贵州省金沙县人民法院行 政 裁 定 书(2020)黔0523行审11号申请执行人：金沙县市场监督管理局，住所地：贵州省毕节市金沙县东南环线，统一社会信用代码：115224243222923410。法定代表人：罗云富，系该局负责人。委托代理人：龙小英。被执行人：金沙县聚源食品经营批发部，住所地：金沙县鼓场街道玉屏社区金沙江路龙山水怡上行100米，统一社会信用代码：92520523MA6HW7AG1A。经营者：聂国杨，男，1993年10月1日出生，汉族，贵州省毕节市人，住贵州省毕节市。申请执行人金沙县市场监督管理局于2020年11月23日向本院申请强制执行金市监处字〔2020〕15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》。本院受理后，依法组成合议庭进行了审查，本案现已审查终结。申请执行人称，被执行人在法定期限内对行政决定未申请行政复议或提起行政诉公，同时也未履行行政决定。申请人于2020年9月8日向被执行人送达了《行政处罚决定履行催告书》(金市监催告字〔2020〕5号)，被执行人在规定期限内仍未履行该决定，特依法申请强制执行。金沙县市场监督管理局向本院提交了以下证据：《行政处罚决定履行催告书》、《行政处罚决定书》、《行政处罚听证告知书》、《行政处理决定审批表》等材料。经审查查明：2020年1月3日，申请执行人接到广州曜能量饮料有限公司的投诉，内容为：“在贵局管辖区内发现有不法人员正在生产或销售：一、山寨侵权产品；二、假冒红牛安奈吉饮料。严重损害我公司的合法权益。”申请执行人对此事开展检查，在金沙县鼓场街道玉屏社区金沙江路龙山水怡上行100米处的金沙县聚源食品经营批发部(经营者：聂国杨)发现：该单位所销售的HNTZB维生素饮料，外包装箱上内容为：产品名称：HNTZB维生素饮料，配料：纯净水、白砂糖、葡萄糖、浓缩苹果汁、食盐、食品添加剂(柠檬酸、苹果酸、苯甲酸钠、柠檬酸钠、安赛蜜、三氯蔗糖、柠檬C黄、日落黄)、牛磺酸、维生素C、烟酸、维生素B6、维生素B12、食用香精香料，产品标准号：Q/AHLJ0001S，保质期：18个月，生产日期：见罐底，贮存方法：置于阴凉干燥处，避免阳光照射，适宜人群：体力运动和开车族，建议每日两罐；罐体外包装正面内容有：NEW新产品、HNTZB、红牛、维生素饮料，净含量：250毫升*24罐，维生素功能饮料，且包装上有两头牛的图案。经广州曜能量饮料有限公司鉴定，鉴定结论为：以上产品属于仿冒、假冒“红牛安奈吉饮料”的产品。申请执行人对金沙县聚源食品经营批发部所销售的81箱HNTZB维生素饮料和8罐HNTZB维生素饮料实施扣押并开具金沙县市场监督管理局实施行政强制措施决定书(金市监强字(2020)200002号)及财产清单(编号：200002号)。申请执行人经查得知，被执行人是从毕节市一家叫做淞墨食品经营部处采购HNTZB维生素饮料，采购了200箱(规格：24罐/箱)，又赠送有60箱，共计260箱。采购价82元/箱，销售价96元/箱，市场零售价为6元/罐。销售了125箱，2020年1月3日现场检查时，当事人经营场所内存放有81箱和8罐，其中53箱和16罐用于做活动、送人或自己食用，被执行人未建立销售台帐，违法经营额无法计算。被执行人仅能提供“HNTZB”字母的商标注册证复印件和“两牛图案”与“HNTZB”与“红牛”三者相组合的商标注册申请受理通知书复印件(申请号：36465832，发文编号：TMZC36465832ZCSL01)，“HNTZB”的商标注册证复印件显示：核定使用商品/服务项目(国际分类：32)。广州曜能量饮料有限公司所销售的红牛安奈吉饮料的商标持有人为：天丝医药保健有限公司，天丝医药保健有限公司获得了“两头牛图案”、“红牛”、“redbull”等商标注册证，且“两头牛图案”、“红牛”、“redbull”商标注册证复印件上显示：核定使用商品/服务项目(国际分类：32)。广州曜能量饮料有限公司具有天丝医药保健有限公司所注册的商标许可其使用的备案通知书。HNTZB维生素饮料与红牛安奈吉饮料均为同一类商品。根据投诉人广州曜能量饮料有限公司提供价格证明显示的红牛安奈吉饮料批发价为116元/件(规格：24罐/件，250毫升/罐)，零售价为：6元/罐。被执行人批发销售HNTZB维生素饮料价格为：96元/箱，市场零售价为6元/罐，且被执行人所提供的销售凭证上均用“红牛”两字记录为商品名称，但无法提供HNTZB维生素饮料包装上的“红牛”两字的商标注册证。红牛安奈吉饮料的罐体为金罐，“红牛”两字位于显著位置，HNTZB维生素饮料罐体也是金罐，“红牛”两字也位于显著位置，两种饮料罐体包装上“红牛”两字有细微差别，容易造成混淆。被执行人在推销HNTZB维生素饮料均以“红牛”来代称HNTZB维生素饮料。根据查明的事实，申请执行人于2020年2月25日向被执行人下达《金沙县市场监督管理局行政处罚听证告知书》(金市监处听告字﹝2020﹞3号)，告知被执行人拟对其作出的行政处罚的事实、理由、依据。被执行人在收到告知书后，于2020年2月27日提出陈述申辩，申请执行人对被执行人提出的申请进行复核后回复被执行人所述理由不成立，不予采纳。为此，申请执行人于2020年3月2日作出金市监处字（2020）15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》，对被执行人决定处罚：1.处罚款人民币叁万伍仟元整(￥35000.00元)；2.没收81箱HNTZB维生素饮料和8罐HNTZB维生素饮料。被执行人收到《行政处罚决定书》后，未申请复议和提起行政诉讼。因被执行人未履行《行政处罚决定书》确定的义务，申请执行人于2020年9月8日作出《行政处罚决定履行催告书》，并于同日向被执行人进行送达，但被执行人收到《行政处罚决定履行催告书》后，未履行金市监处字（2020）15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》确定的的义务。为此，金沙县市场监督管理局向本院申请强制执行2020年3月2日作出金市监处字〔2020〕15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》。本院认为，天丝医药保健有限公司已注册有“红牛”两字的商标，天丝医药保健有限公司是红牛安奈吉饮料的商标持有人。被执行人销售的HNTZB维生素饮料包装上与红牛安奈吉饮料均为金罐，“红牛”两字也位于显著位置，市场零售价与红牛安奈吉饮料相同，被执行人推销、销售时以“红牛”来代称，但无法提供“红牛”两字的商标注册证或其他与“红牛”相关的资料。被执行人批发销售HNTZB维生素饮料的价格明显低于红牛安奈吉饮料，且在销售单据和采购单据上均以“红牛”两字作为HNTZB维生素饮料的产品名称。为此，被执行人构成销售侵犯注册商标专用权的商品的违法行为。申请执行人根据《中华人民共和国商标法》第六十条第二款之规定：“工商行政管理部门处理时，认定侵权行为成立的，责令立即停止侵权行为，没收、销毁侵权商品和主要用于制造侵权商品、伪造注册商标标识的工具，违法经营额五万元以上的，可以处违法经营额五倍以下的罚款，没有违法经营额或者违法经营额不足五万元的，可以处二十五万元以下的罚款……”之规定，对被执行人作出的金市监处字〔2020〕15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》认定事实清楚、证据充分、适用法律、法规正确。金市监处字〔2020〕15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》已经于2020年3月2日送达被执行人，被执行人在法定期限60日内未申请行政复议，在收到《行政处罚决定书》之日起六个月内也未提起行政诉讼。该《行政处罚决定书》程序合法，且已经发生法律效力，对申请执行人的申请执行请求，本院予以支持。依照《中华人民共和国行政诉讼法》第九十七条和《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国行政诉讼法＞的解释》第一百六十条的规定，裁定如下：对金沙县市场监督管理局于2020年3月2日作出的金市监处字〔2020〕15号《金沙县市场监督管理局行政处罚决定书》,准予强制执行。案件受理费50元，由被执行人金沙县聚源食品经营批发部负担。本裁定送达后即发生法律效力。审判长  柴地忠审判员  刘仁凯审判员  何 旭二〇二〇年十一月二十六日书记员  胡 帅