湖北省武汉市青山区人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂0107民初2011号原告：黎文珠，男，1941年4月18日出生，汉族，住武汉市青山区，委托诉讼代理人：洪颖（特别授权代理），湖北广众律师事务所律师。被告：周晓燕，女，1978年9月30日出生，汉族，住湖北省武汉市青山区，委托诉讼代理人：沈晓路（特别授权代理），湖北维勒律师事务所律师。被告：罗志勇，男，1975年5月14日出生，汉族，住广东省深圳市，委托诉讼代理人：周晓燕（特别授权代理），女，1978年9月30日出生，汉族，住湖北省武汉市青山区，被告：中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司，营业场所武汉市硚口区汉水桥街解放大道278号华汉广场3号楼（23层-25层）。负责人：夏昌军，该公司总经理。委托诉讼代理人：冯苗苗（特别授权代理），湖北启昊律师事务所律师。原告黎文珠诉被告周晓燕、罗志勇、中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月30日立案后，依法适用简易程序，于2020年11月6日公开开庭进行了审理。原告黎文珠的委托诉讼代理人洪颖，被告中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司的委托诉讼代理人冯苗苗到庭参加诉讼，被告周晓燕及其委托诉讼代理人沈晓路，被告罗志勇及其委托诉讼代理人周晓燕经本院合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告黎文珠向本院提出诉讼请求：1.判令被告向原告赔偿109820.64元；2.判令被告周晓燕、罗志勇对原告损失承担连带赔偿责任，被告中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司在保险范围内承担赔偿责任；3.判令被告承担本案诉讼费用。事实和理由：2019年12月14日16时50分，周晓燕驾驶鄂Ａ×××**小型轿车沿三弓路由北向南行驶至友谊大道右转弯进入友谊大道主路时，遇黎文珠骑电动车自行车沿友谊大道由东向西行驶，两车发生接触，致黎文珠受伤、两车受损的交通事故。经武汉市公安局青山区交通大队认定，周晓燕负此次事故的主要责任，黎文珠负此次事故次要责任。鄂Ａ×××**小型轿车为罗志勇所有，在中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司投保了交强险，事故发生在该车保险期内。黎文珠受伤后在武汉市普仁医院住院治疗，伤情经司法鉴定所鉴定为九级伤残。此次事故造成了原告重伤的后果，原告与被告就此次事故赔偿事宜无法达成一致，特诉至法院，望判如所请。被告周晓燕书面答辩称：对交通事故的事实与主次责任划分无异议，应当先由中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司予以赔偿，周晓燕、罗志勇于2019年12月14日、12月15日、12月19日垫付了医疗费45636.50元，请求法院一并处理。2020年8月11日，在黎文珠的代理律师、周晓燕的代理律师见证的情况下，周晓燕与黎文珠达成协议，周晓燕、罗志勇一次性赔偿黎文珠经济损失57636.50元，该赔偿金包括已垫付的医疗费45636.50元，已发生的医疗费、检查费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、诉讼费。周晓燕于《收条及协议书》签订生效之时向黎文珠支付了赔偿尾款12000元。黎文珠与周晓燕、罗志勇的交通事故纠纷一次性了结，双方再无任何争议。因此，周晓燕、罗志勇已经履行完全部赔偿义务，无需再向黎文珠承担任何经济赔偿。其他伤残项下的赔偿即残疾赔偿金、护理费、交通费，精神抚慰金，以中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司的答辩意见和法院的认定为准，周晓燕、罗志勇无异议。被告罗志勇未提交书面答辩意见。被告中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司辩称：1.对事故事实及责任划分无异议，涉案车辆仅购买了交强险，事故发生在保险期内。本公司愿意在核实被告驾驶证、行驶证合法有效的情况下在保险范围内承担赔偿责任。2.事故发生后本公司垫付了10000元医药费，请求法院核实扣减。3.原告诉请过高，要求依法核减。4.诉讼费、鉴定费不属于本公司承担范围。本院经审理认定事实如下：2019年12月14日16时50分，周晓燕驾驶鄂Ａ×××**小型轿车沿三弓路由北向南行驶至友谊大道右转弯进入友谊大道主路时，遇黎文珠骑电动车自行车沿友谊大道由东向西行驶，两车发生接触，致黎文珠受伤，两车受损的交通事故。黎文珠经医院诊断为：右股骨粗隆间粉碎性骨折、闭合性颅脑损伤中型、左侧顶叶脑挫裂伤、右侧顶部头皮血肿、高血压3级极高危组、右下肢深静脉血栓形成、心功能不全、偶发室性早搏、左前分支阻滞、不完全性右束支阻滞、间歇性完全性右束支阻滞、腔梗、慢性支气管炎、肺气肿、双肺多发纤维灶、主动脉及冠脉多发钙化灶、双侧胸膜肥厚粘连、右肾萎缩、右肾多发囊肿、肾功能不全、轻度贫血、骨质疏松、低蛋白血症。黎文珠在武汉市普仁医院住院治疗26天。2020年6月15日，武汉普爱法医司法鉴定所鄂武汉普爱鉴[2020]临鉴字第495号《司法鉴定意见书》鉴定：黎文珠人体损伤致残程度分级评定为九级；后续医疗费用为13000元（或以医院实际支出为准）；误工/休息时间为300日、护理时间为150日、营养时间为150日（从受伤之日起计算）。此次交通事故，经武汉市公安局青山区交通大队第420107120190000285号《道路交通事故认定书》认定，周晓燕承担主要责任，黎文珠承担次要责任。鄂Ａ×××**小型轿车的所有人为罗志勇，其在中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司投保了机动车交通事故责任强制保险。事故发生在保险期内。事故发生后，周晓燕为黎文珠垫付医疗费45636.50元。中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司为黎文珠垫付医疗费10000元。在本院审理期间，中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司于2020年8月7日对黎文珠因交通事故所致损伤的伤残等级提出重新鉴定申请，在本院主持下双方当事人共同抽签选择武汉荆楚法医司法鉴定所进行重新鉴定。2020年9月29日，武汉荆楚法医司法鉴定所出具武汉荆楚[2020]临鉴字第827号《司法鉴定意见书》，鉴定意见为：黎文珠所受损伤评定为九级残疾。黎文珠因本案交通事故要求赔偿的经济损失为：医疗费82374.55元、后期医疗费13000元、住院伙食补助费1300元、营养费7500元、交通费600元、护理费18000元、残疾赔偿金37601元、精神损害抚慰金6000元、法医鉴定费2280元，共计168655.55元，扣减黎文珠应自行承担的经济损失部分，黎文珠要求周晓燕、罗志勇、中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司赔偿各项经济损失109820.64元。在本院审理过程中，黎文珠与周晓燕于2020年8月11日达成《收条及协议书》一份，周晓燕、罗志勇一次性赔偿黎文珠经济损失57636.50元，其中包括周晓燕垫付的医疗费45636.50元，已发生的医疗费、检查费、后期治疗费、住院伙食补助费、营养费、鉴定费、诉讼费。黎文珠于当日收到周晓燕支付的赔偿尾款12000元。黎文珠与周晓燕就本案交通事故达成的《收条及协议书》已赔偿完毕。现黎文珠要求中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司依法在保险范围内承担赔偿责任。本院认为：黎文珠的经济损失属于本案交通事故损失。在本案交通事故中，周晓燕承担主要责任，黎文珠承担次要责任。黎文珠与周晓燕就本案交通事故达成的《收条及协议书》是双方当事人的真实意思表示，该协议内容没有违反法律规定，且双方当事人已依照协议的约定履行完毕，本院予以照准。交通事故发生后，中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司为黎文珠垫付医疗费10000元。黎文珠诉请的伤残赔偿金37601元，交通费600元，符合法律规定，本院予以支持。黎文珠诉请的护理费、精神抚慰金过高，经本院核定黎文珠的护理费为17538元，精神抚慰金酌定为4000元。黎文珠上述经济损失共计69739元。因罗志勇在中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司投保了机动车交通事故责任强制保险，故中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司应在交强险范围内承担赔偿责任。中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司为黎文珠垫付的医疗费10000元，应在黎文珠的赔偿额中予以扣减。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，最高人民法院《关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第二款，第十八条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条规定，判决如下：一、被告中华联合财产保险股份有限公司湖北分公司于本判决生效后十五日内赔偿原告黎文珠各项经济损失59739元（已扣减该公司垫付的医疗费10000元）；二、被告周晓燕、罗志勇一次性赔偿原告黎文珠各项经济损失54931.50元（已支付）；三、驳回原告黎文珠的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案案件受理费425元，法医鉴定费2280元，共计2705元，由被告周晓燕、罗志勇负担（已支付）。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于湖北省武汉市中级人民法院。审判员  龚雨红二〇二〇年十一月二十五日法官助理张璇书记员王笛