内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院刑事附带民事判决书（2020）内0402刑初341号公诉机关内蒙古自治区赤峰市红山区人民检察院。附带民事诉讼原告人代某，男，1966年10月15日出生，公民身份证号码×××，汉族，农民，住内蒙古自治区赤峰市。系本案被害人。附带民事诉讼代理人汪某，内蒙古金骥达律师事务所律师。被告人宋振山，男，1963年9月4日出生，公民身份号码×××，汉族，小学文化，农民，户籍所在地内蒙古自治区赤峰市，现住赤峰市。无前科。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年5月19日被赤峰市公安局红山区分局刑事拘留，同年6月2日被赤峰市公安局红山区分局取保候审，同年8月6日被赤峰市红山区人民检察院取保候审，同年9月10日被本院决定取保候审。辩护人张祥，内蒙古法林律师事务所律师。赤峰市红山区人民检察院以红检一部刑诉（2020）289号起诉书指控被告人宋振山犯故意伤害罪，于2020年9月7日向本院提起公诉。诉讼过程中，附带民事诉讼原告人代某以要求被告人宋振山赔偿经济损失为由向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。赤峰市红山区人民检察院指派检察员郑小红、检察官助理裴海波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人代某及其诉讼代理人汪某，被告人宋振山及其辩护人张祥到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2019年11月10日8时许，在赤峰市红山区桥北哈达和硕鱼池北侧，代某放马过程中，因马匹吃了被告人宋振山喂羊的饲料，宋振山与代某发生口角，宋振山持杨树棍打骑在马上的代某，代某跌落马下左手掌撑地致左手拇指骨折，并有头外伤、下颌外伤、皮肤多处浅表损伤。经法医鉴定，代某所受损伤构成轻伤一级。公诉机关认为,被告人宋振山故意伤害他人身体，致一人轻伤一级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人代某诉称，请求依法判令被告人宋振山赔偿原告人医疗费15565.38元、误工费12366元、护理费8381.4元、交通费200元、住院伙食补助费6100元（100元/日×61天）、营养费3000元、残疾赔偿金81564元、精神损害赔偿金3000元；被告人宋振山承担本案的诉讼费、鉴定费。附带民事诉讼原告人代某就其主张向本院提交了赤峰市第二医院病情证明书、医疗费收据、住院病案等证据。被告人宋振山对公诉机关指控的事实和罪名均有异议，辩解称：他没有打过代某，事实是代某故意去他放草料的地方放马，且不止一次。辩护人的辩护意见：对公诉机关指控的罪名和事实均有异议。一、代某系自行坠马受伤，经鉴定构成轻伤一级，但其手部受伤是否由被告人实施伤害所致没有直接证据证实。首先侦查机关并未找到代某所说的被告人持有的木棍，其次被告人右手曾因受伤致残，左胳膊也在案发前受伤，无法持又粗又长的木棍击打他人，最后根据日常生活经验法则，骑在马上的人并非只有受到他人击打才能从马上坠落。故本案现有证据无法认定被告人有罪。二、代某对本案的发生存在严重过错。请求法院作出被告人无罪的判决。经审理查明，2019年11月10日8时许，在赤峰市红山区桥北哈达和硕鱼池北侧，在代某放马过程中，宋振山与代某发生口角，宋振山持杨树棍打骑在马上的代某，代某跌落马下，致左手拇指指间关节三度脱位，关节面软骨骨折，侧副韧带损伤，腱板损伤，并有头外伤、下颌外伤、皮肤多处浅表损伤。经法医鉴定，代某所受损伤构成轻伤一级。附带民事部分查明，案发后附带民事诉讼原告人在赤峰市第二医院住院61天，经济损失为：医疗费15565.38元，误工费12366元，护理费8381.4元，住院伙食补助费6100元，营养费3000元，交通费200元，合计45612.78元。上述事实，有公诉机关提交并经庭审举证、质证，本院确认的下列证据予以证实：1、受案登记表、立案决定书、案件来源、归案情况说明证明：2019年11月10日8时许，代某报案称在哈达和硕鱼池北小路上被打。2020年3月30日，赤峰市公安局红山区分局决定立案侦查。2020年5月18日，被告人宋振山被传唤到案。2、附带民事诉讼原告人代某的陈述证明：2019年11月10日8时许，我在红山区桥北哈达和硕村放马，我当时骑着马，马群在玉米地里，后来有一名男子过来用一个杆子赶我的马，我当时就问他“你赶我马干啥”，那名男子直接就骂我，然后我也骂了他一句，那名男子拿着杆子打了我头两下，我直接就从马上掉了下来，他又用拳头打了我头部两下，我站起来，那名男子转身就跑了，我就报警了。开始我只知道那名男子叫二宋，后来知道他叫宋振山。我当时骑在马上，宋振山手里拿着小棍子抽打我右侧面部，把我从马上打了下来，落地时我左手撑了一下地，左手大拇指当时有点疼，我没当回事，去医院检查才知道左大拇指骨折了。我耳朵还有脸都出血了，头也肿了，左手大拇指稍微有点疼，我感觉没什么事，就没跟警察说左手大拇指疼的事情。宋振山当时手里拿的是一根杨树棍，长约三米、直径约五厘米左右，宋振山打完我后，那根棍子被宋振山直接拿着跑了，他扔在哪里了我不知道。3、检查笔录、伤情照片证明：经桥北派出所民警现场检查，代某右侧脸部出血、右侧耳朵出血。4、赤峰市红山区公安司法鉴定中心鉴定书证明：代某所受损伤符合外力作用所致，其左手拇指指间关节三度脱位，关节面软骨骨折，侧副韧带损伤，腱板损伤，予以手术治疗，现为伤后4个月，左手拇指指间关节活动受限，功能丧失18%，依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.10.3.a条之规定，构成轻伤一级。5、接受证据清单、赤峰市第二医院住院病历证明：代某受伤后在赤峰市第二医院住院治疗情况。6、前科说明证明：被告人宋振山无前科。7、办案说明证明：民警现场询问被害人，并未发现作案工具，被害人现场自述被告人拿着棍子直接跑了。8、户籍证明证明：被告人宋振山基本身份情况。9、被告人宋振山的供述证明：2019年11月10日8时许，我当时在红山区桥北哈达和硕村小短拢附近放羊，放羊时看见有几匹马正在吃我花钱买的用来喂羊的小豆子，已经把袋子拽破了，代某每天放马一走一过时，他的马将我喂羊的东西吃点，已经有很多回了，我就挺生气的，顺手从一堆杨树棍里抽出一根长约一米五、直径约五厘米的杨树棍往外撵这几匹马，打了马屁股几下，我看见北边马路上代某骑在马上，踩着马镫子站起来呜嗷的骂我，我一边往外撵他的马一边往他跟前走，到他跟前时，我俩就骂到了一起，我手里拿着杨树棍，上前用左手拽着他说“走走走，你过来看看，让你马给我祸害的，”他也用手拽着我，我俩就吵嚷在了一起，我说“你可别动我，我刚做完手术还没好呢，”他就给我放开了，我也放开了他，我说“你等着，我给赵四打电话，非扣你工资，”随后我就走了。我俩争执完后，我顺着地往羊棚走，没走多远顺手将这根杨树棍给扔到了一边，扔在哪块我忘记了，地里乱七八糟的什么都有，也分不清了。本院认为，被告人宋振山故意伤害代某身体，并造成代某轻伤一级。其行为侵犯了代某的身体权，已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人宋振山犯故意伤害罪的犯罪事实清楚，证据确实充分，指控的罪名成立，本院予以采纳。关于被告人宋振山及辩护人称宋振山并未对代某实施伤害行为，代某的伤系自行坠马导致，宋振山不构成故意伤害罪，本院认为，根据代某的伤情，结合代某的陈述和宋振山的供述，可以证明宋振山对代某实施了伤害行为，并造成代某轻伤的伤害后果，对被告人及辩护人关于被告人无罪的辩解及辩护意见不予采纳。辩护人关于代某对本案的发生存在过错的辩护意见缺乏事实依据，不予采纳。因被告人宋振山的伤害行为给附带民事诉讼原告人代某造成的经济损失，被告人宋振山应按法律规定予以赔偿。代某主张的医疗费15565.38元，提供了相关证据，予以保护；主张的住院伙食补助费6100元、营养费3000元、护理费8381.4元，未超出相关规定，予以保护；主张的误工费12366元，根据代某的伤情及职业，按居民服务业工资标准每日137.4元，误工期计算90天,予以保护；主张的交通费200元，虽未提供相关证据，本院酌情予以保护。主张的残疾赔偿金、精神损害赔偿金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，不予保护。附带民事诉讼原告人代某的经济损失合计人民币45612.78元。综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一、二款之规定，判决如下：一、被告人宋振山犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。二、被告人宋振山于本判决生效后立即赔偿附带民事诉讼原告人代某人民币45612.78元。三、驳回附带民事诉讼原告人代某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向赤峰市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 王丽杰人民陪审员 汪 玲人民陪审员 高晓荣 二○二○年十一月二十五日书记员 李媛媛