浙江省宁海县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0226刑初525号 公诉机关浙江省宁海县人民检察院。 附带民事诉讼原告人陈某，男，1996年8月3日出生于贵州省长顺县，汉族，户籍地贵州省长顺县，现在浙江省宁海县。系本案被害人。 委托诉讼代理人张凯，浙江甬泰律师事务所律师。 被告人陈国辉，男，1991年7月12日出生于贵州省长顺县，汉族，小学文化程度，无业，户籍地贵州省长顺县，现住浙江省宁海县。2017年6月5日因寻衅滋事被宁海县公安局决定行政拘留十五日；同年10月31日因殴打他人被宁海县公安局跃龙派出所决定予以警告。因涉嫌犯故意伤害罪于2020年7月31日被宁海县公安局刑事拘留，同年8月14日被逮捕。现羁押于宁海县看守所。 辩护人徐建宏，浙江中汇律师事务所律师，由宁海县法律援助中心指派。 被告人邱小进，男，1991年6月20日出生于贵州省长顺县，汉族，小学文化程度，无业，户籍地贵州省长顺县，现住浙江省宁海县。因涉嫌犯窝藏罪于2020年7月31日被宁海县公安局刑事拘留，同年8月14日变更为取保候审。 浙江省宁海县人民检察院以宁检刑诉〔2020〕1964号起诉书指控被告人陈国辉犯故意伤害罪、被告人邱小进犯窝藏罪，于2020年10月14日向本院提起公诉。本院于同日立案。审理期间，附带民事诉讼原告人陈某以被告人陈国辉的犯罪行为造成其经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭进行了合并审理。浙江省宁海县人民检察院检察员陈俊超，附带民事诉讼原告人陈某及委托诉讼代理人张凯，被告人陈国辉、邱小进及辩护人徐建宏到庭参加诉讼。现已审理终结。 一、刑事部分 公诉机关指控，2020年7月31日凌晨1时30分许，被告人陈国辉与被害人陈某在浙江省宁海县桃源街道桃源菜市场门口，因家庭矛盾发生争吵，双方继而使用拳头互相殴打。周围人员将二人劝开后，被告人陈国辉感觉在打架中吃亏，遂至宁海县桃源街道兴工一路明顺超市购买了一把金达日美牌水果刀及一包黑色利群香烟。后被告人陈国辉假借给陈某派烟，持水果刀将陈某腰背部捅伤，并逃离现场。经鉴定，被害人陈某左侧肾脏破裂手术切除，其伤势已构成重伤二级。被告人邱小进在目睹被告人陈国辉持刀捅伤被害人陈某的情况下，仍驾驶浙Ｂ5××××白色斯柯达轿车载被告人陈国辉先后至檀树头村无名道路、绍兴上虞钱某1处进行躲藏。2020年7月31日，被告人陈国辉、邱小进被抓获归案。 公诉机关认为，被告人陈国辉故意伤害他人身体，致人重伤，应当以故意伤害罪追究其刑事责任；被告人邱小进明知被告人陈国辉系犯罪的人而帮助其逃匿，应当以窝藏罪追究其刑事责任。被告人陈国辉、邱小进如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，均可从轻、从宽处罚。建议判处被告人陈国辉有期徒刑四年六个月，判处被告人邱小进拘役六个月，缓刑一年。公诉机关当庭提供了被告人陈国辉、邱小进的供述，被害人陈某的陈述，证人柏某、许某、胡某、俞某、王某、李某、钱某1、钱某2的证言，辨认笔录，现场勘查笔录及照片，视听资料及截图，人体损伤程度鉴定书，扣押决定书，行政处罚决定书，归案经过，人口信息表等证据。 被告人陈国辉对起诉指控事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，同意适用简易程序。辩护人徐建宏提出，被告人陈国辉如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，且双方系亲戚关系，因家庭矛盾引发打架，被害人存在过错，案发后已赔付医药费，具有悔罪表现，建议从轻处罚。 被告人邱小进对起诉指控事实、罪名及量刑建议均无异议且签字具结，同意适用简易程序。 经审理查明的事实、证据与公诉机关的指控一致。另查明，因陈某在微信群内骂被告人陈国辉引发双方争吵。在争吵过程中，又因陈某先殴打被告人陈国辉引发打架。 二、附带民事部分 附带民事诉讼原告人陈某诉称，由于被告人陈国辉的犯罪行为造成其经济损失，请求法院判令被告人陈国辉赔偿医疗费38568.33元、伤残赔偿金519088元、误工费18810元、护理费12540元、营养费1800元、住院伙食补助费1500元、交通费2000元、鉴定费1900元、被扶养人生活费199024.8元，合计人民币795231.13元，并提供出院记录、发票、鉴定意见、户口本复印件、出生证明、居住证明、工作证明、租房合同等证据。 对上述诉讼请求，被告人陈国辉请求本院依法审核，愿意承担合理费用。 经审理查明，附带民事诉讼原告人陈某因本案受伤后于2019年7月31日至宁海县第一医院住院治疗，同年8月15日出院，住院治疗共计15天，产生医疗费40000余元，已由被告人陈国辉家属支付。2020年10月9日，经宁波天童司法鉴定中心鉴定，陈某因伤致七级伤残，伤后误工期为90日、护理期为60日、营养期为90日。陈某支付鉴定费1900元。案发前，陈某在宁海居住、务工多年。陈某与杨某于2012年12月14日生育儿子陈某2，于2016年11月28日生育女儿陈某3，子女均在贵州省长顺县老家生活。被告人陈国辉家属另行赔偿陈某1000元，并向本院预交赔偿款10000元。 上述事实，附带民事诉讼原告人、被告人均无异议，并有经庭审质证的户口本、出生证明、出院记录、医疗费发票、司法鉴定意见、鉴定费发票、居住证明、租房合同等证据证明，本院予以确认。 本院认为，公诉机关指控被告人陈国辉犯故意伤害罪、被告人邱小进犯窝藏罪的事实清楚，证据确实、充分，指控罪名成立。被告人陈国辉如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，赔偿部分损失，且被害人存在过错，可以从轻、从宽处罚。辩护人徐建宏提出的上述相关从轻处罚的辩护意见成立，予以采纳。被告人邱小进如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚，可以从轻处罚。根据被告人邱小进的犯罪情节及悔罪表现，可以宣告缓刑。公诉机关量刑建议适当。被告人陈国辉对其犯罪行为给附带民事诉讼原告人陈某造成的经济损失，应当承担赔偿责任。因附带民事诉讼原告人陈某存在过错，酌情减轻被告人陈国辉10%的赔偿责任。伤残赔偿金、被抚养人生活费按照城镇居民标准计算，误工费计算至定残日计70日，出院护理费按照部分护理等级计算。根据本案事实及法律规定，附带民事诉讼原告人陈某的经济损失为：伤残赔偿金519088元（64886元／年×20年×40%）、被扶养人生活费183715.2元{38274元／年×（10年＋14年）×40%÷2}、误工费14630元（209元／天×70天）、护理费7860元（209元／天×15天＋105元／天×45天）、住院伙食补助费1500元（100元／天×15天）、诉请营养费1800元、交通费酌定1000元、鉴定费1900元，合计人民币731493.2元，被告人陈国辉承担90%的赔偿责任即658343.9元，扣除已支付的1000元，尚需支付人民币657343.9元。上述诉求合法合理，本院予以支持；其余诉求与查明的事实、法律规定不符，本院不予支持。对被告人陈国辉，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条之规定；对被告人邱小进，依照《中华人民共和国刑法》第三百一十条第一款、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 一、被告人陈国辉犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年7月31日起至2025年1月30日止。） 二、被告人邱小进犯窝藏罪，判处拘役六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 三、被告人陈国辉赔偿附带民事诉讼原告人陈某各项经济损失共计人民币六十五万七千三百四十三元九角（其中一万元已预交至本院）。上述赔偿款限于判决生效后三十日内支付。 四、驳回附带民事诉讼原告人陈某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  胡小林 人民陪审员  陈雪戴 人民陪审员  俞海萍 二〇二〇年十一月二十七日 代书 记员  张 颖