吉林省通化市中级人民法院 执 行 裁 定 书 (2020)吉05执复94号1 复议申请人：长春市绿园区合心镇永跃村民委员会。 法定代表人：熊保东，主任。 委托诉讼代理人：盛翠利，吉林春都律师事务所律师。 申请执行人：范国福，男，汉族，住黑龙江省嫩江县。 委托诉讼代理人：迟坤，北京市君泽君（长春）律师事务所律师。 委托诉讼代理人：李阳，北京市君泽君（长春）律师事务所律师。 被执行人：长春建工集团汇鑫建筑有限公司。 法定代表人：陆文斌，董事长。 委托诉讼代理人：贾瑞林，男，汉族，住长春市二道区荣光街道。 被执行人：尹树玉，男，汉族，住吉林省大安市乐胜乡。 在申请执行人范国福与被执行人长春建工集团汇鑫建筑有限公司（以下简称汇鑫建筑公司）、被执行人尹树玉建设工程施工合同纠纷一案中，长春市绿园区合心镇永跃村民委员会（以下简称永跃村委会）不服通化市东昌区人民法院(2020)吉0502执异80号执行裁定，向本院申请复议。本院受理后，依法组成合议庭进行听证。本案现已审查终结。 东昌法院查明，申请执行人范国福依据长春市绿园区人民法院（2014）绿民二初字第655号民事判决书向本院提出申请，请求执行被执行人汇鑫建筑公司对长春市绿园区合心镇永跃村民委员会享有的生效法律文书确定的到期债权。该院于2019年9月18日作出（2018）吉0502执1068号通知书，要求永跃村委会：“自收到本通知后的十五日内向申请执行人范国福履行对被执行人长春建工集团汇鑫建筑有限公司到期债权600万元，不得向被执行人长春建工集团汇鑫建筑有限公司清偿”。2019年11月6日，该院作出（2018）吉0502执1068号之六执行裁定书，裁定：“强制执行被执行人汇鑫建筑公司对第三人长春市绿园区合心镇永跃村民委员会的到期债权5,818,668.76元。”永跃村委会于2019年11月28日对该院（2018）吉0502执1068号之六执行裁定书提出书面异议，称其与申请执行人无法律关系也无合同关系，且村委会所有资金均为专项资金，不能予以执行。该院于2019年12月13日作出(2019)吉0502执异186号，驳回永跃村委会的异议。永跃村委会不服该裁定，向通化市中级人民法院申请复议，通化市中级人民法院于2020年5月20日作出（2020）吉05执复25号执行裁定书，撤销该院（2019）执异186号执行裁定书与（2018）吉0502执1068号之六执行裁定书，理由为因案涉债权经汇鑫建筑公司申请，已由长春市绿园区人民法院立案执行，属于重复执行。该院于2020年6月10日作出（2018）吉0502执1068号之七执行裁定书，裁定扣留被执行人长春建工集团汇鑫建筑有限公司在长春市绿园区人民法院（2015）绿执字第293号执行案件执行款6，000，000.00元，禁止向长春建工集团汇鑫建筑有限公司发放。后长春市绿园区人民法院函告通化市东昌区人民法院，长春市绿园区人民法院（2015）绿执字第293号执行案件因申请执行人撤销执行申请而终结执行。该院因该案对案涉债权的重复执行情形消失，于2020年8月3日作出（2018）吉0502执1068号之八执行裁定书，裁定：“冻结被执行人长春建工集团汇鑫建筑有限公司对长春市绿园区合心镇永跃村民委员会的到期债权6，000，000.00元，冻结期限为二年，禁止向长春建工集团汇鑫建筑有限公司发放”，并于2020年8月4日向长春市绿园区合心镇永跃村民委员会送达（2018）吉0502执1068号之八执行裁定书和协助执行通知书。永跃村委会于2020年8月8日对该院（2018）吉0502执1068号之八执行裁定书提出书面异议，称汇鑫建筑公司已经将长春市绿园区人民法院（2014）绿民二初字第655号判决书项下对永跃村委会的债权，于2019年9月6日全部转让给了王永吉。永跃村委会于2019年9月7日收到《债权转让通知书》，并在通知书上盖章确认。因此，汇鑫建筑公司对永跃村委会的债权已经因转让而消灭。2020年8月4日，该院（2018）吉0502执1068号之八执行裁定书已经没有执行的事实依据和债权存在。 东昌法院认为，本案中，永跃村委会在2019年11月28日对该院（2018）吉0502执1068号之六执行裁定书提出书面异议时，如汇鑫建筑公司已经将对永跃村委会的债权全部转让给了王永吉，并且于2019年9月7日收到《债权转让通知书》，永跃村委会应在第一次提出执行异议中一并提出或者陈述其债权已全部转让，故永跃村委会本次所提异议不成立，应予驳回。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十五条的规定，裁定驳回永跃村委会的异议。 复议申请人永跃村委会复议称，请求撤销通化市东昌区人民法院（2020）吉05执异80号执行裁定。事实与理由：长春市绿园区人民法院作出的（2014）绿民二初字第655号民事判决书中涉及的建设工程，是王永吉是挂靠汇鑫建筑公司承包的，实际施工人是王永吉，并非是汇鑫建筑公司。2019年9月6日王永吉与汇鑫建筑公司签订债权转让协议，将（2014）绿民二初字第655号民事判决所涉债权转让给王永吉，汇鑫建筑公司对永跃村委会的债权因转让而消灭，一审法院裁定执行无法律依据，也无事实依据，故此提出复议。 范国福答辩认为，1、永跃村委会主张汇鑫建筑公司有其他可供执行的财产无事实及法律依据。2、汇鑫建筑公司对永跃村委会的债权是经过生效判决确认的。3、汇鑫建筑公司与王永吉之间是否有债权转让协议的事实，应由法院裁判，而不应由永跃村委会来判断。4、汇鑫建筑公司将案涉债权转让给王永吉是恶意规避执行，不具有法律效力。（2014）绿民二初字第655号民事判决查明的事实中确认王永吉是汇鑫建筑公司的代理人，不是权利人。5、永跃村委会主张其银行账户的资金均系专项资金，无事实及法律依据。永跃村委会应当支付的案涉工程款的来源也是财政拨款，而其提供的专项资金中并没有该笔工程款。多种专项资金均在一个账户内，无法区分各自的性质，也无法与一般资金区分，故其主张不成立。 汇鑫建筑公司答辩认为，1、本案案涉债权所涉及的工程是王永吉挂靠汇鑫建筑公司于2008年投资施工建设的，汇鑫建筑公司未投入过一分钱，也没有参与过管理。王永吉在完成税管费后，一切债权债务归王永吉所有。永跃村委会支付给汇鑫建筑公司的工程款后扣除税管费后就将其转付给王永吉。王永吉也是以汇鑫建筑公司的名义起诉的永跃村委会，与汇鑫建筑公司无关。2019年9月6日，汇鑫建筑公司与王永吉签订债权转让协议，将案涉债权转让给王永吉，并同时向长春市绿园区人民法院递交变更申请执行人申请书。 本院查明，申请执行人范国福与被执行人汇鑫建筑公司、尹树玉建设工程施工合同纠纷一案，吉林省高级人民法院于2016年6月12日作出（2016）吉民终222号民事判决书，判决内容为：一、尹树玉支付范国福工程款374.28万元及利息；二、汇鑫建筑公司对上述款项承担连带给付责任。进入执行程序后，本院于2018年10月11日作出（2018）吉05执监193号执行裁定书，裁定本案由东昌法院执行。东昌法院于2019年6月4日作出（2019）吉0502执1068号之五执行裁定书，查封位于上述小区两个地库的共计10个车位及土地。 对于汇鑫建筑公司申请执行永跃村委会合同纠纷一案，长春市绿园区人民法院于2014年12月29日作出（2014）绿民二初字第655号民事判决书，判决永跃村委会给付汇鑫建筑公司工程款6141892.00元及利息。该案已于2015年立案执行，案号为（2015）绿执字第293号。2019年长春市绿园区人民法院查封了永跃村委会的办公楼，并于7月30日作出通知书，通知永跃村委会将对上述办公楼启动评估拍卖程序。 东昌法院于2019年9月18日作出（2018）吉0502执1068号通知书，要求永跃村委会自收到本通知后的十五日内向申请执行人范国福履行对被执行人汇鑫建筑公司到期债权600万元，不得向汇鑫建筑公司清偿。东昌法院同时将该通知书送达给长春市绿园区人民法院。同年11月6日，东昌法院作出（2018）吉0502执1068号之六执行裁定书，裁定：强制执行汇鑫建筑公司对永跃村委会的到期债权5,818,668.76元。” 另查明，在长春经济开发区人民法院执行的申请执行人长春市长河防水保温材料有限责任公司与被执行汇鑫建筑公司合同纠纷一案中，该院于2017年5月8日作出（2016）吉0191执恢107号履行到期债务通知书，并送达给永跃村委会，通知永跃村委会直接向长春市长河防水保温材料有限责任公司履行对汇鑫建筑公司的到期债务40万元。 通化市东昌区人民法院于2018年11月15日向汇鑫建筑公司送达了执行通知书、报告财产令。 本院认为，汇鑫建筑公司与永跃村委会的纠纷已经法院生效判决确认，该生效判决不仅确认了债权的数额，也确认了永跃村委会的给付义务。永跃村委会以汇鑫建筑公司对永跃村委会的债权因转让而消灭为由提出异议，理由不成立。一审适用《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第十五条，适用法律不当，但裁定结果正确。依照《最高人民法院关于人民法院办理执行异议和复议案件若干问题的规定》第二十三条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回长春市绿园区合心镇永跃村民委员会的复议申请，维持通化市东昌区人民法院(2020)吉0502执异80号执行裁定。 本裁定为终审裁定。 审判长  吕希连 审判员  王 红 审判员  王玉杰 二〇二〇年十一月三十日 书记员  张安民