山东省临沂市河东区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)鲁1312刑初505号 公诉机关临沂市河东区人民检察院。 附带民事诉讼原告人于某1（系被害人于某5之母），女，1926年2月8日生，汉族，住临沂市河**。 附带民事诉讼原告人于某2（系被害人于某5之长女），女，1977年9月18日生，汉族，住临沂市河**。 附带民事诉讼原告人于某3（系被害人于某5之子），男，1983年2月14日生，汉族，住临沂市河**。 附带民事诉讼原告人于某4（系被害人于某5之次女），女，1988年2月14日生，汉族，住临沂市河**。 共同诉讼代理人李子建，山东芳名律师事务所律师。 被告人杨忠苓，男，1982年11月15日生，汉族，高中文化，山东省莒南县人，务工，住山东省莒南县。2012年11月13日因犯寻衅滋事罪被山东省青岛市市北区人民法院判处有期徒刑六个月。2020年8月4日因涉嫌交通肇事罪被取保候审。 附带民事诉讼被告人史兰奇，男，1955年9月14日生，汉族，住山东省莒南县。 诉讼代理人刘兴兰（系史兰奇儿媳），女，1980年8月26日生，汉族，住临沂市河**。 附带民事诉讼被告人郯城广顺物流有限公司。 住所地：山东省郯城县红花镇西中村。 法定代表人李宏祥，总经理。 附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司。 住所地：山东省郯城县郯东路**。 负责人毛青，总经理。 诉讼代理人董达，山东衡正源律师事务所律师。 临沂市河东区人民检察院以临东检一部刑诉［2020］495号起诉书指控被告人杨忠苓犯交通肇事罪，于2020年10月9日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人于某1、于某2、于某3、于某4向本院提起附带民事诉讼。本院依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。临沂市河东区人民检察院指派检察员胡艳春、吕洪莉出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人于某3、共同诉讼代理人李子建、被告人杨忠苓、附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司（以下简称人保郯城支公司）诉讼代理人董达、附带民事诉讼被告人史兰奇的诉讼代理人刘兴兰到庭参加诉讼，附带民事诉讼被告人郯城广顺物流有限公司（以下简称广顺物流公司）经本院依法传唤，未到庭参加诉讼。现已审理终结。 临沂市河东区人民检察院指控，2020年5月22日19时许，被告人杨忠苓驾驶鲁Ｑ2××××号“陕汽”牌重型半挂牵引车，沿临沂市河东区北京东路由西向东行驶至相公街道刘团村路段时，未按规定车道通行，与停在超车道上史兰奇无证驾驶的无号牌汽油三轮车发生碰撞，造成驾驶人史兰奇重伤二级，汽油三轮车乘车人于某5死亡。经认定，杨忠苓承担事故主要责任。 对上述指控，公诉机关提供了证人证言、现场勘查笔录、鉴定意见、书证、视听资料、被告人供述和辩解等证据证实。 公诉机关认为，被告人杨忠苓违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，一人重伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条的规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任。被告人杨忠苓主动投案并如实供述犯罪事实，构成自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人杨忠苓认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。 附带民事诉讼原告人于某1、于某2、于某3、于某4诉称，被告人杨忠苓交通肇事致于某5死亡，请求人民法院判决被告人杨忠苓，附带民事诉讼被告人史兰奇、广顺物流公司、人保郯城支公司赔偿我方死亡赔偿金296303元、丧葬费42044.5元、抢救费200元、误工费5769.4元、赡养费19093.6元、交通费1000元，精神抚慰金10万元，以上共计464410.5元。 对上述主张，附带民事诉讼原告人提供了身份证复印件及相公街道大范庄村委出具的证明、道路交通事故认定书、医疗费单据、居民死亡医学证明、火化证明等证据证明。 被告人杨忠苓认罪，无辩解，对附带民事诉讼原告人提交的证据无异议。 附带民事诉讼被告人史兰奇辩称，现在尚在治疗中，应该还会产生一系列的费用。 附带民事诉讼被告人人保郯城支公司辩称，涉案车辆在我司投保交强险及商业三者险100万，含不计免赔，交强险医疗费限额在（2020）鲁1312民初4090号案件中已经使用完毕。本案中有一死一伤，交强险限额请法庭依法予以认定。对于附带民事诉讼原告人有证据的合法合理损失，商业险按照不超过70%的责任比例承担，精神抚慰金不应支持，诉讼费我公司不承担。 经审理查明，2020年5月22日9时许，被告人杨忠苓驾驶鲁Ｑ2××××号“陕汽”牌重型半挂牵引车，沿临沂市河东区北京东路由西向东行驶至相公街道刘团村路段时，未按规定车道通行，与停在超车道上史兰奇无证驾驶的无号牌汽油三轮车发生碰撞，造成驾驶人史兰奇重伤二级，汽油三轮车乘车人于某5死亡。经认定，杨忠苓承担事故主要责任，史兰奇承担事故次要责任，于某5无责任。事故发生后，被告人杨忠苓及时拨打报警电话和急救电话，在现场等候处理，并主动到公安机关投案，如实供述事实，构成自首。 另查明，被害人于某5在事发当日经医院抢救无效后死亡，殁年73周岁，其母亲于某1育有子女七人。鲁Ｑ2××××号“陕汽”牌重型半挂牵引车在人保郯城支公司投保了交强险及100万元的商业三者险，附加不计免赔险。另外，我院受理的史兰奇诉杨忠苓等（2020）鲁1312民初4090号机动车交通事故责任纠纷一案已判决并生效，鲁Ｑ2××××号车交强险限额内的医疗费10000元以及商业三者险限额内148941.3元已赔偿史兰奇。 再查明，2020年10月22日，被告人杨忠苓与被害人于某5亲属达成谅解协议，取得谅解。 上述事实，被告人杨忠苓在开庭审理过程中无异议，并有经庭审举证、质证的证人于某3、史某的证言，现场勘验检查笔录，鉴定意见临公东（刑）鉴（尸）字［2020］68号鉴定书、临公东（刑）鉴（伤）字［2020］346号鉴定书、山理工交通安全司法鉴定所［2020］交鉴字第1361号司法鉴定意见书，书证户籍证明、身份证复印件、驾驶人信息查询结果单、机动车查询单、驾驶证和行驶证复印件各一份、证明一份、抓获经过、办案说明、诊断证明、鲁Ｑ2××××车辆的交强险和商业险保单复印件、交通事故认定书、交通事故处理通知书、民事裁定书、刑事判决书、附带民事诉讼原告人的身份证复印件各一份、医疗费门诊收费票据一张、相公街道大范庄村委会证明两份、居民死亡医学证明、火化证明，视听资料事故现场监控视频，被告人杨忠苓的供述和辩解等证据在案佐证，足以认定。 本院认为，被告人杨忠苓违反交通运输管理法规，驾驶机动车辆发生重大交通事故，致一人死亡，一人重伤，其行为构成交通肇事罪，应予惩处。公诉机关指控的罪名成立，本院予以确认。被告人杨忠苓系自首，签署了认罪认罚具结书，并取得谅解，本院依法对其从轻处罚，公诉机关的量刑建议合理、恰当，本院予以采纳。依法对被告人适用缓刑，令其到所在社区接受矫正，在此期间，被告人应当遵守法律、法规，服从司法行政机关的监督和管理，积极参加公益劳动，做一名有益于社会的公民。 关于附带民事诉讼原告人的诉讼请求，符合法律规定的部分，本院予以支持。机动车之间发生交通事故的，由有过错的杨忠苓和史兰奇按照各自的过错比例，分别承担70%和30%的责任为宜。关于精神抚慰金请求，不符合法律规定，本院不予支持。根据相关人身损害赔偿标准及附带民事诉讼原告人当庭提交的证据，附带民事诉讼原告人的经济损失为死亡赔偿金296303元、丧葬费42044.5元、抢救费196.12元、误工费2435.37元、赡养费133655元÷7人=19093.57元、交通费酌定1000元，以上损失共计361072.56元。 杨忠苓驾驶的鲁Ｑ2××××号“陕汽”牌重型半挂牵引车在人保郯城支公司投保了交强险及保额为100万元的商业三者险，附加不计免赔险，另外（2020）鲁1312民初4090号案件中鲁Ｑ2××××号车交强险限额内的医疗费10000元已赔偿史兰奇，但交强险中的死亡伤残赔偿金110000元未理赔，本院认为该110000元的死亡伤残赔偿金在于某5和史兰奇间平均分配为宜。所以本案附带民事诉讼原告人的损失应由人保郯城支公司在交强险限额内赔偿55000元，在商业三者险限额内赔偿（361072.56元-55000元）×70%＝214250.79元，由史兰奇赔偿（361072.56元-55000元）×30%＝91821.77元。因人保郯城支公司的交强险和商业三者险理赔款能够足额赔偿，所以杨忠苓、广顺物流公司免于赔偿。 依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款、第三十六条、第七十二条第一款，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条的规定，判决如下： 一、被告人杨忠苓犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年三个月，缓刑二年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算。） 二、附带民事诉讼原告人于某1、于某2、于某3、于某4的经济损失共计361072.56元，由附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司郯城支公司在交强险赔偿限额内赔偿55000元，在商业三者险赔偿限额内赔偿214250.79元，由附带民事诉讼被告人史兰奇赔偿91821.77元。 以上款项，应于本判决生效后三十日内付清（户名：临沂市河东区人民法院开户行：建行临沂河东支行汇入账号：×××81）。如未按本判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向山东省临沂市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。 审判员 尚 芹 二〇二〇年十一月六日 书记员 许金慧