云南省安宁市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0181刑初604号公诉机关云南省安宁市人民检察院。被告人李琼，女，汉族，1974年11月2日出生，初中文化，云南省安宁市人，户籍所在地：云南省安宁市，现住址：云南省安宁市。因涉嫌故意伤害罪，于2019年10月9日被云南省安宁市公安局取保候审；经本院决定，于2020年10月15日由安宁市公安局取保候审。辩护人杨梅，云南天外天律师事务所律师。安宁市人民检察院以安检二部刑诉〔2020〕190号起诉书指控被告人李琼犯故意伤害罪，于2020年9月29日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年11月12日公开开庭进行了审理。安宁市人民检察院依法指派检察员龙梨梨出庭支持公诉，被告人李琼及其辩护人杨梅均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。公诉机关指控，2019年8月3日21时许，被告人李琼因雨水排放问题与被害人孟某某在西瓜地发生纠纷，在双方争执的过程中，被告人李琼用锄头将孟某某左小腿打伤。经鉴定，孟某某的损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人李琼故意伤害他人身体，致人轻伤二级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李琼虽系主动投案，但到案后未如实供述自己的罪行，公诉机关不认定其构成自首；综上，公诉机关建议以故意伤害罪，对被告人李琼有期徒刑一年以下判处刑罚。被告人李琼对公诉机关的指控无异议，并提出双方因排水沟的问题积怨已久，还经村委会调解均未得到解决。事发后，自己多次找被害人孟某某协商赔偿，但被害人都不予协商。辩护人杨梅对公诉机关指控的罪名无异议，但提出本案被告人李琼主动到案，庭审中如实供述了犯罪事实，虽在侦查阶段对自己的行为性质有所辩解，但仍应认定为自首；本案收集在卷的证据上存在瑕疵及矛盾；被告人李琼愿意赔偿被害人损失，因被害人的情况未能取得谅解；综上，请法庭对被告人李琼从轻处罚，并适用缓刑。经审理查明的事实与公诉机关指控的一致。另查明，2019年10月9日被告人李琼接公安民警电话通知后，主动到公安机关接受调查。2020年11月17日，被告人李琼的家属武某某，向被害人孟某某妻子符某转款人民币20000元作为赔偿。上述事实，有公诉机关及附带民事诉讼原告人向法庭出示并经庭审质证的证据证实：1、受案登记表、立案决定书，证实2019年8月3日21时许，被害人孟某某向安宁市公安局禄脿派出所报警，2019年9月18日安宁市公安局决定对本案立案侦查。2、户籍证明，证实被告人李琼的身份情况。3、抓获经过，证实2019年10月9日，被告人李琼接公安民警电话通知后，主动到公安机关接受调查。4、安宁市人民医院出院、诊断证明书、诊断报告单，综合证实2019年8月4日12时05分，被害人孟某某因左腓骨上端闭合性骨折到安宁市人民医院住院治疗，于2019年8月16日出院，住院期间共计12天。5、证人证言（1）符某的证言，证实2019年8月3日21时许，大雨过后李琼说雨水全部流到了他家养鸡场，并叫我家人去现场查看，在排水沟处两家大人就在不断争吵，没有任何肢体接触。争吵过程中我儿子孟某就用手机来录像，李琼的老公为阻止录像就扯住了孟某的衣领，我老公孟某某就抓住了李琼老公的手，李琼见状就用一直携带着的锄头挖了孟某某左小腿一下，我看见孟某某的高帮雨鞋被挖穿了洞，孟某某抱着腿就倒地了我就哭了起来，李琼看见我哭他自己就倒在水沟里反说我们打了他。后来李琼的老公就走了，过了十多分钟，警察和大哨村村长就来到我们家。案发当晚，除李琼拿着锄头外其他人都没有拿着工具。（2）武某的证言，证实2019年8月3日，因我家养鸡场和浙江人家的西瓜地排水沟的问题，我和李琼及浙江人一家在排水沟处一起查看，期间双方都认为是对方的责任，就发生了激烈争吵，浙江人家儿子就用手机录像，我就扯他到我养鸡场也拍摄一下淹水的情况。浙江女人见我拉扯他儿子就倒在地上说我打她，浙江男人准备过来帮忙时，我妻子李琼也拿着锄头过来，此时浙江女人立刻从地上起来将李琼扑倒并扭打在一起。我准备去拉李琼时浙江女人就抱住我的脚并准备咬我，我挣脱后说准备报警两个女人也从地上站起来了。后我就去村委会找村干部并报了警，当晚我听浙江人说李琼用锄头将浙江男人的腿打伤了，第二天我也看见浙江男人的膝盖后有伤。案发当晚，除李琼拿着锄头外其他人都没有拿着工具。（3）施某的证言，证实我是大哨村的副村长，负责村集体的治安调解工作。2019年8月3日晚上，李琼说她被种西瓜的孟某某殴打让我去解决，后来我和警察一起去现场了解情况。我并没有目击双方打架的经过，但因两家的排水问题我进行了四次调解。6、被告人李琼的供述及辩解，证实2019年8月3日20时30许下着大雨，我发现我家养鸡场背后的西瓜地又向我家鸡场排雨水，就带着锄头去查看发现排水沟已经被人挖开，我把缺口堵住后就去找种瓜的理论，这时我的老公武某和孩子武俊男也来现场，我们和种瓜的一家三口一起到现场看了排水沟。后来武某就和对方一个男子在西瓜棚里说话，结束后朝我们这边走过来，对方孩子就用手机拍排水沟的情况，武某就用手去搂那孩子的肩膀，那孩子跑开后对方女子就睡在地上说武某打他家孩子。对方男子就走过来用手推了武某，对方女子站起后我就到了武某前面挡着，对方女子用手抓我，还把我推倒在泥地里面，还用身子压在我的上面，当时我手里面还拿着锄头。后来武某把我拉起来后那女的抱着武某的脚就咬，武某挣脱后就打电话报了警。当天警察到现场后，我看见对方男的膝盖下方有一条红印子。现场只有我带了一把锄头，用来捞水沟，武某及孟某某一家三口均没有携带工具。7、被害人孟某某的陈述，证实2019年8月3日晚上突然下起大雨，旁边养鸡场那家人到我们家，说我家的西瓜地排水沟里的水淹到了他们家的养鸡场，于是就拉着我媳妇到西瓜地里查看排水的情况，我儿子也跟着去了。在排水沟处他们家就和我媳妇吵了起来，我儿子用手机进行录像，养鸡场那家男的不允许进行拍照，就抓住了我儿子的衣领。我看见后就上前抓住了该男子的手，该男子用另一只手又抓住了我媳妇的胸口衣领，看见这样我就上去抓着这个男子的手（抓着符某的那只手），就在这时养鸡场他家的媳妇就用锄头打了我的左小腿一下。我由于疼痛就放开了该男子的手，打我的女的就示意该男子离开。我们回到瓜棚后大哨村的村长和警察就来到了现场，我也向民警说明了情况。第二天我的脚疼的下不来床，我就又报了警，警察让我到医院先进行检查，到医院检查医生告诉我的左小腿骨折了，并在安宁市人民医院住院治疗了12天。我并没有打过对方养鸡场的女子，当时打我的女子示意那名男子离开时我媳妇就上前进行阻止，该女子就自己睡倒在泥地里面。8、云南维权司法鉴定中心，云维司鉴（2019）法临鉴字第80269号鉴定意见书。证实被害人孟某某的伤情为“左腓骨上端闭合性骨折”，伤情程度为轻伤二级。9、刑事现场辨认笔录及照片，证实2019年10月9日，被告人李琼带公安民警对作案地点，安宁市禄脿街道办大哨村磷矿山西瓜地大棚进行了辨认。10、辨认笔录及照片，证实（1）被害人孟某某对被告人李琼，证人武某进行辨认的情况；（2）证人符某辨认出被告人李琼，及证人武某；证人施某辨认出被害人孟某某、被告人李琼系发生纠纷的双方。11、扣押笔录、扣押决定书及扣押清单，证实公安机关于2019年10月9日依法将被告人李琼持有的作案工具（锄头一把）进行扣押。12、安宁市公安局民警2019年8月3日出警视频、办案情况说明，综合证实2019年8月3日21时许，民警接报警后到现场处置警情，孟某某、符某均称被告人李琼持锄头打伤孟某某左腿，民警现场查看孟某某小腿表皮有一道红色印记。13、云南维权司法鉴定中心情况说明，证实被鉴定人孟某某单纯的左腓骨近端骨折且法医体格检查检见左小腿上段外侧存在软组织损伤情况，符合直接外力作用于小腿外侧致腓骨近端骨折的情况。14、云南省农村信用社银行转款记录、回单，证实2020年11月17日，被告人李琼的家属武某某，向被害人孟某某妻子符某转款人民币20000元的情况。经庭审质证，公诉机关出示的证据合法有效，能相互印证，形成证据锁链，证实指控事实，本院予以确认。本院认为，被告人李琼故意伤害他人身体，致被害人轻伤，其行为已触犯国家刑律，构成故意伤害罪，应依法惩处。被告人李琼家属在案发后，积极赔偿被害人损失，本院酌情从轻处罚。对于辩护人提出被告人李琼构成自首的辩护意见，本院根据被告人李琼在公安机关的供述及庭审中的陈述，均未如实供述主要的犯罪事实，不符合自首的构成要件，不能认定为自首，故本院对辩护人的该项辩护意见，不予采纳；对辩护人的其他辩护意见，本院已经注意。据此，本院根据本案的事实、情节及对社会危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条、第七十三条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人李琼犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月，宣告缓刑一年（缓刑考验期从判决确定之日起计算）。二、公安机关从被告人李琼处扣押的作案工具（锄头一把），依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省昆明市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李鑫鹏人民陪审员  保玉仙人民陪审员  董 薇二〇二〇年十一月三十日书 记 员  祝 彬