广西壮族自治区钦州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂07民终828号 上诉人（一审被告）：中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司，住所地钦州市向阳路，社会统一信用代码91450702708639627N。 负责人：罗军。 委托诉讼代理人：宋友，广西小宁律师事务所律师。 被上诉人（一审原告）：黄秀艳，女，1965年9月14日出生，汉族，住钦州市钦**。 委托诉讼代理人：黄强章，广西众源律师事务所律师。 委托诉讼代理人：杜树杰，广西众源律师事务所律师。 一审被告：冯宙光，男，1997年6月20日出生，汉族，住钦州市钦**。 一审被告：张小梅，女，1994年8月10日出生，汉族，住钦州市钦**。 一审被告：中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司,住所地河南省南阳市卧龙区张衡街道张衡中路**，社会统一信用代码91411300788084675K。 负责人：张成海。 一审被告：钦州市一顺汽车租赁有限公司，，住所地钦州市五马路**社 2 会统一信用代码914507020953789454。 法定代表人：包基军。 一审被告：宋红燕，女，1984年4月14日出生，汉族，住钦州市钦**。 委托诉讼代理人：陈来仁，男，1982年3月8日出生，汉族，住钦州市钦**，系宋红燕丈夫。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司因与被上诉人黄秀艳、一审被告冯宙光、张小梅、中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司、钦州市一顺汽车租赁有限公司、宋红燕机动车交通事故责任纠纷一案，上诉人不服钦州市钦南区人民法院（2019）桂0702民初35号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案。现已审理终结。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司上诉请求：请求二审法院依法撤销钦州市钦南区人民法院(2019)桂0702民初35号判决，并依法判决驳回被上诉人对上诉人主张的诉讼请求。上诉理由：一审判决认定事实没有错误，但适用法律错误。本案交通事故司机无证驾驶而且逃逸，依据商业性条款的约定，商业性是免责的，但一审判决按交强险来一起判决，显然错误。依上述，一审判决认定事实清楚，但适用法律不当，应予撤销，恳请二审法院支持。 被上诉人黄秀艳、一审被告张小梅、一审被告宋红燕均口头答辩认为一审查明事实清楚，判决正确，请求二审驳回上诉，维持原判。 其他的案件当事人没有提出答辩意见。 被上诉人即一审原告黄秀艳向一审法院提出诉讼请求：1、对原告在交通事故中所受损失112086.17元，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在交 3 强险范围内赔偿，超过交强险的损失由中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司在商业险范围内赔偿，不足部分由冯宙光、张小梅、宋红艳、钦州市一顺汽车租赁有限公司赔偿；2、由被告承担本案的诉讼费。 一审法院认定事实如下：2018年5月1日晚上，冯宙光驾驶桂Ｎ×××××号牌小型轿车沿丹东-东兴线自防城港市方向往钦州市方向行驶，黄秀艳同向步行在前，双方行至丹东-东兴线6820ｋｍ＋700ｍ路段，桂Ｎ×××××号牌小型轿车与黄秀艳碰撞，造成黄秀艳受伤的交通事故。事故发生后，冯宙光驾车逃离事故现场。2018年6月11日，钦州市交警支队二大队出具道路交通事故认定书，认定冯宙光负此事故的全部责任。 桂Ｎ×××××号牌小型轿车所有人系宋红燕，宋红燕将车放在钦州市一顺汽车租赁有限公司出租，钦州市一顺汽车租赁有限公司将车出租给张小梅，张小梅将车交冯宙光开，冯宙光无驾驶证。桂Ｎ×××××号牌小型轿车（发动机号码Ｃ573657，识别代码ＬＦＭＢＥＣ4Ｄ4Ｂ0071677，厂牌型号丰田ＴＶ7252Ｖ5轿车）系宋红燕向魏雪峰购买而来，该车原车牌为豫Ｒ×××××，该车向中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司购有交强险，向中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司购有商业险，商业险保险金额200000元不计免赔。事故发生在保险期内。 黄秀艳于2018年5月2日到钦州市中医医院就诊，于2018年5月10日入钦州市第二人民医院住院治疗，至2018年6月15日出院，住院37天，诊断为腰1椎体压缩性骨折等，出院医嘱建议全休壹个月，住院期间需陪护一名，住院期间产生医疗费27702.17元。2018年7月12日，钦州市正大司法鉴定中心出具鉴定，黄秀艳因发生交通事故引起腰1椎体压缩性骨折经手术治疗后构成十级伤残，产生鉴定费700元。 4 中国人民财产保险股份有限公司机动车综合商业保险条款中规定，事故发生后驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车离开事故现场的，驾驶人无驾驶证的，保险人不负责赔偿。 一审法院认为，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额内予以赔偿；不足的部分，按照下列规定承担赔偿责任：（一）机动车之间发生交通事故的，由有过错的一方承担赔偿责任，双方都有过错得，按照各自过错的比例分担责任。……”钦州市交警支队二大队的事故认定，符合事实与法律，本院予以采信。黄秀艳请求中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司分别在交强险、商业险保险责任限额范围内对其损失予以赔偿，该院予以支持。黄秀艳请求赔偿误工费按照75天计算，按照相关规定，如果受害人因伤致残持续误工的，误工时间可以计算至定残日前一天，定残日为2018年7月12日，故本院核准连续误工天数为72天，按农、林、牧、渔业年平均工资标准误工费为41654元/365天×72天=8208元。黄秀艳要求伤残赔偿金按照城镇居民标准赔偿，但未向该院提供充分证据证明其主张，该院对其请求不予支持，其伤残赔偿金为11325元/年×20年×10%=22650元。护理天数核定为45日，黄秀艳向该院提供证据证明其实际住院天数37天，事故发生于2018年5月1日，黄秀艳于2018年5月2日看门诊，于2018年5月10日入院，从常理推断，黄秀艳在2018年5月1日-9日的伤情比入院时只重不轻，按农、林、牧、渔业年平均工资标准护理费为41654元/365天×（37天+8天）=5130元。黄秀艳请求住院伙食补助费100元/天×37天=3700元计算合理，医疗费27702.17元准确，鉴定费700元合理，予以支持。黄秀艳交通费300元无票据证明，但属必要且实际发生，该院酌情保护。本事故中，黄秀艳身受一个十级伤残，精神损害抚慰金请求5000元，该 5 院认为适宜。本事故中冯宙光承担事故的全部责任，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司应分别在交强险、商业险保险责任限额范围内对黄秀艳损失先行予以赔偿，中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司、中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司如认为自己应当免责，可在赔偿后向本事故过错方追偿。张小梅未尽到妥善保管车辆的义务，致使冯宙光无证驾驶，负有一定过错。黄秀艳应认定的赔偿项目及数额为：医疗费27702.17元、误工费8208元、护理费5130元、交通费300元、住院期间伙食补助费3700元、伤残赔偿金22650元、精神损害抚慰金5000元，鉴定费700元，共计73390.17元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、第一百一十四条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第九十二条，《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第二条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条、第十条之规定，判决如下：一、被告中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在机动车交强险医疗费用限额内赔偿原告黄秀艳医疗费、住院期间伙食补助费，共计31402.17元中的10000元；在机动车交强险死亡伤残限额内赔偿误工费、护理费、交通费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金，共计41288元；二被告中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司在机动车商业三者险责任限额范围内赔偿原告黄秀艳剩余经济损失共计22102.17元。三、驳回原告黄秀艳的其他诉讼请求。诉讼费2542元，由被告冯宙光、张小梅负担1664元，由原告黄秀艳负担878元。公告费700元，由被告冯宙光负担。 6 各方当事人在本案中无提出新证据。 对一审法院审理查明的案件事实，本院予以确定。 本院认为，本案在二审中争议的是中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司应否免责的问题。中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司机动车综合商业保险条款中规定，事故发生后驾驶人在未依法采取措施的情况下驾驶被保险机动车离开事故现场的，驾驶人无驾驶证的，保险人不负责赔偿。中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司在与肇事车辆所有权人宋红燕签订保险合同时，宋红燕特别签字确认收到《机动车综合商业保险免责事项说明书》，保险人中国人民财产保险股份有限公司钦州市分公司已说明免除保险人责任条款的内容及法律后果。因此本案所涉的第三者商业险中的免责事项生效。本案事故发生后，冯宙光驾车逃离事故现场，钦州市交警支队二大队出具道路交通事故认定书，认定冯宙光负此事故的全部责任。因此，根据合同的约定保险人应当免除第三者商业险中的保险责任。一审法院没有支持保险人的主张不当，本院予以更正。对于中国大地财产保险股份有限公司南阳中心支公司在机动车交强险限额内赔偿给被上诉人黄秀艳各项经济损失41288元外，其余的损失22102.17元，由一审被告冯宙光负担90%即19891.95元，一审被告张小梅未尽到妥善保管车辆的义务，致使冯宙光无证驾驶，负有一定过错，应承担10%即2210.21元。 综上所述，上诉人上诉有理，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一、二项的规定，判决如下： 一、维持钦州市钦南区人民法院（2019）桂0702民初35号民事判决的第一项及诉讼费用的分担，撤销第二项； 二、一审被告冯宙光赔偿给被上诉人黄秀艳经济损失19891.95元。 三、一审被告张小梅赔偿给被上诉人黄秀艳经济损失2210.21元。 上诉案件受理费2542元，公告费700元，由一审被告冯宙光负担2988元 7 、一审被告张小梅负担254元。 上述义务，义务人应于本判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，承担迟延履行的责任；权利人可在本判决发生法律效力之日起二年内向本院申请执行。 本判决为终审判决。 审判长  李碧珊 审判员  黄载文 审判员  王英佑 二〇二〇年十一月五日 书记员  陈齐慧