江西省兴国县人民法院民 事 判 决 书（2020）赣0732民初3961号原告：张家荣，男，1962年4月16日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住兴国县。委托诉讼代理人：张健文，男，1985年6月3日出生，汉族，江西省兴国县人，居民，现住杭州市萧山区，系原告张家荣之子，特别授权代理。被告：张元法，男，1971年12月25日出生，汉族，江西省兴国县人，农民，住兴国县。委托诉讼代理人：陈祚仁，兴国县城郊法律服务所法律工作者，执业证号：31404011104041。原告张家荣与被告张元法健康权纠纷一案,本院于2020年11月10日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张家荣的委托诉讼代理人张健文、被告张元法及其委托诉讼代理人陈祚仁到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张家荣向本院提出诉讼请求：一、被告支付原告医疗费273.6元；二、被告支付原告误工费700元；三、被告支付原告营养费200元；四、被告支付原告交通费1200元；五、本案诉讼费用由被告负担。事实与理由：兴国县兴江乡人民政府于2019年9月12日向被告开具《责令停止违法行为限期整改通知书》（兴江府通字[2019]第32号），要求被告于2019年10月12日前对其挖掘原告祖坟下方的护坡恢复原状。事后，被告一直未履行政府处罚决定，未予以恢复原状，原告为维护合法权益及防止祖坟下方荒土进一步流失，在乡、村两级政府劝导下，原告在2019年12月7日8时许，准备好了材料准备进行施工，不料在原告施工工程中，被告强行阻止施工，后被告无故殴打原告，故意伤害原告身体，造成原告面部损伤和口腔粘膜破损的事实。原告当即报案，后原告在其侄女曹慧珍陪同下去县公安局行司法法医鉴定（结果为轻微伤），兴国县公安局对被告作出了行政拘留七日并处罚款200元的行政处罚决定。原告受伤后，于2019年12月9日前往兴江乡卫生院及古龙岗中心卫生院门诊治疗，共支付273.6元医疗费。被告故意伤害原告，造成原告受伤，原告为此治疗休息停工三天。被告拘留期满后，原告多次找被告赔偿医疗、误工、营养、交通费用等事宜，均被被告拒绝。现原告为维护自身合法权益依法提起诉讼，望判如所请。原告张家荣对其诉讼请求和主张的事实向法庭提交了下列证据：1、原告身份证复印件1份，以证明诉讼主体资格；2、责令停止违法行为限期整改通知书复印件1份，以证明被告先行违法行为，要求限期整改，恢复原状的事实；3、兴国县公安局行政处罚决定书1份，以证明被告殴打原告，致原告轻微伤的事实；4、兴国县兴江乡卫生院门诊病历1份、古龙岗镇中心卫生院CT影像检查报告单1份、门诊收费票据2张，以证明原告为治疗所产生医疗费的事实；5、工资收入及误工证明原件1份，以证明原告为被告侵权所产生费用的事实；6、客运机打票据1张，以证明兴国至陈也客运票价22元；7、高铁车票3张（其中一张已退回，留复印件存档），以证明原告代理人张健文为代理本案诉讼，其于2020年11月26日自杭州至兴国乘坐高铁车费411.5元及2020年11月29日返回杭州车费337元，车费合计748.5元的事实。被告对原告所提供的证据质证意见为：对第一组证据三性没有异议；对第二组证据三性均无异议，但是被告收到后已经按照要求种草，但是草的存活率不是100%；对第三组证据的合法性、真实性无异议，但是对原告的证明目的有异议，被告没有殴打原告，是双方拽拉所导致的伤；对第四组证据中兴江乡卫生院门诊病历以及收费票据三性没有异议，对其中古龙岗的CT报告的合理性、必要性有异议，原告没有提交转院去古龙岗检查的证据，对其中古龙岗的收费票据合法性、真实性无异议，对其关联性有异议；对第五组证据三性均有异议，因无法确定出证单位是否存在，也无法确定请假人曹慧珍与原告是什么关系；对第六组证据被告认可从陈也到兴国往返的单程客运交通费是22元；对第七组证据原告代理人从浙江往返的交通费不符合法律规定，不予认可。被告张元法辩称，原告诉状中的大部分主张与事实不符，实际事实如下：一、原告建祖坟之地其中部分是被告所有（系1983年被告父亲与他人驳换的），被告曾多次要求原告将占用的部分用其承包的其他土地补回未果。被告因房屋维修，于2019年9月初在离原告祖坟7、8米处用钩机开了一条小路，用于运瓦临时经过，对原告祖坟不存在任何流失和损害，而且经乡、村干部调解，被告对此地也已种植植被（草皮）。二、2019年12月7日，原告在被告种植的草被地方砌墙护坡，实际上是要堵截被告今后从此通行，故意挑起事端。当日被告并未用拳头殴打原告，其伤情系双方拽拉砂浆桶所致。因此，原告对其损害应负主要责任。三、原告列举的损失，除医疗费273.6元、交通费（陈也至古龙岗检查治疗往返2趟×6元/趟）12元以外，计算的其他损失因原告未住院治疗，没有事实根据和法律依据。综上事由，原告的合理损失，因其对发生矛盾冲突存在主要过错，应自行承担大部分损失，被告只承担相应的部分损失，请法庭根据双方过错，公正处理。被告张元法对其答辩向法庭提交了下列证据：1、被告身份证复印件1份，以证明诉讼主体资格；2、土地驳换协议书复印件一份，证明原告建主坟的地方是交界处，其中一部分是被告驳换回来经营的荒地；3、原告兴江门诊病历复印件1份，证明原告向主治医生自述前两天是因斗殴致伤，系双方发生了肢体冲突，不是单纯被告殴打原告。原告对被告所提交的证据质证意见为：对第一组证据三性没有异议；对第二组证据三性均有异议，被告没有提交原件，无法核实真实性，该证据与本案无关；对第三组证据关联性有异议。本院经审理认定事实如下：原、被告系邻居关系。2019年9月初，被告在原告住宅后方原告家祖坟旁的土地上，雇请钩机开挖了一条供其户出入使用的通道。2019年9月12日，兴国县兴江乡人民政府对被告开挖通道的行为，作出兴江府通字[2019]第32号《责令停止违法行为限期整改通知书》：“责令立即停止违法违规建设行为，限2019年10月12日前恢复原状、停止违法行为”，该份整改通知已向被告送达，被告已对其所挖毁的土地作种植草皮作恢复，但草皮成活率不高。2019年12月7日8时许，原告未经政府批准，擅自在其祖坟旁被被告开挖通道的土地上浆砌永久性护坡，被告发现后以原告砌墙系堵截其今后通行为由，现场阻止原告施工，双方遂发生争吵，在原告将砂浆倒在争议位置欲强行施工时，被告顺手打了原告下巴一拳，导致原告嘴角处出现流血情况，原告方当即向当地公安机关报警，兴江派出所出警到场处置。后原告前往兴国县公安司法鉴定中心验伤，经该中心活体检验报告为轻微伤。2019年12月9日，原告在兴国县兴江卫生院门诊治疗，花去医疗费101.2元；同日，原告前往兴国县古龙岗镇中心卫生院作CT检查，花去挂号、检查费用172.4元。原告伤后医疗费合计人民币273.6元。2019年12月10日，兴国县公安局对被告致伤原告作出兴公（兴）决字[2019]1216号《行政处罚决定书》，决定：对张元法处以行政拘留七日并处罚款二百元的处罚。该处罚决定现已执行完毕。后原告要求被告赔偿医疗费等损失未果，遂于2020年11月10日具状本院，要求被告赔偿医疗费、误工费、营养费、交通费等损失。庭审中，原、被告一致认可陈也至古龙岗客运交通费为6元、陈也至县城客运交通费为22元。以上事实，有原告提交的证据第1-4组、第6组，被告提交的证据第1、3组，及原、被告的庭审陈述，经庭审质证，本院予以确认。原告所提交的证据第5、7组，因不属于原告的直接损失，本院不予采信。被告所提交的证据第2组，因未提供原件核对，该复印件不予采信。本院认为，公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害，应承担侵权赔偿责任。被告未经政府批准擅自开挖通道，造成土地利用性质的改变，当地政府已作出《责令停止违法行为限期整改通知书》，被告应按通知要求整改到位。但原告未经政府批准在争议地进行永久性施工，是进一步引起本案纠纷的原因之一，原告对纠纷的引起具有一定的过错。被告在发现原告进行浆砌护坡之永久性施工后，如对原告施工土地之权属有争议，本应通过合法途径寻求解决或者向相关部门举报，但其却采取简单、粗暴的方法，径行现场阻止施工，对纠纷的引起亦有较大过错。在纠纷过程中，被告为阻止原告施工而致伤原告，侵犯了原告的健康权益，应对原告的合理损失承担侵权责任。综合本案纠纷的起因和损害结果的事实，对原告的合理损失被告应承担大部分的主要责任，原告本人应承担小部分的次要责任，本院酌定被告承担90%、原告自行承担10%。对原告所主张的项目和损失，经本院审查确认如下:1、医疗费：原告伤后共发生医疗费273.6元，有门诊病历、门诊发票、CT检查报告及《行政处罚决定书》佐证，予以确认；2、误工费：原告伤后未住院治疗，同时，原告未提供其有固定工资且已扣薪酬之证据，该项主张不予支持；3、营养费:原告未提供医疗机构要求给予加强营养的建议或意见，且系门诊治疗，该项主张不予支持；4、交通费:原告主张交通费1200元，其中包含其诉讼代理人自外地参加诉讼的往返高铁车费748.5元。因原、被告委托诉讼代理人的一切费用，均不属本案的直接损失，且非必须发生的费用，双方所委托诉讼代理人的费用支出应由各方自行承担。鉴于原告伤后仅到古龙岗中心卫生院进行CT检查一次，前往兴国县公安司法鉴定中心验伤一次，根据双方已认可陈也至古龙岗客运交通费6元、陈也至县城客运交通费22元的事实，并结合县城市内公交费2元的情况，本院酌定原告交通费为60元（即6元/趟×2趟＋22元/趟×2趟＋2元/趟×2趟）。综上所述，原告经审查认定的合理损失，由原、被告按过错责任承担。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、第二十四条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条及《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决如下：一、由被告张元法赔偿原告张家荣医疗费273.6元、交通费60元计333.6元中的90%为人民币300元（四舍五入取整数），333.6元中剩余10%约为人民币33.6元，由原告张家荣自行承担；二、驳回原告张家荣其他诉讼请求。本案所涉执行内容，限在本判决生效后五日内履行完毕。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元，已减半收取25元，原告张家荣已预交，由被告张元法负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人数提出副本，上诉于江西省赣州市中级人民法院。本判决书生效后，当事人必须履行。一方拒绝履行的，对方当事人可以向本院申请执行。申请执行的期间为二年。逾期视为放弃权利。审判员  黄兴文二〇二〇年十一月三十日书记员  谢 松