徐州市铜山区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）苏0312刑初501号公诉机关徐州市铜山区人民检察院。附带民事诉讼原告人（暨被害人）马某，男，1976年9月27日出生，汉族，初中文化，货车司机，住徐州市铜山区。附带民事诉讼原告人（暨被害人）刘某，女，1975年9月25日出生，汉族，初中文化，务工，住徐州市铜山区。二附带民事诉讼原告人的诉讼代理人夏振，江苏汉亚律师事务所律师。被告人王营，男，1983年5月14日出生，汉族，小学文化，农民，住徐州市铜山区。因犯盗窃罪，2001年被徐州市泉山区人民法院判处拘役六个月；因犯销售赃物罪，于2003年被徐州市云龙区人民法院判处有期徒刑一年；因犯盗窃罪，于2005年10月11日被徐州市泉山区人民法院判处有期徒刑一年二个月；因犯盗窃罪、掩饰、隐瞒犯罪所得罪，2007年7月6日被徐州市泉山区人民法院判处有期徒刑五年，并处罚金人民币一万五千元，2010年7月22日刑满释放。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年3月4日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，次日变更为取保候审。于2020年7月6日被本院决定逮捕，同日由徐州市铜山区公安局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。辩护人刘阳。辩护人孙曙光。被告人杜文宝，男，1981年6月8日出生，汉族，初中文化，农民，户籍地江苏省盱眙县，现住徐州市铜山区。因犯诈骗罪，于2014年3月10日被本院判处有期徒刑七个月，缓刑一年，并处罚金人民币一万五千元。因涉嫌犯寻衅滋事罪，于2020年3月4日被徐州市铜山区公安局刑事拘留，次日变更为取保候审。于2020年7月6日被本院决定逮捕，同日由徐州市铜山区公安局执行逮捕。现羁押于徐州市铜山区看守所。辩护人王朋。徐州市铜山区人民检察院以铜检一部刑诉[2020]41号起诉书指控被告人王营、杜文宝犯寻衅滋事罪，于2020年7月1日向本院提起公诉。在诉讼过程中，被害人马某、刘某向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。徐州市铜山区人民检察院指派检察员张卓出庭支持公诉,附带民事诉讼原告人马某、刘某的诉讼代理人夏振，被告人王营及其辩护人刘阳、孙曙光（实习），被告人杜文宝及其辩护人王朋到庭参加了诉讼。经依法延长、变更审理期限，现已审理终结。公诉机关指控，2019年10月22日晚，在徐州市铜山区黄集镇黄集街陕西修脚店内，被告人王营、杜文宝酒后，因偶发口角纠纷，借故生非，随意对马某及其妻子刘某进行殴打，致马某左侧颞骨（颅骨）骨折、硬膜外血肿（颅内出血）。经鉴定，马某损伤程度构成轻伤一级。为证明上述事实，公诉机关向本院提交了被害人陈述，证人证言，鉴定文书，户籍证明及被告人王营、杜文宝的供述等证据。公诉机关认为，被告人王营、杜文宝随意殴打他人，致人轻伤，其行为均触犯了《中华人民共和国刑法》第二百九十三条的规定，应当以寻衅滋事罪追究被告人王营、杜文宝的刑事责任。提请本院依法判处。附带民事诉讼原告人马某诉称，被告人王营、杜文宝酒后无故殴打其及其妻子刘某，致其受伤，故提起附带民事诉讼，请求判令被告人王营、杜文宝连带赔偿其医疗费6480.91元、误工费49234元、护理费9000元、住院伙食补助费1050元、营养费3780元、交通费500元、鉴定费1012元、精神损失费5000元，共计人民币76056.91元。附带民事诉讼原告人刘某诉称，被告人王营、杜文宝酒后无故殴打其及其丈夫马某，给其及其丈夫马某带来经济及精神上的损失，故提起附带民事诉讼，请求判令被告人王营、杜文宝连带赔偿其医疗费4676.51元、误工费4257元、护理费3000元、住院伙食补助费450元、营养费1260元、交通费500元、精神损失费5000元，共计人民币19143.51元。被告人王营、杜文宝对起诉书指控的犯罪事实均无异议，对附带民事诉讼请求依法判处。被告人王营、杜文宝的辩护人分别提出被告人王营、杜文宝具有自首、自愿认罪认罚情节，愿意赔偿被害人经济损失，请求从轻处罚的辩护意见。被告人王营、杜文宝及其辩护人均未向法庭提供相关证据。经审理查明，2019年10月22日晚，在徐州市铜山区黄集镇黄集街陕西修脚店内，被告人王营、杜文宝酒后，因偶发口角纠纷，借故生非，随意对马某及其妻子刘某进行殴打，致马某左侧颞骨（颅骨）骨折、硬膜外血肿（颅内出血）。后马某报警，民警在现场将被告人王营、杜文宝带至公安机关。2020年2月18日经鉴定，马某损伤程度分别构成轻伤一级、轻伤二级。2020年2月20日，被告人王营、杜文宝接公安机关通知到案。另查明，被告人王营、杜文宝在公诉机关自愿签署认罪认罚具结书。上述事实，被告人王营、杜文宝在开庭审理过程中亦无异议，且有被害人马某的陈述，证人谢某用的证言，公安机关制作的指认笔录，监控视频，户籍证明，发破案经过及到案经过等证据证实，足以认定。再查明，附带民事诉讼原告人马某、刘某受伤后分别于2019年10月22日至2019年11月11日、2019年10月22日至2019年10月30日在徐州市铜山区黄集镇卫生院住院治疗。上述事实，有附带民事诉讼原告人的诉讼代理人提供的医疗费发票、出入院记录、检查报告单等证据予以证实。本院认为，被告人王营、杜文宝随意殴打他人，致人轻伤，其行为均已构成寻衅滋事罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实充分，罪名成立。被告人王营、杜文宝具有自首情节，依法可以从轻处罚。被告人王营、杜文宝自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。关于被告人王营、杜文宝的辩护人分别提出的被告人王营、杜文宝具有自首、自愿认罪认罚情节，愿意赔偿被害人经济损失，请求从轻处罚的辩护意见。经查认为，被告人王营、杜文宝具有自首、认罪认罚情节，可依法从轻、从宽处罚；但二被告人尚未赔偿被害人经济损失。故对辩护人提出二被告人愿意赔偿被害人经济损失的辩护意见，本院不予采纳。由于被告人王营、杜文宝的犯罪行为给附带民事诉讼原告人马某造成了经济损失，应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人马某要求被告人王营、杜文宝赔偿其医疗费6480.91元符合法律规定，本院予以支持。其要求被告人王营、杜文宝赔偿护理费、误工费、交通费符合法律规定，但其要求赔偿数额有误，依法予以调整。其要求按照100元/天计算90天护理费9000元，其要求的赔偿标准符合当地护工收入标准，护理期限根据伤情酌定为30日，护理费为3000元。其要求按照江苏省分细行业在岗职工平均工资运输业平均工资98468元/年赔偿6个月误工费49234元，其提供了驾驶证、营运证、行驶证、挂靠合同，二被告人对上述证据无异议，其要求赔偿标准予以支持，对于误工期限，参照公安部发布的《人身损害受伤人员误工损失日评定准则》，结合其伤情，计算90天，误工费为24278.4元。其要求赔偿交通费1000元，其未提供相关交通费用票据，考虑其治疗的实际情况、往返距离及病情，本院酌情支持400元。以上费用合计34159.31元。其要求赔偿营养费、住院伙食补助费、精神损失费、鉴定费，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。由于被告人王营、杜文宝的犯罪行为给附带民事诉讼原告人刘某造成了经济损失，应当承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人刘某要求被告人王营、杜文宝赔偿其医疗费4676.51元、符合法律规定，本院予以支持。其要求被告人王营、杜文宝赔偿护理费、误工费、交通费符合法律规定，但其要求赔偿数额有误，依法予以调整。其要求按照100元/天计算30天护理费3000元，其要求的赔偿标准符合当地护工收入标准，护理期限根据伤情酌定为10日，护理费为1000元。其要求按照江苏省分细行业在岗职工平均工资农、林、牧、渔行业年平均工资51095元/年赔偿1个月误工费4257元，其要求的赔偿标准符合法律规定，误工日期根据伤情酌定为10天，其误工费数额应为1399.9元。其要求赔偿交通费500元，其未提供相关交通费用票据，考虑其治疗的实际情况、往返距离及病情，本院酌情支持200元。以上费用合计7276.41元。其要求赔偿营养费、住院伙食补助费、精神损失费，因不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，本院不予支持。依照《中华人民共和国刑法》第二百九十三条、第六十七条第一款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用的解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下：一、被告人王营犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除原羁押2日，即自2020年7月6日起至2022年1月3日止）。二、被告人杜文宝犯寻衅滋事罪，判处有期徒刑一年六个月。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，扣除原羁押2日，即自2020年7月6日起至2022年1月3日止）。三、被告人王营、杜文宝于本判决生效后十日内向附带民事诉讼原告人马某支付赔偿款人民币34159.31元、向附带民事诉讼原告人刘某支付赔偿款人民币7276.41元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向江苏省徐州市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  焦建升人民陪审员  刘 冉人民陪审员  祁丹丹二〇二〇年十一月十三日法官 助理  李雨轩书 记 员  李 晴