广西壮族自治区桂林市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂03民终3293号 上诉人（原审原告）：蒋某1，男，2014年6月5日出生，汉族，住广西壮族自治区桂林市七星区。 法定代理人：蒋某2（蒋某1之父），个体工商户，住广西壮族自治区桂林市七星区。 被上诉人（原审被告）：广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店，住所地广西壮族自治区桂林市七星区七星路**国贸益华城**3A08。 法定代表人：倪汇丽，该店负责人。 委托诉讼代理人：赵佳惠，女，该公司工作人员。 上诉人蒋某1因与被上诉人广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店违反安全保障义务责任纠纷一案，不服广西壮族自治区桂林市七星区人民法院（2020）桂0305民初1694号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年8月28日立案后，依法组成合议庭，经过阅卷、调查和询问当事人，决定不开庭进行审理。本案现已审理终结。 蒋某1上诉请求：一、支持上诉人一审诉讼请求，即判令广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店赔偿原告蒋某1医疗费用、护理费用、定期检查费用、误学费用、精神损害赔偿等共计5万元。二、所有诉讼费用由被上诉人承担。事实与理由：一、被上诉人作为游乐活动经营者，允许儿童在泡泡趴和水池活动，将水池中的水带入泡泡趴，导致地面高度湿滑，大龄儿童来回跑，造成本案事故。被上诉人的工作人员没在现场维持秩序和安全防范，应承担全部责任。一审认定其法定监护人对涉案泡泡趴活动未进行充分的安全风险评估而付款参加活动，未尽监护职责，由上诉人承担20%的损失错误。二、一审判决认定损失数额太少，与事实不符。事发后，其脑部受到重创，需要其父母每天24小时陪伴和照顾。其仅要求35天观察护理是按每天24小时计算。一审判决按道路交通事故人身损害护理服务的8至12小时标准，即每天按160.53元计算14天不当。一审判决不采纳其提供重要证明，还要求其承担诉讼费不公平。 广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店辩称：一审判决认定事实正确、适用法律正确，上诉人的上诉请求不能成立，请求驳回上诉，维持原判。 蒋某1向一审法院起诉请求：判令被告广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店赔偿原告蒋某1医疗费用、护理费用、定期检查费用、误学费用、精神损害赔偿等共计50000元（含已支付7月28日至8月31日学费2205元；王某1停工照顾护理费用11332元；精神损害及营养护理16463元；后期观察治疗费用20000元）。 一审法院认定事实：2019年7月27日，被告广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店在本市七星区三里店国贸益华城一楼大门外公共区域举办“7.27孩子王欢乐泡泡趴”活动，活动参与年龄限制为三岁六个月至十七岁十一个月，每位收费20元，并在线上报名链接中明确要求活动现场家长予以陪同。原告蒋某1于当日19时27分由其母亲王某1付款入场参加活动。由于被告举办该活动使用的泡泡与地面的润滑因素，原告在活动玩耍期间摔倒致其后脑着地受伤。原告随即由父母及被告一同送桂林市中西医结合医院门诊治疗，该院诊断意见：1、颅内ＣＴ平扫未见明显异常；2、左枕顶部软组织肿胀。结合临床，定期观察，并建议在家休息，避免剧烈运动，一周后复查头颅ＣＴ。被告为此支付医疗费用771.28元。2019年8月10日，原告蒋某1复诊诊断为头皮疤痕，2020年1月10日再次复诊诊断为头部外伤后疤痕形成。事发后，原、被告就赔偿事宜多次协商未果，原告遂诉至该院，提出本案诉请。 一审法院认为，双方争议焦点在于：1.广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店与蒋某1过错责任的认定及赔偿责任比例的承担；2.具体赔偿项目以及赔偿数额的确定。 关于争议焦点一，广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店在庭审中亦认可由于案涉场地使用泡泡等物品，会导致活动场地存在固有的“湿滑”特性，儿童在玩耍时亦存在较大的安全风险，作为该活动的经营者是明知相关风险，未采取防撞安全的保障设施，未树立警示标识。故，广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店未能尽到安全保障义务；蒋某1法定监护人对案涉泡泡趴活动未进行充分的安全风险评判而付款让蒋某1参加活动，对蒋某1的损害后果亦未尽监护职责。综合考虑各项因素，认定由广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店承担主要过错责任，承担80%的赔偿责任；蒋某1承担次要过错责任，承担20%的损失。 关于争议焦点二，蒋某1诉请医疗费用771.28元，广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路已支付。对诉请的停工照顾护理费用11332元，在蒋某1事发当日的就医门诊记录中，记载有建议在家休息的医嘱，并建议一周后进行复诊，但在复诊的医嘱中并没有继续在家休息的建议。综合考虑蒋某1受伤时年龄及就医诊疗的实际情况，酌情支持两次就诊之间时间十四日为护理期，因对蒋某1诉请的护理费用以其母亲王某1月收入一万元计算的证据不予采信，对其护理费标准参照2019年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中居民服务、修理和其他服务业标准计算，即160.53元×14天＝2247.42元。基于蒋某1确有在家休息的医嘱和观察期未上幼儿园却交纳了相应费用未能退回，存在相应损失，酌情认定十四天的损失882元。蒋某1诉请的后期观察治疗费用、营养护理费用，因无医嘱意见，不予支持。如确实产生必须的后期治疗费用可待发生后另行诉讼。蒋某1经诊断仅为左枕顶部软组织肿胀，复查时为头部外伤后疤痕形成，尚未达到造成严重精神损害程度，对其请求精神损害赔偿不予支持。综上，确定本案赔偿费用总金额为3129.42元，由广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店承担80%的赔偿责任，即向蒋某1支付赔偿款2503.54元。对蒋某1在本案诉请的其他赔偿费用，因无事实和法律依据，不予支持。 综上所述，对蒋某1诉请赔偿的费用合理部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、第三十七条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十条、第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款，《最高人民法院关于适用的解释》第九十条之规定，判决：一、被告广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店赔付原告蒋某1的经济损失共计2503.54元；二、驳回原告蒋某1的其他诉讼请求。本案适用简易程序，减半后收取案件受理费525元，由原告蒋某1负担500元，被告广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店负担25元。 本院二审期间，当事人均未提交新证据。当事人对一审判决认定事实无异议，本院予以确认。 本院认为，本案系违反安全保障义务责任纠纷。根据各方当事人的诉辩意见，本案的争议焦点是：1.一审判决认定上诉人蒋某1的各项损失数额是否适当；2.一审判决认定被上诉人广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店承担责任比例是否适当。 关于争议焦点1，根据《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”，本案中，蒋某1诉请医疗费用、护理费用、定期检查费用、误学费用、精神损害赔偿等共计50000万元，其中医疗费用771.28元，广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店已支付。上诉人以上诉人父亲自述材料、劳务合同证实母亲王某1月收入，证据不足，本院不予采纳。原判根据医嘱酌情支持护理期十四日，参照2019年《广西壮族自治区道路交通事故人身损害赔偿项目计算标准》中居民服务、修理和其他服务业标准计算，支持护理费2247.42元及十四天误学费用损失882元，合理合法，并无不当。蒋某1诉请的后期观察治疗费用、营养护理费用，因无相应医嘱意见，本院不予支持。后期治疗费用可待发生后另行主张。根据《中华人民共和国侵权责任法》第二十二条规定：“侵害他人人身权益，造成他人严重精神损害的，被侵权人可以请求精神损害赔偿”。本案中，蒋某1经诊断仅为左枕顶部软组织肿胀，五个月后复查时为头部外伤后疤痕形成，尚未达到造成严重精神损害程度，对其请求精神损害赔偿不予支持。上诉人蒋某1提出一审判决认定各项损失数额不当的意见不能成立，本院不予支持。 关于争议焦点2，在案证据表明，广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店作为案涉泡泡趴活动的举办方，对其经营场所负有安全保障义务。广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店认可案涉场地使用泡泡等物品，会导致活动场地存在固有的“湿滑”特性，儿童在玩耍时存在较大安全风险，作为该活动的经营者是明知存在相关安全风险，未采取足够安全保障措施，未立警示标识，未尽到安全保障义务。蒋某1系低龄儿童，其法定代理人对其负有监护职责。其法定监护人对案涉泡泡趴活动地点湿滑有一定认识，仍让蒋某1参加活动，未尽到相应注意义务，对蒋某1的损害后果存在监护过失。一审判决认定广西爱乐儿童用品有限公司桂林七星路店承担80%赔偿责任，符合本案实际情况，并无不当。上诉人蒋某1提出由被上诉人承担全部责任的理由不能成立，本院不予支持。 另，根据《诉讼费用交纳办法》第二十九条第二款规定，部分胜诉、部分败诉的，人民法院根据案件的具体情况决定当事人各自负担的诉讼费用数额。上诉人蒋某1诉请50000元，一审判决支持2503.54元。一审判决根据蒋某1胜诉程度决定其负担诉讼费500元符合规定，亦属合理。上诉人蒋某1提出一审判决要求其负担相应诉讼费不公平的意见，无事实和法律依据，本院不予采纳。 综上所述，蒋某1的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第一项规定，判决如下： 驳回上诉，维持原判。 二审案件受理费1050元（上诉人蒋某1已预交），由上诉人蒋某1负担。 本判决为终审判决。 审 判 长 陈彦冰 审 判 员 秦桂珍 审 判 员 唐志鹏 二〇二〇年十一月九日 法官助理 李慧杰 书 记 员 罗 莹