浙江省慈溪市人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）浙0282刑初365号 公诉机关浙江省慈溪市人民检察院。 附带民事诉讼原告人周某1，男，1995年10月17日出生于贵州省大方县，汉族，小学文化，公司员工，家住大方县。 诉讼代理人谢挺（一般代理），浙江高邦律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。 被告人余俊行，男，2000年6月8日出生于贵州省习水县，汉族，小学文化，农民，家住习水县，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2020年1月1日被慈溪市公安局刑事拘留，同年2月5日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 辩护人孙巧英，浙江慈鼎律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。 被告人薛华能，男，1998年6月13日出生于贵州省安顺市西秀区，汉族，初中文化，农民，家住安顺市西秀区，因涉嫌犯寻衅滋事罪于2019年12月31日被抓获，2020年1月1日被慈溪市公安局刑事拘留，同年2月5日被依法逮捕。现羁押于慈溪市看守所。 辩护人张昀，浙江慈中律师事务所律师，慈溪市法律援助中心指派。 浙江省慈溪市人民检察院以慈检一部刑诉（2020）668号起诉书指控被告人余俊行、薛华能犯故意伤害罪，于2020年4月13日向本院提起公诉，并建议本案适用简易程序审理。本院于同日立案，由于不能抗拒的原因，对本案中止审理，在中止审理的原因消失后，于同年8月14日恢复审理。经审查，认为本案不宜适用简易程序，于同年9月25日转为普通程序，并依法组成合议庭。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人周某1向本院提起附带民事诉讼，本院受理后，公开开庭进行了合并审理。浙江省慈溪市人民检察院指派检察官林战波出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人周某1及其诉讼代理人谢挺、被告人余俊行、薛华能及辩护人孙巧英、张昀到庭参加诉讼。现已审理终结。 浙江省慈溪市人民检察院指控： 2019年10月14日凌晨2时许，被告人余俊行与杨某（另案处理）在慈溪市××镇××遇见有过节的周某1，预谋殴打周某1，后被告人余俊行与杨某纠集被告人薛华能与张某军、吴某、唐某（均另案处理），准备钢管、口罩等工具，在欧歌ＫＴＶ附近的路边等候。当周某1骑摩托车路过，被告人余俊行、薛华能与杨某、张某军、吴某、唐某持钢管殴打周某1，其中张某军持钢管殴打周某1头部，致周某1受伤。经法医鉴定，周某1外伤致颅骨粉碎性凹陷性骨折，蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、颅内出血，伴神经系统症状和体征，此伤势构成重伤二级。 到案后，被告人余俊行、薛华能基本如实供述上述犯罪事实。 公诉机关为证明上述事实，向某提交了相应的证据。公诉机关认为，被告人余俊行、薛华能共同故意伤害公民身体，致人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。在共同犯罪中，被告人余俊行起主要作用，系主犯，被告人薛华能起次要作用，系从犯。被告人余俊行、薛华能有坦白情节，且自愿认罪认罚。提请本院依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第二款、第二十五条第一款、第二十六条、第二十七条、第六十七条第三款及《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条之规定，予以惩处。 根据以上犯罪事实及情节，公诉机关建议判处被告人余俊行有期徒刑四年十个月；建议判处被告人薛华能有期徒刑三年。 附带民事诉讼原告人周某1诉称，被告人余俊行、薛华能的犯罪行为造成其经济损失，要求被告人余俊行、薛华能共同赔偿如下：医疗费人民币128686.58元（以下币种同）、护理费14839元、住院伙食补助费5200元、营养费9000元、误工费54117.7元、后续治疗费40000元、残疾赔偿金181680.8元、被扶养人生活费110739.44元、精神损害抚慰金7000元、鉴定费7200元、交通费2000元、财产损失2200元，合计562663.52元。 附带民事诉讼原告人周某1请求法庭支持其的诉讼请求，并表示其向法院提交的谅解书中的内容并非其真实意识表示，其目的是为了取得唐某、吴某的赔偿款。 诉讼代理人谢挺请求法庭支持附带民事诉讼原告人周某1的诉讼请求。 被告人余俊行、薛华能对起诉书指控的犯罪事实和罪名均无异议，并表示愿意支付附带民事诉讼原告人周某1的赔偿诉请，但现无能力支付。 辩护人孙巧英、张昀对起诉书指控二被告人的犯罪事实和罪名均无异议，分别请求法庭对被告人余俊行、薛华能从轻处罚。 经审理查明： 2019年10月14日凌晨2时许，被告人余俊行与杨某（另案处理）在慈溪市××镇××遇见有过节的周某1，预谋殴打周某1，后被告人余俊行与杨某纠集被告人薛华能与张某军、吴某、唐某（均另案处理），准备钢管、口罩等工具，在欧歌ＫＴＶ附近的路边等候。当周某1骑摩托车路过，被告人余俊行、薛华能与杨某、张某军、吴某、唐某持钢管殴打周某1，其中张某军持钢管殴打周某1头部，致周某1受伤。经法医鉴定，周某1外伤致颅骨粉碎性凹陷性骨折，蛛网膜下腔出血、脑挫裂伤、颅内出血，伴神经系统症状和体征，此伤势构成重伤二级。 到案后，被告人余俊行、薛华能基本如实供述上述犯罪事实。 另查明，经宁波市精神病司法鉴定所司法鉴定，附带民事诉讼原告人周某1脑外伤所致精神障碍的致残等级为十级伤残；经宁波诚和司法鉴定所司法鉴定，附带民事诉讼原告人周某1因故致颅脑损伤，左顶骨凹陷性粉碎性骨折，左顶部硬膜外血肿，左顶叶脑挫伤，蛛网膜下腔出血等，经开颅手术治疗，评定其致残等级为十级伤残；因故致颅脑损伤，经治疗，目前遗留右手握力4级，右手感觉麻木，右手指并指不能，不能做精细动作等，评定其致残等级为十级伤残；伤后的误工期为8个月、护理期为3个月、营养期为3个月。附带民事诉讼原告人周某1的医疗费为128686.58元、护理费为14839元、住院伙食补助费为5200元、营养费为4500元、误工费为54117.7元、残疾赔偿金为181680.8元、被扶养人生活费为110739.44元、鉴定费为6200元、交通费为2000元，合计507963.52元。 在审理过程中，唐某、吴某家属分别同意赔偿附带民事诉讼原告人周某160000元、50600元，而附带民事诉讼原告人周某1对唐某、吴某出具谅解书。在附带民事诉讼原告人周某1取得被告人唐某、吴某家属代为支付的赔偿款后，周某1反悔，表示出具谅解书并非自愿。 上述事实，有公诉机关、附带民事诉讼原告人向某提交，并经庭审质证、本院确认的被害人周某1的陈述、证人李某、周某2的证言、被告人余俊行、薛华能及同案犯杨某、张某军、吴某、唐某的供述、法医学人体损伤程度鉴定书、病历资料、伤势照片、医疗费清单及票据、宁波市精神病医院司法鉴定所司法鉴定意见书、宁波诚和司法鉴定所司法鉴定意见书、鉴定费发票、微信及支付宝转账记录、户口信息及证明、归案经过、谅解书、身份证明等证据证实，足以认定。 本院认为，被告人余俊行、薛华能共同故意伤害公民身体，致人重伤，其行为均已构成故意伤害罪。公诉机关指控的罪名成立。在共同犯罪中，被告人余俊行起主要作用，系主犯，依法应当按照其所参与全部犯罪处罚；被告人薛华能起次要作用，系从犯，依法应当从轻处罚。被告人余俊行、薛华能到案后能如实供述自己的罪行，承认指控的犯罪事实，愿意接受处罚，依法可以从轻处罚。公诉机关的量刑建议适当。辩护人孙巧英、张昀分别请求对被告人余俊行、薛华能从轻处罚的相关合理辩护意见，本院予以采纳。由于被告人余俊行、薛华能的犯罪行为造成附带民事诉讼原告人周某1的经济损失，依法应予赔偿。根据各被告人的责任大小，本院确认被告人余俊行应承担经济损失的20%，被告人薛华能应承担经济损失的10%，两被告人应与其他加害人承担连带赔偿责任。附带民事诉讼原告人周某1的赔偿请求项目中其他超出法律规定及无相关证据证明的部分，本院不予支持，后续治疗费待实际产生后另行主张。对诉讼代理人谢挺的相关合理代理意见，本院予以采纳。据此，依照《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第二十五条第一款、第二十六条第一款、第四款、第二十七条、第六十七条第三款、第三十六条、《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条及《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条之规定，判决如下： 一、被告人余俊行犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年十个月。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年1月1日起至2024年10月31日止。） 二、被告人薛华能犯故意伤害罪，判处有期徒刑三年。 （刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年12月31日起至2022年12月30日止。） 三、被告人余俊行、薛华能与本院（2020）浙0282刑初1055号刑事判决中的被告人杨某、张某军、唐某、吴某共同附带民事诉讼原告人周某1经济损失人民币507963.52元，其中，被告人余俊行应赔偿附带民事诉讼原告人周某1经济损失人民币507963.52元中的20%，计人民币101592.704元，被告人薛华能应赔偿附带民事诉讼原告人周某1经济损失人民币507963.52元中的10%，计人民币50796.352元，上述六被告人对附带民事诉讼原告人周某1经济损失人民币507963.52元互负连带赔偿责任（唐某、吴某已分别支付的人民币60000元、人民币50600元）。款限本判决生效之日起十日内履行。 四、驳回附带民事诉讼原告人周某1的其他诉讼请求。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向浙江省宁波市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应交上诉状正本一份，副本二份。 审 判 长  徐杰丰 人民陪审员  胡成孟 人民陪审员  黄 松 二〇二〇年十一月二十七日 代书 记员  邹荷君