河南省温县人民法院刑 事 判 决 书（2020）豫0825刑初324号公诉机关河南省温县人民检察院。附带民事诉讼原告人岳某，女，1980年11月6日出生，汉族，住温县，系被害人冯某之女。附带民事委托代理人侯宝丽，河南新潮律师事务所律师。被告人孙竹青，男，1956年9月1日出生，汉族，初中文化，务农，户籍所在地山西省新绛县，现住河南省温县。因涉嫌犯交通肇事罪于2020年1月22日被取保候审，7月27日被刑事拘留，8月6日被逮捕。辩护人及附带民事委托代理人赵成钰，河南豫星律师事务所律师。附带民事诉讼被告人孙瑞花，女，1978年10月2日出生，汉族，住温县。附带民事委托代理人赵成钰，河南豫星律师事务所律师。附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司。法定代表人陶银，该公司经理。附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司。法定代表人杨亮，该公司总经理。委托代理人常隆，河南苍穹律师事务所律师。温县人民检察院以温检一部刑诉（2020）305号起诉书指控被告人孙竹青犯交通肇事罪，于2020年10月26日向本院提起公诉。本院审理期间，附带民事诉讼原告人（以下简称原告人）岳某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭对本案进行了合并审理。温县人民检察院检察员张明和、书记员茹紫君出庭支持公诉，原告人岳某及其委托代理人侯宝丽，被告人孙竹青及其辩护人、委托代理人赵成钰，附带民事被告人孙瑞花，附带民事被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司（以下简称阳光财险焦作支公司）委托代理人常隆到庭参加诉讼，附带民事被告中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司（以下简称人民财险芜湖分公司）经传票传唤未到庭，现已审理终结。温县人民检察院指控，2019年12月12日11时27分，被告人孙竹青驾驶豫HD21159号小型轿车由西向东行驶至武孟线82km＋937m时，与由东向西冯某驾驶的电动自行车发生交通事故，造成冯某死亡，两车不同程度损坏。事故发生后，被告人孙竹青保护现场，并请求过路人崔某打110报警。道路交通事故责任认定书认定，被告人孙竹青承担该事故的主要责任，被害人冯某承担该事故的次要责任。案发后，被告人孙竹青赔偿被害人冯某近亲属3万元丧葬费。公诉机关就以上事实提供了相应证据，认为被告人孙竹青构成交通肇事罪，其犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行，系自首，可以从轻或者减轻处罚。其自愿认罪认罚。建议适用《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，判处孙竹青有期徒刑六个月到一年六个月，如与被害人近亲属达成和解，并取得谅解，可以适用缓刑。原告人岳某要求人民财险芜湖分公司、阳光财险焦作支公司分别在交强险和商业险范围内赔偿原告人死亡赔偿金513014.55元（34200.97×15），丧葬费34152.5元，办理丧事的误工、交通费5000元，电动车损1500元，精神抚慰金100000元，合计653667.05元，精神抚慰金100000元在交强险内优先支付，其余部分543667.05元由商业险承担80%即434933.64元，两项合计损失544933.64元，并提供相应证据。被告人孙竹青及辩护人对公诉机关指控的事实不持异议，对原告人的诉讼请求，孙竹青及孙瑞花的代理人辩称：1、孙竹青驾驶车辆在二附民被告保险公司投保有交强险、商业险，均在保险公司承保范围内，答辩人不承担赔偿责任。2、原告人主张的精神抚慰金不在刑事附带民事赔偿范围内，不予支持。3、孙竹青及其家属先行垫付的3万元应扣除，由二附民被告保险公司返还给孙竹青及其家属。被告阳光财险焦作支公司辩称对于原告合理合法的损失，应首先由交强险承保公司在交强险限额内先行赔付，超出交强险范围外的，我公司根据事故责任承担70%的赔偿责任，精神损害抚慰金不属于刑事附带民事赔偿范围，不予支持，原告主张的办理丧事误工费、交通费过高，请依法核准，电动车损失无证据予以支持，不予认可。经审理查明，2019年12月12日11时27分，被告人孙竹青驾驶豫HD21159号小型轿车由西向东行驶至武孟线82km＋937m时，与由东向西冯某驾驶的电动自行车发生交通事故，造成冯某死亡，两车不同程度损坏。事故发生后，被告人孙竹青保护现场，并请求过路人崔某打110报警。经温县交警大队事故责任认定，被告人孙竹青承担该事故的主要责任，被害人冯某承担该事故的次要责任。被告人孙竹青所驾驶车辆豫HD21159在附民被告人民财险芜湖分公司投保交强险，期间自2019年6月至2020年6月，死亡伤残赔偿限额110000元、医疗费用赔偿限额10000元、财产损失赔偿限额2000元；在阳光财险焦作支公司投保商业险，期间自2019年11月至2020年11月，第三者责任保险限额500000元。案发后，被告人孙竹青于2020年1月22日经公安机关电话通知到案，如实供述了犯罪事实。本院审理期间，经调解原告人岳某与被告人孙竹青达成调解协议，除保险理赔外，被告人孙竹青自愿支付原告人损失款80000元（含已垫付的丧葬费30000元），原告人对孙竹青表示谅解，请求对孙竹青判处缓刑。原告人提供与冯某身份关系的证明，原告人系冯某唯一继承人。死者冯某出生于1954年7月1日。2019年河南省城镇居民人均可支配收入34200.97元/年、2019年河南省在岗职工平均工资为67268元/年。上述事实，被告人孙竹青在开庭审理过程中不持异议，且有证人崔某的证言、道路交通事故认定书、协议书、鉴定意见等证据证实，足以认定。本院认为，被告人孙竹青违反交通运输管理法规，发生重大事故，致一人死亡，负事故主要责任，其行为已构成交通肇事罪。其能够主动到案并如实供述犯罪事实，是自首，且自愿认罪认罚，依法从轻处罚；其能悔罪，且已赔偿被害人近亲属经济损失并取得谅解，酌情从轻处罚。鉴于被害人近亲属请求本院对被告人判处缓刑，经温县司法局社区评估，宣告缓刑对所居住社区没有重大不良影响，可对被告人孙竹青适用缓刑。原告人的各项损失为死亡赔偿金513014.55元，丧葬费34152.5元，办理丧事误工费、交通费酌定为4000元，以上合计551167.05元。原告主张财产损失款1500元未提交证据，主张的精神损失款十万元不属附带民事赔偿范围，均不予支持。原告损失先由人民财险芜湖分公司在交强险限额内赔偿原告人经济损失110000元，下余损失441167.05元。由于被害人在此事故中有过错，负该事故次要责任，因此保险公司根据事故责任承担70%的赔偿责任，阳光财险焦作支公司在交强险赔付后应赔偿原告人经济损失308816.93元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款，第七十二条第一款，第七十三条第二、三款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条，《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第二十七条、第二十九条，《中华人民共和国保险法》第六十五条，《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告人孙竹青犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。（缓刑考验期从判决确定之日起计算）二、附带民事诉讼被告中国人民财产保险股份有限公司芜湖市分公司赔偿附带民事诉讼原告人岳某经济损失110000元。三、附带民事诉讼被告阳光财产保险股份有限公司焦作中心支公司赔偿附带民事诉讼原告人岳某经济损失308816.93元。四、上述二、三项款在判决生效后三十日内支付（户名温县人民法院，开户行温县农村信用合作联社，账号287020012000000370003）。如不服本判决，可在接到判决书第二日起十日内通过本院或直接上诉于河南省焦作市中级人民法院，书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  岳崇山人民陪审员  吴**利人民陪审员  米国焱二〇二〇年十一月三十日书 记 员  张 歌