河南省郑州市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫01刑终1014号原公诉机关河南省郑州市金水区人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王秋生，男，汉族，1964年8月19日出生。系被害人王某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王永生，男，汉族，1969年6月29日出生。系被害人王某之子。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王红鸽，女，汉族，1966年10月31日出生。系被害人王某之女。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王慧阁，女，汉族，1972年4月5日出生。系被害人王某之女。四名上诉人的诉讼代理人冯林芳、李勇，河南鹰与鲨律师事务所律师。被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司，住所地郑州市金水区黄河路**豫粮大厦**及东配楼**。负责人贾国军，总经理。诉讼代理人张晓帆，男，汉族，1993年6月3日出生，系公司员工。原审被告人何梦迪，男，1996年6月17日出生于河南省汝南县，汉族，。因交通肇事于2020年1月20日被郑州市公安局东风路分局行政拘留十五日，因涉嫌犯交通肇事罪于2020年2月4日被取保候审，2020年6月24日被逮捕。原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司河南分公司，住所地河，住所地河南自贸实验区郑州片区（郑东）金水东路**楷林商务中心********v>负责人郭强，总经理。原审附带民事诉讼被告人李文，女，汉族，1989年8月28日出生。原审附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司郑州中心支公司，住所地河南自贸，住所地河南自贸实验区郑州片区（郑东）商务外环路**中华大厦****div style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>负责人王洪涛，经理。原审附带民事诉讼被告人杨祖前，男，汉族，1986年6月7日出生。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司，住所地北京市东城区朝阳门北大街**。负责人郭少军，总经理。河南省郑州市金水区人民法院审理郑州市金水区人民检察院指控原审被告人何梦迪犯交通肇事罪暨附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁提起附带民事诉讼一案，于2020年9月18日作出（2020）豫0105刑初338号刑事附带民事判决。宣判后，在法定期限内，何梦迪未上诉，检察机关未抗诉，本案刑事部分在上诉、抗诉期满后已发生法律效力。原审附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁对附带民事部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷、听取当事人及诉讼代理人意见，认为案件事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定：2020年1月20日6时30分，被告人何梦迪饮酒后驾驶豫Ａ×××**号哈弗小型轿车沿郑州市金水区天明路由北向南行驶至群办路口后驶入逆向车道，在路口南300米处与被害人王某、单某、刘某2、高某相撞，相撞后又与被害人李文停放在路边的豫Ａ×××**号大众牌小型普通客车、被害人杨祖前停放在路边的京Ｐ×××**号大众牌小型轿车相撞，致使被害人王某、刘某2、单某、高某受伤，多车受损，造成交通事故。事故发生后，被告人何梦迪逃逸后并于当日主动投案。经检验，何梦迪的血醇含量为74.2mg/100ml。被害人王某经抢救无效于2020年1月27日死亡。经鉴定，被害人王某符合交通工具致颅脑损伤死亡；被害人刘某2胸12椎体压缩性骨折伤情程度评定为轻伤一级，多发肋骨骨折伤情程度评定为轻伤二级；被害人高某构成轻微伤。经认定，被告人何梦迪负事故全部责任，王某、单某、刘某2、高某、李文、杨祖前不负事故责任。案发后，被告人何梦迪取得了被害人单某的谅解。另查明，事故发生当天，被害人王某即被送至河南省中医院治疗，支出住院治疗费用53253.47元，当天转院至河南省人民医院，支出住院费用64929元。因本次交通事故给附带民事诉讼原告人另造成了住院伙食补助费、营养费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费等损失。事故发生后，被告人何梦迪向被害人王某支付抢救费用20000元。再查明，被害人王某父亲王长法于2007年9月15日去世、母亲董秀莲于2003年2月13日去世、妻子郭金花于2010年5月1日去世，王某的子女有王永生、王秋生、王红鸽、王慧阁。肇事车辆豫Ａ×××**号哈弗小型轿车的车主是何梦迪，该车辆在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司（以下简称中国人寿郑州支公司）投保了机动车辆商业保险。上述事实，有被告人何梦迪的供述，被害人单某、刘某2、高某、李文、杨祖前的陈述，证人刘某1、郭某的证言，郑州市公安局交通事故鉴定所检验报告、鉴定文书，道路交通事故认定书，道路交通事故现场勘查笔录，机动车驾驶证、机动车行驶证、驾驶人信息查询结果单、机动车信息查询结果单、保险单、到案经过、医疗费用清单等证据予以证明。根据上述事实和证据，原判认为：（1）被告人何梦迪违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且交通运输肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。鉴于其交通肇事逃逸后自动投案，如实供述自己罪行，构成自首，予以从轻处罚；赔偿部分被害人损失并取得谅解，量刑时予以考虑。（2）因何梦迪所驾驶的肇事车辆在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司投保有交强险，故该公司应在交强险死亡伤残、医疗费用赔偿限额内承担责任。（3）附带民事诉讼被告人李文的豫Ａ×××**大众牌汽车在中华联合财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保交强险，附带民事诉讼被告人杨祖前的京Ｐ×××**在中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司投保交强险，该两个保险公司应在无责任死亡伤残、医疗费用赔偿限额承担责任。但本次事故还造成其他被害人受伤，应给予预留份额。不足部分，由被告人何梦迪对原告人予以赔偿。（4）肇事车辆虽在中国人寿郑州支公司投保有第三者责任险，但被告人何梦迪饮酒后驾驶机动车且事故后逃逸，故原告人主张中国人寿郑州支公司承担赔偿责任的请求不予支持。综上，原审判决如下：（1）被告人何梦迪犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年三个月。（2）被告人何梦迪于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费共计人民币184199.48元。（3）附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司河南分公司于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁医疗费、死亡赔偿金共计人民币100000元。（4）附带民事诉讼被告人中华联合财产保险股份有限公司郑州市中心支公司于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁医疗费、死亡赔偿金共计人民币10000元。（5）附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司于判决生效后十日内支付附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁医疗费、死亡赔偿金共计人民币10000元。附带民事诉讼原告人王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁上诉及其诉讼代理人发表意见称，被上诉人中国人寿郑州支公司对《机动车第三者责任保险条款》未尽到提示、说明和明确的告知业务，该免责条款不产生效力，原判认定其免除赔偿责任属适用法律错误。被上诉人中国人寿郑州支公司答辩称，原审被告人何梦迪醉驾驾驶发生重大交通事故且事故后逃逸，原判认定由何梦迪个人承担赔偿责任符合法律规定，应予维持。经二审审理查明的事实和证据与一审相同，相关证据经一审当庭举证、质证并查证属实，本院予以确认。结合上诉方提出的上诉意见和被上诉方提出的答辩意见，本院归纳双方争议的焦点问题在于被上诉人中国人寿郑州支公司作为商业三责险的保险人，在被保险人何梦迪醉驾并逃逸的情况下，是否应当承担保险责任。针对该问题，经查，《中华人民共和国保险法》第十七条规定，订立保险合同，采用保险人提供的格式条款的，保险人向投保人提供的投保单应当附格式条款，保险人应当向投保人说明合同的内容。对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。本案中，中国人寿郑州支公司未提供证据证明其就保险格式合同中有关保险人免责事由及免责条款对投保人履行提示、明确说明义务，因此，该条款不产生效力，上诉人要求中国人寿郑州支公司承担保险责任的理由充分，本院予以支持。本院认为，原审被告人何梦迪违反交通运输管理法规，因而发生重大交通事故，致一人死亡，且交通肇事后逃逸，其行为已构成交通肇事罪。何梦迪的犯罪行为给原审附带民事诉讼原告人造成各项经济损失共计324199.48元，何梦迪应当予以赔偿。因何梦迪驾驶的豫Ａ×××**号哈弗小型轿车在中国平安财产保险股份有限公司河南分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，在中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司投保了机动车辆商业第三者责任保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定,应先由中国平安财产保险股份有限公司河南分公司在交强险责任限额范围内对损失予以赔偿,不足部分,由中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司根据保险合同的约定,再在商业第三者责任险限额范围内对损失予以赔偿。原审附带民事诉讼被告人李文的豫Ａ×××**大众牌汽车在中华联合财产保险股份有限公司郑州市中心支公司投保交强险，原审附带民事诉讼被告人杨祖前的京Ｐ×××**在中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司投保交强险，该两个保险公司应在无责任死亡伤残、医疗费用赔偿限额承担责任。另外，由于本次事故还造成其他被害人受伤，应给予预留份额。综上，本院核定原审附带民事诉讼原告人各项损失共计324199.48元，中国平安财产保险股份有限公司河南分公司应支付100000元（扣除预留的20000元），中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司应支付184199.48元（已扣除何梦迪垫付的20000元），中华联合财产保险股份有限公司郑州市中心支公司应支付原告人10000元（扣除预留的2000元），中国人民财产保险股份有限公司北京市分公司应支付原告人10000元（扣除预留的2000元）。原判认定被告人何梦迪犯交通肇事罪的事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。本案刑事部分在上诉、抗诉期满后已发生法律效力，但附带民事部分判决被上诉人中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司不承担赔偿责任不当，本院予以纠正。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（三）项，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第六十一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条，《中华人民共和国保险法》第六十五条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，判决如下：一、维持河南省郑州市金水区人民法院（2020）豫0105刑初338号刑事附带民事判决第三项、第四项、第五项。二、撤销河南省郑州市金水区人民法院（2020）豫0105刑初338号刑事附带民事判决第二项。三、被上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国人寿保险股份有限公司郑州市中心支公司于判决生效后十日内支付上诉人（原审附带民事诉讼原告人）王秋生、王永生、王红鸽、王慧阁医疗费、住院伙食补助费、营养费、护理费、死亡赔偿金、丧葬费共计人民币184199.48元。本判决为终审判决。审判长  庞景波审判员  张兴成审判员  徐 滢二〇二〇年十一月三十日法官助理遆鹏书记员吴亚婷