四平市铁西区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）吉0302刑初29号公诉机关四平市铁西区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人郭某1，男，1970年8月12日生，汉族，无职业，住四平市。委托代理人杜伟，吉林英诚律师事务所律师。被告人王立华，男，1959年12月27日生，户籍地吉林省四平市，住吉林省四平市。曾因犯诈骗罪，于1984年7月8日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑八年；因犯盗窃罪，于1996年1月23日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑六年；因犯盗窃罪，于2003年9月25日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1千元；因犯盗窃罪，于2004年4月28日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑三年，并处罚金人民币1千元；因犯盗窃罪，于2008年11月5日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1千元；因犯盗窃罪，于2012年2月8日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币3千元；因犯盗窃罪，于2013年3月13日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币6千元；因犯盗窃罪，于2015年3月23日被本院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币1千元；因犯盗窃罪，于2016年9月7日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币1700元；因犯盗窃罪，于2017年11月13日被吉林省梨树县人民法院判处有期徒刑一年四个月，并处罚金人民币1千元，2019年2月28日刑满释放；因将郭某1打伤，于2019年7月1日被四平市公安局铁西区分局处行政拘留十日，并处罚款500元；因犯盗窃罪，于2019年8月7日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币1千元，2020年2月3日刑满释放。现因涉嫌犯故意伤害罪、盗窃罪，于2020年3月13日被四平市公安局铁西区分局监视居住；经本院决定，同年4月7日被本院继续监视居住；同年10月7日被本院取保候审至今。四平市铁西区人民检察院以四西检刑检刑诉〔2020〕19号起诉书，于2020年4月8日指控被告人王立华犯故意伤害罪、盗窃罪向本院提起公诉。在案件审理过程中，被害人郭某1以王立华的伤害行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼，要求王立华承担民事赔偿责任。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。四平市铁西区人民检察院指派检察员王某出庭支持公诉，被告人王立华，附带民事诉讼原告人郭某1及其委托代理人杜伟到庭参加诉讼，本案现已审理终结。公诉机关指控：一、故意伤害罪犯罪事实被告人王立华于2019年6月25日21时许，在四平市××区下，因琐事与被害人郭某1发生口角，王立华用酒瓶子将郭某1面部及头部打伤，经四平市铁西区公安司法鉴定中心鉴定，被害人郭某1头部损伤致右额顶部发际线内长2.6cm创口之损伤程度，评定为轻微伤；面部的损伤致右眉弓上方长2.3cm创口，右眼睑下方长3.4cm创口，前额部正中长0.6cm创口，左颧弓部长2.1cm创口，面部创口累计长8.4cm之损伤程度，评定为轻伤二级。2019年7月1日，被告人王立华被公安机关抓获归案。针对指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了如下证据：1.受案登记表、户籍信息、抓获经过、刑事判决书、释放证明等书证；2.证人郭某2的证言；3.被害人郭某1的陈述；4.鉴定意见；5.辨认笔录；6.被告人王立华的供述与辩解。二、盗窃罪犯罪事实被告人王立华于2019年7月18日2时许，通过掰车门的方式分别在四平市××区永顺大药房门前盗窃白色哈弗牌汽车（×××）内墨镜一副、发票、结算等物品5份，在四平市××区巨龙门窗前盗窃黑豹牌轻型小货车（×××）内卷尺一个；2019年7月25日上午，其在四平市××区兴平综合商店旁盗窃小刀牌电瓶车一部，经四平市发展和改革委员会认定，被盗电瓶车价值为500元；同日，其在四平市铁西区中心医院门前盗窃豪爵牌摩托车一辆。针对指控的犯罪事实，公诉人当庭宣读、出示了如下证据：1.受案登记表、扣押、发还清单、情况说明、价格认定结论书等书证；2.被害人朱某、潘某、岳某的陈述；3.指认照片；4.被告人王立华的供述与辩解。公诉机关认为，被告人王立华无视国家法律,故意伤害他人身体,致人轻伤,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以故意伤害罪追究其刑事责任;被告人王立华以非法占有为目的,多次盗窃他人财物,其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定,犯罪事实清楚,证据确实、充分,应当以盗窃罪追究其刑事责任。被告人王立华在刑罚执行完毕五年内,又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,系累犯,根据《中华人民共和国刑法》第六十五条第一款之规定,应当从重处罚。依据《中华人民共和国刑法》第六十九条第一款之规定,应予数罪并罚。鉴于其到案后能够如实供述自己的罪行且认罪认罚,建议判处其有期徒刑两年三个月(其中盗窃罪为有期徒刑一年、故意伤害罪为有期徒刑一年三个月),并处罚金1000元。附带民事诉讼原告人郭某1诉请人民法院依法追究被告人王立华的刑事责任，判令王立华赔偿郭某1医疗费等项经济损失共计人民币7458元，请求明细为：医疗费996.42元，误工费485.79元，护理费485.79元，住院伙食补助费300元，营养费90元，交通费100元，精神损失费5000元,共计7458元。附带民事诉讼原告人郭某1向法庭提交了住院病历、住院发票、户口本、照片等证据。在法庭审理时，被告人王立华对公诉机关指控其犯故意伤害罪、盗窃罪的罪名及犯罪事实均无异议，同意赔偿附带民事诉讼原告人郭某1的经济损失。附带民事诉讼原告人郭某1的委托代理人提出如下代理意见：1.被告人王立华故意伤害被害人郭某1，经鉴定，郭某1伤情评定为轻伤二级，其犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应以故意伤害罪追究其刑事责任；2.王立华的犯罪行为致附带民事诉讼原告人住院治疗，且没有支付医疗费等相关费用，王立华应当赔偿郭某1各项经济损失。经审理查明：一、故意伤害罪部分被告人王立华于2019年6月25日21时许，在四平市××区下，因琐事与被害人郭某1发生口角，王立华用酒瓶子将郭某1面部及头部打伤，经四平市铁西区公安司法鉴定中心鉴定，郭某1头部损伤致右额顶部发际线内长2.6cm创口之损伤程度，评定为轻微伤；面部的损伤致右眉弓上方长2.3cm创口，右眼睑下方长3.4cm创口，前额部正中长0.6cm创口，左颧弓部长2.1cm创口，面部创口累计长8.4cm之损伤程度，评定为轻伤二级。2019年7月1日，王立华被公安机关抓获归案。另查明，本起犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某1造成的合理经济损失有：医疗费996.42元、住院伙食补助费300元、护理费463.17元、误工费463.17元、交通费100元，共计2322.76元。上述事实，有公诉人及附带民事诉讼原告人当庭宣读、出示的下列证据予以证明：（一）、刑事部分1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，综合证实2019年6月25日，报案人郭某1称在铁西区星源世纪城二期被王立华打伤，遂公安机关立案侦查。2.户籍证明、行政处罚决定书、刑事判决书；综合证实被告人王立华的身份信息；曾因犯诈骗罪，于1984年7月8日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑八年；因犯盗窃罪，于1996年1月23日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑六年；因犯盗窃罪，于2003年9月25日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑六个月；因犯盗窃罪，于2004年4月28日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑三年；因犯盗窃罪，于2008年11月5日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑一年；因犯盗窃罪，于2012年2月8日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑十个月；因犯盗窃罪，于2013年3月13日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑一年四个月；因犯盗窃罪，于2015年3月23日被四平市铁西区人民法院判处有期徒刑一年四个月；因犯盗窃罪，于2016年9月7日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑八个月；因犯盗窃罪，于2017年11月13日被吉林省梨树县人民法院判处有期徒刑一年四个月，2019年2月28日刑满释放；因将郭某1打伤，于2019年7月1日被四平市公安局铁西区分局处行政拘留十日，并处罚款500元；因犯盗窃罪，于2019年8月7日被四平市铁东区人民法院判处有期徒刑六个月，2020年2月3日刑满释放。3.抓获经过，证实被告人王立华在四平市××区被公安机关抓获，系被动到案。4.证人郭某2的证言，证实2019年6月25日21时许，王立华在勤业花园8号楼楼下因为琐事与郭某1发生争吵后，用啤酒瓶子打了郭某1脑袋，将郭某1打伤。5.被害人郭某1的陈述，证实2019年6月25日，郭某1在四平市××区被一名驼背男子（王立华）用啤酒瓶打伤。6.被告人王立华的供述与辩解，证实2019年6月25日晚上20时许，王立华在四平市××区下用啤酒瓶子将一男子打伤。当时在场的人有王立华、伊新、伊新媳妇、“疤东子”，此外王立华还打了拉架的伊新脸部一拳，王立华先用脑袋顶了郭某1脸一下，然后用拳头打了郭某1脸一拳，郭某1当时还骂王立华，王立华就拿啤酒瓶朝郭某1的头部打了两下，第一下把瓶子的底打碎掉了，第二下瓶子的中部也碎了，就剩瓶嘴了，然后王立华就用瓶嘴扎了郭某1脸两三下。7.辨认笔录，证实王立华辨认出被其打伤的男子为郭某1、在场证人为郭某2。郭某1及郭某2辨认出打人男子是王立华。8.鉴定书，证实（1）被鉴定人郭某1头部的损伤致右额顶部发际线内长2.6cm创口之损伤程度，评定为轻微伤；（2）被鉴定人郭某1面部的损伤致右眉弓上方长2.3cm创口，右眼睑下方长3.4cm创口，前额部正中长0.6cm创口，左颧弓部长2.1cm创口，面部创口累计长8.4cm之损伤程度，评定为轻伤二级。（二）、民事部分住院病历、住院发票、户口本、照片，综合证实郭某1住院3天，花费医疗费996.42元，二级护理；郭某1户口为非农业家庭户口；郭某1受伤情况。以上证据，经当庭举证、质证，相互吻合一致，足以证明本院认定的事实。二、盗窃罪部分2019年7月18日2时许，王立华通过掰车门的方式分别在四平市××区永顺大药房门前盗窃白色哈弗牌汽车（×××）内墨镜一副、发票、结算等物品5份，在四平市××区巨龙门窗前盗窃黑豹牌轻型小货车（×××）内卷尺一个；2019年7月25日，王立华在四平市××区兴平综合商店旁盗窃小刀牌电瓶车一部，经四平市发展和改革委员会认定，被盗电瓶车价值为500元；同日，又在四平市铁西区中心医院门前盗窃豪爵牌摩托车一辆。上述事实，有公诉人当庭宣读、出示的下列证据予以证明：1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书，综合证实2019年7月1日，报警人李某称在铁西区五马路痘敏痣疤门口价值2400元的灰色都市风牌电动车被盗；2019年7月18日，报警人潘某称在××区老地税附近的货车车门被撬，车内驾驶证、行车证和一个卷尺被盗；2019年7月18日，报警人朱某称在××区老地税附近车内物品被翻乱，价值500元的眼镜、20多元现金以及一张身份证和一些票据被盗；2019年6月27日报警人赵先生称在××区口价值1500元的摩托车被盗；2019年7月25日报警人称××区外电动车被盗，遂公安机关立案侦查。2.被害人朱某的陈述，证实2019年7月17日，朱某将自己的白色哈弗H2S车（×××）停放在四平市××区永顺大药房门前，次日，发现自己的身份证、20-30元左右的零钱，一个墨镜（大概值500元左右），一个汽车交税的小本、还有买车手续和票据以及一些小杂物被盗。3.被害人潘某的陈述，证实2019年7月17日18时左右，潘某将自己的黑豹牌轻型小货车（×××）停在四平市××区巨龙门窗前，2019年7月18日7时左右发现左侧驾驶位的门虚掩着，车内右侧的手扣开了，放在手扣里的驾驶证、行车证、还有一个黄色卷尺丢失了。4.被害人岳某的陈述，证实2019年7月25日，其停放在××区兴平综合商店旁边小刀牌红色电瓶车丢了，电瓶车是2017年5月份花1100元在北山市场买的二手车。5.被告人王立华的供述与辩解，证实王立华于2019年07月初，在××区天桥下，看到有一辆电动车（蓝白色相间的，有脚蹬子，前面有个车筐），发现这个车子没锁，王立华就将该电动车偷走，之后王立华骑着这个车转了一会儿，之后把这个电动车停在附近一个小区里把车子锁上了；2019年07月25日上午，其在中心医院门前附近看到一辆豪爵摩托车，黑红色相间的，车牌号×××，王立华发现这辆摩托车没有上锁，就把这辆摩托车的牌子掰上去，推到中央路十马路不打算要了，就把车停在路边；2019年07月25日上午，王立华把之前的豪爵摩托车停在路边后，走到附近的小区，看到一辆小刀牌红色的电瓶车，坐垫是黄、黑、白相间的，王立华用自己的钥匙试了一下，锁被打开了，之后王立华就把这辆电瓶车骑走了，骑了几天后被公安机关抓到扣押了。6.发还清单，证实公安机关将赃物于2019年7月28、29日已返还给被害人朱某、潘某、岳某。7.价格认定结论书，证实涉案的小刀牌电动车认定价值为500元。8.情况说明，证实2019年7月25日，王立华涉嫌盗窃豪爵摩托车一辆系四平市公安局铁西区分局仁兴街派出所办案民警在调查期间发现，遂将此车暂扣，但未找到被害人。9.指认照片，证实王立华对其盗窃物品进行指认。以上证据，经当庭举证、质证，相互吻合一致，足以证明本院认定的事实。本院认为，被告人王立华故意伤害他人身体,致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪；王立华以非法占有为目的,多次盗窃他人财物,其行为又构成盗窃罪。公诉机关指控王立华犯故意伤害罪、盗窃罪的事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，依法应当予以数罪并罚。被告人王立华在刑罚执行完毕五年内,又犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪,系累犯,依法应当从重处罚；王立华的犯罪行为给附带民事诉讼原告人郭某1造成的经济损失，依法应承担民事赔偿责任。本案中，附带民事诉讼原告人郭某1关于精神损害赔偿的诉求，于法无据，本院不予支持；提出营养费的诉求，无相关证据予以佐证，本院不予支持；其他诉求本院予以支持。关于郭某1的代理人提出的代理意见，本院予以采纳。对公诉机关出具的量刑建议，本院予以采纳。王立华曾因故意伤害，于2019年7月1日被四平市公安局铁西区分局处行政拘留十日，并处罚款500元，该行政处罚结果依法应予折抵所处刑期及罚金。依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款故意伤害罪（轻伤）、第二百六十四条盗窃罪、第六十五条累犯、第四十五条有期徒刑的期限、第四十七条有期徒刑刑期的计算、第五十二条罚金、第五十三条罚金的缴纳期限、第六十九条数罪并罚、第六十四条犯罪物品的处理、第三十六条民事赔偿，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条等相关法律规定，判决如下：一、被告人王立华犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月；犯盗窃罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑二年三个月，并处罚金人民币1千元。刑期从判决执行之日起计算。罚金于本判决生效后三十日内向本院缴纳。二、被告人王立华赔偿附带民事诉讼原告人郭某1医疗费、护理费等项经济损失共计人民币2322.76元。赔偿款于本判决生效后三十日内给付。三、驳回附带民事诉讼原告人郭某1的其他诉讼请求。四、公安机关扣押的涉案物品，由公安机关依法处理。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接上诉于吉林省四平市中级人民法院，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本十份。审 判 长  徐 进人民陪审员  李雅明人民陪审员  刘胜利二〇二〇年十一月二十七日书 记 员  赵 娇