中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初397号公诉机关盈江县人民检察院。被告人觉某，男，1987年2月10日生，国籍不明，缅族，缅文十档，务工，户籍地缅甸），捕前住盈江县。因涉嫌贩卖毒品罪，于2020年6月30日被盈江县公安局刑事拘留，同年8月6日被逮捕。现羁押于盈江县看守所。翻译殷蕾慧，女，1975年2月2日生，现住址盈江县。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕386号起诉书指控被告人觉某犯贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，于2020年10月29日向本院提起诉讼，并建议适用简易程序。本院受理后依法转为普通程序，组成合议庭，于2020年11月13日公开开庭审理。盈江县人民检察院指派检察员李宗艳出庭支持公诉，被告人觉某及其翻译殷蕾慧到庭参加了诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控：2020年6月29日9时许，被告人觉某在盈江县贩卖给吸毒人员貌推散昂100元人民币的毒品海洛因一次，后容留貌推散昂在该出租房内吸食毒品；2020年6月29日11时许，被告人觉某在盈江县贩卖给吸毒人员傲莱吴50元人民币的毒品海洛因一次，后容留傲莱吴在该出租房内吸食毒品；2020年6月29日12时许，被告人觉某在盈江县贩卖给吸毒人员李某100元人民币的毒品海洛因一次，后容留李某在该出租房内吸食毒品。2020年6月30日12时18分，盈江县公安局禁毒大队民警在盈江县抓获被告人觉某、吸毒人员貌推散昂、傲莱吴及李某，当场从觉某出租房房间的床上查获用塑料吸管装的海洛因一节（净重0.02克）、蓝色ｏｐｐｏ牌触屏手机一部，从觉某所住的出租房床下查获注射海洛因用的针筒1个。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、鉴定意见、辨认笔录及被告人的供述与辩解等。被告人觉某违反国家毒品管理法规，明知是毒品海洛因而向多人销售的行为，两年内多次容留吸毒人员在其家中吸食毒品的行为，已分别触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第三百五十四条之规定，应当以贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪追究其刑事责任，实行数罪并罚。建议以贩卖毒品罪判处有期徒刑三年至四年，并处罚金；以容留他人吸毒罪判处有期徒刑六个月至一年，并处罚金。被告人觉某对贩卖毒品罪不予认可，辩称毒品是大家一起拼钱以后其去买回来的，然后一起在其出租房吸食。对容留他人吸毒罪无异议。经审理查明，2020年6月29日，被告人觉某在盈江县内分别贩卖给吸毒人员貌推散昂100元的海洛因、傲莱吴50元的海洛因、李某100元的海洛因各一次，并容留其三人在该出租房内吸食毒品。2020年6月30日12时许，被告人觉某在其租住的盈江县被抓获，同时查获吸毒人员貌推散昂、傲莱吴及李某，民警当场从房间内查获用塑料吸管装的海洛因一节（净重0.02克）、蓝色ｏｐｐｏ牌触屏手机一部，及注射海洛因用的针筒1个。另查明，被告人觉某向公安机关提供了贩毒人员的线索，公安机关对此立案侦查并抓获该名犯罪嫌疑人。以上事实有经庭审举证、质证的下列证据材料予以证实：1.电话记录、接处警登记表、受案登记表、立案决定书，证实：本案线索来源系匿名群众2020年6月30日电话举报，公安机关于当日立案侦查。2.被告人正侧面照片、个人资料、国籍核查材料、领事探视申明书、领事通报申明书，被告人觉某的外貌特征与当庭相符，其已达负完全刑事责任年龄；被告人的国籍问题进行申报核查的情况。3.抓获经过、辅助抓获经过及视频，证实：2020年6月30日12时许，民警在盈江县将被告人觉某抓获，并查获海洛因可疑物一节、针筒一个及一部黑色手机，同时查获吸毒人员貌推散昂、傲莱吴及李某。4.搜查证、搜查笔录、扣押清单、现场照片、物证照片，证实：公安机关抓获被告人觉某时经依法对其人身及住所进行搜查，查获的物品与本院审理查明一致，依法予以扣押，当场拍照固定。5.称量、取样笔录及照片，证实：对被告人觉某持有的毒品在其在场的情况下进行称量，全部取样用于鉴定。6.移交物品清单、销毁清单，证实：被查获的手机现存于盈江县公安局禁毒警察大队，对查获的针筒已经进行销毁。7.现场检测报告书及照片，证实：经对被告人觉某的尿液进行检测，检测结果吗啡呈阳性，甲基安非他明呈阴性。8.电话通讯勘查笔录，证实：经对觉某的手机电话记录进行勘查，其与兰小虎有多次电话联系。9.辨认笔录及照片，证实：貌推散昂、傲莱吴及李某能辨认出觉某就是向其三人贩卖毒品的人，并对吸毒现场进行了辨认。10.吸毒人员貌推散昂、傲莱吴、李某的行政处罚材料，证实：该三人因吸毒被盈江县公安局给予行政处罚。11.情况说明（盈江县公安局禁毒警察大队出具）、兰小虎涉嫌贩卖毒品案的立案决定书及拘留证，证实：（1）根据被告人提供其向号码为184××××****的男子购买毒品，民警获此线索后，将使用该号码的犯罪嫌疑人兰小虎抓获，并查获毒品可疑物1.05克，被告人有检举他人犯罪的立功情节；（2）关于被告人的国籍认定，州公安局相关部门未作出回复，且被告人无有效身份证明，根据云检发（2001）32号第5条《关于办理涉外刑事案件国籍确定问题的意见》，被告人以国籍不明身份对待。12.证人证言⑴李某，证实：其于2020年6月29日12时许在盈江县觉某的出租房向觉某购买了100元的海洛因，拿到毒品后在出租房吸食了一半。⑵傲莱吴，证实：其于2020年6月29日11时许在盈江县向觉某购买了50元的海洛因，拿到毒品后就在觉某的房间全部吸食完了。⑶貌推散昂，证实：其于2020年6月29日10时许在盈江县向觉某购买了100元的海洛因，拿到毒品后就在觉某的房间全部吸食完了。13.盈公司鉴（毒品）字〔2020〕255号检验报告及鉴定意见通知书，证实：查获的被告人觉某持有的毒品可疑物经鉴定检出海洛因成分，并将鉴定结果告知了觉某。14.被告人的供述与辩解，证实：被告人觉某分别于2020年6月29日、6月30日向号码为184××××****的男子购买了两次海洛因，每次100元，辩解其没有贩卖毒品，一同被抓获的其他三名男子是来找其玩。经质证，被告人觉某对证人貌推散昂、傲莱吴、李某的证言提出异议，称没有向三人贩卖毒品，认可共收过三人的250元，其又拼了50元去购买了300元的海洛因，回来后在其房间按各自出资额分了以后一起吸食。本院认为，公诉机关提交的上述证据取证程序合法，对被告人觉某没有贩卖毒品的供述不予采信，其余证据内容客观真实，相互印证，形成了完整的证据链条，能证明本案事实，本院予以确认。本院认为，被告人觉某违反国家毒品管理法规，向多人贩卖毒品海洛因，及二年内多次容留他人在其出租房中吸食海洛因，其行为分别构成贩卖毒品罪、容留他人吸毒罪，且贩卖毒品罪属于情节严重的情形，依法应予以惩处，实行数罪并罚，公诉机关指控的两项罪名成立，本院予以支持。被告人觉某虽对其贩卖毒品事实予以否认，但三名吸毒人员能同时指认向其购买过毒品，并有辨认笔录、现场查获的毒品等证据予以佐证，且现场同时抓获被告人及该三名吸毒人员，足以认定，故对其没有贩卖毒品的辩解本院不予采纳。被告人觉某提供重要线索，从而公安机关得以侦破其他案件，构成立功，本院依法对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议本院予以采纳。扣押的手机属犯罪工具，应予以没收，违法所得250元应予以追缴。综上，根据被告人觉某的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第四款、第三百五十四条、第六十九条、第六十八条、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条，《最高人民法院关于审理毒品犯罪案件适用法律若干问题的解释》第四条、第十二条之规定，判决如下：一、被告人觉某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑三年二个月，并处罚金人民币五千元；被告人觉某犯容留他人吸毒罪，判处有期徒刑六个月，并处罚金人民币二千元；数罪并罚，决定执行有期徒刑三年六个月，并处罚金人民币七千元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年6月30日起至2023年12月29日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）二、扣押的海洛因0.02克及手机1部予以没收，违法所得250元予以追缴并上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  张 姜人民陪审员  余加楼人民陪审员  刘小明二〇二〇年十一月二十六日书 记 员  李思思