吉林高新技术产业开发区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 (2020)吉0291刑初83号 公诉机关吉林高新技术产业开发区人民检察院。 被害人暨附带民事诉讼原告人于某，男，1970年12月10日出生，汉族，小学文化，农民，住吉林高新技术产业开发区。 被告人关某1，男，1969年4月6日出生于吉林省永吉县，满族，小学文化，农民，户籍所在地吉林省吉林市龙潭区，住吉林高新技术产业开发区。因故意伤害他人身体违法行为，于2020年9月1日至同年9月8日被行政拘留七日。因同一行为涉嫌犯故意伤害罪，于2020年10月23日被列为刑事拘留在逃人员，当日被山西省左权县公安机关抓获，同年10月26日被指定居所监视居住，同年11月5日被取保候审。 吉林高新技术产业开发区人民检察院以吉高新检一部刑诉〔2020〕82号起诉书指控被告人关某1犯故意伤害罪，于2020年11月3日向本院提起公诉。本院于2020年11月4日立案并依法组成合议庭。在诉讼过程中，被害人于某于2020年11月11日向本院提起附带民事诉讼。本院于2020年11月19日公开开庭进行了合并审理。吉林高新技术产业开发区人民检察院指派检察官王金、检察官助理温凤菊出庭支持公诉。被害人暨附带民事诉讼原告人于某、被告人关某1到庭参加诉讼。现已审理终结。 公诉机关指控，被告人关某1与被害人于某同为吉林市高新区新北街道干沟子村民，二人平日不和。2020年8月29日晚19时许，被告人关某1与被害人于某于干沟子村小学门口相遇，因琐事发生口角后二人厮打在一起，被村民关某2发现并拉开，关某1用拳头、巴掌致于某鼻部出血、眼部受伤。当晚于某向公安机关报案。2020年8月31日，公安机关就此事对关某1处以行政拘留7日，罚款300元的行政处罚。2020年10月19日，经吉林市公安司法鉴定中心鉴定，被鉴定人于某，鼻外伤，损伤程度构成轻伤二级；眼外伤，损伤程度构成轻微伤。 公诉机关指控上述犯罪事实所列举的证据有书证、证人证言、被害人的陈述、鉴定意见、被告人的供述和辩解，认为被告人关某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》第二百零三十四条第一款，应当以故意伤害罪追究其刑事责任，鉴于关某1自愿认罪认罚，建议判处有期徒刑一年至一年六个月。 被告人关某1当庭对公诉机关指控的事实和罪名无异议。 被害人暨附带民事诉讼原告人于某诉称，2020年8月29日其被关某1打伤后就诊于吉林市中心医院，请求判令被告人医疗费1500元、交通费1000元、伤残赔偿金64598元、误工费32天×200元=6400元、伙食补助费2人×100元×2天=400元、营养补助费2天×100元=200元、精神抚慰金50000元，共计人民币117698元。 被告人关某1当庭答辩称，其无能力赔偿于某的损失。 经审理查明： (一)刑事部分 被告人关某1与被害人于某同在吉林高新技术产业开发区新北街道干沟子村居住，系邻居，平素不睦。2020年8月29日19时许，关某1与于某在干沟子村小学门口相遇，因琐事发生口角继而厮打。厮打中，关某1用手击打于某面部，致鼻部、眼部受伤，后被闻讯赶到现场的关某1的姑姑关某2拉开。当晚，于某向公安机关报案。公安机关根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款(因故意伤害他人身体)的规定，于2020年8月31日作出行政处罚决定，对关某1行政拘留七日，并处罚款三百元。2020年9月1日至2020年9月8日，关某1在吉林市拘留所被执行行政拘留七日。2020年10月19日，经法医学人体损伤程度鉴定，于某鼻外伤，致双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折，损伤程度评定为轻伤二级；眼外伤，致右眼眶内侧壁骨折，损伤程度评定为轻微伤。2020年10月23日，公安机关决定对于某被故意伤害案立案侦查，将关某1列为刑事拘留在逃人员。当日，关某1被山西省左权县公安机关抓获。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1.受案登记表，证明2020年8月29日晚，于某向公安机关报案，称自己被关某1打伤。 2.行政处罚决定书及执行回执，证明公安机关认定2020年8月29日晚，在吉林市高新区新北街道干沟子村小学门口附近，关某1与邻居于某因曾经有过矛盾关系一直不合，当晚二人相遇后发生口角，关某1用拳头、巴掌打于某面部多下，导致于某右眼淤青、鼻子出血，根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第四十三条第一款(因故意伤害他人身体)的规定，于2020年8月31日作出行政处罚决定，对关某1行政拘留七日，并处罚款三百元。2020年9月1日至2020年9月8日，关某1在吉林市拘留所被执行行政拘留七日。 3.立案决定书，证明2020年10月23日，公安机关决定对于某被故意伤害案立案侦查。 4.户籍信息，证明关某1身份。 5.在逃人员登记表、抓获说明、抓获破案经过，证明2020年10月23日，关某1因涉嫌犯故意伤害罪被列为刑事拘留在逃人员，当日被山西省左权县公安机关抓获。 6.证人关某2证言：“2020年8月29日19时左右，我在家里躺着，听见外面有人打仗，就跑出门去，看见干沟子村小学门口的苞米地里有俩人在打仗，听见我侄子关某1的声音，我就赶紧往苞米地里跑，看见关某1和于某互相拽住对方，我赶紧一把拽住关某1把他推走，我看见于某鼻子出血了，就说让他去医院检查一下，之后我丈夫陪着于某去医院看病了。关某1和于某一直不合，经常吵架。” 7.被害人于某陈述：“2020年8月29日晚上，我和关某1在干沟子小学门口附近遇上，关某1就在那骂人，路上没有别人，就关某1和我，我就也骂他了，我俩就骂起来。因为我和关某1一直不合，所以经常发生口角，骂着骂着我们两个就都急眼了，接着我们两个就互相拉扯对方，我一只手抓着他的衣服，另一只手抓着他的胳膊，他也用手抓我胳膊，突然关某1就用拳头和巴掌打我面部，他打了多少下我记不清了，都打在我的面部，鼻子、嘴和眼眶附近，当时我鼻子出血了，左眼眶特别疼，我就用手拽住关某1推搡他，我们俩被绊倒了，都摔在苞米地里，我先起来了，用脚踢了关某1头部一脚，关某1又绊了我腿一下把我给绊倒了，这时候关某1就站起来了，我也要站起来，在我要站起来的时候，关某1就照着我的面部又用拳头和巴掌打了四五下，当时我感觉面部又疼又麻，我的鼻子还在出血，感觉右眼看不见东西了，眼眶肿了，紧接着关某1的姑姑关某2就来了，她把关某1推开了，她还骂了关某1，关某1就离开了，关某2把我从苞米地扶到了道边，之后我家人就带我去医院检查伤势，并报警了。我去吉林市中心医院拍CT了，诊断报告写的是我双侧鼻骨骨折，右侧上颌骨额突骨折，右侧眶内侧壁骨折。我和关某1一直不合，经常发生口角，因为几年前我和关某1发生过口角，关某1记仇，我俩从那之后就互相看不顺眼。” 8.法医学人体损伤程度鉴定意见，证明于某鼻外伤，致双侧鼻骨骨折、右侧上颌骨额突骨折，损伤程度评定为轻伤二级；眼外伤，致右眼眶内侧壁骨折，损伤程度评定为轻微伤。 9.被告人关某1的供述和辩解：“2020年8月29日晚上，我喝完酒出门准备去我家附近的水库看看，走到干沟子小学门口附近，看见了于某，我经过他身边的时候，他朝地上吐了两口唾沫，我就感觉于某是在吐我，因为我和于某一直不合，我感觉他是在吐唾沫挑衅我，我就骂了于某，于某也骂我几句，我和于某都急眼了，接着于某就和我撕扯到一起，互相拽着对方胳膊，我先用手打了于某脸上一巴掌，之后我连续用拳头和巴掌打于某的面部，打在大概眼眶、鼻子附近，当时于某的鼻子被我打出血了，我打于某的时候他一直拽着我胳膊推我，想还手打我，但是没打到我，我当时也拽着于某的胳膊，我俩从道上互相拉扯着摔进苞米地里，我没站住先摔倒了，于某用脚踢我左侧头部一下，我用手抱于某的腿，把他拽倒了，于某倒下后，我站起来了，于某拉着我也站起来了，我就用拳头和巴掌又打了于某面部，打了四五下，打在眼眶、鼻子、嘴的位置了，他鼻子还在出血。我俩打了四五分钟，我姑姑关某2把我和于某拉开了。我和于某一直不合，因为五六年前我和于某发生过口角，这个心结就一直没解开，之后我俩就互相看对方不顺眼。我先动手打的于某。” (二)附带民事部分 附带民事诉讼原告人于某受伤后，于2020年9月3日和2020年9月27日在吉林市中心医院五官CT检查，支出挂号费、检查费共计人民币1302元；于2020年10月12日在公安街江城照相馆创伤照相，支出人民币219元。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1.吉林省医疗机构门诊收费专用票据4张，证明于某于2020年9月3日和2020年9月27日在吉林市中心医院五官CT检查，支出挂号费、检查费共计人民币1302元。 2.公安街江城照相馆损伤照相收据2张，证明于某于2020年10月12日在公安街江城照相馆创伤照相，支出人民币219元。 本院认为，被告人关某1故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。鉴于关某1自愿认罪认罚，可以依法从宽处理。关某1的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人于某物质损失，依法应当承担民事赔偿责任。对于于某提出的伤残赔偿金、精神抚慰金的诉讼请求，依照法律规定，不属于刑事附带民事赔偿范围和受案范围。对于于某提出的交通费、误工费、伙食补助费、营养补助费的诉讼请求，因其未提供相应证据，难以支持。根据被告人关某1犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对于社会的危害程度，及其侵权行为而使赔偿权利人遭受经济损失的具体情况，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款、第三十六条第一款、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、《最高人民法院关于适用解释》第一百五十五条第一款、第二款之规定，判决如下： 一、被告人关某1犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年三个月。 (刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年9月1日至2020年9月8日被行政拘留七日，及2020年10月23日被列为刑事拘留在逃人员当日被抓获至2020年10月26日被刑事拘留三日，折抵刑期十日。判决执行以前指定居所监视居住的期限应当折抵刑期，被判处拘役、有期徒刑的，监视居住二日折抵刑期一日。即自2020年10月26日起至2020年11月5日止，被指定居所监视居住十日，折抵刑期五日。) 二、被告人关某1赔偿附带民事诉讼原告人于某物质损失人民币一千五百二十一元，于判决生效后一个月内一次性给付。 三、驳回附带民事诉讼原告人于某的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向吉林省吉林市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  王 斌 人民陪审员  刘清荣 人民陪审员  郭建军 二〇二〇年十一月二十日 书 记 员  李云庆