中华人民共和国云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初331号公诉机关盈江县人民检察院。被告人玛赛恩（又名项英），女，国籍不明，1984年2月23日出生，傣族，缅文六档文化，务农，缅甸人（系自述），捕前住云南省德宏州盈江县。因涉嫌贩卖毒品罪，于2020年5月21日被盈江县公安局刑事拘留，2020年6月24日经盈江县人民检察院批准被逮捕，现羁押于盈江县看守所。翻译：刀明威。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕320号起诉书指控被告人玛赛恩犯贩卖毒品罪，于2020年9月24日向本院提起公诉。本院受理后，依法适用普通程序，于2020年10月14日、11月5日在本院公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员余英英出庭支持公诉，被告人玛赛恩及翻译刀明威到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。盈江县人民检察院指控，2020年1月期间，被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁以折抵工钱的方式向方安德贩卖价值人民币35元的海洛因共4次。2020年4月的一天下午15时许，被告人玛赛恩在盈江县其家中以折抵工钱的方式向向平和贩卖价值人民币70元的海洛因1次。2020年4月中旬至4月底期间，被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁以折抵工钱的方式分别向向平和、方安德、盖常法贩卖价值人民币35元的海洛因每人各7次。2020年5月初，被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁以折抵工钱的方式向盖常法贩卖价值人民币70元的海洛因3次；被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁向盖常法贩卖人民币50元的海洛因2次。2020年5月20日，被告人玛赛恩在盈江县其家中向李闷保贩卖人民币60元的海洛因1次。2020年5月20日21时许，盈江县公安局新城派出所民警在盈江县旁甘蔗地将被告人玛赛恩抓获，当场从玛赛恩拿着的一袖套内查获11根用塑料吸管装着的毒品海洛因（净重2.66克），从玛赛恩手中查获一部ＶＩＶＯ牌黑色触屏手机（号码153××××****），从玛赛恩身背一红色小布包内查获人民币2858元，以及玛赛恩停放在盈江县新城乡傣龙村委会塘子寨旁甘蔗地边的一辆黑色电动车。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、鉴定意见及被告人的供述与辩解等。公诉机关认为，被告人玛赛恩违反国家对毒品的管理法规，多次向他人贩卖毒品海洛因的行为，已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。建议判处有期徒刑四年至五年，并处罚金。被告人玛赛恩辩称，其以折抵工钱的方式发毒品海洛因给帮其干活的人共13次，其中方安德7次、向平和3次、盖常法3次。其不认识李闷保，也没有向李闷保贩卖过毒品。本院经审理查明，1.2020年1月期间，被告人玛赛恩在盈江县其家甘蔗地旁以折抵工钱的方式向方安德贩卖价值人民币35元的海洛因共4次。2.2020年4月中旬至4月底期间，被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁以折抵工钱的方式分别向方安德、向平和贩卖价值人民币35元的海洛因每人各6次。3.2020年5月初，被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁以折抵工钱的方式向盖常法贩卖价值人民币70元的海洛因3次；被告人玛赛恩在盈江县其甘蔗地旁向盖常法贩卖人民币50元的海洛因2次。2020年5月20日21时许，盈江县公安局新城派出所民警在盈江县旁甘蔗地将被告人玛赛恩抓获，当场从玛赛恩身上查获毒品海洛因2.66克、ＶＩＶＯ牌手机一部及人民币2858元，同时查获玛赛恩停放在盈江县新城乡傣龙村委会塘子寨旁甘蔗地边的一辆黑色电动车。上述事实，有公诉机关移交，并经法庭举证、质证的下列证据证实：1.受案登记表、接处警登记表、立案决定书，证实本案线索来源为匿名男子电话举报，盈江县公安局于2020年5月20日立案侦查。2.被告人玛赛恩的正侧面照片、临时居留证复印件、缅甸出入境证件复印件，证实被告人玛赛恩的外貌特征与当庭相符，其已达负刑事责任年龄。3.抓获经过、搜查笔录、扣押决定书、扣押清单、现场照片、物证照片，证实盈江县公安局新城派出所民警接匿名男子电话举报后，于2020年5月20日21时许在盈江县旁甘蔗地抓获被告人玛赛恩。当场从被告人玛赛恩身上查获11根用塑料吸管装的海洛因、人民币2858元及黑色触屏手机一部，并在路边查获玛赛恩停放的一辆黑色电动车，以上物品已在案扣押。4.称量、取样笔录及照片，证实本案被查获的毒品海洛因净重2.66克。5.盈公司鉴（毒品）字〔2020〕148号检验报告及鉴定意见通知书，证实从被告人玛赛恩身上查获的毒品可疑物检材中检出海洛因成分，该鉴定意见已告知被告人，其对鉴定意见无异议。6.证人证言及辨认笔录、辨认照片。（1）方安德，证实2020年1月期间，其与李闷保、盖波云华在盈江县帮项英干活四天，期间每天早上项英都会拿海洛因折抵半天的工钱35元；2020年4月，其与盖波云华、平和等五人帮项英砍甘蔗、搬甘蔗，期间三天早上五人的工钱系项英在甘蔗地里以海洛因折抵工钱的方式支付，一次折抵35元；另外四天在项英家厨房以海洛因折抵工钱的方式支付半天工钱，每次35元。通过辨认，方安德辨认出项英即为被告人玛赛恩。（2）向平和（又名平和），证实2020年4月份，其与盖波云华、方安德等人帮塘子寨的项英干活三天，其中一天下午三点左右，项英在其位于盈江县家里以海洛因折抵工钱的方式，分给其相当于70元的海洛因一次，自己没有出钱向项英购买过毒品。通过辨认，向平和辨认出项英即为被告人玛赛恩。（3）盖常法（又名盖波云华），证实其于2020年五月初与寨子的项英买过5次海洛因，地点都是项英家位于盈江县甘蔗地。其中两次是出钱购买的，每次50元；另外三次以毒品海洛因折抵工钱的方式买的。盖常法能够辨认项英即被告人玛赛恩。（4）李闷保，证实其于2020年5月20日到盈江县盖常福家向他媳妇购买了60元人民币的海洛因。李闷保能够辨认出向其贩卖海洛因的人即被告人玛赛恩。7.盈江县公安局行政处罚决定书、强制隔离戒毒决定书、现场检测报告书，证实吸毒人员向平和、方安德、盖常法尿检结果吗啡呈阳性，因吸食毒品已被盈江县公安局作出行政处罚。8.电话通讯勘察笔录，证实经对被告人玛赛恩的手机进行勘察，未发现与犯罪有关线索。9.被告人玛赛恩的供述与辩解等（附辨认笔录及照片），证实其曾以折抵工钱的方式向他人提供毒品海洛因。2020年1月，其请平和、波金弟及其他人帮砍甘蔗，期间7天其每天早上在其家甘蔗地以折抵工钱的方式提供海洛因给平和、波金弟，其中三天折抵的金额是50元，另外四天折抵的是30元。不吸毒的工人每天工钱是70元。2020年4月12日至14日期间，平和、波金弟每天都来帮其家砍甘蔗，其每天早上在甘蔗地以折抵工钱30元的方式分毒品海洛因给二人；2020年4月16日、17日、19日，其以同样的方式在同一地点以折抵工钱50元的方式分毒品给盖波云华、平和、波金弟；2020年5月20日，一名不知名男子在其家田边向其购买50元的毒品海洛因。经辨认，波金弟、平和、盖波云华即吸毒人员方安德、向平和和盖常法。以上证据，经质证被告人玛赛恩部分有异议。本院认为，对于被告人的供述与辩解、证人证言有部分客观真实的内容，本院部分予以采信；其余证据内容客观真实、取证符合法律程序，与本案具有关联性，本院予以采信，作为认定本案事实的依据。本院认为，被告人玛赛恩违反国家对毒品的管理规定，以折抵工钱的方式多次向多人贩卖毒品海洛因的行为，已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，依法应予处罚，公诉机关指控罪名成立，本院予以支持。关于公诉机关指控被告人玛赛恩向李闷保贩卖毒品海洛因的事实，仅有李闷保证言予以证实，虽被告人玛赛恩供述称曾向不知名男子贩卖过海洛因，但其供述贩卖毒品的地点与李闷保陈述购买毒品地点不一致，故对该起指控本院不予采纳。对被告人玛赛恩提出非法证据排除的申请，本院经审查后认为不存在非法取证的情形，已当庭予以驳回。被告人玛赛恩到案后能如实供述其主要犯罪事实，本院依法决定对其从轻处罚。公诉机关的量刑建议符合刑法罪责刑相适应原则，本院予以采纳。被告人玛赛恩以毒品折抵工钱及所收毒资共870元应认定为违法所得，依法应予以没收。查获的手机及电动车无证据证实系犯罪工具，本院不宜处理；查获的海洛因系违禁品，依法应予以没收。本院为惩治毒品犯罪，保护公民的身心健康，根据被告人玛赛恩的具体犯罪事实、性质、情节及对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百四十七条第四款、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人玛赛恩犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑四年，并处罚金人民币一万元。（刑期自判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月21日起至2024年5月20日止。罚金自本判决生效之日起五日内向本院缴纳。）二、查获的违法所得人民币870元及海洛因2.66克，依法予以没收。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  庞凤英审 判 员  范正婷人民陪审员  张应汉二〇二〇年十一月十日书 记 员  王 凤