河北省廊坊经济技术开发区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）冀1091民初1326号 原告：吴永刚，男，1965年11月30日出生，满族，住河北省廊坊市广阳区。 委托代理人：刘志霞，河北泰科律师事务所律师。 被告：潘颖，女，1991年12月6日出生，汉族，住河北省廊坊经济技术开发区。 被告：沈术红，女，1969年6月17日出生，汉族，住河北省廊坊经济技术开发区，系潘颖之母。 二被告委托代理人：王华，男，1987年12月3日出生，汉族，住廊坊经济技术开发区，系潘颖之夫。 被告：众安在线财产保险股份有限公司，住所地上海市黄浦区圆明园路**协进大楼4-5。 法定代表人：欧亚平，董事长。 被告：中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司，营业场所廊坊市广阳区裕华路以东、新源道以北第十八小路东鱼泉湾南门西侧办公楼B座。 负责人：邢小越，总经理。 委托代理人：秦江**，北京市金台（廊坊）律师事务所律师。 原告吴永刚与被告潘颖、沈术红、众安在线财产保险股份有限公司、中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年11月2日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告吴永刚及其委托代理人刘志霞，被告潘颖、被告沈术红的委托代理人王华，被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司（以下简称平安廊坊公司）的委托代理人秦江**到庭参加诉讼，被告众安在线财产保险股份有限公司经本院合法传唤无故未到庭。本案现已审理终结。 吴永刚向本院提出诉讼请求：判令被告赔偿原告医疗费20000元；住院伙食补助费2900元；残疾赔偿金、误工费、护理费、营养费等待鉴定确定后主张。后原告变更诉讼请求为：被告赔偿原告医疗费21224.33元、住院伙食补助费2900元、误工费20533元、护理费5220元、伤残鉴定费13060元、营养费1000元、交通费2000元、住宿费429元、残疾辅助器具费1549元，上述合计67915.33元扣除保险公司垫付的医疗费10000元，余款为57915.3元。事实与理由：2018年11月11日17时3分，被告潘颖驾驶车牌号为冀Ｒ×××××的小型载客汽车（车辆的所有权人为被告沈术红），在廊坊市广阳区祥云道92号与原告驾驶车牌号为冀Ｒ×××××的小型载客汽车发生交通事故，该事故导致原告受伤。此次交通事故经廊坊市公安交警支队直属三大队认定。被告潘颖负全部责任、原告无责任。 经审理查明，2018年11月11日17时3分，被告潘颖驾驶车牌号为冀Ｒ×××××的小型载客汽车，在廊坊市广阳区祥云道92号与原告驾驶车牌号为冀Ｒ×××××的小型载客汽车发生交通事故，经廊坊市公安交通警察支队三大队作出交通事故。 —3— 认定书，认定潘颖负全部责任，吴永刚无责任。事故发生后，原告受伤前去中国石油天然气集团公司中心医院（以下简称廊坊管道局医院）诊治，2018年11月12日、13日在该院骨科门诊就医，并于2018年11月21日住院，于2018年12月2日出院，实际住院11天。入院情况记载主因为：车祸伤至颈部疼痛，双上肢麻木，刺痛10天入院。出院诊断为颈部脊髓损伤，2型糖尿病。出院医嘱：继续营养神经对症治疗，骨科随诊。并出具诊断证明书，（因）患者在我院住院治疗后无好转，建议转积水潭医院进一步治疗。2018年12月6日原告前去北京积水潭医院脊柱外科诊治，诊断为神经损伤，颈部损伤，并花去诊治费50元。2018年12月10日原告前去北京积水潭医院康复科诊治，花去诊治费50元。2018年12月24日原告前去首都医科大学宣武医院诊治，记载现病史：1月前外伤后，患者出现颈椎挥鞭样损伤，第二天起出现颈背部肿胀，伴双上肢及颈部麻木，偶有右侧胸背部及右下肢麻木，伴双手针刺样疼痛，伴颈后部疼痛，颈部僵硬，诊断为外伤性挥鞭样颈髓损伤，颈椎间盘突出症，急性损伤性肌筋膜炎。因该院无床位转外院治疗。转往医院为北京丰台广济中西医结合医院。为此原告花去诊治费320元。2018年12月25日原告入住北京丰台广济中西医结合医院，住院18天，于2019年1月2日出院，出院诊断(中医部分)颈痹，血淤气滞症。出院建议神经内科或康复科继续治疗。原告两次住院期间由廊坊市安次区银河南路涛丽家政服务部员工刘典赞护理，为此花费5220元。 另查明，天津市津实司法鉴定中心于2020年6月10日出具的司法鉴定意见书，鉴定意见如下：被鉴定人吴永刚的颈部脊髓损伤、急性损伤性肌筋膜炎与2018年11月11日发生的交通事故存在因果关系，外伤参与度为45-55%；被鉴定人吴永刚在交通事故后发生的颈部脊髓损伤、急性损伤性筋膜炎不构成伤残等级；建议被鉴定人吴永刚误工期30日、护理期30日、营养期20日。事故发生时原告就职于中国石油管道局工程有限公司第一分公司，其月工资为5133.25元。潘颖驾驶的冀Ｒ×××××小客车，所有人为沈术红，由众安在线财产保险股份有限公司与中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司联合承保其交强险与不计免赔商业三者险，事故发生在承保期内。事故发生后，中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司垫付医疗费10000元。 本院认为，针对原告的各项损失问题，确认如下：一、1、医疗费19247.25元。原告提交的2019年1月15日至2019年6月15日廊坊管道局医院便民门诊、内分泌科门诊开出的药物、门诊费及检测费票据共计7张，金额共计1977.08元，因原告不能证明与本案颈椎受伤存在联系，本院不予支持。2、住院伙食补助费2900元。原告两次住院共计29天，且两次治疗均有其因本次交通事故造成的颈椎受伤有关，参照《河北省省级机关差旅费管理办法》规定：伙食补助费按出差天数计算为上述金额。3、营养费1000元。原告受伤后，势必需要加强营养，根据其营养期鉴定为20天，原告主张标准为50/天较为合理，本院予以支持。本项合计23147元。二、1、误工费5133元。经司法鉴定，原告的误工期为30日，参照其出具的月工资证明，计算其误工费为上述金额。原告主张其误工时间为四个月，但其提供的证据不足以证明其相应误工情况，本院不予采信。2、护理费5220元。原告住院期间由家政公司的护工护理29天，金额为5220元，由相应的票据及护理协议为证，本院予以采信，原告为 —5— 此主张护理费5220元并无不当，本院予以支持。3、交通费、住宿费1629元。事故发生后原告在廊坊管道局医院住院前在该医院门诊就医3次（2018年11月12日、13日、20日），原告在该医院诊治出院后于2018年11月30日、12月6日、12月10日因颈椎伤情前去北京积水潭医院诊治3次，于2018年12月24日、2020年5月9日前去北京市宣武医院诊治2次，其次其住院往来廊坊管道局医院2次，北京丰台广济中西医结合医院2次，必然产生交通费用，结合其居住地，本院酌定其就医诊治产生的交通费为1200元。原告提交的住宿费日期为2018年11月30日与其前去积水潭医院诊治的时间吻合，且有相应住宿费发票佐证，对其主张的住宿费429元本院予以支持。4、康复费1549元。原告购买的颈椎托与其颈椎受伤后康复相关，且为实际发生，该部分金额应予支持。本项合计13531元。三、1、鉴定费13060元。由原告提交的票据为证。原告各项损失共计49738元。 针对赔偿责任主体及金额问题，根据综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，结合本案情况，潘颖为实际侵权人，其驾驶的车辆由二被告保险公司共同承保交强险及不计免赔商业三者险。故原告的各项损失均有该二保险公司承担连带责任。鉴定费系为查明事故损失程度等情况所支付的合理的、必要的费用，根据《中国人民共和国保险法》第四十九条规定，应当由保险公司承担。司法鉴定机构出具的鉴定意见中虽记载因果关系参与度为45-55%，但该鉴定结论不能否定原告的颈部受伤情况系本次交通事故造成，故原告的各项损失应由二 —6— 保险公司承担。扣除中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司已垫付的医疗费10000元，余款39738元应予支付。原告对本案所依据的鉴定意见有异议，但未能提出重新鉴定的合理理由，对其该项主张本院不予采信。 综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条，第四十八条，《中华人民共和国保险法》第四十九条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决如下： 一、被告众安在线财产保险股份有限公司与被告中国平安财产保险股份有限公司廊坊中心支公司于本判决生效之日起五日内连带赔偿原告吴永刚医疗费、住院伙食补助费、营养费、误工费、护理费、交通住宿费等各项损失共计39738元（此款已扣除先行垫付的医疗费10000元）； 二、驳回原告吴永刚的其他诉讼请求。 案件受理费减半收取为393元，由被告潘颖承担，该款于本判决生效之日起五日内予以交纳。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或者代表人的人数提出副本，上诉于河北省廊坊市中级人民法院。 审判员  周治服 二〇二〇年十一月三十日 书记员  孙相楠