中华人民共和国云南省腾冲市人民法院刑 事 判 决 书（2020）云0581刑初411号公诉机关中华人民共和国云南省腾冲市人民检察院。被告人段家强，男，1996年5月6日生，汉族，初中文化，农民，云南省临沧市云县人，家住云南省临沧市云县。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2020年7月3日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。被告人段家荣，男，1995年1月20日生，白族，初中文化，农民，云南省临沧市云县人，家住云南省临沧市云县。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2020年7月3日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人瞿榕杉，云南康哲律师事务所律师。被告人杨明海，绰号法海，男，1994年2月5日生，汉族，初中文化，农民，云南省临沧市云县人，家住云南省临沧市云县。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2020年7月3日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。被告人杨家云，男，1999年3月4日生，汉族，初中文化，农民，云南省临沧市云县人，家住云南省临沧市云县。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2020年7月3日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。被告人周文龙，男，1987年9月26日生，彝族，初中文化，农民，云南省临沧市凤庆县人，家住云南省临沧市凤庆县。因涉嫌犯运送他人偷越国境罪于2020年7月3日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。辩护人黄定新，云南凌云（保山）律师事务所律师。被告人埃劳，女，1998年6月5日生，傣族，小学文化，农民，国籍不明，家住缅甸（以上情况系自报）。因涉嫌犯偷越国境罪于2020年7月18日被取保候审，现暂居其家中。指定辩护人沈传勋，云南腾越律师事务所律师。被告人埃相，女，1997年出生，傣族，文盲，农民，国籍不明，家住缅甸（以上情况系自报）。因涉嫌犯偷越国境罪于2020年7月18日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。指定辩护人刘毅，云南援边律师事务所律师。被告人素苗乌（坎木丽），女，1995年2月12日生，傣族，小学文化，农民，国籍不明，家住缅甸（以上情况系自报）。因涉嫌犯偷越国境罪于2020年7月18日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。指定辩护人张静蓉，云南腾大律师事务所律师。被告人朋康，女，1997年1月1日生，傣族，文盲，农民，国籍不明，家住缅甸（以上情况系自报）。因涉嫌犯偷越国境罪于2020年7月18日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。指定辩护人艾美香，云南天之泰（腾冲）律师事务所律师。被告人相康，女，2001年出生，傣族，文盲，农民，国籍不明，家住缅甸（以上情况系自报）。因涉嫌犯偷越国境罪于2020年7月18日被刑事拘留，同年8月6日被逮捕，现羁押于云南省腾冲市看守所。指定辩护人尹兆丽，云南正旭律师事务所律师。翻译人员李晴。翻译人员杜赛迪，腾冲市翻译协会会员。云南省腾冲市人民检察院以腾检一部刑诉〔2020〕438号起诉书指控被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙犯运送他人偷越国境罪，被告人埃劳、埃相、素苗乌（坎木丽）、朋康、相康犯偷越国境罪，于2020年11月3日向本院提起公诉。本院依法组成合议庭，于2020年11月17日公开开庭进行了审理。云南省腾冲市人民检察院指派检察员何以旺出庭支持公诉。被告人段家荣及其辩护人瞿榕杉，被告人段家强、杨明海、杨家云，被告人周文龙及其辩护人黄定新、被告人埃劳及其辩护人沈传勋、被告人埃相及其辩护人刘毅、被告人素苗乌及其辩护人张静蓉、被告人朋康及其辩护人艾美香、被告人相康及其辩护人尹兆丽到庭参加了诉讼。现已审理终结。云南省腾冲市人民检察院指控：2020年6月29日19时许，被告人埃劳、埃相、素苗乌、朋康、相康从缅甸国木姐偷越国境进入中国瑞丽市姐告，准备前往安徽省，后五人从瑞丽市乘车到达腾冲市。2020年7月3日凌晨4时许，被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙受廖某（另处）指使，驾驶车牌号为云Ｓ×××**的面包车、车牌号为云Ｓ×××**的白色广汽传祺商务车载着埃劳、埃相、素苗乌、朋康、相康等14个缅甸人及1个缅甸幼儿从腾冲市腾越镇下绮罗社区热海路岔和顺1.5公里处路边前往保山市。当日4时30分许，当车行驶到腾冲市腾越镇上绮罗社区气象路延长线地税局旁的十字路口红绿灯脚处时被公安民警抓获，当场查获被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙运送的14个缅甸人及1个缅甸幼儿。上述事实，被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙、埃劳、埃相、素苗乌、朋康、相康均无异议。被告人段家荣的辩护人为其辩护：1、被告人认罪认罚；2、被告人系从犯；3、被告人愿积极的缴纳罚金；4、被告人家庭情况特殊，需要被告人回家照顾；5、被告人主观恶性较小；6、被告人具有坦白情节。综上，请求对被告人从轻处罚并适用缓刑。被告人周文龙的辩护人为其辩护：1、被告人系初犯；2、被告人认罪认罚；3、被告人家属愿意积极为其缴纳罚金；4、被扣押的车辆并非被告人所有，应返还所有人。综上，请求对被告人从轻处罚，并适用缓刑。被告人埃劳的辩护人为其辩护：1、被告人系初犯、偶犯；2、被告人具有坦白情节；3、被告人认罪认罚，同意适用简易程序审理本案；4、被告人现已怀孕，不适合收监执行。综上，请求对被告人适用缓刑。被告人埃相的辩护人为其辩护:1、被告人具有坦白情节；2、被告人认罪认罚。综上，请求对被告人从轻处罚。被告人素苗乌的辩护人为其辩护：1、被告人具有坦白情节；2、被告人认罪认罚；3、被告人系从犯；4、被告人素苗乌偷越国境的目的是为了见到自己的丈夫。综上，请求对被告人从轻处罚。被告人朋康的辩护人为其辩护:1、被告人具有坦白情节；2、被告人认罪认罚。综上，请求对被告人从轻处罚。被告人相康的辩护人为其辩护:1、被告人具有坦白情节；2、被告人系初犯、偶犯；3、被告人认罪认罚。综上，建议对被告人判处六个月以下有期徒刑。上述事实，有：1、云南省腾冲市公安局扣押的车牌号码为云Ｓ×××**的小型汽车1辆、车牌号码为云Ｓ×××**的小型汽车1辆（已发还殷某），附物证照片及扣押决定书、扣押清单、发还清单;2、被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙的户籍信息及正侧面照片，云南省腾冲市公安局的抓获经过、证明、查获14名缅甸妇女及1名婴儿的基本情况、出生医学证明、机动车信息查询结果、腾冲市公安局遣送出境决定书，被告人埃劳提交的瑞丽市人民医院的Ｂ超检查单，云Ｓ×××**的小型汽车所有人罗某提交的车辆抵押合同；3、证人刘某、郑某、董某、何某、廖某的证言，证人杰某、崩某等9名缅籍人员的证言；4、被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙、埃劳、埃相、素苗乌、朋康、相康的供述和辩解及同步录音录像光盘；5、云南省腾冲市公安局的辨认笔录及照片、检查笔录及照片等证据证实。本院认为，被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙运送他人偷越国境，五被告人的行为已触犯我国刑律，构成运送他人偷越国境罪，对五被告人均应处五年以上十年以下有期徒刑，并处罚金，五被告人系共同犯罪，均系受他人指使实施的犯罪行为，系从犯，对五被告人应当减轻处罚。被告人埃劳、埃相、素苗乌、朋康、相康无合法出入境证件，结伙偷越国境，情节严重，五被告人的行为已触犯我国刑律，构成偷越国境罪，均应判处一年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处罚金，五被告人系共同犯罪，作用相当，不区分主从犯。十名被告人被抓获后，均能如实供述自己的犯罪事实，均系坦白，均可从轻处罚；十被告人认罪认罚，可从宽处理。公诉机关指控十被告人的犯罪事实清楚，罪名成立，本院予以确认。所提以运送他人偷越国境罪对被告人段家强、段家荣、杨明海、杨家云、周文龙分别判处二年以上四年以下有期徒刑，并处罚金；对被告人埃劳、埃相、素苗乌、朋康、相康分别判处八个月以上十个月以下有期徒刑，并处罚金的量刑建议恰当，本院予以采纳。被告人段家荣的辩护人的第4点辩护意见认为被告人的家庭情况特殊，需要被告人回家照顾，该点辩护意见与本案的定罪量刑无关；被告人段家荣的辩护人的第5点辩护意见认为被告人主观恶性较小，该点辩护意见与庭审查明的事实不符；被告人素苗乌的辩护人的第3点辩护意见认为本案被告人素苗乌系从犯，该点辩护意见于法不符，故对以上三点辩护意见均不予采纳；辩护人的其余辩护意见与庭审查明事实相符，本院予以采纳。云南省腾冲市公安局扣押的云Ｓ×××**的小型汽车1辆，因并非被告人周文龙所有，故应发还所有人。综上，依照《中华人民共和国刑法》第六条、第三百二十一第一款、三百二十二条、第二十五条第一款、第二十七条、第六十七条第三款、第六十四条、第五十二条，《中华人民共和国刑事诉讼法》第十五条，《最高人民法院、最高人民检察院》第四条之规定，判决如下：一、被告人段家强犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年八个月，并处罚金人民币20000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2023年3月2日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）二、被告人段家荣犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币15000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2023年1月2日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）三、被告人杨明海犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币15000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2023年1月2日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）四、被告人杨家云犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年六个月，并处罚金人民币15000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2023年1月2日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）五、被告人周文龙犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币10000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月3日起至2022年7月2日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）六、被告人埃劳犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）七、被告人埃相犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年3月17日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）八、被告人素苗乌犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年3月17日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）九、被告人朋康犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年3月17日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）十、被告人相康犯偷越国境罪，判处有期徒刑八个月，并处罚金人民币3000元。（刑期从判决执行之日起计算，判决执行前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年7月18日起至2021年3月17日止；罚金限期于本判决生效后五日内缴纳。）十一、扣押的云Ｓ×××**的小型汽车1辆，由扣押机关发还所有人。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向云南省保山市中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本二份。审 判 长  李雪娇人民陪审员  王忠仁人民陪审员  寸海燕二〇二〇年十一月十八日书 记 员  伯年娇