西藏自治区山南市乃东区人民法院   刑事判决书   （2020）藏0502刑初72号   公诉机关西藏自治区山南市乃东区人民检察院。   被告人德登，男，1993年7月5日出生于四川省阿坝县，藏族，小学文化程度，务工。2019年9月18日因打架被乃东区公安局作出行政拘留六日，并处罚款人民币200元的行政处罚决定，因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年12月2日被刑事拘留，同年12月12日变更强制措施为取保候审，乃东区人民检察院于2020年4月3日对其继续取保候审，本院于2020年8月26日对其继续取保候审，现住西藏自治区山南市。   指定辩护人刘钊。   西藏自治区山南市乃东区人民检察院以乃检公刑诉〔2020〕82号起诉书指控被告人德登犯故意伤害罪，于2020年8月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年10月16日公开开庭审理了本案。西藏自治区山南市乃东区人民检察院指派检察员顾菲菲、书记员白玛康珠出庭支持公诉，被告人德登及其辩护人刘钊、被害人袁某、翻译人员洛桑曲珍到庭参加诉讼。现已审理终结。   西藏自治区山南市乃东区人民检察院指控，2019年9月9日16时许，被告人德登在位于山南市××区的绿色蔬菜水果鲜肉店内购物时，因琐事与被害人袁某发生冲突继而引发打斗，在打斗过程中，德登多次用拳头击打被害人的颜面部，并用脚踢被害人的腰腹部等位置，致使被害人受伤倒地。乃东区公安局泽当镇派出所民警于当日接到报警后到达现场并将被告人德登抓获归案。后经山南市公安司法鉴定中心鉴定，被害人袁某的主要损伤为左侧额颞部头皮下血肿，颜面部软组织擦伤及挫伤，左侧肋骨骨折。其左侧第5、6肋骨骨折的人体损伤程度构成轻伤二级。   公诉机关为证实指控的事实，当庭宣读和出示了受案登记表、立案决定书、证人证言、被告人供述等证据。公诉机关认为被告人德登故意伤害他人身体，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请依法判处。   被告人德登辩称，发生争执是双方的责任，对方也有错，自己没有用脚踢被害人，只用脚推开了被害人。被害人肋骨的伤可能是二次伤害造成的，不一定是打架时自己伤到的。   被告人德登的辩护人辩称，1.被告人的主观恶性小，可以酌情从轻处罚；2.被告人的犯罪情节轻微；3.被告人属于偶犯、初犯，认罪态度很好且具有悔罪表现。综上，建议对被告人德登从轻处罚。   经审理查明，2019年9月9日17时许，被告人德登与其姐姐带着姐姐的两个小孩在被害人袁某经营的位于山南市××区的绿色蔬菜水果鲜肉店内进行购物时，被告人的姐姐在背着婴儿的情形下与被害人袁某因琐事发生口角争执，随后产生肢体冲突，证人丁某1（被害人女儿）与被告人德登遂即加入打斗中。在打斗过程中，德登多次用拳头击打被害人袁某、证人丁某1的颜面部，并用脚踢被害人的腰腹部等位置，致使被害人受伤倒地。证人丁某2（被害人丈夫）见状也与被告人德登发生肢体冲突。乃东区公安局泽当镇派出所民警于当日接到报警后到达现场，对被告人德登及其姐姐、被害人袁某、证人丁某1、丁某2进行了行政处罚，其中对被告人德登作出行政拘留六日并处罚款人民币200元的处罚决定，行政处罚执行期限为2019年9月19日至9月24日。后经山南市公安司法鉴定中心鉴定，被害人袁某的主要损伤为左侧额颞部头皮下血肿，颜面部软组织擦伤及挫伤，左侧肋骨骨折。其左侧第5、6肋骨骨折的人体损伤程度构成轻伤二级。   另查明，山南市乃东区公安局刑事侦查大队于2019年11月20日接到泽当镇公安派出所移交的故意伤害案件后，民警电话通知在深圳工作的被告人德登后，被告人德登于2019年12月2日到乃东区公安局主动投案。   上述事实，有开庭审理过程中经质证确认的下列证据予以证明：   1.被告人的免冠照片以及常住人口信息、犯罪记录查询情况证明，证明被告人外貌特征、个人基本信息及达到刑事责任能力。   2.受案登记表、案件移送、立案决定书、到案经过二份，证明泽当镇公安派出所于2019年9月9日18时收到报案称山南市贡布路绿色蔬菜水果鲜肉店内发生打斗，民警到达现场后将被害人送医，并将被告人带至公安机关接受调查。泽当镇公安派出所于同年11月20日将该案移送乃东公安局刑警大队，后乃东区公安局于当日决定立案侦查，并电话联系在深圳打工的被告人，被告人于2019年12月2日到乃东区公安局主动投案。   3.拘留证、拘留通知书、不批准逮捕决定书、取保候审决定书、体检表，证明乃东区公安局依法于2019年12月2日对被告人刑事拘留，被告人无影响羁押的严重疾病，于12月12日变更强制措施为取保候审。   4.辨认笔录，证明证人丁某1、索某、贡某均能够辨认出案发当日对被害人实施殴打的是被告人德登。   5.现场勘验笔录、现场照片及被告人、被害人的伤情照片，证明公安机关依法对案发现场进行勘查、案发现场位置、概貌，以及被害人的面部显示多处伤痕，被告人德登面部有伤痕。   6.接受证据材料清单、调取证据通知书、光盘二张，证明乃东区公安局依法从证人赵某、丁某1处调取视频监控，光盘内容为案发当日18时许在被害人经营的位于贡布路的绿色蔬菜水果鲜肉店内发生了打斗，被告人德登与被害人发生了推搡争执等行为。   7.接受证据材料清单及被害人受伤后就医的相关病例，证明乃东区公安局于2020年3月30日从证人丁某2处调取被害人袁某的就诊病例。被害人袁某于2019年9月9日晚在山南市人民医院经检查左侧额头皮下血肿次日经山南市人民医院检查左侧胸部触疼，胸壁挫伤，9月10日经CT检查为左侧第五肋骨骨折。9月26日、10月3日经CT检查为左侧第5、6、7后肋骨折。被害人袁某在发生伤害后的行动轨迹为2019年9月9日-11日在人民医院急诊科就诊、9月11日-17日在陆军第954医院住院、9月17日-20日在人民医院急诊科就诊、9月22日-23日遵医嘱在家中休养，9月24日-10月8日在人民医院内科住院。   8.鉴定委托书、受理鉴定登记表、法医学人体损伤程度鉴定书、鉴定意见通知书、鉴定人员资质，证明经乃东区公安局泽当派出所委托，山南市公安司法鉴定中心依法对送检的相关资料进行鉴定，经鉴定，被害人袁某左侧第5、6肋骨骨折构成轻伤二级。   9.被告人的行政处罚决定书、行政拘留人员家属的通知书以及回执，证明被告人德登因打架于2019年9月18日被乃东区公安局作出行政拘留六日，并处罚款人民币200元的行政处罚决定，行政拘留执行期限为2019年9月19日至2019年9月24日。   10.证人丁某1的证言，证明2019年9月9日下午17时，一名背着几个月大婴儿的藏族女子、一名藏族男子在被害人经营的位于乃东区贡布路商店内购物时，在购物过程中双方因琐事发生争执，并打斗。在打斗过程中该名藏族男子用拳头多次殴打被害人的面部，并用右脚踢踹被害人的肋骨位置，自己也被该藏族男子打倒在地，后被送人民医院救治。   11.证人索某的证言，证明2019年9月9日下午，两名康巴人带着两个小孩在被害人经营的商店内购物时，在购物过程中双方因琐事发生争执，继而发生打斗，在打斗中，该名藏族男子多次用拳头打了被害人的面部及腰腹部。   12.证人贡某的证言，证明2019年9月9日下午，一名背着婴儿的藏族女子在被害人经营的商店内购物时与被害人因琐事发生争执、打斗，有一名藏族男子、被害人女儿（证人丁某1）也加入打斗，在打斗过程中该藏族男子用拳头击打被害人的额头。   13.证人马某的证言，证明在2019年9月的一天下午，证人在被害人经营的绿色蔬菜水果店内看到被害人与一名藏族男子因找钱的问题发生争吵然后在店内动手打架，证人看到这名藏族男子用脚踹、用拳头打被害人，直至被害人倒地。   14.证人余某的证言，证明2019年9月9日下午，证人看到被害人女儿躺在菜店门口，被害人与两名藏族拉扯，两名藏族中一名背婴儿的藏族女子在抓被害人头发，一名高个子藏族男子打被害人。   15.证人丁某2的证言，证明2019年9月9日下午，证人在自家经营的绿色蔬菜水果鲜肉店二楼睡觉时被吵醒，下楼发现自己的老婆（被害人）、女儿（证人丁某1）在地上躺着，就与被告人发生短暂争执后警务站民警到达店内，证人将被害人送至医院救治。   16.被害人的陈述，证明2019年9月9日下午17时许，一对藏族男女在其经营的位于乃东区贡布路绿色蔬菜水果鲜肉店内购物，在购物过程中双方因琐事发生争执引发打斗，打斗过程中被害人被该名藏族男子用拳头和脚踢的方式多次殴打，殴打位置具体为头部和胸部，被害人被殴打晕厥，并于当日被送往市人民医院就医。同时被害人陈述还能够证明案发后被害人始终处于就医状态，期间没有受到任何形式的二次伤害，至今其身体伤处依旧疼痛，不能干重活。   17.被告人的供述，证明2019年9月9日下午，被告人与其姐姐在被害人经营的商店内购物，在购物过程中双方因琐事发生争执引起打斗，在打斗过程中被告人多次推搡被害人并用拳头殴打了被害人的面部，还用脚踢了一次被害人的腹部位置。   对于被告人辩称的：1.发生争执是双方的责任，对方也有错的辩解意见，结合在案证据，被害人袁某与被告人姐姐在语言争执中，态度激烈，证人丁某1与被害人对被告人姐姐的拉扯中，被告人因担心其姐姐背上的婴儿受到伤害才加入打斗，证人丁某1、被害人对被告人姐姐的拉扯是引发双方争执升级为斗殴的直接缘由，故被害人一方存在一定过错的辩解意见，本院予以采纳。2.辩称的自己没有用脚踢被害人，只用脚推开了被害人。被害人肋骨的伤可能是二次伤害造成的，不一定是打架时自己伤到的辩解意见。结合在案证据，本院认为被害人袁某左侧胸部5、6肋骨骨折伤情系被告人德登造成，同时在案证据能够证实被害人袁某被被告人德登殴打后直至被害人袁某被检查出5、6肋骨骨折期间没有受到过其他侵害。对于2019年9月10日所做的检查未检查出被害人袁某左侧胸部5、6肋骨同时骨折的情形，结合鉴定意见及山南市人民医院出具的情况说明，可以认定被害人胸部造成伤情后医疗检查存在漏检的情形，同时可认定被害人袁某左侧胸部损伤致使左侧5、6肋骨骨折的事实，故对被告人的辩解意见本院不予采纳。   被告人德登的辩护人辩称，1.被告人的主观恶性小，可以酌情从轻处罚；2.被告人的犯罪情节轻微；3.被告人属于偶犯、初犯，认罪态度很好且具有悔罪表现。对被告人德登从轻处罚的辩护意见，结合在案证据，本院予以采纳。   本院认为，被告人德登故意伤害他人身体致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。西藏自治区山南市乃东区人民检察院起诉指控被告人德登犯故意伤害罪，其犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名能够成立。鉴于被告人德登故意伤害他人身体健康，致一人轻伤二级，据此确定其基准刑，在此基础上，考虑以下量刑情节：1.本案系因民间矛盾激发引起，且被害人一方对矛盾激化负有责任，故对被告人酌情从轻处罚；2.被告人自动投案后如实供述自己犯罪行为，认定为自首，对其依法从轻处罚；3.被害人受伤部位仍有疼痛感，影响其正常生活，据此对其酌情从重处罚。根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条：“违法行为构成犯罪，人民法院判处拘役或者有期徒刑时，行政机关已经给予当事人行政拘留的，应当依法折抵相应刑期”之规定，被告人德登被行政拘留六日的天数应予折抵刑期。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定判决如下：   被告人德登犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。   （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的羁押一日折抵刑期一日，即自二〇一九年十二月二日起至二〇二一年九月一日止。）   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向西藏自治区山南市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审  判  长   夏  敏   审  判  员   李 海 燕   审  判  员   拉巴扎西   二〇二〇年十一月十九日   书  记  员   旺  珍