广东省英德市人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤1881执异252号 申请人：东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙），住所地：浙江省杭州市。 执行事务合伙人：东聚琸熙资产管理（杭州）有限公司（委派代表：侯囡囡）。 委托代理人：赵双，广东瀛真律师事务所律师。 委托代理人：翁艺珊，广东瀛真律师事务所实习律师。 申请执行人：中国银行股份有限公司佛山分行，住所地：佛山市禅城区。 负责人：夏永元。 被执行人：佛山市佛冷食品冷冻有限公司，住所地：佛山市。 法定代表人：欧梓宗。 被执行人：欧梓宗，男，1960年11月17日出生，汉族，住广东省。 被执行人：黄飞连，女，1963年10月16日出生，汉族，住广东省。 被执行人：欧晚娇，女，1970年6月15日出生，汉族，住广东省广宁县。 被执行人：罗美梅，女，1967年3月4日出生，汉族，住广东省佛山市南海区。 被执行人：英德市万昌房地产开发有限公司，住所地：英德市。 法定代表人：董泽标。 被执行人：欧梓雄，男，1974年5月12日出生，汉族，住广东省佛山市禅城区。 本院在执行申请执行人中国银行股份有限公司佛山分行与被执行人佛山市佛冷食品冷冻有限公司、欧梓宗、黄飞连、欧晚娇、罗美梅、欧梓雄、英德市万昌房地产开发有限公司金融借款合同纠纷一案中，申请人东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）向本院提出书面申请，请求变更其为该案申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查。 申请人东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）述称，2014年2月28日，中国银行股份有限公司佛山分行（以下简称“佛山分行”）与佛山市佛冷食品冷冻有限公司（以下简称“佛冷公司”）分别签订了GDK476630120141066号《流动资金借款合同》，分别向佛冷公司借款人民币4000万元。英德市万昌房地产开发有限公司以其名下位于英德市英城建设路东利民路南英州明珠广场82间商铺和面积12902.25平方米的地下室在最高本金252592000元及该本金产生的利息、罚息、复利范围内提供抵押担保。欧梓宗、黄飞连、欧晚娇、罗美梅、欧梓雄、英德市万昌房地产开发有限公司分别在最高本金2亿元及该本金产生的利息、罚息、复利范围内承担连带清偿责任。2015年，佛山市禅城区人民法院作出（2015）佛城法民三初字第279号《民事判决书》，对上述贷款债权及抵押、保证债权予以确认，并立案执行上述三案，执行案号为（2015）佛城法执字第1992号。2015年7月14日，因被执行人英德市万昌房地产开发有限公司住所地和财产所在地均在贵院管辖区，佛山市禅城区人民法院将三案委托给贵院代为执行，贵院予以立案执行，执行案号为（2015）清英法执字第390号。2016年12月21日，中国银行股份有限公司广东省分行与中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司（以下简称“信达公司”）签订了《不良资产批量转让协议》，将其对佛冷公司的债权及对担保人所享有的担保权益等所有权益全部转让给了信达公司，并在《羊城晚报》上刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告。同日，中行佛山分行与信达公司签订《佛山市佛冷食品冷冻有限公司资产转让协议》，对债权转让予以确认。2018年7月10日，信达公司与我东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）（以下简称“我司”）签订了《债权转让合同》【合同编号：信粤-B-2018-046】，将其对佛冷公司的债权及对担保人所享有的担保权益等所有权益全部转让给了我司，并于2018年12月13日在《羊城晚报》刊登了债权转让通知暨债务催收联合公告。根据《合同法》八十一条、《物权法》第一百九十二条及《担保法》第二十二条、《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有公司不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条、《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第一条的规定，主债权转移的，担保债权一并转移，同时，国有银行或金融资产管理有限公司转让不良贷款债权可以通过全国或省级有影响的报纸发布债权转让公告或通知方式告知债务人。因此，基于以上公开转让及公告通知行为，中行佛山分行对佛冷公司的债权及对担保人所享有的担保权益等所有权益已经转让至我司。我司已取得了中行佛山分行在（2015）佛城法民三初字第279号案件中对给债权人的全部权益，并同时应当继受中行佛山分行在本案中的执行地位。依据《最高人民法院关于适用的解释》第四十九条和第五十条、《最高人民法院关于金融资产管理公司收购、处置银行不良资产有关问题的补充通知》第三条、《最高人民法院关于审理涉及金融不良债权转让案件工作座谈会纪要》第十条的规定，已经涉及诉讼、执行或者破产等程序的不良债权的发生转让的，人民法院应当根据债权转让合同以及受让人或者转让人的申请，裁定变更诉讼主体或者执行主体。综上，申请人特向贵院申请将中国银行股份有限公司佛山分行与英德市万昌房地产开发有限公司金融借款合同纠纷执行一案的执行申请人由中国银行股份有限公司佛山分行变更为东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）。 经审查查明，关于申请执行人中国银行股份有限公司佛山分行与被执行人佛山市佛冷食品冷冻有限公司、欧梓宗、黄飞连、欧晚娇、罗美梅、欧梓雄、英德市万昌房地产开发有限公司金融借款合同纠纷一案，佛山市禅城区人民法院于2015年3月6日作出的（2015）佛城法民三初字第279号民事判决书判决：一、被告佛山市佛冷食品冷冻有限公司在本判决发生法律效力之日起十日内向原告中国银行股份有限公司佛山分行偿还贷款本金4000万元及利息（至2015年1月29日拖欠的利息金额合计为510965.49元，此后至实际清偿之日止的罚息案中国人民银行公布施行的六个月至一年（含一年）期贷款基准利率上浮15%后再上浮50%计算，浮动周期为3个月；对未按时支付的利息按罚息标准计算复利至清偿之日止）；二、原告中国银行股份有限公司佛山分行对被告英德市万昌房地产开发有限公司名下位于英德市英城建设路东利民路南英州明珠广场的82间商铺和面积为12902.25平方米的地下室（详见附件-《抵押物清单》）在最高本金252592000元及该本金产生的利息、罚息、复利范围内享有优先受偿权；三、被告欧梓宗、黄飞连、欧晚娇、罗美梅、英德市万昌房地产开发有限公司、欧梓雄对本判决第一项确定的债务分别在最高本金2亿元及该本金产生的利息、罚息、复利范围内承担连带清偿责任。如被告未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。本案受理费243503元，财产保全费5000元，合计248503元，由七被告共同负担。判决生效后，被告未履行生效法律文书确定的义务，申请执行人向佛山市禅城区人民法院申请强制执行，佛山市禅城区人民法院以（2015）佛城法执字第1992号案立案执行。后佛山市禅城区人民法院依法委托本院执行，本院以（2015）清英法执字第390号案立案执行。 另查明，佛山市禅城区人民法院于2020年9月8日作出（2020）粤0604执异444号执行裁定书裁定：变更本院（2015）佛城法执字第1992号案件的申请执行人为东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙），原债权人中国银行股份有限公司佛山分行就本案所涉的权利义务由东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）继受。 本院认为，申请人主张已依法受让了申请执行人中国银行股份有限公司佛山分行对（2015）佛城法民三初字第279号民事判决书确定的债权，提供有佛山市禅城区人民法院作出的（2020）粤0604执异444号执行裁定书，本院予以确认。申请人东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）依法通过受让方式取得涉案债权后，申请变更其为（2015）清英法执字第390号案件的申请执行人，理由成立，本院依法予以支持。据此，依照《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第三十条规定，裁定如下： 变更（2015）清英法执字第390号案件的申请执行人为东方前海宣景投资管理（杭州）合伙企业（有限合伙）。 如不服本裁定，可自本裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提交副本，向清远市中级人民法院申请复议。 审判长  陈志和 审判员  杨伟雄 审判员  周新宇 二〇二〇年十一月十三日 书记员  邝楚怡