吉林省延吉市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉2401刑初585号 公诉机关吉林省延吉市人民检察院。 附带民事诉讼原告人王某甲，男，1991年5月1日出生，汉族，无职业，住延吉市建工街新星和悦**。 诉讼代理人郑鹏亭，吉林平岗律师事务所律师。 被告人刘成龙，男，1981年2月5日出生，汉族，初中文化，延吉市佳源装饰店职工，户籍地吉林省磐石市富太镇解放村，捕前住吉林省延吉市正阳小区1-2-603室。2008年4月30日，因犯盗窃罪被判处有期徒刑十年六个月；2014年4月12日，因犯容留他人吸毒罪被判处有期徒刑六个月，于2018年2月28日刑满释放；2019年8月30日，因犯危险驾驶罪被判处拘役二个月。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年5月13日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于珲春市看守所。 辩护人兼诉讼代理人金英姬，吉林孚达律师事务所律师。 被告人赵海峰，男，1983年3月6日出生，朝鲜族，初中文化，个体，户籍地吉林省龙井市老头沟镇铁南居委，捕前住吉林省延吉市隆昌家园1-7-501室。2004年10月28日，因犯抢劫罪、强奸罪被判处有期徒刑十二年，于2013年8月16日刑满释放；2020年4月24日，因犯危险驾驶罪被判处拘役二个月，并处罚金人民币二千元（未执行）。现因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年5月13日被刑事拘留，同年6月17日被逮捕。现羁押于珲春市看守所。 吉林省延吉市人民检察院以延市检一部刑诉〔2020〕580号起诉书指控被告人刘成龙、赵海峰犯寻衅滋事罪，于2020年9月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年11月26日公开开庭审理了本案。在审理过程中，附带民事诉讼原告人王某甲向本院提起附带民事诉讼。延吉市人民检察院指派检察员朴泰男等二人出庭支持公诉。附带民事诉讼原告人王某甲及其诉讼代理人郑鹏亭，被告人刘成龙及其辩护人金英姬，被告人赵海峰均到庭参加了诉讼。现已审理终结。 延吉市人民检察院指控：2020年5月2日1时许，在延吉市建工街帝乐KTV门口内，被告人赵海峰与被害人王某甲因琐事发生口角，被告人刘成龙手持啤酒瓶殴打王某甲，在旁的被害人公艳国上前推倒刘成龙，接着刘贵顺（在逃）、赵海峰殴打公艳国赵海峰用脚踹了王某甲一脚；1时2分，在帝乐KTV门店外，刘贵顺（在逃）用凳子殴打已倒地的王某甲，再用脚踹王某甲，接着刘贵顺、赵海峰殴打走出店外的被害人刘某甲，刘成龙用啤酒瓶殴打刘某甲；1时4分，在帝乐KTV门前大道边，孙某甲殴打赵海峰，在旁的刘成龙手持啤酒瓶殴打孙某甲，接着孙某乙与赵海峰互相殴打。经鉴定，本次王某甲受伤，造成左眼眶下壁及外壁骨折，其损伤程度评定为轻伤一级。 2020年5月6日，被告人赵海峰被公安机关抓获归案。 2020年5月8日，被告人刘成龙主动投案到公安机关。 公诉机关就上述事实向法庭提供了书证，鉴定意见，视听资料，证人证言，被害人的陈述，被告人的供述与辩解等证据，认为被告人刘成龙、赵海峰随意殴打他人，致一人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项之规定，应当以寻衅滋事罪追究其刑事责任。被告人刘成龙刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，根据《中华人民共和国刑法》第六十五条之规定，系累犯，应当从重处罚。被告人刘成龙主动投案，并如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款之规定，系自首，可以从轻处罚。被告人赵海峰到案后如实供述自己罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款之规定，系坦白，可以从轻处罚。二被告人认罪认罚，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，可以从宽处理。提请本院依法判处，并提出对被告人刘成龙判处有期徒刑一年六个月；对被告人赵海峰判处有期徒刑一年六个月的量刑建议。 二被告人对指控事实、罪名及量刑建议无异议且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。 被告人刘成龙的辩护人提出被告人刘成龙主动到案，并如实供述其罪行，且认罪认罚，请求法院从轻处罚的辩护意见。 附带民事诉讼原告人王某甲诉称，要求判令二被告人赔偿其医药费48119.79元、鉴定费1200元、误工费13895.10元、护理费4631.70元、后续治疗费10000元、营养费1800元、交通费100元、住院伙食补助费1400元、共计81146.59元，并提供了身份证明、延吉市公安司法鉴定中心鉴定文书、吉林延平司法鉴定所司法鉴定意见书、收据若干份等证据。 二被告人答辩称，同意赔偿被害人所提出的全部经济损失；被告人刘成龙的诉讼代理人答辩称，2020年5月2日的挂号费11元、化验费100元、108.90元并非原告王某甲本人的医疗费，不应支持；营养费应该有医疗机构确定的意见，原告王某甲未向法庭出示相关医嘱，不应支持；原告王某甲在药店自行购买的药品不应支持。 经审理查明：（刑事部分）2020年5月2日1时许，被告人赵海峰在延吉市建工街帝乐KTV门口，与被害人王某甲因琐事发生口角，被告人刘成龙手持啤酒瓶殴打王某甲，在旁的公艳国上前推倒刘成龙，遂刘贵顺（在逃）、赵海峰殴打公艳国，赵海峰踹王某甲一脚，1时2分，刘贵顺在帝乐KTV门店外，用凳子殴打已倒地的王某甲，并用脚踹王某甲，接着刘贵顺、赵海峰殴打走出店外的刘某甲，刘成龙用啤酒瓶殴打刘某甲，1时4分，孙某甲在帝乐KTV门前大道边殴打赵海峰，在旁的刘成龙手持啤酒瓶殴打孙某甲，接着孙某乙与赵海峰互相殴打。经鉴定，被害人王某甲本次受伤程度为轻伤一级。 同年5月6日，被告人赵海峰被公安机关抓获归案；同年5月8日，被告人刘成龙主动到公安机关投案。 （民事部分）被害人王某甲系城镇户口，因本次伤害住院治疗14日，支出医疗费48119.79元（住院费43000.62元、门诊费、医药费、挂号费、化验费等共计5119.17元），受伤后支出合理交通费100元。经鉴定，王某甲本次损伤评定为轻伤一级，误工期评定为90日，需1人护理30日，营养期评定为60日，后续治疗费10000元，鉴定费1200元。 上述事实，有被告人刘成龙、赵海峰的供述与辩解，被害人王某甲的陈述，证人公某甲、刘某甲、孙某乙、崔某甲、朱某甲、李某1的证言，视听资料，鉴定文书，抓破经过、前科查询情况、刑事判决书、释放证明书、延边医院诊断书、吸毒现场检测报告、情况说明、收据、身份证明、认罪认罚具结书等证据证实，足以认定。 关于附带民事诉讼原告人王某甲所提出的医药费48119.79元、鉴定费1200元、误工费13895.10元（154.39元/天×90天）、护理费4631.70元（154.39元/天×30天）、后续治疗费10000元、营养费1800元（30元/天×60天）、交通费100元、住院伙食补助费1400元（100元/天×14天）、共计81146.59元，符合法律规定，本院予以支持。关于被告人刘成龙的诉讼代理人的答辩意见，经查，上述费用均系原告人王某甲由于二被告人的犯罪行为而产生的合理费用，且二被告人对此不予否认，应予以支持。 本院认为，被告人刘成龙、赵海峰随意殴打他人，致一人轻伤，其行为已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人刘成龙刑罚执行完毕以后，在五年以内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，应当从重处罚。被告人刘成龙有自首情节，可以从轻或者减轻处罚。被告人赵海峰到案后如实供述自己罪行，系坦白，可以从轻处罚。被告人赵海峰判决宣告以后，刑罚执行完毕以前又犯新罪，应当对新犯的罪作出判决，实行数罪并罚。二被告人自愿接受处罚，可以依法从宽处理。关于被告人刘成龙的辩护人所提辩护意见，有事实和法律依据，本院予以采纳。公诉机关的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条第一款第（一）项、第二十五条、第四十五条、第四十七条、第六十五条、第六十七条第一款、第三款、第六十九条、第七十一条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条、《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条之规定，判决如下： 一、被告人刘成龙犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期详见执行通知书。） 二、被告人赵海峰犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月；与前罪未执行刑罚拘役二个月，并处罚金人民币二千元，数罪并罚，决定执行有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币二千元。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。刑期详见执行通知书。罚金自本判决发生法律效力之日起十日内缴纳。） 三、被告人刘成龙、赵海峰于本判决生效之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人王某甲各项损失人民币81146.59元。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省延边朝鲜族自治州中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  崔 斌 审 判 员  李俊杰 人民陪审员  谭莉莉 二〇二〇年十一月二十七日 书 记 员  赵 桐