中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院刑 事 判 决 书（2020）云2624刑初154号公诉机关中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院。被告人陶某兴，乳名弟，男，苗族，小学文化，农民，云南省屏边苗族自治县人，家住中华人民共和国云南省红河哈尼族彝族自治州屏边苗族自治县。因本案于2020年6月7日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年7月14日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院决定不批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局释放，2020年7月15日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局取保候审，中华人民共和国云南省麻栗坡县人民法院于2020年11月20日决定逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。被告人赵某社（音译名赵某），女，苗族，文盲，农民，国籍所在地越南社会主义共和国，家住越南。因本案于2020年6月7日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年7月14日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人冉洁，中华人民共和国云南杨柏王（麻栗坡）律师事务所律师。被告人熊某娃（音译名熊某王），男，苗族，小学文化，农民，国籍所在地越南社会主义共和国，家住越南。因本案于2020年6月7日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年7月14日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人骆帝睿，中华人民共和国云南畴阳律师事务所律师。被告人熊某马（音译名熊某莫），男，苗族，小学文化，农民，国籍所在地越南社会主义共和国，家住越南。因本案于2020年6月7日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局刑事拘留，2020年7月14日经中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院批准逮捕，同日被中华人民共和国云南省麻栗坡县公安局执行逮捕，现羁押于中华人民共和国云南省麻栗坡县看守所。指定辩护人韦福彩，中华人民共和国云南畴阳律师事务所律师。翻译人员项艳秋，苗族。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院以麻检一部刑诉（2020）98号起诉书指控被告人陶某兴犯运送他人偷越国境罪，被告人赵某社、熊某娃、熊某马犯偷越国境罪，于2020年10月21日向本院提起公诉。本院受理后，依法组成合议庭，公开开庭审理了本案。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指派检察员段永政出庭支持公诉，被告人陶某兴，被告人赵某社及其指定辩护人冉洁，被告人熊某娃及其辩护人骆帝睿，被告人熊某马及其辩护人韦福彩，翻译人员项艳秋到庭参加诉讼。现已审理终结。中华人民共和国云南省麻栗坡县人民检察院指控：2020年5月21日下午，被告人陶某兴因熊某兰有病，电话联系熊某兰的母亲被告人赵某社来家中做“法事”。5月23日，赵某社邀约被告人熊某娃、熊某马从八布乡338号界非法进入中国境内。陶某兴与其兄熊某华驾驶微型车到338号界迎接，行驶至八布农场开发区被当场查获。5月25日凌晨，赵某社、熊某娃、熊某马从隔离区逃跑被追回。为证明指控事实，公诉机关当庭列举了书证、证人证言、被告人的供述和辩解、勘验、检查、辨认笔录及照片等证据。公诉机关认为，被告人陶某兴运送他人偷越国境的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十一条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以运送他人偷越国境罪追究其刑事责任。被告人赵某社、熊某娃、熊某马三人结伙偷越国境的行为，触犯了《中华人民共和国刑法》第三百二十二条之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以偷越国境罪追究三被告人的刑事责任。建议对被告人陶某兴判处有期徒刑二年，并处罚金人民币2，000元；对被告人赵某社判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2，000元；对被告人熊某娃、熊某马判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1，000元。被告人陶某兴对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议。被告人赵某社对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，并自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察机关的量刑建议，在开庭审理过程中亦无异议。其指定辩护人提出，被告人赵某社到案后坦白认罪，自愿签署了认罪认罚具结书，当庭认罪，有悔罪表现，系初犯，无前科，社会危害性小，建议对其判处有期徒刑1年以下。被告人熊某娃对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察机关的量刑建议，在开庭审理过程中亦无异议。其指定辩护人提出，被告人熊某娃到案后坦白认罪，自愿签署了认罪认罚具结书，系初犯、偶犯，社会危害性小，建议对其判处有期徒刑10个月。被告人熊某马对公诉机关指控的犯罪事实和罪名均无异议，自愿签署了认罪认罚具结书，同意检察机关的量刑建议，在开庭审理过程中亦无异议。其指定辩护人提出，被告人熊某马到案后坦白认罪，自愿签署了认罪认罚具结书，无前科，系初犯，社会危害性小，建议对其判处有期徒刑10个月。经审理查明，2020年5月21日下午，被告人陶某兴因妻子熊某兰有病，便电话联系熊某兰的母亲被告人赵某社来其位于云南省红河哈尼族彝族自治州屏边苗族自治县家中做“法事”。5月23日，赵某社邀约被告人熊某娃、熊某马从麻栗坡县八布乡338号界碑处非法进入中国境内。被告人陶某兴与其兄熊某华驾驶车牌号为云Ｇ×××**微型车到338号界碑接赵某社、熊某娃、熊某马，当车辆行驶至八布农场开发区时被八布边境派出所当场查获。5月25日凌晨，赵某社、熊某娃、熊某马从隔离区逃跑被追回。上述事实，有下列证据予以证实：1.书证（1）受案登记表、立案决定书，证实本案来源系麻栗坡县公安局八布边境派出所民警在六河岔路口执勤点执勤时查获，麻栗坡县公安局于2020年6月6日立案侦查。（2）解除医学观察通知单、入所健康检查表、拘留证、拘留通知书、变更羁押期限通知书，证实被告人陶某兴于2020年5月24日，赵某社、熊某娃、熊某马于2020年5月25日被隔离观察14天，于2020年6月7日被麻栗坡县公安局刑事拘留，麻栗坡县公安局于2020年6月9日、10日延长被告人陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马羁押期限自2020年6月11日至2020年7月7日。入所检查时身体状况正常均符合羁押条件。（3）提请批准逮捕书、不批准逮捕决定书、批准逮捕决定书、逮捕证、逮捕通知书、释放通知书，证实2020年7月7日麻栗坡县公安局提请麻栗坡县人民检察院批准逮捕陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马。麻栗坡县人民检察院经审查认为，陶某兴情节轻微，无逮捕必要，2020年7月14日决定不批准逮捕被告人陶某兴，同日被麻栗坡县公安局取保候审并释放；2020年7月14日经麻栗坡县人民检察院批准逮捕被告人赵某社、熊某娃、熊某马，同日被麻栗坡县公安局执行逮捕。（4）取保候审决定书、收取保证金通知书、现金进账单、被取保候审人义务告知书，证实被告人陶某兴于2020年7月15日被麻栗坡县公安局取保候审，交纳保证金5，000元。（5）被告人正侧面照片、户口证明、网上在逃人员查询比对记录、越南社会主义共和国河江省公安参谋处信函，证实被告人陶某兴出生于1983年5月28日，已达刑事责任年龄。无前科，不是网上在逃人员；被告人赵某社出生于1969年，熊某娃出生于1997年，熊某马出生于1991年、三人系越南人，已达刑事责任年龄，均无前科、案底。（6）抓获经过，证实被告人陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马系2020年5月23日，八布边境派出所在八布农场开发区公开查缉时在一辆云Ｇ×××**的微型车上查获，经医学隔离后被依法传唤到案。（7）认罪认罚具结书，证实被告人陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马在审查起诉阶段自愿签署认罪认罚具结书，自愿认罪认罚。2.证人证言（1）熊某华证言，证实2020年5月23日，我在兄弟陶某兴的多次请求下，驾车和陶某兴一起到八布乡边境地区一个寨子接越南亲戚，接到后车辆行驶至八布农场执勤点时被查获。（2）刘某的证言，证实2020年5月23日，我丈夫熊某华在兄弟陶某兴的多次请求下，驾车和陶某兴一起到八布乡边境地区一个寨子接越南亲戚，接到后车辆行驶至八布农场执勤点时被公安民警查获。（3）李某银证言，证实2020年5月25日早上7时10分左右，我驾驶车牌号为云Ｈ×××**出租车经过麻栗坡县莱溪桥时，有2男1女招手坐车，上车后其中1名男子就说包我的车到下金厂一个叫云岭的地方，路上他们说话我听不懂，怀疑3人是越南人怕被民警查获，便让3人下车我退还了20元车费后调头回麻栗坡。3.被告人的供述与辩解（1）陶某兴供述称，我联系越南籍岳母赵某社到我家来跳“白马”，赵某社答应并让她儿子熊某娃和侄儿子熊某马一同前往。2020年5月23日，我与熊某华驾车到达八布乡一个鱼塘寨子等待，我一人到边境接到赵某社和两个小舅子熊某娃、熊某马到熊某华车上，车辆在行驶途中被民警查获。后我们被带到麻栗坡县人民医院隔离观察，2020年5月25日凌晨赵某社、熊某娃、熊某马从医院跑出，之后被民警找到。（2）赵某社供述称，2020年5月21日下午，我女婿“店”（陶某兴）打电话给我儿子熊某王，熊某王把电话拿给我，“店”叫我去中国他家里做“法事”，我同意后告诉“店”，要带上我儿子熊某王、侄儿子熊某莫一同前往。2020年5月23日，我们3人从中越338号界入境到中国，“店”前来接我们3人上了一辆微型车，行驶一段路后被民警查获带到医院进行隔离观察，5月25日凌晨，我和熊某娃、熊某马三人从医院逃跑后乘坐一辆出租车准备回越南，被司机赶下车后被民警找到。（3）熊某娃供述称，2020年5月21日下午，我姐夫打电话给我，电话接通后叫我把电话给我母亲赵某，他们具体说了什么我不知道。5月22日上午，我母亲赵某对我说，我姐夫打电话来说我姐姐生病了，叫我母亲到中国姐夫家替姐姐做“法事”，母亲叫我和我堂哥熊某莫一起去中国，2020年5月23日，我们3人从中越338号界附近的小路入境到中国，我姐夫前来接我们3人上了一辆微型车，车辆行驶一段路后就被民警查获带到医院进行隔离观察，5月25日凌晨，我们三人从医院逃跑后乘坐一辆出租车准备回越南，被司机赶下车后被民警找到。（4）熊某马供述称，2020年5月23日，我和姑妈赵某、堂弟熊某王一起从中越338号界附近的小路入境到中国前往堂姐夫家做“法事”，堂姐夫前来接我们3人上了一辆微型车，车辆行驶一段路后就被民警查获带到医院进行隔离观察，5月25日凌晨，我们三人从医院逃跑后乘坐一辆出租车准备回越南，被司机赶下车后被民警找到。4.勘验、检查、辨认笔录及照片（1）勘验笔录及照片，证实赵某社等3人非法入境地点位于麻栗坡县。（2）辨认笔录①经熊某华辨认，确认乘坐车辆的3名越南人系赵某社、熊某娃、熊某马；乘坐的车辆是号牌为云G.RE9**的银白色长安欧诺车；越南人上车的地点是麻栗坡县八布乡338号界碑附近小道。②经赵某社、熊某娃、熊某马辨认，确认赵某社所说的“店”就是陶某兴；偷越国境的地点是麻栗坡县八布乡338号界碑处；上车的地点是338号界碑附近小道；乘坐的车辆为云G.RE9**的银白色长安欧诺车；驾车的人为熊某华。③经陶某兴辨认，确认接到的越南人系赵某社、熊某娃、熊某马；接越南人的车辆是号牌为云G.RE9**的银白色长安欧诺车；麻栗坡县八布乡338号界碑处是3名越南人偷越国境的地点；338号界碑附近小道是越南人上车的地点。以上证据经当庭质证，证据来源合法，内容客观、真实，能够相互印证，本院予以确认。本院认为，被告人陶某兴运送他人偷越国境的行为，构成运送他人偷越国境罪；被告人赵某社、熊某娃、熊某马3人结伙偷越国境的行为，构成偷越国境罪。公诉机关指控的犯罪事实清楚，证据确实、充分，指控的罪名成立。对被告人陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马应依法处罚。被告人陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马归案后如实供述犯罪事实，系坦白，且认罪态度较好，并签署认罪认罚具结书，可以从轻处罚。被告人赵某社、熊某娃、熊某马的指定辩护人认为被告人赵某社、熊某娃、熊某马到案后如实供述犯罪事实，具有坦白情节，认罪态度好，无犯罪前科，系初犯，并签署认罪认罚具结书的辩护意见属实，本院予以采纳。建议对被告人赵某社、熊某娃、熊某马在有期徒刑一年以下十个月以内予以量刑不当，本院不予采纳。公诉机关建议对被告人赵某社、熊某娃、熊某马判处有期徒刑一年，并处罚金建议恰当，本院予以采纳。据此，为维护国家安全和国家对国境的正常管理秩序，打击违反出入国（边）境管理法规的犯罪行为，根据被告人陶某兴、赵某社、熊某娃、熊某马犯罪的事实、犯罪的性质、情节和对社会的危害程度，依照《中华人民共和国刑法》第三百二十一条第一款、第三百二十二条、第二十五条第一款、第六十七条第三款、第四十七条、第五十二条、第五十三条、第三十五条及《最高人民法院、最高人民检察院关于办理妨害国（边）境管理刑事案件应用法律若干问题的解释》第五条第（二）项、第六条第（一）项之规定，判决如下：一、被告人陶某兴犯运送他人偷越国境罪，判处有期徒刑二年，并处罚金人民币2，000元。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年11月20日起至2022年10月12日止。已减除2020年6月7日至2020年7月14日先行羁押的38天。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。二、被告人赵某社犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币2，000元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月7日起至2021年6月6日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。三、被告人熊某娃犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1，000元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月7日起至2021年6月6日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。四、被告人熊某马犯偷越国境罪，判处有期徒刑一年，并处罚金人民币1，000元。刑满释放后，驱逐出境。（刑期从判决执行之日起计算。判决执行以前先行羁押的，羁押一日折抵刑期一日，即自2020年6月7日起至2021年6月6日止。罚金自判决生效之日起一个月内向本院缴纳，逾期不缴纳的，强制缴纳）。如不服本判决，可在接到判决书的第二日起十日内，通过本院或者直接向中华人民共和国云南省文山壮族苗族自治州中级人民法院提出上诉。书面上诉的，应当提交上诉状正本一份，副本两份。审 判 长  王正艳审 判 员  谌素荣人民陪审员  陈廷祥二〇二〇年十一月十八日书 记 员  吴开涵