新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市头屯河区人民法院民 事 判 决 书（2020）新0106民初1000号 原告：乌鲁木齐市安立信担保有限公司，住所地新疆乌鲁木齐市头屯河区乌昌路******。法定代表人：魏生洪，该公司总经理。委托诉讼代理人：米文刚，男，1990年3月15日出生，回族，乌鲁木齐市安立信担保有限公司职工，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。委托诉讼代理人：苏瑞强，男，1990年3月15日出生，汉族，乌鲁木齐安立信有限公司法务专员，住新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市。被告：麦麦提·艾麦提，男，1979年7月9日出生，维吾尔族，住新疆维吾尔自治区沙雅县。第三人：新疆星沃机械工程设备有限公司，住所地新，住所地新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市经济技术开发区v>法定代表人：贺东升，该公司董事长。第三人：三井住友融资租赁（中国）有限公司，住所地广，住所地广东省广州市天河区v>法定代表人：仓冈朝通，该公司董事长。原告乌鲁木齐市安立信担保有限公司（下称安立信公司）与被告麦麦提·艾麦提、第三人新疆星沃机械工程设备有限公司（下称星沃公司）、第三人三井住友融资租赁（中国）有限公司（下称三井公司）追偿权纠纷一案，本院于2020年4月13日立案受理，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告安立信公司委托诉讼代理人米文刚、苏瑞强到庭参加诉讼，被告麦麦提·艾麦提、第三人星沃公司、第三人三井公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告安立信公司诉讼请求：1、判令被告支付垫付款77,628.16元；2、判令被告支付原告违约金15,525.63元；3、依法判令被告承担本案的诉讼费、保全费、邮寄费。事实与理由：2013年7月10日，原告与被告签订一份《融资租赁服务合同》，约定原告对被告以融资租赁方式承租的型号为XXX的VOLVO挖掘机的36期融资月租金还款履约行为向担保人即第三人星沃公司提供保证反担保。2013年7月13日，被告与第三人三井公司签订了编号为XXX的《融资租赁合同》，约定被告作为承租人以融资租赁方式承租第三人三井公司的型号为XXX的VOLVO挖掘机，被告需向第三人三井公司支付36期月租金。因被告在履行支付月租金过程中，逾期不能偿付月租金导致原告承担担保责任，截止到2019年4月23日原告为被告垫付款共计77,628.16元。经原告多次向被告索款未果，为此诉至法院。被告麦麦提·艾麦提经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，亦未向本院递交答辩意见。第三人星沃公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，但向本院递交了书面答辩意见辩称，2013年7月10日，被告以融资租赁方式向我公司购买XXX的挖掘机，资租赁公司为第三人三井公司。同日，我公司与原、被告签订《担保协议》及《融资租赁服务合同》，我公司为被告偿还融资月租金的担保人，原告向我公司提供保证反担保。此后，我公司交付了挖掘机，融资租赁合同履行过程中，原告为被告垫付了融资租赁款。第三人三井公司经本院合法传唤，无正当理由未到庭参加诉讼，但向本院递交了书面答辩意见辩称，2013年7月13日，我公司与被告签订编号为XXX的《融资租赁合同》。同时，原告为被告的担保人星沃公司提供反担保。融资租赁期间，被告未能按时支付应付租金，原告截至2016年5月3日向我公司垫付了在融资租赁合同项下被告应支付给我公司的款项408,149.99元。经审理查明，2013年7月10日，第三人星沃公司（卖方）与被告麦麦提·艾麦提（买方）签订一份《销售合同》，合同编号为XXX（152）。合同约定：被告从第三人星沃公司处购买一台X**挖掘机，设备价款为750,000元整，出场地至乌鲁木齐的运费为30,000元，办理融资租赁所需保险费、保证金等71,600元，共计851,600元。提机前被告支付110,000元，提机后支付104,100元，余款637,500元，通过金融机构办理36个月的融资租赁。同日，第三人星沃公司（甲方、担保权人）、被告麦麦提·艾麦提（乙方、被担保人）与原告安立信公司（反担保人）签订一份《担保协议》，协议中原告安立信公司承诺被告无法偿还到期的任一款项（包括逾期利息、违约金、损害赔偿金以及合同约定的其他付款衣物等）由原告在被告应承担的全部债权范围内向第三人星沃公司提供连带责任的担保，并同时承诺放弃先诉抗辩权，即第三人星沃公司有权直接向被告或原告任何一方或双方提出还款要求，被告、原告不提出异议；担保期限为自本协议签订之日起至担保人付清全部款项时止。另查明，2013年7月13日，被告麦麦提·艾麦提（承租方）与第三人三井公司（出租方）签订一份《融资租赁合同》，合同约定：出租方从承租方指定的出卖方星沃技术公司处购入承租方指定的租赁物出租给承租人；租赁期限36个月，首付租金112,500元，基本租金20,183元，支付次数36次，租金费支付方式：在验收月的次月20日，以后每月20日，从承租方银行账户转账划款；承租方向出租方确认，承租方已经根据自己的需要就租赁物的出卖方是根据自己独立判断选定的；租赁物从出卖方处搬运到承租方指定的场所；承租方应在记载的验收期限内自行负责对搬入的租赁物进行检查，承租方应向出租方提交作为本合同附件的物件交付验收证明书，物件交付验收证明书出具之日起视为租赁物已经交付；在本合同的租赁期间内，租赁物的所有权属于出租方；连带保证人偿还本合同项下的部分债务的，仅在征得出租方事先的书面同意后方能获得对承租方的追偿权等内容。合同签订后被告未按期向三井公司支付租金，原告为被告垫付租金及滞纳金408,149.99元。上述事实由原告提供的《销售合同》、《担保协议》、《融资租赁合同》、记账凭证及本案庭审笔录存卷为证。本院认为，原告安立信公司、被告麦麦提·艾麦提、第三人星沃公司、第三人三井公司分别签订的《销售合同》、《担保协议》、《融资租赁合同》为各方当事人的真实意思表示，合法有效，各方当事人均应当履行自己的义务，否则将承担相应的违约责任。被告麦麦提·艾麦提未按约定支付租金，原告安立信公司承担保证责任后，原告安立信公司即有权向被告麦麦提·艾麦提追偿。关于原告安立信公司要求被告麦麦提·艾麦提支付其垫付租金77,628.16元的诉讼请求，经庭审核实属实，原告该项请求有事实和法律依据，本院予以支持；关于原告安立信公司要求被告麦麦提·艾麦提承担违约金15,525.63元的诉讼请求，原告按照欠付货款20％计算违约金，原告该请求符合双方合同约定，且未违反法律规定，本院予以支持；被告麦麦提·艾麦提、第三人星沃公司、第三人三井公司经本院合法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃答辩及质证的权利。综上，依照《中华人民共和国担保法》第四条、第三十一条、《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百一十四条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告麦麦提·艾麦提支付原告乌鲁木齐市安立信担保有限公司垫付款77,628.16元；二、被告麦麦提·艾麦提支付原告乌鲁木齐市安立信担保有限公司违约金15,525.63元。上述被告麦麦提·艾麦提给付原告乌鲁木齐市安立信担保有限公司款项共计93,153.79元，被告麦麦提·艾麦提应当自判决生效后十五日内付清，如果未按本判决的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案诉讼标的93,153.79元，给付标的93,153.79元，占诉讼标的100%，应收案件受理费2,128.84元（原告已预交），被告麦麦提·艾麦提负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于新疆维吾尔自治区乌鲁木齐市中级人民法院。审  判  长   古丽米然·热杰甫人民 陪 审员   肖   秀   丽人民 陪 审员   张   平   新二 〇 二 〇 年 十 一 月 十 三 日书  记  员   马   龙   涛