河北省保定市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀06刑终786号 原公诉机关河北省望都县人民检察院。 上诉人（原审被告人）张永，男，1978年9月1日出生，出生地河北省望都县，汉族，初中文化，中共党员，户籍地望都县，捕前住天津市滨海新区。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年6月4日被望都县公安局刑事拘留，同年7月2日被望都县人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现押于望都县看守所。 辩护人肖文建，河北庆都律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人张某1，男，1952年5月2日出生，出生地河北省望都县，汉族，农民，住望都县，系本案被害人。 原审被告人张雷，男，1981年4月1日出生，出生地河北省望都县，汉族，初中文化，农民，捕前住望都县。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年6月5日被望都县公安局刑事拘留，同年7月2日被望都县人民检察院批准逮捕，次日被执行逮捕。现押于望都县看守所。 河北省望都县人民法院审理河北省望都县人民检察院指控原审被告人张永、张雷犯故意伤害罪，原审附带民事诉讼原告人张某1提起附带民事诉讼一案，于2020年10月27日作出（2020）冀0631刑初85号刑事附带民事判决。原审被告人张永不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷、讯问上 2 诉人，听取辩护人意见，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定，2019年5月1日7时21分许，被告人张永、张雷与被害人张某1因土地纠纷，在望都县张某1家门前的空地上将张某1打伤。2019年7月8日经保定市法医鉴定中心鉴定：张某1头面部外伤致外伤性硬膜下积液继发慢性硬膜下血肿属轻伤一级；左胸第3及右胸第7肋骨骨折属轻伤二级。 上述事实有下列经庭审举证、质证并确认的证据予以证实： 1、保定市法医鉴定中心出具的司法鉴定意见书（保法医鉴定中心［2019］临鉴字第1978号）及鉴定意见通知书证明，被鉴定人张某1头面部外伤致外伤性硬膜下积液继发慢性硬膜下血肿属轻伤一级；左胸第3及右胸第7肋骨骨折属轻伤二级。 2、被害人张某1陈述，其家与张雷家有道路土地纠纷，5月1日上午6时许，张雷家要开槽动工，其给村书记打电话说这个事，书记说让其报警，其还没打通报警电话，张雷和他哥哥来到其家门口，张雷的哥哥用脚踹开其家栅栏，他们哥俩进了其家，张雷的哥哥拽其媳妇陈某，张雷拽其，张雷的哥哥把陈某拽到距离其家栅栏五米处的土坡上，陈某被扔到地上，躺在那里，张雷的姐姐骑在陈某身上对陈某进行殴打。这时，张雷拽不动其，叫他哥哥一起拽，其被他们放倒在地，张雷和他哥哥把其抬到距离其家栅栏五六米处的地方，其躺在地上喊救命，张雷用脚跺其嘴，跺了三四下，然后他用脚跺其双腿，之后对其头部耳朵面部进行踢踹。张国材过来拦住了他们，后其媳妇把其拽到其家栅栏里面，把栅栏锁好报的警。 3、证人陈某证言，2019年5月1日上午，其看见张永在他们家的房基地干活儿，其丈夫张某1给支部书记打电话， 3 张永看见他打电话，其被张永拽出其家，扔在一块空闲地上，张晓霞坐在其后背上打其，一会儿她不打了。其看见张永和张雷正用脚踢张某1的脸，张雷和张永不打了，其把张某1轱辘到家里才报警。110先来的，其又打的120，望都县医院来了一辆救护车，其和张某1、儿子张某5一起坐救护车到望都县医院，后来需要做法医鉴定，就转到中医院。 4、证人张某2证言，2019年5月1日早晨7点，其弟弟叫其帮着他平地，后来，张某1两口子出来骂街，其过去用身体压倒张某1媳妇，不让他骂街了。她还骂，其扇了她脑袋几下，张某1过来用头顶其兄弟俩，然后，张雷、张永打了张某1一顿。后来张某1媳妇打的110。其看见张雷和张永踹了张某1几脚。 5、被告人张永供述，2019年5月1日早晨7时许，在望都县其弟弟围墙的地方，其弟弟张雷和姐姐张某2平地，其听见骂街的声音，就从家里来到宅基地，看见张某1和他媳妇在那骂街，意思是占了他家的地方，张雷和张某2也骂他们，张某1两口子用身体撞张雷和张某2，张某2和张某1媳妇抓挠到一起，张雷将张某1推倒在地，张雷又在张某1身上扇了他几个耳光，打张某1的头部，其拦着张雷，张某1在地上双手乱抓，将其鼻子下边抓流血了，其在左侧踹了张某1左侧肋部几脚，张雷站在张某1右侧踹了张某1胸腹部几脚，后来不打了。张某1媳妇将张某1挪到她家门口，打电话报警，后来派出所的过去，打了120，张某1和他媳妇就被120拉走了。 6、被告人张雷供述，2019年5月1日早晨7时许，其和姐姐在平房基，张某1两口子出来骂街，后来其和姐姐与他们对骂，张某1用身体顶其，张某1媳妇骂其姐姐，张某1总是 4 用头顶其，其就推倒他，骑在他身用手扇他的脸和头，其哥哥张永说别打了，其站起来踹了张某1两脚，其哥哥也踹了张某1两脚，其姐姐扇了张某1妻子脸上几巴掌。其是2020年6月4日被刑事拘留的，与张永的日期一样。 7、证人毕某证言，案发当天早上，张某1给其打电话，说张雷他们在垒墙呢，问大队管不管，其让张某3过去看，后来张某1媳妇给其打电话说打坏了人了，其让她报警。张雷他们家有一份2002年付庄村委会给他家的协议，大概内容是因统一规划，将张兰福（张雷父亲）房后的闲散地划给张兰福，张某1对这份协议不认可，为这块地折腾了好多年了。 8、望都县公安局赵庄镇派出所及民警出具的到案经过证明，张永于2020年6月4日19时许被抓获；张雷于2020年6月4日20时许被传唤至望都县公安局接受讯问。 另有证人张某3、张某4、张某5的证言、被告人张永、张雷的户籍证明以及无违法犯罪记录证明等证据。 另查明，附带民事诉讼原告人张某1案发后到望都县医院门诊治疗，同日到望都县中医医院住院治疗共24天，期间到河北大学附属医院门诊治疗，后到保定法医医院进行鉴定，花费医疗费、鉴定费共11821.2元。被告人张某1系农村居民。以上事实，有张某1身份证复印件、望都县中医医院住院病历、河北省医疗门诊收费票据、河北省住院收费票据、病人费用清单、诊断证明、望都县村民委员会出具的证明等证据证实。 原审法院认为，被告人张永、张雷故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为均构成故意伤害罪。被告人张永、张雷如实供述自己的犯罪事实，依法可从轻处罚。被告人张永、张雷的犯罪行为致人受伤，应共同赔偿附带民事诉讼原告人的经济损失。 5 附带民事诉讼原告人住院治疗24天，花费医疗费、鉴定费共计11821.2元；误工费按农、林、牧、渔业每天平均工资计算为77.26元×24天＝1854.24元；护理费按居民服务、修理和其他服务业每天平均工资计算为115.38元×24天＝2769.12元；住院伙食补助费按每天100元计算，共计2400元；营养费按每天50元计算，共计1200元；考虑到附带民事诉讼原告人在治疗过程中实际的交通花费，交通费酌定为720元。依照相关法律规定，认定被告人张永犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人张雷犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；被告人张永、张雷共同赔偿附带民事诉讼原告人张某1经济损失共计人民币20764.56元。 上诉人张永上诉及辩护人辩护主要提出，本案由上诉人张永、原审被告人张雷与张某1家土地使用纠纷引发，张某1屡次挑起争端，应负相应的法律责任，应对张某1的伤情进行重新鉴定，民事判赔数额过高，请求从轻判处。 经审理查明的事实与原判认定事实一致。原判决认定事实清楚，证据确实、充分，据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。 本院认为，上诉人张永、原审被告人张雷故意伤害他人身体致人轻伤，其二人行为已构成故意伤害罪。因上诉人张永、原审被告人张雷的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人张某1造成的经济损失应予赔偿。关于上诉人张永及辩护人提出本案由上诉人张永、原审被告人张雷与张某1家土地使用纠纷引发，张某1屡次挑起争端，应负相应的法律责任，应对张某1的伤情进行重新鉴定，民事判赔数额过高，请求从轻判处的意见，经查，在案证据证实，案发当日因土地纠纷，上诉人张永及原审被告人张雷将张某1打伤，张某1当日到望都县医院及望都 6 县中医医院治疗，经保定市法医鉴定中心鉴定，张某1伤情分别构成轻伤一级、轻伤二级，鉴定结果由具有法律规定的鉴定资质的鉴定机构，依据望都县中医医院诊断证明书及住院病历等材料，按照鉴定程序作出，合法有效，应予认定，原判综合住院病历、收费票据、诊断证明等证据对民事判赔作出认定，并无不当，故对上诉人张永及辩护人的上述观点不予采信。原判定性及适用法律正确，审判程序合法，量刑适当，民事判赔合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  崔曙光 审判员  田银娇 审判员  王 佳 二〇二〇年十一月二十七日 书记员  杨 旭