广西壮族自治区乐业县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）桂1028刑初81号 公诉机关广西壮族自治区乐业县人民检察院。 被告人褚雪坤，男，1971年4月18日出生，籍贯上海市浦东新区，汉族，大专文化，广西百色佳龙化工有限公司法人代表、总经理，现住地广西田东县，户籍地上海市浦东新区，因涉嫌犯介绍贿赂罪，于2020年1月2日经百色市监察委员会指定乐业县监察委员会管辖，同年1月4日乐业县监察委员会决定立案调查，同年1月8日经百色市监察委员会决定批准留置，同年1月10日由乐业县监察委员会采取留置措施。2020年3月30日，经百色市监察委员会决定批准延长留置期限，同年4月9日乐业县监察委员会延长留置。2020年7月8日，经乐业县人民检察院决定刑事拘留，次日由乐业县公安局执行。2020年7月14日，经乐业县人民检察院决定取保候审，同日由田东县公安局执行取保候审。 辩护人田宗新，广西桂百（田林）律师事务所律师。 广西壮族自治区乐业县人民检察院以乐检刑诉〔2020〕81号起诉书指控被告人褚雪坤犯介绍贿赂罪，经上级法院指定管辖于2020年8月18日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。乐业县人民检察院指派检察官陈德光出庭支持公诉，被告人褚雪坤及其辩护人田宗新到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 广西壮族自治区乐业县人民检察院指控，2014年，被告人褚雪坤受上海佳龙投资公司委派，在百色市区投资成立广西百色市佳龙化工有限公司， 2 并担任该公司法定代表人、经理。在投资建设过程中，褚雪坤与刘俊（2012年12月至2015年7月在田东县区管委会主任，2015年7月至2016年12月在中油广西田东石油化工总厂有限公司任党委书记、董事长，2016年12月任广西百色投资开发集团有限公司党委书记、董事长，另案处理）认识并逐步发展成为交往密切的朋友。 2017年4月，广西百色开发投资集团有限公司（以下简称“百投集团”）的下属公司广西左右江老区振兴发展基金管理有限公司（以下简称“振兴发展基金管理公司”）与广西玉柴石油化工有限公司（以下简称“玉柴石化公司”，唐乾为该公司实际控制人，唐乾另案处理）共同成立了广西左右江老区振兴投资有限公司（以下简称“振兴投资公司”）。同月，振兴投资公司与龙州水口桂企冷链有限公司（以下简称“桂企冷链公司”，唐乾为该公司实际控制人）签订了《商品销售合同书》，约定振兴投资公司应预付桂企冷链公司2.5亿元货款。为使百投集团尽快履行上述合同，唐乾多次找到刘俊协商未果。后唐乾发现被告人褚雪坤与刘俊交好，遂找到褚雪坤希望其能帮说服刘俊，尽快将合同资金拨付给桂企冷链公司，并承诺会给予好处费。后褚雪坤将唐乾的话转告刘俊。 2017年5月份，刘俊夫妇拟购买广西丰泽房地产开发有限公司（以下简称“丰泽公司”）在南宁市，并于2017年5月21日向丰泽公司支付了5万元别墅购房款定金。后刘俊以自己夫妻双方是公职人员不便持有别墅为由，与被告人褚雪坤商定由褚雪坤代持刘俊所购别墅，褚雪坤应允。2017年5月27日，刘俊与褚雪坤一同到丰泽公司，以褚雪坤的名义与丰泽公司签订了购房协议、合同等，别墅及地下车库共计900万元房款。刘俊支付购房款20万元之后，丰泽公司多次催褚雪坤交纳购房款，褚雪坤向刘俊汇报丰泽公司催交别墅房款的情况，刘俊让褚雪坤想办法支付，褚雪坤在为刘俊支付了部分购房款后，表示自己无财力继续支付别墅购房款，让刘俊自行想办法支付剩下的购房款。 3 2017年6月15日，百投集团召开领导班子会议，审议通过了振兴投资公司与桂企冷链公司签订的《商品销售合同书》，原则同意继续推进该项目。振兴投资公司分三次向桂企冷链公司共支付了2.5亿元合同资金。期间，被告人褚雪坤多次催刘俊交别墅购房款。百投集团将资金拨付桂企冷链公司后，刘俊想到唐乾之前的承诺，为支付别墅购房款，刘俊电话联系唐乾，说明褚雪坤需要用钱，让唐乾关照褚雪坤。后刘俊交代褚雪坤找唐乾解决支付购房款问题。唐乾通过其北部湾银行卡向褚雪坤的招商银行卡分三次转账共计500万元好处费给刘俊，褚雪坤将500万元全部用于支付为刘俊代持的别墅购房款及契税等。事后，褚雪坤均将唐乾转款500万及用于支付购房款等事向刘俊汇报，刘俊均认可未提异议。 为证明上述事实，公诉机关当庭宣读、出示了：1．银行流水、购房合同等书证；2．证人卢某等证言；3．被告人褚雪坤的供述与辩解等证据。公诉机关据此认为，被告人褚雪坤明知唐乾意欲向刘俊行贿谋取私利，向刘俊转达唐乾的相关要求，代替刘俊向唐乾收受贿赂500万元，并将贿赂款用于为刘俊购买房产并代持在自己名下，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百九十二条第一款之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以介绍贿赂罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条的规定，提起公诉，请本院对褚雪坤定罪量刑。 审理过程中，公诉机关认为因本案涉案款500万元全部用于被告人褚雪坤代为刘俊持有别墅的购房款，在一审判决前褚雪坤受刘俊委托对该别墅及车库进行处置，已向百色市监察委员会退缴赃款500万元，具有认罪、悔罪表现，审查起诉时签署的认罪认罚具结情形已构成，当庭建议对褚雪坤判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币叁万元刑罚。 被告人褚雪坤对公诉机关指控的事实、证据、罪名及量刑建议均无异议。当庭自愿认罪，以已协助监察机关追缴赃款500万元且未谋得私利为由，请求从轻处罚。其在审查起诉阶段自愿签署认罪认罚具结书，愿意接受公诉机关提出量刑建议判处 4 有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金叁万元刑罚。同意适用简易程序，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人田宗新提出的辩护意见是，1．被告人褚雪坤向刘俊转述唐乾行贿意图时，刘俊明确要求褚雪坤远离唐乾，即在唐乾及刘俊之间的牵线并未成功，其不是行贿犯意的提出者；2．其所起的作用很小，不是导致刘俊接受贿赂的主要原因，不属于情节严重的情形；3．其在被留置后，即如实交代全部犯罪过程，供述稳定，并自愿签署认罪认罚具结书，认罪态度好，有明显的悔罪表现。4．系初犯、偶犯，一贯表现良好、无前科，主观恶性小；积极配合监察机关追缴赃款，已代刘俊退缴赃款500万元，其涉案款项已全部退出。综上，褚雪坤具有法定、酌定从轻处罚情节，建议免予刑事处罚或处更利于被告人的刑罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控事实一致。另查明，1.被告人褚雪坤受刘俊委托处置其代为刘俊持有的位于南宁市青秀区车库后，分别于2020年8月11日、10月22日向百色市监察委员会退缴涉案赃款共计人民币500万元。2.2020年3月12日，百色市监察委员会决定对刘俊涉嫌职务犯罪一案立案调查。3.2019年10月23日百色市监察委员会决定对唐乾行贿国家工作人员一案立案调查。 上述事实，有公诉机关、被告人褚雪坤提供并经法庭举证、质证的下列证据证实： 1．书证一：百色市监察委员会、乐业县监察委员会立案决定书、留置决定书、延长留置时间决定书，百色市监察委员会、百色市中级人民法院指定管辖决定书；被告人褚雪坤户籍证明、唐乾户籍证明；刘俊任免职材料；桂（18-2）NO.00001050、桂（18-2）NO.00001044暂扣财物收据；刘俊于2020年8月18日出具的委托书、认罪认罚具结书。 5 2．书证二：南宁市商品房买卖合同（编号QF201872100065、QF201872300244）、枫丹丽舍（丰泽·爱丽舍宫）认购协议书、拥有房屋情况查询表；广西百色佳龙化工有限公司、广西桂企投资集团有限公司、振兴投资公司登记材料；百投集团有公文处理签及请示材料；广西百色柳银投资发展基金合伙企业（有限合伙）投资决策委员会第一届第一次会议（2017年5月7日）；振兴投资公司董事会第二、三次会议纪要及柳州银行转账通存回单；百投集团领导班子会会议纪要（百投纪要［2017］7号）；桂企冷链公司商品销售合同书（编号LZGQ-001）。 3．书证三：百色市监察委员会、乐业县监察委员会调取证据通知书，乐业县监察委员会协助查询财产通知书，被告人褚雪坤招商银行卡开户信息及交易明细（卡号62×××36）、唐乾北部湾银行卡开户信息及交易明细（卡号62×××25）、丰泽公司开户信息及交易明细（账号21×××25）等，南宁税务局关于褚雪坤缴纳契税情况说明，褚雪坤代持别墅、车库情况照片。 4．唐乾、刘俊的供述及相关立案文书。 5．被告人褚雪坤的供述与辩解。 6．证人阙某、庞某、朱某、卢某的证言。 以上证据取证程序合法，内容客观真实，相互印证，形成了完整的证据链条，能证明本案事实，本院予以确认。 本院认为，被告人褚雪坤在明知唐乾具有行贿故意的情况下，介绍唐乾向国家机关工作人员刘俊行贿，并从中代为联络、转移贿赂钱财，帮助双方完成行贿受贿，涉案数额达500万元，情节严重，行为已构成介绍贿赂罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，适用法律意见正确，提请依法判处的理由成立，本院予以采纳。褚雪坤归案后，如实供述自己的罪行，庭审中自愿认罪，具有坦白情节，依法可以从轻处罚，本院决定对其从轻处罚。其自愿认罪认罚且签字具结，本院决定予以 6 从宽处理。其积极配合监察机关代为退缴赃款500万元，确有认罪、悔罪表现，可以酌情从轻处罚。辩护人田宗新提出的第1、2点辩护意见，经查，褚雪坤明知撮合的是行贿受贿行为而有意为之，多次向刘俊转述唐乾的意图，刘俊在无力支付别墅购房款后直接联系了唐乾，说明褚雪坤在双方之间牵线搭桥是成功的，之后又根据双方意图代为联络、沟通，充当“传话筒”，帮助和促使双方完成行贿受贿，行为已经严重侵害了国家工作人员职务的廉洁性，故该辩护意见及免予刑事处罚的建议没有法律依据，本院不予采纳；提出的第3、4点辩护意见与事实相符，本院予以采纳。公诉机关提出的量刑建议，在法定刑幅度内已综合前述法定、酌定从轻情节予以从轻处罚，且无明显不当，本院予以采纳。褚雪坤犯罪情节较轻，认罪、悔罪态度较好，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑，本院决定对其适用缓刑。为维护国家机关管理活动和国家工作人员职务的廉洁性，综合考虑褚雪坤的犯罪事实、性质、情节以及对社会的危害程度，结合宽严相济的刑事政策，依照《中华人民共和国刑法》第三百九十二条第一款、第四十五条、第六十七条第三款、第七十二条第一、三款、第七十三条第二、三款、第五十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条之规定，判决如下： 被告人褚雪坤犯介绍贿赂罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年，并处罚金人民币叁万元。 （缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。被告人褚雪坤已缴纳罚金叁万元。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向百色市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审 判 长  黄彦韬 7 人民陪审员  梁学标 人民陪审员  姚云兰 二〇二〇年十一月九日 法官 助理  陆欣歆 书 记 员  岑志升