新疆维吾尔自治区阜康市人民法院 刑 事 判 决 书 （2020）新2302刑初159号 公诉机关阜康市人民检察院。 被告人王江鹏，男，1993年9月19日出生，回族，出生于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州，专科文化，无固定职业，户籍所在地新疆维吾尔自治区，住新疆维吾尔自治区五家渠市，因涉嫌犯诈骗罪，经阜康市公安局决定，于2020年9月4日被阜康市公安局取保候审。2020年11月20日经本院决定，由阜康市公安局执行取保候审。 被告人孙建，男，1985年1月5日出生，汉族，出生于新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州，高中文化，无固定职业，户籍所在地新疆维吾尔自治区，住新疆维吾尔自治区五家渠市，因涉嫌诈骗罪，经阜康市公安局决定，于2020年9月4日被阜康市公安局取保候审。2020年11月20日经本院决定，由阜康市公安局执行取保候审。 阜康市人民检察院以阜检一部刑诉（2020）162号起诉书指控被告人王江鹏、孙建犯诈骗罪，于2020年11月20日向本院提起公诉。本院适用简易程序，依法组成合议庭，于2020年11月24日公开开庭审理了本案。阜康市人民检察院指派检察员方肇平出庭支持公诉。被告人王江鹏，孙建到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 阜康市人民检察院指控，2019年2月，被告人王江鹏以帮助卡德尔·阿迪力恢复被吊销的驾照为名，骗取被害人阿某15000元，并用假房产证抵押给被害人阿某·托乎提，让被害人产生错误认识处分财产。 2020年6月，被告人王江鹏、孙建在明知自己没有权利处分租来的奥迪A6L，车牌号为×××的小型轿车的情况下，以20000元的价格将该车出售给被害人徐某，并签订买卖合同。2020年7月租车公司黄某找到被害人徐某，要求将租赁的奥迪A6L返还租车公司时，被害人徐某才发现自己被骗。 针对上述指控，公诉机关向本院提供了相应的证据材料：物证、书证、证人证言、被害人陈述、被告人的供述与辩解。 公诉机关认为，被告人王江鹏、孙建以非法占有为目的，骗取他人信任，被告人孙建骗取他人人民币20000元，被告人王江鹏起帮助作用以共犯论处。被告人王江鹏骗取他人人民币15000元。被告人王江鹏共计骗取他人人民币35000元，被告人孙建取他人人民币20000元。其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百六十六条之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应当以诈骗罪追究其刑事责任。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百七十六条第一款的规定，提起公诉，请依法判处。 被告人王江鹏对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。 被告人孙建对起诉书指控的犯罪事实及罪名无异议。 经审理查明，2019年3月，被告人王江鹏以帮助被害人阿某·托乎提的丈夫卡德尔·阿迪力恢复被吊销的驾照为名，并用假房产证抵押骗取被害人阿某·托乎提15000元。 2020年6月，经被告人王江鹏介绍，被告人孙建从阜康市小黄汽车租赁公司租赁奥迪A6L轿车一辆。后被告人孙建将奥迪A6L以20000元的价格出售于被害人徐某，并签订买卖合同，被告人王江鹏以担保人身份在合同上签名。2020年7月租车公司黄某找到被害人徐某，要求将租赁的奥迪A6L返还租车公司时，被害人徐某才发现自己被骗。 另查明，被告人已赔偿被害人全部损失，并取得谅解。 上述事实，有经过庭审举证、质证，本院予以确认的下列证据证实： 1.物证 （1）假房产证1本，证实被告人王江鹏抵押给被害人阿某·托乎提的房产证是假证。 2.书证 （1）受案登记表、受案回执各，立案决定书、立案告知书各1份，证实2020年8月1日阜康市公安局决定对徐某被诈骗案立案侦查，侦查程序合法。 （2）受案登记表、受案回执、立案决定书、立案告知书各1份，证实2020年11月9日新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州准噶尔公安局决定对阿某·托呼提被诈骗案立案侦查，侦查程序合法。 （3）常住人口信息表2份，证实被告人王江鹏，男，回族，公民身份号码×××，案发时已达到刑事责任年龄。被告人孙建，男，汉族，公民身份号码×××，案发时已达到刑事责任年龄。 （4）微信转账照片1张，证实被害人徐某通过微信给王江鹏转账2笔，一笔17000元，一笔3000元。 （5）车辆买卖合同1份，证实孙建将奥迪A6L以20000元价格出售于被害人徐某，被告人王江鹏以担保人身份在买卖合同上签字。 （6）车辆租赁合同1份，证实阜康市小黄汽车租赁公司给孙建租赁奥迪A6L轿车一辆，车牌号为×××，车色为黑色，租金每天为300元，租期自2020年5月19日至2020年7月6日止。 （7）车辆转让协议1份，证实2019年3月22日，宋磊将×××的车出售于黄某。 （8）证明1份，证实2020年11月16日，阜康市房产服务中心出具证明，王江鹏抵押给阿某·托呼提的阜房权证阜康字XX**房屋所有权证系假证。 （9）证明1份，证实六运湖农场汇隆苑小区15-2-301住房初始登记为王天山，房屋性质为保障性住房，未办理房屋产权证。 （10）证人黄某证言1份，证实孙建付租车费每天300元，从5月19日一直付到6月19日。后黄某发现有人出售奥迪A6L轿车，徐某告知黄某是以20000元价格从孙建购买。车是黄某2018年9月从宋磊处购买的。 （11）证人比拉力江·艾斯卡尔证言1份，证实其岳母阿某·托呼提被王江鹏诈骗15000元。 3.被害人陈述 （1）被害人徐某陈述1份，证实被告人王江鹏帮助孙建出租奥迪A6L轿车，骗取被害人徐某20000元，王江鹏以担保人身份在合同上签字。 （2）被害人阿某·托呼提陈述1份，证实阿某·托呼提给被告人王江鹏借款50000元，被王江鹏骗了15000元的事实经过。 4.被告人的供述与辩解 （1）被告人王江鹏供述1份，证实被告人王江鹏帮助被告人孙建从阜康市小黄汽车租赁公司租赁奥迪A6L轿车一辆，被告人孙建将车辆以20000元价格出售于被害人徐某。 被告人王江鹏通以帮助被害人阿某·托呼提恢复被吊销的驾驶执照为名，骗取被害人阿某15000元，并用假房产证作抵押。 （2）被告人孙建供述1份，证实在被告人王江鹏帮助下孙建承租了奥迪A6L轿车一辆，后与被害人徐某签订车辆买卖合同，将车辆以20000元价格出售于被害人徐某。王江鹏以担保人身份在合同上签字。被告人王江鹏获利3000元，被告人孙建获利17000元。 此外，公诉机关还向法庭宣读，出示了下列证据，经庭审质证，本院予以确认： 1.到案经过1份，证实被告人孙建、王江鹏于2020年9月4日被阜康市公安局传唤。 2.刑事和解书、情况说明、谅解书各2份，证实被告人孙建于2020年11月2日，公诉人主持调解下赔偿被害人徐某17000元，获取谅解；并偿还黄某租车款500元。被告人王江鹏于2020年11月2日，在公诉人主持调解下赔偿被害人徐某4000元，获取谅解；在准噶尔公安局主持下赔偿被害人阿某·托乎提20000元，获取谅解。 3.违法人员前科查询情况1份，证实被告人王江鹏行政处罚2次。 本院认为，被告人王江鹏、孙建以非法占有为目，采用虚构事实之手段，骗取他人财物，数额较大，其行为已构成诈骗罪。公诉机关指控罪名及事实成立，本院予以确认。被告人王江鹏一人骗取被害人阿某·托呼提15000元。被告人孙建伙同被告人王江鹏骗取被害人徐某20000元，系共同犯罪，被告人孙建系主犯，被告人王江鹏起帮助作用，系从犯，对于从犯应当从轻减轻处罚。被告人王江鹏、孙建到案后能够如实供述犯罪事实，系坦白，可以从轻处罚。庭审中，被告人王江鹏、孙建自愿认罪认罚，酌情从轻处罚。被告人王江鹏、孙建积极赔偿被害人全部损失，并取得被害人谅解，可以从轻处罚。根据被告人王江鹏、孙建犯罪的事实、性质，情节以及对社会的危害程度，决定对被告人王江鹏、孙建适用缓刑。依照《中华人民共和国刑法》第二百六十六条、第二十五条第一款、第二十七条、第五十二条、第五十三条、第六十七条第三款、第七十二条、第七十三条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，判决如下： 一、被告人王江鹏犯诈骗罪，判处有期徒刑十一个月，缓刑1年3个月，并处罚金人民币3000元。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 二、被告人孙建犯诈骗罪，判处有期徒刑八个月，缓刑1年，并处罚金人民币2000元。 （缓刑考验期自判决确定之日起计算。罚金于本判决生效后十日内缴纳。） 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向新疆维吾尔自治区昌吉回族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  黄爱玲 人民陪审员  刘怀智 人民陪审员  林新春 二〇二〇年十一月二十五日 书 记 员  史红艳