福建省武平县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）闽0824刑初147号 公诉机关武平县人民检察院。 公益诉讼起诉人：武平县人民检察院，住所地：武平县平川街道东环路**。 法定代表人：钟凌艳，检察长。 出庭人员：刘长汉，检察员。 被告人暨附带民事公益诉讼被告钟金梁，男，1990年11月11日出生于福建省武平县，汉族，高中文化，务工，住福建省武平县。因涉嫌非法收购珍贵、濒危野生动物罪，于2020年2月28日被武平县公安局取保候审，同年3月25日被武平县人民检察院取保候审，同年6月4日被本院取保候审。 武平县人民检察院以武检二部刑诉〔2020〕17号起诉书指控被告人钟金梁犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪，于2020年6月1日向本院提起公诉。公益诉讼起诉人武平县人民检察院于同日以武检二部刑附民公诉〔2020〕1号向本院提起刑事附带民事公益诉讼。经查，武平县人民检察院于2020年4月1日公告了准备提起刑事附带民事公益诉讼的相关情况，公告期内无法律规定的机关和组织提起诉讼。本院受理后，因受当地疫情特殊影响等,使本案在较长时间内无法继续审理，于2020年8月25日裁定中止审理，同年11月10日裁定恢复审理。本院依法适用普通程序，依法组成合议庭公开开庭审理了本案。武平县人民检察院指派检察员刘长汉出庭支持公诉、履行职务，被告人（附带民事公益诉讼被告）钟金梁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 公诉机关指控，2019年4月初，被告人钟金梁从淘宝网上浏览到四川省成都市武侯区的翟某（另案处理）销售苏某的信息，微信联系翟某后以人民币2300元（币种下同）价格购买了2只。因翟某销售的苏某寄养在上手卖家唐某（另案处理）在四川省成都市锦江区经营的“生态家园”店铺，翟某便让唐某通过韵达快递将2只苏某直接发送至租住在厦门市集美区天英浒井东里****的被告人。后因被告人饲养不当，三个月后2只苏某先后死亡。经福建闽林司法鉴定中心鉴定，苏某为国家二级重点保护野生动物。 2019年12月31日，被告人主动到武平县公安局岩前森林派出所投案，2019年下半年至今被告人长期居住在武平县。2020年5月28日，被告人向武平县公安局森林分局预缴罚金5000元。 公诉机关当庭提供了有关证据予以证实其所指控的犯罪事实，认为被告人钟金梁违反野生动物保护法规，收购国家重点保护的珍贵、濒危野生动物苏某2只，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以非法收购珍贵、濒危野生动物罪追究其刑事责任。钟金梁具有自首、认罪认罚、预缴罚金和符合社区矫正等情节，建议对被告人钟金梁判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币5000元。 公益诉讼起诉人诉称，2019年4月初，被告钟金梁以人民币2300元的价格从四川省成都市武侯区的翟某处购买了2只苏某。后因饲养不当，致2只苏某死亡。经福建闽林司法鉴定中心鉴定，苏某属国家二级重点保护野生动物，2只苏某核定价值共计人民币5000元。2020年4月2日，武平县人民检察院通过正义网发出公告。公告期满，没有提起民事公益诉讼的机关和社会组织向其反馈。 被告钟金梁非法收购国家二级重点保护野生动物苏某并导致苏某死亡的行为，破坏了国家对珍贵、濒危野生动物资源的保护和生态环境，损害了社会公共利益。根据《中华人民共和国环境保护法》第二条、第六十四条和《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款的规定，在承担刑事责任的同时，仍应承担环境侵权赔偿责任。因此，特提起附带民事公益诉讼，请求判令：1.判令被告钟金梁赔偿因苏某死亡造成的国家经济损失人民币5000元；2.判令被告钟金梁在正义网上向社会公众赔礼道歉。 针对诉求，公益诉讼起诉人提供了以下证据：1.公安机关对被告钟金梁的询问笔录；2.证人翟某、唐某的证言；3.司法鉴定意见书；4.起诉意见书、国家林业和草原局森林公安局、福建省森林公安局的通知、户籍证明、公告等书证。 被告人钟金梁对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议且签署认罪认罚具结书。 针对公益诉讼人的主张，附带民事公益诉讼被告钟金梁无异议。 经审理查明，2019年4月初，被告人钟金梁从淘宝网上浏览到四川省成都市武侯区的翟某（另案处理）销售苏某的信息，通过微信联系翟某后以人民币2300元（币种下同）价格购买了2只。因翟某销售的苏某寄养在上手卖家唐某（另案处理）在四川省成都市锦江区经营的“生态家园”店铺，翟某便让唐某通过韵达快递将2只苏某直接发送至租住在厦门市集美区天英浒井东里146楼301室的被告人钟金梁。后因被告人钟金梁饲养不当，三个月后2只苏某先后死亡。经福建闽林司法鉴定中心鉴定，苏某为国家二级重点保护野生动物。 2019年12月31日，被告人钟金梁主动到武平县公安局岩前森林派出所投案，2019年下半年至今被告人钟金梁长期居住在武平县。被告人钟金梁向武平县公安局森林分局预缴罚金5000元。被告人钟金梁退出用于购买苏某的赃款2300元。 上述事实，被告人（附带民事公益诉讼被告）钟金梁在开庭审理过程中亦无异议，且有经庭审举证、质证的：1.户籍证明、福建省森林公安局的协查通知、公告、社会调查评估意见书等书证；2.证人钟某、翟某、唐某的证言；3.被告人钟金梁的供述与辩解；4.福建闽林司法鉴定中心出具的鉴定意见书；5.武平县公安局森林分局制作的扣押笔录、扣押清单、辨认笔录等笔录；6.武平县公安局提取的微信截图等电子数据；7.武平县公安局出具的到案经过等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人钟金梁违反野生动物保护法规，收购国家重点保护的珍贵、濒危野生动物苏某2只，其行为构成非法收购珍贵、濒危野生动物罪。公诉机关指控被告人犯罪的事实清楚，证据充分，罪名成立。公诉机关提出被告人钟金梁具有自首、认罪认罚、预缴罚金及符合社区矫正等情节，建议对被告人钟金梁判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币5000元的意见，本院予以采纳。被告人退出的赃款2300元，依法应予没收。被告人依法必须接受社区矫正，接受河段管护、复绿补植等社区矫正工作安排。 附带民事公益诉讼被告钟金梁非法收购国家二级重点保护野生动物苏某并导致苏某死亡的行为，破坏了国家对珍贵、濒危野生动物资源的保护和生态环境，损害了社会公共利益。根据《中华人民共和国环境保护法》第二条、第六十四条和《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款的规定，附带民事公益诉讼被告钟金梁在承担刑事责任的同时，仍应承担环境侵权赔偿责任。 武平县人民检察院在提起本案刑事附带民事公益诉讼前已依法履行相应的公告程序，在公告期间内，无其他法律规定的适格机关或者组织提起诉讼，武平县人民检察院作为公益诉讼起诉人提起的附带民事公益诉讼第1、2项诉讼请求，于法有据，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第六十一条、第六十七条第一款、第七十二条第一款、第三款、第七十三条第二款、第三款，《中华人民共和国环境保护法》第六十四条，《中华人民共和国侵权责任法》第四条第一款、第十五条第一款第（六）（七）项，《中华人民共和国野生动物保护法》第二十七条第一款，《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第一条、第二条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条的规定，判决如下： 一、被告人钟金梁犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并处罚金人民币5000元（已缴纳，由武平县公安局上缴国库）。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算） 二、被告人钟金梁退出的赃款2300元予以没收，由武平县公安局上缴国库。 三、被告人暨附带民事公益诉讼被告钟金梁赔偿因苏某死亡造成的国家经济损失人民币5000元。 四、被告人暨附带民事公益诉讼被告钟金梁自本判决生效之日起十日内在正义网上向社会公众赔礼道歉。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向福建省龙岩市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。 审 判 长  林权斌 审 判 员  钟晓青 审 判 员  蔡 玲 人民陪审员  李如亨 人民陪审员  朱新华 人民陪审员  钟世忠 人民陪审员  钟钦玉 二〇二〇年十一月十三日 法官 助理  曾文强 书 记 员  钟 祥 附注： 本判决主要法律依据 《中华人民共和国刑法》 第三百四十一条第一款非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。 第四十五条有期徒刑的期限，除本法第五十条、第六十九条规定外，为六个月以上十五年以下。 第四十七条有期徒刑的刑期，从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 第七十二条第一款对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，对其中不满十八周岁的人、怀孕的妇女和已满七十五周岁的人，应当宣告缓刑： （一）犯罪情节较轻； （二）有悔罪表现； （三）没有再犯罪的危险； （四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。 第三款被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。 第七十三条第二款有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 第三款缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。 《中华人民共和国环境保护法》 第六十四条因污染环境和破坏生态造成损害的，应当依照《中华人民共和国侵权责任法》的有关规定承担侵权责任。 《中华人民共和国侵权责任法》 第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。 第十五条第一款第（六）（七）项承担侵权责任的方式主要有： （六）赔偿损失； （七）赔礼道歉； 《中华人民共和国野生动物保护法》 第二十七条第一款禁止出售、购买、利用国家重点保护野生动物及其制品。 《最高人民法院关于审理破坏野生动物资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 第一条刑法第三百四十一条第一款规定的“珍贵、濒危野生动物”，包括列入国家重点保护野生动物名录的国家一、二级保护野生动物、列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》附录一、附录二的野生动物以及驯养繁殖的上述物种。 第二条刑法第三百四十一条第一款规定的“收购”，包括以营利、自用等为目的的购买行为；“运输”，包括采用携带、邮寄、利用他人、使用交通工具等方法进行运送的行为；“出售”，包括出卖和以营利为目的的加工利用行为。 《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》 第十八条对污染环境、破坏生态，已经损害社会公共利益或者具有损害社会公共利益重大风险的行为，原告可以请求被告承担停止侵害、排除妨碍、消除危险、恢复原状、赔偿损失、赔礼道歉等民事责任。