山西省新绛县人民法院   刑事附带民事判决书   （2020）晋0825刑初147号   公诉机关新绛县人民检察院。   附带民事诉讼原告人李某某，男，1955年出生，公民身份号码×××，汉族，山西省新绛县龙兴镇村民。   附带民事诉讼代理人许晓红，山西恒胜律师事务所律师。   附带民事诉讼代理人赵慧娟，山西恒胜律师事务所实习律师。   被告人李某1，男，1959年出生，公民身份号码×××，汉族，高中文化程度，务农，户籍所在地山西省新绛县。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年7月7日被新绛县公安局刑事拘留，同年7月22日被新绛县公安局执行逮捕。现羁押于新绛县看守所。   辩护人师振明，山西碧帆律师事务所律师。   新绛县人民检察院以新检一刑诉[2020]84号起诉书指控被告人李某1犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人李某某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。新绛县人民检察院指派检察员任杨军出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人的诉讼代理人许晓红、赵慧娟，被告人李某1及其辩护人师振明到庭参加了诉讼。现已审理终结。   公诉机关指控：被告人李某1系被害人李某某的弟弟。二人因祖宅归属等家务事产生矛盾，多年互不往来。李某某的院落同其祖宅一墙之隔。2020年5月9日14时30分许，李某某因祖宅内的杂草爬到与其院落相邻的墙上，进入祖宅拽墙上的瓜蒌条。被告人李某1在该院内种有蔬菜，进到院内手持木棍殴打李某某的头等多处部位，致其受伤。经鉴定，李某某所受损伤构成轻伤二级。   被告人李某1于2020年7月7日被新绛县公安局民警传唤到案。   公诉机关提交了1.书证：被告人李某1的户籍证明，被害人李某某的住院病历等；2.证人证言：证人武某等人的询问笔录；3.被害人陈述：被害人李某的询问笔录；4.被告人供述和辩解：被告人李某1的讯问笔录；5.鉴定意见：被害人李某某的损伤鉴定；6.勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录：新绛县公安局的勘验笔录、案发现场图、被害人的指认笔录等证据证实。   公诉机关认为，被告人李某1故意伤害他人，致其轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。建议对被告人李某1判处有期徒刑一年。   附带民事诉讼原告人诉称被告人李某1故意伤害行为致使原告人受伤，后住院治疗，被诊断为急性闭合性颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、面部皮肤裂伤、全身多处软组织挫伤。请求判令被告人李某1赔偿附带民事诉讼原告人医疗费、营养费、住院伙食补助费、交通费、护理费、精神损失费、继续治疗费等各种费用共计15万元。   附带民事诉讼原告人针对自己的起诉向本院提交了医疗费票据19485.33元及诊断证明书、出院证、住院病历、费用明细清单等证据，以证实被告人应赔偿附带民事诉讼原告人的损失数额。   被告人李某1辩称其没有殴打李某某，也不应对李某某予以赔偿。辩护人认为公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的证据不足。   经审理查明，被告人李某1系被害人李某某的弟弟。二人因祖宅归属等家务事产生矛盾，多年互不往来。李某某的院落同其祖宅一墙之隔。2020年5月9日14时30分许，李某某进入祖宅拽爬到与其院落相邻墙上的瓜蒌条。被告人李某1进到院内手持木棍殴打李某某，致其头部等多处部位受伤。经鉴定，李某某所受损伤构成轻伤二级。   被告人李某1于2020年7月7日被新绛县公安局民警传唤到案。   上述事实，有公诉机关当庭提交下列证据予以证实：   （一）书证   1、新绛县人民医院诊断证明书、入院记录、入院证等，证实：李某某诊断为急性闭合性颅脑损伤（蛛网膜下腔出血、面部皮肤裂伤）、全身多处软组织挫伤。   2、户籍证明、前科劣迹调查表、到案经过，证实：被告人李某1于2020年7月7日被新绛县公安局传唤到案。   （二）证人证言   1、郑某某报案材料、询问笔录，主要内容：我是被害人李某某的妻子。我在我家院子内隔着院墙看到李某1和李某某在李某某父母亲的院子内，李某某半躺半坐在院子的西北角地上，脸上有流着的血，李某1用木棍在李某某的胳膊上打，李某1看到我在我家院子隔着墙看，李某1就从地上捡砖，我就躲开了。然后，我听到李某1吆喝他老婆和娃的名字，过了4、5分钟我从门缝内看了下，我看到李某某坐在大门外门口。然后，李某1老婆、李某1儿子在门口骂李某某偷了他东西了。然后，我问李某某，李某某说他是被李某1还有他老婆、儿子拉到门口的，后来我就报警了。   我看到的时候李某某脸上就已经流血了，具体是怎么伤的我没有见，我不清楚。李某某当时半躺半坐在院子的地上，脸上有血，李某1用木棍在李某某胳膊上打了3、4下。   李某1使用的木棍像铣把那样粗，长约1米2左右，颜色发黑。李某某没有还手，脸上流血了，左手肿了，左胳膊有两道印。我没见李某1受伤。   2、武某询问笔录，主要内容：我是李某某主治大夫。李某某当时住院时称被人打了，入院时都是新鲜伤。李某某住院检查时是急性闭合性颅脑损伤、蛛网膜下腔出血、面部皮肤裂伤、左手背、左上臂青紫肿胀，左后背擦伤。因为当时李某某头部顶端有血肿，分析应为外伤性造成的蛛网膜下腔出血，有可能老年人血管不好，受到震动就能造成蛛网膜下腔出血，这块头顶血肿就是受到外力的部位，但是没有明显的伤口，头部受到外力就可能造成蛛网膜下腔出血。   李某某当时头部顶端有一块血肿，后脑勺及旁边两侧没有发现血肿，李某某住院时左手有肿胀、青紫，左臂也有两道青紫、肿胀，分析为棍棒之类打击造成的。   如果摔倒造成头部撞击，是可以造成蛛网膜下腔出血的，但是李某某的头部血肿在头部顶端，头部后脑勺及侧面均无血肿，分析不太可能是摔倒所致，因为摔倒头部顶端是无法着地的。   3、李某2询问笔录，主要内容：我是李某2妻子。看到李某某坐在那个院子门口，额头上流血了，我不知道血是怎么回事。当时李某某说是他从院子里走出去的，具体情况我不清楚，我出去后就看到李某某在门口呢。我当时不在现场，但是李某1给我说他没有打李某某，我不清楚李某某的伤是从哪儿来的。我在门口停了大约4、5分钟，没有其他人在场，就是李某一个人在门口坐着呢。   4、潘某某询问笔录，主要内容：我是新绛县龙兴镇店头村治安主任。李某某、李某1是亲兄弟关系，他们关系很不好，矛盾很深，平时就不往来，矛盾已经30多年了，他们就是家务矛盾。   我听村里村民谈论李某某、李某1打架的事情，但是具体怎么打的我不清楚。他们两人发生打架的老院子是李某1的，李某1在这个院子里种的菜，这个3间老院子又没有人住，又没有人，当时应该是李某某到老院子里不知道干什么去了，两家本来就有矛盾，李某1见到李某到了老院子里就发生了打架。   （三）被害人陈述   李某某询问笔录，主要内容：2020年5月9日14时30分左右，我父母那个院子里有瓜蒌条长到我家墙上了，我去我父母那个院子里准备把爬在墙上的瓜蒌条拽下来，就在我正拽的时候，李某1手里拿着根木棍也进到院子里，李某1没有说话进到院子里举起手里拿的木棍就打我，我就举起左胳膊阻挡，木棍打在我的左手上了。接着，李某1又举起木棍在我头上打了一棍，一下就把我打的坐在地上，然后又用木棍在我身上乱打，我就晕了。等我清醒了我一个人坐在院子门口，李某1、李某1老婆还有他儿子在门口骂我：“你不要脸，你进院子里干什么呢”，他们骂了几句就回去了，我在门口坐了一会你们民警就到现场了。   因为我家房子东边是这个院子，这个院子里面长得瓜蒌条爬在房子的墙上了，我过去把瓜蒌条拽下来，李某1就去找我打我，他想着我在院子里。李某1去院子里找我的时候他手里只有拿的一个木棍，就是打我的那个木棍。   当时，我正在院子西北角，拽爬在我墙上的瓜蒌，李某1就拿着根木棍进到院子里了，进到院子后，没有说话，走到我跟前举起木棍打我，我就举起左胳膊挡了一下，第一下打在了我的左手上。接着，李某1又朝我打了一棍，这一棍打在我的头顶上了，把我打的坐在地上了，我坐在地上后，李某1就用木棍在我身上乱打，我就晕了。具体后来如何打的我也不知道了，后来我清醒了，我就坐在大门口了，李某1和他老婆、他儿子3人骂我呢。   我没有还手。我的脸上流血了，左手被打肿了，左胳膊、左脊背都有伤。我脸上的血就是李某1用木棍打的，左手肿了就是我阻挡棍子打我的时候，棍子打在左手上造成的，胳膊、脊背上的伤都是李某1用棍子打的。   李某1使用的木棍长约1米5左右，就和铣把那样的圆棍，但是比铣把稍粗些，颜色发黑。木棍李福元拿回家了，当时李某1骂我的时候手里还拿着木棍呢。   （四）被告人的供述与辩解   被告人李某1询问笔录、讯问笔录，主要内容：我和李某某是亲兄弟关系，现在我父母都不在世了，新绛县龙兴镇店头村我父母的院子分给我了。我没有打李某。   2020年5月9日16时左右，我拿了3个树干准备到我父母分给我的院子里给种植的山药搭架，院子没有院门。我刚进院子就看到李某某在院子内种植的蒜苗上不知道干什么呢，同时李某某也看到我了，我就把我手里拿的木杆举起来（当时我们中间隔着4、5米远的样子）吓唬李某某，李某某看到我举起杆吓唬他，转身就跑，一下就脸朝地摔得爬在地上了。我看到李某某爬在地上了，我就回去拿手机给李某某拍照，我把手机从家里拿出来后，就看到李某某从院子里出来坐在院子门口了，我看到李某某已经出来了，脸上流血着，我就没有再拍照了。我就给李某某说：“你走我院内干什么”，李某某说：“那是你院子”，我说：“一辈子光胡说八道，老天都不放过你”，李某某说：“你看你给我头上打的窟窿”，我说：“你胡说什么呢”，我们两人吵了几句我就回家了。过了一会你们民警到了现场。   这个院子我父母分给我了，在我现在住的院子的南边，在李某某院子的东边，这个院子是3间的地方，没有院门，十几年了就没有人居住。现在院子里种些蒜苗、山药、几株玉米，都是我种的。   我当时手里拿3根杆准备给院子内种植的山药搭架子呢，我刚进院子看到李某某在我院子内种植的蒜苗跟前，具体在干什么我不知道，我们没有说话，我看到李某某在院子内，同时李某某也看到我了。我就举起手里准备给山药搭架子拿的树干吓唬李某某，李某某转身就准备跑，但是摔得爬在地上了。李某某倒地时脸朝下，爬在地上，地上有砖头、瓦块，我们两个距离大约有4、5米远。当时我没有看李某某是否受伤，因为当时李某某倒地是脸朝下，我看到李某某倒在地上，我就回去拿手机准备给李某某拍照，我从家里拿出手机后李某某就已经从院子里出来了坐在院子门口，当时我看到李某某的脸上有流的血。   李某某出到门口后，我和李某某吵的时候，他老婆在他院子里的墙上看，并且还给她女儿打电话说：“你打110还是我打110”。我从家里拿手机出来后，李某某就已经从院子里出到门口了，应该是自己走出去的。   （五）鉴定意见   新绛县公安司法鉴定中心鉴定文书，鉴定意见：李某某所受损伤构成轻伤二级。   （六）勘验、检查、辨认、侦查实验等笔录   1、勘验笔录及现场照片、现场图及伤情照片，检查或者辨认对象：李某1致伤李某某的案发现场。现场位于李某某房子东侧，李某1房子西侧，案发院子系李某1、李某某兄弟父母在世时居住的老院子内，该院3间房屋，多年无人居住，院内有李某1种植的山药、蒜苗，西边紧邻李某某家北方东墙，院内有瓜蒌条爬在其东墙上，院子西南角地上有瓦块、砖头等杂物，有一瓦片上有一滴滴落状的血迹，旁边有杂乱脚印。未发现李某某所称致伤自己的木棍。李某某头部、左臂受伤。   2、检查证及检查笔录，证实：经新绛县公安局民警于2020年5月12日对新绛县龙兴镇店头村李某1的住宅依法进行检查，未发现李某某所称的相似工具。   3、李某某指认现场笔录，证实：现场位于新绛县龙兴镇店头村李某某、李某1兄弟父母亲的老院子内，该院大门朝东、门前为路，院西侧为李某某家，院北为李某1家。案发现场位于该院西北角，院内多年无人居住，有杂草、种植蒜苗、山药等植物。   4、郑某某指认现场笔录，证实：现场位于新绛县龙兴镇店头村李某某、李某1兄弟父母亲的老院子内。郑某某称在自己院内越过墙头看到李某1持木棍打李某某，案发现场位于该院西北角。   上述证据，经当庭举证、质证，可以相互印证，能够证实本案查明的相关事实。   另查明，2020年5月9日被害人李某某受伤后，被送往新绛县人民医院救治，住院23天，支出医疗费18719.43元和门诊费765.9元，合计19485.33元。   附带民事诉讼原告人请求赔偿的直接经济损失为：   1、医疗费：18719.43元+765.9元=19485.33元；   2、护理费：按每天120元计算，李某某住院23天需1人护理，为120元/天×23天×1人=2760元；   3、营养费：根据李某某的伤情每天酌定为50元，住院23天，为50元×23天=1150元；   4、住院伙食补助费：参照山西省机关事业单位工作人员出差补助每天100元计算，住院23天，为100元×23天=2300元；   附带民事诉讼原告人以上损失共计：25695.33元。   针对上述事实，附带民事诉讼原告人提交了医疗费票据19485.33元及诊断证明书、出院证、住院病历、费用明细清单等证据，经当庭举证质证，且能相互印证，应予以确认。   本院认为，被告人李某1故意伤害他人，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名成立。被告人李某1辩称其没有殴打李某某，及其辩护人认为公诉机关指控被告人犯故意伤害罪的证据不足的辩护意见，与经庭审查明的事实不符，且公诉机关当庭所举的证据能够相互印证，足以证明被告人李某1的犯罪事实，故对被告人及其辩护人的意见不予采纳。   附带民事诉讼原告人合理经济损失为：医疗费：19485.33元、护理费2760元、营养费1150元、住院伙食补助费2300元,以上各项损失共计：25695.33元。附带民事诉讼原告人要求赔偿的其他损失，不属于刑事附带民事诉讼范围或没有相关证据证实，本院不予支持。公诉机关量刑建议适当，予以采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、最高人民法院关于《适用的解释》第一百三十八条、第一百五十五条之规定，判决如下：   一、被告人李某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月。   （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月7日起至2021年2月6日止。）   二、被告人李某1自本判决生效后之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人李某某各项损失共计25695.33元。   三、驳回附带民事诉讼原告人李某某的其他诉讼请求。   如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向运城市中级人民法院提出上诉，书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。   审判长 孟宜伟   审判员 黄 艳   审判员 王小坚     二〇二〇年十一月二十三日   书记员 卫 晶