江苏省泰兴市人民法院执 行 裁 定 书（2020）苏1283执2471号之三申请执行人：交通银行股份有限公司泰州分行，住所地泰州市。负责人：纪玉成，行长。被执行人：泰州市普丰园林绿化工程有限公司，住所地泰兴市。法定代表人：张风云。被执行人：泰兴市红枫紫薇高效农业发展有限公司，住所地泰兴市。法定代表人：蒋新泉。被执行人：泰兴市普丰农业生态园，住所地泰兴市。法定代表人：钱文吾。被执行人：南京普丰钢铁有限公司，住所地南京市沿江经济开发区。法定代表人：钱玉堂。被执行人：江苏明德广济电气有限公司，住所地泰兴市。法定代表人：刘辉。被执行人：钱玉堂，男，1954年12月8日生，汉族，住泰兴市。被执行人：蒋惠琴，女，1969年3月15日生，汉族，住泰兴市。被执行人：钱乐，男，1983年3月12日生，汉族，住泰兴市。关于申请执行人交通银行股份有限公司泰州分行与被执行人泰州市普丰园林绿化工程有限公司（以下简称普丰园林公司）泰兴市红枫紫薇高效农业发展有限公司（以下简称红枫紫薇公司）、泰兴市普丰农业生态园（以下简称普丰生态园）、南京普丰钢铁有限公司（以下简称普丰钢铁公司）、江苏明德广济电气有限公司（以下简称明德广济公司）、蒋惠琴、钱乐金融借款合同纠纷一案，泰州市海陵区人民法院于2018年10月24日作出的（2018）苏1202民初4906号民事判决书已经发生法律效力。依该判决：一、被执行人普丰园林公司于本判决生效后十日内给付申请执行人借款本金人民币13350000元、利息人民币393804元、复利人民币4641.81元（截止2018年7月23日）及自2018年7月24日起至实际给付之日止按合同约定计算的利息、罚息、复利，并承担律师代理费人民币442700元；二、被执行人红枫紫薇公司、普丰生态园、普丰钢铁公司、明德广济公司、钱玉堂、蒋惠琴、钱乐对前述第一项承担连带清偿责任，其承担还款责任后可向被执行人普丰园林公司追偿；如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息；本案受理费人民币106947元，由诸被执行人共同负担并于本判决生效之日起十日内迳交申请执行人。因八被执行人未自动履行上述生效法律文书确定的义务，权利人遂向泰州市海陵区人民法院申请执行，该院立案受理后依职权对八被执行人的财产进行了查控，后泰州市中级人民法院将该案指定本院执行，本院于2020年7月27日立案受理。本院在执行的过程中，依法采取了下列执行措施：1.2020年7月31日，本院通过法院专递方式分别向八被执行人发出执行通知书、财产报告令、限制高消费令、不履行生效法律文书后果告知书。经催促，八被执行人未能在本院确定的期限内履行给付义务。2.2020年7月27日、9月3日、10月19日、11月20日，本院先后四次通过司法查控系统经向中国工商银行、中国银行、中国农业银行、中国建设银行、中国交通银行、邮政储蓄银行，招商银行南京分行、兴业银行、浦发银行、江苏银行、南京银行、江苏泰兴农村商业银行等省级、全国金融机构及阿里巴巴、财付通等互联网金融机构查询了被执行人的银行存款情况，发现并于2020年7月30日依法分别冻结了被执行人名下银行存款账户：明德广济公司19个、普丰生态园1个、红枫紫薇公司3个、普丰园林公司3个、蒋惠琴13个、钱乐10个、钱玉堂31个（均余额不足），冻结期限十二个月。经向公安部车辆管理系统查询，发现并在另案中依法查封了被执行人普丰园林公司名下苏Ｍ×××**汽车一辆、钱玉堂名下苏Ｍ×××**汽车一辆、蒋惠琴名下苏Ｍ×××**汽车一辆、明德广济公司名下苏Ｍ×××**、苏Ｍ×××**等汽车8辆（均去向不明、未能实际扣押），查封期限两年。经向江苏省不动产登记中心查询，发现并于2020年8月17日依法轮候查封了：被执行人钱玉堂名下位于泰兴市国庆××村××区××室的房地产；被执行人钱玉堂和蒋惠琴共有的位于泰兴市xx路南侧、xx路xx府xx幢xx室、xx幢xx室、xx幢xx室和泰兴市xx路xx号、xx号xx号楼xx层；被执行人红枫紫薇公司名下位于泰兴市xx镇xx村xx组的土地及地上建筑物、附着物（已由溧阳市人民法院、溧阳市公安局等在先查封）；被执行人明德广济公司名下位于泰兴市××桥镇××、××、××组××及房产。另，本院亦已在另案中依法轮候查封了被执行人普丰园林公司名下位于泰兴市xx路南侧、xx路xx王府27套房产和位于泰州市xx街区xx中心南侧（xx号）土地（泰州国用（20xx）第xxx号）及其地上建筑物。另查，被执行人钱玉堂、蒋惠琴名下原有的位于泰兴市xx镇x街西侧及位于泰兴市xx园xx幢房地产已于2019年被本院在另案中拍卖，所得款项经依法分配后发放给本案申请执行人69678.31元（系本案部分诉讼费）。又查，案外人上海京颢资产管理有限公司先后在上海市虹口区、松江区、江苏溧阳市等地设立分公司，以被执行人红枫紫薇公司需要扩大经营为名对外公开宣传，许以高额回报，在上海、溧阳、安徽淮南等地非法吸收公众存款数额4.05亿元，涉及八百余名投资人，该公司目前已被上海市公安局虹口分局立案侦查，被执行人钱玉堂作为涉案的犯罪嫌疑人之一亦已被立案侦查，且上海市公安局虹口分局已于2020年7月14日依法查封了上述钱玉堂名下的房产及与钱玉堂关联的普丰园林公司、蒋惠琴（系钱玉堂之妻）等名下的房产。另，被执行人红枫紫薇公司在溧阳、上海松江区等地的分公司负责人亦因涉嫌刑事犯罪被立案侦查，致使红枫紫薇公司名下的房产被溧阳市公安局查封。4.本院又多次分别至八被执行人的户籍所在地（住所地）进行调查，但均未发现八被执行人其他可供执行的财产。5.2020年11月20日，本院依法将八被执行人纳入失信被执行人名单，对其实施信用惩戒，并在中国执行信息公开网上公布。同日，本院依法对八被执行人发出限制消费令，限制其实施相关高消费及非生活和工作必要的消费行为。6.2020年11月20日，本院通过发送短信的方式向申请执行人告知了上述财产查控等情况。上述事实，有相关协助执行单位出具的财产查询回执等证据证实。本院认为，本案申请执行人享有的债权依法受法律保护，但债权的实现取决于被执行人是否有履行债务的能力以及财产是否符合处置条件。在本次执行程序中，本院依职权对八被执行人的财产进行了调查，依法冻结了八被执行人名下的银行存款账户（余额不足），另案拍卖了钱玉堂、蒋惠琴名下位于泰兴市广陵镇广兴街西侧及位于泰兴市新都花城逸景园D18幢房地产分配发放给申请执行人69678.31元，并查封了钱玉堂、蒋惠琴名下的其他房地产及红枫紫薇公司、普丰园林公司、明德广济公司名下的房地产。其中，因钱玉堂涉嫌非法吸收公众存款罪，致其本人及蒋惠琴、红枫紫薇公司、普丰园林公司名下的房地产均已被公安机关查封，故本院暂无法继续处置；至于明德广济公司名下的房地产，因作为主债务人的普丰园林公司与钱玉堂有关联，两者均涉及刑事案件正在被公安机关侦查，本案所涉借款是否属于相关刑事案件的侦查范围尚不明确，故明德广济公司作为连带保证人，其名下的房产本院暂不宜处置；对于普丰园林公司、钱玉堂、蒋惠琴、明德广济公司名下的汽车，因去向不明、未能实际扣押，故亦无法处置。本院已依法将被执行人纳入失信被执行人名单，对其实施信用惩戒，并对被执行人发出限制高消费令，限制其实施相关高消费及非工作和生活必要的消费。现本院穷尽了执行措施，本案执行程序无法继续进行，依法可以终结本次执行程序。本案终结本次执行程序后，本院将根据相关刑事案件的处理结果再行确定是否恢复执行本案。依照《最高人民法院关于适用的解释》第五百一十九条之规定，裁定如下：终结泰州市海陵区人民法院（2018）苏1202民初4906号民事判决书本次执行程序。如不服本裁定，可在本裁定送达之日起六十日内，向本院递交异议申请书及副本一式三份，向本院申请异议。审判长  蒋鹏飞审判员  丰海东审判员  熊小燕二〇二〇年十一月三十日书记员  蒋雯君