河南省三门峡市湖滨区人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）豫1202刑初248号公诉机关三门峡市湖滨区人民检察院。被害人暨附带民事诉讼原告人胡某，女，1952年12月20日出生，汉族，小学文化，无业，住三门峡市湖滨区（户籍所在地：三门峡市陕州区）。诉讼代理人符静静，三门峡市湖滨区法律援助中心指派的河南言东方律师事务所三门峡分所律师。被告人李转丛，女，1959年1月6日出生，汉族，小学肄业，无业，租住三门峡市湖滨区（户籍所在地：三门峡市陕州区）。因涉嫌故意伤害犯罪于2020年3月13日被取保候审，9月22日经本院决定逮捕（因病未执行），9月29日被取保候审。辩护人暨诉讼代理人薛勇江，河南言东方律师事务所三门峡分所律师。三门峡市湖滨区人民检察院以三湖检一部刑诉〔2020〕241号起诉书指控被告人李转丛犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在审理过程中，附带民事诉讼原告人胡某提起刑事附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了审理。三门峡市湖滨区人民检察院指派检察员高琳出庭支持公诉，被害人暨附带民事诉讼原告人胡某及其诉讼代理人、被告人李转丛及其辩护人均到庭参加诉讼。现已审理终结。三门峡市湖滨区人民检察院指控，2019年10月29日14时许，被告人李转丛在其住处三门峡市经三路东风百货楼家属院平房内，与被害人胡某发生争吵，后被告人用脚踹被害人胡某，致胡某受伤。经三门峡市公安局刑事科学技术研究所鉴定，胡某的伤情为轻伤二级。公诉机关认为，被告人李转丛构成故意伤害罪，请依法判处。被害人暨附带民事诉讼原告人胡某诉称，自己被李转丛致伤，请求判令赔偿医疗费7169.89元，伙食补助费800元，营养费320元，交通费320元，护理费2002.24元，鉴定费280元，病例复印费47元，精神抚慰金40000元，检查费735.24元，共计51674.37元。被告人李转丛辩称胡某到我家找我，说我说她孙女，胡某抓住我衣服把我推倒，我的脚抬起落下，没有踢住她。辩护人对指控李转丛构成故意伤害罪不持异议，辩护意见认为胡某存在一定过错，胡某擅自进入李转丛家中，发生争吵后，胡某抓住李转丛上衣，李转丛挣扎中倒在床上，朝胡某乱蹬导致其受伤；李转丛属于间接故意，案件系由民间矛盾引发；李转丛认罪态度好，愿意赔偿被害人经济损失，但被害人请求数额超出被告人承受能力。经审理查明，2019年10月29日14时许，被害人胡某到三门峡市经三路东风百货楼家属院内被告人李转丛住处平房内，双方发生争执，被告人李转丛用脚踢被害人胡某，致胡某受伤。2020年2月27日，经三门峡市公安局物证鉴定所法医鉴定，胡某右侧4、5肋骨骨折，为轻伤二级。2019年11月4日至11月20日，胡某在三门峡市陕州区人民医院住院，入院诊断为：头部外伤；肋骨骨折、肺挫伤；糖尿病；2019年11月20日出院诊断为：右侧4、5肋骨骨折；右侧胸腔积液；头部外伤；糖尿病；胆囊结石。胡某支出住院费5163.89元。2019年11月4日在三门峡市陕州区人民医院CT检查支出280元，11月7日在黄河三门峡医院X线检查等支出816元，11月9日在三门峡市中心医院骨密度测定支出110元，2020年1月17日在三门峡市中心医院CT检查支出800元，另有病历复印支出47元，法医鉴定费280元。根据胡某因伤医疗等事实，其经济损失确定如下：1、医疗费共计7169.89元；2、法医鉴定费280元；3、住院伙食补助费，住院16天，按照50元/天计算，该项费用为800元；4、营养费，住院16天，按照20元/天计算，该项费用为320元；5、护理费，住院16天，一人护理，按照河南省居民服务业和其他服务业在岗职工平均工资45677元/年计算，该项费用为2002.24元；6、交通费：住院16天，按照20元/天计算，该项计320元；7、病历复印费47元；以上共计10939.13元。另查明，在本院审理期间，被告人李转丛通过代理人向本院预交赔偿费用15000元。公诉机关当庭出示了以下证据：1、被害人胡某陈述：2019年10月27日，因为我孙女之前去上卫生间把用过的卫生巾掉在了便池里没有及时清理，住在院里负责打扫的李转丛发现这个事后，晚上把我叫到她家里，问我这个卫生巾是不是我家外孙女掉在那里的，我说回去会提醒我外孙女以后注意。2019年10月28日13时，我路过李转丛的门口时，李转丛看到我，就当我的面开始骂我外孙女的脏话。2019年10月29日13时，我去李转丛的家里，看到李转丛站在她家的床上晒被子。李转丛看到我进门，就开始谩骂我和我外孙女，然后李转丛就对着我的头部踹了一脚，对着右侧胸口踹了三脚，把我拉到她家门外。二楼的邻居来拉架，之后我和李转丛就一起去诊所。医生诊断说我没有什么外伤开了点西药，让观察几天，如果有什么不舒服就去大医院治疗。李转丛付了诊所看病的钱，并对我说你先吃着药，如果后续有什么问题再来找我。2019年11月1日21时，我感觉胸口疼，就联系李转丛，约好11月2日13时在陕县医院门口见面，商讨一下后续怎么处理。李转丛和她的儿子和儿媳妇一起到陕县医院门口，李转丛的儿子不愿意承担我后续的医药费，比较蛮横强硬。我害怕，拨打110报警电话。1月4日上午，我的女婿李建群陪着我到陕县医院检查，我给医生说我的右侧肋骨疼，医生让我去拍片子。但当时人比较多没有挨着我，我就在陕县医院住院部一楼住院输液治疗。一直到11月6日早上我去放射科去拍片子，当时是对我的胸部还有右侧肋骨疼痛处拍片子，拍完后我就继续在陕县医院住院治疗。2、被告人李转丛供述：2019年10月29日中午1时许，我在家床上晒被子，还有一位客人海峰妈妈。胡某因为之前她外孙女弄脏公共卫生间的事，来到我家里找我沟通理论。我们意见不合发生争吵，胡某在争吵中上来拉扯我的上衣，我在挣扎过程中顺势向后躺倒，把脚抬起来踹了一脚，但是踹没踹到胡某我并不确定，好像没踹到，但是胡某倒在地上了。之后胡某说右侧胸口疼，我们就一起去了经三路和建设路交叉口的小诊所，医生检查之后说应该没什么事，就开了六包活血化瘀的药。从诊所出来后，我把胡某送回家，当天我们双方也没有人报警。2019年11月1日19时许，胡某来找我，说胸口还疼，约定11月2日去陕县医院给胡某检查身体。11月2日中午1点时，我、我儿子和儿媳一同去陕县医院门口，见到了胡某和她孙女，我和我儿子讲起了整件事的经过，发现胡某的孙女在一旁偷听。然后我儿子就和胡某的孙女吵了起来。胡某报警，随后民警赶到现场。3.证人证言（1）证人孙某证实：2019年10月29日下午2时，李转丛让我去她家，帮她拉一下被子晒晒。被子放在床下面的床箱里面，李转丛在床上把盖子揭开，我在下面把被子从床下面的床箱往外拉，在拉被子的过程中，胡某来到李转丛的家里。胡某进门以后，和李转丛开始争吵。之后争吵的声音越来越大，胡某和李转丛两人就打起来，在厮打的过程中，李转丛用脚朝胡某上半身乱蹬乱踹。等我站起身来，胡某已经被李转丛踹倒在李转丛的床上。胡某说李转丛踹她，她的右胸肋骨疼，我就给李转丛说你把她带到医院看看，李转丛随后带胡某去医院看伤。我没有看到李转丛和胡某有明显外伤，胡某说她的右胸肋骨疼。她俩厮打在一起，李转丛当时站在床上用脚朝胡某上身乱蹬乱踹，后胡某被李转丛踹倒在床上。（2）证人张某证实：2019年10月29日17时许，我在诊所里。来了两名老年妇女，其中一个较低较瘦的，后来知道她叫胡某，另一个叫李转丛。胡某说她右侧腋下胸外侧有点疼。我就给她检查，发现胡某说的疼痛处表面没有红肿、没有紫斑和出血点，心率和双肺呼吸音也正常。我就问胡某是什么造成疼痛的，和胡某一块来的李转丛说她的胸挨着脚，意思是说有人踢她胸。我就给胡某开了六包活血化瘀的药，并告诉她每天早晚各吃一包，如果没有好再到医院检查。（3）证人王某证实：2019年11月4日，胡某在他的女婿李建群的陪同下到陕县医院就诊，胡某称大概一周前被人打伤，当时头部疼痛，胸部疼痛。检查后当天就给她开了胸部CT检查单，让她去做检查，初步诊断为：1.头部外伤2.肋骨骨折？肺挫伤？3.2型糖尿病。后胡某就在陕县医院住院部1楼住院治疗，我给她对症治疗，给她输液。11月6日，胡某又在陕县医院CT室做了检查，结果是：右侧4、5肋骨骨折，右侧第3肋骨骨折可能，右侧胸腔少量积液，胆囊结石合并胆囊炎。11月19日胡某又在陕县医院复查胸部CT，结果是：两肺纹理增强，右侧肋骨骨折。11月20日，胡某称经过治疗胸部疼痛有所减轻，就办理出院手续回家。胡某自述是被人打伤的。公诉机关当庭还出示了处警经过、破案报告；三门峡市公安局物证鉴定所关于被害人胡某伤情鉴定书；被害人胡某住院病历；被告人李转丛户籍证明等证据。被害人暨附带民事诉讼原告人胡某当庭提交了医疗费、法医鉴定费、复印费等票据9张及住院病历。本院认为，被告人李转丛故意伤害他人，造成被害人胡某轻伤后果，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人李转丛故意伤害罪名成立，应予支持。被告人李转丛伤害犯罪行为造成被害人胡某受伤后果，应承担民事赔偿责任。附带民事诉讼原告人胡某诉请的医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、病例复印费、护理费、鉴定费，其项目合法，应根据提交的有效票据结合其病情诊疗过程，予以支持；诉请的精神抚慰金，不属于刑事附带民事诉讼赔偿范围，依法不予支持。被告人李转丛辩称自己的脚抬起落下，没有踢住胡某的意见，不予采纳。辩护人提出的胡某存在一定过错，李转丛属于间接故意，李转丛认罪态度好的意见，不予采纳。根据本案事实、情节，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第一百零一条第一款、《中华人民共和国侵权责任法》第六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条第一款、第十九条、第二十一条第一、二款、第二十二条、第二十三条第一款、第二十四条之规定，判决如下：（2020）被告人李转丛犯故意伤害罪，判处有期徒刑七个月；（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日）。（2020）被告人李转丛赔偿附带民事诉讼原告人胡某医疗费、住院伙食补助费、营养费、交通费、病例复印费、护理费、鉴定费共计10939.13元，限于本判决发生法律效力之日起十五日内给付完毕。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向河南省三门峡市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本五份。审 判 长 刘 伟人民陪审员 杨 波人民陪审员 高红涛二〇二〇年十一月二十日书 记 员 张 婕