四川省德阳市中级人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川06刑终93号 原公诉机关四川省中江县人民检察院。 上诉人（原审被告人）鲁冰，绰号“兔哥”、“兔子”，男，汉族，初中文化，1973年9月30日出生，四川省中江县人，农民，户籍所在地四川省中江县，现住四川省中江县。因吸食毒品，于2020年1月7日，被中江县公安局行政拘留十日。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2020年1月7日被刑事拘留，2020年1月20日被执行逮捕。现羁押于中江县看守所。 原审被告人袁成，绰号“小袁”，男，汉族，初中文化，1990年7月26日出生，四川省中江县人，农民，户籍所在地四川省中江县，现住四川省中江县。因吸食毒品，于2019年9月18日、2019年10月3日被中江县公安局行政拘留五日、十日，2019年10月14日被责令接受社区戒毒三年。因涉嫌犯贩卖毒品罪，于2019年12月26日被刑事拘留，2020年1月20日被执行逮捕。 原审被告人黄金泽，绰号“龙龙”、“小龙”，男，汉族，初中文化，1985年1月20日出生，四川省中江县人，农民，户籍所在地四川省中江县，现住四川省中江县。因吸食毒品，于2011年7月19日被上海市公安局浦东分局行政拘留。因犯故意伤害罪，于2018年7月16日被四川省中江县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。因吸食毒品，于2019年8月20日被绵阳市盐亭县公安局行政拘留并责令社区戒毒三年。因吸食毒品，2019年9月30日被中江县公安局行政拘留十五日，2019年10月15日被中江县公安局强制隔离戒毒二年。因涉嫌犯容留他人吸毒罪，于2019年12月24日被刑事拘留，2020年1月20日被执行逮捕。现羁押于中江县看守所。 四川省中江县人民法院审理四川省中江县人民检察院指控被告人鲁冰、袁成犯贩卖毒品罪、被告人黄金泽犯容留他人吸毒罪一案，于2020年7月14日作出（2020）川0623刑初107号刑事判决。宣判后，原审被告人鲁冰不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，并于2020年10月29日公开开庭审理了本案，德阳市人民检察院指派检察员杨家康出庭履行职务。上诉人（原审被告人）鲁冰到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 四川省中江县人民法院（2020）川0623刑初107号刑事 判决认定： 一、被告人鲁冰、袁成贩卖毒品的犯罪事实 1.2019年8月5日，被告人鲁冰在中江县凯江镇朝阳南路263号，将少量毒品甲基苯丙胺（冰毒）贩卖给黄金泽，收取黄金泽200元人民币。 2.2019年8月24日，被告人鲁冰在被告人黄金泽位于中江县××镇××巷××号家中，将少量毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒者廖某，收取廖某200元人民币。 3.2019年9月24日，被告人鲁冰在中江县凯江镇南塔下东河边一公路边将少量毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒者顾勇平，收取顾勇平200元人民币。 4.2019年9月28日下午，被告人鲁冰、袁成在黄金泽位于中江县××镇××巷××号家中，将少量毒品甲基苯丙胺贩卖给吸毒者王治勇。被告人鲁冰收取王治勇200元人民币，被告人袁成收取王治勇100元人民币。 二、被告人黄金泽容留他人吸毒的犯罪事实 1.2019年8月上旬的一天，被告人黄金泽在其家中容留吸毒者常雪吸食毒品甲基苯丙胺。 2.2019年8月下旬的一天，被告人黄金泽在其家中容留吸毒者廖某、鲁冰吸食毒品甲基苯丙胺。 3.2019年9月中旬的一天，被告人黄金泽在其家中容留吸毒者常雪、鲁冰吸食毒品甲基苯丙胺。 4.2019年9月中旬的一天，被告人黄金泽在其家中容留吸毒者李莹、鲁冰吸食毒品甲基苯丙胺。 5.2019年9月28日，被告人黄金泽在其家中容留吸毒者鲁冰、袁成、王治勇吸食毒品甲基苯丙胺。 一审法院另查明，2019年12月24日，公安民警在德阳市强制隔离戒毒所将被告人黄金泽抓获归案，2019年12月26日将被告人袁成抓获归案，2020年1月7日将被告人鲁冰抓获归案。被告人袁成、黄金泽归案后如实供述其犯罪事实，在审查起诉阶段签署了《认罪认罚具结书》，自愿认罪认罚。被告人鲁冰当庭自愿认罪认罚。 被告人鲁冰因吸食毒品，于2020年1月7日，被中江县公安局行政拘留十日。被告人袁成因吸食毒品，于2019年9月18日、2019年10月3日被中江县公安局行政拘留五日、十日，2019年10月14日被责令接受社区戒毒三年。被告人黄金泽因吸食毒品，于2011年7月19日被上海市公安局浦东分局行政拘留。因犯故意伤害罪，于2018年7月16日被四川省中江县人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月。因吸食毒品，于2019年8月20日被绵阳市盐亭县公安局行政拘留并责令社区戒毒三年。因吸食毒品，2019年9月30日被中江县公安局行政拘留十五日，2019年10月15日被中江县公安局强制隔离戒毒二年。 上述事实，有公诉机关提供的，经庭审举证、质证的受案登记表、立案决定书、抓获经过、拘留证及拘留通知书、逮捕证及逮捕通知书、户籍证明、证人证言、现场勘查笔录、辨认笔录、微信转账明细及截图、通话记录、现场指认笔录、照片、认罪认罚具结书、被告人供述等证据予以证实。 四川省中江县人民法院认为，被告人鲁冰、袁成违反国家毒品管理规定，向他人贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为侵犯了国家对毒品的管理制度及他人的身体健康，妨害了社会管理秩序，均已构成贩卖毒品罪。其中，被告人鲁冰多次向多人贩卖毒品，属情节严重。被告人黄金泽多次为他人吸食毒品提供场所，容留他人吸食毒品，其行为侵犯了国家对毒品的管理制度及他人的身体健康，已构成容留他人吸毒罪。公诉机关指控被告人鲁冰、袁成犯贩卖毒品罪，被告人黄金泽犯容留他人吸毒罪，事实清楚，证据充分，予以支持。被告人鲁冰、袁成在贩卖毒品的共同犯罪中，地位、作用相当，不区分主从犯，被告人鲁冰作用相对大于被告人袁成，在量刑时酌定从重处罚。被告人鲁冰当庭自愿认罪认罚，可对其从宽处罚。被告人袁成、黄金泽归案后如实供述自己的犯罪事实，是坦白，可对其从轻处罚。被告人袁成、黄金泽自愿认罪认罚，可对其从宽处罚。被告人黄金泽因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，其在缓刑考验期限内又犯容留他人吸毒罪，应依法撤销缓刑，数罪并罚。综合三被告人的犯罪事实、性质、社会危害程度及认罪认罚、悔罪态度等具体情节予以量刑。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第二十五条第一款、第四十五条、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条第一款、第三款、第七十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决：一、被告人鲁冰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年七个月，并处罚金人民币三千元；二、被告人袁成犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元；三、被告人黄金泽犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。撤销前犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月的缓刑部分。数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二千元；四、追缴被告人鲁冰违法所得人民币800元、被告人袁成违法所得人民币100元，于判决生效之日起十日内上缴国库。 宣判后，原审被告人鲁冰提出上诉称：1.指控其在2019年8月5日将毒品贩卖给黄金泽的事实不成立。当日其携家人在成都游玩，因现金不够，在微信上要求黄金泽归还200元欠账，黄金泽遂通过微信红包转其200元。黄金泽一直在工地打工，当日不可能买毒品，袁成的证言也不具有证明力；2.指控其2019年8月24日将毒品卖给廖某的事实不成立。2019年8月20日至9月4日，黄金泽被绵阳市盐亭县公安局拘留，不可能出现在所谓卖毒品的现场，更不可能三人共同吸食，廖某当日的200元钱是归还中江加油时的旧账，不是毒资。原判认定事实不清，证据不足，量刑过重，请求重新公正判决。 四川省德阳市人民检察院认为：一审判决定罪准确，但认定事实有误，建议改判。 二审中，公安机关调取绵阳市公安局直属分局行政处罚决定书及执行回执、询问笔录各一份，证实：2019年8月20日黄金泽因吸食毒品被绵阳市公安局直属分局行政拘留十五日，时间为2019年8月20日至2019年9月4日。 二审查明，2019年8月20日至2019年9月4日，原审被告人黄金泽因吸食毒品被绵阳市公安局直属分局行政拘留。二审查明的其余事实与证据与一审一致，本院予以确认。 本院认为，上诉人鲁冰、原审被告人袁成违反国家毒品管理规定，向他人贩卖毒品甲基苯丙胺，其行为已构成贩卖毒品罪。原审被告人黄金泽多次为他人吸食毒品提供场所，容留他人吸食毒品，已构成容留他人吸毒罪。原审被告人袁成、黄金泽归案后如实供述自己的犯罪事实，是坦白，可对其从轻处罚。被告人袁成、黄金泽自愿认罪认罚，可对其从宽处罚。原审被告人黄金泽因犯故意伤害罪被判处有期徒刑，在缓刑考验期内又犯容留他人吸毒罪，应依法撤销缓刑，数罪并罚。 关于上诉人鲁冰提出“其在2019年8月5日将毒品贩卖给黄金泽的事实不成立”的上诉意见。经查，认定该笔犯罪事实的证据只有黄金泽的供述，无其他证据印证，不足以证实该笔犯罪事实，上诉人提出的上诉理由成立，本院予以采纳。 关于上诉人鲁冰提出“其2019年8月24日将毒品卖给廖某的事实不成立”的上诉意见。经查，证人廖某证言及原审被告人黄金泽均供述，此次毒品交易系当着黄金泽的面进行，但行政处罚决定书等证据显示2019年8月20日黄金泽因吸食毒品被绵阳市公安局直属分局行政拘留十五日，时间为2019年8月20日至2019年9月4日，起诉书指控在8月24日当天鲁冰在黄金泽家将毒品贩卖给廖某的事实不成立，因为黄金泽不可能在场见证该次毒品交易，故一审判决对该笔事实认定错误，上诉人的该项上诉理由成立，本院予以采纳。 关于一审判决认定的“2019年8月下旬的一天，被告人黄金泽在其家中容留吸毒者廖某、鲁冰吸食毒品甲基苯丙胺”的事实。经查，2019年8月下旬，黄金泽正处于被行政拘留的状态，不可能在家中容留他人吸食毒品，一审判决对该笔事实认定错误，对该笔事实本院不予认定。 综上，一审认定事实部分错误，二审中予以纠正。根据上诉人及原审被告人的犯罪事实、性质、情节、社会危害程度。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第二十五条第一款、第五十二条、第四十七条、第六十一条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款、第六十九条、第七十七条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百三十六条第一款第（二）项之规定，判决如下： 一、维持四川省中江县人民法院（2020）川0623刑初107号刑事判决第二项，即：被告人袁成犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑七个月，并处罚金人民币二千元。 二、撤销四川省中江县人民法院（2020）川0623刑初107号刑事判决第一、三、四项，即：被告人鲁冰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年七个月，并处罚金人民币三千元；被告人黄金泽犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币二千元。撤销前犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月的缓刑部分，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二千元；追缴被告人鲁冰违法所得人民币800元、被告人袁成违法所得人民币100元，于判决生效之日起十日内上缴国库。 三、上诉人（原审被告人）鲁冰犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币二千元； （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即上诉人鲁冰的刑期自2020年1月7日起至2022年7月6日止。） 四、原审被告人黄金泽犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元，撤销前犯故意伤害罪被判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月的缓刑部分，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年七个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即原审被告人黄金泽的刑期自2019年12月24日起至2021年7月23日止。） 五、追缴上诉人（原审被告人）鲁冰违法所得人民币400元，原审被告人袁成违法所得人民币100元，于本判决生效之日起十日内上缴国库。 本判决为终审判决。 审判长 李 庆 审判员 王 婧 审判员 青加彬 二〇二〇年十一月四日 书记员 何旌祥