内蒙古自治区陈巴尔虎旗人民法院   民事判决书   （2020）内0725民初862号   原告：沃常红，女，住内蒙古自治区。   委托诉讼代理人：吕伟，内蒙古自治区呼伦贝尔市海拉尔区148法律服务所法律工作者。   被告：张忠东，男，无职业，住内蒙古自治区呼伦贝尔市。   委托诉讼代理人：金凤，内蒙古自治区振疆律师事务所律师。   原告沃常红与被告张忠东提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年5月11日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告沃常红及其委托诉讼代理人吕伟、被告张忠东及其委托诉讼代理人金凤到庭参加诉讼。本案现已审理终结。   原告沃常红向本院提出诉讼请求：1.判令被告张忠东支付医疗费100元、误工费35010.90元（129.67元×270天）、护理费11670.30元（129.67元×90天）、住院伙食费900元（100元×9天）、营养费9000元（100元×90天）、伤残赔偿金76610元（38305元×20年×十级伤残10%）、交通费100元、司法鉴定费2045元、精神抚慰金3000元；2.被告承担本案诉讼费、鉴定费。事实和理由：2018年10月5日，被告张忠东雇佣原告沃常红及其丈夫放羊，约定每月工资5000元，并且为原告配备了摩托车用于放牧。2019年5月9日下午14时许，原告沃常红在陈巴尔虎旗哈达图12队前10公里处骑摩托车赶羊时，不慎摔倒致使颈部和右侧胳膊受伤，在临近放牧的陈大喜扶起原告并打电话通知被告张忠东，被告赶到时拒绝给付医疗费让原告自己凑钱治病，原告沃常红无奈到海拉尔区正骨诊所简单治疗，因没钱又回到被告张忠东家静养。2019年6月5日，因原告沃常红疼痛难忍，被告张忠东开车将原告沃常红送到呼伦贝尔市第四人民医院（原农垦总医院）治疗。原告沃常红多次要求被告张忠东支付医疗费，均遭到拒绝。原告无奈诉至法院。   被告张忠东辩称：1.原告沃常红所诉事实与实际情况不符，摔伤时间是2019年5月9日上午11时许；2.被告张忠东不存在拒绝支付医疗费及误工费的事实；3.原告沃常红没有及时治疗，是自身原因导致伤情加重的，应当向非法行医的治疗方索赔；4.事发当天，是原告自己喝醉酒冲进羊群摔伤的。   原告沃常红为了证实自己的诉讼请求向本院提交了如下证据：   一、呼伦贝尔市第四人民医院病历一份，证明原告沃常红因被告张忠东雇佣放羊，骑被告的摩托车摔伤住院治疗的事实。被告张忠东质证，证据的真实性认可，证明目的不认可。本院认证，该证据能够证实原告在放羊时骑摩托车摔伤住院治疗的事实，本院予以采信。   二、司法鉴定意见书一份、鉴定费票据、交通费票据，证明原告沃常红与被告张忠东存在雇佣关系，在放羊过程中摔伤，评定伤残十级、误工期限270天、护理期限90天、营养期限90天、鉴定检查费2045元、交通费100元的事实。被告张忠东质证，对交通费票据认可，对司法鉴定费认可，司法鉴定意见书的真实性认可，伤残等级10级认可，对误工270天、护理期90天、营养期90天不认可。鉴定意见书没有按照病历出具，护理期、营养期90天没有法律依据、不符合常识。本院认证，该证据能够证实原告沃常红放羊过程中受伤，经鉴定伤残等级十级、误工期限270天、护理期限90天、营养期限90天、鉴定检查费2045元、交通费100元的事实，本院予以采信。   三、《内蒙古自治区高级人民法院关于开展人身损害赔偿标准城乡统一试点工作的实施意见》，证明原告沃常红主张的残疾赔偿金76610元应当按照城市标准计算的事实。被告张忠东质证，该证据不符合证据的形式要件，不发表质证意见。本院认证，证据的真实性及关联性，本院予以采信。   四、证人白占柱的证言，证明被告张忠东雇佣原告沃常红夫妇放羊，提供住宿，每月工资5000元的事实。被告张忠东质证，法庭在总结案件争议焦点时征询了当事人的意见，无争议事实是原、被告之间存在雇佣关系，因此证人没必要出庭作证，不发表质证意见。原告沃常红质证，认可无异议。本院认证，该证言能够证实被告张忠东雇佣原告沃常红夫妇放羊的事实，本院予以采信。   五、证人陈大喜证言，证明2019年5月9日，被告张忠东让原告沃常红骑摩托车饮羊时摔伤，陈大喜目击原告摔伤过程并用原告手机给被告张忠东打电话，被告张忠东将原告沃常红接走的事实。被告张忠东质证，证人没有用肯定的语言确定原告是在为被告工作时摔伤的，该证言不能作为定案依据。原告沃常红质证，证人能证实原告是在雇佣关系存续期间摔伤的事实。本院认证，该证言能够证实原告受伤的事实，本院部分予以采信。   被告张忠东为证实自己的抗辩主张向本院提交了如下证据：   一、微信转账记录二份，证明原告沃常红受伤当天在呼伦贝尔市中蒙医院拍X光片花费70元，找民间按摩师治疗花费1900元的费用均由被告张忠东的妻子转账给原告的事实。原告沃常红质证，证据的真实性不认可，被告应当出示原件，复印件不应当作为证据。本院认证，该证据能够证实，被告张忠东的妻子支付治疗费1970元的事实，本院予以采信。   二、证人薛**的证言，证明薛**接到被告张忠东的电话后，在海拉尔医院急诊等原告，被告张忠东将原告沃常红送到医院拍片子，原告没等片子拍完，就自己联系白大夫治疗了。被告张忠东的妻子给白大夫支付了6000元的治疗费，原告沃常红当时喝酒了，酒味很大。原告沃常红质证，证人证言不认可，被告张忠东未向原告沃常红支付医疗费，证人薛士仁神志不清，无法表述证明目的，证人也不是公安机关工作人员，没有资质对酒精进行测定，不认可证人证言。被告张忠东质证，认可无异议，证人证言属实，不能因证人是残疾，而说证人神志不清。本院认证，该证言能够证实被告张忠东送原告沃常红去医院拍片的事实，本院部分予以采信。   本院经审理认定事实如下：被告张忠东自2018年10月至2019年11月，雇佣原告沃常红及其丈夫司福山放羊，约定每月工资5000元。被告张忠东已支付13个月工资65000元。2019年5月9日，原告沃常红骑摩托车赶羊时不慎摔倒导致肱骨骨折。经鉴定原告沃常红伤残等级十级、误工期限270天、护理期限90天、营养期限90天。   本院认为，原告沃常红受雇于被告张忠东，在从事雇佣活动时受伤，被告张忠东作为雇主应当承担赔偿责任。原告沃常红要求被告张忠东支付医疗费100元的诉讼请求，因原告沃常红未向本院提交医疗费票据予以证实，该项诉请本院不予支持。原告沃常红要求被告张忠东赔偿9个月的误工费35010.90元（129.67元×270天），被告张忠东已支付原告沃常红及其丈夫司福山2019年5月至11月的工资，原告沃常红在此期间并未产生误工损失，原告的该项诉请中3个月的误工费11670.30元（129.67元×90天）本院予以支持。原告沃常红要求被告张忠东支付护理费11670.30元（129.67元×90天）、住院伙食费900元（100元×9天）、营养费9000元（100元×90天）、伤残赔偿金76610元（38305元×20年×10%十级伤残）、交通费100元、司法鉴定费2045元、精神抚慰金3000元的诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。原告沃常红在从事雇佣活动期间，明知自己未取得机动车驾驶证，无证驾驶机动车，导致自己肱骨受伤，对自身损害的结果具有一定的过错，应自行承担20%的责任。被告张忠东作为雇主应承担80%的赔偿责任，原告沃常红的各项损失共计111995.60元，被告张忠东承担80%的赔偿责任为89596.48元。被告张忠东虽辩称，原告沃常红酒后驾驶摩托车受伤，被告张忠东不应当承担赔偿责任，因被告张忠东未提供证据证实，被告张忠东的该项抗辩主张，本院不予支持。综上所述，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十七条、《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第十条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百五十二条、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：   一、被告张忠东于本判决生效后十日内赔偿原告沃常红误工费、护理费、住院伙食补助费、营养费、交通费、伤残赔偿金、精神抚慰金、鉴定检查费共计89596.48元。   二、驳回原告沃常红的其他诉讼请求。   如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。   案件受理费3062元，由被告张忠东负担。   如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。   审 判 长 高  飞   人民陪审员 高 文 海   人民陪审员 于 建 民   二〇二〇年十一月二十五日   书 记 员 斯琴高娃