中华人民共和国江苏省苏州市姑苏区人民法院刑 事 判 决 书(2020)苏0508刑初491号公诉机关中华人民共和国江苏省苏州市姑苏区人民检察院。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)，男，1973年1月6日出生，大韩民国国籍，护照号码M03906761，大学文化，系苏州客易国际物流有限公司董事长，暂住苏州工业园区和风雅致1幢202室(户籍所在地为韩国首尔市麻浦区阿岘洞LGJAYI公寓****)。因涉嫌危险驾驶罪，于2019年8月9日被苏州市公安局苏州工业园区分局取保候审,2020年8月7日被苏州市姑苏区人民检察院取保候审。韩语翻译朴弘华，苏州嘉博翻译有限公司译员。辩护人李雷，上海煜珩纳川律师事务所律师。苏州市姑苏区人民检察院以姑检刑诉〔2020〕429号起诉书，指控被告人WANGKYUMAN（黄圭万）犯危险驾驶罪，向本院提起公诉。本院于2020年9月4日受理后依法适用普通程序组成合议庭，于2020年9月25日依法公开开庭审理了本案。苏州市姑苏区人民检察院指派检察员胡舒琼出庭支持公诉，被告人WANGKYUMAN（黄圭万）及其辩护人李雷、韩语翻译朴弘华到庭参加诉讼。本案现已审理终结。苏州市姑苏区人民检察院指控，2019年8月6日23时许，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)饮酒后驾驶牌号为苏Ｅ×××**小型普通客车沿本市工业园区槟榔路由西向东行驶至槟榔路087号路灯杆附近时，与路中央隔离栏相撞，发生交通事故造成道路损失，后被巡逻民警查获。民警发现被告人WANGKYUMAN(黄圭万)涉嫌危险驾驶，随后将被告人WANGKYUMAN(黄圭万)带至医院抽取血样。经鉴定，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)血液中乙醇浓度为191mg/100ml。经事故认定，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)承担该事故的全部责任。经鉴定，事故造成道路隔离栏、立柱的损失价值人民币3700元。案发后，苏州客易国际物流有限公司赔偿了道路设施维护费用人民币4560元。2020年8月20日，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)在辩护人在场的情况下，自愿签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。公诉机关认为，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)在道路上醉酒驾驶机动车，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之一第一款第(二)项，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以危险驾驶罪追究其刑事责任。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)犯罪后如实供述自己的罪行，根据《中华人民共和国刑法》第六十七条第三款的规定，可以从轻处罚。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)自愿认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。建议判处被告人WANGKYUMAN(黄圭万)拘役二个月，并处罚金人民币二千元。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)对公诉机关的指控无异议，表示自愿认罪认罚，辩解自己来中国工作近13年，之前无违法犯罪行为，2019年这次危险驾驶因侥幸心理触犯中国的法律，十分后悔、自责，本人与家人在中国一起生活，希望对自己能从轻处罚，今后将继续为苏州经济的发展作出微薄贡献，并多做慈善事业以弥补过错。辩护人的辩护意见：黄圭万在饮酒后休息一段时间再驾驶机动车，主观恶性较小、社会危害性不大；黄圭万系初犯、偶犯；归案后如实供述犯罪事实，自愿认罪认罚；被告人系国内两家韩资企业负责人，被告人所在的企业为当地的经济发展作出了一定贡献，若对其适用实刑将影响企业的发展；建议对其适用缓刑。经审理查明，2019年8月6日23时许，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)饮酒后驾驶牌号为苏Ｅ×××**小型普通客车沿本市工业园区槟榔路由西向东行驶至槟榔路087号路灯杆附近时，与路中央隔离栏相撞，发生交通事故造成道路损失，后被巡逻民警查获。民警发现被告人WANGKYUMAN(黄圭万)涉嫌危险驾驶，随后将被告人WANGKYUMAN(黄圭万)带至医院抽取血样。经鉴定，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)血液中乙醇浓度为191mg/100ml。经事故认定，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)承担该事故的全部责任。经鉴定，事故造成道路隔离栏、立柱的损失价值人民币3700元。案发后，苏州客易国际物流有限公司赔偿了道路设施维护费用人民币4560元。2020年8月20日，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)在辩护人在场的情况下，自愿签署认罪认罚具结书，表示认罪认罚。本院审理期间，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)已缴纳罚金保证金人民币2000元。上述事实有如下证据予以证实：1.证人KIM金某）的证言证实，黄圭万于2019年8月6日晚饮酒。2.被告人WANGKYUMAN(黄圭万)的供述证实，2019年8月6日晚，其和金某、朴某吃饭、饮酒，自行驾驶小轿车在道路上行驶，撞到中间护栏，被巡逻的公安民警查获。3.呼气酒精含量测试笔录证实，黄圭万被查获时呼气酒精含量为151mg/100ml。4.血样提取登记表、司法鉴定意见书证实，送检的黄圭万血液中酒精含量为191mg/100ml。5.驾驶人信息查明、机动车信息查询证实，黄圭万持有C1驾驶证，所驾驶车辆小型汽车、非营运。6.道路交通事故认定书证实，黄圭万醉酒后驾驶车辆致护栏损坏，负全责。7.价格认定结论书证实，黄圭万致护栏损失价格为人民币3700元。8.发破案经过证实，2019年8月7日0时许，公安民警查获涉嫌酒驾的黄圭万，对其进行呼气酒精含量检测，抽取二管血样送检。9.护照复印件证实，黄圭万出生于1973年1月6日，大韩民国国籍。10.认罪认罚具结书证实，黄圭万对公诉机关指控的罪名、提出的量刑意见予以认可。11.银行缴款凭证证实，黄圭万预缴罚金保证金人民币2000元。12.收款证明证实，黄圭万所在单位已赔付护栏修理费用4560元。上述证据均经庭审举证、质证，证据之间能相互印证，均具有证明效力，本院予以确认。本院认为，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)在中华人民共和国领域内生活和工作，应遵守中华人民共和国法律。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)在道路上醉酒驾驶机动车，其行为已构成危险驾驶罪，依法当处拘役，并处罚金。公诉机关的指控成立。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)归案后如实供述犯罪事实，依法予以从轻处罚。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，予以从宽处理。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)系初犯、偶犯，酌情从轻处罚。被告人WANGKYUMAN(黄圭万)醉酒后在道路上驾驶机动车并发生事故，酌情从重处罚，但其所在单位帮助其赔偿事故损失，对其可酌情从轻处罚。关于辩护人提出对被告人适用缓刑的意见，经查，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)醉酒后在道路上驾驶机动车发生交通事故，并负事故全部责任，再结合其血液中酒精含量，综合认定该起犯罪行为不符合适用缓刑的条件，被告人WANGKYUMAN(黄圭万)及其所在企业的经营行为尚不足以构成对其适用缓刑的充足条件，该辩护意见不予采纳；其余从轻、从宽处理的辩护意见予以采纳。综上，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第一百三十三条之一第一款第二项、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条、第六十四条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，经本院审判委员会讨论决定，判决如下：被告人WANGKYUMAN(黄圭万)犯危险驾驶罪，判处拘役二个月，并处罚金人民币二千元(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日；已缴纳的人民币二千元于判决生效之日抵作罚金，并上缴国库)。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省苏州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 刘扬审判员邱福根人民陪审员 郁      明二〇二〇年十一月二十四日书 记 员 夏   碧   琦