江苏省昆山市人民法院民 事 判 决 书(2020)苏0583民初15378号原告：张玉凤，女，1952年1月5日出生，汉族，住上海市长宁区。委托诉讼代理人：荣志民,上海共识久久律师事务所律师。被告：孙庆华，男，1950年8月8日出生，汉族，住上海市静安区。委托诉讼代理人：陈圣林，上海市天源律师事务所律师。原告张玉凤与孙庆华生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月10日立案受理后，依法适用简易程序实行独任审理于2020年10月12日公开开庭进行了审理。原告张玉凤的委托诉讼代理人荣志民以及被告孙庆华的委托诉讼代理人陈圣林到庭参加庭审。原告张玉凤向本院提出诉讼请求：一、依法赔偿原告各类损失130059.24元。二、本案诉讼费由被告承担。案件审理过程中，原告明确第一项诉请，要求被告赔偿原告医疗费52466.04元，残疾赔偿金62952.19元，救护车费300元，交通费51元，护理费4315元，营养费3600元，鉴定费3060元，精神抚慰金5000元。事实和理由：原、被告系居住地的邻居，两家为门前搭建房屋一事已于2016年交恶。2018年4月23日15时许，正下着暴雨，被告家阳光房的落水管掉了，使雨水直冲原告家的墙和空调外机上，原告遂去被告家反映该情况，被告人开门后恶狠狠说“做什么”，原告说“你家落水管坏了，水直接冲下来”，被告说：“滚出去”，并下了台阶跑过来对原告左肩打了一拳，原告说“你打人”，接着，被告猛推原告的胸口，一下把原告从他家小铁门里面推向外面，原告重重的倒在地上；后原告丈夫报警，昆山市公安局曹安派出所的民警出警。原告当日至上海安亭医院、同仁医院就诊，现经苏州同济司法鉴定所鉴定：原告之伤已构成十级伤残。为此，特向你院提起诉讼，请予支持为盼!被告孙庆华辩称，不同意原告的全部诉请，关于事实和理由，2018年4月28日，系原告拿着木棍擅自进入被告住宅，并用木棍敲打被告房门，要求被告出来，被告出来后，告知原告关于水路落水管问题等雨停后会通知物业修理，要求原告离开，当时原告是在被告房门的小平台上开始辱骂被告，并用木棍打被告，被告在此情况下推了一下原告，当时原告并没有摔倒，并告知原告其行为系非法入侵被告住宅，是犯罪行为。之后，原告自行走出被告花园的小铁门外，之后原告还趴在被告家的小铁门上继续辱骂被告，并疯狂一样摇晃铁门，门都被原告摇坏了。关于原告之后是如何在小铁门外摔倒，被告并不知情。经审理查明，被告孙庆华系昆山市花桥镇圣XX路XX弄XX室住户，原告系其邻居。XX室门口处有铁门，铁门至入户门间有小型院子以及入户平台，入户平台的台阶外沿至铁门处有约一米的距离。2018年4月23日，天气情况为雨天，因被告家楼上水管的水漏至原告家空调外机上，当日15时34分许，原告手持约一米五左右的小棍子至被告铁门外敲打铁门，于35分打开铁门进入院内，35分58秒时，原告从铁门处摔出至地面。随后，原告报警，昆山市曹安派出所接警后派人员至现场进行了处理。同日，曹安派出所工作人员对被告制作了询问笔录，被告称当时我跟我爱人都在家里，那时候下着雨。我听到有人敲门，声音很吵，我就过去开了门，打开门之后我看到是隔壁邻居那个姓张的女性，她正在拿住棍子敲我的门，我问他干什么，对方跟我说我楼上管子的水掉到了她家空调机上面，叫我去解决。我告诉对方说已经报过物业了。我后来听到对方当着我面嘴巴里面说脏话，说“死光了啊，没人啊”，她没有指名道姓骂街，但是我感觉她应该是在骂我的，但是我也没有回嘴去骂她。后来我说我知道了，等天好了我就通知物业，物业会来人处理的。对方还是不依不饶，叫我立刻给她解决。对方当时是站在我家进户门外面跟我对话的，后来我就到门外面来了，我的意思是叫她离开，当时她一边骂骂咧咧一边从我家门口小平台走下去了。等她走到我家院子外面的小铁门旁边的时候，她还扒着我家的门骂我，发疯一样的晃铁门，门都被摇坏了，我当时在进户门的台阶上面，距离小铁门有两米六的距离。后来她到了我家小铁门外面，由于当时下雨，我是站在我家屋檐下面的没有过去关门，对方扒着铁门晃铁门，好像在发泄的样子，后来我就不管她了，直接叫她骂好了，我直接关门回家了。我不知道对方摔倒了，也没有推过她。事发当日，原告在派出所陈述，当天我在家，听到雨声很大，一看是隔壁XX室楼上阳光房上水管脱开了，雨水从他家水管里流到我家空调外机上面，声音很响。后我一个人打伞从XX室院子的小铁门到了他家院子，用手里的小竹子敲XX室大门，敲了大约1分钟，一个老头子来开门。我说你家水管坏了，水溅到我家空调外机跟墙上了。对方说“你滚出去”，说着用手大量我左侧肩膀一下，这一下倒是不疼，但我不高兴了，就问“你怎么还打人”，对方然后从台阶上下来，用手推我胸口，只推了一下，就这一下把我从小铁门里面推到了小铁门外面。把我推的仰面摔倒，我的后脑勺也磕了一下地面，推到我之后，对方就进门了，还关上了小铁门。2019年3月8日，公安机关对孙庆华制作讯问笔录，被告孙庆华称其没有犯罪行为，当时原告就拉着我们门口的小栏杆不放手，我就在入户门的小平台用右手手臂就推她，推她是因为她当时右手拿了一根木柜打我，她打我的头，我用右手档住了，打了我2、3下都打在我的右手臂上面。后她就从我们入户门门口的小平台上面下去了，她当时没有摔倒。接着她自己走出我们家的小花园到了外面，我过去就把过去把花园的小门挂住了接着我就进了入户门，我把门锁上了，我进了家门听到外面她在骂，我回家不睬她了。2019年3月8日，昆山市公安局曹安派出所出具的发破案经过载明，2018年10月8日，经昆山市公安局物证鉴定室鉴定原告的伤情经鉴定构成轻伤二级，当日，昆山市公安局对该案件进行立案侦查，发现孙庆华有殴打他人的重大嫌疑，于2019年3月7日，依法将犯罪嫌疑人孙庆华刑事拘留。后被告孙庆华转为取保候审。2020年6月17日，就张玉凤被故意伤害案，因其他依法不追究刑事责任的情形，昆山市公安局作出撤销案件决定书。对于撤销案件决定书，原告陈述事发后我方实际是要求追究被告的刑事责任，由于在刑事诉讼阶段，检察机关后期未批准对被告的逮捕，公安机关也未能提供其他补充证据与录像予以印证，导致案件悬而未决，停滞不前，后原告就民事赔偿部分起诉至法院，因涉及刑事部分，刑事案件未结案未受理，在该情况下，刑事案件无法及时推动，考虑原告在本起事故中遭受到了身体和精神上的伤害，原告想就民事赔偿部分提起诉讼，故由原告主动向刑事办案部门申请撤销刑事立案，以便于原告就民事部分起诉。事发当日，原告被送至上海市仁医院住院治疗，诊断为腰椎骨折(L1，压缩性)、头皮血肿、颈椎间盘突出、腰椎间盘突出，期间行腰椎体成形术，于2018年5月9日出院。2019年8月2日苏州同济司法鉴定所出具鉴定意见书，1、被鉴定人张玉凤因外伤致L1椎体压缩性骨折经手术治疗后构成十级残疾。2、被鉴定人张玉凤的护理期为三个月，以一人护理为宜；营养期为三个月。现原告就其各项损失起诉至本院。上述事实由病历本、费用清单、出院小结、住院治疗发票、鉴定意见书、鉴定费发票、发破案经过、撤销案件决定书、询问笔录、讯问笔录、视频、照片及庭审笔录予以证实。本院认为，原、被告双方对于原告最后摔倒在地的原因，原告陈述系被告推倒所致，被告予以否认，因该纠纷被告因涉嫌故意伤害罪被刑事立案侦查，为此公安机关调查了视频光盘、对原、被告制作了笔录，后公安撤销刑事立案，根据上述证据，可查明事发时仅有原、被告在场，双方在处理被告房屋水管漏水事宜过程中，双方发生了言语争执以及肢体冲突，与原告摔倒在地均发生在较短的时间内，在此情况下，本院认为事件起因系被告房屋水管漏水对原告造成影响，但原告、被告对于处理该事宜时，均未采取正确、合理的措施，双方均存在过错，故对于原告的损失，本院认定由被告负担50%的赔偿责任，原告自负50%的责任。张玉凤的损失，本院认定如下：1、医疗费，原告主张52466.04元，有原告提供的医疗费发票予以印证，本院予以认定。2、营养费，依鉴定意见给予原告伤后三个月营养支持，现原告主张营养费为3600元，符合法律规定，本院予以认定。3、护理费，原告主张4315元，依鉴定意见给予原告护理期为三个月，故原告主张，符合法律规定，本院予以认定。4、救护车费，原告主张300元，有原告提供的医疗费发票予以印证，本院予以认定。5、残疾赔偿金，原告主张62952.19元,因原告构成十级伤残，故原告该主张符合法律规定，本院予以认定。6、精神损害抚慰金，原告主张5000元，因原告构成十级伤残，故原告该主张符合法律规定，本院予以认定。7、交通费，原告主张51元，本院根据治疗情况及处理事故实际，予以认定。8、鉴定费，原告主张3060元，有原告提供的票据予以证实，本院予以确认。综上，原告损失共计131744.23元，其中由被告孙庆华赔偿原告损失65872.12元。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第十六条、第二十六条以及《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条的规定，判决如下：被告孙庆华于本判决生效后十日内赔偿原告张玉凤损失65872.12元。如果未按本判决指定期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费1050元，减半收取525元，由原告张玉凤负担262.5元，被告孙庆华负担262.5元；此款原告已预交，被告孙庆华负担部分在履行上述判决时一并支付给原告。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于苏州市中级人民法院。同时按照国务院《诉讼费用交纳办法》规定向苏州市中级人民法院预交上诉案件受理费。户名：江苏省苏州市中级人民法院，开户行：中国农业银行苏州苏福路支行，账号：10×××76。审判员  鲍丽娟二〇二〇年十一月十二日书记员  赵亚萍