广东省南雄市人民法院民 事 判 决 书（2020）粤0282民初1814号原告：马红英，女，1966年3月2日出生，汉族，住广东省南雄市古市************，身份证号码：440************946。委托诉讼代理人：沈楠，南雄市雄州法律服务所法律工作者。被告：沈学妹，女，1970年7月8日出生，汉族，住广东省南雄市古市*************，身份证号码：440************920。原告马红英与被告沈学妹身体权纠纷一案，本院于2020年8月6日立案受理后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理。原告马红英及其委托诉讼代理人沈楠、被告沈学妹均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。原告向本院提出诉讼请求判令：1、被告赔偿原告医疗费2366.29元（728.16+1638.13元）、误工费47.03元（17168元/年÷365天×1天）、护理费150元（150元/天×1天）、伙食费100元（100元/天×1天）、营养费100元、车旅费800元，合计：3563.32元；2、被告承担本案诉讼费用。事实与理由：2020年4月28日9时多，原告发现被告霸占了原告自家的菜园子种菜，双方因此发生口角后，被告撕打原告，导致原告头部、脸部等部位受伤，眼角下部位、锁骨等部位也受伤。事后，原告向公安机关报案，经公司机关调解未果。第二天，原告前往南雄市人民医院检查，后送往粤北人民医院住院治疗。经诊断为：左眼翼胬肉，双眼结膜炎。治疗1天，共花费医疗费2366.29元。原告认为被告肆意损伤原告身体，应承担赔偿责任。故原告提起诉讼，请判如所请。被告辩称，原告多次无故来骂被告，对被告的精神造成了很大的伤害，严重的伤害了被告的自尊，原告随后就与被告发生了肢体冲突，在肢体冲突中原告还使用了细棍子来攻击被告，被告出于自卫才反击。原告头部、脸部等部位受伤，被告的眼角及锁骨也受伤。被告没有挖原告的菜园。在肢体冲突的过程中被告没有使用任何的工具，只使用了拳头。原告的左眼翼胬肉，双眼结膜炎，是在离打架近1个月后，才去治疗，是出于自身原因，属于细胞病变，与本次打架没有直接因果关系。请求法院驳回原告的诉讼请求。原告提交了以下证据：证据1《原告身份证副本》，证明原告诉讼主体资格。证据2《报警回执》，证明原告受伤当时报警。证据3《治安调解协议》，证明被告殴打原告的事实。证据4《医疗费票据》，证明原告花去的医疗费用。证据5《韶关市***民医疗保险结算表》，证明原告在粤北人民医院治疗的费用部分报销。证据6《南雄市人民医院诊断证明书、病历、检查报告单》，证明原告伤情情况。证据7《粤北人民医院诊断证明书、病历、住院明细清单》，证明原告伤情情况、住院时间和出院休息情况。证据8《户籍证明》，证明原告按农村居民标准计算误工费。证据9《车票》，证明原告去粤北医院治疗的车旅费。证据10《照片》，证明原告的受伤情况。被告质证意见：对证据1的真实性、合法性、关联性无异议。对证据2的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，该《报警回执》证明马红英报警处理双方发生口角的事情。对证据3的真实性、合法性无异议，对关联性有异议，该证据不能证明被告殴打原告的事实，只是原告单方面的一面之词，该协议证明原告受伤部位系头部、面部等，故南雄市人民医院诊断出来的左眼翼状胬肉，双眼结膜炎的症状与被告无关。对证据4、5、6、7的真实性、合法性没有异议，关联性有异议。对南雄市人民医院出具的《收费票据》、《出院记录》、《诊断证明》、《费用清单》的真实性、合法性没有异议，但关联系有异议。原告住院治疗主要是治疗左眼翼状胬肉，双眼结膜炎，而这种病因是出于自身因素，属于细胞病变，与此事故没有直接因果关系，故被告无需承担原告的治疗费用。对证据8原告户籍证明复印件的真实性、合法性、关联性没有异议。对证据9的真实性、合法性、关联性不予认可，车票是假的。对证据10，这是当时原告受伤的情况。被告没提供证据。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年4月28日9时多，原告与被告在南雄市古市*************的事宜发生争执，后相互拉扯，导致肢体冲突。被告答辩状答辩原告头部及脸部等部位受伤，被告眼角及锁骨等部位受伤，认为原告左眼翼胬肉，双眼结膜炎，是出于自身原因，属于细胞病变。2020年4月29日南雄市人民医院诊断证明书诊断“左眼翼胬肉，双眼结膜炎”，意见“双眼未见明显挫伤”。原告在雄市人民医院做了CT检查及X射线检查，影像意见均未见异常。原告在南雄市人民医院花费医疗费用728.16元。2020年5月25日至5月26日，原告在粤北人民医院做了左眼翼胬肉切除及自体结膜瓣移植手术，出院医嘱：出院后注意眼部卫生，定期复查随诊，一周后拆除缝线，局部继续抗炎抗感染治疗。原告在粤北人民医院个人支出医疗费用为1638.13元。原告提供8张无日期票额100元的广东省客运限额发票。本院调取了原、被告在南雄市公安局古市镇派出所的询问笔录，原告对询问笔录予以认可；被告认为询问笔录没记录原告也有用棍子打伤被告的右小腿，其他内容无异议。针对原告“左眼翼状胬肉”是自身原因形成还是外力损伤所致，粤北人民医院于2020年11月5日出具的情况说明，说明“左眼翼状胬肉”的病情与外伤无明显关联。本院认为，本案系身体权纠纷。本案焦点为：1、被告对原告的损伤有无过错；2、原告左眼翼状胬肉与本案侵权是否存在因果关系。关于焦点1，原、被告因菜园的事宜发生口角、打架，被告将原告打伤，被告辩驳自己是自卫，但从本案的案情及证据分析，双方先互骂、拉扯，再打架，被告在受到谩骂时，没有选择合法的途径解决，而选择前去与原告争吵、打架，被告打伤原告是违法行为，不属正当防卫，应承担过错责任。原告没有采取正确的途径解决菜园事宜的矛盾，而与被告争吵、打架，也有一定的过错。根据《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款：“行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。”、第十六条：“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”及第二十六条“被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。”的规定，被告对原告的损害应承担主要过错责任，负担70%赔偿责任；原告承担次要过错责任，对自身的损害应承担30%责任。在双方肢体冲突中，被告打伤原告的头部及脸部等部位，原告在南雄市人民医院医疗，花费医疗费用728.16元，被告应赔偿509.71元，原告承担218.45元。结合原告受伤后到南雄市古市镇派出所报案及到南雄市人民医院医疗考虑，原告的交通费酌情由被告支付70元。关于原告“左眼翼状胬肉”的病情，结合南雄市人民医院诊断证明书反映当时原告左眼未见明显挫伤，以及粤北人民医院出具的情况说明，可分析出原告“左眼翼状胬肉”的病情与外伤无直接因果关系，不是被告殴打所致。原告在粤北人民医院做左眼翼状胬肉切除及自体结膜瓣移植手术个人支出医疗费用1638.13元，由原告自行负担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款的规定，判决如下：一、被告沈学妹应于本判决生效之日起十日内向原告马红英赔偿医疗费及交通费579.71元。二、驳回原告马红英的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费250元，由原告马红英负担189元，被告沈学妹负担61元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于广东省韶关市中级人民法院。审判员  魏修文二〇二〇年十一月六日书记员  陈文君