云南省永德县人民法院刑 事 附 带 民 事 判 决 书（2020）云0923刑初97号公诉机关云南省永德县人民检察院。附带民事诉讼原告人樊某2（系死者樊某3之父亲），男，1954年4月2日出生，云南省永德县人，汉族，初中文化，农民，家住云南省永德县（未到庭）。附带民事诉讼原告人樊某1（系死者樊某3之子），男，2013年3月3日出生，云南省永德县人，汉族，在读小学生，家住云南省永德县（未到庭）。附带民事诉讼原告人暨法定代理人潘大四（系死者樊某3之母亲），女，1963年2月14日出生，云南省永德县人，汉族，小学文化，农民，家住云南省永德县（未到庭）。委托代理人樊太聪（系死者樊某3之胞弟），男，农民，家住云南省永德县。代理权限：特别授权。委托代理人王晓玲，云南泰辰律师事务所律师。代理权限：特别授权。被告人刘永亮，男，1971年5月27日出生，贵州省凯里市天柱县人，侗族，初中文化，家住云南省昆明市晋宁县晋城镇富有村委会大村**，现住云南省昆明市晋宁区。因本案于2019年1月9日被永德县公安局取保候审，经永德县人民检察院决定，于2020年8月10日被永德县公安局执行逮捕。现羁押于永德县看守所。辩护人暨委托代理人杨镇恺，云南晋航律师事务所律师。代理权限：特别授权。附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司。法定代表人李华辉，该公司总经理。住所地：云南省昆明市西山区日新中路**凯旋大厦**及附楼。统一社会信用代码：915300000546747214。委托代理人龚自良，男，家，家住云南省临翔区理权限：特别授权代理。委托代理人李春群，女，家，家住云南省临翔区理权限：特别授权代理。云南省永德县人民检察院以永检公诉刑诉（2020）73号起诉书指控被告人刘永亮犯交通肇事罪，于2020年8月10日向本院提起公诉，本院于同年8月12日立案。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人樊某2、樊某1、潘大四向本院提起附带民事诉讼。本院依法组成合议庭，公开开庭进行了合并审理。永德县人民检察院指派检察员杨俊昌出庭支持公诉，被告人刘永亮及其辩护人暨委托代理人杨镇恺，附带民事诉讼原告人的委托代理人樊太聪、王晓玲，附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司委托代理人龚自良、李春群到庭参加诉讼。现已审理终结。公诉机关指控：2019年10月6日，被告人刘永亮驾驶云Ｓ×××**号大型卧铺客车由昆明驶往永德。8时36分许，车辆行驶至Ｓ330线Ｋ67＋700Ｍ处时发生侧滑甩尾，致使该车左后部撞击到对向由樊某3驾驶的云Ｓ×××**号普通二轮摩托车（载樊某1），造成樊某3受伤后死亡，摩托车乘车人樊某1受伤，两车不同程度受损的死亡道路交通事故。事故发生后，被告人刘永亮为逃避法律责任，驾驶车辆离开事故现场。经永德县公安局交通警察大队认定，被告人刘永亮承担此事故的全部责任，当事人樊某3、樊某1无责任。经鉴定，死者樊某3系交通事故造成胸腹部损伤死亡，被害人樊某1的伤情构成轻伤二级。针对以上的指控事实，公诉机关当庭出示了相关证据证实。公诉机关认为，被告人刘永亮驾驶机动车时违反道路交通运输管理法规，发生致1人死亡、1人轻伤、2车受损的死亡道路交通事故，被告人刘永亮负事故的全部责任且肇事后逃逸，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第一百三十三条之规定，应当以交通肇事罪追究其刑事责任，同时建议判处被告人刘永亮有期徒刑三年至五年。附带民事诉讼原告人樊某2、樊某1、潘大四诉称：被告人刘永亮的交通肇事行为，致被害人樊某3死亡、樊某1受伤住院治疗，依法应当承担赔偿责任；附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司为被告人刘永亮驾驶的肇事车辆承保了交强险，故依法应当在交强险责任范围内承担赔偿责任。综上所述，诉请法院依法判令附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司赔偿被害人樊某3的死亡赔偿金人民币110000元、被害人樊某1的医疗费人民币10000元、摩托车修理费人民币2000元，共计人民币122000元。庭审中，被告人刘永亮对公诉机关指控的事实、罪名无异议，但认为其没有逃逸。辩护人杨镇恺提出被告人刘永亮不存在肇事后为逃避法律责任逃逸，其认为事故与其无关，为防止二次事故的发生而驾车驶离现场不应理解为逃逸，建议法庭对被告人判处三年以下有期徒刑并适用缓刑。附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司的诉讼代理人辩称：其公司为被告人驾驶的肇事车辆承保了交强险，事故也发生在保险有效期内。同意在交强险理赔范围内进行理赔。经审理查明：2019年10月6日，被告人刘永亮驾驶云Ｓ×××**号大型卧铺客车由昆明驶往永德。8时36分许，当车辆行驶至Ｓ330线Ｋ67＋700Ｍ处时，被告人在遇雨雾天气、路面湿滑、视距较差的情况下未降低行驶速度而发生侧滑甩尾，致使车辆在制动时失控向右调头，致使该车左后部撞击到对向由樊某3驾驶的云Ｓ×××**号普通二轮摩托车（载樊某1），造成樊某3受伤后死亡，摩托车乘车人樊某1受伤，两车不同程度受损的死亡道路交通事故。事故发生后，被告人刘永亮为逃避法律责任，驾驶车辆离开事故现场。经永德县公安局交通警察大队认定，被告人刘永亮承担此事故的全部责任，当事人樊某3、樊某1无责任。经鉴定，死者樊某3系交通事故造成胸腹部损伤死亡，被害人樊某1的伤情构成轻伤二级。另查明，被告人刘永亮及其辩护人在休庭期间向本院递交书面材料，表示认罪认罚并已向被害人及家属支付了人民币50000元的补偿，取得了被害人及家属的谅解；本案肇事车辆云Ｓ×××**号大型卧铺客车在诚泰财产保险股份有限公司云南分公司投保了机动车交通事故责任强制险，在云南省交通安全统筹中心投保了机动车商业保险，本次交通事故发生在保险有效期间；本案休庭期间，临沧市交通运输集团公司永德分公司协同云南省交通安全统筹中心与附带民事诉讼各原告人达成赔偿协议，扣除由诚泰财产保险股份有限公司云南分公司在交强险理赔范围内应理赔的人民币122000元（死亡赔偿金110000元、被害人樊某1医疗费10000元、财物损失2000元）外，由临沧市交通运输集团公司永德分公司赔偿给各原告人各项经济损失共计人民币328428.90元（已支付），同时附带民事诉讼各原告人向本院申请撤回对附带民事诉讼被告人临沧市交通运输集团公司永德分公司、云南省交通安全统筹中心的起诉，本院已予准许；被害人樊某1受伤后，被送至临沧市人民医院住院治疗，并支付医疗费人民币20444.90元。受损摩托车修理费为人民币2775元。以上事实有公诉机关、附带民事诉讼当事人及委托代理人提交，并经庭审质证的以下证据证实：1、报案记录。该案件来源系周某1于2019年10月6日08时40分电话报案至永德县公安局交通警察大队的情况。2、查获经过、归案情况。证实事故发生后，民警在丙中坝执法站查获肇事逃逸的被告人刘永亮以及肇事车辆云Ｓ×××**号大型卧铺客车，被告人刘永亮被查获后归案；被害人樊某3受伤于案发当日9时20分许死亡，被害人樊某1被送往医院救治的情况。3、被告人及被害人的户口证明。证实被告人及被害人的身份基本情况。4、机动车信息材料、驾驶证、驾驶人及车辆信息说明。证实被告人刘永亮持有Ａ1、Ａ2驾驶证，肇事车辆为云Ｓ×××**号大型卧铺客车，车辆所有人为临沧市交通运输集团公司永德分公司，事发时由刘永亮驾驶。樊某3持有Ｅ驾驶证，事发时樊某3驾驶车辆为云Ｓ×××**号普通二轮摩托车。5、永公交认字［2019］第091号、临公交复结论字［2019］第0033号、永公交认字［2019］第103号道路交通事故认定书及告知书。证实永德县公安局交通警察大队于2019年11月12日出具交通事故认定书，认定当事人刘永亮交通肇事后有逃逸行为，并承担本次事故的全部责任，当事人樊某3、樊某1不承担此事故责任。后经刘永亮申请，临沧市公安局交通警察支队复核，对已经做出的认定予以撤销，永德县公安局交通警察大队于2020年12月31日出具交通事故认定书，认定当事人刘永亮承担本次事故的全部责任，且肇事后驾驶车辆驶离现场。6、死亡证明、尸体检验鉴定书及告知书、法医学人体损伤程度鉴定书及告知书、鉴定机构及人员资质证书。证实被害人樊某3系交通事故致胸腹部损伤死亡，被害人樊某1的伤情构成轻伤二级。鉴定机构和人员具备相应的资质。7、血样提取笔录及照片、云南云通司法鉴定中心血液乙醇含量检验报告及告知书。证实被告人及被害人血液中未检出含有乙醇成分。8、云南云通司法鉴定中心车辆技术鉴定意见书及告知书、鉴定机构及鉴定人资质证书。证实涉案车辆云Ｓ×××**号车（桂林大宇牌大型卧铺客车）发生事故时转向系功能有效、制动系功能有效、照明信号装置功能有效、行驶系功能有效，未检见该车机械故障，排除因该车机械故障致事故发生。涉案车辆云Ｓ×××**号车（本田牌普通二轮摩托车）发生事故时转向系功能有效、制动系功能有效、照明信号装置功能有效、行驶系功能有效，未检见该车机械故障，该车发生事故时的车速不能鉴定，排除因该车机械故障致事故发生。9、现场勘验、检查笔录及照片。证实案发现场位于永德县辖区（原振清线Ｋ50＋900Ｍ，丙中坝执法站旁）处，现场有减速慢行提示牌，道路为平直路面，道路现场有效宽7.2米，现场有1人死亡、1人受伤的情况。道路现场有轮胎脱印4条，在云Ｓ×××**号车现场侧翻位置附近以及车体左前侧提取到块状绿色漆片和大量绿色附着物，现场用相机照相固定痕迹，用物证采集镊子提取散落的块状绿色漆片及云Ｓ×××**号车上的附着物的情况。10、云通司鉴中心［2019］微物鉴字第00265号微量物证司法鉴定意见书及告知书、鉴定机构资格证书。证实提取到的云Ｓ×××**号事故摩托车左前保险杆固定架前表面碰擦痕处的绿色物质与云Ｓ×××**号事故卧铺客车车身左后下部碰擦痕处提取的车身漆样成分相同，应系两车碰擦所致的情况。鉴定机构具备相应资质。11、保险单及例检合格证明。肇事车辆云Ｓ×××**号大型卧铺客车车主为临沧市交通运输集团公司永德分公司，该车在诚泰财产保险股份有限公司云南分公司临沧中心支公司投保交通事故责任强制保险，在云南省交通安全统筹中心投保商业保险。保险及统筹有效期至2020年6月3日24时止。12、扣押决定书及返回物品凭证。证实扣押物品及返还情况。13、情况说明。证实事故发生后民警向云Ｓ×××**号卧铺车的乘客调查取证，但多数乘客不清楚事情发生的经过，只是感觉车辆侧滑及晃动，且因乘客大多为外出务工人员，无法向全部乘客取证的情况。14、调取证据通知书、调取证据清单。证实侦查机关于2019年10月6日在云Ｓ×××**号卧铺车上调取08时30分至08时57分时间段的行车记录视频材料的4个视频，且证实调取的视频均为原文件，未编辑的情况。15、证人周某1的证言。其主要证实：2019年10月6日大约7时50分左右其搭乘刘永亮驾驶的云Ｓ×××**号的卧铺车回永康，因雨天路滑，车辆行驶到案发路段时发生侧滑，驾驶员刘永亮开始朝右打方向，车头撞到路边挡墙并原地调了个头。车停稳后其和张某1下车查看，发现在车辆行驶方向的左侧沟里倒着一辆摩托车，沟里有一个受伤的大人和一个小孩。其看到有人受伤后问驾驶员刘永亮有没有碰到过摩托车，刘永亮回答其“没有，应该和我们没有关系”，后刘永亮把车倒靠路边停稳并熄火，刘永亮坐在车上未下车查看情况。其准备打电话报警，刘永亮一直说“上车上车走走，不是我们不是我们，与我们没有关系”，但其还是打电话报了警，后刘永亮让其和张卫明上车，之后刘永亮开到前边掉头后开回来将车开到了丙中坝交警执法站卫生间处的情况。证实案发时刘永亮驾驶的车的速度在40至50码左右，案发时驾驶员刘永亮没有报警也没有向他人报告，其在现场问过驾驶员刘永亮摩托车侧翻是否是刘永亮驾驶的车辆甩到，刘永亮说和他没有关系的情况，并证实车辆发生侧滑时，其只看到对向车道五、六十米处有一辆拖拉机，没有看到摩托车的情况。当时其乘坐的客车的车头前侧和左后侧受损，但车辆左右侧受损是车辆停到交警执法站卫生间时才发现的。16、证人张某1的证言。其主要证实：自己跟刘永亮是轮换驾驶云Ｓ×××**号大型卧铺客车的驾驶员，案发当时是刘永亮驾车，因雨天路滑视线受阻，当时隐隐约约看见其车和一辆白色小车会车，其车同方向有一辆拖拉机在我们车辆前面跑着,看见拖拉机同时，其车车辆（云Ｓ×××**号大型卧铺客车）正在过一个右转弯，车辆就开始甩尾（其人身体先是轻微向左倾斜，然后感觉向前倾斜，接着就倾朝哪边就说不出来了），接着车头擦着行驶方向的右侧挡墙及绿化树，车尾朝对向车道甩过去，最后车头朝昆明方向（车辆在道路上原地甩尾调了一个头），车尾朝永德方向停下（车辆与道路是有一点夹角，车尾更接近道路中间，也不是横横一张在着），停车后其是第一个下车，其下车以后就马上跑向车尾，观看车后情况（一样事情没有），又看看车头的情况（车头轻微受损，左前轮轻微有点掉沟可以倒车出来），其考虑到这里危险（怕出现二次事故），就跑去车尾指挥刘永亮倒车，其以为是单方事故。在车辆调正可以正常开走时，其听见周某1说：“那边侧沟倒着一辆摩托车，还有个小娃哭”，同时其也听见小娃的哭声，其就马上跑去看（摩托车是两轮朝上，摩托车车头朝昆明方向，摩托车车尾朝永德方向，摩托车车身是在侧沟里面，大人在侧沟里面，在摩托车龙头附近，小娃是在侧沟里面，在摩托车车尾后面），然后其就跑回来说给刘永亮：“沟里面有一辆摩托和两人睡着”，刘永亮马上就说：“不有、不有，不是我们撞着”，其又说：“确实有两人沟里睡着了，有个摩托倒着，给是你的车子甩着”刘永亮说：“不是我碰着，不有不有，走、走、走”，然后周某1一直说报个警，其也就拿出电话准备报警，但其想不起电话号码，后来周某1用他电话报的警，刘永亮说：“走、走、走，不是、不是”，其也没有看见也不敢确定是不是我们车辆（云Ｓ×××**号大型卧铺客车）撞着，周某1也报警了，其也就上车了。然后在一个安全处就调头后开至执法站，在执法站其发现车辆左后保险杠上有新损伤的印迹告知刘永亮，刘永亮看到后认为是车辆在甩尾的过程中挂到行道树造成的损伤。17、证人唐某的证言。主要证实：自己没有看见事故发生的经过，但其在2019年10月6日早上8点40分看到事故现场一辆绿色的大客车在自己行驶方向的对向车道停着，右边有一辆摩托车翻倒在侧沟里，摩托车后还压着一个人，当时路面上没有其他车辆和人员的情况。18、证人高某的证言。主要证实：案发当日早上其跟字双明看见一辆绿色的大客车在丙中坝执法站门口往忙岗田方向过去一点路上停了一会就往临沧方向开走，之后在停车处听见小孩哭声就在道路右边的侧沟里看见翻倒的摩托车和一大一小两名被害人，请路人报警后交警就到达了现场。19、证人字双明的证言。主要证实：自己和高某在案发地看到一辆车头朝忙岗田方向的绿蓝色的大客车停在道路左侧，之后往忙岗田方向开走。字双明和高某在停车的地方看见一辆摩托车侧翻在路边的侧沟，一个大人平直侧躺在侧沟，头朝忙岗田方向，脚朝执法站方向，一个小娃在旁边三四米的侧沟蹲着，头部受伤。20、证人宋某的证言。主要证实：案发当日其乘坐着云Ｓ×××**号班车从昆明回永德，事故发生时其感觉到车辆打滑并调了头，在事故现场听到有小孩子的哭声，道路左边侧沟里倒着个戴着头盔的大人，至于事故如何发生不清楚。21、证人李某1的证言。主要证实：事故发生当天其在值班，接到急救电话后，带了两个护士还有救护车驾驶员在2019年10月6日9点30分左右赶到现场进行急救。在接到急救电话时，得知两人受伤，大人昏迷、小孩还能说话。到达现场后交警告诉其大人一开始还有呼吸，医务人员到来之前好像已经不行了。还推算了死亡时间差不多是2019年10月6日上午09时20分许。现场看到有两人受伤，一大一小（大人叫樊某3、小孩叫樊某1），首先看了下大人，大人戴着头盔，穿着雨衣躺在侧沟中，去侧沟查看后发现头部没有发现伤口但因胸腹部、内脏损伤，确定大人已经死亡了，然后救治小孩，小孩头部受伤、意识不清楚，眼睛受伤已经有淤青，还呕吐，有一只脚骨折，后医务人员在现场对小孩受伤部位进行止血包扎，然后送至临沧市青华医院进一步救治。证人表示不能确定如果死者得到及时救治是否能救治成功。22、证人周某2、李某2的证言。主要证实：其二人与医生李某1到达现场后，医生李某1确认大人已死亡，小孩晕倒了。后抢救受伤的小男孩，期间其二人主要抢救小孩没有接触过死者，也不能从医学角度分析死者是否因为未得到及时抢救而死亡。23、被害人樊某1的陈述。其在成年人家属在场下主要证实：死者樊某3是自己的父亲，2019年10月6日早上，樊某3骑摩托车载着其从清水河方向驶往振兴桥方向，具体怎么出事其已经记不清，只记得事故发生时天下着雨，路面湿滑，摩托车连同其和父亲都躺在侧沟里，其父亲樊某3在中间、摩托车在最前方，之后其晕倒醒来后就在医院了。24、被告人的供述和辩解，自述书面材料。其主要供述：2019年10月6日早上8时许，其驾驶云Ｓ×××**号大型卧铺客车从昆明方向驶往永德方向。8点36分，因下雨路滑，当车辆行驶至丙中坝附近发生侧滑，车头甩向行驶方向右侧致使车头刮蹭到路边挡墙和行道树受损，车尾甩朝对向车道，整辆车形成原地顺时针方向调头，此时车头朝昆明方向，车尾朝永德方向，车辆与道路呈30度左右夹角。当车辆原地调头停稳后，其就看见有一辆摩托车轮子朝上倒在右前方的道路侧沟里，其没有下车，经同乘的张某1和周某1下车查看，发现翻倒的摩托车旁边有两人受伤还听见小孩的哭声。其认为摩托车不是自己驾驶的车辆碰撞翻倒的，遂等周某1报警后就把车开到九百米外的饭店调头后直接开到了丙中坝执法站打算给乘客上厕所，中途路过事故现场没有停留，把车开到丙中坝执法站后其经过查看才发现车头及左后侧受损，但车辆左后侧受损原因不清楚。车辆侧滑前其看见前方100米左右的路上有一辆对向行驶来的摩托车和同向行驶的拖拉机会车，几秒钟后车辆就发生了侧滑。其对公诉机关认定其为逃避法律追究而逃逸不予认可。但其在休庭期间向法庭递交书面材料，表示其通过庭审后，经思考认识到驾车驶离现场的行为确已构成逃逸，原先因不懂法律，现愿意认罪认罚，同时愿意拿出部分钱补偿受害人及家属，要求法庭对其从轻处罚。25、视听资料、电子数据。证实被告人刘永亮驾驶的肇事车辆云Ｓ×××**号卧铺车于2019年10月6日08时36分许在永德县崇岗辖区处（原振清线Ｋ50＋90Ｍ）发生侧滑甩尾并与对向摩托车相撞的事实与过程。证实经查阅行车记录仪视频可见：2019年10月6日08时36分44秒时，云Ｓ×××**号卧铺车对向车道有摩托车，且对向侧沟（摩托车倒地位置）没有摩托车翻倒的情况。2019年10月6日08时36分46秒时，对向车道摩托车距该卧铺车距离更近，2019年10月6日08时36分47秒，Ｓ09618号大型卧铺客车与对向摩托车会车的情况，以及2019年10月6日08时37分58秒，云Ｓ×××**号大型卧铺客车正前方乘车人发现肇事摩托车并向驾驶人员刘永亮招手示意的情况。证实事发前几分钟到事故发生一直有电子报警音在循环播报“您即将超速”的警示，以及该案证人张某2、周某1下车查看后，多次问驾驶员刘永亮摩托车是不是被该卧铺车撞倒，刘永亮多次回答不是并催促周某1上车离开事故现场的情况。另，证实侦察机关办案程序合法，无暴力取证及刑讯逼供情况。26、被害人的诊断证明书及相关检查材料、受损摩托车修理费发票。证实被害人樊某1的住院治疗及检查情况。摩托车的修理费用情况。27、原告人的户口本及居民身份证、家庭关系证明、相关住院医疗费单据、法定代表人身份证明。证实附带民事诉讼各当事人的身份情况。28、赔偿款领条及谅解书。证实被害人及家属已收到临沧市交通运输集团公司永德分公司与云南省交通安全统筹中心共同赔偿的赔偿款，也收到了被告人的补偿款。被告人取得了被害人及家属的谅解。以上证据来源合法，内容客观真实，能相互印证，并形成完整的证据锁链足以证明上述查明事实，本院予以确认。本院认为，被告人刘永亮驾驶长12米的大型客车在道路（有效路面宽7.2米）上行驶，遇雨、雾天气、路面湿滑、视距较差的情况下未降低行驶速度，致使车辆在制动时失控向右调头，车辆左后部撞击对向行驶的摩托车，致使发生事故，并致一死一伤，且肇事后逃逸，其行为构成交通肇事罪。公诉机关指控的事实及罪名成立，予以支持。鉴于被告人刘永亮庭审中认罪态度好，在判决前表示认罪认罚，并在无需其再另行支付赔偿份额的前提下主动补偿了被害人及其家属50000元人民币的补偿款，取得了被害人及其家属的谅解，有真诚的悔罪表现，其人身危险性小、不致再危害社会，具备社区矫正监管条件，故对其从轻处罚并宣告缓刑。附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司为被告人驾驶的肇事车辆承保了交强险，因被告人承担事故的全部责任，故诚泰财产保险股份有限公司云南分公司依法应当在交强险责任限额范围内赔偿上述附带民事诉讼原告人死亡赔偿金11万元、医疗费用人民币1万元、财物损失人民币2000元，共计人民币122000元。据此，依照《中华人民共和国刑法》第一百三十三条，第六十七条第三款，第七十二条第一款，第七十三条第二款、第三款，第三十六条第一款，《最高人民法院关于适用〈中华人民共和国刑事诉讼法〉的解释》第一百五十五条第一款、第三款，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条的规定，判决如下：一、被告人刘永亮犯交通肇事罪，判处有期徒刑三年，缓刑三年。（缓刑考验期限，从判决确定之日起计算）。二、由附带民事诉讼被告人诚泰财产保险股份有限公司云南分公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内赔偿附带民事诉讼原告人死亡赔偿金人民币110000元、医疗费人民币10000元、财物损失费人民币2000元，共计人民币122000元。定于判决生效后三个月内一次性支付。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省临沧市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  李正泉审 判 员  周永跃人民陪审员  杨润萍二〇二〇年十一月九日书 记 员  皮蔡莉