河北省保定市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）冀06刑终703号 原公诉机关河北省高阳县人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）齐某，女，1983年8月6日出生，汉族，住河北省保定市莲池区。 上诉人（原审被告人）李叶**，男，1989年2月4日出生于河北省高阳县，汉族，初中文化，农民，中共党员，捕前住高阳县。2009年5月4日因犯盗窃罪被河北省高阳县人民法院单处罚金10000元。2020年3月23日因涉嫌犯强迫交易罪被高阳县公安局刑事拘留，2020年4月29日因涉嫌犯寻衅滋事罪被逮捕。现押于高阳县看守所。 原审被告人李铁森，男，1987年11月2日出生，汉族，小学文化，农民，户籍所在地河北省保定市清苑区。2020年3月23日因涉嫌犯强迫交易罪被高阳县公安局刑事拘留，2020年3月28日被取保候审，2020年8月6日因涉嫌犯包庇罪经保定市清苑区公安局传唤到案，2020年8月7日被保定市清苑区公安局刑事拘留，2020年8月22日被逮捕。现押于保定市看守所。 河北省高阳县人民法院审理河北省高阳县人民检察院指控原审被告人李叶**、李铁森犯寻衅滋事罪，原审附带民事诉讼原告人齐某提起附带民事诉讼一案，于二〇二〇年九月二十八日作出（2020）冀0628刑初116号刑事附带民 2 事判决。原审附带民事诉讼原告人齐某、原审被告人李叶**不服，提出上诉。本院依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原判决认定,2019年12月2日，被告人李叶**、李铁森向被害人齐某借款未果。当晚，被害人齐某随被告人李叶**、李铁森到李叶**租住处（高阳县正阳现代城1号楼2单元1002室），被告人李叶**因翻看齐某手机与被害人齐某发生冲突，被告人李叶**在李铁森的帮助下以打耳光、持水果刀扎腿部的方式将齐某打伤，后齐某逃出并报警。2019年12月26日，经高阳县司法医学鉴定中心鉴定，齐某伤情属轻微伤。 另查明，2020年3月23日被告人李叶**、李铁森投案。 再查明，附带民事诉讼原告人齐某受伤后在高阳县医院住院治疗3天，共花费医疗费1028.21元，鉴定费1000元，病历取证费3.5元。 上述事实，有经庭审质证、确认的被告人李叶**、李铁森供述，被害人齐某陈述，证人王某、未伟证言，辨认笔录,调取被害人齐某案发时所穿黑色阿迪达斯裤子、被害人所持打印的空白借条、被害人齐某的50万元张家口银行储蓄存款单复印件，高阳司法医学鉴定中心司法鉴定意见书，高阳县公安局锦华街道派出所情况说明一份，高阳县医院诊断证明书，高阳县公安局办案说明二份，医疗、鉴定费等票据，高阳县医院入院记录，高阳县人民法院（2009）高刑初字第67号刑事判决书，户籍证明信等证据证实，足以认定。 原审法院认为，被告人李叶**、李铁森随意殴打他人，情节恶劣，其行为构成寻衅滋事罪。对附带民事诉讼原告人齐某所称被告人李叶**构成强奸罪、抢劫罪，被告人李铁森构成抢劫罪的意见，不予采纳。被告人李叶**、李铁森系 3 自动投案，到案后如实供述自己的罪行，系自首，可从轻处罚。被告人李叶**、李铁森除承担刑事责任外，对其因犯罪行为给被害人造成的经济损失，亦应承担相应的民事赔偿责任，对附带民事诉讼原告人的合理诉讼请求予以支持。附带民事诉讼原告人齐某主张的营养费无证据证实，不予支持；精神损害抚慰金非刑事附带民事诉讼的赔偿范围，不予支持。附带民事诉讼原告人齐某提交的保定市清苑区康源医药连锁有限公司新华路店交易小条（第一联）及增值税发票、清苑镇西福村卫生室工商服务业统一收款收据、康源药房收款收据、“阿莫锋”处方笺、“保定市清苑区城乡医保门诊报销专用处方笺”等用以证实其花费情况，经查：无证据证实以上票据、处方笺与本案的关联性，不予支持。附带民事诉讼原告人齐某主张误工费提交保定市晟轩机动车维修有限公司工作证明一份，但无考勤、工资流水等证据予以佐证，不予支持，对其误工费按农民标准计算；主张的交通费根据治疗时间和地点酌定为300元。二被告人到案后如实供述自己的罪行，愿意接受处罚，可从轻处罚。公诉机关对被告人李铁森量刑建议适当，公诉机关对被告人李叶**调整后的量刑建议适当。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第二十五条第一款、第六十七条第一款，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百零一条,《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条之规定，认定被告人李叶**犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年一个月；被告人李铁森犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑九个月；被告人李叶**、李铁森赔偿附带民事诉讼原告人齐某经济损失共计人民币3209.65元（其中医疗费1028.21元、病历取证费3.5元、误工费231.79元＝28201元÷365天×3天、护理费346.15元＝42115元÷365天×3天、住院伙食补助费300元＝100元×3天、交通费300元，鉴定费1000元）；驳回附带民事诉 4 讼原告人齐某的其他诉讼请求。 上诉人齐某上诉提出，原判以寻衅滋事罪追究上诉人李叶**及原审被告人李铁森的刑事责任不当，应以抢劫罪和强奸罪追究刑事责任；原判认定其的医疗费数额有误，其提交的保定市清苑区康源医药连锁有限公司新华路店交易小条（第一联）及增值税发票、清苑镇西福村卫生室工商服务业统一收款收据、康源药房收款收据、“阿莫锋”处方笺、“保定市清苑区城乡医保门诊报销专用处方笺”等证据均系因治疗本案所致伤情产生的费用，应予赔偿；误工费用应按照其月工资4500元计算9个月；原判未认定精神抚慰金不当。故此要求发回重审或者改判。 上诉人李叶**上诉提出，其有前科但并非累犯，公诉机关以其有前科加刑二个月不当，其认罪认罚，有自首情节，原判量刑过重，要求依法改判。 二审经审理查明的事实与原判决认定事实一致，据以定案的证据均经原审法院庭审质证，本院予以确认。 本院认为,上诉人李叶**、原审被告人李铁森持凶器随意殴打他人，情节恶劣的行为构成寻衅滋事罪。因二原审被告人的犯罪行为给上诉人齐某造成的经济损失，应予赔偿。关于上诉人李叶**上诉所提，其认罪认罚、自首，有前科但不是累犯，原判量刑过重的意见。经查，原判在量刑时对上述情节均予以考虑，并对李叶**从轻处罚，量刑并无不当，该上诉意见不予采纳。关于上诉人齐某上诉所提，应以抢劫罪和强奸罪追究李叶**、李铁森刑事责任的意见。经查，原审附带民事诉讼原告人仅可就民事部分提出上诉，不服地方各级人民法院第一审判决的，自收到判决书后五日内，有权请求人民检察院抗诉，本案原公诉机关并未提出抗诉，故此该上诉意见不予采纳。关于上诉人齐某上诉所提，原判认定医疗费数额有误，误工费应按照其月工资4500元计算9 5 个月，未认定精神抚慰金不当的意见。经查，上诉人齐某提交的保定市清苑区康源医药连锁有限公司新华路店交易小条（第一联）及增值税发票、清苑镇西福村卫生室工商服务业统一收款收据、康源药房收款收据、“阿莫锋”处方笺、“保定市清苑区城乡医保门诊报销专用处方笺”等证据，均无证据证实与本案的关联性；上诉人齐某虽提交了保定市晟轩机动车维修有限公司工作证明一份，但无考勤、工资流水等证据予以佐证，原审法院对其误工费按农林牧渔业标准计算并无不当，其要求计算9个月的误工费，无证据证实；精神损害赔偿金不属于刑事附带民事诉讼的赔偿范畴，故此，上诉人齐某的上诉意见不予采纳。综上，原判定性准确，适用法律正确，审判程序合法，判赔数额合理。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项、第二百四十四条规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审判长  崔曙光 审判员  田银娇 审判员  王 佳 二〇二〇年十一月十二日 书记员  王馨堃