河南省南阳高新技术产业开发区人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫1391刑初48号公诉机关南阳高新技术产业开发区人民检察院被告人李延续，男，1974年12月28日出生，汉族，小学文化，务工，户籍地：河南省南召县，现住址。因涉嫌交通肇事犯罪于2020年7月23日被南阳市公安局直属分局刑事拘留，同年7月31日经南阳高新技术产业开发区人民检察院批准,同日由南阳市公安局直属分局执行逮捕。指定辩护人张莹，河南宛龙律师事务所律师。南阳高新技术产业开发区人民检察院以宛开检三部刑诉（2020）4号起诉书指控被告人李延续犯交通肇事罪，于2020年10月12日向本院提起公诉。本院受理后依法组成合议庭公开开庭审理了本案。南阳高新技术产业开发区人民检察院指派检察员裴先茹出庭支持公诉，被告人李延续及指定辩护人张莹到庭参加诉讼。现已审理终结。南阳高新技术产业开发区人民检察院指控：2020年5月15日14时30分许，被告人李延续驾驶豫Ｒ×××**号解放牌轻型货车沿信臣西路自西向东行驶，行至南阳市信臣西路众耘食品产业园门口，在右转驶出主路时，与沿信臣西路南侧在非机动车道自西向东行驶的吴某驾驶的澳柯玛牌电动自行车相撞，造成坐在该电动车后座的被害人杨某（出生日期：2013年8月13日）受伤、两车受损的道路交通事故。李延续所驾驶的货车经称重，其车辆和载货的总质量为8750千克，超重约221%，属于严重超载。被告人李延续系主动投案。经南阳市公安局交管支队事故二大队认定，李延续承担此次道路交通事故的全部责任。经南阳市宛衡法医临床司法鉴定所鉴定，杨某髂骨骨折构成轻伤二级，左小腿离断伤构成重伤二级，右下肢多发骨折构成轻伤一级，右下肢软组织伤遗留瘢痕构成轻伤二级。公诉机关认为，被告人李延续违反交通运输管理法规驾驶严重超载车辆，发生交通事故，致一人重伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。并建议对被告人李延续判处有期徒刑十个月至一年零三个月，公诉机关向法庭提交了到案经过、前科查询、称重单等书证；证人吴某、范某的证言；被告人李延续的供述和辩解；南阳宛衡司鉴所【2020】临鉴字第201号鉴定书、事故处理二大队《事故认定书》等鉴定意见、现场勘验笔录、执法录像等证据证实。请求依法判处。被告人李延续对指控的事实和罪名均不持异议，庭审过程中辩称：事情发生不是我的本意，我心里感到很愧疚，我家庭负担比较重，请求法庭从轻处罚。被告人李延续的辩护人提出：事故发生后被告人主动拨打120抢救伤者；无前科，有悔罪表现，家庭经济困难未达到受害人的赔偿数额，希望法庭能够对被告人从轻处罚，给被告人一个改过自新的机会。经审理查明，2020年5月15日14时30分许，被告人李延续驾驶牌号为豫Ｒ×××**解放牌轻型货车沿信臣西路自西向东行驶，当行至南阳市信臣西路众耘食品产业园门口右转驶出道路时，与沿信臣西路南侧在非机动车道自西向东行驶的吴某驾驶的澳柯玛牌电动自行车相撞，造成乘坐在该电动车后座的杨某受伤、两车受损的道路交通事故。事故发生后被告人李延续主动拨打120救护及110报警电话，并在现场等候处理。经南阳市公安局交管支队事故二大队道路交通事故认定，被告人李延续承担此次道路交通事故的全部责任。经南阳市宛衡法医临床司法鉴定所鉴定，杨某髂骨骨折构成轻伤二级，左小腿离断伤构成重伤二级，右下肢多发骨折构成轻伤一级，右下肢软组织伤遗留瘢痕构成轻伤二级。另查明被告人李延续所驾驶的货车核定质量1990千克，整备质量2160千克，事故发生时其车辆和载货的总质量为8750千克，超重约221%，属于严重超载。上述事实，有公诉机关出示，经庭审质证、认证的下列证据予以证明，本院予以确认。1、书证、物证（1）人口信息表，证明被告人李延续生于1974年12月28日，户籍所在地为河南省南召县城关镇西北村****。证明被告人的刑事责任年龄。（2）前科查询证明证明被告人李延续无前科（3）到案经过，证明被告人2020年5月15日在南阳市信臣路西路市二十六中附近众耕食品厂门口一拉鱼车与一二轮电动车发生交通事故，将被告人李延续移交交通管理支队事故二大队处理。（4）案发现场照片（5）现场勘查笔录证明发生交通事故所在场地以及证明李延续为交通肇事嫌疑人。（6）对被告人李延续所驾车辆的称重照片，货车称重显示8750Kg。（6）南阳市公安局交通管理支队提供的中华人民共和国公安部关于交通肇事刑事案件中严重超载情形认定问题的电话答复。2、证人范某证言：2020年5月15日，我雇佣李延续给我开车从南召到南阳来拉鱼，我们刚开始先到的大寨水产品市场，买了一些鲤鱼，但是没有买够，我想着到信臣路众耘食品产业园再进一些鱼，我就让李延续去信臣路众耘食品产业园去。当时事故发生时大概是14时30分，李延续驾驶豫Ｒ×××**轻型货车、我坐在副驾驶位置上，我们沿着信臣路自西向东行驶至众耘食品产业园路口时，我给李延续指着让他右转弯，正在右转弯的时候我突然听到我车的后面“哐当”一声，感觉像是碰住什么东西了，我让李延续停车，我们两个都下车查看，见一辆蓝色的二轮电动车在车后面地上倒着，一个三十来岁的女的抱着一个六七岁的小男孩在电车附近地上坐着，小孩的右小腿血肉模糊。一看伤的较重，我就用的手机134××××****拨打110报案，并且报了保险，李延续用手机打120。之后120救护车先到现场，把伤者拉走救治，后来保险公司也到场，你们事故大队的民警也到场，事故大队的民警勘查完现场让我和李延续一起到一个过磅的地方给我们的车过磅称重，就是这个情况。3、被害人吴某陈述：2020年5月15日下午14时30分许，当时我驾驶着我的澳柯玛牌电动自行车带着我儿子杨某沿着信臣路南侧的非机动车道自西向东行驶至众耘食品产业园门口时，我看到有一辆在机动车道自西向东行驶的货车右转弯要往食品产业园去，我就停下了，谁知道对方货车转的快，货车的右前侧挂住我电动车的前轮部位，把电动车挂的掉了个头摔倒，我儿子杨某在电动车的后座上坐着，电动车被挂的掉头后，货车的右后轮胎轧住我儿子的腿了，我也摔倒了，事故发生后我起来，看到对方货车驾驶室上下来一个穿黑色衣服的较胖男子，副驾驶门打开也下来一个较瘦的男子，穿个浅色上衣，我用我的手机136××××****先拨打了110，然后又拨打了120，救护车先到现场，我跟着救护车拉着我儿子去中心医院了，对方在现场等待交警处理。（6）被告人李延续的供述与辩解：2020年5月15日14时30分许，我驾驶豫Ｒ×××**轻型货车、副驾驶上坐着范某从南阳市龙祥路大寨水产批发市场拉一车鱼（没拉满、还能在装一些就准备到众耘食品产业园去购买）经信臣路自东向西行驶，至信臣大桥东侧一点儿处掉头后沿信臣路自西向东行驶，走了大概五百米右转弯驶入众耘食品产业园时我突然听到我车的后面“咯噔”一声，感觉压住东西了就赶紧停车下来查看，见一辆蓝色的二轮电动车在地上倒着，一个三十来岁的女的抱着一个六七岁的小男孩在电车附近地上坐着，小孩的右小腿血肉模糊。一看伤的较重，我就赶紧打120，范某打110报案。之后一直在事故现场等候处理。5、鉴定意见南阳市天衡{2020}机评鉴字第A102号属性检验报告书事故处理二大队第411301120200000527号事故认定书。南阳宛衡法医临床司法鉴定所南阳宛衡司法鉴定所{2020}临鉴字第201号司法鉴定意见书。证明杨某右股骨开放性骨折，股骨胫骨骨折、双下肢多处软组织损伤。损伤程度评定为轻伤二级。本院认为，被告人李延续违反交通运输管理法规驾驶严重超载车辆，发生交通事故，致一人重伤，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关对被告人李延续的指控，事实清楚、证据确实、充分，罪名成立，本院予以支持。被告人李延续在事故发生后主动拨打120救护及110报警电话，并在现场等候处理，系自首，且到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，认罪态度较好，系初犯无前科，辩护人建议对其从轻处罚的意见予以采纳，对被告人李延续可依法从轻处罚。综合被告人李延续的犯罪性质、认罪态度、自首等量刑情节，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，判决如下：被告人李延续犯交通肇事罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月23日起至2021年5月22日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向南阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本六份。审 判 长  何 志审 判 员  钱相云人民陪审员  吴 森二〇二〇年十一月三日书 记 员  李良玉