广东省江门市江海区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）粤0704刑初122号公诉机关暨刑事附带民事公益诉讼起诉人江门市江海区人民检察院。被告人苏志远，男，1973年7月2日出生于广东省中山市，汉族，文化程度初中，江门市江海区日盛和脚轮有限公司法人，户籍登记地址及现住址：江门市蓬江区*************。2020年5月30日因本案被刑事拘留，同年6月6日被江门市公安局江海分局取保候审，同年7月31日被江门市江海区人民检察院取保候审，同年9月4日被本院取保候审。辩护人廖俊辉，系广东百格律师事务所律师。辩护人陈颖仪，系广东百格律师事务所实习律师。江门市江海区人民检察院以江海检一部刑诉〔2020〕Z58号起诉书指控被告人苏志远犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪，于2020年9月1日向本院提起公诉。之后，该院再以江海检二部刑附民公诉〔2020〕Z4号刑事附带民事公益诉讼起诉书对被告人苏志远提起刑事附带民事公益诉讼。本院于2020年9月1日受理后，依法组成合议庭，对刑事诉讼、刑事附带民事公益诉讼合并审理，并于同年10月27日和同年11月12日公开开庭进行了审理。江门市江海区人民检察院指派检察官刘伟乐出庭支持公诉，指派检察官钟荣杰作为公益诉讼起诉人出庭履行职务。被告人苏志远及其辩护人廖俊辉到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：被告人苏志远于2019年12月份，通过闲鱼网站添加到销售非洲灰鹦鹉的卖家微信（昵称：风逍遥），并通过微信联系约定以每只人民币5000元（以下币种相同）的价格分两次向卖家购买了两只非洲灰鹦鹉，卖家利用滴滴专车从广州发货分两次将两只非洲灰鹦鹉送至被告人经营的江门市江海区日盛和脚轮有限公司，收到鹦鹉后交付现金共10600元。后被告人苏志远分别将两只非洲灰鹦鹉饲养在工厂和自己家中至案发。经鉴定：从被告人苏志远处查获的两只非洲灰鹦鹉，列入《濒危野生动物植物物种国际贸易公约》附录1，核准为国家一级保护野生动物，整体价值为每只20000元。公诉机关认为，应当以非法收购珍贵、濒危野生动物罪追究被告人苏志远的刑事责任。被告人苏志远自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。建议对被告人苏志远犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。公益诉讼起诉人诉称：被告人苏志远上述犯罪行为对国家野生动物资源造成破坏，损害了社会公共利益，依法应当承担赔偿生态环境损害赔偿金人民币40000元及在全国发行的报纸上公开赔礼道歉的民事侵权责任。为此，特提起公益诉讼，请求：1.判令被告人苏志远向江门市江海区人民检察院支付生态环境损害赔偿金40000元；2.判令被告人苏志远在全国发行的报纸上公开赔礼道歉。被告人苏志远对起诉书指控的犯罪事实和罪名没有异议，同意公益诉讼起诉人主张的诉讼请求。辩护人对起诉书指控被告人苏志远的犯罪事实和罪名没有异议。辩称：1.被告人苏志远归案后能如实供述自己的罪行，认罪态度好；2.被告人苏志远认罪认罚；3.被告人苏志远的社会危害性小；4.被告人苏志远是初犯，主观恶性小。综上，同意公诉机关提出的量刑建议。经审理查明：2019年12月份，被告人苏志远为饲养非洲灰鹦鹉在闲鱼网站上找到售卖非洲灰鹦鹉的卖家并添加微信，通过微信聊天的方式与卖家约定以5000元/只、每只运费300元的价格购买。随后，该卖家通过滴滴专车将一只非洲灰鹦鹉幼鸟送至被告人苏志远经营的江门市江海区日盛和脚轮有限公司，被告人苏志远在收到鹦鹉后按卖家指示的付款方式将现金5300元交付给送货人。之后，被告人苏志远又以同样的方式向该卖家购买另一只非洲灰鹦鹉，并将两只非洲灰鹦鹉分别饲养在上述公司和位于江门市蓬江区帝景湾凯盛庭J栋301的家中至案发。2020年6月1日，江门市公安局江海分局聘请华南野生动物物种环境损害司法鉴定中心对现场缴获、由被告人苏志远持有的疑似灰鹦鹉2只进行鉴定。该中心于2020年6月9日出具华动司鉴字[2020]第826号司法鉴定意见书和涉案动物价值的说明：确认送检的疑似灰鹦鹉2只，经鉴定确定均为：鸟纲鹦形目鹦鹉科——非洲灰鹦鹉，根据《濒危野生动物植物物种国际贸易公约》附录（2019年版）规定非洲灰鹦鹉被列入《濒危野生动物植物物种国际贸易公约》附录I，核准为国家一级野生保护动物，价值总值40000元。为证明上述事实，公诉人当庭宣读、出示了如下证据：现场查获的灰鹦鹉照片等物证；户籍资料、扣押清单、广东省野生动物及其产品接收收据、承诺书等书证；证人苏某泉的证言；被告人苏志远的供述；鉴定意见；勘验、检查、辨认笔录等证据证实。刑事附带民事公益诉讼部分，公益诉讼起诉人除提交上述证据外，还提交了一份由被告人提交的承诺书，证实被告人承诺在全国发行的报纸上赔礼道歉，对确认赔偿40000元生态环境损害赔偿费没有意见，并已于2020年9月25日预交给江海区人民检察院。以上证据，经被告人当庭认证、质证，查证属实，应作为本案定案的根据，并足以证实本院查明的事实。本院认为，被告人苏志远无视国家法律，违反野生动物保护法规，非法收购国家重点保护的珍贵、濒危野生动物灰鹦鹉2只，其行为已构成非法收购珍贵、濒危野生动物罪。公诉机关指控被告人苏志远犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪的犯罪事实清楚，证据确实、充分，罪名成立，量刑建议适当，本院予以采纳。被告人苏志远的行为对野生动物资源造成破坏，损害社会公共利益，具有一定的社会危害性，辩护人提出的被告人苏志远的社会危害性小的辩护意见，理据不足，本院不予采纳。辩护人提出的其他辩护意见符合法律规定，本院予以采纳。被告人苏志远对指控的罪名没有异议，自愿认罪认罚，依法可以从宽处理。根据被告人的犯罪事实、性质、情节和对社会的危害程度，对其宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可以宣告缓刑。被告人苏志远的犯罪行为对国家野生动物资源造成破坏，损害社会公共利益，依法应当承担生态环境损害赔偿责任。公益诉讼起诉人提出的诉讼请求理据充分，本院予以支持。依照《中华人民共和国刑法》第三百四十一条第一款、第七十二条第一款、第七十三条、第五十二条、第五十三条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第五十五条、第一百零一条第二款、《中华人民共和国野生动物保护法》第三条、第六条、《中华人民共和国侵权责任法》第四条、第十五条第一款第（六）、（七）项、《最高人民法院》第二十条、第二十一条、《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条和《最高人民法院、最高人民检察院关于检察公益诉讼案件适用法律若干问题的解释》第二十条之规定，判决如下：一、被告人苏志远犯非法收购珍贵、濒危野生动物罪，判处有期徒刑一年六个月，缓刑二年，并处罚金人民币一万元。在缓刑考验期内，依法实行社区矫正；（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。罚金自本判决生效之日起一个月内缴纳。）二、被告苏志远在本判决生效后十日内向江门市江海区人民检察院支付生态环境损害赔偿金40000元，上述赔偿款项，由江门市江海区人民检察院依法处理；三、被告苏志远在本判决生效后一个月内在江门日报上公开赔礼道歉（登报赔礼道歉的内容须经江门市江海区人民检察院审核）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向广东省江门市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  黄佩贤审 判 员  李 亮审 判 员  陆雪莹人民陪审员  黎健斌人民陪审员  李焕娴人民陪审员  何颖敏人民陪审员  刘转养二〇二〇年十一月二十日法官 助理  王 珩书 记 员  张凤敏附相关法律法规：《中华人民共和国刑法》第三百四十一条非法猎捕、杀害国家重点保护的珍贵、濒危野生动物的，或者非法收购、运输、出售国家重点保护的珍贵、濒危野生动物及其制品的，处五年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；情节严重的，处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；情节特别严重的，处十年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。违反狩猎法规，在禁猎区、禁猎期或者使用禁用的工具、方法进行狩猎，破坏野生动物资源，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役、管制或者罚金。第七十二条对于被判处拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同时符合下列条件的，可以宣告缓刑，……应当宣告缓刑：（一）犯罪情节较轻；（二）有悔罪表现；（三）没有再犯罪的危险；（四）宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响。宣告缓刑，可以根据犯罪情况，同时禁止犯罪分子在缓刑考验期限内从事特定活动，进入特定区域、场所，接触特定的人。被宣告缓刑的犯罪分子，如果被判处附加刑，附加刑仍须执行。第七十三条拘役的缓刑考验期限为原判刑期以上一年以下，但是不能少于二个月。有期徒刑的缓刑考验期限为原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。由于遭遇不能抗拒的灾祸等原因缴纳确实有困难的，经人民法院裁定，可以延期缴纳、酌情减少或者免除。《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条犯罪嫌疑人、被告人自愿如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚的，可以依法从宽处理。第五十五条对一切案件的判处都要重证据，重调查研究，不轻信口供。只有被告人供述，没有其他证据的，不能认定被告人有罪和处以刑罚；没有被告人供述，证据确实、充分的，可以认定被告人有罪和处以刑罚。证据确实、充分，应当符合以下条件：（一）定罪量刑的事实都有证据证明；（二）据以定案的证据均经法定程序查证属实；（三）综合全案证据，对所认定事实已排除合理怀疑。第一百零一条第二款如果是国家财产、集体财产遭受损失的，人民检察院在提起公诉的时候，可以提起附带民事诉讼。《中华人民共和国野生动物保护法》第三条野生动物资源属于国家所有。国家保障依法从事野生动物科学研究、人工繁育等保护及相关活动的组织和个人的合法权益。第六条任何组织和个人都有保护野生动物及其栖息地的义务。禁止违法猎捕野生动物、破坏野生动物栖息地。任何组织和个人都有权向有关部门和机关举报或者控告违反本法的行为。野生动物保护主管部门和其他有关部门、机关对举报或者控告，应当及时依法处理。《中华人民共和国侵权责任法》第四条侵权人因同一行为应当承担行政责任或者刑事责任的，不影响依法承担侵权责任。因同一行为应当承担侵权责任和行政责任、刑事责任，侵权人的财产不足以支付的，先承担侵权责任。第十五条第一款第（六）、（七）项承担侵权责任的方式主要有：……（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；……《最高人民法院》第二十条原告请求恢复原状的，人民法院可以依法判决被告将生态环境修复到损害发生之前的状态和功能。无法完全修复的，可以准许采用替代性修复方式。人民法院可以在判决被告修复生态环境的同时，确定被告不履行修复义务时应承担的生态环境修复费用；也可以直接判决被告承担生态环境修复费用。第二十一条原告请求被告赔偿生态环境受到损害至恢复原状期间服务功能损失的，人民法院可以依法予以支持。《中华人民共和国民事诉讼法》第五十五条对污染环境、侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，法律规定的机关和有关组织可以向人民法院提起诉讼。人民检察院在履行职责中发现破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的行为，在没有前款规定的机关和组织或者前款规定的机关和组织不提起诉讼的情况下，可以向人民法院提起诉讼。前款规定的机关或者组织提起诉讼的，人民检察院可以支持起诉。《最高人民法院、最高人民检察院》第二十条人民检察院对破坏生态环境和资源保护、食品药品安全领域侵害众多消费者合法权益等损害社会公共利益的犯罪行为提起刑事公诉时,可以向人民法院一并提起附带民事公益诉讼,由人民法院同一审判组织审理。人民检察院提起的刑事附带民事公益诉讼案件由审理刑事案件的人民法院管辖。