广东省汕头市潮阳区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0513刑初830号公诉机关汕头市潮阳区人民检察院。被告人翁鸿森，男，1966年4月11日出生于广东省汕头市，公民身份号码440************034，汉族，大专文化，2017年12月至2020年6月任汕头市潮南区司法局胪岗司法所所长（实际到司法所上任时间为2018年2月24日），2020年6月起任汕头市潮南区司法局四级主任科员、胪岗司法所所长，住汕头市潮阳区***********。因涉嫌犯受贿罪于2020年9月1日被逮捕。现羁押于汕头市潮阳区看守所。汕头市潮阳区人民检察院以潮阳检刑诉[2020]37号起诉书指控被告人翁鸿森犯受贿罪，于2020年10月30日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序公开开庭审理了本案。汕头市潮阳区人民检察院指派检察员吴先刚出庭支持公诉，被告人翁鸿森到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年6月至2019年8月，被告人翁鸿森利用其担任汕头市潮南区司法局胪岗司法所所长，对辖区内社矫对象日常监管、教育帮扶、解除矫正等职务上的便利，先后索取、收受张晓丽、张增贤、刘灶亮、吴金洪、张佳锐、刘俊凯、黄德扬等7名社矫对象或其亲属钱财39笔共44364.88元，并为上述社矫对象提供便利，放松监管。2020年7月13日，汕头市潮南区监察委员会对被告人翁鸿森涉嫌职务违法立案调查。2020年8月27日，被告人翁鸿森退缴赃款5500元。2020年9月1日，被告人翁鸿森到公安机关接受调查。为证实上述指控，公诉机关当庭宣读、出示了证人张增贤、刘俊凯的证言、自述材料、情况反映及辨认笔录，证人张一龙、吴金洪、张晓丽、吴紫强、刘灶亮的证言、自述材料及辨认笔录，证人黄德扬的证言、情况反映和补充情况反映，证人张佳锐的证言和情况反映，证人吴素枝的证言，被告人翁鸿森原在监委的供述和“自述书”，“中共汕头市潮南区纪律检查委员会、汕头市潮南区监察委员会问题线索分办呈批表”及“到案经过”，现场勘验检查笔录，勘验笔录，胪岗司法所列管人员花名册，有关微信转账记录，汕头市潮南区司法局出具的“情况汇报”，汕头市潮南区司法局胪岗司法所出具的“胪岗司法所8名社矫对象请假外出情况”和“胪岗镇8名社矫对象打卡签到情况”，翁鸿森银行卡交易流水，汕头市潮南区司法局出具的“翁鸿森同志基本情况”，汕头市潮南区监察委员会移送违法所得款物清单和户籍证明等证据。公诉机关认为，被告人翁鸿森身为国家工作人员，利用职务上的便利，索取、收受他人财物，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条之规定，应当以受贿罪追究其刑事责任；并建议判处被告人翁鸿森有期徒刑一年，并处罚金。公诉人当庭提出被告人翁鸿森在庭审过程中能自愿认罪认罚，建议对其判处有期徒刑九个月，并处罚金。被告人翁鸿森对指控的事实、罪名没有异议，并当庭自愿认罪认罚。经审理查明，2018年6月至2019年8月，被告人翁鸿森利用其担任汕头市潮南区司法局胪岗司法所所长，对辖区内社矫对象日常监管、教育帮扶、解除矫正等职务上的便利，先后索取、收受张晓丽、张增贤、刘灶亮、吴金洪、张佳锐、刘俊凯、黄德扬等7名社矫对象或其亲属钱财39笔共44364.88元，并为上述社矫对象提供便利，放松监管。2020年7月13日，汕头市潮南区监察委员会对被告人翁鸿森涉嫌职务违法立案调查。2020年8月27日，被告人翁鸿森退缴赃款5500元。2020年9月1日，被告人翁鸿森到公安机关接受调查。上述事实，有公诉机关提交的下列证据予以证明：1、证人张增贤的证言、自述材料、情况反映及辨认笔录，证明2016年6月份，他的儿子张一龙因犯放火罪被汕头市金平区人民法院判处有期徒刑三年，缓刑三年。因他们全家的户籍所在地都在潮**胪岗镇，所以张一龙需回潮南区胪岗司法所接受社区矫正监管。2016年8月，张一龙到胪岗司法所接受社矫。因张一龙平时跟他们住在汕头市区，按要求每月需要到胪岗司法所报告，该情况他们有向区司法局和胪岗司法所反映过。2018年2、3月，翁鸿森调到胪岗司法所任所长后，翁鸿森向张一龙提出需要回胪岗镇港头村居住。2018年5、6月间，他接到翁洪森电话让他到胪岗司法所，当时他和张一龙一起去胪岗司法所，翁鸿森说张一龙在该司法所接受社区矫正，必须回到胪岗镇港头村居住，不然每月必须给其1000元让其向上级打点“人情”，他只好答应，并提出以微信转账。从2018年6月份开始，他每月通过微信给翁鸿森转1000元，总共转了15次共15000元。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。2、证人张一龙的证言、自述材料印证证人张增贤的证言和自述材料。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。3、证人吴金洪的证言、自述材料及辨认笔录，证明他因犯开设赌场罪于2017年8月被佛山市顺德区人民法院判处有期徒刑一年六个月，缓刑三年，于2017年8月22日至2020年8月21日在胪岗司法所接受社区矫正监管。2017年9月初，他先后到潮南区司法局和胪岗司法所报告，接受社区矫正，并按要求到电信部门购买一部手机，定期上传相片，但后来胪岗司法所设置打卡机，他有时外出出差，有时忘记打卡签到，从2018年下半年以来，他打卡签到不准时，胪岗司法所所长翁鸿森多次以各种理由向他开口要钱。第一次是2018年9月中旬，他到胪岗司法所签到并准备了800元的红包给翁鸿森，但翁鸿森没有收。后他和翁鸿森互加微信后转1000元给翁鸿森，但翁鸿森没有点收。过了一、二天后，他再转了2000元给翁鸿森被其点收了。第二次是2018年10月中旬，胪岗司法所通知他们社矫对象去汕头市看守所学习、接受教育。当天回来后，他打电话给翁鸿森要求不要参加学习活动，翁鸿森说必须给其转几千元，当晚他通过微信转了1688.88元给翁鸿森。第三次是2018年12月初，他因定位监控手机坏了而关机二、三十个小时，翁鸿森便打电话给他妻子让他拿手机到司法所说明情况，翁鸿森说他定位手机关机时间超长，必须给其一笔钱让其理顺上级，他便转了1888元给翁鸿森。第四次是2019年2月初，翁鸿森打电话给他说汕头市司法局的领导来检查，要他必须在下午3时30分前到司法所。他说外出无法回去。第二天，翁鸿森又打电话给他说其已经帮他处理昨天的事，让他给其转4000元，后他转了4000元给翁洪森。第五次是2019年3月，翁鸿森多次打他定位手机，他因人机分离没有接听，之后翁鸿森说他已经多天没有上传相片，开口向他要钱，他便转了1288元给翁鸿森。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。4、证人张晓丽的证言、自述材料及辨认笔录，证明她因犯销售假冒注册商标的商品罪于2017年5月被广州市越秀区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，自2017年6月至2020年6月到胪岗司法所接受社区矫正监管。同案被判刑的还有她的丈夫吴紫强被判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，吴紫强于2017年6月至2018年12月在胪岗司法所接受社区矫正监管。2018年7月中下旬的一天，胪岗司法所自称所长翁鸿森的男子打电话通知他们夫妻要“日日去司法所打卡签到”，她回应不要老是催，对方就说“要不你主动点，每月花点钱，我给你方便”，还说他们夫妻每人每月给其1000元共2000元，她便说他们是打工的，每月只能给其转1000元。翁鸿森同意并添加她的微信。后从2018年8月1日开始，她每月给翁鸿森转了1000元，每次转钱她都跟吴紫强说，至2018年12月1日期间，她共转了5次钱给翁鸿森共5000元。2018年12月6日，吴紫强社矫到期解除，她便减半每月给翁鸿森转了500元。2018年12月11日，翁鸿森打电话给她说过二天要她参加胪溪公园打扫卫生活动，她跟翁鸿森说她不要去，翁鸿森便说要她给其转几百元就不要她参加，于是她便转了500元给翁鸿森。从2018年12月至2019年4月，她先后转了5次共2500元给翁鸿森。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。5、证人吴紫强的证言、自述材料印证证人张晓丽的证言和自述材料。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。6、证人刘灶亮的证言、自述材料及辨认笔录，证明他因犯销售假冒注册商标的商品罪被广州市越秀区人民法院判处有期徒刑二年，缓刑三年，并于2015年9月至2018年9月在胪岗司法所接受社区矫正监管。2018年6月初，翁鸿森打电话通知他定期打卡签到和参加社区劳动，他问打卡签到能否少些，翁鸿森便说每月给其1500元，他便答应，并互加微信，他从2018年6月至2018年9月通过微信每月转1500元给翁鸿森共计4500元。另外，2018年8月中旬，翁鸿森打电话给他说他社矫要到期了，需要写一份解矫工作总结，并说给其发1000元教他怎么写，于是他又发了1000元给翁鸿森。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。7、证人刘俊凯的证言、自述材料、情况反映及辨认笔录，证明他因犯交通肇事罪被潮南区人民法院判处有期徒刑八个月，缓刑一年，并于2017年10月至2018年10月在胪岗司法所接受社区矫正监管。2018年8月7日下午，他因外出游玩将定位手机放在车上，后发现定位手机上有司法部门发来的监控信息，次日发现有未接电话的信息，接着翁鸿森打电话给他要他去司法所，到后翁鸿森说他离境，汕头的人要来抓他，他问怎么办，翁鸿森便说要请汕头的人吃饭，并作出“1”的手势，他理解是1000元。回到家后，他加了翁鸿森的微信并给其转了1000元。2018年9月2日上午，翁鸿森打电话叫他到司法所说他的社区矫正期要到了，需要写汇报材料。他问怎么写，翁鸿森便说给其2000元，其拿一份给他抄。后他回家转了2000元给翁鸿森。并对被告人翁鸿森的相片辨认无误。8、证人黄德扬的证言、情况反映和补充情况反映，证明他因犯赌博罪被潮南区人民法院判处有期徒刑一年，缓刑一年六个月，并于2018年2月6日至2019年8月5日在胪岗司法所接受社区矫正监管。在他社区矫正将到期的前一个月，翁鸿森打电话叫他到司法所说必须办理解除矫正手续，并向他开口要3000元，说到时办理解除手续时给他提供便利。过了几天，翁鸿森又打电话叫他到司法所问他考虑得怎么样，他说经济不允许，能否给2000元，翁鸿森同意后，他便用微信转给其2000元。9、证人张佳锐的证言和情况反映，证明他因犯生产、销售伪劣产品罪被金平区人民法院判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年，并于2017年8月至2019年7月在胪岗司法所接受社区矫正监管。在接受社区矫正期间，翁鸿森先后三次向他索要钱共3000元。第一次是2018年春节过后一个月，他因外出送货忘记带定位手机在身上被监控到，翁鸿森要他到司法所谈话并要他写一份书面检查，还说要么拿给其1000元让其叫人帮他代写，后他回家拿1000元到司法所给翁鸿森。第二次是2018年，因他没有注意定位手机没电关机了，翁鸿森叫他到司法所谈话说他定位手机关机超过24小时，上级领导查下来问题严重。他便请翁鸿森帮忙，并按其要求加了其微信，该次转了500元给翁鸿森。第三次是社矫到期前，翁鸿森叫他到司法所说拿给其2000元，并说该2000元是用于打理关系，解矫手续可以帮他办理。后他跟翁鸿森说1500元可否，翁鸿森同意后，他转了1500元给翁鸿森。10、证人吴素枝的证言，证明她有做微商生意，但不记得张增贤、张晓丽有跟她买过微商产品。11、被告人翁鸿森原在监委的供述和“自述书”，证明他于2017年12月任潮南区司法局胪岗司法所所长（2018年2月24日实际到位），2019年6月任潮南区司法局胪岗司法所所长，四级主任科员。司法所的主要职责是对判处缓刑、管制、假释及监外执行的四种人员进行社区矫正，期间他收受社区矫正对象张佳锐500元、刘俊凯3000元、黄德扬2000元。另自述证明他收取社矫人员微信转账共4笔。分别是收取张佳锐500元、刘俊凯1000元和2000元、黄德扬2000元。12、“中共汕头市潮南区纪律检查委员会、汕头市潮南区监察委员会问题线索分办呈批表”及“到案经过”，证明2020年9月1日上午，根据群众举报，汕头市潮南区监委和潮南区公安机关组成联合调查组，通知翁鸿森到汕头市公安局潮南分局刑警大队接受调查，翁鸿森于当天上午到案接受调查。13、现场勘验检查笔录，证明汕头市潮南区监委对张增贤、吴金洪、张晓丽、刘灶亮、刘俊凯、黄德扬、张佳锐的手机进行检查、提取有关微信转账记录的情况。14、勘验笔录，证明公安机关对被告人翁鸿森的手机进行勘验、提取手机短信信息、通话记录等的情况。15、胪岗司法所列管人员花名册，证明刘灶亮、刘俊凯、张佳锐、黄德扬、张一龙、张晓丽、吴金洪、吴紫强系该所社区矫正人员。16、有关微信转账记录，证明张晓丽、张增贤、刘灶亮、吴金洪、张佳锐、刘俊凯、黄德扬分别转账到被告人翁鸿森微信账户的情况。其中张晓丽10次7500元、张增贤15次15000元、吴金洪5次10864.88元、刘灶亮5次5500元、刘俊凯2次3000元、黄德扬1次2000元、张佳锐1次500元。17、汕头市潮南区司法局出具的“情况汇报”，证明该局于2018年3月至2020年8月期间没有收到胪岗司法所关于社矫人员张晓丽、吴紫强、张一龙、刘灶亮、吴金洪、张佳锐、刘俊凯、黄德扬外出请假的报备或审批资料。18、汕头市潮南区司法局胪岗司法所出具的“胪岗司法所8名社矫对象请假外出情况”，证明该所经查阅《胪岗镇社区矫正人员请假登记表》里没有社矫人员张晓丽、吴紫强、张一龙、刘灶亮、吴金洪、张佳锐、刘俊凯、黄德扬请假外出登记记录。19、汕头市潮南区司法局胪岗司法所出具的“胪岗镇8名社矫对象打卡签到情况”，证明社矫人员张晓丽、吴紫强、张一龙、刘灶亮、吴金洪、张佳锐、刘俊凯、黄德扬打卡的登记记录情况。20、翁鸿森银行卡交易流水，证明被告人翁鸿森的银行卡交易的情况记录。21、汕头市潮南区司法局出具的“翁鸿森同志基本情况”，证明被告人翁鸿森于2017年12月至2020年6月任潮南区司法局胪岗司法所所长（实际到司法所上任时间为2018年2月24日），2020年6月起任潮南区司法局四级主任科员、胪岗司法所所长。22、汕头市潮南区监察委员会移送违法所得款物清单，证明被告人翁鸿森退赃5500元。23、“户籍证明”材料，证明被告人翁鸿森于1966年4月11日出生，公民身份号码440************034。上述证据，均经当庭质证核实，对能够相互印证部分，本院予以确认，作为定案的依据。本院认为，被告人翁鸿森无视国家法律，利用其担任汕头市潮南区司法局胪岗司法所所长的职务之便，非法收受他人财物并为他人谋取利益，数额较大，侵犯国家机关的正常工作秩序和国家的廉政建设制度，其行为已构成受贿罪，且有索贿情节，依法应从重处罚。公诉机关的指控成立。被告人翁鸿森案后退还部分赃款，并当庭自愿认罪认罚，对其可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当，可予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（一）项、第六十四条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款、第十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条之规定，判决如下：一、被告人翁鸿森犯受贿罪，判处有期徒刑九个月，并处罚金十万元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年9月1日起至2021年5月31日止。罚金应予本判决生效后十日内缴纳。）二、随案移送的手机1部和退赃款5500元，予以没收，上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省汕头市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  郭汉隆人民陪审员  陈海潮人民陪审员  郑铭郁二〇二〇年十一月二十六日书 记 员  郑佩群附：相关法律条文一、《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。第三百八十三条第一款对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：（一）贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。二、《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第一条第一款贪污或者受贿数额在三万元以上不满二十万元的，应当认定为刑法第三百八十三条第一款规定的“数额较大”，依法判处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。第十九条对贪污罪、受贿罪判处三年以下有期徒刑或者拘役的，应当并处十万元以上五十万元以下的罚金；判处三年以上十年以下有期徒刑的，应当并处二十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产；判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑的，应当并处五十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产。对刑法规定并处罚金的其他贪污贿赂犯罪，应当在十万元以上犯罪数额二倍以下判处罚金。三、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条对于认罪认罚案件，人民法院依法作出判决时，一般应当采纳人民检察院指控的罪名和量刑建议，但有下列情形的除外：（一）被告人的行为不构成犯罪或者不应当追究其刑事责任的；（二）被告人违背意愿认罪认罚的；（三）被告人否认指控的犯罪事实的；（四）起诉指控的罪名与审理认定的罪名不一致的；（五）其他可能影响公正审判的情形。人民法院经审理认为量刑建议明显不当，或者被告人、辩护人对量刑建议提出异议的，人民检察院可以调整量刑建议。人民检察院不调整量刑建议或者调整量刑建议后仍然明显不当的，人民法院应当依法作出判决。