云南省宣威市人民法院民 事 判 决 书（2020）云0381民初3912号原告：杨某1，男，2005年8月28日出生，汉族，初中教育阶段在读学生，云南省宣威市人，住宣威市，（未到庭）法定代理人：杨某2，男，1976年10月5日生，汉族，小学文化，农业，云南省宣威市人，住宣威市，（杨某2是杨某1的父亲）委托诉讼代理人：王玉梅，云南联亚律师事务所律师，特别授权。被告：李绍勇，男，1977年6月6日出生，汉族，文化程度不详，农业，云南省宣威市人，住宣威市，（未到庭）本院于2020年8月6日立案受理了原告杨某1与被告李绍勇机动车交通事故责任纠纷一案。2020年11月5日，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭进行了审理。原告杨某1及其委托诉讼代理人王玉梅到庭参加诉讼，被告李绍勇经传票合法传唤，未到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告杨某1向本院提出诉讼请求：1、由被告赔偿原告医疗费5651.23元、住院伙食补助费1600元、护理费2159.68元、残疾赔偿金144952元、后期治疗费6000元、鉴定费1800元、交通费500元、精神抚慰金5000元，合计153364.04元［交强险外按责任比例承担120000＋（167662.91－120000）×70%］。2、本案诉讼费由被告负担。事实和理由：2020年6月20日13时30分许，被告驾驶云Ｄ×××**号小型轿车在沾双线（沾益-双河）Ｋ179＋200米处掉头时与原告驾驶的无号牌普通二轮摩托车相撞，造成杨某1受伤，两车不同程度受损的道路交通事故，被告驾驶的车辆未购买交强险。此次事故经宣威市公安局交通警察大队认定，被告承担主要责任，原告承担次要责任。原告受伤后至宣威市人民医院住院治疗，诊断为：1、左桡骨远端骨折并尺骨茎突骨折。2、颌面部皮肤组织挫裂。3、胸腹部皮肤组织挫伤。4、左膝关节外伤伴韧带损伤。5、四肢多处皮肤组织挫伤。6、全身多处组织挫伤。原告住院16天，此次事故致原告停学、留级，造成很大的精神痛苦。为维护原告合法权益，现提出前述诉讼请求。被告李绍勇未到庭未作答辩。结合原告提出的诉讼主张，本案应处理以下问题：一、原告作为未成年人，违反规定驾驶机动车发生交通事故，其法定代理人是否应当承担责任；原告的父亲杨某2作为机动车所有人、管理人，在履行机动车妥善管理义务中有无过错。二、原告的各项损失按事故责任比例进行赔偿，还是先在交强险限额内不区分责任由被告赔偿，然后再按责任比例进行赔偿。原告杨某1就其诉讼主张向本院提交如下证据：1、公民身份证二份、户口簿三份，用以证明杨某1的自然人身份状况，具备民事诉讼资格，杨某2与杨某1是父子关系。2、道路交通事故认定书一份，用以证明本案发生交通事故的事实，交警部门认定被告李绍勇负主要责任，原告杨某1负次要责任。3、宣威市人民医院出具的诊断证明书、出院记录各一份，门诊收费收据二份、住院收费收据一份，用以证明原告因伤住院16天，诊断为：①左桡骨远端骨折并尺骨茎突骨折、②颌面部皮肤组织挫裂、③胸腹部皮肤组织挫伤、④左膝关节外伤伴韧带损伤、⑤四肢多处皮肤组织挫伤、⑥全身多处组织挫伤，原告支付医疗费5651.23元，住院期间需要他人护理。以上证据均为复印件。4、司法鉴定意见书、发票原件各一份，用以证明杨某1身体损伤鉴定为九级伤残，需后期医疗费6000元，原告支付鉴定费1800元。本院认为，原告提交的上述证据来源合法，内容客观真实，与本案具有关联性，应予以采信。原告作为未成年人，违反规定驾驶机动车发生交通事故，其法定代理人自行承担相应责任；同时，原告的父亲杨某2作为机动车所有人、管理人，未履行机动车妥善管理义务，对原告私自驾驶摩托车在事故中受伤具有过错，亦应承担责任。根据当事人陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下：2020年6月20日中午1时30分许，被告李绍勇驾驶云Ｄ×××**号小型轿车在沾双线（沾益-双河公路）Ｋ179＋200米处掉头时，与原告杨某1驾驶的无号牌普通二轮摩托车相撞，造成原告杨某1受伤，两车不同程度受损的道路交通事故。该事故经交警部门认定，被告承担此次事故的主要责任，原告承担此次事故的次要责任。当天，原告至宣威市人民医院住院治疗16天，诊断为：①左桡骨远端骨折并尺骨茎突骨折、②颌面部皮肤组织挫裂、③胸腹部皮肤组织挫伤、④左膝关节外伤伴韧带损伤、⑤四肢多处皮肤组织挫伤、⑥全身多处组织挫伤，原告支付医疗费5651.23元，住院期间需他人护理。原告未取得普通二轮摩托车机动车驾驶证，摩托车未经公安机关交管部门登记，未购买交强险；被告驾驶的云Ｄ×××**号车超过机动车检验有效期，未购买机动车交强险及商业第三者责任险。本院认为，公民的人身权利受法律保护，侵害公民身体造成伤害的应予赔偿。原告作为未成年人，违反规定驾驶机动车发生交通事故，其法定代理人自行承担相应责任；同时，原告的父亲杨某2作为机动车所有人、管理人，未履行机动车妥善管理义务，对原告私自驾驶摩托车在事故中受伤具有过错，亦应承担责任；本案中，原告的经济赔偿应由其监护人承担次要责任，其余损失再按交通事故责任比例进行划分。因双方当事人均系驾驶机动车造成交通事故，且均未购买交强险，不宜按照交强险限额内不区分责任进行全额赔偿。被告无正当理由拒不到庭参加诉讼，视为自动放弃举证、质证及抗辩的权利。根据《最高人民法院》第十七条、第十九条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十五条的规定，参照《2020年云南省道路交通事故人身损害赔偿有关费用的计算标准》，原告的赔偿项目及数额具体确认为：1、医疗费，经审核，原告在医院住院治疗产生的费用为5651.23元，根据原告提交的门诊收费收据、住院收费收据计算得出。2、护理费，原告住院治疗16天，根据护理费用标准，确认为2159.68元（2159.68元＝16天×134.98元/天）。3、住院伙食补助费，原告住院治疗16天，确认为1600元（1600元＝16天×100元/天）。4、残疾赔偿金，2019年全年城镇常住居民人均可支配收入为36238元，原告身体损伤经鉴定为九级伤残，确认为144952元（144952元＝36238元/年×20年×20%）。5、后期医疗费，根据经重新鉴定后出具的鉴定意见，原告需后期医疗费6000元，本院予以确认。6、鉴定费，确认为1800元，根据原告提交的鉴定费发票金额予以认定。7、交通费，根据杨某1就医的乘车区间、乘车人数，本院认定该项费用为200元。从本案实际情况来看，原告无视交通法规，无证驾驶未经交通登记的机动车在事故中受伤，其自身具有过错，原告主张的精神损害抚慰金，本院不予支持。上述1-7项费用合计162362.91元，先由原告的法定代理人兼摩托车所有人、管理人杨某2承担次要责任，责任确定为45%；其余55%的责任范围内，再由被告赔偿原告损失的70%，计算为62509.72元（62509.72元＝162362.91元×55%×70%）。综上所述，原告杨某1的主张，本院部分予以支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第一款（六）项、第十六条、第二十六条及第四十九条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条之规定，判决如下：由被告李绍勇于判决生效之日起六十日内赔偿原告杨某1医疗费、护理费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、后期医疗费、鉴定费、交通费等合计62509.72元。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费3367元，减半收取1683.5元，由原告杨某1负担1035.5元，被告李绍勇负担648元。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提交上诉状副本，上诉于云南省曲靖市中级人民法院。申请执行的期限为二年。审 判 长  董 锦人民陪审员  钱玉章人民陪审员  杨光俊二〇二〇年十一月二十日书 记 员  刘 琳