江西省万年县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）赣1129刑初169号公诉机关江西省万年县人民检察院。附带民事诉讼原告人祝某，男，1997年9月28日，汉族，江西省万年县人，家住万年县。被告人暨附带民事诉讼被告人蒋贞汉，男，1971年9月3日，汉族，小学文化，务农，江西省万年县人，家住万年县。2016年11月24日因涉嫌拒不支付劳动报酬罪被万年县人民检察院决定相对不起诉。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月10日被万年县公安局刑事拘留，同年7月16日经万年县人民检察院批准由万年县公安局执行逮捕。现羁押于万年县看守所。江西省万年县人民检察院以万检一部刑诉【2020】154号起诉书指控被告人蒋贞汉犯故意伤害罪，于2020年9月21日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人祝某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭合并审理了本案。江西省万年县人民检察院指派检察员邓秀炳出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人祝某、被告人蒋贞汉到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2020年6月24日中午13时左右，被害人祝某来到被告人蒋贞汉位于万年县国道路段的家中，找蒋贞汉索要以前用挖机帮蒋贞汉做事的工钱，蒋贞汉说没有并说要等别人付了工程款才有钱，随后把别人欠工程款的欠条拿出来给祝某看，祝某拿着欠条就没给蒋贞汉，蒋贞汉到祝某手里抢欠条，于是双方发生了拉扯，在路边小店门口扭打在一起。之后，蒋贞汉到小店里面拿了一根木棍出来，祝某看见蒋贞汉拿了木棍，就沿着206国道往青云方向跑，蒋贞汉的儿子蒋志成驾驶电动三轮车朝着祝某方向驶过来，祝某怕被蒋志成驾驶电动三轮车撞到，就往旁边的田间小路上跑，跑了二十米左右，被稻草绊倒了，这时蒋贞汉拿着棍子追上来了，蒋贞汉用棍子击打祝某头部、背部、脚，祝某用双手护住身体，蒋贞汉用木棍击打在祝某的右手手背导致祝某受伤。经鉴定，被害人祝某右手第五掌骨粉碎性骨折，构成轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关出示了相关书证、证人证言等证据，据此公诉机关认为被告人蒋贞汉故意伤害他人身体，致使一人轻伤二级，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人祝某诉请本院判令被告人蒋贞汉赔偿原告人医疗费5000元，误工费27000元，护理费3450元，营养费1200元，住院伙食补助费80元，鉴定费700元，交通费1500元等各项经济损失共计人民币38930元。被告人暨附带民事诉讼被告蒋贞汉对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，对民事赔偿提出原告误工费标准太高、计算误工费期限太长。经审理查明：2020年6月24日中午13时左右，被害人祝某来到被告人蒋贞汉位于万年县国道路段的家中，找蒋贞汉索要以前用挖机帮蒋贞汉做事的工钱，蒋贞汉说没有并说要等别人付了工程款才有钱，随后把别人欠工程款的欠条拿出来给祝某看，祝某拿着欠条就没给蒋贞汉，蒋贞汉到祝某手里抢欠条，于是双方发生了拉扯，在路边小店门口扭打在一起。之后，蒋贞汉到小店里面拿了一根木棍出来，祝某看见蒋贞汉拿了木棍，就沿着206国道往青云方向跑，蒋贞汉的儿子蒋志成驾驶电动三轮车朝着祝某方向驶过来，祝某怕被蒋志成驾驶电动三轮车撞到，就往旁边的田间小路上跑，跑了二十米左右，被稻草绊倒了，这时蒋贞汉拿着棍子追上来了，蒋贞汉用棍子击打祝某头部、背部、脚，祝某用双手护住身体，蒋贞汉用木棍击打在祝某的右手手背导致祝某受伤。经鉴定，被害人祝某右手第五掌骨粉碎性骨折，构成轻伤二级。另查明：1.被害人祝某受伤后，于2020年6月24日到万年县人民院住院治疗2天，出院诊断为：右手第五掌骨骨折，后又到弋阳县治疗。2.庭审后，被告人亲属（甲方）与原告（乙方）达成协议：由甲方代蒋贞汉赔偿乙方医疗费、误工费等各项损失18500元，并支付欠盛留冲挖机酬金11500元（2020赣11**民初1267号民事判决书判决蒋贞汉支付盛留冲报酬11500元），履行判决义务，以上款项合计3万元于签订本协议时当即付清；乙方自愿放弃追究蒋贞汉的刑事责任，并对蒋贞汉予以谅解。上述协议已履行完毕。3.被告人主动投案，如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，并签署了认罪认罚具结书，公诉机关的量刑建议为有期徒刑九个月。庭审后，鉴于被告人已赔偿被害人经济损失，且取得谅解，公诉机关于2020年11月2日出具调整量刑建议为对被告人拘役五个月。上述事实，有以下证据予以佐证：一、书证：（1）户籍信息证明被告人蒋贞汉，男，1971年9月3日出生，已达到刑事责任年龄。（2）受案登记表、立案决定书证明蒋贞汉故意伤害一案于2020年7月9日，万年县公安局对该案进行立案侦查。（3）蒋贞汉使用木棍照片证明蒋贞汉是用木棍殴打祝某的。（4）归案情况说明证明2020年6月25日，蒋贞汉主动到派出所承认交代了犯罪事实，认罪态度较好。（5）犯罪记录证明证明2016年蒋贞汉因涉嫌拒不支付劳动报酬罪被取保候审。（6）关于蒋贞汉拒不支付劳动报酬情况说明及不起诉决定书证明2016年11月24日万年县人民检察院对蒋贞汉拒不支付劳动报酬罪一案作出不起诉决定。（7）欠条证明欠蒋贞汉工程款六万八千三百元。二、证人证言（1）蒋志成（蒋贞汉的儿子）的证言证明：2020年6月24日13时许，祝某拿了蒋贞汉的欠条往青云方向跑了，蒋贞汉拿着一根木棍追，后祝某跑到公路边的稻田里，蒋贞汉也追了上去，蒋贞汉与祝某身上的伤是他们之间打架造成的。（2）陈某的证言证明：2020年6月24日13时许，在陈某家门口祝某拿着一张纸离开，蒋贞汉追了出来，后两人拉扯，扭打在一团，被拉开后，蒋贞汉从陈木跟家拿了根约1.5米长的木棍往206国道青云方向追祝某。三、被害人祝某陈述证明：2020年6月24日，在蒋贞汉家门口附近，祝某找蒋贞汉没要到账，拿着蒋贞汉的欠条离开，蒋贞汉与祝某发生拉扯，后被围观人拉开，蒋贞汉从小店里面拿了根长约1.5米木棍追打祝某，祝某便往青云方向跑，后在一田里被蒋贞汉追到，蒋贞汉用棍子朝祝某头上、背上、脚上打，祝某用手护住头部时，其右手手背受伤。四、被告人供述与辩解证明：2020年6月24日13时许，祝某找蒋贞汉要账没有要到便拿着蒋贞汉的欠条离开，蒋贞汉追上去和祝某发生拉扯，后被围观人群拉开，后蒋贞汉拿了一长1米左右的木棍，祝某见状便往青云方向跑去，蒋贞汉拿着木棍追祝某，追上后蒋贞汉用木棍打了祝某，祝某用手挡护时右手手背被木棍打伤。五、鉴定意见万年中源法医学司法鉴定书司法鉴定意见书（ZYSJ-2020-6-021）证明被鉴定人祝某右手第五掌骨完全性骨折，构成轻伤二级。六、认罪认罚具结书证明被告人蒋贞汉自愿认罪认罚。上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，内容客观真实，且证据之间能相互印证，本院确认其合法有效。本院认为，被告人蒋贞汉故意伤害他人身体，致一人轻伤二级，其行为已构成故意伤害罪，应当追究刑事责任。公诉机关指控被告人蒋贞汉的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，本院予以支持。根据我国刑法规定，对被告人蒋贞汉应在“三年以下有期徒刑、拘役或者管制”的法定刑幅度内处以刑罚。关于附带民事赔偿，按双方达成的协议处理。在对被告人量刑过程中，本院充分考虑以下量刑情节：1、案发后，被告人主动投案并如实供述自己的全部犯罪事实，系自首，依法减轻处罚；2、被告人亲属赔偿了被害人的全部损失，并取得谅解，依法可酌定从轻处罚；3、被告人自愿认罪认罚，并签署认罪认罚具结书，依法可从宽处理；4、本案系民间矛盾激化引发，被害人对矛盾激化负一定责任，对被告人可以减轻处罚；5、被告人有违法前科，应从重处罚。公诉机关调整的量刑建议适当，本院依法予以采纳。综上，本院为维护社会秩序，保障公民人身权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下：一、被告人蒋贞汉犯故意伤害罪，判处拘役五个月。【刑期从判决之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月10日起至2020年12月9日止。】二、被告人蒋贞汉赔偿附带民事诉讼原告祝某医疗费、护理费、误工费、交通费等各项经济损失共计人民币18500元（已付清）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江西省上饶市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  蔡亿庆人民陪审员  牟慧明人民陪审员  吴柏浩二〇二〇年十一月四日书 记 员  陈 静