江苏省镇江市京口区人民法院刑 事 判 决 书（2020）苏1102刑初249号公诉机关镇江市京口区人民检察院。被告人孙春彬。辩护人马丹妮，江苏南昆仑（镇江新区）律师事务所律师。镇江市京口区人民检察院以京检二部刑诉[2020]5号起诉书指控被告人孙春彬犯受贿罪，于2020年8月10日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。镇江市京口区人民检察院指派检察员彭莉出庭支持公诉，被告人孙春彬及其辩护人马丹妮到庭参加诉讼。2020年11月3日，因本案重大复杂，本院报请镇江市中级人民法院延长审限三个月，镇江市中级人民法院于同日批准延长审限三个月。现已审理终结。公诉机关指控，2017年初至2020年间，被告人孙春彬在担任江苏省地质矿产局第三地质大队镇江市地质灾害应急地质环境保护技术中心副主任、地质灾害治理中心主任及主持地质灾害治理中心工作期间，利用其负责管理、承接地质灾害治理项目等职务便利，在地质灾害治理工程施工资质出借、管理费收取、工程分包、现场管理、工程款支付等过程中，先后为江苏晨旭建设有限公司、江苏华趣园林绿化有限公司（后更名为江苏华趣环境科技有限公司）、江阴信建建设工程有限公司、句容市山河建设有限公司、镇江市佳欣绿化有限公司及王某1、王某2、侯某、易某某、余某某等单位和个人提供帮助，收受上述单位田某某、李某、王某3、陆某某、顾某某和王某1、王某2、侯某、易某某、余某某贿赂的人民币计1585000元、购物卡5000元。为证实指控的事实，公诉人当庭讯问了被告人，并出示了相应的证据。公诉机关认为，被告人孙春彬身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额巨大，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》第三百八十五条第一款、第三百八十六条、第三百八十三条第一款第（二）项之规定，应当以受贿罪追究其刑事责任。因被告人孙春彬当庭翻供，对起诉书指控的部分事实提出异议，公诉机关变更指控，不再适用《中华人民共和国刑法》第六十七条第一款和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定对被告人孙春彬从轻或减轻处罚。公诉机关建议以受贿罪判处被告人孙春彬有期徒刑五年至五年六个月，并处罚金人民币三十万元。被告人孙春彬对起诉书指控的罪名无异议，并提出：1.关于收受李某贿赂部分，在名门茶馆收了60000元属实，在审计局收了10000元属实，其余指控不属实；2.关于收受王某1贿赂部分，其只收了王某1大概20000元左右；3.关于收受王某2贿赂部分，其只收了王某233000元；4.关于收受侯某贿赂部分，其只收了侯某15000元；5.关于收受陆某某贿赂部分，其只收了10000元；6.关于收受王某3贿赂部分，在2017年前收了20000元，还收了5000元的卡；7.余某某贿赂时间为2018年。被告人孙春彬的辩护人对起诉书指控的罪名无异议,并提出：1.关于本案犯罪数额，由法庭依法查证；2.被告人孙春彬退出赃款，可以酌情从轻处罚；3.被告人孙春彬一直表现良好，无前科。经审理查明：2017年初至2020年间，被告人孙春彬在担任江苏省地质矿产局第三地质大队镇江市地质灾害应急地质环境保护技术中心副主任、地质灾害治理中心主任及主持地质灾害治理中心工作期间，利用其负责管理、承接地质灾害治理项目等职务便利，在地质灾害治理工程施工资质出借、管理费收取、工程分包、现场管理、工程款支付等过程中，先后为江苏晨旭建设有限公司、江苏华趣园林绿化有限公司（后更名为江苏华趣环境科技有限公司）、江阴信建建设工程有限公司、句容市山河建设有限公司、镇江市佳欣绿化有限公司及王某1、王某2、侯某、易某某、余某某等单位和个人提供帮助，收受上述单位田某某、李某、王某3、陆某某、顾某某和王某1、王某2、侯某、易某某、余某某贿赂的人民币计1585000元、购物卡5000元。分述如下：一、2017年初至2017年下半年，被告人孙春彬利用上述职务便利，在资质出借、工程款支付等方面为江苏晨旭建设有限公司提供帮助，先后3次收受该公司总经理田某某贿赂的人民币计470000元。（一）2017年初的一天，被告人孙春彬在本市丹徒区风景城邦小区附近，收受田某某贿赂的人民币20000元。（二）2017年4、5月份的一天，被告人孙春彬在本市丹徒区风景城邦小区附近，收受田某某贿赂的人民币300000元。（三）2017年7月左右的一天，被告人孙春彬在本市丹徒区风景城邦小区附近，收受田某某贿赂的人民币150000元。二、2017年初至2019年上半年，被告人孙春彬利用上述职务便利，为江苏华趣园林绿化公司在资质出借、工程款支付等方面提供帮助，先后4次收受该公司负责人李某贿赂的人民币计160000元。（一）2017年初的一天，被告人孙春彬在南京市城市名人酒店房间内，收受李某贿赂的人民币50000元。（二）2018年3、4月的一天，被告人孙春彬在南京市城市名人酒店茶馆内，收受李某贿赂的人民币50000元。（三）2019年1月的一天，被告人孙春彬在南京市江苏大厦18楼李某的办公室内，收受李某贿赂的人民币50000元。（四）2019年上半年的一天，被告人孙春彬在南京市江宁区审计局附近收受李某贿赂的人民币10000元。三、2017年上半年至2020年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为江苏省中成建设总公司项目经理部负责人王某1在现场管理、工程款支付、资质出借等方面提供帮助，先后11次收受王某1贿赂的人民币计300000元。（一）2017年上半年的一天，被告人孙春彬在南京仙林南大和园东侧地质灾害治理项目工地附近，收受王某1贿赂的人民币20000元。（二）2017年中秋节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某1贿赂的人民币10000元。（三）2017年下半年的一天，被告人孙春彬在南京市某宾馆房间内，收受王某1贿赂的人民币20000元。（四）2018年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某1贿赂的人民币30000元。（五）2018年7月左右的一天，被告人孙春彬在南京市仙林区管委会南京仙林南大和园东侧地质灾害治理项目初步竣工验收会会场，收受王某1贿赂的人民币20000元。（六）2018年中秋节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某1贿赂的人民币10000元。（七）2018年10月份的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某1贿赂的人民币100000元。（八）2019年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某1贿赂的人民币30000元。（九）2019年9月左右的一天，被告人孙春彬在南京市仙林区管委会南京仙林南大和园东侧地质灾害治理项目竣工验收会会场，收受王某1贿赂的人民币20000元。（十）2019年中秋节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某1贿赂的人民币10000元。（十一）2020年春节前的一天，被告人孙春彬在本市味宜中饭店附近，收受王某1贿赂的人民币30000元。四、2017年初至2019年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为王某2在资质出借、管理费收取、现场管理、工程款支付等方面提供帮助，先后8次收受王某2贿赂的人民币计340000元。（一）2017年初的一天，被告人孙春彬在苏州市木渎镇某宾馆房间内，收受王某2贿赂的人民币20000元。（二）2017年上半年的一天，被告人孙春彬在靖江市孤山镇地震台项目工地附近，收受王某2贿赂的人民币20000元。（三）2017年上半年的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某2贿赂的人民币100000元。（四）2017年上半年的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某2贿赂的人民币50000元。（五）2017年下半年的一天，被告人孙春彬在本市京口区惠宾楼饭店包厢内，收受王某2贿赂的人民币30000元。（六）2017年年底的一天，被告人孙春彬在南京市旅游学校西侧山体地质灾害治理工程工地附近，收受王某2贿赂的人民币50000元。（七）2018年上半年的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某2贿赂的人民币50000元。（八）2019年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某2贿赂的人民币20000元。五、2017年7、8月至2019年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为吴中区木渎景旭土石方工程服务部经营者侯某在资质出借、工程款支付等方面提供帮助，先后4次收受侯某贿赂的人民币计120000元。（一）2017年7、8月份的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受侯某贿赂的人民币50000元。（二）2018年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受侯某贿赂的人民币10000元。（三）2018年上半年的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受侯某贿赂的人民币50000元。（四）2019年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受侯某贿赂的人民币10000元。六、2017年初至2018年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为易某某在工程款支付等方面提供帮助，于2018年春节前的一天在本市京口区中山东路64号其办公室内收受易某某贿赂的人民币10000元。七、2017年初至2019年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为江阴信建建设工程有限公司在资质出借、管理费收取、工程款支付等方面提供帮助，于2019年春节前的一天在本市京口区中山东路64号其办公室内收受该公司负责人陆某某贿赂的人民币50000元。八、2017年春节前至2019年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为句容市山河建设有限公司在资质出借、工程分包、工程款支付等方面提供帮助，先后6次收受该公司负责人王某3贿赂的人民币计100000元、购物卡5000元。（一）2017年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某3贿赂的人民币20000元。（二）2017年中秋节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某3贿赂的人民币20000元。（三）2018年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某3贿赂的人民币20000元。（四）2018年中秋节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某3贿赂的人民币20000元。（五）2018年下半年的一天，被告人孙春彬在南京市江宁区窦村采石场关闭矿山地质环境治理项目现场，收受王某3贿赂的购物卡5000元。（六）2019年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受王某3贿赂的人民币20000元。九、2017年上半年的一天，被告人孙春彬利用上述职务便利，为余某某在工程承接、工程款支付等方面提供帮助，在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受余某某贿赂的人民币20000元。十、2018年春节前至2019年春节前，被告人孙春彬利用上述职务便利，为镇江市佳欣绿化有限公司在资质出借、工程款支付等方面提供帮助，先后2次收受该公司负责人顾某某贿赂的人民币计15000元。（一）2018年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受顾某某贿赂的人民币5000元。（二）2019年春节前的一天，被告人孙春彬在本市京口区中山东路64号其办公室内，收受顾某某贿赂的人民币10000元。2020年3月7日，被告人孙春彬主动向本单位主要负责人、纪委书记交代了收受田某某、李某、侯某等人贿赂的事实。当日，被告人孙春彬被镇江市京口区监察委员会带走调查并留置，在调查期间曾主动供述过监察机关尚未掌握的大部分犯罪事实。另查明，被告人孙春彬及亲友在案发后代为退出赃款人民币99.6万元。上述事实，有证人黄某某、田某某、李某、王某1、陆某某、侯某、顾某某、易某某、余某某等人的证言，被告人孙春彬的供述，施工合同，协议书，记账凭证，银行流水，职务任命通知，事业单位法人证书，扣押决定书，情况说明，案发及抓获经过，户籍信息等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孙春彬身为国家工作人员，利用职务上的便利，为他人谋取利益，非法收受他人财物，数额巨大，其行为已构成受贿罪。公诉机关指控被告人孙春彬犯受贿罪，罪名成立。关于被告人孙春彬提出的对李某、王某1、王某2、侯某、陆某某、王某3、余某某行贿金额及时间有异议的辩解，经查，被告人孙春彬在侦查阶段多次供述均承认多次收受李某、王某1、王某2、侯某、陆某某、王某3、余某某的事实，该事实与行贿人陈述的行贿的时间、地点、方式等情节相互印证，且被告人孙春彬无合理解释证明其辩解的理由，故该辩解，本院不予采纳。被告人孙春彬退出部分赃款，可以酌情从轻处罚。关于辩护人提出的对被告人孙春彬酌情从轻处罚的辩护意见，本院予以采纳。依据《中华人民共和国刑法》第九十三条第二款，第三百八十五条第一款，第三百八十六条，第三百八十三条第一款第（二）项、第二款，第六十四条，《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》第二条第一款，第十九条第一款之规定，判决如下：一、被告人孙春彬犯受贿罪，判处有期徒刑五年，并处罚金人民币三十万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押或留置的，羁押、留置一日折抵刑期一日。刑期自2020年3月7日起至2025年3月6日止。罚金于本判决生效后十日内缴纳。）二、扣押于镇江市京口区监察委员会的赃款人民币99.6万元予以没收，并上缴国库；尚未退出的人民币59.4万元继续追缴，并上缴国库。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省镇江市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  孙 文人民陪审员  林亦红人民陪审员  钱晓琴二〇二〇年十一月二十四日法官 助理  李二朋书 记 员  袁 芬本案相关法律规定：《中华人民共和国刑法》第九十三条本法所称国家工作人员，是指国家机关中从事公务的人员。国有公司、企业、事业单位、人民团体中从事公务的人员和国家机关、国有公司、企业、事业单位委派到非国有公司、企业、事业单位、社会团体从事公务的人员，以及其他依照法律从事公务的人员，以国家工作人员论。第三百八十五条国家工作人员利用职务上的便利，索取他人财物的，或者非法收受他人财物，为他人谋取利益的，是受贿罪。国家工作人员在经济往来中，违反国家规定，收受各种名义的回扣、手续费，归个人所有的，以受贿论处。第三百八十六条对犯受贿罪的，根据受贿所得数额及情节，依照本法第三百八十三条的规定处罚。索贿的从重处罚。第三百八十三条对犯贪污罪的，根据情节轻重，分别依照下列规定处罚：（一）贪污数额较大或者有其他较重情节的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。（二）贪污数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。（三）贪污数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产；数额特别巨大，并使国家和人民利益遭受特别重大损失的，处无期徒刑或者死刑，并处没收财产。对多次贪污未经处理的，按照累计贪污数额处罚。犯第一款罪，在提起公诉前如实供述自己罪行、真诚悔罪、积极退赃，避免、减少损害结果的发生，有第一项规定情形的，可以从轻、减轻或者免除处罚；有第二项、第三项规定情形的，可以从轻处罚。犯第一款罪，有第三项规定情形被判处死刑缓期执行的，人民法院根据犯罪情节等情况可以同时决定在其死刑缓期执行二年期满依法减为无期徒刑后，终身监禁，不得减刑、假释。第六十四条犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔；对被害人的合法财产，应当及时返还；违禁品和供犯罪所用的本人财物，应当予以没收。没收的财物和罚金，一律上缴国库，不得挪用和自行处理。《最高人民法院、最高人民检察院关于办理贪污贿赂刑事案件适用法律若干问题的解释》刑法三百八十三条刑法三百八十三条刑法三百八十三条贪污或者受贿数额在二十万元以上不满三百万元的，应当认定为第第一款规定的“数额巨大”，依法判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。刑法三百八十三条刑法三百八十三条刑法三百八十三条贪污数额在十万元以上不满二十万元，具有本解释第一条第二款规定的情形之一的，应当认定为第第一款规定的“其他严重情节”，依法判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。刑法三百八十三条刑法三百八十三条刑法三百八十三条受贿数额在十万元以上不满二十万元，具有本解释第一条第三款规定的情形之一的，应当认定为第第一款规定的“其他严重情节”，依法判处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金或者没收财产。第十九条对贪污罪、受贿罪判处三年以下有期徒刑或者拘役的，应当并处十万元以上五十万元以下的罚金；判处三年以上十年以下有期徒刑的，应当并处二十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产；判处十年以上有期徒刑或者无期徒刑的，应当并处五十万元以上犯罪数额二倍以下的罚金或者没收财产。对刑法规定并处罚金的其他贪污贿赂犯罪，应当在十万元以上犯罪数额二倍以下判处罚金。