河北省邯郸市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀04刑终726号 原公诉机关河北省成安县人民检察院。 上诉人（原审被告人）王振廷，男，１９７３年２月５日出生，汉族，河北省邯郸市临漳县人，初中文化，现住该村。2020年７月１日因涉嫌犯交通肇事罪被成安县公安局刑事拘留，同年７月１４日被逮捕。现羁押于成安县看守所。 原审附带民事诉讼原告人刘某2，男，1948年１月２日出生，汉族，河北省邯郸市邯山区人，现住。系被害人刘某4父亲。 原审附带民事诉讼原告人刘某3，女，2000年９月７日出生，汉族，河北省邯郸市邯山区人，现住。系被害人刘某4女儿。 原审附带民事诉讼原告人何某，男，１９７１年４月９日出生，汉族，河北省邯郸市邯山区人，现住。系被害人刘某4丈夫。 原审附带民事诉讼原告人刘某1，男，２００３年８月１８日出生，汉族，河北省邯郸市邯山区人，现住。系被害人刘某4儿子。 原审附带民事诉讼被告天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司。 地址：邯郸市经济开发区诚信路６号富邦大厦。 负责人：王海军。 河北省成安县人民法院审理河北省成安县人民检察院指控原审被告人王振廷犯交通肇事罪，附带民事诉讼原告人何某、刘某2、刘某3、刘某1提起刑事附带民事诉讼一案，于2020年9月30日作出（2020）冀0424刑初92号刑事附带民事判决，原审被告人王振廷不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，讯问被告人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2020年３月１９日９时５６分许，王振廷驾驶冀Ｄ×××××／ＳＸ６１挂号重型半挂牵引车，沿成峰线由西向东行驶至成安县处，在右转弯的过程中，将同方向驾驶电动自行车的何某（承载：刘某4）撞倒，致刘某4死亡，何某轻伤一级，王振廷负事故的全部责任。案发后被告人王振廷主动报警，且守候于现场，构成自首。 被害人刘某4出生于1978年１０月１５日出生，事故发生于2020年3月19日，死亡时未满60岁，故死亡赔偿金应为714760元，丧葬费37888元。被害人刘某4系被抚养人刘某2独女，被抚养人刘某2在案发时72岁，应扶养8年；被抚养人刘某1在案发时16岁，应扶养2年，被抚养人生活费应为211347元。共计963995元。 被害人何某事故发生后在冀中能源峰峰集团邯郸医院25天，支付医疗费42042.19元，误工费2884.6元，护理费2884.6元，住院伙食补助1250元，交通费酌情按每天20元计算，即500元。共计49561.39元。 肇事机动车主车在天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司投有强制险及50万元商业险，挂车投有5万元商业险，且案发后被告人王振廷家属已经赔偿本案附带民事诉讼原告人55000元。 上述有下列证据证实： 1、道路交通事故现场勘查笔录、现场图、现场照片。 2、王振廷驾驶证、行驶证复印件及信息核查信息结果单。 3、证人樊某证言，2020年３月１９日上午９点５０分许，其丈夫王振廷驾驶冀Ｄ×××××／ＳＸ61号重型半挂牵引车去拉玉米，我们沿成峰路由西向东行驶，走到成安县个红绿灯路口往南转弯时，其听到“咣当”的声音，车西边站着一名男子，并给其打手势让其停下。其和丈夫王振廷一起下车后，看见在其车后面躺着一男一女两个人。女的躺在路面上不动了，有一辆二轮自行车倒在二人东边的路面上。遂王振廷拿手机报警了。当时大车上就其和丈夫二人，王振廷是司机。 4、被害人何某陈述，2020年３月１９日早上８时许，其驾驶红色二轮澳柯玛牌电动自行车载乘妻子刘某4，从刘庄村去临漳县城打工，并沿成峰线由西向东行靠路南侧行驶，当行驶至成安县，当时是绿灯，其驾驶电动自行车载乘妻子刘某4向东直行穿过十字路口，随后其就不清楚了。等其清醒后，见自己在路口西南角地上躺着，妻子也在其西南两米远的路上躺着。由于其两腿受伤，站不起来，便趴到妻子跟前呼喊，但刘某4未有答声。 5、大名县中医医院交通事故伤残鉴定所第1304112732020-0183酒精检验鉴定报告，王振廷的静脉血中未检出乙醇成份。 6、大名县中医医院交通事故伤残鉴定所第1304112732020-0184号酒精检验鉴定报告，何某的静脉血中未检出乙醇成份。 7、邯郸法证司鉴［2020］尸鉴字第Ｓ042号司法鉴定意见书，刘某4系颅脑、脊髓及胸腔脏器损伤死亡。 8、燕赵司法鉴定鉴定［2020］鉴字第261号司法鉴定意见书，冀Ｄ×××××／冀ＤＳＸ**汽车牵引车右前部与澳柯玛牌电动二轮车左后部发生过刮擦接触。 9、邯郸法证司鉴［2020］临鉴字第20059号司法鉴定意见书，伤者何某的损伤程度为轻伤一级。 10、道路交通事故第130424120200000027认定书，王振廷承担全部责任，何某、刘某4两人无事故责任。 11、被告人王振廷到案经过。 12、被告人王振廷供述，２０２０年３月１９日９时５０分许，其驾驶冀Ｄ×××××／ＳＸ61号重型半挂牵引车，沿成峰线由西向东行驶至成安县向南转弯时，听见“咯吱咯吱”的声音，其就下车查看情况，下车后看见车正后方躺着两个人，一男一女，女的躺在地上不动了，男的停了会坐起来就拿手机打电话，在东侧有一辆电动自行车，车头朝北倒在路面上，遂其就拨打了120、110电话。其有Ａ２驾驶证，车辆正常年审。事故发生时，其所驾驶的车上两人，分别为其和妻子樊某。 13、被告人王振廷户籍证明信及现实表现证明。 14、保险单（主车强制险及商业险、挂车商业险）、何某住院病历及收费单据、亲属关系证明等民事部分证据。 河北省成安县人民法院认为，被告人王振廷驾驶机动车辆违反道路交通法规，造成一人死亡、一人受伤的交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控罪名成立。案发后，被告人王振廷主动拨打报警电话并在现场等待民警处置，到案后如实供述犯罪事实，其行为构成自首，可从轻处罚。附带民事诉讼原告人要求被告人天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险分项限额内，赔偿其医疗费1万元，死亡赔偿金11万元；要求在商业险承保范围内赔偿被害人刘某4死亡赔偿金55万元，共计67万元的诉讼请求予以支持。附带民事诉讼原告人要求在保险公司承担赔偿责任后不足部分由被告人王振廷赔偿其被害人刘某4死亡赔偿金54760元、丧葬费37888元、被抚养人生活费211347元、赔偿何某医疗费32042.19元，误工费2884.6元，护理费2884.6元，住院伙食补助1250元，交通费500元，共计343556.39元的诉讼请求予以支持。附带民事诉讼原告人超出上述部分的诉讼请求没有法律依据不予支持。因被告人王振廷家属在案发后已赔偿被害人55000元，且附带民事诉讼原告人当庭予以承认，故该55000元应从被告人王振廷应承担民事赔偿责任中予以扣除，即被告人王振廷应赔偿附带民事诉讼原告人各项费用共计288556.39元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条，《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，认定被告人王振廷犯交通肇事罪判处有期徒刑一年零四个月；附带民事诉讼被告人天安财产保险股份有限公司邯郸中心支公司在交强险分项限额内赔偿附带民事诉讼原告人何某医疗费1万元，赔偿被害人刘某4的死亡赔偿金11万元；在商业险承保范围内赔偿刘某4死亡赔偿金55万元，共计67万元。（赔偿款自本判决生效后三十日内支付）；被告人王振廷赔偿被害人刘某4死亡赔偿金54760元、丧葬费37888元、被抚养人生活费211347元、赔偿何某医疗费32042.19元，误工费2884.6元，护理费2884.6元，住院伙食补助1250元，交通费500元，共计343556.39元。（被告人王振廷先行赔偿附带民事诉讼原告人的55000元应予扣除，故被告人王振廷应赔偿附带民事诉讼原告人288556.39元。本判决生效后三十日内支付）；驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 上诉人（原审被告人）上诉提出，其投案自首，原判决量刑重。 经二审审理查明的事实和证据与原判决认定的一致。原判决认定事实的证据经一审庭审质证，本院予以确认。 上诉人（原审被告人）上诉提出，其投案自首，原判决量刑重的理由，经查，其投案自首的情节原判决已予认定。原判决根据其犯罪事实、情节及悔罪表现予以量刑，并无不当。上诉理由不能成立。 本院认为，上诉人（原审被告人）王振廷驾驶机动车辆违反道路交通法规，造成一人死亡、一人受伤的交通事故，并负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原判决认定事实清楚，适用法律正确，量刑适当。审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  夏魁利 审判员  王晓鹏 审判员  张耀旗 二〇二〇年十一月三十日 书记员  韩旭东