福建省福清市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽0181民初6617号 原告：林坤宋，女，1933年12月11日出生，汉族，住福清市。 委托诉讼代理人：余楷臻，福建知与行律师事务所执业律师。 被告：吴巧云，女，1969年08月29日出生，汉族，住福清市。 委托诉讼代理人：陈强，福建泽海律师事务所执业律师。 原告林坤宋与被告吴巧云生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年10月18日立案后，依法适用小额诉讼程序，公开开庭进行了审理。原告林坤宋的委托诉讼代理人余楷臻，被告吴巧云及其委托诉讼代理人陈强到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告林坤宋向本院提出诉讼请求：1.判令被告赔偿医疗费8799.16元、护理费8427元、住院伙食补助费3100元、营养费2250元、交通费1000元、精神损害抚慰金5000元，以上费用共计28576.16元；2.判令被告承担诉讼费用。事实和理由：2020年2月29日11时许，被告未经原告同意，擅自将木块堆放在原告家围墙外侧的空地，原被告因此发生争吵，而后被告殴打原告，致使原告头部受伤，脑震荡，多处软组织挫伤，被告受伤后住院合计31天（2020年2月29日入院，2020年3月31日出院）。经福清市公安局物证鉴定室伤情鉴定（编号：融公鉴[2020]226号），诊断结果为：1.脑震荡；2.头皮裂伤；3.头皮血肿；4.多处软组织挫伤。原告损伤程度为轻微伤，被告对其殴打原告的违法行为供认不讳，福清市公安局还对被告殴打原告的违法行为作出了行政处罚决定（编号：融公（龙江）行罚决字[2020]00119号）。原告被殴打致头部受伤住院，产生了医疗费、护理费、住院伙食费、营养费、交通费等费用，且经治疗后仍常感头晕，对今后生活影响大；此外原告年纪大，被殴打后精神压力大。原告要求被告赔偿以下费用：医疗费8799.16元（实际全额医疗费为18799.16元，被告已付10000元，尚未支付8799.16元）。护理费8427元（4427元+4000元）后面的4000元是出院以后护理。住院伙食补助费3100元（住院31天×100元/天，合计28576.16元。恳请法院判如所诉。 被告吴巧云辩称，本案目前还在行政诉讼中，应待行政诉讼程序走完，要求中止本案审理。本案属于在一定期限内不得起诉的案件，本案不应予以受理，请求驳回诉请。被告并未殴打原告，实际上是原告不让被告堆放木材。被告当时手上拿着木材不可能腾出手殴打原告。因被告不识字，对派出所制作好的笔录在没有仔细详看且派出所民警也未念全被告听情况下由民警代为签字。被告已经支付原告医药费1万元，护理费3300元，共计垫付13300元。原告年纪很大，本身就有一些老年人疾病，因此要求对其用药合理性鉴定。原告的护理费没有相关票据，住院伙食费按每天50元计算，营养费没有医嘱不予认可，其他费用也不予认可。用药费用中冷血白蛋白（进口）465.63元、安神补脑液33.4元、单唾液酸四已糖神经节苷脂纳针5560.75元，共计6888.71元费用应扣除掉。 经审理查明，原告系被告丈夫的婶婶。2020年2月29日11时许，被告将木块堆放在原告家围墙外侧的空地，原告以该空地是其所有并不让被告堆放。被告要求堆放几天，原告不同意，并阻拦被告将木块置放，被告气愤就抬起右手肘部朝原告的手臂方向顶了一下，原告未站稳就朝后摔倒在水泥地上，后脑部位因碰到地面流血，被告叫喊着扶起原告，并与从家中跑出来的丈夫林忠炎将原告送往福清融强医院住院治疗。在原告住院期间，因原告年纪较大，被告垫付医疗费10000元，还雇请护工护理支出3000元。原告经医院诊断为：1.脑震荡；2.头皮裂伤；3.头皮血肿；4.多处软组织挫伤。福清市公安局物证鉴定室伤情鉴定原告损伤程度为轻微伤。原告于2020年3月31日治愈出院，共住院31天，出院医嘱建体两周，加强营养。双方纠纷发生后，经原告亲属报警后，被告于2020年2月29日21时、2020年3月27日16时先后接受福清市公安局龙江派出所询问，其在询问笔录中自认上述争执过程。龙江派出所于2020年3月27日对被告作出行政处罚决定（编号：融公（龙江）行罚决字[2020]00119号），认定被告将原告推倒，致原告向后摔倒造成左后侧头部受伤，其行为构成殴打他人，对被告处以行政拘留十日并处罚款500元。因疫情并由林忠炎担保，行政处罚决定书暂缓执行。2020年4月15日福州市鼓楼区人民法院行政庭受理吴巧云不服上述行政处罚，该案现仍在审理中。 以上事实，有原告提交的福清市公安局物证鉴定室融公鉴（2020）226号鉴定书、福清融强医院门诊病历、入院记录、放射影像学诊断建议书、磁共振成像（MRI）检查报告单、彩色超声诊断报告单、疾病诊断证明书、住院费用汇总清单、护理费收据、疾病诊断证明书、出院小结、被告在派出所的询问笔录、福清市公安局融公（龙江）行罚决字[2020]00119号行政处罚决定书，被告提供的福州市鼓楼区人民法院行政受理案件通知书、保证书、收条等证据及双方当事人的庭审陈述为证，经本院审理核实，予以确认。 本院认为，公民的身体权、健康权、生命权是受法律保护。本案原、被告因木块堆放问题引发纠纷，被告先抬起右手肘部朝原告的手臂方向顶了一下，原告未站稳就朝后摔倒在水泥地上，造成原告后脑部位因碰到地面流血住院致其轻微伤，原告受伤与被告行为有因果关系，故被告依法应当承当相应的民事责任。因被告对公安行政处罚决定提起行政诉讼，该行政处罚决定至今尚未具有确定力、执行力，故不能作为本案民事证据使用，但该行政行为并不影响本案民事继续审理，故被告主张本案不予受理或中止审理，本院不予支持。根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》规定，并结合现有在案证据与伤情事实，本院对原告各项合理经济损失审核认定如下：1.关于住院医疗费18799.6元问题，有医院出具疾病诊断证明书及其住院费用总清单为证，原告主要是头部受伤，医生使用包括白蛋白（进口）、安神补脑液、单唾液酸四已糖神经节苷脂纳针在内的药物对原告治疗并无不当，被告也无依据证明医院对原告住院的用药与伤情无关，故其主张对部分用药的费用予以剔除，缺乏事实依据，本院不予采纳。上述18799.6元医疗费用，本院予以确认，扣减已垫10000元医疗费，应赔付医疗费为8799.6元；2.关于护理费8427元问题，原告仅受轻微伤住院，以伤情来说可以不护理，但因其年岁较大，行动不便，且被告也同意雇工护理。根据本案实际情况，本院酌定在住院31天里可雇用一个护工护理。原告系街道村居农民，可按照城镇非私营单位分行业在岗职工年平均工资标准计算，其护理人员的护理费用可按照农林牧渔业平均工资169.27的标准计算，31天护理费为5247元，扣减被告已垫付3000元护理费，应赔付护理费2247元；3.关于住院伙食补助费3100元问题，即以福清当地国家机关一般人员出差伙食补助每天30元计算31天，应为930元；4.关于营养费2250元问题，医嘱加强营养，本院酌定700元；5.关于交通费1000元问题，根据原告的住家就在福清融强医院附近，就医出入院时间及次数，但未提供具体交通票据，本院酌定原告的交通费为300元。6.关于精神损害抚慰金5000元问题，根据《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条规定“因侵权致人精神损害，但未造成严重后果，受害人请求赔偿精神损害的，一般不予支持，人民法院可以根据情形判令侵权人停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉。”本案被告的侵权行为未对原告造成严重精神损害的后果，故原告要求被告支付精神损害抚慰金的诉请，本院不予支持。综上，原告应当向被告赔偿各项损失合计12976.6元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条至第二十三条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第七十五条规定，判决如下： 一、被告吴巧云在本判决发生法律效力之日起十日内赔偿原告林坤宋各项损失计12976.6元； 二、驳回原告林坤宋的其他诉讼请求。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费514元，减半收取计257元，由林坤宋负担133元(已交)，吴巧云负担124元(限本判决生效后七日内交纳)。 本判决为终审判决。 审判员  王统勇 二〇二〇年十一月十日 书记员  林 星