陕西省宝鸡市中级人民法院 刑 事 附 带 民 事 裁 定 书 （2020）陕03刑终275号 原公诉机关宝鸡市金台区人民检察院。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，男，1972年11月16日出生于陕西省宝鸡市，汉族，大专文化，宝鸡XX公司总经理，户籍地、住址宝鸡市金台区XX路。 诉讼代理人李龙博，陕西金宝律师事务所律师。 原审附带民事诉讼原告人滕某某，女，1978年3月18日出生于陕西省宝鸡市，汉族，高中文化，宝鸡XX公司执行董事，户籍地宝鸡市金台区，住宝鸡市金台区XX路。系刘某某之妻。 原审被告人王志强，男，1973年2月19日出生于陕西省宝鸡市，汉族，大专文化，公司员工，户籍地、住址宝鸡市渭滨区XX路。2020年5月20日因涉嫌犯故意伤害犯罪被宝鸡市公安局金台分局刑事拘留，同年5月28日被取保候审。 宝鸡市金台区人民法院审理宝鸡市金台区人民检察院指控原审被告人王志强犯故意伤害罪并附带民事诉讼一案，于二0二0年八月六日作出（2020）陕0303刑初136号刑事附带民事判决。宣判后，原审附带民事诉讼原告人刘某某不服，提出上诉。本院受理后，依法组成合议庭，经过阅卷，询问上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某，听取其诉讼代理人的意见，询问原审附带民事诉讼原告人滕某某，讯问原审被告人王志强，认为事实清楚，决定不开庭审理。现已审理终结。 原审判决认定，被害人刘某某与附民原告人滕某某系夫妻关系，二人与被告人王志强妻子薛某某系朋友关系。2019年10月17日23时许，被告人王志强到被害人刘某某位于宝鸡市金台区XX小区XX号楼X单元X楼东户的家中索要债务时，与酒后回家的刘某某发生争执并厮打在一起，王志强用拳头击打刘某某面部，致其鼻子受伤，王志强亦受伤。刘某某经宝鸡高新人民医院住院治疗13天，花费医疗费人民币3588.23元。出院诊断为：鼻骨骨折，眼球挫伤，眼睑裂伤。2019年12月5日，经宝鸡市金台区公安司法鉴定中心鉴定：刘某某的伤情构成轻伤二级。 另查，刘某某、滕某某因公司资金周转，曾多次向薛某某借款。2018年9月1日，原告人刘某某、滕某某将原借款清理合并后，向薛某某出具了一张借款7万元人民币的借条，二原告人承诺于2018年9月10日前还清，若逾期每天罚500元。到期后，二原告人归还10200元，剩余59800元经薛某某催要，二原告人未还。薛某某于2018年11月14日诉至宝鸡市金台区人民法院，后经该院主持调解，二原告人自愿与薛某某达成调解协议：二原告人于2018年12月31日前偿还薛某某借款本金人民币20000元，剩余人民币39800元于2019年2月15日前付清。若二原告人未按期履行，薛某某可就剩余借款申请执行，并由二原告人支付薛某某违约金人民币1万元。 再查，因二原告人未能履行宝鸡市金台区人民法院调解书所确定的付款义务，薛某某于2019年1月14日申请该院强制执行。该院执行过程中，因二原告人名下车辆已被其他法院查封，并有抵押登记，该院轮候查封，并将二原告人纳入失信被执行人名单和限制消费。 又查，案件审理期间，被告人王志强自愿向原审法院交来案件赔偿款人民币5000元，用于赔偿被害人刘某某医疗费等损失。 原审法院经审理认为，被告人王志强故意伤害他人身体，致他人轻伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控被告人所犯罪名成立，依法应予以惩处。本案中，被告人在向被害人索要合法债务过程中发生争执，二人继而发生厮打。被告人虽未就医治疗，但综合本案证据可以确定被告人亦受伤的事实，被害人的行为存在不当，其欠债不还并厮打被告人的行为明显存在过错，本案系民间矛盾激化引发，故应减轻对被告人的处罚。被告人自愿认罪认罚，如实供述犯罪事实，具有自首情节，可从轻处罚。被告人在案件审理期间，主动向法院交纳部分赔偿款，表示自愿赔偿被害人刘某某的合理损失，可酌情从轻处罚。被告人在庭审中能自愿认罪，认罪态度较好，宣告缓刑对其居住的社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。辩护人的辩护意见，符合案件事实及法律规定，予以采纳。对公诉机关的量刑建议，予以采纳。 被告人王志强在承担刑事责任的同时，还应当赔偿附带民事诉讼原告人刘某某的经济损失。对于附带民事诉讼原告人主张的医疗费4018.23元，其中3588.23元提交了宝鸡市高新人民医院住院医疗费用专用发票为证，予以确认。对于原告人主张的CT费用430元，仅提交了宝鸡市第三人民医院就诊卡预缴款收据、门诊就诊卡记账单，未提交相应的病历、检查单、门诊费发票等证据，以此认定CT费用证据不足，故不予支持。对于原告人主张的住院伙食补助费390元，原告人住院13天，该请求符合法律规定，予以确认。原告人主张的误工费19091元，提交了宝鸡XX公司误工损失证明、工资（劳务费）表，因该公司系原告人及其妻子经营，以此确定误工费证据不足。依据陕西宝鸡正大法医司法鉴定所司法鉴定意见书，建议原告人误工期为60日，护理期30日，营养期30日，按照80元／天计算误工费60天为4800元，按照80元／天计算护理费30天为2400元，对该合理部分予以支持。对于原告人主张的营养费600元，符合法律规定，予以确认。对于原告人主张的交通费500元，提交了大量陕CXX**号出租车机打发票，原告人自述系向出租车索要的发票，结合原告人受伤住院情况，酌定为200元。对于原告人主张的隆鼻美容费2万元，因原告人未提交任何证据，不能证明该费用已实际发生，故不予支持。对于原告人主张的国家税金损失1322.38元，公司营业利润损失23854元，因无证据证明，亦不属于刑事附带民事赔偿范围，故不予认定。对于原告人主张的司法鉴定费800元，庭后补充提交了陕西宝鸡正大法医司法鉴定所司法鉴定费发票，符合法律规定，予以确认。对于原告人主张的精神抚慰金5000元，不属于刑事附带民事赔偿范围，且原告人存在过错，故不予认定。对于原告人主张的原告人自行放弃追刑一年，赔偿损失共计12万元，无法律依据，亦不属于刑事附带民事赔偿范围，故不予认定。 原审依法认定附带民事诉讼原告人刘某某的赔偿范围及数额为：医疗费3588.23元，住院伙食补助费390元，误工费4800元，护理费2400元，营养费600元，交通费200元，司法鉴定费800元，以上各项合计人民币12778.23元。因原告人存在过错，由被告人王志强承担60%计人民币7666.94元，其余损失由附民原告人刘某某自行承担。 对于附带民事诉讼原告人滕某某请求被告人赔偿人身损害直接经济损失85939元，并返还先前借还款损失被告人所获不当得利64.6万元的诉讼请求，经查，被告人未与原告人滕某某发生肢体冲突，亦未致滕某某轻伤。原告人滕某某未因被告人王志强的故意伤害行为导致人身、财产损失，其权益未受到被告人犯罪行为的侵害，故对其起诉应依法予以驳回。 对于原告人刘某某、滕某某请求判决被告人返还先前借还款损失被告人所获不当得利64.6万元的诉讼请求，因与本案故意伤害罪及附带民事赔偿不是同一法律关系，不属于本案审理范围，应依法予以驳回。 综上所述，原审法院依照《中华人民共和国刑法》第二百四十三条第一款、第六十七条第三款、第三十六条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，最高人民法院《关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第一款、第一百五十五条之规定，判决:一、被告人王志强犯故意伤害罪，判处拘役三个月，缓刑六个月。二、被告人王志强于本判决生效之日起三十日内赔偿附带民事诉讼原告人刘某某医疗费、住院伙食补助费、误工费、护理费、营养费、交通费、司法鉴定费等各种经济损失共计人民币7666.94元。三、驳回附带民事诉讼原告人滕某某的起诉。四、驳回附带民事诉讼原告人刘某某的其他诉讼请求。 宣判后，原审附带民事诉讼原告人刘某某不服，向本院提出上诉。上诉理由：1、上诉人不存在过错，王志强依法应当赔偿因其犯罪行为给上诉人造成的全部损失。2、上诉人主张的各项损失依法应当全部得到支持。上诉请求：依法撤销原判第二项，改判王志强赔偿上诉人损失共计85939元。 诉讼代理人的意见同上诉人的上诉理由。 经审理查明，原审判决认定上诉人（原审被告人）王志强故意伤害犯罪之刑事及附带民事的事实清楚、正确，有下列证据证实： 1.受案登记表。 2.立案决定书。 3.抓获经过。 4.被害人刘某某的陈述。 5.形式现场指认笔录及照片。 6.辨认笔录及照片。 7.被害人刘某某伤情照片。 8.被告人王志强伤情照片。 9.法医学人体损伤程度鉴定书。 10.宝鸡高新人民医院住院病案、住院证、入院记录、病程记录、出院记录、住院患者安全告知同意书、常规医疗同意书、放射检查知情同意书、会诊单、诊断报告、长期医嘱记录单、临时医嘱记录单、体温单、入院评估单、健康教育记录单、病人费用清单。 12.宝鸡市金台区人民法院（2018）陕0303民初3312号民事调解书、（2019）陕0303执95号执行裁定书。 13.常住人口信息查询表。 14.调查评估意见书。 15.证人腾彬霞的证言。 16.证人薛某某的证言。 17.被告人王志强的供述与辩解。 上述证据经原审公开开庭举证、质证，来源合法，内容客观，并相互印证，本院予以确认。 对于原审附带民事诉讼原告人刘某某一审当庭提交的宝鸡高新人民医院病人费用清单、司法鉴定费发票、宝鸡市金台区人民法院（2018）陕0303民初3312号民事调解书经当庭举证、质证，原审被告人及其代理人均无异议，且与本案其他证据能够相互印证，原审予以确认。对原审附带民事诉讼原告人提交的误工损失证明、工资（劳务费）表、借还款财务审计明细分类帐、招商银行账户历史交易明细表等证据，因不符合刑事诉讼证据形式要件，与本案事实不具备关联性，原审依法不予采纳。 对于原审被告人王志强的辩护人当庭提交的王志强伤情照片，结合公安机关受案登记表、被告人王志强的供述等证据，可以相互印证，确认王志强于案发当日身体受伤的事实，对该证据，原审予以确认。 二审中，上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某诉讼代理人提交的误工损失证明、工资（劳务费）表等证据，因宝鸡XX公司系上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某及原审附带民事诉讼原告人腾彬霞经营，结合本案实际，不能以此确定误工费，不予采信。 本院认为，原审被告人王志强故意伤害他人身体，致人轻伤，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》第二百三十四条第一款之规定，构成故意伤害罪，原公诉机关指控其所犯罪名成立。原审被告人王志强在索要合法债务过程中与被害人发生争执，继而发生厮打；原审被告人王志强虽未就医，结合全案证据，可以确认原审被告人王志强亦受伤，原审认为被害人的行为不当，其欠债不还并厮打原审被告人的行为明显存在过错的认定正确；本案系民间矛盾引发。故应对原审被告人减轻处罚。原审被告人王志强自愿认罪认罚，如实供述其罪行，具有自首情节，可从轻处罚。原审被告人王志强在一审审理期间，主动向原审法院交纳部分赔偿款，自愿赔偿被害人刘某某合理损失，可酌情从轻处罚。原审被告人王志强在一审庭审中自愿认罪，认罪态度较好，宣告缓刑对其居住社区无重大不良影响，可依法宣告缓刑。原公诉机关量刑建议适当。 上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某上诉及其诉讼代理人认为上诉人不存在过错，王志强依法应当赔偿因其犯罪行为给上诉人造成的全部损失，上诉人主张的各项损失依法应当全部得到支持之理由，经查，上诉人在本案中的行为明显存在过错，原判对其附带民事诉讼部分的损失，由原审被告人王志强承担60%的赔偿责任之判决并无不当。原判对上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某的附带民事部分损失的认定符合相关法律规定和本案实际。 综上，原判认定事实清楚，证据确实、充分，定罪准确，量刑适当，审判程序合法。上诉人（原审附带民事诉讼原告人）刘某某的上诉理由不能成立，其上诉请求依法不予支持。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》第二百三十六条第一款第（一）项之规定，裁定如下： 驳回上诉，维持原判。 本裁定为终审裁定。 审 判 长 杨瀚黎 审 判 员 曹维丽 审 判 员 王乖明 二〇二〇年十一月二十日 法官助理 洪 军 书 记 员 董晓君