文书内容广东省深圳市南山区人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0305民初19388号原告：深圳市参数领航科技有限公司，住所深圳市南山区粤海街道高新区社区高新南七道**深圳国家工程实验室大楼A303，统一社会信用代码914403007787539277。法定代表人：吴信雄，总经理。委托诉讼代理人：徐尤坚，北京大成（深圳）律师事务所律师。被告：富利凯医疗用品（东莞）有限公司，住所地东莞市横沥镇西城工业****，统一社会信用代码91441900751095450F。法定代表人：博曼德一切森。委托诉讼代理人：范薇丹，广东格明律师事务所律师。委托诉讼代理人：龙纯忠，广东格明律师事务所律师。深圳市参数领航科技有限公司与富利凯医疗用品（东莞）有限公司买卖合同纠纷一案，本院于2020年7月7日立案受理后，依法适用简易程序,公开开庭进行了审理。原告的委托诉讼代理人徐尤坚，被告的委托诉讼代理人范薇丹到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出如下诉讼请求：1、被告支付软件款（货款）380000元；2、被告支付逾期付款利息暂计2650元（以380000元为基数,按中国人民银行同期贷款利率年5%，即每日53元，自2020年4月27日起暂计至2020年6月17日，实际应计算至被告付清之日止）;3、被告支付律师费10000元；4、被告承担本案保全及诉讼费用。事实与理由：2019年6月28日，原、被告双方签署了《软件授权销售合同》，约定原告向被告销售CREO软件（原厂为美国，原告为该产品代理商），约定合同总价为540000元，被告于2019年6月27日前支付160000元，2020年4月27日前支付180000元，2021年4月27日前支付200000元。合同签署后，原告依约履行了货物交付义务，被告也依约支付了第一笔货款160000元，第二笔款支付期限届满（即2020年4月27日），原告多次催告，被告拒绝支付，被告的行为严重侵害了原告的财产权益。被告辩称，1、原告未履行合同义务，无权要求被告支付款项，被告已支付的预付款项应当返还。根据双方签署的销售合同第1条，软件授权购买是以年为单位，授权的内容为电子LICENSE，购买的软件年限为3年，原告仅在被告支付预付款之前对被告的服务器进行CREO软件的安装准备工作，并未交付客户端的安装系统，亦未向被告交付涉案软件的电子授权码，未履行相关的软件服务义务。2、原告承诺涉案的软件为厂家正版产品，原告至今未向被告交付涉案软件的销售授权许可及涉案软件著作权证，自原告应履行交付义务及服务义务已逾期一年有余，原告未交付的行为构成根本违约。3、由于原告不履行交付义务，被告另行从案外人东莞市中海软件有限公司购买了CREOPARAMETRICESSENTIALS软件，从未使用涉案合同约定的软件。综上，被告支付预付款后，原告怠于履行软件交付义务及安装等售后服务义务，导致被告至今未能使用涉案软件，合同目的无法实现，原告构成违约，被告无付款的义务。4、合同并未约定逾期付款利息，原告该项诉求无依据。且自2019年8月，中国人民银行贷款利率已经按照LPR计算，而非固定利率。此外，合同约定第3笔付款时间2021年4月27日，尚未到期，被告无支付义务。5、原告为违约方，被告无须支付原告律师费。经审理查明，2019年6月26日，原、被告双方签订了《软件授权销售合同》附《PTC许可软件产品清单》（以下简称《销售合同》），由被告向原告购买CREO相关软件产品。《销售合同》第一条“软件授权基本情况”约定，本合同项下软件授权购买以年为单位，授权内容电子License，总价540000元，产品编号、名称、数量及购买年限详见下表：            序号              产品编号              产品名称              数量              购买年限              总价                  1              SPN-4514-F-              Creo Design Advanced (T2)              4              3              ￥540000. 00                  2              SPN-3191-L              Creo Interactive Surface Design Extension II              1              3                  3              SPN-191-L              Creo Language Option- CHINESE              4              3                  合计：              ￥540000. 00      第二条“原告承诺”包括，1、本软件授权为厂家正版产品。2、保证对履行本合同过程中所知晓的被告商业秘密，包括被告的技术信息和经营信息。3、被告对所购软件授权在购买年限内拥有合法使用权。第三条“付款及交付方式”约定，经原告同意被告按合同每年付款，具体付款方式为：2019年6月27日前支付160000元至原告指定账户，2020年4月27日前支付180000元到原告指定账户，2021年4月27日前支付200000元到原告指定账户。原告指定帐户为深圳市参数领航科技有限公司，中国银行深圳西丽支行，账号75×××11。双方约定送货方式为，以电子Ｌｉｃｅｎｓｅ邮件形式交付。原告自收到首付款之日起15日内，由本产品生产厂家或原告邮件送达，被告收货邮件地址ａ1ｂ×××＠ｆ1ｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ，联系人赵某。邮件发出之日为货物送达之日。被告收货后须签署《送货单》并加盖公章，若有异议须在收货后三天内提出，上述期限内未签署《送货单》，且未提书面异议的，视为该产品合格。第五条“违约责任”约定，被告不得擅自对原告销售的软件产品进行解密、扩散、或复制、转让等侵权行为，一经发现，原告将协同厂家依法追究被告的法律责任；本合同所购授权年限届满，若被告需续期的，需另行签署合同。第六条“其它约定”包括，因本合同引起的任何争议，双方应当友好协商，协商不成的，向深圳南山区人民法院诉讼解决，违约方承担律师费、保全费等维权费用。《ＰＴＣ许可软件产品清单》中记载的产品购买信息与最终用户联系人信息与《销售合同》一致。被告于2019年7月18日向原告支付了第一期款项160000元。原告为证明其已经履行《销售合同》约定的交付义务，其向被告催收款项的情况，以及为本案纠纷支出的律师费、翻译费等情况，向本院提交如下证据：1、《送货签收单》，记载，产品名称：ＣｒｅｏＤｅｓｉｇｎＡｄｖａｎｃｅｄ（Ｔ2）、ＣｒｅｏＩｎｔｅｒａｃｔｉｖｅＳｕｒｆａｃｅＤｅｓｉｇｎＥｘｔｅｎｓｉｏｎＩＩ、ＣｒｅｏＬａｎｇｕａｇｅＯｐｔｉｏｎ-ＣＨＩＮＥＳＥ，数量分别为4、1、4，备注“订阅12个月”，收货人一栏盖有被告公章并注明收货日期2019年7月9日。2、《工程师上门服务确认书》，记载，客户名称：富利凯医疗用品（东莞）有限公司，联系人：刘某，部门：ＩＴ，Ｅｍａｉｌ:Ｉｔ＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ，服务时间：2019-07-09，最终结果：完成，服务类型：售后，服务描述：Ｃｒｅｏ软件安装，确认人一栏签名人为刘某，时间为2019年7月9日。3、ＰＴＣ公司发送的邮件、附件及其翻译件,邮件由ＥＳＤ×××＠ｐｔｃ.ｃｏｍ于2019年6月28日发送给ａｌｂ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ、ｏｒｄ×××＠ｂｊｄｖ.ｃｏｍ，邮件内容为，恭喜ｂｉｎｇｇａｎｇｚｈａｏ,您已成为ＰＴＣ家族的一员！……下列号码是贵司所有使用ＰＴＣ软件和创建ＰＴＣ.ｃｏｍ帐户人员所必需的号码。请确保相关用户收到此信息，以便所有用户可根据需要创建其ＰＴＣ.ｃｏｍ帐户：客户编号606785，服务合同编号9Ｒ2238531，销售订单编号3002266，站点＃3513565。此电子邮件随附订单履行通知，其中提供贵司订单和网络学习登录的详细信息，为便于贵司使用，请访问ＰＴＣ欢迎中心获取步骤指导。感谢贵司选择ＰＴＣ，我们期待与贵司合作！订单履行信函载明，本信函包含贵司安装和使用ＰＴＣ软件所需的重要信息，内容主要关于创建ＰＴＣ.ｃｏｍ账户、下载软件、请求许可证代码、开始软件安装、访问贵司网络学习资料。信函记载的客户编号、服务合同号（ＳＣＮ）、销售订单号（ＳＯＮ）、站点编号与邮件中记载的一致。4、ＰＴＣ公司发送的邮件、附件及其翻译件，记载ｄｏ_ｎｏｔ_ｒｅｐｌｙ＠ｐｔｃ.ｃｏｍ于2019年7月9日10点49分发送电子邮件给ｉｔ＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ,主题为94-57-Ａ5-Ｂ4-02-00的许可证包，ＰＴＣ支援箱编号-14976919，内容如下：尊敬的ＰＴＣ客户，随函附上ＰＴＣ主机编号94-57-Ａ5-Ｂ4-02-00所需许可证文件,在尝试使用许可证文件前，请仔细阅读使用说明，因为此电子邮件包含多个ＰＴＣ产品使用说明的信息和链接。欢迎ＰＴＣ新客户咨询ＰＴＣＦｌｅｘＮｅｔ许可和安装常见问题页面ｈｔｔｐｓ:／／ｓｕｐｐｏｒｔ.ＰＴＣ.ｃｏｍ／ａｐｐｓｅｒｖｅｒ／ｗｃｍｓ／ｓｔａｎｄａｒｄｓ／ｆｒｅｅｆｕｌｌ_ｃｓ.ＪＳＰ？＆ｉｍ_ｄｂｋｅｙ＝116182＆ｉｍ_ｌａｎｇｕａｇｅ＝ｅｎ。5、ＰＴＣ公司官网以及利用被告登陆信息登陆之后的页面（原件），用户名显示Ｌｉｕｃｈｕｎｙｕｎ,许可证管理界面显示“欢迎，ＦＬＥＸＩＣＡＲＥＭＥＤＩＣＡＬ（ＤＯＮＧＧＵＡＮ）ＬＩＭＩＴＥＤ（606785）,账户管理中个人信息显示用户名为ｉｔ＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ。6、大唐融合《采购订单》，订单签发日期为2019年6月28日，记载采购方为原告，供应商名为大唐融合通信无锡有限公司，最终用户名为被告，联系人为赵某，产品编码、产品名称及数量与原、被告签订的《软件授权销售合同》中约定的一致。7、邮件截图，显示原告于2020年4月21日向ａｌｂ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ发送邮件，抄送ｌｅｏ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ、陈海燕，邮件内容为，“赵总：关于贵公司去年签约的ＣＲＥ0软件事宜，根据合同约定，贵司须在2020-4-27日前支付款项180000人民币，还请帮忙安排支付，谢谢！”8、催款函及邮件截图，催款函记载原告称其已依约履行了合同，尚未收到被告第二期货款180000元，请被告收到本函之日起三日内支付款项。邮件截图显示原告于2020年5月8日向ｇｈａ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅ.ｃｏｍ发送催款邮件，并抄送ｌｅｏ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ、ａｌｂ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ。9、《律师委托代理协议》及发票，记载原告委托北京大成（深圳）律师事务所代理与被告买卖合同纠纷一案，原告支付律师服务费10000元。10、《译雅馨翻译笔译合同》及翻译费发票，显示原告委托深圳市译雅馨翻译有限公司翻译本案证据材料，支出翻译费1800元。被告确认证据1、2、3、5的真实性，对证据4、6-10三性均不予以认可。被告辩称，证据1、2是合同履行前，原告到被告处对服务器安装所做的准备工作，并非交付产品；证据3信函中并未向被告提供电子许可Ｌｉｃｅｎｓｅ;证据4邮件无原件核对，对其证明内容不予确认，该邮件发送人并非原告，且收件人不是原、被告签订的《软件授权销售合同》中约定的收货电子邮箱。邮件显示被告的服务合同号有两个分别为“6Ａ2026422”及“9Ｒ2238531”正是因为被告曾通过东莞市中海软件有限公司购买过ＰＴＣ的Ｃｒｅｏｐａｒａｍｅｔｒｉｃｅｓｓｅｎｔｉａｌｓ软件，因此生成相应的服务合同号，邮件内容说明ＰＴＣ软件产品安装即为复杂和繁复，不仅需要安装服务器、客户端，需要经过电子许可等一系列复杂的安装程序，原告未能按照合同指定的邮件交付软件电子许可亦未完全履行完毕安装等服务，无权要求被告支付相关费用。被告为证明其向案外人东莞市中海软件有限公司购买了CREO软件，向本院提交其与案外人签订的《产品销售合同》、发票、费用报销单、产品截图等为证。《产品销售合同》记载被告购买的软件是CREOPARAMETRICESSENTIALS，并非涉案软件。原告对上述证据三性不予认可。以上事实，有当事人陈述、《软件授权销售合同》附《PTC许可软件产品清单》、《送货签收单》、《工程师上门服务确认书》、PTC公司官网以及利用被告登陆信息登陆之后的页面、PTC公司发送的电子邮件、附件及翻译件、大唐融合《采购订单》、《律师委托代理协议》及律师费发票、《译雅馨翻译笔译合同》及翻译费发票、产品销售合同、发票、费用报销单、产品截图、付款凭证等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，原、被告双方签署的《软件授权销售合同》系当事人真实意思表示，内容未违反法律、法规强制性规定，对双方当事人具有法律约束力，双方应当按照约定履行各自的义务。现双方争议的焦点在于：原告是否已经按照合同约定向被告交付了涉案软件。首先，双方确认真实性的《送货签收单》、《工程师上门服务确认书》显示，被告确认原告完成了软件安装，时间为2019年7月9日。同日ＰＴＣ公司向被告工作人员刘某电子邮箱ｉｔ＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ发送了“关于94-57-Ａ5-Ｂ4-02-00的许可证包，ＰＴＣ支援箱编号-14976919”的邮件，被告辩称收件人不是双方《购销合同》中约定的收货电子邮箱，但是该邮件的收件人ｉｔ＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ与经被告认可的《工程师上门服务确认书》中被告联系人的邮箱地址一致，说明收件人系被告公司的ＩＴ员工。2019年6月28日ＰＴＣ公司向被告指定收货邮件地址ａｌｂ×××＠ｆｌｅｘｉｃａｒｅａｓｉａ.ｃｏｍ发送了关于安装和使用ＰＴＣ软件所需的重要信息的邮件，包括创建ＰＴＣ.ｃｏｍ账户、下载软件、请求许可证代码等内容。ＰＴＣ公司官网以及利用被告登陆信息登陆之后的页面也显示被告可以正常登陆系统。原告提交的各项证据相互吻合，形成了完整的证据链，足以证明原告已经按照《销售合同》的约定，向被告交付软件的事实。其次，被告已经依照《销售合同》的约定向原告支付第一期货款160000元，被告主张未收到原告交付的软件，却签收《送货单》以及签署《工程师上门服务确认书》，且按照合同约定向原告支付第一期货款，不符合常理。再次，《销售合同》中明确约定，被告收货后须签署《送货单》并加盖公章，若有异议须在收货后三天内提出，上述期限内未签署《送货单》，且未提书面异议的，视为该产品合格。被告若无法正常使用涉案软件，理应按照约定向原告提出异议，但被告未提交证据证明其有在约定期限就软件使用问题向原告提出书面异议。最后，被告主张其正在使用的软件系向案外人东莞市中海软件公司采购的，但被告提交的与案外人签署的《产品销售合同》记载的产品与其向原告采购的产品并不相同，该相关证据只能证明被告与案外人建立了新的合同关系，并不能证明原告未按照约定实际交付软件供被告使用。综上，本院采信原告的主张，认定原告已依照《销售合同》约定向被告交付涉案软件。根据《销售合同》的约定，被告应当在2020年4月27日前向原告支付第二期货款180000元，在2021年4月27日前支付第三期货款200000元。现双方约定的第二期货款支付期限届满，被告未予支付，构成了违约，本院对原告诉请被告支付第二期货款180000元予以支持。关于第三期货款200000元。《中华人民共和国合同法》第一百零八条规定，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行合同义务的，对方可以在履行期限届满之前要求其承担违约责任。被告以原告未交付涉案软件为由主张无需支付货款，其已明确表明不履行合同义务，根据上述法律规定，原告有权在第三期货款履行期限届满之前要求被告支付第三期货款，本院对原告诉请的第三期货款200000元予以支持。关于逾期支付货款的利息。被告的行为构成违约，依法应当承担相应的违约责任，原告该项诉求符合法律规定，本院予以支持。根据约定，被告应当在2020年4月27日前向原告支付第二期货款180000元，故被告逾期支付第二期货款的利息应当以180000元为基数，自2020年4月28日起算。由于第三期货款未到履行期限，故本院对原告诉请的第三期货款的逾期利息不予支持。原告主张逾期付款的利息按年利率5%计算，缺乏依据，本院认定按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算。关于律师费。《销售合同》约定，违约方承担律师费、保全费等维权费用，故原告诉请被告支付律师费10000元，符合双方约定，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第六十条、第一百零七条、第一百零九条、第一百五十九条、第一百六十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款之规定，判决如下：一、被告富利凯医疗用品（东莞）有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告深圳市参数领航科技有限公司支付软件款（货款）380000元；二、被告富利凯医疗用品（东莞）有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告深圳市参数领航科技有限公司支付逾期支付货款的利息（以180000元为基数，按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率，自2020年4月28日起计至被告实际清偿之日止）；三、被告富利凯医疗用品（东莞）有限公司应于本判决生效之日起十日内向原告深圳市参数领航科技有限公司支付律师费10000元；四、驳回原告深圳市参数领航科技有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费3594.88元、保全费2483.25元，由被告负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交副本，上诉于广东省深圳市中级人民法院。审判员  徐雪萍二〇二〇年十一月十日书记员  李冬梅附相关法条：《中华人民共和国合同法》第八条依法成立的合同，对当事人具有法律约束力。当事人应当按照约定履行自己的义务，不得擅自变更或者解除合同。依法成立的合同，受法律保护。第六十条当事人应当按照约定全面履行自己的义务。第一百零七条当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。第一百零九条当事人一方未支付价款或者报酬的，对方可以要求其支付价款或者报酬。第一百五十九条买受人应当按照约定的数额支付价款。对价款没有约定或者约定不明确的，适用本法第六十一条、第六十二条第二项的规定。第一百六十一条买受人应当按照约定的时间支付价款。对支付时间没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，买受人应当在收到标的物或者提取标的物单证的同时支付。《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。