吉林省德惠市人民法院刑事附带民事判决书（2020）吉0183刑初401号公诉机关吉林省德惠市人民检察院。附带民事诉讼原告人徐某，男，汉族，初中文化，户籍地德惠市，现住同上。诉讼代理人付艳华，女，汉族，小学文化，户籍地德惠市，现住同上。其系徐某的母亲。被告人毛太民（自报），男，生于吉林省德惠市（自报），汉族，小学文化，无业，无户籍信息，现住德惠市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年8月20日被德惠市公安局刑事拘留；同年9月3日被执行逮捕。现羁押于德惠市看守所。德惠市人民检察院以德检一部刑诉（2020）337号起诉书指控被告人毛太民犯故意伤害罪，于2020年11月4日向本院提起公诉。本案审理过程中，附带民事诉讼原告人暨被害人徐某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。德惠市人民检察院指派检察员武洪丽出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人徐某的诉讼代理人付艳华、被告人毛太民到庭参加诉讼。现已审理终结。德惠市人民检察院指控：2020年2月24日18时许，在德惠市××镇社付某家中，被害人徐某与被告人毛太民因琐事发生口角，后双方撕打在一起，在此过程中，被告人毛太民持菜刀将徐某砍伤。经德惠市公安局司法鉴定中心鉴定，徐某的损伤程度构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人毛太民故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人徐某诉称，请依法追究被告人毛太民的刑事责任；要求赔偿各项经济损失共计5582.18元，包括医疗费3524.78元、误工费159.96元×4天=639.84元、伙食补助费400元、营养费400元、护理费154.39元×4天=617.56元。被告人毛太民对起诉书指控的犯罪事实和证据无异议，无赔偿能力。本院经审理查明：2020年2月24日18时许，在德惠市××镇社付某家中，被害人徐某与被告人毛太民因琐事发生口角，后双方撕打在一起，在此过程中，被告人毛太民持菜刀将徐某砍伤。经德惠市公安局司法鉴定中心鉴定，徐某的损伤程度构成轻伤二级。案发后，被告人毛太民于2020年8月20日到朱城子派出所投案。另查明，被害人徐某受伤后入德惠市人民医院住院治疗4天，出院诊断为颅脑损伤、头皮外伤、颈部外伤。花费医疗费人民币3524.78元。上述事实有公诉机关及附带民事诉讼原告人徐某提供的下列证据予以证明：1.朱城子派出所情况说明，证实被告人毛太民自述因从内蒙搬家回德惠，自己的户籍后被注销的情况。2.到案经过证明，被告人毛太民于2020年8月20日到朱城子派出所投案自首。3.德惠市人民法院住院病案、医疗票据证明，被害人伤后入院治疗4天，花费医疗费人民币3524.78元。4.证人付某的证言证明，2020年2月24日晚6点左右，我和池永全在我家吃饭喝酒，我们快喝完的时候，我姐付艳华和她儿子徐某一起来到我家，我就招呼他俩吃饭，我姐说她吃过了就先回家了。徐某留下和我们喝酒。徐某在来我家之前就喝了很多酒，在我家又喝了点酒，酒快喝完时，徐某就说自己来“仙了”，徐某问池永全：你小时候是谁用糊糊把你养大的？池永全说你管我是咋养大的，徐某又对池永全提起以前徐某父亲曾欲向池永全借钱，池永全答应后，但最终没有借给的事，还有徐某父亲去世之后，池永全也没有到场参加。就这样二人越说越多，情绪越来越激动，徐某就爹妈的开始骂池永全。我劝说不了，就给徐某母亲打电话，徐母来后，我们一起劝说徐某，但其不听，徐某的母亲还打了徐某两个嘴巴子，但徐某谁也不听，不仅骂池永全还要打他。我和徐某的母亲就在中间拦着，我们就撕扯起来了。把炕上的桌子碰翻了，桌上热水撒了我媳妇一身，把她烫伤了，我就赶紧和徐某的母亲把徐某拽出了屋，我和徐某母亲说，你赶紧把孩子整回家，要是把老头打出好歹，他就自己一个人，不得让你们养老啊。我俩劝徐某，他也不听，要打池永全，还说要杀他。这时候我看劝不了了，就想报警，我就让徐某母亲拉着徐某，我进屋去拿电话准备报警，等我出的时候看见徐某满脑袋的血，我看他伤得很严重，就赶紧打电话报警。徐某和池永全是表亲，管池永全叫舅姥爷，徐某信鬼神，平时他要喝酒多了，有时候就是“来仙”，会控制不住自己的行为，不喝酒时人挺随和。他俩在屋子里的时候没有打到一起，就是撕扯了几下。池永全的鼻子和嘴全是血。徐某自己说是他打的，徐某还给池永全下跪磕头，说自己错了不该骂他。徐某的伤是被池永全用刀砍的，头顶砍了两刀，脖子一刀。5.被害人徐某的陈述证明，案发当日，我与母亲应约一起到我大舅付某家，付某和我舅老爷池永彬在喝酒，我就和他们一起喝酒，我妈说回家烧炕，就先走了。在饭桌上，我和我大舅说我姥爷家的一些事情，池永彬听完后就开始骂我姥爷和我姥姥，说我姥爷不是人，不干人事，没正事，等等，骂的挺难听。我就不乐意了。我和他说，你现在还住池景兰（是我姥姥的名字）的房子，你还装逼这么嚣张。我大舅就给我妈发了微信，让她来把我带回家。不一会我妈就过来了，我妈来时我们还在对骂，池永彬要用炕上放着的热水壶打我，热水洒出来，把坐在炕上的我以及我大舅妈烫伤了，我就跟着我妈往家走，等我们刚走出棚子外面，池永彬从后面追上来，我两个就撕扯到一起，我妈在中间拦着，他打了我几下，我也还手打了他，当时天黑没注意打到他什么地方。他就跑回屋，之后拿一把刀出来，砍在我的脑袋上，我妈赶紧拦着，我也过去要打他，我被他砍了三刀，刀被我妈抢了下来，扔到了旁边，他又拿一个挺大的东西要打我，被我拦下来。这时我就站不住了，就跪在地上，我舅从屋里出来，见我受伤就报警了。池永彬没有户口，他是我姥姥的堂兄，外号叫池木匠。6.被告人毛太民的供述与辩解证明，我的户口已经丢了二十多年了，户口上的名字叫毛太民，1983年之前是内蒙古扎兰屯的，户口83年之后迁到德惠朱城子镇，85年左右迁到内蒙古满洲里，94年从满洲里回德惠市，户口就丢了。今年71岁，出生日期是农历一九五六年十二月十二日，这些是我母亲告诉我的，母亲已经去世。平时大伙管我叫池永全，有的管我叫池永彬，因为我叫毛太民的户口丢了，最近几年出行不方便，我就管我哥借他的身份证，我哥叫池永全，我年幼时，母亲改嫁，我随了继父的姓，就改名叫毛太民，我哥没有改名。案发当天，我在付某家喝酒，徐某来了，因为几年前他妈管我借钱给他上学，我开始答应了，后来没借，徐某因此见我有气，我问徐某现在在干啥？徐某说你他妈管我干啥呢？二人转我现在学成了！然后徐某就说我这么大岁数了没正事，整天蹭吃蹭喝啥的，反正没好话，然后我也骂他没大没小，徐某就给了我一拳，然后徐某给我拽屋外去了，我又跑回屋子拿了把菜刀出来，在屋外给徐某砍了三刀，砍在头部、脖子和后脑。后来警察来了，把徐某送到医院，因为我也有伤，也去看病了。后来害怕公安机关追捕就跑了。7.德惠市公安局司法鉴定中心的鉴定书证明，法医临床检查：被害人徐某头顶部见两处缝合创口，分别长5cm、6cm，累计11.5cm，右颈部见一处6.0cm缝合创口，余未见异常改变。鉴定意见，徐某的损伤已构成轻伤二级。10.现场勘验照片。以上证据经庭审举证、质证，证据间能够相互印证，足以作为本案的定案依据。本院认为，被告人毛太民故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控其犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，应予支持。被告人毛太民主动投案，且能如实供述犯罪行为，应认定为自首，依法可以从轻处罚。本案系因生活琐事而偶发犯罪，可酌定对被告人从轻处罚。被害人徐某提出赔偿医疗费3524.78元、误工费159.96元×4天=639.84元、住院伙食补助费400元、护理费154.39元×4天=617.56元的诉讼请求，有证据支持且被告人无异议，依法应予保护；被害人徐某未提供营养费用证据，依法不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款【故意伤害罪】、第六十一条【量刑的事实根据与法律依据】、第六十七条【自首】、第四十五条【有期徒刑的期限】、第四十六条【有期徒刑的执行】、第四十七条【有期徒刑刑期的计算与折抵】以及《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十四条、第一百五十五条之规定，判决如下：一、被告人毛太民犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即从2020年8月20日起至2021年6月19日止。）二、被告人毛太民赔偿附带民事诉讼原告人徐某经济损失人民币5182.18元。此款于判决生效后立即给付。三、驳回附带民事诉讼原告人徐某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省长春市中级人民法院。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审判长 李魁亮审判员 鄢桂秋审判员 张竞文 二〇二〇年十一月十八日书记员 张 翘