云南省弥勒市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云2504刑初490号公诉机关弥勒市人民检察院。附带民事诉讼原告人吕某1，男，生于1964年9月2日，居民身份证编码：53222719640902xxxx，云南省师宗县人，高寨文化，居民，家住云南省弥勒市。被告人马泽福，男，生于1975年6月4日，居民身份证编码：53242519760604xxxx，回族，云南省弥勒市人，初中文化，农民，家住云南省玉溪市华宁县。辩护人兼诉讼代理人杨亚萍，云南砝达律师事务所律师。弥勒市人民检察院以弥检一部刑诉﹝2020﹞497号起诉书指控被告人马泽福犯故意伤害罪，于2020年9月18日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吕某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。弥勒市人民检察院指派检察员林巧出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吕某1、被告人马泽福及其辩护人杨亚萍到庭参加诉讼。现已审理终结。弥勒市人民检察院指控：2020年2月29日，被告人马泽福和马某1、马某2、黄某与被害人吕某1及戈某在弥勒市五山乡连乡公路旁有机肥料厂协商解决撤股分家一事发生争吵。期间，马某2与戈某发生撕打，吕某1就用脚踢马某2，马泽福见状就去拉吕某1并用拳头打吕某1的胸部，致吕某1受伤。经鉴定，吕某1本次损伤程度为轻伤（二级）。针对上述指控，公诉机关向法庭提供了接受刑事案件登记表、立案决定书，到案经过笔录，户口证明，现场勘查笔录、现场图及照片，被害人吕某1的陈述，证人马某1、马某2、黄某、戈某的证言，鉴定意见及鉴定意见通知书，被告人马泽福的供述等证据予以证实。公诉机关认为，被告人马泽福的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，应当以故意伤害罪追究刑事责任。建议对被告人马泽福判处有期徒刑一年。附带民事诉讼原告人吕某1诉称：被告人马泽福将我打伤，致我住院治疗，请求法庭在追究被告人马泽福故意伤害罪刑事责任的同时，判令其赔偿我以下经济损失：医疗费600元、误工费14400元（160元／天×90天）、护理费3000元（100元／天×30天）、后某治疗费6000元、交通费600元、鉴定费1030元、精神抚慰金10000元，以上共计人民币35630元。被告人马泽福辩称：是被害人吕某1先打我妻子，我出于保护妻子才打伤吕某1，我现在知道错了，愿意赔偿被害人吕某1合理的经济损失，希望法庭对我从轻处罚。辩护人杨亚萍辩护认为，被告人马泽福的行为已构成故意伤害罪，但其具有以下量刑情节：1.马泽福经公安民警电话通知后主动到案，并如实供述其犯罪事实，系自首；2.本案被害人吕某1有较大过错；3.马泽福的犯罪情节较轻；4.马泽福系初犯、偶犯；5.马泽福愿意赔偿被害人吕某1合理的经济损失，建议法庭对其从轻处罚。经审理查明：2018年马泽福、马某1和吕某1合伙在弥勒市五山乡开办了有机肥料厂。2020年2月29日18时许，被告人马泽福和马某1、马某2、黄某因与被害人吕某1及戈某在弥勒市五山乡连乡公路旁有机肥料厂协商解决撤股分家一事发生争吵。期间，马某2与戈某发生撕打，吕某1就用脚踢马某2，马泽福见状就去拉吕某1并用拳头打吕某1的胸部，致吕某1受伤，经弥勒市中医医院胸部ＣＴ检查，吕某1左侧第3-5前肋骨骨折。经鉴定，吕某1本次损伤程度为轻伤（二级）。上述事实，有检察机关和双方当事人提供并经法庭质证、认证的下列证据予以证实：1.接受刑事案件登记表、立案决定书，证实案件的来源及公安机关立案侦查的情况。2.户口证明，证实被告人马泽福的出生日期及其自然情况。3.到案经过笔录，证实被告人马泽福经公安民警电话通知到案。4.现场勘查笔录及照片，证实案发现场的位置及四周概况。5.被害人吕某1的陈述，证实2020年2月29日因内部合伙纠纷的事，其妻和马泽福的媳妇发生扭打，马某1妻子去劝架，其发现妻子戈某嘴流血，就用脚踢马泽福妻子，后与马泽福扭打起来，其被马泽福打伤。6.证人戈某的证言，证实2020年2月29日18时许，马泽福、马某1等人开车到五山乡玉米种植合作社谈分家协议，因其家觉得吃亏就没有签字，双方就发生争吵，马泽福讲不签就要断电，马泽福媳妇就去拿绝缘棒，其就去抢绝缘棒，在抢的过程中马某1的妻子踢着其一脚，将其踢倒在地，马泽福妻子用手打其嘴，被其用嘴咬着她的手，这时吕某1来拉，并踢着马某1妻子，后马泽福和吕某1就扭打在一起，之后就没有闹了。7.证人马某2的证言，证实2020年3月29日18时许，其和丈夫马泽福、马某1、黄某按照事前商量好的来找吕某1签分家撤股协议，吕某1反悔不签，吕某1讲不得就去把电断掉，其就去拿绝缘棒，其才从车上拿下来，戈某就来抢，其和戈某就打起来，黄某见了就来拉着戈某，这时吕某1就过来朝其腰部踢了一脚将其踢倒在地，吕某1又去踢黄某，其就打戈某，戈某就用嘴咬伤其中指和无名指，马泽福和吕某1是如何打架的不清楚。8.证人黄某的证言，证实2020年3月29日18时许，其和丈夫马某1、马泽福、马某2按照事前商量好的来找吕某1签分家撤股协议，吕某1反悔不签，双方再谈签协议问题时，马某2就讲不行就先把电停掉，吕某1就讲你去断吗，马某2就去拿绝缘棒，戈某就去抢，她们两个就打起来，其就去拉，两人在争抢的过程中戈某被整了坐在地上，吕某1就过来蹬着马某2一脚，又打着其腰部一下，马泽福见着后就过来，他整着什么其没有看清，戈某就喊工人过来，马某1过来后把门关起，后见马某2的手在流血，马某2就报警。9.证人李某的证言，证实2020年2月29日17时许，其和饶王生在有机肥料场干活，看见马福（即马泽福）、马某1两家来到料场，他们就去找吕某1和戈某，过了四、五分钟，他们就讲断电的事，之后双方就闹起来，看见马某1媳妇推着戈某一下，饶王生将打料的机器关掉后两人就来到路边，饶王生就劝他们不要闹了，劝了一会双方就没有闹了。10.证人马某1的证言，证实2020年2月29日18时许，其和马泽福、马某2、黄某到肥料厂签协议，吕某1反悔不签协议，他们这边就讲要断电，吕某1就讲有本事就去断，马某2就去车上拿绝缘棒，戈某就去抢绝缘棒，两人就撕打起来，戈某用嘴咬着马某2的右手中指，这个时候，吕某1就喊着两个工人过来，然后去打黄某和马某2，马泽福就过去拉吕某1，两人就开始打起来，有三个小工过来，其就喊他们来做什么，并把锄头拾了藏起来，双方就没有闹了，马某2就报警了。11.证人吕某2的证言，证实2020年2月29日下午，其在厨房做饭，盘溪马某1和他妹婿几人来肥料厂，与吕某1谈财产分割的事，双方未谈好，马某2就拿着绝缘棒要断电，戈某就说先不要断电，有事再好好商量，马某2还是不得，双方就吵起来，吵着吵着双方就动起手来，戈某咬着马某2的手指，马泽福与吕某1两人就发生争吵，并互相打起来，马泽福打着吕某1的头部，把吕某1打了睡在地上，双方打息后其就到厨房做饭，过一会派出所的就到了。12.病情诊断证明，证实被害人吕某1受伤的情况。13.法医临床司法鉴定意见书、鉴定意见通知书，证实吕某1本次损伤程度为轻伤（二级），鉴定意见已告知双方当事人。14.行政处罚决定书，证实公安机关对马某2、吕某1、戈某作出了行政处罚。15.被告人马泽福对经过情节所作的供述与辩解与上述证据能相互印证。本案事实清楚，证据确实充分，足以认定。本院认为，被告人马泽福无视国家法律，故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪，公诉机关指控其犯故意伤害罪罪名成立。鉴于其犯罪后认罪态度较好，能积极赔偿给被害人造成的经济损失，有一定的悔罪表现，且本案发生被害人也有过错，可酌情对其从轻处罚。公诉机关的量刑适当，本院予以采纳。辩护人杨亚萍认为，被告人马泽福积极赔偿被害人吕某1的经济损失，系初犯、偶犯，且被害人吕某1在本案中有过错，建议法庭对其从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳；认为被告人马泽福具有投案自首情节的辩护意见与庭审查明的事实不符，本院不予采纳。被告人马泽福除承担刑事责任外，对于其犯罪行为给被害人造成的经济损失，依法也应承担相应的民事赔偿责任。被害人吕某1对护理费、后某治疗费、交通费的主张无相关证据予以佐证，本院不予支持；对鉴定费、精神抚慰金的主张不符合法律规定，本院不予支持；对医疗费600元的主张，与其伤情相符，本院予以支持；对误工费的主张过高，本院支持合理部分。据此，根据被告人马泽福的犯罪事实，犯罪性质、情节、社会危害程度及悔罪表现，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条，第六十一条，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第七十六条，第三十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第二十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条之规定，判决如下：一、被告人马泽福犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年，依法实行社区矫正。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼原告人吕某1受伤后的医疗费600元、误工费9000元（100元／天90天），共计9600元，由附带民事诉讼原告人吕某1自行承担20%，即人民币1920元，由被告人马泽福赔偿80%，即人民币7680元（款已交）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省红河哈尼族彝族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长 王 鑫审判员 王志平审判员 王凡清二〇二〇年十一月二十七日书记员 赵红光