中华人民共和国 福建省福州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）闽01民初324号 原告：林光，男，1973年2月4日出生，汉族，住福建省长乐市。 委托诉讼代理人：林善彬，福建润观律师事务所律师。 委托诉讼代理人：陈富如，福建润观律师事务所律师。 被告：肖源（英文名:ＸＩＡＯＹＵＡＮ），男，美国公民，1974年8月5日出生，现住福建省福州市鼓楼区。 被告：叶顺剑，男，1972年1月27日出生，汉族，住福建省福州市台江区。 被告：赵淑旺，男，1964年7月24日出生，汉族，住福建省福州市鼓楼区。 上述二被告共同委托诉讼代理人：陈峰，国富律师事务所律师。 原告林光与被告肖源、叶顺剑、赵淑旺民间借贷纠纷一案，本院立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告林光及其委托诉讼代理人林善彬、陈富如，被告肖源，被告叶顺剑、赵淑旺的委托诉讼代理人陈峰到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原告林光向本院提出诉讼请求：1.判令被告肖源、叶顺剑共同向原告支付借款本金10325661元及利息4570817元（以10325661元为基数，按月利息2%计算，自2018年1月19日起计算至实际还清之日止，现暂计至2020年11月25日，利息为5214317元，减已付利息643500元，为4570817元），本息暂计为14896478元；2.判令被告赵淑旺对上述第1项诉讼请求承担清偿责任；3.判令被告承担本案的全部诉讼费用。 事实与理由：原告与三被告是多年朋友，被告肖源因经营需要向原告借款。原告于2014年5月30日、6月4日、6月6日、10月8日向肖源本人及其指定的账号转款分别为30万元、264万元、1482400元、30万元。 2017年10月4日被告叶顺剑对上述肖源借款向原告出具还款承诺书，承诺书载明:定于2018年2月10日前归还20万元；于2018年6月30日前归还200万元；2018年12月30日前将所有借款本息还清，利息按实际发生计。被告叶顺剑在承诺人处签名并捺手印予以确认。被告肖源在担保人处签名并捺手印予以确认。 2018年1月18日，经原、被告双方结算确认，被告肖源共欠原告借款10325661元。被告肖源向原告出具两张借条，其中一张借条载明：兹证明肖源自2018年1月18日向林光借款人民币6138399元，月息3%。另一借款载明：兹证明肖源自2018年1月18日向林光借款4187262元，月息3.2%。被告肖源在借款人处签名并捺手印予以确认。被告叶顺剑、赵淑旺在担保人处签名并捺手印予以确认。 原、被告双方结算确认后，2018年1月18日至今被告陆续支付利息共计643500元，原告多次向被告催还，被告以各种理由拒绝支付。被告叶顺剑作出的还款承诺并提供担保构成债务加入，被告赵淑旺作为担保人，应当承担担保清偿责任。 综上，为维护原告的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》、《中华人民共和国民事诉讼法》相关规定，特诉提起诉讼，请求依法判决支持原告的诉讼请求。 被告肖源辩称，实际借款人是被告赵淑旺、叶顺剑及案外人陈芳。他们因为资金短缺，请求我向朋友借款，我就向原告林光请求借款，林光的钱也是向朋友转借的，利息很高。我自愿将利息超出法律保护范围的金额补偿给林光在这个过程中遭受的损失，实际借款金额以2018年1月18日确认的金额为准。叶顺剑是赵淑旺、陈芳的合伙人，全部借款是经过我手转到赵淑旺妻子陈芳账户上，应当让他们承担法律责任。 被告叶顺剑、赵淑旺辩称，其是本案的保证人，不是债务加入人，被告叶顺剑在2017年10月4日《还款承诺》是以保证人身份签字的，原告林光提交的2018年1月18日的两张借条，也明确被告叶顺剑、赵淑旺是保证人。被告肖源于2018年1月18日出具给原告两张借条，借款期限均为6个月，均未约定保证期间，保证期间依法截止2019年的1月19日。在此保证期间内原告没有要求被告赵淑旺承担保证责任，所以应依法免除保证责任。 原告林光围绕诉讼请求依法提交了证据，对于原告提交的证据，经核对原件，本院予以确认并在卷佐证。 被告肖源、叶顺剑、赵淑旺未向本院提交证据。 根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2014年5月30日，被告肖源向原告林光出具一张《借款单》，载明其向原告借款30万元，月利率2%，款项由原告汇给被告肖源指定的张日琼账号，被告赵淑旺作为担保人在《借款单》上签字确认。原告另注明“此单注销”。同日，原告向张日琼账户汇款30万元。 原告林光于2014年6月4日向张日琼账户汇款264万元。2014年10月4日，被告肖源向原告出具一张《借款单》，载明其向原告借款300万元，月利率3%，款项由原告汇给被告肖源指定的张日琼账号，被告赵淑旺作为担保人在《借款单》上签字。原告另注明“此单注销”。 原告林光于2014年6月6日向张日琼账户汇款1482400元。2014年10月6日，被告肖源向原告出具一张《借款单》，载明其向原告借款170万元，月利率3.2%，款项由原告汇给被告肖源指定的张日琼账号，被告赵淑旺作为担保人在《借款单》上签字。原告另注明“此单注销”。 原告林光于2014年10月8日向张日琼账户汇款30万元。审理过程中，被告肖源确认该笔款项系借款。 2017年10月4日，被告叶顺剑向原告出具《还款承诺》，载明其定于2018年2月10日前偿还原告20万元，定于2018年6月30日前偿还原告200万元，定于2018年12月30日前将欠原告的所有借款本息还清，利息按实际发生计。被告肖源作为担保人签字。 2018年1月18日，被告肖源向原告出具两张《借条》，其中一张载明：自2018.1.18向林光借款6138399元，月息3%，借期6个月，到期一次性还本还息等，另一张载明：自2018.1.18向林光借款4187262元，月息3.2%，借期6个月，到期一次性还本还息等。被告叶顺剑、赵淑旺作为担保人在上述两张借条上签字。 另查明，截至2018年1月18日，关于2014年5月30日借款，被告分别于2014年7月17日、2014年9月30日、2014年11月8日支付利息12000元，2015年2月18日偿还借款本金30万元。关于2014年10月4日借款，被告分别于2014年10月4日、2016年2月18日、2016年8月18日、2017年2月18日、2017年8月18日、2018年1月18日支付利息18万元、36万元、11.5万元、15.5万元、14.07万元、13.05万元，2015年3月10日偿还借款本金20万元。关于2014年10月6日借款，被告分别于2014年10月6日支付利息163200元，2015年2月18日偿还借款本金20万元。关于2014年10月8日借款，被告分别于2014年11月8日、2014年12月7日支付利息9000元、6000元，2014年11月8日、2014年12月7日、2015年2月18日各偿还借款本金10万元。 本案审理过程中，原、被告均确认2018年1月18日之后被告已还款643500元（详见表3）。 本案审理期间，原告林光向本院提出财产保全的申请，并提供担保。本院依法作出（2020）闽01民初324号民事裁定，依法查封、冻结被告肖源名下价值14896478元的银行存款或等值财产。 本院认为，被告肖源系美国公民，本案系涉外合同纠纷，根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》第四十一条规定及最密切联系原则，本案适用中华人民共和国法律为准据法。 关于本案实际借款人问题，本院认为根据案涉《借款单》《借条》载明的内容，虽然被告叶顺剑2017年10月4日出具了还款承诺，但在案涉2018年《借条》中已明确其身份为担保人，故本院认为本案实际借款人应为被告肖源。原告主张被告叶顺剑也应共同清偿本案借款本息、被告肖源主张实际借款人是被告叶顺剑、赵淑旺及案外人陈芳，缺乏相应证据证明，本院不予支持。 被告肖源向原告林光借款的事实，有《借款单》、银行汇款凭证、当事人陈述为据，双方之间的债权债务关系明确，合法有效，本院予以确认。原告林光主张借款本金为530万元（30+170+300+30），但其实际支付的金额为472.24万元（30+148.24+264+30），故本院认定本案实际借款本金为472.24万元。 关于被告已偿还的款项，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释(二)》第二十一条“债务人除主债务之外还应当支付利息和费用，当其给付不足以清偿全部债务时，并且当事人没有约定的，人民法院应当按照下列顺序抵充：（一）实现债权的有关费用;（二）利息；（三）主债务”规定，应认定为其偿还的利息。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第二十六条第二款规定“借贷双方约定的利率超过年利率36%，超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持”，被告偿还的超过年利率36%的部分应予抵扣本金。经计算，截至2015年2月18日被告肖源已还清2014年5月30日借款本金30万元及2014年10月8日借款本金30万元，尚欠利息分别为16590元、2014年12月8日至2015年2月18日期间利息（计算方式详见表1、表2）；截至2015年2月18日被告肖源尚欠原告2014年10月4日借款及2014年10月6日借款项下借款本金3389730元（计算方式详见表3、表3.3）。现原告自愿将未付利息调整为按月利率2%计算，符合法律规定，本院予以支持。 案涉《借条》中未约定保证期间，保证期间应为主债权履行期届满之日起六个月，保证期间为除斥期间，不因任何事由发生中断、终止、延长的法律后果，而原告林光起诉时，保证期间已经届满，因此，被告叶顺剑、赵淑旺保证责任免除，原告林光要求被告叶顺剑、赵淑旺承担还款责任，于法无据，本院不予支持。 综上所述，原告的部分诉讼请求有事实和法律依据，本院予以支持。依照《中华人民共和国合同法》第二百零五条、第二百零六条，《中华人民共和国担保法》第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》六十四条第一款规定，判决如下： 一、被告肖源应在本判决生效之日起十日内偿还原告林光尚欠2014年5月30日借款利息16590元及2014年10月8日借款2014年12月8日至2015年2月18日期间利息（以10万元为基数，按月利率2%计算，自2014年12月8日起计算至2015年2月18日止）； 二、被告肖源应在本判决生效之日起十日内偿还原告林光2014年10月4日借款及2014年10月6日借款本金3389730元及利息（以3389730元为基数，按月利率2%计算，自2015年12月20日起计算至款项还清之日止）； 三、驳回原告林光的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费111178.87元，由原告林光负担51321.56元，被告肖源负担59857.31元；财产保全费5000元，由被告肖源负担。 如不服本判决，原告林光、被告叶顺剑、赵淑旺可在判决书送达之日起十五日内，被告肖源可在判决书送达之日起三十日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于福建省高级人民法院。 审 判 长 林智远 审 判 员 谢 芬 审 判 员 陈 雯 二〇二〇年十一月十日 法官助理 吴文俊 书 记 员 陈 钰 附1：本案适用的主要法律条文 《中华人民共和国合同法》 第二百零五条借款人应当按照约定的期限支付利息。对支付利息的期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定，借款期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付；借款期间一年以上的，应当在每届满一年时支付，剩余期间不满一年的，应当在返还借款时一并支付。 第二百零六条借款人应当按照约定的期限返还借款。对借款期限没有约定或者约定不明确，依照本法第六十一条的规定仍不能确定的，借款人可以随时返还；贷款人可以催告借款人在合理期限内返还。 《中华人民共和国担保法》 第二十六条连带责任保证的保证人与债权人未约定保证期间的，债权人有权自主债务履行期届满之日起六个月内要求保证人承担保证责任。在合同约定的保证期间和前款规定的保证期间，债权人未要求保证人承担保证责任的，保证人免除保证责任。 《中华人民共和国民事诉讼法》 第六十四条当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。 当事人及其诉讼代理人因客观原因不能自行收集的证据，或者人民法院认为审理案件需要的证据，人民法院应当调查收集。 人民法院应当按照法定程序，全面地、客观地审查核实证据。 执行申请提示： 《中华人民共和国民事诉讼法》 第二百二十四条第一款发生法律效力的民事判决、裁定，以及刑事判决、裁定中的财产部分，由第一审人民法院或者与第一审人民法院同级的被执行的财产所在地人民法院执行。 第二百三十九条申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。 前款规定的期间，从法律文书规定履行期间的最后一日起计算；法律文书规定分期履行的，从规定的每次履行期间的最后一日起计算；法律文书未规定履行期间的，从法律文书生效之日起计算。 附2：当事人向本院提供的证据 原告林光向本院提供以下4份证据： 1.借款单； 2.银行交易明细清单、DCC历史流水； 3.借条； 4.还款承诺。 附表： 表1:2014年5月30日借款30万元                            借款日期                       还款日期                       借款             期间（日）                       借款本金（万元）                       新增             利息             （月2%）                       还款             （万元）                       尚欠             利息             （万元）                       尚欠本金             （万元）                       尚欠款             （万元）                               14年5月30日                       7月17日                       49                       30.000                       0.980                       1.2                       0.000                       29.780                       29.780                               7月18日                       9月30日                       75                       29.780                       1.489                       1.2                       0.289                       29.780                       30.069                               10月1日                       11月8日                       39                       29.780                       0.774                       1.2                       0.000                       29.643                       29.643                               11月9日                       15年2月18日                       102                       29.643                       2.016                       0                       2.016                       -0.357                       1.659                表2:2014年10月8日借款30万元                            借款日期                       还款日期                       借款             期间（日）                       借款本金（万元）                       新增             利息             （月3%）                       还款             （万元）                       尚欠             利息             （万元）                       尚欠本金             （万元）                       尚欠款             （万元）                               14年10月8日                       11月8日                       32                       30.000                       0.960                       0.9                       0.060                       20.000                       20.060                               11月9日                       12月7日                       29                       20.000                       0.580                       0.6                       0.040                       10.000                       10.040                               12月8日                       15年2月18日                       73                       10.000                       0.730                       0                       0.770                       0.000                       0.770                表3:2014年10月4日借款300万元及2014年10月6日借款170万元                            借款日期                       还款日期                       借款             期间（日）                       借款本金（万元）                       新增             利息             （月3%）                       还款             （万元）                       尚欠             利息             （万元）                       尚欠本金             （万元）                       尚欠款             （万元）                               14年10月4日                       10月4日                       1                       264.000                       0.264                       18                       0.000                       246.264                       246.264                               10月5日                       10月6日                       2                       394.504                       0.789                       16.32                       0.000                       378.973                       378.973                               10月7日                       15年2月18日                       135                       378.973                       51.161                       0                       51.161                       358.973                       410.134                               2月19日                       3月10日                       20                       358.973                       7.179                       0                       58.341                       338.973                       397.314                               3月11日                       16年2月18日                       345                       338.973                       116.946                       36                       139.287                       338.973                       478.260                               2月19日                       8月18日                       182                       338.973                       61.693                       11.5                       189.480                       338.973                       528.453                               8月19日                       17年2月18日                       184                       338.973                       62.371                       15.5                       236.351                       338.973                       575.324                               2月19日                       8月18日                       181                       338.973                       61.354                       14.07                       283.635                       338.973                       622.608                               8月19日                       18年1月18日                       153                       338.973                       51.863                       13.05                       322.448                       338.973                       661.421                               1月19日                       1月24日                       6                       338.973                       2.034                       0.5                       323.981                       338.973                       662.954                               1月25日                       2月9日                       16                       338.973                       5.424                       2                       327.405                       338.973                       666.378                               2月10日                       2月16日                       7                       338.973                       2.373                       1                       328.778                       338.973                       667.751                               2月17日                       2月17日                       1                       338.973                       0.339                       1                       328.117                       338.973                       667.090                               2月18日                       3月1日                       12                       338.973                       4.068                       0.75                       331.434                       338.973                       670.407                               3月2日                       3月9日                       8                       338.973                       2.712                       2                       332.146                       338.973                       671.119                               3月10日                       3月17日                       8                       338.973                       2.712                       0.8                       334.058                       338.973                       673.031                               3月18日                       3月31日                       14                       338.973                       4.746                       0.75                       338.054                       338.973                       677.027                               4月1日                       4月9日                       9                       338.973                       3.051                       1.5                       339.604                       338.973                       678.577                               4月10日                       4月15日                       6                       338.973                       2.034                       1                       340.638                       338.973                       679.611                               4月16日                       4月28日                       13                       338.973                       4.407                       1                       344.045                       338.973                       683.018                               4月29日                       5月1日                       3                       338.973                       1.017                       0.5                       344.562                       338.973                       683.535                               5月2日                       5月10日                       9                       338.973                       3.051                       3                       344.613                       338.973                       683.586                               5月11日                       5月16日                       6                       338.973                       2.034                       0.75                       345.896                       338.973                       684.869                               5月17日                       5月31日                       15                       338.973                       5.085                       0.75                       350.231                       338.973                       689.204                               6月1日                       6月11日                       11                       338.973                       3.729                       3                       350.960                       338.973                       689.933                               6月12日                       6月15日                       4                       338.973                       1.356                       0.75                       351.566                       338.973                       690.539                               6月16日                       6月30日                       15                       338.973                       5.085                       0.75                       355.900                       338.973                       694.873                               7月1日                       7月10日                       10                       338.973                       3.390                       3                       356.290                       338.973                       695.263                               7月11日                       7月14日                       4                       338.973                       1.356                       0.75                       356.896                       338.973                       695.869                               7月15日                       7月31日                       17                       338.973                       5.763                       0.75                       361.908                       338.973                       700.881                               8月1日                       8月10日                       10                       338.973                       3.390                       3                       362.298                       338.973                       701.271                               8月11日                       8月14日                       4                       338.973                       1.356                       0.75                       362.904                       338.973                       701.877                               8月15日                       8月31日                       17                       338.973                       5.763                       0.75                       367.917                       338.973                       706.890                               9月1日                       9月12日                       12                       338.973                       4.068                       1.2                       370.784                       338.973                       709.757                               9月13日                       9月15日                       3                       338.973                       1.017                       0.75                       371.051                       338.973                       710.024                               9月16日                       10月10日                       25                       338.973                       8.474                       1.3                       378.225                       338.973                       717.198                               10月11日                       10月12日                       2                       338.973                       0.678                       1.7                       377.203                       338.973                       716.176                               10月13日                       10月24日                       12                       338.973                       4.068                       0.5                       380.771                       338.973                       719.744                               10月25日                       11月11日                       18                       338.973                       6.102                       1                       385.873                       338.973                       724.846                               11月12日                       11月12日                       1                       338.973                       0.339                       0.5                       385.712                       338.973                       724.685                               11月13日                       11月13日                       1                       338.973                       0.339                       0.3                       385.751                       338.973                       724.724                               11月14日                       11月28日                       15                       338.973                       5.085                       0.15                       390.685                       338.973                       729.658                               11月29日                       12月10日                       12                       338.973                       4.068                       2                       392.753                       338.973                       731.726                               12月11日                       12月14日                       4                       338.973                       1.356                       0.8                       393.309                       338.973                       732.282                               12月15日                       19年1月8日                       25                       338.973                       8.474                       16                       385.783                       338.973                       724.756                               1月9日                       2月2日                       25                       338.973                       8.474                       4                       390.257                       338.973                       729.230                               2月3日                       8月27日                       206                       338.973                       69.828                       0.05                       460.036                       338.973                       799.009                               8月28日                       8月31日                       4                       338.973                       1.356                       0.5                       460.892                       338.973                       799.865                               9月1日                       9月6日                       6                       338.973                       2.034                       0.3                       462.626                       338.973                       801.599                               9月7日                       9月24日                       18                       338.973                       6.102                       0.5                       468.227                       338.973                       807.200                               9月25日                       10月2日                       8                       338.973                       2.712                       0.3                       470.639                       338.973                       809.612                               10月3日                       10月9日                       7                       338.973                       2.373                       0.3                       472.712                       338.973                       811.685                               10月10日                       10月17日                       8                       338.973                       2.712                       0.5                       474.923                       338.973                       813.896                               10月18日                       11月4日                       18                       338.973                       6.102                       0.2                       480.825                       338.973                       819.798                               11月5日                       12月13日                       39                       338.973                       13.220                       0.3                       493.745                       338.973                       832.718                               12月14日                       12月20日                       7                       338.973                       2.373                       0.4                       495.718                       338.973                       834.691                               16年2月18日至19年12月20日被告还款总额                       154.57                                                                                  表3.3                            借款日期                       还款日期                       借款             期间（日）                       借款本金（万元）                       新增             利息             （月3%）                       还款             （万元）                       尚欠             利息             （万元）                       尚欠本金             （万元）                       尚欠款             （万元）                               14年10月4日                       10月4日                       1                       264.000                       0.264                       18                       0.000                       246.264                       246.264                               10月5日                       10月6日                       2                       394.504                       0.789                       16.32                       0.000                       378.973                       378.973                               10月7日                       15年2月18日                       135                       378.973                       51.161                       0                       51.161                       358.973                       410.134                               2月19日                       3月10日                       20                       358.973                       7.179                       0                       58.341                       338.973                       397.314                               3月11日                       12月19日                       284                       338.973                       96.268                       154.57                       0.039                       338.973                       339.012