江苏省无锡市梁溪区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0213刑初750号公诉机关无锡市梁溪区人民检察院。附带民事诉讼原告人廖某，男，1969年12月22日出生于江苏省滨海县，汉族，住无锡市梁溪区，户籍在江苏省滨海县。系本案受害人。委托代理人廖开明（廖某之兄，受廖某的特别授权委托），男，1966年7月9日生，住江苏省滨海县。委托代理人姚宁，江苏金锡律师事务所律师。被告人邓聪，男，1988年11月30日出生于云南省昭通市，汉族，小学肄业，无业，暂住无锡市梁溪区，户籍在云南省昭通市镇雄县。2011年8月5日因犯抢劫罪被判处有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币五千元，2013年9月12日刑满释放。2020年7月4日因本案向公安机关投案，2020年7月7日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年8月13日被逮捕。现羁押于无锡市看守所。指定辩护人刘阳，江苏茂业律师事务所律师。被告人刘涛，男，1987年5月9日出生于江苏省无锡市，汉族，小学肄业，住江苏省无锡市梁溪区。2006年8月31日因犯寻衅滋事罪被判处有期徒刑七个月，2006年11月12日刑满释放。2020年7月4日因本案向公安机关投案，2020年7月7日因涉嫌故意伤害罪被刑事拘留，同年8月13日被逮捕。现羁押于无锡市看守所。指定辩护人王正阳，江苏新翔律师事务所律师。无锡市梁溪区人民检察院以锡梁检刑检刑诉〔2020〕777号起诉书指控被告人邓聪、刘涛犯故意伤害罪，于2020年9月30日向本院提起公诉，被害人廖某于2020年10月28日提起附带民事诉讼。本院立案后，依法组成合议庭，一并公开开庭审理了本案。公诉机关指派检察官周丹秋出庭支持公诉，被害人廖某及其委托代理人、被告人邓聪、刘涛及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控,2020年7月4日晚，被告人邓聪、刘涛在无锡市梁溪区黄沙店附近，因琐事与被害人廖某发生争执。期间，被告人邓聪、刘涛用榔头砸廖某头部，脚踹廖某头部，致廖某颅内出血伴有脑受压。经鉴定，廖某的损伤程度为重伤二级。被告人邓聪、刘涛自动投案，如实供述了自己的罪行。公诉机关认为，被告人邓聪、刘涛均已构成故意伤害罪，有自首情节，提请依法分别判处。附带民事诉讼原告人廖某诉称，由于两被告人造成其伤害，请求判令被告人邓聪、刘涛共同赔偿其损失共计411800元（其中医药费165106.02元、护理费10800元、住院伙食费2800元、营养费2700元、误工费80400元、后续手术费150000元）。另外，残疾赔偿金、精神抚慰金以及残疾补偿金在本案中不予主张，保留另行起诉的权利。被告人邓聪对公诉机关的指控不持异议，自愿认罪认罚，对被害人提出的赔偿金额411800元亦无异议，愿意赔偿；其辩护人的辩护意见是，本案系家庭矛盾引发，被告人邓聪有自首情节，自愿认罪认罚，请求减轻处罚。被告人刘涛对公诉机关的指控不持异议，自愿认罪认罚，对赔偿金额411800元也无异议，愿意依法赔偿；其辩护人的辩护意见是，被告人刘涛本是劝架、调停的，在被廖某找上门用言语刺激后,与廖某发生冲突，尔后才踢了廖某一脚，属激情犯罪，又有自首情节，自愿认罪认罚，其家属主动补偿被害人经济损失，请求减轻处罚。经审理查明，被害人廖某系被告人邓聪姐夫。2020年7月4日晚，被告人邓聪因家庭琐事与被害人廖某发生争吵，后被劝离。遂后，廖某到被告人邓聪住处无锡市梁溪区附近的黄沙店（被告人刘涛的店面）外论理，又与被告人邓聪争吵并发生肢体冲突，被告人邓聪持剪刀欲刺向廖某，被被告人刘涛等人劝开后进入黄沙店内。被害人廖某即又与被告人刘涛在门口发生争吵，继而发生肢体冲突。被告人邓聪则从店内冲出，持铁质羊角榔头砸廖某头部，致廖某受伤倒地，尔后，被告人刘涛上前对廖某脸部踢了一脚。经鉴定，致廖某颅内出血伴有脑受压，其损伤程度为重伤二级。被告人邓聪、刘涛自动投案，如实供述了自己的罪行，并自愿认罪认罚。诉讼中，被害人廖某主张被告人邓聪、刘涛共同赔偿医药费165106.02元、护理费10800元、住院伙食费2800元、营养费2700元、误工费80400元、后续手术费150000元，两被告人对上述金额不持异议。双方当庭确认赔偿金额共计411800元。案发后，被告人刘涛的家属代为赔偿了被害人廖某2.5万元，诉讼中又向本院预交了10万元赔偿金。上述事实，两被告人在开庭过程中均无异议，并有刑事摄影照片（凶器羊角榔头、剪刀）、刑事案件侦破经过、全国人口基本信息、被害人廖某的病历资料、医药费票据、扣押清单、被害人廖某的陈述、证人董某、孙某、刘某、邓某等人的证言、被告人邓聪、刘涛的供述、辨认笔录、现场勘验检查笔录、监控视频资料、无锡市公安局物证鉴定所出具的鉴定书、情况说明、认罪认罚具结书以及两被告人的前科资料、附带民事诉讼当事人的当庭陈述等证据在卷佐证，足以认定。本院认为，被告人邓聪、刘涛共同故意伤害他人身体，致一人重伤二级，其行为均已构成故意伤害罪。被告人邓聪、刘涛犯罪以后自动投案，如实供述了自己的罪行，是自首，并自愿认罪认罚，均予以减轻处罚；被告人刘涛的家属积极代为赔偿，可酌情从轻处罚。关于两被告人的辩护人提出的相关辩护意见，本院予以采纳。被告人邓聪、刘涛共同致被害人廖某受伤，除承担刑事责任外，还应当承担民事侵权责任，即两被告人应共同赔偿廖某因此遭受的物质损失，并负连带清偿责任。其中，被告人邓聪持榔头击打被害人廖某头部，致廖某受伤倒地，是廖某伤势的直接致害人，应当负主要赔偿责任；被告人刘涛在廖某受伤倒地后，对廖某脸部踢一脚，对廖某的伤势有一定的加功作用，应承担赔偿的次要责任，故被告人邓聪应负七成赔偿责任，被告人刘涛负三成赔偿责任为当。关于赔偿金额，被害人廖某主张判令两被告人共同赔偿医药费、护理费、住院伙食费、营养费、误工费、后续手术费用共计411800元，两被告人均不持异议，本院予以确认，该赔偿金额已包含被告人刘涛家属已经代为赔偿的125000元。据此，根据罪责刑相适应原则，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第六十七条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第四条第一款、第八条、第十四条之规定，判决如下：一、被告人邓聪犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年八个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月4日起至2023年3月3日止）。二、被告人刘涛犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月4日起至2022年1月3日止）。三、责令被告人邓聪、刘涛共同赔偿附带民事诉讼原告人廖某共计人民币411800元，其中被告人邓聪负70%的赔偿责任，被告人刘涛负30%的赔偿责任，两被告人对赔偿总金额负连带清偿责任，此款于本判决生效后一个月内付清（被告人刘涛家属已代为赔偿了125000元）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省无锡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本二份审 判 长  吴爱华审 判 员  袁国芳人民陪审员  徐仲良二〇二〇年十一月二十六日书 记 员  顾亭亭本案援引法律条款《中华人民共和国刑法》：第二百三十四条故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。犯前款罪，致人重伤的，处三年以上十年以下有期徒刑；致人死亡或者以特别残忍手段致人重伤造成严重残疾的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑。本法另有规定的，依照规定。第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。《中华人民共和国侵权责任法》：第二条侵害民事权益，应当依照本法承担侵权责任。本法所称民事权益，包括生命权、健康权、姓名权、名誉权、荣誉权、肖像权、隐私权、婚姻自主权、监护权、所有权、用益物权、担保物权、著作权、专利权、商标专用权、发现权、股权、继承权等人身、财产权益。第四条第一款侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。第八条二人以上共同实施侵权行为，造成他人损害的，应当承担连带责任。第十四条连带责任人根据各自责任大小确定相应的赔偿数额；难以确定责任大小的，平均承担赔偿责任。支付超出自己赔偿数额的连带责任人，有权向其他连带责任人追偿。