广东省惠州市惠城区人民法院民 事 判 决 书（2020）粵1302民初1386号原告：黄心俞，女，汉族，2019年07月出生，公民身份号码：441************522，住广东省惠东县************。法定监护人：黄文业，男，汉族，1993年01月出生，公民身份号码：441************559，住广东省惠东县************，系原告父亲。法定监护人：钟宝玲，女，汉族，1991年10月出生，公民身份号码：441************04X，住广东省惠东县**********。委托诉讼代理人：王晓明，广东九韬律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘启良，广东通用律师事务所律师。被告一：李晓浪，男，汉族，1991年4月出生，公民身份号码：441************397，住广东省惠东县**********。被告二：曾桂标，男，汉族，1971年12月出生，公民身份号码：442************013，住惠州市惠城区*******************。原告黄心俞诉被告李晓浪、曾桂标机动车交通事故责任纠纷一案，本院受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理，原告的委托诉讼代理人王晓明律师到庭参加了诉讼，本案现已审理终结。当事人诉辩意见原告黄心俞向本院提出诉讼请求，一、被告一、被告二连带赔偿145510.7元给原告。二、二被告共同承担本案的诉讼费用及保全费用。事实与理由：2019年08月21日15时31分许，黄文业驾驶粤L*****号小型轿车（乘载：钟宝玲、周优芳、张意晨、原告）从惠州市惠城区东平出发往惠州市惠东县方向行驶，行驶至惠州市*****燃加油站前路段变更车道时，与同方向行驶由被告一驾驶的沪N*****(临时号牌）号小型轿车发生碰撞后，又与道路旁的绿化带发生碰撞，造成黄文业、钟宝玲、周优芳、张意晨、原告受伤及车辆、道路绿化带损坏的交通事故，经惠州市公安局交通警察支队江东大队依法对本事故作出《道路交通事故认定书》，认定：黄文业承担事故主要责任、被告一承担事故次要责任，钟宝玲、周优芳、张意晨、原告不承担事故责任。原告受伤后，先被送往惠州市第三人民医院抢救，当日转往惠州市**人民医院抢救住院治疗，住院至同年8月27日转往广州市妇女儿童医院抢救住院治疗，住院至同年9月9日；同年10月10日又返回广州市妇女儿童医院住院治疗，住院至同月21日出院；以上共住院30天，产生门诊和住院费用共165956.63元。截止2019年10月21日出院后，原告因本次事故共产生以下费用：1、医疗费：171980.3元；2、住院伙食补助费：30天×100元/天=3000元；3、30天×200元/天=6000元；4、交通费：10000元。以上各项损失共计184956.63元。其余损失待原告病情稳定后再增加。原告认为，本次事故被告一负事故次要责任，依法应按责任划分承担向原告的赔偿责任；被告二系肇事车辆登记车主，应与被告一承担连带赔偿责任。原告目前损失184956.63元，扣除交强险赔偿限额12万元后，剩余损失64956.63元仍应承担30%的责任即19486.99元。原告为了维护自身合法权益，依据我国《民事诉讼法》等有关规定，特诉诸贵院，望判如所请。被告李晓浪未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。被告曾桂标未到庭参加诉讼，亦未提交书面答辩意见。查明的案件事实经当事人提供证据证明的法律事实不同于现实发生的客观事实。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。根据当事人的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2019年08月21日15时31分许，黄文业驾驶粤L*****号小型轿车（乘载：钟宝玲、周优芳、张意晨、原告黄心俞）从惠州市惠城区东平出发往惠州市惠东县方向行驶，行驶至惠州市*****燃加油站前路段变更车道时，与同方向行驶由被告一李晓浪驾驶的沪N*****(临时号牌）号小型轿车发生碰撞后，又与道路旁的绿化带发生碰撞，造成黄文业、钟宝玲、周优芳、张意晨、原告黄心俞受伤及车辆、道路绿化带损坏的交通事故，事故后，惠州市公安局交通警察支队江东大队作出第441304[2019]D0237号《道路交通事故认定书》，认定：黄文业承担事故主要责任、被告一李晓浪承担事故次要责任，原告黄心俞不承担事故责任。事故发生后，原告黄心俞先后到惠州市第三人民医院住院、惠州市**人民医院和广州市妇女儿童医院住院治疗，共住院30天；主要诊断为：1、车祸伤；2、继发性癫痫；3、中枢性呼吸衰竭；4、颅内出血；5、脑水肿；6、颅骨骨折；7、肺挫伤；8、右顶枕部头皮血肿；9、顶骨骨折、枕骨骨折。出院医嘱主要为：1、伤口护理、定期换药、不适随诊；共花费医疗费101980.3元。被告李晓浪系事故车辆沪N*****(临时号牌）号小型轿车的驾驶人，被告曾桂标系沪N*****(临时号牌）号小型轿车的所有权人。上述车辆在事故发生时投保的交强险及商业三者险尚未生效。根据原告申请，本院于2019年10月14日作出（2020）粤1302财保452号《民事裁定书》，裁定查封、扣押被告曾桂标名下车辆号牌为粤L*****（原临时号牌沪N*****）小型轿车（保全价值200000元）一辆，查封、扣押期限为二年；2020年5月29日，被告曾桂标向本院缴纳了20万元进行反担保，本院于2020年6月1日作出（2020）粤1302民初1386号《民事裁定书》，裁定解除对被告曾桂标名下车辆号牌为粤L*****（原临时号牌沪N*****）小型轿车的查封、扣押。裁决理由和结果本院认为，本案系机动车交通事故责任纠纷，过错方应根据事故责任大小承担相应的民事赔偿责任。公安交警部门认定黄文业负事故主要责任，被告一李晓浪负事故次要责任，原告黄心俞不负事故责任，各方无异议，本院予以确认。依据《中华人民共和国侵权责任法》和《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的有关规定，结合原告的诉请，对本次交通事故造成原告黄心俞的损失核定如下：1、医疗费171979.6元；2、住院伙食补助费3000元（100元/天×30天）；3、交通费5000元（酌定）；以上费用合计179980.3元。其中属于医疗费赔偿项目于共计174979.6元，属于伤残赔偿项目共计5000元。根据交警部门出具的道路交通事故认定书显示，本次事故是两机动车发生碰撞造成人员和车辆损伤，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条规定：“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持。投保义务人和侵权人不是同一人，当事人请求投保义务人和侵权人在交强险责任限额范围内承担连带责任的，人民法院应予支持。故原告要求被告一李晓浪和被告二曾桂标在交强险赔偿限额内承担连带赔偿责任的诉请，本院予以支持。即被告一李晓浪和被告二曾桂标应在交强险10000元医疗费限额内赔付原告10000元、在伤残赔偿110000元限额内赔偿原告5000元，对超出交强险医疗费限额的164979.6元由被告李晓浪按照事故比例承担赔偿责任，即49493.9元（164979.6元×30%）；原告黄心俞的诉讼请求合理部分予以支持，不合理部分不予采纳。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第三十五条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第一条、第十七条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条的规定，判决如下：一、被告李晓浪和被告曾桂标应于本判决发生法律效力后七日内在机动车交通事故责任强制保险限额内连带赔偿原告黄心俞15000元；二、被告李晓浪应于本判决发生法律效力后七日内赔付原告黄心俞49493.9元；三、驳回原告黄心俞的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费1544元（原告已预交），由原告自行负担1080元，由被告李晓浪承担464元。被告李晓浪应缴纳的诉讼费应在本判决发生法律效力之日起七日内直接向本院缴交，逾期未缴交，本院依法强制执行。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于惠州市中级人民法院。审判员  范洪刚二〇二〇年六月二十九日书记员  严子平