河南省焦作市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫08刑终311号原公诉机关河南省沁阳市人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）赵桂香，女，1965年7月21日出生，汉族，住沁阳市。系本案被害人。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）秦沁，女，1989年12月7日出生，汉族，住沁阳市。系本案被害人秦某女儿。以上二上诉人委托代理人原丽珍，河南永威律师事务所律师。原审被告人王建勋，男，1971年9月27日出生，汉族，初中文化程度，农民，住山西省泽州县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月10日被取保候审。原审附带民事诉讼被告人晋城市红海洋汽车贸易有限公司，住所地：山西省泽州县南村镇牛匠村。法定代表人郭蕊，系公司经理。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司（以下简称人民财险晋城公司），住所地：晋城市城区文昌街**。法定代表人王浩，系公司负责人。委托代理人寇慧慧，河南苗硕律师事务所律师。河南省沁阳市人民法院审理河南省沁阳市人民检察院指控原审被告人王建勋犯交通肇事罪暨附带民事诉讼一案，于2020年9月25日作出（2020）豫0882刑初187号刑事附带民事判决。宣判后，原审被告人王建勋未上诉，公诉机关未抗诉，该案刑事判决部分已经生效。原审附带民事诉讼原告人赵桂香、秦沁对民事判决部分不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为本案事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。原判认定，2019年8月14日3时15分许，被告人王建勋驾驶晋Ｅ×××**/晋EA5**号重型半挂牵引车沿紫黄路由南向北行驶至4Km+836m处时，与前方同向赵桂香驾驶的无号牌三轮摩托车（乘坐人秦某）追尾相撞，造成赵桂香、秦某受伤，两车损坏的交通事故。事故当日，秦某被送往医院经抢救无效死亡。事故发生后，被告人王建勋及时拨打报警和救护电话，并在现场协助救助伤者，等待配合公安机关调查，归案后，其如实供述主要犯罪事实，表示认罪。事故发生后，人民财险晋城公司先行赔付被害人赵桂香及家属25000元，王建勋补偿被害人赵桂香及其家属65000元并取得谅解。2019年9月18日，经沁阳市公安交通警察大队认定，王建勋承担此事故的全部责任，赵桂香、秦某不承担此事故的责任。另查明，1.2019年8月20日，沁阳市公安局物证鉴定室作出（沁）公（刑）鉴（法）字[2019]121号尸体检验报告，意见为秦某系交通事故致严重颅脑损伤死亡。2.2019年9月11日，河南国信鉴定评估有限公司作出豫国信[2019]车技鉴字第GX940号车辆检验鉴定意见书，鉴定意见为：1.经检验、分析并计算，悬挂“晋晋Ｅ×××**晋晋EA5**号牌车的转向系、制动系现时状况完整有效，符合要求；右前照明装置因碰撞损坏；其余照明装置完整齐全；事发时（制动印痕起点处）的速度约55km/h。2.经检验、分析并计算，大阳牌三轮摩托车转向系、制动系现时状况有效，符合要求；左后照明装置因碰撞损坏；其余照明装置完整齐全。3.2019年10月15日，焦作市林宸机动车鉴定评估有限公司对赵桂香的大阳三轮摩托车车辆损失作出鉴定意见：大阳三轮摩托车，本次损失鉴定估价价值为：人民币（大写）壹仟贰佰零伍元整，小写：￥1205元。4.事故发生后，秦某、赵桂香被送往沁阳市人民医院治疗，秦某经因抢救无效同日死亡，在该院支出医疗费475.65元。赵桂香经诊断为：外伤性蛛网膜下腔出血，右侧额部硬膜外血肿，额骨、右侧眼眶、右侧颧弓、左侧鼻骨及双侧上颌骨骨折，颅内积气，左侧第6肋骨、右侧第4肋骨骨折，双肺挫伤，右侧肩胛骨骨折，第一颈椎前弓骨折，腰椎1-2右侧横突骨折，全身多处软组织损伤，2型糖尿病。共住院64天，支出医疗费21977.34元。5.晋Ｅ晋Ｅ×××**半挂牵引车所有人登记为晋城市红海洋汽车贸易有限公司，在人民财险晋城公司投保有交强险和第三者责任险，红海洋汽车公司为被保险人,本次事故发生在保险期间内。6.诉讼中，附民原告人赵桂香申请伤残鉴定，在鉴定中申请撤回伤残鉴定，本院依法予以准许。后又提出变更诉讼请求，申请对秦某的死亡赔偿金由581416.49元变更为615617.46元。7.2019年度河南省城镇居民人均可支配收入为34200.97元/年，在岗职工平均工资为68305元/年，农林牧渔业在岗职工年平均工资47272元/年，居民服务业和其他服务业平均工资为46858元/年。8.在审查起诉阶段，沁阳市人民检察院委托泽州县司法局对王建勋拟适用社区矫正进行调查评估，泽州县司法局于2020年6月10日作出泽司矫（2020）建字37号调查评估意见，王建勋适用社区矫正。认定上述事实的证据有，户籍证明、到案证明、诊断证明、医疗费票据、谅解书、发破案经过等书证，证人曹某、秦沁的证言，被害人赵桂香的陈述，被告人王建勋的供述与辩解，鉴定意见、勘验笔录、视听资料等证据。原审法院认为，被告人王建勋违反交通运输管理法规，未按照操作规范安全驾驶、文明驾驶，因而发生重大交通事故，致一人死亡，负事故全部责任，其行为构成交通肇事罪。事故发生后，被告人王建勋主动拨打报警和救护电话，在现场等待，归案后如实供述自己的罪行，系自首，依法可以从轻或减轻处罚。王建勋已补偿被害人少部分损失并取得谅解，亦可酌情从轻处罚。根据王建勋的犯罪情节和悔罪表现等情形，对其适用缓刑符合法律规定，可对其宣告缓刑。由于犯罪行为而使被害人遭受经济损失，被害人死亡的，其近亲属有权提起附带民事诉讼。附带民事诉讼原告人赵桂香的损失由人民财险晋城公司在交强险限额内赔付49062.3元（医疗费10000元，车损费及鉴定费1405元，误工费19944.9元，护理费16432.4元，交通费1280元），超出部分在商业险第三者责任险限额内赔偿16457.34元（医疗费11977.34元、住院伙食补助费3200元、营养费1280元）。故人民财险晋城公司应赔偿赵桂香损失65519.64元。对于被害人家属因被害人秦某死亡造成的损失由人民财险晋城公司在交强险限额内赔付72342.7元（丧葬费33634元，死亡赔偿金38708.7元），超出部分在商业险第三者责任险限额内赔偿550023.63元（医疗费475.65元、死亡赔偿金549547.98元），扣除人民财险晋城公司先行支付的25000元，故人民财险晋城公司应赔偿赵桂香、秦沁各项损失为597366.33元。判决如下：一、被告人王建勋犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。二、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵桂香、秦沁丧葬费、死亡赔偿金共计597366.33元。三、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵桂香医疗费、误工费、护理费、车损费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计65519.64元。四、驳回附带民事诉讼原告人赵桂香、秦沁的其他诉讼请求。上诉人赵桂香、秦沁上诉及其委托代理人诉称，死亡赔偿金应按18年计算，一审法院按17.2年计算没有任何事实和法律依据。经二审审理查明的事实、证据与一审相同，且所有证据均经一审庭审举证、质证，查证属实，本院予以确认。本院认为，原审被告人王建勋的犯罪行为给上诉人赵桂香、秦沁造成的经济损失,依法应予赔偿。原审被告人王建勋驾驶的涉案车辆在原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司投保有交强险和第三者责任险，本次事故发生在保险期间内，因此，本次事故造成的经济损失应由原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司予以赔偿。关于上诉人赵桂香、秦沁上诉及其委托代理人诉称理由，经查，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条规定，死亡赔偿金按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。被害人秦某死亡时的实际年龄为62周岁293天，应按18年计算，按照2019年度河南省城镇居民人均可支配收入34200.97元/年标准，死亡赔偿金数额应为615617.46元（即34200.97元/年×18年=615617.46元），原判按17.2年计算死亡赔偿金数额不当，应予纠正。上诉人赵桂香、秦沁上诉及其委托代理人诉称理由成立，本院予以采纳。原判认定事实正确，审判程序合法，但附带民事部分适用法律错误。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（二）项、《中华人民共和国刑法》第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一、二款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十九条之规定，判决如下：一、维持河南省沁阳市人民法院(2020)豫0882刑初187号刑事附带民事判决第三项，即“附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵桂香医疗费、误工费、护理费、车损费、住院伙食补助费、营养费、交通费等各项损失共计65519.64元”。二、撤销河南省沁阳市人民法院(2020)豫0882刑初187号刑事附带民事判决第二项、第四项，即“附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵桂香、秦沁丧葬费、死亡赔偿金共计597366.33元；驳回附带民事诉讼原告人赵桂香、秦沁的其他诉讼请求”。三、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司晋城市分公司应于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人赵桂香、秦沁丧葬费、死亡赔偿金共计615617.46元。四、驳回上诉人赵桂香、秦沁的其他诉讼请求。本判决为终审判决。审判长  韩文太审判员  张国胜审判员  李元明二〇二〇年十一月二十三日法官助理张**龙书记员韩鑫鑫