湖北省麻城市人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）鄂1181刑初618号公诉机关湖北省麻城市人民检察院。附带民事诉讼原告人王某，男，1966年9月26日出生，湖北省枣阳市人，汉族，司机，住湖北省枣阳市。被告人全冬波，男，1984年2月21日出生，四川省遂宁市人，汉族，中专文化程度，务工，户籍地四川省遂宁市安居区，现租住麻城市。因涉嫌故意伤害罪，2020年7月14日，麻城市公安局依法决定对其取保候审。现取保候审在家。辩护人邓岳，湖北光程律师事务所律师。执业证号14211200810218901。麻城市人民检察院以麻检一部刑诉（2020）129号起诉书指控被告人全冬波犯故意伤害罪，于2020年10月19日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人王某向本院提起附带民事诉讼。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年11月12日公开开庭对本案进行了合并审理。麻城市人民检察院指派检察员金立章出庭支持公诉，被告人全冬波及其辩护人邓岳、附带民事诉讼原告人王某到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2017年12月份，被告人全冬波用手机银行转账给朋友时误将人民币25000元钱转给了王某，后经多次催要，王某分三次只退还15000元钱给全冬波，剩余10000元钱一直拖延不愿返还。2020年6月12日12时许，在麻城市白果镇石兴村溪头石材厂门口，全冬波驾车堵住王某驾驶的大货车，双方下车后全冬波和妻子肖某对王某进行殴打致王某受伤。经鉴定，其胸部外伤致5根肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人全冬波被公安机关口头传唤到案，并如实供述了自己的犯罪事实。公诉机关当庭出示了相应的证据，认为被告人全冬波的行为已构成故意伤害罪，应当依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定予以惩处。被告人全冬波经公安机关书面传唤到案，并如实供述了自己的犯罪事实，其行为是自首，可以从轻或者减轻处罚。本案因民间纠纷引发，被害人王某有过错，可酌情从轻处罚。被告人全冬波自愿签署认罪认罚具结书，可从宽处罚，建议对其在拘役五个月至有期徒刑十一个月的幅度内量刑，若能积极赔偿被害人的经济损失，可以酌情从轻处罚，并可适用缓刑。附带民事诉讼原告人王某诉称，被告人全冬波故意伤害，造成原告人受轻伤，诉请要求由被告人全冬波赔偿各项经济损失123568.77元：医疗费11979.77、住院伙食补助费350元（50元／天×7天）、营养费1500元（50元／天×30天）、误工费25052元（76200元／年÷365天×120天）、护理费7015元（42677元／年÷365天×60天）、残疾赔偿金75202元（37601元／年×20年×10％）、交通费500元、物品损失1050、停车费520元和住宿费400元。被告人全冬波及对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，表示愿意赔偿被害人的经济损失,要求从轻判决。被告人全冬波的辩护人对起诉书指控的犯罪事实和罪名无异议，辩称1、被告人具有自首情节；2、被告人自愿认罪认罚；3、本案系民间纠纷引起，被害人王某有重大过错，其明知他人转错钱而不返还，且数额达25000元，构成侵占罪，经被告人多次催要，被害人才分三次返还15000元，至今剩余10000元一直拖延不愿返还；4、被告人愿意赔偿被害人的经济损失，争取取得谅解；5、被告人系初犯、偶犯。综上，建议法院对被告人从轻处罚。经审理查明，2017年12月份，被告人全冬波用手机银行转账给朋友时误将人民币25000元钱转给了王某，后经多次催要，王某分三次只退还15000元钱给全冬波，剩余10000元钱一直拖延不愿返还。2020年6月12日12时许，在麻城市白果镇石兴村溪头石材厂门口，全冬波驾车堵住王某驾驶的大货车，双方下车后全冬波和妻子肖某对王某进行殴打致王某受伤。经鉴定，其胸部外伤致5根肋骨骨折，损伤程度为轻伤二级。案发后，被告人全冬波被公安机关口头传唤到案，并如实供述了自己的犯罪事实。附带民事诉讼原告人王某受伤后在麻城市人民医院住院治疗7天，共计花费医疗费用9625.27元。2020年10月22日，麻城市人民医院法医司法鉴定所鉴定意见书鉴定，王某伤残程度评定为人体损伤十级伤残，评定误工期120天、护理期60天，护理人员一人，营养期30天。上述事实，有已经庭审质证、认证的下列证据予以证实：（1）公诉机关提供的证据（一）书证1、麻城市公安局受案登记表、立案决定书，证实被告人全冬波故意伤害案由被害人王某于2020年6月12日14时32分报警，麻城市公安局白果派出所于当日同时受理案件，并于2020年6月22日立案侦查。2、麻城市公安局出具的到案经过，证实2020年6月15日，麻城市公安局白果派出所民警书面传唤被告人全冬波到该所接受调查。3、麻城巿公安局出具的户籍信息，证实被告人全冬波和被害人王某的基本身份信息。4、麻城巿公安局出具的违法犯罪记录查询情况说明，证实被告人全冬波无违法犯罪记录。5、转账截图、微信聊天截图，证实2017年12月5日，被告人全冬波给王某转账25000元，2018年8月21日，王某给全冬波转账10000元。6、认罪认罚具结书，证实被告人全冬波自愿签署认罪认罚具结书，公诉机关建议对其在拘役五个月至有期徒刑十一个月的幅度内量刑，若能积极赔偿被害人的经济损失，达成刑事和解协议，可以酌情从轻处罚，并可适用缓刑。7、审前社会调查报告，证实麻城市司法局社区矫正局出具的审前社区调查表明被告人全冬波表现较好，没有再犯罪的危险，其所在乡镇社区矫正办公室愿意在缓刑考验期内对其进行监督、帮助和教育，并进行社区矫正，对被告人宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响。（二）证人证言1、证人肖某的证言，证实2017年12月份，肖某的老公全冬波用手机银行将25000元错转给了王某，全冬波找王某要钱，王某一直拖到2018年8月份才还全冬波15000元，还有1万元钱一直拖着。2020年6月12日中午12时许，全冬波带着肖某到白果溪头石业找王某要钱，后讨要未果。肖某从车里拿了一根一米多长的木条朝王某的车上前挡风玻璃和反光镜打了几下，又朝王某的左肩处打了几下，王某就还手打了肖某几下。这时全冬波过来叫肖某不要打了，王某直接躺在地上，全冬波用拳头在王某的身上打了几拳头，用脚在全冬波头上和身上踢了两脚，肖某也用木棍朝王某身上打了两三下，后来旁边有人叫其不要打了，肖某和全冬波就停手了。后来王某的老婆过来了就质问肖某和全冬波为什么打她老公，然后王某的老婆就报警了。2、证人张某的证言，证实2020年6月12日13时许，在溪头石业厂门口一个女的拦着王某的车，还有一个男子也开着小车堵住了王某。这个女的下车后称王某欠她的钱，王某让其把欠条给他就还钱。这个女的就说让王某把钱给她就让王某走，王某没有转钱，张某这时就去附近买饭去了，后来王某给张某打电话说他起不来了，张某就报警了。（四）被害人王某的陈述，证实2017年12月份，被告人全冬波通过手机错转给王某2.5万元，一直到今年王某还有1万元没有还给全冬波。2020年6月12日12时许，全冬波开着一辆小车堵住王某，全冬波的老婆肖某下车拦王某还钱，后来肖某拿了一根木棒对王某的前挡风玻璃打了一下，又打了王某的左肩膀，全冬波用拳头朝王某头部打了一下，还朝王某的身体其他部位打了几下，肖某用木棍朝王某身上乱打，全冬波用脚朝王某的头上和身上乱踢，后来王某的老婆过来后就报警了。（五）被告人全冬波的供述和辩解，证实2017年12月5日，全冬波用手机银行将25000元错转给了王某，一直到现在王某还有1万元钱没还。2020年6月12日中午12时许，全冬波带着肖某到白果石溪头石业找王某要钱，后讨要无果，肖某从车里拿了一根一米多长的木条朝王某的车上前挡风玻璃和反光镜打了几下，又朝王某的肩膀打了两下。全冬波朝王某的头河肩膀处分别打了两三下，用脚朝王某的身上踢了两三脚，肖某叶用木条朝王某的身上打了两三下，后来王某的妻子报警了。（六）麻城巿人民医院法医司法鉴定所鉴定意见书，证实被害人王某2020年6月12日胸部外伤致5根肋骨骨折，评定其损伤程度为轻伤二级。（七）麻城巿公安局出具的视听资料，证实被告人全冬波殴打被害人王某的过程。二、附带民事诉讼原告人王某向本院提交了以下证据证据一医疗费、检查费发票票据，拟证明原告人因此事发生的医疗费。证据二鉴定费票据，拟证明因此事鉴定伤情所花费用。证据三鉴定意见书，拟证实原告人的伤残鉴定为十级伤残。证据四诊断证明、住院小结等，拟证明原告人因此事而住院的事实。证据五停车费、住宿费发票，拟证明原告人因此事造成的停车、住宿费用。证据六修车费发票，拟证明被告人打破车玻璃造成的损失费用。证据七原告人身份证复印件，拟证明原告人的身份信息。证据八从业资格证复印件，拟证明原告人从事运输行业。本院认为，被告人全冬波因民间纠纷而故意伤害他人，且致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实及罪名成立，本院依法予以确认。被告人全冬波经公安机关书面传唤到案，并如实供述了自己的犯罪事实，当庭亦自愿认罪悔罪，其行为是自首，可以从轻或者减轻处罚。被告人全冬波自愿认罪认罚，可以从宽处罚。本案因民间纠纷引发，被害人王某有过错，且被告人全冬波积极赔偿被害人的经济损失，可酌情从轻处罚。被告人全冬波的辩护人的辩护意见与本案客观事实和相关法律规定相符，本院予以采纳。麻城市司法局社区矫正局出具的审前社区调查表明被告人全冬波表现较好，没有再犯罪的危险，其所在乡镇社区矫正办公室愿意在缓刑考验期内对其进行监督、帮助和教育，并进行社区矫正，对被告人宣告缓刑对其所居住社区没有重大不良影响，且公诉机关同意对其适用缓刑，本院依法决定对其适用缓刑。本案附带民事部分，附带民事诉讼原告人王某关于医疗费9625.27元、住院伙食补助费350元、护理费7015元、误工费25052元、交通费500元、鉴定费2000元、车损1050元、停车费520元、住宿费400元的诉请符合法律规定，本院予以支持；所诉请的营养费1500元，其计算标准过高，本院核定为900元（30元／天×30天）；所诉请的残疾赔偿金75202元，根据最高人民法院《关于执行若干问题的解释》第一百五十五条，最高人民法院《关于刑事附带民事诉讼范围的规定》第一条的规定，本院不予支持。综上，附带民事诉讼原告人王某的直接经济损失共计47412.27元，由被告人全冬波承担。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款、第三十六条第一款、第七十二条第一款、第七十三条第一款、第三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条的规定，判决如下：一、被告人全冬波犯故意伤害罪，判处拘役六个月，缓刑七个月。（缓刑考验期限自判决确定之日起计算。﹚二、被告人全冬波赔偿附带民事诉讼原告人王某各项经济损失47412.27元，于本判决发生法律效力后五日内付清。三、驳回附带民事诉讼原告人王某的其他诉讼请求。如不服本判决，可于接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向湖北省黄冈市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审判长  王江明审判员  鲍继宁审判员  谢图友二〇二〇年十一月二十七日书记员  卢燕丽