云南省盈江县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云3123刑初310号公诉机关盈江县人民检察院。被告人雷某，原名雷某某，男，1966年5月5日生，景颇族，文盲，务农，户籍所在地及现住址云南省盈江县，因涉嫌贩卖毒品罪，于2020年5月13日被盈江县公安局刑事拘留，同年6月19日经盈江县人民检察院批准，由盈江县公安局执行逮捕。现押于盈江县看守所。翻译：龚升美，景颇族。盈江县人民检察院以盈检公诉办刑诉〔2020〕295号起诉书指控被告人雷某犯贩卖毒品罪，于2020年9月17日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，于2020年10月28日在本院公开开庭进行了审理。盈江县人民检察院指派检察员郭彩现出庭公诉，被告人雷某及其翻译员龚升美到庭参加了诉讼。现已审理终结。盈江县人民检察院指控，2020年4月底的一天，被告人雷某在盈江县合作村委会东洪坝（弄坡村民二组）雷南丁家中向孟某贩卖10元人民币的毒品海洛因一次；2020年5月12日23时许，被告人雷某在盈江县合作村委会东洪坝（弄坡村民二组）雷南丁家中向孟某贩卖70元人民币的毒品海洛因一次。2020年5月12日23时许，盈江县公安局盏西派出所民警在盈江县坡村民小组雷南丁家旁将孟某抓获，民警在孟某的带领下在盈江县坡村民小组雷南丁家中将被告人雷某抓获，并当场从孟某左手中查获被告人雷某当天贩卖给孟某的用纸包裹的海洛因一包，经称量，净重0.1克；当场从被告人雷某身穿外衣左侧口袋内查获人民币958元，从雷某身穿的外衣右侧口袋内查获人民币10元，从其身穿裤子右侧口袋内查获双方当天交易的毒资人民币70元人民币。认定上述事实的证据有物证、书证、证人证言、鉴定意见、被告人供述与辩解等。公诉机关认为，被告人雷某违反国家毒品管理法规，向他人贩卖毒品的行为已触犯《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款之规定，应当以贩卖毒品罪追究其刑事责任。建议以贩卖毒品罪判处被告人雷某有期徒刑一年至两年，并处罚金。被告人雷某辩称，在2020年4月底的一天，其没有向孟某贩卖过毒品海洛因，2020年5月12日23时许，其向孟某贩卖毒品海洛因的金额是60元。经本院审理查明的事实与公诉机关指控的事实一致。针对上述指控的事实，公诉机关当庭宣读和出示了证据：1．受案登记表、立案决定书。证实案件线索来源于盈江县公安局在开展打零收戒工作巡逻时发现，将吸毒人员孟某抓获，在孟某的指认下将被告人雷某抓获及当日立案情况。2．被告人户籍证明、正侧面照片及违法前科材料。证实被告人雷某的身份信息、体貌特征与当庭相符及其个人基本情况；2013年1月6日被告人因吸食毒品被行政拘留15日；于2013年1月21日被强制戒毒两年；2017年9月1日又因吸食毒品被公安机关行政拘留10日及被强制戒毒两年。3．抓获经过、辅助经过。证实2020年5月12日23时许，盈江县公安局盏西派出所民警在盈江县坡村民小组雷南丁家旁将孟某抓获，民警在孟某的带领下在雷南丁家中将被告人雷某抓获，并当场从孟某左手中查获被告人雷某当天在雷南丁家贩卖给孟某的用纸包裹的海洛因一包，净重0.1克，当场从被告人雷某身穿外衣左侧口袋内查获人民币958元，从雷某身穿的外衣右侧口袋内查获人民币10元，从其身穿裤子右侧口袋内查获人民币70元人民币。4．现场检测报告书及照片。证实民警对被告人雷某、违法人员孟某的尿液进行检测，检测结果均为吗啡呈阳性，甲基安非他明呈阴性，被告人及孟某无异议。5．搜查证、搜查笔录、扣押物品清单。证实民警对被告人雷某的人身、盈江县坡村民一组被告人家中及村民二组雷南丁家进行搜查，当场从被告人雷某身穿外衣左侧口袋内查获人民币958元，从雷某身穿的外衣右侧口袋内查获人民币10元，从其身穿裤子右侧口袋内查获人民币70元人民币，并依法进行了扣押。6．行政事业单位资金往来结算票据。证实民警将在被告人雷某身上查获的人民币进行合法入库。7．现场查获照片。证实民警查获现场物品情况及被告人雷某、吸毒人员孟某的指认情况。8．称量取样笔录及照片。证实民警依法将查获孟某持有的毒品进行称量取样并全部用于毒品检验鉴定的情况。9．证据保全清单、收缴物品清单。证实民警对在孟某身上查获的毒品进行收缴的情况。10．情况说明。证实被告人供述其向孟某贩卖的毒品是雷南丁家的一名景颇族老妇女的，经民警查证，尚木南系卧病在床五、六年，且存在精神问题，故民警未能通知尚木南询问调查；在办理案件当日，因电路故障，未能录制第一次询问笔录视频。11．证人证言证人孟某的证言、行政处罚决定书。证实2020年5月12日23时许，孟某在盈江县合作村委会东洪坝（弄坡村民二组）雷南丁家中向被告人雷某购买70元人民币的毒品海洛因，后就被民警抓获，在孟某身上查获的毒品就是拿50元一张、10元两张和雷某购买的，之前还和雷某购买过两次毒品，地点都在雷某2家，雷某2不是贩卖毒品的人，其是直接向被告人购买毒品，和雷某2没有关系；2020年5月13日，孟某因吸食毒品被公安机关行政拘留10日及强制戒毒两年。证人雷某1的证言。证实雷某2是雷某某的娘娘，雷某2是雷某某父亲的妹妹，案发现场的那个尚木南系雷某某的奶奶，生病卧床在家。12．被告人的三次供述与辩解及同步录音录像资料。证实被告人雷某在讯问中没有发现刑讯逼供的情况，第一次、第二次讯问笔录中被告人供述共贩卖两次毒品给孟某，一次是在2020年4月底的一天，其和雷南丁家里面的老奶奶拿“四号”递给了孟某，孟某递给其10元人民币，一次是在2020年5月12日被抓当天，其帮雷南丁家里面的老奶奶将毒品递给孟某，孟某递给了其50元人民币一张和10人民币两张，后就被民警抓获了；第三次讯问笔录，被告人称其没有贩卖过毒品，被抓当天其酒醉了，只是记得帮尚木南将一包毒品递给了那个傣族男子。13．鉴定聘请书、检验报告、鉴定意见通知书。证实从孟某身上查获的毒品含有海洛因成分，并将鉴定结论告知被告人雷某及孟某，两人均无异议。14．辨认笔录及照片，证实被告人辨认不出孟某，孟某能够辨认出被告人雷某就是贩卖毒品给其的男子。经质证，被告人雷某对现场检测报告书、情况说明、证人孟某的证言、被告人的供述与辩解不予认可，对其他证据均无异议，称在2020年4月底的一天，其没有向孟某贩卖过毒品海洛因，2020年5月12日23时许，其向孟某贩卖毒品海洛因的金额是60元，其没有供述过卖毒品的老奶奶是尚木南，其现在也不吸毒了。本院认为，公诉机关所举证据，取证程序合法，证据客观真实，相互印证，能证实本案事实，本院予以确认并在卷佐证。关于被告人雷某的辩解，本院认为现场检测报告书系公安机关在被告人雷某在场情况下用吗啡、甲基安非他明联合检测试剂盒进行检测其尿液，显示结果为吗啡呈阳性，且被告人对结果无异议，故本院不予采信被告人不吸食毒品的辩解。公诉机关指控被告人两次贩卖毒品海洛因有孟某的证言、辨认笔录及被告人雷某第一次、第二次的供述笔录及公安机关出示的情况说明相互印证，故对被告人雷某第三次供述及庭审过程中的辩解，本院不予采纳。本院认为，被告人雷某违反国家对毒品的管理规定，贩卖毒品海洛因的行为，已触犯刑律，构成贩卖毒品罪，依法应予处罚。公诉机关指控被告人雷某的罪名成立，本院予以支持。公诉机关的量刑建议符合罪责刑相适应的规定，本院予以采纳。公安机关查获被告人雷某贩卖毒品所得80元，予以没收；扣押的人民币958元，属被告人雷某个人财物，本院不予以处理。综上所述，本院根据被告人雷某犯罪的事实、性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百四十七条第四款、第五十二条、第五十三条、第六十一条、第六十四条之规定，判决如下：一、被告人雷某犯贩卖毒品罪，判处有期徒刑一年六个月，并处罚金人民币五千元。（刑期自判决书执行之日起计算。判决前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年5月13日起至2021年11月12日止）二、没收查获被告人雷某贩卖毒品所得80元。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内通过本院或直接向云南省德宏傣族景颇族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应提交上诉状正本一份、副本二份。审 判 长  李建刚人民陪审员  沙永绣人民陪审员  思永强二〇二〇年十一月五日书 记 员  刀相咪