徐州市铜山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0312刑初670号公诉机关徐州市铜山区人民检察院。附带民事诉讼原告人（暨被害人）拾某，男，1973年9月7日出生，汉族，小学文化，无业，住徐州市泉山区。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人卞晓飞，江苏海京州律师事务所律师。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人訾本超。被告人季川川，男，1987年8月25日出生，汉族，高中文化，驾驶员，户籍地江苏省沛县，住徐州市泉山区。因涉嫌犯故意伤害罪，于2020年2月4日被徐州市铜山区公安局取保候审。2020年11月10日被本院决定逮捕，次日由徐州市铜山区公安局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。辩护人及诉讼代理人王茂林，江苏公实律师事务所律师。辩护人及诉讼代理人赵家兴。徐州市铜山区人民检察院以铜检诉刑诉[2020]416号起诉书指控被告人季川川犯故意伤害罪，于2020年8月14日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人拾某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市铜山区人民检察院指派检察员李亚飞出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人拾某及其诉讼代理人卞晓飞、訾本超，被告人季川川及其辩护人和诉讼代理人王茂林、赵家兴到庭参加了诉讼。现已审理终结。公诉机关指控，2018年10月5日7时许，被告人季川川在徐州市铜山区柳新镇李庄村庞庄菜市场其经营的馒头房处，因琐事与拾某发生厮打，打斗中，被告人季川川致拾某右腓骨、右胫骨下段粉碎性骨折及左侧第5、6、7肋骨骨折。经法医鉴定，拾某的损伤程度分别构成轻伤一级和轻伤二级。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人陈述，证人证言，鉴定文书，户籍证明及被告人季川川的供述等证据。公诉机关认为，被告人季川川故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百三十四条的规定，应当以故意伤害罪追究被告人季川川的刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人拾某诉称，2018年10月5日其妻子到季川川经营的馒头房索要工资发生打架，其被季川川殴打致伤。故提起附带民事诉讼，请求判令被告人季川川赔偿其医疗费204612.27元、护理费10000元、误工费102112元、营养费4050元、住院伙食补助费3650元、交通费1460元、精神损害抚慰金20000元，共计345884.27元。附带民事诉讼原告人的诉讼代理人向法庭出示了病案材料、医疗费发票、出入院记录等证据，请求支持其诉讼请求。被告人季川川辩称其未殴打被害人拾某腿部，不承担被害人腿部损伤的刑事责任；对附带民事诉讼原告人拾某的诉讼请求称其仅承担肋骨损伤部分医疗费。被告人季川川的辩护人提出的辩护意见：1、被告人季川川无故意伤害的犯罪故意，被告人季川川与拾某双方属于互殴，其行为不构成故意伤害罪；2、被害人拾某的右腓骨、右胫骨损伤不是被告人季川川所致；3、被告人季川川系自首，认罪认罚，无犯罪前科，请求判处缓刑。被告人季川川及其辩护人未向法庭提供相关证据。经审理查明，2018年10月5日7时许，被告人季川川在徐州市铜山区柳新镇李庄村庞庄菜市场其经营的馒头房处，因琐事与拾某发生厮打，被告人季川川致拾某右腓骨、右胫骨下段粉碎性骨折及左侧第5、6、7肋骨骨折。经法医鉴定，拾某的损伤程度分别构成轻伤一级和轻伤二级。上述事实，有公诉机关提交，并经法庭质证、认证的下列证据予以证明：1、被害人拾某的陈述：我对象毕某之前在季川川的馒头店工作，他欠我对象1000元左右的工资。2018年10月5日，毕某和我岳母去要工资，我和我女儿在公交站听到我对象和季川川的对象李某吵架，我女儿就跑去馒头店，我之后也到馒头店。我看到李某用手拽我女儿头发，我就用手抓着李某的脖子，把她弄倒在地上了，季川川就上来打我胸口附近一拳，我边挡边退，我和季川川厮打在一起，之后我被季川川推倒在地上，他就骑在我身上，用膝盖用力的顶我的胸口好几下，当时我就起不了身了，后来季川川的岳父母到我身边来了，他们有没有打我，我不知道，之后季川川就站起来了，我爬起来之后就发现右脚疼的受不了，脚踝处受伤了。2、证人证言（1）证人李某的证言：毕某之前在我家馒头房上班，后来没有跟我说就不来上班了，造成我人手短缺，也造成了我经济损失，毕某不干的时候还有一部分工资没有要。打架那天早晨毕某来要工资，我们双方就争论起来，毕某闺女到了现场后动手和我打起来了，之后毕某的对象拾某也到了现场，他动手打我，把我打倒在地，还用脚踢我。我对象季川川送馒头回来看到拾某打我，他就和拾某相互打起来了，具体怎么打的我没看到，我当时和毕某的闺女相互撕扯，后来双方就分开了。（2）证人尚某的证言：案发当天，拾某打我女儿李某，我女婿季川川看到后上去和拾某打架，两个人都用拳头相互打。拾某后退的时候倒地了，季川川就坐在他身上打，拾某躺在地上反抗，两条腿乱蹬。我对象李志成上去拉架，他手里拿着一个砸煤的铁锤，他被拾某乱蹬的脚蹬倒在地，他的脑梗病就犯了，我上去拉架，把两边拉开。我看到拾某起身的时候右脚崴了一下，起来之后他慢慢到一边去了，他还用手捂着脚。我对象李志成2019年9月份出车祸去世了。（3）证人毕某的证言：2018年10月5日，我和我母亲到李某和季川川的馒头店，要我之前的工资，我和李某一直在争吵。后来我闺女过来就和李某打起来了，我对象拾某也过来了，他看到李某打我闺女就上去勒着李某的脖子把她勒倒了，我就上去拉架。当时很混乱，拾某和季川川两个在西边，我不知道发生了什么事。后来我看到拾某已经坐在墙边，手脚肿了。（4）证人拾楚的证言：2018年10月5日，我母亲毕某和我姥姥去馒头房要工资，我爸拾某骑车把我送到公交站，我就去馒头房看她们要工资要的怎么样了。我到的时候，她们正在吵架，我就上去理论，接着我和李某就厮打起来了，我爸拾某看我被打就上来帮我，当时很混乱，我妈也上来拉架，我爸就到西边和一个男的打在一起。后来，我爸的脚受伤了，他坐在墙边说自己的右脚可能断了，之后就报警了。（5）证人姚某的证言：10月份的一天早晨，我和我闺女毕某去李某的馒头店要毕某的工资，李某不愿意给，还让毕某赔偿经济损失。一会拾楚过来了，双方就吵起来了，李某就用手拽拾楚的头发，我就上去拉架，我女婿也过来了，他用手搂着李某的脖子，把她弄倒了，好多人上来拉架。李某的对象过来了，和拾某打在了一起，具体怎么打的我没看清。后来我看到拾某坐在墙边，右脚已经受伤了。3、被告人季川川的供述：2018年10月5日早上8、9点钟，在徐州市铜山区李庄农贸市场我家馒头店，毕某和她母亲、她对象拾某、她闺女来闹，要毕某的工资，我当时出去送馒头了。我回来的时候在馒头房门口看到拾某正把我媳妇李某按在地上用脚踢她，我就上去拉拾某，之后就相互打起来了。我用手打拾某的头部，拾某也用手打我的头部，打斗时拾某往后退，他就倒地了，他倒地的时候用手拉着我的衣服，我也跟着倒了，我趴在拾某身上，用手打拾某的头部，用膝盖顶了拾某的胸口两三下。之后，我岳母尚某过来把我拉起来了，拾某是自己爬起来的，双方就没有再打架了。我没有用工具或者用身体部位殴打拾某的脚部。4、现场勘验笔录及照片：证实案发后现场情况。5、伤情照片：证实被害人拾某脚踝处受伤情况。6、监控视频：证实被告人季川川与被害人拾某打斗过程。7、徐州矿务集团第三医院诊断报告单、徐州医科大学附属医院影像学检查报告单：证实被害人拾某右脚踝及肋骨损伤诊断情况。8、徐州市铜山区公安局物证鉴定室铜公物鉴（伤）字[2019]170号法医学人体损伤程度鉴定书及鉴定机关、鉴定人资格证书证实：徐州市铜山区物证鉴定室对被害人拾某损伤程度进行鉴定，其右腓骨、右胫骨损伤构成轻伤一级、左侧肋骨损伤构成轻伤二级。9、鉴定意见告知书：证实侦查机关已告知被告人季川川及被害人拾某鉴定意见。附带民事诉讼原告人拾某系农村家庭户口，其受伤先后在徐矿务集团总医院、徐州医科大学附属医院住院治疗。上述事实，有附带民事诉讼原告人拾某的诉讼代理人提供的证据病历，医疗费收费票据，住院项目清单，诊断证明，户口簿复印件等证据予以证实。本院认为，被告人季川川故意伤害他人身体健康，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。关于被告人季川川的辩护人提出被告人季川川无故意伤害的犯罪故意，被告人季川川与拾某双方属于互殴，其行为不构成故意伤害罪的辩护意见。经查认为，被告人季川川到达案发现场后，发现拾某与李某厮打，遂与拾某进行打斗，并在追击打斗过程中致其倒地，后其骑在拾某身上打斗，并在压制拾某后仍用膝盖猛击拾某胸部。上述事实足以认定被告人季川川具有故意伤害故意，虽双方属相互打斗，但不影响其行为符合故意伤害罪的构成要件。故对该辩护意见，本院不予采纳。关于被告人季川川及其辩护人提出被告人季川川辩称其未殴打被害人拾某脚部，不承担被害人拾某右腓骨、右胫骨损伤的刑事责任的辩解及辩护意见。经查认为，被告人季川川虽未直接击打拾某腿部，但其追打拾某，致拾某倒地，并造成右腓骨、右胫骨损伤，且根据监控录像证实并未有他人击打拾某腿部，被告人季川川追、打拾某的行为与拾某右腓骨、右胫骨损伤具有刑法上的因果关系，其应当对被害人拾某右腓骨、右胫骨损伤承担刑事责任。故对该辩护意见，本院不予采纳。辩护人提出被告人季川川系自首，认罪认罚，无犯罪前科，请求判处缓刑的辩护意见。经查认为，被告人季川川虽经公安机关电话传唤到案，但对拾某右腓骨、右胫骨损伤予以否认，且未赔偿被害人拾某经济损失，并无悔罪表现，依法不能认定为自首、认罪认罚，亦不符合判处缓刑的条件。故对该辩护意见，本院不予采纳。由于被告人季川川的犯罪行为给附带民事诉讼原告人拾某造成了经济损失，应当承担赔偿责任。附带民事诉讼原告人拾某要求被告人季川川赔偿医疗费、护理费、误工费、交通费符合法律规定，但其要求赔偿数额有误，依法予以调整。其要求赔偿医疗费204612.27元，但其伤病关系鉴定费1012元与其的治疗无关，该费用应予以扣除，其医疗费应为203600.27元。其要求按照100元/天计算100天护理费10000元，其要求的赔偿标准符合规定，护理期限参照公安部发布的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》，结合其伤情，计算90天，护理费应为9000元。其要求按照城镇职工年收入51056元/年计算2年误工费102112元，其要求的赔偿标准符合规定，对于误工期限，参照公安部发布的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》，结合其伤情，计算180天，误工费为25178.4元。其要求赔偿交通费1460元，其未提供相关证据予以证实，考虑其治疗的实际情况、往返距离及病情，本院酌情支持1000元。以上费用共计人民币238778.67元。其要求赔偿营养费、住院伙食补助费、精神抚慰金，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第三十六条第一款、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人季川川犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月11日起至2022年5月10日止）。二、被告人季川川于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人拾某支付赔偿款人民币238778.67元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  焦建升人民陪审员  吴巧玲人民陪审员  周 芹二〇二〇年十一月十三日法官 助理  李雨轩书 记 员  吴瑜婷