江西省余干县人民法院刑 事 判 决 书（2020）赣1127刑初349号公诉机关江西省余干县人民检察院。被告人符某，男，2001年5月9日出生，汉族，江西省余干县人，初中文化，无业，户籍所在地江西省上饶市余干县，家住余干县。因犯盗窃罪于2019年12月13日被本院判处拘役三个月，并处罚金人民币二千元；因涉嫌帮助信息网络犯罪活动罪于2020年5月18日被余干县公安局刑事拘留，2020年6月24日经余干县人民检察院批准逮捕，同日由余干县公安局执行逮捕。现羁押于余干县看守所。辩护人余贤龙，江西赣通律师事务所律师。余干县人民检察院以余检一部刑诉［2020］315号起诉书指控被告人符某犯帮助信息网络犯罪活动罪、故意伤害罪、收买、非法提供信用卡信息罪，于2020年9月22日向本院提起公诉，本院受理后依法组成合议庭，于2020年11月24日公开开庭对该案进行了审理。余干县人民检察院指派检察员戴娟出庭支持公诉，被告人符某及其辩护人余贤龙到庭参加了诉讼。现已审理终结。余干县人民检察院指控：一、帮助信息网络犯罪活动罪、收买、非法提供信用卡信息罪2018年7月，王志成（另案处理）联系被告人符某提出以500元一套的价格向符某购买两套银行卡（含开通网上银行、Ｕ盾、绑定手机号），符某将本人的工商银行卡、农业银行卡（工商银行卡号：62×××13、农业银行卡号:62×××78）提供给王志成。经核查符某二张银行卡共交易金额278045元。其中，被害人李某被他人以交友的方式被骗10000元转入符某的农业银行卡；被害人储某被他人以慈善捐款的方式被骗20000元转入符某的农业银行卡。2020年3月初，被告人符某找到程某要求其到中国邮政储蓄银行卡、中国农业银行各办理一张银行卡（邮政储蓄银行卡号：62×××43、中国农业银行卡号：62×××72），程某将办理好的两套银行卡（2张银行卡、2个Ｕ盾、1张手机卡）给符某，符某给程程某300元钱好处费，符某将两套银行卡500元价格卖给李胜祖（另案处理）。其中，被害人宋某被人以慈善捐款的方式被骗14000元钱转入程某的农业银行卡，被害人莫某1被人以慈善捐款的方式被骗10000元转入程某的农业银行卡。二、故意伤害罪2020年3月5日20时许，被告人符某、杨某（另案处理）、余永清（另案处理）在余干县东山碰到江某等人，杨某与江某交谈后发生冲突继而打架，江某、徐某4、齐某三个人拿出三根甩棍和杨某、符某、余永清对打，齐某和江某的甩棍被杨某和余永清夺走，杨某和余永清用夺来的甩棍对江某、徐某4、齐某等人进行殴打，江某等人就逃离现场，杨某、余永清、符某三人进行追赶但没追上。杨某的朋友（身份不详）开车路过东山，询问发生什么事，杨某称其被人打并叫对方开车帮忙找人，当车开到紫阳××××中红绿灯附近，杨某发现骑电动车的被害人徐某1，杨某、余永清、符某三个人下车，对徐某1进行殴打，余永清和杨某两人拿甩棍朝徐某1身上打，符某用脚踢徐某1的腿部，后几人离开现场。经余干公安司法鉴定中心认定：徐某1的损伤程度评定为轻伤一级。对指控的上述事实，公诉机关当庭宣读和出示了以下证据予以证明：1、常住人口信息、归案情况说明等书证2、证人杨某等人的证言；3、被害人徐某1等人的陈述；4、被告人符某的供述与辩解；5、鉴定意见；6、辨认笔录。据此公诉机关认为，被告人符某明知他人利用信息网络实施犯罪,为其犯罪提供帮助，支付结算金额二十万元以上；收买、非法提供他人的银行卡给其他人使用；伙同他人故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为分别触犯《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二第一款、第一百七十七条之一第二款、第二百三十四条第一款之规定，应当以帮助信息网络犯罪活动罪，收买、非法提供信用卡信息罪，故意伤害罪追究其刑事责任。被告人符某认罪认罚，依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条的规定，可以从宽处理。同时被告人符某具有《中华人民共和国刑法》第十七条第一款、第三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条之规定情节，建议对被告人符某犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元；犯收买、非法提供信用卡信息罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；数罪并罚，建议判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万二千元。提请本院依法判处。被告人符某对公诉机关指控事实和的罪名均不持异议，表示自愿认罪认罚，并提交了认罪认罚具结书。辩护人对公诉机关指控的罪名和犯罪事实均无异议，但提出如下辩护意见：1、被告人符某在帮助信息网络犯罪活动罪中系未成年人，依法应当从轻或减轻处罚；2、在故意伤害共同犯罪中起次要作用，属从犯，应当从轻处罚；3、具有坦白情节，可从轻处罚。经审理查明：一、帮助信息网络犯罪活动2018年7月，王志成（另案处理）联系被告人符某提出以500元一套的价格向符某购买两套银行卡（含开通网上银行、Ｕ盾、绑定手机号），符某明知他人要银行卡是为了走账，做违法犯罪的事情，仍将本人的工商银行卡、农业银行卡（工商银行卡号：62×××13、农业银行卡号:62×××78）提供给王志成。经核查符某二张银行卡共交易金额278045元。其中，被害人李某被他人以交友的方式被骗10000元转入符某的农业银行卡；被害人储某被他人以慈善捐款的方式被骗20000元转入符某的农业银行卡。二、收买、非法提供信用卡信息2020年3月初，被告人符某找到程某要求其到中国邮政储蓄银行、中国农业银行各办理一张银行卡，程某按符某要求办好了两家银行的银行卡（邮政储蓄银行卡号：62×××43、中国农业银行卡号：62×××72、2个Ｕ盾、1张手机卡），程某将办理好的两套银行卡给符某，符某给程某300元钱好处费，符某将两套银行卡500元价格卖给李胜祖（另案处理）用于诈骗。其中，被害人宋某被人以慈善捐款的方式被骗14000元钱转入程某的农业银行卡，被害人莫某1被人以慈善捐款的方式被骗10000元转入程某的农业银行卡。上述事实有下列证据予以证实：1、书证（1）人口信息，证实被告人符某出生于2001年5月9日，具备刑事责任年龄。（2）归案情况说明，证实被告人符某系被抓获到案。（3）刑事判决书，证实被告人符某因犯盗窃罪于2019年12月13日被本院判处拘役三个月，并处罚金人民币二千元。（4）银行卡开户信息及交易明细，证实符某的银行卡共进账278045元；程某的银行卡共进账189146.44元。（5）聊天记录、转账凭证，证实被害人莫某2的微信聊天记录情况；2020年3月16日被害人莫某1向程某62×××72的账号转账10000元；2020年3月15日被害人宋某向程某62×××72的账号共转账1.4万元。2、证人证言（1）程某的证言，证实2020年3月份左右，符某叫其帮他办两张银行卡，当时其不肯办，符某说两张卡给其五百块钱好处，于是其就答应了。第二天上午符某带其去移动营业厅办了一张移动手机卡，办卡的钱是符某帮其出的，随后符某叫“矮子”带其去了邮政储蓄银行和中国农业银行各办理了一张银行卡（绑定了新办的手机号码，并且开通了网上银行），办好之后符某就找其拿了办理好的两张银行卡（含ｕ盾）及手机卡，后面符某再叫其去多办两张银行卡，其没有答应。当天晚上符某给了其300元现金。（2）杨某的证言，证实2020年3月初的一天，符某说想找程某帮他办几张银行卡，其就联系了程某，后其带着程某先去了移动公司办手机卡，之后到邮政储蓄银行和农业银行各办了一张银行卡，每张银行卡都绑定了之前办理的手机卡，还办了网银和Ｕ盾。之后银行卡就给了符某，后面符某给了程某两三百元。3、被害人陈述（1）被害人莫某1的陈述，证实2020年3月8日，其在网上认识了一名叫“张华”的男子，该男子称要给其捐款，让其交纳1.6万元的个人所得税，其分两次共转账10000元至程某62×××72的农行卡里，后该男子将其微信拉黑，其才确信自己被骗了。（2）被害人宋某的陈述，证实2020年3月10日，其在网上认识一名叫“赵星宏”的人。之后该男子说帮其申请了一笔50万元的捐款，让其交纳各种费用，其共转账1.4万元至对方提供的程某62×××72的农行卡里。（3）被害人李某的陈述，证实2018年6月5日，其认识了一名叫“朱建军”的网友，后确认恋爱关系。2018年7月27日，“朱建军”提出要和其见面，第二天“朱建军”称在高速上与人发生车祸，要求其转账1万元。随后其转账10000元至符某62×××78的卡里。之后其发现别骗。（4）被害人储某的陈述，证实2018年6月其通过探探软件认识了一名网友，后通过微信联系，对方说可以通过慈善机构帮助其，以银行需要押金的方式让其转账，其共转账2万元至符某62×××78的卡里。4、被告人符某的供述，证实2018年7月份左右，其办理了一张农业银行卡和工商银行卡，两张银行卡都给了乌泥镇的“眯西”。他跟其说拿银行卡走账，其知道“眯西”会做诈骗的事，所以其拿银行卡肯定是去诈骗，“眯西”答应给其500元钱一张的好处费，但办好之后也没给其。其提供给“眯西”的银行卡是一整套的，含Ｕ盾，绑定手机卡，开通网上银行。2020年2月底左右，李胜祖提出让其帮他买两套银行卡（含Ｕ盾，开通网上银行，绑定手机卡），当时其知道他是做违法事情，其没有帮他办。后他答应给其两套卡1200元，并预付了500元给其，其就同意。随后其联系了程某，程某去办理了一张邮政储蓄银行卡、一张农业银行卡，并且用他自己的手机号码开通网上银行。其在东山学校西边××马路上将两张卡给了李胜祖。其给了程某300元，另外200元一起用掉了。李胜祖后面也没有给其钱。经其辨认，6号王志成就是“眯西”，三、故意伤害罪2020年3月5日20时许，被告人符某、杨某（另案处理）、余永清（已判刑）在余干县东山碰到江某等人，杨某与江某交谈后发生冲突继而打架，江某、徐某4、齐某三个人拿出三根甩棍和杨某、符某、余永清对打，齐某和江某的甩棍被杨某和余永清夺走，杨某和余永清用夺来的甩棍对江某、徐某4、齐某等人进行殴打，江某等人就逃离现场，杨某、余永清、符某三人进行追赶但没追上。杨某的朋友开车路过东山，询问发生什么事，杨某称其被人打并叫对方开车帮忙找人，当车开到紫阳××××中红绿灯附近，杨某发现骑电动车的被害人徐某1，杨某、余永清、符某三个人下车，对徐某1进行殴打，余永清和杨某两人拿甩棍朝徐某1身上打，符某用脚踢徐某1的腿部，后几人离开现场。经余干公安司法鉴定中心认定：徐某1的损伤程度评定为轻伤一级。上述事实有下列证据予以证实：1、同案犯余永清的供述，证实2020年3月5日20时许，其、杨某、符某三个人在东山维多利亚宾馆玩，此时，杨某接到一个叫江某的男子打来的电话，问杨某在什么地方。过了一会，杨某就下楼了，其跟符某也跟着下去了，看到江某说杨某曾经打过他妹妹的事，说着说着，江某就动起手来，从身上拿出甩棍打其三人，跟江某一起的几个男子也拿甩棍殴打其三人，其三个人就还手打对方，其三人从对方手里夺来了两根甩棍，对方打不赢，就往东山岭附近的巷子里逃跑，其们追赶了一会儿没追上。这时，杨某的一个朋友开车路过，问杨某做什么，杨某说他被人打了，叫他这个朋友开车四处找下江某这伙人。接着，其三人就上了杨某朋友的车，转了一圈没有找到，然后在紫阳××三中红绿灯处，杨某看到一个骑电动车的男子，说是刚刚在维多利亚宾馆下面，跟他们对打的—个男子，其三人就下车，拿着甩棍朝这个青年男子身上乱打，打了几下过后，杨某问这个男子其他人去了哪，这个男子说全部回家了，说完其三人就坐车离开了。2、证人证言（1）证人杨某的证言，证实2020年3月5日20时许，其、余永清、符某三个人在东山维多利亚宾馆玩，一个叫江某的学生打其电话，说其打了他妹妹，见面具体谈谈。过了一会儿，江某带了10来个学生到维多利亚宾馆楼下找其，说着说着，对方的人就想动手，其中一部分拿出了伸缩甩棍跟其三人打了起来，对方甩棍被余永清、符某抢了过俩，对方感觉打不赢他们就逃跑了。此时一个青年男子开了一辆白色小轿车来了，其三人就坐上了这辆白色小轿车去找江某这伙人，找了一圈没有找到，后路过紫阳××三中红绿灯处时，其看到跟江某一伙的姓徐的学生，其三人就下了车，其跟余永清两个人拿甩棍，符某空着手，就动手打姓徐的学生，其跟余永清两个人拿甩棍朝姓徐的男子身上乱打了几下，符某用脚踢了姓徐的男子几下，后其三人就停手了，随后就上车离开了。（2）证人徐某2的证言，证实2020年3月5日22时许，其老婆接到儿子朋友打来的电话说其儿子徐某1被人打伤了，伤势严重流了很多血，其赶到张医师诊所，只见其儿子满头是血，后其儿子送至医院救治。其听儿子说，其儿子在余干三中附近时，突然对面急速驶来一辆白色小轿车，从车上下来三个年轻男子，其中一个叫杨某，都手持钢棍质问其儿子刚刚的一伙人的去向，其儿子说不清楚，接着对方又大声呵斥，问其儿子其中一人的详细信息，其儿子说不知道，没想到对方三人直接抡起钢棍，朝其儿子头部、和全身一顿狂打，打完之后，对方就上车走了。（3）证人江某的证言，证实2020年3月5日下午6时许，其、徐某1、齐家乐、徐某4、徐某3五个人在维多利亚宾馆旁边玩时碰到符某、杨某。双方交谈时，就吵了起来，接着就开始动手打架，其这边拿出甩棍，后甩棍都被对方抢走了，对方就用甩棍对他们殴打，他们打不赢对方，对方用甩棍打了几下过后，拿着甩棍就离开了。后来，听说徐某1在回家的路上被杨某、符某等三人打伤了，整个事情就是这样的。经其辨认，3号余永庆就是喊名“余奉先”的男子。（4）证人徐某3的证言，证实2020年3月5日，江某等人与杨某、符某、还有一个男子等人发生打架，其和徐某1在现场看，后双方散了。第二天，其听徐某1的妈妈说徐某1昨晚回家的时候被打伤了（5）证人齐某的证言，证实2020年3月5日19时许，其、徐某1、徐某3、徐某4、江某五个人在东山玩，碰到杨某、符某他们，当时，也不知道说了什么，就动起了手。杨某、符某、还有一个不知道名字的人，三个人就用拳头殴打其这边人，其、齐家乐、江某三人就从身上拿出了防身用的甩棍，刚拿出来，就被对方的人抢走了，他们抢走后，就开始殴打其这边人，然后其这边人就跑，他们边追边打，把徐某4的手打伤了，跑了一段路后，他们就没有再追。其看到徐某4的手肿了，就赶紧送徐某4去医院治疗，后徐某4家属来了过后，他们就回家了。后听说徐某1在回家的路上被对方杨某、符某、不知名男子三个人打伤了头部，但是具体是怎样打的，其不清楚。（6）证人徐某4的证言，证实2020年3月5日18时30分许，其与江某、齐某、徐某3、徐某1五人在米兰街附近碰到杨某、符某和余永清。见面后，江某与符某他们四个就在那边谈，不知道怎么就突然打起来了，看到他们打起来，其就赶紧去拉架，其就拉住杨某，这时齐某身上的甩棍掉了出来，被余永清给捡到了，余永清用甩棍打齐某，齐某就跑，余永清看到其还在拉住杨某，就跑过来打其，其当时被余永清用甩棍打到了头部、背部和手臂。这时有巡逻的警车过来了，他们三个就跑了，其这边也就准备回家，但其手臂当时就肿了，其就去医院检查了。第二天其听齐某说徐某1被杨某、符某、余永清打了。经其辨认，10号余永清就是在东山殴打其的不知名男子。3、被害人徐某1的陈述，证实2020年3月5日19时许，其跟其朋友江某、齐家乐、徐某4、徐某3在三中附近玩，后又一同去了东山米兰街季季红火锅店附近玩，大概是晚上的21点左右，刚好碰到杨某、符某、还有一个不知名字的男子也在逛街，其朋友江某跟杨某、符某他们有矛盾，见面后，也没有说什么，就直接动起了手，相互之间有拳头打对方，用脚踢对方，其在现场一直没有动手，只是拉了架。后他们各自回家了，其一个人骑着电动车沿着东山往紫阳路方向走，走着紫阳××三中红绿灯处，杨某、符某、不知名男子三个人开了一辆白色越野车跟在其身后，看到其骑车子，就停下车，他们三个人从车上下来，拿着甩棍就开始打其，朝其的头部连续打了好多下，边打边问其，江某在哪，其说不清楚，可能回家了。接着，杨某他们三个人又用甩棍朝其的身上乱打，当时就把其的头给打破了，流了很多血，其用手抱住头，杨某他们三个人看到其头流了血，就没有再动手，开车往粮贸大厦方向走了。其受伤后，就打了家里人电话，同时拨打了电话报警，事情经过就是这样的。经其辨认，10号男子就是名叫杨某的男子；2号男子就是叫符某的男子。7号余永清就是殴打其的其中一名男子。4、被告人符某的供述，证实2020年3月5日20时许，其、杨某、余永清三人在维多利亚宾馆玩，杨某接到一个江某的电话，江某问杨某是不是打了他妹妹，对方约定维多利亚宾馆下面当面讲清楚。过了一会儿，江某带了10多个未成年人，见面后杨某和江某交谈了几句，江某那边的人就开始动手。他们10多个人里有一部分拿了甩棍打其三人，后对方对打起来，后对方打不赢，就逃走了。后杨某的一个朋友开车子路过问杨某出了什么事，杨某说被人打了，叫他开车子去找这伙人。当走到紫阳××三中红绿灯路口时，杨某看到一个骑电动车的男子，认出这个青年男子，就是刚刚打架的其中一个，接着，其三个人就下了车，拦住这个男子，杨某和余永清拿着甩棍朝这个男子身上乱打，其用脚踢了这个青年男子身上几下，打了几下后，其看到这个男子头部流了血，跟余永清和杨某说不要把事搞大。打完后，其三个人就离开了。5、鉴定意见，余干县公安司法鉴定中心法医学人体损伤程度鉴定书（干）公（司）鉴（伤）字［2020］95号，证实徐某1的损伤程度综合评定为轻伤一级。上述证据均经庭审举证、质证，本院认为证据来源合法，客观真实，证据之间能够相互印证，应予以确认和采信。上述证据足以证明本院审理查明的事实。本院认为，被告人符某明知他人利用信息网络实施犯罪,仍为其犯罪提供帮助，支付结算金额二十万元以上，其行为构成帮助信息网络犯罪活动罪；被告人符某明知他人向其要银行卡是为了违法犯罪，而向其他人收买银行卡、并非法提供他人实施犯罪使用，其行为构成收买、非法提供信用卡信息罪；被告人符某伙同杨某和余永清故意伤害他人身体，致一人轻伤，其行为构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人符某罪名成立，应予以支持。被告人符某犯帮助网络犯罪活动罪时已满十六周岁未满十八周岁，依法应当从轻或者减轻处罚；被告人符某犯故意伤害罪系共同犯罪，在共同犯罪中作用较其他两人作用相对较小，但不足于区分主犯和从犯，辩护人提出被告人符某属从犯的辩护意见不予采纳；被告人符某到案后如实供述所犯罪行，具有坦白情节，且认罪认罚，依法可从轻处罚；被告人符某具有前科情节，可酌情从重处罚；被告人符某一人犯数罪，依法应数罪并罚。辩护人提出的其他辩护意见符合事实和法律，应予以采纳。公诉机关提出的量刑建议并无明显不当，被告人也表示同意，本院应当采纳。依照《中华人民共和国刑法》第二百八十七条之二第一款、第一百七十七条之一第二款、第二百三十四条第一款、第十七条第一款、第三款、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第六十九条和《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条、第二百零一条第一款之规定，判决如下：被告人符某犯帮助信息网络犯罪活动罪，判处有期徒刑十个月，并处罚金人民币二千元；犯收买、非法提供信用卡信息罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币一万元；犯故意伤害罪，判处有期徒刑一年二个月；决定执行有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币一万二千元。(刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日。即自2020年5月18日至2022年11月17日止。罚金于判决生效之日起十日内缴纳)如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接上诉于江西省上饶市中级人民法院。书面上诉，应提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李金印人民陪审员  章小红人民陪审员  何炳文二〇二〇年十一月二十四日书 记 员  邹荣芳