青海省海南藏族自治州中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）青25刑终24号 原公诉机关青海省同德县人民检察院。 上诉人(原审被告人)张某(经名穆罕默)，生于青海省，公民身份号码×××，住青海省。2020年1月8日被成都出入境边防检查站查获归案，同年1月9日押解至青海省共和县看守所羁押；2020年1月10日以涉嫌犯故意伤害罪被海南州公安局刑事拘留，同年1月20日被依法逮捕。现羁押于青海省贵德县看守所。 辩护人杨某、韩某，青海延辉律师事务所律师。 青海省同德县人民法院审理同德县人民检察院指控原审被告人张某犯故意伤害罪一案，于2020年9月15日作出(2020)青2522刑初24号刑事判决。原审被告人张某不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经阅卷，提讯上诉人，听取辩护人的辩护意见，决定不开庭审理。现已审理终结。 同德县人民法院审理查明，2015年12月1日晚，在西宁市城东区夏都府邸小区6号楼一单元29楼家中，被告人张某与被害人马某1因家庭琐事发生矛盾，张某殴打马某1，致使其眼部受伤。后马某1前往青海省人民医院、首都医科大学附属北京同仁医院等地进行检查并入院治疗，经诊断马某1伤情为右眼黄斑裂孔，眼眶骨折，右眼只有光感视力。 经鉴定，马某1重伤二级一处、轻伤二级二处；轻伤一级一处。 案发后，被告人张某家属赔偿了被害人的经济损失并取得谅解。 同德县人民法院认为，被告人张某因家庭琐事与马某1发生矛盾后，殴打马某1，致马某1重伤的行为已构成故意伤害罪，应依法惩处。公诉机关指控张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，应予支持。归案后，在审查起诉阶段自愿认罪认罚，并签署具结书，依法应从宽处罚;案发后被告人亲属赔偿被害人损失200万元，取得被害人谅解，可酌情从轻处罚。关于辩护人提出本案系因家庭矛盾引发纠纷，且被害人有过错或对矛盾激化负有责任的案件，可以减少基准刑的20%以下的辩护意见，本院审查后酌情予以采纳；关于案发后被告人及其亲属赔偿被害人马某1200万元，获得马某1谅解，可依法从轻处罚及张某在审查起诉阶段自愿认罪认罚签署具结书，依法应予从宽处理的辩护意见，本院审查后予以采纳。关于建议对被告人张某适用缓刑的辩护意见，不符合《中华人民共和国刑法》第七十二条的规定，本院不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，以故意伤害罪判处被告人张某有期徒刑四年。 原审被告人张某上诉称，其具有在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书、归案后如实供述自己的犯罪行为、超额赔偿被害人经济损失、婚姻家庭矛盾引发本案等法定、酌定从轻量刑情节，一审未予充分考虑，致原判量刑过重，请求二审公正量刑。 经二审审理查明的事实与一审认定的事实一致。 认定上述事实的证据有： 1.青海省公安厅指定管辖决定书、海南州人民检察院交办案件通知书证实，本案指定管辖。 2.书证 (1)报案材料证实，张某于2015年11月份殴打马某1致其右眼眶骨折、右眼黄斑孔； (2)户籍证明证实，张某出生; (3)查获情况说明、到案经过证实，2020年1月8日成都出入境边防检查站查获在逃人员张某;2020年1月9日押解至青海省共和县看守所羁押； (4)被害人马某1病案证实，马某1被殴打致伤后，前往青海大学附属医院、首都医科大学附属北京同仁医院入院治疗； (5)被害人马某1伤情照片证实，被害人被殴打后面部受伤情况。 (6)谅解书证实，案发后张某亲属赔偿被害人亲属200万元，取得被害人谅解。 (7)马先录银行卡交易明细证实，2016年4月29日，马祥（银行卡尾号3274）向马先录（尾号6267）转账200万元的事实； (8)具结书证实，张某在审查起诉阶段自愿认罪认罚并签署认罪认罚具结书。 3.证人证言 (1)马某2证言证实，2015年12月1日马某1在位于夏都府邸的家中被打。12月4日我和丈夫马先录到张某家中看望马某1，并将其接回家中。后张某家人赔偿马某1200万元； (2)马先录证言证实，2015年12月的一天，我和妻子到张某家中将马某1接回家。马某1在家打点滴不见起色，带她到青海大学附属医院住院、北京同仁医院手术治疗。治疗期间张某父亲张文雄先后支付2万元、1万元、6万元用于治疗费用。后与张文雄、张成雄商议赔偿事宜，张文雄给我转账200万元； (3)马晓燕证言证实，2015年12月4日我收到马某1发来的面部受伤照片和“救救我”的微信消息。父母去看望马某1并将其接回家中，我拍伤情照片，她的脖子上、腰上、腿上都是青的，牙齿劈开，有的皮肤已经烂了。后我们她带到青海省第二人民医院住院治疗，后到北京同仁医院继续治疗并做了手术。因父亲马先录和张成雄关系较好，张某家里支付200万元后事情私了； (4)马生梅证言证实，张某与马某1分开的前一个晚上23时左右，听见马某1在喊叫，我过去发现马某1的脸肿了，脸上还有血，不知道是鼻血还是牙血，第二天我到社区卫生服务站拿药回家中给马某1输液； (5)彭瑞军证言证实，2019年9月26日其检举揭发张某殴打马某1，致其眼睛受伤； (6)张成虎证言证实，我听家人说张某殴打马某1，张文雄给马某1看病； (7)伊永华证言证实，2015年12月的一天，张文雄打电话给我，称其儿媳眼睛受伤，让我帮忙到北京同仁医院看病。过了两天，我和张学良及马某1父母一起去北京同仁医院看病； (8)张文军证言证实，张某和马某1打架后，马某1被她父母带回了家，后受张文雄委托，给马某1的父亲转账100万元或者200万元，我又让朋友“苏虎”转账； (9)张学良证言证实，几年前张文雄打电话让我陪马某1去北京看眼睛，我和伊永华、马某1及其父母一起去北京看病； (10)苏虎证言证实，张文军曾经让我帮忙给马先录的银行卡转账200万元，我用自己或者弟弟苏龙、姐夫马祥的银行卡转账。 4.被害人陈述 马某1陈述证实，2015年11月30日或12月1日，张某在西宁市城东区夏都府邸的家中打我。后在父母陪同下前往各地治疗，因右眼眶骨折、右眼黄斑裂孔在北京同仁医院做手术。 5.辨认笔录 辨认笔录证实，马某1辨认出4号被辨认人系对自己实施殴打行为的张某。 6.鉴定意见 青海省公安厅刑事科学技术研究管理中心公（青）鉴（法损）字（2019）003号鉴定意见书证实，马某1右眼黄斑裂孔属轻伤二级；眶壁多发性骨折属轻伤一级；鼻骨粉碎性骨折属轻伤二级；右眼盲目三级属重伤二级的事实。 7.被告人供述和辩解 张某供述和辩解称，2016年初我与马某1因家庭琐事发生矛盾，我用拳头打了她，但是不知道把她眼睛打瞎的事实。 上列证据，源自司法机关依法获取，经庭审质证，形式合法有效，内容客观真实，并且能够相互印证，形成完整的证据链，本院予以确认并采信。 针对上诉人张某的上诉理由，本院结合审理查明的事实、证据，综合评述如下： 关于张某上诉提出，其具有在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书、归案后如实供述自己的犯罪行为、超额赔偿被害人经济损失、婚姻家庭矛盾引发本案等法定、酌定从轻量刑情节，一审未予充分考虑，致原判量刑过重，请求二审公正量刑的上诉理由，经查，原判在量刑时，已充分考虑本案被告人张某具有在审查起诉阶段签署认罪认罚具结书、归案后如实供述自己的犯罪行为、积极赔偿被害人经济损失、婚姻家庭矛盾引发本案等法定、酌定从轻量刑情节，在法定量刑幅度内从轻判处有期徒刑四年，量刑适当，应予维持;二审时对上述量刑情节不再重复评价。上诉理由不能成立，本院不予采纳。 上诉人张某2020年1月8日被成都出入境边防检查站查获归案并限制人身自由，其刑期应当从此日起计算;原判认定的2020年1月10日系公安机关采取书面刑事拘留的时间，而非实际限制人身自由时间，应予纠正;原判刑期从2019年1月10日起算，没有事实依据，应予更正。 本院认为，上诉人张某在发生家庭矛盾后，采用暴力手段致被害人马某1重伤，其行为确已构成故意伤害罪，应依法惩处。原判认定被告人张某犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，定性准确，量刑适当，审判程序合法，应予维持;但刑期计算、表述错误，应予更正。据此，依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第(一)、(二)项的规定，判决如下： 一、维持青海省同德县人民法院(2020)青2522刑初24号刑事判决对被告人张某定罪量刑部分，即被告人张某犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 二、青海省同德县人民法院(2020)青2522刑初24号刑事判决刑期计算和表述错误，现予撤销并更正为(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月8日起至2024年1月7日止)。 本判决为终审判决。 审判长 诺日坚赞 审判员 金 本 加 审判员 何 生 勇 二〇二〇年十一月二十三日 书记员 卓 么 本 附件：本案适用的法律条文 《中华人民共和国刑事诉讼法》 第二百三十六条第二审人民法院对不服第一审判决的上诉、抗诉案件，经过审理后，应当按照下列情形分别处理： (一)原判决认定事实和适用法律正确、量刑适当的，应当裁定驳回上诉或者抗诉，维持原判； (二)原判决认定事实没有错误，但适用法律有错误，或者量刑不当的，应当改判； (三)原判决事实不清楚或者证据不足的，可以在查清事实后改判；也可以裁定撤销原判，发回原审人民法院重新审判。 原审人民法院对于依照前款第三项规定发回重新审判的案件作出判决后，被告人提出上诉或者人民检察院提出抗诉的，第二审人民法院应当依法作出判决或者裁定，不得再发回原审人民法院重新审判。