河北省承德市双桥区人民法院 行 政 判 决 书 （2020）冀0802行初130号 原告孙丽杰，女，1988年8月17日出生，汉族，无职业，住承德市双桥区。 委托代理人刘晓翠，北京市京师（保定）律师事务所律师。 被告承德市公安局双桥分局，住所地承德市双桥区武烈路**。 法定代表人王鹿云，职务局长。 委托代理人闫室达。 委托代理人张富喜。 第三人贾丽丽，女，1980年1月19日出生，住承德市双桥区。 原告孙丽杰不服被告承德市公安局双桥分局，第三人贾丽丽治安行政处罚一案，于2020年10月15日向本院提起行政诉讼。本院于2020年10月15日立案后，依法由审判员权丙华适用简易程序公开开庭进行了审理。原告孙丽杰及其委托代理人刘晓翠，被告承德市公安局双桥分局的委托代理人闫室达、张富喜到庭参加了诉讼。第三人贾丽丽经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 被告承德市公安局双桥分局于2020年6月5日作出双桥（石）行罚决字[2020]0435号行政处罚决定书，对孙丽杰行政拘留五日，并处罚款贰佰元整。 原告孙丽杰诉称，2020年4月15日晚因琐事，原告与物业人员贾丽丽等人发生争执，在整个争执的全过程中，原告并没有对贾丽丽进行任何形式殴打，贾丽丽是物业人员，她知道小区哪里属于监控死角，故意在监控死角发生争执并自行倒地，导致现场视频无法看清，另外，本案很多证人都是与贾丽丽同属一个公司的物业人员，证言具有偏向性，证言存在作假。贾丽丽本身行为极其恶劣在本小区多次与业主故意挑事，引起争执后好敲诈勒索，这种事件本小区人均可证明。 原告在整个案件过程中，没有殴打贾丽丽，贾丽丽的伤并不是原告所造成的，原告不应对贾丽丽的伤承担法律责任。被告出具的双桥（石）行罚决字[2020]0435号行政处罚决定书缺乏事实及证据，请求依法撤销承德市公安局双桥分局2020年6月5日作出双桥（石）行罚决字[2020]0435号行政处罚决定。 原告孙丽杰向本院提交了行政处罚决定书，证明原告对该决定书有异议，原告没有打伤贾丽丽，贾丽丽的伤情与原告无关。 被告承德市公安局双桥分局辩称，2020年4月15日晚17时许，在承德市双桥区门前，王某与物业保安因车辆登记问题发生争吵辱骂，贾丽丽给孙丽杰的朋友王某和物业保安录像。孙丽杰因不满贾丽丽对其和王某录像一事用手将贾丽丽的手机打落在地上，后孙丽杰上前与贾丽丽发生撕扯，在此期间孙丽杰动手将贾丽丽打伤。经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，贾丽丽的伤情达到轻微伤。以上事实有孙丽杰的陈述和申辩、贾丽丽的询问笔录、证人证言、贾丽丽的诊断证明和病历，现场视频资料及承德市第一司法鉴定中心出具的司法医学鉴定意见书等证据证实。 综上所述，孙丽杰的行为已违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，构成殴打他人。故被告依法对孙丽丽作出行政拘留五日，并处罚款贰佰元整的决定。被告认为，此案处理事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律正确，请求依法驳回原告的诉讼请求。 被告承德市公安局双桥分局向本院提交了以下证据：1、行政处罚决定书、行政处罚审批表，证明依法对孙丽杰作出行政拘留五日并处罚款二百元的处罚。2、受案登记表、受案回执，证明受案。3、呈请延长办理期限审批表，证明依法延长办案期限。4、传唤证、被传唤人家属通知书、传唤审批表，证明依法传唤孙丽杰。5、孙丽杰第一次笔录，证明2020年4月15日17时许，在承德市双桥区门前，孙丽杰发现其朋友王某与物业保安发生争吵，孙丽杰上前劝架时看到物业保安贾丽丽在录像，孙丽杰用手扒拉贾丽丽时将贾丽丽的手机碰落在地上，贾丽丽与孙丽杰发生推搡后贾丽丽躺在地上。6、孙丽杰第二次笔录，证明孙丽杰自称其悔过认罚。7、贾丽丽第一次笔录，证明2020年4月15日晚17时许，在承德市双桥区门前，王某与物业保安因车辆登记问题发生争吵辱骂，后王某拿一塑料地锥向保安人员冲去，王某的朋友孙丽杰上前拉架，物业工作人员贾丽丽用手机给王某和物业保安录像，孙丽杰不满贾丽丽对其和王某录像，后孙丽杰用手将贾丽丽的手机打落在地上，贾丽丽捡起手机后孙丽杰上前与贾丽丽抢夺手机并与贾丽丽发生撕扯，后孙丽杰动手殴打贾丽丽，将贾丽丽打伤，经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，贾丽丽的伤情达到轻微伤。8、王某第一次笔录，证明2020年4月15日晚17时许，在承德市双桥区门前，王某与物业保安因车辆登记问题发生争吵，后发现贾丽丽用手推了一下孙丽杰，后贾丽丽就靠着墙，踉跄着坐在地上了。9、计某笔录，证明计某是清樾华庭物业工作人员，计某听见外面有人争吵，从楼上下来，贾丽丽也来了，后听见一声清脆的响声，贾丽丽就倒在了地上了。10、牛某笔录，证明牛某听见门卫处有人争吵，看到物业的老板推了一名身材较瘦的女子一下后自己躺在地上。11、魏某笔录，证明本人是物业经理，发生争吵时贾丽丽用手机录像，孙丽杰用手打掉贾丽丽的手机，贾丽丽捡起手机后孙丽杰一拳打在贾丽丽的面部。12、鉴定聘请书、鉴定审批表，证明依法聘请承德市第一司法鉴定中心对贾丽丽的伤情进行鉴定。13、鉴定意见书、鉴定意见通知书，证明经承德市第一司法鉴定中心对贾丽丽的伤情鉴定，贾丽丽的伤情构成轻微伤。被告依法将鉴定意见通知贾丽丽与孙丽杰。14、调取证据通知书、调取证据审批表、调取证据清单，证明依法调取承德市中心医院的急诊病历、诊断证明等材料。15、承德市中心医院的急诊病历、诊断证明，证明贾丽丽的伤情。16、接受证据清单，证明依法接受魏某提供的监控视频。17、行政处罚告知笔录，证明依法对孙丽杰履行行政处罚告知程序。18、孙丽杰的常住人口数据查询详细信息，证明孙丽杰的户籍情况。19、录像光盘，证明孙丽杰殴打贾丽丽的现场录像及民警出警录像。 经庭审质证，原告对被告提供的1-4号、6号、12号、16-18号证据无异议。对5号、8号、10号证据认为笔录内容相互印证，双方推搡过程中是贾丽丽先推了孙丽杰，由于贾丽丽体态较胖，受反作用力影响，自行摔倒，导致摔伤。此伤与原告无关。7号证据认为贾丽丽表达是孙丽杰动手殴打贾丽丽的陈述与事实不符，孙丽杰没有殴打贾丽丽，双方只是互相推搡。9号证据认为仅证实双方争吵，并不能证明对贾丽丽施加伤害。11号证据证人系物业工作人员，其作为贾丽丽的下属受其心理压迫，证言具有倾向性，证明力弱，可采信程度低。同时在视频中可以看出魏某在发生争执时背对原告和贾丽丽，其并没有目击整个过程，因此对魏某的笔录不予认可。13-15号证据真实性认可，证明目的不予认可，认为此伤与孙丽杰无关。19号证据认为从视频中仅能看到双方在互相推搡，一个简单的举手动作并不能看到原告是在殴打贾丽丽，贾丽丽是在用力推了孙丽杰之后倒地受伤。与孙丽杰无关。 被告对原告提供的证据真实性无异议，认为处罚决定处理事实清楚，证据充分，程序合法，适用法律正确。 本院对上述证据认证如下：原告提供的证据因不具有关联性，不具有证明效力。被告提供的证据具有真实性、合法性、关联性，与下列查明事实具有关联性，具有证明效力。 经审理查明，2020年4月15日，被告依报案对贾丽丽被他人殴打一案予以受案并进行调查。当天传唤并询问了孙丽杰，孙丽杰在接受询问时称，2020年4月15日下午17时许在承德市双桥区，其朋友王某与物业保安发生口角，贾丽丽拿手机给孙丽杰和王某录像，孙丽杰质问贾丽丽与之发生争吵，后孙丽杰用手扒拉一下贾丽丽，贾丽丽手中手机落地，后发生了冲突并相互推搡。2020年4月23日，被告询问被害人贾丽丽，贾丽丽称，其是清樾华庭物业老板。4月15日17时许在清樾华庭小区发现孙丽杰、王某与物业保安发生冲突，其用手机录像。孙丽杰制止并用手把手机打落在地上。二人发生撕扯，撕扯过程中被孙丽杰动手打伤。2020年5月28日、5月29日、6月2日、6月3日，被告先后分别询问证人王某、魏某、牛某、计某。王某称，4月15日17时许其朋友孙丽杰与贾丽丽发生冲突，其看见贾丽丽推了一下孙丽杰，贾丽丽坐在了地上。魏某称，其是清樾华庭物业经理。2020年4月15日下午，孙丽杰与贾丽丽发生冲突，孙丽杰动手打了贾丽丽，一拳打在贾丽丽的面部，贾丽丽眼角被打伤，嘴里也出了血。牛某称，其是清樾华庭居民，2020年4月15日其在小区广场溜达时看到清樾华庭物业老板（贾丽丽）推了一名身体较瘦的女子一下，然后就自己躺在地上。其他的没看到。计某称，其是清樾华庭物业工作人员，2020年4月15日17时许其在现场听到特别清脆的一声响贾丽丽就倒在了地上，现场贾丽丽受了伤。 被告依法调取贾丽丽事发当天急诊病历、诊断证明书、承德市120急救中心出诊证明，急诊病历记载，2020年4月15日17时54分，贾丽丽到承德市中心医院急诊就诊，初步诊断头部闭合伤、头外伤神经反应、眼外伤、牙外伤。诊断证明书记载，诊断：1、头部闭合伤，2、头外伤神经反应，3、左眼钝击伤,4、牙11、12、21、22修复牙脱落，上唇粘膜损伤。2020年6月2日，被告调取魏某提供的监控视频。 2020年5月15日，被告聘请承德市第一司法医学鉴定中心对贾丽丽身体损伤程度进行鉴定。2020年5月21日，承德市第一司法医学鉴定中心出具编号为承德市第一司法医学鉴定中心[2020]临鉴字第042号鉴定意见书，有关内容为，被鉴定人贾丽丽的损伤程度为轻微伤。2020年5月27日，被告将鉴定意见通知贾丽丽和孙丽杰。 2020年6月2日、6月5日，被告两次传唤孙丽杰，孙丽杰在接受询问时表示对违法事实悔过认罚。被告依法告知孙丽杰拟作出行政处罚决定事实理由及依据，并享有陈述申辩的权利。2020年6月5日，被告作出双桥（石）行罚决字［2020］0435号行政处罚决定书。决定书查明，2020年4月15日晚17时许，在承德市双桥区门前，王某与物业保安因登记问题发生争吵辱骂，贾丽丽给孙丽杰的朋友王某和物业保安录像，孙丽杰不满贾丽丽对其和王某录像与贾丽丽发生争吵，后孙丽杰用手将贾丽丽的手机打落在地上并将贾丽丽打伤，经承德市第一司法医学鉴定中心鉴定，贾丽丽的伤情达到轻微伤。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款之规定，决定对孙丽杰行政拘留五日，并处罚款贰佰元整。当日送达原告，原告不服，向本院提起行政诉讼。 本院认为，被告承德市公安局双桥分局作出的治安行政处罚决定证据确凿，适用法律、法规正确，符合法定程序。原告称被告作出行政处罚决定缺乏事实及证据与事实不符，其请求撤销行政处罚决定本院不予支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第六十九条的规定，判决如下： 驳回原告孙丽杰的诉讼请求。 案件受理费50元，由原告孙丽杰负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于河北省承德市中级人民法院。 审判员  权丙华 二〇二〇年十一月五日 书记员  曹 雪