内蒙古自治区赤峰市红山区人民法院民事判决书（2020）内0402民初3961号原告：陆明，男，1989年10月11日出生，公民身份号码：×××，蒙古族，无职业，住通辽市。委托诉讼代理人：于志强，内蒙古大川律师事务所律师。被告：赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司，住所地：内蒙古自治区赤峰市红山区物流园区**（辽河路西五街）。法定代表人：张军，总经理。被告：赤峰市利丰泰莱汽车销售服务有限公司，住所地：内蒙古自治区赤峰市红山区物流园区辽河路西五街2厅。法定代表人：张军，总经理。原告陆明与被告赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司（以下简称丰田公司）、赤峰市利丰泰莱汽车销售服务有限公司（以下简称泰莱公司）追索劳动报酬、债权转让合同纠纷一案，本院于2020年8月9日立案后，依法适用简易程序于2020年9月7日公开开庭进行了审理。原告陆明的委托诉讼代理人于志强到庭参加诉讼。被告赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司、被告赤峰市利丰泰莱汽车销售服务有限公司经本院合法传唤无正当理由拒不到庭参加诉讼，依法缺席审理。本案现已审理终结。陆明向本院提出诉讼请求：1、请求判令被告偿还欠款共计838625.31元及自起诉之日起至全部款项还清之日的利息（按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算）；2、本案受理费由被告承担。事实与理由：被告丰田公司与其原告就欠付工资及奖金等分别结算并出具欠条。因被告泰莱公司与丰田公司为关联公司，故泰莱公司对上述债务承担连带保证责任。2020年7月15日，被告丰田公司其他职工将债权转让给原告，分别签署了债权转让协议，并于2020年7月20日向丰田公司发送了债权转让通知书。因被告未偿还到期债务，原告多次要求被告还款，被告一直拒不归还，为了维护原告的合法权益，诉至法院。被告丰田公司、泰莱公司未答辩，亦未提交证据。本院经审理认定事实如下：原告、案外人刘某1、史某、赵某1、乔某、王某1、张某1、郭某1、刘某2、乌某、王某2、李某1、鄂某、陈某1、李某2、赵某2、陈某2、于某1、齐某、姚某、于某2、张某2、张某3、王某3、王某4、刘某3、程某、胥某、田某、唐某、吕某1、李某3、宋某、王某5、王某6、张某4、张某5、张某6、郑某、郭某2、张某7、刘某4、王某7、高某、牛某、王某8、杨某、刘某5、吕某2、赵某3、张某8、郭某3系被告丰田公司的员工。被告丰田公司欠原告工资18780.64元，被告丰田公司于2020年2月29日为原告出具一枚金额为12573.64元的欠条，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前兑付；被告丰田公司于2020年4月7日为原告出具一枚金额为6207元的欠条。2020年7月15日，原告与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人刘某1出具金额为11400元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人刘某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人史某出具金额为36698.37元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人史某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人赵某1出具金额为14957.45元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人赵某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年5月11日为案外人乔某出具金额为26487.25元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人乔某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年4月7日为案外人王某1出具金额为13053元的欠条一枚，于2020年5月1日为案外人王某1出具金额为76127.81元的欠条。2020年7月15日，案外人王某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年5月1日为案外人张某1出具金额为24923.37元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年5月1日为案外人郭某1出具金额为10799.05元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人郭某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人刘某2出具金额为11400元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人刘某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年3月27日为案外人乌某出具金额为6405.37元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人乌某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年3月27日为案外人王某2出具金额为6962.3元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人王某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年3月27日为案外人李某1出具金额为2960.75元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人李某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年3月27日为案外人鄂某出具金额为933.99元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人鄂某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人陈某1出具金额为31478.9元的欠条一枚，于2020年4月7日为案外人陈某1出具金额为43494元的欠条一枚，于2020年6月22日为案外人陈某1出具金额为10000元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人陈某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年3月27日为案外人李某2出具金额为8283.7元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人李某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年3月27日为案外人赵某2出具金额为8456.04元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人赵某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人陈某2出具金额为18473.45元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人陈某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年5月1日为案外人于某1出具金额为40426.77元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人于某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人齐某出具金额为18573.45元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人齐某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人姚某出具金额为11600元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人姚某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人于某2出具金额为11230元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人于某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某2出具金额为9500元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某3出具金额为17687.47元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某3与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年4月7日为案外人王某3出具金额为16101元的欠条一枚，于2020年5月1日为案外人王某3出具金额为35905.82元。2020年7月15日，案外人王某3与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年7月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人王某4出具金额为13936.6元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人王某4与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人刘某3出具金额为15085.42元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人刘某3与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人程某出具金额为6073.36元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人程某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人胥某出具金额为3562.2元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人胥某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人田某出具金额为4697.56元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人田某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人唐某出具金额为5867.96元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人唐某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人吕某1出具金额为5401.48元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人吕某1与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人李某3出具金额为6365.11元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人李某3与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人宋某出具金额为5073.58元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人宋某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人王某5出具金额为5587.89元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人王某5与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人王某6出具金额为20389.35元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人王某6与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某4出具金额为13495.15元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某4与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某5出具金额为6149.76元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某5与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某6出具金额为12519.89元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某6与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人郑某出具金额为29352.15元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人郑某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人郭某2出具金额为14057.47元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人郭某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某7出具金额为6923.94元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某7与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人刘某4出具金额为7317.38元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人刘某4与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人王某7出具金额为6276.45元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人王某7与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人高某出具金额为4970.97元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人高某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人牛某出具金额为5732.69元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人牛某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人王某8出具金额为3500元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人王某8与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人杨某出具金额为18929.45元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人杨某与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人刘某5出具金额为6119.79元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人刘某5与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人吕某2出具金额为4316.67元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人吕某2与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年4月22日为案外人赵某3出具金额为26304.76元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人赵某3与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某8出具金额为11228.77元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某8与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人郭某3出具金额为20122.95元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人郭某3与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任；被告丰田公司于2020年2月29日为案外人张某9出具金额为9226.7元的欠条一枚。2020年7月15日，案外人张某9与被告丰田公司、被告泰莱公司就欠工资及奖励等事宜签订保证协议，被告丰田公司承诺于2020年10月1日前一次性兑付欠款，被告泰莱公司对上述欠款承担连带保证责任。上述52人对被告丰田公司的债权共计819844.66元。2020年7月25日，上述52位案外人分别与原告签订债权转让协议，约定将上述债权转让给原告。上述52人并将债权转让通知书以书面的形式邮寄给被告丰田公司，且被告丰田公司已将签收。现原告以要求二被告还款为由，诉至本院，诉请如前。另查明，原告将诉讼请求中自起诉之日起计算利息变更为自2020年10月2日起计算利息。上述事实，有原告所举的欠条、债权转让协议、保证协议、债权转让通知书、邮寄单及庭审中原告的陈述予以证实，本院予以确认。本院认为，债务应当清偿。原告系被告丰田公司员工，且有原、被告签订的保证协议为凭证，原告与被告丰田公司的劳动关系存在，被告丰田公司为原告出具的两枚欠条能够证实其所欠原告工资及奖励等合计18780.64元，故本院对原告要求被告丰田公司支付工资款18780.64元的诉讼请求予以支持。被告丰田公司所欠本案所涉52位案外人工资及奖金等合计819844.66元，52位案外人已将该债权转让给原告，且已通知被告丰田公司，该债权转让合法有效。原告向被告丰田公司主张债权，符合法律规定，本院予以支持。对于原告要求被告泰莱公司承担连带保证责任，根据《中华人民共和国担保法》第二十二条的规定：“保证期间，债权人依法将主债权转让给第三人的，保证人在原保证担保的范围内继续承担保证责任。保证合同另有约定的，按照约定。”，原告的该项诉讼请求符合法律规定，本院予以支持。保证人承担保证责任后，可以向被告丰田公司追偿。原告要求被告支付自2020年10月2日起以欠款金额为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至欠款还清时止的利息，原告的该诉讼主张亦符合法律规定，本院予以支持。综上所述，依照《中华人民共和国合同法》第七十九条、第八十条、《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律若干问题的解释（二）》第三条及《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条之规定，判决如下：一、被告赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司于本判决生效后十日内支付原告陆明工资款18780.64元，并向原告陆明支付自2020年10月2日起以18780.64元为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至欠款全部还清时止的利息；二、被告赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司于本判决生效后十日内支付原告陆明欠款819844.66元，并向原告陆明支付自2020年10月2日起以819844.66元为基数按全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算至欠款全部还清时止的利息；三、被告赤峰市利丰泰莱汽车销售服务有限公司对上述欠款承担连带保证责任，被告赤峰市利丰泰莱汽车销售服务有限公司承担清偿责任后，有权向被告赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司追偿。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6093元，由被告赤峰利丰丰田汽车销售服务有限公司、赤峰市利丰泰莱汽车销售服务有限公司负担。如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本，上诉于赤峰市中级人民法院。审判员 李建坡 二〇二〇年十一月二日书记员 杨 波