河北省石家庄市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀01民终9454号 上诉人（原审被告）：董千柱，男，1960年3月27日出生，汉族，住河北省石家庄市井陉县。 委托诉讼代理人：王金廷，男，1963年3月12日出生，汉族，住河北省石家庄市井陉矿区。 被上诉人（原审原告）：杜小妮，女，1955年1月16日出生，汉族，住河北省石家庄市井陉县。 委托诉讼代理人：赵志斌，男，1963年4月18日出生，汉族，住河北省石家庄市长安区。 上诉人董千柱因与被上诉人杜小妮侵权责任纠纷一案，不服河北省井陉县人民法院（2020）冀0121民初60号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月15日立案后，依法组成合议庭对本案进行了审理。上诉人董千柱及其委托诉讼代理人王金廷，被上诉人杜小妮及其委托诉讼代理人赵志斌到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 董千柱上诉请求：1、撤销井陉县人民法院的判决书，并追诉被上诉人的姑爷范顺合等人涉黑刑事案件的刑事责任；2、判令被上诉人赔偿上诉人建房施工的误工费、材料 ２ 费共计3310元；3、一、二审诉讼费由被上诉人负担。事实与理由：2018年7月16日上诉人承揽姐姐家建房施工，双方房屋相距7米远。被上诉人竞无理滋事损坏已砌垒的砖墙，上诉人与被上诉人交涉，被上诉人竟然抄起桃铲砍伤上诉人的右手，还拿砖头对上诉人猛击，还掐上诉人的下体，撕扯上诉人的衣服，她是女人上诉人不和她一般见识离开回家，被上诉人又找到家里吵闹，第二天被上诉人的姑爷范顺合纠集四名黑社会人员将上诉人打成轻伤住院，上诉人即报警，后检察机关诉至井险县法院刑庭处理，被上诉人一家人托人与上诉人协商处理，上诉人从自村及邻家关系考虑在谅解书上签字，使被上诉人的姑爷从轻处理。在此须提到的是，被上诉人多日干扰建房施工，其母女破坏拆除建筑墙体，给上诉人造成停工误工损失、建材材料损失达3310元。对如上事件上诉人抱着息事宁人的态度与被上诉人和解，可被上诉人事后竞然虚构事实恶意诬告起诉上诉人索要赔偿。再须指出的是上诉人被打伤住院，事过三天被上诉人为减轻其姑爷的责任也故意住院，现以此为由竞索赔一万多元。本案在审理中上诉人将如上事实全部陈述，可一审法院只对被上诉人虚构的事实作出认定，而对上诉人所反映的事实一概未提，并判上诉人承担被上诉人的多半赔偿责任六千多元，对如此偏袒被上诉人的不公平判决上诉人不服。为了维护法律之尊严，维护上诉人的合法权益不受侵犯，根据我国《民事诉讼法》之有关规定，即提起上诉，请二审法院以事实为依据，以法律为准绳。依法公正裁决，驳回被上诉人在一审诉讼中的无理诉讼，支持上诉人的全部上诉请求。 杜小妮答辩称，一审判决合理、合法，公平公正，应当 ３ 维持原判。 杜小妮向一审法院起诉请求：1、判令被告赔偿原告医疗费、护理费、住院伙食补助费、交通费、营养费、鉴定费、精神损害抚慰金等共计11688.2元；2、本案诉讼费用由被告承担。 一审法院认定事实：2018年7月16日10时许，被告董千柱在原告杜小妮家院落东侧为其姐姐建造临时住房时，原、被告双方发生争执。后原告上前阻拦被告雇佣的工人施工时，被告将原告推到，继而双方相互殴打，被告将原告身体左面部、左耳膜、左胸等部位致轻微伤。后原告向公安机关报警。原告受伤后于2018年7月18日在井陉县中医院住院治疗，中医诊断为：损伤疼痛病、气滞血瘀证。西医诊断为：1.脑震荡;2.面部软组织挫伤、皮擦伤;3.颈部软组织挫伤;4.左乳皮肤挫伤、皮下瘀斑;5.高血压病2级；6.冠状动脉粥样硬化性心脏病；7.左耳外伤性鼓膜穿孔；8.双侧上颌窦及筛窦炎；9.双侧鼻腔内息肉，积血不除外。原告于2018年8月2日出院，出院医嘱为：出院后继续目前药物对症处理。注意饮食休息，加强护理。一周后复查左耳外伤性鼓膜穿孔愈合情况。原、被告互殴一案经公安机关调查取证，于2018年11月23日分别作出井公（小）行罚决字（2018）0377号、井公（小）行罚决字（2018）0378号行政处罚决定书，决定：对董千柱合并执行行政拘留五日并处罚款300元；对杜小妮罚款200元。现两份处罚决定书已生效。另查明，井公（小）行罚决字（2018）0377号行政处罚决定书载明，2018年7月17日8时30分，范顺合因其岳母杜小妮被董千柱殴打，在井陉县龙门阁处与董千柱发生争执并相 ４ 互殴打，范顺合致董千柱右手第五掌骨骨折，经鉴定属轻伤二级。庭审中，被告称已与范顺合调解，我作出了谅解，范顺和赔偿我钱后，约定与原告之事一块了结。原告则称并未约定原被告之间的纠纷一起解决。对此被告无证据提交。 为赔偿事宜，原告诉至法院，现主张：1.医疗费4188.2元，原告提供井陉县中医院住院病历及住院票据一张。2.护理费1750元，原告称其由其儿子护理，半个月工资1750元。3.住院伙食补助费1500元，每天100元，住院15天。4.营养费750元，每天50元，住院15天。5.交通费500元，原告无索要票据。6.鉴定费1000元，提供鉴定机构出具的收费票据复印件。7.精神损害抚慰金2000元。 被告对原告主张及提供的证据质证称，对医疗费票据无异议，但其事发后两天才办理的住院，与常理不符。原告伤情轻微，不存在护理费。住院伙食补助费不清楚国家规定。不应该有营养费。被告行动自如，不存在交通费。不认可鉴定费，票据看不清。不成立，没有道理赔偿精神抚慰金。庭审中原告称2018年7月16日发生争执双方都在派出所，2018年7月17日准备住院，又被传唤至派出所，故在2018年7月18日正式住院。另查明，公安机关文书中“井陉县医院病历”为笔误，应为“井陉县中医院病历”。 一审法院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被告不认可侵权事实，认为原告受伤跟其无关。但根据被告在公安机关的陈述、告知笔录和询问笔录记载以及井陉县公安局行政处罚决定书，可以确定被告造成原告人身 ５ 损害的事实。关于原告住院时间为2018年7月18日，并不是侵权发生当日2019年7月16日住院的原因，原告也作出了合理解释，因此被告应当赔偿原告合理的费用。根据原告提供证据，确定原告损失如下：1、医疗费：4188.2元，此有医疗费票据证实，且双方当事人无异议，本院予以确认。2、护理费：961.73元，根据原告医嘱记录单显示有一人陪床护理，且一人陪床护理也符合常理。但因原告并未提供证据证实其儿子收入，故应按照河北省2018年度农林牧业渔行业平均工资标准计算，护理期限以住院时间为宜。计算为23402元÷365天×15天=961.73元。3、住院伙食补助费1500元，确定为100元×15天=1500元。4、交通费：300元，本院根据原告住所地及医院距离，酌定金额为300元。5、鉴定费1000元，因案情实际必须发生的费用，且有相关票据证实。营养费因医嘱单中并未显示有加强营养的医嘱，故对于该请求，不予支持。因原告伤情属轻微伤并未达到严重程度，因此原告要求精神损害抚慰金的请求，不予支持。综上确定原告的损失为：医疗费4188.2元，护理费961.73元，住院伙食补助费1500元，交通费300元，鉴定费1000元，共计7949.93元。根据井陉县公安局对原被告双方出具的行政处罚决定书可知，原被告双方对损害发生均有过错。根据法律规定，受害人对于损害的发生也有过错的，可以减轻侵害人的民事责任。根据本案实际情况，综合考虑双方打架的事端、动手顺序、造成损害程度等因素，减轻被告民事责任20%为宜。故被告应赔偿原告损失共计7949.93×80%=6359.94元。案外人范顺合造成被告董千柱受伤一事，双方已和解，现被告未提供证据证实和解中包括与 ６ 本案原告之事也一并了结，且原告也不予认可，故被告与案外人范顺合之事与本案无关。判决：一、本判决生效后十日内，被告董千柱赔偿原告杜小妮6359.94元。二、驳回原告杜小妮其他诉讼请求。案件受理费184元，减半收取92元。由原告杜小妮负担18.4元，被告董千柱负担73.6元。 本院二审期间，上诉人提交了如下证据：证据1、井陉县村民委员会出具的证明1份，证明村里为董桂林盖房屋一处，距杜小妮家房基地有7米。证据2、证人李某1、李某2、李某3出具的证明1份，证明杜小妮给其造成的损失3310元。证据3、证人李某3、李某2出具的证明一份，证明董千柱被范顺合等四人打伤后，杜小妮到施工现场滋事，阻挠施工。被上诉人杜小妮对上述证据均不认可。本院查明的其他事实和一审查明的事实一致。 本院认为，董千柱主张追诉杜小妮的姑爷范顺合等人涉黑刑事案件的刑事责任，因其该项主张不属于民事案件的审理范围，且范顺合亦非本案当事人，故本院不予审理。本案系杜小妮作为原审原告诉董千柱侵权责任纠纷，董千柱在原审中未提出反诉且未缴纳诉讼费，故对董千柱主张杜小妮赔偿其建房施工的误工费、材料费3310元之上诉请求，本院不予处理，其可另案解决。董千柱上诉称一审法院只对杜小妮虚构的事实作出认定，而对其所反映的事实一概未提，并判其承担杜小妮的多半赔偿责任六千多元，认为是偏袒杜小妮，本院认为，原审根据董千柱在公安机关的陈述、告知笔录和询问笔录记载以及井陉县公安局行政处罚决定书，认定董千柱造成杜小妮人身损害的事实，并综合考虑双方打架的事端、动手顺序、造成损害程度以及损失数额等因素，认定董千柱 ７ 应赔偿杜小妮损失共计7949.93×80%=6359.94元，并无不当。董千柱的该上诉理由不成立，本院不予支持。综上所述，董千柱的上诉请求不能成立，一审判决认定事实清楚，适用法律正确。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费184元，由上诉人董千柱负担。 本判决为终审判决。 审判长  郝东霞 审判员  薛金来 审判员  李 莉 二〇二〇年十一月三十日 书记员  郄张雨