乔某1三、四下后某领着他媳妇回家了，乔某1坐在地上，其走上前，乔某1说要报警，他把电话给其后就躺在地上了，其打了120电话，乔某1自己打的110报警电话。后来其看到任某夫妇骑摩托要走，说要去医院，乔某1媳妇这时也来了不让他们走，再后来其看到任某夫妇骑摩托车走了。2.证人任某的供述，证关2018年7月19日中午11时多，其与媳妇在其经营的武哥铁艺门前吃饭，听到身后有动静，回头一看是乔某1，好像在挑衅，其与媳妇拿着铁棒子打乔某1，乔某1把玻璃扔向其媳妇徐金香，徐金香手破了个口子，玻璃也碎了。其与徐金香继续打乔某1，乔某1用手挡着，其打了几下，被乔某1按倒，他压在其身上，这时徐金香从乔某1背后用铁棒子打乔某1胳膊几下，乔某1就把其松开了，其拉着其媳妇去和平厂医院了。徐金香用铁棒子打了五、六下，其打了三下。徐金香拿的是一根一米多长的圆形空心铁管，其拿了一根一米五、六左右长的方形空心铁管，打完仗后随手就扔地上了。（三）被害人的陈述被害人乔某1的陈述，证实其与任某、徐金香是邻居关系，2018年7月19日11点35分左右，其正在锁门市房大门时听到身旁有跑步声，手里都拿着铁棒子，任某先动手打其，其用左胳膊挡住了，把任某推倒了，其也向后退到了桌子旁边，桌子上有一块下玻璃，徐金香此时拿着铁棒子睐打其，其一闪正打将玻璃打的粉碎。其骑到任某身上抢铁棒子，背对着徐金香，徐金香用铁棒子打其右肩数下，同时还刮到其头部，其被打的有点迷糊其就倒下了，这时任某起来后用铁棒打其右侧手臂三、四下，同时他还告诉徐金香往其腿上打，徐金香向其左侧大腿和小腿打了几下，随后某跟徐金香说快跑，他俩就要走，其妻子王焕茹来了不让他们走，其就打了110电话，再后来的事其就不知道了。当时任某手里拿的是2米左右长40mm×30mm方形空心铁管，徐金香手里拿的是一根1米左右长3-4厘米长的圆形空心铁管。（四）被告人的供述和辩解被告人徐金香的供述，证实第一次是其被乔某1强奸了，后两次发生关系也是乔某1用言语威胁其，地点都是凤凰城小区，被老公任某知道，他一直很气愤让乔某1搬走，但乔某1也没有搬走。2018年7月19日早上9点多，其与老公任某在店门前，任某看到乔某1非常生气，对着乔某1说要打他，其拉着老公不让他去。后来任某有事骑摩托车走了，乔某1也走了。中午11点多，其与任某在店门口吃饭，乔某1嘴里嘟囔着什么，感觉是骂其与任某，实际内容没听清。其就与任某每人拿着一个铁棒子过去找乔某1，问他到底想干啥，他也不中高端，其就拿棒子打了乔某1的右侧肩膀一下，乔某1回手拿玻璃抡其，玻璃落在地上碎了，其手也刮了个口子，其与老公任某用铁棒子打乔某1，乔某1一直用胳膊挡着，后来在撕扯过程中，任某被乔某1按在地上，其用棒子打了乔某1的右侧小臂多下，后来乔某1就倒地了，其与任某就走了。任某打了乔某1二、三下，打了乔某1的左侧肩膀附近了。其拿的是一个一米多长的空心圆形铁管，任某拿的是一米五、六左右的空心方形铁管，管某就扔在打人的现场了，民警到现场手没看到就该是让人捡走了。（四）鉴定意见齐齐哈尔市公安司法鉴定中心（齐）公（刑技）鉴（法临）字[2019]105号鉴定书，证实被害人乔某1所受损伤，评定为轻伤一级。（六）视听资料讯问光碟二张，证实公安机关对被告人讯问经过。（七）其他侦破经过，证实被告人到案经过。上述证据来源合法，且客观真实、关联一致，本院均予以确认。本院认为，被告人徐金香故意伤害他人身体，致一人轻伤，公诉机关指控事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人徐金香犯故意伤害罪，应判处三年以下有期徒刑、拘役或管制。徐金香到案后认罪认罚，可从轻处罚。徐金香积极赔偿被害人的经济损失，可酌情从重处罚。关于辩护人提出的可从轻处罚的辩护意见，经查属实，予以采纳。公诉机关提出的量刑建议符合法律规定，予以采纳。关于辩护人提出的适用缓刑的量刑意见，因被告人积极赔偿被害人经济损失，具有悔罪表现，结合其认罪认罚又系初犯等情节，且符合社区轿正条件，故符合适用缓刑条件，对此量刑意见予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第六十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下：被告人徐金香犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向齐齐哈尔市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  熊晓娜人民陪审员  刘宇光人民陪审员  杨文远二〇二〇年十一月二十七日书 记 员  闫语彤本判决适用《中华人民共和国刑法》法条第二百三十四条故意伤害他人身体的，处在三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判定。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑：(一)犯罪情节较轻；(二)有悔罪表现；(三)没有再犯罪的危险；(四)宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。