黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民法院刑 事 判 决 书（2020）黑0111刑初118号公诉机关黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院。被告人任洪义，男，汉族，1982年9月10日出生于黑龙江省哈尔滨市呼兰区，初中文化，无职业，户籍地哈尔滨市呼兰区，住所地哈尔滨市松**。因涉嫌犯生产、销售假药罪于2019年10月8日被刑事拘留，2019年11月11日被逮捕。现羁押于黑龙江省哈尔滨市第一看守所。指定辩护人刘远景，黑龙江良治律师事务所律师。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院以哈呼检二部刑诉（2020）20号起诉书，指控被告人任洪义犯生产、销售假药罪于2020年7月3日向本院提起公诉。本院于同日立案，依法组成合议庭，于2020年11月26日公开开庭进行了审理。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指派检察员王磊出庭支持公诉，被告人任洪义及其辩护人刘远景到庭参加诉讼。本院在审理过程中，因不可抗拒的原因致使案件在较长时间内无法继续审理，本院于2020年7月3日对本案裁定中止审理。因中止审理原因消失，本院于2020年11月20日对本案裁定恢复审理。现已审理终结。黑龙江省哈尔滨市呼兰区人民检察院指控：1.2014年3月，被告人任洪义伙同任某1、高某杰、穆某、徐某1（均已判刑）等人在浙江省购买药品空压机，在哈尔滨市呼兰区原野村生产假冒的复方丹参滴丸并销售，之后将生产假冒的复方丹参滴丸存放在北京市房山区窦家店镇。案发后，公安机关扣押假冒的立普妥151954板、波立维11600盒。经物价部门鉴定：扣押的假药价值人民币9980586.50元。2.2012年至2014年期间，被告人任洪义分多次将假药易瑞沙和特罗凯以55000元的价格销售给辽宁省营口市居民李某3，被李某3用于家庭使用及转售给他人。经侦查，被告人任洪义于2019年10月8日被公安机关在哈尔滨市呼兰区抓获。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了相应的证据。公诉机关认为，被告人任洪义生产、销售假药，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百四十一条，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。本案系共同犯罪，被告人任洪义系主犯，应根据《中华人民共和国刑法》第二十五条第一款、第二十六条第一款之规定对其处罚，其到案后能够如实供述其犯罪事实，并自愿认罪认罚，应根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定进行处罚，建议对被告人判处有期徒刑12-14年，并处罚金。故提请依法判处。被告人任洪义对公诉机关指控的犯罪事实予以供认，无辩解意见。辩护人的辩护意见，任洪义系初犯，无犯罪前科，能够如实供述犯罪事实，具有悔罪表现，自愿认罪认罚，希望法院对其从轻处罚。经审理查明：1.2014年3月，被告人任洪义伙同任某1、高某杰、穆某、徐某1（均已判刑）等人在浙江省购买药品空压机后，运送至哈尔滨市呼兰区原野村生产假冒的复方丹参滴丸并销售，之后将生产假冒的复方丹参滴丸存放在北京市房山区窦家店镇。案发后，公安机关扣押假冒的立普妥151954板、波立维11600盒（价值9980586.50元）。2.2012年至2014年期间，被告人任洪义分多次将假药易瑞沙和特罗凯以55000元的价格销售给辽宁省营口市居民李某3，被李某3用于家庭使用及转售给他人。被告人任洪义于2019年10月8日被公安机关在哈尔滨市呼兰区抓获。上述事实，被告人任洪义在开庭审理过程中亦无异议，并有经过庭审质证确认的下列证据证实：1.扣押物品照片、文件清单：公安机关在另案被告人穆某租用的呼兰区九中胡同内平房扣押了空压机一台、模具16块、电话本1本、银行卡6张。公安机关在另案被告人高某租用的北京市房山区窦店镇内，扣押了盐酸贝那普利片说明书30000张、盐酸贝那普利片包装盒96000个、诺华制药外包装箱280个、无批号的阿托伐他汀钙片151954板、立普妥说明书52400个、注射用头孢哌酮舒巴坦钠76个、舒普深包装箱20个、注射用亚胺培南西司他丁钠600支（批号100615）、注射用亚胺培南西司他丁钠800支（批号110056）、ErlotinbTables57盒、特罗凯包装盒5000个、特罗凯药片130000片、易瑞沙5盒、易瑞沙包装盒2000个、批号为130917的复方丹参滴丸24000瓶、批号为131012的复方丹参滴丸6047瓶、批号为121217复方丹参滴丸包装盒11550个、批号为130917复方丹参滴丸包装盒56000个、批号为121214复方丹参滴丸包装盒36400个、批号为SH0774卡培他滨片153900板、无批号卡培他滨片87500板、卡培他滨片说明书34100张、卡培他滨片包装盒8600个、批号为3A572硫酸氢氯吡格雷片11600盒、波立维说明书35000张、拜糖苹说明书162000张、拜糖苹包装盒97200个、拜糖苹外包装箱240个、易瑞沙药瓶1600个、易瑞沙药片50000片、假药账本2本、远红外线收缩包装机1台、封口机2台、打码机1台、顺丰快递运单1张。2.户籍证明及现实表现：被告人任洪义的身份信息，其于2010年6月7日因生产、销售伪劣产品被上网追逃。3.案件来源及到案经过：2014年2月7日，哈尔滨市公安局在侦察李某生产、销售假药一案中，发现任某1、徐某1生产、销售假药，公安机关于2014年4月22日立案，2019年10月8日将任洪义在哈尔滨市利民学院路抓获。4.黑龙江省食品药品监督管理局认定的函、辽宁省食品药品监督管理局关于协查相关产品真伪的复函、辉瑞制药有限公司回函、国家食品药品监督管理局稽查局关于对有关涉案产品予以鉴定的复函，杭州市食品药品监督管理局关于波立维真伪的复函：认定扣押的药品为假药。5.刑事判决书：2015年11月5日，被告人任某1犯生产、销售劣药罪，被哈尔滨市中级人民法院判处无期徒刑，剥夺政治权利终身，并处罚金人民币八百万元。被告人穆某犯生产、销售劣药罪，被哈尔滨市中级人民法院判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币四百万元。被告人高某杰犯生产、销售劣药罪，被哈尔滨市中级人民法院判处有期徒刑十五年，并处罚金人民币四百万元。2019年9月28日，被告人徐某犯生产、销售假药罪被哈尔滨市呼兰区人民法院判处有期徒刑十一年，并处罚金人民币200万元。6.证人林某的证言及租房协议：我在呼兰区原野村有个三合院，院里南面一所三间房于2013年9月5日租给穆某。7.证人孙某的证言：我在呼兰区九中学校门口租林某的房子经营小饭店，小饭店后院大屋也租出去了，具体租给谁不清楚，房子平时总锁着门，不管屋里是否有人，窗户均用布全部封死。2014年3月，我看到一伙人运来一台机器，有两个人指挥工人抬。2014年4月份，我看到有四男一女经常来，其中有两个是拉机器的男子，并听到机器作业的声音。8.证人李某1的证言：我帮林某看管其在呼兰区的房子，林某的房子已出租。2014年3月份，我接到孙某的电话称林某院里的租户往里面抬机器，让我过来看看。我过去看到有三个人指挥其他四个力工往里面抬机器，有2吨多重，我问他们这个机器干什么用，他们说做塑料瓶子。9.证人吴某的证言：我是瑞安市精良机械设备有限公司总经理。2013年年末，我卖给任某1一台铝塑包装机和三种药的模具（其中一种药是丹参滴丸），并发货到哈尔滨市呼兰区。2014年1月中旬，我来到呼兰区的一间平房内为任某1调试机器，他们生产复方丹参滴丸。10．证人李某2的证言：我于2013年8月2日将房山区腾龙家园小区******租给一个叫南某的人。签合同时对方来了两男一女。租金每季度3300元，按季度支付。我工商银行账户上的转账3300元是对方给我汇的房租，第一笔租金是给的现金。11.证人陈某的证言：我是浙江温州平阳物流站在北京的落货点，如果有温州发来的货物到了北京，我就电话通知客户来提货。根据公安机关提供的信息，在电脑中查到一张运单（2014年4月4日，收货人任宏伟，电话189××******，到站是北京房山，货物名称为礼品，件数为8件，提货人为任某），4月6日货到货站后，我打电话，通知收货人收货。对方称其在哈尔滨，让其父亲来提货。4月7日对方来提货，收货后在运单上签了任某的名字。12.提货检验签收凭证：2013年12月24日，河南省漯河新特药品包装材料有限公司发给任洪义药用包材的运单。13.证人李某3的证言：我是营口市中心医院物价部主任，从2012年开始我在任洪义处买药，次数和数量挺多。通过中国银行转账给任洪义提供的账号。2012年汇款账户户名叫穆某2，2013年起新账户名叫穆某。2014年4月份我帮我同事向任洪义购买易瑞沙，我给任洪义打电话，对方称是任洪义的爱人。几天后对方通过圆通速递寄过一盒药。14.协助查询财产通知书、银行交易明细：穆某中国银行查询单、李某3中国银行查询单，记载穆某与李某3的银行交易记录。李某2工商银行查询单、记载李某2尾号为5707的银行卡有三笔每笔3300元的汇入记录。任洪义工商银行查询单，记载任洪义的银行卡有通过ATM机转账3300元的记录。15.圆通速递单：穆某给李某3发的易瑞沙药品运单。16.李某3用药证明：李某3从托其代购的同事手里找到两个易瑞沙的空瓶，生产批号为700525。17.证人刘某的证言：2013年9月我在圆通速递工作，负责上门取件、送件。公安机关提供的运单（圆通速递运单，单号9231766477，寄件人任洪义，电话186××******，收件人为李某3，地址辽宁营口李某3收，电话139××******）是我在2014年4月23日接到公司指派在呼兰区取的，发件人是个30多岁的女的，运单上的字迹是那个女的填写的。18.另案被告人穆某的供述：我住呼兰区，电话号码是155××******。2013年夏天，我在呼兰区九中校门前租个房子，卖了一个月的盒饭不干了。后来我爱人任洪义将机器放在这个房子里。任洪义使用过186××××999这个号。任某1是任洪义的叔伯哥，他在北京收药。19.另案被告人高某杰的供述：徐某1是我老公。2015年年初徐某1和我说他和任洪义、任某1在呼兰区生产假药丹参滴丸，任洪义、任某1、徐某1操作生产，后来徐某1让我和他去北京市给丹参滴丸装盒。我去北京市房山区窦店镇，该室内存放的是从哈尔滨运来的半成品药，还有任某1从外地买来的包材、说明书、商标标识。徐某2、徐某1和我负责在这个房子里包装。我和徐某1卖出11件丹参滴丸，但是没有给钱。在我包内扣押的笔记本是我家的，内容不是我书写的。20．另案被告人任某1的供述：任洪义是我老叔家的弟弟，穆某是任洪义的媳妇，徐某1是我的舅舅，徐某1和高某杰在北京做什么事情，我不知道。21.另案被告人徐某1的陈述：2013年年末，任某1找我和他一起生产假药，任某1从温州购买一个生产药板的机器，任洪义的媳妇穆某在呼兰区九中校租了一个民宅用于生产假药，生产假药的铝箔和药片是任某1联系的，我和任某1、任洪义各出资15万元，约定我用机器生产丹参滴丸，任某、任某1、任洪义生产立普妥和波立维，各卖各的，自己联系客户销售。生产完后，将半成品拉到学院路一个楼房存放，我将生产的丹参滴丸送到北京窦店镇的民宅内（房子是任洪义租的）包装丹参滴丸。过了一段时间高某杰也过来帮我包装，总共生产50件货，卖出11件，是任某1帮我联系卖的，对外销售是4500元一件，没有给我钱。22.被告人任洪义的供述：2013年年末，任某1找我让我帮他生产假药，他又找来徐某1入伙。我们三个人出资，任某1在南方购买了一台大型制药设备，我媳妇穆某在呼兰区九中胡同租了一个平房，将制药设备放在这个平房里。任某1和徐某1合伙做丹参滴丸，我和任某1合伙做立普妥和波立维。做了十多天后，任某1让我用一个名为南某的身份证租了北京市房山区，租完房子后我回哈尔滨，将我们生产好的立普妥和波立维放在徐某2在滨才城的房子里，是我雇车拉过去的，后来我受任某1的指使将立普妥和波立维通过长途大客车发到北京，然后我告诉我大爷任某，任某开车把药板拉到我在北京租的房子，假药送到北京不长时间，公安局就把任某1、穆某抓获，我看见他们被抓，我就跑了。23．司法鉴定意见书：经鉴定，1.任洪义生产假药阿托伐他汀钙片（立普妥）151954板，按哈尔滨市物价监督管理局出具的价格鉴定单价为57.25元/板计算，金额为8699366.50元；生产硫酸氢氯格雷片（波立维）11600盒，按哈尔滨市物价监督管理局出具的价格鉴定单价为110.45元/盒计算，金额为1281220元；两种药品合计金额为9980586.50元。2.任洪义对外销售特罗凯、易瑞沙药品金额为55500元。24.辨认笔录：在见证人的见证下，吴某辨认出任某1、穆某、任洪义；孙某辨认出任洪义、徐某1；周纪财辨认出高某杰、穆某、任洪义、徐某1。25.现场勘查照片：案发现场情况。本院认为，被告人任洪义生产、销售假药，情节特别严重，其行为已构成生产、销售假药罪，公诉机关指控罪名成立，应当以生产、销售假药罪追究其刑事责任。案发后，任洪义能够如实供述其犯罪事实，自愿认罪认罚，具有悔罪表现，对其可从轻处罚。辩护人要求对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。本案系共同犯罪，在共同犯罪中，任洪义起主要作用，系主犯。综合考虑本案的事实与情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百四十一条、第六十七条第三款、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、最高人民法院、最高人民检察院《关于办理危害药品安全刑事案件适用法律若干问题的解释》第十二条之规定，判决如下：一、被告人任洪义犯生产、销售假药罪，判处有期徒刑十四年，并处罚金人民币400万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年10月8日起至2033年10月7日止。)（罚金于本判决书发生法律效力之日起一个月内交纳，上缴国库。）二、对被告人任洪义违法所得人民币55000元予以追缴，上缴国库。三、涉案扣押的物品，由公安机关依法予以没收。如不服本判决，可于接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向黑龙江省哈尔滨市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  王凤华审判员  石伟华审判员  曲 斓二〇二〇年十一月二十七日书记员  孙继玺