广西壮族自治区靖西市人民法院 民 事 判 决 书 （2020）桂1081民初87号 原告：黄凤茶，女，1970年3月21日出生，壮族，农民，住广西靖西市。 原告:许宜航，男，1989年10月6日出生，壮族，农民，住广西靖西市。 原告:许宜洲，男，1990年1月7日出生，壮族，农民，住广西靖西市。 上述原告委托诉讼代理人：吕泽军，男，住广西靖西市，由广西靖西市新甲乡新荣街民委员会推荐。 被告:赵巧，男，1988年11月2日出生，壮族，农民，住广西靖西市。 被告:赵莲芳，女，1985年5月29日出生，壮族，农民，住广西靖西市。 委托诉讼代理人：赵巧（系赵莲芳胞弟），住广西靖西市。 原告黄凤茶、许宜航、许宜洲与被告赵巧、赵莲芳机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年1月7日立案受理后，依法适用简易程序，于2020年11 月12日公开开庭进行了审理。原告黄凤茶、许宜航、许宜洲及其委托诉讼代理人吕泽军、被告赵巧（兼赵莲芳委托诉讼代理人）到庭参加诉讼，被告赵莲芳未到庭参加诉讼。本案因法定事由扣除审限240日，现已审理终结。 原告黄凤茶、许宜航、许宜洲向本院提出诉讼请求：1、判决两被告从继承其父亲赵启征的遗产中赔偿原告经济损失30975元；2、本案诉讼费由两被告承担。事实和理由：2018年9月25日1时许，原告的亲人许忠表搭乘由被告父亲赵启征驾驶的两轮电动车沿万吉大道由靖西市区驶往新圩街，当电动车行经万吉大道与万吉停车场交叉路口时，被同向行驶、由案外人钟荣生驾驶的车牌号为桂Ｂ×××××的小型轿车碰撞，造成许忠表、赵启征当场死亡、两车不同程度损坏的交通事故。经靖西市交警大队认定，钟荣生因存在酒驾等违章行为，负事故的主要责任，赵启征负次要责任，许忠表无责任。就此案的赔偿问题，靖西市法院于2019年11月13日作出（2019）桂1081民初1610号民事判决，判定本案两被告从继承赵启征的遗产中赔付原告30975元。两被告实际继承了赵启征遗留的遗产，却至今没有赔付原告的损失，侵害了原告的合法权益。被告赵巧位于靖西市的现住房，是在沿用其爷爷赵灯光、父亲赵启征旧房的基础上翻建而成，所投入的资金主要来源于其全家承包土地被政府征用的补偿款，该住房的大部分应视为赵启征的遗产。我国《继承法》第三条规定：“遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产，包括：（一）公民的收入；（二）公民的房屋、储蓄和生活用品；（三）公民的林木、牲畜和家禽；（四）公民的文物、图书资料；（五）法律允许公民所有的生产资料；（六）公民的著作权、专利权中的财产权利；（七）公民的其他合法财产。”第二十五条规定：“继承开始后，继承人放弃继承的，应当在遗产处理前，作出放弃继承的表示。没有表示的，视为接受继承。”赵启征于2018年9月25日因交通事故死亡，至今已有1年多时间，两被告并没有做出 放弃继承的表示，应视为接受继承。两被告应从其继承父亲赵启征的遗产中赔付原告30,975元。综上，原告的诉求有事实和法律依据，请法院支持原告的诉讼请求，维护原告的合法权益。 被告赵巧、赵莲芳辩称，原告称被告继承父亲赵启征房子的问题，被告的房子在2006年建瓦房时是两被告建的，2014年拆瓦房申请政府危房改造补助，获得补助20,000多元，加上赵莲芳存在父亲赵启征那里的60,000多元，才建起现在居住的房子，不够的部分，是由赵巧分三次在农村信用社新圩分行贷款解决，第一次贷款40,000元，第二次贷款50,000元，第三次贷款30,000元，其他还有钢筋、瓷砖、水电门窗安装等材料都是以赵巧的名义欠的，至今还差3,000多元未还完。关于土地征收款的问题，父亲生前给赵巧用来开销、买车等，不属于父亲的遗产，属于父亲赠送给赵巧，而且征收款在父亲在世时已经用完，另外，征地补偿款不是被告父亲一人所有，也有父亲兄弟的份额。 本院经审理认定证据如下： 原告提交的证据1原告身份证、证据2（2019）桂1081民初1610号《民事判决书》、证据4宅基地登记资料被告均无异议，本院对上述当事人均无异议的证据予以认定。原告提交的证据3征地面积统计表和征地补偿表，被告仅对其中记载的未发放补偿款的被征收土地面积有异议，本院对被告家庭承包地被征收以及获得征地补偿款的事实予以认定。 被告提交的证据1广西农村信用社借款借据（金额为40,000元）、证据2广西农村信用社收贷收息凭证，本院对其真实性、合法性予以认可，但该两份证据不能证明被告没有继承其父亲赵启征遗产。 综合全案证据，本院确认以下法律事实:赵启征系被告赵巧、赵莲芳的父亲，许忠表系原告黄凤茶丈夫、许宜航和许宜洲的父亲。2018年9月24日22时 30分左右，赵启征和许忠表共约去市区体育场玩。25日凌晨1时22分,赵启征驾驶二轮电动车搭载许忠表经过靖西市停车场交叉路口时，被醉酒后的钟荣生驾驶的桂Ｂ×××××小汽车碰撞,造成赵启征和许忠表死亡，两车不同程度损坏的道路交通事故。经靖西市公安局交通警察大队作出认定,钟荣生承担事故主要责任,赵启征承担事故的次要责任，许忠表无责任。原告曾就许忠表死亡造成的各项损失以钟荣生、安盛天平财产保险股份有限公司柳州中心支公司、赵巧、赵莲芳为被告向本院提起诉讼，本院于2019年11月13日作出（2019）桂1081民初1610号民事判决，认定赵启征应赔偿因许忠表死亡给原告造成的损失30975元，该笔赔偿款应从赵启征的遗产中赔付，因在该案中原告未能举出确切证据证实被告赵巧、赵莲芳继承了赵启征的遗产，故赵巧、赵莲芳在该案中不需要代赵启征承担赔偿责任，对于如何确定赵启征的遗产并用其遗产赔偿原告损失的问题，原告可另案起诉。为此，原告向本院起诉，请求本院判决两被告从继承其父亲赵启征的遗产中赔偿原告经济损失30975元并承担本案诉讼费。 另查明，赵启征生前和赵巧、赵莲芳共同居住于靖西市房屋，该房屋是沿用赵启征父亲赵登光房屋宅基地起建的。靖西市人民政府因建设新圩返乡农民工创业园的需要，征收了赵启征户承包地8.299亩，赵启征生前已分多次领取了其中7.523亩的征地补偿款共计580346.8元，目前尚有0.776亩的征地补偿款未发放，庭审中被告表示今后该款项发放时其将会领取该款项。被告庭审中陈述征地补偿款在其父亲赵启征生前已经用完，对于2018年6月15日最后一次领取的196328.94元征地补偿款，已经用于支付其订婚的费用20000元、买车120000元、支付其孩子生病治疗费以及处理赵启征后事的开支。对于被告提出赵启征有其他兄弟的情况，经本院核实，根据已生效的（2019）桂10民终2253号民事判决书认定的事实，赵启征生前有一胞兄赵启 堂,未婚,无子女,自幼残疾无劳动能力，系五保户,享受政府每月给予的生活补助费480元，护理费870元，属于有其他生活来源。 本院认为，本案的争议焦点是：1、两被告是否继承了赵启征的遗产；2、两被告是否应当赔偿三原告经济损失30970元。被告称靖西市房屋是两被告出资起建，但该房屋是沿用家庭原有宅基地起建，由家庭成员共同居住，现被告并不能提供充分的证据证明房屋仅为两被告所有，故应当属于家庭共同财产；被告赵巧称其父亲赵启征生前用征地补偿款买车、用于花销应视为赵启征对其的赠予，但其也不能提供证据证明双方有赠与和接受赠与的意思表示，故对于用征地补偿款购置的汽车等大额财产也应视为家庭共同财产。上述财产中属于赵启征的份额应为赵启征的遗产，且价值明显大于30970元，被告继承了赵启征的遗产，根据《中华人民共和国继承法》第三十三条第一款的规定，应当在继承遗产的范围内承担赵启征的债务。因此，原告要求被告从继承赵启征的遗产中赔偿原告30970元的诉讼请求有事实和法律依据，本院予以支持。 综上所述，依照《中华人民共和国继承法》第三条、第二十五条第一款、第三十三条第一款，《中华人民共和国合同法》第一百八十五条，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国民事诉讼法〉的解释》第九十条之规定，判决如下： 被告赵巧、赵莲芳于本判决生效之日起十五日内，向原告黄凤茶、许宜航、许宜洲支付赔偿款30,970元。 如未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费574元，因适用简易程序审理减半收取计287元（原告已预交），由被告赵巧、赵莲芳负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于百色市中级人民法院。 审判员  李雪琳 二〇二〇年十一月二十五日 书记员  凌慧萍