广东省广州市海珠区人民法院 执 行 裁 定 书 （2020）粤0105执异431号 申请人：李小如，男，1947年1月12日出生，汉族，住广州市越秀区。 委托代理人：肖含，广东法盛律师事务所律师。 申请执行人：广州广永投资管理有限公司，住所地广州市天河区珠江东路**广州银行大厦**。 法定代表人：杨志山。 委托代理人：余俊秋，系广东法盛律师事务所律师。 被执行人：广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司，住所地，住所地广东省广州市白云区广园中路****西边自编**iv> 法定代表人：吴超，总经理。 被执行人：广州市印象家园酒店管理有限公司，住所地广东省广州，住所地广东省广州市白云区广园中路**二iv> 法定代表人：张敬国，经理。 被执行人：广州印象家园公寓管理有限公司，住所地广东省广州市白，住所地广东省广州市白云区广园中路**广园购物中心**西边**v style="line-height: 25pt; text-indent: 30pt; margin: 0.5pt 0cm; font-family: 宋体; font-size: 15pt"> 法定代表人：胡建英（曾用名：胡建兵）。 被执行人：胡建英，曾用名胡建兵，女，1985年10月9日出生，汉族，住所地湖南省新田县。 被执行人：孙铁军，曾用名孙军，男，1973年10月13日出生，汉族，住所地湖南省邵阳市大祥区。 本院在执行申请执行人广州广永投资管理有限公司申请执行广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司、广州印象家园公寓管理有限公司、广州印象家园酒店管理有限公司、胡建英、孙军金融借款合同纠纷一案【（2018）粤0105执7368号】过程中，申请人李小如以受让了该案债权为由向本院申请变更其为本案的申请执行人。本院受理后，依法组成合议庭进行审查，并于2020年11月23日举行了听证。申请人李小如、债权转让人广州广永投资管理有限公司、嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）、广州君盈企业管理有限公司的委托代理人参加了听证。现已审查终结。 广州广永投资管理有限公司和嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）提供了以下证据证明：1、广州广永投资管理有限公司与嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）签订于2018年10月12日的《债权转让协议》【合同编号为GYTZ20181010348】；2、2018年11月12日的《南方日报》，刊登有《广州广永投资管理有限公司与嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）债权转让通知暨债务催收联合公告》；3、广州广永投资管理有限公司出具的《债权资产转让确认书》。 广州君盈企业管理有限公司提供了以下证据证明：1、嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）与广州君盈企业管理有限公司签订于2018年10月12日的《债权转让合同》【合同编号为02-GDGY-公共-ha3h-II】；2、2020年9月9日的《南方都市报》，刊登有《嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）与广州君盈企业管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》；3、嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）出具的《债权转让证明》。 李小如提供了以下证据证明：1、广州君盈企业管理有限公司与李小如签订于2020年10月12日的《债权转让协议》；2、2020年10月21日的《南方都市报》，刊登有《广州君盈企业管理有限公司与李小如债权转让通知暨债务催收联合公告》；3、广州君盈企业管理有限公司出具的《债权转让确认书》。 本院查明，原告广州农村商业银行股份有限公司会展新城支行诉被告广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司、广州印象家园酒店管理有限公司、广州印象家园公寓管理有限公司、胡建英、孙军金融借款合同纠纷一案，本院于2016年7月4日作出（2015）穗海法民二初字第492号民事判决书，判令：一、被告广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司在本判决生效之日起10日内清还借款本金18351199.29元，利息379435.79元、逾期罚息2478154.25元、复利219099.1元，并从2016年6月14日起至借款清偿之日止按合同约定的标准计付欠款的利息（包括罚息、复利）给原告；二、被告广州印象家园酒店管理有限公司、广州印象家园公寓管理有限公司、胡建英、孙军对上述债务承担连带清偿责任；三、如被告广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司不履行上述还款义务时，原告有权以番禺区兴南大道368号新光城市花园三期一街5号房屋折价或拍卖、变卖该财产的价款优先受偿；四、由五被告直接支付一审受理费132007元、财产保全费5000元、公告费850给原告。申请执行人广州广永投资管理有限公司于2018年8月28日向本院申请强制执行，本院于同日以（2018）粤0105执7368号立案执行。 2018年10月12日，广州广永投资管理有限公司作为甲方，嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）作为乙方，双方签订了《债权转让协议》【合同编号为GYTZ20181010348】，约定：第五条甲方向乙方转让的标的资产为：暂计至基准日，甲方持有的针对广州凯超投行经贸有限公司等3户债务人的主债权、与主债权相关的担保权利等从权利，以及由该等权利转化而成的相关权益，……（利息计算截止日详见附件1《标的资产明细》，具体权益及金额以有效司法裁判认定的为准）。附件1《标的资产明细》表中第二项即为涉案债权，债权本金为18351199.29元，暂计至2017年10月31日债权总额为26594227.5元。根据上述协议可知，广州广永投资管理有限公司已将其在（2018）粤0105执7368号案中的债权全部转让给了嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）。2018年11月12日，双方在《南方日报》上刊登《广州广永投资管理有限公司与嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知债务人债权转让的情况。2019年1月3日广州广永投资管理有限公司向本院出具了《债权资产转让确认书》。 2018年10月12日，嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）作为甲方，广州君盈企业管理有限公司作为乙方，双方签订了《债权转让合同》【合同编号为02-GDGY-公共-ha3h-II】，约定：3.1甲方根据本协议转让给乙方的标的债权为：截至基准日，甲方依据与广州广永投资管理有限公司签订的《债权转让协议》（编号：GYTZ20181010348）而受让取得的本协议附件一《债权转让清单》所载明的全部债权及该等债权项下的所有从权利及/或权益，……及相应的利息，以及相关的债权文件，即标的债权。附件一《债权转让清单》中第二项即为涉案债权，债权本金为18351199.29元，暂计至2017年10月31日债权总额为26594227.5元。2020年9月9日，双方在《南方都市报》上刊登《嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）与广州君盈企业管理有限公司债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知债务人债权转让的情况。2020年2月12日嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）向本院出具了《债权转让证明》。 2020年10月12日，广州君盈企业管理有限公司作为甲方，李小如作为乙方，双方签订了《债权转让协议》，约定：鉴于：广州农村商业银行股份有限公司会展新城支行原依法享有对广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司、广州印象家园酒店管理有限公司、广州印象家园公寓管理有限公司、胡建英、孙军的债权（以下简称“标的债权”），诉讼案件案号：（2015）穗海法民二初字第492号，执行案件案号：（2018）粤0105执7368号。现甲方已依法受让标的债权，甲方已成为标的债权的权属人。……第一条转让事项甲方将标的债权（含主债权、担保债权）转让给乙方，乙方同意受让标的债权。第二条在乙方履行协议约定后，乙方成为标的债权的权属人，有权主张标的债权的债权权利。标的债权的基本情况表中所列即为涉案债权，债权本金为18351199.29元。2020年10月21日，双方在《南方都市报》上刊登《广州君盈企业管理有限公司与李小如债权转让通知暨债务催收联合公告》，告知债务人债权转让的情况。2020年10月15日广州君盈企业管理有限公司向本院出具了《债权转让确认书》。 在本院听证过程中，申请人李小如、债权转让人广州广永投资管理有限公司、嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）、广州君盈企业管理有限公司的代理人均到庭确认其上述债权转让情况。 本院认为，《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条规定：“申请执行人将生效法律文书确定的债权依法转让给第三人，且书面认可第三人取得该债权，该第三人申请变更、追加其为申请执行人的，人民法院应予支持”。 （2018）粤0105执7368号案的执行依据为（2015）穗海法民二初字第492号民事判决书，申请执行人为广州广永投资管理有限公司，被执行人为广州伊倩伶依夜酒店管理有限公司、广州印象家园公寓管理有限公司、广州印象家园酒店管理有限公司、胡建英、孙军。广州广永投资管理有限公司与嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）于2018年10月12日签订了《债权转让协议》，将涉案债权转让给了嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）；嘉兴湖岸三号投资合伙企业（有限合伙）受让债权后，与广州君盈企业管理有限公司于2018年10月12日签订了《债权转让合同》，将涉案债权转让给了广州君盈企业管理有限公司；广州君盈企业管理有限公司受让债权后，又与李小如于2020年10月12日签订了《债权转让协议》，将涉案债权转让给了李小如，并均在报纸上刊登了转让公告。综上，可认定，现李小如受让了涉案债权。上述债权的转让均为各方真实意思表示，并向债务人履行了告知义务，符合《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》的相关规定，本院予以确认。 综上所述，李小如的申请符合法律规定，本院予以支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十四条第一款第（十一）项、《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》第九条、第二十八条、第三十条的规定，裁定如下： 变更李小如为（2018）粤0105执7368号案申请执行人，原申请执行人广州广永投资管理有限公司在本案中的权利义务由李小如继受。 如不服本裁定，可以自本裁定书送达之日起十日内，向广州市中级人民法院申请复议。 审判长 刘 婉 审判员 徐 石 审判员 董广绪 二〇二〇年十一月二十七日 书记员 严诗婷 徐喆