广东省佛山市禅城区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0604执异613号 申请人：佛山市腾顺企业管理咨询有限公司，住所地：佛山市顺德区乐从镇乐从社区居民委员会东平新城吉安道**依云水岸**商铺之**，统一社会信用代码91440606MA534PQM4X。 法定代表人：潘美琳，总经理。 委托执行代理人：李昱娇，广东诺为律师事务所律师。 委托执行代理人：曹憬如，广东诺为律师事务所实习律师。 申请人：中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司，住所地，住所地：广东省广州市天河区体育西路**建和中心**会信用代码9144010171811164X7。 负责人：杨景，总经理。 被执行人：佛山市顺德区钢达贸易有限公司，住所地：广东，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇路州工业开发区路州村**商业楼北侧之二66645362-0。 法定代理人：韦某。 被执行人：佛山市顺德区乐从镇盛隆贸易有限公司，住所地：广东，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇路州工业开发区路州村**商业楼北侧之****代码9144060623193410XJ。 法定代表人：陈业棠。 被执行人：佛山市顺德区焯烨贸易有限公司，住所地：广东省佛，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇路州工业开发区**商业楼北侧之****147493-2。 法定代表人：黎焯荣。 被执行人：佛山市钜成钢材贸易有限公司，住所地：广东省佛山市顺，住所地：广东省佛山市顺德区乐从镇乐从社区居民委员会乐从大道**佛山奥园贝沙轩**铺位**之202654-8。 法定代表人：陈胜辉。 被执行人：韦某，女，汉族，1962年12月16日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：劳伟潮，男，汉族，1962年11月16日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：陈伟国，男，汉族，1984年9月25日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：陈业棠，男，汉族，1959年1月12日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：曾妙结，女，汉族，1955年11月26日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黎焯荣，男，汉族，1970年8月2日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：黎焯辉，男，汉族，1965年9月6日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：何丽英，女，汉族，1968年11月23日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：陈观其，男，汉族，1984年10月4日出生，住广东省湛江市坡头区。 被执行人：江彩云，女，汉族，1979年3月15日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：陈胜辉，男，汉族，1968年11月6日出生，住广东省佛山市顺德区。 被执行人：林俏明，女，汉族，1978年6月27日出生，住广东省佛山市顺德区。 本院在执行申请执行人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与佛山市顺德区钢达贸易有限公司、佛山市顺德区乐从镇盛隆贸易有限公司、佛山市顺德区焯烨贸易有限公司、佛山市钜成钢材贸易有限公司、韦某、劳伟潮、陈伟国、陈业棠、曾妙结、黎焯荣、黎焯辉、何丽英、陈观其、江彩云、陈胜辉、林俏明金融借款合同纠纷一案,申请人佛山市腾顺企业管理咨询有限公司向本院申请变更其为（2015）佛城法执字第3451号案件的申请执行人，并提交了债权转让协议、债权转让证明、报纸公告等证据材料。本院于2020年11月5日立案受理，依法组成合议庭，本案事实清楚、权利义务关系明确、争议不大，决定以不听证方式进行审查。现已审查终结。 一、案件基本情况 中国建设银行股份有限公司佛山市分行诉佛山市顺德区钢达贸易有限公司、佛山市顺德区乐从镇盛隆贸易有限公司、佛山市顺德区焯烨贸易有限公司、佛山市钜成钢材贸易有限公司、韦某、劳伟潮、陈伟国、陈业棠、曾妙结、黎焯荣、黎焯辉、何丽英、陈观其、江彩云、陈胜辉、林俏明金融借款合同纠纷一案，本院作出的（2014）佛禅城民三初字第1459号民事判决已发生效力，根据上述法律文书，佛山市顺德区钢达贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还借款4917302.26元及利息；佛山市顺德区乐从镇盛隆贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还借款4769189.05及利息；佛山市钜成钢材贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还借款4847645.63元及利息；佛山市顺德区焯烨贸易有限公司向中国建设银行股份有限公司佛山市分行归还借款4951159.57元及利息；佛山市顺德区钢达贸易有限公司、佛山市顺德区乐从镇盛隆贸易有限公司、佛山市顺德区焯烨贸易有限公司、佛山市钜成钢材贸易有限公司就上述债务互负连带清偿责任；佛山市顺德区钢达贸易有限公司、佛山市顺德区乐从镇盛隆贸易有限公司、佛山市顺德区焯烨贸易有限公司、佛山市钜成钢材贸易有限公司支付律师费296000元；韦某、劳伟潮、陈伟国、陈业棠、曾妙结、黎焯荣、黎焯辉、何丽英、陈观其、江彩云、陈胜辉、林俏明就上述债务承担连带清偿责任。因义务人不履行法律文书确认的义务，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司以受让（2014）佛禅城民三初字第1459号民事判决确定的债权为由，向本院申请执行，本院依法审查后，于2015年8月7日立案执行，执行案号为（2015）佛城法执字第3451号。因被执行人暂无可供执行的财产，本院于2018年3月30日裁定终结本次执行程序。 二、债权转让情况 2019年9月19日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与佛山市腾顺企业管理咨询有限公司签订《债权及抵债房产权益转让合同》（合同编号【信粤-B-2019-044】），约定（2014）佛禅城民三初字第1459号民事判决确定的对佛山市顺德区钢达贸易有限公司的债权转让给佛山市腾顺企业管理咨询有限公司，转让的本金余额为4301015.7元。转让范围包括本金、利息及相应的从权利。2019年10月23日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司与佛山市腾顺企业管理咨询有限公司在《羊城晚报》发布债权转让暨债务催收联合公告。2019年10月29日，中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司出具债权转让证明，确认本院（2014）佛禅城民三初字第1459号民事判决确定的对佛山市顺德区钢达贸易有限公司的债权已转让给佛山市腾顺企业管理咨询有限公司。 三、裁决理由及结果 本院认为，因债权转让变更申请执行人的，应符合三个条件，一是该债权转让协议符合法律规定，二是出让人书面确认受让人取得该债权，三是已经有效通知了被执行人。 中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司将其对佛山市顺德区钢达贸易有限公司享有的4301015.7元的债权转让给佛山市腾顺企业管理咨询有限公司，债权并非限制转让，债权转让协议没有违反法律、行政法规的强制性规定，没有损害他人合法权益，受让人并非限制主体，转让债权不存在不得转让的消极事由。债权的转让行为合法有效，本院予以认定。 《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定，申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持。本案债权出让方中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司出具书面证明，确认受让人取得该债权，本院予以确认。 在通知被执行人方面，《中华人民共和国合同法》第八十条第一款规定，债权人转让权利的，应当通知债务人。未经通知，该转让对债务人不发生效力。本案债权从中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司转让给佛山市腾顺企业管理咨询有限公司，双方在《羊城晚报》刊登了债权转让公告，将债权转让的事实告知各被执行人。《最高人民法院关于审理涉及金融资产管理公司收购、管理、处置国有银行不良贷款形成的资产的案件适用法律若干问题的规定》第六条第一款规定，金融资产管理公司受让国有银行债权后，可以通过在全国或者省级有影响的报纸上发布债权转让公告通知债务人。《最高人民法院关于金融资产管理公司收账、处置银行不良资产有关问题的补充通知》（法发[2005]62号）第二点规定，国有商业银行（包括国有控股银行）向金融资产管理公司转让不良贷款，或者金融资产管理公司受让不良贷款后，通过债权转让方式处置不良资产的，可以适用本院发布的上述规定。上述公告符合规定，本院对其效力予以认定。 综上所述，上述债权转让协议没有违法法律、行政法规强制性规定，出让人书面认可了受让人取得本案债权，并已经有效通知被执行人。本院对上述债权转让行为予以确认。中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司将本案部分债权转让给申请人佛山市腾顺企业管理咨询有限公司，其申请追加其为本案申请执行人的理由成立，本院予以支持。 依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项和《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条的规定，裁定如下： 追加佛山市腾顺企业管理咨询有限公司为本院（2015）佛城法执字第3451号案件的申请执行人，原债权人中国信达资产管理股份有限公司广东省分公司就本案对佛山市顺德区钢达贸易有限公司在本金4301015.7元及相对应利息范围内的权利义务由佛山市腾顺企业管理咨询有限公司继受。 如不服本裁定，可在裁定书送达之日起十日内，向本院递交复议申请书，并按对方当事人的人数提出副本，向广东省佛山市中级人民法院申请复议。 审判长 曹 彦 审判员 白东亚 审判员 黄**日 二〇二〇年十一月三十日 法官助理陈卓辉