甘肃省环县人民法院 民 事 判 决 书 （2020）甘1022民初1702号 原告：万秀秀,女,1990年2月21日出生,甘肃省环县人。 原告:万伟伟,男,1987年2月21日出生,甘肃省环县人。 委托诉讼代理人:段理,环县法律援助中心法援律师。一般代理。 被告:中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司 住所地：陕西省西安市高新区唐延路37乙号洛克大厦28层 负责人：刘庆中,职务经理。 委托诉讼代理人：杨博，环县支公司员工。特别代理。 被告:中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司贺兰支公司 住所地：宁夏回族自治区银川市贺兰县城欣兰南街西区供热商网2、3号 负责人：梁洪涛,职务经理。 委托诉讼代理人：孙浩，甘肃凌东律师事务所律师。特别代理。 被告:邦连通智慧物流(宁夏)有限公司 住所地：宁夏银川市滨河新区中兴智慧银川大数据中心三楼B区办公 法定代表人：孙德宇,职务执行董事。 委托诉讼代理人：吴学斌，该公司员工。 被告:李涛，男,1991年1月21日出生，甘肃省环县人。 被告：李军，男，1982年4月2日出生，甘肃省环县人。 原告万秀秀、万伟伟与被告中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司（以下简称中国人寿西安中心支公司）、中国平安财产保险股份有限公司宁夏分公司贺兰支公司（以下简称中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司）、邦连通智慧物流(宁夏)有限公司、李涛、李军机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月2日立案后，依法适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告万秀秀、万伟伟及委托诉讼代理人段理与被告中国人寿西安中心支公司委托诉讼代理人杨博、中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司委托诉讼代理人孙浩、邦连通智慧物流(宁夏)有限公司委托诉讼代理人吴学斌、李涛、李军到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。 万秀秀、万伟伟向本院提出诉讼请求：1、原告万秀秀医疗费4045.04元、误工费19474.56元[(6+120)*154.56元/天]、护理费10200.96元[(6+60)*154.56元/天]、住院伙食补助费600元（100元/天×6天）、营养费3300元[(6+60)*50元/天]、交通费590.7元、住宿费900元、租床费120元，共计39231.26元；2、原告万伟伟医疗费11338.90元、误工费16228.8元[(15+90)*154.56元/天]、护理费11592元[(15+60)*154.56元/天]、住院伙食补助费1500元（100元/天×15天）、营养费1650元[(15+20)*50元/天]、交通费700元、住宿费1950元，拖车费600元、吊车费2000元、停车费3820元、*2号小轿车车辆损失费57190元，共计107383.56元；以上两项诉讼请求合计146614.82元，判由被告中国人寿西安中心支公司在机动车交通事故责任强制保险限额范围内予以赔偿，不足部分由被告中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司在商业三者保险限额内承担赔偿责任，仍有不足，由被告邦连通智慧物流（宁夏）有限公司、李涛、李军承担连带赔偿责任。二、判由被告邦连通智慧物流（宁夏）有限公司、李涛、李军承担本案诉讼费、鉴定费。 事实与理由：2020年5月5日22时10分许,被告李涛驾驶*1号重型半挂货车沿银西公路由南向北行驶至244公里800米处超车时,与对向行驶的原告万伟伟驾驶的*2号小型轿车相撞,致该车驾驶人万伟伟、乘坐人万秀秀受伤,造成二人受伤、两车受损的伤人道路交通事故。环县公安局交通警察大队于2020年5月15日作出第622822420200001013号道路交通事故认定书,认定被告李涛负本起道路交通事故的全部责任,原告万秀秀、万伟伟无责任。事故发生后，原告万秀秀、万伟伟在环县人民医院住院治疗,经诊断,原告万秀秀伤情为:1.左侧两根肋骨骨折不伴第一肋骨骨折;2.身体多处损伤。原告万秀秀住院治疗6天,伤情治愈后于同年5月6日出院,花医疗费3835.04元。原告万伟伟伤情为：1.右侧创伤性气胸;2.肺挫伤;3.双侧胸腔积液;4.多处损伤。住院治疗13天,伤情治愈后于同年5月19日出院,花医疗费9805.6元。同时,本次事故造成原告万伟伟*2号小型轿车严重受损,达到报废程度,失去使用价值,根据维修行业预估定损,车损额暂计6万元。被告李涛系*1号重型半挂货车驾驶员,被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司系该车登记所有权人，该公司在被告中国人寿西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险金额为12.2万元；在被告中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司投保机动车第三者责任保险，保险金额为200万元。本次事故发生时，上述保险合同在有效期内。据上，因被告李涛的侵权行为导致二原告身体受伤，由此遭受物质损失与精神损害，其应和被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司向二原告承担连带赔偿责任。被告中国人寿西安中心支公司和中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司应当依法在保险金额内承担民事赔偿责任。现依据《道路交通安全法》第七十六条规定，《侵权责任法》第四十八条规定及最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》等相关规定，提起民事诉讼，请求依法支持原告的诉讼请求。 中国人寿西安中心支公司辩称：事实与理由均属实，无异议。投保了交强险，事故发生时在保险期限内。按照交强险限额内予以赔偿。 中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司辩称：一、对事故发生的经过和环县公安局交通警察大队出具的《道路交通事故认定书》均无异议，对于原告万秀秀、万伟伟所主张的合理部分的诉讼请求应当由涉案车辆所投保的中国人寿西安中心支公司在交强险范围内优先予以赔偿，仍有下剩部分则由被告邦连通智慧物流（宁夏）有限公司予以赔偿；二、被告李涛在实习期内驾驶牵引挂车属于保险公司商业三者险的免赔事由，而且保险公司已经就免责事由向涉案车辆的投保人进行提示或者说明义务，故保险公司不承担赔偿责任。被告邦连通智慧物流（宁夏）有限公司与被告签订的机动车商业保险保险单“投保人声明”一栏载明：“本投保人确认已经收到《机动车综合商业保险条款（2014版）》，且贵公司已向本投保人详细介绍了条款的内容，特别就保险条款中免除保险人责任的条款内容和手写或打印版的特别约定内容做了明确说明，本投保人对免除保险人责任的条款的概念、内容及其法律后果，均因保险人的明确说明已完全理解，并同意投保。”而且被告邦连通智慧物流（宁夏）有限公司在投保人声明中盖章确认，对上述免责条款内容知情且也收到《机动车综合商业保险免责事项说明书》，因此被告已经履行了《保险法》及保险法司法解释规定的明确告知义务，双方合同中的免责条款具有法律效力，故应当驳回原告对被告的起诉。 邦连通智慧物流(宁夏)有限公司辩称：一、对事故发生的经过和环县公安局交通警察大队出具的《道路交通事故认定书》均无异议；二、针对二原告的诉讼请求，被告李军的车辆只是在被告公司进行一个挂靠并没有任何实际性的交易往来，被告不承担任何赔偿责任，请求人民法院依法驳回对被告的起诉。 李涛辩称：事故发生的时间、地点、经过、两车受损的事故均属实。被告驾驶的车辆实际所有人是李军，对于二原告的诉讼请求被告承担相应的责任。 李军辩称：对于原告的诉讼请求及事实与理由均无异议，但是赔偿责任应由被告平安保险公司在保险限额内进行赔偿。 二原告在环县人民医院住院期间，被告垫付医疗费11640.64元。 根据原、被告的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年5月5日22时10分许,被告李涛驾驶*1号重型半挂货车沿银西公路由南向北行驶至244公里800米处超车时,与对向行驶的原告万伟伟驾驶的*2号小型轿车相撞,致该车驾驶人万伟伟、乘坐人万秀秀受伤,造成二人受伤、两车受损的伤人道路交通事故。事故发生后，原告万秀秀、万伟伟在环县人民医院住院治疗,经诊断,原告万秀秀伤情为:1.左侧两根肋骨骨折不伴第一肋骨骨折;2.身体多处损伤。住院治疗6天,治愈出院,花去住院医疗费3835.04元。出院医嘱：不适随诊。原告万伟伟伤情为：1.右侧创伤性气胸;2.肺挫伤;3.双侧胸腔积液;4.多处损伤。住院治疗13天,治愈出院,花去住院医疗费9805.6元。出院医嘱：1.1周后复查胸部CT;2.不适随诊。2020年5月25日-26日，2020年6月15日，原告万伟伟先后前往宁夏医科大学总医院检查，花去门诊医疗费1533.30元。二原告在环县人民医院住院期间，被告李军垫付医疗费11640.64元。同时,本次事故造成原告万伟伟所有的*2号北京现代牌小型轿车受损，由此产生拖车费600元、吊车费2000元、停车费3820元（191天*20元），共计6420元，2020年11月16日环县路达汽修厂出具甘肃增值税普通发票一张。 环县公安局交通警察大队于2020年5月15日作出第622822420200001013号道路交通事故认定书,认定被告李涛负本起道路交通事故的全部责任,原告万秀秀、万伟伟无责任。 被告李涛系*1号重型半挂货车驾驶员,被告李军系该车实际所有权人，被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司系该车登记所有权人，该公司在被告中国人寿西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，保险期限为2019年6月11日至2020年6月10日,保险金额为12.2万元；在被告中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司投保机动车第三者责任保险，保险期限为2019年9月18日12时至2020年9月18日24时,保险金额为200万元。本次事故发生时，上述保险合同在有效期内。 2020年6月1日，原告万伟伟向本院提起诉讼，并申请对其所有的*2号小型轿车是否达到报废程度，车辆损失及维修费用进行评估。同年9月24日，经中衡保险公估股份有限公司评估，评估结论：评估标的北京现代牌小型轿车（*2号）损失金额为57190元。原告万伟伟支付车辆鉴定费5000元。 2019年度甘肃省城镇居民人均可支配收入为32323.4元/年，农村居民人均生活消费支出9693.9元/年，农、林、牧、渔业收入154元/天。 本院认为，行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。本案中被告李涛驾驶*1号重型半挂货车沿银西公路由南向北行驶至244公里800米处超车时,与对向行驶的原告万伟伟驾驶的*2号小型轿车相撞,致该车驾驶人万伟伟、乘坐人万秀秀受伤,造成二人受伤、两车受损的伤人道路交通事故。 根据环县公安局交通警察大队作出的道路交通事故认定书，认定当事人李涛负本起道路交通事故的全部责任,当事人万秀秀、万伟伟无责任。 因被告李涛系被告李军的雇员，被告李涛在从事雇佣活动中致伤二原告，被告李军应对二原告承担赔偿责任。被告李军系该车实际所有权人，被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司系该车登记所有权人，被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司在被告中国人寿西安中心支公司投保机动车交通事故责任强制保险，双方之间形成保险合同关系；被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司在被告中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司投保机动车第三者责任保险，双方之间形成保险合同关系。被告中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司抗辩被告李涛在实习期内驾驶牵引挂车属于保险公司商业三者险的免赔事由；而且保险公司已经就免责事由向涉案车辆的投保人即被告邦连通智慧物流(宁夏)有限公司进行提示或者说明义务，双方合同中的免责条款具有法律效力。被告李涛在实习期内驾驶机动车牵引挂车违反了《中华人民共和国交通安全法实施条例》第二十二条规定，属于免责事由，根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十条规定：“保险人将法律、行政法规中的禁止性规定情形作为保险合同免责条款的免责事由，保险人对该条款作出提示后，投保人、被保险人或者受益人以保险人未履行明确说明义务为由主张该条款不生效的，人民法院不予支持。”故被告中国平安财保宁夏分公司贺兰支公司的抗辩理由成立，不承担赔偿责任。 保险事故发生，被告中国人寿西安中心支公司应在交强险限额范围予以赔偿，不足部分应由被告李军赔偿。 原告万秀秀主张的医疗费，根据原告提交的医疗机构出具的票据，认定为3835.04元、误工费924元(6天×154元/天）、护理费924元（6天×154元/天）、住院伙食补助费600元（6天×100元/天）；交通费、住宿费未提交票据证实，不予支持；营养费，根据原告伤情与住院病历记载，不予考虑。 原告万伟伟主张的医疗费，根据提交的医疗机构出具的票据，认定为11338.90元、误工费2310元(15天×154元/天）、护理费2310元(15天×154元/天）、住院伙食补助费1500元（15天×100元/天）、交通费520元、*2号北京现代牌小型轿车损失评定为57190元、拖车费600元、吊车费2000元、停车费3820元,共计81588.9元；住宿费，未提交票据证实，不予支持；营养费，根据原告伤情与住院病历记载，不予考虑。 综上，本院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条至第二十六条、第二十八条、《关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第八条第二款、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第十七条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款规定，判决如下： 一、被告中国人寿财产保险股份有限公司西安中心支公司于本判决生效后十日内在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔付原告万秀秀医疗费2567.47元、误工费924元、护理费924元，赔付原告万伟伟医疗费7432.53元、误工费2310元、护理费2310元、交通费520元，赔付原告万伟伟*2号北京现代牌小型轿车损失费2000元；共计18988元； 二、由被告李军于本判决生效后十日内赔付原告万秀秀医疗费1267.57元、住院伙食补助600元，赔付原告万伟伟医疗费3906.37元、住院伙食补助1500元、*2号北京现代牌小型轿车损失费55190元、拖车费600元、吊车费2000元、停车费3820元；共计68883.94元（已支付11640.64元）； 三、驳回原告万秀秀、万伟伟的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1500元，鉴定费5000元，共计6500元，由被告李军负担。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于甘肃省庆阳市中级人民法院。 审判长 李杨人民陪审员唐珍人民陪审员康云鹏 二〇二〇年十一月二十三日 书记员 孙        玉        葶