内蒙古自治区阿荣旗人民法院民事判决书（2020）内0721民初3391号原告（反诉被告）：王某，女，住内蒙古自治区。委托诉讼代理人：邢某，阿荣旗中央街法律服务所法律工作者。被告（反诉原告）：常某，男，住内蒙古自治区。原告王某（反诉被告）与被告常某（反诉原告）健康权纠纷一案，本院于2020年9月2日立案后，依法适用简易程序公开开庭进行了审理，原告王某及其委托诉讼代理人邢某、被告常某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。王某向本院提出诉讼请求：被告常某赔偿原告医疗费3,889.75元、误工费1,966.12元（151.24元×13天）、护理费1,786.20元（137.40元×13天）、伙食补助费1,300元（100元×13天）、交通费200元，合计9,142.07元。事实与理由：2020年6月15日，被告常某往原告家门前界内倒垃圾，被原告制止而发生口角，继而两人打到一起，原告被打伤后入阿荣旗人民医院住院治疗13天，支付医疗费3,889.75元，被告不予赔偿，故原告诉至人民法院，请求支持原告的合理诉求。常某辩称，原告在本案中具有相当大的过错，应承担相应的民事责任。2020年6月15日上午8点30分左右，被告到自家门前倒垃圾，原告在自家门前栽花看见被告倒垃圾便说倒垃圾超过边界，原告不让倒并说这是其家的门前，被告让原告过来看看，这是被告自家门前范围，后原告辱骂被告，激化矛盾是此次打架的主要诱因，被告自始至终未动手打过原告，原告用其栽花的铁锹将被告打伤，被告在阿荣旗新发朝鲜族乡卫生院住院治疗8天，支付医药费764.02元。原告要求被告承担其住院期间的医药费、误工费与被告无关。原告一直闲在家中，未在外工作过，无误工费。原告应承担相应的责任与被告无关。请求依法查明事实，维护被告的合法权益。常某（反诉原告）向本院提出反诉请求：要求反诉被告王某赔偿反诉原告常某医药费费764.02元、误工费1,209.92元（151.24元×8天）、护理费1,099.20元（137.40元×8天）、伙食补助费800元（100元×8天），合计3,873.14元；反诉被告王某承担诉讼费用。事实与理由：反诉被告王某与反诉原告常某系邻居。2020年6月15日上午8点30分左右，反诉原告常某到自家门前倒垃圾，反诉被告王某在门前栽花看见反诉原告常树明倒垃圾便说超过边界，反诉被告王某不让倒并说这是她家的门前，反诉原告常某让反诉被告王某过来看看，这是反诉原告常某自家门前范围，反诉原告常某转身往家走，反诉被告王某辱骂反诉原告常某，激化矛盾是此次打架的主要诱因，反诉原告常某自始至终未动手打过反诉被告王某，反诉被告王某用其栽花的铁锹将反诉原告常某打伤，反诉原告常某在阿荣旗新发朝鲜族乡卫生院住院治疗8天，诊断为腹部外伤、右臂外伤，支付医药费764.02元。王某（反诉被告）辩称，2020年6月15日8时许，反诉原告常某故意向反诉被告王某家门前倾倒具有毒害的生芽马铃薯，系导致本案发生的直接原因，反诉原告常某在反诉被告王某阻止时对反诉被告王某出言不逊，并用手对反诉被告王某头部进行了殴打，在反诉被告王某返回自家大门口取手机欲报警时，反诉原告常某拿起反诉被告王某栽花用的铁锹殴打反诉被告王某，双方争夺铁锹过程中，导致反诉原告常某受伤，反诉被告王某为保护自身安全与反诉原告常某抢夺铁锹的行为属于正当防卫，根据《中华人民共和国民法总则》第一百八十一条的规定，请求依法驳回反诉原告常树明的反诉请求。本案当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织当事人进行了质证。原告王某为证明自己的主张向本院提交了阿荣旗公安局行政处罚决定书一份、诊断证明书一份、出院诊断书一份、内蒙古自治区医疗住院收费票据一份、内蒙古自治区医疗门诊收费票据两份、费用清单两份、病例一份，证明被告常某被阿荣旗公安局予以行政处罚、原告王某住院治疗过程及支付的医疗费。被告常某对原告王某提交的上述证据有异议。经本院审查认为原告王某提交的上述证据客观真实，本院予以确认。反诉原告常某围绕反诉请求提交了以下证据，本院组织当事人进行了证据交换和质证。反诉原告常某提交了阿荣旗公安局行政处罚决定书一份、入院证一份、病例一份、诊断证明书一份、住院收费收据四份。证明反诉原告常某住院治疗过程及支付的医疗费、反诉被告王某被行政处罚的事实。反诉被告王某质证意见对阿荣旗公安局的行政处罚决定书无异议，对诊断证明书、住院收据、病例无客观性，通过病例看出反诉原告常某有冠心病，反诉原告常某治疗冠心病费用与本案无关，反诉原告常某提供的上述证据无费用清单，反诉被告王某对反诉原告常某支付的医疗费用不予认可。经本院审查认为反诉原告常某提交的上述证据客观真实，本院予以确认。本院经审理认定事实如下：原告王某与被告常某系阿荣旗那吉屯农场牧业队东西院的邻居。2020年6月15日，被告常某到阿荣旗公安局新民派出所报案，经新民派出所查明：2020年6月15日8时左右，在那吉屯农场牧业队常树明家与王某家大门外交界处，常某倒垃圾期间与用铁锹栽花的邻居王某发生口角，后二人撕扯在一起，再撕扯过程中铁锹致原告王某头部闭合性外伤及左上臂外伤、致被告常树明右腹部及右下臂外伤。2020年6月15日12时37分，原告王某入住阿荣旗人民医院（骨一科）住院治疗,诊断为闭合性头部外伤、左上肢外伤，住院13天，支付门诊费438元、住院医疗费3,451.75元。2020年6月17日9时，被告常某入住阿荣旗新发朝鲜族乡卫生院（外科）住院治疗，诊断为腹部外伤、右臂外伤，住院5天，支付医疗费764.02元。经阿荣旗公安局查明事实后，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款的规定，对违法行为人常某作出呼公阿（新民）行罚决字﹝2020﹞10001号行政处罚、对违法行为人王某作出呼公阿（新民）行罚决字﹝2020﹞10002号行政处罚，决定对常某以殴打他人罚款贰佰元、决定对王中霞以殴打他人罚款贰佰元。本院认为，公民生命健康权受法律保护。原告王某与被告常某因倒生芽马铃薯双方发生口角，并撕扯在一起，撕扯过程中铁锹致原告王某头部闭合性外伤及左上臂外伤、致被告常某右腹部及右下臂外伤，双方均具有过错。原告王某自述被被告常树明殴打、反诉原告常某抗辩其被反诉被告王某殴打，但双方均未提供证据予以证实，本院不予支持。根据本案事实，本院酌定被告常某赔偿原告王某医疗费、伙食补助费、护理费、误工费的50%，反诉被告王某赔偿反诉原告常某医疗费、伙食补助费、护理费、误工费的50%。原告王某、反诉原告常某要求按每天伙食补助费100元、误工费151.24元、护理费137.40元计算，符合法律规定，本院予以支持。反诉原告常某按住院8天计算赔偿与事实不符，本院不予支持，反诉原告常某的住院病例记载实际住院5天，应按5天计算赔偿。原告王某请求被告常某赔偿交通费用，但原告王某未提供证据，本院不予支持。反诉原告常某抗辩反诉被告王某的医疗费、误工费与其无关，证据不足，本院不予采纳。反诉被告王某抗辩反诉原告常某治疗冠心病证据不足，本院不予采纳。综上所述，依据《中华人民共和国民法总则》第一百七十六条、《中华人民共和国侵权责任法》第三条、第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十三条第一款、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条第一款、第一百四十二条、第一百五十二条以及《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下：一、被告常某于本判决生效后三日内赔偿原告王某医疗费3,889.75元、伙食补助费1,300元、护理费1,786.20元、误工费1,966.12元的50%即4,471.03元；二、反诉被告王某于本判决生效后三日内赔偿反诉原告常某医药费764.02元、伙食补助费500元、误工费756.20元、护理费687元的50%即1,353.61元；三、被告常某与反诉被告王某的赔偿数额冲抵后，被告常某赔偿原告王某3,117.42元；四、驳回原告王某其他诉讼请求；五、驳回反诉原告常某其他诉讼请求。如果未本按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费50元（原告已预交25元），减半收取计25元，由被告常某负担25元；反诉费50元（反诉原告常某已预交25元），减半收取计25元，由反诉被告王某负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于呼伦贝尔市中级人民法院。审判员 陈庆伟二○二○年十一月十日法官助理 金晓梅书记员 张 瑞