安徽省萧县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖1322刑初353号 公诉机关安徽省萧县人民检察院。 被告单位蚌埠市金地投资有限公司，统一社会信用代码91340300562189423W，住所地安徽省蚌埠市解放路**。 诉讼代表人徐坤鹏，蚌埠市金地投资有限公司法定代表人。 被告人杨敏，男，1962年7月29日出生于安徽省蚌埠市蚌山区，汉族，高中文化，蚌埠市金地投资有限公司股东、蚌埠市人，住蚌埠市蚌山区。因涉嫌污染环境罪，于2020年5月29日被萧县公安局监视居住，同年7月17日经萧县人民检察院决定取保候审，次日由萧县公安局执行取保候审，2020年8月5日经本院决定取保候审，当日由蚌山区公安局执行取保候审，2020年10月28日经本院决定逮捕，次日由萧县公安局执行逮捕。现羁押于萧县看守所。 辩护人王培君，安徽华扬律师事务所律师。 萧县人民检察院以萧检检一刑诉（2020）139号起诉书、萧检检一刑追诉〔2020〕3号追加起诉决定书指控被告单位蚌埠市金地投资有限公司、被告人杨敏犯污染环境罪，先后于2020年8月5日、2020年8月24日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年10月22日公开开庭审理了本案。萧县人民检察院指派检察员李艳侠出庭支持公诉，被告单位的诉讼代表人徐坤鹏、被告人杨敏及其辩护人王培君到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 萧县人民检察院指控：2017年秋至2017年12月，被告单位蚌埠市金地投资有限公司实际控制人杨敏，在明知张长合（已判决）无危险废物处理资质的情况下，将其公司所有的约26吨石油分离物质交由张长合处理，后张长合分两次将该批石油分离物运输至萧县并出售给周文忠（已判决），部分被用于熬制防水“油膏”并向外出售，经鉴定，被送检化工废料为危险废物。 被告人杨敏于2019年4月28日主动到萧县公安局投案，并如实供述其犯罪事实。 针对上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了户籍信息、到案及发破案经过、企业法人营业执照、证明等书证，广州中科检测技术服务有限公司出具的检测报告，萧县公安局制作的现场勘验笔录及现场照片、辨认笔录，萧县公安局制作的现场查获危险废物、现场取样视听资料，证人陈某1、陈某2等人的证言，被告人杨敏的供述等证据证明。 公诉机关认为被告单位蚌埠市金地投资有限公司、被告人杨敏违反国家规定，非法处置危险废物约26吨，后果严重，其行为均触犯刑律，构成污染环境罪。部分行为因犯罪意志以外的原因未能得逞，系犯罪未遂，可以比照既遂犯从轻处罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第二十三条、第三十条、第三十一条之规定判处。 被告单位蚌埠市金地投资有限公司对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人杨敏对公诉机关指控的事实、罪名及量刑建议没有异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 辩护人对公诉机关指控的事实及罪名不持异议，认为被告人杨敏具有自首情节，部分犯罪系未遂，且自愿认罪认罚，积极赔偿生态环境修复费200万元，建议对其从轻处罚并适用缓刑。 经审理查明：2017年秋至2017年12月，被告单位蚌埠市金地投资有限公司实际控制人杨敏，在明知张长合（已判刑）无危险废物处理资质的情况下，将其公司所有的约26吨石油分离物质交由张长合处理，后张长合分两次将该批石油分离物运输至萧县并出售给周文忠（已判刑），部分被用于熬制防水“油膏”并向外出售，经鉴定，被送检化工废料为危险废物。 被告人杨敏于2019年4月28日主动到萧县公安局投案，并如实供述了犯罪事实。 另查明：蚌埠市金地投资有限公司于2019年4月26日向宿州市萧县生态环境分局缴纳生态环境损害赔偿金200万元。 上述事实，被告单位、被告人杨敏在开庭审理过程中亦无异议，并有经庭审举证、质证的户籍信息、到案及发破案经过、企业法人营业执照、证明等书证，广州中科检测技术服务有限公司出具的检测报告，萧县公安局制作的现场勘验笔录及现场照片、辨认笔录，萧县公安局制作的现场查获危险废物、现场取样视听资料，证人陈某1、陈某2等人的证言，被告人杨敏的供述等证据证实，足以认定。 本院认为：被告单位蚌埠市金地投资有限公司、被告人杨敏违反国家规定，非法处置危险废物约26吨，严重污染环境，其行为均触犯刑律，构成污染环境罪。公诉机关指控被告单位蚌埠市金地投资有限公司、被告人杨敏犯污染环境罪，事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立，予以支持。被告人杨敏作为被告单位蚌埠市金地投资有限公司直接负责的主管人员犯罪以后自动投案，如实供述被告单位及本人的罪行，蚌埠市金地投资有限公司、杨敏均系自首，部分犯罪系未遂，依法均可以从轻处罚。被告单位蚌埠市金地投资有限公司和被告人杨敏均自愿认罪认罚，被告人杨敏积极将被告单位蚌埠市金地投资有限公司200万元缴纳至宿州市萧县生态环境分局，用于治理环境污染，均可以依法从宽处理。根据被告单位蚌埠市金地投资有限公司、被告人杨敏犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百三十八条、第三百四十六条、第二十三条、第三十条、第三十一条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第一款、第六十一条之规定，判决如下： 一、被告单位蚌埠市金地投资有限公司犯污染环境罪，判处罚金人民币十万元。 （罚金限判决生效后十日内缴纳） 二、被告人杨敏犯污染环境罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二万元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月29日起至2021年4月28日止；罚金限判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省宿州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  张 博 人民陪审员  王德保 人民陪审员  程中保 二〇二〇年十一月三日 书 记 员  孙 雯 附：《中华人民共和国刑法》 第三百三十八条违反国家规定，排放、倾倒或者处置有放射性的废物、含传染病病原体的废物、有毒物质或者其他有害物质，严重污染环境的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；后果特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。 第三百四十六条单位犯本节第三百三十八条至第三百四十五条规定之罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员，依照本节各该条的规定处罚。 第二十三条已经着手实行犯罪，由于犯罪分子意志以外的原因而未得逞的，是犯罪未遂。 对于未遂犯，可以比照既遂犯从轻或者减轻处罚。 第三十条公司、企业、事业单位、机关、团体实施的危害社会的行为，法律规定为单位犯罪的，应当负刑事责任。 第三十一条单位犯罪的，对单位判处罚金，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员判处刑罚。本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。 第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。 第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。 由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。 第六十一条对于犯罪分子决定刑罚的时候，应当根据犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，依照本法的有关规定判处。 第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。 被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。 犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。