云南省芒市人民法院民 事 判 决 书（2020）云3103民初2434号原告：杨志，男，汉族，1979年1月6日生，本科文化，教师，住云南省德宏州芒市。委托诉讼代理人：李强，云南星震（芒市）律师事务所律师，代理权限为特别授权。被告：张家华，男，汉族，1972年9月30日生，初中文化，个体户，住云南省德宏州芒市。被告：中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司,住所地：云南省德宏州芒市勐焕路**,统一社会信用代码：91533100795199286C。法定代表人：徐院生，系该公司总经理。委托诉讼代理人：聂大翔，男，汉族，1995年7月2日生，大专文化，该公司员工，住云南省德宏州芒市，代理权限为特别授权。原告杨志与被告张家华、中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年9月22日立案后，依法适用简易程序，于2020年11月12日公开开庭进行了审理，原告杨志及其委托诉讼代理人李强、被告张家华、中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司委托诉讼代理人聂大翔到庭参加诉讼，本案现已审理终结。原告杨志向本院提出诉讼请求：1.判令二被告向原告支付车辆修理费用共19825元。判令被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司在交强险的责任限额范围内以及商业三者险的保险合同范围内予以赔偿，不足部分由被告张家华承担赔偿责任；2.诉讼费用由被告承担。事实及理由：2020年8月2日17时09分，原告驾驶牌照为云Ｎ×××**的大众牌小型车辆在金孔雀大街与阔时路交叉口按交通信号灯正常停车等待红灯时，黄**明驾驶牌照为云Ｎ×××**的货车因未能保持安全行车距离，追尾原告汽车，导致原告车辆后部严重受损。事故发生后，经交警部门事故责任认定：黄**明负事故全部责任，原告无责任，由于肇事货车不是黄**明所有，事故发生时，司机黄**明通知车辆所有人即被告张家华和车辆投保的保险公司到现场。考虑到原告车辆购买时间未满1年和维修质量问题，原告与被告三方经过协商，被告方同意原告车辆送至一汽大众4Ｓ店（德宏龙泰通达汽车销售有限公司）进行修理、更换。被告大地保险公司自事故发生后态度消极，迟迟不参与定损，原告和大地保险公司的定损人员聂大翔进行多次沟通，对方态度恶劣，以不在其指定的修理厂修理为由不进行定损和赔付，原告又与被告张家华沟通，让其去沟通自己投保的大地保险公司，拖延5天后保险业务员才去一汽大众4Ｓ店参与定损，并拍了一些照片回去。此后，所有被告均未与原告再有过任何的沟通。经过20多天的修理，2020年8月27日，车辆维修完毕，原告电话通知黄**明与张家华去一汽大众43店支付修理费用，黄**明推脱说其本人与张家华有协议关系，此事由张家华负责，让原告找张家华，原告又电话联系张家华，张家华说其买了保险，修理费用应由保险公司全部支付，或者保险公司支付给他的金额少于修理费用，他也不会出多余的一分钱。无奈之下。无奈之下，原告自己垫付了由于此次事故造成的所有修理费用共计19825元。至今，原告没有收到被告任何赔偿。被告之间相互推诿，拒不支付损害赔偿的行为已严重侵害了原告的合法权益，故向法院提起诉讼，请求支持原告诉请。被告张家华、中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司辩称：请求依法判决。综合原告的诉讼主张，本案需要解决的问题为：被告张家华、中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司是否应当赔偿原告车辆修理费19825元原告杨志围绕诉讼请求依法提交证据如下：一、身份证及企业基本信息复印件，欲证明：原告及被告大地保险公司的基本清楚；二、道路交通事故责任认定书，欲证明事故发生原因、责任划分，认定黄**明负全部责任，原告无责任；三、机动车辆保险报案记录，欲证明黄**明驾驶的车牌号为云Ｙ×××**机动车购买保险的信息以及发生事故的事实；四、修理、更换单据及发票（包含项目及工时费用），欲证明：原告车辆送至一汽大众4S店（德宏龙泰汽车通达汽车销售有限公司）进行修理、更换，修理费用共计19825元；五、银行交易凭条，欲证明原告自己垫付了由此次事故造成的所有修理费用，共计19825元；六、德宏龙泰汽车通达汽车销售有限公司的企业信息，欲证明：德宏龙泰汽车通达汽车销售有限公司的企业信息的基本信息及经营范围包括一汽大众汽车的修理、配件、装饰的资质；七、情况说明，欲证明事故发生后原告把车拖到德宏龙泰汽车通达汽车销售有限公司进行维修，当时大地保险公司安排员工聂大翔到店进行定损、协商以及拍照。经质证，被告张家华、中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司对原告提交的证据无异议。本院认为，原告提交的证据来源合法、内容客观、真实，本院予以采信。被告张家华、中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司没有证据向本院提交。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院确认本案以下法律事实：2020年8月2日17时09分，原告驾驶牌照为云Ｎ×××**的大众牌小型车辆在金孔雀大街与阔时路交叉口按交通信号灯正常停车等待红灯时，被黄**明驾驶的云Ｎ×××**号客车追尾，导致原告车辆后部严重受损。事故发生后，经交警部门认定黄**明负事故全部责任，原告无责任。黄**明系被告张家华雇佣帮其拉货的工人。事故发生后被告保险公司的工作人员勘察了事故现场，原告将受损车辆送至一汽大众4Ｓ店德宏龙泰通达汽车销售有限公司进行维修，后因修理问题原、被告双方未能就赔偿事宜达成一致意见。黄**明驾驶云Ｎ×××**号车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司投保了交强险和责任限额为1000000元的商业三者险，不计免赔。现原告以被告拒不支付车辆修理费为由，向本院提起诉讼，请求：1.判令二被告向原告支付车辆修理费用共19825元。判令被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司在交强险的责任限额范围内以及商业三者险的保险合同范围内予以赔偿，不足部分由被告张家华承担赔偿责任；2.诉讼费用由被告承担。本院认为，本案为机动车交通事故责任纠纷。黄**明驾驶云Ｎ×××**号货车追尾原告汽车，导致原告车辆后部严重受损，经芒市公安局交通警察大队认定黄**明负事故全部责任，原告无责任。事故发生后原告及黄**明向被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司进行了报案，保险公司工作人员勘察了事故现场，后原告驾驶的车辆被运送至一汽大众4Ｓ店德宏龙泰通达汽车销售有限公司进行维修，原告向维修公司支付了19825元的修理费。根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定：“同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照下列规则确定赔偿责任：（一）先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；（二）不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；（三）仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。”黄**明驾驶的云Ｎ×××**号车辆在被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司投保了交强险和责任限额为1000000元的商业三者险，不计免赔，对原告造成的损失应先由保险公司在保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分才由侵权人进行赔偿。故原告要求被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司在交强险和商业三者险责任限额范围内赔偿修理费19825元的主张，本院予以支持。综上，依照《中华人民共和侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，判决如下：被告中国大地财产保险股份有限公司德宏中心支公司于本判决生效之日起十日内在第三者责任强制保险和第三者商业责任保险限额范围内赔偿原告杨志车辆修理费19825元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费296元，由被告张家华负担（未付），限于本判决生效之日一次性交纳。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于德宏傣族景颇族自治州中级人民法院。审判员  廖昌富二〇二〇年十一月二十四日书记员  杨耀开