吉林省乾安县人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)吉0723刑初105号 公诉机关乾安县人民检察院。 附带民事诉讼原告人付某，女，1968年10月30日出生，汉族，吉林省乾安县人，住乾安县。 附带民事诉讼原告人孙某1，男，2004年3月4日出生，汉族，吉林省乾安县人，住乾安县。 法定代理人付某，系孙某1母亲。 附带民事诉讼原告人孙某2，女，1992年6月9日出生，汉族，吉林省乾安县人，住乾安县。 附带民事诉讼原告人石某，女，1943年12月22日出生，居民身份号码×××，汉族，吉林省乾安县人，住乾安县。 委托诉讼代理人郑万春，乾安县乾龙律师事务所律师。 被告人李宏雷，男，1979年3月22日出生，汉族，初中文化，个体，吉林省乾安县人，住乾安县。因涉嫌交通肇事，于2020年6月16日被乾安县公安局取保候审；因涉嫌交通肇事罪，于2020年8月6日被乾安县人民检察院取保候审，同年9月4日被本院取保候审。 附带民事诉讼被告人刘某，男，1982年2月18日出生，汉族，吉林省乾安县人，住乾安县。 附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司，统一社会信用代码91220700778712324L，住所地松原市经济技术开发区兴原街大地油气****楼西郭尔罗斯大路车管所对面。 法定代表人高洪涛，经理。 委托诉讼代理人高丹，女，1982年11月27日出生，汉族，住松原市宁江区，该公司员工。 附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司松原中心支公司，统一社会信用代码91220700668783754E，，住所地松原市宁江区沿江西路汇金广场****和** 法定代表人那德义，经理。 委托诉讼代理人邹大伟，男，1991年3月14日出生，汉族，住乾安县，该公司员工。 乾安县人民检察院以乾检一部刑诉（2020）104号起诉书指控被告人李宏雷犯交通肇事罪，于2020年9月4日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人付某、孙某1、孙某2、石某向本院提起附带民事诉讼，并于2020年11月4日撤回对李宏雷的起诉，本院准许。本院受理后，依法组成合议庭，适用简易程序，公开开庭审理了本案。乾安县人民检察院指派检察员董海刚出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人付某及孙某1、孙某2、石某的委托诉讼代理人郑万春，被告人李宏雷，附带民事诉讼被告刘某、中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司（以下简称大地保险）委托诉讼代理人高丹，阳光财产保险股份有限公司松原中心支公司（以下简称阳光保险）委托诉讼代理人邹大伟到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，2020年4月15日9时37分，被告人李宏雷驾驶×××小型越野客车在乾安县德建大街浩凯物流门前由北向南起步掉头时，未注意观察到刘某驾驶×××号轻型普通货车由北向南行驶，在两车接近时，有突然加速行为，致使刘某为躲避掉头车辆，紧急采取向左打方向驶入左侧道路，与由南向北行驶至乾安县德胜园饭庄门前的被害人孙某3驾驶的×××两轮摩托车相撞，致其头部、胸腹部受伤，经抢救无效死亡。经乾安县公安局交通管理大队认定：被告人李宏雷负此次事故的主要责任。肇事后，被告人李宏雷于2020年6月16日主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实。 公诉机关向法庭提供了相关证据，认为被告人李宏雷之行为已构成交通肇事罪，犯罪后主动投案并如实供述犯罪事实，可以从轻或减轻处罚。请依法判处。 附带民事诉讼原告人付某、孙某1、孙某2、石某要求附带民事诉讼被告赔偿下列损失：1.医药费29604.45元；2.误工费308.7元；3.护理费308.7元；4.住院伙食补助费200元；5.死亡赔偿金645980元；6.丧葬费36906.48元；7.被扶养人生活费：石某23394元/年×5年÷4人=29242元，孙某123394元/年×3年÷2人=35091元；8.财产损失费2000元。中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司、阳光财产保险股份有限公司松原中心支公司在交强险范围内承担12.2万元赔付义务，余款按照交通事故责任比例由中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司在商业险范围内赔付。 被告人李宏雷对公诉机关指控的犯罪事实供认不讳，没有辩解意见，并自愿认罪认罚。 附带民事诉讼被告人刘某无答辩意见。 附带民事诉讼被告大地保险的意见是：医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费同意赔偿，财产损失同意赔偿400元。 附带民事诉讼被告阳光保险的意见是：同意赔偿，同意按照15%的责任比例赔偿，财产损失同意赔偿400元。 经本院审理查明，2020年4月15日9时37分，被告人李宏雷驾驶×××小型越野客车在乾安县德建大街浩凯物流门前由北向南起步掉头时，未注意观察到刘某驾驶×××号轻型普通货车由北向南行驶，在两车接近时，有突然加速行为，致使刘某为躲避掉头车辆，紧急采取向左打方向驶入左侧道路，与由南向北行驶至乾安县德胜园饭庄门前的被害人孙某3驾驶的×××两轮摩托车相撞，致其头部、胸腹部受伤，经抢救无效死亡。经乾安县公安局交通管理大队认定：李宏雷负此次事故的主要责任，刘某负此次事故的次要责任，孙某3负此次事故的次要责任。肇事后，被告人李宏雷于2020年6月16日主动到公安机关投案，如实供述犯罪事实。 另查明，李宏雷驾驶的车辆×××号小型普通客车在中国大地财产保险股份有限公司投保交强险和商业第三者责任险，责任限额50万元，事故发生在保险期间内。刘某驾车的车辆×××号轻型普通货车在阳光财产保险投保交强险和商业第三者责任险，责任限额50万元，事故发生在保险期间内。 被害人孙某3系农村户口，在城镇居住已满一年，应认定城镇为其经常居住地，孙某3与付某系夫妻关系，生育孙某2（已成年）、孙某1（2004年3月4日出生），事故发生时不满17周岁；其母亲石某（1943年12月22日出生），事故发生时不满77周岁，石某共生育子女四人，孙某3为四子，与孙某3共同生活在乾安县乾安镇。 上述事实，有经庭审举证、质证的下列证据予以证实： 1.书证 （1）道路交通事故认定书，证明此次事故李宏雷负主要责任，刘某负次要责任，孙某3负次要责任。 （2）李宏雷、刘某车辆保险单据，证明二人车辆均已投保。 （3）李宏雷、刘某、孙某3驾驶人、机动车信息查询结果单，证明李宏雷、刘某驾驶资格、驾驶车辆均正常；孙某3驾驶资格正常、机动车逾期未检验，注销。 （4）刘某、孙某3、付某人口数据查询信息，证明其身份情况。 （5）到案经过，证明李宏雷系主动投案，如实供述犯罪事实。 （6）常住人口数据详细信息 （7）无前科劣迹证明 （8）乾安县公安局交通管理大队关于李宏雷交通肇事认定情况说明 2.证人证言 （1）证人刘某证言：2020年4月15日上午9点多，我开车沿德建大街由北向南行驶到德胜园饭店门前时，我看见有一辆棕色SUV车在路西侧慢车道上由北向南掉头，我感觉我要与SUV车相撞，就向左打方向，当我车驶入道路左侧时，看见有一辆由南向北驶来的摩托车，我车和摩托车相撞了，我就打120和110了，120车来把摩托车驾驶员拉走了。当时车速能有50-60公里/小时，发现棕色SUV车距离我车能有10米远左右，我车与掉头车没撞上。两车在东侧快车道上撞上的，摩托车驾驶员没戴头盔。 （2）证人付某证言：孙某3是我丈夫，他在2020年4月15日7时从乾安县电业小区家里出来去北市场的，接到中医院护士给我打电话知道他发生交通事故了。 3.被告人李宏雷供述与辩解 2020年4月15日上午9点30分左右，我车停在德建大街浩凯物流门前，取完货当我开车由北向南起步掉头时，看见我后面驶来一辆半截车，然后我就把车停下了，半截车驶入道路左侧撞到由南向北行驶的摩托车上，摩托车驾驶员受伤，直到公安机关到现场勘查完之后我才驾车离开。发现半截车时离我车有30-40米远，发现后我踩刹车，摩托车驾驶员没戴头盔。 4.鉴定意见 （1）沈阳佳实司法鉴定所鉴定意见书：1、货车与越野车没有接触；2、货车左前角与摩托车车把左侧及车身左侧中部接触碰撞；3、货车与摩托车接触点在道路横向位于中央分界线东4.2米、×××货车停止在左后轮中心北3.0米处；4、货车行驶速度为51公里/小时，摩托车碰撞初瞬时速度为45公里/小时。 （2）乾安县公安局司法鉴定中心法医学尸体检验报告：死者孙某3系车祸致路脑损伤、重度胸腹部闭合性损伤出现呼吸循环衰竭，大面积脑梗，脑水肿致颅内压增高形成脑疝死亡。 （3）乾安县公安局司法鉴定文书：证明刘某、孙某3、李宏雷血样中未检出乙醇成分。 5.现场勘验等笔录 6.视听资料，事故发生时现场监控录像证明事故发生时的情况。 附带民事诉讼原告人向法庭提供了以下证据： 1.道路交通事故认定书，证明此次事故李宏雷负主要责任，刘某、孙某3负次要责任；2.乾安县中医院住院病案，吉林省医疗机构住院收费专用票据、吉林省医疗机构门诊收费专用票据，证明其医药费花费金额；3.死亡证明；4.孙某3、孙某1、孙某2、付某、石某户口本复印件及乾安县余字乡村民委员会证明信。 本院认为，被告人李宏雷驾驶机动车辆违反交通运输管理法规，妨碍其他车辆正常通行，致使他人驾驶车辆在紧急避让时发生交通事故，致一人死亡，负事故的主要责任，其行为已构成交通肇事罪。公诉机关指控的罪名成立。被告人李宏雷犯罪后主动投案，并如实供述了自己的罪行，是自首，可以从轻处罚。取得被害人家属谅解，酌定从轻处罚；自愿认罪认罚，依法应从宽处理。经有关部门评估，宣告缓刑对居住社区无重大不良影响，可以对其宣告缓刑。附带民事诉讼原告人付某、孙某1、孙某2、石某要求附带民事诉讼被告赔偿医药费、误工费、护理费、住院伙食补助费、死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费按照法律规定及相关证据计算，财产损失费因附带民事诉讼原告人未向本院提交相关证据，但大地保险及阳光保险认可损失金额为400元，故本院酌情保护财产损失400元。核定数额为医药费29604.45元，住院伙食补助费200元，误工费308.7元，护理费308.7元，死亡赔偿金32299元/年×20年=645980元，丧葬费36906.48元、被扶养人生活费石某23394元/年×4年÷4人=23394元，孙某123394元/年×2年÷2人=23394元，财产损失费400元。根据事故具体情况，本院认定李宏雷负担此次事故的70%责任，刘某、孙某3各负担此次事故的15%责任。依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条、第六十七条第一款和《中华人民共和国侵权责任法》第十六条及《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十四条、第十六条之规定，判决如下： 一、被告人李宏雷犯交通肇事罪，判处有期徒刑六个月，缓刑一年。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算） 二、附带民事诉讼被告单位中国大地财产保险股份有限公司松原中心支公司于本判决生效之日给付附带民事诉讼原告人付某、孙某1、孙某2、石某死亡赔偿金等共计人民币484267.43元。（其中交强险项下120200元，商业险项下364067.43元） 三、附带民事诉讼被告单位阳光财产保险股份有限公司松原中心支公司于本判决生效之日给付附带民事诉讼原告人付某、孙某1、孙某2、石某死亡赔偿金等共计人民币198214.45元。（其中交强险项下120200元，商业险项下78014.45元） 四、驳回附带民事诉讼原告人的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向松原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份、副本四份。 审判长 周于晗人民陪审员姜婷婷人民陪审员倪文富 二〇二〇年十一月六日 书记员 李        骜        然