山东省沂水县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1323刑初171号 公诉机关山东省沂水县人民检察院。 附带民事诉讼原告人李某1，男，1962年5月14日出生，汉族，居民，住沂水县，系本案被害人。 诉讼代理人张辉辉，沂水宏晟法律服务所法律工作者。 被告人李强，男，1983年8月29日出生于山东省沂水县，汉族，初中文化，农民，住沂水县。2005年6月7日因犯盗窃罪，被判处有期徒刑三年，缓刑四年，并处罚金30000元；2012年11月26日因犯盗窃罪被判处有期徒刑二年六个月（因病未执行），并处罚金5000元；2018年1月10日，因赌博被行政拘留5日；2019年12月9日，因犯故意毁坏财物罪、寻衅滋事罪、危险驾驶罪，被分别判处有期徒刑三年六个月、有期徒刑一年六个月、拘役一个月并处罚金九千元，与前判盗窃罪未执行刑罚，决定执行有期徒刑六年，并处罚金14000元。2019年9月24日被刑事拘留，同年10月31日被逮捕。现羁押于沂水县看守所。 辩护人张道琪，山东华正义律师事务所律师。 山东省沂水县人民检察院以沂检部一刑诉［2020］121号起诉书指控被告人李强犯寻衅滋事罪、非法采矿罪，于2020年5月20日向本院提起公诉，后以沂检一部刑补诉［2020］1号补充起诉决定书补充指控被告人李强犯故意伤害罪。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某1向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年7月29日公开开庭审理了本案。沂水县人民检察院指派检察员刘国庆出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人李某1及诉讼代理人张辉辉，被告人李强及辩护人张道琪到庭参加诉讼。沂水县人民检察院于2020年7月3日提出延期审理申请，同年7月24日提出恢复审理申请。案件审理过程中，因不可抗拒的原因本案中止审理，原因消失后，恢复审理。现已审理终结。 公诉机关指控，寻衅滋事罪：2019年8月8日16时许，在沂水县××镇××村街头，因嫌李某1报警，被告人李强用钢管殴打李某1左侧背部致其左侧6-9肋骨骨折。经鉴定，李某1的伤情构成轻伤二级。非法采矿罪：2017年以来，在未取得采矿许可证的情况下，被告人李强伙同他人，先后在沂水县××镇××村××小崮头村和蟠牛场之间的山上、李家旺村北山上、临朐县××镇××村××村交界处，非法开采玄武岩9870.6余吨，价值共计401247元。具体分列如下： 第1起：2017年冬天，被告人李强与许某2（已起诉）合伙在沙沟镇小崮头村北山上，非法开采玄武岩矿石共计2000余吨，销售给马站镇王某2经营的石料场价值共计30600元。 第2-3起：2018年年底至2019年年初，被告人李强与许某2（已起诉）合伙在沙沟镇小崮头村和蟠牛场之间的山上，与许某2、刘富年（另案处理）、刘平（在逃）等人合伙在××镇××村××处，两处非法开采玄武岩矿石共7434吨，后通过陆光顺（已起诉）介绍销售给沂源县张家坡镇方国石子厂王某1，销售价值共351000元。 第4起：2019年3月，被告人李强与许某2（已起诉）合伙在临朐县××镇××村××村交界处非法开采玄武岩矿石，销售给陆光顺（已起诉）436.6吨，共计19647元，后陆光顺将该玄武岩销售给潍坊市临朐县九山镇的石子厂。 故意伤害罪：2019年6月10日13时许，在沂水县××镇××村，被告人李强因琐事与李某1发生争执，李强采用膝盖顶、拳头打等方式殴打李某1胸部，致李某1胸骨体骨折、左侧第2、3、4、5前肋及右侧第8后肋骨断裂。经鉴定，李某1的伤情构成轻伤二级。 公诉机关认定上述事实的证据如下：寻衅滋事罪、非法采矿罪：书证；现场勘验笔录；辨认笔录；视听资料；鉴定意见；被害人李某1的陈述；证人李某2、李某3、李某4、王某1、王某2等人的证言；同案犯许某2、刘富年、陆光顺等人的供述和辩解；被告人李强的供述和辩解等。故意伤害罪：鉴定意见；证人证言：证人宋某、李某5、李某6、李某7、杨某、胡某、佟召礼、吴某1等人的证言；被害人李某1的陈述；被告人李强的供述与辩解。 公诉机关认为，被告人李强随意殴打他人，情节恶劣，其行为破坏了社会秩序，触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第一项之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任；被告人李强违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百四十三条之规定，犯罪事实清楚、证据确实充分，应当以非法采矿罪追究其刑事责任。被告人李强故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人李某1诉称，1.依法追究被告人李强寻衅滋事罪的刑事责任；2.依法调解或判决被告人赔偿我的医药费、误工费等损失15万元。提交的证据如下：住院病历两份，费用明细清单一份，医疗费发票一宗，司法鉴定意见书一份，鉴定费发票一份，护理人身份证复印件一份。 被告人李强对上述指控的事实、罪名辩称，对故意伤害罪和非法采矿罪有异议，非法采矿其只是给联系的地，故意伤害罪其跟李某1争吵后过了四五天李某1才报警，这期间李某1还干过体力劳动，如果骨折了不可能干体力劳动。对附带民事诉讼原告人的诉讼请求辩称，如果赔偿其只赔偿最后一次的，第一次其没打被害人，不应赔偿。辩护人提出的辩护意见是被告人李强虽到医院看望李某1，但否认殴打李某1，所有证人也没有看到被告人打李某1；被告人对寻衅滋事罪的指控无异议，应视为被告人认罪，可从轻处罚；被告人参与了非法采矿但情节轻微，有从轻处罚情节。 经审理查明，一、寻衅滋事犯罪事实 2019年8月8日16时许，在沂水县××镇××村街头，因嫌李某1报警，被告人李强用钢管殴打李某1左侧背部致其左侧6-9肋骨骨折。经鉴定，李某1的伤情构成轻伤二级。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1.沂水县公安局刑事科学技术室（沂）公（刑）鉴（伤）字【2019】475号鉴定书。 2.视听资料 3.证人证言 （1）证人李某2的证言。 （2）证人李某3的证言。 （3）证人李某4的证言。 4.被害人李某1的陈述。 5.被告人李强的供述和辩解。 二、非法采矿犯罪事实 2017年以来，在未取得采矿许可证的情况下，被告人李强伙同他人，先后在沂水县××镇××村××小崮头村和蟠牛场之间的山上、李家旺村北山上、临朐县××镇××村××村交界处，非法开采玄武岩9870.6余吨，价值共计401247元。具体分列如下： （一）2017年冬天，被告人李强与许某2（另案处理）合伙在沙沟镇小崮头村北山上，非法开采玄武岩矿石共计2000余吨，销售给马站镇王某2经营的石料场价值共计30600元。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1.书证。 （1）许某2与许某1的微信聊天记录截图。 （2）王某2向许某2微信转账记录。 (3)调取证据通知书、调取证据清单附沂水县综合行政执法局行政处罚决定书。 2.证人证言 （1）证人许某1的证言。 （2）证人王某2的证言。 3.同案犯许某2的供述和辩解。 4.被告人李强的供述和辩解。 （二）、（三）2018年年底至2019年年初，被告人李强与许某2（另案处理）合伙在沙沟镇小崮头村和蟠牛场之间的山上，与许某2、刘富年（另案处理）、刘平（另案处理）等人合伙在××镇××村××处，两处非法开采玄武岩矿石共7434吨，后通过陆光顺（另案处理）介绍销售给沂源县张家坡镇方国石子厂王某1，销售价值共351000元。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1.书证 （1）许某2与李某8的微信聊天记录截图。 （2）于某中国邮政储蓄银行6217××××7524账户交易明细一份。 (3)进料单九张。 （4）许某2与王某1的微信聊天记录截图。 （5）许某2与肖某2的微信聊天记录截图。 （6）肖某2与神和侠的微信聊天记录截图。 （7）许某2与李某8的微信聊天记录截图。 （8）许某2与陆光顺的微信转账记录。 （9）许某2与刘富年的微信转账记录。 2.辨认笔录。 3.证人证言 （1）证人王某1的证言。 （2）证人沈某的证言。 （3）证人肖某1的证言。 （4）证人李某8的证言。 （5）证人庄某的证言。 （6）证人吴某2的证言。 （7）证人肖某2的证言。 （8）证人神和杰的证言。 （9）证人神和侠的证言。 （10）证人顾某的证言。 4.同案犯的供述和辩解 （1）同案犯许某2的供述和辩解。 （2）同案犯陆光顺的供述和辩解。 （3）同案犯刘富年的供述和辩解。 5.被告人李强的供述和辩解。 （四）2019年3月，被告人李强与许某2（另案处理）合伙在临朐县××镇××村××村交界处非法开采玄武岩矿石，销售给陆光顺（另案处理）436.6吨，共计19647元，后陆光顺将该玄武岩销售给潍坊市临朐县九山镇的石子厂。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1.物证照片。 2.现场勘验笔录、现场方位示意图、平面示意图、现场照片。 3.证人证言 （1）证人李某9的证言。 （2）证人郝某的证言。 （3）证人李某10的证言。 （4）证人袁某的证言。 （5）证人陈某的证言。 （6）证人张某的证言。 （7）证人于某的证言。 4.同案犯的供述和辩解 （1）同案犯许某2的供述和辩解。 （2）同案犯陆光顺的供述和辩解。 5.被告人李强的供述和辩解。 三、故意伤害犯罪事实 2019年6月10日13时许，在沂水县××镇××村，被告人李强因琐事与李某1发生争执，李强采用膝盖顶、拳头打等方式殴打李某1胸部，致李某1胸骨体骨折、左侧第2、3、4、5前肋及右侧第8后肋骨断裂。经鉴定，李某1的伤情构成轻伤二级。 上述事实，有公诉机关当庭出示并经庭审举证、质证的下列证据证实，本院予以确认。 1.鉴定意见。 2.证人证言 （1）证人宋某的证言。 （2）证人李某5的证言。 （3）证人李某7的证言。 （4）证人杨某的证言。 （5）证人胡某的证言。 （6）证人李某6的证言。 （7）证人佟召礼的证言。 （8）证人吴某1的证言。 3.被害人李某1的陈述。 4.被告人李强的供述和辩解。 综合证据 1.受案登记表、110接处警单。 2.户籍证明。 3.抓获经过。 4.刑事判决书三份、刑事裁定书一份、行政处罚决定书一份。 5.吸毒现场检测报告书。 附带民事诉讼原告人李某1于2019年6月13日至同年6月28日在沂水县马站人民医院住院治疗15天，花费医疗费5515.80元；于2019年8月8日至同年8月23日在临沂市中心医院住院治疗15天，花费医疗费9222.97元。经临沂民信法医司法鉴定所民信司鉴所【2020】临鉴字第663号司法鉴定意见书鉴定，李某1双侧多发肋骨骨折（6根以上），评定为十级伤残，误工期为150日，护理期为60日，营养期为60日。原告人李某1主张的伤残赔偿金于法无据，本院不予支持。本案附带民事诉讼原告人李某1的经济损失为：医疗费14738.77元，误工费12363元，护理费4945.2元，住院期间伙食补助费900元，营养费1800元，鉴定费1600元，交通费酌情认定为500元，共计36846.97元。 关于被告人李强提出的非法采矿其只是给联系的地的辩解，同案犯许某2多次稳定供述其与李强合伙非法开采、分成情况等，同案犯刘富年证实其和刘平、许某2、被告人李强合伙在沙沟镇李家旺村非法采矿并分取利润，证人许某1证实其认为李强与许某2是合伙，证人肖某2证实其听说李强与许某2是合伙。被告人李强的供述亦证实其不仅帮助许某2协调土地、联系运输车辆，协调的土地出现情况时帮忙解决，非法采矿被查时，其联系车辆将玄武岩拉至许某2的厂里，联系筛石头的装载机，并对许某2非法采矿的地点、时间、开采数量、销售价格、开采进度、突发情况等十分了解，故对其辩解本院不予采纳。 关于被告人李强是否构成故意伤害罪。证人李某7证实受李强委托到医院安排熟人照顾李某1，李某7叫上杨某一起到医院联系熟人关照李某1，与证人杨某证实的内容相印证，但二证人均证实李强当时未跟其二人一同前往医院。被害人李某1证实李强当日与李某7、杨某二人一起去医院看望过他，证人李某6证实当日在医院先后碰到李某7、李强等人，被告人李强开庭时亦承认去医院看过李某1，与被害人李某1的陈述相印证。因此宜认定李强去医院看过李某1，且李强专门雇人照顾李某1多天。上述行为明显超出了一般人情世故的范围。综合全案证据，可认定系被告人李强殴打被害人李某1致其轻伤。 本院认为，被告人李强随意殴打他人，致一人轻伤，情节恶劣，构成寻衅滋事罪；违反矿产资源法的规定，未取得采矿许可证擅自采矿，情节严重，构成非法采矿罪；故意伤害他人身体，致一人轻伤，构成故意伤害罪。公诉机关的指控事实清楚，证据确实充分，本院予以确认。被告人李强一人犯数罪，应数罪并罚；犯有前科，量刑时酌情予以从重处罚。对辩护人提出的被告人对寻衅滋事罪的指控无异议，应视为被告人认罪，可从轻处罚的辩护意见本院予以采纳，对其他辩护意见本院不予采纳。 侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复所支出的合理费用以及因误工减少的收入。本案中，被告人李强故意伤害附带民事诉讼原告人李某1致其受伤住院，应赔偿因此给原告人造成的经济损失。 据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第三百四十三条、第二百三十四条、第三十六条、第六十九条、第七十条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，最高人民法院《关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人李强犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑二年；犯非法采矿罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币三万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月，决定执行有期徒刑四年六个月，并处罚金人民币三万元。 与本院(2019)鲁1323刑初531号刑事判决书判处的有期徒刑六年，并处罚金人民币一万四千元的刑罚并罚，决定执行有期徒刑十年，并处罚金人民币四万四千元（刑期自判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年9月24日起至2029年9月23日止。罚金于本判决生效之日起十日内缴纳）。 二、继续追缴被告人李强与同案犯许某2的违法所得人民币121247元，与同案犯许某2、刘富年、刘平的违法所得人民币280000元，上缴国库。 三、被告人李强于本判决生效后十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某1经济损失人民币36846.97元。 四、驳回附带民事诉讼原告人李某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在收到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本十份。 审 判 长  赵清祥 人民陪审员  王全德 人民陪审员  王军波 二〇二〇年十一月三十日 法官 助理  卢 婷 书 记 员  刘 彦 附注：本判决生效后，负有赔偿义务的被告人可以将赔偿款直接汇至沂水县人民法院账号上，在汇款附言中写明该案案号，账号名称：沂水县人民法院；汇至：中国银行股份有限公司沂水支行；账号：×××18。