上海市徐汇区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0104刑初918号公诉机关上海市徐汇区人民检察院。被告人吴某1，男，苗族，户籍地湖南省，暂住上海市徐汇区。辩护人张婕,上海市浩信律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人吴某2(曾用名吴某某)，男，苗族，户籍地湖南省，暂住上海市徐汇区。辩护人包昊,上海市华夏律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人吴某3，男，苗族，户籍地湖南省，暂住上海市徐汇区。辩护人宋沪彬,上海市申汇律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人吴某4，男，苗族，户籍地湖南省，暂住上海市徐汇区。辩护人孙新艳,上海市信本律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人吴某5，男，苗族，户籍地湖南省，暂住上海市徐汇区。辩护人张敏娜,上海德禾翰通律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人吴6，男，苗族，户籍地湖南省，暂住上海市徐汇区。辩护人叶文慧,上海市嘉华律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人马某某，男，彝族，户籍地四川省西昌市，暂住上海市徐汇区。辩护人胡寨红,上海市华夏律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人克某某，男，彝族，户籍地四川省西昌市，暂住上海市徐汇区。辩护人刘清华,上海国畅律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人朱某某，男，彝族，户籍地四川省西昌市，暂住上海市徐汇区。辩护人郑海萍,上海申渝律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。被告人邹某某(曾用名达某某)，男，彝族，户籍地四川省，暂住上海市徐汇区。辩护人雷振清,上海金澄律师事务所律师，系上海市徐汇区法律援助中心指派。上海市徐汇区人民检察院以沪徐检一部刑诉(2020)2017号起诉书指控被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某犯寻衅滋事罪，于2020年9月27日向本院提起公诉。本院于2020年9月30日立案，依法适用普通程序，组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市徐汇区人民检察院指派检察员左某某出庭支持公诉，被告人吴某1及其辩护人张婕、被告人吴某2及其辩护人包昊、被告人吴某3及其辩护人宋沪彬、被告人吴某4及其辩护人孙新艳、被告人吴某5及其辩护人张敏娜、被告人吴6及其辩护人叶文慧、被告人马某某及其辩护人胡寨红、被告人克某某及其辩护人刘清华、被告人朱某某及其辩护人郑海萍、被告人邹某某及其辩护人雷振清到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市徐汇区人民检察院指控：2020年6月8日6时30分许，被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6等人一方与被告人马某某、克某某、朱某某、邹某某等人一方在本市徐汇区XXX路XXX号建筑工地门口因琐事发生冲突。期间，吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6等人一方与马某某、克某某、朱某某、邹某某等人一方持安全帽、木板等，相互肆意殴打对方人员。经鉴定，马某某遭受外力作用致面部划伤4.0cm以上、体表挫伤面积15.0cm2以上，均构成轻微伤；克某某遭受外力作用致面部软组织挫伤，构成轻微伤；朱某某遭受外力作用致面部软组织挫伤、口腔粘膜破损，均构成轻微伤；邹某某遭受外力作用致体表擦伤面积20.0cm2以上，构成轻微伤。吴某5遭受外力作用致体表擦伤面积20.0cm2以上，构成轻微伤；吴6遭受外力作用致耳廓伤，构成轻微伤。案发后，被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某明知他人报警在原地等待民警到场，到案后均如实供述上述事实。公诉机关认定被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某的行为均已触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第六十七条第一款之规定，应当以寻衅滋事罪追究被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某共同犯罪的刑事责任。同时认定上述被告人均系自首。建议对被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6判处有期徒刑一年三个月的刑事处罚；对被告人马某某、克某某、朱某某、邹某某判处有期徒刑十个月的刑事处罚。提请本院依法审判。被告人吴某1对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人系初犯、偶犯，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人吴某2对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人吴某3对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人吴某4对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人系初犯、偶犯，有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人吴某5对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人系初犯、偶犯，有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人吴6对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人系初犯、偶犯，有自首情节，年纪较轻，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人马某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人系初犯，有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人克某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人朱某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。被告人邹某某对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿认罪认罚。辩护人认为被告人系初犯、偶犯，有自首情节，且自愿认罪认罚，建议法院对其从轻处罚。经本院审理查明的事实与公诉机关指控的上述事实一致，并有证人倪乌牛么、张政平、朱某某等人的证言及辨认笔录，调取证据笔录、调取证据清单、验伤通知书、照片、刑事谅解书、监控录像及截图、受案登记表、抓获经过，上海旭正医学科技有限公司司法鉴定所司法鉴定意见书及被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某的供述及辨认笔录等证据予以证实，足以认定。本院认为，被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6相互结伙，随意殴打他人，致四人轻微伤，情节恶劣；被告人马某某、克某某、朱某某、邹某某相互结伙，随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，其行为均已构成寻衅滋事罪，且系共同犯罪，应予处罚。公诉机关的指控成立。被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某系自首，依法均予以从轻处罚。被告人吴某1、吴某2、吴某3、吴某4、吴某5、吴6、马某某、克某某、朱某某、邹某某自愿认罪认罚，并相互谅解对方的行为，公诉机关调整量刑建议，均可予以从宽处理。公诉机关的量刑建议符合刑法罪刑相当原则，本院予以支持。根据被告人犯罪的事实、性质、情节、对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项、第二十五条第一款、第六十七条第一款、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人吴某1犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年8月7日止。)二、被告人吴某2犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年8月7日止。)三、被告人吴某3犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年8月7日止。)四、被告人吴某4犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年8月7日止。)五、被告人吴某5犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年8月7日止。)六、被告人吴6犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年二个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年8月7日止。)七、被告人马某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年3月7日止。)八、被告人克某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年3月7日止。)九、被告人朱某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年3月7日止。)十、被告人邹某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月8日起至2021年3月7日止。)十一、作案工具予以追缴。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本一份。审 判 长  朱锡伟人民陪审员  浦 山人民陪审员  施秋萍二〇二〇年十一月十三日法官 助理  李晓萍书 记 员  宗 珲附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；……第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。……第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。……第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。