河北省廊坊市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀10民终5552号 上诉人（原审被告）：楚兴旺，男，1985年10月7日出生，汉族，住大城县。 委托诉讼代理人：楚振鹏，男，汉族，1954年10月15日出生，住廊坊市大城县，系上诉人之父。 被上诉人（原审原告）：王秀岭，男，1957年8月7日出生，汉族，住大城县。 委托诉讼代理人：李默涵，河北天枢律师事务所律师。 上诉人楚兴旺因与被上诉人王秀岭生命权、健康权、身体权纠纷一案，不服河北省大城县人民法院（2020）冀1025民初675号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成合议庭审理了本案，本案现已审理终结。 上诉人楚兴旺上诉请求：撤销一审判决，支持上诉人上诉请求。事实和理由：上诉人没有打伤被上诉人，上诉人没有赔偿责任，被上诉人的治疗行为是挂床虚假治疗，经济损失不存在。 被上诉人王秀岭辩称，一审判决认定事实清楚，适用法律正确，审判程序合法，应驳回上诉，维持一审判决。 王秀岭向一审法院起诉请求，一、要求被告赔偿原告各项经济损失总计20064.73元；二、本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：大城县公安局于2019年1月24日作出大公（王）行罚决字［2019］0048号行政处罚决定书，决定对楚兴旺行政拘留五日。该行政处罚决定书查明：2018年9月20日22时许，在大城县王秀迁家门口南侧，王秀迁与楚兴旺、张朝兴因琐事发生争吵，王秀岭赶到后将张朝兴打倒，楚兴旺打了王秀岭一拳，后王秀岭、王秀迁将楚兴旺打伤。楚兴旺对该行政处罚决定书不服，向大城县人民政府提起行政复议。2019年5月14日，大城县人民政府作出大政复决字［2019］13号行政复议决定，维持了大城县公安局作出的该行政处罚决定。楚兴旺对此不服，于2019年6月3日以大城县公安局、大城县人民政府为被告，向本院提起行政诉讼，要求撤销大城县公安局作出的该行政处罚决定书和大城县人民政府作出的行政复议决定。本院于2019年11月16日作出（2019）冀1025行初19号行政判决，驳回楚兴旺的诉讼请求。楚兴旺不服该判决，向河北省廊坊市中级人民法院提起上诉。河北省廊坊市中级人民法院于2020年6月12日作出（2020）冀10行终117号行政判决，驳回上诉，维持原判。上述事实有大城县公安局作出的大公（王）行罚决字［2019］0048号行政处罚决定书、本院（2019）冀1025行初19号行政判决书、河北省廊坊市中级人民法院（2020）冀10行终117号行政判决书予以证实。 原告王秀岭的各项损失本院审核认定如下： 1、医疗费2964.73元。原告提供大城新城区医院的住院收费票据、诊断证明书、住院病历、病人费用清单、天津医科大学总医院的门诊收费票据、医疗手册等证据予以证实。被告对病历不予认可，认为原告住院病历中出院诊断的“腔隙性脑梗塞、颈椎椎间盘突出”与被告没有关系，对诊断证明书认为没有主任医师签字，不予认可，对大城新城区医院的住院收费票据没有异议，对病人费用清单有异议，医疗费应由原告自行承担。对原告在天津医科大学总医院的门诊医疗费不予认可，认为其治疗与被告无关。经本院核实，原告自2018年9月21日至10月1日在大城新城区医院住院治疗，实际住院10天，该院提供的住院收费票据载明医疗费合计2118.33元，其中医保统筹支付1274.45元，原告个人自付843.88元。原告于2018年11月24日至天津医科大学总医院神经内科急诊治疗，检查花费740元，购买了尼麦角林片和银杏叶片，支付医疗费109.40元。大城新城区医院病历记载“入院查体：患者头部前发际处不明显包块。出院时诊断：1、头外伤2、腔隙性脑梗塞3、颈椎椎间盘突出，出院情况：患者未诉不适，神志清，精神可，饮食睡眠可。”原告患有腔隙性脑梗塞，其自述于2018年11月24日突发头晕至天津医科大学总医院神经内科急诊检查、治疗，所治疗开具的药品与治疗脑梗塞有关，原告不能证实该医疗费的支出与原告所致的头外伤有关。综上，原告因被告致伤所花费的医疗费损失应认定为843.88元。 2、误工费6800元。原告主张其在大城县畅荣钢结构工程有限公司上班，月工资3400元，误工60日，误工费为6800元，提供大城县畅荣钢结构工程有限公司的营业执照、法定代表人身份证明书、身份证复印件、误工证明、事发前三个月工资表予以证实，但被告不予认可，称王秀岭在村中放羊，大城县畅荣钢结构工程有限公司的营业执照显示该公司于2019年4月3日设立，而原告于2018年9月21日住院，其出具的误工证明及工资表是虚假的。原告称该公司在2018年开始经营，2019年补办的营业执照，但原告未在本院指定的期限内向本院提供相关证据予以证实。原告的误工期主张60日没有相关依据。本院认为，原告的误工费可参照河北省2019年度农、林、牧、渔业年平均工资28201元的标准计算10天，原告的误工费确定为770元。 3、护理费6800元。原告主张护理人其妻何美花在大城县畅荣钢结构工程有限公司上班，月工资3400元，误工60日，护理费为6800元。因大城县畅荣钢结构工程有限公司于2019年4月3日设立，原告住院时间早于该公司设立时间。原告称该公司在2018年开始经营，2019年补办的营业执照，但原告未在本院指定的期限内向本院提供相关证据予以证实。本院认为，原告的护理费可参照河北省2019年度居民服务业年平均工资42115元的标准计算10天，原告的护理费确定为1150元。 4、住院伙食补助费1000元。原告实际住院10天，按照每天100元计算，原告的住院伙食补助费为1000元，本院予以认定。 5、营养费1500元。原告实际住院10天，按照每天50元计算，原告的营养费为500元，本院予以认定。 6、交通费1000元。原告主张交通费1000元，但未提供交通费票据。本院认为，依照《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十二条规定，“交通费应当以正式票据为凭”，原告未提供正式的交通费票据，本院对原告主张的交通费不予认定。 综上，原告因被告伤害所遭受的各项损失为：医疗费843.88元、误工费确定770元、护理费确定1150元、住院伙食补助费1000元、营养费500元，合计4263.88元。 一审法院认为，大城县公安局出具的行政处罚决定书证实被告将原告致伤，本院对该事实予以确认。《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”被告应向原告赔偿因侵权造成的医疗费、误工费、护理费、营养费、住院伙食补助费等损失合计4263.88元。依照《中华人民共和国侵权责任法》第二条、第六条、第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条的规定，判决如下：被告楚兴旺向原告王秀岭赔偿4263.88元，于本判决生效后五日内履行。案件受理费50元，减半收取计25元，由被告楚兴旺负担。 本院审理查明的事实与一审判决认定事实相同。 本院认为，上诉人致伤被上诉人的事实，有生效行政处罚决定书及生效行政判决予以证明，应予认定，上诉人否认该事实，但上诉人陈述的案件情节，不足以对抗上述生效行政处罚决定书及生效行政判决的证明力，本院不予维护。被上诉人的损失情况，一审判决已依据被上诉人所举证据，予以审查认定，上诉人主张被上诉人无经济损失，与审理查明的事实不符，本院不予支持。 综上所述，上诉人的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项之规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费50元，由上诉人负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  张 欣 审 判 员  李成佳 审 判 员  史纪红 二〇二〇年十一月三十日 法官助理  叶振平 书 记 员  郭琳娜