云南省普洱市中级人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云08刑终189号原公诉机关云南省江城哈尼族彝族自治县（以下简称江城县）人民检察院。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）潘某，女，1978年5月10日生，哈尼族，农民，户籍所在地云南省江城县，现暂住云南省普洱市思茅区。系被害人刀某4之妻。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刀某1，女，2017年7月28日生，傣族，学前儿童，户籍所在地云南省景谷傣族彝族自治县）芒费村民委员会芒练村民小组二组，现暂住云南省普洱市思茅区。系被害人刀某4之女。法定代理人潘某，系上诉人刀某1之母。共同委托诉讼代理人罗俊荣，云南聚哲律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原审附带民事诉讼原告人刀某2，男，1965年9月19日生，傣族，农民，户籍所在地云南省景谷县，住云南省景谷县。系被害人刀某4之父。原审附带民事诉讼原告人刀某3，女，1961年3月4日生，傣族，农民，户籍所在地云南省景谷县，住云南省景谷县。系被害人刀某4之母。原审被告人岩忠，男，1993年10月8日生，傣族，小学文化，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。因涉嫌犯交通肇事罪，于2019年10月22日被江城县公安局取保候审，同年12月10日被江城县人民检察院取保候审，2020年1月15日被本院取保候审。诉讼代理人王树荣，云南标点律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原审附带民事诉讼被告人连红斌，男，1986年1月4日生，哈尼族，农民，户籍所在地云南省江城县，住云南省江城县。诉讼代理人自开溶，云南义戈律师事务所律师。代理权限为特别授权代理。原审附带民事诉讼被告人中国大地财产保险股份有限公司江城支公司，公司地址云南省江城县勐烈镇三江大道三江大厦D17-D18。公司负责人李学玲，系该公司经理。原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司江城支公司，公司地址云南省江城县勐烈镇勐烈大街**。公司负责人者书丞，系该公司经理。诉讼代理人曾文仙，女。代理权限为特别授权代理。江城县人民法院审理江城县人民检察院指控被告人岩忠犯交通肇事罪一案，于2020年7月6日作出（2020）云0826刑初12号刑事附带民事判决，附带民事诉讼原告人潘某、刀某1不服，向本院提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年9月9日在本院审判庭公开开庭审理了本案。上诉人潘某以及共同委托诉讼代理人罗俊荣、原审被告人岩忠以及诉讼代理人王树荣、原审附带民事诉讼被告人连红斌以及诉讼代理人自开溶、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司江城支公司诉讼代理人曾文仙到庭参加诉讼，原审附带民事诉讼原告人刀某2、刀某3、原审附带民事诉讼被告人中国人民财产保险股份有限公司江城支公司、中国大地财产保险股份有限公司江城支公司经通知未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原判认定：2019年7月30日，被告人岩忠醉酒后（血液乙醇含量为144.491ｍｇ／ｍｌ血）驾驶云Ｊ×××**普通二轮摩托车后座载刀某4，从江城县康平镇桥头河方向往江城县康平镇大过岭方向行驶。16时10分许，当车辆行至大桥线Ｋ9＋100米处时，被告人岩忠违反会车规定，未减速靠右行驶与对向连红斌驾驶的云Ｊ×××**号轻型普通货车相撞，造成乘车人刀某4在送往普洱市人民医院途中死亡，被告人岩忠受伤的道路交通事故。经江城县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验鉴定，刀某4系交通事故中致颅脑损伤死亡。经云南赢鼎司法鉴定中心血液乙醇含量检验，被告人岩忠血液中检出乙醇成分，其乙醇含量为144.49ｍｇ／100ｍｌ血；连红斌血液中未检出乙醇成分。经江城县公安局交通警察大队道路交通事故认定，被告人岩忠负事故主要责任，连红斌负事故次要责任。另查明，刑事附带民事诉讼被告人连红斌于2019年8月1日向原告人支付刀某4丧葬费20000元。原判根据上述事实及相关证据，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一款、第二款、第三款，第一百五十一条，第一百六十三条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条、第八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条，第二十八条，第二十九条，《最高人民法院关于确定民事侵权精神损害赔偿责任若干问题的解释》第九条第（二）项之规定，判决如下：一、被告人岩忠犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。二、由附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司江城支公司于本判决生效后三十日内在投保机动车交强险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3人民币110000元。三、由被告人岩忠于判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3共计人民币157295.10元。四、由刑事附带民事诉讼被告人连红斌于判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3共计人民币58647.55元。五、驳回刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3的其他诉讼请求。上诉人潘某、刀某1上诉以及诉讼代理人罗俊荣提出：一、一审法院对死者生前居住地认定错误。刀某4生前长期居住在普洱市思茅区阳光新城罐罐厂3栋3单元303室，2017年3月至2018年12月份在思茅区浩明不锈钢经营门市上班，2019年6月30日起在思茅区宸度通讯设备经营部上班。故属于居住在城区达1年以上是客观存在的事实。二、一审法院认为死者刀某4在此次事故中存在过错并承担10%的责任的判决无事实依据。请求二审法院撤销一审错误判决并改判刀某4死亡赔偿金应按城镇居民计算为669760元；改判死者刀某4不承担10%责任。原审被告人岩忠以及诉讼代理人王树荣答辩称：一审法院认定事实清楚，适用法律正确。被答辩人提供的证据不能证明死者刀某4应适用城镇居民户口赔偿标准。死者刀某4对本次事故的发生存在过错。请求法院驳回上诉，维持原判。经审理查明，二审查明的事实与一审查明的事实一致。其事实经一审法院庭审当庭举证、质证和认证，其证据来源合法、内容客观真实，并能相互印证，本院予以确认。本院认为，原审被告人岩忠违反交通管理法规，醉酒后驾驶机动车，发生交通事故致一人死亡，负事故主要责任，其行为已触犯我国刑法，构成交通肇事罪。经一审法庭庭审举证、质证，普洱市思茅区浩明不锈钢经营部、思茅区宸度通讯设备经营部出具的证明；出租房所有人杨开荣出具的租房合同、收款收据证明。证实刀某4自2016年1月30日起在城镇租房居住，从2017年3月1日起在思茅区浩明不锈钢经营门市、思茅区宸度通讯设备经营部工作。上诉人和刀某4在城镇居住工作已超过一年以上，本院予以确认。因此，应适用城镇居民户口赔偿标准。上诉人潘某、刀某1以及诉讼代理人罗俊荣提出刀某4生前居住在城区达1年以上的上诉理由成立，本院予以采纳。死者刀某4明知被上诉人岩忠饮酒后驾驶摩托车，仍然乘坐摩托车回家，并且乘坐摩托车不佩戴头盔，对伤亡结果的发生有一定的责任。原判认为死者刀某4在此次事故中存在过错并承担10%的责任并无不当。上诉人以及诉讼代理人提出一审法院认为死者刀某4在此次事故中存在过错并承担10%的责任的判决无事实依据的上诉理由不能成立，本院不予支持。原审法院认定原审被告人岩忠承担60%的赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人连红斌承担30%的赔偿责任，死者刀某4承担10%的责任的责任划分不当。据此，本院确认原审被告人岩忠承担60%的赔偿责任，原审附带民事诉讼被告人连红斌承担20%的赔偿责任，死者刀某4承担20%的责任。由原审被告人岩忠、原审附带民事诉讼被告人连红斌、中国大地财产保险股份有限公司江城支公司，赔偿上诉人潘某、刀某1、原审附带民事诉讼原告人刀某2、刀某3各项经济损失为：1.死亡赔偿金669760元，2.丧葬费52038.50元；3.被扶养人刀某1生活费82080元。共计803878.5元。由中国大地财产保险股份有限公司江城支公司在交强险赔偿限额范围内先行赔偿死亡赔偿金110000元，对于超出交强险赔偿限额范围内的损失共计人民币693878.50元，由各方当事人按过错比例承担。死者刀某4承担20%的责任，即138775.7元；由原审附带民事诉讼被告人连红斌承担20%的赔偿责任，即138775.7元，扣除先前已支付的20000元，应赔偿118775.7元；由原审被告人岩忠承担60%的赔偿责任，即416327.1元。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第三款、第七十二条第一款、第七十三条第二款、第三款、第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款，第一百五十五条第一款、第二款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《机动车交通事故责任强制保险条款》第五条、第八条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条第一款，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第二十七条、第二十八条、第二十九条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款（三）之规定，判决如下：一、维持云南省江城县人民法院（2020）云0826刑初12号刑事附带民事判决第一、二、五项。即：一、被告人岩忠犯交通肇事罪，判处有期徒刑一年，缓刑二年。二、由附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司江城支公司于本判决生效后三十日内在投保机动车交强险限额内赔偿刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3人民币110000元。五、驳回刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3的其他诉讼请求。二、撤销云南省江城县人民法院（2020）云0826刑初12号刑事附带民事判决第三、四项。即：三、由被告人岩忠于判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3共计人民币157295.10元。四、由刑事附带民事诉讼被告人连红斌于判决生效后三十日内赔偿刑事附带民事诉讼原告人潘某、刀某1、刀某2、刀某3共计人民币58647.55元。三、由原审被告人岩忠于判决生效后三十日内赔偿上诉人潘某、刀某1、原审附带民事诉讼原告人刀某2、刀某3经济损失，共计人民币416327.1元。四、由原审附带民事诉讼被告人连红斌于判决生效后三十日内赔偿、上诉人潘某、刀某1、原审附带民事诉讼原告人刀某2、刀某3，经济损失共计人民币138775.7元，扣除先前已支付的20000元，应赔偿118775.7元。本判决为终审判决。审判长  刘卫东审判员  石宏新审判员  张 荭二〇二〇年十一月三日书记员  姚 甜