安徽省淮北市相山区人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）皖0603刑初281号 公诉机关淮北市相山区人民检察院。 被告人陈社教，曾用名陈克军，化名唐怀战，男，1965年10月25日出生于安徽省砀山县，汉族，初中文化，无业，户籍地安徽省宿州市砀山县，住所地淮北市相山区。因涉嫌犯故意伤害罪于2019年12月24日投案，同日被淮北市公安局相山分局刑事拘留，2020年1月7日被该局取保候审；2020年9月2日被本院决定监视居住，同年9月4日被淮北市公安局相山分局仁和派出所执行监视居住；2020年11月17日被本院决定逮捕，次日被淮北市公安局相山分局执行逮捕。现羁押于淮北市第二看守所。 辩护人丁军，安徽亚星合律师事务所律师。 淮北市相山区人民检察院以相检一部刑诉（2020）1838号起诉书指控被告人唐怀战犯故意伤害罪向本院提起公诉。本院2020年7月15日立案，并依法适用简易程序，淮北市相山区人民检察院于同年8月25日以相检刑一部刑变诉（2020）22号变更起诉决定书变更起诉。在案件审理中发现本案不宜适用简易程序审理，于同年7月20日将本案转为普通程序审理，并依法组成合议庭于同年10月13日公开开庭审理本案。淮北市相山区人民检察院指派检察员李岩举出庭支持公诉，被告人陈社教及其辩护人丁军到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 淮北市相山区人民检察院指控：2019年11月20日,在淮北市寇湾加油站南泰克轮胎修补店门口,王某1与陈社教因琐事发生撕扯,后王某1妻子杨某、儿子王某2上来与被告人陈社教进行厮打,陈社教用拳头击打被害人王某1脸部,造成王某1鼻骨骨折。经淮北市刑事科学技术研究所鉴定,被鉴定人王某1因外伤致左侧眼眶内、下壁骨折,左侧上颌窦及部分筛窦窦腔密度增高,损伤程度为轻伤一级。 2019年12月24日，被告人陈社教接公安机关电话主动到案，并如实供述犯罪事实；2020年1月6日，被告人陈社教与被害人王某1达成谅解协议，陈社教赔偿王某137000元。 公诉机关当庭宣读、出示了户籍信息、前科情况核实证明，陈社教及唐怀战笔录，到案经过，体表原始伤情记录表，申请书、谅解书、刑事和解协议书，现场勘验笔录，鉴定意见，证人杨某、王某2、李某的证言，被害人王某1的陈述，被告人陈社教的供述与辩解等证据。公诉机关认为：被告人陈社教故意伤害他人身体健康，致一人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条及《人民检察院刑事诉讼规则》第四百二十三条的规定，变更起诉，提请依法判处。 被告人陈社教当庭对起诉书指控的犯罪事实、定性无异议。辩护人提出的辩护意见为：1.对起诉书指控的犯罪事实、定性无异议；2.被告人陈社教主动归案且如实供述主要犯罪事实，积极赔偿被害人损失，取得被害人谅解，认罪认罚，建议对其从轻处罚。 经审理查明：被告人陈社教因与他人有债务纠纷于2012年来到淮北市，后一直以唐怀战的身份居住生活，并在淮北市相山区寇湾汽车城经营泰克轮胎修补店。2019年11月20日18时许，在淮北市相山区附近，被告人陈社教因琐事与被害人王某1发生争执，后王某1妻子杨某、儿子王某2与陈社教进行厮打，期间，陈社教用拳头将王某1殴打致伤。经鉴定，王某1因外伤致左侧眼眶内、下壁骨折，左侧上颌窦及部分筛窦窦腔密度增高，损伤程度为轻伤一级。 另，2019年12月24日，陈社教主动投案，并如实供述了主要犯罪事实，后陈社教与王某1达成和解协议，陈社教赔偿王某1损失，王某1对陈社教的行为表示谅解。淮北市相山区人民检察院以相检一部刑诉（2020）1838号起诉书指控被告人唐怀战犯故意伤害罪向本院提起公诉，淮北市相山区人民检察院于同年8月25日以相检刑一部刑变诉（2020）22号变更起诉决定书变更起诉。案发期间，陈社教自称叫唐怀战，后又主动承认其系陈社教。 上述事实，有下列证据予以证实： 1.户籍信息、前科情况核实证明，证明：被告人陈社教出生于1965年10月25日，案发时已达刑事责任年龄。经查，未发现陈社教有违法犯罪前科。 2.到案经过，证明：2019年12月24日，经公安机关电话通知，陈社教主动到任何派出所接受讯问。 3.体表原始伤情记录表，证明：2019年11月20日，在泰克轮胎店门口，王某1（男，47岁）鼻子、眼挫（擦）伤，眼睛红肿。 4.现场勘验笔录，证明：2019年11月20日20时至2019年11月20日21时，淮北市公安局相山分局对位于淮北市相山区寇湾加油站南泰克轮胎修补店的中心现场进行勘查，该现场东侧紧邻寇湾社区寇湾四组居民区，北侧5米为佳缘宾馆，西侧15米为孟山南路，南侧10米为张师傅维修点，现场搜索没有发现犯罪遗留痕迹、物证，对周围50米范围内搜索，未返现犯罪遗弃物品。附现场制图2张，照片7张。 5.淮北市公安局刑事科学技术研究所出具的（淮）公（损伤）鉴字［2019］374号法医学人体损伤程度鉴定书,证明：王某1因外伤致左侧眼眶内、下壁骨折，左侧上颌窦及部分筛窦窦腔密度增高。依据《人体损伤程度鉴定标准》第5.2.3ｇ条之规定，王某1的损伤程度为轻伤一级。 6.申请书、谅解书、刑事和解协议书，证明：2020年1月6日，陈佳申请其代表唐怀战（陈社教）与王某1自愿达成协议。陈社教与王某1自愿达成和解协议，王某1收到陈社教赔偿款三万七千元，王某1对唐怀战（陈社教）的行为表示谅解。 7.证人杨某的证言，主要内容：其是王某1的妻子。其和某（陈社教）是邻居，其经营佳通轮胎店，唐怀战（陈社教）经营泰克轮胎店。2019年11月20日晚上六、七点，其听到外面有人吵架，出来看到其丈夫王某1和某（陈社教）在骂架，其和某（陈社教）开始对骂，其用手往唐怀战（陈社教）脸上呼了一巴掌，他用手打了其胳膊一下，后其看到唐怀战（陈社教）和其儿子在相互用脚踢，其把儿子拉开，其听到王某1说：“打着我了。”后其用其儿子的手机报警。当时现场有其一家三口，还有唐怀战（陈社教）。其儿子踢了唐怀战（陈社教）一脚，其没注意王某1有没有打他，后王某1倒地了，其不知道唐怀战（陈社教）怎么打的。 8.证人王某2的证言，主要内容：其是王某1的儿子。2019年11月20日晚上六点多，其正在店里搬轮胎，听到其母亲和某（陈社教）在吵架，其转头看到唐怀战（陈社教）手里拿着一个螺丝刀指着其母亲嘴里还骂着脏话，但是没有使用螺丝刀打其，其母亲用手往唐怀战（陈社教）脸上呼了一下，唐怀战（陈社教）没有还手，继续拿着螺丝刀骂其母亲。后唐怀战（陈社教）拉着其的衣领把其拽过去，他松手后用脚踢其一下，其也用脚踢了他一下，这时唐怀战（陈社教）用拳头打其的头，其多开了，然后看到其父亲捂着眼躺在地上，其就赶紧报警了。当时参与打架的有其、其母亲、唐怀战（陈社教）。唐怀战（陈社教）踢了其一脚，准备用拳头打其的时候打到其父亲了。 9.证人李某的证言，主要内容：唐怀战（陈社教）是其师傅，2019年7月份其到他店里学习补轮胎。2019年11月20日晚上六、七点，其听到师傅唐怀战（陈社教）与旁边轮胎店的男老板骂起来了，一会旁边店的女老板过来骂其师傅，对着其师傅的脸呼了一下，其师傅未还手，只是用胳膊把那个女的推开。之后他们的儿子就抓着其师傅的领子骂了一句，还用脚踢了他一下，其看到男孩后退了几步，这时男老板上去抓其师傅的衣领，女老板抓着其师傅的左胳膊，接着其就看到男老板倒地，捂着自己的眼睛，之后女老板就报警了。 10.证人唐怀战的证言，主要内容：其和陈社教是普通朋友关系。陈社教冒用了其的身份信息。2020年7月19日晚上，陈社教给其打电话说去年他和别人打架用其的身份证信息，现在他已经改过来了，其还问他为什么用其的名字，他没说话。前几年陈社教说他可以帮其办廉租房，起就把身份证复印件交给他了，后来他没办成，复印件也没有给其。2019年12月24日在淮北市寇湾加社区泰克轮胎修补店门口发生的一起故意伤害案，不是其作案，其一直在砀山，基本没出过门。陈社教的手机号码是用其的身份证办的，其一直催他过户，后来才办的过户。 11.被害人王某1的陈述，主要内容：2019年11月20日傍晚18时许，其在店门口与别人聊天，唐怀战（陈社教）过来骂其，后唐怀战（陈社教）又与其老婆开始对骂，其老婆就用手往唐怀战（陈社教）面部打了一下，其和其儿子王某2就拉架，其看到唐怀战（陈社教）和王某2相互踢对方，其想上去拉架，唐怀战（陈社教）就用拳头打了其两拳，打到其左侧眼睛位置，其被打倒后就不打了。当时参与打架的有其老婆杨某、其儿子王某2、唐怀战（陈社教），其没有参与打架。打架时没有人使用工具。当时其的左眼就肿了，鼻子也流血了。 12.被告人陈社教的供述，主要内容：2012年其在外面欠债，来到淮北，在淮北市相山区寇湾汽车城开了一家泰克轮胎修补店。其害怕别人知道其在淮北，就冒用唐怀战的名字，唐怀战是其朋友，其的手机号是用唐怀战的身份证办的，自从其来到淮北就对外说其叫唐怀战，包括寇湾社区登记的名字和派出所登记的名字都叫唐怀战，身份证号码也是用的唐怀战的。其的唐怀战的身份证号码3422211967××××××××。之前其用唐怀战的身份证号码办了手机号，就把唐怀战的身份证复印件留下来了。唐怀战不知道其冒用身份的事。 2019年11月20日晚上六、七点，其的轮胎被小孩退到王某1店门口，顾客去王某1店里找的时候，王某1给他了。其问王某1其的轮胎是不是跑到他店里了，王某1的媳妇就从屋里出来骂了一句，走到其跟前朝其脸上呼了一下，他们的儿子往其身上踢了一脚，双方就骂了起来，王某1拽着其的衣服，其用拳头朝他脸上打了两拳，把王某1打倒在地，后王某1的媳妇就报警了。当时参与打架的有其、王某1、王某1媳妇及他们的儿子。王某1儿子踢了其两脚，王某1媳妇呼了其一巴掌，其没有使用工具。现场还有其徒弟和邻居。故意伤害王某1的事是其做的，其冒用了唐怀战的名字，之前其儿子陈佳签谅解书时说其是唐怀战的事也是其安排的。 上述证据，经庭审举证、质证，证据来源合法，能相互印证，足以证明案件事实。 本院认为：被告人陈社教故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立，依法予以支持。被告人陈社教主动投案并如实供述主要犯罪事实，庭审时自愿认罪，系自首，且赔偿被害人损失，取得被害人谅解，依法予以从轻处罚。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第六十七条第一款之规定，判决如下： 被告人陈社教犯故意伤害罪，判处有期徒刑八个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行之前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月18日起至2021年7月2日止。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向安徽省淮北市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本三份。 审 判 长  郑士田 审 判 员  张方娴 人民陪审员  单玉芝 二〇二〇年十一月十九日 法官助理王元 书记员赵薛玮 附：相关法律条文 《中华人民共和国刑法》 第二百三十四条第一款故意伤害他人身体的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制。 第六十七条第一款犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。