文书内容河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）豫15知民初21号原告：松原市石焱文化传媒有限公司，住所地松原市宁江区郭尔罗斯大路（南园小区对面），统一社会信用代码91220700064635785W。法定代表人：朱永军，公司总经理。委托诉讼代理人：孔辉、贺红云，河南闻禹律师事务所律师。被告：商城县金莎歌厅，经营场所商城县鲇鱼山办事处木河村三叉路西，统一社会信用代码92411524MA43KJP828。经营者：罗兴，男，汉族，1971年6月26日出生，住址广东省从化市。委托诉讼代理人：符玉博，河南慧闻律师事务所律师。原告松原市石焱文化传媒有限公司（以下简称石焱公司）诉被告商城县金莎歌厅（以下简称金莎歌厅）侵害作品放映权纠纷一案,本院于2020年3月17日立案后，依法适用普通程序，于2020年5月9日、10月22日公开开庭进行了审理。原告石焱公司的委托诉讼代理人孔辉、被告金莎歌厅的委托诉讼代理人符玉博到庭参加诉讼。原告石焱公司诉讼请求：1、依法判令被告立即停止使用涉案137首侵权音乐电视作品，并从曲库中予以删除涉案侵权作品；2、判令被告赔偿原告经济损失82200元，及原告为制止被告侵权行为支出的合理开支188元，以上共计82388元；3、本案诉讼费由被告承担。事实和理由:原告石焱公司享有涉案音乐电视作品的著作权利，并有权以自己名义对侵权使用者提起民事诉讼。被告所经营的位于鲇鱼山路新世纪花园西北100米的商城县金莎歌厅，以向公众提供音乐电视作品这一娱乐方式来吸引消费者消费获取盈利。被告依法应需取得相关权利人合法授权才可使用权利人的音乐电视作品。经查，被告在未经权利人授权的情况下，而以盈利为目的擅自在其经营场所的点播系统中收录并播放了原告享有著作权利的137首音乐电视作品，其行为已构成侵权，既扰乱了正常的市场经济秩序，也给原告造成了严重的经济损失。为维护原告的合法权益，要求判如所请。被告金莎歌厅答辩称，一、石焱公司主体不适格，无权以自己的名义向答辩人提起著作权侵权纠纷。石焱公司与中国音像著作权集体管理协会（以下简称音集协）签订《音像著作权授权合同》。合同第二条第一项约定石焱公司同意将其依法拥有的音像节目的放映权（仅限于卡拉OK范围内）、复制权（仅限于卡拉OK范围内）、信息网络传播权（仅限于卡拉OK范围内）、出租权、广播权信托音集协管理，以便上述权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由音集协行使。上述权利包括石焱公司过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的权利。2019年1月9日石焱公司与吉林青咖影视传媒有限公司（以下简称青咖公司）向音集协发出《著作权转移声明》。该声明第一条约定石焱公司将与音集协签订的《音像著作权授权合同》所涉全部著作权及收益，自2019年1月9日起转让给青咖公司。可见，石焱公司将过去、现在和未来自己制作、购买或以其他任何方式取得的权利授权给音集协管理，2019年1月9日石焱公司又将授权给音集协管理的全部著作权及收益转让给青咖公司，石焱公司对涉案歌曲已不享有著作权，故石焱公司已经无权以自己的名义向答辩人提起著作权侵权纠纷，被答辩人诉讼主体不适格，法院应依法驳回其诉讼请求。二、侵权损失不存在。被答辩人既不能举证证明其因侵权行为所遭受的实际损失，也不能证明答辩人因侵权行为所获的违法所得，更没有提供其主张的按照每首歌600元进行赔偿的事实和法律依据。三、答辩人所经营的KTV是一家小型娱乐会所，经营规模有限，所列歌曲几乎没有点击量，未能给企业带来收益，所以应考虑其侵权程度是比较轻微的，获利也有限。涉案作品的性质、独创性，以及非主观故意、侵权程度、经营规模、现状，获利手段等多项因素确定。原告石焱公司围绕诉讼请求依法提交了以下证据：证据一、（2019）吉松松江证内民字第445号《公证书》，用以证明原告为涉案作品的著作权人，依法享有涉案作品的复制权、放映权等权利。并有权以自己的名义对侵害作品复制权、放映权等权利的主体提起诉讼。证据二、原创经典MTV13DVD专辑一盒，用以证明原告为涉案作品的著作权人，依法享有涉案作品的复制权、放映权等权利。并有权以自己的名义对侵害作品复制权、放映权等权利的主体提起诉讼。证据三、（2019）豫郑新证内经字第391号《公证书》，用以证明被告未经原告许可授权，擅自在其经营的营业场所放映原告享有著作权的作品并获利的事实，被告严重侵害了原告的合法权益。原告为制止被告侵权行为支出的合理费用应由被告承担。证据四、发生法律效力的民事判决书三份，用以证明原告按每首歌曲600元索赔符合当地经济发展水平。证据五、（2020）湘永宁证字第962号公证书一份（声明），用以证明原告转让给青咖公司的作品范围不含涉案作品。青咖公司不是涉案作品权利人，也无权授权；青咖公司授权音集协管理的作品也没有涉案作品。与音集协官网公示系统显示的查询结果一致。证据六、（2020）湘永宁证字第4291号公证书一份（著作权转让协议及所附作品清单），用以证明2019年1月9日，石焱公司转让给青咖公司的作品为401首，不含涉案作品，青咖公司不是涉案作品的权利人，也无权对音集协进行授权，音集协对涉案作品根本不享有任何权利。证据七、河南省高级人民法院（2020）豫知民终453号民事裁定书一份，用以证明河南省高院在审理石焱公司其它涉诉案件时已查明，在石焱公司转让给青咖公司的作品有明确范围限制的情况下，石焱公司并未将《音像著作权授权合同》所涉全部著作权及收益转让给青咖公司，青咖公司授权音集协管理的作品范围应依其取得的权利范围为限，不能及于石焱公司享有的著作权，石焱公司仍然享有《作品清单》之外的音像作品著作权。被告质证称，对于证据一原告提供的公证书的合法性有异议。按照公证程序规则，公证员受公证机构指派，依照公证法和本规则制定的程序办理公证业务，并在出具的公证书上署名；公证机构派员外出办理保全公证由二人共同办理，承办公证员应某自外出办理保全公证。承办公证员发现当事人是采取法律法规禁止的方式取得证据的，应当不予办理公证。根据相关规定，公证机构外出办理保全公证，应当由两名公证人员共同办理，而本案保全公证书现场工作笔录中显示有于英楠和刘晓晶两人，而公证员处仅有于英楠的签章而无刘晓晶的签章，明显违反了公证程序规则的规定，且公证处进行公证时并未经过被告同意，采取法律法规禁止的方式取得证据，该公证书应为无效公证；而且该公证书中的作品登记证书系记录信息目录，不能证明原告就是合法的著作权人，因为国家版权局针对作品进行登记，仅仅采用的是形式审查，并不对登记作品是否侵犯他人著作权进行审查，根据作品自愿登记试行办法的规定，作者或者其他著作权人申请作品登记，应当出示身份证明和提供表明作品权利归属的证明，填写作品登记表并交纳登记费；其他著作权人申请作品登记，还应出示表明著作权人身份的证明；委托作品的，委托人应出示委托合同。可见登记机关审核的内容即是对作品登记证书列明的事项。只要登记人提供的材料符合规定，即使登记作品侵犯他人著作权，国家版权局也会向其发放作品登记证书，所以作品登记证书仅能证明原告向国家版权局提交材料符合规定，即可领取作品登记证书，属于形式审查，而不是实质审查，并不能证明原告就是涉案作品的著作权人，该公证书不能作为定案依据。其他质证意见与被告信阳市真爱范特西娱乐有限公司的质证意见相同。对于证据二的质证意见与被告信阳市真爱范特西娱乐有限公司的质证意见相同。对于证据三的真实性无异议，合法性有异议。该公证书违背了证据程序规则，公证事项由当事人住所地、经常居住地、行为地或者事实发生地的公证机构受理，本案公证机构是河南省新郑市公证处，而原告与被告住所地、经常居住地、行为地或者事实发生地均不在河南省新郑市，因此该公证处依法无管辖权。公证书显示公证员仅有王艳丽一人，明显违反了证据程序规则，该公证书为无效公证书，不能作为定案依据。对于证据四的质证意见与被告信阳市真爱范特西娱乐有限公司的质证意见相同。对于证据五的真实性、合法性、关联性均不予认可。该份声明和石焱公司与青咖公司2019年1月9日联合向音集协出具的著作权转移声明，存在矛盾。在两公司向音集协提交的转移声明中是将全部著作权及收益转让给青咖公司并未有歌单。青咖公司和石焱公司均未向音集协提交该份歌单。因此就是两公司已经作出了转移声明，存在重大矛盾，被告不予认可。对于证据六，这份公证书所记载的著作权转让协议系两公司系原告和案外人青咖公司之间的内部协议。根据著作权转移声明，原告与音集协于2013年签订的著作权授权合同项下所有音像节目的权利由青咖公司继受。在没有证据证据证明音集协在签订合同时知道或者应当知道原告保留有部分音像节目权利的情况下，应该视为音集协仍有权管理原授权合同项下所有音像节目的权利。对于证据七，我国不是判例法国家，河南省高级人民法院的裁定书不能作为证据使用。对于证据五、六、七补充质证意见，该公证书违反了证据程序规则，公证事项由当事人住所地、经常居住地、行为地或事实发生地的公证机构受理。本案公证机构与原、被告住所地、经常居住地、行为地或事实发生地均不在湖南省宁远县，因此公证机构无本案管辖权。著作权转移声明以及音集协与青咖公司签订的音像著作权授权合同中，并未附带歌曲清单。况且石焱公司与青咖公司向音集协发出的著作权转移声明第一条约定的是将全部著作权及收益转让给青咖公司，因此石焱公司是将全部案涉作品著作权予以转让。音集协已将原石焱公司的全部利益分配给青咖公司，应由青咖公司承担该后果。被告围绕答辩意见依法提交了以下证据：（2020）京方圆内经证字第02241、02242、02243、02244、02245号五份《公证书》；音集协出具的《松原市石焱文化歌曲点播数据及版权费情况说明》，以上证据用以证明原告将本案涉案音乐电视作品著作权信托给音集协管理，原告无权以自己的名义提起诉讼。原告石焱公司质证称，对于被告提供的两份证据的真实性及证明目的均有异议。被告没有提供该两份证据的原件，无法核实该两份证据的真实性，我公司并没有将涉案的音乐作品著作权授权给音集协。本案涉及的音乐作品与授权音集协的音乐作品不一致，原告作为本案涉案作品的著作权人，有权以自己的名义起诉要求侵权人赔偿损失。根据证据审核的有关规定，原、被告双方提供的证据形式、证据来源、证明内容是否能够证明其所主张的待证事实等因素，对符合证据的构成要件、具备证明力的证据，本院予以确认。本院根据已确认的具有证明力的证据及当事人的当庭陈述，对本案事实认定如下：根据（2019）吉松松江证内民字第445号《公证书》记载，案涉作品已在吉林省版权局进行了作品登记，案涉作品的作者及著作权人为原告石焱公司。DVD出版物《原创经典MTV》1至13收录了案涉音乐电视作品，上述出版物外包装的版权信息载明，著作权人为“松原市石焱文化传媒有限公司”。2013年9月10日，甲方音集协与乙方石焱公司签订《音像著作权授权合同》，合同对授权、权利保留、权利管理、音像节目登记、使用费分配、合同解除及变更等进行约定，其中，授权部分约定：乙方同意将其依法拥有的音像节目的放映权（仅限于卡拉OK范围内）、复制权（仅限于卡拉OK范围内）、信息网络传播权（仅限于卡拉OK范围内）、出租权、广播权信托甲方管理，以便上述权利在其存续期间及在本合同有效期内完全由甲方行使。上述权利包括乙方过去、现在和将来自己制作、购买或以其他任何方式取得的权利。合同解除部分约定，乙方有权通过书面形式终止本合同，收回授予甲方管理的权利，但应在甲方收到书面通知30日后生效。2019年1月9日，甲方音集协与乙方吉林青咖影视传媒有限公司（以下简称吉林青咖公司）签订《音像著作权授权合同》，合同对授权、权利保留、权利管理、音像节目登记、使用费分配、合同解除及变更等进行约定。2019年1月9日，甲方（转让方）石焱公司与乙方（受让方）吉林青咖公司签订著作权转让协议，约定甲方向乙方转让协议附件一《作品清单》中的音像作品的全部作品财产权，包括但不限于复制权、发行权、放映权等应由著作权人享有的其他权利，双方在该协议上签章。同日，石焱公司与吉林青咖公司共同向音集协发表著作权转移声明，石焱公司2019年1月9日与音集协签订《音像著作权授权合同》，因业务发展需要，石焱公司与吉林青咖公司达成协议并声明如下：1.石焱公司将该协议所涉全部著作权及收益自2019年1月9日起转让给青咖公司；2.石焱公司自本声明生效起终止与音集协的会员关系，青咖公司与音集协签订《音像著作权授权合同》并办理入会手续；3.石焱公司基于《音像著作权授权合同》应从贵会获得的收益，凡尚未分配的，皆请贵会直接分配给青咖公司；本声明即日起生效，石焱公司、青咖公司共同在该声明上签章。2019年5月16日，河南省新郑市公证处经原告申请，对被告经营的“金莎氧吧量贩KTV”放映被诉侵权歌曲的行为进行证据保全，并出具（2019）豫郑新证内经字第391号《公证书》。原告证据保全时向被告经营场所支付188元消费账单。另查明，被告金莎歌厅成立于2015年11月3日，经营范围：歌舞娱乐服务。本院认为，关于原告石焱公司对涉案音乐电视作品是否享有著作权的问题，《中华人民共和国著作权法》（以下简称《著作权法》）第十五条第一款及规定，电影作品和以类似摄制电影的方法创作的作品，其著作权由制片者享有。《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条规定，当事人提供的涉及著作权底稿、原件、合法出版物、著作权登记证书、认证机构出具的证明、取得权利的合同等可以作为证据；在作品或者制品上署名的自然人、法人或者其他组织视为著作权、与著作权有关利益的权利人，但有相反证明的除外。本案中，原告石焱公司提供公证存于吉林省版权局的案涉音乐电视作品登记证书以及《原创经典MTV》上署名的制片人显示，案涉作品的作者及著作权人为原告石焱公司，被告并未提供相反的证明，可以认定原告石焱公司为涉案音乐电视作品的权利人，依法享有享有著作权。关于原告石焱公司是否有权提起本案诉讼的问题，原告石焱公司是涉案音乐电视作品的著作权人，有权以自己的名义提起本案维权诉讼。根据原告石焱公司提供的其与青咖公司签订的《著作权转让协议》，其转让给青咖公司的音像作品中并不包括石焱公司上述享有著作权的音乐电视作品，同时，音集协网站所公示的其会员单位作品曲库中并无原告石焱公司的涉案音乐作品，被告辩称原告石焱公司与音集协之间签订的音像著作权授权合同并未解除及原告石焱公司仍是音集协的会员无权提起本案诉讼的理由不能成立。关于被告的放映行为是否侵犯了原告石焱公司的著作权的问题，《著作权法》第十条第（十）项规定，放映权是指通过放映机、幻灯机等技术设备公开再现美术、摄影、电影和以类似摄制电影的方法创作的作品等的权利。本案中，被告经营的KTV包房中使用歌曲点播系统提供涉案音乐电视作品的行为，属于以放映的方式传播他人作品的行为。根据原告提供的照片、公证书所附歌曲清单、取证光盘，可以认定被告未经原告的许可，在其经营场所以营利为目的，擅自使用原告涉案音乐电视作品，并向不特定的消费者提供点播、放映服务，侵犯了原告的作品放映权。根据《著作权法》第四十八条第一项“有未经著作权人许可，复制、发行、表演、放映、广播、汇编、通过信息网络向公众传播其作品的侵权行为的，应当根据情况，承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉、赔偿损失等民事责任”的规定，被告依法应当承担停止侵害、赔偿损失的民事责任。关于赔偿数额应如何确定的问题，《著作权法》第四十九条规定，侵犯著作权或者与著作权有关的权利的，侵权人应当按照权利人的实际损失给予赔偿；实际损失难以计算的，可以按照侵权人的违法所得给予赔偿。赔偿数额还应当包括制止侵权行为所支付的合理开支。权利人的实际损失或者侵权人的违法所得不能确定的，由人民法院根据侵权行为的情节，判决给予五十万以下的赔偿。因原告的实际损失和被告的违法所得不能确定，综合考虑原告作品类型、流行程度、被告的地理位置、经营规模、侵权行为持续时间以及主观过错程度、当地经济发展状况以及原告为制止侵权行为所支付的合理开支等因素，同时，鉴于新冠肺炎疫情对KTV行业的冲击影响，本院酌情确定按每首75元（包括为制止侵权行为支出的合理费用）的标准赔偿，被告赔偿原告经济损失及为制止侵权行为支出的合理费用共计10275元（75元/首×137首）。综上所述，依照《中华人民共和国著作权法》第十条第一款第（十）项、第十一条第一款、第四款、第十五条第一款、第四十八条第（一）项、第四十九条、《最高人民法院关于审理著作权民事纠纷案件适用法律若干问题的解释》第七条、第二十六条之规定，判决如下：一、被告商城县金莎歌厅立即停止使用原告松原市石焱文化传媒有限公司137首音乐电视作品（作品名称详见附件作品清单），并从KTV曲库中予以删除：            序号              演唱者              歌曲名              序号              演唱者              歌曲名                  1              车晓菲              君子之风              63              鹏鸽              一个不懂爱的人                  2              正午              只差一点点              64              鹏鸽              错爱一生                  3              正午              难过不是很多              65              马佳伟              既然有人比我更爱你                  4              正午              你把我的幸福给了谁              66              涛子              放弃我是你一生的错                  5              刘向圆              只为人民谋幸福              67              王羽泽              一刀两断                  6              刘向圆              普天同庆              68              王羽泽              做我女朋友                  7              刘向圆              五千年              69              王羽泽              姑娘我爱你                  8              刘向圆              相信自己              70              王羽泽              竟然为你哭                  9              刘向圆              亲亲我的黄土地              71              王羽泽              缘分让我爱上你                  10              蒙克&乌兰托娅              敖包再相会              72              马健涛              点燃一根香烟忘了你                  11              乌兰托娅/石焱              爱情对对碰              73              马健涛              爱到灰飞烟灭                  12              孙千雅(孙百慧)              彩云姑娘              74              代理仁              不是韩文歌                  13              孙千雅(孙百慧)              远古的酒歌              75              代理仁              大不了就分手                  14              涛子              擦肩              76              彭三              爱像一把刀                  15              涛子              唱不完的情歌流不完的泪              77              常建鸿              小鲜肉                  16              涛子              爱并不完美              78              常建鸿              救爱                  17              涛子              爱你却牵不到你的手              79              阿权              我的头发白了                  18              蒙克              科尔沁姑娘              80              阿权              念念不忘的姑娘                  19              蒙克              带你去草原              81              阿权              最真的朋友                  20              蒙克              草原请你来              82              阿权              俺爸                  21              蒙克              亲亲的西北风              83              阿权              纪晓岚戒烟                  22              蒙克              雪山姑娘              84              赵鑫              栖息地                  23              蒙克              抢红包              85              赵鑫              旧伤痕                  24              蒙克              那首为爱唱的歌              86              铁文太              草原的秋天                  25              蒙克，辛莉              结发夫妻              87              铁文太              怀柔请你来                  26              蒙克              让我用这一辈子去爱你              88              铁文太              问草原                  27              李小影              后会有期              89              苏勒亚其其格              流浪的牧马人                  28              李小影              旧巢              90              苏勒亚其其格              我的蒙古舞                  29              李小影              寂寞的时候想起我              91              苏勒亚其其格              一曲胡笳                  30              李小影              没事洗洗早点睡              92              苏勒亚其其格              你是草原我是花                  31              何人              我的父亲              93              陈子嘟              想飞就飞                  32              何人              想家              94              陈子嘟              我是蜜蜂你是蜜                  33              琪琪格              那句话              95              陈飞彤              你是我的唯一                  34              琪琪格              歌声不断酒不断              96              陈飞彤              分手的理由                  35              大星              想妹妹              97              不辣              什么都没有                  36              大星              雨刷              98              不辣              伤过的心                  37              大星              三千公里              99              不辣              你是上天的眷顾                  38              大星              你的一生我只能路过              100              不辣              尽头                  39              大星              别跟我提钱              101              姚成骏              你是我兄弟                  40              大星              老婆请听我说              102              姚成骏              我为草原来                  41              吉娜              走进草原看美景              103              谢有才              为你心动                  42              吉娜              爱了无忧              104              谢有才              爱上你是我的罪过                  43              吉娜              爱太狂              105              谢有才              真有才                  44              吉娜              心花开在草原上              106              洪泽              草原之声                  45              胡爱莲              爱的赌注              107              高敏              健康美丽送给你                  46              胡爱莲              明月思              108              高敏              辉腾锡勒请你来                  47              胡爱莲              不爱就请离开              109              二哥              铁西区                  48              胡爱莲              猎物              110              二哥              二哥                  49              胡爱莲              爱如潮涌              111              杨云阁              一世红妆                  50              胡爱莲              巴蜀女郎              112              杨云阁              花无声                  51              海霞              你是我的草原              113              东学              天天                  52              苏亚              朝佛              114              东学              为你干杯                  53              苏亚              大漠天籁              115              张曼              彩虹                  54              刘乙骏              我用全部的爱感谢你              116              春天              梨花情                  55              刘乙骏              别让友谊的小船说翻就翻              117              石焱              你还有多少老朋友                  56              苏月              让我哭              118              郭津彤              莲                  57              苏月              中国红              119              阿四              请回到我这里                  58              苏月              月亮传奇              120              仲崇龙              邋遢                  59              苏月              万万没想到              121              大宝              大宝大宝                  60              闻君              忘情森林              122              侯旭              学习雷锋好榜样                  61              顾凯              人生就像一场梦              123              陈鹏              我才是最爱你的人                  62              高山林              打开天窗说亮话              124              彭三              吹箫的人                  序号              演唱者              歌曲名              序号              演唱者              歌曲名                  125              钟芹              你给的温柔已不再有              132              门小强              穿心箭                  126              冯云飞              鹊桥七夕              133              舒克              wake up                  127              张**              我最爱的你              134              浩林              追逐我的梦                  128              布格              情歌唱给草原听              135              王嘉华              爱我吧                  129              何凌摇              高原花              136              姚小龙              谁把你代替                  130              谢宇文              别为我担心              137              王**光              娘子                  131              闫沛钧              月映荷塘                                                二、被告商城县金莎歌厅于本判决生效之日起十日内赔偿原告松原市石焱文化传媒有限公司经济损失及其为制止侵权行为支出的合理费用共计10275元；三、驳回原告松原市石焱文化传媒有限公司的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1859.70元，由被告商城县金莎歌厅负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河南省高级人民法院。审判长  简立存审判员  吴 斌审判员  张 伟二〇二〇年十一月二十六日书记员  刘韫滔