四川省西昌市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川3401民初3856号 原告：张话，男，汉族，住四川省西昌市。 委托诉讼代理人：张金燕（张话之女），女，汉族，住四川省西昌市，代理权限为特别授权。 被告：蒋开祥，男，汉族，住四川省西昌市，（复印件未附卷，未核对） 被告：朱育琼，女，汉族，住四川省西昌市。 原告张话诉被告蒋开祥、朱育琼民间借贷纠纷一案，本院于2020年9月1日立案，依法适用简易程序，并于2020年10月14日、16日公开开庭进行了审理。第一次开庭，原告、被告蒋开祥到庭参加了诉讼；第二次开庭，原告的委托诉讼代理人张金燕、被告蒋开祥到庭参加诉讼。被告朱育琼经本案合法传唤未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告张话向本院提出诉讼请求：1.判令被告偿还原告欠款50.05万元及相应的银行利息；2.判令已判决生效的被告的诉讼债权权益转执行给原告；3.诉讼费由被告承担。事实与理由：2013年前后，被告蒋开祥因家中修建房屋资金紧张陆续向原告张话借款50.05万元用于周转，写下《借条》并约定拿到拆迁补偿款后一次还清欠款，利息按照银行利息支付。被告蒋开祥拿到拆迁补偿款以后，以补偿款被冻结为由一直拖延未归还，随后将拆迁补偿款用于成都全款购买商品房一套，房屋登记在被告朱育琼名下，原告张话多次追讨，被告蒋开祥均以各种理由拖延未还。期间，被告蒋开祥与朱育琼办理离婚，解除了婚姻关系。原告张话担心诉讼时效过期，于2018年与被告蒋开祥协商将原借条更换为新的借款日期。至今，被告蒋开祥虽表示偿还，但一直未能履行偿还义务，迟迟不能还款。为维护原告的合法权益。 被告蒋开祥辩称，我和张话的生意往来主要是卖羊皮和牛皮，有一些账目，但是与原告说的50.05万元的账目不符，包括羊皮款、利息、借款在内，总账不足30万元；打了几个条子，有些是我还了的一部分借款他没有退我条子，主要是我们之间账目不清；我与朱育琼20**年离婚，我与原告之间的经济往来与我前妻朱育琼没有关系，我怎么借钱，怎么拿钱，进货卖货朱育琼不清楚。 被告朱育琼未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。 当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。被告朱育琼经本院依法传唤未到庭参加诉讼，视为其放弃质证、举证的权利。对当事人提交的证据，本院经审查认定如下：1.原告提交的三张借条，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认，但仅能证明原被告双方曾存在债权债务关系；2.原告提交的银行流水明细，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认，对原告曾向被告转款647500元的事实予以确认；3.原告提交的证明，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认；4.原告提交的录音，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认，但录音内容仅能证明原被告之间存在债权债务关系，双方并未就借款金额进行确认，不能证明借款金额；5.被告提交的银行流水明细，本院对其真实性、关联性、合法性予以确认，对被告总计向原告转款1517985元的事实予以确认。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：张话与蒋开祥之间存在债权债务关系。蒋开祥向张话出具过三张借条，落款为2018年2月11日的借条载明：“今借到张话现金叁拾伍万陆仟伍佰元（包括所有羊皮款）”，（下称借条1）；落款2018年10月8日的借条载明：“今借到张话现金人民币壹拾万元于2018年10月8日归还”（下称借条2）；落款2020年1月19日的借条载明：“今借到张话现金伍万元正”（下称借条3）。故原告提起诉讼：1.判令被告偿还原告欠款50.05万元及相应的银行利息；2.判令已判决生效的被告的诉讼债权权益转执行给原告；3.诉讼费由被告承担。 另查明，原告张话向被告蒋开祥转账647500元（见附件一：张话向蒋开祥转账情况），被告蒋开祥向原告张话转账1517985元（见附件二：蒋开祥向张话转账情况）。庭审笔录为1511485元。2018年2月11日后，被告蒋开祥共向原告张话转账737640元。 又查明，庭审中被告蒋开祥自认欠原告张话160000元。 本院认为，本案争议焦点如下： 一、关于被告蒋开祥应向原告张话支付的款项金额。 本案中，张话依据借条、银行流水提起民间借贷诉讼，要求蒋开祥偿还借款50.05万元，蒋开祥抗辩称与张话之间存在经济往来，借条里的款项不仅是借款，还包括羊皮款、利息等，并提供银行流水证明共计向张话支付1511485元，已归还部分款项，尚欠160000元。本院结合原、被告双方在庭上的陈述以及原告提供的录音、原告及被告提供的银行流水，认定张话与蒋开祥之间存在经济往来。2018年2月11日后蒋开祥共计向张话支付737640元，大于原告主张的借款金额。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条：“原告仅依据借据、收据、欠条等债权凭证提起民间借贷诉讼，被告抗辩已经偿还借款的，被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后，原告仍应就借贷关系的存续承担举证责任。”的规定，张话应就借贷关系的成立承担进一步的举证责任，而其未提供充分的证据证明其主张应当承担举证不能的法律后果。根据《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三条 “在诉讼过程中，一方当事人陈述的于己不利的事实，或者对于己不利的事实明确表示承认的，另一方当事人无需举证证明。”的规定，蒋开祥在庭审中作出的欠张话160000元的陈述构成自认，蒋开祥应归还张话160000元。 二、关于张话主张将法院已判决生效的蒋开祥的诉讼债权权益转执行给其本人的诉讼请求，不属于本案审理范畴，对该诉讼请求本院不予支持。 三、关于朱育琼与蒋开祥是否应承担连带责任。 张话未能提交充分的证据证明涉诉款项用于蒋开祥与朱玉琼夫妻关系存续期间的共同生活，故对张话要求朱玉琼共同偿还借款的主张，本院不予支持。 综上，依照《中华人民共和国合同法》第六十条、《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》第三条、《最高人民法院关于适用司法解释》第九十条、《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告蒋开祥于本判决生效十日内归还原告张话160000元； 二、驳回原告张话的其他诉讼请求。 如逾期不履行本判决确定的金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费8805元，减半收取4402.5元由原告张话负担2652.5元，被告蒋开祥负担1750元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于凉山彝族自治州中级人民法院。 法律文书生效后，当事人不履行义务的，享有权利的当事人可在本判决书规定的履行期限届满后，向人民法院申请强制执行，包括原告所垫付的诉讼费。申请执行的期间为二年。 审判员  龙晓鸿 二〇二〇年十一月十七日 书记员  陈 伟 附1：张话向蒋开祥转账情况                            日期                       转款人                       收款人                       金额（元）                               20131113                       张话                       蒋开祥                       50000                               20160118                       张话                       蒋开祥                       20000                               20160128                       张话                       蒋开祥                       40000                               20160504                       张话                       蒋开祥                       104500                               20160717                       张话                       蒋开祥                       29900                               20160801                       张话                       蒋开祥                       10000                               20160920                       张话                       蒋开祥                       54700                               20161009                       张话                       蒋开祥                       100000                               20161014                       张话                       蒋开祥                       70000                               20170120                       张话                       蒋开祥                       50000                               20170207                       张话                       蒋开祥                       19500                               20170614                       张话                       蒋开祥                       11000                               20171001                       张话                       蒋开祥                       24900                               20171102                       张话                       蒋开祥                       35000                               20171129                       张话                       蒋开祥                       28000                附2：蒋开祥向张话转账情况                            日期                       转款人                       收款人                       金额（元）                               20151007                       蒋开祥                       张话                       3000                               20151016                       蒋开祥                       张话                       5000                               20151101                       蒋开祥                       张话                       6500                               20151110                       蒋开祥                       张话                       3000                               20151125                       蒋开祥                       张话                       2000                               20151215                       蒋开祥                       张话                       61930                               20160108                       蒋开祥                       张话                       8000                               20160223                       蒋开祥                       张话                       1500                               20160402                       蒋开祥                       张话                       10000                               20160501                       蒋开祥                       张话                       50000                               20160515                       蒋开祥                       张话                       40000                               20160517                       蒋开祥                       张话                       10000                               20160531                       蒋开祥                       张话                       156000                               20160608                       蒋开祥                       张话                       5000                               20160620                       蒋开祥                       张话                       30000                               20160627                       蒋开祥                       张话                       40000                               20160703                       蒋开祥                       张话                       43000                               20160719                       蒋开祥                       张话                       7600                               20160831                       蒋开祥                       张话                       50000                               20161129                       蒋开祥                       张话                       5000                               20161206                       蒋开祥                       张话                       100000                               20161207                       蒋开祥                       张话                       14615                               20161221                       蒋开祥                       张话                       30000                               20170217                       蒋开祥                       张话                       20000                               20170812                       蒋开祥                       张话                       1000                               20170910                       蒋开祥                       张话                       2200                               20170929                       蒋开祥                       张话                       30000                               20180110                       蒋开祥                       张话                       45000                               20180408                       蒋开祥                       张话                       41050                               20180510                       蒋开祥                       张话                       500                               20180513                       蒋开祥                       张话                       2500                               20180515                       蒋开祥                       张话                       1000                               20180520                       蒋开祥                       张话                       3500                               20180603                       蒋开祥                       张话                       3000                               20180620                       蒋开祥                       张话                       10000                               20180812                       蒋开祥                       张话                       500                               20180812                       蒋开祥                       张话                       3000                               20180916                       蒋开祥                       张话                       1000                               20181009                       蒋开祥                       张话                       100000                               20181011                       蒋开祥                       张话                       3300                               20181015                       蒋开祥                       张话                       2000                               20181023                       蒋开祥                       张话                       2000                               20181028                       蒋开祥                       张话                       2000                               20181101                       蒋开祥                       张话                       50300                               20181108                       蒋开祥                       张话                       10000                               20181111                       蒋开祥                       张话                       30000                               20181116                       蒋开祥                       张话                       3600                               20181117                       蒋开祥                       张话                       1400                               20181202                       蒋开祥                       张话                       3000                               20181205                       蒋开祥                       张话                       50000                               20181208                       蒋开祥                       张话                       2000                               20181212                       蒋开祥                       张话                       500                               20181214                       蒋开祥                       张话                       2300                               20181214                       蒋开祥                       张话                       1000                               20181222                       蒋开祥                       张话                       500                               20181225                       蒋开祥                       张话                       1000                               20181229                       蒋开祥                       张话                       700                               20181230                       蒋开祥                       张话                       1000                               20190107                       蒋开祥                       张话                       20000                               20190108                       蒋开祥                       张话                       42090                               20190119                       蒋开祥                       张话                       28000                               20190127                       蒋开祥                       张话                       20000                               20190202                       蒋开祥                       张话                       2000                               20190220                       蒋开祥                       张话                       45000                               20190221                       蒋开祥                       张话                       6000                               20190221                       蒋开祥                       张话                       1000                               20190225                       蒋开祥                       张话                       500                               20190301                       蒋开祥                       张话                       29000                               2090303                       蒋开祥                       张话                       11000                               20190305                       蒋开祥                       张话                       2500                               20190311                       蒋开祥                       张话                       2500                               20190313                       蒋开祥                       张话                       400                               20190402                       蒋开祥                       张话                       20000                               20190405                       蒋开祥                       张话                       9000                               20190409                       蒋开祥                       张话                       500                               20190418                       蒋开祥                       张话                       1500                               20190504                       蒋开祥                       张话                       51200                               20190511                       蒋开祥                       张话                       2000                               20190513                       蒋开祥                       张话                       2300                               20190515                       蒋开祥                       张话                       700                               20190522                       蒋开祥                       张话                       500                               20190531                       蒋开祥                       张话                       300                               20190531                       蒋开祥                       张话                       20000                               20190602                       蒋开祥                       张话                       32000                               20190616                       蒋开祥                       张话                       2000                               20190616                       蒋开祥                       张话                       3000                               20190809                       蒋开祥                       张话                       20000                               20191107                       蒋开祥                       张话                       30000                附3：本案证据目录 一、原告张话提交证据和证明目的如下： 第一组：“借条”3张，2018年10月8日借的100000元、2018年2月11日的356500元、2020年1月19日50000元、“银行流水明细”针对2018年10月8日100000元的流水是，2016年1月18日20000元、2016年1月28日40000元、2016年5月4日104500元，共计164500元。期间还过一部分到2018年10月8日重新打的100000元的借条，针对2018年2月11日的356500元的流水是2013年11月13日50000元，2016年7月17日29900元、2016年8月1日10000元、2016年9月20日54700元、2016年10月9日100000元、2016年10月14日70000元、2017年1月20日50000元、2017年2月7日19500元、2017年6月14日11000元，2017年10月1日24900元，总计420000元,356500元的借条中包含了应付给庄能力的羊皮款28000元，应付给张话的羊皮款28500元。针对2020年1月19日50000元流水是2017年11月2日35000元、2017年11月29日28000元，总计63000元。总共了647500元，证明原被告存在债权债务关系，蒋开祥尚欠张话500500元。 第二组：“证明”，证明我是做羊皮生意的。 第三组：“录音”，证明在2020年4月19日蒋开祥承认了以上三张借条的借款的存在，并表示现在没有钱还。 二、被告蒋开祥提交证据和证明目的如下： 银行流水，2015年1月7日3000元，2015年10月16日5000元，2015年11月1日6500元，2015年11月10日3000元，2015年11月25日银行流水2000元，2015年12月15日61930元，2016年1月8日8000元，2016年2月23日1500元，2016年4月2日10000元，2016年5月1日50000元，2016年5月15日40000元，2016年5月17日10000元，2016年5月31日156000元，2016年6月8日5000元，2016年6月20日30000元，2016年6月27日40000元，2016年7月3日43000元，2016年7月19日7600元，2016年8月31日50000元，2016年11月29日5000元，2016年12月6日100000元，2016年12月7日14615元，2016年12月21日30000元，2017年9月29日30000元，2018年10月23日2000元，2018年10月15日2000元，2018年10月9日100000元，2018年10月11日3300元，2018年9月16日1000元，2018年8月12日500元，2018年8月12日3000元，2018年6月20日10000元，2018年6月3日3000元，2018年5月15日1000元，2018年5月20日3500元，2018年5月10日500元，2018年5月13日2500元，2018年4月8日41050元，2018年10月28日2000元，2018年11月1日50300元，2018年11月8日10000元，2018年11月11日30000元，2018年11月16日3600元，2018年11月17日1400元，2018年12月2日3000元，2018年12月5日50000元，2018年12月8日2000元，2018年12月12日500元，2018年12月14日2300元，2018年12月14日1000元，2018年12月22日500元，2018年12月25日1000元，2018年12月29日700元，2018年1月10日45000元，2018年12月30日1000元，2019年1月7日20000元，2019年1月8日42090元，2019年1月19日28000元，2019年1月27日20000元，2019年2月2日2000元，2019年2月20日45000元，2019年2月21日6000元，2019年2月21日1000元，2019年2月25日500元，2019年3月1日29000元，2019年3月3日11000元，2019年3月5日2500元，2019年3月11日2500元，2019年3月13日400元，2019年4月2日20000元，2019年4月5日9000元，2019年4月9日500元，2019年4月18日1500元，2019年5月4日51200元，2019年5月11日2000元，2019年5月13日2300元，2019年5月15日700元，2019年5月22日500元，2019年5月31日300元，2019年5月31日20000元，2019年6月2日32000元，2019年6月16日3000元，2019年6月16日2000元，2019年8月9日20000元，2019年11月7日30000元，2017年2月17日20000元，2017年8月12日1000元，2017年9月10日2200元，总计1511485元，证明我还给原告的借款、羊皮款、利息。 三、被告朱育琼未提交证据。 附4：本案适用的法律条文 《中华人民共和国合同法》 第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。 《最高人民法院关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律有关问题的解释》 第三条夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义超出家庭日常生活需要所负的债务，债权人以属于夫妻共同债务为由主张权利的，人民法院不予支持，但债权人能够证明该债务用于夫妻共同生活、共同生产经营或者基于夫妻双方共同意思表示的除外。 《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》 第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。 在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。 《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》 第三条在诉讼过程中，一方当事人陈述的于己不利的事实，或者对于己不利的事实明确表示承认的，另一方当事人无需举证证明。 在证据交换、询问、调查过程中，或者在起诉状、答辩状、代理词等书面材料中，当事人明确承认于己不利的事实的，适用前款规定。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第一百四十四条被告经传票传唤，无正当理由拒不到庭的，或者未经法庭许可中途退庭的，可以缺席判决。