云南省华坪县人民法院民 事 判 决 书（2020）云0723民初1676号原告：唐正富，男，1947年9月13日出生，汉族，住华坪县。委托诉讼代理人：朱红志，云南裕发律师事务所律师。被告：李颀吉，男，1996年6月14日出生，汉族，住华坪县。被告：中国人寿财产保险股份有限公司华坪县支公司。统一社会信用代码：91530723584828935M。住所：华坪县中心镇华兴社区迎宾路**。负责人：张华英，职务：经理。委托诉讼代理人：严宸，男，1987年11月19日出生，汉族，，住华坪县原告唐正富与被告李颀吉、中国人寿财产保险股份有限公司华坪县支公司（以下简称人寿财险华坪县支公司）因机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年10月9日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，除被告人寿财险华坪县支公司负责人张华英经传票传唤，无正当理由未到庭外，本案其余当事人及委托诉讼代理人到庭参加诉讼。本案现已审理终结。唐正富向本院提出诉讼请求：1.被告李颀吉赔偿原告经济损失82248.61元［残疾赔偿金19995.36元（11902元／年×24%×7年）、医疗费32255.56元、护理费16197.69元（49268元÷365天×120天）、营养费6000元（120天×50元／天）、住院伙食补助费6300元（63天×100元／天）、交通费500元、鉴定费1000元］；2.被告人寿财险华坪县支公司在交强险责任范围内赔偿原告遭受的上述损失；3.案件受理费由二被告承担。诉讼过程中，唐正富变更诉讼请求：增加后续治疗费60000元，变更交通费为1500元、鉴定费为2000元。事实和理由：2019年6月19日晚上，被告李颀吉驾驶云Ｐ×××**号普通二轮摩托车从华坪县城方向沿荣华路驶往荣将镇方向，21时0分许当车行驶至荣华路凉水井路口上行300米处时，与推人力车横过道路的原告相碰撞，造成原告受伤的道路交通事故。2019年7月17日，华坪县公安局交警大队作出道路交通事故认定书，认定原告、被告李颀吉承担此事故的同等责任。原告受伤后在攀枝花及华坪的医院住院治疗63日，自付医药费32255.56元。2020年5月28日乾盛司鉴字临床［2020］第1050617号司法鉴定意见书，鉴定意见：唐正富腹部损伤伤残等级为九级，胸部损伤伤残等级为十级，左下肢损伤伤残等级为十级。2020年9月23日攀枝花法正司法鉴定中心鉴定意见：唐正富护理期120日、营养期120日。原告向二被告索赔未果。李颀吉辩称，答辩人对被答辩人唐正富要求赔偿的各项费用是如何计算的不清楚，被答辩人唐正富需提供相应的证据证明。被答辩人唐正富住院期间答辩人的母亲护理了14天，并向被答辩人唐正富的养子唐春华支付了1200元的生活费。被答辩人唐正富诉请的后续治疗费应待实际产生后按责任承担。人寿财险华坪县支公司委托诉讼代理人严宸称辩，交通事故发生后，答辩人已垫付了被答辩人唐正富医疗费10000元，被答辩人唐正富主张的鉴定费1000元、交通费500元、护理天数予以认可，护理费标准应按120元/天计算，对于超出交强险赔偿责任限额的项目答辩人不承担相应的理赔责任。本院经审理认定事实如下：2019年6月19日晚上，李颀吉驾驶云Ｐ×××**号普通二轮摩托车从华坪县城方向沿荣华路驶往荣将镇方向，21时0分许，当车行驶至荣华路凉水井路口上行300米处时，与推人力车横过道路的唐正富相碰撞，造成唐正富受伤、云Ｐ×××**号普通二轮摩托车受损的伤人道路交通事故。唐正富受伤后被送往华坪县人民医院检查，李颀吉支付了唐正富检查费合计3185.07元，之后被转往攀钢集团总医院住院治疗26天后好转，出院诊断：一、车祸伤：1.空肠破裂、空肠横断伤；2.横结肠破裂；3.肠系膜破裂；4.左侧胫骨中近段、胫骨外侧髁、腓骨颈、股骨内侧髁及髌骨尖开放粉碎性骨折；5.骨盆骨折；6.左侧第5－10肋骨骨折，双肺下叶挫伤；7.蛛网膜下腔少量出血；二、低蛋白血症；三、中度贫血（失血性）……李颀吉预交了唐正富住院费21000元，支付了门诊费用3055.5元，支付了生活费1200元，李颀吉母亲杨世容护理了唐正富14天。2019年7月16日唐正富转院至华坪县人民医院住院治疗，至2019年8月10日好转出院，诊断：1.车祸伤：空肠、横结肠、肠系膜破裂修补术后；2.左胫骨中上段粉碎性骨折复位钢板螺钉内固定术后；3.横结肠以腔造瘘；4.坠积性肺炎；5.双肺挫伤；6.骨盆骨折；7.蛛网膜下腔少量出血；8.左侧多发性肋骨骨折；9.低蛋白血症；10.失血性贫血（中度）；11.高血压3级，很高危组。产生住院费用5164.25元，其中李颀吉于2019年7月16日预交了2000元。2020年7月27日唐正富到攀枝花市人民医院检查，诊断：结肠造瘘术后、肠粘连、腹壁切口疝，治疗病情稳定后于2020年8月7日出院，产生门诊费10元、、住院费1227871元。另，2019年7月17日，华坪县公安局交通警察大队作出第530723120190000009号道路交通事故认定书，认定唐正富、李颀吉承担事故的同等责任。2019年8月16日至2020年10月15日唐正富在华坪县人民医院门诊检查治疗共产生费用合计6217.23元。2020年5月28日乾盛司鉴字临床［2020］第1050617号司法鉴定意见书鉴定意见：唐正富腹部损伤伤残等级为九级、胸部损伤伤残等级为十级、左下肢损伤伤残等级为十级，唐正富支付了鉴定费1000元。2020年9月23日攀法正［2020］临鉴字第1089号司法鉴定意见书鉴定意见：被鉴定人唐正富护理期120日、营养期120日，唐正富支付了鉴定费1000元。李颀吉所有的云Ｐ×××**号车在人寿财险华坪县支公司投保了交强险，保险期间自2019年3月26日10时0分起至2020年3月26日10时0分止，2019年6月26日人寿财险华坪县支公司向攀钢集团总医院汇款10000元用于唐正富的治疗。原告提交的8组证据（详见庭审笔录），与本案相关，反映了客观事实，本院予以采信。被告李颀吉提交的6组证据（详见庭审笔录），与本案相关，反映了客观事实，本院予以采信。被告人寿财险华坪县支公司提交的3组证据（详见庭审笔录），与本案相关，反映了客观事实，本院予以采信。本院认为，双方争议的焦点是：原告唐正富要求被告李颀吉赔偿原告经济损失：残疾赔偿金19995.36元、医疗费32255.56元、护理费16197.69元、营养费6000元、住院伙食补助费6300元、交通费1500元、鉴定费2000元、后续治疗费60000元是否能成立？原告要求被告人寿财险华坪县支公司在交强险责任范围内赔偿其遭受的上述损失是否能成立？机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，由有过错的一方承担赔偿责任。原告的医疗费及鉴定费有相应票据印证，伤残等级、护理期、营养期有司法鉴定意见，于法有据，本院予以支持。住院伙食补助费、残疾赔偿金计算标准，符合法律规定，本院予以支持。护理费、营养费标准分别按120元/天、30元/天计算，交通、食宿费根据原告住院、门诊复查次数、鉴定情况，酌情认定1500元。后续治疗费60000元未提交证据予以证明，本院不予支持，原告可待实际产生后另案处理。对唐正富的各项损失，本院认定如下：残疾赔偿金19995.36元（11902元/年×7年×24%），医疗费50910.76元（3185.07元＋21000元＋3055.5元＋5164.25元＋10元＋12278.71元＋6217.23元），护理费14400元（120天×120元/天），营养费3600元（120天×30元/天），住院伙食补助费6300元（63天×100元/天），鉴定费2000元，交通费酌情认定为1500元，共计：98706.12元。以上费用中由被告人寿财险华坪县支公司在交强险在死亡伤残赔偿限额内赔偿原告唐正富残疾赔偿金19995.36元、护理费14400元、交通费1500元，为了减少当事人的诉累，因被告李颀吉母亲护理了原告14天，护理费折算为1680元（14天×120元/天），由被告人寿财险华坪县支公司支付给被告李颀吉16**元，还应支付给原告34215.36元。被告人寿财险华坪县支公司应支付的医疗费用赔偿限额10000元已直接支付至原告唐正富攀钢总医院的住院费中进行了赔付，因此，剩余费用62810.76元根据《云南省道路交通安全条例》第六十三条及道路交通事故责任认定书认定的责任，由被告李颀吉负担37686.456元（62810.76元×60%），被告李颀吉垫付的原告唐正富的费用合计30440.57元（3185.07元＋21000元＋3055.5元＋1200元＋2000元），被告李颀吉还应赔偿原告7245.886元（37686.456元－30440.57元）。由原告唐正富自行负担元25124.304元（62810.76元×40%）。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十五条第一款（六）项、第十六条、第四十八条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条第一款、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条及《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定，判决如下：一、由被告中国人寿财产保险股份有限公司华坪县支公司在本判决发生法律效力后十日内赔偿原告唐正富各项费用34215.36元。二、由被告李颀吉在本判决发生法律效力后十日内赔偿原告唐正富各项费用7245.886元。三、由被告中国人寿财产保险股份有限公司华坪县支公司在本判决发生法律效力后十日内支付给被告李颀吉垫付的原告唐正富各项费用1680元。四、驳回原告唐正富的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费928元（缓交），由被告李颀吉负担428元，由被告中国人寿财产保险股份有限公司华坪县支公司负担500元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于云南省丽江市中级人民法院。审判员  张国艳二〇二〇年十一月十九日书记员  蔡 虹