贵州省织金县人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）黔0524刑初312号 公诉机关贵州省织金县人民检察院。 被告人陈哑吧,男,1969年3月18日出生,汉族,贵州省织金县人，文盲,务农,住贵州省织金县。因涉嫌犯故意伤害罪,于2020年6月7日被织金县公安局刑事拘留，同年6月17日被该局执行逮捕。现羁押于金沙县看守所。 指定辩护人王璞，贵州本芳（织金）律师事务所律师。 指定辩护人孙中杰，贵州本芳（织金）律师事务所律师。 翻译人苟元松。 贵州省织金县人民检察院以织检公诉刑诉[2020]158号起诉书指控被告人陈哑吧犯故意伤害罪,于2020年8月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。织金县人民检察院指派检察员李亚强、书记员徐含迪出庭支持公诉，被告人陈哑吧及其指定辩护人王璞、孙中杰，翻译人员苟元松到庭参加诉讼。现已审理终结。 贵州省织金县人民检察院指控:2020年3月29日14时许,被告人陈哑吧与被害人徐某在织金县小冲垭口处因土地纠纷相互辱骂，期间，被告人陈哑吧用薅刀将被害人徐某右小腿打伤。经织金县公安司法鉴定中心鉴定：徐某的右胫上段粉碎性骨折、右腓骨头骨折评定为轻伤一级，对其骨折愈合情况及关节功能暂不予评定，待治疗终结后复查。经贵州医科大学司法鉴定中心鉴定：徐某因外力致胫骨粉碎骨折、右腓骨骨折评定为轻伤一级。 公诉机关依据到案经过，户籍证明，织金县公安局行政处罚决定书，刑事照片，鉴定意见通知书等书；织金县公安局司法鉴定中心鉴定意见，贵州医科大学司法鉴定中心鉴定意见；证人肖某1、肖某2、陈某1等人的证言，被害人徐某的陈述；被告人陈哑吧的供述与辩解等证据材料，认为被告人陈哑吧的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。提请本院依法判处。 对公诉机关指控的事实及罪名，被告人陈哑吧无异议，未提出辩解及辩护意见；其辩护人提出被告人陈哑吧系聋哑人，系初犯、偶犯，具有坦白情节的辩护意见，请求对被告人从轻处罚。 经审理查明，被告人陈哑吧与被害人徐某均系织金县村民。2020年3月29日14时许,二人因土地纠纷产生矛盾，徐某对陈哑吧进行辱骂，后被告人陈哑吧用薅刀将徐某的右胫部及右腓部打伤。经鉴定，徐某因外伤致右胫骨粉碎性骨折、右腓骨骨折评定为轻伤一级。 另查明，被告人陈哑吧因本案被织金县公安局行政拘留十日（执行期限为2020年5月28日至2020年6月7日），并处罚款200元。 上述事实，有经庭审举证、质证、查证属实的下列证据予以证实： 1.书证户籍信息表，证实被告人陈哑吧的出生时间等身份信息。 2.书证到案经过，证实2020年5月28日，织金县公安局实兴派出所将陈哑吧传唤至织金县公安局刑侦一中队接受调查。 3.书证织金桂果大明医院Ｘ射线报告单，证明2020年3月29日，经织金桂果大明医院Ｘ射线检查，徐某右胫骨粉碎性骨折。 4.书证织金县公安局实兴派出所出具的情况说明，证实经公安机关组织被告人陈哑吧与被害人进行调解，因被害人徐某不同意，调解未果。 5.书证织公（实）行罚决字[2020]3186号行政处罚决定书、行政拘留执行回执，证实被告人陈哑吧因本案被织金县公安局行政拘留十日，并处罚款200元。 6.现场指认照片，证实被告人陈哑吧指认其殴打徐某的现场的相关情况。 7.鉴定意见贵州省织金县公安司法鉴定中心（织）公（司）鉴（法活）字［2020］171号司法鉴定意见书、贵州医科大学法医司法鉴定中心贵医大司法鉴定中心［2020］临鉴字第2587号法医临床鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实徐某右胫骨粉碎性骨折、右腓骨头骨折评定为轻伤一级。鉴定意见已告知被告人陈哑吧及被害人。 8.证人陈某2的证言，主要内容为：2020年3月29日14时许，村里的小孩杨富贵说徐某被哑吧打伤了，叫我去背徐某回家，我就叫我妻子去找哑吧的儿子陈某4把徐某背回来后，我去到徐某家看见徐某的右腿小腿在流血，我就打电话报警了。 9.证人肖某1的证言，主要内容为：徐某和陈哑吧曾因土地纠纷发生过争吵，后被他人劝开。2020年3月29日，徐某和陈哑吧再次因为土地纠纷发生吵闹，当时我正在旁边地里犁土，我听见徐某大叫“陈哑吧把我的腿打断了。”我转身看见徐某已经坐在地上了，徐某对我说她的腿被打断了，让我把她背回家，我叫杨富贵去村里叫人把徐某背回家，后来听说徐某流了很多血，脚还骨折了。 10.证人李某的证言，主要内容为：2020年3月29日，徐某先辱骂陈哑吧，后用脚踩我家玉米并打陈哑吧，陈哑吧就用薅刀打了徐某的右小腿，徐某的脚就断了。 11.证人肖某2的证言，主要内容为：2020年3月29日13时许，肖某1喊我去背被打伤的大伯娘徐某，我就把事情告诉三伯陈某2，他家就去喊陈哑吧的儿子陈某4去背徐某，后面的事情我就不知道了。 12.证人陈某1的证言，主要内容为：小冲丫口的土地以前是荒地，是徐某的公公陈某3开荒来耕种的，陈某3把地分给陈某2，陈文明与陈某2对调土地，小冲丫口的地就属于陈文明家了。陈文明丢荒几年后，今年陈哑吧去将这块地开荒来准备种玉米，于是陈哑吧与徐某为此发生矛盾。 13.证人陈某3的证言，主要内容为：小冲丫口土地以前是荒地，我开荒后，我把土地分给小儿子陈某2，大儿子陈文明认为吃亏要求对调土地，对调后该土地就属于陈文明家的了。后来陈文明将该土地丢荒，陈哑吧又将该地块开垦耕种，陈文明的妻子徐某为此就去阻拦陈哑吧。 14.证人陈某2的证言，主要内容为：分家后陈文明认为吃亏了要求和我家对调土地，于是小冲丫口的土地就分给了他家。陈文明家将这块土地丢荒几年后，因陈哑吧的土地与陈文明家土地界限接壤，陈哑吧今年就把陈文明家丢荒的土地开荒来耕种，陈文明的妻子徐某就去与陈哑吧理论，于是就打起来了。 15.证人陈某4的证言，主要内容为：2020年3月29日中午13时许，三叔陈某2说我父亲陈哑吧把徐某打伤了，叫我去背徐某回家，我把徐某背回家后，桂果大明医院的救护车就来将徐某接去大明医院救治，医生说徐某的腿已经断了。 16.被害人徐某的陈述，主要内容为：2020年3月25日13时许，陈哑吧在我家土里挖土准备种玉米，我就去阻止。2020年3月29日13时许，我看见陈哑吧和李某已经在我家土里栽好玉米了，我去到地里，陈哑吧看见后就从家里提着一把薅刀和李某走到小冲丫口的土里来，我对陈哑吧说“你大块大块的土地不做，我这么一小块土地你都要来做。”我才说了一句，陈哑吧就提着薅刀朝我走来，当时我还给陈哑吧指着我家土地与他家土地的分界线，我正说话，陈哑吧就抡起薅刀朝我的脚打来，我来不及避让，薅刀就打在我的右小腿上，我倒在土坎下面，感觉脚已经断了，我就朝着在附近犁地的肖志荣喊：“幺姑爹，我的脚被陈哑吧打断了，请你背我回家。”肖某1就喊她的孙子回村叫人来背我，最后陈某4就来把我背回去。我兄弟陈某2看见我的腿一直在流血就打电话报警了。 17.被告人陈哑吧的供述与辩解，主要内容为：2020年3月29日13时许，我与李某在土里栽玉米，徐某来后用眼睛瞪我，我看见她嘴巴巴拉巴拉的在说话，然后过来掐着我的脖子，用手打我的脸，把我推到在地，捡起石头丢过来打我的后脑勺，还用东西打我的背，用脚踩我的玉米，我就用手上的薅刀打了徐某一下，之后我就回家了。 本院认为，被告人陈哑吧因土地纠纷故意伤害他人身体,致被害人右胫骨粉碎性骨折、右腓骨骨折，经评定为轻伤一级，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以确认。被告人陈哑吧到案后，能如实供述其主要犯罪事实，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，属坦白，可以从轻处罚。被告人陈哑吧系聋哑人，根据《中华人民共和国刑法》第十九条之规定，可以从轻、减轻或者免除处罚。辩护人所提出的辩护意见，与本案事实及法律规定相符，予以采纳。结合本案事实及被告人的犯罪情节、手段、对社会的危害程度及归案后的认罪悔罪情况，决定对被告人陈哑吧从轻处罚。被告人陈哑吧因本案被行政拘留的期限，根据《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，应当折抵相应刑期。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第十九条、第六十七条第三款，《中华人民共和国行政处罚法》第二十八条之规定，判决如下： 被告人陈哑吧犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月7日起至2021年1月27日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省毕节市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王亚亚 人民陪审员  吴家华 人民陪审员  梁文喜 二〇二〇年十一月二十四日 法官助理杨国旭 书记员周文通