吉林省伊通满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）吉0323刑初70号 公诉机关吉林省伊通满族自治县人民检察院。 被告人翟继山，男性，1973年8月2日出生，汉族，初中文化，农民，伊通满族自治县人，住伊通满族自治县。2019年2月15日因故意毁坏财物，被伊通满族自治县公安局行政拘留5日；因犯故意毁坏财物罪于2019年5月9日被伊通满族自治县公安局刑事拘留；2019年6月13日被执行逮捕。现羁押于伊通满族自治县看守所。 被告人徐彦辉，男性，1966年5月2日出生，汉族，文盲，农民，伊通满族自治县人，住伊通满族自治县。因犯故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪、非法占用农用地罪于2019年9月22日被伊通满族自治县公安局取保候审，经本院决定，于2020年4月2日被伊通满族自治县公安局取保候审。经本院决定，于2020年11月10日被批准逮捕。 被告人王文龙，男性，1955年7月25日出生，汉族，小学文化，农民，伊通满族自治县人，住伊通满族自治县。因犯故意毁坏财物于2019年11月7日被伊通满族自治县公安局刑事拘留；2019年11月27日被执行逮捕；因犯故意毁坏财物罪2019年12月25日被伊通满族自治县人民检察院取保候审。经本院决定，于2020年4月2日被伊通满族自治县公安局取保候审。经本院决定，于2020年11月10日被批准逮捕。 被告人张海山，男性，1953年6月19日出生，汉族，小学文化，农民，伊通满族自治县人，住伊通满族自治县。因犯故意毁坏财物于2019年11月7日被伊通满族自治县公安局刑事拘留；2019年11月27日被执行逮捕；因犯故意毁坏财物罪2020年1月6日被伊通满族自治县人民检察院取保候审。经本院决定，于2020年4月2日被伊通满族自治县公安局取保候审。经本院决定，于2020年11月10日被批准逮捕。 被告人朱峰，男性，1990年12月23日出生，汉族，初中文化，农民，伊通满族自治县人，住伊通满族自治县。2007年10月22日因犯抢劫罪，被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。2020年5月7日因涉嫌故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪，被伊通满族自治县公安局取保候审；2020年6月22日因涉嫌故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪被伊通满族自治县人民检察院取保候审。经本院决定，于2020年6月29日被伊通满族自治县公安局执行逮捕，现羁押于伊通满族自治县看守所。 被告人张文辉，男性，1960年7月18日出生，汉族，文盲，农民，住吉林省伊通满族自治县。2020年5月7日因涉嫌故意毁坏财物罪，被伊通满族自治县公安局取保候审；2020年6月22日因涉嫌故意毁坏财物罪，被伊通满族自治县人民检察院取保候审。经本院决定，于2020年6月29日被伊通满族自治县公安局取保候审。 辩护人管毓英，吉林春乾律师事务所律师。 吉林省伊通满族自治县人民检察院以伊检一组刑诉〔2020〕41号起诉书指控被告人翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山犯故意毁坏财物罪，被告人翟继山、徐彦辉犯寻衅滋事罪，被告人徐彦辉犯非法占有农用地罪，于2020年4月2日向本院提起公诉。以伊检一组刑追诉〔2020〕1号追加起诉决定书指控被告人朱峰犯故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪，被告人张文辉犯故意毁坏财物罪，以伊检一组刑追诉〔2020〕2号追加起诉决定书指控被告人翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山犯敲诈勒索罪，于2020年6月28日向本院追加起诉。本院依法适用普通程序组成合议庭，公开开庭审理了本案。吉林省伊通满族自治县人民检察院指派检察员李静出庭支持公诉，被告人翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山、朱峰、张文辉及其辩护人管毓英到庭参加诉讼。现已审理终结。 吉林省伊通满族自治县人民检察院指控： 1.故意毁坏财物罪 2011年4月20日，被害人崔某从颜某手中转包伊通满族自治县景台镇绿化村小桥屯西面山庄及林地。颜某承包时分别和景台镇绿化村、马安林场签订承包合同，合同承包期为50年，在合同有效期内，经绿化村村委会，马安林场同意的情况下，将该片林地转包崔某。崔某承包后，出资用水泥杆和铁丝将该片林地圈起来。2015年5月份时，被告人翟继山、徐彦辉等人以林地内队有林为由，找到崔某一家索要钱财，崔某未予同意，翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山、张文辉便组织村民，先后三次破坏山庄围栏，第二次毁坏的围栏经伊通满族自治县价格认定中心鉴定价值为11365元。 1995年，被害人于某1从景台镇绿化村村委会承包景台镇绿化村下刘屯南沟一处果园，1997年第二轮分地时，将其中的二亩地置换到挨着朱某甲家的相邻地块，2016年于某1在该地块上种植俄罗斯菜和金叶复叶械，在种植时翟继山、徐彦辉、朱峰就以地块有争议，权属为队有林为由，阻止于某1雇佣的工人种植，并将该块土地上种植的俄罗斯菜和金叶复叶械全部毁坏，经伊通满族自治县价格认定中心鉴定，被毁坏的俄罗斯菜和金叶复叶械价值为12500元。 2.寻衅滋事罪 被告人翟继山、徐彦辉伙同被告人朱峰将于某1果园上作物毁坏后，2016年至2018年强占该块土地种植玉米，并于2019年将该果园擅自承包给上刘屯村民杨某2。经伊通满族自治县价格认定中心认定，该地2016年至2018年种植玉米收益为3759元，2019年种植玉米收益为1381元。 3.非法占用农用地罪 1985年，被告人徐彦辉从景台镇绿化村下刘屯承包一处果园，果园内种植果树，由徐彦辉管理。2018年春耕时，徐彦辉将该地块翻耕种植玉米，变更土地用途，造成果园原有植被严重破坏。2019年7月22日，经伊通满族自治县林业局鉴定，徐彦辉于2018年春，在伊通满族自治县绿化村下刘屯北山，擅自开垦林地种植玉米面积为7600平方米（核11.4亩）。林地属性为灌木林，虽现场已经栽种果树苗，但徐彦辉2018年耕种玉米过程中采用翻耕方式，造成7600平方米（核11.4亩）林地原有植被严重破坏。 4.敲诈勒索罪 2015年4月，姜某1经我县景台镇绿化村村委会同意后，从邸某手中以60万元的价格签订了荒山林地承包合同，承包5公顷景台镇绿化村下刘屯东组闪花沟的荒山林地使用权，期限至2076年。姜某1在签订承包合同以后，在荒山林地内开始建设颐乐谷庄园，并用围栏围起边界。2015年11月，被告人翟继山、徐彦辉、王文龙等人以姜某1承包山庄内有下刘屯土地为由组织村民破坏姜某1山庄围栏，以达到获取钱财的目的。被告人翟继山、徐彦辉指使被告人张海山通知下刘屯村民到山上毁坏围栏，共组织村民20余人到姜某1承包山上毁坏围栏，在毁坏几片围栏后，姜某1通过徐某1联系徐彦辉，同意出资给村民补偿，让其停止毁坏，徐彦辉、翟继山便让村民停止毁坏围栏。后姜某1拿出15万元，其中5万元被徐彦辉、翟继山等人分发给村民，10万元被赵某、代某、徐某1截留。 为证明上述事实，公诉机关当庭出示了：证人吕某、胡某1、王某1、徐某2、徐某3、张某1、陈某、刘某1、杨某2、景某、徐某1、代某等人的证言、被害人崔某、于某1、姜某1的陈述；被告人翟继山、徐彦辉、张海山、王文龙、朱峰、张文辉供述与辩解；户籍信息、到案经过、违法犯罪经历查询单、行政处罚决定书、山庄承包合同、果园承包合同、民事判决、伊通满族自治县价格认证中心价格认定结论书、清收还林会议记录、土地台账及确权登记表、村委会证明、现场勘验笔录、伊通满族自治县林业局鉴定意见等证据。 公诉机关认为，被告人翟继山、徐彦辉故意毁坏公私财物，数额巨大，其行为均构成故意毁坏财物罪。被告人王文龙、张海山、张文辉、朱峰故意毁坏公私财物，数额较大，其行为均构成故意毁坏财物罪。被告人翟继山、徐彦辉、朱峰强占公私财物，情节严重，其行为构成寻衅滋事罪。被告人徐彦辉违反土地管理法规，非法占用农用地，数量较大，其行为构成非法占有农用地罪。被告人翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山以非法占有为目的，敲诈勒索他人财物，数额巨大，其行为均构成敲诈勒索罪。 被告人翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山、张文辉、朱峰在庭审中对公诉机关指控及建议适用法律无异议。 被告人张文辉的辩护人，辩称其系从犯、主观恶性小，认罪认罚，无前科，可从轻处罚。 本院经审理查明的事实与公诉机关指控一致。 认定上述事实的证据如下： （一）书证 1.被告人户籍信息：证实被告人翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山、朱峰、张文辉身份信息。 2.抓获经过：2019年5月8日，伊通满族自治区公安局发展派出所出具，2019年5月8日，伊通满族自治县公安局民警在景台镇绿化村将犯罪嫌疑人翟继山抓获。 2019年9月21日18时30分，伊通满族自治县公安局景台派所民警郭某、张某2在梅河口市中心医院将被梅河口市公安局在辽宁省鞍山市抓获的犯罪嫌疑人徐彦辉依法解回。 2019年11月7日8时30分，伊通公安局景台派出所民警在王文龙家中将其抓获。 2019年11月7日8时30分，伊通公安局景台派出所民警在张海山家中将其抓获。 张文辉主动投案。 3.情况说明：我屯村民为要回队有林多次找八岔沟承包人员崔老师协商，没有结果，2015年11月26日，我屯村民在八岔沟山上，将崔老师安装刺跟围栏拆除，水泥杆推倒。参加人员：徐彦辉、朱峰、翟继山、张海山、徐某1、胡某1、于某2、胡某2等人。系翟继山、徐彦辉、王文龙等人出具，由村民签字。 4.土地证书、林权证：伊通县景台镇绿化村小桥屯八岔沟土地使用权权利人韩某，使用面积41888平方米（附图伊通县马鞍山林场）。绿化村二组林地使用权权利人韩某，面积为54.75亩，使用期限44年，终止日期：2057-7-18。东至庄国斌房、西至天然林、南至黑松林、北至国有林。集体森林、林木、林地流转合同书：2010年9月12日，甲方任某、乙方颜某，甲方将绿化村二组八岔沟林班16、小班118，面积0.66，的林木所有权及林地使用权流转给乙方。流转期限为50年，自2006年10月1日至2056年10月1日。 5.承租果园荒山合同书：2001年7月18日，甲方任某、乙方颜某，此果园归绿化村所有，坐落在绿化村八岔沟，原属绿化村林业队，面积为二公顷左右，现有成龄果树约为100棵左右，前期由多方业主承包，现已全部终止合同。南至人工林边，北至人工林，东至刘某西河套，西至山头天然林。总承包期限为50年，从2001年7月18日至2051年7月18日。 6.崔某转让承包合同书：2011年4月20日，甲方颜某、乙方杨某3，甲方于2001年7月18日与伊通县景台镇绿化村委员会签订了《承包果园荒山合同书》，将上述荒山果园转包给乙方。转让承包期限2011年4月20日起2051年7月18日止，共39年。面积为二公顷左右，南至人工林边，北至人工林，东至刘玉忠西河套，西至山头天然林。 7.果园赠予协议书：2012年5月23日，杨某3赠予外祖母韩某荒山果园的使用权。位于××县（总地面积为41888平方米，西至天然林、南至人工林、北至山脊、东至河套）。 8.公证书：2001年7月31日，甲方任某、乙方颜某，公证承包果园、荒山合同书。 9.公证书：2015年9月7日，韩某委托女儿崔某代为经营管理果园及所有财产，全权处理涉及的一切事项。 10.《承包果园荒山合同书》之《补充合同》：2012年5月23日，甲方伊通满族自治县景台镇绿化村村民委员会、法定代表人任某，乙方韩某，一、2001年7月18日，绿化村民委员会将绿化村小桥屯八岔沟果园承包给颜某依法经营。承包年限为50年。自2001年7月18日至2051年7月18日。甲方保证给承包合同依然有效并继续依法履行；二、杨某3于2011年4月20日由颜某手中转包取得给果园使用权。转包年限从2011年4月20日至2051年7月18日止。该项转包由村委会研究同意，并且交付村委会一万元转包费；三、2012年5月23日起，杨某3将该果园无偿赠予其外祖母韩某使用，直至外祖母韩某去世后，杨某3依法继承该果园的地上物、经营权、使用权及收益权。 11.林地管护合同书：2012年1月1日，甲方李某、乙方杨某3。地点为马鞍山林场绿化林班116,117，权属国有。合面积为7.23公顷（附图），管护期限共50年，自2012年1月1日至2062年12月31日，乙方为一次性支付给甲方林地使用费7万元。 12.国有林地块认定书：1989年11月8日，绿化村下刘屯认定国有林地9块，共56.8公顷。下刘屯南沟南山84、下刘屯南山86-1、小倍子89、大倍子94、大倍子南山136、大倍子南山139、大背岭道北133、大背岭道北134、大背岭道北135。1989年11月8日，在发展乡绿化村毯子房认定国有土地8块，共22.8公顷。绿化大队南山102、小桥子西北山18、鞭炮厂西北山36、鞭炮厂西北山37、鞭炮厂沟里38、乡政府后山45、下刘屯东南山90、杂本沟西沟南山167。 13.土地使用权转让合同：2016年4月12日，甲方邸某、乙方姜某2、丙方伊通县景台镇绿化村委员会。转让位于丙方刘东组闪花沟的土地使用权，面积为1.9公顷。东通往姚家村山路、西为沟帮林地上边边缘（不含林地及树木）、南为村路、北为姚家村分界线（以原始承包合同为准）。乙方支付108万元。 14.会议纪要：2016年4月10日，在绿化村刘屯开展主题为村荒山林地、耕地（土地）承包、征用及转让的会议。参加人为全体村民。经村民讨论同意绿化村2006年4月30日、2006年5月1日将刘屯闪花山林地、耕地承包征用给邸某经营开发，并同意邸某将荒山林地和黑松林地、耕地转让给姜某2经营征用开发。 15.民事判决书：证实2019年4月29日伊通满族自治县人民法院判决于某1在景台镇绿化村承包果园合同合法有效，果园的使用权归于某1。 16.果园承包合同书：该合同由于某1提供，证实其承包下刘屯果园系同绿化村签订的合同，该果园系依法承包。 17.证明，该证明由徐某3、王文龙、朱某甲2016年5月2日出具，证明1997年第二轮土地承包时，于某1所承包的××路垄约2亩地，此地第一轮承包时是梁某的应分地，梁某搬走后通过屯长白给胡某2耕种，由于当时林业站站长在西南山建果园需要这块地，和胡某2协商，因当时地不值钱，胡某2便无偿将这块地送给林业站建果园。后来林业站把果园转包给于某1时，把这块地带上了。1997年第二轮发包时，于某1找到屯长徐某3协商把这块地串到房子前面挨着朱某甲大约也是二亩，此事当时经过打地小组研究同意，特此证明。 18.于某1故意毁财、寻衅滋事证明：由绿化村村委会出具，证实下刘屯北山集体果园原承包者是徐某4，后转包给徐彦辉经营，原始合同、转让合同丢失，面积、四至不详，但现在确系徐彦辉经营。 19.于某1故意毁财、寻衅滋事果园承包合同书，证实其承包下刘屯果园系同绿化村签订的合同，该果园系依法承包。 20.非法占用农用地绿化村委会工作记录（3份）、会议记录（2份）、景台镇关于清理林地的通知、关于全县开展清收林地及还林工作的公开信、发放公开信登记表、情况说明（景台镇农业发展服务中心）：证实徐彦辉在明知政府有退耕还林政策，不允许在林地内耕种作物的情况下，依然在林地内翻耕。 21.非法占用农用地土地台账、土地承包情况表：由绿化村村民委员会出具，证实徐彦辉承包果园情况。 22.户籍信息：证实颜某、韩某、杨某3、吕某、王文龙、朱峰、徐彦辉、张文辉、朱某、陈某2、于某2、胡某1、张海山、王某1、崔某的身份信息。 23.违法犯罪经历查询单：2019年5月10日，经查询，翟继山2019年2月15日因故意毁财被行政拘留5日。徐彦辉、张海山、王文龙、张文辉无前科劣迹。 24.行政处罚决定书：2019年2月10日，伊通县公安局决定翟继山行政拘留5日的行政处罚决定书。 25.刑事判决书、违法犯罪经历查询单，2007年朱峰因抢劫被长春市朝阳区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年。 26.谅解书。 （二）证人证言 1.吕某证言，吕某系给崔某山庄看门的人员，其证实2015年11月25日早上发现山庄西北面水泥杆子被踹倒二十多根，中午又来了14个人踹倒山庄北山北面水泥杆子100多根，总共被毁坏的围栏有四五百米，有一百三四十根水泥杆子被踹倒，刺线被剪断。当天早上七点多钟给崔某打电话，告诉她西山北山育苗地的果树苗被偷，被偷多为杏树。 2.王某1证言，其参与了2015年毁坏崔老师山庄围栏的事。组织的主要是“徐二民子”和“翟老七”几个人。老多人了。村里一家去了一个人，就有几户没去。去毁坏围栏时是民张海山挨家通知的，他说：咱们村民上八岔沟推山庄围栏去，去的到时候就给分钱，不去的不给。所以王某1就上山了。王某1家分到钱了，记得是推完围栏不长时间，可能是二月二的时候，张海山通知让领钱去，领了六百元钱，还有一次分钱应该是夏天的时候，又分了一回钱，应该是四百，王某1没在家没分到。 3.胡某1证言，证实有三家在村里承包林地。有徐老四在刘屯东山承包的，第二家在屯东头小桥子北沟。第三家在八岔沟子。村民向小桥子北沟和八岔沟子这两家要钱了。翟继山组织大家去要钱的。 4.陈某2证言，陈某2系景台林业站的工作人员，其证实绿化村八岔沟山庄林地归集体，具体哪个集体不清楚。原来是颜某的，后来转包给崔老师了。承包的山庄有林权证，是绿化村上报给林业站。 5.徐某2证言，徐某2系马安林场工作人员，其证实八岔沟山庄分两部分，原先颜某从绿化村承包的部分，下边耕地还有南山落叶松归集体所有，还有西山天然林国有林（1985年林相图90号小班）还有北山黑松落叶松混交林地也是国有林（1985年林相图89号小班）。 6.于某2证言，2015年11月25日早上翟继山、张文辉、胡某7、张海山、徐二民（徐彦辉）等人破坏崔老师山庄围栏，上山二十多人就把西面的水泥杆子踹到二十多根，把刺线用钳子剪断。中午十二点多，徐彦辉、袁某1等十多个人把北面围栏都踹倒了，北面的刺线也被剪断了。 7.证人朱某证言，2015年当时签字参与，了解破坏崔老师山庄围栏的事。因为八岔沟是我们村的队有林，村民不知道啥情况土地被圈起来了，村民就去要地，所以就上山踹围栏。牵头的是徐彦辉和翟继山。说要回来钱给村民分钱，所以大家才去的。分到钱了，当时是在王文龙家分的钱，是“徐二民子”和“翟老七”主持的，分了三百块钱。 8.杨某4证言，证实三四年前给于某1栽过树，栽树的地方北边有个小房，栽了五千棵树，栽树的时候中午去了三个男的，不让栽树，不让干活，当场薅了不少，不认识这三个人，这三个人能有五十岁左右。 9.王某2证言，证实其参加了毁坏山庄围栏的事，2015年冬天的时候，在小桥子和八岔沟山上。组织人是徐彦辉，张海山给传的话，说去的有钱分，不去的没钱分。分到了400块钱，在徐彦辉家分的，徐彦辉、翟继山和王文龙主持分的。 10.于某2证言，证实其参与破坏过崔老师山庄围栏，2015年11月25日的事，因为认为崔老师山庄有下刘屯的地，管崔老师要钱没给，就山上把崔老师围栏破坏，是翟继山和徐彦辉组织的。张海山挨家通知的。 11.易某证言，证实其破坏过八岔沟崔老师山庄围栏，2015年冬天的事情，是翟继山和徐彦辉组织去的，因为山庄有下刘屯的地，下刘屯管山庄要钱没给，就去破坏围栏。姜老板山庄破坏围栏，也是为了要钱，也是翟继山组织的，分过两次钱，一次400元、一次100元。 12.袁某1证言，证实了解2015年冬天在小桥子和八岔沟山庄破坏围栏的事。开车路过看见。在小桥子看到了翟继山、徐彦辉、张海山、王文龙等人；袁某1车上拉着刘某3、刘某4一帮岁数大的，把他们送到八岔沟就走了，破坏围栏的是徐彦辉和翟继山张罗的欢。情况说明签字是张海山找袁某1签的。绿化村两个山庄围栏被毁的事当时上山庄去了，但是没参与毁坏栅栏。 13.徐某1证言，下刘屯部分百姓认为姜某1承包山片不合理，去山上闹事，姜某1找的代某，代某找的我，我找徐彦辉不好使，就找的赵某，后来赵某说给他们拿五万块钱，我们几个先拿的钱，后来找姜某1要十五万，姜某1往我信用卡上打了15万，赵某把一份百姓签字的单子交给姜某1了，姜某1又给我们一万现金。剩下的钱我们分了。 14.代某（代某）证言，大约2016年，姜某1到绿化搞养老院建设，下刘屯的村民不让姜某1开发建设，我就联系了我老叔徐某1，他找徐彦辉不好使，然后找的赵某，赵某联系徐彦辉在开始说跟我们说得15万。后来徐某1联系的姜某1，姜某1把钱打到徐某1卡里，过了一个月左右，我们就把老百姓签字的协议给姜某1拿过去了。 15.赵某证言，证实内容与徐某1、代某证实内容基本一致。 16.胡某6证言，证实其参与破坏崔老师山庄围栏了。 17.徐某3证言，其系绿化村下刘屯屯长，于某1在下刘屯承包了果园，位置在下刘屯西南山。以前张某6种的，后来于某1包给徐某3儿子徐某8了，徐某8种了三年后清收还林不让种了。于某1自己种的树。2016年翟继山、徐彦辉、朱峰去把于某1的俄罗斯菜和育的树苗毁了，他们三个种的玉米，直到去年，今年翟继山包给杨某21种的。这块地有二亩地。于某1承包果园和林业站、村上都有合同。2016年开春的时候种的，这2亩地在2016年之前是徐某3儿子徐某8在种，种了三年，2016年于某1与徐某7协商，由于某1种植经济作物，于某1找人栽的树，树苗是金叶复叶槭还有俄罗斯菜，等到翻地的时候，翟继山和朱峰就上山把这块地给翻了，开的是徐二民的蚂蚱子，并且他们把树苗和俄罗斯菜都给拔了扔了；当时俄罗斯菜都长出来了，也没有缺苗的，长势挺好的，高度大约是一尺高了。他们翻地的时候徐某3在地里干活。2020年4月13日早上徐二民先给徐某3打的电话，向徐某3要徐某8电话号，这时徐某3和徐某8在一起，徐某3听见徐二民打电话给徐某8的意思就是让徐某8做伪证，意思说于某1地里当时没有俄罗斯菜和树苗。 18.陈某证言，证实帮徐彦辉翻过地，2018年4月21日给徐彦辉在下刘屯北山的果园翻地，翻了2亩地，后来这块地就不是其翻的了。徐彦辉这块地总面积有半晌多。徐彦辉种玉米了。 19.刘某1证言，证实2017年至2018年徐彦辉果园被种植玉米，徐彦辉和徐某4是一家的，具体是谁种的玉米不清楚。 20.杨某6证言，证实2018年的时候徐彦辉在果园里种玉米了，杨某6（杨老六）没有在徐彦辉果园种过玉米。徐某4和徐彦辉在一起生活。 21.张某5证言，证实徐彦辉承包果园的情况，承包给徐彦辉的都是果园，没有耕地，徐某4是徐彦辉二叔。 22.刘某5证言，证实2017年看见徐某4在徐彦辉果园种玉米，2018年是徐彦辉种的玉米。徐某4和徐彦辉在一起生活。 23.徐某6证言，证实2017年看见徐某4在徐彦辉果园扎玉米，2017年12月徐某4去世。其知道绿化村下刘屯小桥子和八岔沟的山庄，徐某6参加了。徐某6上八岔沟的山庄去过一回。2015年的时候，当时徐二民、翟老七、王文龙在屯子组织的说是要找山上要地要林子，他们还整了一个说明，让张海山挨家挨户签的字，摁的手印。分了两次钱，一次在王文龙家，一次在徐二民家，两次一共领了大约四五百元左右，在谁家就是谁给发的钱。 24.朱某3证言，徐彦辉果园面积约7亩地，徐彦辉果园种植玉米应该是徐彦辉种的，别人不可能去种。 25.张某1证言，其系绿化村村长，证实2017年4月份的时候，代表村上响应退耕还林政策，去过徐彦辉果园，看见徐某4刨地种玉米，张某1制止了，后来这块地栽树了。 26.景某证言，其系景台林业站工作人员，证实其2016年至2018年春天种地之前都找过徐彦辉告诉他不能在果园种地。 27.刘某2证言，其系颐乐谷庄园员工，2015年前后开始在那干活，颐乐谷庄园的老板姜某1。在颐乐谷庄园建设的时候是有村民进行阻碍施工了，其知道的是村民去了两趟。2016年夏天的时候，当时刘某2在山上给姜某1看山，有两次下刘屯的村民去了挺多人，能有二三十人，去的时候村民把姜某1围山的栅栏都给破坏了，还把风景树毁坏了挺多棵，拆围栏毁树的因为说是因为林地是队有林，正常村民要有补偿，现在村民没有补偿，就上山拆围栏，毁树。去得村民刘某2认识翟继山，还有徐彦辉。翟继山在上山的时候跟村民在那说刘屯的地不能白让人占了，不好使一类的话。 28.刘某3证言，证实2015年11月，屯子里的人是到过小桥子和八岔沟的山庄去破坏围栏，当时刘某3也去了。徐二民子、翟老七、王文龙、张海山、张文辉、胡某2、胡某3媳妇他们挺多人，基本家家户户都出人了。是徐二民、翟老七、王文龙，张文辉组织的，张海山挨家挨户通知村民，都听他们几个的。去之前研究过，有一回在王文龙家，当时有徐二民、翟老七、王文龙、张文辉、我还有其他几个人记不清了，他们研究过一回，徐二民、翟老七的意思就是说不给钱就拔他们的围栏。 29.胡某2证言，证实其知毁坏小桥子和八岔沟的山庄围栏的事情，也参与了，去过一次，当天先去的小桥子的山，后去的八岔沟的山。拆围栏是为了管老板要钱，当时徐二民、翟老七、王文龙出面组织的村民上山，张海山通知的，为了管老板要钱，因为当时村上把山包出去没给社员分钱。分了两次钱，一次在王文龙家，一次在徐二民家，两次一共领了大约五百元左右，在谁家就是谁给发的钱。 （三）被害人陈述 1.姜某1陈述，证实承包的荒山林地还有耕地都是在邸某手转让过来的。是其哥哥姜某2签的合同，姜某1负责这片林地和耕地的开发和管理。现在这个地方叫吉林省××园。转包钱山地和建筑物及耕地一共是一百六十八万元。往村上交了2万元管理费。给下刘屯老百姓十五六万，具体数记不清了，把这个钱给徐某1了，他给老百姓分的。因为下刘屯的老百姓拆围栏，才给百姓拿了十五六万。徐某1、代某给摆的事，钱给徐某1、代某了。在小桥子的山庄是通过正当合法手续承包的，给下刘屯老百姓钱是通过徐某1、赵某、代某给的，给完钱老百姓就不闹了，给了十五六万。2016年，下刘屯村民有人组织群众开始到姜某1山庄闹事，破坏围栏，以这种方式讹钱。迫于无奈，找人和他们谈判，给他们拿钱了。找的是徐某1、代某、赵某，拿了15万元。姜某1打听，组织破坏围栏的是翟继山和徐彦辉。山庄是和村上签的正规手续，属于养老机构，是县里招商引资的民营企业。 2.崔某陈述，证实其在景台镇绿化村通过正规渠道，有正规手续承包的山庄被人搞破坏，2015年5月份的时候，七八个人破坏围栏六十多米，水泥杆子踹断二十多根。2015年6月，袁某1开着面包车，拉十多个人，一共破坏了120多根水泥杆子，破坏了能有四百左右米围栏。一共损失了能有一万一千多块钱，这次去搞破坏是有一个叫“徐彦民”“翟老七”的几个人组织的。2015年六七月份的时候，在山庄西南角毁坏了七八十棵山杏树。大约损失了能有两三千块钱。因山庄围栏被毁坏，到公安机关报警。山庄西部14根水泥桩被毁、200多米长的刺线被毁，2015年6月6日上午发现的，损失一千元左右。2015年11月25日早上发现山庄西北面水泥杆子被踹倒20多根，当天中午又来个14个人把山庄北面的水泥杆子踹倒100根。被毁坏的水泥围栏99米，有二十根水泥杆子被踹倒，刺线被剪断几处，开面包车的是袁某1，其他人不认识。山庄是2011年从颜某手中转包来的。 3.于某1陈述，证实其在景台镇绿化村承包一处果园，土地曾发包给徐某3了，他给他儿子徐某5种，发包的是果园的林间空地，2016年包给他的这片地被于某1栽树了，树被上刘屯的人薅掉了，还有两亩地栽的俄罗斯菜和金叶复叶槭被下刘屯的人薅掉了。下刘屯毁坏树木的是翟继山、徐彦辉和朱峰。这片地栽下刘屯南沟，挨着朱某甲家耕地。是2016年春天的事，这块地没有发包过，于某1种完翟继山等人就薅掉了，然后翟继山、徐彦辉、朱峰种玉米了。这块地承包有合同，和村上签的，法院有判决，证实于某1承包这块土地是合理的。翟继山、徐彦辉、朱峰种了三年于某1的土地，在2019年翟继山承包给杨立刚了。在其果园内毁坏俄罗斯菜和金叶复叶槭的是翟继山、徐彦辉。 （四）被告人供述与辩解 1.翟继山供述，证实在绿化村承包林地的有一个姓崔的，一个姓姜的，一个姓于的。姓于的承包的是集体果园，姓崔的承包的是荒山，是绿化村下刘屯的林地，听说姓崔的是从马安林场承包的，但翟继山没有找过马安林场，林地面积有8垧左右。翟继山认为姓崔的承包的林地一部分是集体的，一部分是国有林，因为刘屯原来有些耕地在林地里呢。这些耕地没有确权。曾经去林业局反映过，但是林业局没有给说法，姓崔的用铁丝和水泥桩将林地圈上的第二年翟继山找过她。去找姓崔的屯子里的大部分人都去了，组织者有翟继山、王文龙、徐彦辉。在王文龙家里研究的。研究时说打官司费劲，拆姓崔的铁丝网，然后让姓崔的告翟继山这些人，就有人来管这个事了。王文龙写了一个情况说明，意思是让屯里人一起去找姓崔的，翟继山让张海山拿着情况说明找屯里人签字按手印，屯里人基本都在情况说明上签字了。过了两三天，屯里月30人一起去姓崔的林地，和打更的说完就把铁丝网和水泥桩毁坏了，大约踹到了100多米水泥杆。徐彦辉和屯里人说去的给分钱，不去的不给分钱。因下刘屯村民将八岔沟崔老师山庄围栏踹到了被传唤至公安机关。2015年11月25日早上去的，上山把西面的水泥刚子踹倒20多根，把刺线用亲自剪断，中午十二点多的时候，屯子里的人又上山了（包括翟继山），把山庄北面围栏都踹到了，北面的刺线也被剪断了。去的人有翟继山、徐彦辉、刘某4、刘某3等人。其因拆崔老师的铁栏网被刑事拘留，组织去的人有翟继山、徐彦辉、王文龙、张文辉、朱峰、徐某1。最先提出来的是徐彦辉、王文龙、张文辉，他们找的翟继山，翟继山也参与了。屯里人都去拆网了。认识于某1，于某1在下刘屯承包果园，是张某3包给于某1的，但张某3包给于某1的地是从下刘屯借的，因此与于某1产生过矛盾。对向于某1索要钱款和破坏于某1地上作物的行为拒不承认。长春的姜老板承包的土地在下刘屯东边，小桥子屯西边，挨着小桥子屯道北，林地和耕地都是下刘屯的，袁某1、袁某2、王文龙、徐彦辉、翟继山等人去破坏过姜老板的围栏。破坏围栏是因为承包林子没有通过老百姓。后来姜老板给拿钱了，是徐某1、徐彦辉、王文龙、张文辉在王文龙家分的，翟继山分到700元，包括翟继山哥哥和目前的，每户分了300元。 2.徐彦辉供述，证实2015年11月25日将崔老师山庄围栏毁坏。早上把西面的水泥杆子踹到了二十多根，把刺线用钳子剪断。中午十二点多，徐彦辉等人又上山了，到山庄把北面围栏都踹倒了，没有剩啥玩意，北面的刺线也被剪断了。证实下刘屯村民破坏过崔老师山庄围栏和姜老板山庄围栏。因为山庄承包的林地是队有林。崔老师用围栏围上了，村民没地方放牛，大家自发去拆的围栏。于某1的地是社员土地归集体所有，翟继山、徐彦辉、朱峰种了一年，卖玉米的时候把钱分了，一家分200元。证实2016年至2018年种于某1挨着朱某甲家的地了，2019年翟继山把地包给杨某1了。地开始是老百姓的集体所有，后来包给于某1了，有合同，但是我们认为合同不合法，对毁坏于某1地上作物的事情不承认。证实其在下刘屯北山承包了果园，承包时面积4.8亩，承包之后一直撂荒了，栽过两回树，都没活。承包到2016年左右到期。承包果园期间种玉米的是其二叔徐某4，徐某4去世了。承包果园到期2016年左右栽树，2017年徐某4种玉米，2018年谁种的想不起来了，2019年栽树了。承包期间农林村的杨老六种过。证实徐某4生前在徐彦辉果园种了两年玉米。承包果园时面积4亩多，经过仪器实测面积才知道7600平方米。因为当时觉得分给自己的地不够，就和原来的书记张某4说了把果园上面的三亩多弃耕地给徐彦辉，拿三亩多其耕地实际是集体林地。 3.王文龙供述，证实2015年11月25日早上王文龙和胡某4、徐彦辉等人去崔老师山庄毁坏围栏。把山庄西面水泥杆子踹倒，刺线剪断。中午十二点多，又去上山把山庄北面的围栏踹到了，刺线也剪断了。2015年11月份去三上破坏崔老师山庄围栏去了二三十人，有王文龙、翟继山、徐彦辉等人，因为想把地要回来所以去破坏的围栏。是徐彦辉和翟继山去王文龙家找的王文龙，说去山上破坏围栏，不去就不给钱，王文龙就跟着去了。组织者是王文龙和徐彦辉，这些人是翟继山和徐彦辉一家一家找的。分到过两次钱，第一次是在徐彦辉家分的，第二次是在王文龙家分的。2015年11月25日毁坏围栏的情况说明签字是王文龙签的，但不承认是其书写的情况说明。 4.张海山供述，证实其参与了2015年毁坏崔老师山庄围栏的事。屯子里一共去了三十来人，是翟继山和徐彦辉组织的。张海山负责帮助徐彦辉和翟继山跑腿。他们两个叫张海山通知大家行动，张海山就挨家挨户告诉。通知分钱的时候有时候也是张海山去告诉村民的。有的钱也是张海山送去的。徐彦辉和翟继山说：村上把山卖了，咱们也没得到钱，那不行，咱们得上山去，把围栏给拆了，老板就能给钱。给钱以后大家分，去的就给钱，不去的不给，所以大家去的。去小桥子破坏一次，八岔沟去了三次。都是徐彦辉和翟继山组织的，张海山通知的。事情发生之前研究过，说人家可能报警，万一人家报警咱们就完了，要是害怕报警的就别去，反正不去没有钱，去了就有钱。然后大家为了钱也就都去了。毁坏围栏的情况说明下面按手印的人都去了，因为是张海山挨个找的按的手印。在小桥子老板那里分到了两次钱。第一次是在翟继山家分的钱，张海山分到了二百多块钱。第二次也是在翟继山家分的钱，一户分五百多。第三次不知道是谁给的钱，是翟继山去徐彦辉家里取得钱。然后翟继山徐彦辉张海山按照名单给分的钱。还有一次是在王文龙家分的，也是他们两个拿回来钱分给大家的。分多少钱我记不住了。 5.张文辉供述，2015年夏天时候，当时翟继山、王文龙来找过张文辉几次，让张文辉跟着他们上政府和林业局往回要山，张文辉没同意，后来徐彦辉找张文辉，张文辉就跟徐彦辉、翟继山、王文龙他们一起找的，在找政府和林业局之前，徐彦辉和翟继山拿出一个说明，谁起草的我不知道，是张海山挨家挨户的找人签字，全屯子都签完以后我们拿着这个说明上景台镇政府找过，到县里林业局去过，都没结果。后来张海山找张文辉，一起到王文龙家开会，徐彦辉和翟继山说给村里大伙要钱，不行就上山把他们的杖子拔了，张文辉说也行，但是这是大伙的事，要是去踹杖子得村民大伙一起去，单独去几个也没有用。村民先去的小桥子姜老板的山，徐彦辉接了一个电话就把大家招呼走了，直接又去的八岔沟崔老师的山，到了崔老师的山以后，徐彦辉、翟继山指挥大伙就开始踹杖子，用钳子把铁线给绞了。其参与了破坏崔老师山庄围栏和姜老板山庄围栏的事，2015年11月份发生的事，在小桥子和八岔沟山上。徐彦辉和翟继山组织的，说去要地，要出钱来去的给分钱，不去的不给分钱。分了两次钱，一次在徐彦辉家、一次在王文龙家。下刘屯村民去破坏过姜老板山庄围栏。2015年的夏天的时候徐二民找我，让我跟着跑，找政府往回要承包出去的山（就是小桥子和八岔沟的山），后来屯子里的大伙到八岔沟拆杖子，拆了大概能有百八十米左右的，大伙就都走了。后期分了两回钱，在徐二民家分一次，分了五六百块钱；在王文龙家分一次，分了四百块钱。听说是小桥子的姜老板拿的。 6.朱峰供述，证实2016年春天时候，在翟继山家，徐彦辉也在那，他们打电话叫朱峰过去，徐彦辉和翟继山说，明江承包山片有咱们屯地，咱们三个就种他山下道边那块地，朱峰同意，投资大伙投，收益大伙平分。种地时翟继山、朱峰开着徐彦辉的蚂蚱子把于某1的地给翻了，翟继山自己去下的种子，当时种完地以后，于某1通过电话找过徐彦辉和翟继山往回要这块地，但是这地一直没给于某1，于某1没找过朱峰，朱峰就是跟着他俩种地，等到秋收的时候，徐彦辉和翟继山雇的人收地和扒苞米，朱峰开车把玉米放到翟老七家了，卖苞米的时候随着翟继山家的苞米一起卖了，卖苞米钱一人分了200块钱。2017年开春的时候，翟继山、徐彦辉说在于某1这块地上种树，空地方在种苞米，算朱峰一份，徐彦辉买回来了三四百棵树苗，树没活没分到钱，2018年朱峰在长春打工，翟继山、徐彦辉也没给朱峰分钱，2019年的时候翟继山把地包给杨某1了。2015年11月25日早上朱峰和翟继山，张文辉，胡某5、张海山，徐二民（徐彦辉）等人破坏崔老师山庄围栏，上山二十多人就把西面的水泥杆子踹到二十多根，把刺线用钳子剪断。中午十二点多，朱峰、徐彦辉、袁某1等十多个人把北面围栏都踹倒了，北面的刺线也被剪断了。不是2016就是2017年，翟继山给我2000元钱，说是杨某5给证明于某1承包山片中有村民的地的钱。去过一次崔某承包的山片毁围栏、毁树。2016年春天和翟继山、徐彦辉种于某1承包的地，分了不是300就是200块钱。我收到过两次山片承包人给我们按户发的补偿款。一次400元，一次300元，有一次是在王文龙家发的，一次是在徐彦辉家发的，这两笔钱都是其父领的，说姜老板发的。 （五）现场勘验、勘查笔录 第一次勘验检查笔录，证实林业稽查大队2019年4月26日对景台镇绿化村下刘屯北山徐彦辉承包果园现场进行勘验，测得果园面积7600平方米，林地内可见2018年耕种玉米留下的茬子，2019年4月初栽植李子苗700余棵。 第二次勘验检查笔录，时间在2019年4月29日，与第一次勘验检测结果一致。 （六）鉴定意见 1.伊通满族自治县价格认定中心出具，冬季（12月）围栏施工费用：（故意毁财崔某）价格认定结论：价格认定标的物的价格为：人民币一万一千三百六十五元。 2.价格认定结论书，由伊通满族自治县价格认定中心2019年6月12日出具，证实于某1果园被毁金叶复叶槭、俄罗斯菜价值12500元。 3.伊通满族自治县价格认定中心价格认定结论书伊价认字[2019]135号：证实2016-2018年于某1果园耕地面积1.7亩玉米收益价格3759元。 4.伊通满族自治县价格认定中心价格认定结论书伊价认字[2019]134号：证实2019年于某1果园耕地面积1.7亩玉米收益价格1381元。 5.鉴定意见通知书：已将鉴定意见通知于某1、翟继山。 6.对徐彦辉擅自开垦林地毁坏林地程度的鉴定意见：本鉴定意见由伊通满族自治县林业局出具，证实经鉴定，徐彦辉于2018年春，在伊通满族自治县绿化村下刘屯北山，擅自开垦林地种植玉米面积为7600平方米（核11.4亩）。林地属性为灌木林，虽现场已经栽种果树苗，但徐彦辉2018年耕种玉米过程中采用翻耕方式，造成7600平方米（核11.4亩）林地原有植被严重破坏。 （七）视频资料 讯问光盘，证明取证合法。 本院认为，被告人翟继山、徐彦辉故意毁坏公私财物，经鉴定毁坏被害人崔某山庄围栏价值11365元，毁坏于某1果园作物价值12500元，数额巨大，翟继山、徐彦辉的行为均构成故意毁坏财物罪。被告人王文龙、张海山、张文辉积极参加毁坏被害人崔某山庄围栏，数额较大，系从犯，王文龙、张海山、张文辉的行为均构成故意毁坏财物罪。被告人朱峰参加故意毁坏于某1果园作物，数额较大，系从犯，朱峰的行为构成故意毁坏财物罪。被告人翟继山、徐彦辉、朱峰强占公私财物，2016-2019年强行在于某1果园土地种植玉米，经鉴定收益为5140元，情节严重，翟继山、徐彦辉、朱峰的行为构成寻衅滋事罪。被告人徐彦辉违反土地管理法规，非法占用农用地，经鉴定造成7600平方米林地内原有植被遭到严重破坏，数量较大，徐彦辉的行为构成非法占有农用地罪。被告人翟继山、徐彦辉以非法占有为目的，敲诈勒索他人财物，姜某1被敲诈50000元，数额巨大，被告人王文龙、张海山积极参加敲诈勒索，系从犯，翟继山、徐彦辉、王文龙、张海山的行为均构成敲诈勒索罪。公诉机关指控各被告人的犯罪事实及建议适用法律本院予以支持。被告人翟继山、徐彦辉在侦查阶段拒不供认部分犯罪事实，但在庭审中能够认罪认罚，可从轻处罚。被告人王文龙、张海山、张文辉认罪认罚、能赔偿被害人崔某经济损失，取得谅解，可从轻处罚。被告人张文辉主动投案如实供述系自首，可从轻处罚。辩护人关于张文辉的辩护意见予以采纳。被告人朱峰认罪认罚，取得被害人于某1谅解，可从轻处罚。被告人徐彦辉、王文龙、张海山、张文辉系初犯，可从轻处罚，翟继山受过行政处罚，朱峰受过刑事处罚，依法应予惩处。故依照《中华人民共和国刑法》第二百七十五条故意毁坏财物罪、第二百九十三条寻衅滋事罪、第三百四十二条非法占用农用地罪、第二百七十四条敲诈勒索罪、第二十五条共同犯罪、第二十七条从犯、第六十七条自首、第六十九条数罪并罚、第四十五条有期徒刑的期限、第四十六条有期徒刑的执行、第四十七条刑期的计算与折抵、第五十二条罚金数额、第五十三条罚金缴纳、第七十二条缓刑适用条件、第七十三条缓刑考验期限、第六十四条违法所得的处理之规定，判决如下： 一、被告人翟继山犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑三年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元，数罪并罚，决定执行有期徒刑六年，并处罚金人民币一万元。 刑期自判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年5月9日起至2025年5月8日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。 二、被告人徐彦辉犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑三年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年，犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑三年，并处罚金人民币一万元，犯非法占用农用地罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币五千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑六年六个月，并处罚金人民币一万五千元。 刑期自判决执行之日起计算，罚金于判决生效后三十日内缴纳。 三、被告人王文龙犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年；犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。 刑期自判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金于判决生效后三十日内缴纳。 四、被告人张海山犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年；犯敲诈勒索罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币三千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三千元。 刑期自判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金于判决生效后三十日内缴纳。 五、被告人朱峰犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年八个月。 刑期自判决执行之日起计算，先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月29日起至2022年2月28日止。罚金于判决生效后三十日内缴纳。 六、被告人张文辉犯故意毁坏财物罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。 缓刑考验期从判决确定之日起计算。 七、责令被告人翟继山、徐彦辉、朱峰，共同退赔被害人于某1经济损失人民币一万七千六百四十元。 八、责令被告人翟继山、徐彦辉，共同退赔被害人姜某1经济损失人民币五万元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四平市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十六份。 审 判 长  祝伟业 人民陪审员  张 楠 人民陪审员  李 淼 二〇二〇年十一月十日 书 记 员  李 桐