新疆生产建设兵团伊宁垦区人民法院 民 事 判 决 书 （2020）兵0402民初315号 原某：徐新来，男，1968年4月15日，汉族，住伊宁县。 委托诉讼代理人：边东升，新疆邦达律师事务所律师。 被告：谭忠江，男，1966年10月11日出生，汉族，住伊宁县。 委托诉讼代理人：马凤鸣，新疆长信合律师事务所律师。 委托诉讼代理人：吴海珍，新疆长信合律师事务所律师。 原某徐新来与被告谭忠江机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2020年6月4日立案受理后，依法适用简易程序，公开开庭进行审理。原某徐新来及其委托诉讼代理人边东升、被告谭忠江及其委托诉讼代理人马凤鸣、吴海珍到庭参加诉讼。本案现已审理终结。 原某徐新来提出如下诉讼请求：1．请求判令被告赔偿原某医疗费7500元、误工费36862.9元、护理费30470.44元、残疾赔偿金77684元、营养费3000元、住院伙食补助费6360元、交通费500元、鉴定费1580元、精神损害赔偿金5000元，共计168957.34元；2．判令被告承担本案涉诉费用。事实与理由：2019年8月5日21时许，被告谭忠江驾驶无牌、无照摩托车由西向东行驶至拜什墩农场2连420号地南侧路段时，与同向步行的原某徐新来相撞，造成徐新来受伤的交通事故。2019年8月7日，被告与原某妻子签订赔偿协议，原某放弃报警，被告承诺承担所治疗费用，原某如有残疾，被告负责原某家中重体力劳动。但被告支付部分医疗费用后，违背承诺，对原某不管不问，原某经鉴定伤残等级十级，故诉至法院。 被告谭忠江辩称，被告承担了原某第一次住院治疗的全部费用以及第二次住院治疗的大部分费用。且原某有部分医疗费用是治疗其高血压病，与本案无关。原某主张误工费用、营养费用过高，护理费因被告已安排了他人照顾原某，故应予以冲减。 原某徐新来围绕其诉讼请求提供如下证据： 1．伊宁垦区公安局交警大队出具道路交通事故证明1份，证明被告驾驶无牌照、无保险摩托车将同向而行的原某撞伤的事实。被告认可证据真实性，但认为该证明未划分责任。 2．原某手写的交通肇事报案材料一份。证明事发经过。被告认可证据真实性，但认为与道路交通事故证明描述有出入。 3.2019年8月7日原、被告签订的赔偿协议一份，证明原、被告协商解决交通事故赔偿的事实。被告认可证据真实性，但认为不是被告真实意思表示。 4．第四师医院住院费用汇总清单3页、出院证、金额为5854.33元的医疗费发票，证明原某住院治疗的事实。被告认可证据真实性，但认为其中有原某治疗高血压的费用。 5．第四师医院出院记录1份、医疗门诊收费票据1份。证明原某自行承担医院的部分费用的事实。被告认可证据真实性，但认为出院记录上部分病症与涉案交通事故无关。 6．第四师医院医疗门诊收费票据共12张，证明原某在治疗过程中全部费用自行承担的事实。被告认可证据真实性，但认为其中部分被告已经支付，而且彩超费用与案件无关，不应由被告支付。 7．第四师医院诊断证明书1份，诊断报告单6张、体温单5张、长期医嘱单2张、临时医嘱单5张。证明原某出院后有后续治疗的必要。被告对临时医嘱、体温单认可，对其他证据认为不是治疗事故所受伤害，不予认可。 8．住院病案首页1份、手术记录1份、入院记录2份，证明原某因交通事故而受伤的事实。被告认可证据真实性，但认为原某有高血压病，与事故无关，被告不应承担此部分费用。 9．第二次住院出院证明1份，证明原某出院后继续巩固治疗，1月后门诊复查的事实。被告认可证据真实性，但认为是治疗高血压，与案件无关。 10．住院证黏贴单1份，证明原某右膝关节韧带断裂的事实。被告认可该证据。 11．新疆中业司法鉴定所法医临床学鉴定意见书1份、新疆增值税电子普通发票1份，证明原某构成十级伤残并支付鉴定费的事实。被告认可构成十级伤残，但对误工期、护理期、营养期的认定不认可，认为应以医院认定为准，对此部分费用不应承担。 12．现场照片3张、与被告聊天录音记录1份，证明事故发生时现场状况。被告认可上述证据。 13．证人姜某（原某妻子）的证言，证明事故发生经过和双方签订赔偿协议的事实，证明被告妹夫江某护理原某的事实，证明原某有高血压和脑梗病史的事实。被告认为证言与事实不符，不应采信。 经审核，本院对上述原、被告均予认可的1至12号证据予以确认，对于13号证据因证人陈述主要事实能与其他证据相互印证，本院予以采信。对上述证据证明力将综合其他证据予以认定。 被告谭忠江围绕其诉讼请求提供如下证据： 1．伊宁垦区公安局交警大队交通事故证明1份，证明公安机关无法还原现场，不能认定被告承担事故的全部责任。原某认可证据真实性，但认为被告应负全部责任，不认可被告证明目的。 2．新疆伊宁垦区公安局的询问笔录4份，证明2019年8月5日事故发生后原被告双方协商处理此事，原某在2020年1月20日重新报案的事实。原某不认可姜某的询问笔录，对其他笔录均认可。 3．第四师医院门诊收费票据一份、押金收据单6份、住院收费票据1份、住院汇总清单5份、出院证1份、押金收据单3份；中国人民解放军陆军第九四六医院收费凭证1页、放射科诊断报告单1份；新疆伊犁州友谊医院账户卡交款凭证2份、门诊收费票据2份、医院处方1份、增值税电子普通发票1份、新疆好又多医药连锁有限公司药品流水单9份、收据2份。证明，原某在住院期间被告承担原某的医疗费用，并被告为原某购买支具花费2300元，共花费医疗费66906.03元，其中10811.24元应从被告向其赔付的金额中扣除的事实。原某不认可上述证据中的押金单据，认为不是最终形成的结算票据，对收据不认可，认为不是正式票据，对支具票据不认可，认为价格过高。原某认为上述费用均应由被告负担，不应扣减。 4．交通费票据1份，证明被告在2019年9月6日-9月8日接送原某从第四师医院返家、从家前往第四师医院产生的交通费用550元的事实。原某不认可该证据。 5.证明1份，证明原某长期居住在七十团八连连部，其收入以务农为主，每年收入1万元左右的事实。原某不认可该证据。 6．证人江某（被告妹夫）的证言，证明其在原某住院治疗期间照顾原某39天，收被告支付护理费用每天100元，共4000元的事实。原某认为证人没有尽到照顾义务，很多时候送完三餐就走了，24小时照顾只有20多天。 7.照片2张，证明事故现场状况。原某认为该证据不合法，不认可。 经审核，本院对上述证据真实性予以认可，对上述证据证明力将综合其他证据认定。 根据原、被告的陈述和经审查确认的证据，本院认定事实如下： 2019年8月5日21时许，被告谭忠江驾驶无牌照、无保险摩托车由西向东行驶至拜什墩农场2连420号地南侧路段时，与同向步行的原某徐新来相撞，造成徐新来受伤的交通事故。事故发生后原、被告均被送往第四师医院救治。2019年8月7日，被告与原某妻子签订赔偿协议，原某放弃报警，被告承诺承担所有治疗费用，并承诺原某如有残疾，被告负责完成原某家中重体力劳动。在第四师医院救治期间，原某曾至解放军陆军第九四六医院、新疆伊犁州友谊医院检查伤情。2019年9月6日，原某出院，医院诊断为：1．右膝内侧副韧带损伤。2．右膝前叉、后叉韧带损伤。3．右膝半月板损伤。4．高血压病3级（很高危）。5．脑梗塞。6．冠状动脉肌桥。医院建议继续巩固治疗，佩戴支具行功能锻炼，扶双拐部分负重行走，按时换药，视切口愈合情况拆线，1月后随访。原某出院后被告结算了此次住院的全部费用。2019年9月8日原某再次在第四师医院住院，被告交押金2000元，2019年9月27日原某出院，医院诊断为：1．右膝关节镜术后。2．高血压病3级（很高危）。3．脑梗塞。4．冠状动脉肌桥。5．右下肢间静脉局部血栓形成。医院建议继续巩固治疗，口服利伐沙班35天，适当行功能锻炼，1月后复查。此次住院结算金额5854.33元，原某自己负担部分医疗费用。2019年10月29日，原某前往第四师医院检查，花费2次彩超费用300元，检验费40.15元。2019年11月26日，原某前往第四师医院检查，花费1次彩超费用150元，检验费187.45元。2019年12月24日，原某委托新疆中业司法鉴定所做出鉴定意见书，鉴定为10级伤残，并认定误工期120日，护理期90日，营养期60日。2020年6月4日原某因与被告协商赔偿宜无果，诉至本院，2020年6月30日开庭时被告对鉴定结果不服，提出异议，认为检材没有经过质证，原某单方面委托鉴定不符合法律规定。2020年7月17日，经原、被告协商，对鉴定材料进行了补充，仍然选择新疆中业司法鉴定所进行补充鉴定。2020年9月29日，新疆中业司法鉴定所做出补充鉴定，鉴定结果仍然与第一次鉴定相同。2019年10月20日，本院向原、被告送达了鉴定结果，原、被告均未提出异议。2020年11月10日，本院组织原、被告对鉴定结果进行质证，原某认可鉴定结果，被告表示对10级伤残结果认可，对认定误工期120日，护理期90日，营养期60日的结果不认可。 本院认为，原、被告在发生交通事故后，双方自愿以赔偿协议方式确定赔偿事宜，不违反法律、行政法规的强制性规定，应予以确认。因此被告应按协议约定承担事故的全部赔偿责任。但原某诉讼请求中部分诉请与查明事实不符，被告部分抗辩主张与事实相符，本院予以采信。经核查，本院对诉请相关费用认定如下：1．医疗费中第一次住院产生费用（2019年8月6日至2019年9月6日）被告已经负担，第二次住院产生费用为5854.33元（2019年9月8日至2019年9月27日），扣除被告2019年9月8日交纳住院押金2000元，余3854.33元，加上2019年10月29日检查费用340.15元和2019年11月26日检查费用337.45元，故医疗费应为4531.93元。2．误工费按兵团职工2019年平均工资68861元计算，日工资为188.66元，按鉴定报告误工期为120天，故误工费为22639.2元。3．护理费因被告已经雇佣他人原某进行护理，计算时应予冲减，按鉴定报告护理期为90天，减去被告雇人护理的39天，应为51天，故护理费为120元乘以51天，护理费为6120元。4．残疾赔偿金按兵团2019年城镇居民人均可支配收入40724元，计算20年，再乘以10级伤残系数0.1，应为81448元。5．营养费按25元标准，按鉴定报告计算60天，应为1500元。6．住院伙食补助费标准为120元，原某实际住院50天，减去被告提供三餐天数39天，余11天，故应为1320元。7．交通费诉求因原某未提供证据证实，本院不予支持。8．鉴定费1580元由被告负担。9．精神损害赔偿本院酌定为2000元。 综上所述，原某的诉讼请求本院予以部分支持。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第四十八条，《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件若干问题的解释》第十七条第一、二款，第十八条第一款、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条规定，判决如下： 一、被告谭忠江赔偿原某徐新来医疗费4531.93元、误工费22639.2元、护理费6120元、残疾赔偿金81448元、营养费1500元、住院伙食补助费1320元、精神损害抚慰金2000元，以上合计119559.13元，被告谭忠江于本判决生效之日起十日内支付原某徐新来； 二、驳回原某徐新来的其他诉讼请求。 如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务，应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。 案件受理费1,840元，鉴定费1,580元，由被告谭忠江负担。 如不服本判决，可以在判决书送达之日起十五日内，向本院递交上诉状，并按对方当事人或代表人的人数提出副本，上诉于新疆生产建设兵团第四师中级人民法院。 审判员 薛     晟 二〇二〇年十一月十九日 书记员 吾米提·吐拉江 1