贵州省纳雍县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）黔0525刑初318号 公诉机关暨公益诉讼起诉人纳雍县人民检察院。 被告人安启康，男，1960年1月8日出生于贵州省纳雍县，穿青人，小学文化，无业，住贵州省纳雍县。因本案于2020年7月20日被刑事拘留，同年8月4日被逮捕。现羁押于纳雍县看守所。 指定辩护人李健榕，贵州讼泰律师事务所律师。 纳雍县人民检察院以纳检刑诉〔2020〕195号起诉书，指控被告人安启康犯盗伐林木罪，于2020年10月27日向本院提起公诉。诉讼中，公益诉讼起诉人纳雍县人民检察院以纳检刑附民公诉〔2020〕9号刑事附带民事公益诉讼起诉书向本院提起附带民事公益诉讼。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于同年11月30日公开开庭进行了合并审理。纳雍县人民检察院指派检察员胡刚、麦黔出庭支持公诉和刑事附带民事公益诉讼，被告人安启康及其指定辩护人李健榕到庭参加诉讼。现已审理终结。 纳雍县人民检察院指控：2019年农历冬月至腊月期间，被告人安启康为修建房屋筹备木材做门窗，携带手锯、弯刀、爪钉、绳子到川箐林场的余家冲（地名）盗伐权属为玉龙坝镇安家寨社区一组、二组村民所有的杉树。被告人安启康将盗伐的杉树锯成2.5米、2米、4米不等的规格后拖放于高山田（小地名）的路边，后被查获。经检测，被告人安启康盗伐的杉木原木材积为4.967立方米，折合立木蓄积7.822立方米。 公诉机关为证明其指控，当庭出示相关证据予以佐证。据此认为，被告人安启康违反国家保护森林法规，以非法占有为目的，擅自砍伐集体所有林木，其行为触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十五条之规定，应当以盗伐林木罪追究其刑事责任。建议判处拘役五个月，并处罚金。 公益诉讼起诉人纳雍县人民检察院诉称：安启康违反国家保护森林法规，以非法占有为目的，擅自砍伐集体所有林木，其行为已造成对社会公共利益的损害。根据《中华人民共和国森林法》第七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条，特提出如下诉讼请求：一、请求判令被告人安启康在省级以上媒体公开向社会公众赔礼道歉。二、判令被告人安启康对其盗伐林木7.822立方米造成的森林资源损害进行相应的补植复绿，或由被告人安启康承担相应的补植复绿恢复费用11400元。 被告人安启康对起诉书指控的犯罪事实不持异议，表示认罪。无证据提交，请求从轻处罚。对刑事附带民事公益诉讼部分，愿意在省级以上媒体向社会公众公开赔礼道歉，并承担相应的补植复绿恢复费用11400元。 指定辩护人李健榕的辩护意见是：被告人安启康系初犯，其归案后如实供述犯罪事实，庭审中自愿认罪，具有坦白情节，建议法庭对其从轻处罚。 经审理查明：2019年农历冬月至腊月期间，被告人安启康为修建房屋筹备木材做门窗，独自携带手锯、弯刀、爪钉、绳子到川箐林场的余家冲（小地名）陆续砍伐权属为玉龙坝镇安家寨社区一组、二组村民所有的杉树共10棵。被告人安启康将砍伐的杉树锯成2.5米、2米、4米不等的规格后拖放于高山田（小地名）的路边。2020年4月27日，被纳雍县公安局森林警察大队民警在纳雍县办案工程中发现，同年5月8日，纳雍县公安局立案侦查。2020年7月20日，纳雍县公安局民警在被告人安启康家中将其抓获，并查获安启康用于砍伐树木的手锯1把、爪钉1只、绳子1根。案发后，经检测，被告人安启康砍伐堆放在高山田（小地名）路边的杉木原木材积为4.967立方米，折合立木蓄积7.822立方米。 另查明，2020年11月20日，被告人安启康以涉嫌盗伐林木罪被纳雍县人民检察院提起公诉的事实在贵州都市报上登报向社会公众道歉。同月27日，被告人安启康向纳雍县林业局支付因其砍伐林木造成的森林资源损害补植复绿费11400元。 上述事实，公诉机关当庭出示下列证据证实： 1.被告人安启康供述，证实2019年农历冬月底至腊月期间，我为修建房屋筹备木材做门窗，用手锯、弯刀、爪钉、绳子到余家冲（小地名）陆续砍了30多年前川箐林场栽种的权属于余家寨所有的杉树10棵，锯成2.5米和2米、4米等不同规格的木材，后用绳子拉到箐脚寨子后面的高山田（地名）的路边堆放，一共有五十多节，准备等水分干了运回家加工门窗。与我同寨的杨某和安某也在这里砍过树子。 2.证人杨某（又名蒙某）证言，证实2020年2月10日，我在麻窝头（地名）用手锯和斧头砍伐川箐林场栽种的属于余家寨村民所有的7棵杉树。与我同村的安启康、安某也在这里砍树子，堆放在余家冲至高山田路边的几堆杉树都是安启康砍的，安启康砍树的时间大概是2019年农历腊月至今年农历正月。安某砍了多少不清楚。 3.证人安某证言，证实2019年农历冬月到腊月期间我在余家冲砍原川箐林场栽种的杉树，遇到安启康也在那里砍杉树，我见安启康砍过两次，堆放在玉龙坝镇箐脚村高山田（地名）小路边的木材大多数是安启康所砍。 4.证人张某（被告人安启康之妻）证言，证实其愿意代安启康履行补植复绿职责，提供补植复绿资金。 5.到案经过，证实被告人安启康被抓获经过及本案的侦破、揭发情况。 6.接受证据清单、照片，证实公安机关依法扣押被告人安启康伐树的工具手锯1把、爪钉1只、绳子1根。 7.《林木权属证明》、纳府确字〔2006〕×号《纳雍县人民政府行政确权决定书》、（2007）行初字第50号《行政判决书》，证实本案被盗伐的林木系川箐林场栽种，权属于玉龙坝镇安家寨社区一组、二组村民。 8.告知笔录、立木蓄积检测报告、木材检尺单、现场检尺照片、鉴定机构及人员资质证书、情况说明，证实经纳雍县林业局指派林业技术人员检测，安启康盗伐林木案被盗伐林木的立木积蓄为7.822立方米。 9.现场辨认笔录及辨认照片，证实被告人安启康对其砍伐林木及存放木材地点进行指认的经过。 10.情况说明，证实纳雍县公安局已将杨某、安某砍伐树木的相关线索移送纳雍县林业局主管部门调查处理。 11.线索移送函、公告、检察建议书及回复、请示及批复，证实公益诉讼案件的来源及提起诉讼情况。 12.《贵州省纳雍县玉龙坝镇安启康盗伐林木补植复绿项目作业设计方案》，证实经纳雍县林业局专业人员预算，被告安启康砍伐林木7.822立方米所造成的森林资源损害进行补植复绿恢复费用为11400元。 13.贵州都市报及收条1份，证实2020年11月20日，被告人安启康以涉嫌盗伐林木罪被纳雍县人民检察院提起公诉的事实在贵州都市报上公开向社会公众赔礼道歉，同月27日，安启康向纳雍县林业局支付了补植复绿恢复费用11400元。 14.户籍证明，证实被告人安启康的身份信息情况。 上列证据，来源合法，经庭审举证、质证属实，证据间能相互印证，形成锁链，本院予以确认。 本院认为：被告人安启康违反国家保护森林法规，以非法占有为目的，盗伐集体所有林木7.822立方米，数量较大，其行为构成盗伐林木罪，依法应予惩处。公诉机关指控被告人安启康犯盗伐林木罪的事实清楚，证据确实、充分，本院予以确认。 被告人安启康盗伐林木的行为破坏了当地森林资源，损害了社会公共利益，除应受到刑事处罚外，还应当承担相应的民事侵权责任，对公益诉讼起诉人提出的诉讼请求，本院依法予以支持。 鉴于被告人安启康归案后如实供述其犯罪事实，庭审中自愿认罪，依法可以从轻处罚。案发后，被告人安启康积极在省级以上媒体向社会公众公开赔礼道歉并积极赔付补植复绿费，可酌情从轻处罚。指定辩护人李健榕提出被告人安启康系初犯，具有坦白情节的辩护意见，经查属实，本院予以采纳。故对被告人安启康及其指定辩护人李健榕从轻处罚的请求予以采纳。公诉机关建议判处被告人安启康拘役五个月，并处罚金的量刑意见适当，本院予以采纳。 据此，根据被告人犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十五条第一款、第四十二条、第四十四条、第五十二条、第五十三条、第六十四条、第六十七条第三款，《中华人民共和国侵权责任法》第十五条第一款第（五）项、第（七）项，《中华人民共和国民法总则》第一百七十九条第一款第（五）项、第（十一）项，《最高人民法院关于审理破森林资源刑事案件具体应用法律若干问题的解释》第三条第（一）项、第四条、第七条，《最高人民法院关于审理环境民事公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第十八条、第二十条第一款、第二款、第二十四条第一款，《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第二款的规定，判决如下： 一、被告人安启康犯盗伐林木罪，判处拘役五个月，并处罚金人民币一千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月20日起至2020年12月19日止。所处罚金，应于本判决生效后三十日内缴纳。） 二、纳雍县公安局扣押在案的作案工具手锯1把、爪钉1只、绳子1根，予以没收。 三、责令被告人安启康于本判决生效后十五日内在省级以上媒体向社会公众公开赔礼道歉，并赔付因盗伐林木造成的森林资源损害补植复绿费11400元（已履行）。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长 雷 嘉 审 判 员 张 弦 人民陪审员 陈 敏 人民陪审员 李 梅 人民陪审员 赵英兰 人民陪审员 陈 功 人民陪审员 邱 玲 二〇二〇年十一月三十日  法官 助理彭朝婷  书 记员刘涛