贵州省盘州市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）黔0222刑初432号公诉机关贵州省盘州市人民检察院。附带民事诉讼原告人谢某1，女，1970年12月30日出生于贵州省盘州市，汉族，初中文化，农民，住贵州省盘州市。系本案被害人。诉讼代理人杨绪江，贵州真知律师事务所律师，代理权限：一般代理。诉讼代理人黄鹏，贵州真知律师事务所实习律师，代理权限：一般代理。被告人肖小七，曾用名肖体能，男，1988年10月16日出生于贵州省盘州市，汉族，小学文化，农民，住贵州省盘州市。因本案于2020年7月13日被盘州市公安局刑事拘留，同年7月28日被逮捕。现羁押于盘州市看守所。诉讼代理人徐小刁，贵州滴水律师事务所律师，代理权限：特别授权。贵州省盘州市人民检察院以盘检刑诉［2020］270号起诉书指控被告人肖小七犯故意伤害罪，于2020年10月22日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人谢某1以要求赔偿经济损失为由，向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法指定了贵州滴水律师事务所律师徐小刁为其提供法律帮助，后依法适用简易程序，实行独任审判，于2020年11月12日、11月18日、11月26日公开开庭对本案进行了合并审理。盘州市人民检察院指派检察员毛家金出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人谢某1及其诉讼代理人杨绪江、被告人肖小七及诉讼代理人徐小刁均到庭参加诉讼。现已审理终结。贵州省盘州市人民检察院指控，2019年1月17日，被告人肖小七在盘州市旁边，因其要求退其给民主镇下厂村修路时所交的押金与村主任谢某1发生争执，肖小七将谢某1打了摔倒在地上，并用脚踢了谢某1两下后逃离现场，谢某1被送往医院救治。经贵州省中一司法鉴定中心鉴定，谢某1人体损伤程度为轻伤二级。公诉机关认为，被告人肖小七的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，其具有自首情节，自愿认罪认罚，建议对其在有期徒刑十个月量刑。附带民事诉讼原告人谢某1诉称，肖小七与谢某1曾经同属于一个自然村，谢某1在担任盘州市民主镇下厂村合作社理事长及村民委员会主任期间，肖小七将其承包民主镇下厂村组组通公路未能要到工程款的事实迁怒于谢某1。2019年1月17日18时许，肖小七乘坐一辆微型车在民主镇下厂村村委会活动室外边公路上肖兴太家左侧遇到谢某1，肖小七停车在谢某1身后从车上提起棍棒，双手握着棍棒向谢某1头部打来，谢某1本能躲闪，但棍棒还是打到谢某1左肩，然后肖小七又用双手抓住谢某1头发，用力往地上摔，将谢某1摔在水泥路面上，导致谢某1左肩受伤严重，睡在路上起不来，谢某1父亲肖某1过来把肖小七拉开，他们几个人才开车走了。谢某1被殴打后经村支书向盘州市公安局民主派出所报案，后该派出所给谢某1出具介绍信作伤情鉴定，谢某1之伤被鉴定为轻伤二级。肖小七殴打谢某1导致谢某1的损失为500318.52元，即医疗费58728.52元，误工费85950元（573天×150元／天），护理费15000元（100天×150元／天），住院伙食补助费18100元（181天×100元／天），住院时间为在盘州市惠民医院7天，在贵州盘江煤电集团公司总医院住院18天，在昆明军区总医院住院156天，住宿费4170元，营养费12670元（181天×70元／天），交通费3200元，鉴定费2500元，精神抚慰金30万元，据此，请求依法追究被告人肖小七寻衅滋事罪的刑事责任，并判决被告人肖小七赔偿附带民事诉讼原告人经济损失500318.52元。为支持其诉讼请求，向法庭提交了盘州市惠民医院出院记录、住院病人结算发票、挂号费收据，贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院出院记录、临床科室费用汇总表、门诊收费票据、住院收费票据，中国人民解放军成都军区昆明总医院出院记录、门诊收费票据、住院收费票据、资金往来结算票据、病人费用清单，中国人民解放军联勤保障部队第九二〇医院诊断证明书、门诊收费票据、住院收费票据、病人费用清单，贵州省人民医院门诊收费票据，贵州医科大学附属医院门诊收费票据，贵州中一司法鉴定中心司法鉴定意见书（贵中一司鉴［2020］临鉴字第496号），云南维权司法鉴定中心司法鉴定意见书（云南维权司法鉴定中心［2020］法临鉴字第2392号），交通费发票，鉴定费发票等证据。被告人肖小七对起诉书指控的事实及罪名没有意见，就附带民事诉讼部分提出附带民事诉讼原告人诉请过高，请求依法判决的辩解意见，其代理人提出附带民事诉讼原告人要求赔偿医疗费的诉讼请求，对在盘州市惠民医院及贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院产生的医疗费6063.51元无异议，但其在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗的伤情与本案无关，该部分医疗费用不应支持，在中国人民解放军联勤保障部队第九二〇医院住院治疗包括了与本案无关的疾病部分，该部分医疗费用仅应支持一半即9880.31元，在贵州省人民医院发生的医疗费用，因根据附带民事诉讼原告人提供的证据证实，同一时间，谢某1在贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院住院治疗，故该部分医疗费用不是真实产生的，不应支持，综上，应予支持的医疗费为15943.82元；要求赔偿误工费的诉讼请求，应按2019年贵州省农、林、牧、渔业人员日平均工资乘以住院180天计算，即为50757元÷365天×180天＝25030.84元；要求赔偿护理费应按2019年贵州省居民服务、修理和其他服务业平均工资46821元／年÷365天×90天计算，应为11544.90元；要求赔偿鉴定费2500元的诉讼请求无异议；要求赔偿交通费的诉讼请求，结合住院时间及鉴定时间，只应认定452元，要求赔偿住宿费的诉讼请求，因无相关证据证实已经实际支出，不应支持，要求赔偿住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不应支持，综上，仅应支持合理合法范围的赔偿款项55471.56元，其余部分请依法驳回的代理意见。经审理查明，2019年1月17日，被告人肖小七在盘州市旁边，因索要其承揽的下厂村组组通公路施工工程保证金，与村主任谢某1发生口角，肖小七将谢某1打了摔倒在地，并用脚踢了谢某1两下后逃离现场。谢某1于当日被送往盘州市惠民医院住院治疗6天（至2019年1月23日），花去医疗费1313.91元，经诊断为左肩锁关节Ｉ0脱位、左肩胛骨肩峰骨折，医嘱不适随诊。2019年1月24日，谢某1至贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院检查，次日在骨三科住院治疗，至2019年2月11日，共计17天，花去医疗费4754.6元，经该医院出院诊断为左侧肩锁关节脱位（ＩＩＩ0）、糖尿病，出院医嘱继续转正规医院治疗，住院期间，谢某1于2019年1月30日至贵州省人民医院检查，花去挂号及检查费用1391.56元，于2019年2月2日至贵州省人民医院检查，花去挂号及购药费463.46元。2019年2月11日，谢某1至贵州省人民医院检查，花去挂号及购药费391.26元，2月13日花去购药费129.6元。2019年2月18日谢某1至中国人民解放军成都军区昆明总医院检查，花去费用96.02元，2019年2月27日经检查后在该院中医内科病区住院治疗至2019年4月17日，共计49天，花去费用29860.4元，经该院诊断为左肩锁关节脱位、颈椎间盘突出、陈旧性肋骨损伤、2型糖尿病、甲状腺结节，在该院进行了左侧肩关节悬吊固定并逐步开始康复锻炼，术后1.5、3月后复查，住院期间“完善相关检查及术前准备，于内分泌科对症处理、调整好血糖后好转，无明显手术禁忌症”，为此花去处理、调整血糖的相关费用3600余元。2019年6月6日，谢某1至中国人民解放军联勤保障部队第九二〇医院检查，花去费用585.52元，2019年11月6日检查花去费用85.52元，2019年11月18日在该院康复医学科一病区住院治疗至2019年12月20日，共计32天，花去费用19032.79元，经该院诊断为左肩关节僵硬、左肩关节损伤术后、ＩＩ型糖尿病、颈椎间盘脱出、陈旧性肋骨损伤、甲状腺结节，在该院进行了“左肩关节松解术”，定时监测血糖，降血糖用药治疗，为监测及降血糖产生相关费用3900余元。2020年6月8日，谢某1至贵州医科大学附属医院进行ＣＴ检查，花去费用491元。2020年6月15日，经贵州中一司法鉴定中心鉴定，意见为：谢某1左肩关节脱位鉴定为轻伤二级。经谢某1委托云南维权司法鉴定中心进行残疾程度鉴定、误工期、护理期、营养期评定，2020年11月2日出具鉴定意见为：谢某1伤残程度鉴定为十级；谢某1的误工期评定为180日，护理期90日，营养期为60日。因鉴定花去费用2500元，因检查鉴定等花去交通费1131.5元。另查明，2019年贵州省居民服务、修理和其他服务业从业人员年平均工资为46821元，农、林、牧、渔业从业人员年平均工资50757元。上述事实，被告人肖小七在开庭审理过程中亦无异议，并有证人徐某1、谢某2、徐某2、肖某2、肖某3、肖某1、钱某的证言，被害人谢某1的陈述，现场勘验笔录及照片，辨认笔录及照片，住院病案材料，诊断证明书，法医学人体损伤程度鉴定书，收据，下厂村组组通公路（毛坯路）工程施工承揽合同及邀标公告，司法鉴定意见书及鉴定意见通知书，到案经过，人员基本信息，立案登记表，拘留证，逮捕证等证据证实，足以认定。对附带民事诉讼原告人谢某1及其代理人提交的2020年2月10日贵州省人民医院门诊收费票据一张，2020年5月15日中国人民解放军联勤保障部队第九二〇医院门诊收费票据二张、资金往来结算票据一张，2020年6月4日贵州医科大学附属医院门诊收费票据一张，2019年5月7日及5月14日往返红果、昆明的交通费发票，2020年5月14日及5月16日往返红果、昆明的交通费发票，因无其他证据印证费用产生与本案具有关联性，故不予采纳；提交的其他证据，均予以认定。本院认为，被告人肖小七因琐事与被害人谢某1发生口角后，将谢某1打伤，致谢某1左肩关节脱位达轻伤二级，被告人肖小七的行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实和罪名成立。被告人肖小七自动投案，并如实供述自己的罪行，系自首，且自愿认罪认罚，依法给予从轻处罚。公诉机关提出的量刑建议适当。对附带民事诉讼原告人请求依法追究被告人肖小七寻衅滋事罪的刑事责任的诉请，与法律规定不符，不予采纳。被告人肖小七的犯罪行为给附带民事诉讼原告人谢某1造成物质损失，依法应承担赔偿责任。对附带民事诉讼原告人谢某1要求赔偿医疗费58728.52元的诉讼请求，因其提供的证据证实产生的医疗费为51095.64元，故应支持人民币51095.64元；要求赔偿误工费85950元的诉讼请求，误工期及计算标准有误，应为50757元／年÷365天×180天＝25030.85元；要求赔偿护理费15000元的诉讼请求，护理期及计算标准有误，应为46821元／年÷365天×90天＝11544.9元；要求赔偿鉴定费2500元的诉讼请求符合法律规定，予以支持；要求赔偿交通费3200元的诉讼请求，因其提供的证据证实产生的交通费为1131.5元，故应支持人民币1131.5元；要求赔偿住宿费4170元的诉讼请求，未提供证据证实，故不予支持；要求赔偿住院伙食补助费18100元、营养费12670元及精神损害赔偿金30万元的诉讼请求，因不属于附带民事诉讼赔偿范围，故不予支持。以上予以支持的费用共计人民币91302.89元，由被告人肖小七承担。对被告人肖小七的代理人提出对谢某1在盘州市惠民医院及贵州盘江投资控股（集团）有限公司总医院产生的医疗费无异议，误工费应按2019年贵州省农、林、牧、渔业人员日平均工资乘以住院180天计算，护理费应按2019年贵州省居民服务、修理和其他服务业平均工资46821元／年÷365天×90天计算，要求赔偿鉴定费2500元的诉讼请求无异议，要求赔偿住宿费的诉讼请求，因无相关证据证实已经实际支出，不应支持，要求赔偿住院伙食补助费、营养费、精神损害抚慰金的诉讼请求，因不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不应支持的代理意见，符合法律规定，均予以采纳；但提出在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗的费用不应支持，在中国人民解放军联勤保障部队第九二〇医院住院治疗费用仅应支持一半，在贵州省人民医院的医疗费用不应支持的代理意见及理由，经查，附带民事诉讼原告人谢某1在中国人民解放军成都军区昆明总医院住院治疗的病情与肖小七的致伤行为具有关联性，故因此产生的损失，应由被告人肖小七承担，在中国人民解放军成都军区昆明总医院及中国人民解放军联勤保障部队第九二〇医院住院治疗费用中，虽存在治疗其他疾病的情况，但部分治疗行为亦是对肖小七致伤谢某1左肩部位进行恢复治疗所必须，故结合本案实际，除就专门医治其他疾病产生的费用7500元由谢某1自行承担外，其余费用应由肖小七承担，同时，因在贵州省附属医院产生的费用，系谢某1因伤产生的必要的用药及检查费用，故就医疗费部分应结合本案证据进行综合认定，综上，对代理人提出的上述代理意见，不予采纳；提出交通费只应认定452元的代理意见，与庭审查明的费用支出不一致，故不予采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款，第六十七条第一款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第二款和《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，判决如下：一、被告人肖小七犯故意伤害罪，判处有期徒刑十个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月13日起至2021年5月12日止。）二、由被告人肖小七于本判决发生法律效力之日起十日内赔偿附带民事诉讼原告人谢某1经济损失人民币91302.89元。三、驳回附带民事诉讼原告人谢某1的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向贵州省六盘水市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本一份。审判员  韦云娟二〇二〇年十一月二十六日书记员  谭复辉