新疆维吾尔自治区库尔勒市人民法院民 事 判 决 书（2020）新2801民初5931号 原告：刘廷凯，男，1988年11月23日出生，汉族，个体工商户，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州。委托诉讼代理人：马忠义，新疆西昭律师事务所律师。被告：陈汉，男，1979年11月17日出生，汉族，个体工商户，住新疆维吾尔自治区巴音郭楞蒙古自治州。委托诉讼代理人：马兰，新疆米赞律师事务所律师。被告：昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司。住所新疆维吾尔自治区昌吉市建国西路**和谐国际广场****（**2丘**）。法定代表人：徐海生，系该公司总经理。委托诉讼代理人：王倩，女，1996年5月17日出生，汉族，住新疆维吾尔自治区昌吉市庭州北路公园********，系该公司出纳。被告：中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司。统一社会信用代码：91652300663617618H，住所地新疆昌吉回族自治州昌吉市健康东路**馨河湾小区**楼**203-206，212-218，**房间。法定代表人：李振豹，系该公司总经理。委托诉讼代理人：叶爱民，男，1963年2月5日出生，汉族，住新疆维吾尔，住新疆维吾尔自自治区昌吉市被告：黄强，男，1978年2月7日出生，汉族，住新疆维吾尔，住新疆维吾尔自自治区巴音郭楞蒙古自治州div id='2'  style="margin-top:0pt; margin-bottom:0pt; text-indent:30.05pt; text-align:justify; line-height:28pt; widows:0; orphans:0">原告刘廷凯诉被告陈汉、昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司、中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司、黄强健康权纠纷一案，本院于2020年10月1日受理后，依法适用简易程序，公开开庭审理。原告刘廷凯及其委托诉讼代理人马忠义、被告陈汉委托诉讼代理人马兰，被告昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司委托诉讼代理人王倩、被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司委托诉讼代理人叶爱民、被告黄强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。刘廷凯向本院提出诉讼请求：1、判令被告赔偿原告医疗费6,266.41元、残疾赔偿金69,328元、住院伙食补助、住院伙食补助费2工费17,984元、护理费17,984元、营养费6,400元、精神损失抚慰金5,000元、鉴定费和复印费2,640元，共计：146,966.41元。2、判令被告承担本案案件的受理费、送达费等实际支出的全部费用。事实与理由：2019年9月3日，原告在给被告修理车辆时，在被告让原告调整刹车时，因被告擅自发动车辆致原告受伤，遂被送往巴州人民医院住院治疗，诊断为：1、右侧骶髂关节脱位；2、耻骨联合分离；3、腰2-4椎体左侧横突骨折；4、双侧创伤性湿肺；5、腰背部皮下肿。同年9月22日出院，住院19天。，住院19天司法鉴定所对原告进行了司法鉴定，评定为伤残十级，营养期80日，护理期为80日，误工期为160日。陈汉辩称：本案被告黄强系被告陈汉之雇主，因此陈汉不承担赔偿责任，根据最高人民法院审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释第九条规定，雇员在从事雇佣活动中致人损害的雇主应承担赔偿责任，事发当日，被告陈汉受雇主黄强指令前去修理车辆，因此陈汉的行为应当认定为从事雇佣活动，因此陈汉本人不应承担赔偿责任；本案应由被告3在机动车强制保险范围内承担赔偿责任，事发时事故车辆×××号车所投保的交强险在保险期限内，且系机动车交通事故，保险公司应当在保险限额内予以赔偿，庭后提交书面答辩状。昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司辩称，涉案车辆挂靠在我公司，我们公司跟车主黄强签的是挂靠协议，是挂靠关系，我公司在昌吉市大地保险公司购买了该车辆的交强险，应当由保险公司赔偿。中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司辩称，昌吉亿德运输有限公司车架号LZGJLNV45AX062449，保险期限从2018年9月28日00时起至2019年9月27日24时止，事故发生在保险期内，根据机动车交通事故责任强制保险条款第五条保险合同中的受害人是指因被保险机动车发生交通事故遭受人身伤亡或者财产损失的人，本次事故发生的地点是在修理厂维修期间，直接的原因是因驾驶员操作失误造成的人身损害，不属于交通事故，因此也不属于保险责任。黄强辩称，我个人主观上认为，如果是交通事故应当由保险公司承担，如果不是交通事故，应当由修理厂承担主要责任，修理厂给员工的意外伤害险予以赔偿，我本人作为车主，有一小部分责任。根据本院已确认证明力的证据及当事人的庭审陈述，本院确认事实如下：2019年9月3日，原告在给被告修理车辆时，在被告让原告调整刹车时，因被告发动车辆致原告受伤，遂被送往巴州人民医院住院治疗，诊断为：1、右侧骶髂关节脱位；2、耻骨联合分离；3、腰2-4椎体左侧横突骨折；4、双侧创伤性湿肺；5、腰背部皮下肿。同年9月22日出院，住院19天。，住院19天1、定期换药；2、卧床制动；3、1月后、3月后、6月后复查X线片并随访；4、全休叁月；5、住院期间陪护、住院期间陪护壹人，我科随诊。为此次治疗，共支出医疗费6,266.41元。原告刘廷凯于2019年9月2日向新疆康正司法鉴定所申请伤残鉴定，新疆康正司法鉴定所作出评定为：（一）被鉴定人刘廷凯骨盆目前后遗骨盆畸形表现伤残评定十级；（二）营养期限为80日；（三）损伤护理期间为80日；（四）误工期限为160日；（五）被鉴定人刘廷凯目前的残情系此次（2019年9月2日）受伤事故的直接外力所致。为此次鉴定原告支出鉴定费2,580元、复印费60元。另查，被告黄强系×××号重型半挂牵引车的车主，被告陈汉受雇于被告黄强，被告黄强与被告昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司系挂靠关系。涉案车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司处投保，购买了机动车交通事故责任强制保险，责任期限为2018年9月28日至2019年9月27日。再查，被告黄强向原告刘廷凯垫付医疗费4,000元。本院认为，被告承认原告的诉讼请求部分，不违反法律规定，本院予以支持。本案争议焦点是被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司是否应当在保险范围内进行赔偿原告的损失；原告的损失是否应当支持；行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。2019年9月2日因被告陈汉驾驶车辆导致原告受伤的事实客观存在，本院予以确认。陈汉未尽安全注意义务，应负事故的全部责任。陈汉受雇于被告黄强，应由雇主承担赔偿责任。涉案车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司购买了交强险，被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司应在交强险赔偿限额范围内承担赔偿责任。被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司辩解称该事故不是道路上发生的，是在修理厂，故不应当承担赔偿责任，根据最高人民法院《关于审理道路事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条规定：机动车在道路以外的地方通行时引发的损害赔偿案件，可以参照适用本解释的规定；其辩称此类事故不予赔付的理由，于法无据，本院不予采信。故被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司应当在保险范围内赔偿原告的各项损失：1、伤残赔偿金69,328元（34,664元×20年×0.1）；2、医疗费6,266.41元；3、住院伙食补助、住院伙食补助费19天×120元=2、护理费：19天×224.8元=4,271.2元；5、误工费109天×224.8元=24,503.2元；原告主张的交通费本院酌情认定为200元；原告主张的鉴定费本院依据采信项目综合认定为2,000元。共计：108,848.81元扣除被告黄强已垫付的医疗费4,000元后=104,848.81元。被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司应当向被告黄强支付垫付的医疗费4,000元。被告黄强挂靠在被告昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司故被告昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司应当对上述款项承担连带赔偿责任。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司于本判决生效之日起十日内向原告刘廷凯赔偿各项损失108,848.81元；二、被告中国大地财产保险股份有限公司昌吉中心支公司于本判决生效之日起十日内向被告黄强支付垫付的医疗费4,000元；三、被告昌吉市吉顺达商贸运输有限责任公司对上述款项承担连带赔偿责任。四、驳回原告刘廷凯的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费已减半收取1,619.66元，由被告黄强负担（原告已预交，被告给付上述款项时一并支付原告）如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，并交纳上诉案件受理费，上诉于巴音郭楞蒙古自治州中级人民法院。如上诉期满之日起七日内未预交，按自动撤诉处理。审  判  员   森德木二 〇 二 〇 年 十 一 月 十 二 日书  记  员   斯 琴