新疆维吾尔自治区伊宁县人民法院民 事 判 决 书（2020）新4021民初2103号 原告：田敬芬，女，汉族，1987年11月27日出生，现住新疆新源县。委托诉讼代理人：陶源，新疆边塞律师事务所律师。被告：李俊潜，男，汉族，1987年1月19日出生，户籍所在地新源县，现住新疆新源县。被告：冯海龙，男，汉族，1990年10月4日出生，户籍所在地新疆新源县。被告：中国人民财产保险股份有限公司新源支公司，住所地新疆伊犁州新源县。负责人：郭俊，该公司总经理。委托诉讼代理人：闫振明，中国人民财产保险股份有限公司伊宁支公司员工。原告田敬芬与被告李俊潜、冯海龙、中国人民财产保险股份有限公司新源支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年7月15日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告田敬芬的委托诉讼代理人陶源、被告李俊潜、被告冯海龙、中国人民财产保险股份有限公司新源支公司的委托诉讼代理人闫振明均到庭参加诉讼，本案现已审理终结。田敬芬向本院提出诉讼请求：一、判令被告李俊潜、冯海龙共同赔偿原告各项费用516,938.5元，其中伤残赔偿金207,984元，误工费53,953元，营养费19,200元，护理费40,464元，精神损害赔偿金30000，鉴定费用1,564.36元，住院期间的伙食费7,920元，往返交通费2,095元，医疗费162,543.14元，护具及生活用品4,109元，医药费977元；二、判令被告中国人民财产保险股份有限公司伊宁支公司在交强险、第三者责任险范围内承担赔偿责任；三、判令本案的涉诉费用由三被告共同承担。事实和理由：2018年7月9日，李俊潜驾驶×××号小型轿车，沿S315线由北向南行驶，因操作不当致使车辆驶入道路东侧路基下侧翻，造成田敬芬受伤，事发当天，田敬芬被送至中国人民解放军第十一医院住院治疗，经诊断由创伤性休克、脑震荡、颌面部软组织挫裂伤、头皮裂伤、骨盆骨折等，经治疗后田敬芬于2018年8月24日出院。田敬芬于2019年8月6日再次在中国人民解放军第十一医院住院治疗，于同年8月26日出院，事故发生后，伊宁县公安局交警大队勘查现场后，于2018年7月27日，作出伊县公交管认字［2018］Y083号《道路交通事故认定书》认定李俊潜承担本次事故的全部责任。另伊宁县交警大队查明李俊潜驾驶冯海龙所有，并在中国人民财产保险股份有限公司新源支公司处购买交强险及商业险，根据《中华人民共和国侵权责任法》的规定，田敬芬多次与李俊潜协商，均不能妥善处理。为维护田敬芬合法权益，诉至法院，请求依法公正审理。李俊潜辩称，田敬芬所述事故经过事实属实，事故发生后我给田敬芬支付2次住院费用，第一次住院给了23,800元、第二次住院给了12,500元、给了1,300元输血费。车是我2018年7月6日从冯海龙处以11,000元买的桑塔纳，当时给了6,000元现金，剩余5,000元至今未付，伤残鉴定的八级过高，九级较为合适，法律知识懂得不多，现我经济能力有限，靠打工维持生活，愿意分期分批偿还田敬芬合理的经济损失，请求法院依法公正处理。冯海龙辩称，我确实不知道事情经过，车也不是我开的，车是我以11,000元的价格卖给李俊潜的。我不应该承担赔偿责任，李俊潜是正常驾驶，责任应当由他自己承担，与我无关，我不应当承担任何责任。被告中国人民财产保险股份有限公司新源支公司辩称，交警认定书已明确原告的身份是×××的车上人员，证据确凿，不能视为转化第三者，而李俊潜在我司未投保车上人员座位责任险，田敬芬的各项诉讼请求不属于保险责任，不予赔付，请法院以事实依据判决。本院经审理认定事实如下：2018年7月9日10时许，李俊潜驾驶×××号小型轿车，沿S315线由北向南行驶，当行至240KM＋400M处时，因操作不当致使车辆失控驶入道路东侧路基下侧翻，造成×××号小轿车驾驶人及乘车人田敬芬、贺晓娟、左向东、彭富诚受伤，车辆损坏的道路交通事故。事发当天，田敬芬被送至中国人民解放军第十一医院住院治疗，于2018年8月24日出院，住院治疗46天，住院费146,395.63元，出院诊断：1、左锁骨远端粉碎性骨折2、骨盆骨折3、创伤性休克4、脑震荡5、颌面部软组织挫裂伤；6、头皮裂伤7、双耳裂伤8、创伤性湿肺9、腹部闭合性损伤9、腹部闭合性损伤、肝挫伤、脾挫伤、双肾挫伤；10、肠道菌群失调。处理意见：1、全休3个月，加强营养，住院期间及出院后需专人护理；2、避免剧烈运动，适当功能锻炼，1个月后来院复查；3、不适门诊随访。2019年8月6日至2019年8月26日在中国人民解放军第十一医院住院20天，进行左锁骨及骨折术后内固定取出术，住院费13,980.21元。出院诊断为：左锁骨及骨盆骨折术后。处理意见：1、全休1个月，避免剧烈运动，适当功能锻炼；2、不适门诊随访。2018年7月27日，伊县公交管认字［2018］第Y083号《伊宁县公安局交通管理大队道路交通事故认定书》认定：当事人李俊潜承担事故的全部责任；当事人田敬芬、贺晓娟、左向东、彭富诚均无责任。事故车辆×××号小轿车在中国人民财产保险股份有限公司新源支公司投保了机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2018年3月22日起至2018年8月2日止；事故车辆×××号小轿车在中国人民财产保险股份有限公司新源支公司投保了机动车第三者责任商业保险，保险期间自2018年5月16日起至2018年8月2日止。×××号桑塔纳牌小轿车原车主冯海龙于2018年7月6日以11,000元的单价转让给李俊潜，未办理过户手续，事故发生时仍然登记在冯海龙名下。另查明，田敬芬在住院及休病假期间单位合计扣发工资6,150元（4个月）。事故发生后李俊潜给田敬芬支付2次住院费用，第一次住院支付23,800元、第二次住院支付12,500元，合计支付36,300元。交通事故给田敬芬造成的各项损失有：1．医疗费及复印费161,223.14元（二次住院医疗费160,375.21元；门诊694元、复印费153.3元）；2．残疾赔偿金207,984元（34664×20年×30%为207,984元）；3．误工费6,150元；4．护理费30,572.8元（82,052元÷365天×136天医嘱全休三个月住院期间及出院后需专人护理为30,572.8元）；5．住院伙食补助费2,700元（46天×60元为2,700元）；6．营养费3,400元（136天×25元为3,400元）；7．精神抚慰金10,000元；8．交通费2,095元；9．鉴定费1,564.36元，合计425,689.3元。李俊潜己支付36,300元，剩余389,389.3元。本院认为，李俊潜驾驶×××号小型轿车，因操作不当致使车辆失控驶入道路东侧路基下侧翻，发生道路交通事故，致使×××号小桥梁车乘坐人田敬芬受伤，造成田敬芬各项经济损失425,689.3元应当由李俊潜予以赔偿，己支付36,300元，还应支付389,389.3元。事故发生时×××号小轿车的使用人是李俊潜，原×××号小型轿车的所有人冯海龙并无过错，故田敬芬要求冯海龙承担赔偿责任的诉讼请求，没有事实和法律依据，不能成立，本院不予支持。事故发生时田敬芬是事故车×××号小型轿车乘车人，不是第三者，不属机动车交通事故责任强制保险和机动车第三者责任保险的赔偿范围，故田敬芬要求中国人民财产保险股份有限公司新源支公司承担保险责任的诉讼请求，没有事实依据和法律规定，不能成立，本院不予支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第四十八条、第四十九条规定，判决如下：一、被告李俊潜赔偿原告田敬芬的各项损失：医疗费及复印费门诊、残疾赔偿金、误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、精神抚慰金、交通费、鉴定费合计425,689.3元，己支付36,300元，剩余389,389.3元，于本判决生效后三十日之内一次性付清。二、驳回原告田敬芬的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费4,485元，由被告李俊潜负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区高级人民法院伊犁哈萨克自治州分院。审  判  员   商 明二 〇 二 〇 年 十 一 月 三 十 日书  记  员   矫旭东