山东省新泰市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）鲁0982刑初303号 公诉机关新泰市人民检察院。 附带民事诉讼原告人高某，男，1997年4月8日出生，汉族，居民，住新泰市。 附带民事诉讼代理人贾福勇，新泰平阳法律服务所法律工作者。 被告人李世林，男，1999年1月21日出生于山东省新泰市，汉族，高中文化程度，户籍地山东省新泰市，住新泰市。因涉嫌故意伤害罪，2020年3月20日被新泰市公安局取保候审。经本院决定，2020年10月26日被逮捕。现羁押于新泰市看守所。 指定辩护人及附带民事诉讼代理人吴百冰，山东东岳远航律师事务所律师。 新泰市人民检察院以泰新检一部刑诉﹝2020﹞299号起诉书指控被告人李世林犯故意伤害罪，于2020年8月27日向本院提起公诉。诉讼过程中，被害人高某提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年9月14日公开开庭进行了合并审理。新泰市人民检察院指派检察员刘晓艳、徐辑伟出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人高某的附带民事诉讼代理人贾福勇，被告人李世林及其辩护人及附带民事诉讼代理人吴百冰到庭参加诉讼。现已审理终结。 新泰市人民检察院指控，2020年1月10日1时许，在新泰市青云街道办事处金斗路南段的火星网咖，被告人李世林因琐事与被害人高某发生争执，在争执中被告人李世林用拳头、头部击打被害人高某的面部和鼻子部位，致被害人高某鼻部受伤。经鉴定，被害人高某双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折合并鼻中隔骨折为轻伤二级；颈部软组织挫伤为轻微伤。案发后被害人高某于2020年1月10日12时许报警。2020年1月20日被告人李世林接民警电话通知后到新泰市公安局青云派出所接受调查。被告人李世林到案后自愿如实供述自己的罪行。 以上指控，公诉机关向本院提交户籍证明等书证，证人娄某等的证言，被害人高某的陈述，伤情鉴定书，被告人李世林的供述与辩解等证据。公诉机关认为，被告人李世林故意伤害他人身体致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人李世林认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人李世林主动投案后能如实供述主要犯罪事实，依据《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款的规定，可以从轻处罚，建议判处有期徒刑九个月。 附带民事诉讼原告人高某请求判令被告人赔偿医疗费5520.51元、误工费11136元、护理费4176元、住院伙食补助费180元、营养费1080元、交通费800元、二次整形手术费20000元、精神损害抚慰金150000元，共计192892.51元。 被告人李世林对公诉机关的指控无异议，民事部分不同意赔偿。其辩护人提出的辩护意见为，被害人动手殴打被告人，被害人系有过错，应当依法减轻对被告人的处罚。 经审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。 另查明，2019年度山东省城镇居民人均可支配收入为每日115.97元，原告人高某伤后在新泰市中医医院住院治疗6天，误工期60天，住院期间由一人护理6天。原告人高某经济损失为医疗费5520.51元、护理费695.82元、误工费6958.20元、住院伙食补助费180元、交通费800元，以上共计14154.53元。 上述事实，由当庭举证、质证的下列证据予以证实，本院予以确认。 一、被害人陈述 被害人高某陈述，2020年1月9日晚22时左右其和娄某在火星网咖上网，娄某叫来了李世林和另一个人。次日凌晨1点左右，因为李世林喝酒来的，他在一边叫其拉闲呱，其戴着耳机没听见，然后他开始说话不好听，骂骂咧咧，其站起来也骂了他几句，李世林走到其跟前推了其胳膊一两下，娄某和另一人劝，李世林还是不依不饶并用拳头朝其头部打了一拳，其也打了他头一拳，二人扭打到一起后被拉开，其鼻梁骨折。 二、证人证言 1、证人娄某的证言，2020年1月9日晚11点多，其和李世林、高某、朱某1在火星网咖上网打游戏。次日凌晨1点多，李世林可能想回家就跟高某说他先回家，让高某送其回家，高某戴着耳机没听见，李世林声音大点跟高某说，高某生气骂了李世林一句，他二人吵起来，李世林上去推了高某一把，高某打了李世林一拳，二人厮打起来，大约10分钟后二人被拉开，他二人鼻子都流血了。之后其和高某去医院检查，高某鼻子有二三出骨折。过了四五天李世林说他的鼻子骨折了。 2、证人朱某1的证言，证实被告人李世林与被害人高某关于厮打过程的内容与娄某的证言内容一致。 三、书证 1、新泰市公安局受案登记表、立案决定书、发破案经过，证实本案由高某于2020年1月10日12时28分报案。新泰市公安局于2020年1月21日对本案立案侦查，被告人李世林于2020年1月20日经民警电话通知后到案接受调查。 2、户籍证明，证实被告人李世林于1999年1月21日出生，案发时已达到完全刑事责任年龄。 3、认罪认罚具结书，证实被告人李世林自愿认罪认罚情况。 4、新泰市中医医院住院病案、诊断书、住院收费票据、费用明细、交通费一宗，证实原告人高某伤后在新泰市中医医院住院治疗6天，误工期60天，住院期间由一人护理6天。原告人高某经济损失为医疗费5520.51元、护理费695.82元（115.97元×6天×1人）、误工费6958.20元（115.97元×60天）、住院伙食补助费180元（30元×6天）、交通费800元，以上共计14154.53元。 四、鉴定意见 新泰市公安局刑事侦查大队刑事科学技术室出具的（新）公（刑）鉴（临床）字[2020]28号鉴定书、鉴定意见通知书，证实经鉴定，被害人高某双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折合并鼻中隔骨折为轻伤二级；颈部软组织挫伤为轻微伤。公安机关已告知双方当事人。 五、被告人供述和辩解 被告人李世林供述，2020年1月9日晚上11点多，其和高某、娄某、朱某1四人在新泰市青云街道办事处金斗路南段的火星网咖打游戏，高某、娄某戴着耳机。10日凌晨1点多，时间不早了其想回家就喊高某，让他把娄某送回家，其喊了一声高某带着耳机没回答，其又喊了一声，高某站起来骂了其一句，二人换着骂起来。其走到高某跟前用手推了他一下，高某捅了其头一拳，二人换着用拳头捅对方的头部、脸部，二人厮打了约10分钟后就不打了。凌晨3点多娄某给其打电话说高某鼻子骨折，其也到医院检查，其鼻子也骨折。 本院认为，被告人李世林因偶发矛盾故意伤害他人身体致一人轻伤二级，其行为构成故意伤害罪，公诉机关指控罪名及犯罪事实成立，本院予以支持。被告人李世林自愿认罪认罚，可从宽处罚。被告人主动投案并如实供述，系自首，可从轻处罚。本案系偶发矛盾引起，双方对引发矛盾均有责任，根据本案的起因、被告人的犯罪情节，公诉机关的量刑建议适当，本院予以采纳。 由于被告人李世林的犯罪行为给附带民事诉讼原告人高某造成的合理经济损失应予赔偿。原告人高某主张的医疗费5520.51元、住院伙食补助费180元符合法律规定，本院予以支持；原告人未提交院外护理证据，护理费按照2019年度山东省城镇居民人均可支配收入每日115.97元计算，住院期间由一人护理6天，护理费支持695.82元；根据原告人的受伤情况，误工费按照每日115.97元支持60天共6958.20元；原告人主张的交通费800元予以支持；原告人未提交营养费的相关证据证实其实际支出，二次整形手术费未实际发生，精神损害赔偿金不属于本案附带民事诉讼处理范围，本院均不予支持。以上原告人高某经济损失共计14154.53元。 综上，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条之规定，判决如下： 一、被告人李世林犯故意伤害罪，判处有期徒刑九个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年10月26日起至2021年7月25日止。） 二、被告人李世林于判决生效后五日内赔偿附带民事诉讼原告人高某经济损失14154.53元。 三、驳回附带民事诉讼原告人高某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向山东省泰安市中级人民法院提出上诉。书面上诉的应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  刘平岭 人民陪审员  焦永诚 人民陪审员  张明照 二〇二〇年十一月十二日 书 记 员  赵雯雯