河北省沧州市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀09民终6009号 上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司，住所地沧州市运河区北环中路运河桥西。 负责人：王可，职务经理。 委托诉讼代理人：姜文娇，河北傲宇律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：王清胜，男，1989年4月10日出生，汉族，住河北省沧州市沧县。 委托诉讼代理人：张微，河北浮阳律师事务所律师。 被上诉人（原审被告）：沧州市启航货物运输有限公司，住所地河北省沧州市新华区东环中街**东升橡胶厂**住宅楼****。 被上诉人（原审原告）：安泽华，男，1951年5月13日出生，汉族，住河北省沧州市献县。 被上诉人（原审原告）：黄金香，女，1949年5月29日出生，汉族，住河北省沧州市献县。 二被上诉人的委托诉讼代理人：李世兵，河北林风律师事务所律师。 上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司（保险公司）因与被上诉人安泽华、黄金香、王清胜、沧州市启航货物运输有限公司机动车交通事故责任纠纷一案，不服河北省献县人民法院（2020）冀0929民初793号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年11月3日立案后，依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 上诉人保险公司上诉请求：1、撤销原审判决中我司多承担的27800元；2、一、二审诉讼费用由被上诉人承担。事实和理由：1、事故发生时持增驾A2的驾驶证司机王清胜处于实习期，且从业资格证未在年检有效期内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》实施条例第22条第二款规定，且结合事故认定书，事故发生时司机王清胜处于实习期内，且驾驶带有挂车的牵引车违反法律、行政法规的禁止性规定。且根据《保险法司法解释二》第十条规定，我司仅需对免责条款尽到提示义务即可。条款中对于责任免除部分已经加黑加粗，且保单正本首页重要提示一栏，也已提示请详细阅读保险条款，特别是责任免除和投保人、被保险人义务。综上证实我司对于责任免除已向投保人作出提示，保险条款应对保险合同双方当事人产生约束力。对于被上诉方的损失，我公司不应承担赔偿责任，应由实际侵权人承担。2、一、二审诉讼费、保全费不属于保险赔偿范围，我司不应承担。综上，依法支持上诉人的上诉请求。 被上诉人安泽华、黄金香辩称，上诉人主张事故发生的时候，被上诉人王清胜持增驾A2的驾驶证处于实习期，负责牵引车作为保险免责的理由不能成立。涉案司机驾驶证是增驾而来，先前是持有驾驶证的，关于实习期应当从初次领证之日起12个月内为实习期。从业资格证是否年检不影响上诉人保险公司承担保险责任。关于上诉方所提保险条款责任免除部分没有证据证实对投保人进行了提示或明示，上诉人所提免责责任不产生法律效力。一审判决认定事实清楚，采用证据确实充分审理合理驳回上诉人的上诉请求，维持一审判决。 被上诉人王清胜辩称，原审判决认定的事实清楚，适用法律正确，判决正确，上诉人上诉没有事实和法律依据，故请求人民法院依法驳回上诉，维持原判。 被上诉人沧州市启航货物运输有限公司未出庭、未答辩。 原审原告安泽华、黄金香向一审法院起诉请求：1、请依法判令被告赔偿原告安泽华、黄金香因交通事故受伤已产生的医药费、住院伙食补助费共计49200元；2、诉讼费、保全费用由被告承担。 一审法院认定事实，2020年3月10日14时12分许，安泽华驾驶三轮农用运输车沿歧银线由东向西行驶至歧银线128ＫＭ＋56Ｍ献县，左转变更车道时，与同向行驶的王清胜驾驶的冀Ｊ×××××／冀Ｊ×××××挂重型半挂牵引汽车发生碰撞，造成安泽华、黄金香受伤、双方车辆损坏的交通事故。此事故经献县公安交通警察大队分析认定，安泽华承担事故的主要责任，王清胜承担事故的次要责任，黄金香不承担事故责任。事故发生后，原告安泽华被送往河北省沧州医结合医院住院治疗35天，花去医疗费64725.68元，其伤经诊断为：腹部闭合伤、脾挫伤、肾挫伤、盆腔积液、胸部闭合伤、胸腔积液、多发肋骨骨折、胸椎多发骨折、腰椎多发骨折、骨盆多发骨折、胆囊结石、双下肢静脉血栓，出院后一个月后复查，有情况随诊。事故发生后，原告黄金香被送往河北省沧州医结合医院住院治疗35天，花去医疗费34442.25元，其伤经诊断为：多发外伤、头面部及颈部开放外伤、右顶骨骨折、大脑镰硬膜下血肿、左侧部分肋骨、双肺下叶肺挫伤、左侧肩胛骨及部分胸椎棘突骨折、颈6左侧横突骨折、左侧髂骨、左髋臼前柱、左耻骨结节及耻骨下支骨折，出院后注意加强营养，合理锻炼，应用利伐沙班，预防静脉血栓，一个月复查一次，不适随诊。冀Ｊ×××××／冀Ｊ×××××号车为被告王清胜所有，挂靠在被告沧州市启航货物运输有限公司处运营，该车在被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司处投有交强险、保险限额分别为100万元、5万元的商业三者险及不计免赔险，事故发生在保险期间内。 一审法院认为，行为人因过错侵害他人合法权益，应当承担侵权责任。本案中，被告王清胜驾驶冀Ｊ×××××／冀Ｊ×××××号车与原告安泽华驾驶的车辆发生碰撞，造成原告安泽华、黄金香受伤，且被告王清胜负事故次要责任，事实清楚，证据充分，故对于二原告因事故产生的损失，应由被告王清胜承担30%的赔偿责任。又因被告王清胜驾驶的冀Ｊ×××××／冀Ｊ×××××号车在被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司处投有交强险及商业三者险，故对于二原告的损失，应首先由被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在交强险限额内予以赔偿，超过交强险限额的剩余损失，由被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在商业三者险限额内按照事故责任比例及保险合同约定予以赔偿。二原告的损失为：1、医疗费：99167.93元（安泽华64725.68元＋黄金香34442.25元），2、住院伙食补助费：3500元（安泽华35天×50元／天＋黄金香35天×50元／天），以上损失共计102667.93元，依法首先由被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在交强险医疗费限额内赔偿二原告10000元，超出交强险限额的剩余损失92667.93元（102667.93元-10000元），由被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司在商业三者险限额内赔偿二原告27800元（92667.93元×30%）。对于被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司提出驾驶人员实习期内驾驶牵引车辆商业险拒赔的意见，该院认为，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款规定：“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”而被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司未提出证据证实其在投保时向投保人作出了提示或明确说明，故该院对其提出的该项辩解意见不予支持。判决，一、被告中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司于本判决书生效之日起十日内赔偿原告安泽华、黄金香损失共计37800元（10000元+27800元）；二、驳回原告安泽华、黄金香其他诉讼请求。 二审中，当事人没有提交新证据。二审经审理查明的事实与原审一致。 本院认为，关于涉案免责条款是否生效的问题，上诉人未能举证证实已将免赔条款交付投保人并尽到提示及明确说明的义务，故依照《中华人民共和国保险法》第十七条的规定，该条款不产生法律效力，故上诉人的主张，本院不予支持。 综上所述，上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。本院依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费495元，由上诉人中国人民财产保险股份有限公司沧州市分公司负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 常秀良 审 判 员 付 毅 审 判 员 郭彦妍 二〇二〇年十一月十二日 法官助理 贺 洋 书 记 员 潘艾平