河北省青龙满族自治县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）冀0321刑初167号 公诉机关河北省青龙满族自治县人民检察院。 被告人李某某，男，1985年12月27日出生，满族，初中文化程度，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县。因涉嫌故意伤害罪，于2020年7月13日被青龙满族自治县公安局取保候审；经青龙满族自治县人民检察院决定，于2020年9月21日被青龙满族自治县公安局取保候审；经本院决定，于2020年10月29日被青龙满族自治县公安局取保候审。现住青龙满族自治县**。 辩护人程静媛，河北品度律师事务所律师。 被告人李某某故意伤害罪一案，青龙满族自治县人民检察院于2020年10月9日以青检一部刑诉〔2020〕106号起诉书，向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭，于2020年11月30日公开开庭审理了本案。青龙满族自治县人民检察院检察员魏桐瑞出庭支持公诉，被告人李某某及其辩护人程静媛均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 河北省青龙满族自治县人民检察院指控称：2020年6月8日7时，被告人李某某与李某某2因两家排水问题产生矛盾，在看见李某某2用撬棍撬原有挡水墙后，同李某某2发生争吵，继而撕打在一起，在撕打过程中，用拳头将李某某2面部打伤。经鉴定，李某某2的伤情为轻伤二级。认定上述事实的证据如下：1、受案登记表、现场勘验笔录、现场照片、医学诊断书等书证；2、被害人李某某2的陈述；3、被告人李某某的供述与辩解；4、刘某某、张某某的证言；5、司法鉴定意见。上述证据收集程序合法，内容客观真实，足以认定指控事实。被告人李某某对指控的犯罪事实和证据没有异议，并自愿认罪认罚。 公诉机关认为，被告人李某某故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李某某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理；被告人李某某积极赔偿受害人，并取得受害人的谅解，可以从轻处罚；被告人主动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或减轻处罚。建议判处被告人李某某有期徒刑六个月，缓刑一年。 被告人李某某辩称，对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，并自愿认罪认罚。 辩护人程静媛的辩护意见是：对公诉机关指控的犯罪事实和罪名没有异议，但被告人有以下从轻情节：1、主动投案，如实供述，构成自首；2、无前科；3、与被害人达成协议取得谅解；4、认罪认罚。故请求从宽处罚。 经审理查明，2020年6月8日7时，被告人李某某与李某某2因两家排水问题产生矛盾，在看见李某某2用撬棍撬原有挡水墙后，同李某某2发生争吵，继而撕打在一起，在撕打过程中，用拳头将李某某2面部打伤，导致被害人鼻骨骨折，伤情经鉴定为轻伤二级。2020年7月7日，被告人李某某赔偿被害人医疗费、误工费等经济损失2万元并取得被害人的谅解。2020年7月13日，被告人李某某主动投案，到案后如实供述了犯罪事实。2020年10月9日，被告人李某某签署了认罪认罚具结书。 上述事实有经庭审举证、质证的如下证据予以证实： 1、案件来源及受案登记表：证实李某某故意伤害一案，李凤民于2020年6月8日报警至青龙县公安局指挥中心，指挥中心下派至娄杖子镇派出所，派出所于2020年7月13日立案侦查。民警到场后了解双方因为土地沟渠纠纷发生打架，受伤三人，为李某某夫妻和李某某2，目前三人已经住院检查。案件受理。 2、户籍证明信：证实李某某，男，1985年12月27日出生，满族，户籍所在地河北省秦皇岛市青龙满族自治县**。 3、到案经过：证实被告人李某某自动投案。 4、被告人李某某的供述和辩解：证实2020年6月8日7时左右，村干部来调解我们家和李凤民家水沟纠纷，调解结果是从我们家地的上游打一条截水道，把水引到河里，双方都已经同意。大概在七点半左右，李某某2拿着撬棍别我家河边大桥的挡水墙，我发现以后和他理论，发生语言冲突，我用拳头怼李某某2面部，但是否将鼻梁骨怼折我不清楚。我涉嫌故意伤害罪，我认罪认罚。当时在打架现场的有我们夫妻、我母亲、李凤民夫妻及其儿子李某某2，我弟妹。 5、被害人李某某2的陈述：证实2020年6月8日7时左右， 两家因为水沟纠纷打的架，打架时我用撬棍，他用木头棍子。参与动手打架的有我，李某某夫妻，我不确定我母亲张某某是否参与打架。我用撬棍把老水沟阻挡的地方给恢复原样了，我当时正在弄时，李某某一家四口从他们家出来了，李某某对着我破口大骂，我也骂他，我们一边骂一边走向对方，后来李某某用拳头打在我面部、脸部、鼻子等处，我头部受伤、面部、鼻梁骨骨折，腰部挫伤。现在和李某某已经达成调解了，自愿谅解李某某的行为，我们也签订了协议书。 6、证人刘某某证言：证实2020年6月8日7时左右，在我们家门口和李某某2家因为水沟纠纷打架，我就拉着我对象和李某某2，李某某2就打我，用拳头打我头部，用撬棍打我头部，我就记不清了。当时李某某2和我对象，我和张某某参与了打架。在现场的有我们夫妻，我婆婆，李凤民夫妻及其儿子李某某2，我弟媳。 7、证人张某某的证言：2020年6月，具体时间不清楚了，我们家和李某某家因为水沟排水问题打架的。李某某就用拳头打我儿子李某某2，李某某妻子也上手了，李某某妻子我俩就撕打起来了，我丈夫李凤民是在中间拉架，后来李某某从后面柴火堆里拿了块木棍打我儿子，我儿子倒地后，李某某妻子也倒地了，后来就报警了。我儿子李某某2眼睛流血了，鼻子流血、头部肿了，脖子流血了，面部肿了，其他人有没有伤不清楚。当时在场的有我丈夫李凤民我们一家三口，李某某夫妻、李某某母亲和其兄弟媳妇。 8、司法鉴定意见书：证实被鉴定人李某某2被他人以钝物击伤导致双侧鼻骨骨折等，其损伤评定为轻伤二级。 9、医学诊断证明书和病历：证实李某某2伤情诊断结果为1、鼻骨、鼻中隔、左侧眶内壁骨折；2、鼻面部、眼睑软组织挫伤；3、肩背部皮肤抓伤；4、枕部头皮挫伤；5、急性外伤后头痛头晕。病历记载了入院诊治、检查、治疗情况。 10、现场勘验笔录、现场方位示意图、现场照片：证实案发现场情况。 11、视频说明：证实李某某家的监控视频时间与当地北京时间一致。 12、刻录光盘说明：证实对询问、讯问过程进行了同步录音录像与原录音录像，对相关视频进行刻录，刻录过程未进行剪辑、增加、删改、编辑等伪造、编造情形，经核对，与原录音录像无异。 13、证明：证实李某某非中共党员。 14、办案说明：2020年9月24日，证实铁钳子交到派出所，作案工具木棍被嫌疑人随手扔掉，因没有显著特征，故无法提取。 15、调解协议书、收条、谅解书：证实李某某2、张某某于李某某、李冬梅就打架一事达成调解协议，李某某一次性赔偿李某某22万元，双方不再追究双方的任何责任，李某某2收到李某某给付的2万元，并出具谅解书，对其行为表示谅解，请求司法机关免于对李某某刑事责任追究。 16、娄杖子镇派出所证明：证实李某某在辖区居住生活期间现实表现一般。 17、涉黑涉恶说明：证实本案不属于涉黑涉恶案件。 除上述证据外，还有经过庭审质证的取保候审决定书、起诉意见书、鉴定聘请书、调取证据通知书、调取证据清单、认罪认罚具结书等证据在卷予以佐证。 本院认为，被告人李某某故意殴打他人，致一人轻伤二级的事实清楚，证据确实、充分，其行为已经构成故意伤害罪，依法应当承担相应的刑事责任。公诉机关指控的事实和罪名成立，本院予以支持。公诉机关对被告人李某某犯故意伤害罪判处有期徒刑六个月并适用缓刑的量刑建议，已经综合考虑了被告人的犯罪情节、悔罪表现、有自首、赔偿谅解、认罪认罚等法定或者酌定从轻从宽情节，量刑适当，对公诉机关适用缓刑的量刑建议，本院予以采纳。辩护人关于被告人李某某有罪并有自首、无前科、与被害人达成协议取得谅解以及认罪认罚等从轻情节请求从宽处罚的辩护意见与法有据，本院予以采纳。本院为保护公民人身权利，依法惩罚犯罪，依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，判决如下： 被告人李某某犯故意伤害罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河北省秦皇岛市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  周智敏 人民陪审员  王 琼 人民陪审员  柴志敏 二〇二〇年十一月三十日 书 记 员  白 杨