广西壮族自治区桂平市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂0881民初232号 原告：周明降，男，1963年11月5日出生，壮族，住桂平市。 委托诉讼代理人：吴金铭，广西仁宽律师事务所律师。 被告：桂平市国富五金机电店，住所地桂平市，统一社会信用代码：。 经营者：谭梅秋，女，1970年1月6日出生，汉族，住广东桂平市。 委托诉讼代理人：杨昌伟，广西世享律师事务所律师。 被告：桂平市建乾贸易有限公司，住桂平市，统一社会信用代码：。 法定代表人：辛焕兰，系该公司负责人。 委托诉讼代理人：梁海，桂平市业盛法律服务所法律服务工作者。 被告：南宁市欧纯五金店，住所地南宁。注册号：。 实际经营者：曾定喜。 委托诉讼代理人：郭永林（系该公司实际经营者曾定喜的妻子），女，1967年12月5日出生，汉族，住湖南省邵东县， 2 委托诉讼代理人：谭捷，广西桂力律师事务所律师。 被告：山东丰宏研磨科技有限公司，住所地山东临汾市，统一社会信用代码：。 法定代理人：陈庆利，系该公司执行董事兼总经理。 原告周明降与被告桂平市国富五金机电店（以下简称国富五金店），被告桂平市建乾贸易有限公司（以下简称建乾贸易公司）、南宁市欧纯五金店、山东丰宏研磨科技有限公司（以下简称山东丰宏研磨公司）身体权、健康权纠纷一案，本院于2020年1月7日立案后，依法适用简易程序审理，分别于2020年4月10日、2020年10月29日公开开庭进行了审理。本院依被告国富五金店的申请，依法追加建乾贸易公司为被告，依被告建乾贸易公司的申请，依法追加南宁市欧纯五金店为被告，依被告南宁市欧纯五金店的申请，依法追加山东丰宏研磨公司为被告。第一次庭审中，原告周明降及其委托诉讼代理人吴金铭，被告国富五金店的经营者谭梅秋及其委托诉讼代理人杨昌伟到庭参加了诉讼；第二次庭审时，原告周明降及其委托诉讼代理人吴金铭，被告国富五金店的委托诉讼代理人杨昌伟、被告建乾贸易公司的委托诉讼代理人梁海、被告南宁市欧纯五金店的委托诉讼代理人郭永林、谭捷均到庭参加了诉讼，被告山东丰宏研磨公司经本院依法传票传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，本案现已审理终结。 原告周明降向本院提出诉讼请求：请求被告国富五金店赔偿原告经济损失349214.43元。第二次庭审中，原告变更诉讼请求为：请求被告国富五金店、被告建乾贸易公司、被告南宁市欧纯五金店、被告山东丰宏研磨公司共同赔偿原告经济损失350214.43元。事实与理由：2019年8月9日原告堂弟在被告处帮原告购买了5片打磨片。同日，原告使用该打磨片进行打磨工作，在使用过程中打磨片忽然破裂，破裂后碎片飚至原告的左眼，导致原告左眼受伤。原告眼睛受伤后马上到石龙卫生院进行检查，被卫生院告知眼睛受伤严重无法处理，要到较大的医 3 院进行处理。随后原告在家人的陪同下到贵港市人民医院进行住院检查治疗，在治疗过程中贵港市人民医院认为原告眼睛需要进行眼球摘除手术，遂建议原告到广西医科大行眼球摘除术，原告随后转院至广西医科大治疗，花费了巨额医疗费。 原告受伤后第二天，原告堂弟致电桂平市市场监督管理局等下属机构投诉被告国富五金店销售假冒伪劣产品导致原告受伤的情况，经桂平市大数据发展和政务局到被告处进行调查确认，并查看原告的眼睛受伤系被在被告处购买的打磨片在使用中破裂造成，遂组织双方进行调解，但双方无法达成赔偿调解协议。原告眼睛经治疗确认无法恢复视力，原告委托贵港市贵医司法鉴定所进行眼睛伤残鉴定，《司法鉴定意见书》确认原告因意外受伤导致左眼球破裂术后眼球萎缩伤残程度评定七级，因为眼部受伤导致误工期为180日，护理期为60日，营养期为60日，原告本次受伤造成经济损失详见损失清单。原告多次要求被告支付原告赔偿款，但被告均予以拒绝。赔偿数额应为350214.43元，因为第一次庭审时遗漏了医疗费1000元。为了维护原告的合法权益，特向法院起诉提出上述诉讼请求。 被告国富五金店辩称，不同意原告诉请。理由：1、原告不是涉案砂布轮的直接购买人；2、被告所出售的砂布轮，符合行业标准或者其他相关标准，且有正规的渠道来源；3、原告无证据证明其受损是由于涉案砂布轮的产品质量缺陷造成，有可能是其不当操作所致。即使涉案砂布轮存在质量缺陷，原告损失亦应由涉案砂布轮的生产者，即追加被告山东丰宏研磨公司来承担，而不应由被告国富五金店来承担；4、原告将涉案砂布轮用于打磨玻璃树脂工艺品，被告认为涉案砂布轮只能用于打磨木头，不能用于打磨玻璃树脂工艺品，原告此举属于不规范操作，其本身存在过错，应自行承担损失。 被告建乾贸易公司辩称：不同意原告的诉讼请求。1、被告与原告没有直接的买卖合同关系，涉案砂布轮并不是被告销售给原告，原告亦无证据证明其主张；2、不认可原告自行委托贵港市贵医司法鉴定所出具的司法鉴定意见；3、对于原告提供的桂平市石龙镇石山村民委员会出具的证明不予认可，应以石龙派出所出具证明为 4 准；4、对苏州华碧微科检测技术有限公司出具的苏华碧［2020］质鉴字第XXX号质量鉴定报告第二项不予认可，因为该鉴定报告未附鉴定专家的相关鉴定资质证明。 被告南宁市欧纯五金店辩称：原告左眼受伤所产生的各项经济损失不应由被告承担赔偿责任，而应该由被告山东丰宏研磨公司承担赔偿责任。理由是1、被告并没有将砂布轮销售给原告周明降，被告与原告之间不存在买卖合同关系。2、被告所销售的砂布轮是从被告山东丰宏研磨公司处购买，被告分别于2019年3月16日出售了1000片砂布轮给桂平市潘建华（龙达五金），价格为1000元，于2019年8月23日出售千叶轮2500片给潘建华（龙达五金），价格为2500元，被告不清楚桂平市潘建华（龙达五金）销售给谁；3、被告所销售给潘建华的砂布轮在销售时没有任何质量缺陷问题，不排除是原告在操作过程中因为自身过失导致左眼受伤，因为原告具有过错而产生的经济损失应由其自行承担。即使砂布轮存在缺陷，原告的经济损失也应该由被告山东丰宏研磨公司承担；4、苏州华碧微科检测技术有限公司出具的苏华碧［2020］质鉴字第94号质量鉴定报告第四项鉴定检验说到该鉴定依据标准是JB/T10826-2008《涂附磨具砂页盘技术条件》，但该鉴定结论中并没有反应该鉴定标准，鉴定专家成员也没有相关资质证书，鉴定报告只说明涉案砂布轮回转强度不符合相关的产品要求，但并未说涉案砂布轮具有产品缺陷。 被告山东丰宏研磨公司既不作答辩，也未提供证据。 本院经审理认定如下法律事实：2019年8月9日，原告堂弟周明耀在被告国富五金店购买了5片砂布轮，同日，原告使用涉案砂布轮打磨树脂玻璃工艺品，在使用过程中，砂布轮突然破裂致原告左眼受伤。（一）当日，周明降在桂平市石龙中心卫生院门诊检查治疗，花费医疗费用26元；（二）同日，周明降转入广西贵港市人民医院住院治疗，花费医疗费用1250.92元；（三）2019年8月9日至2019年8月16日（共7天），周明降在广西医科大学第一附属医院住院治 5 疗，入院记录：因“外伤致左眼疼痛、视物不见8小时”入院，诊断：1、左眼眼球破裂；2、左眼创伤性前房积血。住院期间，行左眼（显微镜下）巩膜探查+巩膜裂伤缝合+结膜裂伤缝合术，术后给予抗炎等对症治疗，住院7天，医疗费6918.38元；（四）同年9月15日至9月22日（共7天），原告周明降因“头晕1月余”入广西贵港市人民医院治疗。诊断：1、腔隙性脑梗死；2、左眼外伤术后。住院期间予完善相关检查，尿沉渣分析+尿常规；生化全套；腹部超声；胸片。入院予改善循环、营养神经、保护胃黏膜，抗眩晕及对症支持治疗。住院7天，医疗费4013.34元。医嘱：低盐、低脂、低糖清淡饮食，多吃蔬菜，定期检测血糖，适当锻炼；（五）其他门诊检查治疗费用合计3183.21元（其中：1、2019年9月2日，原告在广西医科大学第一附属医院门诊检查治疗，医疗费136.26元、检查费46.90元，合计183.16元；2、于2019年9月3日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费1488.1元；3、于2019年9月6日广西贵港市人民医院花费门诊医疗费150.7元；4、于2019年9月9日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费91.8元；5、于2019年9月10日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费91.8元；6、于2019年10月7日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费624.6元；7、于2019年10月8日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费103.78元；8、2019年10月14日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费67.73元；9、于2019年10月24日在广西贵港市人民医院花费门诊医疗费381.54元）。 2019年10月24日，原告周明降自行委托贵港市贵医司法鉴定所对原告本人因意外损伤所致左眼眼球破裂术后伤残程度、误工期、护理期、营养期进行鉴定（参照《人体损伤致残程度分级》）。2019年10月25日，贵港市贵医司法鉴定所作出如下鉴定：1、被鉴定人（原告）因意外损伤所致左眼球破裂伤术后眼球萎缩伤残程度评定为七级伤残；2、被鉴定人左眼球破裂伤（巩膜裂伤伴眼内容物脱出）误工期为180日，护理期为60日，营养期为60日。事故发生后，被告国 6 富五金店及追加被告建乾贸易公司、南宁市欧纯五金店、山东丰宏研磨公司均未对原告周明降支付任何医疗费。 另查明，原告周明降的父亲周凤农于1942年3月1日出生，母亲李并娇于1944年7月6日出生，父母亲均健在，且周凤农、李并娇共生育有三个儿子一个女儿，分别是长子周明降，次子周明县，三子周明聚，女儿周健女，周健女已于2019年7月16日因道路交通事故死亡。原告周明降自认其生育的子女均已成年。 本案在第一次庭审时，被告国富五金店向本院申请对涉诉的平面砂布轮进行鉴定。经苏州华碧微科检测技术有限公司对涉诉平面砂布轮进行鉴定，作出如下鉴定结论：送检完好的平面砂布轮的外径、厚度符合相关标准要求，其回转强度性能不符合相关标准要求。 本院认为，公民的生命健康权受法律保护。 第一、关于涉案平面砂布轮是否存在质量缺陷问题。经苏州华碧微科检测技术有限公司对涉诉平面砂布轮进行鉴定，认为涉诉平面砂布轮虽外径、厚度符合相关标准要求，其回转强度性能不符合相关标准要求。涉诉完整的平面砂布轮的回转强度性能经试验检测均不符合JB/T10826-2008《涂附磨具沙页盘技术条件》的相关要求，而平面砂布轮的回转强度性能是综合表征产品的基盘质量、胶水粘接强度等性能的重要指标，综合反映了产品的原材料、加工质量、使用寿命和工作安全性。根据《中华人民共和国产品质量法》第二十六条“生产者应当对其生产的产品质量负责。产品质量应当符合下列要求：（一）不存在危机人身、财产安全的不合理危险，有保障人体健康和人身、财产安全的国家标准、行业标准的，应当符合该标准……”之规定，涉诉的平面砂布轮的质量不符合行业标准，存在质量缺陷。被告建乾贸易公司、被告南宁市欧纯五金店辩称该鉴定报告未明确提到涉案砂布轮为缺陷产品，且鉴定报告中未出示专家鉴定成员员的鉴定资质证明，故认为涉案砂布轮是符合相关行业质量标准的主张，该鉴定结论不应被采信。但上述鉴定机构根据要 7 求庭后补充提供了该鉴定机构备案证书及涉案鉴定专家的相关资质证明，故本院对该辩解不予采信。 第二、关于原告周明降因左眼受伤造成的损失有多少及计算损失的标准问题。（一）医疗费。周明降提交的医疗费票据合计花费15391.85元（其中住院费用12182.64元，门诊费用3209.21元），在该医疗费票据中，2019年9月15日至9月22日（共7天），原告周明降在贵港市人民医院住院，以上花费合计4013.34元，该花费与原告周明降左眼受伤的治疗、检查并无直接关系，原告周明降也没有证据证实该花费与其左眼受到伤害有关，故本院不予确认，应从医疗费中予以扣减。故本院依法认定周明降的医疗花费为11378.51元（15391.85元-4013.34元）；（二）误工费23762元（48166元/年÷365天=131.9元×180天，误工费标准参照2019年广西壮族自治区农、林、牧、渔业每年48166元计算）；（三）住院伙食补助费700元（100元×7天）；（四）营养费3000元（50元/天×60天）；（五）护理费7914元（131.9元×60天）；（六）残疾赔偿金259488元（32436元×20年×40%，残疾赔偿金的标准参照2019年广西壮族自治区城镇居民人均可支配收入32436元每年计算）：（七）交通费400元，因原告周明降未能提供交通发票予以核对，但确有外出就医需要支付交通费的事实，本院酌定为400元；（八）精神损害抚慰金，本院酌定为8000元；（九）鉴定费用3000元（原告周明降已缴纳）；（十）被扶养人生活费26878.67元（20159元/年×5年÷3×40%×2，被抚养费人生活费参照2019年广西壮族自治区城镇居民人均消费支出20159元/年计算，李并娇于1944年7月6日出生，周凤农于1942年3月1日出生，抚养期限均为5年，周明降伤残等级七级系数为0.4，抚养人数均为3人）。以上各项费用合计：344521.2元。 第三、关于原告周明降与被告国富五金店、被告建乾贸易公司、被告南宁市欧纯五金店、被告山东丰宏研磨公司之间责任承担问题。 8 本院认为，原告周明降是具有生活常识的成年人，且其自认已从事相关行业十几年，对打磨机需要如何操作应当谨慎处理，原告在打磨树脂玻璃工艺品时，未详细阅读打磨机的使用说明，未佩戴防护眼镜，其本身存在过错，根据其过错程度，原告应当承担20%的责任。 根据《中华人民共和国侵权责任法》第四十一条“因产品存在缺陷造成他人损害的，生产者应当承担侵权责任”、四十三条“因产品存在缺陷造成损害的，被侵权人可以向产品的生产者请求赔偿，也可以向产品的销售者请求赔偿。产品缺陷由生产者造成的，销售者赔偿后，有权向生产者追偿”，本案中，被告山东丰宏研磨科技有限公司生产的涉案砂布轮回转强度性能不符合相关标准要求是造成原告损害的主要原因，原告周明降未按要求佩戴护目镜是造成其损害的次要原告，故原告周明降应自行承担自身损失68904.24元（344521.2元×20%），被告山东丰宏研磨科技有限公司应赔偿经济损失275616.96元（344521.2元×80%）给原告周明降，被告国富五金店、被告建乾贸易公司、被告南宁市欧纯五金店对上述赔偿金额承担连带赔偿责任。被告建乾贸易公司、被告南宁市欧纯五金店辩称其不是涉案砂布轮的直接销售者，原告亦不是涉案砂布轮的直接购买者，所以其不应向原告承担赔偿责任。本院认为，依上论述，承担产品质量责任的前提并非仅是直接销售者，且被告国富五金店、被告建乾贸易公司、被告南宁市欧纯五金店之间均自认属上下级经销商关系，故本院对被告建乾贸易有限公司、被告南宁市欧纯五金店的上述主张不予采信。另，被告国富五金店辩称原告左眼受伤为其使用涉案砂布轮打磨玻璃树脂工艺品，而非木头，但其未能提供涉案砂布轮的使用作用对象说明书等予以佐证，故本院对该辩解亦不予采信。 第四、关于涉案两次鉴定结论应否采信及鉴定费用如何分担的问题。本院认为，原告周明降在遭受损害后，为保障自身合法权益更好实现，自行委托贵港市贵医司法鉴定所司法对其伤残等级、营养费、护理期等进行鉴定，属情理之中，且该鉴定机构及其鉴定人员均出具有相关资质证明，本院依法予以采信。追加被告建乾贸易 9 公司辩称不予采信的理由是原告自行委托，但其亦未能提供证据足以推翻该鉴定结论，也未提出重新鉴定申请，故本院对其辩称意见不予采纳。该次鉴定费用3000元，原、被告按照各自承担责任比例承担。关于涉案砂布轮质量是否合格的鉴定，由被告国富五金店申请，本次鉴定程序合法，本院依法对该鉴定结论予以采信。本次鉴定费用为24000元（被告国富五金店已缴纳），依上论述，该费用应由原告周明降承担4800元（24000元×20%），追加被告山东丰宏研磨科技有限公司承担19200元（24000元×80%）。 被告山东丰宏研磨科技有限公司经本院合法传唤，无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为其已放弃答辩、质证的权利，本院依法缺席判决。 综上所述，依据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》、第十七条、第十八条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条，《中华人民共和国产品质量法》第二十六条、第四十三条、第四十四条、第四十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第四十一条、四十三条以及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告山东丰宏研磨科技有限公司应于本判决生效后十 日内赔偿医疗费、误工费、住院伙食补助费、营养费、护理费、伤残赔偿金、精神损害抚慰金、交通费、鉴定费、被扶养人生活费共计275616.96元给原告周明降； 二、鉴定费19200元（被告桂平市国富五金机电店已缴纳）由追加被告山东丰宏研磨科技有限公司承担； 三、被告桂平市国富五金机电店、被告桂平市建乾贸易有限公司、被告南宁市欧纯五金店对本判决第（一）、（二）项承担连带偿还责任； 四、驳回原告周明降的其他诉讼请求。 10 本案受理费3270元（立案时按简易程序减半收取，原告已预交），由原告周明降承担690元，由追加被告山东丰宏研磨科技有限公司承担2580元。 上述义务，义务人应于本案判决发生法律效力之日起十日内履行完毕，逾期则加倍支付迟延履行期间的债务利息。权利人可在本案生效判决规定的履行期限最后之日起二年内，向本院申请执行。 如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内向本院（立案庭）递交上诉状，并按对方当事人人数加五提出副本，上诉于贵港市中级人民法院。同时应在上诉期届满后七日内预交上诉案件受理费6540元，款汇至户名为：广西壮族自治区贵港市中级人民法院非税收入财政汇缴专户；开户行：农行贵港分行，账号：20×××16。逾期不交也未提出司法求助申请的，则按自动撤回上诉处理。 审 判 员 胡小芳 二〇二〇年十一月十八日 代书记员 黄俊棋