吉林省白山市浑江区人民法院 刑 事 附 带 民 事 判 决 书 （2020）吉0602刑初203号 公诉机关白山市浑江区人民检察院。 附带民事诉讼原告人吴某，女，1966年10月20日生，汉族，住白山市，系被害人滕某1之妻。 附带民事诉讼原告人滕某2，男，1988年11月3日生，汉族，住白山市，系被害人滕某1之子。 被告人马凤歧，男，1960年2月15日出生，汉族，初中文化，无职业,户籍所在地：吉林省舒兰市，居住地：白山市。因涉嫌犯故意伤害罪，于2019年8月9日被刑事拘留，同年8月23日被逮捕，现羁押于白山市看守所。 辩护人刘卫东，吉林汲润律师事务所律师。 白山市浑江区人民检察院以浑检一部刑诉〔2020〕158起诉书指控被告人马凤歧犯故意伤害罪，向本院提起公诉。在诉讼过程中，附带民事诉讼原告人吴某、滕某2向本院提起刑事附带民事诉讼。本院审查受理后，依法组成合议庭，适用普通程序，公开开庭合并审理了本案。白山市浑江区人民检察院指派检察员邢今月出庭支持公诉，附带民事诉讼原告人吴某、滕某2、被告人马凤歧及辩护人刘卫东到庭参加诉讼。现已审理终结。 白山市浑江区人民检察院指控：被告人马凤歧于2007年9月14日，在白山市××区口附近，因矛盾纠纷用拳脚将被害人滕某1打伤，2007年10月12日，经吉林省白山市公安局刑事技术部门鉴定，被害人滕某1被人用钝性外力（拳脚）作用后造成闭合性胸腹外伤、双侧多发肋骨骨折、双侧血胸、肝脾破裂、失血性休克、经手术行脾切除，肝修补术后，伤害程度系重伤。 白山市浑江区人民检察院指控上述犯罪事实所列举的证据有：受案登记表、立案决定书、常住人口基本信息、归案情况、火化证复印件、滕某1住院病历，鉴定意见，被害人滕某1陈述，证人刘某、台某、卢某、吴某、王某证言，被告人马凤歧供述与辩解等。 白山市浑江区人民检察院认为，被告人马凤歧故意伤害他人身体，应以故意伤害罪追究其刑事责任。 附带民事诉讼原告人吴某、滕某2诉称：2007年9月15日，被告人马凤歧与滕某1等四人在通沟饭店吃饭时，无故将被害人滕某1打成重伤。滕某1被送到白山市中心医院治疗15天，一级护理，原告人垫付医疗费，因无钱继续治疗，滕某1住院15天就于2007年9月30日出院了，花费医疗费21300.00元。白山市中心医院出具诊断书上写明“闭合性腰外伤，脾破裂，肝破裂，双侧性多发肋骨骨折”，滕某1脾摘除。原告人因无钱垫付医疗费，滕某1病情没有痊愈的情况下，被迫出院。滕某1于2014年3月21日死亡。请求判令被告人赔偿被害人医疗费31300.00元（包括输血费用10000.00元）、残疾赔偿金（7级）241376.00元、住院伙食补助费1500.00元、护理费4857.9元、住院期间误工费2428.95元和出院后600天的误工费为97158.00元（600天*161.93元/天）、交通费500.00元、精神损害抚慰金40000.00元等各项费用共计387820.85元。 针对上述附带民事诉讼请求，附带民事诉讼原告人吴某、滕某2向法庭提供的证据有：白山市红十字会中心血液出库单二份、白山市红十字会中心血站血液收费专用收据五份、吉林省医疗机构住院收费专用票据非税收入一般缴款书一份、复印费收据一份、吉林省医疗机构门诊收费专用票据二份、挂号单二份、白山市中心医挂号收据一份、白山市中心医院出院诊断书一份、白山市中心医院门诊诊断书一份、白山市中心医院临床用血申请单一份、白山市中心医院超声检查报告单一份、费用清单一份。 被告人马凤歧及辩护人对公诉机关指控的犯罪事实及罪名无异议、对附带民事诉讼原告人提出的请求和证据无异议。 本院经审理查明：2007年9月14日21时许，被告人马凤歧与被害人滕某1及朋友在白山市××区灯光球场附近一家饭店吃饭，饭后马凤歧与滕某1发生口角，二人厮打在一起，被告人马凤歧用拳脚将被害人滕某1胸腹部打伤。经鉴定，被害人滕某1的伤害程度系重伤。被害人滕某1已于2014年3月21日死亡。 上述事实，有经庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1.案件来源证实，该案系被害人滕某1电话报案。 2.抓捕经过证实，2019年8月9日，通化市公安局二道江区分局山下派出所于白山市西苑小区3号楼2单元202室将马凤歧抓获。 3.常住人口登记表证实，被告人马凤歧于1960年2月15日出生等自然情况。 4.住院病历证实，滕某1因被人打伤于2007年9月15日到白山市中心医院入院治疗，住院治疗15天。 5.在逃人员登记表证实，马凤歧于2014年4月15日被列为上网追逃人员。 6.死亡注销证明、火化证证实，滕某1于2014年3月21日死亡。 7.白山市公安司法医学人体损伤程度鉴定书证实，滕某1系被他人用钝性外力作用后造成闭合性胸腹外伤、双侧多发肋骨骨折、双侧血胸、肝脾破裂、失血性休克，经手术行脾切除，肝修补术后伤害程度系重伤。 8.被害人滕某1陈述证实，2007年9月14日21时，我和张臣（亚林）、马凤歧、台某、刘某（小胖）在白山市××区灯光球场北侧一家饭店喝酒。出饭店后，马凤歧用拳头把我打倒后，他用脚连续踹我的胸部，我还记得“小胖”也上来用脚踹我，我当时就被打昏了，以后的事就不知道了。 9.证人刘某证言证实，2007年9月14日晚8时许，亚林、台某、马凤歧、滕某1和我一起在球场北侧附近一个饭店喝的酒，出饭店后，亚林要去唱歌，台某不去，二人就吵了起来。马凤歧也表示不去，亚林就给了马凤歧一个仰头，滕某1从后面用他的大哥大电话打了马凤歧后脑勺一下，亚林和台某打了起来，马凤歧和滕某1打了起来，我就给他们拉架，拉架的过程中我看见滕某1躺在地上，马凤歧用脚踹滕某1的身上，我上前将马凤歧拉开。在通沟十字路口，台某骑摩托车要带马凤歧走，滕某1也非要台某带他回家，台某不带他，他非要上，马凤歧就用脚把滕某1踹倒在地，给滕某1的面部打了几拳，踹了滕某1身上几脚。我上前把滕某1扶起来发现他脑袋上有一个大包。后来警察就来了，把滕某1送到了医院。 10.证人台某证言证实，我和“二柱子”（滕某1）、马凤歧是同事关系。2017年一天，我、“二柱子”、马凤歧、“小胖”和“亚林”一起在通沟灯光球场附近一家饭店吃饭。饭后，“亚林”让马凤歧请客唱歌，马凤歧拒绝了，“二柱子”不高兴就用手中的“大哥大”电话打了马凤歧后脑勺一下，马凤歧就和“二柱子”厮打在一起，“亚林”上前要帮忙，我上前去拉“亚林”，“亚林”就把我的左眼眶撞出血了，我就和“亚林”厮打起来了，“亚林”打不过我就推着我的摩托车跑了。这时“二柱子”和马凤歧也不打了，站在大道上对骂。我看见我的摩托车在矿大楼附近台球厅门口，我去推摩托车时，马凤歧和“二柱子”都说让我送他俩回家，因为我和马凤歧关系比较好，就带马凤歧走了，没有带“二柱子”。 11.证人芦某证言证实，2017年9月，我在江源杨木斜子金刚沙微粉厂上班，滕某1、老马（马凤歧）、老台（台某）、刘某都是这个厂子的工人。2007年9月14日白天上班的时候，马凤歧和滕某1发生了点矛盾，晚上马凤歧请滕某1等人吃饭，调解二人的矛盾。晚上，马凤歧从我这借的钱，我在通沟饭店把钱给了马凤歧后就到饭店附近的水果摊唠嗑。当晚21时许，我听见外边有人打仗，于是我就出去了，在球场旁边大道上，我看到滕某1和老马打在一起，老台和亚林打在一起，我就上前去拉架，我看见老马把滕某1打倒了，并且踢滕某1，过了一会，滕某1自己起来了，身体摇晃着往下边走了，我就回屋了。 12.证人吴某证言证实，2007年9月15日凌晨4点左右，我接到电话说滕某1被人打伤住院了。我来到市医院看到滕某1在医院的病床上躺着，浑身是血，眼睛被打的肿的睁不开。大夫说肚子里面全是血，肋骨被打折了，肋骨把内脏扎破导致大量出血，需要手术。当天，在市医院给滕某1做了手术，脾被摘除，肝脏做的修复手术。从那以后，滕某1的身体就非常的差，2014年3月末的时候，滕某1死在家中。 13.证人王某证言证实，我在1993年至2018年期间是白山市医院的大夫。2007年，我在白山市医院为一名叫滕某1的男子做过手术。 14.被告人马凤歧供述证实，我和一个叫“二柱子”（滕某1）的人是同事关系。2007年的一天，我和他发生纠纷。下班后，我和“二柱子”、“亚林”“台老三”、刘某、“小全”一起到通沟一家饭店吃饭，想调解一下。饭后，亚林让我请大家唱歌，我拒绝了。出了饭店，亚林从后面打我头部部，“二柱子”用“大哥大”手机打我后脑勺，我被打倒在地，等我缓过来后，我看“亚林”走了，我就用拳头打了“二柱子”脑袋和前胸，用手打了“二柱子”二个耳光，用手把“二柱子”推倒在地上，用脚踹了几脚。后来，“二柱子”自己站了起来，边走边打电话找人来打架，在通沟十字路口，我再次跟“二柱子”动手打了起来，我俩互相用拳头打对方，“二柱子”被我打倒了，头部磕到了路边的马路牙子上，脑袋上磕了个大包。过了一会，警车就来了，“二柱子”被送到了医院。我怕“亚林”和“大柱子”因为此事打击报复我，我就跑大连去了。 本院另查明，被害人滕某1受伤后，于2007年9月15日到白山市中心医院入院治疗，住院治疗15天，一级护理4天，二级护理15天。出院诊断：闭合性腹外伤、脾破裂、肝破裂、失血性休克、闭合性胸外伤，双侧血胸，双侧多发肋骨骨折，产生医疗费20534.21元，输血费用3555.00元。2010年9月3日、2013年6月8日，被害人滕某1到白山市中心医院门诊复诊，产生医疗费322.00元。2007年10月10日，复印病历产生复印费20.00元。2007年10月12日，进行司法鉴定产生鉴定费用380.00元。 上述事实，有在庭审中举证、质证的下列证据予以证明： 1.住院病历、出院诊断书、门诊诊断书、超声检查报告单证实，被害人滕某1受伤后，于2007年9月15日到白山市中心医院入院治疗，住院治疗15天，一级护理4天，二级护理11天。被害人滕某1于2010年9月1日在白山市中心医院门诊就诊。 2.吉林省医疗机构门诊收费专用票据、浑江区医院挂号单、白山市中心医院挂号收据证实，被害人滕某1于2010年9月3日、2013年6月8日到白山市中心医院门诊就诊，产生医疗费322.00元。 4.收据证实，2007年10月10日，被害人滕某1复印病历产生复印费20元。 5.吉林省医疗机构住院收费专用票据、住院费用清单证实，被害人滕某12007年9月15日住院期间产生医疗费20534.21元。 6.非税收入一般缴款书证实，被害人滕某1于2007年10月12日产生公安司法技术检验鉴定费用380.00元。 7.白山市中心医院临床用血申请单、白山市红十字会中心血站血液出库单、白山市红十字会中心血站血液收费专用收据证实，被害人住院期间用血产生费用3555.00元。 本院对附带民事诉讼原、被告人就民事部分事实和证据提出异议的问题经审查后认为：一、关于附带民事诉讼原告人吴某、滕某2提出的残疾赔偿金、精神损害抚慰金的问题，经查，依照《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款：“因受到犯罪侵犯，提起附带民事诉讼或者单独提起民事诉讼要求赔偿精神损失的，人民法院不予受理”、第一百五十五条“对附带民事诉讼作出判决，应当根据犯罪行为造成的物质损失，结合案件具体情况，确定被告人应当赔偿的数额。犯罪行为造成被害人人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支付的合理费用，以及因误工减少的收入。造成被害人残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费等费用；造成被害人死亡的，还应当赔偿丧葬费等费用”的规定，原告人吴某、滕某2该项请求没有法律依据，不予支持。二、关于原告人吴某、滕某2请求出院后的误工费的问题，经查，因原告人未提供相关证据，依据《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百五十一条：“附带民事诉讼当事人对自己提出的主张，有责任提供证据。”的规定，对原告人的该项请求，本院不予支持。 本院认为，被告人马凤歧故意伤害他人身体，致一人重伤，其行为已构成故意伤害罪。公诉机关指控的事实清楚、证据确实充分，罪名成立。鉴于被告人归案后如实供述自己的罪行，故对其予以从轻处罚。由于被告人马凤歧的犯罪行为给被害人滕某1造成的合理经济损失，按照《吉林省高级人民法院》的规定计算，滕某1的合理经济损失为：医疗费合计20856.21元，输血费用3555.00元，鉴定费380.00元，复印费20.00元，住院伙食补助费1500.00元（15天×100元/天），护理费2933.41元（一级护理4天×154.39元/天×2，二级护理11天×154.39元/天），误工费2315.85元（154.39元/天×15天），交通费20元（2次×10元/次），以上共计31580.47元，应由马凤歧予以赔偿。 依据《中华人民共和国刑法》第二百三十四条、第六十七条第三款及《最高人民法院关于适用＜中华人民共和国刑事诉讼法＞的解释》第一百三十八条第二款、第一百五十一条、第一百五十五条第二款之规定，判决如下： 一、被告人马凤歧犯故意伤害罪，判处有期徒刑四年。 （刑期从判决执行之日起计算，判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2019年8月9日起至2023年8月8日止） 二、被告人马凤歧于本判决生效后十日内，赔偿附带民事诉讼原告人吴某、滕某2经济损失人民币31580.47元。 三、驳回附带民事诉讼原告人吴某、滕某2的其他诉讼请求。 如果被告人马凤歧未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或直接向吉林省白山市中级人民法院提出上诉，书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本四份。 审 判 长  张莉娜 人民陪审员  王丽芹 人民陪审员  祁晓慧 二〇二〇年十一月十日 书 记 员  李 洋