河北省张家口市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀07民终2244号 上诉人（原审被告）：中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司，住所地张家口市经济开发区永新西大街**前屯新天地小区**楼**和**。 负责人：王黎，总经理。 委托诉讼代理人：张德鹏，员工。 委托诉讼代理人：孙洪涛，河北格诺律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：冀永福，男，1954年7月14日出生，汉族，住张家口市怀来县。 委托诉讼代理人：勾金柱，男，汉族，1964年11月21日出生，住张家口市怀来县。 被上诉人（原审被告）：张云泉，男，1969年4月15日出生，汉族，住张家口市怀来县。 上诉人中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司（以下简称保险公司）因与被上诉人冀永福、张云泉机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省怀来县人民法院（2020）冀0730民初1637号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年10月20日立案后，依法组成合议庭，开庭进行了审理。上诉人保险公司的委托诉讼代理人张德鹏、孙洪涛、被上诉人冀永福及其委托诉讼代理人勾金柱到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 保险公司上诉请求：一审法院认定事实不清，适用法律错误，请求二审法院撤销一审判决，依法改判驳回冀永福一审全部诉讼请求。事实与理由：冀永福提交的事故证明系2个月后作出，无法证实冀永福与张云泉之间的责任划分，冀永福提交的医疗费证据均在事故发生后2个月产生，没有证据证实此次事故与冀永福受伤存在关联性，冀永福的伤情属于粉碎性骨折，正常人不可能忍受2个月疼痛。一审法院在没有任何家庭成员关系证明的情况下，判决保险公司承担被扶养人生活费实属不当。 冀永福辩称，认可一审判决。冀永福被撞的时候不懂的疼痛，只是记上张云泉的手机号，过了几天冀永福疼痛，打张云泉手机，但打不通，过了两个月去交警队找到张云泉的手机号，才做的手术，冀永福有93岁的父亲需要抚养。 冀永福向一审法院起诉请求：判令张云泉、保险公司赔偿其各项经济损失变更为81818.86元并承担诉讼费。 一审法院认定事实：2019年7月25日10时许，冀永福无证驾驶无号牌黑红色建设牌二轮摩托车，行至怀来县,与张云泉驾驶冀Ｇ×××××号小型轿车发生碰撞,摔倒受伤。怀来县公安交通警察大队出具道路交通事故证明载明：此事故系无现场事故,翼永福2019年10月19日到事故科报警,情况如下：张云泉陈述称:2019年7月（具体日期记不清）,张云泉驾驶冀Ｇ×××××号小型轿车由北向南行驶至事故地点,遇由东向西冀永福无证驾驶的无号牌黑红色建设牌二轮摩托车,张云泉停车避让过程中，翼ＧＢＡ925号小型轿车车牌部位，与横过公路冀永福无证驾驶无号牌黑红色建设牌二轮摩托车右侧脚蹬部位接触后冀永福摔倒,造成冀永福受伤的交通事故。冀永福陈述称:2019年7月25日10时左右,冀永福无证驾驶无号牌黑红色建设牌二轮摩托车，由道路东侧路口左转弯驶入道路向南直行至事故地点,被后方车辆追撞尾部,摔倒受伤。此事故系无现场事故,当事人陈述不一,且时间较长,无法查清事实。根据《道路交通事故处理程序规定》第六十七条“道路交通事故基本事实无法查清、成因无法判定的,公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故证明,载明道路交通事故发生的时间、、地点当事人情况及调查得到的事实分别送达当事人,并告知申请复核、调解和提起民事诉讼的权利、期限。”之规定,出具此事故证明。冀永福受伤后，经怀来县医院住院7天、怀来骨玉医院治疗，共花医药费17205.66元。冀永福系农民，以种地为生。沽源金御司法医学鉴定中心对冀永福伤情出具，沽临鉴字【2020】第112号法医临床鉴定意见书，鉴定意见：1、十级伤残；2、休治期为4个月，从受伤之日计起；3、1人护理2个月；4、营养期3个月；5、择期行内固定物取出术，二次手术费用约壹万元，二次手术期间休治期、护理期（1人）、营养期均为1个月。冀永福支付鉴定费2200元。 一审法院认为，本次交通事故有交警部门的道路交通事故载明的事实予以佐证，对此事故发生的事实予以确认。事故发生时张云泉做为机动车驾驶人、肇事者未及时报警处理，应当负本次事故的主要责任，冀永福无证驾驶无号牌机动车上路行驶负本次事故的次要责任。保险公司系冀Ｇ×××××号车辆交强险及商业三者险的承保公司，应当在其保险责任限额内对冀永福损失承担赔偿责任。冀永福主张：1、医药费17205.66元，予以支持；二次手术费10000元，共计27205.66元，予以支持。2、住院伙食补助费7天×30元／天＝210元，予以支持。3、营养费3600元，予以支持（包括二次手术营养费）。4、护理费10800元，予以支持（包括二次手术护理费）。5、误工费9400元，予以支持；二次手术误工费2350元，不符合相关法律规定，不予支持。6、被扶养人生活费1031元，予以支持。 7、残疾赔偿金21522.2元，予以支持。8、交通费500元，酌情予以支持。9、鉴定费2200元，予以支持。10、精神抚慰金3000元，依据司法鉴定及责任比例，按照2100予以支持。综上，冀永福的经济损失为78568.86元。交强险赔偿：医疗费项，医药费10000元；死亡伤残项1.护理费10800元，2.残疾赔偿金21522.2元3.精神抚慰金2100元，4.误工费9400元，5.交通费500元；6.被扶养人生活费1031元。共计55353.2元。商业三者险赔偿：其余各项损失按照23215.66元的70%即16250.96元。张云泉承认冀永福的诉讼请求部分，不违反法律规定，予以支持。判决：一、中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司，在机动车交通事故强制保险责任限额内，赔偿冀永福经济损失55353.2元；在商业三者险责任限额内，向冀永福支付保险赔偿金16250.96元。二、驳回冀永福其它诉讼请求。以上第一项于本判决发生法律效力次日起七日内履行。案件受理费923元，冀永福负担277元；中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担646元，于本判决生效次日起七日内交纳。 二审中，当事人没有提交新证据。 本院认为，发生保险事故后，保险人应当依照法律的规定或者保险合同的约定承担赔偿责任。本案中，怀来县公安交通警察大队出具道路交通事故证明载明：此事故系无现场事故,冀永福2019年10月19日到事故科报警,情况如下：张云泉陈述称:2019年7月（具体日期记不清）,张云泉驾驶冀Ｇ×××××号小型轿车由北向南行驶至事故地点,遇由东向西冀永福无证驾驶的无号牌黑红色建设牌二轮摩托车,张云泉停车避让过程中，翼ＧＢＡ925号小型轿车车牌部位，与横过公路冀永福无证驾驶无号牌黑红色建设牌二轮摩托车右侧脚蹬部位接触后冀永福摔倒,造成冀永福受伤的交通事故。冀永福陈述称:2019年7月25日10时左右,冀永福无证驾驶无号牌黑红色建设牌二轮摩托车，由道路东侧路口左转弯驶入道路向南直行至事故地点,被后方车辆追撞尾部,摔倒受伤。此事故系无现场事故,当事人陈述不一,且时间较长,无法查清事实。根据《道路交通事故处理程序规定》第六十七条“道路交通事故基本事实无法查清、成因无法判定的,公安机关交通管理部门应当出具道路交通事故证明,载明道路交通事故发生的时间、、地点当事人情况及调查得到的事实分别送达当事人,并告知申请复核、调解和提起民事诉讼的权利、期限。”之规定,出具此事故证明。一审法院根据冀永福的申请，委托沽源金御司法医学鉴定中心对冀永福伤情鉴定，该中心出具了鉴定意见书，鉴定意见：1、十级伤残；2、休治期为4个月，从受伤之日计起；3、1人护理2个月；4、营养期3个月；5、择期行内固定物取出术，二次手术费用约壹万元，二次手术期间休治期、护理期（1人）、营养期均为1个月。保险公司主张冀永福提交的事故证明系2个月后作出，无法证实冀永福与张云泉之间的责任划分，冀永福提交的医疗费证据均在事故发生后2个月产生，没有证据证实此次事故与冀永福受伤存在关联性，冀永福的伤情属于粉碎性骨折，正常人不可能忍受2个月疼痛。一审庭审笔录载明“张云泉称：当时撞到了对方说没有事，我就没报警，就走了。11月交警队才给我打电话。”通过上述证据和张云泉认可本次交通事故的事实，冀永福受伤与本次交通事故存在关联性。一审法院认为，张云泉做为机动车驾驶人、肇事者未及时报警处理，应当负本次事故的主要责任，冀永福无证驾驶无号牌机动车上路行驶负本次事故的次要责任，该认定并无不当，因此，对保险公司的该项主张，不予支持。保险公司主张一审法院在没有任何家庭成员关系证明的情况下，判决保险公司承担被扶养人生活费实属不当。一审卷中，怀来县桑园镇黄营村民委员会证明载明，“我村村民冀鸿、男、生于1928年10月20日，共有6个子女，冀永福是长子。”一审法院判令保险公司承担被扶养人生活费，符合法律规定。因此，对保险公司的该项主张，不予支持。 综上所述，保险公司的上诉请求不能成立。一审判决认定事实清楚、适用法律正确，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1846元，由中华联合财产保险股份有限公司张家口中心支公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 王万军审判员谭启飚审判员雷鹏 二〇二〇年十一月十七日 法官助理 成            诚 书 记 员 张            璐