文书内容重庆市云阳县人民法院刑 事 判 决 书(2020)渝0235刑初413号公诉机关重庆市云阳县人民检察院。被告人胡启凤，男，1993年7月25日出生于重庆市云阳县，汉族，文盲，无业，住重庆市云阳县。因吸食毒品，于2015年2月21日被云阳县公安局行政拘留五日；因吸食毒品，于2015年4月15日被云阳县公安局行政拘留五日，并责令社区戒毒三年；因犯盗窃罪，于2016年4月12日被重庆市万州区人民法院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币二万元，2017年7月7日刑满释放；因吸食毒品，于2020年7月20日被云阳县公安局行政拘留十五日（拘留期限自2020年7月20日至2020年8月4日），次日入云阳县拘留所，2020年7月30日，被云阳县公安局决定强制隔离戒毒二年（自2020年7月30日至2022年7月29日）。因涉嫌犯妨害公务罪，于2020年7月20日被云阳县公安局交通巡逻警察大队民警抓获，2020年8月4日被云阳县公安局刑事拘留，同年8月14日被执行逮捕。现羁押于云阳县看守所。辩护人汪小云，重庆洲同律师事务所律师。重庆市云阳县人民检察院以云检刑诉[2020]Z373号起诉书指控被告人胡启凤犯妨害公务罪，于2020年11月2日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年11月13日上午召开庭前会议，并于2020年11月17日公开开庭审理了本案。重庆市云阳县人民检察院指派检察官梁国波出庭支持公诉，被告人胡启凤以及本院通过云阳县法律援助中心为其指派的辩护人汪小云、侦查人员吉某某到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2020年7月19日9时许，云阳县公安局交通巡逻警察大队民警曾某某、王某某与辅警熊某、陈某、刘某某在云阳县滨江大道至青龙路街道路口设卡进行摩托车和电瓶车专项整治行动。9时40分许，被告人胡启凤未佩戴头盔驾驶普通二轮摩托车经过卡点时，不顾民警的停车示意及呼喊，强行冲卡，驾驶摩托车将前来拦截的民警王某某撞倒在地致其右腿膝盖受伤，后驾驶摩托车逃离现场。2020年7月20日，被告人胡启凤被云阳县公安局抓获归案。公诉机关当庭举示了相关证据，并据此认为被告人胡启凤暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款，应当以妨害公务罪追究其刑事责任。被告人胡启凤自愿认罪认罚，依据《中华人民刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。被告人胡启凤到案后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人胡启凤曾因故意犯罪被判处有期徒刑，在刑罚执行完毕以后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，是累犯，根据《中华人民共和国刑罚》第六十五条第一款的规定，应当从重处罚。建议判处被告人胡启凤有期徒刑九个月。被告人胡启凤对公诉机关指控其犯妨害公务罪的罪名没有异议，但对指控的部分犯罪事实和提出的量刑有异议，认为其虽然在公诉机关签署了认罪认罚具结书，但不是其本人的真实意思表示，当同监室的狱友帮忙将起诉书内容读给他听后，发现起诉书指控的事实与自己说的不一致，更后悔签署认罪认罚具结书，而且公诉机关建议判处其有期徒刑九个月的量刑过重。同时，其认为公诉机关指控事实有误，他只是在避让时不小心擦挂到警察，并不是故意骑摩托车冲撞警察，更不知道警察受伤，由于所驾驶的摩托车没有年检，担心受到处罚，才逃离了现场。辩护人汪小云的辩护意见是：辩护人对公诉机关指控被告人胡启凤的犯罪事实和罪名无异议，被告人因系文盲，法律知识浅薄，才导致其翻供。被告人到案后如实供述自己的犯罪事实，并签署了认罪认罚具结书，请求法院对其从轻、从宽处理。经审理查明：2020年7月19日9时许，云阳县公安局交通巡逻警察大队民警曾某某、王某某身着警服以及辅警熊某、陈某、刘某某身着辅警服在重庆市云阳县滨江大道至青龙路街道路口设卡执行“摩托车和电瓶车”专项整治任务，陈某、王某某、熊某负责处置港务站至云春大酒店方向的车辆违章情况，曾某某、刘某某负责处置云春大酒店至港务站方向的车辆违章情况，并设置了观察岗、拦截岗和处置岗。9时40分许，观察岗上的辅警熊某发现从港务站往云春大酒店方向行驶的普通二摩托车驾驶员未佩戴安全头盔，熊某随即通过对讲机告诉了同事，在拦截岗工作的辅警陈某提前使用手势示意该摩托车驾驶员胡启凤靠边停车接受检查，被告人胡启凤因其骑乘的摩托车未进行年检，为逃避处罚，未减速停车，并不顾陈某的停车示意及呼喊，骑车从陈某旁边冲过去，在前方处置岗执勤的民警王某某马上出来继续拦截，被告人胡启凤不顾民警王某某的阻拦，驾车强行冲过检查点，并将民警王某某撞倒在地后逃离现场。民警王某某随即被送往云阳县中医院住院治疗。经云阳县中医院诊断，王某某双膝部软组织损伤。2020年7月20日晚10时30分，被告人胡启凤在重庆市云阳县滨江大道路段，被正在巡逻布控的云阳县公安局民警抓获。另查明，因被告人胡启凤在审判阶段不认罪认罚，故重庆市云阳县人民检察院向本院提交《量刑建议调整书》，将被告人胡启凤的量刑建议由建议判处被告人胡启凤有期徒刑九个月，调整为：建议判处被告人胡启凤有期徒刑一年。上述事实，有经当庭举证、质证的下列证据予以证实：1.受案登记表、立案决定书、拘留证、拘留通知书等相关强制措施凭证，证实本案发、破案经过以及对被告人采取强制措施的情况。2.抓获经过以及侦查人员出庭证言，证实被告人胡启凤被抓获的时间及到案情况。3.户口证明，证实被告人胡启凤作案时已达完全刑事责任能力。4.接受证据材料清单、云阳县中医院住院病历资料及诊断证明，证实被害人的伤情。5.警官证复印件，证实事发当天在重庆市云阳县滨江大道至青龙路街道路口设卡执行“摩托车和电瓶车”专项整治任务的曾某某、王某某系云阳县公安局民警。6.行政处罚决定书、行政拘留回执、云阳县公安局强制戒毒决定书、刑事判决书、释放证明，证实被告人胡启凤因吸食毒品，被云阳县公安局行政处罚和责令强制戒毒的事实，同时证实被告人胡启凤因犯盗窃罪，于2016年4月12日被重庆市万州区人民法院判处有期徒刑一年八个月，并处罚金人民币二万元，2017年7月7日刑满释放的事实。7.执法记录仪视频及监控视频、接受证据材料清单、视听资料文书制作说明，证实案发经过。8.证人曾某某、陈某、熊某的证言，证实曾某某、王某某系云阳县公安局交通巡逻警察大队民警，陈某、熊某、刘某某系辅警。2020年7月19日，云阳县公安局交通警察的大队双江中队民警曾某某、王某某与辅警熊某、陈某、刘某某在云阳县长席子码头（小地名）路段进行摩托车、电瓶车专项整治活动，将警车停靠在路边，王某某、曾某某着警服和反光背心佩戴执法记录仪，辅警着辅警服和反光背心，陈某、王某某、熊某负责处置港务站至云春大酒店方向的违法车辆，曾某某、刘某某负责处置云春大酒店至港务站方向的违法车辆，并设置了观察岗、拦截岗和处置岗。10时左右，一男子驾驶蓝色摩托车经过，因未带头盔，被陈某拦截示意停车，但该男子未停车并从陈某旁边冲过去，在前方处置岗执勤的民警王某某马上出来继续拦截，该男子驾驶摩托车直接将王某某撞倒后冲卡逃脱。9.被告人胡启凤的供述与辩解，证实2020年7月19日9时许，其驾驶蓝色摩托车从莲花车站向方往云春大酒店行驶，在途径云阳县滨江大道港务站十字路口的时候，看见有交警在那里检查车辆，前面一个交警示意其停车，因为他自己开的是一辆二手摩托车，当时没得驾驶证，也没有戴头盔，就没有停车直接开过去了。开了一段距离，另外一个交警从旁边过来准备拦截，其心里着急，就直接冲过去将拦截的交警撞到，之后就驾驶摩托车朝云春大酒店方向跑了。10.认罪认罚具结书，证实被告人胡启凤在审查起诉环节对公诉机关指控的事实、罪名、量刑建议均无异议。上述证据经庭审举证质证，收集程序合法，内容客观真实且能相互印证，本院予以采信，对其证明的事实予以确认。本院认为,被告人胡启凤违章驾驶车辆上道行驶过程中，为逃避交警执法检查，不顾执法人员阻拦，采用驾车强行冲卡的暴力方式阻碍正在依法执行职务的人民警察，并致人轻微伤，其行为侵犯了国家机关的正常管理活动和国家机关工作人员的人身权利，干扰了国家机关工作人员依法执行公务，已触犯《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款的规定，构成了妨害公务罪，依法应在三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金幅度内处罚。重庆市云阳县人民检察院指控被告人胡启凤犯妨害公务罪的犯罪事实和罪名成立。被告人胡启凤使用暴力袭击正在依法执行职务的人民警察，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第五款的规定，应当从重处罚。被告人胡启凤因盗窃罪被判处有期徒刑以上刑罚，刑满释放后五年内再犯应当判处有期徒刑以上刑罚之罪，系累犯，依照《中华人民共和国刑罚》第六十五条第一款的规定，应当从重处罚。关于被告人胡启凤提出“只是在避让时不小心擦挂到警察，并不是故意骑摩托车冲撞警察，更不知道警察受伤”的辩解意见。经查，被告人胡启凤在侦查机关对其阻碍交警依法执行职务的事实多次进行供述，且内容稳定，并与证人证言、被害人的陈述、执法记录仪视频、监控视频等证据相互印证，足以证实其为逃避交警执法检查，不顾执法人员的阻拦，采用驾车强行冲卡的暴力方式阻碍民警执行职务，并致民警受伤的事实。虽然被告人在庭审中翻供，但不能合理说明翻供原因，且其辩解不能自圆其说，故对其辩解意见，本院不予采纳。关于被告人胡启凤的辩护人提出被告人具有坦白和自愿认罪认罚，要求对其从轻、从宽处罚的辩护意见，虽然被告人到案后如实供述了自己的犯罪事实，并签署了《认罪认罚具结》，但其在庭审中翻供，并提出签署认罪认罚具结书不是其真实意思表示，故对辩护人的辩护意见，本院不予采纳。综上，根据被告人胡启凤的犯罪事实、性质、情节、认罪态度、悔罪表现及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第二百七十七条第一款、第五款、第六十五条第一款之规定,判决如下：被告人胡启凤犯妨害公务罪，判处有期徒刑一年。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年8月4日起至2021年8月2日止。）如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向重庆市第二中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  何诗琼人民陪审员  刘 燕人民陪审员  黎 志二〇二〇年十一月二十日法官 助理  唐 巧书 记 员  张云凤