四川省南充市中级人民法院 民 事 判 决 书 （2020）川13民终3572号 上诉人（原审被告）：任德民，男，汉族，生于1968年5月15日，住四川省南充市嘉陵区。 委托诉讼代理人：任建兵，四川天普律师事务所律师。 被上诉人（原审原告）：耿芙蓉，女，汉族，生于1968年6月7日，住四川省南充市嘉陵区。 委托诉讼代理人：王子石，四川首力律师事务所律师。 上诉人任德民与被上诉人耿芙蓉健康权纠纷一案，不服四川省南充市嘉陵区人民法院（2020）川1304民初1052号民事判决，向本燕提起上诉。本院立案受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。 耿芙蓉上诉请求：1、请求撤销四川省南充市嘉陵区人民法院（2020）川13民政1052号民事判决，并将本案依法改判。2、一、二审案件受理费由耿芙蓉负担。事实及理由：1、上诉人与被上诉人之间的纠纷已在刑事案件进行了处理。上诉人且因该纠纷，被判处3年6个月有期徒刑。2、根据《最高人民法院关于＜中华人民共和国民事诉讼法＞的解释》第一百五十五条之规定，对附带民事判决作出判决，应根据犯罪行为造成的物质损失，确认应赔偿的数额。故残疾赔偿金、被扶养人生活费及鉴定费并无法律依据，一审判决认定了上述赔偿项目不符合规定，应予改判。 被上诉人辩称，1、根据四川省高级人民法院印发《关于刑事附带民事诉讼赔偿范围的意见》的通知[川高法(2020)209号]第三条“因被告人的犯罪行为造威被害人人身损害的,应赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用,以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的,还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金;造成被害人死亡的,还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”之规定，一审判决认定上诉人承担残疾赔偿金有法律依据。2、《最高人民法院关于适用若干问题的通知》法发【2010】23号，第四条规定：“人民法院适用侵权责任法审理民事纠纷案件，如受害人有被抚养人的，应当依据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十八条的规定，将被抚养人生活费计入残疾赔偿金或死亡赔偿金。”因此，嘉陵区人民法院作出的（2020）川1304民初1052号民事判决，判决上诉人承担被上诉人赡养人的抚养费有法律依据，符合法律的规定。3、鉴定意见是法院裁判赔偿费用的依据，由此产生的鉴定费是被上诉人主张权利合理的财产损失费用，符合法律的规定。被上诉人在本案中没有过错，上诉人的赔偿费用已偏低，故请求人民法院维持原审判决。 耿芙蓉一审诉讼请求：1.判令任德民赔偿其医疗费94131.13元、住院伙食补助费3000.00元、营养费4500.00元、护理费21600.00元、误工费58400.00元、残疾赔偿金166834.00元、后续治疗费40000.00元、精神损害抚慰金10000.00元、交通费2000.00元、鉴定费2600.00元、器具费1301.00元,共计404366.13(耿芙蓉计算错误为404366.00元，实为404366.13元)元；2.一审案件受理费及律师费由任德民承担。 一审法院经审理认定事实如下：2019年9月19日,南充市公安局嘉陵区分局（以下简称嘉陵公安局）作出的《受案登记表》载明：2019年9月18日15时左右，南充市嘉陵区文峰镇文峰联工村10组居民任德民与耿芙蓉因一块庄稼地发生纠纷。纠纷过程中，任德民用锄头打中耿芙蓉头部致其右侧枕骨凹陷性粉碎性骨折，现在送往南充市中心医院进行抢救，伤情危重。2019年9月19日，嘉陵公安局作出南嘉公（刑）立字〔2019〕691号《立案决定书》，该决定书载明：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百一十二条之规定，决定对耿芙蓉被伤害立案侦查。2019年9月19日，嘉陵公安局作出南嘉公（刑）拘字〔2019〕250号《拘留证》，该拘留证载明：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十二条之规定，兹决定对犯罪嫌疑人任德民（性别男，出生日期1968年5月15日，住址文峰镇元宝山还房小区二期14栋2单元16楼3号）执行拘留，送四川省南充市阆中市看守所羁押。任德民于2019年9月20日1时10分在拘留证上签字捺印。2019年9月30日，嘉陵公安局作出南嘉公（刑）捕字〔2019〕197号《逮捕证》，该逮捕证载明：根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第八十条之规定，经南充市嘉陵区人民检察院批准，兹由我局对涉嫌故意伤害罪的任德民（性别男，出生日期1968年5月15日，住址文峰镇元宝山还房小区二期14栋2单元16楼3号）执行逮捕，送四川省南充市阆中市看守所羁押。被告任德民于2019年9月30日10时在拘留证上签字捺印。 2019年9月18日13时许，任德民和其父亲任启杰各自拿着锄头到南充市嘉陵区××镇××村××组××庄稼地内除草挖地，准备种菜。下午15时许，任德民的嫂子耿芙蓉到任德民做农活的地边，主张这块地应该分她家一半。任德民觉得嫂子耿芙蓉一家已分家多年，这块地不应该分她家一半，遂与耿芙蓉发生口角。在发生口角过程中，因双方本有积恨，致互骂的言语恶劣而双双发生抓扯。抓扯过程中，耿芙蓉扑向任德民时，任德民顺势扬起锄地的锄头，朝向自己扑来的耿芙蓉头部位置横向打去，击中耿芙蓉头部后脑勺致右侧枕骨凹陷性粉碎性骨折。 耿芙蓉受伤后，被送到南充市中心医院住院治疗61天（2019年11月18日出院），用去住院医疗费94131.13元、门诊医疗费1844.50元，共计95975.63元。出院诊断为：1.颅脑损伤：右小脑挫伤，右侧枕骨凹陷性粉碎性骨折，梗阻性脑积水，脑肿胀，脑干损伤，头皮多处挫裂伤，头皮血肿；2.头痛、呕吐；3.肺部感染；4.应激性高血糖；5.右侧外展神经麻痹；6.小脑共济失调；7.脂肪肝、肝囊肿；8.慢性胃炎。出院医嘱及建议：1.出院带药；2.出院后继续院外康复治疗；3.出院后低脂饮食，加强院外康复训练，保持头部切口清洁干燥。2019年12月24日，耿芙蓉到南充市中心医院门诊复查，用去门诊费307.00元。2019年11月25日，原告耿芙蓉到南充市中心医院复印病历，用去复印费101.00元。 2020年1月3日，耿芙蓉委托四川华大科技司法鉴定所对其伤残等级、护理时限、营养时限、误工时限、后续医疗费进行评定。2020年1月7日，四川华大科技司法鉴定所作出华科所[2020]临鉴字第01002号司法鉴定意见书，鉴定意见为：1.被鉴定人耿芙蓉头部多处外伤，造成枕部颅骨凹陷性粉碎性骨折，骨折碎片刺入小脑组织，脑组织广泛挫裂伤、脑内小血肿形成，行开颅减压、脑脊液引流、小脑挫裂组织清除术后，评定为9级伤残。2.护理时限按1人护理120日及有关规定标准计算；3.营养时限酌定90日；4.误工时限按365日及有关规定标准计算；5.后续医疗费酌情认定为40000.00元。用去鉴定费2600.00元。 耿芙蓉提交交通费发票142张，共计772.00元；提交购买生活用品、轮椅、护理垫、睡衣、抽纸等收款收据8张，金额共计1307.00元；提交户籍所在地嘉陵区文峰街道办联工社区居民委员会出具的证明原告耿芙蓉从2013年3月至2019年9月在南湖街道办都尉坝社区××街××号青居大河渔门市部从事经营出售大河鱼的证明1份，证明上有经办人员签名、南充市嘉陵区文峰街道办事处联工社区居民委员会盖章；提交经营店铺所在地南湖街道都尉坝社区居民委员会出具的证明原告耿芙蓉从2013年4月至2019年9月18日在××街××号门面经营卖青居大河鱼的证明1份，证明上有经办人员签名、南充市嘉陵区人民政府南湖街道办事处都尉坝社区居民委员会盖章；提交南充市高坪区青居镇光进村村委会出具的原告耿芙蓉之母刘碧芳共生育包括原告耿芙蓉在内的子女4人的证明1份，证明上有南充市高坪区青居镇先进村村民委员会盖章，无经办人员签字。原告耿芙蓉之母刘碧芳，农村户口，公民身份号码512921194408××××。2020年9月17日,嘉陵区人民法院以任德民犯故伤害罪,判处有期徒刑3年6个月。 一审法院认为，一、关于赔偿费用的确认问题。四川华大科技司法鉴定所系具有鉴定资质的机构，指派具有合法鉴定资格的鉴定人员作出原告耿芙蓉头部多处外伤，造成枕部颅骨凹陷性粉碎性骨折，骨折碎片刺入小脑组织，脑组织广泛挫裂伤、脑内小血肿形成，行开颅减压、脑脊液引流、小脑挫裂组织清除术后，评定为9级伤残，护理时限按1人护理120日，营养时限酌定90日的鉴定意见，双方均无异议，说明客观公正,一审法院予以采信并作为认定案件事实的依据;作出耿芙蓉误工时限按365日及有关规定标准计算的鉴定意见，与出院医嘱和法律规定不符,一审法院不予采信并不作为认定案件事实的依据;鉴于本案实际情况,酌定误工时限算至评残前1日即111天较为适宜;作出耿芙蓉后续医疗费酌情认定为40000.00元﹙主要是由右侧枕部颅骨修补术,酌定30000.00元,出院后遵医嘱需继续服用促进神经细胞功能恢复药物,酌定5000.00元,其他定期复崔CT/MRI片，适当支持及对症等康复辅助治疗，酌定5000.00元，而在法庭辩论终结前实际发生后续治疗费307.00元﹚的鉴定意见，大部分费用无出院医嘱佐证，鉴于本案实际情况，该部分鉴定意见，一审法院未予采信并不作为认定案件事实的依据;目前确认后续治疗费为307.00元，耿芙蓉可待实际发生与本次事故损害有关的后续治疗费后，另行主张权利。因任德民被判处有期徒刑3年6个月，耿芙蓉要求赔偿精神损害抚慰金的诉请，缺少法律依据，一审法院未予支持。耿芙蓉系失地农民且事发前多年在城镇从事鲜鱼生意，要求残疾赔偿金按城镇居民标准计算的理由成立，一审法院予以支持。耿芙蓉主张的其他费用，应结合本案的实际情况和司法实践适用标准，并参照《最高人民法院》的相关规定进行确认。为此，耿芙蓉的医疗费95975.63元、后续治疗费307.00元、住院伙食补助费1830.00元﹙30元/天×61天﹚、营养费酌定1800.00元、护理费21600.00元﹙180元/天×120天﹚、误工费15738.89元（51754元/年÷365天×111天，耿芙蓉未提交证据证明其收入情况，鉴于事发前多年在城镇从事鲜鱼生意，原告的误工费标准参照四川省2018年度城镇居民农、林、牧、渔业就业人员平均工资较为适宜）、残疾赔偿金149059.67元﹝144616.00元﹙36154元/年×20年×0.2﹚+4443.67元﹙13331元/年×5年×0.2÷3，计算标准应以原告主张为准﹚，计算起点应为2020年1月7日﹞、残疾辅助器具费酌定1000.00元、交通费酌定800.00元、鉴定费2600.00元,共计290711.19元，一审法院予以确认。 二、关于赔偿责任的确认问题。公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，任何人不得侵害，侵害公民的生命权、健康权、身体权，应当依法承担侵权责任。任德民与耿芙蓉事发前为两家家庭事务发生矛盾,双方不采取正当途径处理和解决，及时消除矛盾，友好相处，反而产生长期积怨。特别是2019年9月18日15时许，双方为土地归属问题发生争议时，相互不冷静处理，在双方发生争吵过程中，耿芙蓉便骂任德民，任德民一怒之下用锄头将耿芙蓉打成重伤，任德民的行为侵害了耿芙蓉的生命权、健康权、身体权，应当承担民事赔偿责任。耿芙蓉对本次事故的发生存在一定过错，也应当承担与过错相一致的民事责任。鉴于本案实际情况，结合双方之间的过错及原因力的大小，酌定由耿芙蓉负担30﹪的责任，任德民负担70﹪的责任较为适宜。 综上所述，任德民赔偿耿芙蓉的损失203497.83元﹙290711.19元×70﹪﹚，耿芙蓉自行承担87213.36元﹙290711.19元×30﹪﹚。一审判决：1、任德民于本判决生效之日起十日内赔偿耿芙蓉的各种损失203497.83元；2、驳回耿芙蓉的其他诉讼请求。如未按本判决指定的期限履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费3427.00元﹙缓交﹚,由耿芙蓉负担1702.00元、任德民负担1725.00元。 二审中，任德民向本院中提交了说明一份，说明内容为王清容即任德民的妻子于2019年9月19日或20日向任小平（耿芙蓉丈夫）6228××××1173账户内现金存入5000元。耿芙蓉经确认已收到该款项。 二审查明，任德民于2019年9月19日向耿芙蓉转账支付赔偿款5000元。 二审查明的其他事实与一审查明的事实一致。 本院认为，根据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百六十八条“第二审人民法院应当对上诉请求的有关事实和适用法律进行审查。”之规定，本院针对任德民的上诉请求和相关事实进行审查。 任德民上诉认为，一审判决不应认定残疾赔偿金、被扶养人生活费、鉴定费。但根据《四川省高级人民法院关于印发＜关于刑事附带民事诉讼赔偿范围的意见＞的通知》，该通知第三条“因被告人的犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿辅助器具费和残疾赔偿金；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。”和第五条“本意见自印发之日起施行。本规定施行后尚未处理或正在处理的案件，依照本意见的规定办理。本意见施行前已经作出生效裁判的案件依法再审的，不适用本意见的规定”之规定，本案尚在处理中，任德民因其犯罪行为对耿芙蓉造成的损害前述通知要求应负担残疾赔偿金。关于被扶养人生活费的问题。被扶养人生活费计入残疾赔偿金，即被扶养人生活费不作为赔偿项目，但该费用纳入残疾赔偿金一并计算，故被扶养人生活费系残疾赔偿金的组成部分，故一审判决认定并确认被扶养人生活费符合法律规定，本院予以确认。关于鉴定费的问题。耿芙蓉为证明其受损情况，支付鉴定费对其伤残等级进行鉴定，系因本次事故而遭受的物质损失。一审法院在本案中确认并处理鉴定费，并无不当。本院予以确认。一审判决认定了医疗费95975.63元、后续治疗费307.00元、住院伙食补助费1830.00元、营养费酌定1800.00元、护理费21600.00元、误工费15738.89元、残疾赔偿金149059.67元、残疾辅助器具费酌定1000.00元、交通费酌定800.00元、鉴定费2600.00元,共计290711.19。上述认定符合相关法律规定，本院确认。任德民按过错责任比例70%承担203497.83元，另扣减任德民已支付的赔偿款5000元，任德民还应支付198497.83元。 综上，上诉人任德民的上诉请求不成立，依法应予驳回。上诉人任德民提交的新证据致案件部分事实变化，本院予以部分改判。依据《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第一款第二项之规定，判决如下： 一、维持四川省南充市嘉陵区人民法院（2020）川1304民初1052号民事判决第二项； 二、变更四川省南充市嘉陵区人民法院（2020）川1304民初1052号民事判决第一项为“任德民于本判决生效之日起十日内赔偿耿芙蓉各项损失198497.83元”。 一审案件受理费3427.00元﹙缓交﹚,由耿芙蓉负担1702.00元、任德民负担1725.00元；二审案件受理费2500元（任德民预交4352元），由任德民全部负担。 本判决为终审判决。 审 判 长  龚 莉 审 判 员  熊 东 审 判 员  严钲棚 二〇二〇年十一月二十日 法官助理  刘惠娟 书 记 员  王斯斯