四川省荣县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）川0321刑初209号 公诉机关四川省荣县人民检察院。 被告人吴桂琼，女，1980年2月17日出生，汉族，小学文化，无业，聋哑人，户籍所在地四川省自贡市荣县，现住四川省荣县。2020年8月21日因本案被荣县公安局取保候审。 指定辩护人余德钱，四川瀚毅律师事务所律师。 手语翻译人吕凤萍，荣县特殊教育学校教师。 四川省荣县人民检察院以荣检一部刑诉〔2020〕83号起诉书指控被告人吴桂琼犯盗窃罪，于2020年10月28日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。荣县人民检察院指派检察员程德容出庭支持公诉，被告人吴桂琼及其指定辩护人余德钱，手语翻译人吕凤萍到庭参加诉讼，现已审理终结。 四川省荣县人民检察院起诉指控，2020年8月5日上午，被告人吴桂琼驾驶自己的摩托车搭乘陈某一起到荣县保华镇其男朋友代某家去耍，到达保华镇街上后，当日10：50分许，被告人吴桂琼在等待过程中，看见受害人董某停放在保华镇西街X号门市前的雅迪牌电瓶车的钥匙放在车头的储物盒内，遂生盗窃恶念。被告人吴桂琼趁受害人董某不备之机，拿起该车钥匙，把车发动后，招呼陈某上车，将车骑往代某家存放。中午饭后，代某骑乘盗窃的电瓶车、被告人吴桂琼搭乘陈某骑自己的摩托车回到荣县。被告人吴桂琼将盗窃的电瓶车供自己使用。2020年8月7日晚，被告人吴桂琼被公安民警抓获，同时查获被盗的车辆。经价格鉴定，被盗电瓶车价值2530元，该车已退还受害人董某。公诉机关认为，被告人吴桂琼的行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十四条之规定，应当以盗窃罪追究其刑事责任，被告人吴桂琼系聋哑人、属坦白、自愿认罪认罚、且赃物已追回，建议对其判处拘役五个月，并适用缓刑。公诉机关当庭举示了书证、物证照片、证人证言、被害人陈述、被告人供述、现勘笔录、视听资料等指控证据。 被告人吴桂琼对起诉指控的事实和罪名无异议，并以自己犯罪情节较轻为由，请求从轻处罚。 指定辩护人余德钱的辩护意见是：（1）对被告人吴桂琼构成盗窃罪不持异议；（2）被告人吴桂琼系聋哑人，无经济来源，一念之差犯案，系初犯；（3）被告人吴桂琼到案后如实供述犯罪事实，且自愿认罪悔罪，建议对被告人吴桂琼从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2020年8月5日上午，被告人吴桂琼驾驶自己的摩托车搭载陈某一起到荣县保华镇其男朋友代某家去玩耍，到达保华镇街上时，被告人吴桂琼通过手机微信视频叫代某来接自己。当日10：50分许，被告人吴桂琼在等待过程中，看见被害人董某停放在保华镇西街X号门市前的雅迪牌电瓶车无人看守，且该车的钥匙放在车头储物盒内，遂生盗窃恶念。被告人吴桂琼趁机拿起该车钥匙，把车发动后，招呼陈某上车，将车骑往代某家存放。中午饭后，代某骑盗窃的电瓶车、被告人吴桂琼骑自己的摩托车搭载陈某回到荣县。被告人吴桂琼将盗窃的电瓶车供自己使用。2020年8月7日晚，被告人吴桂琼被公安民警抓获，同时查获被盗的车辆。经价格认定，被盗电瓶车价值2530元，该车已退还被害人董某。 上述事实，有下列证据证实： 1.接处警登记表、受案登记表、立案决定书、到案情况说明等书证，证明本案来源和被告人吴桂琼的归案情况。 2.户籍证明、残疾人证等书证，证明：被告人吴桂琼的基本身份情况。 3.被告人吴桂琼的供述，证明：2020年8月5日上午，我骑自己的摩托车搭乘另一名聋哑人陈某到荣县保华镇我男朋友“代七儿”家去耍，我们到达保华镇街道转盘对面的一家修摩托车的门市外面，过了几分钟我就看见离我一两米远的位置有一辆电瓶车，我无意间看到这辆电瓶车的龙头下面放得有车钥匙，我在现场待了二十分钟左右，发现没有人来骑车，我就没有顾虑那么多，拿到那辆电瓶车的车钥匙后，我就把这辆电瓶车骑着搭载陈某把车骑走了，骑到我男朋友家吃了午饭，后来又把电瓶车骑回了荣县。没有谁喊我去偷车，我就是临时发现车龙头下有车钥匙，就顺便把这辆电瓶车骑走了，这辆车是雅迪牌的，外观是白色为主，车大灯、前轮挡泥板还有后备箱是蓝色的。电瓶车坐垫下发现手套、帕子、桃子、充电器、电瓶车的购车合同等物品。 4.证人陈某证言，证明：2020年8月5日上午10时20分许，吴桂琼骑摩托车搭载我到了保华镇街道一处转盘位置，过了一会儿，吴桂琼看见离她不远处有一辆电瓶车，钥匙放在车龙头下的工具箱里，吴桂琼用手语交流想把车骑走，我没有劝阻她，吴桂琼将车骑到马路中间停了一会儿，就招呼我赶紧搭乘她骑的电瓶车离开。我知道偷东西是违法的，我没有去偷。 5.被害人董某陈述，证明：2020年8月5日上午10时20分，我骑我的电瓶两轮车到保华镇街道办事，10点31分我把车停放在保华镇西街145号吴应强的门市外面，钥匙放在车龙头下面的工具箱里面，我就坐在这边的“升态”超市外和其他人聊天，10点52分我打算去骑车回家的时候就发现我的电瓶车被别人骑走了，我就打电话报警了。我的电瓶车是雅迪牌的，车身颜色为白色和蓝色、红色相间，电瓶车坐垫下放了买车的发票等物。 6.证人代某证言，证明：我与吴桂琼是男女朋友关系，吴桂琼是聋哑人。2020年8月5日，因我家里请客，大概10时30分许，吴桂琼给我发微信视频让我到保华场转盘处去接她，我乘坐我侄儿的小车赶往保华场，在经过坝基田水库的时候就看到吴桂琼骑着一辆电瓶车，后面还搭载着一个穿花衣服的女人。吴桂琼把电瓶车放在路边后，又一起乘坐小车到保华场买东西，经过五皇村委会的时候，吴桂琼就下车去骑她的踏板车了，买完东西返回途中就看到吴桂琼在坝基田路边上等我们了，我就下车把电瓶车骑回家，吴桂琼就骑着她的车和我一起到我家了，吃完午饭后我就送吴桂琼回荣县，当时我骑的电瓶车，吴桂琼骑的踏板车到荣县。后来我听说董某的电瓶车被盗了，我就找董某了解被盗电瓶车的样式形状，并看了监控视频，我才知道当天我骑到荣县的电瓶车是吴桂琼盗窃来的。 7.证人王某证言，证明：2020年8月8日，公安找到吴桂琼后，因吴桂琼是聋哑人，让我去和吴桂琼交流，吴桂琼说8月5日那天，她去骑了别人的电瓶车，是别人把车钥匙放在车子上，然后她用钥匙打开了车子后把车骑走了。 8.视听资料，证明：被告人吴桂琼盗窃电瓶车被监控视频拍摄到的情况以及公安民警对吴桂琼进行讯问的经过情况。 9.检查笔录，证明：公安民警于2020年8月7日抓获被告人并查获被盗电动车后，对该车进行检查，在该车坐垫下储物箱内发现电动车充电器，在尾部储物箱内未发现任何物品。 10.搜查笔录，证明：2020年8月8日上午9时29分至40分，公安民警依法对吴桂琼位于荣县家中进行搜查，查获装有被盗电瓶车出厂合格证、产品说明书、销售单等资料的一个塑料袋的情况。 11.被盗电瓶车出厂合格证、产品说明书、销售单等书证，证明：被盗电瓶车的型号、销售日期、技术参数等基本情况。 12.现场辨认笔录，证明：被告人吴桂琼指认出其盗窃电瓶车的具体地点。 13.现场勘验检查记录，证明：案发现场—荣县保华镇西街145号门市门口的基本情况。 14.扣押决定书、被盗电瓶车照片、发还清单，证明：公安民警将查获的电瓶车扣押、拍照，后发还失主董某的情况。 15.价格认定结论书，证明：经荣县价格认证中心认定，被盗电瓶车价值为2530元。 上列证据经当庭举证、质证，证据与证据之间能够相互印证，具有合法性、客观性和关联性，予以确认。 本院认为，被告人吴桂琼以非法占有为目的，采取秘密手段窃取他人财物，数额较大，其行为已构成盗窃罪。荣县人民检察院指控的事实与罪名成立，予以支持。被告人吴桂琼系又聋又哑之人，可以从轻、减轻或者免除处罚；被告人吴桂琼到案后如实供述犯罪事实，系坦白，可从轻处罚；被告人吴桂琼自愿认罪认罚，且系初犯，可从宽处罚；本案被盗赃物已追回并发还被害人，可对被告人酌情从轻处罚；鉴于被告人吴桂琼系初犯，且自愿认罪悔罪，可依法适用缓刑，对公诉机关的量刑建议予以采纳。辩护人提出被告人系聋哑人、经济条件差，建议对其从轻并处罚金的意见，本院予以采纳。为保护公民财产权利不受侵犯，依照《中华人民共和国刑法》第二百六十四条、第十九条、第六十七条第三款，第七十二条第一、三款，第七十三条第一、三款，以及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人吴桂琼犯盗窃罪，判处拘役五个月，缓刑十个月，并处罚金一千五百元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金限判决生效后十日内缴纳） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向四川省自贡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  但崇军 人民陪审员  谢召弟 人民陪审员  雷 莉 二〇二〇年十一月二十日 书 记 员  曹 婷