中华人民共和国广东省深圳市福田区人民法院刑 事 判 决 书（2020）粤0304刑初1321号公诉机关深圳市福田区人民检察院。被告人南达飘（英文译名ＮＡＮＤＡＲＰＨＹＯ），女，2000年11月25日出生，小学文化，缅甸国籍（均为自报信息，未查实），暂住本市宝安区。因本案，于2020年7月25日被深圳市公安局宝安分局刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人季文梅，广东诚公律师事务所律师。被告人凯丁吉（英文译名ＫＨＩＮＴＨＩＮＫＹＩ）,女，1999年10月13日出生，小学文化，缅甸国籍（均为自报信息，未查实），暂住本市宝安区。因本案，于2020年7月25日被深圳市公安局宝安分局刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人尹军，广东深和律师事务所律师。被告人丹莫（英文译名ＴＨＡＮＭＡＷ）,女，1986年2月13日出生，小学文化，缅甸国籍（均为自报信息，未查实），暂住本市宝安区。因本案，于2020年7月25日被深圳市公安局宝安分局刑事拘留，同年8月31日被逮捕。现羁押于深圳市福田区看守所。指定辩护人周华志，广东华商律师事务所律师。深圳市福田区人民检察院以深福检刑诉（2020）488号起诉书指控被告人南达飘、凯丁吉、丹莫犯偷越国（边）境罪，于2020年11月11日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，适用普通程序，于2020年11月24日公开开庭审理了本案。深圳市福田区人民检察院指派检察员潘莉出庭支持公诉，被告人南达飘及其辩护人季文梅、被告人凯丁吉及其辩护人尹军、被告人丹莫及其辩护人周华志（以上辩护人均由深圳市法律援助处指派），深圳市大章翻译有限公司翻译人员王一如均到庭参加诉讼。现已审理终结。深圳市福田区人民检察院指控：2019年12月，被告人ＮＡＮＤＡＲＰＨＹＯ（南达飘）、ＫＨＩＮＴＨＩＮＫＹＩ（凯丁吉）、ＴＨＡＮＭＡＷ（丹莫）在缅甸木姐寻找工作未果后，便在木姐一起商量非法进入中国打工。随后，三人结伙由缅甸经中国云南省瑞丽市的瑞丽口岸通过边民证混入我国境内，后在中介的介绍下，三人被带至广东省内，后至深圳市宝安区打工，并入住该工业区宿舍楼Ａ栋702号房。2020年4月19日，民警在抓获被告人ＮＡＮＤＡＲＰＨＹＯ（南达飘）、ＫＨＩＮＴＨＩＮＫＹＩ（凯丁吉）、ＴＨＡＮＭＡＷ（丹莫）。公诉机关认为，被告人南达飘、凯丁吉、丹莫的行为已构成偷越国（边）境罪，应依法追究刑事责任，鉴于各被告人认罪认罚并适用认罪认罚从宽处罚制度，建议判处各被告人有期徒刑八个月并处罚金，现诉请本院依法判处。被告人南达飘对公诉机关的指控无异议，并表示认罪认罚。其辩护人认为，被告人南达飘签署了认罪认罚具结书，具有坦白情节。被告人入境系他人诱导，入境的目的只为谋生，加之其自身缺乏法律知识，主观恶性较小，社会危害性较小，被告人系首次入境，且从入境至案发时间相对不长，所获劳动报酬每月仅2000余元，情节轻微。被告人自被采取强制措施以来已达数月，基本达到对其惩罚的目的，建议法庭从轻或减轻处罚。被告人凯丁吉对公诉机关的指控无异议，并表示认罪认罚。其辩护人认为，对本案的定罪无异议，被告人认罪认罚，并如实供述自己罪行，是初犯、偶犯，且入境期间均没有犯罪；被告人系家庭情况贫困，被迫偷渡至我国打工，主观恶性较小；被告人偷越至我国时间较短，危害性不大。综上，恳请对被告人从轻处罚，免除罚金。被告人丹莫对公诉机关的指控无异议，并表示认罪认罚。其辩护人认为，对本案的罪名和量刑无异议，被告人具有从轻处罚情节，被告人自愿认罪认罚应酌情予以从轻处罚，被告人犯罪情节轻微，危害不大，犯罪动机单纯，主观恶性小，系初犯偶犯，请求从宽处罚并免处罚金。经审理查明，2019年12月，被告人南达飘、凯丁吉、丹莫在缅甸木姐寻找工作未果后，便在木姐一起商量非法进入中国打工。随后，三人结伙由缅甸经中国云南省瑞丽市的瑞丽口岸通过边民证混入我国境内，后在中介的介绍下，三人被带至广东省内，后至深圳市宝安区打工，并入住该工业区宿舍楼Ａ栋702号房。2020年4月19日，被告人南达飘、凯丁吉、丹莫因涉嫌非法入境，在本市宝安区金洪工业区宿舍被公安民警带回调查，并被采取拘留审查措施。以上事实，有公诉机关提交并经法庭质证、认证的下列证据证实：1.书证、物证：被告人身份材料、到案经过；2.被告人的供述和辩解：被告人南达飘、凯丁吉、丹莫的供述和辩解；3.现场勘验、搜查记录。以上事实清楚，证据确实、充分，足以证实，本院予以确认。本院认为，根据《中华人民共和国刑法》规定，凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都应适用中华人民共和国刑法追究其刑事责任。被告人南达飘、凯丁吉、丹莫无视中华人民共和国法律，结伙偷越中国国（边）境，情节严重，其行为均已构成偷越国（边）境罪，应依法予以惩罚。公诉机关指控的罪名成立。被告人南达飘、凯丁吉、丹莫归案后如实供述所犯罪行，认罪认罚，依法可从轻处罚。各被告人均已签署认罪认罚具结书，公诉机关据此出具的量刑建议适当，本院予以采纳。辩护人的相关辩护意见，本院予以采纳。综上，根据被告人的犯罪情节、性质及社会危害性，依照《中华人民共和国刑法》第六条第一款、第三百二十二条、第三十五条、第二十五条、第六十七条第三款、第五十二条、第五十三条之规定，判决如下：一、被告人南达飘（英文译名NANDARPHYO）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，并驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人因本案被拘留审查的羁押日期应折抵本案刑期，即自2020年4月19日起至2020年12月18日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳。)二、被告人凯丁吉（英文译名KHINTHINKYI）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，并驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人因本案被拘留审查的羁押日期应折抵本案刑期，即自2020年4月19日起至2020年12月18日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳。)三、被告人丹莫（英文译名THANMAW）犯偷越国（边）境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币一千元，并驱逐出境。(刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，被告人因本案被拘留审查的羁押日期应折抵本案刑期，即自2020年4月19日起至2020年12月18日止；罚金自判决生效之日起十五日内缴纳。)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向深圳市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  平建明人民陪审员  何 战人民陪审员  韩光明二〇二〇年十一月二十四日书 记 员  翁雅玲附相关法律条文：《中华人民共和国刑法》第六条凡在中华人民共和国领域内犯罪的，除法律有特别规定的以外，都适用本法。凡在中华人民共和国船舶或者航空器内犯罪的，也适用本法。犯罪的行为或者结果有一项发生在中华人民共和国领域内的，就认为是在中华人民共和国领域内犯罪。第二十五条共同犯罪是指二人以上共同故意犯罪。二人以上共同过失犯罪，不以共同犯罪论处;应当负刑事责任的，按照他们所犯的罪分别处罚。第三十五条对于犯罪的外国人，可以独立适用或者附加适用驱逐出境。第三百二十二条违反国(边)境管理法规，偷越国(边)境，情节严重的，处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金。第六十七条犯罪以后自动投案，如实供述自己的罪行的，是自首。对于自首的犯罪分子，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，可以免除处罚。被采取强制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如实供述司法机关还未掌握的本人其他罪行的，以自首论。犯罪嫌疑人虽不具有前两款规定的自首情节，但是如实供述自己罪行的，可以从轻处罚;因其如实供述自己罪行，避免特别严重后果发生的，可以减轻处罚。第五十二条判处罚金，应当根据犯罪情节决定罚金数额。第五十三条罚金在判决指定的期限内一次或者分期缴纳。期满不缴纳的，强制缴纳。对于不能全部缴纳罚金的，人民法院在任何时候发现被执行人有可以执行的财产，应当随时追缴。如果由于遭遇不能抗拒的灾祸缴纳确实有困难的，可以酌情减少或者免除。