山西省太原市尖草坪区人民法院刑事附带民事判决书（2020）晋0108刑初454号公诉机关太原市尖草坪区人民检察院。附带民事诉讼原告人张某，女，汉族，1963年5月8日出生，退休工人，现住太原市。系本案被害人。被告人史少勇,男,1978年10月12日出生,汉族,高中文化程度,群众,个体,捕前住太原市尖草坪区小塔村(户籍所在地:山西省忻州市代县,2000年11月3日因盗窃被陕西省劳动教养管理委员会收容劳教一年六个月。2020年8月7日因涉嫌故意伤害罪,被太原市公安局尖草坪分局刑事拘留,经太原市尖草坪区人民检察院批准,同年8月21日被逮捕。现羁押于太原市第一看守所。太原市尖草坪区人民检察院以并尖检一部刑诉[2020]455号起诉书指控被告人史少勇涉嫌犯故意伤害罪一案，于2020年11月5日向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人张某向本院提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。太原市尖草坪区人民检察院指派检察员张晋生出庭支持公诉，被告人史少勇、附带民事诉讼原告人张某均到庭参加诉讼。本案现已审理终结。太原市尖草坪区人民检察院指控，2020年5月31日12时,在太原选煤厂宿舍区东区老白家族熟食店内,被害人张某因兑换物品与该店店主被告人史少勇发生争执,在冲突中被告人史少勇在店门口对被害人张某进行殴打，致使被害人张某倒地受伤。2020年7月15日,经尖草坪区公安司法鉴定中心鉴定:被害人张某的人体损伤程度评定为轻伤一级。并提供书证、证人证言、被害人陈述、被告人供述与辩解、鉴定意见、辨认笔录等证据予以证实，提请对被告人史少勇依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条之规定，以故意伤害罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人张某诉称，被告人史少勇的行为造成其轻伤一级，给其带来了很大伤害。要求判令被告人史少勇赔偿其医药费、交通费、误工费、住院伙食费、营养费、护理费和精神损失费等各项经济损失，共计人民币31454.1元，并提供相关证据材料支持其诉讼请求。被告人史少勇辩称其没有殴打张某，张某的伤跟其无关，其亦不承担民事赔偿责任。经审理查明，2020年5月31日12时,在太原选煤厂宿舍区东区老白家族熟食店内,被害人张某因兑换物品与该店店主被告人史少勇发生争执,在冲突中被告人史少勇在店门口对被害人张某进行殴打，致使被害人张某倒地受伤。2020年7月15日,经尖草坪区公安司法鉴定中心鉴定:被害人张某的人体损伤程度评定为轻伤一级。另查明，2020年5月31日，公安民警在案发现场将涉嫌殴打他人的史少勇抓获。还查明，被害人张某于2020年5月31日前往太钢总医院治疗，并于同年6月11日出院。住院期间，花费各项医药费共计人民币18754.1元。上述事实，有经过庭审举证、质证的下列证据予以证实：1、侦查终结报告，证实被告人史少勇犯故意伤害罪一案，经反复讯问和调查，犯罪事实情节清楚，证据确实充分，法律手续完备。拟将此案移送太原市尖草坪区人民检察院审查起诉，追究被告人史少勇刑事责任的事实。（证据卷第1-2页）2、被害人张某的询问笔录、报案材料，证实2020年5月31日11时40分许，其步行至选煤厂宿舍区的老白家族熟食店，用两张赠品醋券兑换醋。店老板说，这个醋券不能单独兑换。其就和店老板继续交流沟通，但店老板依然不给兑换，其就伸手拿了店吧台上的两个面包装进自己的袋子里。事后店老板就追出来一拳打在了其的左眼上，又打了其胸前两拳，其头着地倒在了地上。头上肿了起来，左眼也被打得黑青，其站起来摇晃着回到了家中，回家后其儿子见状就去找店老板理论，并在店门口报警的事实。（证据卷第3-10页）3、被告人史少勇的讯问笔录、陈述材料，证实2020年5月31日中午11时40分许，在其位于太原市尖草坪区选煤厂佳源超市老白家族熟肉店内，一位大约60岁的老太太拿着两张优惠券到店内领盐和醋。其告诉老太太必须有会员卡才可以领取，但老太太态度恶劣，坚持要领，因此双方发生争执。争执中，老太太将柜台上的面包拿上就走，其追了出去。后来老太太折返回来要进店门，其挡着不让进，老太太就边用手乱抓边硬往门里挤，双方撕扯了起来。撕扯中老太太的塑料袋被扯烂了，待她扭身去找东西的时候，其害怕她捡砖头，就赶紧关上了店门。一分钟后，其再次开门时发现老太太躺在距离店门口四五米远的一个三轮车旁，后来起身自行离开。过了一会儿，老太太的儿子、丈夫过来问其为什么打她，其说没打，老太太说是其把她推到门口时被台阶绊倒的，其就报警了。争执中，其没有受伤，老太太受伤了，左眼青紫，脑袋上有个小包，身上有灰尘，具体怎么造成的其不知道。对于监控中老太太说的“你还踢我，你为什么打我”这样的话，其记不清楚了的事实。（证据卷第11-36页）4、证人李某1的询问笔录，证实2020年5月31日中午12时许，其母亲张某回家后浑身是土，左眼和左颧骨肿了，其问怎么回事。张某说，因为两袋醋被老白家族熟食店的老板摁在地上打了，其就去店里找老板理论。到店后，其问老板，“是不是打其母亲了？”老板说没打，是老太太为了讹两袋醋自己摔下的，在其反复追问下，店老板承认他推了其母亲一下。后来，其父亲过来问情况，老板就又不承认了，其父亲和老板就都报警了的事实。（证据卷37-40页）5、证人李某2的询问笔录，证实2020年5月31日中午12时许，其接到儿子的电话说其爱人张某被打了。赶到现场后，其看到爱人张某浑身是土，左眼和左颧骨发肿，说是被店老板打的。店老板说因为换购醋的事情他和老太太发生了冲突，他就推了老太太两下，老太太倒地后摔伤了。其又问道那眼部的伤怎么回事，店老板却只承认自己推了老太太，其就报警了的事实。（证据卷41-44页）6、证人王某的询问笔录，证实2020年5月31日中午12时许，其在选煤厂宿舍区老白家族熟食店买东西时，一个老太太到店里换购东西，老板说不能换，二人就争吵起来。突然老太太就从柜台上拿了两块面包往后门走，老板不让拿并骂骂咧咧地从店后门出去了，其没看到二人后来怎么样了。大约过了一分钟，老板把后门关上了。其看见老太太侧身在地上躺着，头发乱蓬蓬地遮住了脸。起来后，老太太边走边说，“你给我等着，我叫我老公去”，说着就离开了的事实。（证据卷45-49页）7、太原市公安局尖草坪分局新城派出所出具的辨认笔录，证实经被害人张某辨认，指认出被告人史少勇就是对其故意伤害的人的事实。（证据卷第50-53页）8、太原市公安局尖草坪分局新城派出所出具的接警记录，证实2020年5月31日中午12时4分、12时20分许，史少勇、李先生分别报警称选煤厂佳缘超市门口，有人在打架的事实。（证据卷第54-57页）9、太原市公安局尖草坪分局新城派出所出具的电话查询记录、常住人口基本信息、基本情况调查表、陕西省咸阳市劳动教养管理委员会的劳动教养决定书，证实被告人史少勇作案时系完全刑事责任能力人，经查有违法犯罪记录的事实。（证据卷第58页、第62-63页、第73-75页）10、太原市公安局尖草坪分局新城派出所出具的视听资料，证实2020年5月31日中午11时50分许，在太原选煤厂宿舍区东区老白家族熟食店内,因兑换物品，店主史少勇与张某发生冲突，并从监控中传出双方撕打的声音，以及张某连问“你再踢我”之类的话语。随后，张某满身灰尘，左眼发肿，并用右手捂着左头部出现在画面中的事实。11、太原市公安局尖草坪分局新城派出所出具的抓获经过，证实2020年5月31日12时许，公安民警在案发现场将涉嫌殴打他人的史少勇抓获的事实。（证据卷第60页）12、太原市公安局尖草坪分局新城派出所出具的检查笔录，证实公安民警依法对被告人史少勇进行了人身检查，未发现史少勇持有或藏有可能威胁他人或者本人人身安全的物品的事实。（证据卷第61页）13、太原市尖草坪区公安司法鉴定中心出具的（尖）公（司）鉴（伤）字[2020]35号鉴定书，证实经依法鉴定，张某人体损伤程度评定为轻伤一级的事实。（证据卷第64-70页）14、吸毒现场检测报告书，证实被告人史少勇的样本经现场检测，吸毒检测结果呈阴性的事实。（证据卷第59页）15、附带民事诉讼原告提供的太钢总医院的诊断证明书、出院证及山西省医疗门诊收费票据，证实被害人张某于2020年5月31日前往太钢总医院治疗，同年6月11日出院。住院期间，共花费各项医药费18754.1元的事实。上述证据客观真实,本院予以确认。关于被告人史少勇提出的“没有殴打张某，张某的伤与自己无关”的意见，经查证，案发当天，双方因为兑换物品发生争执并产生肢体冲突，被害人张某倒地后，头部、左眼部分别受伤。并经依法鉴定，张某人体损伤程度评定为轻伤一级。事实清楚，证据充分，并能相互印证，故上述意见，本院不予支持。被告人史少勇的行为造成被害人张某轻伤一级，致其住院治疗12天，理应对被害人张某造成的经济损失给予合理赔偿，故附带民事诉讼原告方要求被告赔偿医药费、交通费等诉讼请求，本院予以支持。具体计算数额为：医药费依据有效票据，确定为人民币18754.1元；误工费，因原告方自称退休后在外打工，但未提供相关证据予以佐证，故此项诉求本院不予支持。住院伙食费，参照国家机关一般工作人员的出差伙食补助标准100元/天计算，12天×100元/天，确定为人民币1200元；护理费，根据护理人员的收入状况4000元/月的情况计算，12天×133元/天，确定为人民币1600元；营养费，结合医疗机构出具的出院证明，参照50元/天的标准，30天×50元/天，确定为人民币1500元。交通费因无相关证据予以佐证，本院酌情确定为人民币300元。精神损失费，依据《最高人民法院关于刑事附带民事诉讼范围问题的规定》，对于被害人因犯罪行为遭受精神损失而提起附带民事诉讼的，人民法院不予受理。故此项诉求，本院不予支持。附带民事诉讼原告方主张的各项费用，总计为人民币23354.1元。本院认为，被告人史少勇故意伤害他人身体，致人轻伤一级，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控罪名及适用法律的意见符合事实，且量刑建议适当，本院予以支持。根据现有证据证明被告人史少勇的犯罪事实，综合考虑本案的犯罪性质及其社会危害性以及被告人的认罪态度等情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，判决如下：1、被告人史少勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑二年。被告人史少勇犯故意伤害罪，判处有期徒刑2年（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年8月7日起至2022年8月6日止。）2、被告人史少勇在本判决生效后一个月内赔偿附带民事诉讼原告人张某医药费、交通费、住院伙食费、护理费、营养费各项费用共计人民币23354.1元。3、驳回附带民事诉讼原告人张某的其他诉讼请求。如不服本判决，可在接到本判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向太原市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长 张福平人民陪审员 程玉叶人民陪审员 田佩璐 二〇二〇年十一月二十六日法官 助理 张育敏书 记 员 史璐璐