辽宁省沈阳市沈河区人民法院民 事 判 决 书（2020）辽0103民初11504号原告：崔骁，男，1982年12月27日出生，汉族，住址沈阳市大**。委托诉讼代理人：马洪博，辽宁兴桓律师事务所律师。委托诉讼代理人：郭帅，辽宁兴桓律师事务所律师。被告：沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司，住所地沈阳市沈河区文化路**。法定代表人：周桂香，该公司董事长。委托诉讼代理人：艾嘉辉，辽宁良友律师事务所律师。被告：中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司，住，住所地沈阳市大**大东路**/div>负责人：陈勇，该公司经理。委托诉讼代理人：张冬艳，上海市海华永泰（沈阳）律师事务所律师。原告崔骁与被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司、中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告崔骁及其委托诉讼代理人马洪博、被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司的委托诉讼代理人艾嘉辉、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司的委托诉讼代理人张冬艳到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告崔骁向本院提出诉讼请求：1、判决被告赔偿医疗费52946.16元、误工费13768.76元、营养费4500元、护理费13768.76元、交通费2000元；2、判决诉讼费由被告承担。事实与理由：2018年2月6日22时16分许，原告崔骁到被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司处消费期间，在浴室中摔倒，致使原告受伤。经诊断，原告多颗牙齿牙冠折断、嵌入型脱位、牙震荡，右膝关节腔积液。被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司在被告保险公司处投保公众责任险，每次事故每人责任限额200000元，保险期间从2017年12月30日至2018年12月29日，事故发生在保险期间内，属于保险责任。故二被告应共同承担原告的损失。故原告诉至法院，请求法院支持原告的诉讼请求。被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司辩称，对原告主张的受伤事实予以认可。本案事故发生时，该公司是全市知名的大型洗浴中心，各项安全设施均准备得当，原告系完全民事行为能力人，对其可能发生的危险，有相应的认知能力，因此原告应当对本案承担一定的责任。该公司与被告保险公司具有保险合同关系，被告保险公司应当在其保险范围内承担责任。被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司辩称，被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司在被告保险公司投保公众责任险，每人每次事故的保险限额为200000元，每次事故免赔额500元或损失金额的10%，两者以高者为准。该事故发生在保险期间内。当事人围绕诉讼请求依法提交了证据，本院组织了质证。对原被告提交的医疗费票据、门诊病历、诊断书、保单抄件、照片、司法鉴定意见书、鉴定费票据等证据本院予以确认，在卷佐证。本院认定事实如下：2018年2月6日，原告崔骁到被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司的经营场所内进行洗浴。在洗浴过程中，原告在浴室内摔倒受伤。事故发生后，原告到医院进行了治疗，诊断为“牙齿牙冠折断、牙齿嵌入性脱位、牙震荡”等病症。被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司在被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司处投保“公众责任险”，每次事故每人责任限额200000元（每次事故免赔500元或10%，二者以高者为准），事故发生在保险期间内。原告就赔偿问题与二被告产生纠纷，原告诉至本院。在审理过程中，被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司向本院申请“对原告2018年至2019年间治疗情况与2018年2月6日受损之间的因果关系”进行鉴定；本院委托辽宁德恒司法鉴定所对此进行鉴定，该所认为其对鉴定项目无法确定，故对该委托不予受理，并做出“不予受理通知书”。同时，原告向本院申请“对原告的伤残等级、误工期、护理期、营养期”进行鉴定，本院委托辽宁德恒司法鉴定所对此进行鉴定，结论为：原告的牙齿损伤未构成伤残，误工期建议为107天，护理期建议为15天，营养期建议为45天。原告为此垫付了鉴定费1720元。本院认为，公民的生命健康权受法律保护。《中华人民共和国侵权责任法》第三十七条第一款规定：“宾馆、商场、银行、车站、娱乐场所等公共场所的管理人或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。”被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司作为经营场所和设施的提供者，负有安全保障义务。被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司未尽到该义务，造成原告摔倒受伤，并产生相应损失，被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司应当承担相应的民事责任，在法律规定的范围内对原告的合理损失进行赔偿。又因被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司在被告保险公司处投保相应保险，故被告保险公司应当在法律规定和保险合同约定的范围内对原告的合理损失进行赔付。同时，原告作为具有完全民事行为能力的成年人，也不能免除其对自己人身安全负有的注意义务。故本院酌情确定对原告受伤的后果，二被告应承担80%的赔偿责任，其余20%的责任应由原告自行承担。关于原告主张医疗费52946.16元的问题。根据相关证据显示，原告的医疗费为52946.16元。按照上述责任比例，二被告应赔偿原告医疗费42356.93元（52946.16×80%=42356.93）。关于原告主张误工费13768.76元的问题。经鉴定，原告的误工时间为107天，按照2020年辽宁省居民服务业每天128.68元的工资标准计算，原告的误工费为13768.76元（107×128.68=13768.76）。按照上述责任比例，二被告应赔偿原告误工费11015元（13768.76×80%=11015）。关于原告主张营养费4500元的问题。经鉴定，原告的营养期为45天，原告主张营养费4500元属于合理范围。按照上述责任比例，二被告应赔偿原告营养费3600元（4500×80%=3600）。关于原告主张护理费13768.76元的问题。经鉴定，原告的误工时间为15天，按照2020年辽宁省居民服务业每天128.68元的工资标准计算，原告的护理费为1930.2元（15×128.68=1930.2）。按照上述责任比例，二被告应赔偿原告护理费1544.16元（1930.2×80%=1544.16）。关于原告主张交通费2000元的问题。原告的该项主张过高，根据原告的就诊情况，本院酌情确定原告的交通费为1000元。按照上述责任比例，二被告应赔偿原告交通费800元（1000×80%=800）。二被告应赔偿原告以上各项费用共计59316.09元。因被告保险公司有10%的免赔率，故被告保险公司应承担53384.48元，被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司应承担5931.61元。原告垫付的鉴定费1720元为确定赔偿数额而产生的合理费用支出，该费用不属于可以约定免赔的范围，故应由被告保险公司承担。综上所述，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十六条、第三十七条第一款，《中华人民共和国保险法》第六十五条之规定，判决如下：一、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司于本判决发生法律效力之日起二十日内给付原告崔骁各项费用53384.48元；二、被告中国人民财产保险股份有限公司沈阳市辽沈支公司于本判决发生法律效力之日起二十日内给付原告崔骁鉴定费1720元；三、被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司给付原告崔骁各项费用5931.61元；四、驳回原告崔骁的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延迟履行期间的债务利息。案件受理费1098元，减半收取549元，由被告沈阳金冠热带雨林健身休闲酒店有限公司负担。如不服本判决，可在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人的人数提出副本，上诉于辽宁省沈阳市中级人民法院。审 判 员 靳志宇二〇二〇年十一月三十日法官助理 徐晓琳书 记 员 董虹艺