河南省息县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1528刑初172号公诉机关河南省息县人民检察院。附带民事诉讼原告人吴某1，男，汉族，1950年7月20日出生，住河南省息县。委托诉讼代理人吴刚，男，汉族，1970年12月15日出生，住址同上。委托诉讼代理人吴建，北京市中闻律师事务所郑州分所律师。被告人时云强，男，2000年7月16日出生，汉族，小学文化，户籍所在地河南省信阳市息县，住息县。因涉嫌故意伤害犯罪，于2020年4月22日被息县公安局刑事拘留；因涉嫌故意伤害犯罪，于2020年5月6日经息县人民检察院批准，次日被息县公安局逮捕。辩护人贾永飞，河南息州律师事务所律师（法律援助）。息县人民检察院以息检一部刑诉（2020）150号起诉书指控被告人时云强犯故意伤害罪，于2020年8月3日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某1向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。息县人民检察院指派检察员陈威出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某1的诉讼代理人吴建、被告人时云强及其辩护人贾永飞到庭参加诉讼。本案现已审理终结。息县人民检察院指控：2020年4月18日凌晨1时许，被告人时云强翻墙进入息县白土店乡时楼村时楼队邻居吴某1家中，用矿泉水瓶装了三瓶自来水后，打开院子大门回家。之后，吴某1手持铁锨追至被告人时云强家中，二人发生争执，被告人时云强先是用脚对吴某1身上踹了一脚，后又使用其家中的一根钢筋棍对吴某1头部击打。当吴某1逃离至被告人时云强家大门口处，被告人时云强追上吴某1，再次使用钢筋棍对吴某1头部进行击打，致吴某1头部、胸部多处受伤。经息县公安局法医鉴定：吴某1人体所受损伤程度系轻伤一级。针对上述指控，公诉机关提供的证据有物证：犯罪工具照片；书证：受案登记表、立案决定书、到案经过、前科证明等；证人胡某、时某1、吴刚等人的证言；被告人时云强的供述与辩解；鉴定意见；勘验、检查笔录。公诉机关认为，被告人时云强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》二百三十四条第一款之规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。被告人时云强到案后如实供述自己的罪行，可以从轻处罚；认罪认罚，可以从宽处罚。建议判处被告人时云强有期徒刑一年六个月至两年六个月。附带民事诉讼原告人吴某1诉称：被告人时云强盗窃后为抗拒抓捕当场使用暴力，致被害人轻伤一级，请求依法以抢劫罪追究时云强的刑事责任；请求被告人时云强赔偿各项损失共计60万元。被告人时云强对指控事实、罪名及量刑建议没有异议，且签字具结，在开庭审理过程中亦无异议。其辩护人提出的辩护意见是：时云强的犯罪行为轻微，被害人有一定过错，且时云强到案后能够如实供述自己的罪行，认罪认罚，请求法庭对其从轻处罚。经审理查明，2020年4月18日夜晚，被告人时云强翻墙进入息县白土店乡时楼村时楼队邻居吴某1家中找水喝，接完水后打开院子大门回到家中。之后，吴某1持铁锨到被告人时云强家中，二人发生争执。被告人时云强使用钢筋棍对吴某1头部进行击打，致吴某1头部、胸部多处受伤。经息县公安局法医鉴定：吴某1人体所受损伤程度系轻伤一级。另查明，被害人吴某1在身体受到侵害后于2020年4月19日至5月4日在息县人民医院住院治疗15天，之后到信阳市肿瘤医院就诊，共花费医疗费19565.3元。上述事实，由公诉机关、附带民事诉讼原告人提交，并经法庭出示、质证的下列证据予以证实：1.铁锨、铁质门栓横杆照片，证明在案发现场找到吴昌玉家的铁锨和时永强作案时使用的铁质门栓横杆。2.受案登记表、立案决定书，证明2020年4月19日10时21分许，吴刚报警称其父吴某1在息县白土店乡时楼村时楼队被人打伤，息县公安局经审查后次日决定对本案立案侦查。3.户籍证明，证明时云强出生于2000年7月16日，涉案时已达完全刑事责任年龄。4.前科证明，证明时云强无犯罪前科。5.抓获经过，证明民警于2020年4月19日19时将时云强抓获。6.时云强手机内照片，证明时云强手机内拍摄有2020年4月18日夜晚吴某1受伤的照片。7.（息）公（法医）鉴（伤情）字（2020）B16号鉴定书，证明经鉴定吴某1所受损伤程度系轻伤一级。8.诊断证明书、住院记录、检查报告单，证明吴某1受伤后住院治疗的情况。9.现场勘验检查工作记录，证明案发地点位于息县白土店乡时楼村时楼队时云强家及吴某1家，在时云强住宅东院墙处发现有红色斑迹一处、铁锨一把，堂屋西南侧墙角处有黑色的铁质门横杆，屋内有矿泉水瓶三个，在吴某1住宅发现北京牌方便面箱子一侧有红色斑迹。10.证人时某2的证言：2020年4月18日凌晨2时许，我侄子时云强给我发视频通话邀请，时云强在微信视频通话中告诉我他杀人了，我以为他开玩笑。他说夜里一个老头拿铁锨撬他家的门，向他窗户仍砖块砸他，他就用钢筋棍打了老头。他让我过去看看，我没有去。第二天早上我到他门口的路上看看，也没发现有被打伤的人。11.证人时某1的证言：2020年4月19日早上8时许，我到地里种菜，我父亲吴某1在家门口喊我，我看见他脸上全是血，血已经干在脸上了。他说话说不清，不知道他的伤是怎么来的。之后，我们就将吴某1送到医院治疗了。吴某1在20多年前出过一次车祸，脑子有点后遗症。12.证人胡某的证言内容与证人时某1的证言内容基本一致。13.证人赵某的证言：2020年4月19日7时许，我看见吴昌玉在他家门口进进出出的，看着一副很焦急的样子。后来听说吴昌玉被打伤了。吴昌玉在20多年前出过车祸，回来后脑子有点不灵光，平时与别人没有矛盾。14.证人吴刚、吴某2的证言，证明回到家中见父亲吴某1受伤的情况。15.证人时某3的证言：2020年4月19日早晨，吴某1的两个儿媳妇喊我说吴某1出事了，让我过去帮忙，我看见吴某1满脸是血，问他怎么了，他也说不清，我看见他的头部有几处伤口，我让他家人报警了。16.被告人时云强的供述：2020年4月19日凌晨1时许，我在老宅子里睡觉，因口渴，老宅子没有水喝，我就想到东边邻居家弄点水喝，我拿着三个空塑料瓶，从东户邻居的西院墙翻进院子，进入厨房灌了三瓶水。我从厨房出来想到那户人家堂屋看看，我去推了堂屋门，但是门从里面锁着没推开。我就把他家过道门打开，从大门出来到老宅睡觉了。过了20多分钟，我听见有人推我家门，我把门拉开一个缝就有一个铁锨杵进来了，我就把门关着夹着铁锨。我问他是谁，那人也不说话，我就把铁锨推出去把门锁上了，他又用砖头往我窗户上砸，我就穿衣服出去了。我才到堂屋门口，那人就用铁锨戳我，我踹了他一脚，顺手用铁质门栓对他头上夯了两棍。他就往门口跑了，还没出院子，他又捡砖头砸我，当时我就恼了，我拿起钢筋棍追上他，对他头上夯了三四下，当时就把他打倒了。我拿出手机拨打110，但是里边一直传出电话转接中，也没有打通，我就用微信给我叔打电话，给他说夜晚有人到我家拿着铁锨，我用棍给他打倒了。我叔说知道了，明天回去看看。然后，我就拿出手机对他拍了一张照片，拍完我就回去了。凌晨3点多，我出来看见他还在那躺着。17.诊断证明书、住院病历、医疗费票据，证明吴某1于2020年4月19日至2020年5月4日在息县人民医院住院治疗15天，之后到信阳市肿瘤医院诊疗，共计花费医疗费19565.3元。本院认为，被告人时云强故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关起诉书指控被告人时云强犯故意伤害罪的事实清楚，证据确实、充分，适用法律正确，本院予以支持。关于被害人的委托诉讼代理人所提被告人时云强盗窃后为抗拒抓捕当场使用暴力，致人轻伤一级，应以抢劫罪追究被告人时云强的刑事责任的意见，经查，《中华人民共和国刑法》第二百六十九条规定：犯盗窃、诈骗、抢夺罪，为窝藏赃物、抗拒抓捕或者毁灭罪证而当场使用暴力或者以暴力相威胁的，以抢劫罪定罪处罚，本案中，时云强供述案发当天夜晚因口渴家中无水，便翻墙进入吴昌玉家用塑料瓶装了三瓶水，现场勘验、检查笔录显示时云强老宅无水井，在其卧室搜出3个塑料瓶，本案现无证据证明时云强实施了盗窃犯罪。故被害人的委托诉讼代理人所提的上述意见，与本院审理查明的事实、证据不符，本院不予采纳。被告人时云强归案后能够如实供述自己的罪行，依法可从轻处罚；认罪认罚，依法可从宽处理；系初犯，可酌情从轻处罚。辩护人所提时云强具有坦白、认罪认罚、系初犯的量刑情节，与本院审理查明的事实证据相符，本院予以采纳。被告人时云强的犯罪行为给原告人吴某1造成的物质损失应依法赔偿。根据法律规定，参照司法实践，结合诉辩意见，本院确定原告人吴某1的损失如下：1.医疗费19565.3元;2.住院伙食补助费750元（50元/天X15天）；3.营养费300元（20元/天X15天）；5.护理费1920元（128元/天X15天）；6.交通费300元（酌定）。综上，原告人吴某1在本案中的损失共计22835.3元。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十一条、第六十二条、第六十七条第三款、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第一款之规定，判决如下：一、被告人时云强犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年八个月。（刑期从判决执行之日起计算；判决执行以前先行羁押的，羁押一日，折抵刑期一日。即自2020年4月22日起至2021年12月21日止。）二、被告人时云强于判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人吴某1医疗费等各项经济损失22835.3元。三、驳回附带民事诉讼原告人吴某1的其它诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向河南省信阳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当递交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李学国人民陪审员  杨柳功人民陪审员  付青海二〇二〇年十一月二十三日法官助理宋伟书记员杨光