安徽省阜阳市颍东区人民法院 民 事 判 决 书 (2020)皖1203民初4150号 原告：刘小清，女，1978年6月23日出生，汉族，住四川省渠县。 被告：王杰，男，1954年4月20日出生，汉族，住安徽省阜阳市颍**。 原告刘小清诉被告王杰民间借贷纠纷一案，本院2020年10月9日立案受理后，依法由审判员李林适用简易程序于2020年11月18日公开开庭进行了审理。原告刘小清、被告王杰均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 原告刘小清向本院提出诉讼请求：1、判令被告偿还原告借款本金44000元及利息3200元（月息2%，截至起诉之日应计算利息25000元，已付利息21800元，以后利息至本金还清时止）；2、本案诉讼费由被告负担。审理中，原告自愿放弃诉请第一项中要求被告偿还借款利息的诉讼请求。事实与理由：原告经朋友介绍与被告认识，被告因做生意于2018年9月1日从原告处借款50000元，期限六个月，约定月息2分，该款原告通过微信转付给被告，借款到期后被告于2019年10月归还本金6000元，尚欠本金44000元及利息未归还。后原告多次催要被告未果，原告遂诉至法院。 原告刘小清为支持其诉讼请求，向本院提交证据如下： 证据一、身份证，证明原告诉讼主体适格； 证据二、借条，证明被告借款的事实； 证据三、微信转账截屏10张，证明1、原告通过微信转账给被告50000元的事实；2、被告用微信名为“心”的微信每月偿还利息的情况，最后被告用微信名为“福”的微信，自2020年6月份至9月份的转账是偿还8000元本金，现在还欠原告36000元的本金未清偿。以及截止到2019年11月27日双方结算后，被告下欠原告本金48000元的事实； 证据四、录音光盘，证明原、被告之间对利息的约定。 被告王杰辩称：1、其与原告先前是合伙做生意，后来亏本了，原告要求把入股的钱退还给原告，其才给原告打的5万元条据。其从2018年之后有还款，已经还了36300元，还剩13700元没还；2、原告证据三中微信名为“福”和“心”的微信确实是被告的微信，但被告偿还的是本金，不是利息；3、对原告提交的录音光盘的真实性没有异议，虽然以前与原告约定有利息，但是后来原告讲不要利息了。 被告王杰为支持其辩驳意见，向本院提交身份证，证明其诉讼主体适格。 本院经审理查明事实如下：原告刘小清、被告王杰经朋友介绍相识。2018年9月1日，王杰向刘小清借款50000元，刘小清通过微信转账完成借款交付后，王杰于当日向刘小清出具借条一张，载明：“借条，今借到刘小清现金伍万元整，王杰，2018.9.1”。王杰在上述借款形成后分多次通过微信转账方式向原告转款，其向刘小清转款时间和金额分别为：2018年10月30日转1008元，2018年11月30日转1000元、2018年12月30日转1000元、2019年1月30日转1000元、2019年2月23日转1000元、2019年3月31日转1000元、2019年5月1日转1000元、2019年7月1日转1000元、2019年7月31日转1000元、2019年9月9日转1000元、2019年10月1日转1000元、2019年10月25日转500元、2019年11月27日转2000元、2019年12月1日转600元、2019年12月31日转700元、2020年1月22日转3000元、2020年4月3日转500元、2020年4月6日转500元、2020年6月8日转1000元、2020年6月11日转1000元、2020年7月2日转1000元、2020年7月15日转1000元、2020年8月3日转1000元、2020年8月19日转1000元、2020年9月1日转1000元、2020年9月14日转1000元。 2019年11月27日，原告在收到被告微信转账的2000元后，随向被告微信语音陈述：“还有48000元，我看哪一天出来，在那条子上写上嘛”，被告回答：“没事没事的……改不改都无所谓哈”。审理中，被告自认在上述借条下方备注有“2019年阳历28号，还6000元，下欠44000元，王杰”的内容系其自行书写，书写后刘小清在下方进行了签名。原告自认其向被告承诺自2020年6月起就案涉借款其不再向被告主张利息，被告在此后偿还的8000元系偿还案涉借款本金。 另查明，在原告提交的录音资料中记录，当原告陈述：“当时借钱的时候说的那么好，我借你5万块钱，2分利，一个月给我1000，几个月都没给过钱了”，被告王杰紧接着回答：“这不已经付给你，付给你一年多了吗”，王杰对该视频资料的真实性无异议，且认可涉案借款发生时双方曾约定有利息。 上述事实有原告刘小清提供的原告身份证、借条、微信转账截屏10张、录音光盘，被告王杰提供的身份证以及原、被告在庭审中的陈述在卷佐证。 本院认为：合法的借贷关系受法律保护。本案原告刘小清为证明被告王杰向其借款的事实，向本院提交了由被告向其出具的借条等证据，结合当事人在庭审中所作的陈述，足以认定被告向原告借款的事实，双方基于上述借贷行为形成的民间借贷关系不违反法律法规的禁止性规定，受法律保护。被告虽主张涉案原告主张的借款系其与原告退伙时承诺给付给原告的款项，但并未就其主张向本院提交证据证明，且原告亦不认可双方存在合伙行为，故对被告该项辩解，本院不予采信。因原、被告未对案涉借款约定使用期限，故原告有权随时主张被告清偿，对原告要求被告王杰偿还借款的诉讼请求，本院予以支持。对于借条中记载的“2019年阳历28号”具体时间的分析认定。2019年11月27日，原告曾在微信聊天中向被告陈述涉案借款下欠金额为48000元，而借条中记载“2019年阳历28号，还6000元，下欠44000元”，借条中记载的借款下欠金额明显少于2019年11月27日双方在微信聊天时结算的金额，故借条中记载的“2019年阳历28号”应晚于2019年11月27日，应认定为2019年12月28日。在2019年11月27日至2019年12月28日之间，被告仅向原告转账600元，故双方所两次结算核减的4000元（48000元-44000元），扣除微信转账的600元，下余3400元应认定系被告于该日结算时以其它方式偿还原告。 在原告提交的录音材料中记录，在原告向被告陈述“当时借钱的时候说的那么好，我借你5万块钱，2分利，一个月给我1000，几个月都没给过钱了”时，被告给予原告“这不已经付给你，付给你一年多了吗”的回答，基于原、被告上述对话结合原告提供的被告微信转账明细以及被告自认就案涉借款以前与原告约定有利息的事实，足以认定双方在案涉借款形成时约定了涉案借款利息按月利率2%计算的事实。因案涉借款发生在2018年9月1日，双方虽约定利率，但该约定不应超过原告刘小清起诉时（2020年10月9日）全国银行间同业拆借中心公布一年期贷款市场利率的四倍（年利率15.4%），故本院予以调整，涉案借款利息应按照年利率15.4%计算。对于被告王杰已偿还的借款本息，应按民间借贷先还利息后还本金的原则计算（详见附件1计算明细）。原告在审理中自认，就案涉借款其已承诺被告自2020年6月起不再计算利息，并自愿放弃利息部分的诉请，不违反法律规定，本院予以确认。 综上所述，依照《中华人民共和国民法通则》第一百零八条，《中华人民共和国合同法》第二百零六条，《最高人民法院关于修改〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉的决定》第三十二条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下： 一、被告王杰于本判决生效之日起十日内偿还原告刘小清借款30914.81元； 二、驳回原告刘小清的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费490元，由被告王杰负担320元，由原告刘小清负担170元。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于安徽省阜阳市中级人民法院。 审判员  李林 二〇二〇年十一月二十三日 法官助理袁训旺 书记员朱鸿扬 附1：被告王杰本息偿还计算明细表 1、2018年10月30日偿还的1008元和2018年11月30日偿还的1000元，偿还利息1903.61元（以借款本金50000元为基数，按年利率15.4%从2018年9月1日计算至2018年11月30日），偿还本金104.39元，本金剩余49895.61元。 2、2018年12月30日偿还的1000元，偿还利息618.98元（以借款本金49895.61元为基数，按年利率15.4%从2018年12月1日计算至2018年12月30日），偿还本金381.02元，本金剩余49514.59元。 3、2019年1月30日偿还的1000元，偿还利息635.44元（以借款本金49514.59元为基数，按年利率15.4%从2018年12月31日计算至2019年1月30日），偿还本金364.56元，本金剩余49150.03元。 4、2019年2月23日偿还的1000元，偿还利息483.58元（以借款本金49150.03元为基数，按年利率15.4%从2019年1月31日计算至2019年2月23日），偿还本金516.42元，本金剩余48633.61元。 5、2019年3月31日偿还的1000元，偿还利息769.76元（以借款本金48633.61元为基数，按年利率15.4%从2019年2月24日计算至2019年3月31日），偿还本金230.24元，本金剩余48403.37元。 6、2019年5月1日偿还的1000元，偿还利息621.18元（以借款本金48403.37元为基数，按年利率15.4%从2019年4月1日计算至2019年5月1日），偿还本金378.82元，本金剩余48024.55元。 7、2019年7月1日偿还的1000元和2019年7月31日偿还的1000元，偿还利息1828.40元（以借款本金48024.55元为基数，按年利率15.4%从2019年5月2日计算至2019年7月31日），偿还本金171.6元，本金剩余47852.95元。 8、2019年9月9日偿还的1000元，偿还利息777.88元（以借款本金47852.95元为基数，按年利率15.4%从2019年8月1日计算至2019年9月9日），偿还本金222.12元，本金剩余47630.83元。 9、2019年10月1日偿还的1000元，偿还利息427.88元（以借款本金47630.83元为基数，按年利率15.4%从2019年9月10日计算至2019年10月1日），偿还本金572.12元，本金剩余47058.71元。 10、2019年10月25日偿还的500元，偿还利息463.01元（以借款本金47058.71元为基数，按年利率15.4%从2019年10月2日计算至2019年10月25日），偿还本金36.99元，本金剩余47021.72元。 11、2019年11月27日偿还的2000元，偿还利息623.56元（以借款本金47021.72元为基数，按年利率15.4%从2019年10月26日计算至2019年11月27日），偿还本金1376.44元，本金剩余45645.28元。 12、2019年12月1日偿还的600元，偿还利息58.58元（以借款本金45645.28元为基数，按年利率15.4%从2019年11月28日计算至2019年12月1日），偿还本金541.42元，本金剩余45103.86元。 13、2019年12月28日偿还的3400元，偿还利息501.66元（以借款本金45103.86元基数，按年利率15.4%从2019年12月2日计算至2019年12月28日），偿还本金2898.34元，本金剩余42205.52元。 14、2019年12月31日偿还的700元，偿还利息36.11元（以借款本金42205.52元为基数，按年利率15.4%从2019年12月29日计算至2019年12月31日），偿还本金663.89元，本金剩余41541.63元。 15、2020年1月22日偿还的3000元，偿还利息373.18元（以借款本金41541.63元为基数，按年利率15.4%从2020年1月1日计算至2020年1月22日），偿还本金2626.82元，本金剩余38914.81元。 16、至2020年4月3日涉案借款已产生利息1261.71元，故被告于2020年4月3日偿还的500元和2020年4月6日偿还的500元系用于偿还原告利息，被告仍下欠原告借款本金38914.81元。 17、被告于2020年6月8日至2020年9月14日期间偿还其的8000元系偿还本金，故扣除该8000元后，涉案借款本金剩余为38914.81元－8000元＝30914.81元。 附2：标的款帐号 收款单位:阜阳市颍东区人民法院 账号:2082501021000014325006339 开户行:徽商银行股份有限公司阜阳颍东支行 (请在转帐单的附言栏中注明案号、法官姓名、当事人姓名并在转款后及时与承办法官联系) 附3：相关法律条文 《中华人民共和国民法通则》 第一百零八条债务应当清偿。暂时无力偿还的，经债权人同意或者人民法院裁决，可以由债务人分期偿还。有能力偿还拒不偿还的，由人民法院判决强制偿还。 《中华人民共和国合同法》 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 《最高人民法院关于修改〈关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定〉的决定》 第三十二条本规定施行后，人民法院新受理的一审民间借贷纠纷案件，适用本规定。 借贷行为发生在2019年8月20日之前的，可参照原告起诉时一年期贷款市场报价利率四倍确定受保护的利率上限。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。