上海市浦东新区人民法院刑 事 判 决 书（2020）沪0115刑初4208号公诉机关上海市浦东新区人民检察院。被告人陈某某，男，1981年7月29日出生，汉族，户籍地河南省鹤壁市。辩护人汪**，上海安硕律师事务所律师。被告人魏某某，男，1989年2月15日出生，汉族，户籍地河南省鹤壁市。被告人赵某某，男，1970年8月11日出生，汉族，户籍地河南省鹤壁市。上海市浦东新区人民检察院以沪浦检张江刑诉[2020]2827号起诉书指控被告人陈某某犯寻衅滋事罪、伪造公司印章罪、被告人赵某某、魏某某犯寻衅滋事罪，于2020年9月28日向本院提起公诉并建议适用简易程序。本院于同年10月9日立案后，在审理过程中发现有不宜适用简易程序的情形，故依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。上海市浦东新区人民检察院先后检察员何建忠出庭支持公诉，上列被告人及辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。上海市浦东新区人民检察院指控被告人陈某某、魏某某、赵某某于2020年7月9日23时20分许在本区高行镇兰嵩路360弄高行绿洲六期居民小区71号楼下先后分别对李川和王兴宇实施殴打，造成双方多人受轻微伤；被告人陈某某于2019年3月期间通过手机网上先后定制、伪造了邵氏汽车租赁(上海)有限公司、上海永达汽车租赁有限公司、上海海博出租汽车有限公司、上海南成汽车服务有限公司、上海海标汽车租赁有限公司公章各一枚；为证实上述指控，公诉机关提供了相应证据，据此指控被告人陈某某、赵某某、魏某某的行为均已触犯《中华人民共和国刑法》(以下简称《刑法》)第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款，应当以寻衅滋事罪追究刑事责任；指控被告人陈某某伪造多枚他人公司印章，其行为已触犯《刑法》第二百八十条第二款，应当以伪造公司印章罪追究其刑事责任；三名被告人有坦白情节，根据《刑法》第六十七条第三款，均可从轻处罚；被告人魏某某、赵某某自愿认罪认罚，可从宽处理；当庭提供了110事件单登记表，补充认定被告人陈某某犯寻衅滋事罪可认定自首情节。被告人陈某某、赵某某、魏某某对公诉机关指控的事实及罪名均无异议。辩护人汪**对公诉机关指控的事实及罪名均无异议，辩称对被告人陈某某应认定全案自首，其已赔偿被害人损失并取得谅解，且其没有前科劣迹，其伪造印章是为了公司运营，没有造成不良后果和社会影响，其被羁押已影响公司发展和存续，不利于员工的稳定，综上建议对其从轻处罚并适用缓刑，并提供了赔偿协议书、收款条、刑事谅解书、微信信息、证明等证据。经审理查明：2019年3月期间，被告人陈某某为达到公司开展业务的目的，通过手机网上先后定制、伪造了邵氏汽车租赁(上海)有限公司、上海永达汽车租赁有限公司、上海海博出租汽车有限公司、上海南成汽车服务有限公司、上海海标汽车租赁有限公司公章各一枚，存放于其位于本区高行镇兰嵩路360弄高行绿洲六期居民小区71号802室暂住处。2020年7月9日23时20分许,被告人陈某某、魏某某、赵某某在上述陈某某暂住处喝酒，期间因被告人陈某某对李川和王兴宇分流其生意客户一事心怀不满，遂以与李川和王兴宇见面谈判为名，将李、王二人约至其暂住处楼下，用语言挑衅对方，陈某某、魏某某为逞强耍横，持酒瓶即对李川和王兴宇实施殴打，赵某某也参与追打王兴宇，其间造成双方多人受伤。经鉴定，李川、王兴宇、陈某某、魏某某的伤势均构成轻微伤。当日，被害人及被告人陈某某先后报警，公安机关于7月10日1时许至现场抓获被告人陈某某、魏某某，于20时许抓获被告人赵某某，三名被告人到案后均如实供述了上述寻衅滋事犯罪事实；7月10日晚至7月11日凌晨，公安机关至被告人陈某某上述暂住处查获上述伪造的印章，另扣押了被告人陈某某的作案工具移动电话机1部，后被告人陈某某如实供述了上述伪造公司印章犯罪事实。案发后，三名被告人在家属帮助下对被害人李川、王兴宇进行了赔偿，并取得了二名被害人的谅解。上述事实，三名被告人在开庭审理过程中亦无异议，且有公诉机关提供且经庭审质证属实的三名被告人的供述笔录，被告人陈某某的劣迹材料，证人韩某某、李某某、王某某等人的证言笔录，被害单位孙志海、庄珉、倪金华、王洪、邵佳玮的陈述笔录，相关验伤通知书、伤势鉴定书、收条、刑事谅解书，现场监控视频资料，上海市公安局物证鉴定中心鉴定书、公安机关的110事件单登记表、接受证据清单、搜查笔录、接受证据清单、扣押清单、发还清单、工作情况、案发及抓获经过、常住人口基本信息等证据证实，足以认定。本院认为，被告人陈某某伪造多枚他人公司印章，依照《刑法》第二百八十条第二款的规定，已构成伪造公司印章罪，应处三年以下有期徒刑，并处罚金。被告人陈某某、魏某某、赵某某在公共场所持械结伙随意殴打他人，致二人轻微伤，情节恶劣，破坏社会秩序，依照《刑法》第二百九十三条第一款第(一)项、第二十五条第一款的规定，均已构成寻衅滋事罪，分别应处五年以下有期徒刑。公诉机关指控三名被告人犯罪的事实清楚，证据确实、充分，罪名成立。被告人陈某某能主动报警并在到案后如实供述其寻衅滋事基本犯罪事实，依照《刑法》第六十七条第一款的规定，可视为自首，对该部分犯罪可从轻处罚；但其到案后未能立即主动供述伪造公司印章犯罪事实，直至被害人举报后公安机关至其家中搜出涉案印章后方作如实供述，对该部分犯罪不能认定为自首，可依照《刑法》第六十七条第三款的规定从轻处罚。公诉人及辩护人所作被告人陈某某犯寻衅滋事罪构成自首的相关意见，本院均予采纳；辩护人所作被告人陈某某犯伪造公司印章罪亦构成自首的辩护意见，本院不予采纳。被告人魏某某、赵某某到案后能如实供述罪行，依照《刑法》第六十七条第三款的规定，均可从轻处罚；其二人能自愿认罪认罚，均可从宽处理。三名被告人能积极赔偿二名被害人并取得被害人谅解，均可酌情从轻处罚。被告人陈某某应当依照《刑法》第五十二条、第五十三条的规定向本院缴纳罚金。依照《刑法》第六十九条的规定，对被告人陈某某应当二罪并罚。根据本案的犯罪情节和社会危害性，对被告人陈某某不宜适用缓刑，故其辩护人所作缓刑建议，本院不予采纳。依照《刑法》第六十四条的规定，扣押在案的伪造的印章及作案工具，应当予以没收。本院为保护公民的人身权利不受侵犯，维护社会管理秩序，判决如下：一、被告人陈某某犯伪造公司印章罪，判处有期徒刑七个月，罚金人民币五千元；犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月；决定执行有期徒刑一年，罚金人民币五千元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月10日起至2021年7月9日止；罚金自判决生效后一个月内向本院缴纳。)二、被告人赵某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月10日起至2021年2月9日止。)三、被告人魏某某犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑七个月。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月10日起至2021年2月9日止。)四、扣押在案的伪造的印章及作案工具，予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向上海市第一中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  徐楚楚人民陪审员  徐玉萍人民陪审员  严 炜二〇二〇年十一月二十七日书 记 员  严培红附：相关法律条文《中华人民共和国刑法》第二百八十条伪造、变造、买卖或者盗窃、抢夺、毁灭国家机关的公文、证件、印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金;情节严重的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。伪造公司、企业、事业单位、人民团体的印章的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金。伪造、变造、买卖居民身份证、护照、社会保障卡、驾驶证等依法可以用于证明身份的证件的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利，并处罚金;情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。第二百九十三条有下列寻衅滋事行为之一，破坏社会秩序的，处五年以下有期徒刑、拘役或者管制：（一）随意殴打他人，情节恶劣的；（二）追逐、拦截、辱骂、恐吓他人，情节恶劣的；（三）强拿硬要或者任意损毁、占用公私财物，情节严重的；（四）在公共场所起哄闹事，造成公共场所秩序严重混乱的。纠集他人多次实施前款行为，严重破坏社会秩序的，处五年以上十年以下有期徒刑，可以并处罚金。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚；因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。第六十九条判决宣告以前一人犯数罪的，除判处死刑和无期徒刑的以外，应当在总和刑期以下、数刑中最高刑期以上，酌情决定执行的刑期，但是管制最高不能超过三年，拘役最高不能超过一年，有期徒刑总和刑期不满三十五年的，最高不能超过二十年，总和刑期在三十五年以上的，最高不能超过二十五年。数罪中有判处有期徒刑和拘役的，执行有期徒刑。数罪中有判处有期徒刑和管制，或者拘役和管制的，有期徒刑、拘役执行完毕后，管制仍须执行。数罪中有判处附加刑的，附加刑仍须执行，其中附加刑种类相同的，合并执行，种类不同的，分别执行。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔;对被害人的合法财产，应当及时返还;违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。