山西省运城市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）晋08刑终531号 原公诉机关运城市盐湖区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司，住所地：运城市盐湖区铺安街天泰房产文化苑**楼**。 负责人：张烨，系该公司经理。 诉讼代理人李派冰，系该公司员工。 原审附带民事诉讼原告人柴某，女，1934年12月16日出生，汉族，住运城市盐湖区，系被害人吕某5之母。 原审附带民事诉讼原告人吕某1，男，1987年3月6日出生，汉族，住运城市盐湖区，系被害人吕某5之子。 原审附带民事诉讼原告人吕某2，男，1996年11月13日出生，汉族，住运城市盐湖区，系被害人吕某5之子。 原审附带民事诉讼原告人吕某3，女，1990年6月11日出生，汉族，住临猗县，系被害人吕某5之女。 原审附带民事诉讼原告人吕某4，女，1991年11月28日出生，汉族，住广西省桂林市七星区，系被害人吕某5之女。 原审附带民事诉讼原告人黄某1，男，1968年9月30日出生，汉族，住盐湖区。 原审被告人孟西豫，男，1971年2月7日出生，汉族，初中文化，户籍所在地山西省运城市盐湖区，捕前住盐湖区。2020年3月27日因涉嫌犯交通肇事罪被运城市公安局盐湖分局刑事拘留，同年4月1日经运城市盐湖区人民检察院批准逮捕，同年4月3日被运城市公安局盐湖分局执行逮捕。现羁押于运城市盐湖区看守所。 运城市盐湖区人民法院审理运城市盐湖区人民检察院指控原审被告人孟西豫犯交通肇事罪，原审附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4、黄某1提起附带民事诉讼一案，于2020年8月24日作出（2020）晋0802刑初269号刑事附带民事判决。原审被告人孟西豫未提出上诉，运城市盐湖区人民检察院在法定期限内未提出抗诉，本案刑事部分已经发生法律效力。原审附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，通过阅卷，询问当事人，认为本案犯罪事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判认定，2020年3月9日22时15分，被告人孟西豫醉酒后驾驶晋Ｍ×××××中华牌小型轿车，沿运城市圣惠路由南向北行驶至圣惠小区北门时，撞到同方向吕某5驾驶的爱玛牌电动车尾部，致吕某5及电动车后乘坐人黄某1受伤，被告人孟西豫驾车向北逃逸400米远至关某像北侧处停车。2020年3月10日，山西省运城道路交通事故司法鉴定所作出运城道交所[2020]酒检字第139号、140号司法鉴定意见书，分别认定受检者孟西豫的血液中酒精含量测定为222.23mg/100ml，受检者吕某5的血液中酒精含量测定为59.03mg/100ml。2020年3月11日9时许，被害人吕某5经抢救无效死亡。2020年3月17日，运城市盐湖区公安司法鉴定中心作出（盐）公（司）鉴（尸检）字[2020]12号法医学尸体检验鉴定书，认定死者吕某5系交通事故致颅脑损伤死亡。2020年3月20日，运城市公安局盐湖分局交通警察大队作出第140802120200000023号道路交通事故认定书，以孟西豫醉酒驾车，且在肇事后没有立即停车，保护现场报案，驾车逃逸为由，认定孟西豫负事故全部责任，吕某5、黄某1无责任。 同时查明，2020年3月26日，被告人孟西豫主动到公安机关投案，且如实供述了犯罪事实。 另查明,事故发生后，被害人吕某5、黄某1被送往运城市盐湖区人民医院，被害人吕某5在救治期间花费医疗费16121.65元，被害人黄某1住院治疗23天，花费医疗费27882.52元，其中被告人孟西豫垫付被害人吕某5医疗费9253.93元，支付被害人吕某5丧葬费30000元、赔偿款5000元，共计44253.93元，垫付被害人黄某1医疗费20000元。另外，被害人吕某5的父亲已经去世，其母亲柴某需要其承担五分之一的扶养义务。 又查明，肇事车辆系晋Ｍ×××××中华牌小型轿车，车辆所有人为孟西豫。2020年1月7日，被保险人孟西豫与中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司签订了“机动车交通事故责任强制保险单”，约定：被保险机动车为MNW940中华牌轿车，死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失2000元，保险期限为2020年1月8日0时起至2021年1月7日24时止。 原判认定的证据有： （一）书证 1.运城市公安局盐湖分局交通警察大队出具的受案登记表、接警记录，证实2020年3月9日22时许，孟西豫驾驶晋Ｍ×××××中华牌小型轿车，沿圣惠路由南向北行驶至韩韩集团对面路段时，将同方向电动自行车撞击，致骑电动自行车两人受伤。 2.运城市公安局盐湖分局出具的到案经过，证实孟西豫，男，汉族，49岁，身份证号码：，户籍地为运城市盐湖区龙居镇麻村**，现住址运城市盐湖区东留村惠泽苑小区**楼**。到案方式：投案。线索来源：电话报案。到案过程：2020年03月09日22时15分许，孟西豫驾驶晋Ｍ×××××中华牌小型轿车，在运市盐湖区圣惠路圣惠小区北门口，撞击同方向一辆电动车，致两人受伤。孟西豫驾车向北逃逸400米远处停车。民警到事故现场收集证据发现孟西豫有醉酒驾车嫌疑，口头传唤其到盐湖区医院抽取了血样，在医院对孟西豫呼气酒精测试，其酒精含量为202mg/100ml。03月11日09时许，其中一伤者死亡。经鉴定孟西豫血液中酒精含量测定为222.23mg/100ml，随后对死者死亡原因进行了检验。03月20日盐湖交警队认定孟西豫负事故全部责任，同日盐湖分局以孟西豫涉嫌交通肇事罪刑事立案，03月26日孟西豫投案后，27日被盐湖分局刑事拘留。涉案物品:涉案车辆停放在盐湖交警队涉案车辆停车场。 3.道路交通事故现场勘查笔录、道路交通事故现场图、道路交通事故现场照片20页，证实案发现场情况。 4.运城市公安局盐湖分局交通警察大队公安交通管理行政强制措施凭证，证实当事人孟西豫，车辆牌号晋Ｍ×××××小型轿车，当事人于2020年3月9日22时在圣惠路韩韩集团门口因发生交通事故，对其采取扣留机动车、扣留机动车驾驶证、检验血液/尿样的行政强制措施；对当事人吕某5采取扣留非机动车的行政强制措施。 5.运城市公安局盐湖分局交通警察大队调取证据通知书，证实调取圣惠路圣惠小区北门口处SHL-013摄像头记录了该事故发生过程的视频监控证据（SHL-014、SHL-015一并调取）；调取2020年3月9日22时15分许，运城市圣惠路圣惠小区北门口（韩韩集团对面）交通事故报120记录。 6.常住人口基本信息、涉案人员身份核查表、犯罪嫌疑人基本情况，证实孟西豫，男，1971年2月7日出生，汉族，初中文化，身份证号码：，户籍地山西省运城市盐湖区，住盐湖区龙居镇麻村**。 7.山西省运城市公安局盐湖分局交通管理大队吸毒现场检测报告书，证实孟西豫的检测样本经现场检测，结果呈阴性。 8.违法犯罪前科记录查询情况，证实通过公安网山西省警务信息综合应用平台，未查询到孟西豫有违法犯罪前科。 9.中华人民共和国机动车驾驶证，证实孟西豫准驾车型A2，有效期限2015年9月27日至2025年9月27日。 10.中华人民共和国机动车行驶证，证实晋Ｍ×××××小型轿车车辆信息。 11.机动车交通事故责任强制保险单，证实晋Ｍ×××××车辆在中国平安财产保险股份有限公司投有交强险，保险期限自2020年1月8日至2021年1月7日。 12.公安网查询信息2页，证实晋Ｍ×××××小型轿车车辆信息与孟西豫个人基本信息。 13.身份证复印件、常住人口登记卡、常住人口基本信息，证实吕某5、黄某1的个人基本信息。 14.酒精含量测试单、酒精测试照片2张，证实孟西豫酒精含量202mg/100ml，醉酒驾驶。 15.当事人血样（尿样）提取登记表3页，证实2020年3月10日在盐湖区人民医院对孟西豫、吕某5、黄某1抽血取样；运城市公安局盐湖分局交警大队委托运城道路交通司法鉴定所对孟西豫血液中酒精含量进行鉴定。 16.鉴定委托书、道路交通事故检验、鉴定委托书、鉴定事项确认书、照片5页，证实运城市公安局盐湖分局交警大队委托运城市盐湖区公安司法鉴定中心对吕某5的死亡原因进行鉴定；运城市公安局盐湖分局交警大队委托运城道路交通司法鉴定所对孟西豫、吕某5、黄某1血液中酒精含量检测进行鉴定。 17.山西省运城市公安局盐湖分局交通管理大队尸体处理通知单。 18.山西省运城市公安局盐湖分局交通管理大队道路交通事故抢救费支付（垫付）通知书，证实告知中国平安保险公司孟西豫驾驶晋Ｍ×××××号车辆发生交通事故，造成黄某1受伤，现在盐湖区人民医院救治，请支付（垫付）抢救费用。 19.晋Ｍ×××××小型轿车道路交通事故处理法律文书送达地址确认书。 20.送达回执，证实已将鉴定结果告知孟西豫、吕某5亲属、黄某1亲属。 21.运城市盐湖区人民医院诊断证明书，证实吕某5多发性颅骨骨折、外伤性蛛网膜下腔出血、多发肋骨骨折、腰3、4右侧横突骨折、右肩胛骨骨折；黄某1失血性休克、头面部外伤、全身多处软组织损伤。 22.运城市120紧急医疗救援中心院前急救病历单，证实来电号码181××××5762，呼叫时间2020-03-0922:16;50，患者姓名：吕某5，地，地点惠小区，病人病情：车祸，出诊单位：盐湖区医院。 23.运城市盐湖区金井乡赤社村民委员会出具的证明，证实吕某5妻子乔某、母亲柴某、大儿子吕某1、二儿子吕某2、二女儿吕某4、大女儿吕某7。 24.委托书、身份证复印件，证实乔红梅、吕某1、吕某2、吕某4、吕某3委托吕某6作为代理人参与2020年3月9日圣惠小区北门口交通事故一案的处理工作；黄某1委托黄亚南作为代理人参与2020年3月9日圣惠小区北门口交通事故一案的处理工作。 25.通话详单、语音详单，证实孟西豫移动手机号、电信手机号在事故发生后的通话记录。 26.吕某6出具的收条2份，证实2020年3月25日收到冯某（孟西豫妻子）现金30000元、2020年3月27日收到冯某现金5000元。 （二）证人证言 1.2020年3月10日证人胡某的证言，主要内容：昨天下午大概四五点左右，我和李某、孟西豫在我家吃饭喝酒，三人喝了有一斤，我喝了一般的纸杯有半杯，就去睡觉了，他俩还在喝。也不知道几点钟，孟西豫说他回家去，我给他说，你别回去了睡我这，他说只有一截路要回去。他走了一会，我接到孟西豫打来的电话，说在关某像把人撞了，我说我叫个司机马上过去，随后我打电话叫我朋友马运兵，开上我车带着我一起去了关某像，在过去的路上，关某像南边路上有倒地的一辆电动车，我想着是孟西豫撞的，过了关某像转盘北，我就看见孟西豫的车停在路东边，交警已经到达了事故现场，孟西豫站在他车边上。 2.2020年3月11日证人李某的证言，主要内容：2020年3月9日下午4点左右，胡某给我打电话要喝酒，我们买了一瓶红盖汾酒，买了几个小吃，就回了胡某富源新城小区家，我到他家时，胡某的一个朋友就在家等着，我们三人在胡某家吃东西喝酒，一斤白酒我喝了大概有三两多，胡某喝的少，胡某的朋友和我喝的差不多。胡某在那靠着不知是睡着还是没有，我大概是晚上九点左右走的，我走的时候胡某的朋友还没有走。 3.2020年3月13日证人冯某的证言，主要内容：我和孟西豫是夫妻关系。2020年3月9日晚上10点多11点，我见孟西豫还没有回来，就给他打电话，第一个8552电话他没有接，我打181××××1958电话，他接了，说在关某像跟前把人撞了，我说你不要动，我马上过去。随后就和我女儿骑电动车过去了，我在关某像东北角见孟西豫和车，他当时就在车内坐着，我问他在什么地方撞的，他说不知道，问他怎么撞的，他说不知道，问他和谁喝酒去了，他说和胡某，我让我女儿给她姑妈打电话叫赶紧过来，我们不知道怎么办。 4.2020年3月11日证人吕某6的证言，主要内容：我是吕某5的弟弟，吕某5发生事故时的出行情况我不清楚，吕某5原来在运城市糕点厂，因倒闭买断工龄，现在无工作。 （三）被害人的陈述 2020年3月16日被害人黄某1的陈述，主要内容：2020年3月9日晚上大概9点多，吕某5骑电动车，我坐在后面，从西街蔡小波家走，回我家恒祥家园，当时沿圣惠路由南往北走，大致走到华康医院附近，突然听见一声响，不知什么东西把我撞了，撞了以后我趴在地上，醒来后我脸上是血。 （四）鉴定意见 1.运城市盐湖区公安司法鉴定中心（盐）公（司）鉴（尸检）字[2020]12号法医学尸体检验鉴定书，证实死者吕某5系交通事故致颅脑损伤死亡。 2.山西省运城道路交通事故司法鉴定所运城道交所[2020]酒检字第139号、140号、141号司法鉴定意见书，证实受检者孟西豫血液中的酒精含量测定222.23mg/100ml、受检者吕某5血液中的酒精含量测定59.03mg/100ml、受检者黄某1血液中的酒精含量测定67.96mg/100ml。 3.运城市公安局盐湖分局交通警察大队第140802120200000023号道路交通事故认定书，证实孟西豫负全部责任，吕某5、黄某1无责任。 （五）视听资料 2020年3月9日被告人孟西豫交通肇事案监控视频光盘一张。 （六）被告人的供述与辩解 2020年3月10日、3月26日、3月27日、4月3日被告人孟西豫的供述，主要内容：2020年3月9日晚上10点多，我在富源新城北区我朋友胡某家喝酒吃完饭后，驾驶我自己的晋Ｍ×××××中华轿车沿圣惠路由南向北行驶，走到圣惠小区北门口撞到一辆电动车尾部，导致一死一伤。我酒喝多了，有一点意识，知道撞了，不知道撞了什么东西，当时意识模糊，我车前挡风玻璃烂了，风吹进来，我往前走了一截就停车了，我停车后给胡某打电话，我说我不知道撞了什么，在圣惠路上。 （七）附带民事部分证据 1.附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4提供的证据： 医院病历资料。证据内容：2020年3月9日，吕某5因交通意外致意识障碍，送至盐湖区人民医院急诊科救治，诊断为多发性颅骨骨折，外伤性蛛网膜下腔出血，多发肋骨骨折，腰3、4右侧横突骨折，右肩胛骨骨折。经积极抢救后仍无效，2020年3月11日出现死亡。证明事项：主要证明吕某5因本次交通事故致颅脑损伤死亡。 运城市盐湖分局鉴定意见通知书。证明事项：证明吕某5因本次交通事故致颅脑损伤死亡。 死亡注销户口证明。证明事项：证明2020年3月11日吕某5死亡。 道路交通事故认定书。证据内容：2020年3月20日，运城市公安局盐湖分局交通警察大队对2020年3月9日吕某5交通事故作出道路交通事故认定书，认定孟西豫血液中酒精含量达到222.23mg/100ml,发生交通事故后逃逸，负全部责任，吕某5、黄某1无责任。孟西豫驾驶的晋Ｍ×××××汽车在中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司投强制保险。证明事项：证明孟西豫应当承担民事赔偿责任。中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司应当在保险责任范围内承担连带赔偿责任。 机动车交通事故责任强制保险单。证据内容：2020年1月7日，孟西豫在中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司为自己所有的晋Ｍ×××××汽车投保机动车交通事故责任强制保险，保险期间自2020年1月8日至2021年1月7日。证明事项：证明中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司应当在保险责任范围内承担连带赔偿责任。 医疗费票据、重症医学科患者须知单1页、超市小票1张。证明事项：证明吕某5在救治期间花费医疗费16121.65元及吕某5家属垫付医药费情况。根据盐湖人民医院重症监护科医嘱购买物品129.3元。 盐湖区法检收费收据。证明事项：证明法检花费5500元。 村委会证明。证明事项：证明吕某5的被扶养人为柴某，吕某5应当承担五分之一的抚养费，原告人主体适格。 2.附带民事诉讼原告人黄某1提供的证据： 医疗费票据。证明事项：2020年3月9日至2020年4月2日，在盐湖区医院住院23天，花费医疗费27882.52元。 原审法院认为，被告人孟西豫违反交通运输管理法规，发生一人死亡、一人受伤的交通事故并驾车逃逸，其行为已构成交通肇事罪，依法应负刑事责任。公诉机关指控被告人孟西豫的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立，予以支持。被告人孟西豫醉酒后驾驶机动车，依法应酌情从重处罚。案发后，被告人孟西豫主动到公安机关投案，且如实供述了犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。被告人赔偿了被害人部分经济损失，依法可对其酌情从轻处罚。被告人孟西豫对指控的犯罪事实没有提出异议，同意公诉机关的量刑意见，并签署了认罪认罚具结书，本案适用认罪认罚从宽制度，对被告人孟西豫依法从宽处理。故辩护人要求对被告人从轻处罚的意见，予以支持。根据附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4、黄某1当庭所举证据，确认附带民事诉讼原告人的经济损失分别如下：（一）附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4的经济损失核定为744253.45元，其中：1.医疗费：16121.65元；2.死亡赔偿金：665240元（根据2019年山西省城镇居民人均可支配收入33262元×20年）；3.丧葬费：36103.5元（根据2019年山西省在岗职工平均工资72207元÷12，计算6个月）；4.被扶养人生活费：21159元（吕某5母亲柴某，有五个子女，根据2019年山西省城镇居民人均生活消费支出21159元/年×5年×1/5=21159元）;5.法检费：5500元；6.被害人吕某5在重症医学科期间医嘱购买物品费用：129.3元。（二）附带民事诉讼原告人黄某1的经济损失核定为35932.52元，其中：1.医疗费：27882.52元；2.护理费：100元/天×23天=2300元；3.住院伙食补助费：100元/天×23天=2300元；4.营养费：50元/天×23天=1150元；5.误工费：100元/天×23天=2300元。上述附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4及黄某1的损失，应由附带民事诉讼被告人平安保险公司运城支公司在被告人孟西豫所驾驶车辆投保的交强险限额内分项并按比例予以赔付。交强险赔付不足部分，应由被告人孟西豫承担。附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4主张的医疗费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费，由附带民事诉讼被告人平安保险公司运城支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4医疗费3400元，超出部分12721.65元由被告人孟西豫承担；附带民事诉讼被告人平安保险公司运城支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4丧葬费、死亡赔偿金、被扶养人生活费108900元，超出部分613602.5元由被告人孟西豫承担；法检费、被害人吕某5在重症医学科期间医嘱购买物品费用共计5629.3元由被告人孟西豫承担。附带民事诉讼被告人平安保险公司运城支公司在交强险医疗费用赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人黄某1医疗费、住院伙食补助费、营养费6600元，超出部分24732.52元由被告人孟西豫承担；附带民事诉讼被告人平安保险公司运城支公司在交强险死亡伤残赔偿限额内赔付附带民事诉讼原告人黄某1护理费、误工费1100元，超出部分3500元由被告人孟西豫承担。关于附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4主张赔偿误工费及交通费，证据不足，主张赔偿精神抚慰金，于法无据，均不予支持。综合全案，根据被告人孟西豫的犯罪事实、犯罪性质、情节及对于社会的危害程度以及被告人在交通事故中的责任，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十一条、第六十七条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第一百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院最高人民法院关于适用《中华人民共和国刑事诉讼法》的解释第一百五十五条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款第（一）、（三）项之规定，判决：一、被告人孟西豫犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年。二、附带民事诉讼被告人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司于本判决生效后十五日内在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内赔偿附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4经济损失112300元；赔偿附带民事诉讼原告人黄某1经济损失7700元。三、被告人孟西豫于本判决生效后十五日内赔偿附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4经济损失631953.45元（含已支付的44253.93元）；赔偿附带民事诉讼原告人黄某1经济损失28232.52（含已支付的20000元）。四、驳回附带民事诉讼原告人柴某、吕某1、吕某2、吕某3、吕某4及附带民事诉讼原告人黄某1的其他诉讼请求。上述第二项、第三项，如果未按本判决指定的期限履行给付义务的，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司上诉理由：1、原审法院适用法律错误，被告人孟西豫系醉酒驾驶，驾车逃逸，根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十二条规定，上诉人不应在交强险范围内承担120000元的赔偿责任。2、上诉人即使承担交强险范围内的赔偿责任，也有权向侵权人即孟西豫追偿。 经二审审理查明的事实、证据、赔偿与一审查明认定一致。且证据均经原审庭审举证、质证，能相互印证，本院予以确认。 关于上诉人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司所提原审法院适用法律错误，上诉人不应在交强险范围内承担120000元的赔偿责任的意见。经查，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十八条第一款第（二）项规定，醉酒、服用国家管制的精神药品或者麻醉药品后驾驶机动车发生交通事故的，当事人请求保险公司在交强险责任限额范围内予以赔偿，人民法院应予支持。故对中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司所提意见不予采纳。 关于上诉人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司所提上诉人即使承担交强险范围内的赔偿责任，也有权向侵权人即孟西豫追偿的意见。经查，上诉人所提上诉理由不在本案审理范围之内，故对上诉人的上诉理由不予支持。 本院认为，原审被告人孟西豫违反交通运输管理法规，驾驶车辆发生交通事故并驾车逃逸，致一人死亡、一人受伤，且负事故的全部责任，其行为已构成交通肇事罪。原审被告人孟西豫醉酒后驾驶机动车，依法应酌情从重处罚。案发后，原审被告人孟西豫主动到公安机关投案，且如实供述了犯罪事实，系自首，依法可对其从轻处罚。原审被告人赔偿了被害人部分经济损失，依法可对其酌情从轻处罚。原审被告人给原审附带民事诉讼原告人造成的损失合理部分应予赔偿。上诉人（原审附带民事诉讼被告人）中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司作为肇事车辆的机动车交通事故责任交强保险人依法应当在机动车第三者责任强制保险限额范围内赔偿原审附带民事诉讼原告人的损失，不足部分由原审被告人孟西豫赔偿。上诉人中国平安财产保险股份有限公司运城中心支公司所提上诉意见理据不足，本院不予采纳。原判事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  侯麦菊 审判员  董自强 审判员  薛 钧 二〇二〇年十一月五日 书记员  韩旺林