浙江省温州市中级人民法院民 事 判 决 书（2020）浙03民终5223号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司乐清市支公司，住所地乐清市乐成街道宁康西路**，统一社会信用代码9133038267027852XC。负责人：温将正，经理。委托诉讼代理人：俞洁，女，系公司员工。被上诉人（原审原告）：王玉珠，女，1951年8月30日出生，汉族，住乐清市。委托诉讼代理人：侯安乐，北京炜衡（温州）律师事务所律师。委托诉讼代理人：李基阳，北京炜衡（温州）律师事务所律师。原审被告：胡寿喜，男，1980年7月9日出生，汉族，住乐清市。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司乐清市支公司（以下简称人寿保险公司）因与被上诉人王玉珠及原审被告胡寿喜机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省乐清市人民法院（2020）浙0382民初3951号民事判决，向本院提起上诉。本院于2020年9月3日受理后依法组成合议庭进行了审理。本案现已审理终结。人寿保险公司上诉请求：1.撤销原审判决书第一项，发回重审或依法改判；2.本案二审诉讼费用由王玉珠承担。事实和理由：一、一审法院仅凭一份傅宝旺之子傅家明的听力残疾证就支持其被抚养人生活费依据不足。二、一审法院判决误工费缺乏事实和法律依据。本次事故发生时，王玉珠已达法定退休年龄，一审法院仅凭一份村委会出具的工作证明就支持王玉珠的误工费请求，依据不足。王玉珠辩称，一审判决事实清楚、证据充分，应予维持。一、被扶养人生活费。根据王玉珠一审提供的证据，傅家明系一级伤残，无结婚生育，一直由王玉珠及其丈夫共同抚养。因此，一审法院判决被扶养人生活费有事实和法律依据。二、误工费。王玉珠虽已达退休年龄，但仍然具有劳动能力。一审中王玉珠提供的村委会证明可以证实其在事故发生前一直从事蔬菜种植销售。一审法院将误工费的标准酌定为80元/天，已属偏低，判决结果有利于人寿保险公司。胡寿喜未到庭，亦未提供书面答辩意见。王玉珠向一审法院起诉请求：1.判令胡寿喜、人寿保险公司赔偿王玉珠医疗费、住院伙食补助费、残疾赔偿金、护理费、误工费、营养费、交通费、后续治疗费、精神损害抚慰金、被抚养人生活费等共计360234.44元；2.判令胡寿喜等承担本案诉讼费。一审法院认定事实：2018年6月5日下午，胡寿喜驾驶浙ＣＦ××**小型轿车从乐清市开往虹桥镇方向，14时55分许，途径乐清市虹三线淡溪镇杨川村10ＫＶ梅溪501线杠路段，在通过弯道后遇情况采取制动时，导致车辆发生侧滑、漂移，与相向由傅宝旺驾驶的电动三轮轻便摩托车（载原告王玉珠）在道路左侧路边发生碰撞，造成傅宝旺、王玉珠受伤及车辆受损的道路交通事故。经交警部门认定，胡寿喜承担事故的全部责任，傅宝旺、王玉珠无责任。王玉珠受伤后被送往乐清市第二人民医院和温州××大学××医院治疗，共住院77天。涉案浙ＣＦ××**小型轿车在人寿保险公司投保了机动车交通事故责任强制险（以下简称交强险）和商业第三者责任险（以下简称商业三者险），商业三者险的赔偿限额为100万元，并投保了不计免赔险。事故发生在保险期限内。经温州天正司法鉴定所对王玉珠进行鉴定，王玉珠的伤残等级评定为十级，其误工期为240日，护理期为150日，营养期为150日，后续治疗费为35000元。王玉珠夫妇育有二子二女儿，其中长子傅家明，1972年4月11日出生，为听力一级残疾，无劳动能力。王玉珠因本次事故造成的损失认定如下：1.医疗费，根据王玉珠提供的门诊、住院收费票据、病历，剔除伙食费，经审核认定146221.89元。2.住院伙食补助费，王玉珠住院77日，按每日100元标准计算，支持7700元。3.营养费，营养期限采纳司法鉴定意见150日，按每日30元标准计算，支持4500元。4.误工费：误工期限采纳司法鉴定意见240日，考虑到王玉珠的年龄，酌情按每日80元计算，支持19200元。5.护理费：护理期限采纳司法鉴定意见150日，住院77天其他34天有护理收据，支持8330元，另43天按照每日150元的标准计算，支持6450元；余下的73日，按照每日110元的标准计算，支持8030元。综上，护理费合计22810元。6.残疾赔偿金，（49899元／年×12年×10%），支持59878.8元。被扶养人生活费，（32026元／年×12年×1／2×10%＝19215.6元），支持19215.6元。被扶养人生活费纳入残疾赔偿金一并计算，故残疾赔偿金合计为79094.4元。7.精神损害抚慰金，根据王玉珠的伤残等级及过错程度，酌情支持5000元。8.交通费，酌情支持1500元。9.后续治疗费：采纳司法鉴定意见，支持35000元。合计321026.29元。一审法院认为，浙ＣＦ××**小型轿车已在人寿保险公司投保机动车交强险和商业三者险，现保险期间内发生交通事故。由人寿保险公司在交强险医疗费用赔偿限额项下赔偿王玉珠医疗费、住院伙食补助费、营养费5000元，在交强险死亡伤残赔偿限额项下赔偿王玉珠误工费、护理费、残疾赔偿金、交通费、精神损害抚慰金共55000元（精神损害抚慰金5000元）。超出部分261026.29元，由人寿保险公司在商业三者险范围内赔偿。以上合计人寿保险公司应赔偿321026.29元。胡寿喜经法院传唤，未到庭应诉，应视为放弃质证和抗辩的权利，法院依法缺席审判。综上，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条第（六）项、第十六条、第二十二条、第四十八条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条、《中华人民共和国保险法》第六十五条第一、二款、《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条、第二十三条、第三十一条、《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条、第二十五条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十一条、第二十二条、第二十三条、第二十四条、第二十五条、第二十八条、第三十五条、《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十四条的规定，判决：一、人寿保险公司于判决生效后十日内赔偿王玉珠保险金321026.29元；二、驳回王玉珠其他诉讼请求。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条的规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费6700元，减半收取3350元，由王玉珠负担300元，由胡寿喜负担3050元。二审中，双方当事人均未提供新的证据。本院经审核双方当事人向原审法院提供的证据后，依法对原判认定的事实予以确认。本院认为，关于被扶养人生活费，傅家明的残疾人证可以证明其系一级听力残疾，王玉珠主张傅家明由其扶养有事实依据。人寿保险公司上诉主张不应支付被扶养人生活费，但未提供证明傅家明尚存在劳动能力或有其他生活来源的反驳证据，故本院不予支持。关于误工费，王玉珠虽已超过法定退休年龄，但其并非城镇退休职工，未享受退休养老待遇，现亦无证据证明其已丧失劳动能力。原判考虑王玉珠户籍性质及年龄等实际，酌情确定误工费用标准支持其误工费，并无不当，本院予以维持。综上，人寿保险公司的上诉请求不能成立，应予驳回；一审判决认定事实清楚，适用法律正确，应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费956.5元，由中国人寿财产保险股份有限公司乐清市支公司负担。本判决为终审判决。审 判 长 郑明岳审 判 员 吴跃玲审 判 员 刘伟达二〇二〇年十一月二日法官助理 钟志亮书 记 员 董丽雅?附文：一、不履行裁判惩戒后果警示1.【追究刑事责任告知】义务人拒不报告财产、虚假报告财产、违反限制消费令，义务人或其他相关人员拒不腾退涉案房屋、土地，或具有非法处置查封、扣押、冻结的财产、虚假诉讼、拒不交出执行标的或财产等抗拒执行行为的，法院将视情予以罚款、拘留；情节严重的，移送公安机关追究刑事责任。权利人在一定条件下，可以自诉追究行为人的刑事责任。2．【报告财产义务、拒不履行后果告知】执行期间，义务人必须向执行法院如实报告财产，拒不报告又不履行的，法院将视情节轻重采取纳入失信名单、限制出入境、罚款、拘留等措施；义务人报告财产不实的，法院将予以罚款、拘留；单位为被执行人，可视情同时对该单位的法定代表人、主要负责人、影响债务履行的直接责任人员、实际控制人予以罚款、拘留。3.【交付车辆义务告知】义务人应当将名下的车辆等动产移交执行法院。拒不移交的，法院将予以罚款、拘留；确有正当理由无法移交的，义务人应当向执行法院书面报告车辆等动产的权属和占有、使用等情况。4．【限制消费、强制执行措施告知】案件立案执行后，人民法院将对义务人采取限制高消费及非生活或者经营必需的有关消费措施（含禁止乘坐飞机、G字头高铁、在星级以上酒店消费、旅游度假、子女就读高收费私立学校等），并有权对义务人的财产采取查封、扣押、冻结、拍卖、变卖等强制性措施。5．【特殊身份执行措施告知】义务人具有中共党员、人大代表、政协委员、公职人员等特殊身份，执行立案后拒不履行义务的，人民法院将向其所在单位及纪律监察部门、组织人事部门通报失信行为，并严格采取惩戒、制裁措施。6．【迟延履行债务利息、执行费用告知】案件立案执行后，义务人除应当履行生效法律文书确定的债务外，还需加倍支付迟延履行期间的债务利息或迟延履行金，直至债务清偿完毕之日止，并应承担执行费和因执行程序产生的申请执行费、评估费、保管费等。7．【强制执行信用污点告知】义务人未在法律文书确定的期限内自动履行，一旦案件立案执行，义务人的被执行信息将成为信用污点，并被人民银行征信系统、各级信用信息平台记录在案。二、执行风险告知1．【申请保全、提供线索告知】权利人在诉讼过程中可以申请对义务人的财产采取保全措施，并尽可能地调查了解义务人的财产状况以及下落情况，积极向法院提供义务人的财产、下落线索，以提高财产保全和送达效率，提升生效法律文书的实际执行效果。2．【申请破产权利告知】权利人发现企业法人不能清偿到期债务，且资产不足以清偿全部债务或者明显缺乏清偿能力的，可以直接向企业住所地法院提出破产重整或者破产清算的申请。3．【权利人申请执行期限告知】义务人未按期履行生效法律文书确定内容的，权利人应在法律文书生效之日或法律文书确定的履行期限届满之日起两年内向人民法院申请执行。4．【执行不能风险告知】申请执行具有执行风险，权利人应当有执行风险意识。人民法院依照法定程序执行，如义务人已丧失履行法律文书确定义务的能力，且权利人又无法对义务人进行财产举证，将可能导致案件无法执行到位。这种后果是法院与权利人都不愿意发生的，但这是当事人商业风险、交易风险在执行阶段的继续，权利人应知悉并理解此类执行不能的风险。注：义务人是指应当履行生效法律文书内容的债务人、被执行人；权利人是指享有生效法律文书赋予权利的债权人、申请执行人。