大连市沙河口区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0204民初8258号原告：姜明宏，男，1993年6月11日出生，汉族，住辽宁省庄河市。委托诉讼代理人：苏田奎，大连市沙河口区圣熙法律服务所法律工作者。委托诉讼代理人：徐雅男（原告妻子），1992年5月25日出生，汉族，住吉林省抚松县。被告：王大庆，男，1969年10月25日出生，汉族，住大连市甘井子区。原告姜明宏与被告王大庆健康权纠纷一案，本院立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理，原告姜明宏及委托诉讼代理人苏田奎、徐雅男，被告王大庆到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告姜明宏向本院提出诉讼请求：判令被告支付原告人身损害赔偿款2万元。事实和理由：2018年12月31日，原、被告因为琐事发生争吵，被告将原告打伤后，原告到大连医科大学附属一院住院治疗。经公安部门委托鉴定，原告构成轻伤二级。因被告构成刑事犯罪，如被告能被从轻处罚，必须取得原告的谅解且赔偿款到位，经法官调解，双方签订《协议书、谅解书及收条》，被告承诺赔偿原告各项损失11万元，因被告无力一次性支付原告全部赔偿款，仅在2019年9月22日转账支付原告4万元，2019年9月24日给付现金5万元。原告在未收到全款的情况下给被告出具了已收到11万元的收条，被告给原告出具了欠条2张，确认还欠原告2万元。被告原告给被告出具的收条仅是为了帮助被告从轻处罚，剩余2万元被告至今没有给付。被告王大庆辩称，11万元赔偿款已经全部付给原告，有原告出具的收条为证，故不同意原告的诉讼请求。我将原告打伤属实，2019年9月19日，沙区法院刑事庭法官就民事赔偿进行调解时，我与原告签署了《协议书、谅解书及收条》，当时并未实际履行给付义务。因我只有10万元，故在签署《协议书、谅解书及收条》后立即给原告出具了欠条，承诺在2020年春节前给付原告剩余的1万元。2019年9月24日，我给原告又出具了欠条一张属实，该欠条中的赔偿款1万元与9月19日出具的欠条中的1万元系同一笔款，原告认为我在派出所的保证金于10月10日前能够取出，要求我提前还款，故出具2019年9月24日的欠条，将还款时间提前，9月19日的欠条原告没有交还给我。我于2019年9月22日转账支付原告4万元，2019年9月24日给付现金7万元，至此11万元赔偿款已全部付清。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织进行了质证，对原告提交的大连市沙河口区人民法院（2019）辽0204刑初345号刑事判决书、《协议书、谅解书及收条》、2019年9月19日被告向原告出具的欠条、支付宝帐单、2019年9月24日被告向原告出具的欠条、2019年11月10日原、被告的电话录音及双方当事人的当庭陈述等证据，本院予以确认并在案佐证。被告提交的收条，拟证明被告已支付原告11万元赔偿款，原告对真实性无异议，但抗辩系在刑事案件审理期间，为配合被告从轻处罚向法院出具的，并未实际收到被告给付的11万元，结合原告提交的欠条2张及录音证据，该收条不能证明被告的主张，不予采信。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2018年12月29日19时许，被告王大庆因其女朋友鲍某燕与快递员即原告姜明宏发生争吵，遂用手掌击打原告面部，致原告双侧鼻骨骨折，经法医鉴定构成轻伤二级，本院作出（2019）辽0204刑初345号刑事判决，认定在“诉讼过程中，被告人王大庆一次性赔偿被害人各项经济损失共计人民币11万元，并取得被害人谅解”，认为“王大庆系自首，赔偿被害人经济损失并取得谅解，予以从轻处罚”，判决：王大庆犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑六个月。在刑事案件审理期间，原告与被告于2019年9月19日签订了《协议书、谅解书及收条》，主要内容为经调解双方当事人自愿达成如下协议：一、被告人王大庆一次性赔偿被害人姜明宏各项经济损失共计人民币11万元整；二、双方再无其他债权债务；姜明宏对被告人王大庆的伤害行为表示谅解，并要求法院对被告人从轻处罚。以上协议双方签字即生效。原、被告均签名确认。当日被告并未支付原告款项。另查，2019年9月19日，被告给原告出具欠条一张，内容为：王大庆今欠姜明宏赔偿款1万元整，于2020年春节前一次性付清。2019年9月22日14时46分，被告通过支付宝向原告转账人民币4万元。2019年9月24日，原告出具收条一张，内容为：今收到被告人王大庆给付我的赔偿款共计人民币11万元整。我对被告人王大庆的伤害表示谅解，并要求法院对被告人王大庆从轻处罚。2019年9月24日，被告再次给原告出具欠条一张，内容为：今欠姜明宏赔偿款1万元整，于2019年10月10日前一次性还清。再查，2019年11月10日上午9时，被告给原告打电话，告知原告本人因聚众赌博，被撤销缓刑，即将收监。原告：那我的钱呢？被告：钱的事等我出来再说吧！现在弄这个事我都没钱办了，你别着急，我跟你说，你大哥答应你的事，你就把肚子放心里一分钱差不了！原告：讲这些也没用，你给我钱咱就完事。那1万到期了，你打这个电话我没明白什么意思哥，就是这1万块钱也给不了呗？年底那1万我知道，你说你要进去，那1万10月10号到期，现在都11月了，过1个月了。律师告诉我，你可以拿欠条直接起诉他就好，我只能起诉哥，就这一条办法。这都拖1个月了，你要能把这1万块钱给我。剩下的那1万，过年那1万再说。被告：我跟你说怎么回事啊！本身那1万答应给你，现在派出所、、、、你听我说，我现在这么大个事儿，那个派出所、那个钱他也没给我，到现在扣在那里，这回拘留10天还罚款，罚款钱人都说先不用交，那个单子我已经交派出所，寻思给那1万拿回来，派出所现在扣着就不给。现在我手里没有。原告：我现在就想要那1万，没到期就讲没到期哥！到期就到期了。已经过1个月了。被告：我知道，我现在就这么个状况，你也别着急，我现在给你打个电话就咱俩沟通一下。原告：你现在具体什么意思？被告：你这个钱肯定瞎不了！我说这个状况你拖一拖哈！原告：拖，是拖多久啊？被告：你看你，我有就给你了不是吗？原告：有就给，猴年马月能有？这话到那一听也是糊弄人对不对？被告：我尽量吧哈，我也早点给你。原告:我找你的时候找不着对不对？完了你欠之前的，我做的好，完了咱俩也没有什么深仇大恨，对不对？是出这个事解决这个事完了，然后你说当时没有拖，10月10号对不对？10天，这11月10号了我还不行？然后完了你下笔，这笔到期了，我也没有管你要2万吧？把这1万给我，然后没有毛病吧？哥你现在觉得我说钱我不要了是不是这样才算讲究？被告：好、好，好讲，你这么跟我说，你说我怎么弄？现在没有钱我怎么给你？完了你还不理解我！原告：什么事都换位思考哥，你这一句话告诉我，姜我有钱就给你就行了啊？被告：我尽量早点给你，有钱肯定还给你哈。法庭审理时，原告与被告均确认双方除案涉赔偿款外，双方再无其他债权债务关系。本院认为，公民生命健康权受法律保护。原告与被告因琐事发生纠纷，被告将原告打伤，构成故意伤害罪。在刑事案件审理过程中，双方就民事赔偿达成协议，被告承诺赔偿原告各项损失共计11万元，取得原告谅解，被告被本院判处拘役六个月，缓刑六个月。从原告于2019年9月24日出具的收条内容看，主要记载的是原告对王大庆的伤害表示谅解，要求法院对被告人王大庆从轻处罚，可见该收条是原告为配合法院刑事案件审理出具的，是《协议书、谅解书及收条》证据中的一个构成，不能仅凭该收条认定原告实际收到被告11万元赔偿款。被告在2019年9月19日给原告出具的欠条中承认欠原告赔偿款1万元，承诺于2020年春节前一次性付清，在2019年9月24日给原告出具的第二张欠条中承认欠原告赔偿款1万元，承诺于2019年10月10日前一次性付清，共计2万元。在被告打给原告的电话录音中，被告承认欠原告2万元，告知原告因聚众赌博即将被收监，暂时无力偿还原告。因原告与被告均确认双方除案涉纠纷以外，再无其他债权债务关系，结合上述证据，可以证明被告尚欠原告赔偿款2万元，被告应当支付原告。被告抗辩2张欠条中记载的1万元是同一笔款、被告已付清原告11万元没有提交有效证据证明，本院不予支持。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、《最高人民法院关于适用的解释》第九十条的规定，判决如下：被告王大庆于本判决生效之日起十日内支付原告姜明宏人身损害赔偿款2万元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费150元，由被告负担，于判决生效之日起十日内付清。如不服本判决，可在判决书送达之日起15日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省大连市中级人民法院。审判员  朱晓琳二〇二〇年十一月二十日书记员  纪欣茹附相关法条：《中华人民共和国侵权责任法》第六条行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。根据法律规定推定行为人有过错，行为人不能证明自己没有过错的，应当承担侵权责任。第十五条承担侵权责任的方式主要有：（一）停止侵害；（二）排除妨害；（三）消除危险；（四）返还财产；（五）恢复原状；（六）赔偿损失；（七）赔礼道歉；（八）消除影响、恢复名誉。以上承担侵权责任的方式，可以单独适用，也可以合并适用。第十六条侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条受害人遭受人身损害，因就医治疗支出的各项费用以及因误工减少的收入，包括医疗费、误工费、护理费、交通费、住宿费、住院伙食补助费、必要的营养费，赔偿义务人应当予以赔偿。受害人因伤致残的，其因增加生活上需要所支出的必要费用以及因丧失劳动能力导致的收入损失，包括残疾赔偿金、残疾辅助器具费、被扶养人生活费，以及因康复护理、继续治疗实际发生的必要的康复费、护理费、后续治疗费，赔偿义务人也应当予以赔偿。受害人死亡的，赔偿义务人除应当根据抢救治疗情况赔偿本条第一款规定的相关费用外，还应当赔偿丧葬费、被扶养人生活费、死亡补偿费以及受害人亲属办理丧葬事宜支出的交通费、住宿费和误工损失等其他合理费用。第十九条医疗费根据医疗机构出具的医药费、住院费等收款凭证，结合病历和诊断证明等相关证据确定。赔偿义务人对治疗的必要性和合理性有异议的，应当承担相应的举证责任。医疗费的赔偿数额，按照一审法庭辩论终结前实际发生的数额确定。器官功能恢复训练所必要的康复费、适当的整容费以及其他后续治疗费，赔偿权利人可以待实际发生后另行起诉。但根据医疗证明或者鉴定结论确定必然发生的费用，可以与已经发生的医疗费一并予以赔偿。最高人民法院关于适用《中华人民共和国民事诉讼法》的解释第九十条当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实，应当提供证据加以证明，但法律另有规定的除外。在作出判决前，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。