成都市成华区人民法院             民事判决书             （2020）川0108民初14711号                               原告                       成都亚联财小额贷款有限公司，住所地四川省成都市成华区府青路二段******。             法定代表人：长原彰弘。             委托诉讼代理人：任智杰，四川贞固律师事务所律师，特别授权。             委托诉讼代理人：贾春丽，四川贞固律师事务所律师，一般授权。                               被告                       杨玉平，女，汉族，1955年6月8日出生，住四川省崇州市。             秦熙，女，汉族，1980年2月1日出生，住四川省崇州市。             何瑞章，女，汉族，1957年2月6日出生，住四川省崇州市。             委托诉讼代理人：秦熙，女，汉族，系何瑞章儿媳。             张锐荻，男，汉族，2008年1月16日出生，住四川省崇州市。             法定代理人：秦熙，女，汉族，系张锐荻母亲。             张欣烨，女，汉族，2003年1月1日出生，住四川省崇州市。             法定代理人：秦熙，女，汉族，系张欣烨母亲。             审理过程中，因张毅已于2014年12月去世，本院依法追加其配偶秦熙、母亲何瑞章、子女张锐荻、张欣烨为被告。                               案由                       小额借款合同纠纷                               适用程序                       根据《全国人民代表大会常务委员会关于授权最高人民法院在部分地区开展民事诉讼程序繁简分流改革试点工作的决定》，依法适用小额诉讼程序。                               开庭时间                       2020年11月13日                       是否公开开庭                       是                               到庭情况                       原告委托诉讼代理人贾春丽及被告杨玉平、秦熙到庭，被告何瑞章、张锐荻、张欣烨的代理人秦熙到庭。                               诉讼请求                       1.请求判令被告归还原告借款本金32003元;2.请求被告承担本案全部诉讼费用。                               答辩意见                       张毅在世的时候一直在还钱，去世后才没有还的，每月还款额是7600元。张毅没有留下遗产，只留下四五十万元的债务。目前经济状况不好，没有钱还给亚联财公司。杨玉平签字的时候不知道是为了贷款。张毅父亲已去世二十多年。                               本院认定事实                                   一、借款人                       张毅、杨玉平                               二、约定借款本金金额                       80000元                               三、实际放款金额                       扣除贷款手续费800元，实际放款79200元。                               三、贷款月利率                       按月计收2.05%                               四、逾期违约金                       每日支付0.2%                               五、每月还款本息总金额                       6973元                               六、每期还款金额是否超过法定最高利率上限                       否                               七、还款先后顺序                       （1）支付利息；（2）偿还本金；（3）支付相关手续费、相应违约金等。                               八、剩余借款本金                       借款人实际收到借款本金79200元，实际归还本金47997元，剩余本金31203元。                               九、已支付利息及逾期违约金                       截止2014年9月26日，借款人已支付利息14760元，逾期违约金181元。                                           裁判理由                       一、本金认定：借款人实际收到借款本金79200元，实际归还本金47997元，剩余本金31203元，符合合同约定和法律规定，予以确认。同时因借款人已支付的利息及逾期违约金系按合同约定执行，且合计未超过法定最高利率标准，故不作为本金进行抵扣。被告辩称每月还款额为7600元，但未提供相关银行流水作为证据，本院不予采信该答辩意见。             二、借款人张毅已去世，其继承人应在继承遗产的范围内承担还款责任。                               裁判依据                       《中华人民共和国合同法》第六十条、第一百零七条，《中华人民共和国继承法》第三十三条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，判决如下：                               裁判结果                       一、被告杨玉平于本判决生效之日起五日内向原告成都亚联财小额贷款有限公司归还借款本金31203元；             二、被告秦熙、何瑞章、张锐荻、张欣烨在继承被继承人张毅遗产价值限额范围内承担上述31203元的共同还款责任；             三、驳回原告成都亚联财小额贷款有限公司的其他诉讼请求。                               迟延履行后果                       如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。                               诉讼费用负担                       案件受理费300元，由被告杨玉平、秦熙、何瑞章、张锐荻、张欣烨负担。                               本判决为终审判决。                               本案判决生效后，负有履行义务的当事人应当依法按期履行。逾期未履行的，权利人申请执行后，人民法院依法对相关当事人采取限制高消费、列入失信名单、罚款、拘留等措施，构成犯罪的，依法追究刑事责任。                                                                   审 判 员 蒲 黎                         二〇二〇年十一月十七日                         书 记 员 杜京城