湖北省公安县人民法院民 事 判 决 书（2020）鄂1022民初1340号原告：张年凤，女，1962年4月9日出生，汉族，住湖北省公安县。委托诉讼代理人：刘华，女，1987年12月7日出生，汉族，系原告女儿，住湖北省公安县。委托诉讼代理人：陈梅，公安县麻豪口镇法律服务所法律工作者。翻译人员：陈章，公安县特殊教育学校教师。被告：熊高秀，女，1967年4月8日出生，汉族，住湖北省公安县。委托诉讼代理人：熊亚铭，男，1994年10月13日出生，汉族，系被告侄子，住湖北省公安县。原告张年凤与被告熊高秀生命权、健康权、身体权纠纷一案，本院于2020年9月15日立案后，依法适用简易程序，公开开庭进行了审理。原告张年凤及其委托诉讼代理人刘华、陈梅、翻译人员陈章、被告熊高秀及其委托诉讼代理人熊亚铭到庭参加诉讼。本案现已审理终结。原告张年凤向本院提出诉讼请求：1.要求被告依法赔偿原告因伤所造成的医疗费592.92元、法医鉴定费400元、误工费1347.20元、交通费200元等各项费用，共计2540.12元；2.本案诉讼费由被告承担。事实和理由：原、被告系同村村民。2020年5月8日16时许，原告张年凤与被告熊高秀因房屋地基分界问题发生争吵，后升级为肢体冲突，被告熊高秀用一根细竹棍将原告张年凤左手臂和左大腿打伤。原告被打之后，经原告女儿向当地派出所报警。2020年5月15日，原告的伤情经公安九鼎法医鉴定所鉴定为轻微伤，支付鉴定费400元。原告受伤后，经公安县人民医院诊断为：多处软组织挫伤，并经医生建议治疗休息两周，支付医疗费592.92元。原告被打之事，经公安县公安局麻豪口派出所和村治调主任多次出面调处，但双方均未达成一致赔偿意见。2020年7月2日，公安县公安局下达公公（麻）行罚决字（2020）1247号行政处罚决定书：对违法行为人熊高秀行政拘留十日并处罚款500元。但公安县公安局下达行政处罚决定书后，熊高秀至今没有被送往公安县拘留所行政拘留，对原告的各项损失也拒不赔付。原告身为一个残疾人，属于该村精准扶贫户，被告将原告打伤之事，在当地造成了很不好的影响。综上所述，为维护原告的合法权益，现根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关法律规定，特向法院起诉，请求依法判决支持原告前之所求。被告熊高秀辩称，1.事发当天被告并没有与原告发生肢体冲突，也未产生所谓的争吵，原告系聋哑人，正常人无法同她进行交流，更加无法进行争吵，至于之后升级为肢体冲突更是子虚乌有，只凭一张伤情鉴定报告不能有效证明是被告对原告身体造成的伤害；2.关于原告起诉书中所称请求村干部多次调解无果以及此事在当地造成不好的影响，确有其事，但原因是原告多次在我家门口喧嚷，因无法沟通交流，给邻居带来了不好的影响，被告也多次寻求村干部帮助，但并没取得明显效果；3.被告并未收到任何公安县公安局下达的处罚决定书，目前只是收到电话通知，所以并不存在拒不赔付的行为；4.对于原告张年凤赔偿明细表中的误工费，医生给出建议治疗休息两周，但误工费却按一个月来计算，赔偿表中多项费用不清不楚，且原告张年凤是低保户，从未工作，没有劳动收入，不存在误工费。综上，原告的诉讼请求无事实和法律依据，请求驳回原告的起诉。本院经审理认定事实如下：原告张年凤种植的菜地与被告熊高秀房屋地基相毗邻，双方因地基分界问题素有矛盾。2020年5月8日下午，原告张年凤因其菜地围栏被扯除，与被告熊高秀产生争执，进而发生肢体冲突，在扭打过程中被告熊高秀将原告张年凤左手臂和左大腿打伤，原告张年凤手持种菜用的铁铲戳了被告熊高秀的脸部一下，随后双方拉扯僵持，后经他人劝解将二人分开。当日18时许，原告女儿刘华向公安机关报警，公安县公安局麻豪口派出所受案并进行了调处。原告张年凤受伤后到公安县人民医院就诊，诊断为多处软组织挫伤，医嘱建议治疗休息两周，支出门诊医疗费592.92元。2020年5月15日，经公安九鼎法医司法鉴定所鉴定，原告张年凤多发性软组织挫伤，头皮压痛，左前臂及左大腿可见大片皮下瘀斑，其损伤程度为轻微伤，支出鉴定费400元。2020年7月2日,公安县公安局作出公公(麻)行罚决字(2020)1247号行政处罚决定书,决定对被告熊高秀行政拘留十日并处罚款500元。另查明，原告张年凤为听力言语多重残疾人，残疾等级三级，其家庭系公安县麻豪口镇鹅港村精准扶贫户，家庭全年总收入24650元，人均收入4930元。上述事实，有原告提供的身份证、户口本、残疾人证复印件、行政处罚决定书、受案回执、伤情照片、诊断证明、医疗费票据、法医鉴定意见书、鉴定费发票、本院调取的公安县公安局麻豪口派出所询问笔录、公安县麻豪口镇鹅港村村民委员会出具的证明等证据及庭审笔录在卷佐证，并经庭审举证、质证，可以采信。本院认为，公民的健康权受法律保护，行为人因过错侵害他人民事权益,应当承担侵权责任。侵害他人造成人身损害的,应当赔偿医疗费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。被侵权人对损害的发生也有过错的,可以减轻侵权人的责任。本案中，原、被告因相邻关系发生纠纷，致原告张年凤受伤。被告熊高秀虽辩称双方未发生肢体冲突，原告张年凤所受伤不是由其造成的，但原告受伤部位的照片拍摄于纠纷当晚，并与医院诊断证明、司法鉴定意见等证据相互印证，能够证明原告张年凤因本次纠纷受伤的事实客观存在。且被告熊高秀在公安机关的陈述及公安机关询问笔录均能证实,双方在纠纷中发生了肢体接触,被告熊高秀亦未提出相反证据证明其抗辩主张，因此可以认定原告张年凤受伤与被告熊高秀有因果关系。被告熊高秀与原告张年凤由争执升级为肢体冲突,致原告张年凤受伤,其行为已构成侵权,应当承担侵权责任。原、被告作为相邻两方，本应互谅互让、平等协商或者通过合法方式妥善处理好相邻关系,但双方均未能保持理智和克制,导致矛盾激化，对损害的发生双方均存在过错，可以减轻被告的赔偿责任。综合考虑本案纠纷的起因、经过、双方的损害后果及原告身体残疾等实际情况，被告的过错程度相对较大，应承担主要责任，故本院酌定原、被告双方的责任比例为2:8，即原告张年凤承担20%的民事责任，被告熊高秀承担80%的民事责任。原告主张的各项损失中，医疗费592.92元、鉴定费400元，有医疗费票据和鉴定费发票证明，本院予以确认；交通费200元，未提供正式票据予以证明，本院不予支持；关于误工费，原告平日种植菜田，为家庭收入付出了一定劳动，被告辩称原告没有劳动收入不应支持误工费，与事实不符，对被告的该抗辩理由，本院不予采纳。原告虽未举证证明其收入状况，但因原告系精准扶贫户，误工费可参照公安县麻豪口镇鹅港村村民委员会统计的该户年人均收入计算，误工时间根据医嘱建议计算两周，本院确定原告的误工费为189.10元（4930元/年÷365天×14天）。综上，原告张年凤的各项损失共计1182.02元，根据原、被告双方责任比例，被告熊高秀应赔偿原告张年凤各项损失945.62元(1182.02元×80%)。其他损失由原告自行承担。据此，依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十六条、第二十六条、《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十九条、第二十条、第二十二条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条规定,判决如下:一、被告熊高秀于本判决生效之日起七日内赔偿原告张年凤各项损失945.62元；二、驳回原告张年凤的其他诉讼请求。如果未按本判决指定的期间履行给付金钱义务,应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费100元,减半收取计50元，由原告张年凤负担31元，被告熊高秀负担19元。如不服本判决,可在判决书送达之日起十五日内,向本院递交上诉状,并按照对方当事人的人数或者代表人的人数提出副本,上诉于湖北省荆州市中级人民法院。审判员 周 彧二〇二〇年十一月二十六日书记员 魏文菁