辽宁省朝阳市龙城区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽1303民初1414号原告：李芳贺，男，1972年8月7日出生，汉族，司机，住辽宁省朝阳市龙城区。委托代理人：孙丽（原告妻子），女，1974年10月5日出生，汉族，无业，住辽宁省朝阳市龙城区。被告：朝阳宏跃货物运输有限公司，住所地辽宁省朝阳市龙城区龙泉大街二段******。法定代表人：杜宪利，经理。委托代理人：李业军，辽宁颂鑫律师事务所律师。委托代理人：翟永芝，辽宁帅旗律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司，住所地上海市黄浦区福佑，住所地上海市黄浦区福佑路****style='LINE-HEIGHT: 25pt; TEXT-INDENT: 30pt; MARGIN: 0.5pt 0cm;FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 15pt;'>法定代表人：毛寄文，总经理。委托代理人：王子上，上海市中天阳律师事务所律师。原告李芳贺与被告朝阳宏跃货物运输有限公司、中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司提供劳务者受害责任纠纷一案，本院于2020年9月11日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告委托代理人孙丽、被告朝阳宏跃货物运输有限公司委托代理人翟永芝、被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司委托代理人王子上到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告李芳贺向本院提出诉讼请求：1.要求二被告赔偿原告医疗费15587.89元、误工费17000元、护理费2888元、住院伙食补助费1200元、营养费1200元、交通费1712.8元、破伤风疫苗320元、复印费11.2元，共计39919.89元；2.由二被告负担本案诉讼费用。事实和理由：原告自2015年起在被告朝阳宏跃货物运输有限公司工作。2020年3月20日原告在随车作业时，在石家庄市卸货开车厢门过程中被掉下的货物砸伤头部，后到石家庄市鹿泉人民医院住院治疗两天后回到朝阳市第二医院继续治疗，共计住院12天，一级护理8天，二级护理4天，造成原告经济损失。因被告朝阳宏跃货物运输有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司投保了雇主责任险，故原告诉至人民法院要求被告保险公司在保险限额内承担赔偿责任，不足部分由被告朝阳宏跃货物运输有限公司赔偿。被告朝阳宏跃货物运输有限公司（以下简称宏跃公司）辩称：原告自2016年起在我公司做司机，是我公司的雇员。原告在石家庄受伤属实，我公司投保了雇主责任险，原告的合理损失应由保险公司在保险限额内进行理赔。原告在石家庄住院治疗2天后自愿出院，没有转院手续，故我公司不同意赔偿后续在朝阳市第二医院治疗发生的各项费用，该医疗费由保险公司承担；我公司同意住院伙食补助费按照每天50元、误工费每天按照87元计算，由保险公司进行理赔；护理费按照每天128.7元计算2天，由保险公司每天给付50元，剩余157.8元由我公司承担。交通费应为原告本人入出院产生的费用，并非其护理人员往返产生的费用。我公司不同意赔付营养费、破伤风疫苗费、复印费。诉讼费应由保险公司承担。被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司（以下简称保险公司）辩称：我公司与被告宏跃公司存在保险合同关系，请求权主体应为宏跃公司，并非原告，故我公司并非本案适格的被告。根据我公司与宏跃公司的保险合同约定，医疗费免赔200元，且应当扣除检查费和化验费，我公司同意赔付医疗费10311.09元；误工费每日赔偿100元，有5天的绝对免赔，原告的误工期限同意被告宏跃公司的答辩意见；住院伙食补助费、营养费、护理费、交通费、破伤风疫苗费及复印费不属于保险理赔范围，不同意赔付。本院经审理查明以下事实：原告李芳贺与被告宏跃公司系雇佣关系。原告随被告宏跃公司的车辆于2020年3月20日在石家庄市装卸轮胎时被轮胎砸伤头部，原告受伤后到石家庄市鹿泉人民医院住院治疗，诊断为右侧额颞顶部硬膜下血肿、蛛网膜下腔出血，住院2天，均为二级护理。原告于2020年3月23日至朝阳市第二医院住院治疗，诊断为创伤性蛛网膜下腔出血、创伤性硬膜下血肿、头皮挫伤，住院10天，其中一级护理6天，二级护理4天，共支出医疗费15587.89元，其中标注检查费的支出为4845.5元。原告出院后医嘱休息56天。被告宏跃公司在被告保险公司投保了雇主责任险，保险期间为2019年5月9日至2020年5月8日。雇主责任险保单明细表中约定：误工费为100元/天，最高180天，误工费用每次事故绝对免赔天数5天；医疗费每人每次事故医疗费用免赔额人民币200元。雇主责任保险条款第十条第三款约定：医疗费用保险人赔偿包括挂号费、治疗费、手术费、床位费、检查费（以300元为限）及非自费药费部分。但不包括受伤员工的陪护费、伙食费、营养费、交通费等。以上认定的事实有原、被告当庭陈述、原告在石家庄鹿泉人民医院住院病历、住院费用明细、出院记录、朝阳市第二医院门诊病历、入院通知单、住院病历、住院费用清单、诊断证明书、医疗费票据、二被告之间的雇主责任险保险单等载卷佐证，当事人对真实性无异议，本院予以采信。被告宏跃公司称原告在石家庄鹿泉人民医院系自愿出院，之后住院及治疗产生的相关费用不予赔偿。原告在朝阳市第二医院治疗病历显示，原告住院时入院诊断为创伤性蛛网膜下腔出血，与在石家庄鹿泉人民医院的诊断相一致，均为治疗头部外伤造成的损伤。被告未提供证据证明原告存在不合理治疗。故对原告在朝阳市第二医院治疗形成的损失予以认可。原告要求护理费按照每天100元进行计算，被告宏跃公司同意。原告要求交通费1712元，其提供了原告本人及其妻子往返石家庄及朝阳的部分交通费票据3张计898.5元，另提供了部分出租车票据，证明原告及护理人员的交通费。被告宏跃公司称只认可原告在石家庄医院入院及出院产生的费用。原告要求按照交通运输业平均收入即每日237.38元计算误工费，二被告无异议，但对原告主张的70天误工期不予认可。原告要求被告支付破伤风疫苗款320元，称其使用石家庄医院的药出现过敏反应，医生要求其自行购买药品，在临时医嘱中记载有自带药。被告宏跃公司称原告未提供正规发票，且破伤风治疗费用应在医疗费范围内，应由保险公司承担。保险公司称根据保险合同，原告的自费用药不予赔偿。另被告宏跃公司同意保险公司直接向原告赔偿相关损失。本院认为,被告宏跃公司雇佣原告李芳贺作为司机,原告与被告宏跃公司之间形成雇佣关系,雇员在工作中受到损害的,雇主应承担赔偿责任。因被告宏跃公司在被告保险公司投保了雇主责任险,雇主责任险属于责任保险的范围,原告作为受害人,可以直接要求被告保险公司承担赔偿责任。且被告宏跃公司同意将其权利转让给原告，被告保险公司应按照保险合同的约定向原告赔偿,超出保险限额的损失由被告宏跃公司进行赔偿。被告不能证明原告在朝阳市第二医院的治疗存在不合理性，对原告在该医院治疗形成的损失予以支持。原告主张的医疗费15587.89元合理，本院予以支持。原告外购破伤风疫苗因在病历中有记载外购药品，故破伤风疫苗费320元予以支持。住院伙食补助费按照每日50元支持住院12天费用。原告要求护理费按照每日100元计算合理，予以支持。原告住院12天，医嘱休息56天，误工共计68天，误工费共计16142元。考虑原告受伤地点及往返路途，交通费确定为1500元。原告请求的复印费11.2元有收款收据予以支持，系原告的合理支出，予以支持。原告主张的营养费无依据，不予支持。原告提供的医疗费票据中检查费共支出4845.5元，与被告保险公司计算数额不符，应以实际票据为准。保险合同约定检查费以300元为限，医疗费免赔额200元，故在医疗费中扣除检查费4545.5元及免赔额200元，被告保险公司应赔付医疗费10842.36元。因二被告之间的保险合同约定保险公司每天赔偿误工费100元，且有5天绝对免赔，故保险公司应承担误工费6300元，其余部分由被告宏跃公司负担。因住院伙食补助费、护理费、自购破伤风疫苗费、交通费、复印费均不在雇主责任险理赔范围内，故应由被告宏跃公司承担赔偿责任。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十一条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、《中华人民共和国保险法》第六十五条的规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司于本判决生效后十日内赔偿原告李芳贺医疗费10842.36元、误工费6300元，共计17142.36元；二、被告朝阳宏跃货物运输有限公司于本判决生效后十日内赔偿原告医疗费4745.53元、住院伙食补助费600元、护理费1200元、误工费9842元、外购破伤风疫苗费320元、交通费1500元、复印费11.2元，共计18218.73元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费798元，减半收取399元，被告中国人民财产保险股份有限公司上海市分公司负担165元，被告朝阳宏跃货物运输有限公司负担174元，由原告李芳贺负担60元。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按照对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省朝阳市中级人民法院。审判员  孙国鹏二〇二〇年十一月十九日法官助理杨彤书记员王韵迪附：赔偿明细赔偿明细医疗费：15587.89元误工费：237.38元/天×68天=16142元护理费：100元/天×12天=1200元住院伙食补助费：50元/天×12天=600元疫苗费：320元交通费：1500元复印费：11.2元